24_

qŠ`ŠhqŠhj`

У Володимирі-Волинському 4 хлопчики 5 дівчаток народилися 21 пара узяла шлюб 5 осіб померли

з 3.06 по 9.06:

11 ЧЕРВНЯ

вшановується пам‘ять священномучениці Феодосії, діви Тірської. У народі святу називали Колосяниця і Гречишниця, оскільки в цей час починає колоситися хліб і сіють гречку. З давніх часів день Феодосії вважається нещасливим днем: «День святої Феодосії вартий один усіх понеділків».

ЧИТАЙТЕ ЧИТАЙТЕ У НОМЕРІ У НОМЕРІ

Сб

Нд

+12... +240 +16... +280 +17... +28 280 +18... +320

11

Кровне милосердя та вияв патріотизму

Пт

Чт

ЧЕРВНЯ

2015

ДЕРЖАВНІ НАГОРОДИ ДЛЯ ЗАГИБЛИХ

ЧЕТВЕР

14 червня весь світ відзначає Всесвітній день донорів крові – людей різних професій, статі, віку, соціального становища, яких об’єднує те, що вони дарують іншим шанс бути здоровими або й рятують чиїсь життя.

5

Калинка та Краплинка літо зустрічають, малят на розваги збирають!

Привіт, друзі! Нарешті, до вас знову завітали ваші вірні подружки, Калинка та Краплинка. Чимало часу минуло від дня нашої останньої зустрічі. Ми навіть встигли за вами, малята, скучити. Спитаєте, чому раніше не приходили? Так ми ж літо виглядали, готувалися до нього.

10

ЧИТАЙТЕ В НАСТУПНОМУ НОМЕРІ Як гартується броня, або Герої серед нас

№24 (313)

ВОЛОДИМИР ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ГАЗЕТА

Ціна вроздріб

1 грн. 50 коп.

Пліч-о-пліч і в житті, і на війні…

25-річний володимирчанин Павло Юрчук талановитий художник, і спочатку я мала на меті підготувати матеріал про нього як про митця. Однак коли ми з Павлом почали розмовляти, він розповів про такі неймовірні речі, від яких мурашки по шкірі. Про війну, про те, як воював пліч-о-пліч із братом, як підірвався разом із ним на міні, про справжню чоловічу дружбу, яка на фронті рятує життя…

Президент України відзначив нагородами посмертно 46 волинян, які полягли у зоні проведення антитерористичної операції на сході України, серед них є й володимирчани. Ігор Упоров, який загинув 28 червня на Луганщині, нагороджений орденом «За мужність» III ступеня, Леонід Полінкевич, який загинув 22 травня під Волновахою, нагороджений медаллю «Захиснику Вітчизни». Також посмертно нагороджені орденами та медалями жителі ВолодимирВолинського району, які загинули в зоні АТО. Орденом «За мужність» ІІІ ступеня нагороджені Руслан Голяновський (с. Горичів), Микола Ларін (м. Устилуг), Сергій Проць (с. Руснів), Петро Сусваль (с. Жовтневе). Медаллю «Захиснику Вітчизни», відповідно до Указу Президента, нагороджено Миколу Бондарука (с. Заріччя), Віталія Ліщука (с. Зоря).

ДО УВАГИ ПЛАТНИКІВ ЄДИНОГО ПОДАТКУ Організовуються платні навчальні курси для підприємців «Касові апарати», які проводитимуться на базі міжшкільного навчально-курсового комбінату і включатимуть теоретичні лекції, практичні заняття. Зареєструватися й отримати детальну інформацію можна у ФПП «Бізнес-Центр» за тел. 2-48-71 або за адресою: вул. Івана Франка, 2а (приміщення ДРАЦСу). Заявки приймаються до 15 червня 2015 року.

4

ЗАБЕРІТЬ ПРИЗИ! Відділ у справах сім’ї, молоді та спорту просить власників виграшних номерів благодійної патріотичної лотереї (3334, 3331, 0050, 1180, 2363, 1686) до 15 червня забрати свої призи (вул. І.Франка, 8, тел.

2-12-29), інакше вони будуть передані в міський пункт надання допомоги військовослужбовцям.

АНОНС 12 червня о 16.00 у залі дитячої музичної школи відбудеться вручення свідоцтв випускникам школи. Після урочистої частини - концерт випускників 2015 року.

Війна змінює характери, змінює світогляд і долі. Змінила вона й долі бійців танкового батальйону 14-ї ОМБр, яким довелося пройти через усі кола пекла, званого війною. Як воюють герої, які героями себе не вважають, читайте в наступному номері.

ВЕЧІР ПАМ‘ЯТІ КУЗЬМИ СКРЯБІНА

Паша Юрчук (праворуч) із старшим братом Артуром

16 червня о 18.00 у культурномистецькому центрі відбудеться вечір пам’яті Андрія Кузьменка, лідера гурту «СКРЯБІН». Бажаючих узяти участь у заході організатори просять зібратися 12 червня о 18.00 у фойє КМЦ для узгодження концертної програми.

2

АКТУАЛЬНО

№24 11 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

Сергій Ковальчук: «Можу й зобов’язаний розвіяти всі міфи навколо Петра Саганюка…»

Днями представники місцевих ЗМІ мали нагоду вкотре поспілкуватися з володимирським бізнесменом та меценатом Сергієм Ковальчуком.

Ольга СМОЛЯНСЬКА Розпочали розмову з найголовнішого: з роботи, яку бізнесмен називає сенсом свого життя. Попри надзвичайно складну економічну ситуацію в країні, підприємства, які входять до корпорації «Укр-Петроль», очолюваної Сергієм Ковальчуком, працюють успішно, каже він. Тож представники медіа не оминули нагоди поцікавитися в бізнесмена, в чому секрет успішної роботи.

- Оскільки літо – гаряча пора для господарників, то розпочну, напевно, з того, що на сільськогосподарському підприємстві «Луга-Нова», яке входить до нашої корпорації, все в порядку. Засіяли ми майже 11 тисяч гектарів на Волині й 4 з половиною тисячі - у Хмельницькій та Львівській областях. І посіяне, якщо на те буде Божа воля й сприятиме погода, обіцяє дати хороші врожаї - як ріпаку та пшениці, які вже незабаром треба буде збирати, так і інших культур. Одним словом, очікуємо добрих результатів своєї роботи, за що дякую людям, які трудяться на підприємстві «Луга-Нова», як кажуть, із рання до смеркання: посіяли, обробляють посіяне й збиратимуть урожаї. Продовжуємо ми нарощувати й потенціал нашого свинокомплексу, розташованого в селі П’ятикори Локачинського району, де поголів’я свиней уже сягає більше 13 тисяч. Закупили англійські породи свиней, якими дуже задоволені. На минулому тижні я був на аграрній виставці в Києві, скажу, що навіть там я таких порід свиней не бачив. Тому теж очікуємо позитивних результатів нашої діяльності в цій галузі. Хоча на них доведеться почекати, оскільки нові породи придбали порівняно недавно. Що стосується роботи Іваничівського цукрового заводу «Європацукор», то там іде підготовка до нового сезону цукроваріння. Наразі проводимо ремонт газової печі, який обійдеться десь у 2 мільйони гривень. Мусимо провести його в стислі терміни, адже вже наприкінці серпня – на початку вересня плануємо запустити завод.

Успішно працюють й інші підприємства, які входять до корпорації «Укр-Петроль»: комбікормовий завод, мережа АЗС, хлібозавод, кондитерська фабрика. У цілому все йде нормально, попри непросту економічну ситуацію в країні.

- А в чому секрет успішної роботи ваших підприємств у сьогоднішніх складних умовах?

- Секрет у наполегливій роботі без відпусток та практично без вихідних. За все своє свідоме життя, а мені 57 років, я жодного разу не був у відпустці. Та й вихідні, за винятком великих релігійних свят, проводжу на роботі, часто – в полі. Адже якщо працюєш в аграрній галузі, хочеш досягти там успіхів, то мусиш заглянути, в прямому сенсі слова, під кожен кущ. Та й подобається це мені... Люблю бувати на полі, виїжджаю туди практично щодня. Власне, таке ставлення до роботи, моє й колективів підприємств, які діють у корпорації «Укр-Петроль», й дає змогу нам вистояти й успішно працювати в такий непростий час. А ще, знаєте, Бог нас милував від того, аби брати валютні кредити. А є ж підприємства, які таких мають по півмільярда доларів, в останні місяці такі підприємства просто перестали існувати. В тій ситуації, яку маємо в Україні, ніхто, а передусім бізнесмен, не може бути впевнений у завтрашньому дні. А тому щось планувати, в щось інвестувати, якось розвиватися дуже важко. Й це стосується практично кожної галузі, а наша корпорація, як ви знаєте, багатогалузева. Не всі галузі можуть бути однаково прибутковими – це закон бізнесу, на який я спирався, ще тільки започатковуючи свою справу багато років тому. Аграрна галузь на сьогоднішній день прибуткова, про що ще кілька десятиліть тому годі було й мріяти. В цілому ж вважаю: якщо українці разом із владою будуть працювати так, як вони можуть це робити, й при цьому не крастимуть, то ми маємо всі шанси стати однією з найуспішніших країн у світі.

- Працювати за нової влади стало легше?

- За останній рік позитивних зрушень у країні я не побачив. Не знаю, можливо, ще зарано критикувати нову владу, бо рік – не так і багато. Але люди, м’яко кажучи, незадоволені, й від цього нікуди не дінешся. Днями я слухав звіт Петра Порошенка перед українською громадськістю й перед депутатами Верховної Ради про його роботу за рік президентської діяльності. Розумію, що війна, розумію, що важко. Разом із тим, складається враження, що нікого в Україні не цікавлять питання економіки. Нас, здається, більше цікавить, хто до нас приїхав, скільки позики дав, скільки пообіцяв дати. Україна вже стільки тих позик і кредитів набралася… Й, здається, збирається брати далі. Та невже хтось думає, що нам ці гроші по-

дарують? Якщо ми їх не повернемо, то ці величезні борги ляжуть на плечі наших дітей, а можливо, й онуків. Але ніхто про це не думає. Цікавіше ж, представники якої партії перекричать опонентів, хто кого більше брудом обіллє, хто більше людей у смітники вкине… Щодо смітників, як на мене, для того, аби кидати туди кого би там не було, великого розуму не треба. І про героїзм виконавців такої «почесної місії» говорити не доводиться. Та й що це взагалі таке? Це така люстрація? Люстрація повинна проходити цивілізовано, згідно з законом, одним для всіх. А не за допомогою смітників, зеленки чи борошна. Люди, та ми ж не дикуни, врешті-решт… Щодо діяльності влади, то, повторюся, так - війна, так – важко. Але ж у нас тепер на війну списують усе, що можна й не можна. Приміром, повсюдно говорять про те, що за діяльності нинішнього уряду десь зникли понад 7 мільярдів гривень. А кримінальне впровадження за даним фактом порушене? Ні. Велосипеда вкрадуть, то слідство ведуть, а тут… Щойно дивлюся: наш міністр-аграрій заявляє, що виявив зникнення 8 мільярдів гривень. І це лише в аграрній галузі… Люди добрі, та нам, якщо будемо так красти, ніякі позики не допоможуть, ніякі західні партнери нас на плаву не втримають… А вкрасти такі гроші, а це всі розуміють, ні вам, ні мені не до снаги. Це під силу тільки чиновникам найвищого рангу. Прості ж люди в цей час злидарюють. От нещодавно приходить до мене на прийом літня жінка, просить матеріальної допомоги, розповідає, що три роки тому на її прохання працівники ЖЕКу відрізали їй батареї в одній із кімнат трикімнатної квартири. Тепер вона збирається просити, аби відрізали тепло й у двох інших кімнатах, а бабця буде жити на кухні… Бо не може платити за тепло в квартирі. Отак і живемо: там мільярди зникають в одну мить, а тут люди самі собі тепло відрізають, бо нічим за нього розрахуватися. І скажіть мені, до чого тут війна?

- Тема війни для всіх надзвичайно болюча. Ваші прогнози щодо подій на Сході?

- Мої прогнози песимістичні. Звичайно, мусимо всіма силами допомагати нашим бійцям виграти цю війну. Щодо мене, то я для наших хлопців закуповував, напевно, все, крім, хіба, летальної зброї: від шкарпеток і бронежилетів до рацій. І робитиму це й надалі. Та знаєте, скажу відверто, дуже гірко давати гроші на поховання бійців… Звичайно, рідним загиблих не можна не допомогти в такому горі, але кожного разу запитуєш себе: доки гинутимуть наші хлопці? Та й, крім того… В державному бюджеті на армію закладено, якщо я не помиляюся, 90 мільярдів гривень. Міністр оборони просить іще 10. А забез-

печувати армію, як і раніше, доводиться простим людям: що дали, те хлопці мають, купили берци, значить вони є, не купили – немає. То де 90 мільярдів? Війна ж, на мою думку, вже перейшла в стадію довготривалого збройного конфлікту на зразок того, який десятиліттями точиться між Ізраїлем та Палестиною. Дай Бог, аби я помилявся, щоб не гинули українці, не залишалися сиротами діти. Влада ж, здається, зовсім не думає над тим, аби якомога швидше завершити цю війну. Це потрібно тільки народу, родинам, які відправили на фронт своїх синів і чоловіків, самим бійцям на передовій, патріотизм і героїзм яких беззаперечні. Чого вартий лише той факт, що вони самотужки на передовій ремонтують техніку… Це неймовірно. Щодо подальших дій на фронті, то впевнений, що на повномасштабну війну Путін не піде, але шкодити Україні продовжуватиме. Відбуватимуться диверсії в інших областях України, зокрема в Одеській та Харківській. У Луганській та Донецькій продовжуватимуть лунати постріли та вибухи. А тепер скажіть мені, що роблять для того, аби припинити війну, наші дипломати? Адже, якщо ми не можемо поставити агресора на місце силою зброї, а в нього, в агресора, одна з найпотужніших армій у світі, значить, треба застосовувати дипломатію. Звичайно, хочеться показати Путіну, де раки зимують, дуже хочеться. Але якщо не можемо показати? Якщо не вистачає сил? Значить, треба домовлятися, треба за будь-яку ціну закінчувати війну, яка забирає життя українців. А закінчувати, здається, ніхто не збирається.

- Сергію Михайловичу, наближаються місцеві вибори, й у місті вже відчувається напруга…

- Як на мене, то вибори треба проводити, коли країна стоїть на твердому економічному ґрунті, чим Україна похвалитися не може. Я вже не кажу про війну. Але нам до цього, здається, байдуже, в нас що не рік - зміна чиновників, влади. Так, напевно, деяких із них міняти треба. Але не всіх. Не тих людей, які сумлінно виконують свої обов’язки, наполегливо працюють. Передусім це стосується нашого міського голови Петра Саганюка. Скажу відверто: знаю Петра Даниловича давно й досить близько. А тому, напевно, можу й зобов’язаний розвіяти ті міфи, які останнім часом складаються навколо його особи. Які кримінальні провадження порушені проти нього та його рідних? Який бурштин у нього знайшли? Кого заарештували? Які дачі в Іспанії? Яке золото та мільйони грошей? Досить уже вигадувати нісенітниці! Давайте будемо об’єктивними. Так, якщо мер десь недопрацював, громада міста має право вказати йому на недоліки в роботі. Але не можна ні за що поливати людину брудом! А нещодавно, наскільки мені відомо, двоє молодиків хотіли обли-

Третій полк - тут виховують сильних духом патріотів Нещодавно мені пощастило бути присутньою на занятті у військовопатріотичному клубі «Третій полк». З самого початку заняття відчула теплу, дружню атмосферу.

Шикується група «Чарлі-1», призначається молодший сержант. Цього разу його роль виконує Руслана Ющук. Заняття поділяється на дві частини: теоретичну і практичну. Під час теоретичної розглядають історію ведення бою, вивчають військові звання, також дізнаються більше про зброю. А під час практичної частини вправляються у стрільбі з пістолетів та автоматів із різних позицій, вчаться розбирати та збирати автомати. Того дня члени клубу писали підсумкову роботу в групах. Ділилися думками одне з одним, виявляли старання, захоплення тим, чим займаються. У підсумку показали хороший результат. І хоча хвилювалися, коли їхні роботи пе-

ревіряли, неправильні відповіді сприймали не як невдачу, а як урок. Після контрольної роботи усі з нетерпінням чекали початку практичної частини заняття, бо під час неї мали можливість продемонструвати влучність, швидкість та дисципліну. До речі, про дисципліну: якщо її порушити, отримуєш покарання – 10 присідань. В цілому під час практичного заняття всі показали себе добре, наставник залишився задоволений своїми учнями. Найактивнішими з них були Олександр Столяр та Богдан Сосницький.

- Хлопці, як давно ви займаєтесь у військово-патріотичному клубі?

- Із жовтня. Спочатку нас було троє, але поступово група поповнювалася людьми.

- Що спонукало вас розпочати відвідувати заняття?

- Бажання навчитися захищати себе, стріляти, а також можливість більше дізнатися про зброю.

- Які вміння ви здобули завдяки навчанню у ВПК?

- Дізналися про цікаві історичні події,

навчилися розумітися на військових званнях і погонах, а також стріляти, розбирати і збирати автомат.

ти його зеленкою чи якоюсь іншою речовиною. За що? Це вже переходить усілякі межі… Розкажу одну історію. На минулому тижні, як уже було згадано, я їздив на аграрну виставку в Києві, де зібралося близько 100 тисяч людей, і не було й краплі води. А надворі спека +32. І це столиця. В нас у Володимирі таке могло би бути? Впевнений, що ні. Втім, продовжу. Пройшовши 300 метрів і втративши надію знайти воду, купив морозиво. А що від спраги воно мені не дуже допомогло, то вирішив його, не доївши, викинути. А нікуди… Немає смітників. Зрештою, довелося викидати морозиво на таку купу сміття, що заледве, мабуть, на КамАЗ би вмістилася. Отак господарюють. Могло би в нас таке бути? Аж ніяк. Якби в нас проходила така виставка, Петро Саганюк упродовж трьох днів, напевно, вдома не бував би, а стежив за тим, чи всього вистачає, чи все в порядку. Володимир - надзвичайно затишне та чисте місто, й величезна заслуга в цьому - нашого міського голови Петра Саганюка, якого підтримує впродовж багатьох років громада міста. Й ми з вами, даруйте, будемо лікті кусати, коли він піде з займаної посади. Ні для кого не секрет, що наш мер встає затемна, до того часу, коли володимирчани лише прокидаються, він встигає об’їхати місто, аби самому побачити, де що не так, де що треба зробити. А о 6-ій годині він уже, як правило, на роботі. Й немає в місті галузі, про яку би він не дбав й де би не навів ладу. Одним словом, Петро Саганюк – великий трудівник, і трудитися так, як він, мало хто здатен, а головне, мало хто хоче. Я особисто просив Петра Даниловича, аби він відпрацював ще одну каденцію на посаді міського голови ВолодимираВолинського. Більш гідної кандидатури, ніж ця людина, на посаду мера я не знаю. Думаю, він піде на вибори та впевнено виграє їх, чого я йому щиро бажаю. А ще зичу, аби Петро Данилович не брав близько до серця ті нісенітниці, які про нього вигадують, бо володимирчани – мудрі люди й добре знають, хто є хто й чого вартий. Петру Саганюку треба впевнено йти наміченим шляхом і робити ВолодимирВолинський квітучим містом. І це йому, я впевнений, вдасться.

- Ви відомий в нашому краї меценат. Якими пріоритетами керуєтеся в наданні допомоги людям?

- Допомагав і допомагатиму тим, хто потрапив у скрутну ситуацію, в біду, чи й просто тим, кому вкрай потрібні гроші. Так, останнім часом до мене часто приходять рідні вояків, просять грошей на форму, на берци, на лікування поранених бійців. Таким не відмовлю ніколи. Єдине, чого не терплю, - брехні. А люди, які приходять по допомогу, на жаль, буває, обманюють. Не бояться накликати на себе біду, приписуючи собі чи своїм рідним неіснуючі хвороби, не можуть чітко пояснити, на що потрібні гроші. Буває навіть таке, що приходять просити грошей на одне й те саме. Повторюся: я готовий допомагати людям, але без обману, тим, хто справді цієї допомоги потребує.

- Знаю, що у вашому клубі відбулися змагання. Розкажіть про них детальніше.

- Спочатку змагання проходили в кожній групі. Як результат, вибрали двох найкращих представників із кожної групи, які змагалися між собою. Також змагалися дівчата сьомих та восьмих класів. Під час змагань панувала дружня атмосфера, для учасників була важлива не стільки перемога, скільки набутий досвід.

- Чи рекомендуєте ви заняття у клубі своїм друзям та знайомим?

- Так, ми всіх запрошуємо, бо нам тут дуже подобається.

- Які якості ви в собі виховуєте завдяки членству в ВПК?

- Витривалість, мужність, дисципліна. Виховуємо патріотичний дух, а на деяких заняттях - і логіку. Зараз як ніколи важливо підтримувати патріотичний дух, виховувати мужність та витримку в українцях, юних і дорослих, у школярів та студентів. І з цими завданнями чудово справляються в військово-патріотичному клубі «Третій полк». Марія Пальонко

№24 11 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

НОВИНИ

РІДНЕ МІСТО

Про виконання бюджету міста, підтримку військових, яких судять, та наклепи Попри надзвичайно складну ситуацію в державі, Володимир-Волинський не лише ретельно наповнює міську казну, але й має перевиконання. З такої приємної новини розпочав щовівторкову пресконференцію очільник міста Петро Саганюк.

Рина ЛІДНИЦЬКА -Справді приємно повідомити, що за всіма позиціями місто має перевиконання бюджету. Щодо власних надходжень у цифрах, то перевиконання склало більше 7 мільйонів гривень. Після завершення першого півріччя зможемо виділити ці кошти тим бюджетним установам, які ще не завершили впровадження енергозберігаючих систем, аби вони мали змогу це зробити до початку опалювального сезону. Зможемо також додатково заасфальтувати кілька вулиць і дворів багатоповерхівок. У липні проведемо сесію міської ради, аби депутати могли затвердити виділення цих коштів. Мусимо поспішити, аби був час на освоєння грошей.

-Яка ситуація в місті з виділенням земельних ділянок для учасників АТО?

-Виділили 9 земельних ділянок сім’ям загиблих воїнів. Загалом же маємо більше 300 заяв від учасників АТО. Серед цих людей не лише жителі міста. Відверто кажучи, цим

людям хочеться дати найкраще, але місто, на жаль, не в змозі дати всім бажаючим ділянки в центрі міста або неподалік його, бо їх просто немає в достатній кількості. Основна маса ділянок розташовані в районі селищ цегельного та цукрового заводів, вулиці Завокзальної. Звісно, не всі погоджуються на запропоновані й хочуть кращих ділянок. А кращі були б у тому випадку, якби Міністерство оборони, нарешті, таки передало місту територію танкового полку, а це 25 га землі, де є вся комунальна інфраструктура. На жаль, зараз там стоять напівзруйновані приміщення казарм і ростуть дерева до 3 метрів заввишки. А міг би бути гарний житловий масив… Куди й до кого ми тільки не зверталися впродовж багатьох років! Усі обіцяють допомогти, але тої помочі так і не дочекалося місто до цього часу. Он у селі Жовтневе, де дислокувався вертолітний полк, були добротні приміщення клубу та їдальні для військових, а зараз що? Руїна. А могли би передати селу ці приміщення… Безгосподарно руйнується те, що могло б служити людям ще довгі роки.

-Перейменування вулиць у Володимирі викликало неабияке обговорення…

-Докладно вивчаємо думку громади: які вулиці варто перейменувати, й які нові назви дати.

-Як буде відзначено в місті тисячоліття з дня смерті князя Володимира та День міста?

-В цьому питанні ми теж радимося й обговорюємо з громадою та священиками, як провести ці заходи. Вже запланована наукова конференція, присвячена князю Володимиру. На День міста проведемо, мабуть, традиційний Володимирський узвіз, можливо, буде патріотичний концерт. Усе це плануємо зробити впродовж одного дня. Ми повинні зрозуміти, що в країні йде війна, й святкувати з розмахом і помпезністю недопустимо.

-Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради прийняв звернення на підтримку воїнів, яким прокурори закидають дезертирство. Чи є якась відповідь військової прокуратури на нього?

-Ми прийняли звернення не лише до військової прокуратури, а й до міністра оборони та начальника Генштабу. І жодної реакції, ані слова! Це просто абсурд, коли держава, яка не виконала перед своїми воїнами жодного зобов’язання, взялася їх звинувачувати! В чому? В тому, що вони пройшли крізь пекло війни й залишилися живими? Оцими безглуздими звинуваченнями ламають долі хлопцям та їхнім сім’ям.

-В деяких містах зробили так звані «гарячі лінії», аби люди могли телефонувати й оперативно повідомляти про події, що трапилися в місті, аби була реакція влади…

-У нас такий телефон є – 3-57-01. За цим номером цілодобово можна телефонувати й повідомляти про все, що турбує людей: факти корупції, хамство, неналежне виконання обов’язків держслужбовцями. Все це фіксується, проводиться перевірка й оперативно реагуємо.

-Минулого тижня особа мера Володимира-Волинського знову привернула увагу чи не всієї області…

-Так, у п’ятницю вранці (після замовних статей у деяких інтернетвиданнях) двоє молодиків біля міської ради нібито хотіли поговорити зі мною, маючи при собі пластикову пляшку з зеленою рідиною, думаю, з розчином зеленки. Довести задумане до кінця їм не вдалося. Я звернувся з заявою до правоохоронців із цього приводу. Скажу відверто, останні два роки критиканство й різноманітні непорядні випади в мій бік для декого вже стали нормою. Паплюжать мене, моїх рідних. Мають претензії до деяких підприємців, керівників підприємств. Наприклад, у претензіях до генерального директора «Гербор-Холдингу» Олега Борбелюка вбачається бажання однієї персони повернутися до складу акціонерів цього великого підприємства. У Валентина Кошельника хтось мріє відібрати дитячий футбольний клуб ВІК. Думаю, що весь цей бруд замовлений із Києва через мою принципову позицію, категоричну незгоду із призначенням на посаду керівника податкової інспекції в місті людини без належної освіти та досвіду роботи. Це - примітивна помста. Але, попри ці наклепи, працюю, як і працював, для розвитку міста, для громади.

коштів при розгляді звернень суб’єктів господарської діяльності щодо надання дозволів на закупівлю товарів, робіт, послуг за бюджетні кошти, видачі ліцензій, патентів, при проведенні тендерних процедур (конкурсів) звертається особлива увага на укладення трудових договорів із найманими працівниками, кількість найманої робочої сили, дотримання мінімальних гарантій в оплаті праці. Звертаємо увагу, що органами державної статистики оприлюд-

нюється інформація про середню заробітну плату за видами економічної діяльності за місяць у 2015 році по Україні та в межах Волинської області. Дану інформацію можна знайти на сайті Державної служби статистики України (http://www.ukrstat.gov.ua) та на сайті Головного управління статистики у Волинській області (http://www.lutsk.ukrstat.gov.ua). Володимир-Волинська ОДПІ пропонує підтримати ідею легалізації заробітної плати та робочого місця, оскільки це є захистом вашого бізнесу від неконкурентних умов, а офіційне оформлення на роботу – соціальною захищеністю найманого працівника. Ігор Пакулець, начальник ВолодимирВолинської ОДПІ ГУ ДФС у Волинській області

Ні - зарплатам у конвертах

Володимир-Волинська об’єднана державна податкова інспекція головного управління Державної фіскальної служби у Волинській області звертається до керівників підприємств, установ та організацій із закликом проявити свою громадську позицію і вжити заходів зі збільшення розміру реальної заробітної плати працівників.

Виплата заробітної плати у незначних розмірах може бути зумовлена об’єктивними причинами (низька ефективність менеджменту, ринкові фактори) або є ознакою проведення виплат за-

робітної плати «у конвертах» та приховування від оподаткування фактично виплачених доходів. Підприємства, на яких заробітна плата нараховується нижче рівня середньої по галузі, знаходяться на постійному контролі. Контролюючими органами систематично проводиться аналіз рівномірності та величини перерахування до бюджету податку на доходи фізичних осіб, рівня виплати заробітної плати юридичними та фізичними особамипідприємцями, вживаються заходи із залучення до оподаткування суб’єктів підприємництва, ліквідації схем ухилень від оподаткування. Розпорядниками бюджетних

Òðàôóíêè

Бережімо природу! Вогонь – найстрашніший ворог лісу. Однією з основних причин виникнення пожежі є необережне поводження з вогнем. Саме тому не зайвим буде нагадати жителям міста та району, що, перебуваючи у лісових масивах, необхідно дотримуватися правил пожежної безпеки. У пожежонебезпечний період не можна: - розводити багаття в лісі; - заїжджати на територію лісового фонду транспортним засобом, за винятком тих, що використовуються у лісогосподарстві; - палити, кидати у лісі непогашені сірники, недопалки; - випалювати траву та інші рослинні рештки на землях лісового фонду та на інших земельних ділянках, які знаходяться неподалік лісових масивів; - спалювати у лісових насадженнях, поблизу сільськогосподарських угідь та торфовищ сміття, будівельні залишки, побутові та горючі відходи тощо. Пам‘ятайте: ліси створюються десятиліттями, а знищуються в одну мить. Попередити пожежу набагато простіше, ніж загасити!

Обікрав матір, щоб похмелитися

Культурні екскурсії – шлях до виправлення

До чергової частини Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області звернулася місцева жителька з повідомленням про крадіжку пилососа з її квартири, наступного дня жінка вже заявила про зникнення комп’ютерного монітора, сума збитку 1700 гривень. Працівники міліції, провівши ряд оперативно-розшукових заходів, встановили причетність до скоєних правопорушень 33-річного сина заявниці. Чоловік виніс із дому пилосос, оргтехніку та продав незнайомцю у дворі будинку. Слідчим відділенням Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області за вказаним фактом розпочато досудове розслідування, передбачене ч. 1, 2 ст.

185 (крадіжка) Кримінального кодексу України. Тепер сину загрожує до п’яти років позбавлення волі.

Володимирські правоохоронці спільно з дітьми, які перебувають у них на обліку, відвідали історичний музей ім. Омеляна Дверницького та архітектурні пам’ятки міста. Працівники відділення кримінальної міліції у справах дітей Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області спільно зі службою в справах дітей міськвиконкому та працівниками Володимир-Волинського міжрайонного відділу кримінально-виконавчої інспекції УДПтС у Волинській області організували дітям цікаву екскурсію. Хлопці, які перебувають під опікою правоохоронців, під час відвідування музею мали можливість дізнатися багато цікавих фактів про своє рідне місто, ознайомитись із життям пращурів та доторкнутися до тих предметів, якими вони користувались у своєму побуті - Кожен із цих юнаків проживає своє життя так, як вважає за потрібне, але наше завдання, як наставників, допомогти їм усвідомити: без минулого немає майбутнього, – зазначив оперуповноважений відділення кримінальної міліції у справах дітей майор міліції Микола Боярчук. – Можливо, дещо з побаченого та почутого сьогодні вони забудуть майже одразу, однак усетаки щось і запам’ятають. Ми намагаємося забезпечити цим дітям цікаве дозвілля під час літніх канікул, тому похід до історикокультурного заповідника «Стародавній Володимир», костелу Іоакима і Анни, собору Різдва Христового та собору Успіння Пресвятої Богородиці - це тільки початок. Спільними зусиллями намагатимемося наставити на правильний шлях цих розбишак, адже дехто з них уже має судимості за крадіжки та грабежі. Сподіваємося, що такі екскурсії дозволять попередити скоєння ними злочинів у майбутньому та прищепити любов до рідного краю.

Аліна МАТУСЕВИЧ, помічник начальника Володимир-Волинського міськвідділу внутрішніх справ по взаємодії з громадськістю

3

Шановні працівники легкої промисловості міста! Щиро вітаю вас із професійним святом! Легка промисловість нашого міста має міцні трудові традиції та виробничі досягнення. Ваша продукція є конкурентоздатною, впевнено завойовує прихильність споживачів. Сердечна подяка вам, шановні трудівники і ветерани легкої промисловості, за сумлінну працю, високу професійну майстерність і наполегливість у запровадженні новацій. Щиро бажаю вам, вашим родинам міцного здоров’я, щастя, добробуту, процвітання, професійних та життєвих успіхів! Міський голова Петро Саганюк

Дякуємо за подарунки Напередодні Дня захисту дітей маленьких пацієнтів педіатричного відділення Володимир-Волинського територіального медичного об’єднання відвідали секретар міської ради, заступник міського голови Олег Свідерський, депутат міської ради Ігор Шевчук та народний депутат Верховної Ради шостого скликання (ВО «Батьківщина») Віктор Олійник. Гості подарували дитячі стільчики, гойдалки, іграшки, предмети гігієни для маленьких пацієнтів. Все це, безумовно, покращує настрій і умови перебування дітей і їхніх батьків у лікарні. Особливим подарунком став медичний прилад - небулайзер. Наші пацієнти найчастіше страждають на хвороби органів дихання. Інгаляції за допомогою небулайзера роблять лікування гострих фарингітів і бронхопневмоній, обструктивних і рецидивуючих бронхітів більш успішним і менш інвазивним, скорочують терміни лікування. Медперсонал педіатричного відділення дуже вдячний за такий важливий подарунок, адже маленькі пацієнти зможуть швидше одужувати. З повагою, головний лікар Володимир-Волинського ТМО Олександр Клачук

Линуть слова подяки Сім’я військовослужбовців, Світлани та Олександра Титаренків, висловлює щирі слова подяки за надану допомогу та підтримку міському голові Петру Даниловичу Саганюку. Дякуємо, що завжди підтримуєте військовослужбовців та їхні родини, відгукуєтеся на наші проблеми і намагаєтеся посприяти їх розв’язанню. Бажаємо вам міцного здоров’я, Божого благословення та всіляких гараздів. Світлана Титаренко

Òåëåôîíóéòå

У вас є «пенсійні» запитання?

12 червня з 10.00 до 11.00 відбудеться «пряма лінія» з заступником начальника управління Пенсійного фонду України у місті Володимирі-Волинському та районі Оксаною Володимирівною Сак. Телефонуйте за номером 3-87-45.

Журналістські премії - для бійців АТО 5 червня міський голова Петро Саганюк зустрівся з редакторами та журналістами місцевих періодичних видань і телекомпанії АТМ «Володимир». Очільник міста привітав їх із професійним святом, подякував за оперативне й об’єктивне висвітлення життя міської громади, побажав міцного здоров’я, особистого щастя, сімейного благополуччя та натхнення, вручив квіти та грошові винагороди. Місцеві журналісти вирішили за ці гроші купити щось необхідне для бійців 14 ОМБр.

У кожній дитині є сонце З нагоди Дня захисту дітей 3 червня у центрі позашкільної освіти відбувся захід для дітей із обмеженими фізичними можливостями «У кожній дитині є сонце», організований за підтримки міського голови Петра Саганюка. Розпочалося дійство з вітального слова директора міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Ірини Пикалюк. Діти та дорослі брали активну участь у різноманітних конкурсах, виконували цікаві завдання. Присутні гучними оплесками супроводжували пісенні та хореографічні привітання у виконанні вихованців центру позашкільної освіти Уляни Сурмик, Дмитра Ващука, Вероніки Савюк, Богданки Войтюк, Ростислава Баранського та члена громадської організації «Берег надії» Олександри Янушиц.

Працює 5 пришкільних таборів У місті з 2 по 19 червня працює 5 таборів із денним перебуванням дітей: ЗОШ №1 – «Барвінок», який відвідують 135 школярів, ЗОШ №2 – «Калинонька» (330 учнів); НВК «ЗОШ №3-ліцей» – «Вітрило» (300 дітей); гімназія ім. О. Цинкаловського – «Паросток» (150 школярів); ЗОШ №5 – «Сонечко» (150 учнів). Усього планується оздоровити 1065 дітей на суму 134 тисячі 190 грн. Серед школярів, охоплених оздоровленням та відпочинком, - діти-сироти, діти, позбавлені батьківського піклування, діти, постраждалі внаслідок аварії на ЧАЕС, діти з малозабезпечених, багатодітних сімей, діти-інваліди, діти, що стоять на диспансерному обліку, відмінники навчання, обдаровані, діти загиблих під час військових дій, діти, батьки яких є учасниками АТО, діти з сімей переселенців.

4

№24 11 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

ДЕНЬ ЗА ДНЕМ

Для кримчан пролунав останній дзвінок У п’ятницю, 5 червня, для 254 студентів педагогічного коледжу ім. А. Кримського пролунав останній дзвінок. Випускники разом із своїми кураторами вийшли на урочисту лінійку під вишитими рушниками.

Лілія ПАРАФІН Найперше до присутніх звернувся директор коледжу Микола Савельєв, який підбив підсумки цього навчального року. Микола Григорович зазначив, що педаго-

гічний коледж очолив волонтерський студентський рух у місті. Працівники та студенти закладу зібрали більше 200 тисяч гривень на потреби армії.

- Здавалося б, війна повинна була зробити наші серця та душі черствішими, але українці – щира нація. Ми стали добріші, навчилися співчувати, переживати. Молодь почала відповідальніше ставитися до навчання. Ви усвідомили, наскільки необхідні вам якісні знання, які згодом обов’язково використаєте, аби стати у пригоді рідній Батьківщині. Від щирого серця вітаю випускників. Нехай ваша життєва дорога буде світлою, досягайте своїх цілей.

Я пишаюся вами. Ви понесете у майбутнє світле звання кримчан, - зазначив Микола Савельєв. Під час урочистої лінійки студенти вшанували загиблих воїнів хвилиною мовчання і занесли вінок до дошки пам’яті, яка встановлена на території коледжу. Традиційно квіти поклали і до погруддя А. Кримського. Тетяна Саганюк, студентка-першокурсниця, прочитала власний зворушливий вірш про студентське життя кримчан. Кращим студентам було оголошено подяку за активну участь у житті навчального закладу. На свято останнього дзвоника до кримчан завітав перший за-

ступник міського голови Микола Веремчук.

- Від імені міської влади вітаю вас із закінченням навчального року. Цей рік був дуже важким для нас усіх. Щодня ми бачили, як у стінах педагогічного коледжу утверджується дух українства, дух патріотизму. Я хочу подякувати вам за те, що постійно берете участь у всіх благодійних акціях, організовуєте патріотичні заходи та допомагаєте нашим військовим. Дорогі випускники, я впевнений, що в стінах цього навчального закладу ви отримали якісний багаж знань, тож використовуйте його і розвивайте. Сьогодні для вас про-

лунає перший дзвінок у доросле життя, сміливо ступайте у нього. Нехай вам щастить, - зазначив Микола Веремчук. Благословив випускників отець Євген, настоятель церкви Віри, Надії, Любові та матері їхньої Софії.

Пліч-о-пліч і в житті, і на війні… Лілія ПАРАФІН

(Продовження. Початок на стор.1) Від графічних картин молодого володимирського художника Павла Юрчука важко відірвати погляд. Вони спочатку ніби навіюють сум і навіть страх, а потім зацікавлюють і підштовхують до глибоких роздумів. Цими картинами не милуєшся, ними захоплюєшся і розгадуєш, немов загадку або ребус. У кожну роботу вкладений глибокий зміст, своєрідний пін-код. Саме цією загадковістю вони й зацікавлюють.

Паша малює із самого дитинства. Хист до цього в його родині в основному мали чоловіки. Гарно малював батько хлопця, дідусь, двоюрідний брат, але вони не розвивали свій талант. Павло ж навчався у художній школі. А коли закінчив її і отримав свідоцтво, попросив у вчителів, аби дозволили повторно відвідувати заняття. Хлопцеві давали індивідуальні завдання, і він ще 4 роки навчався у художній школі. Нині Павло безмежно вдячний учителям, особливо Олені Свиридовій та Тетяні Омельченко, які навчили графіці. Саме цим видом образотворчого мистецтва сьогодні молодий художник захоплюється найбільше. Після закінчення школи Павло вступив до педагогічного коледжу ім. А. Кримського на факультет образотворчого мистецтва. Потім заочно закінчив Рівненський державний гуманітарний університет. У 2009 році Павло пішов служити в 51 ОМБр за контрактом. Паралельно хлопець продовжував малювати. У 2010 році відбулася його перша виставка, щоправда, спільна. Разом із подругою художницею вони показали свої роботи широкому загалу. Було чимало схвальних відгуків, однак була й критика. Він узяв до уваги усі зауваження і далі працював та самовдосконалювався. А згодом відбулася ще одна виставка, уже персональна. Його роботи прикрашали приміщення Волинської обласної державної адміністрації. Павло дуже захоплюється графікою,

Паша під час роботи на багатьох його картинах зображені елементи будови людського тіла. Дивишся на деякі роботи - і здається, що це немов рентгенівський знімок, бо видно кожен м’яз, кожну судинку, все немов живе. За словами художника, свої картини він не продає. Вони зберігаються у нього під ліжком. Може хіба що подарувати. Заробляє на життя чоловік також творчістю - малює на замовлення.

- Я захоплююся сучасною графікою, в ній дуже багато анатомічних елементів. Тож переймаю досвід відомих світових художників-графіків, самотужки вивчаю будову людини. На одну роботу потрібно витратити чимало часу. Малюю тільки олівцем, - розповідає Паша. Павла мобілізували під час першої хвилі мобілізації, отримав повістку і його найкращий друг Стас Ясюк. Разом були прикомандировані до 51 ОМБр. Пашу поновили на посаді механіка-водія, яку він обіймав під час контрактної служби. Хлопці служили у третьому механізованому батальйоні, командиром якого був Леонід Полінкевич. Павло дуже добре його знав ще з часів служби за контрактом. Перед самою відправкою на Схід Паша попросив у командування перевести його у перший батальйон, в якому

Виконавчий комітет міської ради впродовж кількох років неодноразово надсилав звернення до всіх силових структур із метою припинення незаконного продажу фальсифікованої горілчаної продукції з підробленими марками акцизного збору та тютюнових виробів на території ВолодимираВолинського. Лише у 2015 році міський голова надіслав листи щодо припинення незаконної торгівлі тютюном і алкоголем до Генеральної прокуратури України, Міністерства внутрішніх справ України, Державної фіскальної служби України, Служби безпеки України, прокуратури Волинської області, голови обласної державної адміністрації. На жаль, контрафактні товари і далі продаються у місті.

Як раніше вже повідомлялося, виконавчий комітет міської ради триматиме читачів в курсі боротьби з незаконною торгівлею контрабандним алкоголем та тютюновими виробами, яка здійснюється на вулиці 20 Липня, 8/а. Так, 3 квітня 2015 року виконавчим комітетом

служив його рідний брат, кадровий військовий, старший сержант Артур Юрчук та ще один друг - молодший лейтенант Андрій Вараниця, а також чимало хлопців, із якими служив під час контракту. У першому батальйоні Павла призначили механіком-водієм БМП, командиром екіпажу якої був Артур, рідний брат. Отак в одній бойовій машині брати вирушили на фронт. Думали, що зможуть вберегти один одного, захистити, а якщо, не дай Боже, біда, то будуть знати хоч гірку, але правду.

- У травні нас відправили на Схід, спочатку були біля Курахового, потім нас замінив третій батальйон, а через кілька днів він був розстріляний під Волновахою. Загинув мій колишній комбат Леонід Полінкевич. Він був дуже хорошою людиною, справжнім офіцером, - говорить Паша. – Після перепідготовки у Миколаєві нас відправили у Маріуполь, згодом перекидали з одного населеного пункту в інший, усе ближче до Донецька, а потім майже під сам Донецьк.

Пригадую, ми тільки приїхали на нову позицію, стали окопуватися, будувати укріплення, як нас почали обстрілювати з «Градів». Напевно, десь серед місцевих були корегувальники, які й здали наші позиції. Дуже сильні обстріли були у День Незалежності. Павло пройшов усю війну разом із братом, вони були один для одного, мов янголи-охоронці. Щодня об 11 годині телефонували батькам, аби ті не переживали. Мама з нетерпінням чекала цієї розмови, бо сини забороняли

їй дзвонити самій. Брати були разом завжди, навіть на міні підірвалися вдвох. Це трапилося наприкінці літа, коли вони їхали на свій блокпост. У машині було 11 чоловік, троє загинуло на місці, ще у трьох бійців були важкі поранення. Павла під час вибуху контузило, у нього було обпечене обличчя, поранена рука. Братові розірвало щоку, поранило ногу. Материнське серце за сотні кілометрів відчувало, що її соколята у біді. Вона не витримала і зателефонувала, вперше це зробила сама, бо завжди чекала їхнього дзвінка. Хлопці заспокоїли і сказали, що з ними все гаразд, що їх відводять у безпечне місце. Насправді, вони вже були поранені і чекали на підмогу…

- Мій друг дитинства Стас служив у штурмовій групі. У серпні був під Іловайськом. Буквально за кілька днів до того, як там утворилася справжня м’ясорубка, їх відправили в інший населений пункт, який знаходився неподалік наших позицій. Група з 30 чоловік повинна була відбити блокпост, який напередодні захопили сепаратисти. Хлопці успішно виконали завдання. Коли ми підірвалися, то вище керівництво повідомило, що немає машини, аби нас вивезти, сказали чекати, а скільки невідомо… Окрім трьох «двохсотих», у нас було троє бійців у край важкому стані.

І ось хвилююча мить: лунає останній дзвінок, у небо піднялися різнокольорові кульки, а на очах випускників з’явилися сльози, бо так не хочеться покидати стіни навчального закладу, який став для них таким рідним.

Я зателефонував Стасу, бо знав, що їхня штурмова група знаходиться неподалік, розповів про ситуацію, і він нас урятував. Стас попросив свого командира роти послати по нас машину. І хоча в них майже не було справної техніки, буквально через 10 хвилин по нас приїхав УАЗ, який хлопці напередодні віджали у сєпарів. Я ніколи не забуду того, що зробив для нас Стас, він урятував не тільки мене, а й мого брата та бойових товаришів. Хтозна, скільки нам ще довелося б чекати підмоги, та й чи всі б змогли її дочекатися? Потім нас із Артуром доправили у Запоріжжя, згодом - у Дніпропетровськ, а далі в Ірпінь. Від батьків приховували, що ми в госпіталі, однак через кілька днів в Інтернеті з’явилась інформація про наше поранення, а в деяких виданнях навіть писали, що двоє братів із Володимира-Волинського загинули. Тож довелося признатися батькам. Третій товариш, Андрій Вараниця, потрапив у полон під Іловайськом. Довгих чотири місяці він перебував у терористів. Друзі щодня чекали звістки про його повернення, і таки дочекалися. Наприкінці грудня 2014 року він разом із 20 звільненими полоненими 51 ОМБр повернувся додому. Паша майже щодня зустрічається із своїми товаришами, дружба між ними стала ще сильнішою. Вони часто згадують ті страшні місяці, які довелося пережити, і дякують долі, що була прихильною до них. Після всього почутого запитую у Павла, чи вплинула війна на його творчість. Молодий митець посміхається і каже, що я не єдина, кого це цікавить.

- Абсолютно ні. Мене часто запитують, чи мені не хочеться взяти і з розмаху вилити фарбу на полотно, малювати кров та смерть. Малювання заспокоює, а не породжує агресію. Мої картини ніколи не вирізнялися особливою радістю, яскравими кольорами. Тож і нині нічого не змінилося. Паша нині багато працює, у нього є чимало замовлень, а його брат служить в обласному військкоматі. Брати все життя були пліч-о-пліч, їх не змогли розділити ні війна, ні «Гради», ні ворожа міна. Тож нехай і далі доля їх охороняє від біди.

Ні – контрафактним товарам!

направлено звернення Генеральному прокурору України Віктору Шокіну з проханням вжити заходів щодо припинення такої торгівлі. Це звернення було перенаправлене до Міністерства внутрішніх справ України, Державної фіскальної служби та прокуратури Волинської області. 21 травня 2015 року до виконкому, нарешті, надійшла відповідь із головного управління

Державної фіскальної служби у Волинській області, в якій зазначено наступне: «...співробітниками оперативного управління Головного управління державної фіскальної служби у Волинській області неодноразово протягом квітня 2015 року з метою перевірки факту реалізації фальсифікованих підакцизних товарів здійснювалися виїзди в м. Володимир-Волинський, а саме за адресою: Волинська область, м.ВолодимирВолинський, вул. 20 Липня, 8/а. Під час проведення виїздів не встановлено фактів, що стосуються незаконного придбання, збуту чи зберігання фальсифікованих підакцизних товарів за адресою: Волинська область, м. Володимир-Волинський, вул.

20 Липня, 8/а». Але те, чого не помічають правоохоронці, бачать мешканці міста, які й повідомляють, що на вулиці 20 Липня, 8а продовжується реалізація контрабандного алкоголю та тютюнових виробів. Тому 29 травня 2015 року міський голова Петро

Саганюк знову скерував листи щодо припинення незаконної торгівлі тютюном і алкоголем до Генеральної прокуратури України, Служби безпеки України, голови Волинської обласної державної адміністрації. Підготовлено за інформацією Любові НЕСТЕРУК

РІДНЕ МІСТО

№24 11 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

НА ЧАСІ

КРОВНЕ МИЛОСЕРДЯ ТА ВИЯВ ПАТРІОТИЗМУ 14 червня весь світ відзначає день донорів крові – людей різних професій, статі, віку, соціального становища, яких об’єднує те, що вони дарують іншим шанс бути здоровими або й рятують чиїсь життя.

Лілія ПАРАФІН Нині, коли в нашій країні точиться війна, коли людська кров мало не щодня проливається на східну землю, донорство має особливе значення, бо кожна крапля крові сьогодні на вагу золота, а її дефіцит може мати доволі трагічні наслідки. Тож донорство в Україні нині як ніколи важливе, це своєрідний прояв патріотизму. Володимир-Волинська станція переливання крові обслуговує наше місто та район, а також Турійський, Любомльський, Іваничівський, Локачинський райони, частину Горохівського, місто Нововолинськ. Тут щодня заготовляють кров або її компоненти, які згодом стають життєво необхідними для хворих чи травмованих волинян. Про стан донорства у нашому місті та районі розповів Ярослав Бенч, завідувач відділу заготівлі крові та її компонентів.

- Кров - це постійно відновлюювальна жива тканина, завдяки и якій увесь організм функціо-нує як єдине ціле, - говоритьь Ярослав Іванович. – Ніні цільнаа кров майже не використовуєть-ся для лікування. Такий термін, якк переливання крові, є відносним.. Узявши в донора кров, ми розді-ляємо її на плазму й еритроцити.. Плазма - це дуже цінний матері-ал. Вона зупиняє кровотечу, ви-водить із шокового стану, з неїї виготовляють чимало препара-тів крові. Ще плазма цінна тим,, що її можна зберігати у замо-роженому вигляді 2 роки (термін мін придатності еритроцитної маси від 25 до 30 днів). Після замороження плазму 6 місяців не можна використовувати. Це період так званої карантинізації, аби остаточно переконатися, що донор абсолютно здоровий. Справа в тому, що деякі віруси проявляються у крові через кіль-

Володимир Кухарчук, донор із семирічним стажем ка тижнів. Людина може бути хворою на певні інфекційні хвороби, однак аналізи цього відразу не покажуть. Якщо протягом 6 місяців у донора лікарі не виявили жодних захворювань, його плазму можна використовувати, вона абсолютно безпечна.

- Чи заготовляєте ви кров для поранених бійців АТО?

- Поки що немає такої потреби. Нині ми заготовляємо кров та її компоненти тільки для жителів тих районів, які обслуговуємо. Дякувати Богу, що нині міста, у лікувальні заклади яких в основному доправляють поранених військових (Дніпропетровськ, Харків, Запоріжжя), повністю забезпечені донорською кров’ю. Однак при першій же необхідності ми будемо доправляти туди свої запаси. Звісно, сподіваємося, що така ситуація ніколи не настане. На сьогодні звання «Почесний донор України» мають майже 100 тис. донорів, звання «Заслужений донор України» - майже 100 осіб. А донору з Дніпропетровська, який здав кров та плазму крові більше 630 разів (понад 200 л крові), присвоєно звання Герой України.

- За З донорство передбачені б і відзнаки...

- Так, з метою заохочення населення до здачі крові або плазми крові передбачені відзнаки та нагороди. Донори, які здали 40 максимально допустимих доз крові (400 мл), нагороджуються відзнакою «Почесний донор України». Донорам, які здали кров 100 і

більше разів, присвоюється звання «Заслужений донор України».

- Скільки у ВолодимирВолинському районі проживає почесних донорів?

- Близько 300. Окрім того, у нашому районі мешкає 2 заслужених донори, які здали кров більше 100 разів. Один із них працює на станції переливання крові. Це наша старша медсестра Людмила Павлюк.

- Що держава дає їм взамін?

- Почесний донор отримує надбавку до пенсії у розмірі 10% від прожиткового мінімуму, заслужений – 20%. Цим донорам належить безкоштовне протезування зубів та 50% знижки на медикаменти (у соціальних аптеках).

- Як часто можна здавати кров?

- Не частіше, ніж раз на два місяці. Без шкоди для здоров’я м ччоловік може здавати кров п’ять разів на рік, а жінка - чотири. р - Люди яких професій найчастіше стають донорами? ч -У нас дуже багато донорів серед медичних працівників, а тар ккож серед шахтарів.

- Нині люди активно здають кров? ю - Сьогодні ми повністю виконуємо поставлені плани і навіть перем ввиконуємо їх. Але надлишків крові ніколи не буває. Хочеться відмітин тти, що організацією днів донора повинні займатися органи місцевої виконавчої влади. Однак не всі керівники районів, які ми обслуговуємо, відповідально ставляться до цієї справи. Міський голова Володимира-Волинського Петро Саганюк чи не єдиний із керівників, хто дійсно постійно цікавиться тим, як проходять дні донора у місті. Дякуючи міський владі, у нас

налагоджена співпраця з багатьма організаціями та установами. Дехто замість того, щоб здати кров, допомагає нам спонсорськими коштами. Це для нашої станції також велика допомога, адже того, що отримуємо від держави, не вистачає навіть на найелементарніше – чай із цукром, який за правилами маємо давати донорам перед здачею крові. Вже кілька років поспіль нас постійно забезпечують донорами агротехнічний коледж, педколедж та вище професійне училище. Адміністрації цих навчальних закладів завжди йдуть нам назустріч. Що стосується перерахунку коштів, то нам допомагає ТзОВ «Гербор-Холдинг», ЖКГ №1, КП

Сергій, учасник АТО, знає, як потрібна пораненим донорська кров «Полігон» і багато інших. Хочу зазначити, що з початком антитерористичної операції на Сході люди почали більш відповідально ставитися до донорства крові. Усі ми прекрасно розуміємо, що нині кров як ніколи потрібна.

- Побутує думка, що донори виглядають молодше і старіють повільніше.

- Прямого підтвердження цьому немає. Однак здача крові – це свого роду навіть лікувальна процедура. Регулярне донорство сприяє нормалізації кровообігу, профілактиці серцево-судинних захворювань, стимулює імунну систему, зменшує навантаження на печінку та селезінку. Тож у донорстві лише позитивні моменти. По-перше, ви рятуєте чиєсь здоров’я чи навіть життя. По-друге, це корисно для вашого здоров’я. По-третє, донор отримує два вихідних дні, 30 гривень компенсації, а той, хто здасть кров більше 40 разів, - ще й певні

Ярослав Бенч, завідувач відділу заготівлі крові та її компонентів пільги та соціальні гарантії. На Володимир-Волинській станції переливання крові двері для донорів відчинені щодня. Поки ми з Ярославом Івановичем розмовляли у його кабінеті, двоє людей встигли здати кров, а Володимир Кухарчук – плазму. Чоловік у прекрасному гуморі, посміхається і залюбки дає коротеньке інтерв’ю.

– Це мій 16-й візит до станції переливання крові. Плазму здаю вперше. Це трохи довша процедура, ніж звичайна здача крові, але нічого, мені нікуди поспішати, маю два чесно зароблених вихідних, жартує Володимир. - Вперше я здав кров сім років тому. Попросив товариш, його дружина була вагітна, потрібно було два донори. Я погодився. Згодом інший товариш попросив здати кров для його дружини. А потім вирішив, що хтось має ділитися своєю кров’ю, якщо я вже розпочав цю справу, то варто нею займатися і далі. Людина потребує донорської крові або її компонентів у найскрутніші моменти, ніхто з нас від цього не застрахований. Хочеться вірити, що моя кров комусь допомогла. Донорством буду займатися і далі, адже крові у мене ще багато, - посміхається чоловік. Сергій і Микола – донориновачки, бо лише кілька разів здавали кров. Ці молоді чоловіки товаришують із дитинства, разом довелося й воювати. У квітні минулого року, під час першої хвилі мобілізації, їх обох забрали до війська. Дякувати Богу, вони повернулися додому живими і

Місцеві органи влади будуть відповідати за місцеві дороги

Про це в Україні говорять уже кілька років поспіль. Укотре на необхідності передачі доріг місцевого значення органам місцевого самоврядування в розрізі реформи дорожньої галузі в Кабінеті Міністрів України наголосили цьогоріч навесні.

Рина ЛІДНИЦЬКА За словами міністра інфраструктури України Андрія Пивоварського, процес реформування «Укравтодору» розпочато вже давно, й основне його завдання - створення європейських доріг. А для цього треба, передусім, децентралізувати систему управління дорожнім господарством: дороги місцевого значення відходять на місця, дороги державного залишаються в управлінні державного органу, який буде створено з реорганізованого «Укравтодору». Місцевим громадам нібито хочуть передати в обслуговування територіальні та місцеві дороги, гроші на їх утримання і техніку для обслуговування. До того ж, планується створення спеціального дорожнього

фонду, гроші з якого направлятимуться виключно на дороги. Це, за словами міністра інфраструктури, дасть можливість створити умови для конкуренції: «Укравтодор» більше не буде одночасно замовником, виконавцем і контролером дорожніх робіт. Однією з умов створення конкуренції є також конкурсні умови залучення експлуатантів. На сьогодні в Україні кожного року відбуваються тендери. В Європі ж компанія отримує контракт на 7-10 років, тож може планувати свою діяльність, брати кредити тощо. За словами начальника філії «Володимир-Волинська дорожньо-експлуатаційна дільниця» ДП «Волинський облав-

тодор» Миколи Хільчука, наразі достеменно невідомо, як відобразиться на роботі очолюваного ним підприємства згадувана реформа. Втім, це якраз той випадок, коли хочеться вірити, що й, справді, все, що би не робилося, на краще.

- У Володимирі-Волинському ми обслуговуємо дороги державного значення, які ведуть на Луцьк, Ковель, Устилуг та Червоноград, вулиці Луцьку, Ковельську, Устилузьку та Степана Бандери, а також під'їзд до ВолодимираВолинського з боку Ковеля та об’їзну дорогу поблизу села Шистів, - розповідає Микола Хільчук.

- Разом усього близько 10 км. Крім того, в нашій експлуатації 350 км доріг у Володимир-Волинському районі й 320 - в Іваничівському. Останні ми почали обслуговувати близько року тому, після об’єднання нашої та Іваничівської дорожніх служб, проведеного з метою оптимізації чисельності працівників та в зв’язку зі зменшенням фінансування. Наразі ніяких масштабних робіт ми не проводимо й проводити не плануємо. Частково зробили ямковий ремонт та провели підготовчі роботи до поточного ремонту на вулиці Устилузькій,

поблизу педагогічного коледжу: поки що асфальтобетоном залатали ямки, до кінця місяця асфальтобетонне покриття має бути покладене на проблемних ділянках дороги. Також завершили облаштування пішохідних переходів на центральних міських вулицях, найближчим часом на міських дорогах має бути поновлена осьова розмітка. Оце, власне, й усе.

- Чому такий стан справ? Чому так мало робиться?

- Справа в фінансуванні нашого підприємства. Наразі ми працюємо по 3 дні на тиждень. На сьогоднішній день наші працівники ще не отримали заробітної плати за лютий… Що стосується матеріалів, необхідних для роботи, то наше підприємство є філією юридичної особи «Волинський облавтодор», і коштів на закупівлю матеріалів ми не отримуємо, нам їх, кажучи просто, видають. Тому ми не завжди маємо необхідні ма-

9

без поранень, однак довелося побачити і пережити чимало. Тож нині ці чоловіки добре знають, якою дорогою там, на фронті, є кожна крапля крові, тому і вирішили стати донорами.

- Ми обоє служили в 51-ї ОМБр, разом проходили навчання на полігоні, разом поїхали на Схід, – розповідає 22-річний Сергій.

- Микола захищав Луганський аеропорт. Мені довелося пройти через Іловайський та Дебальцівський котли. Бачив чимало, - зітхає молодий чоловік і відводить погляд убік, дуже вже гіркі ці спогади. – Знаю, як потрібна там, на Сході, донорська кров. Нині ми з товаришем уже демобілізовані, але продовжуємо підтримувати наших військових. Разом із Миколою вирішили здати кров для бій-

Стати одним із них…

Донором крові може стати кожна здорова людина віком від 18 років, незалежно від статі та професії. Основною і найбільш повноцінною групою донорів є особи від 20 до 40 років, у яких кровотворна система здатна швидко поновлювати крововтрату, а серцево-судинна, нервова, гормональна системи сформовані та стабільні. До здачі крові не допускають осіб, легших за 50 кг або зростом нижче 150 см. Донорами також не можуть бути люди, які хворіли або хворіють на СНІД, носії ВІЛ-інфекції, сифілісу, вірусних гепатитів, туберкульозу, люди із гіпертонічною хворобою, ішемічною хворобою серця, атеросклерозом, із захворюваннями нирок, органів травлення, проблемами зору.

ців АТО. Нам вдалося вижити, тож тепер хочеться допомогти іншим. Сергій та Микола не єдині, хто нині здає свою кров саме заради військовослужбовців. За словами Ярослава Бенча, сьогодні чимало людей приходять для того, щоб допомогти пораненим бійцям. Стають донорами і чимало учасників АТО, їх рідні. Люди навіть відмовляються брати 30 гривень, які передбачені за здачу крові, мовляв, вони роблять це не за гроші. Для них найкращою нагородою буде чиєсь врятоване життя. теріали в наявності й у достатній кількості. Звичайно, дуже хотілося би, щоб ситуація змінилася на краще. Маємо надію, що зміниться вона завдяки реформуванню галузі, яке нібито розпочалося. Хоча, відверто кажучи, нас і до цього реформували дуже часто й дуже інтенсивно. Як би там не було, є розпорядження Кабінету Міністрів, згідно з яким дороги місцевого значення (такі, приміром, як дорога на Льотниче чи в Білин) мають бути передані на баланс органів місцевого самоврядування. Одним із можливих шляхів реформування компанії «Волинський облавтодор» є передача її дочірніх підприємств до сфери управління місцевих органів влади. Втім, нашого підприємства це не стосується, воно нібито має залишитися в управлінні державного органу, який буде створено на основі реорганізованого «Укравтодору». В цілому ж, наскільки мені відомо, реформування має датися взнаки вже до кінця поточного року. Й хочеться вірити, що воно врештірешт дозволить нам належним чином виконувати свою роботу й отримувати за це гідну (а головне – вчасно) заробітну плату.

На завершення залишається хіба побажати: як би не реформували - аби краще стало, а точніше, щоби ям не стало…

10

№24 11 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

СТОРІНКА ДЛЯ НАЙМЕНШИХ

Êàëèíêà òà Êðàïëèíêà ëiòî çóñòði÷àþòü, ìàëÿò íà ðîçâàãè çáèðàþòü!

Привіт, друзі! Нарешті, до вас знову завітали ваші вірні подружки, Калинка та Краплинка. Чимало часу минуло від дня нашої останньої зустрічі. Ми навіть встигли за вами, малята, скучити. Спитаєте, чому раніше не приходили? Так ми ж літо виглядали, готувалися до нього.

А Літо йшло-йшло полями, лісами й, нарешті, прийшло до гарного древнього міста Володимира-Волинського. Прийшло, сіло на пеньочку, красиве, червонощоке, у віночку з польових квітів, і виглядає малят. А біля нього примостилися білий лебідь, їжачок із грибочками на колючій спині, бджоли, зелений крокодил і два зайчики: вони теж хочуть із малечею, яка живе у Володимирі-Волинському, гратися. А ще Літо принесло дітям у кошику іграшки: м’ячика, скакалку, ляльку, літачка, повітряну кульку, кубики й море Малеча з «Казки» вже зiбралася в подорож Малята з садочку №8 вирушають на Чудовi розваги з водяним млинком квітів. на новiй машинi пошуки скарбiв на красивому кораблику Сидить Літо й думає: - Напевно, мало іграшок у мене розваги для всіх володимирських годився. Й узявся до роботи. стільці в садки принесли. А скрізь ють керівникам міста, іграшковов кошику, всім володимирським ді- діток вистачити, - сказали Літу. Працював швидко, й от іграшки на клумбах ще й квітів, яких їм му майстру Вадиму Василюку й тям не вистачить.

- Добре, - відповіло воно. Й вже готові: вийшли в нього гарні Літо з кошика дало, насадили. Літу за такі дарунки для малечі. А звірята, які разом із Літом до вирішило гроші, які йому дали, великі спускові гірки, гойдалки, А Літо зробило всі справи - й у - Літечку, мені в цьому садочку Володимира завітали, питають: розділити порівну на всі дитячі дерев’яні машинки та паровози, садочок №2 «Казка». Ходить, ми- дуже подобається. Можна я тут ли- А де ми будемо жити? садочки в нашому місті, щоб і чудернацькі хатки, в яких звірята лується: дітей на спусковій гірці шуся жити? – питає в Літа їжачок. можуть жити. А - І я, і я тут хочу лидітлахи до них шитися жити, - виу гості пригукує собі лебідь, ходитиму ть. крилами радісно Побачило Літо махаючи. іграшки, зраді- Звісно ж, можна, ло, аж у долоні - каже Літо. – Якщо сплеснуло. І вам тут так спододавай іграшбалося, то лишайки ділити, аби теся. Будете в новій всім садочкам хатині жити, з дітьми порівну дістагратися й вихователося. Поділило лям допомагати за й давай носити Отакий паровоз виготовили для дітьми пильнувати, а ті іграшки в ди- вихованцiв «Вишиванки» iхнi батьки я до вас буду в гості Неперевершенi новi гойдалка та спускова тячі садочки. багато-багато, всім весело, всі приходити. гiрка користуються в малечi з 8-го садочка А звірята йому радісні. Одне поперед одним із І полетів лебідь на галявину, неабиякою популярністю Нова хатинка в садочку «Казка» д о п о м а г аю т ь. гірки спускаються. Одна дівчинка походжає там, а їжачок серед І тут Літу спала на думку чудова ідея. Пішло воно до керівників нашого міста й пожалілося, мовляв, мало іграшок із собою взяло, як тепер із дітьми гратися? Й де звірятам жити? Не в рукавичці ж… Керівники міста подумалиподумали й прийняли рішення. Відімкнули величезну скриню, яка скарбницею зветься, взяли звідти гроші й дали Літу, аби воно на ті гроші іграшок для дітей купило.

- Але грошей має на іграшки та

Загадки

Плига, плига цілий день, Через лаву, через пень, Через кущ і через квіти. Що за іграшка це, діти?

(М’яч)

Хто це лісом зараз ходить? – Розмаїття ягід родить, Тепло. Раді всі звірята. А в пташок – вже пташенята. (Літо)

Я із гуми, надувна, Як повітря, я легка, Міцно мотузок тримай май Та мене не відпускай!

(Повітряна кулька)

Сонечко яскраве Цілий день палає, На травиці в гаї Цілий день ми граєм. Як пора ця зветься, Коли все сміється І відпочиває? Коли це буває?

справді всім малятам вистачило. Сіло Літо знову на пеньочок і давай гроші на купки розкладати. Розкладало-розкладало, аж втомилося, але гроші поділило: на кожен садочок вийшло аж по 30 тисяч гривень.

- Оце іграшок буде! – мріяло Літо. - От діти зрадіють. Посиділо Літо ще кілька хвилин, спочило й пішло до іграшкового майстра питати, чи не погодиться він іграшки для дітей виготовити. Майстер по-

Несуть-несуть, бачать, не донесуть – важко. Тоді Літо пішло до вихователів, які в садочках працюють, і до батьків малюків, які садочки відвідують, та й каже: - Ми зі звірятами іграшки в садочки несемо, допоможіть нам, будь ласка. Батьки та вихователі з радістю взялися допомагати. Віднесли іграшки в садочки та встановили їх там. Та ще й своїх іграшок, навіть кольорові парасольки, які від сонця захищають, столики та

каже, що вже 3 рази з гірки спустилася, інша каже, що вже аж 8 разів з’їхала, а третя запевняє, що вже аж сто-мільйон разів спустилася. А поруч хлопчики з дівчатками на новій жовто-блакитній машині вже в подорож вирушають, чи то в село до бабусі, а чи на море. А може, й туди й туди встигнуть. А трошки далі нова хатинка красується. Вихователі й завідуюча садочком Лариса Селещук не натішаться новими ігровими майданчиками. Дяку-

трави заховався, гриби збирає, за малечею наглядає. Літо ж вирішило в інший садок навідатися. І прийшло в садочок №8 «Вишиванка».

- А що вже тут гарно, а що привітно. А які діти веселі! – каже Літо своїм супутникам-звірятам, крокодилу, бджолам та зайцям. А й справді гарно. Одні хлопчаки та дівчата на кораблику з українським прапорцем на пошуки скарбів вирушають, інші на машині на озеро Світязь зби-

раються, треті на спусковій гірці розважаються, четверті на гойдалці гойдаються, п’яті з іграшковим водяним млином бавляться. Краса!

- Можна, ми тут лишимося жити? – в один голос питають у Літа крокодил, зайчики та бджоли.

- Можна, можна, - каже Літо. – А я піду в вихователів запитаю, чи задоволені діти новими іграшками. Чи не марно ми старалися?

- Авжеж, - кажуть вихователі й завідуюча садочком Зоряна Гузь. - – Дякуємо батькам наших вихованців, які теж виготовили багато чудових іграшок для малечі. От дивися, Літо, яку гойдалку та паровоза для своїх дітей їхні тати зробили. А вихователі й мами гарних-прегарних клумб насадили. А ще дякуємо тобі, Літечку,

Отак вихованцi садочка №2 розважаються на новiй спусковiй гiрцi за те, що не забуваєш про нас та нашу малечу. Зраділо Літо, що стільки радості дітям принесло, походило між ними, поцілувало кожного малюка в щічку й пішло в інші садочки, аби побачити, як там дітям ведеться. А ще ж має для малюків ягід та фруктів принести, нових казок їм розказати та загадки загадати, аби малечі було весело й цікаво. Тож чекайте Літо в гості, малята!

Вірші

А ще, малята, думаємо, Літечку, вашим мамам і татам, бабусям та дідусям буде дуже приємно, якщо ви потішите їх віршами про літо, які вивчите. Літо, літо золоте Випиває роси Та з пшениченьки плете Україні коси. Виглядає з-поміж віт Вишнями в садочку, Одяга на цілий світ Сонячну сорочку. соро Серед моря квітів, Серед моря трав Весело шуміти Запашним вітрам. Серед моря квітів Бджіл гудуть рої. Літо моє, літо, Співанки мої. Знаєш, Знаєш скільки справ у літа? Їх усіх не полічити! Треба нам підсмажить спини, Ніс убрати в ластовиння, убр Накупати нас у річці Накуп Наперед Напер на три сторіччя, Та іще подарувати Лісу й лугу буйні шати. Словом, Слово справ — не полічити! Та найбільше треба літу, най Щоб зуміли я і ти зу Набагато підрости! Набаг

Лабіринт От і настав час прощатися, малята. Зичимо вам впродовж літньої пори гарно відпочити, засмагнути й, звісно ж, підрости. А ще сподіваємося, що коли Калинка та Краплинка прийдуть до вас знову, дорогі малюки, ви розкажете чимало віршів і казок, які почуєте від Літа. Воно ж надовго прийшло до нас у гості! Рина ЛІДНИЦЬКА

(Влітку) (Вліт

№24 11 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

ОГОЛОШЕННЯ ТА РЕКЛАМА

РІДНЕ МІСТО

УВАГА, АКЦІЯ!!! ЗНИЖЕНО ЦІНИ на

Дитячі візки

ÏÏ «Â²ÊÊÎÌ» ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ до сільськогосподарської техніки, автомобілів і тракторів.

Шини, акумулятори, підшипники, фільтри, метизи, ланцюги, гумово-технічні вироби. Інструмент.

Зварювальне обладнання і матеріали. Чекаємо вас за адресою: вул. Віленська, 15 або телефонуйте: (03342) 3-89-33, 3-58-33, (050)3781743, (093)4014460.

КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ Позичу гроші під відсотки. Тел.(097)4369804. На роботу потрібні офіціанти. Тел.3-51-55. Послуги автоевакуатора. Тел.(093)760 78 78, (097)183 87 25. Цілодобово! Послуги евакуатора. Вантажопідйомність 10 т. Тел.(063)795 22 45. Реставрація та ремонт будьякої підлоги (дошка, паркет) мето-

дом шліфування. Підлога стає краще, ніж була. Тел.(098)384 41 25, (095)880 84 27. Продам новий діючий магазин у центрі м.Устилуг, пл. 52 м кв. Тел.(063)420 13 13. Скошую траву, бур’яни, спилюю дерева. Зварювальні роботи. Тел.

(063)683 44 00. Будь-який ремонт велосипедів вітчизняного і закордонного в-ва. Тел.(093)385 55 95, (099)360 11 31.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАЖ НЕРУХОМІСТЬ 1-кімн.квартиру по вул.Д.Галицького. 3 поверх, заг. пл.30 м кв. Тел.(063)993 33 19. Терміново! 2-кімн.кв, 1 пов. 2 п. буд., заг.пл. 56 кв. м, житл.пл.

29 кв. м, 8 вікон. Район військкомату. Тел. (067) 717 11 92.

2-кімн.квартиру у центрі міста (2 поверх 4-пов.буд.). Тел.(093)328 21 98.

3-кімн.квартиру на 2 поверсі 2-пов.буд., вул.Кн. Василька. Заг.пл.84 м кв., кухня – 13 м кв. Ціна – 42 тис.у.о. Можливий торг. Або обміняю на Луцьк за домовленістю. Тел.2-15-43, (098)806 70 90. Терміново! Півбудинку (гараж, літня кухня), 6 соток землі по вул.Шептицького. Ціна 25 тис. у. о. Деталі за тел.(068)427 26 22. Терміново! Півбудинку, пл.35,6 м кв., 2.4 сотки землі. Газ, лічильники. Довідки за тел.(063)992 45 86. Терміново! Півбудинку по вул.Запольської, 1 (центральна частина міста): 2 кімн., кухня, коридор, надвірні споруди, 8 соток землі, хороше місце для забудови. Тел.(0332)72 34 80, (095)784 12 69. Будинок, площею 60 м кв. (3 кімн., кухня, прихожа, коридор, санвузол), гараж, льох, зем.діл 50 соток. Ціна договірна. Тел.(095)360 13 94. Будинок. Тел.(097)436 98 04. Зем.ділянку, пл.0,20га, у с. Зимне 1. Тел.(093)654 29 04, (093) 655 45 60. Зем.діл. пл. 50 соток у центрі с.Заріччя. Є вода, світло, літня кухня, гараж. Тел.(063)420 13 13. АВТОРИНОК Терміново продам гараж у кооперативі «Автомобіліст». Є льох, яма. Тел.(093)868 07 12, (093)868 07 14, (093)521 79 14. ВАЗ 21043, 2000 р.в., універсал В, червоний колір. Тел.(063)683 40 51. РІЗНЕ Бочку, об’ємом 5 м куб. Тел.(095)035 55 19. Цемент. Економні системи електроопалення, брус, балки. Тел.(097)121 44 26. М‘ясо нутрій та живих нутрій. Тел.(063) 122 35 77. Меблі на замовлення. Шафикупе, ортопедичні матраци. Тел.(093)513-47-07, (096)634-40-82.

Меблі б/в, сервант, трельяж,

письмовий стіл (старого зразка) в хорошому стані. Тел.(096)102 89 06. Килим (3,5х2,5м) чеського в-ва, б/в, трельяж із дзеркалом, б/в (70 грн.), дзеркало без рамки (56х98 см), картину (70х100см), нім.в-ва, секондхенд. Тел.3-50-38, (096)518 17 85. Стінку «Оскар» (в-во «Гербор»), 3.60х2.06, б/в, у відмінному стані. Тел.(068)843 66 97, (063)159 36 40.

КУПЛЮ Коней, корів, биків, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)361 66 09, (095)329 47 84. Корів, биків, коней, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)332 74 33. Шкіру ВРХ та інших тварин. Тел.(063)795 22 45. Чорнозем. Тел.(063)424 37 37. Б/в: холодильники, морозильні камери, газові колонки, котли, плити, пральні машини, телевізори, комп’ютери (рад.в-ва) та радіодеталі. Тел.(096)340 85 25. Причіп до легкового автомобіля в доброму або поганому стані. Тел.(063)683 44 00. Свіже пір’я, б/в подушки, перини. Забираємо самі. Тел.(068)562 50 92, (093)830 45 49.

ОРЕНДА ЗДАМ В оренду торгівельні приміщення за адресою: вул.Гайдамацька, 24. Тел.(063)795 22 45. Візьму дівчат на квартиру. Тел.(093)120 70 65, (098)772 85 87.

РОБОТА На роботу потрібен продавець непродовольчих товарів. Тел.(050)528 37 42. На роботу потрібні чоловіки та жінки. Охорона об’єктів Волині. Зарплата вчасно. Тел.(096)310 91 70, (093)55 26 068. На роботу потрібен продавець непродовольчих товарів (чоловік). Вимоги: порядність, бажання працювати. Тел.(067)797 61 61. Потрібен бухгалтер у магазин. Тел.(063)420 13 13. Приватний підприємець запрошує на роботу оператора комп’ютерного набору. Вимоги: порядність, відповідальність, впевнений користувач ПК. Тел.(067)545 83 63.

КЛЕЙ ДЛЯ ГАЗОБЛОКІВ

Килими

та СИСТЕМИ КРІПЛЕННЯ:

Доріжки

ШПИЛЬКИ, ГАЙКИ, ШАЙБИ.

Ковролін

Вул. Драгоманова, 16А (біля стадіону “Олімп”) тел. 3-80-07, (097) 78 87 086.

11

Наша адреса: вул. Гайдамацька, 24 (колишня вул.Чапаєва), тел.(097)9122368, (095)3548543, (03342) 3-57-47

Постільна білизна

ПП «Котедж» надає послуги:

• виготовлення і налагоджування систем опалення; • установлення котлів, рекуператорів; • установлення вузлів і приладів обліку теплової енергії, водопостачання, водовідведення; • влаштування систем внутрішнього і зовнішнього водопостачання, водовідведення, теплопостачання; • виготовлення і монтаж металоконструкцій, балконних решіток, огорожі, воріт, систем вентиляції, аспірації, водостоків.

Звертайтеся за адресою: м.Володимир-Волинський, вул.20 Липня, 8а. Телефонуйте: 3-88-18, (067)361 03 50, (063)546 58 28, (093)384 50 32.

Ліцензія АЕ №180908, вид.11.12.2012 р.

Весільний салон «Вікторія»: -вечірні та весільні сукні; -весільні аксесуари; -оформлення авто; -українські народні костюми; -сумочки-клатчі; -букети із цукерок. Адреса: вул.Князя Василька, 6Б, тел.(067)45 79 777.

ШВИДКА ДОПОМОГА вашому комп’ютеру!

РЕМОНТ, РЕ МОНТ, ПРОДАЖ КОМП’ЮТЕРІВ, НОУТБУКІВ. Інтернет - у села. Супутникове телебачення. Прошивка та ремонт тюнерів. Тел.(097)859 83 35, (093)725 84 74.

Оригінал-макет замовника

Сумки барсетки клатчі гаманці рукавички шкарпетки парасолі ШИРОКИЙ ВИБІР, ГАРНІ ЦІНИ! Ринок УСВ, конт.№7 (при вході, навпроти кіоску з кавою).

Клінінгові послуги ПРИБИРАННЯ квартир, б будинків, офісів...

МИТТЯ ВІКОН, М ВИСОТНЕ МИТТЯ альпіністами. Сухе та вологе чищення килимів та ковроліну. ЕкоГенеральне Контрактне періодичне прибирання.

(097)607 13 68, (063)039 68 14

прибирання

СНП «Чистий дім» www.VIDCOM.com.ua

Цемент, шифер, гіпсокартон і комплектуючі, руберойд, бітум, мінвата, пінопласт, ДВП, ДСП, фанера OSB, будівельні суміші

та БАГАТО ІНШОГО

ГУРТІВНЯ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ м.Володимир-Волинський, вул.Привокзальна, 1б Тел. 99-7-93, 093-8103021, 098-6341102, 099-2320599

Металопластикові пропонує у широкому асортименті: -нижню білизну; -піжами; -колготки; -лосини, -легінси; -туніки, светри, плаття.

Висока якість, доступні ціни!

Ринок УСВ, конт.№16 (при вході).

БРУС, КРОКВИ, БАЛКИ Дошка обрізна та необрізна: 50, 40, 30, 25 мм. Приймаємо індивідуальні замовлення. Доставка.

050 378 59 45, 067 370 65 00.

вікна

підвіконники, відливи, жалюзі, ролети, протимоскітні сітки

ДІЄ ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК Ринок «УСВ», контейнер №159. Вул.Ковельська, 87 (біля м-ну «М’ясна хата»). Телефонуйте: 3-56-70, (097)608 95 98, (050)378 64-59.

ЯКІСНІ ВІКНА Ціни від виробника!

Вікна, двері, ролети, гаражні ворота. діють

ЗНИЖКИ

Магазин «Мій Дім», вул. Зимнівська, 37, (099)631 42 43

Магазин

Сантехніка ЗАВЖДИ У НАЯВНОСТІ:

-душові гідромасажні бокси; -умивальники, раковини, змішувачі; -бойлери, водонагрівальні котли, водяні помпи; -труби та комплектуючі, батареї, радіатори; -компресори, витяжки; -декоративні люстри, світильники, енерголампи; -електроінструмент, кабель, розетки, вмикачі. Тел.(067) 256 13 54, (063) 801 47 37, (093) 157 07 78, 3-89-98

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА ТА ДВЕРІ, ЖАЛЮЗІ, МОСКІТНА СІТКА. Помірні ціни, гнучка система знижок. Тел.(093)615 38 77, (095)820 92 02.

Наша адреса: вул.Т.Шевченка, 24.

Здаємо в оренду приміщення під офіси та склади різних площ на території ТЦ «Євродім» . Тел.(097)436 98 04. Догляну людину пенсійного віку або хвору з правом успадкування житла. Тел.(093)69 85 962, (067)88 98 639.

я! Акціей Кл чий ю арму70 грн. від

Послуги автокрана. Вантажо підйомність 10 т. Тел.(063)795 22 45.

Запрошуємо на постійну роботу чоловіків і жінок на посади: -охоронників (чоловіки), з/п – 1500 грн.

-контролерів КПП охорони (жінки), з/п – 1300 грн. Зарплата вчасно. Тел.(096)310 91 70, (063)435 99 99.

КС «Форум-Кредит»

КРЕДИТИ на вигідних умовах:

• пенсіонерам – пільгові; • працюючим – під гарантію заробітної плати.

Видача готівки протягом дня!

Депозити до

25% річних.

Наша адреса: м.Володимир-Волинський, вул.Кн.Василька, 14 а, поблизу р-ну «Дружба», тел.3-80-48, (097)860 46 50, (093)435 18 47.

Приватна нотаріальна контора НАДАЄМО ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ:

-посвідчення договорів відчуження нерухомості (на території району); -посвідчення заповітів; -посвідчення інших договорів за бажанням сторін; -засвідчення достовірності підписів на документах; -засвідчення фотокопій документів. ПРОФЕСІЙНІ ЮРИДИЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ. Звертайтеся за адресою: вул.Устилузька, 19, тел.3-54-41. Приватне підприємство запрошує на роботу швачок. Тел.(066)737 96 64, (097)491 01 69.

ФГ «Пан продукт» потрібні на роботу: -водії на ЗІЛ-130, Iveco; -різноробочі; -трактористи на Т-150, МТЗ-80; -охоронники; -тваринники (з догляду за свинями). Тел.3-82-43, (093)248 38 90 (з 9.00 до 18.00).

На роботу потрібні: кухар, офіціант, бармен. Тел.:(067) 361 50 45.

Відійшли у вічність з 3 по 9 червня: Білоусова Євдокія Іванівна, 1923 р.н. Рудись Раїса Тимофіївна, 1935 р.н. Ковальчук Тетяна Миколаївна, 1933 р.н. Люба Іван Васильович, 1936 р.н. Черепан Віталій Іванович, 1938 р.н.

12

ЦІКАВЕ ТА ПРИЄМНЕ

№24 11 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

Заселфився? Подiлився!

Волидимира Дмитровича Мориса Леоніда Вікторовича Крикушенка з днем народження вітає МДО «Спілка Чорнобиль»! Хай вам завжди посміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки, Хай щастя й здоров‘я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання й думки. Снаги трудової без ліку, Пошани й добра від людей, Щасливого й довгого віку Зичимо у народження день!

ÑÌÀÊÓªÌÎ

Не зволікай, вітаміни вживай! Сезон домашньої полуниці набирає обертів. Люди з найближчих сіл почали звозити на володимирські ринки перші літні ягоди. Нині важко спокійно пройти торговельними рядами і не придбати полуниць, адже в повітрі вирує солодкий запах, з усіх боків із відер, кошиків та ящиків ваблять смачненькі ягоди, ще й продавці спокушають: «Свіженька, домашня, тільки що з грядки!»

Лілія ПАРАФІН Полуниця багата на вітамін C, завдяки якому підвищується імунітет, у ній міститься фолієва кислота, яка має кровотворні властивості, а також допомагає зміцнити пам‘ять. Полуниця містить цинк, йод, калій, магній, кальцій. Ці літні ягоди – справжнє джерело вітамінів, тож поки у нас є така можливість, варто наситити свій організм корисними речовинами. На ринках нашого міста «стартова» ціна на домашні полуниці була близько 50 гривень за кілограм. А нині кіло ягід можна придбати за 25 гривень, а якщо пощастить, то й навіть за 20. Торговці на ринках запевняють, що цей рік урожайний, і полуниці вродило чимало, а головне - вона солодка, соковита. Тож, можливо, ціна ще знизиться. Однак перша полуниця найсолодша та найбагатша на вітаміни. Спочатку потрібно збагатити свій організм корисними речовинами, а під кінець сезону можна й варення зварити, аби й узимку відчувати смак літа. На ринках ягід і справді багато, але як серед такої кількості вибрати якісні? Чимало покупців купують полуницю навмання, можливо, пощастить. Дехто куштує. Деякі любителі полуниці користуються методом: де більше покупців, там і полуниця смачніша. Цим же методом вирішила скористатися і я, бо куштувати немиту ягоду, яка стоїть просто на асфальті, не дуже хотілося. Біля входу в продуктовий ринок зібралася немала черга. Чимало людей вирішили придбати полуницю у жительки села Льотничее Ганни Миколаївни. Спеціально дляя торгівлі жінка поставила стіл, наа якому розташувала ваги та свій смачний товар. Кожному покупцеві еві пані Ганна скаже добре слово,, пожартує, смачного побажає. У таких продавців завжди приємно но купувати. Коли людей поменшало, Ганна Миколаївна розповіла, що вже чимало років її сім’я вирощує полуниці не тільки для власного споживання, а й на продаж. З 2 соток землі заа сезон можна зібрати стільки ьки ягід, що вистачить і собі, і людям. На ринок жінка приїхала иїхала

збереглися квітконіжки, радить пані Ганна. - Не біда, якщо ягоди трохи прим’яті. Це означає, що вони стиглі й вирощені без сторонньої допомоги, просто при транспортуванні трохи пошкодилися, але смак і корисні властивості від цього не втратили. Я не перший рік продаю полуницю на ринку у Володимирі-Волинському і завжди дозволяю куштувати, адже покупець повинен знати, що він купує. Однак не всі хочуть їсти немиті ягоди. У таких випадках можна понюхати полуниці, ті, які вирощені без нітратів, мають сильний приємний природний аромат. Якщо він слабкий, то ягодам «допомогли» дозріти. Полуниці в жодному разі не повинні хоч трохи пахнути гнилизУ Ганни Миколаївни смачна полуниця, ною або бродінням. Це ознака тож і покупців у неї завжди багато несвіжості, а ягода, яка довго разом із зятем, привезли кілька відер зберігається, втрачає вітаміни, і полуниць. Вирощують ягоди за старим користі від неї ніякої. способом, ніяких новомодніх секретів не використовують. Головне – вибрати правильний сорт, який буде підходити 100 ãðàì³â ïîëóíèö³ для наших кліматичних умов, досить врожайний і невибагливий. ì³ñòèòü 87 ã âîäè, 0,9 ã Старі грядки необхідно вчасно зміá³ëê³â, 1,3 ã îðãàí³÷íèõ нювати на нові. Вибираючи місце для êèñëîò, 0,4 ã ïîïåëó, 7,5 нових саджанців, слід дотримуватися правильної сівозміни. Дуже добре ã âóãëåâîä³â, 0,3 ã æèð³â, садити полуницю у землю, де росли 2,2 ã êë³òêîâèíè. Òàêîæ часник та цибуля. Замінювати старі саджанці новими потрібно через 3 – 4 âîíà áàãàòà íà á³îòèí, роки. Відрізати пагони (вусики) слід êàëüö³é, çàë³çî, ñåëåí, тільки від здорових та врожайних кущів. Висаджувати нові саджанці поôî볺âó êèñëîòó, öèíê, трібно в липні. Молоду полуницю до êàëüö³é, ôîñôîð ³ éîä. самої осені треба регулярно поливати розчином курячого посліду. Цього доÏîëóíèöÿ ì³ñòèòü òàê³ статньо, щоб вона не тільки добре пеâ³òàì³íè, ÿê À, Â2, Ñ, Å, ренесла зиму, а й на наступний рік дала Â1, ÐÐ, Â6. хороший урожай.

- Як на ринку вибрати смачну полуницю?

- Не завжди ті полуниці, які гарні на вигляд, насправді смачні та корисні. Великі ягоди на смак більш водянисті. Усі продавці р д літніх ягід наввипередки Купуючи полуниці, зарозхвалюю свій товар і запевняють, вжди беріть ті, у яких розхвалюють що їхня продукція екологічно чиста, пр без нітратів та хімікатів. Однак показати результати результа спеціальних експертиз, звісно, ніх ніхто не може. Отож, купуючи полуниці, ми навіть і уявити собі полун не м можемо, що приховує ця червонобока красуня. вон Наталя, молода мама, вивела для себе аксіому: найв краща полуниця та, яка вирощена власними руками на дачі або в бабусі в селі. Всі інші ягоди – це продукт невідомого походження.

- Принципово не купую своєму 4-річному синочкові посво

Яка вона, вгодована нітратами ягода?

Засновник ПП «Володимирдрук» Редактор Надія Замрига «Рідне місто Володимир», 44700, м. Володимир-Волинський, вул. Ковельська, 10, Тел.: 3-51-50. e-mail: ridnemistov@ukr.net Відповідальність за якість друку несе друкарня.

Надіслані матеріали не рецензуються і не повертаються. Друк ВАТ “Волинська обласна друкарня“ м. Луцьк, пр.Волі, 27.

Катя Головацька з найкращим другом Бімом Проголосувати за учасників конкурсу можна на нашому сайті: http://ridnemistov.in.ua/ луниць на ринку, адже добре знаю, що нині у сільському господарстві дуже багато використовують різних стимуляторів росту, хімічних добавок. У нас є дача, тож вирощуємо полуниці там. Хоч на ринку ці ягоди з’являються набагато раніше, ніж на нашій грядці, однак, зачекавши кілька тижнів, мій син буде ласувати полуницею, яка дійсно корисна, - розповідає турботлива мама. Однак не всі володимирчани мають дачі, де можна вирощувати смачненькі ягоди, або родичів у селі, які пригостять зібраними з власного городу полуницями. Нині відомо безліч сортів ягід, які можна спокійно вирощувати навіть у квіткових горщиках на балконі або на підвіконнях. Полуниці вирощують і у ящиках. Для цього використовують сорти, які плетуться. Ящики ставлять один на одного, кущики ягід звисають з їхніх країв. Такий метод не тільки принесе вам непоганий урожай, а й стане гарною окрасою вашого балкону або присадибної ділянки. Однак, аби виростити таким способом полуниці, потрібні час, бажання, підручні матеріали, а головне - ця справа повинна приносити вам задоволення. Якщо ж ви все-таки купуєте полуницю на ринках чи у магазинах, то перед тим, як їсти, її обов’язково добре промийте у холодній воді і залиште на 1 годину в темному місці. Якщо за цей час ягоди не пустять соку, значить, у них дуже багато хімікатів. Такий продукт вживати не варто. Вибираючи полуниці, дивіться, щоб на них не було дрібних чорних цяток – це ознака того, що ягоди почали псуватися, або вони дуже «нагодовані» хімікатами. На екологічно чистих полуницях зернятка повинні трішки виступати. Хвостик має бути свіжий, тобто зелений, а не сухий і прив‘ялий. Кінчик ягоди не повинен бути надто твердим. Це свідчить про те, що полуниці зірвані зеленими й оброблені спеціальними хімікатами для дозрівання.

Як не переборщити? На превеликий жаль, полуницю можуть вживати далеко не всі. У її складі є багато фруктових кислот, що протипоказані людям із проблемами шлунково-

Корисно знати

• Полуниця - це єдина в світі ягода, насіння якої розташоване зовні, а не всередині.

• Полуниця - відмінний засіб від головного болю, так як у ній знаходяться речовини, близькі до складу аспірину.

• Полуниця багата на мідь, яка стимулює вироблення колагену.

• Полуничним соком можна видалити пігментні плями, відбілити шкіру. Також полуниця сприяє відбілюванню зубів.

• Полуниця позитивно впливає на пам‘ять.

• Крім червоної полуниці, існує ще й біла та чорна.

• Полуниця усуває неприємний запах із рота, покращує апетит, допомагає вивести зайву воду з організму, покращує сон. кишкового тракту. А дрібне насіння подразнює слизову оболонку шлунка. Також не можна багато полуниці вживати тим, хто страждає на серцевосудинні захворювання, адже в її складі є речовини, що піднімають тиск. На добу можна вживати 500 грамів полуниці. Переїдання може викликати розлад шлунка. Також лікарі не рекомендують вживати багато полуниці вагітним і дітям до двох років. Після двох років можна споживати по 50 - 60 грамів полуниці лише в тому випадку, якщо у дитини немає алергії.

Свідоцтво про реєстрацію: ВЛ 344-78Р від 26 травня 2009 року Матеріали з позначкою * публікуються на правах реклами. Редакція залишає за собою право на мовностилістичні правки.

Зам.№: 2120

Зам.№: 1-189

Листування з читачами ведеться лише на сторінках газети. Згідно з «Законом України про рекламу» , відповідальність за достовірність інформації несе рекламодавець.