S E C C I Ó N
E S P E C I A L Presenta
2014
Noviembre 919, de2014 2012 NOVIEMBRE 21, 2014 DICIEMBRE
23
2
GUÍA DE COMPRAS NAVIDEÑAS 2014 - LAGANGA ESPECIAL/THE SPECIAL BARGAIN - VIERNES, 19 DE DICIEMBRE, 2014
ARTURO ESPINA
LaGanga Especial
VIERNES, 19 DE DICIEMBRE, 2014 - LAGANGA ESPECIAL/THE SPECIAL BARGAIN - GUÍA DE COMPRAS NAVIDEÑAS 2014
GRATIS
C O N E C C I Ó N
1 copia para su llave.
La con su
Por tan sólo entrar reciba este regalo.
Donde le ayudamos.
99
9
Una llave por cliente solamente. Sólo llaves básicas. Expira 12/31/14.
DeWalt® Bit Sets or Saw Blade Set
18 Volt Compact Cordless Drill & Impact Driver Kit
10 You
The best tools for saving money. Apply Today! Visit www.acerewardsvisa.com/ar93110 or see your local participating Ace Rewards retailer for more details.
®
149.99
2294320, 2305779, 2392447, 2400869, 2308419
Ea.
3
99
139
Includes drill/driver, impact driver, two NiCd batteries, 1 hr. charger, case/bag. 2302008 Case/bag may vary. Limit 4 at this price.
SM
FIND US ON:
The creditor and issuer of the Ace Rewards Visa Card is U.S. Bank National Association, pursuant to a license from Visa U.S.A. Inc. and the card is available to United States residents only.
Visit acehardware.com for store services, hours, directions and more...
Prices good November 26, 2014, through December 24, 2014. Freedom Ace Hardware 1820 Freedom Blvd. Freedom, Ca 95076 Phone: 831.724.4740 Lun-Vie 8am-8pm Sab-Dom 8am-6pm
Ace Hardware of Marina Ace Hardware of Salinas Ace Watsonville 265 Reservation Rd. 1561 North Sandborn Rd. 451 Main St. Marina, Ca 93933 Watsonville, Ca 95076 Salinas Ca 93905 Phone: 831.884.9476 Phone: 831.724.4749 Phone: 831.422.2233 Lun-Vie 8am-8pm Lun-Vie 8am-8pm Lun-Vie 8am-8pm Sab-Dom 8am-6pm Sab-Dom 8am-6pm Sab-Dom 8am-6pm
Freedom Ace Gilroy 1260 First St. Ste B. Gilroy, Ca 95020 Phone: 408.847.5890 Lun-Vie 8am-8pm Sab-Dom 8am-6pm
East Lake Ace Hardware 1056 East Lake Ave. Watsonville, Ca 95076 Phone: 831.724.4795 Lun-Vie 8am-8pm Sab-Dom 8am-6pm
Ace stores are independently owned and operated; offers and/or Ace Rewards® benefits are available only at participating stores. The prices in this advertisement are suggested by Ace Hardware Corporation, Oak Brook, IL. Product selection/color, sale items, prices and quantities Thi d i l month. Instant d l Savings i or mail-in d i savings A listed in dthis ladvertisement i R dare H valid B imay thi vary d bytistore. This t advertisement t d b may A also H dcontain C clearance ti and O kcloseout B k ILitems P dandt items l tiat Ace / l everyday l it low prices. i d Hot Buys titi listed in thebadvertisement will extend through lthe end ofi the Red from November 26, 2014, through December 24, 2014. Cannot redeem Instant Savings and mail-in savings on same products. Some items may require assembly. Return and “rain check” policies vary by store; please see your Ace store for details. Product selection and prices at h d f h i hilast.d i A i ibl f i i hi l 24, 2014, while supplies acehardware.com vary from those in this advertisement. Ace is not responsible for printing or typographical errors. Prices are valid through December Pi
lid h
hD
b
24 2014
hil
li
l
December 2014
4
GUÍA DE COMPRAS NAVIDEÑAS 2014 - LAGANGA ESPECIAL/THE SPECIAL BARGAIN - VIERNES, 19 DE DICIEMBRE, 2014
GERMAN REYES
LaGanga Especial
VIERNES, 19 DE DICIEMBRE, 2014 - LAGANGA ESPECIAL/THE SPECIAL BARGAIN - GUÍA DE COMPRAS NAVIDEÑAS 2014
ANA CASTILLO
LaGanga Especial
430 North Ridge Mall Salinas, CA 93906 Frente a tienda Aeropostal
GRAN SELECCIÓN PARA MUJERES
GRAN SELECCIÓN PARA NIÑOS Y BEBÉS
¡NO PAGUE IMPUESTOS!
Presentando este CUPÓN
5
6
GUÍA DE COMPRAS NAVIDEÑAS 2014 - LAGANGA ESPECIAL/THE SPECIAL BARGAIN - VIERNES, 19 DE DICIEMBRE, 2014
KATE GIL
LaGanga Especial
El Pueblo MARKET
¡HACEMOS ESPECIALES CADA SEMANA!
ENCONTRARAS TODO LO QUE NECESITAS
CARNE FRESCA DE CALIDAD
FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS
E SE LLEV T IS A R G
K PAC 6 N U DAS O S DE la compra de con .00 o mas $50
¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO A TODOS NUESTROS CLIENTES! ¡ENVIO DE DINERO! 128 Kidder Street Centro ATM México, 7 AM A 9 PM Soledad, Ca 936960 y Sudamérica
831.678.1145
VIERNES, 19 DE DICIEMBRE, 2014 - LAGANGA ESPECIAL/THE SPECIAL BARGAIN - GUÍA DE COMPRAS NAVIDEÑAS 2014
¡TODO DEBE IRSE!
7
PARA TRAER NUEVA MERCANCIA
ES POR ESO QUE TENEMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS RECLINABLES
ESPEJOS DE PARED MESAS PARA LAMPARAS
168
$
88
DESDE
90% OFF
29
$
2 COLORES
00 PINTURAS AL OLEO
SOFAS DE CUERO
n o i c $ o m o r P 00 finaliza 31 Diciembre
288
$
DESDE
10
00
1 a este precio
Abriendo el 2015
FURNITURE CITY 10 DIAS FINALES
FURNITURE CITY 831-758-4621
800 S. Main Street • Salinas, CA 93901
Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm
El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.
ASH13-14-006
NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!
Ruth Ruiz Tax Services, agradece a su distinguida clientela su preferencia, deseándoles los mejores deseos de Paz en Navidad y éxitos en 2015. Les esperamos para brindarles la mejor asesoría profesional Income Tax Preparation Filling out Forms Electronic Unemployment Forms Translation: English / Spanish - Spanish / Engilsh Filling out Formsand Packets for Inmigration Child Support, Court, re. Divorce and more. Preparación de Impuestos Llenamos Formularios Abrimos Desempleo por Internet Traducciones: Inglés / Español Llenamos Formularios y paquetes de Inmigración, Child Support, Corte, Divorcio y más.
Oficina/Office: (831) 754-3616 - Fax: (831) 754-3642 - 443 E. Alisal St., Suite B1 - SALINAS, CA 93905 Seaside 1780 G Fremont Blvd Seaside Ca 93955 (831) 241-6476
8
Bond #CA786379
831-761-5564 • www.celestetabreiz.com Si no puede pagar el costo de los abogados, venga a verme: Oficina de Celeste Tabriz, pida una cita al telefono 831 761-5564
Yo no soy una abogada. Soy Consultora de Inmigracion con Licencia.
La Oficina de Celeste Tabriz GUÍA DE COMPRAS NAVIDEÑAS 2014 - LAGANGA ESPECIAL/THE SPECIAL BARGAIN - VIERNES, 19 DE DICIEMBRE, 2014
VIERNES, 19 DE DICIEMBRE, 2014 - LAGANGA ESPECIAL/THE SPECIAL BARGAIN - GUÍA DE COMPRAS NAVIDEÑAS 2014
9