Edicion 1014

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

25,000 25,000

VOL. XX - EDICION #1014 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

10 DE JUNIO DEL 2016

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

SU ICADO F I S A L C

GRATIS

i t a d o. po limciones. m e i t r ic r Po n r e st Aplica

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado (831) 754-2124 140 Central Ave. Ste.1, Salinas TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

GRANDE

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

HOMENAJE AL “MAS GRANDE” DE LA HISTORIA

831-763-2200

DEPORTES

¡Llámanos!

MARCAS

LOS TATUAJES QUE MARCAN LA TENDENCIA EN ESTE 2016

LUNAZUL

JAIME CAMIL TRIUNFA EN "CHICAGO" CUMPLIENDO UN CICLO COMO ACTOR

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

2

SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE OS M A T PRÉS SU A R A P CASA

es s e t r e t In os j a b y mu cia n a n fi Re ! ¡¡¡YA!!

tu a r p m o C lo ó s a s a c de % 5 .

3 n co he c n a g n e

¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa? ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero?

Visite mi sitio web:

www.isellsalinas.com Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700

Fabian Coria BrokerShort Sale Specialist

Tengo la solución para cada uno de sus problemas.

15 años de experiencia comprobada.

14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono:

831-210-1139

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

¡SI EMPRENDER ES TU META, ENTONCES ESTE ANUNCIO ES PARA TI! Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Ven a formar parte del personal responsable para lavar carros, en un ambiente agradable.

ASPIRADORES a tiempo completo.

No se requiere experiencia. Solamente ganas de trabajar y progresar.

Personas responsables e interesadas en formar parte de nuestro equipo, deben APLICAR EN:

2731 41st Avenue, Cruzar de Safeway/Best Buy/ Home Depot en Soquel $10.00 la hora.

5

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA Claudia Contreras Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

FINALIZA CAMINATA CECILIA SYLVIA ARAVENA SOSA

LaGanga Especial PAISANOS

Docenas de personas fi nalizaron “La caminata del migrante”, que se realiza desde la frontera con México hasta Tucson por la misma ruta en la que pierden la vida cada año inmigrantes indocumentados que sueñan con establecerse en Estados Unidos.

“I n for tu nad a mente, las muertes de los migrantes no paran, la militarización de la frontera continúa cobrando vidas”, dijo Kat Rodríguez, una de las organizadoras de la caminata. Alrededor de 100 personas provenientes de diferentes estados de los EE.UU., de México y de países de Centroamérica terminaron el recorrido de 75 millas (121 kilómetros) que iniciaron el pasado lunes en la ciudad fronteriza de Sasabe, Sonora (México).

Cada día los participantes caminaron varias horas durante las primeras horas de la mañana, tardes y noche, al igual que lo hacen los migrantes. Tomando descansos al medio día, cuando se registran las temperaturas más altas.

COMENTARIOS POLÉMICOS. Donald Trump incrementa el tono racista y carga contra jueces.

DONALD TRUMP

DESPOTRICA EL POLÍTICO DONALD TRUMP DESPOTRICA EN CONTRA DE JUECES HISPANOS Y MUSULMANES BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

ANDANDO. El calor fue uno de sus más grandes obstáculos.

El virtual nominado presidencial republicano, Donald Trump, incrementó su tono racista al volver a cargar contra el origen mexicano del juez que investiga su universidad y afirmar que es “absolutamente posible” que un magistrado musulmán le trate de manera injusta.

Lejos de adquirir un tono más moderado ahora que es el candidato republicano inevitable para las elecciones presidenciales, el magnate aseguró que el juez Gonzalo Curiel le ha tratado de “manera hostil” al investigar las demandas de fraude

Digo que está sesgado. Quiero construir un muro. Insisto, quiero construir un muro, es algo que veo muy posible”. Ø Donald Trump, candidado a la presidencia. contra la Universidad Trump, la cual ha sido retratada en documentos judiciales de la corte del distrito Sur de California como un negocio sin escrúpulos que presionaba a estudiantes pobres para que adquirieran cursos sobre negocios inmobiliarios y finanzas con matrículas de casi 35.000 dólares.

El juez ordenó hace una semana la publicación del caso,

abierto en 2010, y desde entonces Trump no ha escatimado en ataques y ha acusado a Curiel de tomar la decisión de publicar los documentos por sus orígenes mexicanos y en reacción a la propuesta del magnate de construir un muro entre México y Estados Unidos. “Digo que está sesgado. Quiero construir un muro. Quiero construir un muro”, insistió Trump.

7

8

CUIDA EL AMBIENTE FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Las elevadas concentraciones de ozono en la atmósfera llevaron a las autoridades a activar una nueva emergencia ambiental en la Zona Metropolitana del Valle de México (ZMVM, que contempla la capital del país y un área aledaña), la segunda en lo que fue una semana y la séptima en lo que va del presente año.

La Fase 1 implica restricciones a la actividad vehicular y a la industrial para los sábados.

“Se activa la Fase I de contingencia ambiental atmosférica por ozono en la Zona Metropolitana del Valle de México”, señaló la Comisión Ambiental de la Megalópolis CAMe).

Esto debido a la condición de estabilidad atmosférica intensa y el viento débil en superficie, que se asocian al sistema de alta presión que se ha mantenido sobre la cuenca y ha provocado una escasa dispersión de la contaminación, indicó.

Por ello, los sábados se decreta el programa “Doble Hoy No Circula” hasta nuevo aviso.

ALERTA. El aire que respiran está muy contaminado.

IMPIDEN EL PASO. La policía impide una manifestación de maestros en el Aeropuerto de la Ciudad de México. No les permiten bloquear los accesos.

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

Maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) fracasaron en su intento de bloquear los accesos de la terminal aérea debido a la acción policial por parte de la Secretaría de Seguridad Pública local.

Maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) fracasaron en su intento de manifestarse bloqueando los accesos del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México debido a la acción policial por parte de la Secretaría de Seguridad Pública local (SSPDF), por lo que tuvieron que volver al campamento donde se han instalado. Los medios de comunicación en México daban cuenta del despliegue de más de 4,000 policías en distintos puntos de la capital mexicana.

TRUNCAN SU EXPRESIÓN LA POLICÍA IMPIDE MANIFESTACIÓN DE MAESTROS EN EL AEROPUERTO DE LA CIUDAD DE MÉXICO

El alcalde Miguel Ángel Mancera ya había anticipado que no iba a permitir que la zona fuera bloqueada por manifestantes. En el mismo sentido se pronunció Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación.

Tras esperar más de una hora que los policías les dejaran acercarse al aeropuerto (alrededor de las 4:30 de la tarde), los manifestantes anunciaron que se regresarían a su cam-

MÁS DE

4

MIL POLICÍAS, FORMARON PARTE DEL DESPLIEGUE pamento en La Ciudadela.

Añadieron que se encuentran evaluando qué acciones van a tomar, luego de que no pudieron reali-

UNAS

200 MIL PERSONAS SON LAS QUE AGLUTINA LA CNTE

zar esta marcha ni fueron recibidos en las instalaciones de la Secretaría de Gobernación (Segob, ministerio de Interior).

Los miembros de la CNTE son férreos opositores a la reforma educativa que entró en vigor en 2013 por el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto.

Pedían una mesa de negociación con la Segob para discutir dicha reforma.

La CNTE aglutina a unas 200,000 personas. Sus acciones de presión en contra de la reforma educativa se realizan en la capital mexicana, pero también en diversas entidades.

9

Oficinas Legales de: Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

EL QUE SABE, SABE.

TM

Distribuidor Autorizado

851 5th St Ste. L Gonzales, CA 93926 (831) 774-1059

RECEIVE

-

DEFENSA CRIMINAL

PRESENT AND

BANCARROTA

Deok J. Kim

GET YOUR CHOICE OF ACCESSORY UP TO $10 FREE WHEN YOU BUY A NEW PHONE AND ACTIVATE A NEW LINE OF SERVICE OR UPGRADE

Expires 6/30/16. Only valid at listed location. Free accessory from dealer stock on hand, no rainchecks. Sales tax not included and collected in accordance with state and local laws. May not be combined with any other accessories coupons, rebates, offers, or discounts. Limit one per customer. Coupon has no cash value. The original coupon must be presented and surrendered at time of transaction. Federal, state, and local laws and restrictions apply.

10

Se venden y se arreglan llantas comerciales OTR Tires - Goodyear Retreads Ma

ide

in S

ivers R .

W

129

t.

Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd.

¡Gracias por preferirnos!

Porter Dr. ACEPTAMOS

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm Goodyear • Cooper • Bridgestone

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

• Firestone • BF Goodrich • Falmen

11

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Merinda Castellanos

Consulta GRATIS

(Enseguida de “El Frijolito”)

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202

25 años de Experiencia

11 Alexander St. Watsonville

PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos.

Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®

GRATIS

DishLATINO P Plus

Má Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.

™

Ofer sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Oferta pre premium.

Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

HOPPER ®

¡Y MUCHOS MÁS!

Se requiere una membresía de transmisión de Netflix.

DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50!

Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

AMERICAN MEDIA (831) 800-2632 5673 W. Las Positas Blvd, Suite 218 | Pleasanton, CA 94588

www.aml-comm.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16.

Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

12

d a d i l a Sensu

ALVAN ESTAS BLUSAS S PRIETO A R DE CUALQUIE

GENOVEVA ROJAS MARTA VEGA LaGanga Especial LaGanga Especial

cruzad a ¿POR Q UÉ

D

cruzad a USA

¿POR Q UÉ

USARL AS?

El he cho d eq no im porte ue sean a ju si tien e mu stables ha cho o ce qu e poco busto .

ar e ech ermit p tir. a s e d v ren al e la p reatividad dad d c li ti la a r rs a vola La ve

Las e nc la tem uentra en todo porad tip a no será u o de telas , así n pro blem a. n, uació ier sit cina. u lq a a cu la ofi cluso ajar a stan in o ir a trab m Se aju co

Las h ay algun de varios tipos os no y son p rofun modelos d dos. e esc ote

,

al ancia y eleg d a d nsuali la prenda. o cte se Proye y en una s o p m e ti

o

mism

La es pa cordo lda tambié nes c n se p ruzad os en uede ajus tar co su es n los cote. ue ona q una z n este bién o m c ta te s son nsualmen e blusas. ombro se tipo d Los h presumir ede se pu

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Sheila Hyde Elam

September 26, 1924 - April 30, 2016 Santa Cruz Sheila Hyde Elam, 91, died peacefully on April 30, 2016, in Santa Cruz, California. She lived a full and vibrant life, always feeling blessed by God's abundance in her loving family, her warm circle of friends, her professional successes and her passion for life's simple joys.

Sheila always gave more than she took. Her generous heart, hardworking spirit and genuine caring enriched all who entered her orbit, some of whom frankly say, "She saved my life." Whether it was a lunch, a loan, a listening ear or a little nudge to get moving, Sheila instinctively sensed others' needs and in an unpretentious, straightforward way changed the course of many lives.

Sheila grew up in a lively, hardworking Russian/ Lithuanian family outside of Boston. She was a bright hard working young woman, skipping grades and entering Simmon's College just before her 16th birthday.

She loved to laugh telling stories about all the youthful exuberance of those four years. She did not want to miss anything: dances, parties, sailing, playing tennis, horseback riding and dozens of other discoveries that were too good to miss, even it they resulted in more than one campus infirmary visit with aching muscles but a happy heart. She loved chairing the Boston area college social committee and being in charge of matching up groups of servicemen and college men and women for college parties and social events. After graduation

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

Sheila pursued a challenging career where she became Director of Food and Nutrition Programs for the State of Indiana, championed free and reduced healthy meals for students and seniors, and was honored with a chair at IU. She counseled and cajoled Governors and senior politicians to fund and support nutritional programs for the disadvantaged. She married James Elam (1926 to 1994), and moved with him from Boston to Indianapolis as the family grew.

Sheila had her share of hardships in life, including her mother's early death, her husband's illness, work and family challenges, and chronic pain the last years of her life. Her faith was a great steadying influence and a source of strength, as well as her belief in personal responsibility and hard work. " "Pray to God but row for shore" She never gave up.

Sheila is survived by her extended family: Priscilla "Prudy" (Elam) Foxx, (Mark); Harvey Elam, (Kelly Robbins); Michael Elam, (Tracey Shafroth); Deborah (Elam) Sidhu, (Surinder); Dr. Martha McAndrews; Steve Stocks; her grandchildren Tom Foxx and David Foxx (Prudy); Grace Elam (Harvey); John Elam and James Elam (Michael); Sujata Sidhu Gibson (Carl), Sophie Sidhu (Hasan Scott)and Gitanjali Sidhu (Deborah); Her great-granddaughter is Liliasha Gibson (Deborah).

Sheila's memorial will be held at Villa Maria Chapel, 21918 East Cliff Drive, Santa Cruz, CA 95060, on Sunday, June 5th, at one o'clock.

Donations in Sheila Elam's name may be given to: Second Harvest Food Bank of Santa Cruz County

OBITUAR IOS Penny “PJ” Johnson

December 17, 1945 – March 23, 2016 Resident of Gilroy Penny “PJ” Johnson died on March 23, 2016 in Santa Cruz, surrounded by her loved ones.

Penny was born on December 17, 1945 to Belden Steiner Hedgpeth and Naida Faye Valentine Hedgpeth, in Santa Cruz. Her family moved to Fairbanks, Alaska in 1948 and in 1950 they returned to Santa Cruz.

Penny attended Live Oak Methodist Church, Live Oak Elementary, Branciforte Junior High and Santa Cruz High Schools. She graduated from Leigh High School in San Jose in 1963.

Penny worked for Deluxe Check Printers and Kelly Temporary Services in San Jose. In February 1964 Penny joined George Greene Consulting Engineers (now PM Group) in San Jose. She worked for this firm for 38 years, retiring in April 2012.

Penny was known for her smile and unique giggle. She was always friendly, never judging anyone, and she was always trying to get her family together. Penny

had a large collection of birds of which she was quite knowledgeable of, particularly the cockatiels. She was always willing to give advice about birds and lend a helping hand. Penny was also an active member of a local knitting club, Knit Wits.

Penny is survived by her children, Conrad and Kenna; her son-in-law, Bruce; her sisters, Naida and Wendy (Roy); and her brother, Belden (Barbara). Penny is the loving grandmother of Brittney (Jordan) and Kaylah, and great-grandmother of River and Ryder. She is survived by many cousins, nieces, nephews and friends. Penny will be missed.

Services will be held at the Santa Cruz Bible Church at 440 Frederick St. in Santa Cruz on Saturday, June 11, 2016 at 11:00 AM. In lieu of flowers, donations to the Native Animal Rescue - Wildlife Rehabilitation Center will be appreciated.

If you would like to send your condolences to Penny’s family, share a memory or photo, or light a candle please visit www.scmemorial.com

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564

See more at:http://www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel/

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

13

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

14

ARACELI STERN

LaGanga Especial

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

17 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

Banquetes y Decoraciones

A SPECIAL DAY

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!

¡Especiales del 2016!

TENEMOS TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS

50%

DESCUENTO

Super Especial 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca

$5,950

Super Paquete 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros

$4,990

Super Paquete 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable

$2,950

ESTOS PAQUETES NO INCLUYEN RENTA DE SALÓN

www.eventosaspecialday.com

ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO

835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006

¡NUEVA DIRECCION! 928 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389

18

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

19

Conozca sus Derechos

NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO

PROBLEMAS CON... ¿TRABAJO? . Despidos . No le dan el tiempo de almuerzo? . No le pagan horas extras de trabajo?

¿ACCIDENTES?

Richard Alpers Abogado

. De Trabajo? . De Auto

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA alperslawgroup.com

(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076 Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

20

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

BELLEZA Y SALUD Glúteos soñados (3) Patinaje de lado Comienza de pie, con los pies juntos.

Agáchate levemente, empujando las caderas hacia atrás y manteniendo la espalda lo más recta posible. Los abdominales firmes.

Abre la pierna derecha hacia el costado (lo más que puedas) y luego cruza por detrás la pierna izquierda.

A continuación abre la pierna izquierda y cruza por detrás la derecha.

Una vez que tengas dominado el movimiento agrega unos pequeños saltos cada vez que te desplazas. Repite 20 veces.

Desplantes laterales Para este ejercicio necesitarás un poco de práctica y de equilibrio pero es fácil una vez que lo entrenas varias veces.

Empieza de pie, con las piernas juntas.

Da un paso al costado con el pie derecho, inclina la cadera hacia atrás y dobla la rodilla.

Así la pierna izquierda queda bien estirada.

Vuelve a la posición inicial y hazlo del otro lado.

Mountain climbers (escaladores) Imagina que estás escalando una montaña (pero de forma horizontal).

Apoya las palmas de las manos en el suelo y estira las piernas, como si hicieras flexiones de brazos.

El ejercicio consta de movimientos similares a los de los escaladores, pero en el piso.

Básicamente tienes que flexionar la rodilla derecha para que quede cerca del abdomen mientras el pie derecho se mueve hacia arriba tocando el piso.

Baja y haz lo mismo con la rodilla izquierda.

Elevación de talones Este ejercicio trabaja toda la pierna en general y en particular los glúteos.

Solo tienes que ponerte derecha con los brazos apoyados a los lados del cuerpo y ponerte de puntillas.

Mantén la postura unos segundos y baja los talones.

Vuelve a repetir al menos 20 veces.

Para mantener el equilibrio te puedes sostener con la pared, una barra o una silla. http://mejorconsalud.com/

SUPERACIÓN PERSONAL

21 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen “ Yo soy el Camino, la Verdad Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues y la Vida” Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

(Jn 14,6) Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

22 OPORTUNIDADES DE TRABAJO Desde el 6 de junio del año 2016

Buscamos a personas excepcionales que buscan una oportunidad desafiante y emocionante. Ofrecemos salarios y ventajas competitivas de la industria para todos los empleados. Empleados a tiempo completo son elegibles para beneficios médicos, vacaciones y 401k Plan de ahorro de retiro con fondos de ayuda del empleador.

OFICINA EJECUTIVA Asistente Ejecutiva ( FT ) ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS - CULINARIA Todos los niveles Preparación de alimentos (Sous Chef a la línea cocineros, FT y PT) Servidores ( PT ) Bussers ( PT ) Corredor de Alimentos ( PT ) PM Cocktail Server ( PT ) Día Grupo de servidores ( PT ) Camarero ( PT )

DIVISION DE HABITACIONES Operador de vestíbulo ( PT ) Houseman ( PT ) Encargado de la habitación ( FT ) Operador de descubierta ( FT ) Ingeniería ( FT ) SPA Spa Supervisor de Servicios de visitantes ( FT ) Spa Operador ( PT ) Estilista ( OC ) Profesor de yoga ( OC )

Todas las posiciones deben estar disponibles para trabajar los fines de semana, vacaciones y dedicar 2-3 días por semana a nuestra ubicación Para enviar su solicitud, por favor visite nuestras “carreras” en nuestra página web: www.bernarduslodge.com

¿Su casa necesita reparaciones o renovaciones?

El Departamento de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Watsonville provee asistencia a propietarios de viviendas de bajos ingresos que necesitan ayuda en la reparación y/o renovación de sus casas. La asistencia, por un tiempo limitado, es en forma de préstamos de cero intereses y diferidos por 30 años, por lo tanto, no se requiere hacer pagos hasta que venda o transfiera su casa.

Para obtener más información sobre el Programa de Rehabilitación de Viviendas, por favor comuníquese con el Departamento de Desarrollo Urbano al 768-3099 (inglés) o al 768-3094 (español).

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo.

Tenía 14 años y el 16, nos enamoramos a primera vista y fuimos inseparables, me hacia sentir la persona más feliz del mundo.

Con los años nuestros proyectos de una vida siempre juntos, eran perfectos. Pero como un castillo de naipes todo se vino abajo cuando su mejor amigo quiso hablarme en privado. Yo estaba extrañada; algo nervioso se traevió a decirme que me quería mucho, no como mujer, sino porque me conocía de años y sabía que yo merecía una buena persona a mi lado.

Que tenía valores y principios, que un chico mentiroso no era para mí. Yo estaba confundida y me mostró una grabación de su móvil que lo delataba todo. Rompí a llorar desilucionada y mi amigo me consoló y me dijo que era lo

mejor, que supiera la verdad.

Cuando mi novio vino a mi casa no pudo negar nada y rompimos tras de 7 años juntos. Qué terribles son las penas de amor, no he pedido salir adelante, han pasado dos años desde entonces ya no creo en el amor.

Y me he negado a otra relación porque tengo desconfianza. Naty.

Naty. Sin duda que las penas de amor son muy profundas y nos dañan. Cuando has puesto tus esperanzas y tus planes en las manos de otro y ese otro te clava con el puñal de la traición, no cabe duda alguna, que esa herida aunque no sangra físicamente, daña ese valor frágil que es la confianza.

Luego de ese trauma, viene todo un cuestionamiento y planteamiento ante la vida y

las relaciones con los demás.

Pero, amiga mía, a veces es necesario vivir ese trauma y vivir ese duelo con el fin de crecer con el dolor.

La vida se acepta y se enfrenta. No hay peor remedio que tapar las heridas con tierra, con tierra se tapan los cadáveres y tú estás joven y viva.

Ahora debes aceptar y dar vuelta la hoja, no busques compañía para sacar un clavo por otro.

Has que las cosas se den por sí solas; cuando superes ese dolor profundo, verás la vida con más claridad y exigirás el respeto y la sinceridad con madurez y experiencia.

Consuelo.

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

ANGEL SIN DUEÑA Soy un hombre de 58 años, trabajador sincero. Muy activo, me gusta bailar hacer ejercicio, cocinar,Mirar television, películas y leer. Mido 5.5 y peso 147 libras. Busco una mujer de 55 a 65 años, sincera, limpia y sin compromisos que tenga algo en comun con migo.

LAEL JARDINERA ENAMORADO

Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, Soy un eterno enamorado de las mujeres para con cabello negro y largo, me divierto con mi todas son guapas, tengo 50 años , mido la naturaleza, las flores, los caballos, soy 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta bigote, alegre, divertido y trabajador, para una mi música Mexicana, no me importa si tienen bonita amistad!.. hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia $ de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!

ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA

POR SOLO 25 corre 4 semanas

23 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Que tal, Abogado: Estoy en un proceso de cambios en mi vida, lo cual incluye la parte laboral. Quiero comenzar mi propio negocio en los Estados Unidos, ¿existe algo que pueda hacer para mantener mi estatus legal? Le agradezco su ayuda de antemano.

RESPUESTA: Estimado lector: Existen dos tipos de visas que generalmente permiten que una persona abra y mantenga un negocio en los Estados Unidos bajo ciertas condiciones. La visa E permite que una persona invierta dinero para crear un nuevo negocio. Existen varias condiciones para que esta visa sea emitida incluyendo que debe existir un

tratado entre los Estados Unidos y el país del cual el solicitante es ciudadano.

Adicionalmente, la inversión debe ser sustancial y pasar un examen de “sustanciabilidad” y el capital de inversión debe ponerse en riesgo. (Por favor ver el proceso y documentos necesarios en la visa E en nuestra página de Internet en: E1 E2 Visa ) La otra opción es la visa L-1A, que permite que la persona entre a los Estados Unidos para la formación de un nuevo negocio si existe una compañía extranjera o entidad que sea “afiliada” a la nueva empresa y la persona solicitando la visa ha trabajado anteriormente fuera de los Estados Unidos

en la empresa extrajera “afiliada” en capacidad administrativa o ejecutiva, por lo menos por un año de los últimos 3 años.

Para mantener el estatus de “no inmigrante” debe cumplir con los términos de su visa existente y debe solicitar cualquier cambio antes que se venza la fecha reflejada en su I-94. Si su I-94 no tiene una fecha sino que tiene las letras D/S (lo que se conoce como “duration of status” o duración del estatus), para un estudiante, entonces la aplicación para cambiar su estatus debe radicarse antes de la fecha de vencimiento establecida en la I-20, o si usted recibió aprobación para “practical training” o

“entrenamiento práctico”, antes de la fecha de vencimiento de su autorización de trabajo. Saludos.

Hola, Abogado: ¿Puede mi empleador pagarme usando mi número de identificación individual para impuestos, ITIN?

RESPUESTA: Estimado lector: No, porque usando este número, su empleador queda incapacitado para realizar las contribuciones mandatorias para el seguro social. La única forma en que su empleador puede pagarle usando el número ITIN, es si este lo contrata a usted como contratista individual y no como empleado.

$20 por 1/2 hora.

Enseño a Leer y a escribir bien a niños de todas las edades, preferiblemente entre 5 a 6 años

y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oficina

Facilita el Aprendizaje en la Escuela Facilita las tareas de la Escuela Tienen un vocabulario más amplio

Dominan un diálogo El niño sera uno de los mejores estudiantes del grupo

561 Lewis Rd.

Watsonville Ca 95076 Encuéntrame en

Visiten mi página kimestutoring.com

24

EL BAÚL DEL MIEDO LOS FANTASMAS DE LA RUTA 66

Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Si usted decide seguir viajando a o largo de la ruta 66, pronto se encontrará Catoosa, Oklahoma (USA), al conducir a través Catoosa, recuerde que debe permanecer en la ruta 66: si usted toma un giro equivocado y termina en la carretera 412, a unas 6 millas de Catoosa, no pocos le informarán de un incidente que muchos otros han atestiguado haber vivido. Una vez que llegue al cementerio de Timber Ridge ya no hay vuelta atrás: ahí es donde un pequeño niño nativo americano ha sido visto, e incluso golpeado por más de un conductor. El pequeño se observa detenido a lo largo de la carretera con su bicicleta, donde un vehículo lo atropelló y lo mató.

Fue enterrado en el cementerio mismo, en la primera fi la junto a la puerta, cerca de la parte inferior de la

colina. Varias personas juran que al atravesárseles, sintieron realmente cómo golpearon al niño y encontrar huellas de pequeñas manos ensangrentadas en los parachoques de sus coches.

Otros lo han visto de rodillas a lo largo de la carretera, mientras que algunos otros incluso han asegurado haber sufrido daños en sus vehículos, después de golpear al niño que luego se desvanece.

Recuerde que cuando viaje a Catoosa, cerca a la ruta 66, no viaje por la carretera 412 a menos que quiera a mirar a ese niño fantasma a la cara.

El Reno es otra ciudad a lo largo de la Ruta 66 que cuenta con su propia leyenda. Recorriendo por el camino que se conoce como “la Ruta de la Madre” de El Reno, y entre éste y Weatherford, usted se encontrará con el fantasma de un hombre jorobado. Lleva un

abrigo marrón y un sombrero que es de “estilo bogies”, cubriéndole los ojos. Le encanta aparecer en las noches de niebla o de lluvia. Algunas personas se han detenido a lo largo de la carretera a recoger a este misterioso hombre sólo para ver que él pide dejar el vehículo tras un corto tramo, carretera más adelante, para luego ver pasmados cómo su imagen se mantiene como caminando frente a ti, en la misma carretera, ¡pero lo verás así flotando por varias millas delante de TI! http://www.taringa.net/post/paranormal/

Cocinando con CHULETILLAS DE CORDERO CON PATATAS REJILLA Y PIMIENTOS INGREDIENTES (4 personas) 24 chuletillas de cordero 2 patatas 18-20 pimientos del piquillo 1 diente de ajo aceite de oliva virgen extra sal pimienta perejil PREPARACIÓN. Pon un chorrito de aceite en una sartén. Coloca los pimientos y fríelos un poco por los 2 lados. Sazona.

Pon un diente de ajo picado en una jarra, vierte 1/2 litro de agua y tritura. Vierte la mezcla sobre los pimientos y cocínalos hasta que pierdan el agua.

Pela las patatas y con ayuda de una mandolina córtalas en patatas rejilla. Introdúcelas

en un bol con agua para retirarles el almidón. Sécalas bien y fríelas en una sartén con aceite. Escúrrelas sobre un plato forrado con papel absorbente de cocina. Sazona.

Pon unas gotas de aceite en una plancha y fríe las chuletillas salpimentadas 2-3 minutos de cada lado. Sirve las chuletillas con las patatas y los pimientos. Adorna con

unas hojas de perejil.

Chuletillas de cordero con patatas y pimientos, fuente de hierro y proteínasChuletillas de cordero con patatas y pimientos, fuente de hierro y proteínas Información nutricional de la receta de chuletillas de cordero con patatas y pimientos.

25

PAPÁS Apo oyaalando o la Participa ción de e Padrres Presenta PAPÁS Apoyando Participación de aPadres Presenta PAPÁS Apoyando la Participación de Padres Presenta moPAPÁS Apoyando la Participación de Padres Presenta

10

Evento Anual Del Día Del Padre

“Honrando los Súper Celebrando Familias Increíbles” “Honrando a losa Súper Padres,Padres, Celebrando Familias Increíbles” “Honrando a los Súper Padres, Celebrando Familias Increíbles” “Honrando a los Súper Padres, Celebrando Familias Increíbles”

Acompáñenos a disfrutar de: Acompáñenos a disfrutar de:

x Actividades familiares divertidas Acompáñenos a disfrutar de: x Comida gratis!

Acompáñenos ade disfrutar x Actividades “papá y yo”de:

x Música en vivo y presentaciones x Reconocimiento a la Paternidad x Rifa con premios y mucho más...

El evento será El evento será en:en:

El eventoLOCALIZADO será en:

EN:

Watsonville

BSCC Proud Paren ng Program & Santa Cruz Proba on Departmen

El evento será en: Trae a tu padre o figura paterna y muestranos tu talento de atleta.

Para informacion habla al 831-763-3123 o visitanos en la pagina www.papassfi.org

26

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

RAMIREZ

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

75

$

$80

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

831-809-6797 831-809-0819

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

TIZ OJR umpers Se Rentan

Rockolas

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

almabautista90@yahoo.com

80

$

180

1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

$

ortiz jumpers

1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

80

280 $165

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

$

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

(831) 998-4736 • (831) 261-6968

RIVERA’S JUMPER

BAUTISTA JUMPERS

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

150

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

160

Se rentan sombras de varias medidas

Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

Se Rentan Calentones Se Rentan Sillas de Resina

831-840-6772 BUSCAMOS VENDEDORES TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Más allá del Sonido

$160

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

$290 $380

Rockolas

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

27

LUZ Y SONIDO

DJ

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

ALEX TERRAZAS

831.320.6023

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

Eventos Especiales Kalandria

chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160

MEXICAN FOOD

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

550

950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pretty Women

Day Spa

Renta de Material Presupuestos Gratis

(831) 768-9740 • (831) 840-0311

¡¡Luce tu verdadera figura!! ¡¡Lo hace posible en un instante!!

Con su linea de remodelación

- Remodelacion- Maternidad - Reductores - Linea para caballeros

Maricela Velasquez: 831-776-9816

831-261-4328 2 CUARTOS

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Servicio de Plomería

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

Horario de atención: 10am - 9pm

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

¡LOS

MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

Tel: 831-768-8279

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

“Una cita con Ardyss cambiara tu vida”

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

PRESENTANDO ESTE CUPON

• Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos

Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

DE DESCUENTO

Magic

Los más avanzados tratamientos para adelgazar, tratamiento láser.

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

$200

Body

¡Pierda Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos!

llame para una cita:

Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc...

Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate

$

Pregunte por Toño o Belen

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

Auténtica Comida Mexicana

Los Querendence TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

n Se Arregla s ra o d a v La ras y Secado ¡Estimaciones

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

28

Llame Ahora...

Y Participe para GANAR un viaje todo pagado a Disneyland!!!

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

Se solicita Diseñador Gráfico En Watsonville

• Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia mínima. Entrenamos.

• Habilidad para trabajar bajo presión.

• Con atención al detalle.

• Bilingüe Español-Inglés.

• Buena ortografía primordialmente en Español.

• Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Para más información llamar al:

(831) 724-6564

831-726-4167

831-726-4169

OPORTUNIDAD LABORAL

busca vendedores de publicidad.

Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista

(831) 724-6564

o envie su curriculum a: mauriciourzua@lagangaonline.com

29

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148

Alineación y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO! Y FINANCIAMIENTO FÁCIL S O N TA VISI UÉBALO R P M O C

O PAG NO Crédito, mal crédito, No Licencia, Banca Rota Identificación de tu país solamente.

831 4537100

11600 0 Merritt Merrrittt St St. C Castroville asttrovillle C CA A9 95012 5

30 NOMBRE: BROOKE THOMAS MEDIDAS: 91-58-87

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

RM

EL

MO

NT

E

BL VD

CA

HI

DE

L

LL

RE

IN

DO

LL

CR

AR

ES

T

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

31

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA

32 Presenta Presenta Los Los Deportes Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

33

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

34

35

PASO FIRME Y GUERRERO LOS WARRIORS HAN DEJADO CLARO SU INTENCIÓN DE LLEVARSE EL CAMPEONATO POR SEGUNDA OCASIÓN

Superamos a los Bulls de Chicago y ahora podríamos estar jugando mejor que los Laker ‘Showtime’”. Ø Draymond Green, xxxxxxxxxxxxx p hacer mucho en los dos primeros partidos y el equipo de ha vuelto a brillar en busca coronarse por segunda vez consecutiva y en el segundo juego fueron una avalancha en la duela Draymond Green considera que su equipo es mejor que el de Los Ángeles Times del histórico “Showtime”.

“Lo que más me impresio-

DAVID JORGETORRES CASTILLO

PAISANOS LaGanga Especial

A pesar de que la negativa de Stephen Curry a jugar en los Juegos Olímpicos quitó de protagonismo las finales de la NBA, el paso de los Warriors contra los Cavs no debe minimizarse.

Los Cavs no pudieron

Watsonville, California.

100

JUNIO

Viernes

11

Algo de Sol

JUNIO

Sábado

12

100

Viernes Aclarando

11

JUNIO

Sábado Aclarando

Domingo

13

12

JUNIO

Lunes

14

Principalmente soleado

JUNIO

Martes

15

JUNIO

Miércoles

16

JUNIO

Jueves

Domingo Aclarando

13

JUNIO

Lunes Sol y agradable

14

JUNIO

Martes Sol y agradable

15

JUNIO

Miércoles Principalmente soleado

16

JUNIO

Viernes

11

Aclarando

JUNIO

Sábado

JUNIO

Jueves Una buena cuota de Sol

10

JUNIO

El Pronóstico de la Semana

12

JUNIO

Domingo Algo de Sol

Aclarando

Viernes Aclarando

11

JUNIO

Sábado Aclarando

hicieron desaparecer a los Cavaliers que en los dos partidos disputados han perdido por una desventaja combinada de 48 puntos, el mayor que se ha dado nunca en la historia de las Finales de la NBA. Los Warriors también consiguieron la victoria más amplia que han tenido en un partido de Finales.

veces sucede en la NBA, que todo te sale bien y otras llenas de complicaciones”.

Kerr admitió que la eliminatoria no ha hecho más que empezar, dado que la historia en Cleveland será muy diferente y el equipo no debe perder la concentración y el convencimiento que todavía no han conseguido nada.

Los campeones de liga

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana JUNIO

100

Una buena cuota de Sol

Principalmente soleado

Soleado

todo y que tenemos la fórmula para derrotar a Cleveland, que no tiene ya oportunidades en la serie. No debemos pensar así”.

Los jugadores de los Warriors también reivindicaron la gran defensa que el equipo ha jugado a la hora de controlar la clase encestadora del alero estrella LeBron James y el base Kyrie Irving.

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

Nubes dando paso a Sol

Aclarando

San Jose, California.

JUNIO

JUNIO

na es la concentración que cada uno tenemos en hacer lo que nos corresponde en el campo y la ver que podemos aun mejorar en el rendimiento, algo que sería increíble”, destacó Curry. “Estamos a dos partidos de ganar un título, pero todavía tenemos que hacer el trabajo”, subrayó Curry. “Sería una trampa pensar que hemos resuelto

12

13

JUNIO

Lunes

14

Una buena cuota de Sol

JUNIO

Martes

15

JUNIO

Miércoles

16

Jueves Claro con Sol

Principalmente soleado

Una buena cuota de Sol

JUNIO

El Pronóstico de la Semana

JUNIO

Domingo Nubes dando paso a Sol

13

JUNIO

Lunes Varias horas de Sol

14

JUNIO

Martes Mucho Sol y agradable

15

JUNIO

Miércoles Principalmente soleado

16

JUNIO

Jueves Claro con Sol

36

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado.

2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo.

4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂ­a viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.

â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo

â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up

â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

Bewley´s Cleaning COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

nes de semana.

En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn.

Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

Please Call:

831-464-6895

ÂĄÂĄÂĄApertura!!!

JoyerĂ­a y PerfumerĂ­a IlusiĂłn Todo en reparaciĂłn de joyerĂ­a, pilas para reloj , sistema de apartado y Mucho mĂĄs ...

Los mejores precios de la zona

ReparaciĂłn de JoyerĂ­a Oro de 14 K y plata

347 Rodriguez St. Watsonville CA 95076 831. 228.2729 Dentro de Discount Mall

La Mariposa Bakery Solicita Panadero con experiencia Tel.: 8313200029

Presentarse a la siguiente direcciĂłn: 2020 N. Main St. Salinas 93906

ÂĄDĂŠjelo en nuestras manos!

Haga su cita con tiempo Llame a Leticia

* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * CumpleaĂąos y mĂĄs... * Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 aĂąos de experiencia y profesionalismo

* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de SalĂłn * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y nĂşmero de personas.

TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y mĂĄs.

831-227-0027

Restaurant Mexicano

Se Solicita Tractorista

Interesados favor aplicar en persona (8:30 - 11:30 o 3:00 - 6:00). Preguntar por Eduardo o Roberto. Para mĂĄs informaciĂłn llamar a Eduardo:

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisiĂłn de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusiĂłn de los informaciĂłn fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posiciĂłn requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A

en Aptos Busca Lavaplatos y Cocineros para tiempo completo y parcial.

No necesita experiencia.

831-234-3347 261 Center Ave. Aptos 95001

(831)970-8309

37

EMPLE0 EMPLEO

Buscamos personal para 3 posiciones: - Care Giver - Certified Administrator - CNA/Medication Technician (Administrar Medicacion) Requisitos: - Preferibles con experiencia - Que hable inglés - Part time y Full time Para más información favor comunicarse con Joanne

Lonchera De Gollado

SOLICITA:

Busco Cocinera para trabajar en Lonchera

TAQUERO O SERVIDOR DE COMIDA Y PERSONA CON EXPERIENCIA EN NIXTAMAL Y TORTILLA DE MAÍZ

- Que tenga muchas ganas de trabajar - En el area de Watsonville -Tiempo completo

Interesados llamar:

Para más información favor comunicarse con Santiago al: 831-750-0806

831 2277077

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Llame para mas informacion

408-278-3448

P R O M P T STAFFING

APLIQUE HOY TRABAJE HOY

Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez

831-800-7282

Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

SANTA CLARA

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

¡EMPLEO!

Aplique en

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

38 Best Western Plus Mountain View Inn Buscamos personal para los siguientes cargos:

Las 71 habitaciones y suites de BEST WESTERN PLUS Mountain View Inn fueron remodeladas pensando en la comodidad y relajación de nuestros huéspedes. Cada habitación está decorada con buen gusto, está equipada con nevera, horno microondas, televisión por cable vía satélite con HBO y conexión Wi-Fi. Las camas están disponibles en habitaciones dobles, Queen o King Size.

Pregunte acerca de las habitaciones con cocina.

Breakfast Attendant / Atender desayunos.

Front Desk Agent / Recepcionista House Attendant / Supervisor de Recámaras Lead Maintenance Technician / Técnico líder para Mantención Night Auditor / Recepcionista Nocturno Room Attendant / Camareras $200 Sign On Bonus / $200 en Bonos

Requisitos: Se prefiere experiencia de trato amable hacia el cliente.

Excelente habilidad de servicio al cliente.

Favor aplicar en:

https://allsuites.iapplicants.com/admin_listjobs.php o aplicar personalmente en : 2300 W El Camino Real, Mountain View, California 94040

Best Western Plus All Suites Inn (Santa Cruz) Buscamos personal para los siguientes cargos: Breakfast Attendant / Atender desayunos.

Guest Service Agent / Agente de Servicios.

Dole Berry North Estamos contratando: ¡¡¡Piscadores de Mora Roja y Mora Negra en Watsonville!!!

HAY NUEVAS VARIEDADES Y MUY PRODUCTIVAS SE OFRECEN LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Seguro Médico Dental y Visión.

Días festivos pagados.

House Attendant / Supervisor de Recámaras Night Auditor / Recepcionista Nocturno Con 77 habitaciones localizado en Santa Cruz a menos de 1 milla de la playa. Este hotel tiene un ambiente agradable de trabajo con mucho ambiente de playa y mar. Nos sentimos orgullosos de brindar a nuestros visitantes, gran amabilidad y esmero en el servicio. Nuestras confortables dependencias, destacan por sus agradables decoraciones.

Room Attendant / Camareras Security Guard / Guardias de seguridad

Requisitos: Se prefiere experiencia de trato amable hacia el cliente.

Excelente habilidad de servicio al cliente.

Favor aplicar en:

https://allsuites.iapplicants.com/admin_listjobs.php o aplicar personalmente en : 500 Ocean Street, Santa Cruz, CA 95060

Para más información llamar:

831-750-6613 831-277-8892 831-786-1642

39 Santa Cruz Dream Inn

FAMILIA

A TRECE AÑOS DE LA ESTUPENDA “FINDING NEMO” CARLOS FIGUEROA ESTEBAN GIL LLEGA LA HISTORIA DE DORY PARA RECUPERAR LaGanga Especial PAISANOS SUS RECUERDOS FAMILIARES Marlin y N

D

tinamente ria recuerd rememora con su fam azul decid je en busc dos. ¿El p

¿

ory, la simpática pez azul con serios problemas de memoria es la protagonista de esta nueva aventura en el océano. En su nueva vida en el arrecife con Marlin y Nemo, a Dory repentinamente le llegan a la memoria recuerdos de su infancia. Al rememorar detalles de la vida con su familia, la olvidadiza pez azul decidirá emprender un viaje en busca de sus seres queridos. ¿El problema? Pues que la corta memoria de Dory no facilitará mucho la investigación.

Siguiendo sus recién recuperados recuerdos, la divertida pez azul con memoria a corto plazo p iniciará un viaje hacia a la costa Californiana. Llegará entonces al Instituto de Biología Marina de California, un centro de rehabilitación para la vida marina. Dory conocerá allí a Bailey, una ballena beluga blanca, Destiny, un tiburón ballena, y Hank el pulpo. Sus nuevos compañeros le ayudarán a encontrar a sus padres perdidos y a descubrir el verdadero significado de la familia.

Santa Cruz Dream Inn 175 W. CLIFF DR SANTA CRUZ, CA 95060

BUSCAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN ESTAS POSICIONES: • • •

Room Attendants / Camareros(as) Laundry Attendant / Asistente de Lavandería Dishwasher / Lavaplatos

REQUISITOS • Capable of Working on a Team / Capacidades para Trabajar en Equipo • Friendly / Amabilidad • Available to Work Evenings, Weekends and Holidays / Disponibilidad para Trabajar Tardes - Fines de Semana y días de Fiesta

APPLY ONLINE / INTERESADOS APLICAR ONLINE EN: http://www.communehotels.com/hospitality-jobs-careers https://goo.gl/MSDggk o llame al 831-460-5004

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

40

True Leaf Farms, LLC

We are Hiring! ¡Se Solicita Personal!

Nuestra Empresa solicita personal en las siguientes posiciones: • Labor General • Operadores de Maquina • Sanidad • Control de Calidad • Operadores de Montacargas • Mantenimiento

LOS INTERESADOS PUEDEN APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 8 AM A 5 PM

1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045

41

Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping!

$14.70 la hora para empezar Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva.

También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa ofrece un salario competitivo, oportunidad de entrenamiento, trabajo para todas las temporadas y es un lugar de empleo donde puede sentirse orgulloso de ser parte!

Para mas información puede hablar a: 831-645-4029, o favor de llenar una aplicacion y regresarla a la direccion : 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Estamos Abiertos: Lunes a Viernes de 1-4pm

The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer

42 HORÓSCOPOS

43

¿AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SOY ESPECIALISTA EN

HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR -

¡PALABRA DE MUJER!

NUNCA TE DEJARA - NO SUFRAS MAS... 100% SEGURO

323-482-1770

PONGO AL SER AMADO A TU LADO POR MUY ALEJOS QUE SE ENCUENTRE - HARE QUE TE QUIERA Y TE AME CON ARDOR Y PASIÓN SOLO NECESITO NOMBRES. NO PERMITAS QUE TU ENEMIGO DESTRUYA TU FELICIDAD CURO MALEFICIOS (BRUJERIAS) TENGO SECRETOS PARA GANAR LOTERIAS

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a). GARANTIA PROFESIONAL.

AMARRES PODEROSOS EN 7 DIAS PAGAS VIENDO RESULTADOS

718-618-5760

210-526-0883

O

678-710-9409 CON EL PODER Y MI SABIDURÍA LO TRAERÉ DE REGRESO AMOROSO Y DISPUESTO A LO QUE TU LE ORDENES COMPROBARAS UNA ATRACCIÓN SEXUAL FUERTE Y VERDADERO UTILIZANDO REZOS Y RITOS DE LA MAGIA BLANCA, NO SUFRAS MAS, TENGO EL PODER PARA DECIRTE QUIEN TE ENGAÑA Y ADEMAS TENGO LA SABIDURÍA PARA ALEJARLA Y RECUPERAR EL AMOR DE TU PAREJA.

Botánica San Pedro

Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

I SIR S

MAESTRA ANCESTRAL

LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS

Más de 32 Años de Experiencia

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

301-685-1428

NUNCA FALLO

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE

TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE LLAME GRATIS HOY MISMO OTROS NO HAN PODIDO

¡GARANTIA TOTAL!

CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

202-580-8120

ESPECIALISTA EN AMARRES Y CURACIONES DE AMOR

404-890-7522

120

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tus pies.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO.

POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON

SAMIENTO DE AMOR

HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR SOLO: $

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

EN DUL

AMARRES EN 7 HORAS

240-580-1920 • Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

44

MAESTRO TOMAS NO COBRAMOS TRABAJOS QUIÉN EN VERDAD SABE NO COBRA Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA en: Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones , limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde?

Trabajo Trabajo 100% 100% Garantizado Garantizado y y Honesto Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR MEDICO _________ ooooo ________ Un hombre llevaba una partida de pingüinos hacia el zoológico, cuando a medio camino se le estropea el camión refrigerado.

Preocupado, trata de reparar el problema pero entonces pasa un camión repartidor de leche y consigue que se detenga. Entonces le dice al lechero: - Mira, te voy a dar 50 dólares para que me hagas el favor de llevar estos pingüinos al zoológico.

El lechero, toma el dinero y se lleva con gusto los pingüinos en su camión refrigerado.

Cuando el hombre logra arreglar su camión, enfila hacia el zoológico. En cuanto llega, ve salir al lechero, con los pingüinos detrás de él, en fila.

El hombre le pregunta al lechero: - ¿Hacia dónde vas con los pingüinos?.

El lechero en seguida le responde: - Mira, ya los llevé al zoológico, pero como me sobró dinero, los voy a llevar al cine.

SOPA DE LETRAS Prendas de vestir

LABERINTO

_________ ooooo ________ BUEN AMIGO Un amigo dice al otro: - José quiero tu consejo, no sé si casarme con una viuda rica a la que no amo o bien con una joven humilde de la que estoy perdidamente enamorado.

- Bueno Pedro, debes oir a tu corazón, cásate con la joven humilde.

- Es verdad José, debo escuchar la llamada del corazón. Seguiré tu consejo.

- A propósito Pedro, ¡dáme la dirección de la viuda!.

BLUSA CAMISA

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

CORBATA FALDA

PANTALON ZAPATOS

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

45

46

47

Come work for San Benito County’s premiere employer!

Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk.

Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito!

Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario.

Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano.

Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

48

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600