Edicion 942

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

Síguenos en

VOL. XVIII - EDICION #942 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

23 DE ENERO DEL 2015

PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

(The Special Bargain)

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

¿EL ADIÓS?

LAS CHIVAS EN PELIGRO REAL DE DESCENSO

American Media LLC Porque las cosas que más valoras son realmente LAS QUE NO TIENEN PRECIO

408 881 4885 www.aml-comm.com

DEPORTES

EIZA GONZALEZ PELIGRO LO QUE NO CONOCES DE LAS

SE DESTAPA EN INSTAGRAM Y REVELA ENVIDIABLE FIGURA JUNTO CON EL SECRETO PARA MANTENERLA

BEBIDAS ENERGIZANTES

LUNAZUL

NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?

SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

2

Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS

LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC ¡LE AYUDAMOS LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!

En la compra de su aseguranza le descontamos $20 dólares cuando haga impuestos con nosotros.

A TRAMITAR SU ASEGURANZA MÉDICA!

P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

3

¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!

1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

Contraataque SENADORES PROPONEN UN AUMENTO DE VISAS Y GREEN CARDS PARA TRABAJADORES BEN GERSHOW NACHO COMPARINI PAISANOS LaGanga Especial

Ante la resolución de la Cámara de Representantes de bloquear las acciones del presidente, llegan las del Senado, que apoyan diversos aspectos migratorios que requerían atención, en particular el aumentar el número de visas y tarjetas verdes disponibles para trabajadores de alta tecnología.

Las iniciativas tratan de aliviar la demanda de visados tipo H1B, cuyos portadores son obligados a abandonar el país después de un tiempo.

El aumento va de 65,000 a 195,000 visas H1B. Estas medidas son para

crear oportunidades de empleo para los estudiantes extranjeros que se gradúen en Estados Unidos, y busca gente emprendedora que quieran hacer carrera en el país, en espera de que estas oportunidades y ciudadanos de provecho resulte una combinación exitosa para todos.

La visa H1B es para trabajadores de la industria de alta tecnología y son destinadas a profesionales extranjeros con título universitario que desempeñan trabajos especializados que requieren conocimientos teóricos o técnicos.

La lista de profesionales incluye a científicos, ingenieros, periodistas y pro-

gramadores de computadoras, entre otros.

Las medidas son propuestas por los senadores Orrin Hatch (republicano de Utah) y Amy Klobuchar (demócrata de Minnesota), por lo que se notan las ganas de trabajar en conjunto por el bien del país y no enfrascarse en bloqueos inútiles a reformas de ley que son necesarias para el país y para los migrantes que pueden dar de su capacidad para el desarrollo.

De aceptarse el número propuesto, se regersaría a lo reglamentado en el perídodo de 2001 a 2004 y en respuesta a varias empresas del ramo que lo demandan.

AUMENTO. El aumento de tarjetas verdes beneficiarían miles que buscan trabajar sin restricciones en el país dentro de la ley.

ACTIVOS. Activistas muestran su desaprobación por las demandas y exigen un resultado en su contra.

BATALLAS LEGALES SYLVIACAMPOS SOSA SILVIA PAISANOS LaGanga Especial

Las demandas civiles en contra de la acción del presidente Obama siguen llegando hasta las cortes federales, con hasta 25 estados que dicen que lo dispuesto por el gobierno viola la constitución y que tendría un impacto negativo en la economía.

Esta forma de pensar contrasta con el hecho de que las acciones del presidente mas bien benefician en unos 3 millones de dólares que se recibiría a cambio, y a que se tuvo que llegar a estas acciones debido a la inoperancia del Congreso en aceptar reformas migratorias que buscaban el beneficio de ambas partes. Un juez federal tiene a su cargo el escuchar los argumentos de ambas partes y tendrá que dar una resolución a estas demandas en los primeros días de febrero a más tardar.

No hace mucho se desestimó otra demanda de este tipo por una juez federal, así que es muy poco probable que esta nueva demanda tenga un resultado favorable para los que buscan desactivar lo dispuesto por el gobierno.

Mientras tanto, los senadores a favor del presidente Obama siguen trabajando en iniciativas que protejan lo dispuesto, independientemente de la decisión del juez.

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA.

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. La disponibilidad de canales varía según el paquete.

PREGUNTA

GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL

CONEXIÓN A 2DO TV

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Suscríbete a DishLATINO, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México

ESDE PAQUETES D

2

GRATIS

por solo $ 6 al mes.

Menciona el código: MÉXICO

S

TODOS ELSO MES

El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

MÉXICO

al momento de ordenar.

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación recomen de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento mome de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

VENDEDOR AUTORIZADO

American Media LLC / 800-946-8177 / www.aml-comm.com

ADT ofrece: - Respuesta rápida en caso de alarma - Sistema de seguridad fácil de usar.

- Tarifados de monitoreo mensual a bajo costo - Vigilancia de 24 horas por profesionales entrenados por ADT. Contacte la oficina local de su representa de ADT hoy para elegir el sistema de seguridad y los paquetes de vigilancia convenientes para usted. ADT siempre está ahí.

ABRAHAM JIMENEZ Porque las cosas que más valoras son realmente LAS QUE NO TIENEN PRECIO Tenemos desde las alarmas antirrobo, vigilancia de incendios, detección de monóxido de carbono y mucho más, ADT ofrece sistemas integrales de seguridad que cuestan menos de lo que piensas. Deje que ADT proteja lo que más valora, con un sistema de monitoreo las 24 horas de el día, los 7 días de la semana. ADT cuenta con profesionales capacitados para asistirlo cuando usted nesecita ayuda, incluso cuando usted no está en su casa.

408 881 4885

TELEMUNDO 23 PRESENTA

telemundo.com

A Division of NBCUniversal

8

VUELOS A CUBA UNITED AIRLINES POR FIN ANUNCIA POSIBLES VUELOS A CUBA DESDE LOS ESTADOS UNIDOS A CASI

8

CLAUDIA OPAZO IRIS MÁRQUEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Debido a las nuevas políticas que derrimbaron restricciones a la isla, ahora se podrán realizar vuelos a Cuba de una forma más sencilla, y aprovechando el interés de aerolíneas como United Airlines, quienes anunciaron sus planes de volar desde Houston y Newark.

Otras aerolíneas expresaron sus planes, aunque no inmediatos para dicho propósito, entre las que se encuentran JetBlue Airways, Southwest Airlines y Spirit Airlines. Estas aerolíneas necesitan hacer varios trámites para el objetivo.

Volar a Cuba actualmen-

MIL DÓLARES POR PERSONA OFRECEN VIAJES EDUCATIVOS A CUBA EN MIAMI te llevaba un proceso bastante complicado y consumidor de tiempo. Pequeñas agencias eran las encargadas de atender a cubanoestadounidenses para tal efecto, con vuelos fletados o bajo la distinción de viajes educativos que costaban una fortuna.

Las noticias de estos planes se recibieron con algarabía, pero tomará algún tiempo

en poderse disfrutar de estos vuelos, puesto que primero hay que estudiar si el mercado es lo suficientemente grande para explotarlo.

Por ejemplo, un portavoz de Southwest Airlines dijo que “Cuba es una buena oportunidad a futuro que estamos estudiando”. Sin embargo Cuba es todavía un destino difícil de servir. JetBlue lleva un mecánico en todos sus vuelos fletados a la isla.

Es patente que queda mucho camino que recorrer, pero el que grandes aerolíneas ya vuelvan su mirada hacia Cuba es una buena señal de que se está en el camino de ver más libertades para los cubanos que necesiten viajar seguido a su país natal con su familia.

Planeamos atender a Cuba, dependiendo de las aprobaciones del Gobierno, y esperamos hacerlo desde nuestras terminales en Newark y Houston”. Ø Rahsaan Johnson, portavoz United Airlines TRAVESÍA. Los permisos para volar a Cuba eran imposibles.

RESTOS HUMANOS. Fueron encontrados en fosas como la que se muestra en esta imagen, pero no hay restos de los 43 desaparecidos.en Guerrero.

FAMILIARES DE LOS DESAPARECIDOS ENCONTRARON FOSAS CON RESTOS HUMANOS EN IGUALA FEDERICO ROMERO HUGO FERNANDEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Familiares de personas desaparecidas en el municipio de Igua la, ha llaron ocho cuerpos en tres fosas clandestinas, según informó un vocero de la Unión de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (Upoeg) a la prensa.

“Hasta ahora han encontrado unos 40 restos humanos en la zona de Iguala” Los familiares de los 43 estud i a ntes desapa re c idos, acompañados por poli-

cías comunitarios, encontraron tres cadáveres un día y otros cinco otro día, en las fosas descubiertas en el paraje denominado La Laguna.

Desde la desaparición de los normalistas el pasado 26 de septiembre en Iguala, la Upoeg, organización comunitaria que surgió en enero de 2013 para realizar funciones policiales ante el asedio del crimen organizado, asiste a los pobladores en la búsqueda de familiares desaparecidos.

Hasta ahora han encontrado unos 40 restos huma-

nos en Iguala, algunos de más de cinco años y que no coinciden con los estudiantes desaparecidos en septiembre a manos de policías municipales y miembros del g rupo cri m i na l Guerreros Unidos.

A su vez, algunos padres de esos estudiantes y policías comunitarios iniciaron una búsqueda de los jóvenes en la Loma del Zapatero, Iguala, sin encontrar indicio alguno.

Esto continúa siendo un misterio, del cual no se ha encontrado una resolución, ni mucho menos justicia.

SE HAN ENCONTRADO

40

RESTOS EN IGUALA, PERO NINGUNO PERTENECE A ELLOS 43 DESAPARECIERON EL

26

DE SEPTIEMBRE EN IGUALA

CETEG. Prendió fuego a una camioneta de la Policía.

(831)435-3210

10

Clifford Manor Waitlist Clifford Manor - Rental Waitlist Clifford Manor will be accepting rental applications to be on a waitlist for studios, 1, 2, 3, & 4 bedroom apts.

Applications can be picked up at the Clifford Manor Office, applications will be subject to a lottery to determine position on the list. Clifford Manor is a HUD-Sec 8 Cooperative. Rental Rates will be based on Income Eligibility. Other restrictions may apply.

Waitlist Open for the week January 26-February 13, 2015 9:00 AM - 10:00 PM All completed applications must be turned in to the office by 4:00 PM on February 13, 2015.

Lista de Espera para Vivienda Clifford Manor aceptará aplicaciones de renta para ser incluidas en lista de espera para estudios de 1, 2, 3 y 4 recámaras. Pueden recoger aplicaciones en la oficina de Clifford Manor, las aplicaciones estarán sujetas a sorteo para determinar su posición en la lista de espera. Clifford Manor es un HUDSec 8 Cooperative. Las tasas de alquiler serán evaluadas de acuerdo a sus ingresos. Otras restricciones pueden ser aplicadas.

La lista de espera abrirá la semana del 26 Enero al 13 Febrero, 2015 Horario: 9:00 AM - 10:00 PM. Todas solicitudes completas tienen que ser entregadas a la oficina antes de las 4:00 PM el 13 de Febrero Del 2015.

CLIFFORD MANOR 240 Clifford Avenue Watsonville, CA 95076

(831) 724-4333 or (925) 627-7015 for TDD Machine

BUSCAN A SUS HIJOS DESESPERADOS, BUSCAN LOS CUERPOS DE SUS HIJOS DESAPARECIDOS ALBERTO PISSANO FEDERICO ROMERO PAISANOSEspecial LaGanga En un hecho histórico, familiares de los estudiantes de Ayotzinapa, que aún permanecen desaparecidos, entrarán a los cuarteles del Ejército a buscar a sus hijos. Pero serán ellos quienes definan en qué acuartelamiento

los buscarán, entregando una lista al gobierno para que les permita el acceso.

“Sin embargo el gobierno mexicano rechazó dichas acusaciones “sin sustento”” “La intención es buscar en todos los cuarteles del país, no sólo los de Guerrero”, afirmó el portavoz de los padres, Felipe de la Cruz.

Una vez que definan los cuarte-

les, agregó, se lo comunicarán a la fiscalía, que será la encargada de buscar los permisos para que los familiares puedan acceder y buscar cualquier indicio sobre la presencia de sus hijos.

La búsqueda en los cuarteles es “una prioridad”, dijo el abogado de los familiares, Vidulfo Rosales.

Quien explicó que buscan seguir las pistas con las que cuentan ahora.

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

SIGUEN LLORANDO. Los padres de los normalistas desaparecidos. No pierden la fe.

Incluya $50.00 mes por uso sin limite de internet, texto, llamadas

CENTRO CELULAR ¡LLAMA TODO LO QUE QUIERAS! TARJETAS PREPAGADAS, ACCESORIOS TELÉFONOS PREPAGADOS

$ 49.00

$ 199.00 TELEFONO TABLET

$ 589.00

ZMAX™

$ 99.00

AVANT

$ 59.00

$ 69.00

CENTRO CELULAR 540 Main St. Suite A Watsonville, CA 95076

831-768-1869

$ 49.00

Legalización de Trocas y Carros AGENCIA ADUANAL CALIFORNIA

No somos los únicos, pero...

¡Sí los mejores!

540, Main St. Watsonville, Suite A, CA 95076

831-722-2949 LLEVAMOS SU CARRO O CAMIONETA A CUALQUIER CIUDAD DE MÉXICO

ENVIOS A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA

- Legislación de Motos Cuatrimotos, Trimotos - 12 años de experiencia - Seguridada y buen srvicio

$ 49.00

Legalizamos carros del año 2009 y antes.

12

CAROLINA PAZ

LaGanga Especial

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

SET DE LLANTAS Nuevas a

$

28000

195/65/R-15

Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...

SMOG CHECK

$3000

Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

¡Enero es el Mes de la Concientización de la Crianza Positiva!

Encuentre una clase Triple P o a un practicante en:

831.465.2217

UN PROGRAMA DE

MOORE’S

TAX SERVICE Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

NOTARY PUBLIC Ricky Moore

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social

Presupuestos

Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Gratis

M

SIN OBLIGACIÓN

NUEVO HORARIO

TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

Usted tiene derecho a

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

30 ALEXANDER ST.

Legal o No....

CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

LA PLAZA

LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

MAIN STREET

Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia.

Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.

Los primeros 250 clientes que mencionen LAGANGA, recibirán su preparación de impuestos a $60

¡Gracias por su confianza!

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076

(831) 288-0832

14

Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable.

Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)

831- 775-0758

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

CONSTIPACIÓN

CAUSANTE DE MÁS DE 2.5 MILLONES DE VISITAS AL MÉDICO

El estreñimiento crónico (o constipación crónica), la cual la medicina alópata no ha llegado a un acuerdo en su definición, afecta entre un 15% a un 27% de la población estadounidense - dependiendo de su definición.

Aunque la definición básicamente varía en la cantidad de veces que Dr. Jaime una persona defeca por semana, la mayoría de DeGuzmán, L.Ac los expertos definen la constipación crónica como la evacuación del intestino grueso que ocurre menos de tres veces por semana y dura más de seis meses.

Este mal tiende a afectar a las mujeres entre 2 a 3 veces más que a los hombres y a un 43% de las personas mayores de 70 años. Cada año en los Estados Unidos el estreñimiento crónico conduce a alrededor de 2.5 millones de visitas al médico con un costo en medicamentos de muchos cientos de millones de dólares.

Por muchos años los científicos relacionaban la constipación con la falta de fibra en la dieta, la falta de ejercicio y poca hidratación, pero estudios más recientes indican que la evidencia detrás de estos 3 factores es inconsistente y de baja a mediana calidad. El factor más común y donde los científicos suelen estar de acuerdo, son los varios medicamentos que tienen como efecto secundario la constipación.

La peristalsis intestinal es una serie de contracciones musculares normales, coordinadas y rítmicas que ayudan a que la heces o excremento sea excretada por el ano. El tratamiento alópata para el estreñimiento consiste en la combinación de laxantes y ablandadores fecales. Desafortunadamente, el uso excesivo de laxantes puede causar una adicción donde el intestino grueso deja de producir su propia peristalsis y depende estrictamente de la peristalsis creada por estos fármacos.

La Medicina Tradicional China (TCM) ve el estreñimiento como una deficiencia del sistema energético

del intestino grueso o exceso de calor en este sistema.

También el sistema energético del hígado juega un papel importante en el desarrollo de la constipación en TCM. Sin duda, la deficiencia de energía Yin del sistema energético del intestino grueso es una de las mayores causas de este malestar. El agua, por definición es Yin, o tiene este tipo de energía. Al faltar este tipo de energía en el intestino grueso y estomago, las heces se secan y llevan a la constipación. Un exceso de calor en el sistema energético del intestino grueso y/o del estomago puede llevar a secar las heces. Esto generalmente ocurre con el consumo excesivo de comidas cálidas o una fiebre alta donde la energía Yin se consume.

Como ya hemos visto anteriormente, las emociones son un factor muy importante en la salud de la persona y la emoción asociada con el intestino grueso es la de poder eliminar lo que ya no nos sirve. Sabemos que a un nivel físico la función principal del intestino grueso es la eliminación de sustancias que el cuerpo ya no necesita, pero en TCM se dice que el intestino grueso también elimina lo que ya no es útil a nivel emocional; desde viejos sentimientos hasta autoestima. Las personas con desequilibrios del intestino grueso (como la constipación) tienden a guardar rencor, a sentir arrepentimiento, son rígidos y tienden hacia el perfeccionismo.

Finalmente el sistema energético del hígado o mejor dicho, las emociones que estancan el flujo normal de energía de este sistema (estrés y frustración), influyen directamente en el desarrollo de este mal o son el principal factor.

La acupuntura y las hierbas chinas son muy eficaces en el tratamiento del estreñimiento. Sin embargo, entre más tiempo lleve la persona con este problema y entre mas haya usado laxantes, más tiempo va a demorar regresar la persona a su estado normal.

Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com

PRONTO INCOME TAX TRABAJOS

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

GARANTIZADOS

(831) 722-1888

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.

REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac

Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Referimos servicios de Inmigración.

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Tambien Reparamos:

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

16

ERICA DIAZ

LaGanga Especial

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

18

SISTEMA SOLAR FOTOVOLTAICO CUBRIMOS TODO CALIFORNIA *NO MAS PAGOS DE ELECTRICIDAD Y RECIBA UN REEMBOLSO DEL 30% EN EL COSTO DE SU SISTEMA SOLAR. * TENGA SU PROPIO SISTEMA SOLAR E INCREMENTE EL VALOR DE SU PROPIEDAD. * TENEMOS EL MEJOR PRECIO EN SISTEMA SOLARES.

ยกCOMPARE Y LLร MENOS AHORA! ยกPRESUPUESTOS GRATIS!

CONTAMOS CON SISTEMA DE FINANCIAMIENTO

ENERGIA SOLAR AL ALCANCE DE TODOS

510 427 6045 1800 780 0603

2479 Industrial Parkway Suite C Hayward CA 94545

HERI TREJO

LaGanga Especial

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Michael ("Mike") Bihn, 1932 - 2015 Santa Cruz Former airline pilot, father, and neighborhood mentor, passed away at home surrounded by friends and family on Jan. 11th, 2015. He was 82 years old.

Mike was born in San Jose, California to Leo and Elizabeth Bihn, on November 13th, 1932. He graduated from Fremont High School in Sunnyvale in 1950 and joined the US Air Forces months before the start of the Korean War. During his 4-year enlistment, Mike became an aircraft mechanic, specializing in maintaining the latest jet engines.

Within a year of leaving the Air Force, he began working as a mechanic for United Airlines. A few months later, he married Barbara Carnes, started a family, and began learning to fly small planes. To make ends meet, he taught a jet engine class at

www.MehlsChapel.com

San Mateo Community College, where a couple of his students suggested he apply for a job as a flight engineer for Pan Am. 30 years later, Mike retired from Pan Am as a 747 captain.

During next nearly 30 years of his life, he became a beloved mentor and tutor to the neighborhood in Watsonville where he had retired. In his final weeks, these children and their children visited and comforted Mike with their love and gratitude.

Mike instilled in all those whose lives he touched, an endless and joyful curiosity about science, nature and world in which we live. He leaves behind four children Gregory, Daniel, Thomas, Kimberly, grandson Alexander, and granddaughter Gina.

In lieu of flowers, the family is suggesting donation be made to Hospice of Santa Cruz. Please visit mikebihn.com for photos and comments.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

ABOGADOS

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville

License # FD323

OBITUAR IOS

Evelyn Louise Blakemore September 23, 1917 - January 10, 2015 Resident of Santa Cruz Evelyn Blakemore passed away peacefully of natural causes on January 10, 2015 in Santa Cruz at the age of 97. A third generation Santa Cruzan, she was born in Soquel on September 23, 1917 to Albert and Susan Houghton Godfrey. She grew up on the family ranch with her brothers, Herbert and Delos, both deceased. After graduation from Santa Cruz High School in 1935, she moved to Sacramento to work as a secretary for the State of California. There she met her husband, Martin, and they celebrated 62 years of marriage before his passing in 2002.

She is survived by her three children, Marlyn Lawrence of Fremont, Donna Blakemore of San Francisco and Inverness, and Richard Blakemore of Carlsbad, CA. As a Navy wife, Evelyn followed Martie around the country from coast to coast,

including duty stations in Honolulu and Kodiak, Alaska. There they were charter members of the Kodiak chapter of the Eastern Star. After Martie's retirement from the Navy, they relocated from San Diego to Santa Cruz to raise their family in her small hometown.

A lifelong volunteer, she was active in the PTA and supported her girls in Job's Daughters.

In 1940 she joined the Martha Washington Rebekah Lodge, then the Isabella Rebekah Lodge in Santa Cruz, as well as helping to found the Idlewild Rebekah Lodge in Boulder Creek. She remained active until her death.

She held countless leadership positions in the Rebekahs over the years--including Noble Grand--as well as being elected Treasurer of the California Rebekah Assembly. For many years she was on the finance committee for the IOOF Children's Home in Gilroy. She affiliated with the Eastern Star in Santa Cruz and had also been active in the White Shrine.

In Santa Cruz she had a career as an executive

See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

assistant in the Santa Cruz County Planning Department. After her retirement, she and Martie enjoyed traveling and gardening, especially growing orchids and begonias.

Evelyn leaves behind her three children and their spouses, Stuart Lawrence, Erik Sueberkrop and Teresa Rodgers; two grandchildren, Lishelle Blakemore and Christopher Lawrence, and one great granddaughter, Maclaran Evelyn Lawrence.

She is also remembered by two nephews and two nieces, Ken, Bill, and Sharon Godfrey and Diane Blakemore as well as everyone who knew her and her generous and kind spirit.

Services will be held at Santa Cruz Memorial - Mission Chapel, 1927 Ocean Street on Thursday, January 15, 2015 at 11 a.m. with a graveside service to follow.

If you would like to send your condolences to Evelyn's family, share a photo or memory, or light a candle please visit

831.724.6564

SCHER, BASSET & HAMES

Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

DESDE

1956 Hablamos Español

(831) 662-2200

20

CLEANING & HAULING SERVICES (831) 902 5338 os jam Le De mpio Li Bien

ERICA DIAZ

LaGanga Especial

¡¡¡RECOGEMOS DE TODO!!!

BASURAS DE TODO TIPO BASURAS DE OFICINAS Y GARAGES BASURAS DE JARDIN (árboles, ramas,, palmas)) MATERIALES DE REMODELACIÓN MUEBLES VIEJOS AUTOS VIEJOS

Le ayudamos a moverse de casa

BARCOS VIEJOS, ETC

Licence # 61372

También reparamos c cercas de madera y metal.

Ahorre dinero en su PG PG&E facturas. Pregunte por el Alumbrado Digital. ¡¡¡AHORRARÁ MUCHOS DÓLARES MENSUALES!!!

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados.

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad.

Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros

Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial

GRAN VENTA DE ANIVERSARIO 20% , 30% y hasta 40% de descuentos en vestidos de quinceañeras y novias en inventario

Enero 26 a febrero 14 1104 BROADWAY AVE, STE A SEASIDE, CA 93955.

831-324-4105 • 831-324-3397 butterflyboutique11.com

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

22

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD

Prefiera agua o leches vegetales (1) Los expertos en nutrición e investigadores de la Universidad de Harvard, realizaron una modificación de la pirámide alimenticia, basada en una nutrición sana, libre de la presión política y grupos económicos.

La Escuela de Harvard de Salud Pública eliminó la leche de su guía de alimentación saludable, llamada Healthy Eating Plate, sustituyéndola por agua, preferentemente.

La mayor prueba de ello es la ausencia total de productos lácteos, debido a que “un alto consumo de estos alimentos aumenta significativamente los riesgos de padecer cáncer de próstata y cáncer de ovario”.

En su guía Healthy Eating Plate también mencionó que los altos niveles de grasas saturadas en la mayoría de los productos lácteos y los componentes químicos de su producción les hace un alimento para evitar. Deben ser sustituidos por hortalizas como lechuga, coliflor, brócoli, entre otros, y granos de diversas especies, para producir el calcio necesario y de calidad.

Hoy en día parece que los increíbles beneficios de la leche de vaca se convirtieron en un mito y pesar de ser la más consumida, comienza a ser también la menos recomendada por médicos, nutricionistas y pediatras. Existen alternativas a la leche animal y estas son las leches vegetales,

que poco a poco van aumentando su popularidad ya son altamente nutritivas por no contener lactosa ni colesterol, ser bajas en grasas, y poseer un alto nivel de vitaminas del grupo B y E entre otras cualidades.

Los intolerantes a la lactosa, los veganos o quienes simplemente quieren probar nuevas opciones tienen opciones que se pueden preparar en las casas ya que sus recetas no varían mucho de cereales, frutos secos, semillas y legumbres con base de agua. Hay variadas alternativas sanas como también deliciosas y refrescantes: 1- Leche de Avena: Tomarla en las mañanas es ideal para obtener una buena dosis de energía sin nada de grasas. Tiene alto contenido de fibras que fortalece el sistema digestivo y a su vez ofrece una sensación de saciedad. A su vez ayuda a disminuir el colesterol y la diabetes.

2- Leche de Almendras: Es una de las más nutritivas, contiene alta presencia de magnesio, hierro, calcio y vitamina E. Algo que probablemente no sabíamos es que aporta más calcio que la leche vacuna, 100 grs. de leche de almendras contienen 252 mg de calcio. También brinda beneficios para el cerebro y los músculos por su alto contenido en potasio.

1449 NORTH DAVIS RD. SALINAS, CA 93907 Mexican Grill Inc.

Miércoles

Viernes

Sábado

RSVP e INFO

VIVA VIERNES

(831) 207.6003

BANQUETES PARA GRUPOS

Lunes

24 de Enero Este será un año POWER. El lugar donde mejor lo puedes pasar.

100% auténtica comida Mexicana

Martes de Tacos Noche de Country

CELEBRA TUS FIESTAS CON NOSOTROS

Noches de Salsa y Bachatta DJ Willi: Tocando Música Tropical / Salsa, Bachata, Cumbia, Merengue y mucho más / Lecciones de baile / Tragos / 8 pm / $ 5 Cover / vestirse para impesionar.

SVP e INFO (831) 424.6400 Lecciones de baile, Tragos.

Noche de Familia $5.00 off Molcajetes

Jueves $1 TACOS / $2 CERVEZAS / $3 BEBIDAS Música en vivo, video mix, los Tops 40, Hip Hop Comienzo 7:30 pm / 21+ con ID para beber RSVP e INFO (831) 424.6400

Disfrute de nuestra gastronomía, música y eventos en un grato ambiente, pensado para usted.

Regalos Certificados y disponemos de Salas para Banquetes.

¡Estamos trabajando un nuevo y genial año 2015 para usted!

Reserve al

831-424-600 1449 N. DAVIS RD, SALINAS CA

CUPÓN

500

$

*

PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

t.

Alta S

t. Old

101

49

$

101 5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

Aproveche nuestro servicios realizados por los estudiantes, (con nuestra supervisión profesional).

Servicio al Público - Precios Reducidos. Haga su cita Martes a Sábado.

¡¡¡DESCUBRE TUS POSIBILIDADES!!!

ATENCIÓN - Inscripciones abiertas para Curso de Cosmetología, Estheticista y Barbería - Cursos comienzan el 13 de Enero - Ayuda Financiera para los que califiquen - Ayuda Federal en FAFSA- (gratis) https://fafsa.ed.gov - Para más información: Visítenos en nuestra página de Internet: http://waynescollegeofbeauty.com/ Orientación todos los Lunes 10 am (excepto días festivos) Escuela acreditada por NACCAS

1271 North Main Street, Salinas CA 93906 (831) 443.4077

24

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo.

Señora Consuelo, soy madre de tres hijos. Vivimos tres familias en una misma casa, aunque somos todos hermanos, un hombre y dos mujeres con sus respectivas familias. Todos nos dedicamos a labores agrícolas.

Somos muy tabajadores y nuestros hijos han seguido nuestro mismo rumbo, excepto uno. Es mi hijo mayor que ahora tiene 20 años; a diferencia de los demás, ha sido apresado por robo, sabemos que es él. Ha robado a vecinos, es violento y agresivo con los vecinos, pues dice que lo persiguen y delatan a la policía, pero sabemos que eso no es verdad.

Es muy obsesivo y solitario.

Nos ha dado mucho dolor de cabeza y mi hermano, su tío, en más de alguna ocasión lo ha tratado de corre-

gir, incluyendo golpes. Ya no damos más. Su problema son los cambios de humor frecuentes. Somos personas de origen humilde, inmigrantes pero con nuestros papeles en regla, necesitamso su orientación. Muchas gracias.

Lupe Lupe. Sin ser especialista en la materia, lo que tu hijo padece, al parecer, es un grado de esquizofrenia. Mi diagnóstico no es concluyente, pero es muy necesario que lo asista un especialista de esa área de la salud. La esquzofrenia se nota por un predominio de los delirios, en particular delirios relativos a persecución o supuesto daño de otras personas o instituciones hacia el paciente, en este caso sus vecinos. El paciente está alerta, irritable, evita la compañía, mira

de reojo y con frecuencia no come. Evade las preguntas y pudieran darse alucinaciones, generándole angustia y temor. El diagnóstico de la esquizofrenia es uno de los más complicados en el campo de la psiquiatría, incluso para los profesionales.

Si crees que tu hijo encaja en estos síntomas (no especializados pero muy generales) quizá estés ante este cuadro.

Intenta expresarle tu preocupación y recomiéndale visitar a un psiquiatra. No lo golpeen, sino que con mucho esfuerzo y paciencia, déjenlo en manos de profesionales en salud mental.

Consuelo.

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

PUEDES

A TU AMOR!

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oficinas.

2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones.

La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes.

Sólo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses.

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.

BUSCO A MI OTRA MITAD

SOLO PARA DIVERTIRSE

Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...

Tengo 30 anos. Soy DJ en el area de San Jose. Me gusta la musica moderna, bailar, pasarlo bien y sentir que mi pareja me apoya en lo que hago. Estoy en buen estado fisico y no soy feo. Generalmente trabajo los fines de semana en fiestas privadas hasta altas horas de la madrugada, pero puedo llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento espectaculares de mucho ruido y accion!

Hago excelente dinero y quiero una pareja para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor algo mas en un futuro. Escribeme y enviame tu fotografia para contactarte...

SOY CHUY

(831) 771-8622

SI LEISTE ESTO ES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

Soy un hombre trabajador Honesto y sincero. Quisiera encontrar una persona de 30 a 35 años y que no tenga compromiso.

A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California

Al mes

POR SÓLO $

25

Al mes PUEDES ENCONTRAR A TU AMOR!

DALE OTRA OPORTUNIDAD A

TU VIDA SI LEISTE ESTO ES

PORQUE SIRVE

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

EN

TAL CAR

E

D

H & T

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

$450

EMERGENCIAS

en coronas

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

H&T Dental Care

empezando a

cupón

SALINAS 831 998-0425

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

26 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com Hola abogado: Tengo una situación muy complicada y necesito de su ayuda.

Mire mis padres me trajeron a Estados Unidos a los 10 años de edad, es decir en 1978. Sólo obtuve la Temporary Resident Card, porque tiempo después yo me casé y no sabía que tenia que aplicar para la Permanent Resident.

Cuando estaba trabajando alguien me robó mi bolsa con mi S.S.C. y la tarjeta que tenía. Mi esposo es ciudadano americano y tenemos 7 hijos. También fui s la escuela y me gradué de la High School. Tengo mi I.D y mi número de seguro pero no puedo hacer nada, ni trabajar. ¿Qué puedo hacer?

RESPUESTA: La obtención de una visa de residencia por petición de un ciudadano o residente permanente estadounidense, en su calidad de novio/prometido(a) o esposo(a), es una de las categorías más respetadas por el gobierno estadounidense ya que estas peticiones se basan en el concepto de la reagrupación familiar y cobijan a los hijos menores que la pareja tenga de su relación actual y/o de otra unión anterior.

Es importante tener en cuenta que los Estados Unidos han implementado un estricto control en el flujo de inmigrantes que acuden a esta opción migratoria para obtener una residencia.

Por esto se recomienda que

siempre se actúe de buena fe y se realice una solicitud basada en una relación real y verdadera entre las partes.

Los controles para establecer que la relación prematrimonial (noviazgo) y/o matrimonial no es fraudulenta son exigentes y en el evento que las autoridades de inmigración comprueben un caso de fraude, pueden presentarse sanciones de tipo penal para las partes involucradas.

Todo es cuestión de acudir al USCIS para que te asesoren.

suceda. Mi pregunta es, ¿Qué pasa si mi documento vence en lo que estoy fuera del país? ¿Tendré problemas para regresar? Estaré fuera alrededor de ocho meses.

RESPUESTA: Solamente en el caso de que la persona extranjera se encuentre fuera del territorio nacional al vencimiento de su documento, y que el documento que acredita su condición de estancia sea susceptible

de renovarse, entonces, el extranjero podrá ingresar al territorio nacional con el mismo, siempre y cuando no hayan transcurrido más de cincuenta y cinco días naturales a partir de su vencimiento; en estos casos, no se aplicará sanción y la solicitud de renovación deberá presentarse dentro de los cinco días hábiles posteriores a su ingreso. No tendrás problemas si haces todo al pie de la letra y no dejas pasar tiempo.

Estaré fuera del país por varios meses. Tengo Visa de Negocios, sin embargo, en pocos meses se me vencerá y no creo alcanzar a regresar antes de que esto suceda. Mi pregunta es,

Law Offices of

Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445 1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074 1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722

131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060 770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900 111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355

Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma

Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen “ Yo soy el Camino, la Verdad Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues y la Vida” Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

(Jn 14,6) Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

CERRAJERÍA AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCION ABIERTOS DESDE EL 02 DE ENERO: 7 Williams Rd. Salinas CA, 93906

¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto?

- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio.

- Reparación de Chapas de Autos.

PROGRAMACIÓN Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP

7 WILLIAMS RD. SALINAS CA. 93906

TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS

OS ING LA M O D EN LOS AMOS JA O O T ES GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P

29

EL BAÚL DEL MIEDO

Cocinando con ENSAIMADA MALLORQUINA

MELANY

La ensaimada es un alimento de masa azucarada, fermentada y horneada, elaborada con harina de fuerza, agua, azúcar, huevos, masa madre y manteca de cerdo. Es un producto de repostería de gran tradición en Mallorca. Ahora aprendamos a elaborarla en repostería.

INGREDIENTES. 250 gr. de manteca de cerdo, 1 Kg. de harina, 5 huevos, 40 gr. de levadura prensada, 1 vaso de leche, azúcar glas.

PREPARACION. Mezclar en un recipiente parte de la harina, la levadura y la leche hasta obtener una masa homogénea, dejarla en reposo

en un lugar templado. Cuando haya duplicado su volumen, agregarle los huevos uno a uno y la harina restante, si la admite, amasar hasta que quede consistente. Dejarla reposar otros 20 minutos. Pasado este tiempo, estirar la masa hasta que quede muy fina, poner una

capa de manteca y enrollarla.

Formar con este rollo una especie de espiral para obtener una ensaimada grande. También se pueden hacer varias piezas pequeñas. Dejar la ensaimada en un lugar templado. cuando haya duplicado su tamaño, introducirla en el horno caliente a fuego medio hasta que esté crujiente. Sacarla entonces y, una vez templada, espolvorearla con el azúcar glas.

UNA INVITACION PARA CONOCER

Tierra Pacifica Charter School Una Noche de información para padres que están pensando en aplicar para la Escuela Tierra Pacífica.

Hora: 6:30 - 8:00 pm PRESENTACIÓN ESPECIAL EN ESPAÑOL

Miércoles 4 de Febrero.

PRESENTACIONES EN INGLÉS CON TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Miércoles 25 de Febrero

Matrícula Gratuita Escuela Pública Tierra Pacífica es una escuela de convenio público k-8 y la meta es educar en una manera integral en una escuela más pequeña.

TPCS está abierta a estudiantes de cualquier raza, color, etnicidad o nacionalidad.

986 Bostwick Lane, Santa Cruz Habrá cuidado de niños Llame al 566-9298 si necesita cuidado de niños (gratis)

El ministro quedó solo en el templo tras el sermón dominical. Clay Stewart cerró de un golpe la Biblia con la mente puesta en visitar algunos feligreses antes de retirarse a casa por la noche con sus esposa.

El hombre llevaba varios años en el Ministerio y muchas experiencias había vivido, pero la que estaba por enfrentar esa misma noche, habría de poner a prueba su Fe y su verdad más allá de lo que él pensaba.

Su celular sonó y al otro lado de la línea, una voz agitada le sorprendió: ¡Pastor, es urgente!, ¡Melany está irreconocible y me tiene asustada!... ¡Venga pronto por favor!

El ministro enfi ló su coche hasta el hogar de los Mayo. Detuvo su coche y la señora Mayo salió a recibirle con lágrimas en los ojos. ¡Pastor, Melany se come las uñas hasta sangrar y se arranca el cabello a manojos!

Una vez adentro, Clay Stewart precibió un olor pesado en el ambiente, en el fondo de la habitación estaba la muchacha de

unos 22 años acurrucada. Al verlo le dijo: ¡Yo conozco La Biblia al revés y al derecho! Mientras seamos legiones y queden hombres vivos y den la espalda a Dios, estaremos vigilantes para usurpar los cuerpos de nuestras víctimas y para descubrir máscaras ocultas.

Usted es un tonto, lleno de traumas y ¿cree que con sus jueguitos religiosos nos expulsará? Jajajaj.

El religioso sentía la presión y de que algo andaba mal, un poder invisible lo agobiaba. A duras penas podía respirar y ni siquiera podía hablar; era una experiencia horripilante. La muchacha se abalanzó hacia él con una fuerza descomunal, se arrancó la ropa quedando con el torso superior desnudo, acercó su rostro hasta el Pastor y seductora... Lo besó.

El hombre pudo sentir una extrema sensación que lo dejó horrorizado, la mirada que no era de Melany, reflejó la maldad más profunda. Bueno pastorcito, qué te sorprende, ¿olvidaste que así besas tu amante? El oculto secreto lo fulminó y su cuerpo quedó inerte, a merced de la mujer que lo mani-

pulaba como un muñeco sin voluntad.

En ese instante, un anciano Pastor ya jubilado, había acudido alertado por la madre de Melany. Habían transcurrido dos espantosas horas. El anciano y la madre tomaron a Melany por los hombros y con fuerza la amarraron a una silla. Estaba completamente desnuda y reía frenéticamente. Clay permanecía tendido en el suelo de espaldas, sollozando. Había caído en el juego de los ángeles oscuros.

Tras toda una noche de oraciones, las ventanas temblaban como terremoto, se oian chillidos y gritos paralizantes. La verdad se había fi ltrado, Melany era una chica inestable emocionalmente y muchas veces pidió el consejo de Clay. Sin embargo Clay miraba a la bella Melany con ojos codiciosos, la había seducido en alguna oportunidad destruyendo la confianza de la muchacha en Dios. El mismo había abierto una puerta a la maldad.

Chicago Studios

30 PANCHITO’S Jump

BAUTISTA JUMPERS

House

(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

Entrega Gratis

RENTA DE ROCKOLA

831-254-1528

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess

$

75

DOMINGO

$70

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

270

$

180

Igualamos cualquier precio publicitario

Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

80

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

RIVERA’S JUMPER

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

Dora, Hello Kitty y Power Rangers

Se Rentan Sillas de Resina

Rento tanques para inflar globos

831-840-6772

PETE’S

JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 288-0538

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233 Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Taquizas para sus fiestas

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas

DJ ALEX TERRAZAS

LUZ Y SONIDO 831.320.6023

Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis

TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Payaso Para Fiestas El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepilllin@outlook.com

31 Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II Las mejores carnitas en la costa central

Restaurante Familiar

Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía

AHORA abrimos todos los días Lunes a Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: 8 am a 6 pm

831-261-5521 $200/hora.

Ofrecemos estos otros servicios.

Visite nuestro nuevo local

Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $120/hora

www.payasosparatufiesta.com

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928

El Baratillo Thrift Shop Yoshi Muñoz Owner

Elbaratillo@att.net 775 Broadway Ave. Seaside, CA

(831) 393-4470

R. Ibarra

Carpet Installation & Carpet Cleaning Residencial y Comercial

EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS

Lic#62018 • Instalacion de alfombras Trabajo garantizado y a bajo precio

ESPECIAL 3 CUARTOS

Presupuestos GRATIS

• Carpet cleaning Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas • Extraccion y secado por un solo precio • Mas de 10 años de experiencia • Maquinas de lavado y secado modernas

$

6999

Trab ajo G arantiza Aplica solamente en Watsonville do Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731

831.809.4869 | 831.794.3212

Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

• Todos los Metales no Ferrosos

Expira: 1/31/15

831.359.5766 • 831.722.9941 2 CUARTOS

50

$

EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

ESPECIAL 3 CUARTOS

$

69

99

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Casas KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos

Trab ajo G arantiza Aplica solamente en Watsonville do Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731

831.359.5766 • 831.722.9941

Pretty Women Day Spa ¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita!

$15

temporal de agua • Tona y aprieta la piel floja

Antes

Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS! 1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

BUSCAMOS VENDEDORES

Masajes de Relajaciones

LaGanga Especial busca vendedores para ventas

LAS 24 HORAS

¡Se lo Garantizamos!

Uñas l • Reduce la celulitis de Ge00 • No es una pérdida

AMILA RELAJACIONES

831-261-4328 Despues

TODOS LOS DIAS

de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a

$60

por hora

mauriciourzua@lagangaonline.com

32 PAQUETES DESDE

1999

$

831.970.3808

X MES DishLATINO CLÁSICO

SERVICIO EN TODA EL ÁREA DE LA BAHÍA

Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de crédito

- No seguro - No contratos

Sólo compra tu equipo y tendrás instalación gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”

408.595.6138 / 831.970.3808

SKY DE MÉXICO NO N O TE T E PIERDAS P I E R D ASNINGÚN N I N G UPARTIDO N PA R T I D O C L AS I C ODEL CLÁSICO D E LF FÚTBOL U T B OMEXICANO! L M E XI C A N O!

• INSTALACIÓN • REPARACIÓN • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!

408.59 408 408.595.6138 595.6138 6138

Servicio Técnico

RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

$

50

LLAMAR AL 831-970-3808

33 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

Sabía usted que la Clínica Especializada “Mee Memorial” ofrece

¿PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS? La Clínica Especializada Mee Memorial está orgullosa de participar con

Valley Hearing Center Para ofrecer

PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS A pacientes de 55 años de edad y más.

Realizada por nuestro experto personal profesional AQUÍ en la clínica todos los Miércoles con una cita.

Llame hoy para hacer su cita de AUDICION GRATUITA

831-705-3125 Hablamos español

SERVICE & MECHANIC • Mecanica en General • Torneado de Discos y Tambores • Reparacion de Ponchaduras • Alineacion y Balanceo • Instalacion de Llantas Cambio $ de Aceite • Frenos Alineacion

28

Contamos con las mas alta tecnologia en Alineacion

de 4 llantas

$

60

GRATIS Inspeccion de Frenos 300 Salinas Rd 305 B Salinas. Rd Watsonville, CA

Smog Check Los 7 dias de la Semana Ofrecemos Servicio en la Carretera

831-768-8832 831-722-9116 831-722-9119

35

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

24 Lewis Road Watsonville, CA HAGA SUS IMPUESTOS CON NOSOTROS • Tenemos E-File - Regreso de dinero rápido • Si no tiene numero de seguro, nosotros le ayudamos a conseguir su “clave”.

Además ofrecemos servicio de: - Bienes y Raices - Información sobre Seguros de Vida - Planificación de Finanzas - Información sobre Planes de Retiro No espere mas! Llámenos para una cita al:

831-578-9521 o 831-740-7928 y pregunte por Sylvia o Salvador

“Pajaro Tax Service...Donde su reembolso de su dinero y usted, son LO MAXIMO”

Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requiere comprar (por sólo $5)

Microchip (incluye registro).

¡¡Le regalamos una caja de comida de gato!!

Vacunas de Rabia y FVRCP.

Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:

Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:

Microchip (incluye registro) $25

Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10

2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org

MANTENGA SU RESOLUCIÓN DEL AÑO NUEVO EN LA Y!

LA AYUDA FINANCIERA ESTÁ DISPONIBLE Presente este anuncio para recibir un regalo cuando se una en enero*

*sólo miembros nuevos

www.centralcoastymca.org UBICACIONES EN SALINAS, WATSONVILLE, SOLEDAD Y HOLLISTER

Ninguno de los miembros que regresan

37

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

23 Viernes 24 Sábado 25 Domingo 26 Lunes 27 Martes 28Miércoles 29 Jueves 23 Viernes 24 Sábado 25 Domingo 26 Lunes 27 Martes 28Miércoles 29 Jueves Octubre

Soleado

Noviembre

Soleado

San Jose, California.

Noviembre

Soleado

Diciembre

Posibilidad de Lluvia

Diciembre

Incremento de Nubosidad

Diciembre

Incremento de Nubosidad

Diciembre

Nublado

Octubre

Soleado

Noviembre

Soleado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Noviembre

Soleado

Diciembre

Posibilidad de Lluvia

Diciembre

Incremento de Nubosidad

Diciembre

Incremento de Nubosidad

Diciembre

Nublado

El Pronóstico de la semana

23 Viernes 24 Sábado 25 Domingo 26 Lunes 27 Martes 28Miércoles 29 Jueves 23 Viernes 24 Sábado 25 Domingo 26 Lunes 27 Martes 28Miércoles 29 Jueves Octubre

Soleado

Noviembre

Soleado

Noviembre

Soleado

Diciembre

Soleado

Diciembre

Posibilidad de Lluvia

Diciembre

Parcialmente Nublado

Diciembre

Nublado

Octubre

Soleado

Noviembre

Soleado

Noviembre

Soleado

Diciembre

Soleado

Diciembre

Posibilidad de Lluvia

Diciembre

Incremento de Nubosidad

Diciembre

Nublado

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS

Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin

DESCUENTOS

1469 Freedom Blvd, Watsonville

¡Para más información llame a Lety!

Seguros para Vehículos, Casas

El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

INCOME TAX SERVICE Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

10

$

DE DESCUENTO

en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso

39

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

BUSCAMOS VENDEDORES Rento apartamento en el pueblo San Juan Bautista en rancho.2recamaras y 1baño.$1,300 mensuales +de deposito(831)682-0993.

Rento apartamento en Watsonville de 2 recamaras. $1,450 mensuales mas deposito (831)707-3032.

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Rento cuarto informes (831)247-3497 Lucila.

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Altman Plants esta solicitando Choferes con licensia Clase (C) o Clase (A) con experiencia y record limpio.

Para mayor información comunicarse al teléfono: 831-758-4850 ext 8206 / 8207 de Lunes a Viernes de 8 am 5 pm

Se Solicita Tractorista

al

BUSCAMOS VENDEDORES

¡EMPLEO, EMPLEO! ¡SE SOLICITAN CHOFERES!

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

40 HORÓSCOPOS

AUGUSTO DE LA FE Traigo a tu pareja doblegada, arrepentida y amándote.

No sufras mas engaños, traiciones o mentiras.

Someto cualquier amor por difícil que sea

Curo enfermedades • Retiro toda brujería.

Cónsulta gratis por teléfono

100% efectivo y a larga distancia

(831) 597-6595 • (520) 727-7385

41

ALPHA Y OMEGA

NO SUFRA MAS EN SILENCIO AQUI ESTA LA SOLICION

FUNDACION

REGRESAMOS AL SER AMADO EN MENOS DE LO QYE USTED CREE. QUIERE SABER SI SU PAREJA LO ENGAÑA? LE MOSTRAMOS LA CARA DE SU ENEMIGO

SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? TIENE PUNZADAS? SE LE ADORMECE EL CUERPO, LOS PIES, ESPALDA O CABEZA? , AMARRES HACEMOS , S E R DESAMAR NTOS IE M A C L U ED ES L IA ESPEC

EXPERTA EN CIENCIAS OCULTAS • PSIQUICA ESPIRITUAL NOS ESPECIALIZAMOS EN: ¿Cruzo la frontera con Psiquica, Mentalista •TERAPIA FLORAL dificultades difi cultades y sacrificios? sacrifi cios?

Secretista, Espiritista •AROMATERAPIA IMPARTIDA ¿Años en este país Juramentada, Trabajos A personas con: Deprecion •Ansiedad •Alcoholismo y no progresa?

Especializados, •Drogadiccion •Impotencia Frigidez •Terapias de Rejalacion •SOY ESPECIALISTA EN TRABAJOS Entrando y Durante la Menopausa A LARGA DISTANCIA.

Corta y Larga DIstancia GARANTIA TOTAL

•LO QUE MUCHOS HAN INTENTADO.SOLAMENTE YO LO HE LOGRADO

•MIRE MI FOTO, NO SE DEJE ENGAÑAR SOY LA VERDADERA CON MAS DE 25 AÑOS EN EL AREA DE LA BAHIA. •YO NO VENGO DE PASO... SIEMPRE QUE ME BUSQUES ME ENCONTRARAS.

ALEJE A SUS ENEMIGOS Y CAMINE HACIA EL EXITO Ha regalado fotografías? Ha perdido ropa interior? ¡OJO! Usted puede estar siendo víctima de SIN MIRAR ATRAS

NO LE TENGA MIEDO A SU FUTURO

personas de mala fé o enfermas emocionialmente que lo quieren ver salado, embrujado, empavado, gozan con su fracaso, le tienen envidia, odio, rencor, coraje o pasión.

CURAMOS ENFERMEDADES MALAS O DECONOCIDAS • Lectura de la palma de la mano • El iris de los ojos • Le aconsejo el camino hacia la cumbre del triunfo y éxito que le depara del destino. Sepa lo que pasa con su presente, Futuro y Pasado

EN SU PRIMERA CONSULTA TE REGALAMOS UNA LIMPIA PARCIAL GRATIS

7217 INTERNATIONAL BLVD. OAKLAND, CA 94621 TEL (510) 569-0312 FAX (510) 569-0313

8 N. 25TH STREET, SAN JOSE, CA 95116 TEL (408) 995-6708 FAX (408) 995-5781

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

LO IMPOSIBLE NO EXISTE PARA M I. TODO CON GAR ANTIA

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

42

s con lo s o m a de la s o Trabaj c i g enes os má t g e á r c m i e s s y las e d i m ángel, c r A pirá l e Migu n a S e eo y la d CONSULTAS PERSONALES d a T s a d u e J p u LO VISITAMOS EN SU CASA San uadal G e d Virgen

408 770-7564

- Trabajo con el santo de su FE - Regreso del ser amado - Resultados inmediatos - Hago lo imposible - Pongo a los pies a tu ser amado y logro que nunca se aleje de ti - Limpias, curaciones, sanaciones - Leo el tarot, el tabaco y te muestro el rostro de tu enemigo - Se diseñan muñecos vudu para amarres eternos

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

5

A C A D E M Y AWA R D N O M I N AT I O N S

MOVIES ACADEMY AWARD NOMINEE

®

BEST ACTRESS JULIANNE MOORE

“A REMARKABLE FEAT OF ACTING.” -A.O. Scott, THE NEW YORK TIMES

WINNER

GOLDEN GLOBE AWARD

BEST PICTURE ACADEMY AWARD NOMINATIONS ®

BEST PICTURE INCLUDING

ONE OF THE BEST FILMS OF THE YEAR! “

(DRAMA)

EDDIE REDMAYNE

© H F PA

A MUST SEE!

“

JULIANNE MOORE

ALEC BALDWIN

S T I L L

WRITTEN FOR THE SCREEN AND DIRECTED BY RICHARD

STARTS TODAY

KRISTEN STEWART

A L IC E

GLATZER & WASH WESTMORELAND

READ THE NOVEL FROM GALLERY BOOKS

CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S. Bascom Avenue Campbell (408) 559-6900

LANDMARK AQUARIUS 430 Emerson Street Palo Alto (650) 327-3241

FELICITY JONES

”

AN UNDENIABLE PLEASURE.”

“

WWW.SONYCLASSICS.COM

VIEW THE TRAILER AT WWW.STILLALICEFILM.COM

INCLUDING

”

®

BEST ACTRESS JULIANNE MOORE

®

FOCUSFEATURES PRESENTS A WORKINGTITLE PRODUCTION EDDIE REDMAYNE FELICITMUSICYJONES, “THETHEORYOFEVERYTHI NG” CHARLIE COX , CASTING COSTUME EMI L YWATSON SI M ONM CBURNEY WITH DAVID THEWLIS BY NINAGOLD BY JOHANNJOHANNSSON DESIGNER STEVENNOBLE HAIR,MAKE-UP AND PRODUCTION DIRECTOROF COPROSTHETICDESIGNER JANSEWELL EDITOR JINXGODFREY DESIGNER JOHNPAULKELLY PHOTOGRAPHY BENOIT DELHOMME AFC PRODUCER RICHARDHEWITT BASED ON EXECUTIVE PRODUCERS AMELIA GRANGER LIZACHASIN DAVID KOSSE THE BOOK “TRAVELLINGTOINFINITY: MYLIFEWITHSTEPHEN” BY JANEHAWKING DIRECTED SCREENPLAY PRODUCED

BY JAMESMARSH

BY ANTHONYMCCARTEN

BY TIM BEVAN ERIC FELLNER LISABRUCE ANTHONYMCCARTEN TheTheoryOfEverythingMovie.com

NOW PLAYING AT THEATERS EVERYWHERE CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED

ARTWORK: ©2014 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED. FILM: ©2014 UNIVERSAL STUDIOS. ALL RIGHTS RESERVED.

NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATER LOCATIONS AND SHOWTIMES

NEW YORK CITY, 1981

THE STAKES ARE HIGH “A V I B R A N T C R I M E S T O R Y...

CRACKLING-TAUT-OPERATIC.

IT CAPTURES US AND DOESN’T LET GO.” KENNETH TURAN,

“PULPY, MEATY, ALTOGETHER

TERRIFIC

” .

A. O. SCOTT,

THE #1 COMEDY IN AMERICA IRRESISTIBLE AND FUNNY!

“

A DAZZLING FAMILY FILM.”

“

WONDROUS!

”

“HHHHH DYNAMITE.”

“

“A

ADVE NTU RE. ENCHANTING! WHAT ATS S NOT

A DELIGHTFUL

JOE NEUMAIER,

DRAMATIC

DREAM TEAM.”

”

, REX REED

ROBBIE COLLIN,

”

“

A BRILLIANT

“

GANGSTER FILM.”

’

“

JOSEPH BRAVERMAN,

“FEROCIOUS.”

TO LOVE ?

”

ALONSO DURALDE,

WINNER N AT I O N A L B O A R D o f R E V I E W

BEST FILM OF THE YEAR

BEST ACTOR OSCAR ISAAC

•

B E S T S U P P O RT I N G A C T R E S S J E S S I C A C H A S TA I N

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS

START TODAY

CAMPBELL Camera 7 Pruneyard (408) 559-6900 Daily 11:00 AM, 1:40, 4:20, 7:05& 9:45 PM

MOUNTAIN VIEW SAN JOSE Century Cinema 16 CinéArts Santana Row (800) FANDANGO #910 (800) FANDANGO #983 Daily 10:25 AM, 1:20, 4:15, 7:05 & 10:10 PM

Daily 12:10, 3:35, 7:00 & 10:05 PM

FROM THE PRODU CER OF

ACADEMY AWARD NOMINEE -BEST ACTRESS MARION COTILLARD ®

WINNER • BEST ACTRESS

NEW YORK FILM CRITICS CIRCLE • NEW YORK FILM CRITICS ONLINE BOSTON SOCIETY OF FILM CRITICS • BOSTON ONLINE FILM CRITICS ASSOCIATION SAN DIEGO FILM CRITICS ASSOCIATION • INDIEWIRECRITICSPOLL•VILLAGEVOICECRITICSPOLL

“ A BEAUTIFUL MOVIE. MARION COTILLARD’S PERFORMANCE, A BREATHTAKING TRANSFORMATION, IS

AS FINE A PIECE OF SCREEN ACTING AS YOU WILL EVER SEE.’’ –A.O. Scott

A TRIUMPH.

“

“

HARRY POTTER

RIVETING!

”

-Bilge Ebiri, VULTURE

“SLICK, STYLISH...

ENGROSSING!” -Jay Weissberg, VARIETY

“ARRESTING!” -Alan Sherstuhl, LA WEEKLY

FEATURING THE NEW SONG “SHINE” BY GWEN STEFANI AND PHARRELL WILLIAMS

NOW PLAYING AT THEATERS EVERYWHERE CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED

9

ACADEMY AWARD NOMINATIONS ®

I N C L U D I N G

BEST PICTURE • BEST ACTOR MICHAEL KEATON

ACADEMY AWARD NOMINEES

®

BEST ACTRESS • REESE WITHERSPOON BEST SUPPORTING ACTRESS •LAURA DERN

SCREEN ACTORS GUILD AWARDS NOMINEE

MARION COTILLARD IS NOW THE BEST LEADING FILM ACTRESS IN THE WORLD.’’

®

BE S T AC T R E S S • R E E S E W I T H E R S P O O N

–David Edelstein

A FILM BY PAOLO VIRZI Marion Cotillard Fabrizio Rongione

two days, one

HUMAN CAPITAL CinemaMadeInItaly.com

Jean-Pierre and Luc Dardenne EXCLUSIVE ENGAGEMENT

STARTS TODAY CAMERA 3 (408) 998-3300

CAMERA 3

288 S. 2ND STREET , SAN JOSE

A film by IFCFILMS.COM

STARTS TODAY

288 S. 2ND ST (408) 998-3300 • SAN JOSE

HumanCapitalFilm.com

NOW PLAYING IN THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES

NOW PLAYING IN THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

45

SUDOKU

HUMOR

OMANIA

_________ ooooo ________ Dos vacas hablando: - Oye, ¿Has oído el rumor ese de las vacas locas?

- ¡Yo qué sé! ¡Soy un perro!

SOPA DE LETRAS:

ELEMENTOS QUIMICOS

_________ ooooo ________ Un hombre rico pasea por el parque con sus dos perros dóberman que le han costado una millonada y que están superentrenados para pelear con otros perros.

Un vagabundo pasa con un perro pulgoso y maloliente. Para reirse de él le reta: Te desafío a una pelea entre un solo perro mío con el tuyo. El vagabundo responde: - No, mejor tus dos perros contra el mío.

El hombre rico acepta y comienza un gran combate. Cuando termina todo, los dos dóberman están muertos. El rico rompe a llorar junto a los cadáveres diciendo: Mis perros, me costaron 1.000 Dólares cada uno.

LABERINTO

_________ ooooo ________ A la maestra se le cae la tiza y como vestía minifalda, deja ver algo más de los recatado al agacharse. Los alumnos se ríen y la maestra ruborizada dice: - Quien haya tratado de ver más de los que se supone, será suspendido.

- ¿Tú qué has visto Manuel?

- Yo vi las pantorrillas.

- Una semana suspendido! Fuera!

- Y tú Hugo ¿qué has visto?

- Yo vi una parte de la nalga.

- Dos meses suspendido! Fuera!

Jaimito, se levanta de su puesto y dice: Bueno, chicos, ¡Nos vemos el año que viene!

El vagabundo responde: ¿ ¡Y tú qué crees que a mi me regalaron la cirugía plástica de mi cocodrilo...?

EINSTENIO GERMANIO

ITERBIO KRIPTON

NIOBIO RUBIDIO

SOLUCIONES SUDOKU

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

SOLUCIONES DEL SUDOKU

mauriciourzua@lagangaonline.com

408-353-0966

46 CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

Solamente

1

$ .00

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación

Por Día

OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto?

AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!

47

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

$

75

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

48