CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTACRUZ, CRUZ,MONTEREY, MONTEREY, SAN SANBENITO BENITO YY SANTA SANTACLARA CLARA
Búscanos en
N ÚM 9 0 5 +#928 T OD O STODOS L O S VLOS ILOS E RVIERNES NE S VOL. XVIII -E EDICION VIERNES VOL. XVII - RO EDICION #905 -- TODOS
CCALIFORNIA ALIFORNIA CALIFORNIA
PODER LATINO
Llámenos
A PUBLICACIÓN P U B L I C AC I Ó NMÁS M Á SPOPUL P O P UAR L ADESDE R D E S D1996 E 1996 LLA
$
EX OFER TE TA ND
Tien IDA 15 d es has e o ta e ! ctub l e re.
00 892
7DE D EMAYO M AY ODEL D E 2014 2014 17 DE 09OCTUBRE
GR EJEM AT PLA UI R TO
l a i c e p s E
ESCANEE SU CODIGO QR
AHORRA HASTA
Síguenos en
mb re.
1860 N Main St Suite C Salinas, CA 93906 ¡AHORA EXTEND IDA!
VENDEDOR AUTORIZADO
(831) 210-0105 (408) 912-6141
¡LLAMA ANTES DEL 15 DE OCTUBRE Y AHORRA Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino $5 EXTRA AL MES!
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
¿PREPARADO EN CASO DEL PRÓXIMO TERREMOTO? DEPORTADA
$
0 DE CUOTA INICIAL ZONA DE NIÑOS GRATIS, POR 2 MESES* (INCLUYE ACTIVIDADES Y COMIDA)
Gold’s Gym Gilroy
Vea pagina 5 para mas informacion
8795 San Ysidro Ave • 408.852.7025
McCollum Family Chiropractic “ I Lived in pain for 9 years, thank you Dr McCollum for my new life” - Rosa G. ¿Con Dolor? ¿Nervios Presionados?
831-459-9990
DEPENDE
DESCUBRE SI ERES DEPENDIENTE DE LAS PERSONAS
LUNAZUL
TAYLOR SWIFT LA CANTANTE FUE GALARDONADA POR EL BILLBOARD COMO " MUJER DEL AÑO"
3555 Clares St, Suite WW, Capitola, CA 95010
NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?
SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
¡NO AYUDE A LA PROLIFERACION DE LOS MOSQUITOS!
BÓTELOS Y DRÉNELOS
Los mosquitos pueden dejar sus huevos en pequeñas cantidades de aguas estancadas Ayude a prevenir nuevas plagas de mosquitos y las enfermedades que ellos transmiten reportando a los mosquitos que muerden de día. Fuentes de adornos
Albercas sin uso
Botes abiertos
www.agdept.com 831-454-2590
Hot Tubs sin uso
AJE RECICL DE ICOS T Á M U NE
Canaletas tapadas
Piletas para pájaros Cortes de plantas
Goteo de equipos de agua
EN TODO EL CONDADO Barriles para la lluvia
Cualquier cosa que mantenga aguas estancadas por algunos días.
OCTUBRE 18 – 25 ¡Ayude a eliminar los lugares comunes para la proliferación de los mosquitos! Los vertederos de Santa Cruz, Buena Vista y Ben Lomond estarán aceptando hasta 5 neumáticos* por día por residencia durante esta campaña sin cargo. Los residentes de la ciudad de Watsonville deben llevar sus neumáticos a 320 Harvest Drive. Llámenos al (831) 454-2160 para mayor información o para una mayor cantidad de neumáticos. *Hasta 36 pulgadas de diámetro. Rines están permitidos. Los vertederos están cerrados los días Domingos.
3
¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?
NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!
El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
4 AQUÍ EN E.U. MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA MIGUEL LÓPEZ Diseños miguelnlopez@lagangaonline.com HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
MÁS RETO QUE EL VIH ADRIANA VIGIL IRIS MÁRQUEZ
os CONTRA RELOJ. Los médicos han trabajado con el do con el tiempo encima para ayudar ayudar La epidemia de ébola es el l virus, a los afectados por el virus, mayor reto sanitario glo- s. con pocos resultados.
PAISANOS LaGanga Especial
bal desde la emergencia del sida, afirmó el director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, Thomas Frieden. “En los 30 años que he trabajado en la salud pública, lo único parecido a esto ha sido el sida”, afirmó Frieden durante una conferencia organizada por el Banco Mundial en Washington. “Ahora tenemos que trabajar para que no se convierta en el próximo sida”, advirtió, en referencia a las reiteradas llamadas a la comunidad internacional para que aumente sus esfuerzos para lograr contener el virus en África occidental. Hasta ahora los países donantes sólo aportaron una tercera parte de los 988 millones de dólares (778 millones de euros) que Naciones Unidas ha solicitado para luchar contra la enfermedad y lograr que los países más afectados se estabilicen. Durante la conferencia, los presidentes de Guinea, Liberia y Sierra Leona pidieron el envió de más trabajadores sanitarios y millones de dólares más de ayuda, no sólo para frenar la epidemia, sino para evitar la debacle económica de las naciones afectadas. “Los países están en una situación muy frágil”, afirmó el Presidente de Guinea, Alpha Conde, quien señaló que dos tercios de los afectados forman parte de segmento de edad económicamente más activo, el comprendido entre los 15
y los 50 años. Por su parte, Liberia se ha visto obligada a desviar sus fondos de desarrollo hacia la lucha contra el ébola, explicó por videoconferencia la presidenta del país, Ellen Johnson Sirleaf. Según el Banco Mundial, la epidemIa podría provocar daños económicos por valor de 32 mil 400 millones de dólares en África Occidental de aquí a finales de 2015. K i m aseg u ró que l a comunidad internacional “fracasó por completo” en su lucha contra el virus. Ahora que el virus ha llegado a España y a Estados Unidos, todo apunta a que la crisis empeorará aún más, indicó.
EL ÉBOLA ES EL MAYOR RETO SANITARIO GLOBAL DESDE EL SIDA, AFIRMA EXPERTO DE ESTADOS UNIDOS ENEMIGO. Micrografía electrónica que muestra el virus Ébola.
INSCRIBASE HOY $ 0 DE CUOTA INICIAL
ZONA DE NIÑOS GRATIS, POR 2 MESES* (INCLUYE ACTIVIDADES Y COMIDA) *Despues de 2 meses $25/mes • $3 por 2 Horas
Gold’s Gym Gilroy • 8795 San Ysidro Ave • 408.852.7025 Horario de Gimnacio: Lunes a Jueves 4am-11pm • Viernes 4am-9pm • Sabado y Domingo 6am-7pm
CON FRESCAS
OFERTAS 2-por-1
¡EN LAS MEJORES MARCAS!
!OBTÉN AMBAS! JUEGO DE LAVADORA Y SECADORA comenzando a
1699
$
SEMANALES*
RAC Y SAMSUNG TE PONEN EN
CONTROL TOTAL Sistema da Sonido “GIGA” Marca Samsung . Transmite tu Música con Bluetooth
Mueble de Entretenimiento con Chimenea Eléctrica Marca Classic Flame
!OBTÉN AMBAS! JUEGO DE HDTV LED 55” Y 32” por solo
29
99
$
AHORA EN RAC
ENVUÉLVETE
SIN Depósito SIN Enganche SIN Contratos SIN Reviso de Crédito • Cambia tu telefono En cualquier momento Sin Penalidades* Planes Sin Contrato de 30 Días empezando por tan sólo
$
40
ILIMITIDADO* LLAMADAS, TEXTOS, DATOS Primeros 500MB a Alta Velocidad
SEMANALES*
Juegos de Sala
Usa tu Galaxy Tab4 como control remoto universal para tu telivision
1402 FREEDOM BLVD. WATSONVILLE, CA 95076 (831) 761-1375
741 1ST ST. GILROY, CA 95020 (408) 846-8577
1007 NORTH MAIN ST. SALINAS, CA (831) 998-9654
828 E ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 753-9000
CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
8
GABBY ESPINOZA
LaGanga Especial
GRAN APERTURA
• Cigarillos de Vapor - Sin Olor - Bateria Recargables - Reusable • Gran Variedad de Pipas • Bongs • Apparel • Escalas • Amoladoras • Encendedores de Llama • Hookah’s • Blunt’s papel de Cigarrillos • Cigarros • Marlboro $5.50 • Camel $6 • American Spirit • Fortuna • Newport • Mini Pipes $1.99 Glass Pipes $11.99
10830 Merrit St. #A Castroville
831.632.0536
10
¿ESTAMOS PREPARADOS? A 25 AÑOS DEL TERREMOTO DE LOMA PRIETA EN EL AREA DE SANTA CRUZ Y SAN JOSE, ¿REALMENTE HEMOS APRENDIDO ALGO DESPUÉS DE ESTAS TERRIBLES EXPERIENCIAS? Tormentas, inundaciones, tornados, huracanes y terremotos. Cosas normales para nuestra madre naturaleza que nos pone muchas veces a prueba en nuestras vidas. Son pocos aquellos que no han vivido alguna de estas experiencias en sus vidas y aquellos que las han vivido, se olvidan de los procedimientos de preparación para estos eventos catastróficos. La pregunta es: ¿Se siente preparado? Las posibilidades de que haya otro gran terremoto en la zona de la bahía de Monterey o la península de San Francisco son sumamente altas. Especialmente mientras más tiempo pase, más se concentra la energía de las placas tectónicas que producen estos movimientos y las fallas; como la de San Andrés; que sin previo aviso liberan la energía de forma violenta cada cierta cantidad de años.
El 17 de este mes se cumplen ya 25 años de aquel terremoto que sacudió a Santa Cruz. El Sismo se produjo a las 5:05 pm y el epicentro fue a 10 millas al noroeste de la ciudad de Santa Cruz. La magnitud fue de 6.9 grados en la escala de Richter y responsable de 63 muertos, 3.757 heridos y miles más sin hogar. Para nuestra madre naturaleza después de millones de años esto es algo normal. Mientras nosotros la raza humana, ponemos nuestras casitas y edificios en la corteza terrestre y de repente, ésta pega el remezón normal de ajuste y nos saca fuera de nuestros contextos de vidas regulares. Cuantos de nosotros tenemos las precauciones tomadas y un plan de emergencia para este tipo de casos. A continuación, qué debemos tener en consideración para que podamos sobrevivir antes, durante y después de un terremoto. 1. INFORMESE: Debe informarse que hacer antes, durante y después del terremoto o evento. Lea materiales instructivos para tener conocimientos de que hacer en caso de un movimiento telúrico. Es posible que la mayoría de las comunidades se vean afectadas por diversos tipos de peligros durante la vida. Ahora muchos de nosotros viajamos más que antes a áreas donde podemos correr peligros que pueden no existir cerca de nuestros hogares. Saber qué hacer antes, durante y después
de una emergencia es fundamental al momento de prepararse y puede marcar toda la diferencia cuando los segundos cuentan. Algunas de las medidas de protección básicas son las mismas para varios peligros. Por ejemplo, la seguridad es necesaria ante todos los peligros; según la emergencia particular, se decidirá si es necesario refugiarse o evacuar. Desarrollar un plan de comunicación familiar o preparar un kit de suministros de emergencia es lo mismo para emergencias por accidentes, desastres naturales o atentados terroristas. Sin embargo, hay diferencias importantes con respecto a las posibles emergencias, que afectarían las decisiones que debe tomar y las medidas que debe adoptar. Infórmese en www. fema.gov . Puede obtener todo el material necesario y también leerlo en línea. 2. HAGA UN PLAN: Prepárese, planifique y manténganse informado sobre emergencias de cualquier tipo. No sólo terremotos pero también otros tipos de catástrofes naturales, actos terroristas y pandemias. Es posible que su familia no esté junta en una situación de desastre; por lo tanto, es importante planificar con anticipación: cómo llegarán a un lugar seguro, cómo se comunicarán entre sí, cómo se reunirán, y qué harán en diferentes situaciones. Obtenga más información sobre la comunicación con la familia durante una emergencia. http://www.ready.gov/es 3. PREPARE UN KIT DE EMERGENCIAS: Un kit de suministros para casos de desastre es simplemente una selección de artículos básicos que su familia puede necesitar en caso
de emergencia. Trate de preparar el kit mucho antes de que se presente la emergencia. Es posible que deba evacuar muy rápidamente y que deba llevarse elementos esenciales. Probablemente no tenga tiempo de buscar los suministros que necesita ni de comprarlos. Es posible que, después de una emergencia, deba sobrevivir por sus propios medios en el mismo lugar de la emergencia en este caso un terremoto. Esto significa que deberá disponer de sus propios alimentos, agua y demás suministros en cantidades suficientes como para que duren, al menos, 72 horas. Los funcionarios locales y los socorristas se harán presentes después de un desastre, pero no pueden asistir a todos de inmediato. La asistencia podría llegar en pocas horas o demorar días. Además, es posible que los servicios básicos como la electricidad, el gas, el agua, el tratamiento de aguas residuales y los teléfonos no estén disponibles durante días, o incluso una semana o un período más prolongado. El kit de suministros debe incluir artículos que lo ayuden a desenvolverse durante estos cortes de servicios. Para una mayor información vaya a: http://www.ready.gov/es o www.fema.gov
Furniture4Less Outlet GRAN APERTURA CRÉDITO FÁCIL! En Furniture 4 Less TODOS SON APROBADOS
$
697
2pc Sofa Loveset
$
697
Seccional
$
797
2pc Sofa Loveset
$ Comedor 5 piezas
200
$ 2pc Sofa Loveset
1397
$
499
Recamara 4 piezas
1049
1997
$ Cajones
$ Recamara 5 piezas
$
2pc Sofa Loveset
desde
85
Comedor 5 piezas
$ Recamara 5 piezas
1597
Comedor 7 piezas
$
475
$
499
NUEVA TIENDA
RECUERDE que al Elegir Furniture4less Outlet, 36 Meses Sin Intereses obtendra mas ahorro para su bolsillo Furniture 4 Less 10765 Merritt St.
Furniture 4 Less 690 Walnut Ave.
Furniture 4 Less 545 E. Alisal St,
Castroville, CA 95012 Greenfield, CA 93927 Salinas, CA 93905
Furniture 4 Less
Furniture 4 Less
Salinas, CA 93905
DENTRO DEL MALL
1594 N. Sanborn Rd 796 Northridge Dr,
(831) 240-8088 (831) 674-5306 (831) 754-4813 (831) 754-0631
Salinas, CA 93906
(831) 444-8110
13 Tasas d interés e desd
1.99 % e
APR* ¡Sólo e ste fin de sem ana!
¡Gran Venta de Autos!
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACIÓ REPARAC IÓN N DE COMPUTADORAS • Diagnóstico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
26, 27 y 28 de Septiembre Viernes y sábado 9 AM – 7 PM • Domingo 11 AM – 6 PM Visite estos concesionarios participantes y elija entre cientos de vehículos nuevos y usados: • • • • • • • • •
Chevrolet of Watsonville Marty Franich Chrysler Dodge Jeep Marty Franich Ford Lincoln Ocean Honda Santa Cruz Motors Santa Cruz Nissan Dodge Ram Volkswagen Santa Cruz Subaru Mazda Kia Toyota of Santa Cruz Watsonville Cadillac Buick GMC
También Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm *Tasa de Porcentaje Anual (APR). En base a aprobación de crédito con una puntuación (FICO V2 o Auto score) de 730 puntos o mayor, hasta un plazo de 60 meses, en la compra de modelos 2010 o más recientes; el pago por cada $1,000 es $17.53. Otras tasas de interés y plazos están disponibles y están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingreso de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Su APR real podría variar en base a su historial de crédito junto con la antigüedad y el millaje del vehículo financiado. Se requiere membresía con la Credit Union. Monto mínimo de préstamo es $5,000.00. El préstamo máximo es 120% del precio sugerido por el fabricante o del valor de menudeo sugerido por Kelly Blue Book, más GAP y garantía extendida. Para más información, visite www.bayfed.com o cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union. Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
14
GABRIEL RAMIREZ
LaGanga Especial
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS
20 DE DESCUENTO
$
EN ASEGURANZA PARA MEXICO
SR-22 DISPONIBLE 600 E. Market St. Suite 1056 Salinas, CA 93905
(831) 755-7828 CA Lic# 0780142
16
¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS
MEDICINA PREVENTIVA
La idea de ir a ver a un médico especialista cuando los síntomas comienzan a molestar es algo muy de nuestra cultura occidental. En la China, sin embargo, la cultura es más orientada a una medicina preventiva. Esta diferencia se Dr. Jaime debe mayormente a que DeGuzmán, L.Ac antiguamente el emperador le pagaba al doctor (acupunturista) sólo por las personas sanas y no por las enfermas. Para asegurarse de que las personas mantuvieran un estado de salud óptimo, y de esa forma recibir un mejor sueldo, el acupunturista comenzó también a atender a las personas sanas de una forma preventiva. Después de casi 5,000 años la acupuntura, como las otras 4 ramas de la Medicina Tradicional China (hierbas, nutrición, Tai Chi, y Tuina), continúa siendo una de las mejores formas de prevenir malestares y enfermedades. Cuando entendemos que a un nivel subatómico todo es energía, es fácil ver como un bloqueo de energía en nuestro cuerpo puede ser el comienzo de muchas enfermedades. Tanto los traumas emocionales como los
OS ING OM EN LA D LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P
PROGRAMACION Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP
- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.
físicos pueden fácilmente bloquear el flujo de la energía vital (llamada Chi) que circula a través de nuestro cuerpo. El estrés, siendo una de estas emociones, es el culpable de múltiples enfermedades que constituyen más del 90% de las visitas al médico (Investigación de Perkins - Harvard Business Review, 1994). Una visita mensual de forma preventiva al acupunturista podría ayudar a mantener un flujo normal de Chi y asegurar un estado de salud óptimo. Si le damos un mantenimiento regular a nuestros vehículos (cambio de aceite, rotación de llantas, etc.) ¿por qué no darnos el mismo cuidado?
Trejo´s Carnitas II
Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-2512288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com
Las mejores carnitas en la Costa Central
Auténtica Comida Mexicana
Restaurante Familiar Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: de 8 am a 6 pm
VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL 1047 Freedom Blvd, Watsonville trejoscarnitas@hotmail.com
ABOGADO
NIKHIL BHATNAGAR
INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - MODIFICACIONES S - DEFENSA DE FORECLOSURE
ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL
DERECHO FAMILIAR
(El abogado habla espa単ol)
831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
18
MAURICIO RODRIGUEZ
LaGanga Especial
EN
H&T Dental Care
TAL CAR
E
D
H & T
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 cupón de descuento
Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
ABOGADOS
SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
$450
408-998-8866 408-998-8857
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
y St. tere Mon
empezando a
Planes de Pago
SIN INTERES
San Jose
solo con cupon
cupón
2,000
DESPUES
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)
extracciones
$35
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200
20
PATRICIO MUNOZ
LaGanga Especial
¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!
*
BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN LA OFICINA
$
249 para una sonrisa
CUPÓN
más blanca y brillante en menos de una hora
500
$
*
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E CUPÓN IGUALAREMOS LOS PRECIOS RAYOS-X Y EXAMEN *Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
t. Alta S
t. Old
101
101
www.GonzalesDentalCare.com
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
49
$
101
5t h S
831-585-1296
851-H 5th Street, Gonzales, CA
101
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
22
MAURO BOASSI
LaGanga Especial
ORACIÓN A SAN JUDAS ¡Santo Apóstol San Judas, fiel siervo y amigo de Jesús!, la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy solo y sin ayuda.Te imploro hagas uso del privilegio especial que se te ha concedido, de socorrer pronto y visiblemente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (haga aquí su petición), y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. Te doy las gracias glorioso San Judas, y prometo nunca olvidarme de este gran favor, honrarte siempre como mi patrono especial y poderoso y, con agradecimiento hacer todo lo que pueda para fomentar tu devoción. Amén.
R.P.C
23
Oficinas Legales de: BANCARROTA -
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos
INMIGRACIÓN
Abierto de Lunes a Sábado
ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Stephanie M. Bell Dec. 26, 1923 - Aug. 8, 2014 Davis, California Stephanie Mathews Bell, 90, widow of Ambassador James Dunbar Bell, died August 8, 2014 in Davis, California. Before her marriage, she was an employee of the Department of State. From 1950 to 1952, she served in Munich with HICOG in the Office of the Land Commissioner for Bavaria; then, from 1952 to 1955, after postwar diplomatic relations were established between the United Sates and Germany, in the American Consulate General in Munich. On her return to Washington, DC, she worked in the Bureau of Near Eastern South Asian and African Affairs until African Affairs was established as a separate bureau and she transferred to it as Administrative Officer. For her work
License # FD323
in establishing the new bureau, she received an Outstanding Performance Rating and a congratulatory letter from Secretary of State John Foster Dulles. In 1960, she became Administrative Officer in the Bureau of Far Eastern Affairs where she met and married FSO James Dunbar Bell. She accompanied him to the UN in 1961, the American Embassy, Kuala Lumpur, Malaysia where he was Ambassador from 1964 to 1969, and in 1970 to the University of California at Santa Cruz as Diplomat in Residence. Mrs. Bell is survived by her daughter Stephanie Susan Bell, son-in-law Jeffery Allen Seiler, 2 grandsons: Samuel Bell Seiler and John Bell Seiler, and several nieces (including Ambassador Marianne M. Myles) and nephews. Her son, Jefferson M. Bell predeceased her in 2007.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
Larry Reed Christman Oct. 15, 1932 - Oct. 4, 2014 Resident of Santa Cruz Services will be Saturday, Oct. 25th for Larry Reed Christman of Santa Cruz who passed away on Oct. 4th following an accident that occurred on September 15th. Larry was born in Huntington Woods, Michigan. He graduated from Western Michigan University in Kalamazoo. Larry was a local contractor building from the San Lorenzo Valley to Santa Cruz. He clearly demonstrated his passion and excitement in his work. Outside of the business of building homes he enjoyed boating on Lake Tahoe aboard his Century Coronado "Clueless Crew". His larger than life personality and boundless energy will be missed but never forgotten.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
OBITUAR IOS Larry is survived by his wife of 47 years, June and daughter Denise King (Paul). He has three grandchildren and five great grand-children. He is also survived by his sister Shirley Blanton of Long Beach, CA and her children. Larry was preceded in death by his son David James of Willows, CA. A Memorial Service celebrating Larry's life will be held on Saturday, October 25th, 1:00 p.m. at Santa Cruz Memorial, 1927 Ocean St, Santa Cruz. In lieu of flowers the family asks that donations in Larry's memory be made to Hospice of Santa Cruz County, 940 Disc Dr., Scotts Valley, CA 95066. If you would like to send your condolences to Larry's family, share your memories, light a candle in his honor, please visit www.scmemorial. com.
831.724.6564
Dandy (Sybil) Cunha October 2, 1936 – October 2, 2014 Resident of Felton Dandy Cunha, 78, passed away at her home on Thursday, October 2, 2014. She was the daughter of Sydney and Sarah Enefer. Dandy was a native of Stratford-On-Avon, England. Dandy obtained her Bachelor's Degree while she was in England and went on to teach typing for business schools for 15 years. From England she lived in Ottawa, Canada, San Jose, CA and eventually settled in Felton, CA where she had resided for the last 32 years. Among her many accomplishments Dandy was a pilot and Red Cross Volunteer. She also was skilled at beadwork, knitting and hand embroidering. Dandy is survived by her stepchildren,
David Cunha (Sheryl), Judy Holstein (Gary), Kathy Johnson (Jan), Dinah Gulland (Tim) and Katie Gonzales; her brother-in-law and sister-in-law, Gary & Rita Pacheco; her cousin, Sheila Moors of England; 9 grandchildren, 7 greatgrandchildren and many wonderful neighbors. Dandy was preceded in death by her husband of 34 years, Daniel Cunha, on September 12, 2014. Services for Dandy will be held on Saturday, October 11, 2014 at 11:00 am, Santa Cruz Memorial Mission Chapel, 1927 Ocean Street, Santa Cruz. If you would like to send your condolences to Dandy's family, share your memories, view or post photos or light a candle, please visit www. scmemorial.com
See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
24
ESCRIBE Y PREGUNTA
SUPERACIÓN PERSONAL
SOBRE MIGRACIÓN Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en Si tienes alguna sobreinformativos migración, yendevíaninguna tu casomanera a nuestras este espacio sonduda con fines deben ofi ci nas. Ra fael Sal ga do, abogado es pe cia lis ta en in mi gran tes, tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas res de. Pregúntale que quieras a: porpon razones de estilo y lo espacio. cartas@fabrica4d.com envie preguntas a contacto@lagangaonline.com Mi esposo me acaba de dar la residencia y me gustaría saber si es cierto que, si él quiere, me la puede quitar. Acabamos de pelear muy fuerte y él se fue gritando de la casa hace días. Ya antes habíamos tenido problemas pero esta vez fue demasiado lejos. RESPUESTA: Es importante que sepa que su esposo no fue quien le dio la ciudadanía, sino el Servicio de Migración y Ciudadanía. Ellos son los únicos que se la pueden quitar. Mejor dígale que se deje de amenazas. Usted debe saber que existen leyes que protegen a toda persona que son amenazadas contra deportación. Tiene que ser fuerte y no dejarse.
Me pienso mudar a California, ¿está usted enterado de las nuevas leyes que protegen a los trabajadores indocumentados? ¿Qué información nos puede compartir al respecto? RESPUESTA: En California la ley SB666 del senador demócrata de Sacramento, Darrell Steinberg permite suspender o revocar la licencia de un negocio cuyo patrón tome represalias contra los empleados u otros, con base en su estatus de migración y ciudadanía. Establece una multa civil de 10 mil dólares por la violación. La AB524 del asambleísta demócrata de South San Francisco, Kevin Mullin establece que una amenaza de reportar a una persona o a su familia con base en su estatus migrato-
rio o la sospecha de no estar en el país documentado, constituye una extorsión. Espero haber resuelto su duda. tes de Canadá y México).
Estimado abogado, este caso en realidad me da pena pero no me queda de otra más que escribirle. Mis hijos y yo sufrimos de abuso doméstico y tenemos miedo de que nos nieguen la legalización en este país ¿me negarán la Green Card? Me siento sola. RESPUESTA: No está desamparada, Perla. La ley de inmigración ofrece una regulación especial que protege a esposas, hijos o hijastros de ciudadanos americanos o residentes legales permanentes, que han sido víctimas del abuso físico o psicológico. Esta regulación permite que las víctimas puedan obtener su residencia legal en los Estados Unidos por ellos mismos, sin depender del consentimiento del abusador. Si usted y sus hijos forman parte de este grupo de víctimas, no tenga miedo. Busque ayuda y reúna todas las pruebas que puedan servirle para documentar su caso.
Soy argentina casada con un argentino y dos hijos americanos. En el 2000, mi esposo y yo llegamos a los Estados Unidos por primera vez con visa de turista y nos quedamos viviendo ilegalmente por 7 años. Al no poder arreglar nuestra situación, nos regresamos
a la Argentina por nuestros propios medios en el 2007 y nunca más hemos regresado a los Estados Unidos. Mi cuñado es ciudadano americano y hace unos meses él pidió a mi esposo y me incluyó en la solicitud. ¿Vamos a necesitar un perdón por haber vivido ilegalmente en los Estados Unidos? RESPUESTA: Es posible que tú y tu esposo puedan obtener la residencia permanente en los Estados Unidos por medio de tu cuñado sin solicitar un perdón por haber vivido de forma indocumentada en el país. Bajo la ley actual, un ciudadano estadounidense puede presentar una petición familiar a favor de un hermano soltero, casado, divorciado o viudo. Si el hermano del ciudadano está casado, es posible que su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años también obtengan la residencia permanente de forma derivada. La petición familiar se hace con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, siglas en inglés). Se debe incluir cierta evidencia de apoyo junto con la petición familiar, incluyendo documentación que demuestre la ciudadanía estadounidense del ciudadano. Si el USCIS aprueba la petición familiar de tu cuñado, el caso será asignado la categoría familiar número 4 (F4, siglas en inglés) y enviado al Centro Nacional de Visas para mayor procesamiento. El caso será enviado a la Embajada de EE. UU. en Argentina para tu entrevista
BELLEZA Y SALUD Antianging
Antienvejecimiento, antiaging o antiedad, tres términos que designan una misma cosa. A día de hoy, implica significados comunes y a la vez connotaciones muy diferentes. Antienvejecimiento, tecnologías, medicamentos, productos, etc, abren brechas respecto del planteamientos del tema. - Para la comunidad científica, antienvejecimiento se refiere exclusivamente a aminorar, prevenir, o revertir el proceso de envejecimiento. Ninguna tecnología médica ha sido probada y que permita lograr este objetivo como solución absolutmente comprobada en los seres humanos. - En la comunidad de negocios médicos, la medicina antienvejecimiento es un medio de detección precoz, prevención y reversión de enfermedades relacionadas con la edad. Esto es muy diferente de la lucha contra el proceso de envejecimiento en sí mismo, aunque existe una amplia gama de estrategias y terapias en la actualidad. Para el mundo de los negocios, el “antiaging” es valioso por la gama enorme de productos tales como aceites, cremas, alimentos, tratamientos, etc., para así aumentar las ventas. Ellos dicen tener un efecto antiedad. En términos generales las definiciones de anti-envejecimiento atienden a la idea de verse y sentirse más joven. Es
decir, no tiene relación con el tiempo que vivas o lo sano que vayas a estar. Que es Antiaging / Medicina Antiaging La medicina antienvejecimiento es una especialidad clínica/médica orientada a la investigación científica dirigida a la detección precoz, prevención, tratamiento y reversión de la edad y emplea metodologías basadas en la evidencia para llevar a cabo las evaluaciones de los pacientes. Las prácticas antienvejecimiento utilizan el diagnóstico y el tratamiento apoyados por la evidencia científica. Por lo tanto, no puede ser calificada como anecdótica; basada en la evidencia, la medicina antienvejecimiento sigue un proceso ordenado para la adquisición de datos para formular una evaluación científica y objetiva sobre la cual se asigna tratamiento eficaz. Propuesta de estrategias para alargar la vida. Actualmente se están desarollando múltiples estrategias con el fin de alargar la vida. Los estudios abarcan distintas disciplinas como por ejemplo: Nanotecnología. Clonación y reemplazo de partes del cuerpo. Criónica. Modificaciones genéticas, etc. David Sinclair dijo: No veo el envejecimiento como una enfermedad, sino como colección de enfermedades muy predecibles causadas por el deterioro del cuerpo.
25
RECUERDEN, La Oficina de Jim Moore’s Tax Service Se Mudara a Partir de Enero 2015
Continuamos Ofreciendoles los Mejores Servicios
NUEVO LOCAL 24 East Lake Ave. Watsonville, CA 95076
• Inmigración • Peticiones Familiares • Formas de Ciudadania • Income Tax
Juan Gonzalez
Gracias Por Su Preferencia
831.761.1207 O
IG
• Radiografías • Blanqueamento • Limpieza Dental • Extracciones • Coronas • Tratamiento de Encías
AM
Sonrisa Family Dental
SA
G R I C U LTO RE
S
Dr. Chung Truong DDS
Nuestra preocupación es que usted tenga una bonita y sana sonrisa.
Haga su cita al
831-722-2816 2016 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Frente a Big Lots
de n ó p Cu tura Aper
- Para nuestros amigos “los agricultores” les damos un gran descuento de apertura inicial. - Bajos precios. - Se aceptan todo tipo de seguros También pacientes particulares. CUPON • Exámen • Radiografías 49.99 • Limpieza
CUPON Si trabaja en agricultura, recibe un descuento
26
',6&29(5 6725(:,'( 6$9,1*6 &2/80%86 '$< (9(17 (;7(1'(' 21( 025( :((.(1'
12 6$/(6 7$;
/DVW &KDQFH WR 6DYH WKH 7D[ )ULGD\ 6DWXUGD\ 6XQGD\ 2FWREHU WK WK
5 4HPU :[ /HYKLU 9HUJO 7SHaH :HSPUHZ 4VU :H[ ( 4 7 4 :\U ( 4 7 4 2SX MR GSRNYRGXMSR [MXL ER] SXLIV SJJIV 3JJIVW GERRSX FI GSQFMRIH %WLPI] *YVRMXYVI ,SQIWXSVI TE]W XLI WEPIW XE\ JSV ]SY ;I SJJIV E ZEVMIX] SJ ½RERGMRK SJJIVW WYFNIGX XS ETTVSZIH GVIHMX QMRMQYQ TYVGLEWI ERH HS[R TE]QIRX VIUYMVIH 7II WXSVI JSV HIXEMPW 2SX VIWTSRWMFPI JSV X]TSKVETLMGEP IVVSV ERH [I VIWIVZI XLI VMKLX XS GSVVIGX WEQI 4LSXSKVETLW JSV MPPYWXVEXMSR TYVTSWIW SRP] %WLPI] ,SQI7XSVIW MRHMZMHYEPP] S[RIH ERH STIVEXIH %WLPI] ,SQI7XSVIW 0XH :MWMX YW EX [[[ EWLPI]JYVRMXYVILSQIWXSVI GSQ )\TMVIW GPSWI SJ FYWMRIWW 1SRHE] 3GXSFIV
27
-HTPS` OVSPKH`Z HYL HSTVZ[ OLYL HUK :PNUH[\YL -\YUP[\YL .HSSLYPLZ THRLZ P[ LHZ` MVY `V\Y OVTL [V ^LSJVTL [OLT
$VN DERXW RXU Ã&#x20AC;QDQFLQJ SODQV 21 $33529(' &5(',7
)851,785( *$//(5,(6
56 :(3,: ;(?
0XFK PRUH XQGHU WKH 7 7KH 2 7KH 21/< DXWKRUL]HG /D = %R\ UHWDLOHU LQ 0RQWHUH\ &RXQW\ 7HQW
1RUWK 'DYLV 5RDG Â&#x2021; :HVWULGJH 6KRSSLQJ &HQWHU 6DOLQDV Â&#x2021;
28
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Antes quisiera agradecer este espacio que nos ayuda con sus consejos, aunque sean experiencias de otras personas. Lo mío tiene que ver con mi personalidad, Soy un hombre joven y diría que soy capaz de desempeñarme en diferentes oficios, pero mi gran problema es que soy muy inseguro. LLego a las entrevistas de empleo y ya siento que otras personas me llevan la delantera con sus personlidades arrolladoras. Me siento derrotado antes de entrar a las entrevistas. Eso lo detectan los empleadores y llego a casa muy triste viendo un horizonte muy negro. Hablo inglés y español perfectamente, necesito su consejo y orientación. Gracias. Ramón Ramón. Lo primero que debes hacer, es pararte frente a un espejo, y mirarte detenidamente. ¿Qué verás?, pues a una persona completa, joven y vital, con un mundo por conquistar. ¿Ves límites que impiden actuar a ese cuerpo?, pues no, los límites son tuyos, mentales. Ahora bien, retén en tu mente esa imagen de hombre joven sano, con talentos potenciales por explotar, peo que están
atados por los nudos mentales de la inseguridad. Mírate desde afuera y verás los límites que el popio Ramón construye. No necesariamente esas personalidades arrolladoras son sinónimo de éxito, muchas son máscaras que ocultan otras carencias para vender una imagen. Tienes valor agregado al ser bilingue y desempeñarte en diferentes oficios, pues dice ello que tienes diferentes talentos. Pero, focaliza un empleo en donde tienes mayor posibilidad de desarrollarte. Cuando tengas otra entrevista, trata de conocer lo que puedas de la empresa, recalca honestamente tus habilidades pero sin mentir. Tu campo, lo conoces y demuestra tus aptitudes, tu experiencia y tu formación. Tu currículum debes conocerlo perfectamente, pues será tu tarjeta de presentación que seguirá hablando de ti tras la entrevista. Viste correctamente, aseado, peinado y sé puntual, nunca con la hora justa. El punto crucial es cuando entres seguro, tranquilo, educado y prudente. Nada de sobreactuaciones ni demostrando que ya te quieres largar, ambas son debilidades. Mano firme y mirada a los ojos con jovialidad y seguridad, pero sin intimidar. No seas el primero en extender
la mano. No te sientes hasta que te lo digan, sé formal y dirígete al entrevistador sin tutear. Cero muletillas, manos reposadas y cómodas; sin cruzar los brazos, pareciendo que estás a la defensiva. No distraigas la atención con lápices, celulares (apagado en ese momento) u otra cosa. Cuida tu lenguaje y piensa antes de contestar diciendo siempre la verdad, sin palabras rebuscadas y evasivas o dudas, ni con monosílabos. Muestra entusiasmo por el trabajo, pero no lo supliques como limosna. Tú vas a aportar para ellos también, por algo ofrecen un empleo. Muéstrate disponible para trabajar y dispuesto a poner en práctica todos los conocimientos y experiencia. También es legítimo preguntar sobre las proyecciones laborales y la seguridad del empleo. Tienes derecho a evaluar si te conviene continuar según tus esperanzas futuras. Expresa tu agradecimiento. Son muchos los tips y este espacio es breve. Confianza Ramón tú puedes. Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. TRANSMISSION FLASH Flash de Transmicion empezando a / starting at:
$
12999
Tenemos
FLOWMASTERS Y MAGNAFLOW
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN
Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses
Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
A TU AMOR!
EL FELLITO Busco damita delgadita, formadita, aunque esta fellita como yo. De 45 - 50 años, yo tengo 55. Si desea conocerme escribeme.
SOY BETO, EL CARIÑOSO Busco una mujer buena y cariñosa que sea de Watsonville. No importa que este fea. Si tiene niños no le hace. Yo los quiero a todos igual. Me divorcie. Soy libre, cariñoso. Peso 140 lbs. Soy buenagente. Quiero que seas amable con migo. Te espero, no tardes. Yo tomo solo 1 o 2 por dia. No mucho. Te espero.
EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.
Watsonville “The Best Deal in Town, Guaranteed”
(831) 421-2765
469 Union St., Watsonville, California 95076
Specializing in: Custom Body Work, Paint & Pinstriping 1931 Freedom Blvd, Freedom, CA 95019
831-786-6912
Gilroy Dental Smiles Exámenes Completos Rayos X Limpieza y Pulido
Lo más nuevo en programas de blanqueamiento dental
Sólo
Atendemos en nuestras oficinas Atención familiar personalizada Atención de Emergencias Horarios Convenientes Implantes Invisaling (Frenillos)
Walk in´s Welcome Extracciones Endodoncias Coronas y Puentes Exámenes de cáncer oral
Odontología y Cosmética para toda la Familia
Sólo $ 49* (Precio real $300)
$ 99*
por arco (Reg. $250)
me a l ¡L y! ho
*VÁLIDO PARA PACIENTES NUEVOS SOLO $79, ES PRECIO CONTADO SOLAMENTE. Los pacientes de Seguros recibirán un cheque de regalo de $49 en cualquier tratamiento dental / Válido para todos los miembros de la familia / Caducará a los 90 días desde la recepción / Por favor traiga esta tarjeta de invitación a su primera visita al consultorio.
681 First Street, Gilroy, (408) 08) 842 0418 TOOTH / www.gilroydentalsmiles.com
COMMUNITY LIFE SERVICES Sé el cambio que deseas ver en el mundo -Ghandi
Estamos dedicados a brindar apoyo y oportunidades a personas con limitaciones • Brindamos apoyo para que aprendan habilidades para que aprendan a vivir los mas independiente posible y que se integren a la comunidad y se adapten a los cambios de la voda como:
• Actividades de Rutina • Necesidades - Citas Medicas • Nutricion • Educacion • Recursos de Comunidas • Administracion de Dinero • Manejo de Tiempo - Horarios
• Desarrollo Laboral • Busca de Empleo • Entrenamientos • Presentacion Personal • Auto Defensa • Entrenamiento para preparar el Curriculo Vital y Entrevistas
Para más informacion contacte a: Tracey Marquart - Directora Ejecutiva | Tel: 831-600-7778 | Fax: 831-600-7761 Tracey@communitylifeservices.org | www.communitylifeservices.org
Jornada de Puertas Abiertas Unase con nosotros en la celebración de nuestra nueva ubicación. Todos estan invitados Fecha: Octubre 23, 2014 Hora: 3 a 6pm En la Plaza Vigil 23 E. Beach St. Suite 103 Watsonville, CA 95076
30 Cocinando con
ÑOQUIS DE REMOLACHA CON SALSA DE QUESO INGREDIENTES. - 2 Remolachas medianas - 1 papa (patata) grande o 2 pequeñas - 1½ tazas de harina o las que necesite para lograr la consistencia - 1 huevo - Sal - 1 tarro de leche evaporada - ¾ taza de queso bajo en grasa para derretir - Sal y pimienta a gusto - Perejil para decorar - Queso parmesano
EL BAÚL DEL MIEDO ALGUIEN GOLPEA A LA PUERTA...
PREPARACION. 1.- Para la cocción de las remolachas y papas las envolvemos en papel alusa (aluminio) y las horneamos por unos 40 minutos a 400°F (200°C). 2.- Una vez listas molemos ambos vegetales juntos hasta formar un puré. 3.- Agregar un huevo, mezclar bien. Aliñar con un poco de sal. 4.- comenzamos el proceso de unir este puré con harina, hacerlo a mano y vamos de a poco agregando hasta lograr la consistencia en que la masa no se pegue. 5.- Formar unos cilindros como se aprecia en foto de arriba, y se cortan pequeños trozos a los cuales se les irá dando la forma del ñoqui.
6.- Colocar una olla con agua caliente y cuando comience a hervir vamos agregando los ñoquis con cuidado. 7.- El momento para saber cuando están listos, es cuando comienzan a flotar arriba. 8.- Sacar con una espumadera. Antes de ésta cocción preparar esta simple salsa de queso calentando en una olla o sartén la leche evaporada con el queso, agregar sal y pimienta. 9.- Servir los ñoquis con la salsa, perejil picado y queso parmesano. Tiempo de prep. 25 mins. Tiempo de coc. 45 mins. Cantidad: 4
1RA REUNIÓN DE COMUNIDAD SANTA CRUZ
METRO
CENTRO DE TRÁNSITO DE WATSONVILLE
Santa Cruz METRO y la Ciudad de Watsonville se han asociado para rediseñar el Centro de Tránsito de Watsonville, ubicado en el corazón del centro de Watsonville. Ayúdenos a dar forma a la visión para el diseñode la nueva estación. Para más información, visite: www.scmtd.com/proyecto-wtc
Cuenta la leyenda que hace muchos años el conserje del colegio San Blas en una revisión rutinaria de las instalaciones de la escuela, encontró el cadáver de la señora de la limpieza tirado en el baño en un gran charco de sangre. Tenía la ropa llena de rasgaduras y heridas y le faltaban trozos en la cara como si hubieran sido arrancados a mordiscos. La Policía dijo que al parecer había muerto tras varias horas de crueles torturas. Nunca se descubrió al culpable y el hecho fue tomando tintes de leyenda. Tras sucederse generaciones d estudiantes, la historia a veces se contaba entre burlas y sin darle la mayor importancia. El mito sostiene que, si te encierras a solas en el baño, puedes sentir como la mujer toca la puerta… Si cometes el error de abrirle, su espíritu atormentado entrará y te torturará del mismo modo que lo hicieron con ella. Cierta vez, se celebró en el colegio la fiesta de fin de curso. Un estudiante de nombre Pedro, haciéndose bravucón y con alguna copa de más, decidió ponerle el seguro a la puerta para comprobar si la historia
de fantasmas era cierta. Una vez hubo cerrado la puerta del baño, cerró también la puerta del cuartillo del retrete. Para su sorpresa, unos golpes secos sonaron en la puerta y el miedo le dominó. Con la voz entrecortada preguntó: “¿Quién es?”. Más nadie le respondió, había silencio absoluto, ni siquiera un sonido... Un pavoroso silencio, que amplificaba sólo la agitada respiración del muchacho. Tal vez fue mi imaginación -dijo en voz alta para darse valor-. Los golpes volvieron, ¡Ah!, tiene que ser el imbécil de Ricardo y me está gastando una broma, -pensó-, supuestamente se habría encerrado para hacerle una mala jugada. Lanzó un grito entre enfadado y atemorizado: “¿Quién es?, ¡Ricardo ya basta!”. Miró por debajo de la puerta, más no había nadie allí. Con lo nervios a flor de piel, abrió
violentamente la puerta e intentó correr a más no poder, pero el escalofrío del pánico se apoderó hasta la última célula de su cuerpo cuando oyó atrás de sí la voz de una mujer. El terror casi al borde del colapso, le desorbitó los ojos cuando al girarse vio a una mujer que exudaba lo que se supone era sangre, sus brazos extendidos intentaban alcanzarle mientras arrastraba una de sus piernas parcialmente devorada. El grito que emanó de su garganta dio cuenta de él... Orinado de miedo, cayó al suelo golpéandose la cabeza. Ricardo, su amigo, escuchó el alarido de terror y logró abrir la puerta del baño de una patada. Sin embargo lo que podría haber sido la historia de un borracho con alucinaciones, no podían justificar la marca de un mordisco con la forma de una dentadura humana. Si su amigo no hubiese estado cerca, tal vez Pedro sería ya parte de la leyenda... Y quién no supone que tal vez, él estaría dando golpes en la puerta a algún otro bravucón? Adaptación. Chicago Studios.
HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”
Lectora Espiritual
Leo Las Cartas
Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*
LECTURA Leo La Mano
$
2500
¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar
MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO RONDA 1 - REUNIONES DE LA COMUNIDAD 23 DE OCTUBRE
2:00-4pm - Visítenos en el Centro de Tránsito Watsonville 475 Rodriguez Street 5:30-7pm - Reunión de la Comunidad en la Biblioteca Central de Watsonville, 275 Main St. Suite 100
24 DE OCTUBRE
3:00-7pm - Visítenos en nuestro puesto en el mercado “Farmers Market” de Watsonville en el centro junto a la plaza.
Contacto: Liseth Guizar lguizar@scmtd.com
Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual
831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion . CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA.
Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
Valley Hearing Center
Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:
El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle
Con Una Buena Audicion Usted Florecera!
• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas
SALINAS
NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE
110 Harden Parkway, Suite 101
75 Nielson St. Suite B1432
(Detras de Safeway Shopping Center)
(Dentro del Hospital de Watsonville)
Salinas, CA 93906
Watsonville, CA 95076
(831) 443-6050
SALINAS
MONTEREY
920 Park Rd - (831) 731-5082
880 Cass Street - (831) 920-4275
Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
32
BRINCOLINES
BAUTISTA JUMPERS
SE RENTAN CARPAS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas
$290 $380
Rockolas
SE REPARAN JUMPERS
Se Rentan Sillas De Resina
TIZ OR umpers J
80
831-840-3594 | 831-763-2631
PETE’S
JUMPERS
$
75
THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más
(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man 1 Jumper, 5 mesas y 36 sillas SiterK-4 Princess
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
99
$
75
DOMINGO
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
80
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
$
150
160
Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora
Para Informacion Llamar a los telefonos:
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
información Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
Taquizas para sus fiestas
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Se rentan manteles y Cubreasientos
831-840-6772 831-713-8792
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
RENTA DE ROCKOLA
1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
1039 Main St. Watsonville, CA
1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas
WATSONVILLE y SALINAS
4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin
Entrega Gratis
280
www.o r t i z j u m p e rs.co m
RENTAMOS
Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
180
Rockolas
CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
$
Se Rentan
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
Y BAÑOS
RAMIREZ
PANCHITO’S Jump House
1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas
$
Se Rentan Carpas,
20 X 20 y 20 X 40
Servicio completo para todas las marcas y modelos. INSPECCIÓN RENDIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO
- - - GRATIS - - Desde cambios de aceite y diagnósticos. CON NUESTRA GARANTIA DE 24 MESES O 24K MILLAS puede estar seguro de la reparación se lleva a cabo correctamente.
201 Monterey St. Salinas CA 93901 831-676-0475 | vic@vicsgarage.us
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
33
V & A Video Cine desde su casa, con su unica localidad en Soledad. Pregunte por las especiales.
TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
¡En la renta de 2 peliculas, la tercera es GRATIS! NUEVOS ESTRENOS CADA SEMANA 156 Oak Street, Soledad, CA 93960
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
Payaso Para Fiestas
John’s Jewelers
El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepilllin@outlook.com
RESTAURANT
831-261-5521 Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $120/hora
Ofrecemos estos otros servicios.
www.payasosparatufiesta.com
PROFESSIONAL HANDYMAN SERVICES PINTURA TEXTURA PUERTAS VENTANAS BASEBOARD TILE-PISOS EN GENERAL
CARNE ASADA PASTOR CHORIZO BIRRIA POLLO CHILE VERDE CHILE COLORADO Y MAS. . . . . . . . .
PARA TODA OCACION
831 - 435 - 0050
Sirviendo en Salinas y Hollister: INFORMES:
(831) 206.0472 (831) 443.4542
Nos especializamos en Taquizas, PRECIOS ACCESIBLES Parrilladas y Banquetes MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO
¿Su sistema de teléfono está lento? ¿Computadora lenta? ¡NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS!
Technology Solutions 10901 Merritt St Castroville, CA 95012 Teléfono: 831-320-6310
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
Diamantes y Piedras Preciosas
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
TILE & MARBLE OUTLET Centro de Descuento
• Azulejo • Granito • Mármol • Herramientas Materiales de Instalación • Mex-Pavers
Residencial y Comercial
CARPET CLEANING
Lic#62018
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Presupuestos GRATIS
831.809.4869 | 831.794.3212
Santa Cruz 360 Coral St.
♦♦ 831.459.9789 ♦♦
Watsonville 25 E. 5th St. #102
831.761.1298
2 CUARTOS
Carpet Installation & Carpet Cleaning
• Carpet cleaning Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas • Extraccion y secado por un solo precio • Mas de 10 años de experiencia • Maquinas de lavado y secado modernas
149
$ 10 Off. ¡HABLE HOY!
R. Ibarra
• Instalacion de alfombras Trabajo garantizado y a bajo precio
$
CON 10 ANOS DE EXPERIENCIA LOS MEJORES PRECIOS
Arreglamos e Instalamos: * Computadoras - * Teléfonos * I Pads - *Sistemas de Vigilancia
LLAME ADEMÁS REMODELACIONES DE: PARA UN BAÑOS COCINAS Y MÁS. PRESUPUESTO Contacte a Mario GRATIS LICENCIA DE HANDYMAN
Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde
&
Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
$200/hora.
LUZ Y SONIDO 831.320.6023
TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC. Contamos con Equipo para Grupos y Bandas
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
831.678.2177
DJ ALEX TERRAZAS
Lic# 6329
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 $60
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
34
Antonio Blanco
SOBADOR HUESERO Se Lavan Sofas
2 CUARTOS
50
12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco
831.442.2985 | 831.737.7185
AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Pretty Women Day Spa ¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos! • Reduce la celulitis • No es una pérdida temporal de agua • Tona y aprieta la piel floja
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA
Damas y 831-588-9435 Caballeros
llame para una cita:
459 Main Street Watsonville
LAS 24 HORAS
de Relajaciones
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
JUGUETES SEXUALES
por hora
831-261-4328 Despues
Luna MASAJES
SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, ---------------- 100% Garantizado ----------------
combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
$60
Antes
Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato,
Gilroy, Salinas y Watsonville
SOLICITO MASAJISTA
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
+Tamaño + Grosor + Potencia
TODOS LOS DIAS
(831) 288-4459
Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
Para Toda La Familia
Muñecas inflables, Vibradores, Feromonas Extensiones, Lubricantes, Estimulantes Femeninos, Películas XXX y mas… Con su orden : una tableta de Viagra Natural
408.337.7849
$60
SOLICITO MASAJISTA
1 (800) 364-0466
por hora
MEJORE SU VIDA SEXUAL CON LOS PRODUCTOS
LÍDERES EN EL MERCADO
POTENSEX & LIBI MAX
MAS POTENCIA MAS PLACER MAS DURACION MAS TAMAÑO MAS ENERGIA
RECUPERE EL DESEO PERDIDO Llame ya ya para parra pa ra más má ás inf ás info información. nfo fo ormación. mac ma ació ón T ón. Totalmente otalmente o ota t talme ente ent nte co confidencial confidencia onfide onfi nfide enciia enc al y sin siiin n co com compro ccompromiso... om o omp mpr promiso... p rromiso rom omis o iso sso... so o...
1-800-493-6145
iércoles M y s e o - Mart n platill u e r p Com amos l a g e r e yl ida. b e b a n u
Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por lindas meseras.
Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.
Menudo y Birria Sábado y Domingo.
CUBETA $ 12.99 9/30/14
831-757-4540
CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.
301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901
6
35 NOMBRE: ABBEY CLANCY
ica Chica Ch
MEDIDAS: 81-61-89
PAQUETES DESDE
1-800-925-0081
1999
$
X MES
a h c n a C Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 • 831.970.3808
SKY DE MEXICO NO TE PIERDAS NINGUN PARTIDO CLASICO DELFUTBOL MEXICANO!
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
831.265.9053
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$
50
LLAMAR AL 831-265-9053
36 Presenta Los Deportes
EL MONTEREY BAY AQUARIUM PRESENTA
PENELOPE MENCHACA estrella del show 12 Corazones
KRIS SANCHEZ Premios presentados por la reportera Kris Sanchez
DOMINGO
OCTUBRE 10AM - 6PM
Visita nuestra nueva exhibición, Tentáculos.
CELEBRA CON NOSOTROS
NIÑOS HASTA 12 AÑOS ENTRAN GRATIS
ADMISIÓN GENERAL: ADULTOS : $39.95
t Shows de alimentación bilingües t Salón de artesanías t Presentaciones en vivo t Ceremonia de Premio Héroe del Medio Ambiente 2:00pm
ESTUDIANTES/ ADULTOS MAYORES : $34.95
Llama al 1-800-555-8880 o visita montereybayaquarium.org/fiesta para más información.
38
Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen “ Yo soy el Camino, la Verdad Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues y la Vida” Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. (Jn 14,6) Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc. Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
40
serie campeonato 2014
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves 17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves 17Viernes 18 Sábado 19Domingo 20 Lunes 21Martes 22 Miercoles 23Jueves Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Octubre
Parcialmente Nublado
Brisas Food
y Servicios
SERVICIOS: - Recargos a México - Pagos de Utilidad - Envíos de Dinero
MENU DO SABA DO Y DOMI NGO
SERVICE & MECHANIC
AS TORTILL A S A HECH O MAN
10830 Merrit St Castroville, CA 95012
JUGOS NATURALES
• Mecanica en General • Torneado de Discos y Tambores • Reparacion de Ponchaduras • Alineacion y Balanceo • Instalacion de Llantas • Frenos Alineacion Contamos con las mas alta tecnologia en Alineacion
VENDEMOS CARNITAS Y CHICHARRONES
ESPECIAL
de 4 llantas
Cambio $ de Aceite
28
Smog Check
$
60
Los 7 dias de la Semana Ofrecemos Servicio en la Carretera
GRATIS Inspeccion de Frenos
$ 1.99/8 oz. Abrimos a las 6am
300 Salinas Rd 305 B Salinas. Rd Watsonville, CA
831-768-8832 831-722-9116 831-722-9119
CUPON IMPLANTES
Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes ¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA
Tan bajo como
$
1490
CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!
GRATIS con tratamiento de Frenos
CUPON $ Buckhorn Dr.
N. Sanborn Rd.
E. Boronda
• Frenos • Denturas • Tratamiento de Encias • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes
CUPON BLANQUEAMIENTO
Necesita atención dental de calidad? LLAME HOY!
30.00 EXAMENES Y RAYOS X *presentando cupon
www.crystaldentaldds.com
¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831)
422-7500
42 Me dijieron que nunca podría volver a trabajar, me recuperé, visité al Dr. McCollum” McCOLLUM
co por que mi daño aumentaría y todo empeoraría. “TIENE QUE APRENDER A VIVIR CON DOLOR” dijeron muchas veces los doctores. Tenía mucho miedo, creo que temblaba el día que tuve la primera cita con el Dr. Duncan McCollum. Soy una persona que creo en Dios y sé de los medios que ultiliza para nuestro bien. Sé que gracias a él conocí al Dr. Duncan McCollum y doy gracias cada día por esto. Y… quiero decir que el primer día de tratamiento el doctor trabajo un poco en mi cuello y “SORPRENDENTEMENTE” desapareció el dolor que sufrí por más de 9 años. Ahora tengo una “VIDA NUEVA” Gracias Dr. Duncan por mi nueva vida. María G.
FAMILY CHIROPRACTIC Quiero manifestar mi agradecimiento al Dr. Duncan McCollum ya que su ayuda le ha dado un giro de 360 grados a mi vida. Soy una persona que vivía con dolor desde el 2004 debido a un accidente de trabajo. Pasé por diferentes tratamientos, por dos cirugías, doctores y terapistas diagnosticaron el nervio del lado derecho afectado para siempre. Bloquearon mi nervio pero tenía un dolor constante en la parte alta del cuello y se acrecentaba cada vez que utilizaba mi mano derecha cualquier movimiento. Cuando supe del tratamiento quiropráctico, no me sentía con confianza de tomarlo ya que por 9 años los doctores me dijeron que nunca visitara un quiroprácti-
Oferta Especial:
$37.00
(Ahorre $350.00)
Llámenos ahora mismo y haga una cita para su Consulta, Exámen, Radiografías y un Reporte de los resultados.
3555 Clares St, Suite “ww” | Capitola CA 95010
831-459-9990
www.mccollumfamilychiropractic.com
COME SEE WHAT MAKES US DIFFERENT Want an Amazing Dentist?
¿Quieres un Dentista Increíble?
Most Insurance Plans Accepted Payment Plans Available
Aceptamos la mayoría de aseguranzas Planes de pago disponibles
Appointments Monday-Saturday
Citas Lunes a Sábado
$1
$1
EXAM & X-RAYS
Examen y radiografias
New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
$50OFF ANY DENTAL TREATMENT New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
Dr. Zachery Castiglione
831-724-6337 831-536-4075 24 Alexander Street, Watsonville, CA 95076
www.WatsonvilleDentalClinic.com
Se Hab la Españo l
$50 de descuento
tratamiento dental Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
43
CLASIFICADOS Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
Nombre:____________________________________________ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:______________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________
EMPLEO Venta en Salinas. Sala,lavadora,secadora,cajon era,vitrina,mueble T.V,camas y mas. (831)235-7149
Solicitamos 2 mujeres para trabajo de limpieza con salario dependiendo la experiencia. Licencia, carro con aseguranza y experiencia preferible pero no requerida. Informes llamando a Maria (831)295-2070 Dianne(831)724-6442 Solicito taxista con record limpio y conocimiento de Salinas. Informes al (831)970-6956
Se renta cuarto de tras de Target aqui en Watsonville. Para mas informacion, 831588-8015
Estudio de renta, buena area en Salinas. $775 mensual y un mes de deposito. (831)578-6250
BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com
SANTA CLARA
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
El Banco de comida Second Harvest está contratando un trabajador de Alcance de Calfresh, de tiempo completo, salario $15.50/hora. Aplique en persona o a: www.thefoodbank.org.
Second Harvest Food Bank is hiring a full-time CalFresh 800 Ohlone outreach worker $15.50/hr. Parkway, Apply in person or at: Watsonville www.thefoodbank.org
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos. - Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones. Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309
SE VENDE NEGOCIO Gane Dinero Extra! POR LA CALLE FREEDOM EN WATSONVILLE Negocio de Joyeria, Envios de Dinero y Mucho Mas!
NO PIERDA LA OPORTUNIDAD DE SER SU PROPIO PATRÓN Precio Bueno Para Negociar
Interesados favor de llamar a: Adolfo: 831-426-9226 de 11 a 8
Posiciones Inmediatas para Limpieza
Medio Tiempo ó Tiempo Completo No se requiere experiencia Santa Cruz • Watsonville • Monterey
Llame al 866-317-4292
44
Wesley House
SE SOLICITA PERSONAL Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.
Posiciones Inmediatas • Turno de Noche en Salinas y Morgan Hill • No se require experiencia Se dará capacitación
Llame al 866-317-4292 para obtener información Aplique en
415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900
¡¡¡ EMPLEO !!!
Tambien en
449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)
(831) 728-9800 TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!
• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
831.818.6892
¿NECESITA TRABAJO? Solicitamos Conductores Calificados con licencia comercial clase Apara las rutas de los 11 estados del Oeste. Pagamos hasta 40¢ por milla basios o cargados
Tenemos trailas de venta de 53 pies con suspencion de Aire (2002, 2004)
www.aiexpressinc.com 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076
Tel (831) 763 7805
408-353-0966
VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
LO VISITAMOS EN SU CASA TALISMAN DE LA ABUNDANCIA
408 770-7564
HORÓSCOPOS
45
46
AMARRES PERFECTOS
ยกNO SUFRAS Mร S! Por in๏ฌ delidades, in๏ฌ delidades, humillaciones y malos tratos de tu pareja. Nosotros podemos ayudarte a resolver todos tus problemas. ร l o ella regresarรก arrepentido y pidiรฉndote perdรณn por todo el daรฑo que te causรณ. Destruimos triรกngulos amorosos en el menos tiempo posible con mรกxima seguridad y efectividad. Te ayudamos con todo tipo de problemas de AMOR, MALA SUERTE o de TRABAJO. Llรกmanos y descubrirรกs cosas nuevas de tu pareja y tuyas SIN NINGUNA PRESIร N.
LLAMA GRATIS con todas tus preguntas que te las contestaremos las 24 HORAS DEL DIA Al momento mom omen entto to de de llamar TU PAREJA no podrรก estar con nadie mรกs QUE NO SEAS Tร
909- 200- 7305 9 20258 Roscoe Blvd, Canoga Park, CA 91306
YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ยกNADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel รณ a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
USTED PAGA CUANDO SU PAREJA REGRESA
831 223 4064
Wjefouf!Dpotfkfsb!efm!Bnps
BOTANICA REINA โ ข AYUDAMOS EN EL AMOR โ ข LE MEJORAMOS SU FUTURO โ ข AYUDAMOS A RESOLVER SUS โ ข PROBLEMAS DE INMEDIATO โ ข LEVANTO NEGOCIOS โ ข EMBRUJOS โ ข PROTECCIONES โ ข NO TIENE SUERTE EN EL AMOR โ ข MALAS INFLUENCIAS โ ข MALES DESCONOCIDOS โ ข PROBLEMAS FAMILIARES
RESULTADOS Tan solo en 3 dรญas Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
Consejera del amor. Amarres. Endulzamientos. En 24 horas le traigo al ser amado. Reconciliaciรณn en horas. Filtros y embrujos de amor. Domina a tu pareja y no tendrรก sexo con nadie, sรณlo contigo. Regreso y ligo al ser amado sin daรฑo alguno. Se hacen consultas por telรฉfono y a domicilio.
Internacionalmente Reconocida
AMARRE DE AMOR, ยกEN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
Telรฉfono:
(408) 649 1308
47
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
48
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR
_________ ooooo ________
- El ingeniero ordenó a su perro: -¡Escalímetro, muestra tus habilidades! El perro con un martillo y unas tablas armó su propia perrera. ¡Increíble! - El experto en negocios no se quedó atrás: -¡Cash Flow -le dijo a su perro- muestra tus habilidades! El perro fue a la cocina, volvió con 24 galletas, las dividió en 8 pilas de 3 galletitas cada una y generó una factura. ¡Notable! Todos admitieron que era genial. -El químico por su parte, dejó boquiabiertos a los otros profesionales cuando su perro “Óxido”, demostró sus talentos. Óxido caminó hasta la nevera, tomó un litro de leche, peló un banano, usó la licuadora y se hizo un batido. Todos aceptaron que era habilidad impresionante. - El informático, orgulloso de su perro dijo: -¡Megabyte, hazlo! Megabyte atravesó el cuarto, encendió la computadora, controló si tenía virus, mejoró el sistema operativo, mandó un e-mail e instaló un juego excelente. Todos sabían que ésto era muy difícil de superar. Miraron de reojo al político y le dijeron: Y su perro, ¿qué puede hacer? El político llamó a su perro y dijo: -¡Diputado, muestra tus habilidades! Diputado se paró de un salto, se comió las galletas, se tomó el batido, borró todos los archivos de la computadora, armó pelea con los otros cuatro perros, se robó la perrera con un título de propiedad falso. Y alegó inmunidad parlamentaria, ¡¡¡Insuperable!!!
SOPA DE LETRAS:
LABERINTO
Gangsters Famosos
_________ ooooo ________
¿De qué signo es tu mujer? - Debe ser de exclamación, porque se pasa el día gritándome... BONANNO CAPONE
DILLINGER GAMBINO
LANSKY LUCIANO
ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)
SOLUCIONES SUDOKU
49
50
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requiere comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
¡¡Le regalamos una caja de comida de gato!!
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Microchip (incluye registro) $25
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l de ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
Notary Public
NOTARY PUBLIC
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
51 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
52
¡GRANDES ESPECIALES TODOS LOS DIAS! Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
299
199
$
$
$
Comedor Mesa + 4 Sillas
¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO!
599
299
599
$
Sofa + Love Seat
$
Sala Sofa + Love Seat $ 1299 4 Reclinables
899
$
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
$
Seccional Piel Negra Sofa + Love Seat 2 Reclinables
Sala Sofa + Love Seat
$
1899
899
$
1299
$
699
$
499
$
699
499
Litera Twin / Twin Con Colchones
$
299 $
Comedor Redondo Mesa + 4 Sillas
$
199
399 $
Sala Sofa + Love Seat
1099
$
599
$
$
Litera Twin/Full Con Colchones
799
499
+ 2 Almuadas QUEEN + Protector de Colchon
COLCHÓN CON CAJA
$ VENTA DE:
599
(valor de $99)
GRATIS Y MAS!
Twin TWIN Combo
COLCHÓN CON CAJA
$
FULL
COLCHÓN CON CAJA
KING
COLCHÓN CON CAJA
69 $149 $199 $ 399
6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 • www.houseoffurniture.us