CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
VOL. XVIII - EDICION #931 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
Síguenos en
07 DE NOVIEMBRE DEL 2014
PODER LATINO
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
(The Special Bargain)
L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222 EX OFER TE TA ND
Tien IDA 15 d es has e o ta e ! ctu b l e re.
AHORRA HASTA
$
00 892
mb re.
1860 N Main St Suite C Salinas, CA 93906
LO MEJOR CAMPEONES LOS PROTAGONISTAS A EN DEFINICION MITAD DE TEMPORADA A PENALES
DEPORTES
¡AHORA EXTEND IDA!
VENDEDOR AUTORIZADO
(831) 210-0105 (408) 912-6141
¡LLAMA ANTES DEL 15 DE OCTUBRE Y AHORRA Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino $5 EXTRA AL MES!
JUEGUE CON LAGANGA Y GANE: 2 PAQUETES FAMILIARES A: “TRAIN TO CHHRISTMAS TOWN”
LLÁMENOS 831-724-6564 ($180.00 DE VALOR, NO VÁLIDO PARA EFECTIVO)
PIENSA CONOCE LOS BENEFICIOS DE EJERCITAR LA MENTE
NUEVO DISCO JUAN LUIS GUERRA SE SUPERA A SÍ MISMO CON NUEVO DISCO.
LUNAZUL
NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?
SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
A N : O O CI D I G EN Ó M LC E
ÉX
M
IC
O ¡OFERTA EXCLUSIVA!
, “¡CON DishLATINO, EL ENTRETENIMIENTO NO TIENE FRONTERAS!” Suscríbete y dale a tu familia y amigos en México el mejor servicio de TV por solo $6 al mes.
$
LLAMA
24
CONÉCTATE
VISÍTANOS
DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:
MÉXICO
al momento de ordenar.
99 AL MES
PARA TI
PARA ELLOS
Disfruta la mejor programación en inglés y español al mejor precio.
POR 12 MESES
DISH EN MÉXICO
¡POR SOLO $6 AL MES! CON INSTALACIÓN GRATIS
El servicio en Mexico es provisto por Dish Mexico. Requiere contrato de 18 meses.
El servicio en México requiere contrato de 18 meses.
¡SUSCRÍBETE YA!
1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906
TELS: (831) 210-0105
1-408-912-6141
Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino
www.satellitelatino.co
Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos adicionales: Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 14/01/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).
3
¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?
NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!
El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
4 AQUÍ EN E.U. MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA MIGUEL LÓPEZ Diseños miguelnlopez@lagangaonline.com HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
DECLARADOS
CULPABLES TRES MILITARES DE ESTADOS UNIDOS SE DECLARAN CULPABLES DE TRÁFICO DE INMIGRANTES
BEN GERSHOW
PAISANOS
Ni el ejército está libre de contar con elementos que aprovechen su estatus para perpetrar crímenes que les provea dinero. Los soldados Eric Alexander Rodríguez y Brandon Troy Robbins, ambos de 20 años, se declararon culpables de transportar inmigrantes. Estos soldados aprovecharon los beneficios que les brindaba su identificación y equipo militar para ayudar a ocultar inmigrantes, por lo que ya fueron condenados de participar en una red de tráfico de personas. Además de Rodríguez y Robbins,
Christopher David Wix, de 21 años, se declaró culpable de conspirar para albergar y transportar indocumentados. Los tres militares estadounidenses están programados a ser sentenciados en febrero próximo y podrían alcanzar una pena de hasta 10 años de prisión y 250 mil dólares de multa. Los militares fueron arrestados el 9 de octubre pasado dentro del Fuerte Hood, luego que se emitió una acusación de siete cargos en su contra. Entonces las autoridades federales los acusaron de un cargo de conspiración y seis cargos de transportar y albergar a extranjeros. La Oficina del Procurador
Federal para el Oeste informó que el caso se desprende de una investigación que inició cuando el soldado Rodríguez fue detenido por agentes de la Patrulla Fronteriza el pasado 11 de septiembre en el puesto de revisión carretero de Sarita, Texas, al sureste de Corpus Christi. Los individuos sospechosos de estar en el país ilegalmente fueron encontrados escondidos debajo de equipo militar. Las autoridades lograron determinar que al menos Rodríguez había participado o estuvo ligado a otros dos incidentes de tráfico de indocumentados, similares al que realizaba cuando fue detenido y en el que habrían participado Robbins y Wix.
CORRUPCIÓN. Tres militares de Fort Hood, Texas, se declararon culpables de tráfi co de inmigrantes. Esperan su sentencia para el mes de febrero.
A TIERRA. Los balseros que llegaron a tierra fueron el doble del año pasado.
BALSEROS SYLVIA SOSA
PAISANOS
La mala situación económica que vive Cuba ha propiciado que más personas se embarquen a la aventura de llegar a Florida por balsa. Es común observar cómo helicópteros y patrulleros de la guardia costera estadounidense acuden a rescatar a inmigrantes cubanos. En el mejor de los casos, son recogidos cuando navegan o flotando en el mar, una vez destrozadas o perdidas las precarias embarcaciones. En el peor caso, nunca llegan y desaparecen en algún punto de los 150 km de mar infestados de tiburones que separan a Florida de Cuba. Sabemos el número de personas que llegan y las que interceptamos cuando están viniendo, pero no sabemos cuántas mueren en el mar”, reconoció un portavoz de la guardia costera, Gabe Somma. Lo que se destaca es una total desilusión con las reformas económicas de Raúl Castro, las cuales no presentan cambios importantes.
WATSONVILLE, CALIFORNIA
YA ESTÁ DE REGRESO EN ESTA TEMPORADA DE FIESTAS NAVIDEÑAS
PRESENTADO POR LA FERROVIARIA DE SANTA CRUZ Y BAHÍA DE MONTEREY
DE NOVIEMBRE 28 HASTA FINALES DE DICIEMBRE.
EL TREN CON DESTINO A LA CIUDAD DE NAVIDAD
COMPRE SUS BOLETOS HOY
6 ENVENENADOS. Los ingredientes que se utilizan en diferentes alimentos en Estados Unidos han sido catalogados como muy peligrosos para la salud en gran parte del mundo.
PELIGROSOS SEIS QUÍMICOS PARA ALIMENTOS PROHIBIDOS EN OTROS PAÍSES QUE AÚN SE UTILIZAN EN ESTADOS UNIDOS
IRIS MÁRQUEZ ADRIANA VIGIL
PAISANOS LaGanga Especial
Estados Unidos se jacta de tener altos estándares de seguridad para casi c u a lqu ier cosa, pero la realidad es que ha descuidado algunos puntos básicos. Un ejemplo es el cómo se ha quedado atrás con respecto otras naciones europeas, que prefirieron no seguir b ebie ndo u n i n g red iente que t a mbién se encuentra en anticongelantes. El Whis-
ky Fireball con sabor a canela, propiedad de una empresa con sede en Luisiana, fue retirado de los anaqueles en Suecia, Noruega y Finlandia por preocupaciones sobre el contenido de propilenglicol. El consu mo del componente edu lcorante/anticongelante es regulado de manera más estricta en Europa que en Estados Unidos, por lo que cuando un lote de estos productos de Estados Unidos llegó a Escandinavia, tenía que descartarse.
Estados Unidos es bastante más relajado en relación a su normativa sobre ciertos ingredientes alimentarios que otras naciones del mundo ya han prohibido puesto que s e p r e o c u p a n p o rque son carcinógenos, porque pueden alterar el sistema nervioso o contribuir a un sinnúmero de efectos secundarios peligrosos para la salud. Aquí se presentan seis de esos ingredientes que se deberían de prohibir
RBGH
¿Qué es? Un Sustituto de grasa ¿En qué productos la encuentras? Hormonas de crecimiento que aumentan la producción de leche en una vaca. ¿Dónde está prohibido? Europa, Australia, Canadá y Japón.
OLESTRA ¿Qué es? Un sustituto de grasa. ¿En qué productos la encuentras? Papalinas libres de grasa. ¿Dónde está prohibido? En el Reino Unido y Canadá, con otras naciones revisándola.
RACTOPAMINA
¿Qué es? Un estimulante del crecimiento para ganado. ¿En qué productos la encuentras? Ganado, cerdos y pavos. ¿Dónde está prohibido? En 160 países, entre ellos China, y Rusia.
DIFENILAMINA
ADA
¿Qué es? Un aditivo que acelera la decoloración de la harina y hace que suba rápido. ¿En qué productos la encuentras? En el pan y en casi 500 productos de panadería. ¿Dónde está prohibido? Australia y Europa.
BVO
¿Qué es? Un producto químico utilizado para preservar el color de la piel de las manzanas.
¿Qué es? Un aditivo que evita que se separe el sabor de las bebidas deportivas.
¿En qué productos la encuentras? En las manzanas.
¿En qué productos la encuentras? Bebidas deportivas con sabor a cítricos.
¿Dónde está prohibido? Unión Europea.
¿Dónde está prohibido? Europa y Japón.
8
GABBY ESPINOZA
LaGanga Especial
10
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requiere comprar (por sólo $5)
EL RESFRIO CÓMO EVITARLO CON ACUPUNTURA Ahora que la temperatura comienza a bajar y el riesgo de un resfrío es más alto, es importante entender que podemos hacer para evitar este tipo de enfermedades.
Dr. Jaime DeGuzmán, L.Ac
El sistema inmune es un sistema muy complejo que consiste de varios procesos biológicos y estructuras (médula
ósea, timo, ganglios linfáticos, bazo, amígdalas, apéndice) que tiene como principal objetivo proteger al cuerpo contra agentes invasores (factores patógenos) que pueden causar enfermedades. Una de las formas de ayudar a nuestro sistema inmune a que haga bien su tarea de protegernos es a través de una dieta balanceada de vitaminas y minerales donde el consumo de azúcar es mínimo o no existente (uno de los mayores culpables de la inflamación es el azúcar). Ya que no todos comemos una dieta ideal y el consumo de azúcar es casi una epidemia (más de 30 cucharaditas de azúcar diarias por persona fueron consumidas en los Estados Unidos en 2012. Una soda de 8 oz tiene 7 cucharaditas de azúcar), podríamos decir que gran parte de la población sufre de un sistema inmune débil. Aparte de la dieta, como complemento o ayuda para aquellas personas con sistemas inmunes débiles, la Medicina Tradicional China (TCM) ofrece una serie de modalidades para fortalecer el sistema inmune. Una de estas modalidades es la acupuntura, pero también muy eficaz es el uso de la moxibustion (la semana pasada comenté un poco sobre la moxibustion - quemar una hierba (artemisia) a unos 3 centímetros del punto de acupuntura deseado). Hay varios puntos en el cuerpo donde se puede aplicar la moxibustion y
conseguir fortalecer el sistema inmune, pero el punto que mejor fama tiene para lograr esto es el punto llamado “Tres Millas a Pie” (traducción al Español). Hace más de 3,000 años se le dio este nombre a este punto por tener la facilidad de fortalecer a la persona débil y darle energía para caminar tres millas más. Este punto, el cual puede ser encontrado en la parte inferior lateral de ambas piernas, fue parte del protocolo usado para tratar a los pacientes con SIDA durante la epidemia de los 80’s.
Microchip (incluye registro).
¡¡Le regalamos una caja de comida de gato!!
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
PAQUETES DESDE
1-800-925-0081
1999
$
X MES
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 • 831.970.3808
SKY DE MEXICO NO TE PIERDAS NINGUN PARTIDO CLASICO DELFUTBOL MEXICANO!
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
831.265.9053
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$
50
LLAMAR AL 831-265-9053
12
GABRIEL RAMIREZ
LaGanga Especial
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
14
¡SERÁ PAPÁ!
VERÁSTEGUI SACARÁ SU LADO PATERNAL EN UN VIDEO QUE HARÁ CON LOS VÁZQUEZ SOUNDS
MAURCIO BRENDA RODRIGUEZ TREJO
PAISANOS LaGanga Especial
E
duardo Verástegui, de 40 años, formará pa rte del nuevo video musical de Los Vázquez Sounds, agrupación que se hizo famosa por las más de 142 millones de reproducciones en su canal de v ideos de YouT ube con la canción “Rolling in the deep”. Verástegui, quien también ha participado como modelo ju nto a Jen n ifer López, en el video “Ain’t It Funny”, sorprendió a todos sus seguidores en las redes sociales compartiendo una imagen junto a la agrupación juvenil, expresando su emoción por el increíble video musical que acaba n de rea l i z a r: “Fi n ishing an incredible music video with the @vazquezsounds and @loretoperalta #México”. En este clip, el también
DE VUELTA El último trabajo que hizo Verástegui fue en 2010, cuando participó en la película “Cristiada”, filmada en Durango, México..
ca nta nte, será el papá de Loreto Peralta, quien alcanzó la fama gracias a su papel de Maggie en la película “No se aceptan devoluciones”.
EN HONOR A MANZANERO C on la finalidad de apoyar a los nuevos talentos musicales, la Sociedad de Autores y Compositores de México, el Instituto Nacional de Bellas
Artes y la Secretaria de Fomento Turístico de Yucatán han creado el “Concurso Nacional de la Canción, Premio Armando Manzanero”, que se efectuará en 2015 en
Mérida, Yucatán. El jurado estará integrado por distintas personalidades del ámbito musical como Alex Lora, Reyli y Carlos Laray así como miem-
bros del Consejo Directivo de la SACM. Actualmente, Manzanero preside La Sociedad de Autores y Compositores de México.
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
*
BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN LA OFICINA
$
249 para una sonrisa
CUPÓN
más blanca y brillante en menos de una hora ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS
www.GonzalesDentalCare.com
t. Alta S
t. Old
101
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 5t h S
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
500
$
*
101 101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
16
PATRICIO MUNOZ
LaGanga Especial
COME SEE WHAT MAKES US DIFFERENT Want an Amazing Dentist?
¿Quieres un Dentista Increíble?
Most Insurance Plans Accepted Payment Plans Available
Aceptamos la mayoría de aseguranzas Planes de pago disponibles
Appointments Monday-Saturday
Citas Lunes a Sábado
$1
$1
EXAM & X-RAYS
Examen y radiografias
New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
$50OFF ANY DENTAL TREATMENT New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
ABOGADOS
Dr. Zachery Castiglione
831-724-6337 831-536-4075 24 Alexander Street, Watsonville, CA 95076
www.WatsonvilleDentalClinic.com
Se Hab la Españo l
$50 de descuento
tratamiento dental Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200
18
ESCRIBE Y PREGUNTA
America Travel SOBREMIGRACIÓN to con anticipación su Bole pre de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e ban más a c país Antes d !! l de ASEGURANZA PARA MÉXICO
Notary Public
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
Brisas Food
y Servicios
SERVICIOS: - Recargos a México - Pagos de Utilidad - Envíos de Dinero
MENU DO SABA DO Y DOMI NGO
AS TORTILL A S A HECH O MAN
10830 Merrit St Castroville, CA 95012
JUGOS NATURALES
VENDEMOS CARNITAS Y CHICHARRONES
ESPECIAL
$ 1.99/8 oz. Abrimos a las 6am
Si tienes dudas sobre inmigración, envía tu caso a nuestras oficiSi tienes alguna duda sobre migración, envía tu caso a nuestras nas. agencia especialista responderá Salgado, abogado esenpeinmigrantes cialista en inmi grantes, tus oficiNuestra nas. Rafael dudas. Pregúntenos responde. Pregúntaleloloque quequiera quierasa:a: contactos@lagangaonline.com cartas@fabrica4d.com contactos@lagangaonline.com Quisiera saber si puede explicar detalles de la decisión del Supremo sobre la medida antiinmigrante en Arizona RESPUESTA: Usted se refiere al rechazo del Tribunal Supremo federal a retirar la restricción que impide la entrada en vigor de una regulación que criminalizaría a las personas que albergasen o transportasen indocumentados en su estado. Creo que es un buen ejemplo de cómo las cortes están tomando la decisión correcta de que esta ley no es necesaria, porque ya existen estatutos federales que cubren este tipo de actividad. La policía local y estatal pueden usar estas leyes federales para castigar a organizaciones criminales. Esta medida, que formaba parte de la ley estatal SB1070, que fue aprobada en 2010, fue suspendida temporalmente por la jueza federal en Arizona, Susan Bolton, antes de que entrase en vigor. El principal problema que había con esta sección de la SB1070 es que es sumamente vaga, no es clara y existe la preocupación de que si es implementada puede ser abusada para castigar y arrestar a personas por transportar a un miembro de su familia que no tiene papeles. Esta medida podría afectar a cualquier persona que suba a su auto a un indocumentado, aunque sea para llevarlo a la escuela, una iglesia o al médico. Es necesario que las cortes sigan interviniendo para evitar que entren en vigor este tipo de normas.
Llevo cuatro años de vivir indocumentado en los Estados Unidos y soy muy feliz. Estoy casado con una hermosa ciudadana norteamericana. Tengo una cita en Ciudad Juárez para ser entrevistado para la residencia permanente. ¿Puedo pedir el perdón provisional en los EU? RESPUESTA: Querido, amigo. Desafortunadamente usted no califica para pedir el perdón provisional en este país. El USCIS requiere que toda persona que ya tiene una entrevista para una visa de inmigrante en el exterior vaya a su cita. Si no se presenta, su caso podría ser cancelado. La aprobación o negación de una solicitud de perdón provisional está bajo la total discreción del USCIS, si se lo niegan, el solicitante no podrá apelar la decisión. Sin embargo, se reserva el derecho de reconsiderar y reabrir un caso por su propia cuenta si las circunstancias lo ameritan.
Soy guatemalteca y estoy inscrita en el programa de DACA. Recientemente regresé de México después de viajar con un parole de inmigración. El parole me lo habían dado para viajar a Guatemala. Estoy casada con un ciudadano y deseo solicitar mi residencia permanente en los Estados Unidos. ¿Es posible? RESPUESTA: No tengo suficiente información sobre tu caso para darte una respuesta completa. Pero
debes proceder con cautela antes de solicitar la residencia permanente. En tu pregunta dices que te dieron un permiso de ingreso anticipado (advance parole, en inglés) para Guatemala, sin embargo, viajaste a México. Hay que revisar cuidadosamente la solicitud que presentaste al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) para obtener el permiso de ingreso anticipado y las razones que diste porque querías viajar a Guatemala. También, hay que examinar la razón por la cual viajaste a México con ese permiso que el gobierno te dio para viajar a Guatemala. Varias clases de inmigrantes pueden obtener un permiso de ingreso anticipado, incluyendo aquellos que están solicitando ajuste de estatus o recibieron Acción Diferida para Personas Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés), el Estatus de Protección Temporal, una visa U o una visa T, entre otros. En el caso de personas inscritas en DACA, el USCIS podría extender un permiso de ingreso anticipado si el solicitante desea viajar por razones educacionales, de empleo o humanitarias. Dentro de los posibles motivos humanitarios se incluyen viajes para obtener tratamiento médico, estar presente en un funeral de un familiar o visitar un familiar enfermo. Viajes por motivos de vacaciones no son una razón válida.
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
2,000
Planes de Pago
SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
ANTES
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
Law Offices of
Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445
131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060
11990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074
770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900
1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722
111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355
Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma
20
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Marshmallow Test. (1)
“Mañana prometo empezar la dieta”. Frase incumplida. Luego, sentimiento de culpa, autocrítica y fuerza de voluntad por el suelo. “The Marshmallow Test: Mastering Self-Control” (“La prueba del marshmallow: El dominio del autocontrol”), es un libro escrito por el psicólogo de origen austríaco Walter Mischel, quien llevó a cabo al experimento que dio el título a su libro. En la década de los ‘60, Mischel junto a un grupo de sus estudiantes de la Universidad de Stanford, seleccionaron a preescolares a quienes presentaron el siguiente dilema: obtener un premio -marshmallow, galleta, caramelo o lo que ellos eligiesen- de inmediato, o esperar 20 minutos y obtener dos. Los investigadores quedaron sorprendidos con las diversas tácticas que implementaron los niños para evitar comerse el premio y se maravillaron “del potencial que incluso los más pequeños tienen para resistir la tentación y perseverar”. Asimismo, Mischel y su equipo se die-
ron cuenta de que la forma en que los niños se manejaron para dilatar la obtención de la recompensa, sirvió para predecir sus vidas futuras. Quienes fueron capaces de esperar más, obtuvieron mejores puntajes en la prueba SAT (examen que se usa en las admisiones a las universidades en Estados Unidos) y ya de adultos tenían menor índice de masa corporal, y enfrentaban de mejor manera la frustración y estrés. Quienes no tienen autocontrol, pueden lograr adquirirlo. Para eso, primero hay que entender que el cerebro tiene dos partes: una caliente o impulsiva y una fría o reflexiva (evalúa los pros y contra para decidir algo). Las partes caliente y fría del cerebro interactúan constantemente, pero en muchas ocasiones la primera anula a la segunda, haciendo desaparecer cualquier nivel de autocontrol. Sin embargo, es posible “enfriar” el cerebro y retomar el autocontrol poniendo en práctica simples trucos que propone el psicólogo. Síguenos en el próximo número
21
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Tenía 14 años y el 16, nos enamoramos a primera vista y fuimos inseparables, me hacia sentir la persona más feliz del mundo. Con los años nuestros proyectos de una vida siempre juntos, eran perfectos. Pero como un castillo de naipes todo se vino abajo cuando su mejor amigo quiso hablarme en privado. Yo estaba extrañada; algo nervioso se traevió a decirme que me quería mucho, no como mujer, sino porque me conocía de años y sabía que yo merecía una buena persona a mi lado. Que tenía valores y principios, que un chico mentiroso no era para mí. Yo estaba confundida y me mostró una grabación de su móvil que lo delataba todo. Rompí a llorar desilucionada y mi amigo me consoló y me dijo que era lo
mejor, que supiera la verdad. Cuando mi novio vino a mi casa no pudo negar nada y rompimos tras de 7 años juntos. Qué terribles son las penas de amor, no he pedido salir adelante, han pasado dos años desde entonces ya no creo en el amor. Y me he negado a otra relación porque tengo desconfianza. Naty. Naty. Sin duda que las penas de amor son muy profundas y nos dañan. Cuando has puesto tus esperanzas y tus planes en las manos de otro y ese otro te clava con el puñal de la traición, no cabe duda alguna, que esa herida aunque no sangra físicamente, daña ese valor frágil que es la confianza. Luego de ese trauma, viene todo un cuestionamiento y planteamiento ante la vida y
las relaciones con los demás. Pero, amiga mía, a veces es necesario vivir ese trauma y vivir ese duelo con el fin de crecer con el dolor. La vida se acepta y se enfrenta. No hay peor remedio que tapar las heridas con tierra, con tierra se tapan los cadáveres y tú estás joven y viva. Ahora debes aceptar y dar vuelta la hoja, no busques compañía para sacar un clavo por otro. Has que las cosas se den por sí solas; cuando superes ese dolor profundo, verás la vida con más claridad y exigirás el respeto y la sinceridad con madurez y experiencia. Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Con Una Buena Audicion Usted Florecera! Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA.
Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
Valley Hearing Center SALINAS
MONTEREY
920 Park Rd - (831) 731-5082
880 Cass Street - (831) 920-4275
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
HONESTO Y TRABAJADOR Me gustaria conocer mujer de 30 a 50 años. Yo tengo 40 años. Que sea sencilla, que le guste salir a bailar, caminar a la playa y comer. Yo tambien tengo hijos. Para tener una relacion bonita y seria. Escribeme y pon tu numero por favor. Te estare esperando.
SOY BETO, EL CARIÑOSO Busco una mujer buena y cariñosa que sea de Watsonville. No importa que este fea. Si tiene niños no le hace. Yo los quiero a todos igual. Me divorcie. Soy libre, cariñoso. Peso 140 lbs. Soy buenagente. Quiero que seas amable con migo. Te espero, no tardes. Yo tomo solo 1 o 2 por dia. No mucho. Te espero.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
22
1R 6DOHV 7D[ WKURXJK 9HWHUDQ·V 'D\ 1RYHPEHU
.UHHOL 6RID DOVR DYDLODEOH LQ 7RIIHH
.UHHOL 6ODWH 6RID +\ODQG 3LHFH 'LQLQJ 6HW
0DWWUHVVHV VWDUWLQJ DV ORZ DV
$OO\PRUH 4XHHQ 6OHLJK %HG
,QFOXGHV KHDGERDUG IRRWERDUG UDLOV GRHV QRW LQFOXGH PDWWUHVV RU DFFHVVRULHV VKRZQ
´/RZHVW 3ULFHV *XDUDQWHHGµ PHDQV :H JXDUDQWHH WR PHHW RU EHDW DQ\ ORFDO DGYHUWLVHG SULFH IURP DQ\ 0RQWHUH\ &RXQW\ ´EULFN DQG PRUWDUµ FRPSHWLWRU 6HH VWRUH IRU GHWDLOV 1RW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU $VKOH\+RPH6WRUHV LQGLYLGXDOO\ RZQHG DQG RSHUDWHG 3KRWRV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ ‹ $VKOH\ +RPH6WRUHV /WG 6DOH H[SLUHV DW FORVH RI EXVLQHVV RQ 9LVLW XV DW ZZZ DVKOH\IXUQLWXUHKRPHVWRUH FRP
1 0DLQ 6WUHHW ‡ +DUGHQ 5DQFK 3OD]D 6DOLQDV ‡ 0RQGD\ 6DWXUGD\ $ 0 3 0 6XQGD\ $ 0 3 0
23
-HTPS` OVSPKH`Z HYL HSTVZ[ OLYL HUK :PNUH[\YL -\YUP[\YL .HSSLYPLZ THRLZ P[ LHZ` MVY `V\Y OVTL [V ^LSJVTL [OLT '$1(/< '86. 62)$ &+$,6(
)851,785( *$//(5,(6
56 :(3,: ;(?
48((1 6/(,*+ %(' 05*3<+,: /,(+)6(9+ -66;)6(9+ (5+ 9(03: 653@
*/$0%5(< 3,(&( ',1,1* 6(7
9$,/
9$,/ /($7+(5
: LG 6K L :HVWULGJH 6KRSSLQJ &HQWHU 6DOLQDV Â&#x2021; 1RUWK 'DYLV 5RDG Â&#x2021; 1 WK ' L 5 0RQGD\ WKURXJK 6DWXUGD\ $ 0 XQWLO 3 0 6XQGD\ $ 0 XQWLO 3 0
3KRWRJUDSKV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ 1RW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU 6HH VWRUH IRU GHWDLOV )LQDQFLQJ SODQV DYDLODEOH XSRQ DSSURYHG FUHGLW
24 Cocinando con
EL BAÚL DEL MIEDO EL INFIERNO EN LA TIERRA (REAL) A veces buscamos leer o ver historias de miedo y terror en las fantasías. Pero la realidad es muchas veces más macabra que la ficción. ¿Existe un lugar en la tierra en donde infierno es real? Por supuesto que no es el infierno con llamas y diablos con cola y tridente, sino una versión de de verdad, miserable. Ese lugar se llama Chittagong, la segunda mayor ciudad de Bangladésh, ubicada en la parte oriental del país, cerca de la frontera con Birmania. La ciudad fue construida a orillas del Río Karnaphuli y tiene aproximadamente 4 millones de habitantes. Es el mayor puerto marítimo de Bangladésh.
INGREDIENTES. - 1 Kilo de Ubre - 1 Bolita de Masa - 4 Pimientas - 2 Clavos de Olor - 1 Pisca de Cominos
- 2 Chiles Anchos cocidos - 2 Chiles Mirasol cocidos - 1 Diente de Ajo - Sal al gusto
PREPARACION.
UBRE EN MOLE DE OLLA
rcoles é i M y s - Marte n platillo u Compre lamos a y le reg da. i una beb
Poner a cocer la ubre con sal hasta que quede suave, después se corta en cuadritos. Los chiles ya cocidos se licuan junto con la masa, pimienta, clavo, ajo, comino y se pone en una cazuela ya colado. Se le agregan las ubres y se sazona con sal, se deja un rato a fuego lento hasta que quede espeso. Puedes servir con arroz.
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por lindas meseras.
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
Chicago Studios
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO
Menudo y Birria Sábado y Domingo.
CUBETA $ 12.99
831-757-4540
seis toneladas de media por barco), pinturas con plomo y cadmio, afectando gravemente la salud de decenas de miles de trabajadores. Finísimas fibras de amianto son respiradas sin protección por los trabajadores de los desguaces, produciendo enfermedades respiratorias y cáncer. El puerto de Chittagong es también conocido por ser el lugar concentrado más Medio ambiente infernal contaminado del mundo, conociChittagong es conocido como do popularmente con el nombre un fantasmal cementerio en el de “El Infierno en la Tierra”. que multitud de trabajadores van desguajando pieza a pie- Muerte anunciada za los grandes barcos de acero Son las 4.30 de la mañana. Como abandonados que surcaron los cada jornada, antes del alba, Sheik mares. Estos barcos venden ca- Maal besa a su mujer y sus tres ras sus muertes, pues llevan en hijos y se encamina en bicicleta su interior grandes cantidades hasta Chittagong. de amianto o asbesto (cinco o Sheik camina lento, pausado, en-
tre enormes moles de metal. Sin guantes, descalzo y sin seguro médico, expone su vida de la forma más irracional, con el único objeto de llevar algo de dinero a casa. Tiene tan sólo 27 años pero ya acumula cicatrices y el pesar de un anciano. Los que tienen suerte siguen vivos y los que no, mueren. “Mi padre también trabajó aquí, y desde que tenía 7 años lo acompañaba cada día”,-dice Sheik-. Esos trabajadores figuran entre los más vulnerables, sometidos a empleadores despiadados e ignorados totalmente por las autoridades políticas. Los lugares de trabajo carecen de todo, desde agua potable hasta equipo de protección y asistencia médica, y los trabajadores viven en casuchas sin saneamiento ni electricidad, inmediatamente debajo de los astilleros de desguace. ¿Le parece que esto no es cuento de horror?, pues Chittagong es el lugar más contaminado del planeta. Y esos seres viven en el infierno real.
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
6
Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
25
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
$290 $380
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas de Resina
Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Monica's JUMPERS 1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
831.761.3023 | 831.345.7898
PETE’S
JUMPERS
Y BAÑOS
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
75
$
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
PANCHITO’S Jump House Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
Entrega Gratis
831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de GRATIS.. GRATIS Fruta Natural y Horchata
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess
$
75
DOMINGO
$70 TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
agua fresca
SERVICIO DE TACOS:
Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
20 X 20 y 20 X 40
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
• Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo
99
RAMIREZ
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Se Rentan Calentones
831-840-6772
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Se rentan manteles y Cubreasientos
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
26
V & A Video Cine desde su casa, con su unica localidad en Soledad. Pregunte por las especiales.
TODO TIPO DE MÚSICA
¡En la renta de 2 peliculas, la tercera es GRATIS! NUEVOS ESTRENOS CADA SEMANA 156 Oak Street, Soledad, CA 93960
831.678.2177 Payaso Para Fiestas El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepilllin@outlook.com
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.
Trejo´s Carnitas II Las mejores carnitas en la costa central
Restaurante Familiar AHORA abrimos todos los días Lunes a Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: 8 am a 6 pm
831-261-5521 Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $120/hora
Ofrecemos estos otros servicios.
Visite nuestro nuevo local www.payasosparatufiesta.com
1047 Freedom Blvd, Watsonville trejoscarnitas@hotmail.com
CAROL’S
John’s Jewelers
Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
$ COMPRAMOS ORO $
GLOWRY SKIN & BOUTIQUE Promoción: Facial de espinillas con Alta frecuencia 3 tratamientos por $130. * Precio regular es de $350 Incluye consulta, analisis de piel, vapor, tratamiento de Alta frecuencia, y mascarilla personalisada. (Se requiere de 1-4 tratamientos dependiendo de su condicion de piel) Pueden hacer Su cita por telefono o en linea!
Diamantes y Piedras Preciosas
TENGO CERTIFICADOS DE REGALO
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
(831) 585-3860
WATSONVILLE
NUEVO SERVICIO DE MASAJES PROFESIONALES
Especializo en Correcciones de Color Rubio Platino
20% de Domingo a Jueves
Karina Morales: 831-254-2210
149
Isa be l’s Ha i r St udio Pretty Women Day Spa
Cortes | Tintes | Rallitos Extenciones | Faciales Wax | Maquillaje
Aprovecha nuestras promociones durante el mes de Noviembre
521 East Lake Ave. Watsonville
¿Necesita Dinero?
Renta de Material Presupuestos Gratis
831.763.7823
Lunes a Viernes: 10-5:30pm Sabado: 9-5pm y Dom.11-3pm
$
DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON
Al q u i l o S i l l a para Estilista
Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
$200
426 Main St. Watsonville, CA
LUZ Y SONIDO 831.320.6023
Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis
Auténtica Comida Mexicana
Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
$200/hora.
DJ ALEX TERRAZAS
¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita!
Owner
Antes
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS! 1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:
El Baratillo Thrift Shop Yoshi Muñoz
¡Se lo Garantizamos! • Reduce la celulitis • No es una pérdida temporal de agua • Tona y aprieta la piel floja
11272 Merritt Street. Suite D Castroville, CA 95012 www.glowryskinboutique.com
831-261-4328 Despues
Elbaratillo@att.net 775 Broadway Ave. Seaside, CA
(831) 393-4470
27
Antonio Blanco
R. Ibarra
2 CUARTOS
Carpet Installation & Carpet Cleaning
50
$
Residencial y Comercial
Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
CLASE GRATIS
Lic#62018 • Instalacion de alfombras Trabajo garantizado y a bajo precio
Presupuestos GRATIS
• Carpet cleaning Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas • Extraccion y secado por un solo precio • Mas de 10 años de experiencia • Maquinas de lavado y secado modernas
831.809.4869 | 831.794.3212
No Contrato • 18 Años de Experiencia
JERRY Z. FABRICACION Y REPARACION DE: - Equipos de
con este cupon Edades: 4 - Adulto
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
VENTA DE LOCAL
de Frutas y Legumbres
Agricultura
831.521.5888 | 831.288.7074 23 East Lake Ave. Watsonville, CA
Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
831- 998-4336
SOBADOR HUESERO
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
SINTOMAS NERVIO CIATICO
MAS POTENCIA MAS PLACER MAS DURACION MAS TAMAÑO MAS ENERGIA
RECUPERE EL DESEO PERDIDO Llame ya ya para parra pa ra más má ás inf ás info información. nfo fo ormación. mac ma ació ón T ón. Totalmente otalmente o ota t talme ente ent nte co confidencia confidencial onfide onfi nfide enciia enc al y si sin iin n compro com ccompromiso... co om o mpr promiso... p rromiso rom omis o iso sso... so o...
1-800-493-6145
575 1st St. Gilroy, CA 95020
AMILA RELAJACIONES TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459
Damas y 831-588-9435 Caballeros
LÍDERES EN EL MERCADO
831-207-7265 • 831.207.7296
LAS 24 HORAS
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
459 Main Street Watsonville
Ricardo
Masajes de Relajaciones
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
MEJORE SU VIDA SEXUAL CON LOS PRODUCTOS
POTENSEX & LIBI MAX
Lorena
- Trailas
221 Prader Street, suite #B. Salinas, Ca. 93901
Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
Puede ser tuyo, ¡llamanos ya!
- Tanques
Más de 10 años de experiencia
SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
28
a
29 Presenta Los Deportes
LOS CAMPEONES DAVID TORRES
PAISANOS
Santos Laguna se proclamó campeón de la Copa MX, luego de que en tiempo regular terminara empatado con Puebla a dos anotaciones y lo venciera en tanda de penales, durante la Final disputada en el Estadio Corona. Los goles en el tiempo regular fueron obra de
Andrés Rentería, a los 35 minutos, y de Néstor Calderón a los 77, ambos de Santos, así como de John Pajoy a los 71 minutos y de Luis Noriega al 89, por Puebla. Durante los primeros minutos del encuentro el conjunto local lució más peligroso que el visitante; con base en velocidad por los costados trató de sorprender al rival, pero no hubo jugadas de verdadero peligro. Los laguneros genera-
ron una llegada a través de Darwin Quintero, quien dio pase en el área a Jorge Tavares, pero no pudo rematar cómodamente ante la salida del portero Alfredo Frausto y así la pelota se fue por un lado de la cabaña. Santos estuvo cerca de ponerse al frente en el marcador cuando Juan Pablo Rodríguez dio pase en el área a Javier Orozco, quien conectó la pelota con una tijera, pero el portero de los visi-
EN TANDA DE PENALES, TRAS SANTOS SE CORONA EN LA COPA MX
Es un aliciente ganar el campeonato MX, pero ahora queremos seguir en la pelea, trascender y pasar a las finales en el torneo Apertura 2014.”
Ø Carlos Quintero, jugador de fútbol de Santos Laguna.
tantes estuvo bien ubicado y se quedó con el balón. La disputa del cotejo fue complicada durante toda la primera parte, debido a la pertinaz lluvia que imperó
en esta ciudad desde horas antes de que comenzara el encuentro, el cual estuvo lleno de emociones en la segunda mitad y ofreció un buen espectaculo, con lo que se
espera que este torneo despegue y sea más atractivo para las aficiones y clubes de primera división, con mejores premios en competiciones internacionales.
30
31
1449 NORTH DAVIS RD. SALINAS, CA 93907 Mexican Grill Inc.
Miércoles
Jueves Noches de Rock en Español
RSVO e INFO
Viernes ¡VIVA!
Sábado
Los Viernes
(831) 207.6003 Martes de TACOS
Lunes
Noches de Música Country $1 TACOS $2 CERVEZA $3 BUENOS TRAGOS HORARIO Comienzo: 7.30 pm
Noche de Familia $ 5.00 Off Molcajetes
Para beber debe tener 21+ MÚSICA EN VIVO CON VIDEO MIX LOS MÁS CALIENTES TOP 40 HIP HOP
Noches de CON SABOR DJ WILLI Tocando música tropical, Salsa, Bachata, Cumbia, Merengue y mucho más. Lecciones de danza, tragos, bailes. 8pm/ $5 cover. Vístete para impresionar. SVP e INFO (831) 424.6400 Lecciones de baile, Tragos.
JUEVES 6 de Noviembre $5 COVER Las puertas abren a la 9pm medianoche // 21+ID // Tragos y comidas especiales. SVP e INFO (831) 424.6400
Family&Friends
VIERNES 7 de Noviembre $25 Cubetas $ 150 Servicio botillería Las puertas abren a las 9pm 1:30 / 21 + con ID Reservas e info:
08 de Noviembre $25 Prev / $ 150 Servicio botillería Las puertas abren a las 9pm 1:30 / 21 + con ID
(831) 424.6400
Reservas e info: (831)
207.6003
DOMINGO, NOVIEMBRE 9, 2014 Y LUNES, NOVIEMBRE 10, 2014
EXTRA
% 5 40% 5% 30% 10% 10% ó 24 5% O MAS DE DESCUENTO EN KENMORE DISPONIBILIDAD LIMITADA
HASTA
EN ELECTRODOMESTICOS DISPONIBILIDAD LIMITADA
EXTRA
EN MAQUINAS ELECTRICAS DE JARDIN Y EXTERIOR
HASTA
EXTRA
EN ELECTRODOMESTICOS DE MARCA KENMORE
EN ELECTRODOMESTICOS DE OTRAS MARCAS
MESES FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN SU COMPRA DE ELECTRODOMESTICOS DE MAS DE $499 CON SU TARJETA SEARS
20%
AHORRE EN AHORRE $204 TODAS LAS $39599 reg. $599.99 EN CASI TODO LO DEMAS MAQUINAS EN TODA LA TIENDA DE EJERCICIO
EXTRA
*Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas4/13/14 y4/44/14. Colores, conectores, conexión de máquina de hielo e instalación son extra.
1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515
O MAS DE DESCUENTO EN ELECTRODOMESTICOS DE LAS MEJORES MARCAS DISPONIBILIDAD LIMITADA
Todos los días 8am - 10pm
DESCUENTO EN TODOS LOS ELECTRODOMESTICOS CON SU TARJETA SEARS
ó
ENTREGA GRATIS EN ELECTRODOMESTICOS DE MAS DE $499 CON SU TARJETA SEARS
NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY!
835 First St Gilroy (408) 847-0505
Lunes a Sabado: 9am - 7pm Domingo: 9am - 5pm
32
DE CARMELO
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
7Viernes 8 Sábado 9Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves 7Viernes 8 Sábado 9Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves Octubre
Soleado
Noviembre
Soleado
San Jose, California.
Noviembre
Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Octubre
Soleado
Noviembre
Soleado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Noviembre
Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
7Viernes 8 Sábado 9Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves 7Viernes 8 Sábado 9Domingo 10 Lunes 11Martes 12 Miercoles 13Jueves Octubre
Soleado
Noviembre
Soleado
Noviembre
Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Octubre
Soleado
Noviembre
Soleado
Noviembre
Soleado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
33
34
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
BUSCAMOS VENDEDORES Casa de renta en Watsonville. 4 recamaras, $2000 mensuales. Acceptamos seccion 8. Informes (831)8405114
Night packager wanted part&full time. Email: pbeckm ann@beckmannsbakery.com or apply at 104 Bronson St, Santa Cruz. Se solicita cajero/a bilingue con horario flexible para tienda en Santa Cruz. (831)462-1308 Solicitamos panadero cajera con experiencia Watsonville. Informes (831) 406-2200
LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
y en
Aplique en
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900
¡¡¡ EMPLEO !!!
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800 TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
Se renta cuarto para una persona en buena area en Salinas. Informes al (831)5941520
SE OFRECE EMPLEO
Rento cuarto por area de Pinto Lake en Watsonville para una persona $450. (831)710-1496
Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo
No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Estudio de renta por Hospital Memorial en Salinas. $775 mensual + 1mes deposito. (831)-272-1019 (831)578-6250
• Todos los Metales no Ferrosos
Expira: 11/30/14
Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.
Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085
35 SE SOLICITA PERSONAL
TECH AUTO REPAIR 225 Salinas Rd. Ste 4B Watsonville, CA 95076
ESPECIAL DE NOVIEMBRE
Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.
35
$
• Diagnosticos • Check-Engine • Frenos • Clutch • Tune Up y mas
Llame al 866-317-4292 para obtener información
831.761.1560
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
1167 Sutter Street
TARJETAS DE PRESENTACION
Compramos Oro
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
Posiciones Inmediatas • Turno de Noche en Salinas y Morgan Hill • No se require experiencia Se dará capacitación
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1,000 TARJETAS / $100
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
WATSONVILLE, CA
831.687.8865
NECESITO CHOFERES Solicitamos Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de Arizona, California y Texas Pagamos hasta 40¢ por milla basios o cargados
Contamos con equipos 2015
www.aiexpressinc.com 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Tel (831) 247-4637
36
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. TRANSMISSION FLASH Flash de Transmicion empezando a / starting at:
$
12999
Tenemos
FLOWMASTERS Y MAGNAFLOW
(831) 421-2765
469 Union St., Watsonville, California 95076
Watsonville “The Best Deal in Town, Guaranteed”
SERVICE & MECHANIC • Mecanica en General • Torneado de Discos y Tambores • Reparacion de Ponchaduras • Alineacion y Balanceo • Instalacion de Llantas • Frenos Alineacion Contamos con las mas alta tecnologia en Alineacion
Specializing in: Custom Body Work, Paint & Pinstriping 1931 Freedom Blvd, Freedom, CA 95019
831-786-6912
de 4 llantas
$
60
GRATIS Inspeccion de Frenos 300 Salinas Rd 305 B Salinas. Rd Watsonville, CA
Cambio $ de Aceite
28
Smog Check Los 7 dias de la Semana Ofrecemos Servicio en la Carretera
831-768-8832 831-722-9116 831-722-9119
37
HORÓSCOPOS
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA TALISMAN DE LA ABUNDANCIA
408 770-7564
408-353-0966
38
BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 408.512.1929 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
USTED PAGA CUANDO SU PAREJA REGRESA
831 223 4064
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
Dvsboefsb!Tboujob CONSEJERA DEL AMOR.
- Resultados inmediatos - Hago lo imposible - Pongo a tus pies a tu ser amado y logro que nunca se aleje de ti. - Limpias, Curaciones, Sanaciones - Leo el Tarot, el tabaco y te muestro el rostro de tu enemigo. - Se diseĂąan muĂąecos vudĂş para amarres eternos - Poderosos amarres, endulzamientos. 24 Horas Le traigo el ser amado.
39
Internacionalmente Reconocida
Consultas por telefono a Domicilo - Honestidad - Garantia.
TelĂŠfono:
(408) 649 1308
40
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisi贸n y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________ En el paraíso, Adán mira a Eva comer demasiadas manzanas y le dice: - ¡Eva, te estás poniendo gorda!. Y Eva sin inmutarse le dice: - ¡Bueno!, si no te gusta, ¡búscate otra! _________ ooooo ________ El marido le dice a su esposa: - Mi amor, que te parece si cambiamos de posición esta noche. La esposa le responde sin inquietarse: - Bueno querido, entonces tú planchas y yo veo la tele. _________ ooooo ________ - ¡Doctor!, -dice una monja muy alterada-, ¿Usted le dijo a la hermana Bernarda que estaba embarazada? El doctor sonríe y le dice: - Bueno, se lo dije para que de un susto se le quite el hipo. - El problema no ese doctor,-dice la monja-, lo que pasa, es que el párroco cuando supo le dio un infarto.
SOPA DE LETRAS:
LABERINTO
Fantasía
_________ ooooo ________ Un loro muy bebido, se envalentona con quien se le cruzaba por el camino. En ese momento pasa el león y el loro ve todo rojo, avalanzándose sobre rey de la selva. El león de tan solo un zarpazo lo deja noqueado y llevan aturdido al loro hasta su jaula. Cuando despierta y se ve encerrado sólo atina a decir: ¡Caramba, parece que se me pasó la mano con la borrachera y quizá cómo dejé al león que ahora estoy preso! CENICIENTA ENANITOS
Desde Noviembre 15 a Febrero 15, 2015 Para mas Información y Orientación para Aplicar Llamar: 831.296.5888 454 E. Alisal St. Suite “C” Salinas, CA 93905
PATITOFEO PINOCHO
SHREK SIRENITA
$
39.95 ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 $89.95
Plan Individual por Mes
El Plan de Seguro Dental Mas Preferido y Usado En los Estados Unidos
Lemus Insurance - 831.296.5888
Plan Familiar por Mes
(6.75 seguro in X 2 social in) No se requiere
SOLUCIONES SUDOKU
41
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
43
ยกFINANCIAMOS SUS PAGOS! ยกNO REVISAMOS SU CRร DITO! visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion 799
$
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
299
199
$
$
Seccional Disponible en 2 Colores
699
$
499
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
599
$
499
$
599
$
Sofa + Love Seat
$
Comedor Mesa + 4 Sillas
299
Sala Sofa + Love Seat
$
899
699
$
799
$
Comedor Redondo Mesa + 4 Sillas
$
399
199
$
Sala Sofa + Love Seat
$
1099
Combo Mat Twin Mat Full Mat
6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700
$
79 $ 99
Queen Mat
N/A
King Mat
N/A
599
$
Plsh 12 Yrs
$
129 $ 169 $ 199 $ 279
Pillow Top
$
$
Litera Twin/Full Con Colchones
159 $ 199 $ 279 $ 339
Euro Top/Blk
$
259 $ 299 $ 349 $ 449
Memory Foam & Spring
$
299 $ 369 $ 399 $ 499
499 Memory Foam Mat
$
199 $ 299 $ 399 $ 599
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y en Implantes
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.
“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.
Estamos en Yelp!
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras
$
75
Hasta
Limpieza Examen y Rayos X
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS Llame hoy para una cita
Implantes
$
3000
CONSULTA GRATIS Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA DE EMERGENCIAS
$
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
(408) 847-4938
152
Ca
101
o
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas
mino A rroy
10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com
55