Edicion 1035

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XX - EDICION #1035 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

04 DE NOVIEMBRE DEL 2016

www.lagangaonline.com

25,000 EJEMPLARES TODAS LAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

PODER LATINO

CORTADO JOSH BROWN Y SU ESCÁNDALO DE VIOLENCIA

DEPORTES

ÚNICA

No más puntos NEGROS

APRENDA CÓMO CONTROLARLOS Y LUZCA UN ROSTRO RADIANTE TODOS LOS DÍAS

LUNAZUL

DIANE GUERRERO LE HACE SABER A TRUMP QUE SI ATACA A UNA MUJER, ATACA A TODAS LAS MUJERES.

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

COMPRE SU CASA...

...SÓLO NECESITA EL 3.5% DE ENGANCHE

831-210-1139

ABOGADOS

LADY GAGA AFIRMA QUE COMO ELLA NO HAY DOS

FARÁNDULA

LOS 8 MEJORES

LOS EQUIPOS QUE BUSCAN LA CHAMPIONS DE CONCACAF

DEPORTES

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

2

COMPRE SU CASA... ...SÓLO NECESITA EL DE ENGANCHE

Fabian Coria Brokerr

SU AGENTE LOCALL E DE REAL ESTATE

15 años de experiencia comprobada.

3.5%

¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero? ¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa?

¡Préstamos para su casa! ¡Intereses muy bajos! Refinancia ¡¡¡YA!!!

¡Tengo la solución para cada uno de sus problemas!

Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700

Visite mi sitio web:www.isellsalinas.com 14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono: 831-210-1139

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA CLAUDIA CONTRERAS Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

ARTISTA HISPANA SYLVIA SOSA OLGA ROJAS

PAISANOS LaGanga Especial

Fueron reconocidos. El Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA) de Long Beach, California se une a las celebraciones por el Día de los Muertos con un homenaje a la mujer hispana en el que reconoció a tres líderes locales.

El acto “Poderosas para Siempre”, que se realizó en la sede de esta institución y puso de relieve a “la mujer del pasado y del presente” y su importante papel en la cultura hispana.

En el evento se reconoció a Ofelia Esparza, artista reconocida a nivel nacional por su trabajo en la elaboración de altares con los que se conmemora el Día de los Muertos en México y, por extensión, en Estados Unidos.

“Es algo que me enseñó mi mamá y he seguido con este legado cada año, por casi 30 años”, declaró Esparza, responsable del altar principal con la que este museo celebrará este año la tradicional festividad.

“Como decía mi mamá, sufrimos tres muertes: la primera muerte es el día que damos nuestro último suspiro, el día en que nos morimos. La segunda muerte es el día en que nos entierran”.

TALENTOSA. Reconocen el talento de esta artista.

ALERTA MONOPOLIO

LA FUSIÓN ENTRE AT&T Y TIME WARNER DESATA ALERTAS ANTIMONOPOLIO, ASÍ COMO DIVERSOS COMENTARIOS QUE NO SON FAVORABLES RESPECTO A ESTA UNIÓN IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA LaGanga Especial PAISANOS

Ante la compra de Time Warner por parte del grupo AT&T, se han generado diversos comentarios, al tal grado que tendrá que pasar por un complejo proceso de revisión de los reguladores para garantizar la libre competencia, de acuerdo con advertencias que ya comienzan a surgir.

Las dos firmas anunciaron que habían cerrado un acuerdo para que AT&T, el principal grupo de telecomunicaciones de Estados Unidos, compre Time Warner por 85.400 millones de dólares, la mayor operación de fusión anunciada este año.

Este anuncio creará un gigante que combina importantes actores de sus respectivos sectores, lo que despierta dudas sobre si, finalmente, las autoridades autorizarán la operación después de que revisen posibles conflictos monopolizadores.

De momento, un subcomité del Senado que supervisa estos temas ha dejado claro que habrá un intenso escrutinio. “Una compra de Time Warner de parte de AT&T potencialmente representará significativos temas antimonopolio, que el subcomité examinará cuidadosamente”, afirmó el presidente de ese subcomité, Mike Lee. El legislador republicano, en un comunicado conjunto con otra integrante del subcomité, la demócrata Amy Klobuschar, explicó que se examinará “cuidadosamente” que los consumidores no se ven perjudicados por operaciones.

El candidato presidencial republicano, Donald Trump,

ALERTA. Hay quienes se encuentran preocupados desde que se anunció la creación de este monopolio.

SON

85

MIL 400 MDD LOS QUE COSTÓ TIME WARNER

EN

PAGÓ

EL GRUPO AT&T COMPRÓ LA EMPRESA DIRECTV

MIL MILLONES DE DÓLARES POR LA COMPRA DE DIRECTV

30 2015 49 HACE

AÑOS FUE CREADO EL GRUPO AT&T QUE TIENE UNA CAPITALIZACIÓN

alertó sobre la posibilidad de que este acuerdo pueda “destruir la democracia”, y se unió al coro de advertencias el aspirante demócrata a la vicepresidencia, Tim Kaine.

“Tenemos que llegar al fondo de este asunto”, dijo el compañero de fórmula de Hillary Clinton.

“Menos concentración, creo, generalmente es más útil, especialmente en los medios de comunicación”, agregó. AT&T, un grupo creado hace tres décadas

que tiene una capitalización bursátil levemente por debajo de la principal institución bancaria del país, JP Morgan Chase, es consciente de que la autorización de los reguladores es clave.

Tras darse a conocer los términos del acuerdo, el máximo directivo de AT&T, Randall Stephenson, que encabezará el grupo fusionado, dijo que cualquier preocupación de los reguladores será “adecuadamente resuelta”

El argumento que defiende Stephenson es que, con esta operación, AT&T no está eliminando un competidor, sino haciéndose con el control de un generador de contenidos para vincularlo a su extensa red de telefonía y de televisión satelital.

AT&T compró en 2014 DirecTV por 49.000 millones de dólares, lo que lo convirtió en el primer proveedor mundial de televisión por satélite.

5

Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON...

Richard Alpers Abogado

¿TRABAJO? ¿ACCIDENTES?

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

. . . . .

NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO

Despidos No le dan el tiempo de almuerzo?

No le pagan horas extras de trabajo? ¿De Trabajo? ¿De Auto?

HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA

(831) 240-0490

alperslawgroup.com

444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076

6

JUECES SEGUROS FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

HA APOYADO. El presidente de México, Enrique Peña Nieto ha apoyado desde un principio el Matrimonio Igualitario como un derecho.

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

LaGanga Especial PAISANOS

Continúan las controversias en torno al Matrimonio Igualitario. La Archidiócesis Primada de México hizo un llamado a que el presidente Enrique Peña Nieto se reúna con los organizadores de las recientes marchas contra la propuesta de reconocer constitucionalmente el matrimonio entre personas del mismo sexo.

La Archidiócesis católica aseveró que “después de las marchas multitudinarias en defensa de la familia que se realizaron en septiembre pasado, la sociedad mexicana comenzó un sorprendente movimiento que no sólo se quedó en la manifestación pública”.

El movimiento, aseguró, se extendió también a “la organización y lucha por el respeto de la célula fundamental de la sociedad y la observancia de los derechos humanos”.

“La formación del movi-

IGLESIA PIDE DIÁLOGO

LA IGLESIA LE PIDE AL PRESIDENTE ENRIQUE PEÑA NIETO DIALOGAR CON LOS DETRACTORES DEL MATRIMONIO HOMOSEXUAL miento cívico que aglutina al Frente Nacional por la Familia (FNF) y la Unión Nacional Cristiana por la Familia (UNCF) tiene por objetivo el fomento del diálogo entre los distintos actores políticos y sociales, a fin de desistir de los aspectos que atentan contra el matrimonio y la integridad de la familia”, expuso.

Uno de sus propósitos “es el encuentro con el Presidente de la República, cuya propuesta para reconocer el

Ahora debemos esperar la apertura política del Ejecutivo para sentarse a la mesa con los organizadores de las marchas en favor de la familia”. Ø Editorial de la Archidiócesis Católica. matrimonio entre personas del mismo sexo y la adopción homoparental (presentada en mayo pasado por el mandatario) causó una enorme inconformidad social”.

De acuerdo con la cúpula eclesiástica, el Gobierno “parece no escuchar el justo clamor social que cimbró a la Ciudad de México y al país entero”.

Reconoció que la Cámara de Diputados, “donde reposan, y parece ser sin mayor vigor y respaldo, las dos infortunadas iniciativas”, abrió sus puertas “al naciente movimiento cívico donde se escuchó el rechazo a estas políticas que pretenden desmantelar el matrimonio y la familia”. “Ahora debemos esperar la apertura política del Ejecutivo para sentarse a la mesa con los organizadores de las marchas en favor de la familia, escucharlos”.

El reciente asesinato del juez federal Vicente Bermúdez Zacarías ha puesto sobre la mesa de discusión una alternativa para proteger a los juzgadores mexicanos: Permitirles el anonimato.

La adopción de esta figura, conocida como jueces sin rostro, fue propuesta por el titular de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Luis Raúl González Pérez, el mismo día que Bermúdez murió.

El crimen ocurrió en el Estado de México y ha captado la atención porque se cometió en plena luz del día y porque Bermúdez llevaba casos de crimen organizado, como la solicitud de extradición de Joaquín Guzmán Loera.

Según González Pérez, una medida así debe analizarse en el contexto actual de México, dada la cantidad y el tipo de casos que llegan a los juzgados. Sin embargo, especialistas y legisladores ponen en duda su eficacia y argumentan que resultaría contraproducente porque fomentaría la opacidad en los procesos judiciales.

PROTECCIÓN. Lo que buscan es su seguridad.

7

1 2

8

ingredientes preparación

Papel de cocina

1 cucharada de jugo de limón

ingredientes preparación

Gelatina sin sabor

CONSEJOS:

{

Desmaquillarse todos los días antes de ir a dormir para evitar que se acumule suciedad. Aunque no esté maquillada, limpie la piel todos los días.

|

Realice baños de vapor para abrir los poros y que sea más fácil eliminar puntos negros. Prepare infusión de manzanilla y romero y póngase en el vapor durante 5-10 min.

Lave con agua fría.

}

La clara de un huevo

Lo que hay que hacer es mezclar bien estos ingredientes y aplicarlo por las zonas de los puntos negros y espinillas (nariz, debajo de la barbilla, etc). Ponemos una capa de mezcla y, a continuación, aplicamos el trozo de papel de cocina. Finalmente, volvemos a aplicar otra capa de producto. Esperamos unos 15 minutos a que se seque, y lo retiramos estirando.

Lo podemos realizar cada dos días. Enjuagamos con agua fría para cerrar los poros.

Exfolie el rostro una vez a la semana. Para los puntos negros, parta en dos un tomate, mójelo en sal gruesa y exfolie toda la zona. El tomate refresca y elimina las impurezas.

Leche de vaca

Carbón activado (de venta en farmacias)

Mezclamos dos o tres cucharadas de leche con medio sobre de gelatina sin sabor y lo ponemos en el microondas durante 5 segundos. Agregamos una cucharadita de carbón activado y lo ponemos al microondas 5 segundos más. Lo mezclamos todo bien y lo aplicamos por las zonas conflictivas. Esperamos unos 20 minutos y lo retiramos como una tira.

Enjuagamos con agua fría para cerrar los poros.

No más

puntos negros UN ROSTRO LIBRE DE ESPINILLAS Y POROS NEGROS ES POSIBLE CON CUIDADOS QUE PUEDE ENCONTRAR EN CASA. LUZCA UN ROSTRO RADIANTE TODOS LOS DÍAS

9

Measure Z dice resolver problemas inexistentes, pero le costará cara al Condado de Monterey.

La Medida Z es engañosa. En el Condado de Monterey, no se realiza fracturación hidráulica, y la explotación de petróleo se realiza a una profundidad de más de 1,000 pies debajo de las aguas subterráneas. La producción se viene realizando de forma segura desde hace más de 70 años conforme a las normas ambientales más estrictas del mundo.

La verdad es que la Medida Z le podría costar al condado 1,000 puestos de trabajo y $8 millones en ingresos por impuestos a los bienes destinados a escuelas y seguridad pública. Y la Medida Z podría costarle al Condado cientos de millones en costos legales y compensaciones por responsabilidad, que incluso podrían dejar al condado en bancarrota.

“En el Condado de Monterey se vienen realizando actividades de producción desde 1947, sin ningún impacto negativo en los acuíferos de agua subterránea del Valle Salinas. El agua que se reinyecta en los pozos es más limpia que el agua que se extrae. Estos métodos convencionales de producción utilizados en el Condado son seguros y se llevan a cabo conforme a las normas más estrictas.”

—Jeanne Byrne, Presidenta, Agencia de Administración de Aguas de la Península de Monterey

Las organizaciones y las personas del Condado de Monterey se oponen a la Medida Z porque tiene riesgos y costos demasiado altos

Organizaciones

Personas

4VU[LYL` *V\U[` +LW\[` :OLYPќ»Z (ZZVJPH[PVU Grower-Shipper Association San Ardo Fire Protection Association San Ardo Union Elementary School District Monterey County Farm Bureau Monterey Peninsula Chamber of Commerce Salinas Valley Chamber of Commerce King City Chamber of Commerce Monterey County Hospitality Association Monterey County Business Council National Association of Royalty Owners San Bernardo Grange 506 4VU[LYL` *V\U[` 4H`VYZ» (ZZVJPH[PVU Central Coast Taxpayers Association Monterey Peninsula Taxpayers Association Salinas Taxpayers Association

Joe Gunter, Mayor, City of Salinas John Huerta, 1Y 4H`VY *P[` VM .YLLUÄLSK Robert Cullen, Mayor, City of King City Mike LeBarre, Council Member, City of King City Fred J. Ledesma, Mayor, City of Soledad Maria Orozco, Mayor, City of Gonzales Jerry Edelen, Mayor, City of Del Rey Oaks David Pendergrass, Mayor, City of Sand City Steve Dallas, Mayor, Carmel Sue McCloud, Past Mayor, Carmel Clint Eastwood, Past Mayor, Carmel Catherine Reimer, Superintendent/Principal, San Ardo Union Elementary School District Kaeda Barrios, President, San Ardo Union Elementary School District Mitch Kastros, Fire Captain, Ret., City of Carmel-By-The-Sea Steve Bernal, :OLYPќ *VYVULY 4VU[LYL` *V\U[` Dan Mitchell, 7YLZPKLU[ 4VU[LYL` *V\U[` +LW\[` :OLYPќZ» (ZZVJPH[PVU Sergio Sanchez, President/CEO, Hispanic Chamber of Commerce Central Coast Abby Taylor-Silva, Vice President, Grower-Shipper Association David Gill, Farmer & Past Board Member of Grower-Shipper Association Norm Groot, Executive, Monterey County Farm Bureau

NOonMeasureZ.com Pagado por No on Measure Z – Evitemos que se detenga la producción de gas natural y petróleo, con un gran aporte de Aera Energy LLC y Chevron Corporation

10

ADVIERTE A TRUMP LA ACTRIZ DE “ORANGE IS THE NEW BLACK” AFIRMA QUE SI DONALD TRUMP INSULTA A UNA INSULTA A TODAS LAS MUJERES MARTA PALOMAVEGA DÍAZ LaGanga Especial PAISANOS

L

a actriz estadounidense Diane Guerrero señaló hoy en una entrevista que si el candidato a la Presidencia por el Partido Republicano, Donald Trump, profiere insultos a una mujer a la larga “insulta a todas”.

La intérprete de origen colombiano participó en un acto en Miami para promover el voto de la mujer en las elecciones presidenciales del próximo 8 de noviembre y en el que vistió algunas cintas con insultos escritos que el aspirante a la Casa Blanca ha dedicado a algunas mujeres.

Como si fuera una concursante en certamen de belleza, la actriz portó cintas en las que se leía Miss Housekeeping (Miss Empleada doméstica) o Miss Piggy (Miss Cerdita), en clara alusión a las críticas que hizo Trump sobre la venezolana Alicia Machado, Miss Universo en 1996, año en el que el magnate compró los derechos de emisión del programa. “Si se lo dice a Alicia Machado, me lo dice a mi también. Si se lo dice a una, se lo dice a todas, si

lo dice a un inmigrante se lo dice a mis padres”, señaló Guerrero, quien desde hace unos meses participa en actos para promover el voto latino en esta campaña electoral. Estimó que hay una “gran posibilidad” de que tras el proceso del 8 de noviembre se vea a una mujer dirigiendo las riendas de Estados Unidos, lo que al mismo tiempo no deja de ser “irónico” que en “un país que representa libertad, la justicia e igualdad” ello pueda ocurrir recién.

La actriz, a quien también se le ve en la serie Jane the Virgin, ejerce el activismo a favor de los derechos de los inmigrantes e indocumentados, y pone de relieve el peso que el voto de los hispanos puede ejercer en las elecciones. “Lo que hará la diferencia es que a nuestra comunidad le importe el futuro de sus familias. Hay que salir (a votar) porque nos están insultando, porque creen que somos menos de lo que somos, no nos creen parte de este país”, manifestó. Su experiencia a lo largo de los últimos meses la ha llevado a plantearse la posibilidad de tentar en el futuro algún cargo público, un reto que le gustaría afrontar “algún día”.

Lo que hará la diferencia es que a nuestra comunidad le importe el futuro de sus familias. Hay que salir (a votar) porque nos están insultando”. Ø Diane Guerrero, actriz.

FUERTE. Diane Guerrero ha mostrado un gran carácter para enfrentar lo dicho por Trump.

VAGINAS CONTRA TRUMP Q Algunas actrices de la serie original de Netflix han posado en una fotografía con este lema, a modo de respuesta a las declaraciones machistas de Donald Trump filtradas en la prensa.

Q Las chicas de la cárcel neoyorquina de Litchfield son de armas tomar, y no sólo en la serie. Una decena de miembros del equipo se han sumado al rechazo a Donald Trump desde el mundo del espectáculo.

Q Lea DeLaria, Emma Miles, Taryn Manning y otras chicas del elenco y del equipo de la serie han dado un paso más y han establecido su propio lema. Lo han mostrado en Twitter, con camisetas personalizadas con la frase y un mensaje contundente: “El casting y equipo de Orange is the new black dice que te jodas Trump”.

11

PODEMOS Hacerlo Juntos

Salinas es una ciudad hermosa en la que vivimos

miles de familias trabajadoras con la esperanza de * Programas de Prevención mejorar nuestras vidas y las de nuestras familias. * Programas Recreacionales Yo quiero ayudar hacer esa esperanza una realidad * Seguridad Publica y sé que PODEMOS hacerlo JUNTOS. * Vivienda Accesible

Humildemente, le pido su voto este 8 de noviembre.

Scott Davis para el Concilio de Salinas ŶƵŵĐŝŽ WĂŐĂĚŽ ƉŽƌ ů ŽŵŝƚĞ ƉĂƌĂ ůĞŐŝƌ Ă ^ĐŽƩ ĂǀŝƐ Ăů LJƵŶƚĂŵŝŶĞƚŽ ĚĞ ^ĂůŝŶĂƐ Ͳ &WW η ϭϯϴϮϴϱϳ Ͳ ǁǁǁ͘ƐĐŽƪŽƌƐĂůŝŶĂƐ͘ĐŽŵ

12

ARACELI STERN

LaGanga Especial

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

13

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

¡Maneja hacia los ahorros!

Recibe $100 de reembolso* cuando refinancias con nosotros el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED *Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo. Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 31 de diciembre del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

14

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

- DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA S - MODIFICACIONES - DEFENSA DE FORECLOSURE

ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL

DERECHO FAMILIAR

(El abogado habla español)

831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

16 Nadie puede ver qué tan bien oye

100 % invisible Sonido claro y natural • Sin molestias diarias • Sin baterías que cargar • •

El lente de contacto para su oído.

Lyric es el único audífono de uso prolongado del mundo, 100 % invisible, que se puede usar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante meses.**

LA TECNOLOGÍA DE LYRIC MÁS RECIENTE AHORA DISPONIBLE!

EVENTO ESPECIAL DE AUDICIÓN DE LYRIC:

28 Octubre - 10 Noviembre Prueba sin compromiso durante 45 días** • Consulta gratuita y personalizada sobre Lyric Demostración gratuita

243 Green Valley Rd., Suite C | Freedom, CA 95019 Somos profesionales en audición Certified Plus de Lyric

Llame para hacer una cita hoy!

831-724-6800 www.scentmd.com

F I N A N C I A M I E N T O

D I S P O N I B L E

*Las necesidades de reemplazo individuales pueden variar. La duración de la vida útil de la batería varía según el paciente y está sujeta a las condiciones auditivas individuales. **Pueden aplicarse cargos de profesionales. La suscripción anual comienza el primer día de la prueba. Lyric no es apropiado para todos los pacientes.

Vea a un proveedor de Lyric para determinar si Lyric es adecuado para usted. Lyric, distribuido por Phonak, LLC ©2016. Todos los derechos reservados. 937 MS047452

BELLEZA Y SALUD

El Protecto Solar (1)

El protector solar es un recomendable producto antienvejecimiento.

Antes de ver un cirujano plástico, o probar cremas anti-envejecimiento, aplica protector solar en tu piel.

Sabemos que el protector solar reduce el riesgo de cáncer de piel, pero también es un secreto asombroso de belleza que ayuda a mantener una piel joven. Es probado que aquellas personas que se exponen mucho al sol, se arrugan mucho antes.

La Academia Americana de Dermatología sostiene que si expones tu piel (aunque sea sólo por un par de minutos) todos los días al sol, aunque no necesariamente sea un día soleado, los rayos UV atraviesan igualmente esas nubes grises provocando en poco tiempo cambios notables en la piel. No sólo van a aparecer más arrugas y líneas, sino también manchas y venitas.

La piel se vuelve áspera y floja, por efectos del Sol. Por lo tanto, en invierno y otoño también se debería utilizar protección solar.

La mayoría piensa que los protectores solares con un alto índice de protección solar son más efectivos contra las quemaduras solares y cáncer de piel que aquellos con un índice bajo.

El problema es que hay dos tipos de rayos ultravioletas (UV) con distintos efectos en la piel:

UVA: Alcanza totalmente la superficie terrestre; broncean de inmediato, pero su resultado es poco duradero. Tienen la capacidad de atravesar el vidrio y penetran hasta las capas más profundas de la dermis, donde generan radicales libres que provocan alteraciones celulares y causan el envejecimiento prematuro de la piel (arrugas, manchas y falta de elasticidad), además de provocar cáncer.

UVB: Penetran menos que los UVA, pero son más reflejantes; 90% es bloqueado por el ozono y por el oxígeno de la atmósfera y como son más energéticos resultan más dañinos para la biósfera. El daño más grave en el cuerpo es que queman el tejido.

Pero ambos tipos son potentes factores de riesgo del cáncer de piel.

Un protector solar que protege de todos los rayos que pueden dañar tu piel debería tener “amplio espectro”.

Según las directrices de etiquetado de los protectores solares actuales de la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), sólo los productos que protegen contra los rayos UVA y UVB pueden recibir la etiqueta de “amplio espectro”.

Al elegir un protector solar debes asegurarte de que es resistente al agua.

Para profundizar más síguenos en la próxima edición.

SUPERACIÓN PERSONAL

17

18

¡47 Años!

DESCUENTOS DE ANIVERSARIO D

Su tienda de CRÉDITO DIRECTO Electrodomésticos ENTREGA GRATIS

Best

Home Furnishings

Recliner 9MW24LV

Refrigerator WRF736SDAM

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy mujer de 45 años, me pasa lo siguiente: tengo una relación hace 15 años con un hombre de 53 años, al inicio de nuestra relación todo marchaba bien, tuvimos un hijo, sabiendo que él ya tenía dos hijos de su primer matrimionio, desde que nació nuestro hijo, cambió y se puso indiferente además de agresivo. Hablé con su primera mujer y me dijo que con ella había pasado lo mismo. De hecho, nos tomamos un café juntas y me contó muchas cosas que me suceden a mi. Ahora ella tiene otra persona en su vida y es mucho más feliz. Algo me hizo pensar, ambas madres somos muy prioritarias con nuestros hijos. Su ex mujer, similar a mi, somos muy protectoras con ellos. Me siento abrumada y necesito su consejo. Coti.

Coty. Me dices que tu relación cambió desde el nacimiento de tu hijo. El cambio de actitud del padre de tu hijo, es una clara transformación en el carácter de él por algún motivo. Lo bueno es que eres capaz de buscar el origen de aquello y tratas de poner remedio a esa actitud y comprender que le pasa a tu marido. Al parecer en el centro del asunto, ha sucedido que en ambas relaciones él quedó en segundo plano, ambas esposas en su momento, no comprendieron que él también necesitaba de ellas, como ambas esposas de él en las horas adecuadas.

Es simple, es cambio de actitud, también el día tiene horas para repartirlas y compartirlas con los unos y los otros. El está reclamando su sitio, cariño y atención de la

manera, aunque incorrecta, es la manera en que él reacciona; y le está sucediendo lo mismo otra vez.

Coty, debes reconquistar espacios que has perdido con inteligencia, tacto y amor.

Lucha por ordenar prioridades, ya que él debe lidiar con la mantención del hogar, como también debe responder como padre con sus otros hijos.

Cuando lo aceptaste en tu vida, lo aceptaste con esos compromisos contraídos y ya venía con una desilución que se vuelve a repetir. Suerte Coti.

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

31 E. FIFTH ST. WATSONVILLE

722-1776

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

SOLO $625 A SEMANA PARA ENCONTRAR TU UNA PAREJA!!!

“ABUELO QUERENDÓN”

Soy el Abuelo Querendón para todas las mujeres. Deseo conocer una amiga cariñosa, amable conmigo entre 50 y 60 años. Que seas de Watsonville. Yo soy divorciado por dos veces después te platico los detalles. Háblame o escríbeme pronto por favor. Te espero, no tardes mas. La Ganga tiene todos mis datos.

EL ENAMORADO

ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA POR SOLO $25 corre 4 semanas

Soy un eterno enamorado de las mujeres para mi todas son guapas, tengo 50 años , mido 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!

19 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

24 Horas

cupón

empezando a

EMERGENCIAS

$450

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose

408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Rd. sesly Leav

Gilroy

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Planes de Pago

SIN INTERES

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

20

21

EXCEPCIONALES OFERTAS EN WATSONVILLE

OFERTAS DE AUTOS USADOS

2013 FORD FUSION ENERGI SE CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$250/MO.

ID 351476. PRECIO: $19,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

2013 FORD EXPLORER

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$356/MO.

ID B96414. PRECIO: $27,988. 2.99% APR FOR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

2016 LINCOLN MKC PREMIERE

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, 6 VELOCIDADES

$354/MO.

ID J03463. PRECIO: $27,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.

2013 LINCOLN MKZ

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$261/MO.

2015 FORD MUSTANG CONVERTIBLE CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, V6

$278/MO.

2013 FORD EDGE SEL

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$279/MO.

2013 FORD FLEX SEL V6 CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$331/MO.

ID 826260. PRECIO: $20,950. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.

ID 414621. PRECIO $21,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

ID C34698. PRECIO $22,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

ID D32304. PRECIO: $25,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,500 INICIAL.

2014 FORD F-150 XLT V6

2015 FORD F-150 XLT V6

2015 FORD F-150 XLT V6

2016 FORD EXPLORER LIMITED

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO, V6

$366/MO.

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$393/MO.

ID A47453. PRECIO: $28,588. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

ID D98607. PRECIO: $30,788. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $4,000 INICIAL.

2013 MAZDA3 I

2015 CHEVROLET MALIBU LS

BLUETOOTH®, CONTROLAR DE CRUCERO

$204/MO.

ID 778148. PRECIO: $15,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,500 INICIAL.

UN DUEÑO, CONTROLAR DE CRUCERO

$225/MO.

ID 288654. PRECIO: $16,900. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $2,000 INICIAL.

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO

$417/MO.

ID D36892. PRECIO: $32,688. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.

$226/MO.

ID 694993. PRECIO: $13,988. 5.99% APR POR 72 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

USADOS CERTIFICADOS!

$17,988 ID 754616

2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY UN DUÉNO, V6, REMOTO SIN LLAVES

USADOS CERTIFICADOS!

$17,988 ID 127981

USADOS CERTIFICADOS!

$18,588

USADOS CERTIFICADOS!

ID 397951

ID 336156

USADOS CERTIFICADOS!

$27,988 ID 687027

A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES

UN DUEÑO, BAJO CONSUMO DE COMBUSTIBLE

BLUETOOTH®, TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO

2013 NISSAN JUKE SV

2011 CHEVY CAMARO COUPE

$7,988

$8,988

$9,988

$14,788

$15,588

V6, UN DUEÑO

2016 CHEVY IMPALA LIMITED LT

2014 DODGE CHARGER SE

2016 NISSAN ALTIMA 2.5

2015 DODGE CHARGER SE

2011 RAM 1500 SLT CREW CAB

$265/MO.

$15,988

$16,588

$16,788

$18,588

$20,588

$430/MO.

ID B64222. PRECIO: $32,988. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $5,000 INICIAL.

ID 364363. PRECIO: $20,588. 2.99% APR POR 84 MESES. SOBRE CREDITO APPROBADO. $3,000 INICIAL.

ID 793329

BLUETOOTH®, NAVEGACÍON

ID 138161

2011 HONDA ACCORD

$18,988

2015 RAM 1500 QUAD CAB

UN DUÉNO, 4WD, BLUETOOTH®, FRENOS ABS

2012 CHEVROLET MALIBU 1LT

REPRODUCTOR DE CD, CONTROL E TRACCIÓN

ID 196227

A/C, ENTRADA REMOTO SIN LLAVES

ID 122167

UN DUEÑO, CVT CON XTRONIC

ID 265523

550 AUTO CENTER DRIVE

Ciudad pequeña, grandes Ahorros.

2014 CHRYSLER 300 BASE

TOURING, UN DUÉNO, BLUETOOTH®, GRABADORA DE VOZ UN DUÉNO, BLUETOOTH®, DVD, TAPICERÍA DE CUERO

2008 DODGE CALIBER SRT

CERTIFICADO POR FORD, UN DUEÑO,V6

2013 NISSAN NV200 S CARGO VAN 2015 FORD MUSTANG CONVERTIBLE ESPACIOSA CAMIÓN DE CARGA

2015 DODGE JOURNEY SXT

UN DUÉNO, REPRODUCTOR DE CD CON MP3

WATSONVILLE 866–787–5715 MidBayFordLincoln.com

ID 326432

ID 200206

UN DUEÑO, BLUETOOTH®

ID 847000

RUEDAS ABS, REMOTO SIN LLAVES

ID 127030

TOLVA CORTA, 5.7L V8 HEMI

ID 507917

555 AUTO CENTER DRIVE

Ciudad pequeña, grandes Ahorros.

WATSONVILLE 866–787–5717 MontereyBayCDJR.com

Gilroy

Santa Cruz

152 1

101

Watsonville

Todos los vehículos están sujetos a venta previa, además de los honorarios y los impuestos del gobierno, cargos financieros, las cargas de distribuidores, preparación de documentos, las cargas de la presentación electónica, y la carga de prueba de emiciones. Expira 11/10/16.

¿MAL CRÉDITO? OK.

¿SIN LICENCIA DE CONDUCIR? OK.

¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? OK.

156

Castroville

22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y epacio.

contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: En el 2005 entré ilegalmente a los Estados Unidos por primera vez y me quedé.

Ahora estoy casada con un americano y él me está pidiendo. Me han dicho que tengo que pedir un perdón por vivir ilegalmente en el país y demostrar sufrimiento extremo a mi esposo.

Nunca he sido arrestada, he pagado mis impuestos y es primera vez que pido papeles. ¿Cómo demuestro sufrimiento para mi esposo? Gracias de antemano.

RESPUESTA: Querida Lectora: Como has vivido ilegalmente en los Estados Unidos desde el 2005, estás sujeta a la ley del castigo, que no te permite regresar al país por

un período de 10 años, a no ser que puedas conseguir un perdón provisional. Ten en cuenta que debes hacer el trámite para el perdón antes de viajar al exterior para solicitar una visa de inmigrante.

Actualmente, para pedir un perdón provisional a la ley del castigo tienes que demostrar que si te niegan el reingreso al país le causaría extremo perjuicio (extreme hardship, en inglés) a un padre o cónyuge ciudadano.

Pero pronto, la ley cambiará y permitirá incluir el requisito de extremo perjuicio para cónyuges o padres residentes permanentes de Estados Unidos.

Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, )

( , siglas en inglés), tu esposo ciudadano estadounidense podría demostrar extremo perjuicio de diferentes maneras, incluyendo las siguientes: A) Salud: Estar bajo tratamiento especializado por cuestiones físicas o condiciones mentales; disponibilidad y calidad de dicho tratamiento en su país, conocimiento de la duración del tratamiento; tener una enfermedad crónica o aguda, ya sea larga o de corta duración.

B) Consideraciones financieras: Capacidad de empleo a futuro, pérdida del empleo por la venta de la casa o negocio o termino de su práctica profesional; declinar el estándar de vida; h bld dd é

habilidad de recuperar pérdidas a corto plazo; costo de necesidades indispensables como son educación especial o terapias para niños enfermos; costo para el cuidado de miembros de la familia (por ejemplo, los padres ancianos y enfermos). Estas son sólo algunas. Espero haberte ayudado en tu caso.

Que tal, Abogado: Soy mexicana y quiero obtener la Doble Ciudadanía en Estados Unidos. ¿Es esto posible? Saludos.

RESPUESTA: Estimada Lectora: LTodos los solicitantes del proceso de naturalización deben demostrar buen carácter moral. Los

otros requisitos de naturalización pueden ser modificados, o no ser exigidos para ciertos solicitantes, como los esposos (as) de Ciudadanos de EE.UU. o individuos que estén sirviendo en el Servicio Militar de los Estados Unidos.

Los Requisitos Adicionales incluyen: Un periodo de residencia continua y presencia física en los Estados Unidos.

La capacidad de leer, escribir y hablar Ingles.

Buen carácter moral Conocimiento de los principios de la Constitución de los EE.UU. Disposición favorable hacia los Estados Unidos Aprobar el Examen de Ciudadanía de USA.

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

23

EL BAÚL DEL MIEDO LA CONFESIÓN El viejo sacerdote cumplía “religiosamente”, su tarea en el confesionario; duarante décadas. El era el custodio de las más bajas pasiones humanas que sus ya arrugadas orejas habían escuchado.

Sentía compasión, ciertamente, pero era ya estaba inmune a tanta barbaridad muchas veces escuchada.

Aquella tarde, se peparó para la rutinaria ceremonia de confesión; antes se había acurrucado en el centenario sillón y casi dormitaba.

Sintió movimiento del otro lado del pequeño habitáculo aislado y se preparó para dar inicio al sacramento de la reconciliación católica.

Tras la rejilla que evitaba que el confesor y el penitente intimaran demasiado, el viejo cura se preparó para oir aquella alma angustiada e infundirle arrepentimiento.

Una voz femenina se oyó del

otro lado de la rejilla: Padre, debo decirle que necesito el perdón urgentemente.

El cura puso anteción a la angustiada voz.

-Hija qué tienes que decirme.

- Padre, mi alma está a punto de perderse. He practicado la artes ocultas haciendo el mal a muchas personas.

Por mi causa, he separado amores, disuelto familias y no pocos han muerto.

Ahora, cuando he querido redimirme, esas almas me atormentan, persiguen y maldicen por la eternidad.

Ahora que veo con más claridad, me he dado cuenta que el príncipe de las tinieblas viene por mi y necesito una última oportunidad.

El viejo cura se incorporó poniendo más antención a la mujer. Hija -dijo-, Dios siempre estará dispuesto a perdonar si te empeñas en esta vida a enmendar tu camino con arre-

pentimiento sincero.

La mujer cambió el tono de su voz, dejando entrever resignación... Entonces padre, ya nada puedo hacer... Si en ésta vida uno no se arrepiente, con la muerte ya todo acaba.

Por eso hija mía -insistió el religioso-, esta vida es para eso, aunque peques, el arrepentimiento es salvación; nunca es tarde hija.

Padre, ya nada puedo hacer, me he suicidado esta mañana. El cura habriendo tremendos ojos, se asomó tras la rejilla, pero no había nadie allí, solamente un olor a muerte.

Chicago Studio

Cocinando con CANELONES DE MERLUZA Y ESPINACAS Center for Integrative Medicine para Hombres, Mujeres y Niños Especialista en programa para bajar de peso con muy buenos resultados, pierda 20 libras en 30 días.

Integramos tratamientos tradicionales de homeopatía para resultados a largo plazo, incluyendo cura para las migrañas, depresión, artritis e insomnio.

Para una cita y evaluación Gratis de Coolsculpting llámenos.

Tratamiento que congela la grasa debajo de la piel en el sitio que usted necesita Tratamientos únicos y específicos para cada persona.

Tratamiernto eficaz y duradero.

Sin cirugía, sin anestesia y sin tiempo de inactividad.

ANTES

8 SEMANAS DESPUÉS

65 Aspen Way, #1, Watsonville, CA, 831-724-1164 4105 Soquel Dr., #A Soquel, CA 831- 600-8117 280 Hamilton Ave, Campell, CA 408- 844-0010

INGREDIENTES.

PREPARACION.

Ingredientes (para 4 personas) • 2 lomos de merluza • 250 g de espinacas • 1 cucharada sopera de aceite de oliva virgen • 12 a 16 láminas de canelones • 2 tazas de salsa besamel • 1 taza de salsa de toma

Cocer en un poco de caldo de pescado o de agua los lomos de merluza. Lavar las espinacas, picarlas y saltearlas en una cucharada de aceite. Desmenuzar la merluza y añadir a las espinacas; salpimentar y reservar. Cocer las láminas

de los canelones. Extender en una encimera, rellenar y enrollar. Disponer los canelones en una fuente de horno con salsa de tomate en el fondo. Cubrir con besamel.

Batir un huevo y verter en la superficie. Meter en el horno a gratinar.

24

BAUTISTA JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528

Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

$290 $380

Rockolas

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

LUZ Y SONIDO 1039 Main St. Watsonville, CA

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

99

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

Tel: 831-768-8279 2 CUARTOS

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160

Horario de atención: 10am - 9pm

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Eventos Especiales Kalandria

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Francisco

DJ

TODO TIPO DE MÚSICA

$60

por hora

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local

1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad.

Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

25 10765 Merrit St en Castroville, Ca VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN: donde encuentras todo para tus fiestas.

Llámenos al:

831.236.2850

#1 GRAN ESPECIAL

#2 GRAN ESPECIAL

1 Brincolín 30 Sillas 3 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa

1 Brincolín 40 Sillas 5 Mesas c/mantel 1 Piñata o mesa

$

99

Sistema de Apartado Llame para más información DJ y toda Clase de Música para cualquier ocasión

duendemaya2010@gmail.com

15 añeras, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, En Escuelas, Trabajo o Casa

2 Baños X

$ TAQUIZAS S PARA A SUSFIESTAS

100 1 Baño

60

$

Todo lo necesario para sus fi estas

$

119

Mejoramos cualquier nable oferta razonable Carpas: Carpa rpas: 20x12, 20x20,, 20x30, 30, 20x40 0

mos Tenetas al piña oreo y may reo mino

y Carpas de Diferentes Modelos Se Rentan Baños

6AM-9AM

BUSCAMOS VENDEDORES 9AM-12PM

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad.

Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-65640 envíe su currículum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Raza Deportiva

12PM-1PM

Rafa Ramos, David Faitelson, Oscar Restrepo, Omar Orlando Salazar, Rosana Franco y Leo Vega

Mundo Deportivo Rosendo Romero y Jesus Zárate

Fútbol Picante José Ramón Fernández, Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Alejandro de la Rosa, Ángel García Toraño and Álvaro Morales

1PM-4PM

Jorge Ramos y su Banda Jorge Ramos, Hernán Pereyra, Dionisio Estrada y José del Valle

La Estación Oficial De Tus Equipos De La Bahía

26 NOMBRE: VIKTORIA VARGA MEDIDAS: 93-61-89

n e e d e c u s Lo que ...

Marina a en el Se qued .

Marina s que ¡A meno ganes!

• • •

En los jugadores son tratados como familia.

Donde Monterey Viene a Jugar CA RM EL

DE

L

MO

NT

E

BL VD

PA LM

HI LL CR ES T RE IN DO LL AR

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com Just minutes from Downtown Monterey

• • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

co a T

27

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

REPARACIÓN DE LLANTAS Y RINES Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads ¡Gracias por preferirnos!

Ofrecemos Llantas Nuevas y Usadas

129

ivers

ide

Ma in S

W. R

t.

Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd. Porter Dr.

ACEPTAMOS

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS NTAS SON UN SEGURO DE VIDA...

LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

28 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

29

Yo salgo a jugar y a divertirme. Estoy viviendo mi sueño, el estar en todas, atrapar la pelota y hacer jugadas”. Ø Javier Báez beisbolista.

FABIÁN CENTENO CARLOS LEPPE

LaGanga Especial PAISANOS

La Serie Mundial soñada por el béisbol se dio en el 2016, y no, no es Yankees contra Cardinals, las franquicias más ganadoras de las Grandes Ligas, una en la Liga Americana y la otra en la Liga Nacional respectivamente. Se trata más bien de que los adorables perdedores de ambas ligas ahora pelean por un campeonato que se dará después de muchos años.

Cleveland resolvió su pase a la Serie con mucha antelación, y es así que cuando llegó el día en que Cubs por fin derrotó a Dodgers, el béisbol se regocijó con una historia atractiva que le resultará en mucho dinero.

Chicago anotó cinco veces en cinco entradas contra el estelar zurdo Clayton

Y GANÓ

EL BÉISBOL EL DÍA EN QUE LOS ETERNOS PERDEDORES HICIERON GANAR AL BÉISBOL LA ATENCIÓN DE TODO EL MUNDO ES UNO QUE JAMÁS SE OLVIDARÁ, SIN IMPORTAR QUIÉN GANE

Kershaw en el partido que selló el destino de los Cubs, y el derecho Kyle Hendricks lució inmenso por siete actos para vencer 5-0 a Los Ángeles y avanzar a su primera Serie Mundial en 71 años. Dos de las franquicias más antiguas y emblemáticas del deporte profesional de los Estados Unidos mandaron al montículo a dos de los mejores lanzadores de la temporada en uno de los

partidos más grandes de las ligas mayores en tiempos recientes.

Y el ganador fue Hendricks, el menos estelar, pero no menos efectivo, al menos este año. El derecho lanzó 7.1 entradas de dos hits para vengar la derrota 1-0 que sufrió ante Kershaw el domingo, en el segundo encuentro de la serie. Además de liderar Grandes Ligas en efectividad (2.13) durante

la temporada regular, Hendricks tuvo promedio de 0.71 en la Serie de Campeonato y mejoró a una asombrosa marca de 26-0 en su carrera cuando le dan tres o más rayas de apoyo.

Más que la derrota de los Dodgers, fue sobre el triunfo de los Cachorros y la atención global sobre el pasatiempo nacional. Después de todo, Dodgers y Cachorros se encuentran entre las franquicias más mediáticas del mundo. Los Cachorros, fundados hace 141 años, poseen dos títulos de la Serie Mundial y seis de la Liga Nacional, pero no realizan una caravana del triunfo desde 1908 y no clasificaban al clásico de otoño desde el inicio de los Juicios de Núremberg en 1945. Entre los invitados de lujo estuvieron los actores John Cusack y Jim Belushi y los jugadores Scottie Pippen (retirado), Rajan Rondo y Jimmy Butler (de los Bulls de la NBA) y los antiguos miembros de los Cachorros Andre Dawson, Ryan Dempster, Alfonso Soriano y Kerry Wood, entre otros. En Chicago decenas de miles disfrutaron el momento como si se hubiera anunciado el final de una guerra.

30

Pulmones P ulmones es Hombros Hombro Espald Es lda Espalda odil illas Rod Rodillas Cuell Cuello Pies

Lesiones Le ones por Accidentes cidentes Aut de Auto Atención de Accidentes Consulta GRATIS Aseguranzas y Abogados

INJURY & ACCIDENT

831-728-7799

Dr. Carl Williams D.C.

ACEPTO O MEDII CAL Y TODO TIPO DE SEGUROS

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados.

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad.

Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros

Directora: Heather Gorman Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial

831-728-7775 1978 Main St. Watsonville

111 Bennett Rd. Aptos

31

FIN

A LA

SAGA BROWN DESPUÉS DE UNA TORMENTA EN LOS MEDIOS, LOS GIANTS OPTARON POR LO SANO EN SU EQUIPO Y DESPIDIERON AL PATEADOR JOSH BROWN

Watsonville, California.

N SYLVIA SOSA MAURICIO PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Los New York Giants dejaron en libertad al pateador Josh Brown el martes, días después de su admisión de que abusó de su esposa se convirtieron públicas. El equipo dijo que estaba falto de rumbo en la actitud que tomó inicialmente con el caso.

“Estamos convencidos que hicimos lo correcto en todas las circunstancias en nuestra relación con Josh”, dijo el presidente de los Giants, John Mara, en una declaración escrita. “Nuestra creencia, nuestro juicio y nuestras decisiones estaban faltas de rumbo. Aceptamos esa responsabilidad.

“Esperamos que Josh continue dedicándose a su rehabilitación y convertirse en ser una mejor persona y un mejor padre. Seguiremos apoyándolo en sus esfuerzos por buscar ayuda y esperamos que Josh y su familia puedan encontrar paz y una resolución positiva”.

Brown, emitió declaraciones el martes disculpándose y diciendo que está “tomando las medidas necesarias para buscar ayuda” por sus alegados problemas de violencia doméstica y que quiere ser una “voz de cambio y no una estadística. Es importante compartir que nunca golpeé a mi esposa, y que nunca lo haría”, dijo Brown. “El abu-

SUPLENTE. El ex pateador de los Chicago Bears, Robbie Gould, firmó contrato por un año con el equipo.

Robbie

Nunca golpeé a mi esposa, y nunca lo haría. El abuso toma muchas formas y no es una zona gris. Mi viaje continuará ”. Ø Josh Brown, pateador de Giants de Nueva York.

so toma muchas formas y no es una zona gris. En los pasados años he estado trabajando para identificar y rectificar mi comportamiento. El camino a la rehabilitación es un viaje de constante modi-

ficación del estilo de vida. Mi viaje continuará para siempre como persona determinada en dejar un legado ida. Mi siempositivo y daría la bienvenida a las oportunidadesdeterpara legado demostrar y hablar sobre lo nvenique me ha ayudado a converes para tirme en ese hombre. obre lo Brown fue puesto onveren la lista de jugadores exenen la tos del comisionadoo lueexengo de que el vicepresidente o luesenior Adolpho Birch enviaidente ra una carta diciendo que liga enviaquiere investigar documenque liga tos públicos en los cuales el umenjugador admite haberuales abu-el r abusado física, verbal y emoemocionalmente de su espoesposa, Molly Brown. La pareja pareja ha radicado papeles para su para su divorcio. Al ser puesto oen enla la lista de jugadores exentos, xentos, Brown aún puede cobrar brarsu su madasalario base de aproximadamente $1.15 millones.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

AYUDA. Josh Brown necesita ayuda profesional para su caso.

El Pronóstico de la semana

04Viernes 05 Sábado 06Domingo 07 Lunes 08 Martes 09 Miércoles 10 Jueves 04Viernes 05 Sábado 06Domingo 07 Lunes 08 Martes 09 Miércoles 10 Jueves Noviembre

Principalmente soleado

Noviembre

Principalmente soleado

San Jose, California.

Noviembre

Períodos de nube y Sol

Noviembre

Parcialmente soleado

Noviembre

Mucho Sol

Noviembre

Intervalos de nubes y Sol

Noviembre

Principalmente soleado

Noviembre

Principalmente soleado

Noviembre

Principalmente soleado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Noviembre

Períodos de nube y Sol

Noviembre

Noviembre

Parcialmente ssoleado

Principalmente soleadol

Noviembre

Parcialmente soleado

Noviembre

Principalmente soleado

El Pronóstico de la semana

04Viernes 05 Sábado 06Domingo 07 Lunes 08 Martes 09 Miércoles 10 Jueves 04Viernes 05 Sábado 06Domingo 07 Lunes 08 Martes 09 Miércoles 10 Jueves Noviembre

Agradable y soleado

Noviembre

Principalmente soleado

Noviembre

Períodos de nube y Sol

Noviembre

Noviembre

Parcialmente soleado

Principalmente soleado

Noviembre

Intervalos de nubes y Sol

Noviembre

Parcialmente soleado

Noviembre

Principalmente soleado

Noviembre

Sol y algunas nubes

Noviembre

Períodos de nube y Sol

Noviembre

Noviembre

Parcialmente ssoleado

Principalmente soleadol

Noviembre

Intervalos de nubes y Sol

Noviembre

Principalmente soleado

32

CLASIFICADOS

Se Vende cama King size, perfecto estado, se puede controlar la postura de cabeza y pies con control. SĂşper oferta $2700 interesados llamar (408)483-3016.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Rento cuarto en Salinas $500.00 de renta y $500.00 de depĂłsito mĂĄs utilidades para una persona mĂĄximo dos (831)970-3776// (805) 478-3776

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial Ejecutivos de Ventas. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

mauriciourzua@lagangaonline.com

Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado.

2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo.

4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂ­a viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.

â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo

â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up

â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

COMPAĂ‘Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

Bewley´s Cleaning

SOLICITA:

PERSONAS CON EXPERIENCIA HACIENDO TORTILLAS DE MAIZ

COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

nes de semana.

En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn.

Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

EL CHARQUITO TAQUERIA

Interesados llamar:

Please Call:

831-464-6895

831 2277077

ESTAMOS UBICADOS EN 718 CAPITOLA AV. 95010

Requisitos:

- Preferibles con experiencia - Que hable inglĂŠs - Full time Para mĂĄs informaciĂłn favor comunicarse con Joanne 2177 1Tth Ave, Santa Cruz, CA 95062 www.ParadiseVillaElderlyCare.com

Ph: 831-475-1380

Escuela especialista para troqueros

EMPLEO-FRESA, $11-$15/hora

•Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingße

El vivero Planasa esta buscando un trabajador del campo fiable con experiencia en la identificaciĂłn y tratamiento de las plagas de fresa. Ofrecemos trabajo en nuestra finca en Watsonville. Trabajamos todos los meses del aĂąo y por eso el trabajo esta estable.

c.gaines@planasa.us

EMPLEO CARE GIVER- TURNOS DE DIA Y DE NOCHE COCINERO/A Fines de Semana MED TECH- Full time

Inscripciones L-V 8am - 5pm Comunicarse con:

(530) 999-8459 Nueva DirecciĂłn

EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Archie o Lupe

11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

33

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

EN WATSONVILLE

Empresa Electrónica Solicita: ENSAMBLADORES Y TECNICOS Que sean puntuales y responsables.

Con buena actitud, disposicion y ganas de aprender. No necesita experiencia.

Si está interesado, llámenos al:

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

Compramos Oro

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

1167 Sutter Street

Lic. #4113-0999

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS

Puede aplicar en persona en: 841 Walker St. Watsonville, CA 95076

LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Wesley House

¡ESTAMOS CONTRATANDO! WE ARE HIRING!

831-768-7467

POSICIONES ABIERTAS OPEN POSITIONS

• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

LABOR GENERAL / GENERAL LABOR MECANICOS / MECHANICS TECNICOS DE CONTROL DE CALIDAD / QUALITY PERSONNEL OPERADORES DE MONTACARGA / FORKLIFT DRIVER REFRIGERATION ATLAS OPERATORS MACHINE OPERATORS SUPERVISOR DE PRODUCCION / PRODUCTION SUPERVISOR SUPERVISOR ASISTENTE / ASSISTANT SUPERVISOR TENEMOS MÁS POSICIONES ABIERTAS

CONTACTO / OUR PHONE

831-770-7816 Recursos Humanos

Dirección / Our Adress: 900 E BLANCO RD. 93901 SALINAS, CA www.FRESHEXPRESS.COM/CAREERS Email: FRESHEXPRESSWRECRUITMENT@GMAIL.COM

34

Reparta las Buenas Noticias Crowne Plaza Cabana es un hotel de 195 habitaciones y está ubicado en Palo Alto, rodeado por la energía vibrante de Silicon Valley. El Crowne Plaza Palo Alto se enorgullece recibir a los empleados en un ambiente de bienvenida en un hotel completamente renovado y con experta tecnología de alto nivel.

La cabaña también cuenta con 4290 Bistro & Bar-restaurante que ofrece una deliciosa cocina americana contemporánea.

Líder Cocinero de Banquetes (Lead Banquet Cook) Buscamos a un líder banquetero para formar parte de un equipo de cocina de primera clase que prepara y presenta los alimentos a los estándares y expectativas del restaurante y banquetes. El cocinero principal deberá supervisar y coordinar la preparación de los alimentos de acuerdo a las normas establecidas por el jefe de cocina.

Responsabilidades • Trabajar con el Chef Ejecutivo y Sous Chef Ejecutivo en la ejecución de eventos de banquetes, desayuno, almuerzo, comida y cena.

• Preparación de todos los elementos de línea, incluyendo: rehogar, rueda / ventana, pollos de engorde y la estación vegetal.

• Mantener Stock para todos los elementos utilizados en la línea; notificar a diario al supervisor de temas lo que se requiere.

• Mantener un área de trabajo organizada, sanitazada y un área designada por la lista del chef, incluyendo: la mantención de la parrilla, limpiar el refrigerador en la línea, el cepillado de la parrilla, limpieza y reducción general de la línea, incluyendo estantes y la rotación adecuada de los productos alimenticios • Mantener la limpieza y organización de la cabina, incluyendo la rotación adecuada de los productos.

• Asegurar que todos los productos alimenticios estén etiquetados, fechados y guardados después del cierre del restaurante.

Puede aplicar en línea a: http://cabanapaloalto.iapplicants.com/ViewJob-705217.html

4290 El Camino Real, Palo Alto, CA 94306 Teléfono: +1 650-857-0787

Cocinero de Banquete. (Banquet Cook) Estamos en busca de un cocinero de banquetes dinámico y jovial para preparar y presentar la comida según los estándares y expectativas prescritas por el chef ejecutivo.

Responsabilidades · Cumplir y superar las expectativas de los huéspedes y los miembros del equipo, proporcionando un servicio y trabajo en equipo destacado. · Manos expertas en la preparación de todas las líneas de pedido, incluyendo a) Sauté, b) Rueda/ ventana, c) asador y verduras estación. · Mantener Stock par en todos los elementos utilizados en la línea; Supervisor notificará al día de temas que se requisado. · Mantener un área de trabajo organizada sanitizada y un área designada por la lista de chef, que incluye: a) la lapidación de la parrilla, b) Limpieza del refrigerador en línea, c) el cepillado de los pollos de engorde, d) general limpie abajo de la línea que incluye estantes, e) La rotación adecuada de los productos alimenticios. · Mantener la limpieza y organización de la cabina, incluyendo la rotación adecuada de los productos. · Asegúrar que todos los productos alimenticios están etiquetados, fechados y guardados después del cierre del restaurante. Estas prácticas deben estar en conformidad con todas las regulaciones del hotel y del Departamento de Salud.

EXPERIENCIA: 2 años previos de experiencia de cocina Preferentemente, experiencia en restaurantes de gran volúmen.

Válida CA Food Handler’s Cards (para líderes banqueteros)

merry maids

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: The Mercury News, Santa Cruz Sentinel y East Bay News

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

R

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales *Pago a $12 y $13 por hora

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

Muy pronto en la costa central el Pastor Abrego en Radio visión 102.1 Fm. Para más información 831-707-5148

35 HORÓSCOPOS

BUSCAMOS EJECUTIVOS DE VENTAS LaGanga Especial busca Ejecutivos de Ventas de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Alineación y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

36

MAESTRO CRISANTO ¡Sí Cumple!

NO COBRAMOS TRABAJOS

- CLARIVIDENTE - MENTALISTA - ESPIRITISTA

QUIEN EN VERDAD SABE, NO COBRA

TRAB AJO

100%

GARA NT Y HO IZADO NEST O

No te resignes a perder, salva tu relación.

Ligo y regreso a tu pareja enamorada, fiel a ti y en poco tiempo.

Trabajo de dominio completo, eterno o temporal, no importa el sexo.

ESPECIALISTA EN:

¿Tu ser amado de repente dejó de quererte?, ¿Te abandonarán?

AMARRES, REGRESOS, LIGAS DE AMOR, SANACIONES, LIMPIAS, ¿Te rechaza?, ¿Te dejó por otro?, ¿Te ofende?

PROTECCIONES, ACTIVACIONESPARA LA SUERTE Y EL AMOR. ¿Tu hogar está destruido?, ¿Tus hijos sufren?, ¿No puedes dormir? ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? ¿Todo sale mal?, ¿El dinero no te rinde?, ¿No puedes tener hijos?

Consúltame en persona o al teléfono. ¿Problema de impotencia?, ¿Drogas?, ¿Alcoholismo?

Totalmente gratis, te sorprenderás.

Estamos en: Monterrey • Santa Cruz• San Jose • San Benito

831-316-1879 o 1-866-978-7318

EL TERROR DE LOS INFIELES Por primera vez trabajando juntos y uniendo sus mentes para el bien

Trabajamos con rituales Incaicos y santos afrocubanos y con el poder de nuestros conocimientos le devolvemos la felicidad en horas ¡Experto en UNIONES DE PAREJAS del mismo sexo en solo 3 HORAS!

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

BASTA CON UNA FOTO, PRENDA O NOMBRE Y VOLVERÁ PARA TODA LA VIDA

¡No importa el sexo todos sus problemas tiene solución!

LLAMA HOY MISMO CON FE

(323) 325-3784 (336) 833-6211 (786) 704-9734

37 “SONIA BRAGA IS STUPENDOUS.” –Justin Chang

“MARVELOUS AND SURPRISING.” –A.O. Scott

“TRIUMPHANT.”

“BEGUILING.”

– Ann Hornaday

–Richard Lawson

‘‘

A LOVING TRIBUTE

TO ONE OF THE GREATEST ROCK GROUPS. THE INTELLIGENT AND FREQUENTLY HILARIOUS REMINISCENCES BY IGGY POP MAKE FOR A TERRIFIC CHRONICLE OF THIS WILDLY INFLUENTIAL BAND.” – Dennis Dermody, PAPER

Artwork: Na Casa da Joana

SONIA BRAGA

“PLENTY

ENTERTAINING AND INCLUDES MANY MOMENTS OF FOAMING-AT-THE-MOUTH MUSICAL FURY.” – Stephen Holden,

‘‘‘GIMME DANGER’

LETS THE STOOGES LIVE AND BREATHE FOREVER. TOLD WITH THUNDEROUS APLOMB SO IT CAN STAND AS A TESTAMENT FOR FUTURE GENERATIONS.”

A FILM BY

KLEBER MENDONÇA FILHO AquariusMovie.com /AquariusMovie2016

– Adam Graham,

VitagraphFilms.com @VitagraphFilms

A FILM BY

JIM JARMUSCH

SAN JOSE STARTS CAMERA 3 SAN JOSE TODAY 288 S Second St (408) 998-3300

Silicon Valley’s Best Movie Value $6 Until 6PM CINELUX ALMADEN CAFÉ & LOUNGE

GIMME DANGER

CINELUX PLAZA THEATRE S. WINCHESTER BLVD CAMPBELL

WILLOW GLEN

THE STORY OF

CineLuxTheatres.com

STUDENTS $7.75 AFTER 6PM At CineLux Almaden Café & Lounge!

WITH ID

NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

• CRAFT BEERS & LOCAL WINES • PIZ PIZZA,, SLIDERS AND MORE RE

NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 11/17/16.

STARTS TODAY IS CLIP TH !

COUPON

CAMERA 3 SAN JOSE 288 S Second St (408) 998-3300

38

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ - Dentista: ¿Quiere usted que le duerma las muelas?

- Paciente: ¡Claro que sí doc! siempre y cuando se despierten para la cena. _________ ooooo ________ - ¡Mamá, quiero un Iphone!, ¡Mamá, quiero un Iphone!, - ¡Déjate de berrinches!, ¿Acaso porque todos tienen uno, tú también? Y si todos se tiran a un pozo, ¿harías lo mismo?

- No, mamá, me quedaba con sus Iphone. _________ ooooo ________ - Jefe, este mes me han pagado de menos.

- Sí José, pero el mes pasado le pagamos de más.

- Pero jefe, un error se entiende, pero dos...

SOPA DE LETRAS: Arboles

_________ ooooo ________

LABERINTO

- Venía a inscribirme en el récord Guiness.

- ¿Qué ha hecho usted?

- He hecho este puzzle en un año.

- ¿Y dónde está la dificultad?

- En la caja ponía: de 4 a 5 años. _________ ooooo ________ Un brabucón molestaba a un amigo, claramente más tímido, haciendo chistes de él.

En una de ésas, el hombre saca la voz y le dice: -¡Ah!, jajajajaja, ése chiste lo conozco, el otro día me reí tanto, que me caí de la cama cuando tu mujer me lo contó. _________ ooooo ________ - Dos tontos van en el desierto y encuentran un auto abandonado.

Uno de ellos se va con el radiador, por si tiene agua.

- En eso, se da cuenta que su amigo saca una puerta y le pregunta: ¿Oye viejo, para qué te llevas eso?

- Es que si me da mucho calor, bajo el vidrio.

ALERCE BAOBAB

CEDRO NOGAL

PINO ROBLE

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

$

499 $

Sofa, Love seat.

$

$

$

$

699

$

149

Cama Queen, Sin colchones

599

$

249

599

$

899

199

$

$

Cama Twin con colchรณn, (Trundle opcional)

799

$

699

$

Sofa seccional

$

$

499

$

899

999

$

1,699

Mesa, Bench, 4 Sillas.

$

199

$

Comedor 5 piezas.

Mesa, 4 sillas.

599

249 6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020 408-846-8700 COLCHON QUEEN $799 CON BASE

$

Sofa, Love seat.

$

399

499

699

299

Comedor con 4 sillas

Cama Queen, tocador, 1 mesa de noche, Espejo.

999

$

$

599

599

comedor de 6 piezas Mesa de mรกrmol

$

299

Litera Twin - Twin con Colchones, 4 colores

$

$

899

$

499

Cama queen, bouro, Tocador con espejo

$

$

$

499

Cama queen, bouro, tocador con espejo.

699

899

$

Captain Bed con Trundle, Twin con colchones.

Cajonera se vende por separado

499

Seccional Seccional solo 2 colores. Ottoman se vende separado

ยกGRAN VENTA FIN DE SEMANA!

39

$

$

Recรกmara Queen con 4 Piezas

399

499 1,399

$

40

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600