CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA
Búscanos en
VOL. XVIII - EDICION #936 - TODOS LOS VIERNES
CALIFORNIA
Síguenos en
12 DE DICIEMBRE DEL 2014
PODER LATINO
Llámenos
SCANEE SU CODIGO QR
(The Special Bargain)
L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996
ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana
Abogado Spiro K. Pistiolas
FINAL INÉDITA ÁGUILAS Y TIGRES LLEGAN A LA FINAL COMO LOS MEJORES DEL TORNEO
(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222
JUEGUE CON LAGANGA Y GANE: 2 PAQUETES FAMILIARES A: “TRAIN TO CHHRISTMAS TOWN”
LLÁMENOS 831-724-6564 ($180.00 DE VALOR, NO VÁLIDO PARA EFECTIVO)
ABOGADOS
SCHER, BASSETT & HAMES
- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral
CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA
EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003
(831) 662-2200 ESTAMOS REGALANDO
UNA CANASTA DE PRODUCTOS JOHNSON’S PARA BEBE. LLAMENOS Y JUEGUE CON LA GANGA
JUGOS
831-724-6564
CRECE LA TENDENCIA DE TOMAR LÍQUIDOS NATURALES
JENNI RIVERA A DOS AÑOS AÚN SE LE LLORA
LUNAZUL
NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?
SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
GRATIS
C O N E C C I Ó N
1 copia para su llave.
La con su
Por tan sólo entrar reciba este regalo.
Donde le ayudamos.
99
9
Una llave por cliente solamente. Sólo llaves básicas. Expira 12/31/14.
DeWalt® Bit Sets or Saw Blade Set
10
2294320, 2305779, 2392447, 2400869, 2308419
Ea.
You
The best tools for saving money. Apply Today! Visit www.acerewardsvisa.com/ar93110 or see your local participating Ace Rewards retailer for more details.
® 18 Volt Compact Cordless Drill & Impact Driver Kit
149.99
99
139
Includes drill/driver, impact driver, two NiCd batteries, 1 hr. charger, case/bag. 2302008 Case/bag may vary. Limit 4 at this price.
SM
FIND US ON:
The creditor and issuer of the Ace Rewards Visa Card is U.S. Bank National Association, pursuant to a license from Visa U.S.A. Inc. and the card is available to United States residents only.
Visit acehardware.com for store services, hours, directions and more...
Prices good November 26, 2014, through December 24, 2014. Freedom Ace Hardware 1820 Freedom Blvd. Freedom, Ca 95076 Phone: 831.724.4740 Lun-Vie 8am-8pm Sab-Dom 8am-6pm
Ace Hardware of Marina Ace Hardware of Salinas Ace Watsonville 265 Reservation Rd. 1561 North Sandborn Rd. 451 Main St. Marina, Ca 93933 Watsonville, Ca 95076 Salinas Ca 93905 Phone: 831.884.9476 Phone: 831.724.4749 Phone: 831.422.2233 Lun-Vie 8am-8pm Lun-Vie 8am-8pm Lun-Vie 8am-8pm Sab-Dom 8am-6pm Sab-Dom 8am-6pm Sab-Dom 8am-6pm
Freedom Ace Gilroy 1260 First St. Ste B. Gilroy, Ca 95020 Phone: 408.847.5890 Lun-Vie 8am-8pm Sab-Dom 8am-6pm
East Lake Ace Hardware 1056 East Lake Ave. Watsonville, Ca 95076 Phone: 831.724.4795 Lun-Vie 8am-8pm Sab-Dom 8am-6pm
Ace stores are independently owned and operated; offers and/or Ace Rewards® benefits are available only at participating stores. The prices in this advertisement are suggested by Ace Hardware Corporation, Oak Brook, IL. Product selection/color, sale items, prices and quantities Thi d i l month. Instant d l Savings i or mail-in d i savings A listed in dthis ladvertisement i R dare H valid B imay thi vary d bytistore. This t advertisement t d b may A also H dcontain C clearance ti and O kcloseout B k ILitems P dandt items l tiat Ace / l everyday l it low prices. i d Hot Buys titi listed in thebadvertisement will extend through lthe end ofi the Red from November 26, 2014, through December 24, 2014. Cannot redeem Instant Savings and mail-in savings on same products. Some items may require assembly. Return and “rain check” policies vary by store; please see your Ace store for details. Product selection and prices at h d f h i hilast.d i A i ibl f i i hi l 24, 2014, while supplies acehardware.com vary from those in this advertisement. Ace is not responsible for printing or typographical errors. Prices are valid through December Pi
lid h
hD
b
24 2014
hil
li
l
December 2014
3
¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?
NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!
El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.
CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!
1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906
Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola
(831) 753-0493 www.tadelaw.com
4 AQUÍ EN E.U. MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.
Creció popularidad BEN GERSHOW
PAISANOS A principios de 2013 el presidente Barack Obama se encontraba en caída libre en su popularidad con los hispanos, como lo señaló una encuesta a principio de año que mostraba que el apoyo hispano se derrumbó de un 74% a un 44%. Sin embargo el presidente puede volver a sonreír con la comunidad, ya que gracias a las acciones ejecutivas tomadas en noviembre, su apoyo se recuperó y ahora se ubica en un 68%, según una nueva encuesta publicada por Gallup. Otra encuesta realizada por Latino Decisions mostró ade-
más que el 89% del electorado latino apoyó el uso de autoridad del presidente. Los resultados coincidieron con la amenaza republicana de entorpecer y parar el proceso de alivio migratorio del presidente. En la encuesta de Latino Decisions, 80% de los votantes hispanos dijeron oponerse a los planes republicanos de bloquear la acción ejecutiva, y lo interesante de estas encuestas es que trascienden afiliación partidista. Los demócratas apoyaron en un 95%, independientes en un 81% y los republicanos latinos, en un 76%. Esta unión se debe trasladar al apoyo en las próximas elecciones presidencia-
les hacia el partido demócrata, puesto que se ha insistido y aclarado vez tras vez que éstas son temporales y que el Congreso debe realizar una reforma migratoria para resolver estos problemas. Un presidente demócrata continuría el proceso de esta reforma y la afianzaría, toda vez que el partido republicano no tiene ni la más mínima intención de apoyarlo. Este puede ser un error que les costaría cuatro años más sin un presidente republicano, ya que el voto latino cada día adquiere más poder y ha demostrado que cuando muestra su músculo define campañas electorales hacia uno u otro partido político. URGENCIA. Se necesita voluntarios para atender a paisanos.
REIVINDICADO. El presidente Obama recuperó simpatía entre latinos cuando anunció sus acciones ejecutivas.
SIN ABASTO SYLVIA SOSA
PAISANOS A pesar de que las noticias sobre las acciones ejecutivas son muy buenas para los indocumentados, las oficinas y juzgados de migración se encuentran comiéndose las uñas por no tener la capacidad para tratar con la cantidad de trámites que esto provoca. Se sabe desde hace tiempo que el sistema migratorio está roto y la presión que se ejercerá sobre él satura sus funciones. Las familias que traten de beneficiarse tendránque actuar rápidamente o se verán en una crisis de asistencia legal. Organizaciones comunitarias que ya ayudan a millones, trabajan en un ineficiente y completo sistema migratorio y ahora tendrán que buscar la manera de proveer nuevos servicios. El reto es a todo lo largo y ancho del país. Y debido a la negativa de un congreso (mayoritariamente republicano) a respaldar la acción ejecutiva de Obama, la responsabilidad financiera caerá, al parecer, sobre los estados, condados y municipalidades. Algunos asignaron fondos especiales para servir a comunidades necesitadas de servicios migratorios, que no puedan pagar un abogado o no hablen inglés.
TRABAJOS
GARANTIZADOS
(831) 722-1888
REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac
Tambien Reparamos:
Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm
734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076
(831) 722-1888
6
ESCOLTA EXPRES DAVIDVERA TORRES LUCIA
PAISANOS LaGanga Especial
Los guardias privados son parte de un tenso panorama en México, sobre todo en la capital, donde el miedo a la violencia genera una fuerte demanda de medidas de seguridad personales y avanzadas. En los barrios acaudalados, se les ve por todos lados. Montando guardia frente a los hoteles de lujo, en los centros comerciales
INCONFORMES. Los mexicanos protestan por las calles.
más exclusivos y en los gimnasios caros. Esperan frente a las puertas de las escuelas más prestigiosas, listos para transportar a los hijos de los ricos. En el aeropuerto capitalino reciben a la gente importante. Los guardias privados son parte de un tenso panorama en México, sobre todo en la capital, donde el miedo a la violencia genera una fuerte demanda de medidas de seguridad avanzadas. Lo que antes era considerado como un “lujo”, ahora más que nunca es una necesidad.
ANIVERSARIO
MOLESTO
INCREMENTAN PROTESTAS EN MÉXICO AL CUMPLIRSE DOS AÑOS DEL GOBIERNO DE ENRIQUE PEÑA NIETO
FEDERICO ROMERO RODRIGO MOSQUERA
PAISANOS LaGanga Especial
Manifestantes realizaron el pasado 1 de diciembre una protesta masiva en el centro del Distrito Federal, en el marco del inicio del tercer año de gobierno del presidente Enrique Peña Nieto. La manifestación fue en su mayoría pacífica pero, hacia el final de la misma, un grupo de per-
sonas con el rostro cubierto hicieron destrozos en diversos comercios en la Zona Rosa de la capital mexicana, rompiendo vidrios y puertas y arrojando proyectiles incendiados. La marcha había comenzado alrededor de las 16:30 horas (local) en el Zócalo capitalino y se dirigió hacia el Ángel de la Independencia, donde cerca de las 19:00 horas se llevó a cabo un mitin encabezado por padres de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos desde el pasado 26 de septiembre.
En algunas marchas recientes convocadas en el marco del caso Ayotzinapa se han registrado actos vandálicos, ante los cuales la policía ha ejercido la fuerza pública contra algunos ciudadanos. Ante esto, la CDHDF pidió al Gobierno del Distrito Federal (GDF) poner en marcha medidas preventivas para proteger a los asistentes a la mega marcha de este 1 de diciembre 2014. El descontento de los mexicanos es evidente. MUY SOLICITADOS. Son los escoltas por la inseguridad.
MA ¡LLA O TOD E U LO Q AS!!! ER QUI
CENTRO CELULAR - TARJETAS PREPAGADAS, - ACCESORIOS - TELÉFONOS PREPAGADOS
Recargas Internacionales
¡Regálales una Tableta con Teclado! En rosado, en negro.
$ 19.00
$19.00
$ 19.00
$ 19.00
CENTRO CELULAR 540 Main St. Suite A Watsonville, CA 95076 $ 19.00
Tablets $ 119.00
Page sus utilidades aquí mismo
831-768-1869
¡La Navidad llegó a Centro Celular! Y Santa quiere fotografiarse contigo... Santa Claus les espera los Domingos 7 y 14 de Diciembre, de 1pm a 4 pm, también el Domingo 20 de Diciembre de 1pm. a 3 pm.
¡Habrá regalos, música, premios y mucha alegría! ¡No puedes faltar!
9 CA Lic#0754783
AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com
Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS
Solamente
1
$ .00
• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos
s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990
Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación
Por Día
OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS
No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares
Descuento de
• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales
$25.00
Llame para un presupuesto
¡GRATIS!
Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990
Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990
San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990
Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990
E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990
S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990
¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!
Q
10
MÁS CONFIANZA BARACK OBAMA PROPONE MEDIDAS PARA REBAJAR LAS TENSIONES
IRIS CAMPUSANOS MÁRQUEZ ILSE PAISANOS LaGanga Especial
Después de los disturbios, los informes y las comisiones, ocurre tras cada episodio de tensión racial. El país se alarma. Los políticos se ven forzados a actuar y abren un debate con otros políticos, o con la sociedad civil, para resolver un problema que recorre la historia de EE. UU. desde su fundación: la discriminación de la minoría negra. El presidente Barack Obama presentó una serie de medidas para rebajar las tensiones entre los afroamericanos y las fuerzas del orden. Es l a pr i mera respuesta concreta del presidente a la exculpación, la semana pasada, de un policía blanco que el pasado verano mató a un negro desarmado en Ferguson, una ciudad de 21.000 habitantes en el extrarradio de San Luis (Misuri). La propuesta más concreta de Obama, que se reunió en la Casa Blanca con alcaldes, jefes de policía y activistas de todo el país, es la creación de un fondo de 263 millones de dólares para mejorar el entrenamiento de las policías locales y ayudar a los estados y municipios a comprar hasta 50.000 cámaras incorporadas al uniforme. La obligación de que la policía lleve cámaras es una reivindicación de la familia de Michael Brown, el joven de 18 años que el 9 de agosto murió por los tiros del agente Darren Wilson, de 28 años. La confusión sobre el tiroteo quizá se habría disipado si Wilson hubiera llevado
EN FERGUSON
67%
94%
De la población es negra
De la policía es blanca
Cuando una parte de la familia americana no siente que se la trata con justicia, es un problema para todos”. Ø Barack Obama, Presidente de
EE,UU.
una cámara. Pero el margen de actuación del Gobierno federal en asuntos policiales, que son locales y de los Estados, es poco. Otras medidas son más vagas Un grupo de trabajo se encargará de proponer límites a los programas federales que permiten a las policías recibir fondos para comprar equipamiento militar. Luego
EN LUCHA. Se busca que disminuya la desconfianza, por una simple cuestión de color, y no un problema de minorías.
de los atentados de 2001 en la guerra contra el terrorismo, en la que se difuminaban las fronteras entre el frente exterior e interior, justificaba estos programas. Las imágenes de manifestantes pacíficos en Ferguson ante agentes armados como si afrontaseran un levantamiento armado en Irak o Afganistán proyectaron una imagen inquietante de EE UU. Otro grupo debatirá cómo “promover la reducción del crimen al tiempo que se fomenta la confianza”. En Ferguson, un 67% de la población es negra, y el 94,3% de la fuerza policial es blanca.
PROTESTAN. Por la inconformidad que hay entre los ciudadanos ante los actos de brutaldiad.
CUPON IMPLANTES
Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes ¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA
Tan bajo como
$
1490
CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!
$
30.00
EXAMENES Y RAYOS X *presentando cupon
Buckhorn Dr.
N. Sanborn Rd.
E. Boronda
• Frenos • Denturas • Tratamiento de Encias • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes
CUPON
Necesita atención dental de calidad?
USE TODOS LOS BENEFICIOS DE SU ASEGURANZA ANTES DEL FIN DE AÑ0 2014
LLAME HOY! www.crystaldentaldds.com ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831) 422-7500
ABOGADOS
SCHER, BASSET & HAMES
Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social
(831) 662-2200 www.scherandbassett.com
DESDE
1956 Hablamos Español
(831) 662-2200
12
LOS VERDES CRECE LA TENDENCIA DE CONSUMIR JUGOS NUTRITIVOS Y NATURALES PAZ BERNAL ANA CARMONA
PAISANOSEspecial LaGanga
L
os zumos verdes también llamados súper verdes, jugos verdes o greeners, son cada día más conocidos y usados en todo el mundo. Estos zumos verdes tienen un extraordinario valor nutritivo, llenos de clorofila, vitaminas y minerales. Estos súper verdes nos aportan una salud estupenda y son un excelente apoyo a nuestra longevidad.
¿Cómo benefician a nuestra salud? Algunos efectos beneficiosos que notaremos en cuanto comencemos a tomar zumos verdes serán sobre nuestros huesos, dientes, cabello y uñas, volverán a su estado natural recuperando su vitalidad. Estos zumos aportarán un pH idóneo a nuestro organismo, proporcionando alcalinidad a nuestra sangre, evitando la acidificación producida por una mala alimentación, exceso de medicación, etc. Proporcionan un calcio de fácil asimilación, esto es importante para todas las personas que no quieren abusar de los lácteos, padecen de alergia a las proteínas de la leche o simplemente no los quieren consumir. Son ricos en hierro orgánico (sobre toda la hierba de trigo), sodio, potasio y magnesio, todos minerales imprescindibles para un buen funcionamiento de nuestro organismo.
¿Qué ingredientes llevan? Usamos frutas, hortalizas, verduras de hoja verde, brotes y semillas de germinados (ej. de alfalfa, rabanito, cebada, etc.), frutos secos, algas (ej. chlorella, espirulina, etc.), una cucharada de algún suplemento dietético como el polen de abeja, jalea real fresca, levadura de cerveza, germen de trigo, etc.
RECETA Vamos a elaborar un zumo verde de temporada, donde están presentes las manzanas y las espinacas. INGREDIENTES 1/2 planta de espinacas lavada 4 manzanas peladas 1 plátano 1/2 lima pelada 2 tazas de agua filtrada o mineral preferiblemente
ELABORACIÓN Metemos todos los ingredientes en una batidora o robot de cocina, trituramos bien, mezclamos y servimos. Se recomienda que comencemos a beber nuestro greener enseguida para aprovechar todas sus propiedades. Prueba tomarlo en sorbitos pequeños, disfrutando de su sabor. Si nos parece que está fuerte de sabor podemos echarle un poco más de agua.
PAQUETES DESDE
1-800-925-0081
1999
$
X MES
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.
Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!
(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito
- No seguro - No contratos
Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”
1800.925.0081 • 831.970.3808
SKY DE MEXICO NO TE PIERDAS NINGUN PARTIDO CLASICO DELFUTBOL MEXICANO!
• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!
831.265.9053
Servicio Técnico
RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE
$
50
LLAMAR AL 831-265-9053
14
Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD
262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)
831- 775-0758
ARTRITIS
Nuevo centro dental abierta para los niños! Aceptamos Medi Cal y Healthy Kids. Ofrecemos escala de bajos ingresos para pacientes sin seguro dental.
EN ESTADOS UNIDOS 45 MILLONES PERSONAS LA SUFREN
Abierto Lunes Sabado Se Habla Español. 1830 Commercial Way, Santa Cruz Cerca de Toys R Us y Ruta del Metro 71
www.dientes.org 831 464 5409
Con Una Buena Audicion Usted Florecera! Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA.
Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.
Valley Hearing Center SALINAS
MONTEREY
920 Park Rd - (831) 731-5082
880 Cass Street - (831) 920-4275
Se calcula que una de cada siete personas viviendo en los Estados Unidos (45 millones) sufre de artritis. Este mal que se caracteriza por dolor, inflamación, y rigidez de las articulaciones, afecta tres veces más a las mujeres que a los hombres. La artritis, Dr. Jaime que literalmente significa inflamación de DeGuzmán, L.Ac las articulaciones (artr = articulación, itis = inflamación), es un termino genérico donde se agrupan mas de 100 enfermedades que afectan los huesos, los músculos, las articulaciones y los tejidos que las sostienen. De todos los tipos de artritis que existen, la osteoartritis y la artritis reumatoide son las más comunes. La osteoartritis, que básicamente es una enfermedad degenerativa de las articulaciones donde el cartílago que cubre la punta de los huesos gradualmente comienza a gastarse, es la más común y afecta a más de 20 millones de habitantes. La artritis reumatoide, la cual es una enfermedad autoinmune crónica donde el cuerpo (sistema inmune) desconoce el revestimiento de la articulación y procede a destruirlo, afecta a 1.5 millones de la población siendo la segunda más común.
Los científicos nos pueden ayudar a explicar como se desarrollan cada uno de los diferentes tipos de artritis, pero no nos pueden explicar por que ocurren, ni tampoco nos pueden ofrecer una cura. El tratamiento de la artritis consiste básicamente en recetar fármacos para calmar el dolor. Desafortunadamente, entre más fuerte el dolor, más fuerte los medicamentos y entre más fuerte los medicamentos, más posibilidades de producir daños internos (hígado y riñones). La Medicina Tradicional China (TCM) viene tratando la artritis hace más de 2,000 años. Como ya hemos explicado en artículos anteriores, TCM ve al cuerpo humano como un microcosmo del macrocosmo. Por lo tanto el frío, el viento, la humedad, etc. afectan al cuerpo de la misma forma que estos fenómenos naturales afectan al planeta. En TCM la artritis se conoce como “Obstrucción Dolorosa” y se refiere al dolor causado por la obstrucción del flujo normal de Chi (energía vital) en los meridianos (vías por donde circula el Chi) por uno o más de los factores patogénicos (viento, frío, humedad). Desde el punto de vista de TCM, la artritis ocurre cuando el cuerpo se debilita (mala nutrición, estrés, falta de ejercicio, etc.) permitiendo la invasión de los factores patogénicos. Si estos factores patogénicos no se eliminan del cuerpo a tiempo, se acumulan en las articulaciones produciendo dolor, inflamación y rigidez. El tratamiento no solamente consiste en eliminar los factores patogénicos con la ayuda de acupuntura y de hierbas, sino que también en ayudar a fortalecer al cuerpo para tratar de evitar futuras invasiones. Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com
Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”
Shelly Litka Badger Tuft Cummins June 21, 1928 - Dec. 6, 2014 Resident of Capitola Shelly Litka Badger Tuft Cummins, passed away on December 6, in Santa Cruz, California at age 86. She was born on June 21, 1928 at Salt Lake City, Utah, the daughter of Ashby Jenkins Badger and Litka Robinson Badger. She attended Salt Lake City schools, including East High and the University of Utah, where she met and married Theodore Owen "Ted" Tuft. The marriage was later solemnized in the Salt Lake LDS Temple. They lived in Salt Lake City, Utah; Riverside, California; Stanford Connecticut and Palo Alto, California. She obtained her bachelor's and master's degrees from San Jose State University and taught in several secondary schools, retiring in 1985. After Ted's passing in 1972, she moved to Capitola where she met and married Richard Cummins, who also preceded her in death. She was a life-long learner and teacher. She traveled extensively throughout the world to increase her understanding of people and places and loved studying California and Utah history. She was a member of the Daughter of the Utah Pioneers.
License # FD323
(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com
She enjoyed classical music and reading, particularly reading to her children, grandchildren and greatgrandchildren. She was a devoted member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, serving in many capacities including Relief Society president, seminary teacher and worker in the Oakland Temple. She was preceded in death by her parents, husbands and her sister, Alison Broadbent. She is survived by her five children: Steven (Susan) Tuft, Burley Idaho; Lesley (Clint) Arnoldus, Salt Lake City, Utah; Terri Myklebust, Reno, Nevada; Mark (Sue) Tuft, Manteca, California and Melissa Tuft, San Francisco, California; 18 grandchildren and 32 great grandchildren. The funeral will be held on Saturday, December 13th, at 11 a.m. at the Capitola Ward of the LDS Church, 220 Elk Street, Santa Cruz, California. Friends may pay their respects at a viewing on Saturday morning at the church from 10:00 a.m. to 10:45 a.m. Shelly will be laid to rest beside her beloved husband Ted Tuft at the Salt Lake City Cemetery, Salt Lake City, Utah. To share your condolences and prayers with her family, please visit www.pacificgardenschapel.com.
PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:
-
Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados
INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a
Derek Joseph Hampshire March 29, 1996 - Dec. 3, 2014 Resident of Santa Cruz Family and close friends gathered privately on Sunday in Santa Cruz, to say farewell to a wonderful son, brother, and friend, Derek Hampshire, who died unexpectedly this past Wednesday. Born in Auburn, California, he was 18 years old. Derek was raised in the Placerville and Cameron Park area; attending local elementary and high school there. He moved to Santa Cruz 2 years ago and graduated from The Yes School. At the time of his passing, Derek was employed as a residential counselor at Darwin House for developmentally disabled. A talented athlete, going to the gym to work out with his buddies was his favorite pastime. Surfing was a new passion for Derek, and he excelled in the water immediately. The outdoors brought him both peacefulness, and gratitude with many fond memories to be forever cherished of Derek on his skateboard and snowboard. Derek was a dynamic individual; he touched many people in his brief life journey here, he was passionate about being of service to
831.724.6564
Oficinas Legales de: BANCARROTA
OBITUAR IOS others and his friends and colleagues will miss the way he shared his compassion for people in need. They all wish Derek joy and serenity on his new journey. He is survived by his parents, Linette and Roger Collins of Placerville, and Ron Hampshire of Auburn, sisters: Michelle, Shannon, and Brenna, and his brothers, Wesley and Jared. Maternal Grandmother, Judith Ladner of Colfax, Paternal Grandparents Ron and Bernie Hampshire of Applegate and Many Aunts, Uncles and Cousins in the Placerville, Colfax, Auburn and Sacramento area. Derek also leaves behind his first love, Kylie Ranin of Saratoga. Derek's family would sincerely like to thank both Market House SLE, and The Yes School, for his past 2 years of sobriety, and the wonderful memories and times we experienced with Derek. Please share your thoughts, stories and reflections with his family by visiting www.pacificgardenschapel.com. Any kind acts of charity can be made in Derek's memory to The Yes School (Youth Experiencing Success) 709 Mission Street, Santa Cruz, CA 95060, or to Market House (125 Market Street, Santa Cruz, CA 95060) or Unicorn Maps https://www.facebook.com/unicornmaps. A Celebration of Life will be held later, with date and time to be announced.
See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel
Deok J. Kim
DEFENSA CRIMINAL -
Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado
CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!
Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.
SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901
16
A DOS AÑOS aún se le llora LA MADRE DE JENNI RIVERA RECUERDA A LA CANTANTE CON LAMENTO EN SU ANIVERSARIO LUCTUOSO PALOMA DÍAZ ERIKA GOMEZ PAISANOS LaGanga Especial
J
enni Rivera es de esas personalidades que dejan huella en sus seguidores, tanto que algunos se niegan a su muerte y hasta afrman que sigue viva, escondida en algún lugar. Hace dos años el mundo del espectáculo sufrió una pérdida irreparable, debido a que Jenni Rivera falleció en un accidente aéreo en Nuevo León; a pesar del tiempo transcurrido, su familia sigue recordándola y llorando su muerte. La más consternada por la ausencia de la “Diva de la Banda” es su madre, Doña Rosa, quien no olvida a la artista. El papá de la cantante, Pedro Rivera, indicó que ha sido difícil para toda la familia Rivera vivir sin Jenni, pero que su esposa es la más afectada, y es que siempre fue muy unida a la intérprete de “Basta Ya”. “Cómo olvidar a un ser querido como ella, su sonrisa, sus llamadas telefónicas en la noches y todo lo que envuelve su recuerdo”, comentó desde Miami, Florida. Destacó que es muy difícil vivir con un hecho como el que le pasó a su familia, debido a que a veces sus actividades diarias los llevan a pensar poco en Jenni Rivera, pero que siempre su recuerdo sigue vivo en sus corazones. “La que sufre es mi esposa, pues no tiene tanta actividad como el resto de la familia y me imagino que no pue-
Cómo olvidar a un ser querido como ella, su sonrisa, sus llamadas telefónicas en la noches y todo lo que envuelve su recuerdo.” Ø Pedro Rivera, padre de Jenni Rivera.
de dejar de pensar en Jenni, sufre en silencio su ausencia. Mi esposa sufre, se le nota en el rostro, en sus acciones en todo lo que dice sobre ella. El hecho de estar menos ocupada no le da tregua”, declaró. Destacó que es muy difícil vivir con un hecho como el que le pasó a su familia, pero que su recuerdo sigue vivo en sus corazones. “La que sufre es mi esposa, pues no tiene tanta actividad como el resto de la familia y me imagino que no puede dejar de pensar en Jenni, sufre en silencio su ausencia. Mi esposa sufre, se le nota en el rostro, en sus acciones en todo lo que dice sobre ella. El hecho de estar menos ocupada no le da tregua”, declaró. La familia presentó una demanda por negligencia contra los propietarios del avión en el que viajaba cuando perdió la vida.
NUEVA TRAGEDIA En el marco del segundo aniverasrio luctuoso, la familia Rivera no tuvo descanso, cuando se enteraron que Lupillo fue ingresado e emergencia a un hospital en Estados Unidos. Lupillo Rivera comunicó que por problemas de salud tenía que cancelar sus compromisos laborales.
ABOGADO INMIGRACION
NIKHIL BHATNAGAR
• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES
DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)
BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE
(El abogado habla español)
210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901
831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113
408-564-8051
18
FRANCO
en 2015
JAMES FRANCO LANZÓ SU PROPIO CALENDARIO PARA DELEITE DE SUS HAMBRIENTAS FANÁTICAS PALOMA MONICADÍAZ RAMOS
PAISANOS LaGanga Especial
E
l actor y director James Franco ya tiene listo su propio calendario de 32 páginas totalmente lleno de autorretratos. El anuario fue creado con imágenes de la popular cuenta de Instagram del actor, en la que tiene alrededor de tres millones de seguidores y el la cual comparte instantáneas de sus proyectos, amigos y pensamientos pero siempre caracterizándose por su buen sentido del humor.
Cada mes del calendario trae incluidas 10 fotografías de la cuenta de Instagram del actor ganador del Golden Globe, además de un listado de datos personales y una nota escrita por él mismo que dice: “Q uer idos a m igos y familia. Estoy muy agradecido por la comunidad que se ha creado. Me encanta que personas artísticas y creativas puedan encontrarse unos con otros y no vivir vidas solitarias y de aislamiento melancólico. Los amo a todos. Sigan brillando”. El protagonista de Rise of the Planet of the
Apes ha convertido sus redes sociales la mejor forma de estar en contacto con sus fans. Incluyendo Facebook, Twitter e Instagram el actor cuenta con un número aproximado de 13 millones de seguidores. El calendario fue creado por la revista Paper, la misma que publicó en su más reciente ejemplar las polémicas fotos de Kim Kardashian mostrando el trasero. Con este divertimento el polifacético actor se une a la lista de celebridades que muestran su intimidad a través de un producto que prevalece todo un año.
Me encanta que personas artísticas y creativas puedan encontrarse unos con otros y no vivir vidas solitarias y de aislamiento melancólico“. Ø James Franco, actor.
COME SEE WHAT MAKES US DIFFERENT Want an Amazing Dentist?
¿Quieres un Dentista Increíble?
Most Insurance Plans Accepted Payment Plans Available
Aceptamos la mayoría de aseguranzas Planes de pago disponibles
Appointments Monday-Saturday
Citas Lunes a Sábado
$1
$1
EXAM & X-RAYS
Examen y radiografias
New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
$50OFF ANY DENTAL TREATMENT New patients only. Call for details. Expires in 4 weeks.
Dr. Zachery Castiglione
831-724-6337 831-536-4075 24 Alexander Street, Watsonville, CA 95076
Se Hab la Españo l
www.WatsonvilleDentalClinic.com
$50 de descuento
tratamiento dental Sólo nuevos pacientes. Llame para más detalles. Expira en 4 semanas.
1449 NORTH DAVIS RD. SALINAS, CA 93907 Mexican Grill Inc.
Miércoles
RSVP e INFO
(831) 207.6003 Lunes
BANQUETES PARA GRUPOS 100% auténtica comida Mexicana
Noche de Country
Noches de Salsa y Bachatta
$5.00 off Molcajetes
$1 TACOS / $2 CERVEZAS / $3 BEBIDAS Música en vivo, video mix, los Tops 40, Hip Hop Comienzo 7:30 pm / 21+ con ID para beber RSVP e INFO (831) 424.6400
Viernes 5
VIVA VIERNES
RSVP e INFO (831) 424.6400
Martes de Tacos
Noche de Familia
Jueves Disfrute de nuestra gastronomía, música y eventos en un grato ambiente, pensado para usted.
DJ Willi: Tocando Música Tropical / Salsa, Bachata, Cumbia, Merengue y mucho más / Lecciones de baile / Tragos / 8 pm / $ 5 Cover / vestirse para impesionar. SVP e INFO (831) 424.6400 Lecciones de baile, Tragos.
CELEBRA TUS FIESTAS CON NOSOTROS Regalos Certificados. Disponemos de salas de banquetes Celebre sus Fiestas con nosotros. Regalos Certificados y disponemos de Salas para Banquetes
Disfrute la cena de Navidad como usted y su familia merecen. RSVP e INFO (831) 424.6400
Sábado Sábado 6 Diciembre
Reserve al 831-424-600 1449 N. DAVIS RD, SALINAS CA
20
y algo mรกs... KARLA PEREZ
LaGanga Especial
EN
TAL CAR
E
D
H & T
H&T Dental Care
BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE
cupón
24 Horas
empezando a
$450
EMERGENCIAS
en coronas ANTES
cupón
$80-$120 extracciones cupón
$35
de descuento
• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular
empezando a
$450
Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm
San Jose 408-998-8866 408-998-8857
Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes
para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133
Planes de Pago
SIN INTERES SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center
N
Gilroy
ve. ro A Ysid San
cupón
2,000
DESPUES
y St. tere Mon
solo con cupon
• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo
Rd. sesly Leav
Gilroy Premium Outlets
101 152
t. 1st S
CONSULTA ES GRATIS
408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020
MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS
¿V a a v i a j a r a M é x i c o ? VEND E MOS EL MEJOR SEGURO D E AUTO
M exi Pass® M ej o r es P r ecios M ás S eg u r os Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar
Licencia # OB71796
Leticia Olguin
DESCUENTOS
¡Para más información llame a Lety!
Seguros para Vehículos, Casas
•Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas
1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina
Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300
22
SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
Para más información llamar al (831) 724-6564 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
831-462-8734
Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010
Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español
Pregúntenos lo que quiera a: contactos@lagangaonline.com Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio.
Nos podría decir cuáles son nuestros derechos en los puntos de revisión de inmigración dentro de los Estados Unidos? Gracias. RESPUESTA: Con el fin de prevenir la inmigración ilegal, en los puntos de revisión de inmigración de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, a los agentes se les permite parar su coche y hacerle a usted y a todos sus pasajeros una serie de preguntas breves solo sobre su estatus migratorio. Por ejemplo, ¿Es ciudadano de USA? El agente también puede llevar a cabo una inspección visual de su vehículo. Si el agente considera que es necesario realizar una inspección adicional, usted será dirigido a una “inspección secundaria”. No existe una razón determinada para hacerlo (la ley los autoriza). Si el agente tiene sospechas de que se está cometiendo o se ha cometido un delito o infracción de inmigración la inspección secundaria puede ser prorrogada por más tiempo. Estas razones pueden incluir la sospecha de un fraude de identificación o una confirmación visual de que hay algo ilegal en el vehículo. La inspección secundaria puede durar varios minutos y es posible que tenga que responder a preguntas adicionales sobre el contenido de su vehículo, el origen y destino de su viaje y otros temas relacionados. También puede ser examinado el exterior de su coche, a través de un escaneo o el olfateo
de un perro para cerciorarse de que no haya drogas o algo más ilegal. Si el agente tiene una razón determinada y si el examen comprueba que hay alguna actividad ilegal el agente podría revisar su vehículo por dentro.
Mi objetivo es tramitar mi visa como fiancé. El problema es que mi novio es estadounidense, nos conocimos por internet y es 20 años mayor que yo. Escuché que es posible que no me la otorguen debido a la diferencia de edad y porque que el contacto inicial fue a través de la red. ¿Esto es cierto? RESPUESTA: La visa de fiancé es una visa estricta y hay muchos factores que son considerados por el Servicio de inmigración para otorgarla. Los factores que usted menciona son negativos pero pueden ser contrarrestados con evidencia de factores positivos, es decir evidencia de la buena fe de su relación. Otro requisitoque tiene que tener en cuenta es que para poder aplicar para esta visa es necesario que se conozcan personalmente y tengan evidencia de esto. Le aconsejo que acuda a un abogado de inmigración para incrementar sus posibilidades de ser aprobada. Los que no son ciudadanos tienen que responder a preguntas relacionadas con su estado de inmigración pero tienen el derecho a permanecer en silencio por otro tipo de preguntas.
Soy hondureño y estoy inscrito en el TPS. Vivo en los Estados Unidos desde 1995 y tengo dos hijos ciudadanos. El notario que me llena los papeles me recomendó que me inscriba para la nueva ley de Obama y que deje de reinscribirme para el TPS. ¿Debería seguir el consejo del notario? RESPUESTA: El consejo que te dio el notario es incorrecto. Personas que están en el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) no son elegibles para inscribirse en el programa de Acción Diferida para Padres (DAPA, siglas en inglés) recién anunciado por el Presidente Obama. Los programas de acción diferida autorizados por el Presidente, incluyendo el de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), solamente son válidos para inmigrantes indocumentados. Si una persona está legalmente en el país, aunque sea con un estatus temporal, no es elegible. Debes reinscribirte para el TPS lo antes posible. El último día para la reinscripción es el lunes, 15 de diciembre del 2014. Si no lo haces, perderás la habilidad de vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos. También, deja de usar los servicios de un notario. Solamente un abogado o representante acreditado por el gobierno federal con licencia te puede dar consejos legales. El plazo para la reinscripción al TPS para hondureños vence el 15 de diciembre del 2014.
23 CUPÓN
50
% *
DE DESCUENTO EN CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-14 Aplican restricciones. Llame para información.
• TECNOLOGIA DE PUNTA • CITAS LOS DOMINGOS • FINANCIAMIENTO • PERSONAL CALIFICADO Y CORDIAL
www.GonzalesDentalCare.com
. Alta S
t. Old
101
500
$
101 101
**
DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.
CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN
49
$
101 5th S t
831-240-0865
851-H 5th Street, Gonzales, CA
CUPÓN
*
*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado
MOORE TAX SERVICE
ACCOUNTANT / BOOK KEEPER / TAX PREPARER / IMMIGRATION CONTADOR / TENEDOR DE LIBROS / PREPARACION DE IMPUESTOS / SERVICIOS DE INMIGRACION
NOTARY PUBLIC LIC Presupuestos
Gratis
Hacemos sus taxes Bajos precios
ento a u c s e D eros m i r p los es client
R Richard Moore Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de taxes. Soy Richard Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO.
¡¡Gracias por su confianza!
30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076 - 831- 536-5622
24
SUPERACIÓN PERSONAL
BELLEZA Y SALUD Beneficios del jengibre para la mujer (3) El consumo habitual de jengibre nos aporta los siguientes beneficios: Antiinflamatorio y analgésico natural: el jengibre se recomienda en el tratamiento natural de enfermedades inflamatorias y/o dolorosas como la artritis, la artrosis, la fibromialgia o la fatiga crónica. Digestivo: nos ayuda a tratar malas digestiones, flatulencias, gastritis, úlceras gástricas, diarrea, etc. Funciona también como protector estomacal ante el consumo de alcohol y medicamentos. Afecciones de garganta: ayuda a tratar infecciones e inflamaciones de la garganta, y és muy útil en casos de afonía y para cantantes profesionales. Náuseas y vómitos, especialmente recomendado en los primeros meses del embarazo, debido a que no ocasiona efectos secundarios ni al feto ni a la madre. También es un suplemento ideal durante la quimioterapia en el tratamiento del cáncer. Ayuda a prevenir los mareos en los
Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requiere comprar (por sólo $5)
Microchip (incluye registro).
Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion
¡¡Le regalamos una caja de comida de gato!!
Vacunas de Rabia y FVRCP.
Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:
Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:
Microchip (incluye registro) $25
viajes Aporta calor: el jengibre tiene un alto potencial calorífico, tanto si lo tomamos como si lo aplicamos externamente. Lo recomendamos especialmente a personas frioleras y épocas de frío. En épocas de calor deberemos tener en cuenta que puede aumentar la sudoración. Acelera el metabolismo: esta propiedad calorífica también promueve que se acelere el metabolismo, muy útil si queremos perder peso. Aumenta la líbido: el jengibre es un afrodisiaco natural. Recomendamos realizar un preparado de jengibre y canela en polvo con miel, y tomar una cucharada diaria. Previene las enfermedades cardiovasculares y favorece la circulación: sin embargo, si se está tomando medicación puede interferir en su acción, por lo que deberemos consultarlo con el médico. ¿Cómo lo consumimos? Sépalo en nuestra tercera entrega.
Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10
2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org
901 E Alisal St. Salinas, CA 93905
(831) 771-1534 info@trujillotax.com
NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.
. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas
25
CERRAJERÍA
TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS
Lo esperamos en nuestra REINAGURACIÓN el día 02 de Enero, ahora en la nueva dirección: 7 Williams Rd. Salinas CA 93906 ESTAREMOS REGALANDO COPIA DE LLAVES DE CASA
¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? - Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.
OS ING LA M DO EN LOS AMOS JA O O EST GA R E LA L D U P GA PUL IEDRA P
PROGRAMACIÓN PROGRA AMACIÓN Y DUPLICA DUPLICADO ADO DE LLLAVES LAVES CCON ON MI MICROSHIP ICRO OSHIP
7 WILLIAMS RD. SALINAS CA. 93906
YA ESTÁ DE REGRESO EN ESTA TEMPORADA DE FIESTAS NAVIDEÑAS – DE NOVIEMBRE 28 HASTA FINALES DE DICIEMBRE. WATSONVILLE, CALIFORNIA
EL TREN CON DESTINO A LA CIUDAD DE NAVIDAD Con la colaboracion de
COMPRE SUS BOLETOS HOY ¡AYUDE A LAS FAMILIAS DEL AREA! Cuando ordene sus entrada por internet ingrese la palabra “SECONDHARVEST” y $1 dolar de la entrada ira a beneficio de Second Harvest Food Bank Santa Cruz.
26
Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076
Al mes
SI LEISTE ESTO ES
PUEDES
PORQUE SIRVE ENCONTRAR
A TU AMOR!
LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses. Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.
MEXICANO AMERICANO
BUSCO AMIGA
Soy Mexicano-Americano. dad 42 anos, peso 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, sincero, trabajador, sensible, amable. Me gusta leer, salir al parque, a la playa, ir al cine. Me gutaria conocer una amiga con los mismos detalles
Estoy escribiendo para comunicarles que estoy buscando una amiga sola, soltera, sin compromiso como yo. Que esté igual. Necesito algo parecido para platicar, compartir y si se puede llegar a algo más. Porque no ya que estoy solo, vivo solo y quiero compartir mi vida con alguien de mi misma edad. Tengo 58 años. Me gustan mayores que yo. Me gustaría conocer amigas de 60 años a 70 años. Si estás interesada háblame o escríbeme.
LA JARDINERA... Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, con cabello negro y largo, me divierto con la naturaleza, las flores, los caballos, soy trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con bigote, alegre, divertido y trabajador, para una bonita amistad!
BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...
SOLO PARA DIVERTIRSE Tengo 30 anos. Soy DJ en el area de San Jose. Me gusta la musica moderna, bailar, pasarlo bien y sentir que mi pareja me apoya en lo que hago. Estoy en buen estado fisico y no soy feo. Generalmente trabajo los fines de semana en fiestas privadas hasta altas horas de la madrugada, pero puedo llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento espectaculares de mucho ruido y accion! Hago excelente dinero y quiero una pareja para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor algo mas en un futuro. Escribeme y enviame tu fotografia para contactarte...
CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Señora Consuelo, vivo en este país hace 30 años y ya soy norteamericana; también ya lo son mis hijos y nietos. Soy viuda de un americano al cual conocí siendo muy joven en mi país que es Perú. Nunca perdí mis raíces y cuando puedo viajo a ver a mis madre ancianita. Mi hermana nunca quiso emigrar y se quedó en Perú hasta la fecha. Por mi parte, yo me siento americana porque mis nietos e hijos se han casado con personas como diríamos “gringas”. Somos una familia grande, con buenos y malos momentos como todos, totalmente integrados a este maravilloso país. Me decidí a escribirle por los casos que usted publica en La Ganga, publicación que espero leerla cada semana. Sra. Consuelo, si bien yo he tenido esta bendición, conozco el caso de una señorita inmigrante que fue violada por un compañero, ella denunció el caso a la policía pero nunca lo arrestaron, como sus papeles no estaban en regla, está afrontando la deportación aunque es madre de una
bebé. He leído que mujeres y niñas inmigrantes que trabajan en el campo en Estados Unidos corren riesgos de violencia sexual o acoso en sus puestos de trabajo desamparadas de la protección de la Ley. Esas mujeres inmigrantes que son abusadas, ocultan su identidad por temor a represalias, cuidando de sus familias desamparadas. Yo no nací aquí y sé que en mi país de origen, mis descendientes no tendrían la posibilidad de superarse como lo han hecho. No se cómo ayudarla me da mucha tristeza porque es una persona esforzada y honesta buscando un mejor futuro. También me da molestia ver cómo personas legalmente documentadas no son ningún aporte a este país, antes son carga. María María, tu carta es un clamor muy justificado ante las injusticias que podrían controlarse fácilmente si hubiesen voluntades políticas; pero la justicia es ciega, sorda y muda en muchos casos. Los abusos sexuales y acosos son una práctica mundial, desgraciadamente, pero nuestro país
es la vitrina que todo el mundo ve. Si la Ley no ampara, y mientras esto ocurra, no habrá justicia en muchos numerosos hogares inmigrantes del país, los abusos y las agresiones sexuales continuarán impunes, mostrando el lado oscuro que hace urgente un cambio de la ley. Cada inmigrante “se supone“, que está consciente de los riesgos que va a enfrentar, por ello debe asesorarse lo más posible antes de dar un paso tan importante. También es cierto que la necesidad es el resorte obligado de muchas personas. Cada caso es analizable como tal, distinto y particular. La Ganga publicita distintos profesionales que pueden orientar a personas que están viviendo al angustia de la deportación o bien que necesitan orientaciones para vivir tranquilos y con estabilidad como la tuya. Consuelo.
COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076
“Smoke Up” es una tienda con servicio completo especializado en el fumar y en accesorios de regalo. Nos especializamos en todos los accesorios de vidrios y es por eso que tenemos la más grande variedad en objetos de vidrio en Salinas. Pipas de mano, pipas de agua, pipas especiales y pipas hookah. Si el vidrio no es de su preferencia, también ternemos cosas para usted. Tenemos las mejores marcas de cigarrillos, e-cigarrillos, tabaco y tabaco hookah.
Gran Apertura
*10% de descuento en todo los de la tienda* 626 E. Alisal • 831-905-7854 Debe presentar este cupón para el descuento. Válido hasta el 12/31/14 • Solo un cupón por cliente.
SOY TRABAJADORA Y HONESTA
Soy soltera. Me gusta salir a bailar y viajar. Soy alegre. Busco amistad entre 40 a 45 anos. Si te interso escribeme.
626 E. Alisal (A la entrada de Swap Meet) • Salinas • 831-905-7854
27
EL BAÚL DEL MIEDO
Cocinando con
EL TIO JUAN
PESCADO CON ESCAMAS DE PAPA Y VINO BLANCO INGREDIENTES. - 3 patatas - 1 cucharada de fécula de maíz - 1 yema - 4 fi letes de pescado de 6,35 oz - 1/4 de taza de aceite de oliva - 1 taza de vino blanco - 2 echalotes picados - 2 tazas de crema - Perejil picado y cebollín para decorar - Sal y pimientas PREPARACION. 1. Pelar las papas y cortarlas en cilindros, después en rebanadas finas. Hervir un par de minutos, sólo hasta que estén apenas cocidas sin que se deshagan. 2. Combinar la fécula de maíz con la yema y moja las escamas de patata en la mezcla, acomodarlas sobre los fi letes de pescado. 3. Freír los fi letes salpimentados con las escamas por abajo hasta
que estas se doren, darlas vuelta con cuidado y terminar de cocer.
4. Hervir el vino blanco con los echalotes, dejar que se reduzca a la mitad. Incorporar la crema, hervir para que espese ligeramente. Sirva la salsa con el pescado y decorar con el perejil y cebollín.
Este hecho ocurrido hace muchos tiempo, más precisamente en el año 1971, cuando era yo un niño de unos 10 años. Con mi familia abordamos un barco que viajaba desde Hawai hasta San Francisco. Una vez a bordo, nos asignaron camarotes separados entre hombres y mujeres, aunque contiguos. Mi abuelo paterno, un tío y yo acomodamos nuestras cosas, lo mismos ocurría en el camarote de mujeres, donde estaban mi hermana, mi madre y la abuela paterna. La noche antes de arribar a puerto, luego de cenar, y desearnos las buenas noches, el grupo se separó a sus respectivos cobijas. Una vez acostado y en silencio, sólo se sentían los ruidos metálicos del navío y la extraña sensación de sentirme separado tan sólo por unas pulgadas de espesor de las planchas de acero con el insondable Océano Pacífico. Me arropé para dormir. Recuerdo muy bien que el abuelo mencionó: “Es la una de la madrugada, hora de descansar”.
Chicago Studios
FREE VEINDE SCREENING REVISIÓN SUS VENAS GRATIS ¿Sufre piernas cansadas, dolor o hinchazón? Do youde have Tired, Achy or Swollen Legs? La enfermedad de reflujo debe venas ser causante de sus síntomas Venous reflux disease may thepuede cause ofelyour symptoms.
ParaTouna cita y FREE evaluación GRATIS book your evaluation
Call 831.775.5200 LLAME AL 831.775.5200 Limited Appointments Available. Las citas son Limitadas
Clinical Classifications
ASEGURANZA PARA MÉXICO
queridos. Asomado en la borda le digo a mamá: “¡Mira, el tío Juan nos vino a esperar!”, -mi madre me confi rma-, “Sí, lo veo”. Entre la multitud que desde el barco yo miraba, aún con los años, retengo aquella escena congelada en el tiempo, tan clara y nítida como aquél día. El tío vestido con ropa negra, caminando entre la multitud, avanzaba sin mirarnos y en actitud de acercarse a la escalera de desembarque, como buscando al grupo familiar, tal vez, estaba retrasado. Bajamos al muelle y la familia nos esperaba con rostros tristes; antes siquiera que hablaran y con lo atolondrado que es un niño, dije al ver que el tío no estaba con el grupo: “El tío Juan nos vino a esperar”. Mi abuela materna, se allega a mi madre y le susurra al oido: “Hija, tu cuñado Juan se ha suicidado esta madrugada, presumiblemente entre la 4 y 5 de la madrugada
Suffering from Leg Pain & Varicose Veins? ¿Sufre de dolores en las piernas y venas varicosas?
America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d
Eran las 4.30 de la madrugada, cuando despertamos sobresaltados por el llanto incontrolable de alguien en el camarote de mujeres. La abuela, fue a buscarnos, puesto que mi joven madre, no podía despertar de una pesadilla. Ella siempre ha sido una mujer de coraje, por lo tanto no se amedrentaba con cualquier cosa. Mi abuelo se puso al control de la situación, con cuidado lograron reanimarla hasta que pudo despertar con los ojos enrojecidos y muy asustada. Decía que literalmente “la jalaban de los pies”; cosa que en principio lo atribuía a una pesadilla. Luego la situación se volvió insostenible ya que era evidente el jalón, el pánico se apoderó de ella entre el estado de semi- inconciencia y vigilia. En mitad del océano y ya todo en calma, el hecho pasó como una situación incómoda nada más; pero habría una sorpresa. Cuando arribamos al puerto, aproximadamente a las tres de la tarde, se veía la multitud de familias que venían a esperar a sus seres
Déjenos ayudarle conour un procedimiento sin Let us help with non-surgical, cirugía y eltreatment tratamiento será en nuestra oficina in-office • •ElSimple procedimiento solo tomara 30 No minutos y no 30 minute procedure. sedowntime requiere descanso o tiempo de recuperación or recovery. • Cubierto por Medicare y Medical al igual que • Covered by Medicare, Medical and la mayoría de las aseguranzas.
Most Insurances
Notary Public
Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm
A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California
Thursday, December 18, 2014 Jueves, Diciembre 2014 4:30pm - 7:00pm 4:30pm – 7:00pm
(831) 771-8622
635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”
Richard Rupp MD. Richard W. W. Rupp, Radiólogo con Entrenamiento Fellowship Trained Especializado Radiologist
559 Abbott St. Salinas
831-775-5200
www.SalinasImaging.com
28
BAUTISTA JUMPERS
Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20
831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente
SE REPARAN JUMPERS
Baños y Mesas Redondas
(831) 595-8161 | 794-0991
PANCHITO’S Jump House Entrega Gratis
99
Se Rentan Carpas,
PETE’S
JUMPERS
(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Renta de Carpas, sillas y mesas redondas
1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata
$290 $380
Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla Se Rentan Sillas de Resina
1039 Main St. Watsonville, CA
RENTA DE ROCKOLA
$
1Jumper .... 70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1
para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:
831.761.3023 | 831.345.7898
RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores
Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70
4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles
$
75
DOMINGO
$70
1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas
$
270
$
180
Igualamos cualquier precio publicitario
Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry
Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Más allá del Sonido
(831) 212-9616 • (831) 465-8233
831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com
Se rentan manteles y Cubreasientos
Se Rentan Calentones
(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992
831-840-6772
Payaso Para Fiestas
Auténtica Comida Mexicana
Trejo´s Carnitas II Las mejores carnitas en la costa central
Restaurante Familiar
Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía
AHORA abrimos todos los días Lunes a Viernes de 10 am a 6 pm Sábado y Domingo: 8 am a 6 pm
831-261-5521 $200/hora. Tambien Ofrecemos Servicio de Pinta Caritas $120/hora
Ofrecemos estos otros servicios.
Visite nuestro nuevo local www.payasosparatufiesta.com
información
Taquizas para sus fiestas
Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...
Para Informacion Llamar a los telefonos:
Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos
160
•Spider Man • Hello Kitty • Dora
El Show de Charitto y Chepillin
• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke
$
150
Se rentan sombras de varias medidas
Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepilllin@outlook.com
TODO TIPO DE MÚSICA
5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño
$
80
PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man 1 Jumper, 5 mesas y 36 sillas SiterK-4 Princess
$
30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño
Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas
1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928
MEJORE SU VIDA SEXUAL CON LOS PRODUCTOS
LÍDERES EN EL MERCADO
POTENSEX & LIBI MAX
MAS POTENCIA MAS PLACER MAS DURACION MAS TAMAÑO MAS ENERGIA
RECUPERE EL DESEO PERDIDO Llame ya ya pa par para ra más ra má ás inf ás info información. nfo fo ormación. mac ma ació ón T ón. Totalmente otalmente o ota t talme ente ent nte co confidencia confidencial onfide onfi nfide enciia enc al y si sin iin n co ccom compro compromiso... om o mpr promiso... p rromiso rom omis o iso sso... so o...
1-800-493-6145
29
John’s Jewelers
CAROL’S
20-60%
Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate
DESCUENTO ¡Feliz Navidad!
$200 DE DESCUENTO
Renta de Material Presupuestos Gratis
Diamantes y Piedras Preciosas
(831) 768-9740 • (831) 840-0311
El Baratillo Thrift Shop Yoshi Muñoz Owner
Elbaratillo@att.net 775 Broadway Ave. Seaside, CA
831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE
VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO
(831) 393-4470
$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?
PRESENTANDO ESTE CUPON
Agustín Hernández:
TODO TRABAJO TIENE
GARANTIA
831-247-5857
2 CUARTOS
50
$
y con casa completa UN SUPER ESPECIAL
Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos
R. Ibarra
Carpet Installation & Carpet Cleaning CARPET CLEANING
Lic# 6329
¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!
Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros
2 cuartos a vapor
Tel (831)724-2536 60 $
SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!
SINTOMAS NERVIO CIATICO
Para Toda La Familia
Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.
Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar
Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.
Damas y 831-588-9435 Caballeros
459 Main Street Watsonville
Residencial y Comercial
EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS
Lic#62018 • Instalacion de alfombras Trabajo garantizado y a bajo precio • Carpet cleaning Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas • Extraccion y secado por un solo precio • Mas de 10 años de experiencia • Maquinas de lavado y secado modernas
ESPECIAL 3 CUARTOS
Presupuestos GRATIS
$
6999
Trab ajo G arantiza Aplica solamente en Watsonville do Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731
831.809.4869 | 831.794.3212
831.359.5766 • 831.722.9941
SUPER POTENCIA SEXUAL
Luna MASAJES
Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, ---------------- 100% Garantizado ----------------
+Tamaño + Grosor + Potencia
VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios
JUGUETES SEXUALES Muñecas inflables, Vibradores, Feromonas Extensiones, Lubricantes, Estimulantes Femeninos, Películas XXX y mas… Con su orden : una tableta de Viagra Natural
1 (800) 364-0466
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
de Relajaciones
Gilroy, Salinas y Watsonville
408.337.7849 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
30 AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones
LAS 24 HORAS
TODOS LOS DIAS
Gilroy, Salinas y Watsonville
(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA
$60
por hora
Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo
• Todos los Metales no Ferrosos
Expira: 12/31/14
DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP Para más información llamar al (831) 724-6564
Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.
SET DE LLANTAS Nuevas a
$
280
Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...
00
195/65/R-15
SMOG CHECK
$3000
Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.
(831) 421-2765
LLAME PARA HACER SU CITA
469 Union St., Watsonville, California 95076
31
SERVICE & MECHANIC • Mecanica en General • Torneado de Discos y Tambores • Reparacion de Ponchaduras • Alineacion y Balanceo • Instalacion de Llantas • Frenos Alineacion Contamos con las mas alta tecnologia en Alineacion
de 4 llantas
$
60
GRATIS Inspeccion de Frenos 300 Salinas Rd 305 B Salinas. Rd Watsonville, CA
Cambio $ de Aceite
28
Smog Check Los 7 dias de la Semana Ofrecemos Servicio en la Carretera
831-768-8832 831-722-9116 831-722-9119
32 Presenta Los Deportes
HENRY GARRIDO
LaGanga Especial
33
SISTEMA SOLAR FOTOVOLTAICO CUBRIMOS TODO CALIFORNIA *NO MAS PAGOS DE ELECTRICIDAD Y RECIBA UN REEMBOLSO DEL 30% EN EL COSTO DE SU SISTEMA SOLAR. * TENGA SU PROPIO SISTEMA SOLAR E INCREMENTE EL VALOR DE SU PROPIEDAD. * TENEMOS EL MEJOR PRECIO EN SISTEMAS SOLARES.
430 North Ridge Mall Salinas, CA 93906 Frente a tienda Aeropostal
GRAN SELECCIÓN PARA MUJERES
¡COMPARE Y LLÁMENOS AHORA! ¡PRESUPUESTOS GRATIS!
CONTAMOS CON SISTEMA DE FINANCIAMIENTO
ENERGIA SOLAR AL ALCANCE DE TODOS
510 427 6045 1855 780 0603
2479 Industrial Parkway Suite C Hayward CA 94545
GRAN SELECCIÓN PARA NIÑOS Y BEBÉS
¡NO PAGUE IMPUESTOS!
Presentando este CUPÓN
34
No puedo respirar
EL JUGADOR DE CHICAGO SE MUESTRA EN CONTRA DE LA BRUTALIDAD POLICIACA HACIA MINORÍAS RACIALES FABIÁN CENTENO “CHICHO” CASTRO PAISANOS LaGanga Especial
La nota del asesinato de Eric Garner por parte de un oficial de policía cuando fue sujetado de forma brutal, dio la vuelta al mundo y enfureció a la comunidad al salir libres los policías envueltos en el incidente. Derrick Rose se unió a esta protesta cuando vistió una camiseta negra en la que se leía la frase “no puedo respi ra r” du ra n-
Tienen que involucrarse socialmente. Deben hacerlo porque les afecta también, y a sus familias.” Ø Magic Johnson, ex jugador de basquetbol.
te el calentamiento previo al partido contra los Warriors de Golden State. La frase hace referencia a las palabras que pronunció Garner el 17 de julio en Nueva York, al ser sujetado del cuello por un policía
para tranquilizarlo cuando se le arrestaba por vender cigarrillos sueltos. La acción de Rose se considera la acción social más comprometida y pública que ha tenido la estrella de los Bulls durante su carrera.
DRAMA. El jugador ha sido muy franco en tratar de controlar la violencia como el caso de Garner.
35
Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano
Hecho diariamente con El Sabor Mexicano
En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406
36
TONY GALLARDO
LaGanga Especial
Watsonville, California.
Salinas, California.
El Pronóstico de la semana
El Pronóstico de la semana
12 Viernes 13 Sábado 144Domingo 15 Lunes 16 Martes 17Miércoles 18Jueves 12 Viernes 13 Sábado 14Domingo 15 Lunes 16 Martes 17Miércoles 188Jueves Octubre
Lluvias Leves
Noviembre
Parcialmente Nublado
San Jose, California.
Noviembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvia
Diciembre
Lluvias Leves
Diciembre
Lluvias Leves
Diciembre
Lluvia
Octubre
Lluvias Leves
Noviembre
Parcialmente Nublado
Santa Cruz, California.
El Pronóstico de la semana
Noviembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvias Leves
Diciembre
Lluvias Leves
Diciembre
Lluvias Leves
Diciembre
Parcialmente Nublado
El Pronóstico de la semana
12 Viernes 1133 SSábado 144Domingo 15 Lunes 16 Martes 17Miércoles 18Jueves 12 Viernes 13 Sábado 14Domingo 15 Lunes 166 Martes 17Miércoles 18Jueves Octubre
Lluvia
Noviembre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Lluvia
Diciembre
Lluvia
Diciembre
Lluvia
Diciembre
Lluvias Leves
Octubre
Parcialmente Nublado
Noviembre
Lluvias Leves
Noviembre
Soleado
Diciembre
Parcialmente Soleado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Parcialmente Nublado
Diciembre
Soleado
37 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori
TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.
EZEQUIEL 47:12
¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma? •Su estomago se infla cuando come? •Sufre de insomnio? •Le duele el cuello o la cabeza? •Su periodo menstrual es irregular? •Tiene chillidos en los oidos? •Sufre de artritis? •Le sabe a boca amarga? •Usted o su familia se enferman mucho? •Quiere bajar su colesterol? •Sufre de sintomas de menopausia? •Su prostata le causa problemas? •Sufre de estreñimiento? •Tiene Diabetes? •Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!
21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635
“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”
EL ESTRES!!! El estrés, la ansiedad y la depresión. Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS
Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • • • • •
Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen “ Yo soy el Camino, la Verdad Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues y la Vida” Biblias especial para boda, quinceañeras, etc. (Jn 14,6) Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc. Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.
463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090
38
CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.
❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo
❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up
❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________
LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564
Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________
SE VENDE CASA EN MÉXICO 4 cuartos 2.5 baños
Rento casa en Las Lomas. 3recamaras, 2baños y garage. $1,900 mensuales mas $1,900 deposito (831)247-2590.
Rento cuarto en el Norte de Salinas para personas solas (831)262-5899.
08’ CHEVY ABO Vendo lavadora, secadora, refrigerador, set de sofas, y recamaras, sofacama, mueble para T.V, cajonera (831)2625899.
Rento cuarto por $600 en Watsonville para 2 personas responsables sin vicios. Informes al (831)539-1761. Rento cuarto en buena area en Watsonville. Dish incluido para hombres solos y responsables (831)254-7064. Rento cuarto en Salinas en area tranquila para una pareja o una persona (831)682-7502.
140,000 millas, 4 cilindros, economico en gas. $4,300 OMO en muy buenas condiciones.
Se venden 2 casas juntas al precio de 1. Oportunidad de inversion en Tangancicuaro, Michoacan. 1era casa:Sala, 3 recamaras, 2 banos, patio de servicio. 2da casa: Residencia modernista, 3 recamaras, cocina, comedor, sala, 3 banos, 2 jacuzzi (1 cuarto principal, 1 para 8 personas), vapor, area de asador para pic-nic. Con la mejor vista del Tangancicuaro. Centrica, comercial...Lo mejor para invertir. UNICA OPORTUNIDAD. 831-406-9090
Precio: $65,000.00 dolares Casa de 2 pisos en Tangancicuaro, Michoacan en la comunidad del Cerrito. Ubicada a 3 cuadras de la Plaza principal y a 20 minutos caminando del Lago de Camecuaro. Para mas información llamar y preguntar por David Rocha:
(831) 288-0150 ó al (831) 840-6437
831-539-6907
BUSCAMOS PANADERO CON EXPERIENCIA Sanborn Plaza Market
Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes
SANTA CLARA
831-320-0029 1159 N. Sanborn Rd Salinas, Ca 93905
• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales
• Electrónicos • Televisores • Computadoras
REDWOOD CITY SAN FRANCISCO
(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873
De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)
2211 The Alameda
(2 cuadras al oeste del HWY 880)
Lic. #4314-0996
De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)
De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm
590 Veterans Blvd
(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960
Lic. #4113-0999
Compramos Oro
1167 Sutter Street
EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?
1-800-449-7300
Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence
39
Best Western All Suites is hiring a House Attendant! Best Western All Suites 500 Ocean Street Santa Cruz, CA 95060
Descripcion: Buscamos persona para trabajar con: - Actitud Positiva, - Que sepa atender bien los clientes - Que sea amable, con buena energia. Capacidad para trabajar en equipo - Con agradable personalidad y con una buena sonrisa. Responsabilidades: - Prioridad de la posicion es mantener las habitaciones limpias y bien surtidas. - Limpieza diaria, recoger los tendidos usados y recoger cualquier tipo de platos o vajilla usada. - Enviar toda la ropa al laundry a su debido tiempo -Sacar las basuras de las habitaciones y mantener las areas publicas muy limpias. Requisitos: - Etica en su trabajo - Disponibilidad para trabajar fines de semana y dias de fiesta. - Preferiblemente con experiencia. - Biligue
Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable
• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496
Interesados presentarsen personalmente para recoger aplicacion
Para Aplicación, Favor de Llamar al:
Mandar resumen a: karin.davalos@thehotelparadox.com o aplicar en: www.paradox.iapplicants.com/application.php
831.818.6892
LOS GANADORES DE ESTAS SEMANAS PARA
2 PAQUETES FAMILIARES A: “TRAIN TO CHHRISTMAS TOWN”
La familia de Elva Acevedo
La familia de Jesse Alanys
La familia de Alejandro del Castillo
ESTE MUY ATENTO DE LOS JUEGOS CON LAGANGA Y LLÁMENOS 831-724-6564
40
SRA. LUPITA Con poderes especiales para atraer el amor Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE
Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel fi el y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida
NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS
408.674.0449
408-353-0966
HORÓSCOPOS
41
408 770-7564 LO VISITAMOS EN SU CASA TALISMAN DE LA ABUNDANCIA REGRESO EL SER AMADO
• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS
Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé!
VUDU BLANCO AFRICANO NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra
Único en trabajar la poderosa magia roja.
Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.
Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto
¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!
Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito
42
BOTANICA REINA
SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO
YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES
HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE
GRATIS
LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA
Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO
Leo el Pasado, Presente, y Futuro
RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado
Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP
Para más información llamar al (831) 724-6564
Atiendo en Salinas
Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot
AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!
SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS
831.585.7317
Botánica San Pedro
Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.
Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas
¡GARANTIZADO!
Ahora lo puedes llevar en PAGOS.
1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )
Watsonville
(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO
• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños
43
44
JAS O RO DA R I Especial
LaGang
a
JUEGOMANIA
Risas... risas... y mas risas!
SUDOKU
HUMOR de Restaurant _________ ooooo ________
Una señora muy delgada y engreída, llama al camarero un hombre algo obeso y le pregunta: ¿Tiene usted piernas de cerdo? El camarero algo ofendido le responde: Y usted, señora ¿tiene muslos de pollo?
SOPA DE LETRAS:
Medios de transporte
_________ ooooo ________
LABERINTO
_________ ooooo ________
Llega una pareja a un restaurante el señor muy contento sienta a su atractiva y joven acompañante junto a él y luego le dice al camarero: Tráigame un aperitivo y una botella de champagne bien fría. El camarero le pregunta: - ¿Y a su señora? ¿Algo para ella? - Sí ¡envíele un e-mail diciéndole que la estoy pasando de maravilla!
El marido borracho luego de la cena, dice a su mujer: ¡de ninguna manera mi amor!, ¡Ahora manejo yo!... tienes la cara muy borrosa. _________ ooooo ________
“Una copa medio llena, produce optimismo” “Una copa medio vacía pesimismo” “Una copa ya vacía... Un estado de gracia” Obi WINE Kenobi _________ ooooo ________
- Amor, esta noche te propongo: Chimenea, luz de vela, solos tú y yo, una botella de vino... ¿Qué te parece? - ¡Poco vino! BICICLETA FERRY
Desde Noviembre 15 a Febrero 15, 2015 Para mas Información y Orientación para Aplicar Llamar: 831.296.5888 454 E. Alisal St. Suite “C” Salinas, CA 93905
FUNICULAR HELICOPTERO
LANCHA PARAMOTOR
$
39.95 ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 $ 89.95
Plan Individual por Mes
El Plan de Seguro Dental Mas Preferido y Usado En los Estados Unidos
Lemus Insurance - 831.296.5888
Plan Familiar por Mes (6.75 in X 2 in)
No se requiere seguro social
SOLUCIONES SUDOKU
45
46
Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD
Dentista General y en Implantes
¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!
Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”. - Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.
“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años. El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.
Estamos en Yelp!
Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras
$
75
Hasta
Limpieza Examen y Rayos X
EXAMEN ORTODONTICO
GRATIS
Llame hoy para una cita
Implantes
$
3000 CONSULTA GRATIS
Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.
50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
SE HABLA ESPAÑOL
CONSULTA DE EMERGENCIAS
$
6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza
(408) 847-4938
152
Ca
101
o
Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas
mino A rroy
10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com
55
47
¡LIQUIDACION DE COLCHONES! ¡TODO SE DEBE IR! ¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion
Sofa, Love Seat, Mesa de Centro, 2 Mesas al lado, 2 lamparas, $ Alfomba 1,999
1,199
$
Sala $ Sofa + Love Seat
899
999
699
Sofa reclinable $ Love Seat Reclinable $1,500
$
$
Comedor Redondo Mesa + 4 Sillas
$
399
199
$
$ Recamara • Sin Colchones 1 Cama, 1 Tocador + Espejo y 1 Buro
$
Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas
$
299
199
$
$
Comedor Mesa + 4 Sillas
699
499
$
699
899 $
Combo Mat Twin Mat Full Mat
6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700
299 $
Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro
$
79 $ 99
Queen Mat
N/A
King Mat
N/A
Pillow Top
Plsh 12 Yrs
$
129 $ 169 $ 199 $ 279
Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo
$
159 $ 199 $ 279 $ 339
Memory Foam & Spring
Euro Top/Blk
$
259 $ 299 $ 349 $ 449
$
299 $ 369 $ 399 $ 499
$
599
699
499 Memory Foam Mat
$
199 $ 299 $ 399 $ 599
¡¡¡EN LA COMPRA DE UN SET DE COLCHONES QUEEN RECIBA GRATIS UN COLCHON TWIN SIZE COMBO!!!
48