Edicion 944

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

CALIFORNIA

VOL. XVIII - EDICION #944 - TODOS LOS VIERNES PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

(The Special Bargain)

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

Todos los días precios bajos

GRANDE

TOM BRADY YA ES UN INMORTAL DE LA NFL

Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más

HAPPY VALENTINE'S

990 E. Lake Ave. Watsonville

Papel Higiénico Arial-500

Paquete 12

$

429

todos los dias

Todos los dias: Lun-Dom 9am-7pm

DEPORTES

ANTONIO BANDERAS ESTRÍAS LA FORMA DE EVITARLAS Y COMBATIRLAS

LUNAZUL

EL ACTOR ES GALARDONADO EN ESPAÑA Y PRESENTA SU FILM "AUTÓMATA" QUE REALIZÓ JUNTO A SU ESPOSA MELANIE GRIFFITH.

Síguenos en

06 DE FEBRERO DEL 2015

2

Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC ¡LE AYUDAMOS LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!

En la compra de su aseguranza le descontamos $20 dólares cuando haga impuestos con nosotros.

A TRAMITAR SU ASEGURANZA MÉDICA!

P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!

1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

TELEMUNDO 23 PRESENTA

telemundo.com A Division of NBCUniversal

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA.

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. La disponibilidad de canales varía según el paquete.

PREGUNTA

GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL

CONEXIÓN A 2DO TV

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Suscríbete a DishLATINO, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México

ESDE PAQUETES D

2

GRATIS

por solo $ 6 al mes.

Menciona el código: MÉXICO

S

TODOS ELSO MES

El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

MÉXICO

al momento de ordenar.

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación recomen de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento mome de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación. Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

VENDEDOR AUTORIZADO

American Media LLC / 800-946-8177 / www.aml-comm.com

ADT ofrece: - Respuesta rápida en caso de alarma - Sistema de seguridad fácil de usar.

- Tarifados de monitoreo mensual a bajo costo - Vigilancia de 24 horas por profesionales entrenados por ADT. Contacte la oficina local de su representa de ADT hoy para elegir el sistema de seguridad y los paquetes de vigilancia convenientes para usted. ADT siempre está ahí.

ABRAHAM JIMENEZ Porque las cosas que más valoras son realmente LAS QUE NO TIENEN PRECIO Tenemos desde las alarmas antirrobo, vigilancia de incendios, detección de monóxido de carbono y mucho más, ADT ofrece sistemas integrales de seguridad que cuestan menos de lo que piensas. Deje que ADT proteja lo que más valora, con un sistema de monitoreo las 24 horas de el día, los 7 días de la semana. ADT cuenta con profesionales capacitados para asistirlo cuando usted nesecita ayuda, incluso cuando usted no está en su casa.

(408) 881- 4885

6 AQUÍ EN E.U. MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

Ejecutan a

discapacitado

TEXAS EJECUTA A UN REO CON BAJO COEFICIENTE INTELECTUAL Y DESATA POLÉMICA BEN GERSHOW CARLOS CUETO

PAISANOS LaGanga Especial

Texas ejecutó a Robert Ladd, cuyos abogados a rg u menta ron que no debí a re c ibi r l a p en a capital debido a su bajo co ef ic iente i ntelc tu a l de 67.

Au nque en n i ng ú n otro estado sería considerado elegible para la pena de muerte a causa de su discapacidad intelectual, Ladd no cumplió las normas de los tribunales de Texas para determinar si una persona es intelectualmente discapacitada. “ E s te c a s o es m á s

extraño que la ficción.

En cualquier otro lugar en el país el coeficiente i ntele c tu a l del Sr. Ladd habría sig nificado una sentencia de por vida, no la muerte”, dijo Brian Stull, abogado del prisionero.

Texas, sin embargo, utiliza factores no científicos para reducir el campo de las personas con d isc apac id ad i ntelectual que califiquen para la exención de ejecución.

A los 36 años el Sr. Ladd se clasificó para los servicios en el Centro de Andrews en Tyler, Texas, que ayuda a las personas con discapacidad inte-

lectual, así como a los enfermos mentales. Ladd fue condenado por el asesinato de una mujer de 38 años, a quien estranguló y golpeó con un martillo, mientras se encontraba en libertad condicional por un apuñalamiento. El caso se escaló a la opinión internacional, con la opinión de Federica Mogherini, alta representante de Política Exterior de la Unión Europea, quien condenó la ejecución de Ladd y la calificó como contraria a las normas internacionales de derechos humanos. La funcionaria pidió abolir la pena de muerte.

INSEGUROS. Los drones causan miedo y confusión en cuanto al tema de seguridad personal.

A REGULARLOS SYLVIA SOSA ROSA JEREZ

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

PAISANOS LaGanga Especial

El presidente Ba rack Obama dejó las bromas de lado acerca de los drones protegiendo a sus hijas de adolescentes conquistadores y ahora aboga por imponer regulaciones al uso comercial y recreativo de ellos, después de que uno de esos aparatos no tripulados se estrellara en los jardines de la Casa Blanca.

Oba ma comentó que los drones pueden desarrollar funciones “increíblemente útiles” y citó como ejemplo su valor para monitorear EL DEBATE. La pena de muerte es históricamente polémica, y el caso de Robert Ladd presenta nuevos argumentos a considerar.

cultivos agrícolas o la intención de la compañía Amazon de usarlos para entregar paquetes. “Pero realmente no tenemos ningún tipo de estructura regulatoria para todo ello”, anotó.

El presidente dijo que se ha comunicado con la Administración Federal de Aviación (FAA, por su sigla en inglés), que ya emitió algunas pautas sobre el uso de los drones, y otras agencias gubernamentales para estudiar cómo regular “esta nueva tecnología”.

Lo que era impensable hasta hace apenas unos años, es un motivo de preocupación de seguridad.

8

LA VERSIÓN OFICIAL

JOSÉ MIGUEL VIVANCO: ES DIFÍCIL CONFIAR EN LAS CONCLUSIONES DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA (PGR) SOBRE LO SUCEDIDO A LOS 43 NORMALISTAS

IRIS MÁRQUEZ

PAISANOS

El procurador general de la República, Jesús Murillo Karam, dio a conocer la conclusión, aunque no el final de la investigación, acerca de lo que le ocurrió a los 43 normalistas de Ayotzinapa: fueron secuestrados, asesinados e incinerados. Sin embargo, para la organización Human Rights Watch (HRW), el informe genera serias dudas.

“Dar por concluida esa etapa asumiendo que todos fueron asesinados, eso a mí me parece poco serio y coloca en entredicho la presencia, las facultades, las atribuciones y la seriedad con la que el Gobierno está actuando frente a los sucesos”, explicó José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW, quien además mencionó que también es grave que el Gobierno haya decidido ofrecer sus conclusiones primero ante los medios de comunicación que con los familiares de los afectados.

“Da la impresión que había más interés o prisa en concluir mediáticamente esta investigación, extrapolando sobre la base un informe de laboratorio y dar por resuelto la tesis, porque esta no es una verdad histórica.”

El activista agregó que las conclusiones de la PGR no estuvieron a la altura de

LA INDIGNACIÓN. Continúa en el pueblo mexicano por la desaparición de los 43 normalistas.

DUDA. José Miguel Vivanco, duda de las versiones dadas.

las circunstancias y dejan muchas dudas en México y el extranjero.

“No estuv ieron a la altura de las circunstancias, hoy en día nos ofrecen un relato que genera mucho escepticismo y muchas dudas, no sólo en México sino también fuera de México”.

Por su lado Felipe de la Cruz, vocero de los padres de normalistas de Ayotzinapa, dijo que a pesar de las conclusiones de la PGR sobre lo sucedido a los maestros normalistas,

FUERON

43

DESAPARECIDOS LA NOCHE DEL 26 DE SEPTIEMBRE Y LA MADRUGADA DEL 27 DE SEPTIEMBRE el diálogo con el Gobierno federal continúa.

El vocero insistió en que continuarán las movilizaciones civiles.

Es difícil confiar en sus conclusiones por múltiples razones, primero porque sabemos que en México se arrancan confesiones por la base de apremio”. Ø José Miguel Vivanco, director

R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS

C I V R SE 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles

848-2687

Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas

• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes

*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company.

Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.

10

EL PRI TOMA LA VENTAJA

ROBERTO CAMPOS

LaGanga Especial

LOS PRIISTAS YA TIENEN 6 DE SUS S 9 ASPIRANTES PARA LAS ELECCIONES DE GOBERNADOR E EN ESTADOS DE MÉXICO FEDERICO LEONELROMERO MEZA

PAISANOS

LaGanga Especial

Presidente Nicolás Maduro

“Eso es el chavismo que anda dando la vuelta al mundo entero”, señala el “número dos” venezolano, en el ojo del huracán por su presunta relación con el narcotráfico.

A cuatro meses y fracción de las elecciones locales del próximo 7 de junio, el gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) va delante de sus rivales en un rubro: la selección de sus candidatos a gobernador de varios estados.

El PRI ha definido a seis de sus nueve aspirantes, por delante del Partido Acción Nacional (PAN), que cuenta con dos, y del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), que apenas tiene uno.

La más reciente selección del PR I fue la de la senadora con licencia Claudia Pavlovich como candidata al gobierno de Sonora, un estado del norte de México que los priistas buscan recuperar luego de haberlo perdido frente al PAN en 2009.

Anteriormente el PRI concretó las designaciones de Ricardo Barroso Agramont en Baja California Sur, Alejandro Moreno Cárdenas en Campeche, José Ascención Orihuela en Michoacán. Aspiran a todo.

Legalización de Trocas y Carros AGENCIA ADUANAL CALIFORNIA

Legalizamos carros del año 2009 y antes.

No somos los únicos, pero...

¡Sí los mejores!

540, Main St. Watsonville, Suite A, CA 95076

831-722-2949 LLEVAMOS SU CARRO O CAMIONETA A CUALQUIER CIUDAD DE MÉXICO

Incluya $50.00 mes por uso sin limite de LTE, Internet, Texto y Llamadas

ENVIOS A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA

- Legislación de Motos Cuatrimotos, Trimotos - 12 años de experiencia - Seguridada y buen srvicio

CENTRO CELULAR $ 199.00 1

¡LLAMA TODO LO QUE QUIERAS! TARJETAS PREPAGADAS,ACCESORIOS TELÉFONOS PREPAGADOS

TELEFONO TABLET

$ 49.00 $ 589.00 ZMAX™ ™

$ 99.00

AVANT

$ 69.00 $ 59.00

CENTRO CELULAR 540 Main St. Suite A Watsonville, CA 95076 $ 49.00

831-768-1869 ¡Feliz Día de San Valentín!

$ 49.00

$10.00

En la compra ra de un teléfono

En Navarro’s Income Tax No pague nada hasta recibir su reembolso, en cualquiera de nuestras tres locales.

Navarros’s Income Tax tiene la clientela mas grande.

Nuestra prioridad es su tranquilidad

VENGA Y COMPRUEBE USTED MISMO LUNES-VIERNES 10 AM - 7 PM

SABADOS 10 AM - 5 PM

DOMINGOS 10 AM - 3 PM

(831)435-3210

TRABAJOS

GARANTIZADOS

(831) 722-1888 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

REPARACION DE COMPUTADORAS

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

• Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Tambien Reparamos:

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

14

Previene las estrías UNOS TIPS PARA QUE NO TENGAS QUE LIDIAR CON ESTE MOLESTO PROBLEMA QUE ES MUY COMÚN LORENA ANA PAZPAZ

PAISANOS LaGanga Especial

L

as estrías son atrofias cutáneas que se producen por la rotura y pérdida parcial de fibras de colágeno y elastina, por esta razón es que se las podría definir cómo cicatrices. Forman líneas irregulares que en un principio son de color rosa cuasi violáceo y luego se vuelven blancas y marfilinas, cuando ya no hay riego sanguíneo. Por eso es importante acudir al médico especialista apenas aparecen, porque ese es el mejor momento para tratarlas.

Por lo general se ven en el abdomen, glúteos, en algunas zonas de las piernas, cadera y senos. También surgen, aunque con menos frecuencia, en brazos y espalda.

¿Qué las origina?

Pueden ser causadas por el estiramiento de las capas medias e internas de la piel, cuando se produce un aumento acelerado de peso o de la musculación; ya que

por estos motivos se rompen las fibras de colágeno y de elastina.

Aunque también las hormonas juegan un papel importante en la aparición. ¿Qué hacer una vez que aparecieron?

Los tratamientos apuntan a atenuarlas y disimularlas. Si las estrías son rojas tenemos una gran posibilidad de borrarlas por completo. Si son blancas, mejoran entre un 50 a 70% respecto de su profundidad y extensión.

Q Una opción es recurrir a sesiones de microdermoabrasión con puntas de diamante y peeling con ácidos para disminuirlas, desde la superficie, en grosor, largo y profundidad.

Q También se puede sumar radiofrecuencia y mesoterapia, con el fin de regenerar el colágeno desde adentro de la estría.

Q Otra opción es utilizar el laser CO2 fraccionado (pero en otoño e invierno donde los rayos solares son debiles); un tratamiento ideal para eliminar cicatrices de la piel que se puede alternar con aplicaciones de plasma rico en plaquetas. Es un procedimiento eficaz.

TRATAMIENTOS PREVENTIVOS

EXISTEN DOS TIPOS DE ESTRÍAS: Q Las de distención, que son las más conocidas y que se observan en personas que han perdido peso rápidamente, así como en algunas personas con patologías como la diabetes o enfermedad de Cushing.

Q Las purpúreas, en cambio, son de color violeta o rojo oscuro, características de la producción excesiva de cortisol o del consumo prolongado de corticoides.

Un dermatólogo podrá establecer el tratamiento correcto ya que en algunos casos se puede frenar la evolución si se actúa rápidamente cuando aparecen. En las estrías tipo marfil (que son secuelas), los tratamientos están orientados a que sean menos visibles. Si bien mejoran notablemente, es importante no crear falsas expectativas respecto a los resultados.

Q Los procedimientos deben estar orientados a mantener y aumentar la elasticidad de la piel. Aunque solo unas pocas cremas otorgan mejoría. Se pueden utilizar productos que contengan elastina, extractos de placenta, líquido amniótico, algas y vitaminas A y E en altas concentraciones.

Q Los alimentos ricos en vitaminas A, C y D están recomendados para ayudar a prevenir la aparición. Se puede Incluir lácteos, soja, espárragos, zanahorias, tomates y vegetales verdes frescos.

Q También se aconseja tomar mucha agua para mantener el cuerpo hidratado.

Q Se debe sumar a la dieta, de manera regular, semillas y nueces que contienen zinc, que ayuda a tonificar la piel y prevenir la aparición de nuevas estrías.

Q Ejercitarse, de manera regular, también mantiene los músculos tonificados.

LOS ESPERAMOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD: JUAN, VERO, JUANITA, ROSY, ELVIA Se llego la hora de los impuestos, Gracias por su RECUERDE preferencia y su confianza Estamos siempre con ustedes Tiene que visitar para ayudarlos la oficina de

AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo

JINCOME im Moore TAX Servicios inmigratorios Ven desde el inicio hasta al final: • Peticiones familiares, hijos - padres • Formas de ciudadania y residencia, Legalicese...

Tel. (831) 761-1207

¿Necesitas dinero? a hacer tus income tax • Servicio Rápido • Reciba su dinero rápido!

• Bajo Precio

!Para Sus Impuestos! Siempre Con Nosotros los Esperamos

¡NUEVA DIRECCION!: 24 East Lake Street, Watsonville,CA

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Kathryn Frances Adame Oct. 8, 1953 - Jan. 22, 2015 Resident of Felton Kathryn Frances Adame went home to her Lord on January 22, 2015 with her family by her side. Kathryn was born to Adolph "Rudy" and Viola Adame on October 8, 1953 in Visalia, CA. She is preceded in death by her parents, and her sister, Anna Benson.

She is survived by her beloved daughter Alessandra (Christopher) White; three grandchildren Isaiah Duterte, Josiah Fiel, and Sarah White; her brother Robert "Bob" Adame; her sister Karin (Kelly) Willis; aunts, nieces, nephews, and cousins and her dog Charlie.

Kathryn grew up in Visalia, where she attended Mt. Whitney High School and

License # FD323

OBITUAR IOS

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

College of the Sequoias. She resided in Felton, where she was active in the deaf community as an interpreter. Kathryn was passionate about music; she played multiple instruments, and even built instruments for Zeta (Gibson) earlier in her career. She was also a craftswoman, with many remodels and restorations under her tool belt. Most importantly, she loved her Lord and Savior, Jesus Christ. She held firmly to her faith, and loved to worship. Services will be at Oakwood Memorial Chapel 3301 Paul Sweet Road in Santa Cruz on Thursday January 29, 2015 at 1:00 PM, Reception to follow.

If you would like to offer condolences to Kathryn's family, share your memories and light a candle in her honor, please visit www.scmemorial.com

Mark Beck Apr. 25, 1958- Nov. 3, 2014 Boulder Creek, CA Mark S. Beck, aged 57, unexpectedly went home to the Lord on November 3, 2014 due to complications from Type I diabetes. He will be dearly missed by all who knew and loved him.

Mark was an extremely kind, hardworking, humble, and likable man who made friends easily and had no enemies. He was born in Washington, grew up in Santa Clara County, and as an adult, lived in Colorado Springs, Japan, and Boulder Creek. He attended Chico State University, and like his father before him, pursued a career in engineering.

Mark enjoyed working with his hands, spending time outdoors, and reminiscing about the "good ol' days." He had a passion for cars (old cars, car races, working on cars), old movies, talk radio, Bible study, cooking, conversation, and spending time with family and friends. He showed his love

for others by serving and doing things for them, always with a smile on his face, never asking anything in return.

Mark appreciated the simple things in life and considered himself to be a very blessed man. He was a loving and devoted husband and father and often expressed his deep love and gratitude for "all my girls." In his later years, Mark's greatest passion and pursuit was his relationship with Jesus Christ, and it gave him purpose, joy, and peace. He thanked God even for his trials.

Mark leaves his beloved wife, Debbie; daughters, Lauren, Rachel, and Sabrina; siblings, Mary, Jennifer, Lisa, and David; mother-in-law, Diane; father-in-law, Dee and his wife, Lynn; brothers-in-law, Mike, Dave, and Kenny; and sisters-in-law, Christina and Laura. He also leaves his nieces, nephews, and many extended family members and friends. He is predeceased by his parents, Clifford and Gertrude, and his first wife, Lisa.

A funeral service and burial were held on November 15 at Gate of Heaven Cemetery in Los Altos.

831.724.6564

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

16 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

LA LIBIDO

Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable.

Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD

SUFREN TANTO LOS HOMBRES COMO LAS MUJERES

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)

831- 775-0758

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

La pérdida de la libido, la cual ha sido definida como la falta del deseo sexual por más de seis meses, afecta a un 15% de los hombres y a un 32% de la mujeres de este país. Aunque son varios los factores que pueden disminuir el deseo sexual, incluyendo varios fármacos, la infelicidad Dr. Jaime es uno de los contribuyDeGuzmán, L.Ac entes psicológicos más comunes. Desafortunadamente las estadísticas muestran que la felicidad de una persona puede ser seriamente deteriorada al perder el deseo sexual, creando un círculo vicioso. Sólo el 23 % de los hombres con pérdida de la libido dicen que este problema no ha afectado su felicidad, en comparación con el 46 % de las mujeres.

El deseo sexual, sobre todo el de la mujer, se basa en una compleja interacción de muchos componentes que afectan la intimidad, incluyendo el bienestar físico, bienestar emocional, experiencias pasadas, estilo de vida y la relación con su pareja. Otros factores importantes son los medicamentos que tienen como efecto secundario este problema, la dieta de la persona y el nivel de estrés.

La medicina alópata reconoce que mucho de los antidepresivos y anticonvulsivos recetados diariamente disminuyen la libido. Sin embargo, el antidepresivo Wellbutrin se receta frecuentemente para tratar el bajo deseo sexual en mujeres que no hayan pasado por la menopausia o donde otros antidepresivos hayan afectado el deseo sexual.

Para muchos científicos el deseo sexual está influenciado por los niveles de testosterona de la persona; tanto hombres como mujeres. Existe una correlación directa entre los niveles de esta hormona y el interés sexual; entre más bajo sea el nivel de testosterona, más bajo es la libido. Los niveles de testosterona declinan naturalmente a medida que la persona va envejeciendo,

pero también esta hormona es afectada por la obesidad, la diabetes (tipo 2), infecciones serias y el estrés.

A través de los años se han visto estudios que sugieren que el nivel de estrés de una persona, indicado por la hormona cortisol, afecta directamente el nivel de testosterona. Cuando la persona se encuentra en un estado de lucha o huida (estrés), mantener el nivel de testosterona no es una prioridad para el cuerpo. Al tratarse de supervivencia, lo que el cuerpo necesita es la hormona del estrés, cortisol. Estudios más recientes publicados por la revista “Hormones and Behavior” indican que, efectivamente, el alto nivel de estrés (cortisol) está asociado con los niveles bajos de la hormona testosterona.

La Medicina Tradicional China (TCM) ve la perdida de la libido como una falta de la energía Yin en el cuerpo, una debilidad del sistema energético de los riñones y una pobre circulación de sangre. En TCM las hormonas se consideran tener energía Yin y el desequilibrio de cualquier hormona se considera una falta de energía Yin. El sistema energético de los riñones es un sistema muy importante en TCM. No solamente se considera la raíz de la energía Yin y Yang, sino que también dirige el desarrollo sexual de la persona ayudando a mantener una libido saludable. Una buena circulación de sangre es beneficiosa para todos los órganos, incluyendo los órganos sexuales, ya que es a través de la sangre que circulan las hormonas. El ejercicio diario es bueno para mantener una buena circulación, pero también una dieta limpia de colesterol malo (LDL) ayuda a que más sangre fluya por las arterias y venas. Y finalmente, como lo hemos visto cada semana, el estrés es un factor muy importante. En este caso, el estrés puede agotar la energía Yin, como también puede interrumpir la circulación normal de sangre.

Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com

17

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

Regale Algo Mejor que Flores o Globos

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

¡Regale Relajación y Belleza!

$55 PACK DE ROMANCE - Tratamiento completo facial - Masaje de hombros y cuello - Aromaterapia

TARJETAS DE NEGOCIO

Reserve con anticipación

831-633-6545 / 831-585-3860

Facial Personalizado con Aromaterapia - Doble Limpieza - Vapor - Exfoliación - Masaje de Cara, Hombros y Cuello - Uso de Frecuencia Alta o Galvánico si es Necesario - Mascarilla Personalisada - Defensa Solar.

Glowry&Skin Boutique, 11272 Merritt St. Suite D, Castroville, CA 95012

18 CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

Solamente

1

$ .00

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación

Por Día

OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto?

AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!

IMPUES ¡ES TIEMPO DE HACER SUS IMPUESTOS! - Les ayudo a preparar sus Taxes.

- Si no tiene número de seguro le ayudo a conseguir “clave”.

- Contestaré cualquier pegunta acerca de la nueva ley de Seguro de Salud.

- Tengo el servicio

para el regreso rápido de su dinero.

Los espero en mi nueva dirección: 23 E. Beach St. Suite 217 - Plaza Vigil Watsonville, Ca 95076

License #A231069 David Rocha 8 AÑOS DE EXPERIENCIA

Freedom Tax Service

HORARIO DE ATENCIÓN LUN-VIE • 7:30 AM - 6:00 PM SAB • 1:00 PM - 7:00 PM

Bookeeping • Payroll • Taxes • Notary Service freedomtaxservice831@gmail.com

831-768-1040 CUPÓN

500

$

*

PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

t.

Alta S

t. Old

101

49

$

101 5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

20

ANDREA DIAZ

LaGanga Especial

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

22

ES MUY IGNORANTE NINEL CONDE ES TACHADA DE TONTA E IGNORANTE POR SU EX JUAN ZEPEDA; DICE QUE “NI UN CHEQUE SABE LLENAR”

BRENDA TREJO ALEJANDRA VEGA PAISANOS LaGanga Especial

N

inel Conde no deja de protagonizar escándalos, y es que después de que asegurara que su ex esposo Juan Zepeda le robó una cifra millonaria para construir una casa y que incluso sacó dinero de sus cuentas personales sin su autorización; la ex pareja de la cantante rompe el silencio y se defiende.

El empresario alzó la voz y reveló que desconoce de qué demanda habla Ninel Conde. La acción legal en su contra, comenzó en 2013 y que fue por cobrar cheques sin autorización de la cantante.

Juan Zepeda tacha de tonta e ignorante a Ninel Conde.

Indicó que esos cheques ella los firmó en blanco, porque presuntamente la artista no sabía cómo llenar el documento, razón por la que él le ponía las cantidades a pagar. Detalló que el dinero no fue utilizado para sus gustos, sino que dos fueron para la casa que tiene el “Bombón Asesino” en Bosques de las Lomas, y el tercero fue para el internado de Sofía, hija de Ninel.

Juan Zepeda agregó que la ignorancia de Ninel Conde llegaba a tal punto, que en varias ocasiones les pedía a sus empleadas domésticas que le llenaran los cheques porque ella no sabía hacerlo... Sí, a ese grado llegaba.

Estoy bien, claro que pienso dar la cara, voy a hacerlo. Quiero dejar en claro que no me estoy escondiendo... Sólo me defiendo”. Ø Juan Zepeda, empresario

EN

H&T Dental Care

TAL CAR

E

D

H & T

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas ANTES

cupón

$80-$120 cupón de descuento

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

$450

408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

ABOGADOS

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

empezando a

Planes de Pago

SIN INTERES y St. tere Mon

San Jose

solo con cupon

cupón

2,000

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

extracciones

$35

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

SCHER, BASSET & HAMES

Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

DESDE

1956 Hablamos Español

(831) 662-2200

24

ALEJANDRA VEGA

LaGanga Especial

INCOME TAX SERVICE Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

10

$

DE DESCUENTO

en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso

Aproveche nuestro servicios realizados por los estudiantes, (con nuestra supervisión profesional).

Servicio al Público - Precios Reducidos. Haga su cita Martes a Sábado.

¡¡¡DESCUBRE TUS POSIBILIDADES!!!

ATENCIÓN - Inscripciones abiertas para Curso de Cosmetología, Estheticista y Barbería - Cursos comienzan el 13 de Enero - Ayuda Financiera para los que califiquen - Ayuda Federal en FAFSA- (gratis) https://fafsa.ed.gov - Para más información: Visítenos en nuestra página de Internet: http://waynescollegeofbeauty.com/ Orientación todos los Lunes 10 am (excepto días festivos) Escuela acreditada por NACCAS

1271 North Main Street, Salinas CA 93906 (831) 443.4077

26

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Bolso de mujer, sinónimo de “muchas cosas” No más de un kilo (2, 204) libras: porque puede llegar a perjudicar la estructura de tus huesos y la sobrecarga continua, también puede afectar hombros, brazos y manos. Hay que considerar el tamaño, material, tipo de tiras, forma y peso, porque son los factores que más influyen. El peso superior al kilo o las 2 libras es necesario utilizar mochilas centradas y sujetas a la espalda. Los bolsos y bolsas excesivamente cargados, en ocasiones, pueden llegar a los 10 kilogramos (22 libras app), afectando a la espalda y favoreciendo la aparición de molestias y dolores que, incluso, pueden afectar a la estructura ósea. Así lo aseguran los epecialistas. El uso en bandolera es el mejor para evitar dolores, siempre y cuando no pese excesivamente. Los bolsos grandes, deben alternarse entre hombros sin sobrecargarlos, es recomendable realizar ejercicios para movilizar el hombro o el codo de forma “suave”. Los bolsos cartera, hacen que el peso caiga sobre el hombro sobrecargando la mano. se recomienda

llevarla en el antebrazo, pero con especial cuidado con el codo dado que la sobrecarga puede provocar un episodio de “epicondilitis”.

Es aconsejable llevarlos con muy poco peso y cambiarlos de brazo cada cierto tiempo. Los bolsos estilo bandolera, deben tener el asa ancha y acolchada y estar pegados al cuerpo, sin balanceos. Aquellos pequeños, los llamados clutch, de poco peso, deben cambiarse de mano cada 10 o 15 minutos para no forzar demasiado las articulaciones. El especialista propone como norma general mantener una correcta alineación de la espalda si queremos que goce de buena salud. En este sentido, existen unos simples ejercicios de cuello y hombros para aliviar la tensión: ponerse de pie con los brazos estirados e ir empujándolos hacia atrás como si se estuviera remando de forma suave. Hay que realizar estos ejercicios diez veces en cada brazo y levantando los hombros.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/1933019/0/ peso-bolsos/mujer/estructura-osea/#xtor=ADxts=467263#xtor=AD-15&xts=467263

America Travel 24 Lewis Road Watsonville, CA HAGA SUS IMPUESTOS CON NOSOTROS • Tenemos E-File - Regreso de dinero rápido • Si no tiene numero de seguro, nosotros le ayudamos a conseguir su “clave”.

Además ofrecemos servicio de: - Bienes y Raices - Información sobre Seguros de Vida - Planificación de Finanzas - Información sobre Planes de Retiro No espere mas! Llámenos para una cita al:

831-578-9521 o 831-740-7928 y pregunte por Sylvia o Salvador

“Pajaro Tax Service...Donde su reembolso de su dinero y usted, son LO MAXIMO”

Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS

Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin

DESCUENTOS

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

¡Para más información llame a Lety!

Seguros para Vehículos, Casas

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

¡Lluvia de Pétalos Vuelve a la comunidad! d!

En nuestra nueva local 460 Main St Watsonville, Ca Abiertos 8am-10pm

¿Quién hará su cita del día de San Valentine?

Recoja sus regalos o llame para ordenar sus arreglos 831-316-8816 Compra un detalle y parte de tu compra será a beneficio para Jacob’s Heart.

C (Para niños y familas tocadas por cáncer) Domicilio: 2007 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 / Horario: 8am -10pm O Domicilio: 460 Main St Watsonville, Ca 95076 / Horario: 8am -10pm

28 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com Hola que tal: Hace no mucho terminé una etapa de mis estudios, sin embargo, siento el deseo de irme a vivir a Estados Unidos, para continuar con mis estudios.

Mi pregunta es, ¿cómo tramito la Visa de Estudiante?

Gracias.

RESPUESTA: Los Estados Unidos le dan la bienvenida y reciben a miles de estudiantes extranjeros en escuelas Americanas de idiomas, escuelas secundarias, universidades y otras instituciones de alta educación. Miles de instituciones educativas son aprobadas por el USCIS para aceptar estudiantes extranjeros de tiempo completo (full time).

Cuando se tiene una Visa F-1 es posible cambiarse

de escuela o universidad sin tener que salir del país.

El solicitante de la Visa de estudiante debe venir a los Estados Unidos a estudiar en un programa académico de una institución reconocida y afiliada con el gobierno de los Estados Unidos. El extranjero debe tener un propósito educativo válido para venir a los Estados Unidos. No es posible ser un estudiante de medio tiempo (part-time student) y tener una visa F-1.

El estudiante puede permanecer en los Estados Unidos por el tiempo que este registrado y estudiando en una escuela. La Visa de estudiante normalmente es emitida por la Embajada o Consulado de USA en el país donde el estudiante vive.

Los estudiantes pueden tra-

bajar dentro del campus de su escuela, durante el tiempo que estén registrados como estudiantes. Los estudiantes pueden aprovechar el Entrenamiento Práctico Opcional “Optional Practical Training (OPT)” una vez que el título es recibido, como un empleado de tiempo completo. Todo depende de las necesidades que tengas.

¿ una nueva o puedo obtener una renovación de la que saqué anteriormente?

RESPUESTA: Hay casos en los que el día de su cita es que harán una segunda averiguación para saber su identidad y les dicen que los van a llamar del DMV. Los requisitos son vivir en

el lugar donde sacará la Licencia. Llevar una prueba de eso (comprobante de domicilio), alguna identificación, incluso el Pasaporte. Ya no te darán el mismo número de Licencia de antes; te darán uno nuevo. Lo importante es que te informes para que obtengas tu documento.

Quisiera saber si me puede decir, ¿cuáles son los requisitos para obtener una Licencia ahora que las están dando sin SSN? Yo tenía Licencia válida cuando todavia las estaban dando sin tener SSN pero cuando ya la tenía que renovar me mandaron a decir que necesitaba un SSN y por eso ya no la renové. ¿Tengo que sacar d bt

Law Offices of

Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445 1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074 1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722

131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060 770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900 111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355

Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

30

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo.

Tengo un problema. Espero su consuelo, yo leo los consejos de usted, soy muy serio en todo.

Conocí una mujer de 13 años, duré con ella 3 años.

Ella tenía 16 y me casé, duramos varios años, pero me cambió por otra mujer, quien era mi prima, me divorcié de ella. Después conocí a otra mujer que me dejó por la cerveza, duramos un año nada más.

De esas dos mujeres, ninguna me comprendió.

Ahorita ando buscando la tercera para ver como me va, deme un consejo.

Yo tengo 65 años, yo soy el abuelo de Watsonville, si no eres de Watsonville no escribas y olvídate de mí.

Roberto Roberto Es bueno saber que te hemos sido útiles y que te alienta a buscar un consuelo.

Claramente tu experiencia de vida ha resultado dura,

sobre todo por el desengaño vivido en tu primera relación terminada de manera tan lamentable; era de esperar que buscaras llenar ese vacío con “alguien” que tampoco fue el más feliz resultado.

Aquellas experiencias deben indicarte también con claridad, que primero necesitas aprender a vivir y respetarte a ti mismo sin depender de nada ni nadie. Lo más fácil es buscar “algo” o a “alguien” con quien llenar un vacío de manera forzada.

Dices que “vas por la tercera para ver cómo te va”, pensar así, es como buscar que una camisa te quede a la medida; podrías encontrar una pareja, claro que sí, ¿pero encontrarías una compañera?

“Buscar” no es lo apropiado; si quieres que te comprendan, debes dejar que ese alguien “llegue” a tu vida y ese alguien sabrá comprenderte con tus virtudes y defectos; pero ese estado implica que también debes poner tu cuota con esa otra persona, com-

partiendo sueños y planes.

Honestidad de sentimientos y seriedad que no dudo que tienes, serán tu sello.

Cultiva nuevas amistades, amplia el círculo y así conocerás a ese alguien sin forzar la situación.

Roberto, deseo que encuentres la compañera precisa con quien compartas tu vida y tengas la oportunidad que mereces, nunca es tarde para vivir y reinventarse.

El alma es la misma desde que naces hasta que mueres, los cambios son solamente físicos. Eres todo un mundo rico en experiencias, sueños y anhelos que debes entregarlos a quien lo merezca cuando “llegue” en el momento preciso.

Consuelo

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

A TU AMOR!

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oficinas.

2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones.

La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes.

Sólo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses.

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.

BUSCO A MI OTRA MITAD

EL ABUELO BETO EL SOLITARIO

Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...

Si estas fea no le hace. Asi te quiero. Lo bonito esta en el corazon. Me gustria conocer a una mujer buena y carinosa. Tengo 65 anos, peso 140. Soy alto. ella que sea de Watsonville. Yo vivo en Watsonville.

Escribeme o hablame. Te espero, no tardes.

Si estas fea no le hace. Que tengas buen corazon. Si tienes nino yo los voy a quere igual. La quiero de Watsonville. No mas de alli. Santa Cruz nada, olvidate no te quiero.

SOY CHUY Soy un hombre trabajador Honesto y sincero. Quisiera encontrar una persona de 30 a 35 años y que no tenga compromiso.

POR SÓLO $

25

Al mes PUEDES ENCONTRAR A TU AMOR!

DALE OTRA OPORTUNIDAD A

TU VIDA SI LEISTE ESTO ES

PORQUE SIRVE

CERRAJERÍA

TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS

AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCION ABIERTOS DESDE EL 02 DE ENERO: 7 Williams Rd. Salinas CA, 93906

¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto?

- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio.

- Reparación de Chapas de Autos.

OS ING LA M DO EN LOS AMOS JA O O EST GA R E LA L D U P GA PUL IEDRA P

PROGRAMACIÓN Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP

7 WILLIAMS RD. SALINAS CA. 93906

831-763-2583 D’Lily’s Flower Shop, 256 E. Lake Ave Watsonville, CA 95076

¿Cuánto amas tu a tu cita de San Valentín? ¡Demuéstralo!

Con la compra de un arreglo de rosas se le regala un globo de Corazón.

Cuente con nostros en su próximo evento! $200.00 de descuento. ¡Hable ya para su estimación!

Y para servicios de funerales pregunte por nuestras promociones

32 Cocinando con SOPA BULGUR CHILI

EL BAÚL DEL MIEDO OUIJA

Para los días nublados, hoy intenta algo diferente! “Sopa bulgur chili”, exótica, deliciosa y nutritiva.

INGREDIENTES. 1 diente de ajo picado 1⁄2 taza de cebolla picada 1⁄2 taza de trigo quebrado 1⁄2 taza de puré de jitomate 1 litro de consomé de pollo 1⁄4 de cucharadita de comino 1⁄4 de cucharadita de orégano 1 taza de jitomates cherry 1 cucharada de cacao en polvo 1 cucharada de aceite de oliva

PREPARACION. 1. Calientar aceite de oliva en una sartén. Freir el ajo y la cebolla hasta que acitronen.

2. Agregar el puré, el comino, la cocoa y el orégano.

que el trigo se suaviza.

Dejar sazonar.

3. Incorporar el trigo y el cal- 4. Añadir los jitomates cherry. do de pollo. Bajar la flama de Salpimientar a gusto. la cocina y calentar por cinco minutos más o hasta que notar

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

SET DE LLANTAS Nuevas a

$

28000

195/65/R-15

Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...

SMOG CHECK

$2975+certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Este año se exhibió un apelicula titulada OUIJA. Los personajes en cuestión abrieron una puerta a una realidad paralela terrorífica usando las tabla de tal juego y una lupa con la cual podía ver “el otro lado”. Pero, en cuestión, ¿Es todo aquello real o son solamente cuentos asustadizos de medianoche?

El tablero OUIJA dotado de letras y números es de origen impreciso, y hacía gala en algunos salones del siglo XIX, para comunicarse con supuestos espíritus que pululaban alrededor.

La Ouija y sus fatales consecuencias Los supuestos casos sangrientos relacionados con el uso de la Ouija no son escasos.

1. En 1972, Jennifer Lynn Sprigman, una chica de 14 años que vivía en Illinois, jugó a la Ouija con una compañera de la escuela y lo primero que le preguntó a la tabla fue a qué edad iba a morir. La aguja dio como resultado el número 18 y, posteriormente, apuntó las palabras “asesinada” y “estrangulada”. El 3 de octubre de 1976, dos semanas antes de que Lynn cumplie-

ra 18 años, la chica falleció a manos de un estrangulador que jamás fue capturado.

2. En 1995 en Arkansas, dos chicos de 20 años que profesaban el satanismo invitaron a otros dos amigos a jugar a la Ouija para supuestamente comunicarse con un ser del más allá, a quien ellos nombraban “el amo”. Los mismos muchachos terminaron apuñalando a sus invitados y cuando fueron ingresados a un hospital psiquiátrico aseguraron que “el amo”, por medio de la Ouija, les había ordenado actuar de esa manera.

3. Un adolescente de 15 años identificado como Colin Roberts fue encontrado colgado de un árbol junto a una iglesia de Belfast, después de que un espíritu malvado supuestamente le hablase por medio de la Ouija.

4. En Perú, una adolescente fue internada en un hospital con supuestos signos de posesión demoníaca, después de haberse reunido con un grupo de amigas de su colegio a jugar Ouija a la casa de una de ellas.

5. Wordpress.com nos cuenta la historia de Julio César Miranda, un adolescente a quien le gustaba

mucho jugar fútbol y quien era muy bueno para las matemáticas.

Un día, Julio y una amiga de la escuela probaron jugar la Ouija, provocándoles una posesión demoniaca. La madre del chico cuenta que Julio pronunciaba en varias ocasiones el nombre de Belcebú, quien decía era su padre y a quien le debía obediencia. Actuaba extraño, salía desnudo a la calle y hacía sus necesidades frente a todos.

Un día, Julio dijo a su madre que Satanás le había ordenado acabar con la vida de ella y de su hermana; minutos después, realizó movimientos y giros bruscos, tomó un cuchillo con el que terminó hiriéndose en el estómago. Pese a que fue atendido en el hospital, cuando regresó a su casa, el adolescente falleció.

Su amiga tuvo que ser sometida a tratamiento psicológico. ¿Mito o realidad?, ¿Suegestión o debilidad?... El juego está allí, esperándolo bajo su cuenta y Chicago Studios riesgo.

CONFERENCIA ANUAL PARA PADRES DE FAMILIA CONSERVANDO LA CONEXION ¿Que son los estándares

Información y prevención

comunes? de las Pandillas

¡Como divertirse con la lectura!

¡La universidad: hazla realidad!

ta l l e r e s I n f o r m at i v o s , o f r e c i e n d o i d e a s , s u g e r e n c i a s ú t i l e s y p r ac t i c a s p o s i t i va s . . . ¡Esta Conferencia es para usted!

El sábado, 21 de febrero del 2015 9:00 am a 1:30pm Por favor llegue a tiempo

Watsonville High School 250 E. Beach St. x x x x

(esquina de la calle Lincoln y E. Beach)

Desayuno ligero GRATIS Guardería para las edades 3 a 11 años; registre a su hijo en la escuela Linscott (220 Elm St.) antes de llegar a WHS; el espacio es limitado. GRATIS En el cuidado de niños, recibirán su desayuno, actividades apropiadas para su edad y un bocadillo. No servirán almuerzo.

Matriculación en el día del evento

Habrá una Feria de Recursos Comunitarios ofreciendo información de los servicios locales para su familia de las 12:30 hasta la 1:30 PM Talleres ofrecidos en Español:

Parking

x x

Linscott School (Guarderia para 3 -11 años) 220 Elm St.

Parking

Plaza

WHS

Salud para la Gente

Veterans Hall

x x

Vamos a Platicar Sobre Salud Mental: Hechos, Apoyo e Información “No Hablo Ingles” - ¿Cómo puedo apoyar el desarrollo del idioma ingles de mi hijo? ¡Como Divertirse Con La Lectura En Casa!

La Comunicación Con Sus Hijos Viniendo de México y llegando a los EEUU: ¿Como manejar dos culturas? (Ofrecido en Español y Mixteco) Aprenda y Discutamos: Gays en las Escuelas, Familias y Comunidad ¿Que son los nuevos estándares nacionales de matemáticas? y ¿Cómo puedo ayudar a mi hijo/a? ¡La universidad: Hazla Realidad!

Pandillas: Como Prevenir/Desanimar que sus hijos se

x x

envuelvan en ellas La Cultura Cura Amigos y Relaciones de Grupo

x x x x x

Para mas información llame a: Ruby Vasquez 786 -2100 ext. 2614 Co-Sponsors: La Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz, P VUSD Ed. Migrante Region 11 & Los primeros 5 del condado de Santa Cruz

34 RIVERA’S JUMPER

BAUTISTA JUMPERS

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

J

80

Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

Entrega Gratis

180

Rockolas

$

75

DOMINGO

$70

831-840-3594 | 831-763-2631

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

270

831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de

SERVICIO DE TACOS: • Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo

agua fresca

GRATIS..

GRATIS Fruta Natural y Horchata

Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio

TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información

Taquizas para sus fiestas

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

$

180

Igualamos cualquier precio publicitario

Monica's JUMPERS

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

$

150

160

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-840-6772

PETE’S

JUMPERS

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man 1 Jumper, 5 mesas y 36 sillas SiterK-4 Princess

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

WATSONVILLE y SALINAS

BUSCAMOS VENDEDORES

$

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

RENTA DE ROCKOLA

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

(831) 595-8161 | 794-0991

(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

Se rentan sombras de varias medidas

Baños y Mesas Redondas

$

Se Rentan

80

Se Rentan Carpas,

PANCHITO’S Jump House

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

$

$290 $380

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

TIZ OR umpers

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

MARISELLA’ ARISELLA’SS BRIDAL Decoraciones para toda ocasión, Salón, Arcos, Mesas, Sillas, Recuerdos, Centros de mesa con flores naturales, Flores artificiales y globos

También Taquizas “El Campestre” • Cumpleaños • Bodas • • Bautizos • Eventos • HAGA SU CITA CON TIEMPO

831-776-5748

35

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 288-0538

DJ ALEX TERRAZAS

LUZ Y SONIDO Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis 831.320.6023 TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Payaso Para Fiestas El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepilllin@outlook.com

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II Las mejores carnitas en la costa central

Restaurante Familiar

Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía

831-261-5521 $200/hora.

TODO TIPO DE MÚSICA

Ofrecemos estos otros servicios.

AHORA abrimos todos los días Lunes a Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: 8 am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local

Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $120/hora

www.payasosparatufiesta.com

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928

MECANICO A DOMICILIO Nos Especializamos en Mariscos We Specialize in Seafood

Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

• Todos los Metales no Ferrosos

Expira: 1/31/15

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

El Baratillo Thrift Shop Yoshi Muñoz Owner

Elbaratillo@att.net 775 Broadway Ave. Seaside, CA

(831) 393-4470

John’s Jewelers Sorprenda a su ser querido

con UNA JOYA!!!

Toda la joyeria al

30%

de descuento

$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?

Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

FRENOS BOMBA DE AGUA FLECHAS LUZ DE ABS DIAGNOSTICOS

831-320-6023

36 R. Ibarra

Carpet Installation & Carpet Cleaning Residencial y Comercial Lic#62018 • INSTALACION DE ALFOMBRAS Le cambiamos su alformbra vieja por una nueva. Precios de instalacion desde solamanete $50 • CARPET CLEANING Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas Trabajos Garantizados • Mas de 10 años de experiencia

831.809.4969 | 831.794.3212

Pretty Women Day Spa ¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita!

$15

temporal de agua • Tona y aprieta la piel floja

Antes

Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS! 1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

¡Se lo Garantizamos!

Uñas l • Reduce la celulitis de Ge00 • No es una pérdida

AMILA RELAJACIONES

831-261-4328 Despues

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

PRONTO INCOME TAX MULTISERVICIOS EN GENERAL Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requiere comprar (por sólo $5)

Microchip (incluye registro).

¡¡Le regalamos una caja de comida de gato!!

Vacunas de Rabia y FVRCP.

Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:

SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.

Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:

Microchip (incluye registro) $25

Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10

2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org

Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Los gestos de AMOR, se guardan en la memoria y se atesoran con los recuerdos. Regala no un objeto, sino la magia del momento reflejada en ese objeto.

Si Ordenas tus flores antes del 14 de Febrero te ahorrarás

¡LLAMA YA!

$5.00

Referimos servicios de Inmigración.

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 911 Alisal Ave Salinas

831-596-8425

$10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

38 PAQUETES DESDE

1999

$

831.970.3808

X MES DishLATINO CLÁSICO

SERVICIO EN TODA EL ÁREA DE LA BAHÍA

Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de crédito

- No seguro - No contratos

Sólo compra tu equipo y tendrás instalación gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”

408.595.6138 / 831.970.3808

SKY DE MÉXICO NO N O TE T E PIERDAS P I E R D ASNINGÚN N I N G UPARTIDO N PA R T I D O C L AS I C ODEL CLÁSICO D E LF FÚTBOL U T B OMEXICANO! L M E XI C A N O !

• INSTALACIÓN • REPARACIÓN • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!

408.59 408 408.595.6138 595.6138 6138

Servicio Técnico

RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

$

50

LLAMAR AL 831-970-3808

MARIano’S

CUMPLEAÑOS FEBRERO 22

EN HONOR Y MEMORIA A

NIGHT CLUB

MARIANO LOPEZ

EN APRECIACION AL CLIENTE

NO SE COBRA ENTRADA LOS DOMINGOS EN EL MES DE FEBRERO

MUSICA EN VIVO FRIDAY THRU SUNDAY VIERNES A DOMINGO

BANDA, CORRIDOS, MERENGUE, BACHATA Y MAS WWW.MARIANOSCLUB.COM WWW.FACEBOOK.COM/MARIONS.CLUB.5

487 E MARKET ST, SALINAS CA 93905 831-424-8145

40

MUCHA GENTE MIGUEL HERRERA TIENE MUCHO TRABAJO QUE HACER, Y ESO INCLUYE EL OBSERVAR A LOS JUGADORES QUE CONFORMARÁN LAS DOS SELECCIONES

DAVID TORRES EDGAR TORRES PAISANOS LaGanga Especial

El reto futbolístico de este año para el “Tri” exige el conformar dos equipos diferentes que disputarán dos torneos diferentes en los que los objetivos varían, pero todos con la meta puesta en la excelencia de la selección.

Debido a esto, el entrenador Miguel “El Piojo” Herrera tiene que observar muchos jugadores y, según él, cuenta con mucho talento para conformar los equipos, aunque algunos no han debutado con la selección azteca.

William Yarbrough, Dieter Villalpando, Luis Rodríguez, Luis Loroña, Giovani Hernández, Carlos Salcedo, Jordan Silva y Diego Gama, entre otros, fueron incluidos en una lista de posibles seleccionados, durante la presentación de los objetivos de las Selecciones Nacionales para el 2015.

“Tenemos un universo de cincuenta y tantos jugadores, 57, 58 jugadores, 56, por ahí”, señaló el “Piojo”.

Sin embargo, aclaró que esa lista es flexible, pues cada semana incluye o descarta a ciertos elementos según las actuaciones en sus clubes.

Las competiciones a enfrentar son la Copa América de junio y la Copa Oro de julio, para las que armará dos planteles distintos, el más fuerte para el torneo de CONCACAF. “A veces a los que ya no tenemos en cuenta los vemos bien en la semana y la calificación les alcanza para volverse a subir”, explicó.

Por ello, reveló que para los dos juegos en las Fechas FIFA de marzo, contra Ecuador y Paraguay, llevará más elemen-

SON

58

JUGADORES LOS QUE CONSIDERA MIGUEL HERRERA PARA FORMAR LOS EQUIPOS DEL “TRI”

A veces a los que ya no tenemos en cuenta los vemos bien en la semana y la calificación les alcanza para volverse a subir. Queremos hacer dos equipos donde se plasme en cada uno lo pretendido”. Ø Miguel Herrera, entrenador de la selección mexicana.

tos de lo habitual, con la idea de imaginar a los dos equipos para las mencionadas competencias. “La idea es llevar 25, 26 jugadores. Queremos hacer dos equipos donde se plasme en cada uno lo que vamos pretendiendo, y que los cambios sean para no tocar tanto los inicialistas con el otro equipo que vaya a iniciar el otro partido”, añadió. Incluso, destacó en un par de ocasiones el nivel de Melitón Hernández (Veracruz), así como Cirilo Saucedo (Xolos) y Jonathan Orozco (Rayados) , con quienes podría completar las dos ternas de guardametas necesarios.

AMPLIARÁ EL CUERPO TÉCNICO Sobre el auxiliar técnico y entrenador de porteros que piensa añadir a su Cuerpo Técnico para el Verano, mencionó que aún espera la aprobación del presupuesto para ello, luego de que Santiago Baños iniciará la preparación con los de Copa Oro, porque el “Piojo” se mantendrá en la Copa América.

“Es un auxiliar que compagine muy bien con Santiago, y un entrenador de porteros, que ese se va a quedar con nosotros en Copa América”, añadió el entrenador de la selección mexicana.

POR EUROPA. Tenía programado viajar a Europa para ver a los legionarios, pero lo tendrá que hacer hasta abril y hablar con los entrenadores de los que no juegan.

Waitlist Open for the week January 26-February 13, 2015 10:00 AM - 4:00 PM All completed applications must be turned in to the office by 4:00 PM on February 13, 2015.

Lista de Espera para Vivienda Clifford Manor aceptará aplicaciones de renta para ser incluidas en lista de espera para estudios de 1, 2, 3 y 4 recámaras. Pueden recoger aplicaciones en la oficina de Clifford Manor, las aplicaciones estarán sujetas a sorteo para determinar su posición en la lista de espera. Clifford Manor es un HUDSec 8 Cooperative. Las tasas de alquiler serán evaluadas de acuerdo a sus ingresos. Otras restricciones pueden ser aplicadas.

La lista de espera abrirá la semana del 26 Enero al 13 Febrero, 2015 Horario: 10:00 AM - 4:00 PM. Todas solicitudes completas tienen que ser entregadas a la oficina antes de las 4:00 PM el 13 de Febrero Del 2015.

CLIFFORD MANOR 240 Clifford Avenue Watsonville, CA 95076

(831) 724-4333 or (925) 627-7015 for TDD Machine

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Presupuestos

Gratis

M

SIN OBLIGACIÓN

NUEVO HORARIO

TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

Clifford Manor - Rental Waitlist Clifford Manor will be accepting rental applications to be on a waitlist for studios, 1, 2, 3, & 4 bedroom apts.

Applications can be picked up at the Clifford Manor Office, applications will be subject to a lottery to determine position on the list. Clifford Manor is a HUD-Sec 8 Cooperative. Rental Rates will be based on Income Eligibility. Other restrictions may apply.

30 ALEXANDER ST.

Clifford Manor Waitlist

LA PLAZA

LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

MAIN STREET

Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia.

Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.

Los primeros 250 clientes que mencionen LAGANGA, recibirán su preparación de impuestos a $60

¡Gracias por su confianza!

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076

(831) 288-0832

42

FIESTA. Rob “Yo Soy Fiesta” Gronkowski celebra con su peculiar forma de ser el campeonato, para Brady y Belichick ya es un sentimiento muy conocido.

LEYENDAS ESTEBAN GIL EDGAR TORRES PAISANOS LaGanga Especial

La historia de Bill Belichick y Tom Brady es de película.

Empezó con un alarido y una victoria de último minuto en el 2001 para lograr el primer anillo de Super Bowl, y ahora se culmina con una cuarta victoria en el súper domingo y también de último minuto, con la emociones a f lor de piel.

Fue un excelente el partido el jugado por Patriots y Seahawks, con dos equipos que buscaron el triunfo en todo momento y brindaron un espectáculo sin igual.

El logro de Brady y Belichick se engrandece si se considera que ningún otro dúo de “entrenador-quaterback” ha llegado a seis Super Bowls, y que ade-

24

28

TOM BRADY Y BILL BELICHICK SELLAN CON ORO SU LEGADO EN LA NFL

EL GANE. Malcolm Butler intercepta el envío de Russell Wilson, que no fue enviado a los laterales, y así ganó Patriots.

Es mi error, lo deberíamos haber conseguido, odio que tengamos que vivir con esto, les dije a todos que fue mi culpa”. Ø Pete Carroll, entrenador de los Seahawks de Seattle

más lo han hecho en una época en que el tope salarial cambia a los equipos constantemente. Brady es un comandante que le da lo mismo quien reciba sus pases, estarán entrenados de tal forma por Belichick

que esos receptores funcionarán como máquina.

Del otro lado surgió lo inexpicable. Con 40 segundos, sólo una yarda para anotar y dos tiempos fuera, Carroll decidió pasar en vez de enviar a “La Bes-

tia” Lynch a que empujara y anotara el Touchdown del gane. El pase además se envió al centro del campo, donde había mucho defensivo que podía interceptar, y así fue, sellando en un grito la victoria.

ORGULLO. Los Patriots son élite en la NFL y ya son parte de la realeza de los campeones de la Liga, como lo presumieron al final.

Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)

• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

44

EDGAR TORRES

LaGanga Especial

45

46

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas Rento cuarto para una pareja o persona sola en area tranquila de Salinas (831)6827502.

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

2211 The Alameda Lic. #4314-0996

Busco carnicero en el area de Santa Cruz, para mas informacion (831)334-4736.

Congelador Magic Chef de casa no comercial (freezer) excellent estado, casi nuevo. 27”x 22” x alto 33”$120 831-426-1749 Dispensador de agua casero para bidón de plastico de 15 galones mas 2 bidones de agua. $100 831-426-1749

(831)970-8309

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

Escuela especialista para troqueros

Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Buscamos cajera con experiencia en Watsonville (831)406-2200.

Compramos Oro

•Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

Inscripciones L-V 8am - 5pm

EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

Nueva Dirección

Archie o Lupe

11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Solicitamos Choferes con licencia comercial Clase “A”

Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en: California y 11 Estados del Oeste POR SEMANA EMPIECE A 0.38¢ POR MILLA MANEJADA

GANE DE$800

A $1,500

*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales*

Envie su record de manejo al fax: (831) 728-2082 ruthie@elitetransaz.com ruthie @elitetransaz.com • www.elitetransportation.net interesados llamar a Ruthie

(831) 724-8500 (831) 750-7296 cell

47

Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

TRUE LEAF FARMS OFRECE POSICIONES Las solicitudes de empleo serán entregadas el día Miércoles 11 de Febrero de 12:00 pm a 5:00 pm.

El domicilio de donde se entregaran las solicitudes es 1275 San Justo Rd. San Juan Bautista, CA 95045.

POSICIONES DISPONIBLES INCLUYEN: Labor General, Operador de Montacargas, Control de Calidad Operador de Maquina.

48

BOTANICA REINA

HORÓSCOPOS

YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

408-353-0966

49

AUGUSTO DE LA FE Traigo a tu pareja doblegada, arrepentida y amándote.

No sufras mas engaños, traiciones o mentiras.

Someto cualquier amor por difícil que sea

Curo enfermedades • Retiro toda brujería.

Cónsulta gratis por teléfono

100% efectivo y a larga distancia

(831) 597-6595 • (520) 727-7385

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

50

s con lo s o m a de la s o Trabaj c i g enes os má t g e á r c m i e s s y las e d i m ángel, c r A pirá l e Migu n a S e eo y la d d a T s da San Ju e Guadalupe d Virgen

PREGUNTA POR EL TALISMAN DE EL AMOR

408 770-7564

- Trabajo con el santo de su FE - Regreso del ser amado - Resultados inmediatos - Hago lo imposible - Pongo a los pies a tu ser amado y logro que nunca se aleje de ti - Limpias, curaciones, sanaciones - Leo el tarot, el tabaco y te muestro el rostro de tu enemigo - Se diseñan muñecos vudu para amarres eternos

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

51

PATO VENEGAS

LaGanga Especial

52

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ Una mujer dice a otra: ¿Qué pasa si un hombre se traga una mosca?

En ese momento tiene más neuronas en el estómago que en el cerebro.

SOPA DE LETRAS:

LOS CONSTRUCTORES

IDA

LABERINTO

SAL

_________ ooooo ________ Dos hombres que se movían muy de prisa en los estrechos pasillos del supermercado con sus carritos de compras, pero chocan el uno con el otro estrepitosamente ¡¡¡Crash!!!: - Perdóneme usted, es que busco a mi señora” dijo uno de ellos.

- Pero que coincidencia yo también busco a la mía y ya estoy desesperado” respondió el aludido..

- Bueno, tal vez nos podamos ayudar, ¿Cómo es su esposa?”

- Es alta, de ojos azules, pelo negro azabache, piernas muy bien torneadas, esbelta, pechos firmes, como verá es muy atractiva.

- Dígame, para ayudarnos…¿Cómo su mujer?

- Olvídese de la mía, vamos a buscar a la suya…” _________ ooooo ________ Dice un alemán: Yo soy el hombre más rápido del mundo, me subo a ese edificio de cuatro pisos, dejo caer una moneda desde la azotea, corro y cuando llego al primer piso, ésta caerá adentro del monedero. ¡Asombroso! afrimaron todos.

Dice el americano, pero eso no es nada, yo subo a la azotea, destapo una botella, dejo caer el líquido, corro escaleras abajo hasta la calle, abro la boca y bebo toda el agua. Eso es ¡Espectacular!, ¡Irrepetible!.

Le preguntan al mexicano si tenía alguna habilidad mayor que la del alemán o del gringo.

El mexicano algo humilde, se encoge de hombros y les dice: Bueno muchachos, en realidad mi habilidad no es muy decorosa, les diré: Subo a la azotea, me bajo los pantalones me siento en la corniza y bajo tan rápido que me veo el culo.

ALBAÑIL ARQUITECTO

CARPINTERO CONSTRUCTOR

ELECTRICISTA PLOMERO

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

53

54

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

$

75

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS

Llame hoy para una cita

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

55

CONO FURNITURE SUPER LIQUIDACION 12 meses de financiamiento sin interes

¡NO CHEQUEAMOS EL CREDITO! ¡PRECIO CONTADO POR 90 DIAS!

COMEDOR

$899

$399 Twin, Cherry, con colchones

4 Sillas

ELEGANTE SECCIONAL

SISTEM A DE APART ADO

LITERA

$349

De Lariz

Luces y portavasos

SECCIONAL

4 piezas, Queen bed, Nochero, Tocador, Espejo

RECAMARA

$799

$1,199 $699

Puede elegir ELEGANTE SOFA Y LOVE SEAT el color

$999

DAYBED

Full, con cajones, repisa. Sin colchon.

Con colchones

LITERA SOFA CAMA

$459

7 piezas 1 mesa 6 Sillas

COMEDOR

$799

ESPECIAL DE COLCHONES DE MARCA EXCLUSIVAS ¡OFERTA Twin Set POR Full Set TIEMPO Queen Set LIMITADO! King Set

$299 $399 $449 $599

$129 $159 $199 $299

CONO FURNITURE 7390 Monterey St. Gilroy • 408.846.8788

56

Con Una Buena Audicion Usted Florecera!

Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil.

Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.

SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082

MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275

Valley Hearing Center