44_ by №5 №5

qŠ`ŠhqŠhj`

У Володимирі-Волинському з 21.10 по 27.10 5 хлопчиків 3 дівчаток народилися 8 пар одружилися 12 осіб померли

29 ЖОВТНЯ відзначається день пам‘яті святого Лонгина

ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ГАЗЕТА

Пт

Чт

сотника. Наші пращури у цей день звертали увагу на іній: якщо він довго на землі протримається, то найближчим часом настане суха і сонячна погода, буде потепління.

+1... +90

+1... +80

Сб

Нд

0... +80

0... +100

Шановні володимир-волинці! ЖОВТНЯ

2015

Висловлюю щиру вдячність кожному, хто не залишився осторонь виборчого процесу, прийшов у минулу неділю, 25 жовтня, на виборчі дільниці міста і висловив свою громадянську позицію.

ЧЕТВЕР

№44 (318)

ВОЛОДИМИР

Моя перемога на виборах міського голови засвідчила вашу велику довіру до мене особисто та до команди, яка працювала зі мною попередні п’ять років. Кожен голос, відданий на нашу підтримку, – голос на користь доброякісних змін у розвитку міста, адже ми з вами разом будуємо сильне, процвітаюче місто з розвинутою економікою, високим рівнем освіти та медицини, комфортне, затишне, туристично привабливе. Давайте ж продовжимо робити добрі справи! Нехай наступні два роки стануть проявом нашої спільної турботи про рідне місто! Також дякую тим людям, які проголосували за інших кандидатів. Запевняю, що ми відкриті для конструктивного діалогу, готові працювати і намагатимемося врахувати інтереси кожного. Ще раз дякую вам за черговий прояв довіри. Бажаю усім жителям міста міцного здоров’я, родинного благополуччя, здійснення найзаповітніших мрій. Хай у вашому домі завжди будуть мир, спокій і Боже благословення! Міський голова Петро Саганюк

Шановні земляки!

Від усього серця дякуємо всім, хто прийшов 25 жовтня на виборчі дільниці й підтримав нашу політичну силу «Наш край», хто ділом довів свою небайдужість до долі рідного краю. Ми добре усвідомлюємо, що кожен голос, відданий за нас, - це довіра й надія, це сподівання на зміни у вашому житті та в житті рідного міста. Ми зробимо все можливе, щоб виправдати вашу довіру конкретними справами. Попереду дуже багато роботи, результатом якої має стати добробут володимирчан. Тому ще раз щиро дякуємо вам за довіру та підтримку! Разом ми досягнемо ще більших успіхів! Володимир-Волинська міська організація партії «Наш край»

Тренер Микола Крайнов із своїм вихованцем Віктором Смичуком

Хлопець зі сталевими м’язами

Нещодавно випала нагода познайомитися з іще однією спортивною гордістю нашого міста – з Віктором Смичуком. Як відомо, усі спортсмени повинні мати чималу силу волі, витримку, наполегливість, інакше хороших результатів просто не досягнути. Віктор – гарний приклад того, що неможливого у цьому житті не буває, а дива просто так не трапляються, варто щодня працювати і вперто йти до своєї мети. Цей 20-річний юнак від народження інвалід ІІІ групи. Однак це не завадило йому стати майстром спорту з паверліфтинґу. Віктор, який важить 55 кілограмів, підіймає штангу вагою 160 кілограмів.

ВІДКРИВСЯ НОВИЙ МАГАЗИН! Вул.Князя Василька,3 (площа Героїв).

секонд хенд & євро сток

ВІВТОРОК Повне оновлення товару СЕРЕДА Повне оновлення «люкса» на вагу Широкий асортимент, хороша якість, приємні ціни! Чекаємо на вас!

№44 29 ЖОВТНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

ДЕНЬ ЗА ДНЕМ

Хлопець зі сталевими м’язами (Продовження. Початок на стор.1)

Лілія ПАРАФІН Спортом Віктор Смичук почав займатися у 8 класі. Якось шкільний товариш після уроків привів його на спортивний майданчик і показав, скільки разів може підтягнутися на перекладині. Віктор захотів спробувати, однак у нього нічого не вийшло. Було дуже прикро. Саме тоді хлопець пообіцяв собі, що ще позмагається з товаришем у вправності, буде гідним суперником і навіть переможе його. Протягом літніх канікул Віктор активно займався. За кілька місяців він уже показував кращі результати, ніж його шкільний друг. Це стало стимулом працювати далі. Хлопець переглядав в Інтернеті різноманітні вправи на перекладині, а потім виконував їх сам. Згодом юнак почав підшуковувати спортивний зал, де б можна було підкачати м’язи. Став займатись у спортивному клубі «Любарт». Тут його радо зустріли, підказували, як правильно тренуватися, аби не підірвати здоров’я. Коли тренер Микола Крайнов почав набирати команду з гирьового спорту, Віктор вирішив спробувати. За словами хлопця, лікарі забороняли займатися силовими видами спорту і підіймати більше 3 кілограмів, були проти і батьки, адже переймалися здоров’ям сина. Однак юнак наперекір усім вирішив довести самому собі, що він зможе досягнути успіху у спорті, попри свою фізичну ваду.

Тренер Віктора Микола Крайнов відверто вражений твердістю характеру цього молодого спортсмена, його наполегливістю та завзятістю, з якою він щодня приходить на тренування. - У Віктора дуже сильні руки, пальці. На турніках він робить просто дивовижні речі, - говорить Микола Крайнов. – Коли він почав займатися гирьовим спортом, то за досить короткий час зумів стати кандидатом у майстри спорту. На одному з турнірів мій товариш, Андрій Книш, заслужений тренер України, який

працює у Турійську, побачивши Віктора, запропонував йому спробувати себе у паверліфтинґу. Андрій склав програму тренування, за якою, власне, ми й займаємося. Віктор – людина, яка впевнено йде до своєї мети. Почавши займатися паверліфтинґом, він сказав: «Я стану майстром спорту». Буквально за кілька місяців він досягнув своєї мети. Віктор щодня по 2 – 3 години займається у спортивному залі. За цей час він підіймає тонни металу. У цього

хлопця, який важить усього 55 кілограмів, сталеві м’язи та напрочуд твердий характер. - Я поставив перед собою ціль, тож досягнення її було для мене справою честі, - каже Віктор. – Спорт надає рішучості, впевненості, не дозволяє розкисати та жалітися. Займаючись спортом, розумієш, що насправді все в наших руках. На змаганнях я виступав у ваговій категорії до 60 кілограмів. Аби виконати норматив майстра спорту, мені потрібно було підняти штангу вагою 155 кілограмів. Я підняв 160 кілограмів. Хочу порадити тим, хто сумнівається у своїх силах: відразу у вас нічого не вийде, до своєї цілі потрібно йти поступово, однак впевнено. Я своєї мети досягнув. Нині працюю над тим, аби стати майстром спорту з паверліфтинґу міжнародного класу. У моїй ваговій категорії для цього потрібно підійняти штангу вагою 190 кілограмів. Тож тренування я не полишаю. Володимир Подзізей, голова правління спортивного клубу «Любарт», зауважив, що Віктор, як і його тренер Микола Крайнов, докладають чимало зусиль для того, щоб досягнути хороших результатів і не нашкодити здоров’ю молодого спортсмена. - Звісно, те, що Віктор Смичук виконав норматив майстра спорту, чудовий показник для нашого міста, - каже Володимир Подзізей. - Здавалося б, усе закономірно: хлопець щодня активно тренується, має ціль у житті, твердий характер. Однак є один важливий нюанс:

Віктор - інвалід дитинства ІІІ групи. Тож те, чого він досягнув, справжнє чудо. Лікарі забороняли хлопцеві займатися силовими видами спорту, однак він тренувався. Тренери, зокрема Микола Крайнов, опікувалися цим юнаком, мов своїм рідним сином. Впевнений, що попереду у Віктора ще багато спортивних перемог. По-перше, у нього дуже сильний характер. По-друге, хороша база, а у цьому велика заслуга тренера. На жаль, у житті так буває, що деякі люди від народження чимось обділені, мають фізичні вади. Віктор наперекір усім стереотипам доводить, що твердість духу та характеру, бажання, віра – це дуже велика сила, яка здатна творити чудеса. Цей юнак показав усім, хто має проблеми зі здоров’ям, що не варто плакати над своєю долею, щодня жаліти себе, а потрібно працювати і доводити: ви маєте право займати гідне місце у цьому світі. Нині правління нашого клубу дуже серйозно задумується над тим, аби займатися з людьми, які мають проблеми зі здоров’ям. Тож надіємося, що нас підтримає місцева влада та небайдужі люди. Молодий спортсмен Віктор Смичук показав, що при великому бажанні можна досягнути усього, в першу чергу - перемогти свої страхи, адже найбільша перемога у житті – це перемога над собою. Ми вітаємо Віктора із званням майстра спорту, і нітрохи не сумніваємося у тому, що попереду у нього ще багато перемог.

Як завжди, було на ярмарку і чимало живої домашньої птиці та кролів. А бджолярі Волині та Кіровоградщини у своєму торговому ряді представили містянам різні види медових виробів. А біля культурно-мистецького центру грав військовий оркестр, який своєю гарною музикою тішив відвідувачів свята. Чимало люду зупинялося біля КМЦ, аби послухати зворушливі музичні твори, після кожного з яких лунали щирі аплодисменти. Усі небайдужі мо-

гли долучитися до збору коштів на потреби нашої армії. Вже ближче до обідньої пори людей на площі ставало все менше. Задоволені власними покупками володимирчани поверталися додому, а продавці підраховували прибутки. Ті, хто не встиг придбати під час ярмарку капусту, зможуть зробити це 1 листопада. Цього дня, орієнтовно з 10 години, на стоянці біля парку «Слов’янський» продаватимуть капусту за цінами виробника.

Â³äøóì³â îñ³íí³é ÿðìàðîê У суботу, 24 жовтня, на головній площі міста було людно, адже тут проходив осінній ярмарок. Свою продукцію представили майже 100 товаровиробників із Волині, Кіровоградщини, Хмельниччини, Тернопільщини та Миколаївщини. Продавці пропонували широкий асортимент молочної продукції, хлібобулочних виробів, запашний мед та медові напої.

Лілія ПАРАФІН Найдовші черги були біля машин із овочами. Володимирчани купували на зиму капусту, цибулю, червоний буряк, моркву, картоплю. За кілограм моркви продавці просили 7 гривень, за капусту – 6 гривень. Цибуля коштувала 9,50 - 10,50 гривень за кілограм, картопля – 3 гривні. Покупці нарікали на нинішні ціни, однак купували. Валентина Омельчук, жителька нашого міста, прийшла на ярмарок, аби придбати капусту для квашення. Жінка каже, пам’ятає, як минулого року на осінньому ярмарку купувала цей овоч за 2 гривні за кілограм, нині ж - за 6. Значно виріс у ціні й цукор. На мину-

лому ярмарку, який проходив у нашому місті 26 вересня, мішок цього солодкого продукту можна було придбати за 625 гривень, нині ж продавці просили 750. Чималі черги були біля столів із м’ясною продукцією, хоч нині ціни на м‘ясо також кусаються, однак охочих придбати свинину було досить багато. Так, кілограм шинки без кості та полядвиця в середньому вартували 80 гривень, м‘ясо з шиї - 85, ребра з м’ясом – 55 гривень. Любителі сальця могли

На оперативці

27 жовтня міський голова Петро Саганюк провів оперативну нараду з керівниками підрозділів міськвиконкому та установ міста.

Присутні привітали новообраного очільника міської громади, якому володимир-волинці вшосте довірили керувати містом. Петро Саганюк подякував за довіру, яку володимирчани висловили йому у цей непростий час, і зазначив: «Разом, спільними зусиллями ми ці складні часи переживемо». Далі нарада перейшла в звичне русло, керівники коротко розповідали про основні питання та про-

блеми, над вирішенням яких вони працюють. Міський голова вже вкотре звернув увагу на біл-борди, які перебувають у досить непривабливому стані, і наказав демонтувати ті, за які не надходить орендна плата. Також очільник міста наголосив на необхідності дотримання лімітів на споживання газу й електроенергії у школах під час канікул. Фінансистам порадив узяти під контроль закупівлю будівельних матеріалів, щоб знати, де нижчі ціни, управлінню освіти – готувати документацію та листи про необхідність перекриття даху в НВК «ЗОШ № 3-ліцей», утеплення будівель ДНЗ №2 та ДНЗ №8, ремонту їдальні в гімназії ім. О. Цинкаловського.

придбати цей український продукт за ціною від 30 до 45 гривень за кілограм. На ярмарку були представлені й саджанці дерев, квіти, декоративні рослини, які пропонували покупцям володимирські садівники та гості міста. Сортові яблуні, груші, абрикоси, сливи, вишні та черешні, персики та нектарини можна було придбати за 35 – 60 гривень. Кущі смородини, малини, порічок – за 10 - 20 гривень. Милували око цілі плантації різнокольорових хризантем, які можна було придбати за 15 гривень і вище.

Як діяти в надзвичайних ситуаціях

23 жовтня у вищому професійному училищі рятувальники провели бесіду-інструктаж із першокурсниками.

Учням розповіли про основні правила поведінки громадян під час бойових дій та в умовах, наближених до воєнних, окреслили порядок здійснення оповіщення під час виникнення надзвичайних ситуацій та вказали місця можливого укриття у випадку загрози для життя. Рятувальники ознайомили присутніх із правилами поведінки під час виявлення підозрілих і вибухових пристроїв, надали рекомендації щодо безпечної відстані від підозрілих об’єктів та роздали спеціально виготовлені

тематичні пам’ятки. Подібні заняття проводяться задля підвищення обізнаності молоді з питань цивільного захисту.

Ксенія СКАКУН, провідний інспектор ВолодимирВолинського МРВ УДСНС України у Волинській області

Ïåðøèé ï³ñëÿâèáîð÷èé áðèô³íã ì³ñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêîãî Петро Саганюк подякував міській громаді за підтримку, яку він отримав на виборах 25 жовтня, й одразу перейшов до справ. Ðèíà Ë²ÄÍÈÖÜÊÀ

- На наступні 2 роки маємо багато планів. Дещо з того, що почали у цьому році, повинні довести до завершення, також розпочинаємо кілька нових проектів, зокрема спільний з німцями проект для ремонту та придбання діагностичного обладнання для ВолодимирВолинського територіального медичного об’єднання. Також німецькі інвестиції плануємо залучити для ремонту автодоріг та сміттєпереробного підприємства. Врешті-решт, усі партії йшли на вибори зі своїми програмами, тож, думаю, маємо об’єднати свої зусилля за-

для розвитку нашого міста загалом і кожного мешканця зокрема. - Чи плануєте провести кадрові зміни? - Звісно, зміни будуть. Відповідальність за якісний та професійний склад апарату лежить на мені як на голові ради, тому без затримки беремося до роботи! - Прокоментуйте, будь ласка, інформацію, яка активно розповсюджувалася за кілька днів до виборів, про нібито заплановане будівництво багатоповерхівки в районі автостанції… - Коментувати таку нісенітницю просто неможливо! Заповідна зона, вали городища поряд, автостанція і… якесь будівництво? Це, певно, дуже хвороблива уява в людини, яка це

вигадала. А якщо звернути увагу на те, коли ця інформація розповсюдилася, то одразу стає зрозуміло, що це перевиборчий бруд. - Не секрет, що багато торгових місць на ринку «Підзамче» порожні. На вашу думку, чому така ситуація склалася? - Ринок порожніє, бо люди втрачають платоспроможність. Сьогодні не кожен може собі дозволити витрачати кошти на одяг щомісяця. На речовому ринку закриваються торгівельні точки, бо комунальні платежі високі, ціни на продукти зросли. На ярмарку, приміром, ціна на капусту сягала 10 гривень! Бачу, що повертаємося до колишніх часів, коли багато городян обробляли дачі, городи. Ми з дружиною маємо дачу, на якій із задоволенням працюємо, й маємо власну городину.

Володимир відзначив День визволення України від окупантів

28 жовтня, День визволення України від фашистських загарбників, - свято, яке відзначається в Україні щорічно, в день остаточного вигнання військ нацистської Німеччини та її союзників під час Другої світової війни за межі території сучасної України. Òåòÿíà ÏÀËÀªÂÑÜÊÀ

У цей день у Володимирі-Волинському відбулось урочисте покладання квітів до обеліску Слави. Від імені представників міської та районної влади, ветеранів Другої світової війни, громадськості до підніжжя пам’ятника лягли живі квіти. Військовий оркестр 14-ї ОМБр виконав Гімн України, у пам’ять про визволителів запалав вічний вогонь. - Понад 70 років тому Друга світова війна

№44 29 ЖОВТНЯ 2015 РОКУ

НОВИНИ

РІДНЕ МІСТО

забрала та скалічила мільйони життів людей у всьому світі. Величезною трагедією ця війна стала для нашої країни, яка внаслідок ворожої окупації втратила п’яту частину свого населення і залишилася майже вщент зруйнованою, - зазначив після покладання квітів Володимир-Волинський міський го-

Âàêàíñ³¿ Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ Характеристика вакансії З/п підсобний робітник 4 000 перемотувальник 2 500 підсобний робітник 2 400 інженер 2 500 підсобний робітник 4 000 слюсар з ремонту автомобілів 2 000 птахівник 2 400 лицювальник-плиточник 2 180 штукатур 2 180 пекар 2 100 продавець продовольчих товарів 1 380 бухгалтер 2 700 офіціант 1 800 кухар 1 800 водій автотранспортних засобів 1 800 робітник із комплексного обслуговування й 1 383 ремонту будинків слюсар-сантехнік 1 984,32 водій автотранспортних засобів 2 000 кондитер 3 000 водій автотранспортних засобів 2 257,84 двірник 1 900,08 продавець непродовольчих товарів 1 400 машиніст (кочегар) котельні 1 450 мийник посуду 1 500 кухонний робітник 1 800 офіціант 1 500 бармен 2 500 офіціант 2 500 головний енергетик 5 189 продавець непродовольчих товарів 1 660 продавець продовольчих товарів 1 400 рубач м‘яса на ринку 790 робітник із комплексного обслуговування й 1 413 ремонту будинків водій автотранспортних засобів 1 700 спеціаліст державної служби 1 378 водій автотранспортних засобів 2 500 касир торговельного залу 2 000 пекар 1 500 кухар 1 500 продавець продовольчих товарів 2 000 продавець продовольчих товарів 1 800 продавець продовольчих товарів 1 500 Можливе працевлаштування осіб, які вимушено залишили місце проживання внаслідок обставин, пов‘язаних із тимчасовою окупацією АР Крим та проведенням антитерористичної операції на сході країни. Адреса центру: м.Володимир-Волинський, вул.Устилузька, 17.

лова Петро Саганюк. - Тому День визволення України від фашистських загарбників став великим святом із гірким присмаком болю. Сьогодні ми вшановуємо тих небагатьох визволителів, які, на щастя, досі живуть серед нас, та з вдячністю згадуємо тих, кого, на жаль, уже немає. Низько вклоняюся всім тим, хто доклав зусиль до визволення України від нацизму і виховав покоління, яке здобуло незалежність для нашої держави. Дорогі ветерани, у цей важкий для Батьківщини час ваші мужність і відвага стали прикладом для тисяч молодих українців, які нині постали на захист рідної землі. Цього святкового дня бажаю всім нам миру і злагоди!

Показники газу через смс-повідомлення ПАТ «Волиньгаз» для зручності та оперативного збору інформації пропонує для споживачів природного газу нову послугу - смсінформування. Волиняни можуть передати показання своїх газових лічильників за номерами (067)3647104 та (050)3847104.

Про це повідомляє пресслужба «Волиньгазу». Усе, що необхідно, – вказати у своєму повідомленні номер особового рахунку (його можна дізнатись за номером контакт-центру 0332-280104 або з квитанції на оплату) та показник лічильника. Текстове повідомлення повинно мати наступний вигляд: «00000 (пробіл) 11111», де 00000 - ваш особовий рахунок, а 11111 - поточний показник лічильника. ПАТ «Волиньгаз» пропонує споживачам надсилати повідомлення в останні дні кожного місяця, починаючи із 28 числа. Телефонна лінія контакт-центру «Волиньгазу» є дуже затребуваною та завантаженою. Лише за півроку роботи її послугами скористалося понад 60 тисяч волинян, більшість із цих дзвінків були для того, аби повідомити показники. Тому, аби розван-

Шановні працівники залізничного транспорту!

Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята - Дня залізничника! Ви завжди відзначалися професійною майстерністю, самовідданістю, сумлінною працею, почуттям високого громадянського обов’язку. І сьогодні ви робите все заради збереження і подальшої розбудови транспортного конвеєра, стабілізації у справі перевезення пасажирів і господарських вантажів. Бажаю вам, шановні працівники залізничного транспорту, міцного здоров’я, щастя, добра і благополуччя. Нехай на життєвих та професійних перехрестях вас завжди супроводжує зелене світло. Міський голова Петро Саганюк

Шановні підприємці міста!

17 грудня у місті відбудеться традиційна передсвяткова торговельна акція «Казковий вечір знижок». Бажаючі взяти участь у акції, а також ті, хто має свої цікаві пропозиції стосовно її проведення, телефонуйте та пишіть у ФПП «Бізнес-Центр» до 10 листопада: тел. 2-48-71, e-mail: biznescentr-online@ukr.net, вул. І. Франка, 2а (приміщення ДРАЦС). Організатори розраховують на вашу активність!

Запрошуємо на тренінг

6 листопада о 12.00 у залі засідань міськвиконкому відбудеться психологічний тренінг на тему «Робота з конфліктними клієнтами». Усіх бажаючих узяти участь у тренінгу просимо подати заявку до 4 листопада у ФПП «Бізнес-Центр»: тел.2-48-71, e-mail: biznescentronline@ukr.net, вул. І. Франка, 2а (приміщення ДРАЦС).

Шановні городяни!

Розпочато підготовку програми економічного і соціального розвитку міста Володимира-Волинського на 2016-2017 роки. Запрошуємо всіх активних та небайдужих жителів міста, які зацікавлені у покращенні економічного і соціального розвитку, взяти участь у її розробці та подати свої пропозиції щодо завдань, які необхідно включити до програми. Зі структурою програми економічного і соціального розвитку міста на 2016-2017 роки можна ознайомитися на сайті міської ради http://www.volodymyrrada.gov.ua/ Пропозиції до програми необхідно надсилати управлінню економіки виконавчого комітету міської ради на e-mail: ekonomika@ volodymyrrada.gov.ua або за телефонами 3-57-09, 2-19-79, або за адресою: вул. Данила Галицького, 5 (5каб.). Оксана СУБИЦЬКА, начальник управління економіки міськвиконкому

Квартира для сім’ї загиблого

За кошти з державного та місцевого бюджетів, а також власні кошти сім‘ї загиблого військовослужбовця, майора Віктора Хмелецького, було придбано 4-кімнатну квартиру.

Асфальтування у розпалі

тажити лінію та спростити для клієнтів процеc повідомлення показників лічильників, запрацювала послуга смс-інформування. Відтепер абоненти можуть легко скористатися цією процедурою, що надалі займатиме всього декілька секунд. Для цього необхідно просто зберегти перше повідомлення до «Волиньгазу» у своєму телефоні та раз на місяць змінювати у ньому лише показник лічильника. Вартість смс-повідомлення - згідно з тарифами мобільного оператора абонента. Також споживачі можуть передати показання лічильника газу, дізнатися про причини відключення, інформацію про тарифи та субсидії, а також висловити свої побажання та зауваження за електронною адресою: contact@vl.104.ua Телефон контакт-центру ПАТ «Волиньгаз»: (0332)-280-104. «РМ»

Нині триває асфальтування вулиць Берегового, Мазепи, Василівської, району цукрового заводу, днями розпочнуться роботи по вулиці Сушкевича. У суботу заасфальтовано подвір’я на вулиці Роксолани.

Вилучили партію дорогих годинників

Громадянин України намагався незаконно ввезти 40 штук імпортних наручних годинників через митний пост «Устилуг» Волинської митниці ДФС, про це повідомили у прес-службі митниці.

Наш співвітчизник мав намір перевезти цей вантаж смугою руху «зелений коридор». Обравши такий спосіб переміщення, громадянин, відповідно до ст. 366 Митного кодексу України, заявив про те, що переміщувані ним через мит-

Триває перереєстрація

Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради нагадує, що відповідно до «Правил обліку громадян, що потребують покращення житлових умов та надання їм житлових приміщень» та на виконання Постанови КМУ «Про єдиний державний реєстр громадян, які потребують поліпшення житлових умов», з 1 жовтня 2015 року триває щорічна перереєстрація громадян, які перебувають на квартирному обліку за місцем проживання. У зв’язку з цим до 31 грудня цього року всі громадяни, які знаходяться на обліку, зобов’язані подати у виконком міської ради довідку про склад сім’ї та займані приміщення (Ф №3), у разі змін у складі сім’ї - копію документа, що підтверджує зміни, довідки з місця роботи (навчання) повнолітніх членів сім’ї та документ, що підтверджує пільгу (вул. Данила Галицького, 5 каб.№10, тел.3-85-18). Для проходження перереєстрації просимо мати при собі паспорти та ідентифікаційні номери членів сім’ї, що перебувають на обліку. Громадяни, які не пройдуть перереєстрацію квартирного обліку, відповідно до Житлового кодексу України не вважатимуться такими, що потребують покращення житлових умов.

ний кордон України товари не підлягають письмовому декларуванню, оподаткуванню митними платежами, не підпадають під встановлені законодавством заборони та обмеження щодо ввезення на митну територію України або вивезення за межі цієї території. Однак при проходженні ним митного контролю посадові особи управління протидії митним правопорушенням Волинської митниці ДФС виявили партію годинників, що знаходилися у багажному відсіку автомобіля. Орієнтовна вартість

цього товару - більше 313 тисяч гривень. Таким чином, громадянин порушив порядок проходження митного контролю, тобто намагався перемістити через митний кордон України товар, що підлягав письмовому декларуванню та оподаткуванню митними платежами. Порушник не задекларував за встановленою формою вказаний товар, який, згідно зі ст. 374 Митного кодексу України, підлягав обов’язковому письмовому декларуванню. Зазначені дії мають ознаки порушення митних правил, передбачених ст. 472 Митного кодексу України. Міру відповідальності цього громадянина має встановити суд. «РМ»

№44 29 ЖОВТНЯ 2015 РОКУ

ВИБОРЧИЙ ФІНІШ

РІДНЕ МІСТО

Вибори, вибори… Одні пройшли, другі – вибули!

Все, місцеві вибори позаду. Зітхнули всі - кандидати, виборці, працівники передвиборчих штабів, члени виборчих дільниць. Проте святкувати перемогу довелося не всім. Одні, невдоволені результатами виборів, подейкують, що вибори знову сфальсифіковані, інші кажуть, що все пройшло в рамках закону, порушень по місту зафіксовано не було, люди прийшли на дільниці і зробили свій вибір. Висновки, як бачимо, абсолютно різнополюсні, проте вибори у Володимирі-Волинському відбулися, і це беззаперечний факт. Про те, як минув виборчий осінній день у нашому місті, про попередні результати виборчих перегонів на Володимирщині – в нашій подальшій розповіді.

Явка низька, активність слабка? На цьогорічних місцевих виборах була зафіксована найнижча явка виборців за всю історію незалежної України. Деякі люди, які так і не прийшли на виборчі дільниці, оправдовувалися тим, що ставлення до цих виборів у них менш серйозне, ніж до виборів президентського або парламентського рівня. Шкода, що вони ще й досі не розуміють, що з початком процесу децентралізації влади ви-

рішальне слово буде саме за місцевими громадами.

За даними ЦВК, на дільниці прийшли 46% виборців. Для порівняння: у 2010 році явка була 48,7%. Найактивніше цьогоріч голосували на Тернопільщині та Львівщині, там явка перевищила 56%. Більше половини виборців прийшли на дільниці в Івано-Франківській, Волинській, Хмельницькій, Рівненській та Вінницькій областях. І найнижчою виявилася явка на сході країни:

31,65% на Донеччині і 35,27% на Луганщині. У Волинській області проголосувало 54,8% виборців. Населення, яке проживає у сільській місцевості, активніше взяло участь у місцевих виборах. Явка у районах була значно вища, ніж у містах. Найбільша активність громадян спостерігалась у Локачинському, Шацькому та Турійському районах. У містах обласного значення явка була наступною: у Нововолинську 43,2%, Ковелі 39,7%,

Бюлетень - як чудо-витвір нового закону Попри те, що закон «Про місцеві вибори» був ухвалений кілька місяців тому, українці й досі не знають, які саме новації було запроваджено цим документом. Це було видно й у день виборів, 25 жовтня. Люди мало розуміли, що й кого мають обирати. Що обирати потрібно не тільки партії, а й конкретних кандидатів. Виборці були спантеличені новим дизайном бюлетенів із виборів депутатів у міську, районну та обласну ради. А дехто ще й досі не усвідомив, що після виборів в одних округах можуть бути обрані двоє та більше кандидатів, а в деяких - жодного.

Новий бюлетень, який, як анонсували різні громадські організації, раніше був протестований на різних фокус-групах, виборцям подекуди був просто незрозумілим. Багато учасників виборчого процесу важко розуміли, що саме означають прізвища у дужках. У день виборів чимало людей обурювалися (здебільшого люди старшого віку) через нерозуміння того, як заповнювати виборчі бюлетені. Були й такі виборці, які говорили: добре, що вони раніше поцікавилися, як

виглядатиме бюлетень, бо якби у день виборів вони побачили цей бюлетень уперше, то, можливо, його би просто закреслили і так і вкинули в урну. Спостерігачі від різних політичних сил теж відмітили, що чимало виборців були мало обізнані, як заповнювати бюлетені, і це вказує на те, що нова виборча система принципово відрізняється від старої. Проте навіть такі «заплутані» бюлетені не настрахали любителів народної творчості. Під час підрахунку голосів до рук членів

Отож, вітаємо усіх тих кандидатів, які увійдуть до нового складу Волинської обласної ради та Володимир-Волинської міської ради, а також чинного міського голову Петра Саганюка, якого громада обрала мером на наступні два роки. Наступні чергові місцеві вибори - вибори глав громад, депутатів рад громад, районних, облас-

А тепер про результати

Щодо результатів виборів міського голови Володимира-Волинського, то вони виглядають так: у Володимирі-Волинському чинний мер Петро Саганюк укотре обраний на посаду міського голови.

За попередніми результатами, Петро Саганюк набрав 42,55% голосів.

Володимирі-Волинськом 49,6% та Луцьку 49,6%.

ДВК потрапляли такі розмальовані бюлетені, що сміхом заходились усі. Надписи «Проти всіх» та «За партію Дарта Вейдера» вже нікого не вражали. Траплялися нові шедеври: «За партію секса», «Всі проти всіх», «Ідіть всі на…». На одній із дільниць на кількох бюлетенях були якісь дивні цифри: 5-10. Ніхто з присутніх так і не зрозумів, що це за «код да Вінчі». Чимало плутанини виникло через те, що на виборчих дільницях було по кілька виборчих округів. Мало того, деякі округи були поділені між виборчими дільницями. Це було проблематично як для самих членів виборчої дільниці (деякі переплутали номери округів, які були вказані на бюлетенях), так і для виборців та кандидатів. Останні, аби взнати результати своєї участі у виборах, повинні були моніторити ситуацію на двох, а деякі й на трьох дільницях. А потім ще результати збирати по всіх дільницях. Чималою проблемою нинішніх виборів на Володимирщині була також необізнаність членів комісій та спостерігачів від різних політичних партій із новим законом про місцеві вибори. Саме з цих причин комісії довго не могли звести кінці з кінцями, а деякі спостерігачі їм в цьому ще й активно «допомагали». Підрахунок голосів на деяких дільницях затягнувся аж до обіду наступного дня.

них рад пройдуть в останню неділю жовтня 2017 року. А нині можна сміливо стверджувати, що виборча кампанія у Володимирі-Волинському в цілому була конкурентною, і немає підстав ставити під сумнів результати волевиявлення міської громади. Тетяна ПАЛАЄВСЬКА

Танки 14-ї бригади відійшли з передової

Танки 14-ї окремої механізованої бригади ОК «Захід», які прикривали піхоту в районі Мар’їнки, відведені від лінії розмежування.

Продовжується відведення танків, а також артилерійських гармат калібром до 100 міліметрів. Відповідно до Мінських домовленостей, 14-а ОМБр 22 жовтня 2015 року відвела свої танки на обумовлену політиками відстань. За процесом відведення спостерігали представники засобів масової інформації.

- Ми виконуємо всі вимоги і надіємося, що бойовики теж відведуть свої танки та зброю калібру до 100 міліметрів від лінії зіткнення. Натомість вночі з 22 на 23 жовтня бійці на передовій знову чули на окупованій території гул важкої техніки, - повідомив начальник прес-служби окремої механізованої бригади ОК «Захід» лейтенант Влад Якушев. Відстань між танками та передовою збільшилася на кілька десятків кілометрів, але танкісти бригади запевняють, що у разі потреби дуже швидко повернуться на свої позиції. «РМ»

Костянтин Зінкевич – 23,74%, Микола Юнак – 22,03%, Юрій Хомич – 5,97%, Сергій Коба – 4,26%, Інна Совальська – 1,45%. Попередні результати голосування за кандидатів у депутати до міської ради є наступними: БПП «Солідарність» – 20,62% Партія «Об’єднання «Самопоміч» – 18,16% ВО «Батьківщина» – 13,68% Політична партія «УКРОП» – 13,63% Партія «Наш край» – 9,52% ВО «Свобода» – 7,42% Радикальна партія Ляшка – 5,34% Партія «Громадянська позиція» -2,95% Політична партія «Справедливість» – 1,97% Партія «Опозиційний блок» – 1,51% Політична партія «Нова держава» – 1,37% За кандидатів у депутати до обласної ради проголосували наступним чином: Партія «Об’єднання «Самопоміч» – 18,44% ВО «Батьківщина» – 16,04% Політична партія «УКРОП» – 12,37% Партія «Наш край» – 12,08% БПП «Солідарність» – 11,15% ВО «Свобода» – 9,04% Радикальна партія Ляшка – 6,25% Партія «Громадянська позиція» – 2,43% Політична партія «Опозиційний блок» – 1,98% Партія «Нова держава» – 1,46% Партія «Народний контроль» – 1,28% «Аграрна партія» – 0,92% Політична партія «Соціалісти» – 0,79% Партія зелених України – 0,73% Європейська партія України – 0,57%

Нагадуємо, що це попередня інформація, і вже найближчим часом з’явиться інформація із остаточним підсумком місцевих виборів.

Як отримати путівку учаснику АТО? Чим менше військовослужбовець переймається думками про побут і забезпеченість тилу, тим краще він виконує свій обов’язок перед Батьківщиною. Саме тому держава намагається створити належні умови для наших українських військовослужбовців. Про забезпечення постраждалих учасників антитерористичної операції санаторно-курортним лікуванням розповів заступник начальника управління праці та соціального захисту населення Володимир-Волинського міськвиконкому Володимир Коломий.

- Постановою Кабінету Міністрів України затверджено порядок використання коштів, передбачених у державному бюджеті на забезпечення постраждалих учасників антитерористичної операції санаторно-курортним лікуванням. Для отримання путівки учасникам бойових дій, які брали участь в антитерористичній операції, необхідно звернутися до управління праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації та подати наступні документи: заяву, медичну довідку (форма № 070/о), копію посвідчення учасника бойових дій (або інваліда

війни), документ, що підтверджує безпосереднє залучення особи до виконання завдань антитерористичної операції в районах її проведення. Заступник начальника управління також повідомив, що станом на 29 жовтня 2015 року на обліку для забезпечення санаторно-курортною путівкою перебуває 31 учасник бойових дій із числа учасників АТО. Для учасників АТО надійшло 22 путівки. Станом на 29 жовтня путівками забезпечено 10 осіб. По додаткову інформацію можна звертатись у міське управління праці та соціального захисту населення, яке знаходиться за адресою: вул. І. Франка, 8 (каб. 1), тел. 2-07-77. «РМ»

РІДНЕ МІСТО

№44 29 ЖОВТНЯ 2015 РОКУ

АКТУАЛЬНО

Допоможемо Арсену зробити перший крок у житті

Цього року ровесники Арсенія Сілецького пішли у перший клас, а він за шість років життя не зробив жодного кроку. У хлопчика страшна хвороба – вроджена гідроцефалія. Він не може самостійно рухатися, не говорить. Ця дитина уже пережила 3 операції, у його маленькій голівці стоїть шунт, який викачує зайву рідину. З ним хлопчик житиме все життя. Арсеній провів чимало місяців у лікарні, однак його страждання ще не закінчилися. Прийшла нова біда, з якою його сім’я не в силі боротися самостійно.

Лілія ПАРАФІН У Олени та Андрія підростала донечка Олександра, подружжя почало мріяти про другу дитину. Жінка вдруге завагітніла, коли Саші було 4 роки. Чоловік дуже хотів сина й усім казав, що в нього народиться майбутній танкіст. Сам Андрій служив у 51-й ОМБр. Він не тямився від щастя, коли дізнався, що дружина носить під серцем хлопчика. За словами жінки, вагітність у неї про-

ходила цілком нормально, ніщо не віщувало лиха. Страшний вирок почула, коли на 7 місяці вагітності пішла проходити УЗД. Лікарі повідомили невтішний діагноз – у дитини гідроцефалія. - Ми не могли повірити, що ця біда прийшла до нашої родини. Я дивилася на свою доньку, яка була досить активною, підростала кмітливою дівчинкою, і розуміла, що син ніколи таким не буде, - каже мама хлопчика Олена. - Медики розповіли, якими страшними можуть бути наслідки цієї хвороби. Гідроцефалія, або, як у народі її називають, водянка головного мозку, - захворювання, що характеризується надлишковим накопиченням рідини у шлуночковій системі головного мозку. Це призводить до збільшення голови, деформації кісток черепа. Лікарі казали, що моя дитина ніколи не зможе бути такою, як її ровесники. У той час синочок ворушився у моїй утробі, а я з болем розуміла, які муки на нього чекають, коли він з’явиться на цей світ. Через постійні переживання у мене почалися перейми за місяць до встановленого терміну. Пологи пройшли цілком нормально. Він народився з вагою 2 кілограми 350 грамів. Коли мені на груди поклали синочка, то він для мене був найгарнішим хлопчиком, я не помічала ні збільшеної голівки, ні інших відхилень. Через кілька днів нас перевели у Волинський неонатальний центр. Там лікарі встановили остаточний діагноз: вроджена гідроцефалія, стан після ПВШ. Спастичний тетрапарез з порушенням функцій. Деформація кісток черепа. Помірно виражена конгітивна недостатність. Щодня голівка сина збільшувалася майже на 1 сантиметр. Коли йому було 3 тижні, провели першу операцію – встановили у голівку шунт, який повинен був викачувати зайву рідину і по трубці спускати її через сечовивідні шляхи. Однак операція виявилася марною. Рідина продовжувала набиратися, а голівка й далі росла. Я не бачила очей свого си-

ночка, вони просто не розплющувалися. Нам сказали, що потрібен інший шунт, закордонного виробництва. Буквально за кілька днів ми зібрали немалу суму грошей і придбали його. Арсену вдруге зробили операцію. Дякувати Богу, вона пройшла добре. Лише після цього я вперше побачила очі свого синочка. Це було неймовірним щастям, здавалося, що усе наладиться. Ми багато працювали над тим, аби син розвивався. Постійно проводили курси дорогого лікування, уже 6 років до нас додому приходить масажист. Третю операцію провели, коли Арсену було 3 роки. Час від часу потрібно міняти трубки, якими виходить рідина, адже дитина росте. Позаду дуже багато роботи. Завдяки лікуванню, яке ми періодично проходимо, син усе розуміє, а от сказати не може. На мене він каже «ма». Але для мене і це слово за щастя. Арсен не може самостійно рухатися, постійно сидить. Через невдалу першу операцію у сина кістки черепа ще більше деформувалися, змістилися кісточки у хребті, в результаті він почав викривлюватися. Куди ми тільки не зверталися, яке лікування тільки не пробували. Нічого не допомагає – хвороба стрімко прогресує. На її фоні у сина стався вивих стегна, у нього постійні болі, атрофувалися м’язи. У свої 6 років він важить близько 10 кілограмів. Лікарі нам порадили звернутися по допомогу до Харківського інституту патології хребта та суглобів ім. професора М. І. Ситенка Національної академії медичних наук України. Там синові поставили діагноз: комбінований сколіоз ІV ступеня на фоні неврологічного статусу. Таку форму хвороби можна вилікувати тільки за допомогою оперативного втручання. Потрібно встановлювати підшкірний корсет, який вирівнюватиме хребет. В інституті нас поставили на облік. Сама операція безкоштовна, однак корсет коштує від 80 до 100 тисяч гривень. Усе

залежить від курсу долара. Операцію буду завжди його доглядати». потрібно робити якнайшвидше, адже Арсеній дуже спокійний хлопчик. Під хвороба прогресує, а біль у сина стає все час нашої розмови з Оленою він посильнішим. стійно був поряд – сидів собі тихенько Лікар Олександр Васильович Демчен- у дитячому візочку та одним рученям ко, в якого ми стоїмо на обліку, зазначив, повільно перебирав прищипки у відерщо в їхньому інституті піднімали на ноги ці. Хлопчик любить ними бавитися. А ще й не таких важкохворих пацієнтів. Тож тільки-но я заговорю до нього, він оду нас з’явилася надія. разу посміхається і сором’язливо відСума, яку потрібно назбирати, для водить погляд убік. родини просто непідйомна. Батько У мене ще довго перед очима була дитини нещодавно повернувся із зони посмішка Арсенія. Така мила, світла АТО, де, ризикуючи власним життям, і щира. Мені стало соромно. Цій бізахищав Україну від ворога. Зрозумі- долашній дитинці, яка стільки всього ло, що мама працювати не має змоги, пережила і витерпіла, вистачає сили адже потрібно доглядати за сином. посміхатися і радіти життю, хоч воно Окрім того, родина мешкає з бабусею, наповнене болем і стражданням. А ми, яка прикута до ліжка. Тож усе це на здорові, дорослі люди, так часто жалієОлениних плечах. Шість років сім’я ви- мося на дрібниці. кручувалася як могла. Аби оплатити Маленькому Арсенію потрібна синові лікування, батько їздив на за- наша з вами допомога. Тож не будьробітки за кордон, допомагали рідні мо байдужими. Його батько не зата близькі. Але нині Олена та Андрій не думуючись поїхав на Схід, аби ми знають, де взяти таку суму грошей. А з вами могли спокійно спати уночі, на них щодня дивиться своїми карими аби наші діти не здригалися від куль оченятками маленький синочок, який та снарядів, а раділи життю, насолонавіть не може сказати, що і де його джувалися дитинством. Нині нашої болить. допомоги потребує його маленький - Арсен для нас – безкрилий ангел. Він синочок. Тож давайте не будемо постійно посміхається, у нього завжди голослівними патріотами, будемо гарний настрій. Дивлячись на нього, я не підтримувати наших героїв не лише можу дозволити собі падати духом, опус- словами, а реально допоможемо сім’ї учасника АТО. Це буде найкратити руки, - каже Олена. 10-річна сестричка Арсена навча- щим виявом патріотизму, милосерється у 4 класі гімназії ім. О. Цинкалов- дя та людяності. ського. Олександра досить творча діОтримувач платежу: ПриватБанк вчинка, гарно спіМФО банку 305299 ває, відвідує муКОД ОКПО отримувача 14360570 зичну школу. Дуже любить свого моКОД ОКПО банку 14360570 лодшого братика. Рахунок отримувача 29244825509100 Коли їй було ще 7 Для поповнення карти 4627081781424267, років, вона геть поGOLOTYUK ELENA ALEKSANDROVNA, 3156315086. дорослому сказала Тел. (063) 547 91 22 мамі: «Ти не переОлена Олександрівна (мама Арсена). живай, я ніколи не покину Арсена,

Пам’ятаймо минуле, Володимир відвідав майстер унікальних картин дбаймо про майбутнє На минулому тижні наше місто відвідав майстер традиційного народного мистецтва, член Національної спілки художників України Йосип Осташинський. Ім'я цього митця занесене до Книги рекордів України. Він робить унікальні картини із сірників.

У п’ятницю, 23 жовтня, у ВолодимиріВолинському відбулася 54-а Всеукраїнська наукова історикокраєзнавча конференція «Минуле і сучасне Волині та Полісся. Місто Володимир-Волинський та Побужжя у світовій та українській історії. Успенський собор в історії міста Володимира-Волинського та України», присвячена 1000-річчю з часу смерті київського князя Володимира Великого та 860-й річниці початку будівництва Успенського собору.

Учасників зібрання - науковців, краєзнавців, любителів історії – привітав міський голова Петро Саганюк, який зазначив, що діяльність святого князя Володимира дала свого часу нашим пращурам поштовх до створення та-

кої сильної, могутньої та красивої Київської держави, яка прославилась у віках. На жаль, сьогодні, у XXI столітті, йде боротьба за Україну, її культуру, за її витоки. Росія готує «рейдерське захоплення» нашої історії і постаті князя Володимира. Саме вкрадену українську історію ворог сьогодні цинічно використовує для того, щоб підтвердити своє право й на анексовані ним українські ж території. - Ми не повинні цього допустити. Ми маємо боротися за нашу історичну спадщину, тому проведення наукових досліджень, історичних конференцій є дуже важливим сьогодні, - наголосив міський голова Петро Саганюк. Очільник міста побажав присутнім плідної роботи, гарного настрою, а гостям - приємних вражень від перебування у Володимирі-Волинському. За матеріалами Любові НЕСТЕРУК

У місті 65 юних художників 24 жовтня у культурно-мистецькому центрі відбулася посвята учнів дитячої художньої школи в юні художники. Школяриків привітав директор Адам Михалик та вручив їм сертифікати. Діти зачитали клятву юного художника, а студенти педагогічного коледжу ім. А.Ю.Кримського провели цікаві конкурси та ігри. У культурно-мистецькому центрі діяла виставка. Кожен юний художник намалював портрет своєї мами, а колективно – викладачів дитячої художньої школи. Цьогоріч Володимир-Волинську дитячу художню школу поповнили 65 першокласників.

Народився Йосип Осташинський у 1949 році в Києві, за спеціальністю - технік-фотограф. Він створює картини у вигляді барельєфних зображень архітектурних споруд. В основному тематика його робіт - історичні пам'ятки архітектури всіх часів. Від 1985 року Йосип Борисович провів 68 персональних виставок. Впродовж усього життя чоловік працював у друкарні. Був учасником воєнних подій у Китаї, де отримав важке поранення в ногу. Під час довготривалого лікування у госпіталі захопився виготов-

ленням картин із сірників. Його роботи експонувалися в багатьох музеях України. Своє вміння митець нині передає учням. Також Йосип Борисович захоплюється фотосправою та фехтуванням. Він походить із творчої родини. Його батько, Борис Осташинський, був відомим драпірувальником, оздоблював штори і завіси для київських театрів, дядько, Наум Осташинський, - заслужений учитель України, письменник, художник, тітка, Наталія Сац, – організатор першого музичного театру, інша тітка, Майя Плісецька, – знаменита балерина. Йосип Осташинський відвідав Володимир-Волинський історичний музей, провів майстер-класи для учнів спеціалізованої школи-інтернату І-ІІІ ступенів «Центр освіти та соціальнопедагогічної освіти», студентів педагогічного коледжу та для членів ГО «Берег надії». «РМ»

Відбувся конкурс патріотичної пісні та поезії 22 жовтня у культурно-мистецькому центрі нашого міста відбувся конкурс патріотичної пісні та поезії «Сурми звитяги-2015». Основна мета заходу - широко пропагувати серед дітей та юнацтва кращі зразки мистецьких творів патріотичного спрямування. Конкурс «Сурми звитяги» проводився за наступними номінаціями: солісти-вокалісти, вокальні ансамблі, художнє читання, літературно-музичні композиції. Кожен заклад

достойно представив своїх учасників за обраними номінаціями. Учні продемонстрували творчий підхід до розкриття пропонованої тематики заходу. Гран-прі конкурсу здобули члени зразкової студії вокального співу «Лодомир».

Схожі на всіх - і не схожі ні на кого Саме під такою назвою у центрі позашкільної освіти відбувся міський фестиваль-конкурс двійнят та близнят. Він проводився з метою розвитку дитячої творчості, розкриття нових обдарувань, залучення дітей до активної участі у мистецькому житті країни.

Конкурс проходив у два тури. Перший - власна презентація, другий - виступи конкурсантів у номінаціях: вокальне мистецтво, художнє та авторське виконання, художня гімнастика, музичне виконання, декоративне мистецтво.

Найкращу підготовку продемонстрували учні гімназії ім. О. Цинкаловського. За підсумками міського конкурсу, в обласному етапі будуть брати участь родина Романюків (номінація - художня гімнастика) та родина Лапчуків (номінація - вокальне мистецтво).

№44 29 ЖОВТНЯ 2015 РОКУ

Ìàéæå 12 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ñïëàòèëè ïëàòíèêè àêöèçíîãî ïîäàòêó Представники бізнесу – платники 5-відсоткового акцизного податку з роздрібного продажу підакцизної продукції, які перебувають на обліку в Володимир-Волинській ОДПІ, за підсумками дев’яти місяців цього року перерахували до місцевих скарбниць майже 12 млн. грн.

Зокрема від платників акцизного податку міста Володимира-Волинського та району надійшло відповідно понад 6 млн. грн. та 4,9 млн. грн. Платники податку Локачинського району сплатили понад 1 млн. гривень. Процес адміністрування акцизного податку з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів розпочався цього року в рамках податкової децентралізації. Це здійснено для того, аби закріпити за місцевими бюджетами постійні та гарантовані джерела доходів і розширити їх дохідну базу. Головне для керівника територіальної громади – це переконати представників місцевого бізнесу, які здійснюють підприємницьку діяльність, аби вони своєчасно сплачували 5-відсотковий акцизний податок на роздрібний продаж підакцизної продукції в місцевий бюджет. А ті, хто торгує пивом, подбали про придбання ліцензії для реалізації цього напою. Нагадуємо, що платниками акцизного податку є суб’єкти роздрібної торгівлі, які реалізують пиво, алкогольні напої, тютюнові вироби, тютюн та промислові замінники тютюну, нафтопродукти, насамперед бензин та дизельне пальне, паливо моторне альтернативне, біодизель, скраплений газ тощо. Начальник Володимир-Волинської ОДПІ Ігор ПАКУЛЕЦЬ

Що нового у ЗНО? Наказом Міністерства освіти і науки України визначено формат проведення зовнішнього незалежного оцінювання у 2016 році.

• ЗНО-2016 відбудеться з 5 травня до 10 липня. • Перелік навчальних предметів, з яких особи, що виявили бажання вступати до вузів України у 2016 році, зможуть пройти ЗНО, залишився незмінним: українська мова та література, математика, історія України, хімія, фізика, біологія, географія, російська мова та іноземні мови (англійська, німецька, іспанська, французька). • Результати зовнішнього незалежного оцінювання з української мови і літератури (українська мова), а також із математики або історії України (період ХХ – початок ХХІ століття), на вибір учня, зараховуються як результати державної підсумкової атестації для випускників старшої школи загальноосвітніх навчальних закладів 2016 року. • Кожен зареєстрований учасник зможе пройти тестування не більше ніж із чотирьох предметів із переліку. • Тестування з української мови і літератури є обов’язковим для усіх майбутніх абітурієнтів, які бажають вступити до вищого навчального закладу в Україні. З метою підготовки до проходження зовнішнього оцінювання, визначення свого рівня знань з предмета майбутнім абітурієнтам пропонуємо пройти безкоштовне тренувальне он-лайн тестування http://lvtest.org.ua Додаткова інформація: www.lvtest.org.ua – сайт ЛРЦОЯО, 8(032)2422660 – «гаряча» телефонна лінія ЛРЦОЯО. Бажаємо успіхів усім абітурієнтам. ЛЬВІВСЬКИЙ РЕГІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ ОСВІТИ

РІДНЕ МІСТО

НА ЧАСІ

Щоб жертвою черги не стати! З 15 по 20 числа щомісяця можна спостерігати максимальний наплив клієнтів до всіх відділень банків, що функціонують на території нашого міста. Це породжує чималі черги у відділеннях, призводить до певних незручностей та невдоволення відвідувачів. З чим це пов’язано, чи можна якось вирішити подібні проблеми - у розмові з керуючим філією Волинського обласного управління АТ «Ощадбанк» Олегом Козаком.

Тетяна ПАЛАЄВСЬКА - Олегу Михайловичу, то з чим, власне, пов’язане різке збільшення черг саме у відділенні «Ощадбанку»? - Десь рік тому у ВолодимиріВолинському було близько 15 відділень різних банків. На сьогодні їх, якщо я не помиляюся, залишилося лише чотири. Решта закрили свої відділення, які приймали певну кількість комунальних платежів, виплачували людям пенсії, соціальні виплати. Кожен банк напрацював собі певну клієнтуру. Коли деякі банки припинили свою роботу, люди почали звертатися в інші банківські установи. Одна частина клієнтів прийшла до нас у банк, інша - в інші банки. Маючи таку невелику кількість відділень «Ощадбанку» в місті, обслужити таку кількість клієнтів дуже важко. Є ще кілька нюансів, які суттєво впливають на роботу наших відділень. Сподіваюся, ви знаєте, яким чином у нас приймаються комунальні платежі. До числа 7 всі комунальні підприємства подають свої нарахування в інформаційно-розрахунковий центр (далі ІРЦ), звідти приблизно 10 числа інформація про нараховані платежі передається у відділення банків. Зараз ВАТ «Волиньгаз» перейшов на централізовану систему нарахувань, і замість того, аби подавати інформацію в ІРЦ 7 числа, вони роблять це 9-10. Відповідно, ця інформація на банки приходить із запізненням. Усі люди, які мали можливість заплатити за комунальні послуги ще в перших числах місяця, чекали надходження потрібної для розрахунків інформації. Візьміть до уваги, що до постійних клієнтів нашого банку додалися ще й клієнти інших банківських установ, тих, що вже припинили свою роботу на теренах міста. Саме тому ми звернулися до членів виконавчого комітету міської ради, аби нам допомогли якось врегулювати дану ситуацію, зокрема зобов’язати керівництво ВАТ «Волиньгаз» швидше подавати інформацію в ІРЦ. На формування чималих черг у відділенні банку також вплинули виплати вкладникам «Дельта-банку», які виплачуються у нашому банку. А ще додайте те, що до 20 числа потрібно сплатити усі необхідні податки та внески через банк. Усе це призводить до того, що, починаючи з 12 по 20 число, у відділенні «Ощадбанку» аншлаг. Ці надмірні черги одразу ж породжують цілу купу невдоволень та обурень, дехто просто йде в інший банк.

Окрім того, з минулого місяця всі відділення «Ощадбанку» по всій країні перейшли на нове програмне забезпечення. Нині всі платежі приймаються тільки з використанням цієї нової програми. Її тільки впровадили, а тому про її досконалість ще дуже рано говорити. Окрім того, самі працівники ще не звикли до нового програмного забезпечення, та й клієнти ще не пристосувалися до нової процедури оформлення сплати платежів. Відтепер квитанція матиме зовсім інший вигляд, а ще клієнту потрібно буде підписати заявку на переказ готівки. Згідно з постановою Національного банку України це мало виконуватися ще десь із 2002 року. Але «Ощадбанк» для швидкого обслуговування клієнтів у Володимирі-Волинському максимально довго намагався уникнути виконання цієї постанови. Нині нас просто зобов’язали чітко виконувати цю постанову без жодних «але». Всі ці проблеми й створили певні незручності для тих клієнтів, які завжди користувалися послугами нашого банку. - Що було зроблено задля того, аби подолати всі ці незручності? - У першу чергу ми підняли питання про збільшення кількості працівників відділення. В нас на Устилузькій вулиці є відділення, яке раніше працювало неповний робочий день, а саме до 15.00. З 22.10.2105 року воно почало працювати повний робочий день.

можливість відкрити ще одне відділення, аби розвантажити відділення на вулиці Небесної Сотні. Є в нас й інші новації, покликані полегшити співпрацю з нашими клієнтами. Всі платежі, які приймалися в «Ощадбанку», наприклад, сьогодні до 15.00, перераховувалися цього ж дня. Сплата єдиного та інших податків здійснювалася до 19 числа щомісяця, а 20 числа їх перераховували, бо це останній день фінансової звітності перед казначейством. Зараз, починаючи з 22 жовтня, вдалося врегулювати цю ситуацію, і ті, хто сплачуватиме 20 числа кожного місяця до 15.00 всі платежі з податків, можуть бути впевненими, що гроші будуть перераховані отримувачу того ж дня. Було здійснено ще ряд заходів, покликаних покращити роботу працівників місцевих відділень «Ощадбанку». Зокрема всім касирам банку суттєво підняли заробітну плату (на 1000 - 1200 грн.). Для того, щоб зацікавити наших касирів, робота яких чи не найважча у відділенні, з минулого місяця було запроваджено систему преміювання касових працівників, в залежності від прийнятих платежів. За вересень два касири «Ощадбанку» в місті отримали премію в розмірі 10% від окладу за те, що прийняли найбільшу кількість платежів по всій Волинській області. Для того, аби більше клієнтів банку могли скористатися нашими послугами, в залі відділення, що знаходиться на вулиці Небесної Сотні, 5 (центр

У відділенні, що знаходиться по вулиці Ковельській, 134, збільшився штат працівників, тепер там працює ще одна людина, яка безпосередньо на залі допомагає людям оформляти грошові перекази, картки, депозитні рахунки та надає консультаційні послуги. Є у нас ще одне відділення - на вулиці Сагайдачного, але воно дещо в занедбаному стані. На сьогодні вже готова вся документація для проведення там ремонтних робіт. Після їх завершення у відділенні теж збільшиться штат працівників. Там буде керуючий відділення, працюватимуть два економісти на залі та два касири. Тобто потік клієнтів у цьому відділенні збільшиться. На сьогодні також розглядається питання збільшення кількості відділень «Ощадбанку» по місту. На ім’я міського голови Петра Саганюка подано клопотання, щоб нам виділили приміщення під оренду, де би ми мали

міста), встановлено інформаційноплатіжний термінал, біля якого працює наш хол-менеджер. Ця людина відповідає за роботу терміналу, постійно знаходиться біля нього і допомагає клієнтам оплатити через термінал будь-які послуги. З часом люди його освоять самі і зможуть ним користуватися без чиєїсь допомоги. Вони вже не стоятимуть у чергах, а зможуть оплатити всі комунальні та інші платежі саме через термінал. На сьогодні ми замовили ще два таких термінали, які, скоріше за все, вдасться встановити вже до кінця року. На сьогодні біля 3500 платежів на місяць приймається саме цими інформаційно-платіжними терміналами. Ще у цьому відділенні на залі працює два економісти. Один із них повністю працює з усіма депозитами відділення. Тепер фізична особа, яка є вкладником «Ощадбанку», не зобов’язана стояти в загальній черзі до касира, щоб вирішити всі питання

З нагоди свята У п’ятницю, 23 жовтня, напередодні Дня автомобіліста і працівника дорожнього господарства, перший заступник міського голови Микола Веремчук за високу професійну майстерність та плідну працю нагородив грамотами міської ради та грошовими преміями Святослава Левшенюка - майстра ТзОВ «Луцька ДПМК», Михайла Андрощука - шляхового робітника ТзОВ «Луцька ДПМК», Олександра Воронюка - машиніста навантажувача ТзОВ «Луцька ДПМК», Сергія Слюсара - водія ТзОВ «Луцька ДПМК», Діну Дишлюк - головного бухгалтера управління ЖКГ, Миколу Потішука - майстра ТзОВ «АМіЛа», Ігоря Дмитрука - водія навантажувача ТзОВ «АМіЛа», Володимира Верхуновича – дорожнього робітника ТзОВ «АМіЛа», Віталія Островського – машиніста фрези дорожньої КП «Полігон», Віктора Федорука – машиніста катка КП «Полігон», Василя Кузьмука – дорожнього робітника КП «Полігон».

за своїм депозитом. Допоможе вкладнику у даному випадку економіст відділення. На залі також працює людина, яка займається платіжними пластиковими картками, їх випуском, перевипуском. - Пане Олегу, можете детальніше розповісти про те, ким плануєте поповнити трудовий колектив відділення «Ощадбанку»? - На сьогодні оголошено конкурс на заміщення вакантних посад трьох касирів-контролерів, двох економістів відділення. Майже щодня ми проводимо співбесіди з потенційними кандидатами. Прикро, але володимирчани неохоче йдуть працювати в державні установи, більшість намагається заробляти за рахунок поїздок у сусідню Польщу. Наразі у нас є три стажери. Якщо все буде добре, і вони справлятимуться зі своїми обов’язками, то поповнять наш трудовий колектив. - А що би ви порадили клієнтам вашого банку? - Чимало наших клієнтів (біля 60%) отримують виплати через так звані ощадні книжки. Це не дуже зручно, адже зняти кошти людина може лише в тому відділенні, де було відкрито рахунок. Таких людей багато, і вони категорично відмовляються переходити на пластикові картки, тим самим створюючи самим собі чимало проблем. Та й не лише собі, а й іншим клієнтам банку та касирам. Ці люди змушені стояти у величезних чергах, аби отримати свої виплати, а потім ще й здійснити оплату всіх комунальних послуг. Це ж стільки часу витрачається! Ми ведемо перемовини чи не з кожним клієнтом нашого банку, які ще й досі користуються ощадними книжками, і пояснюємо їм усі переваги пластикових карток. У нашому місті тільки у цьому році було додатково встановлено 4 банкомати «Ощадбанку». Загалом по місту таких банкоматів уже 10. Завдяки цьому можна без черги і жодних часових обмежень зняти готівку в будь-якому місці, де є банкомат. Карткою також можна без проблем розрахуватися у крамниці, на АЗС, деінде. А ще власники наших карток мають можливість скористатися послугами смс-банкінгу, веб-банкінгу та послугою встановлення кредитного ліміту на карточку. На завершення розмови Олег Михайлович зазначив, що тільки спільними зусиллями працівників та клієнтів банку можна покращити роботу місцевих відділень «Ощадбанку». Сьогодні, переконаний керуючий банківською установою, чимало городян довіряє тільки надійним установам з перевіреною репутацією. Таким, з якими можна впевнено розраховувати на довгострокову співпрацю. Але головною умовою цієї співпраці має бути здоровий діалог, покликаний безболісно для обох сторін вирішити проблеми, які з’явилися на горизонті.

Бронза - в нашої боксерки Команда вихованців ДЮСШ з боксу взяла участь у чемпіонаті України з боксу серед дівчат і жінок, що проходив у Чернівцях. Анастасія Бокій (тренер - Андрій Сохацький) у півфіналі змагань виборола почесне ІІІ місце.

Кращі футболісти серед школярів У рамках проведення міської спартакіади школярів на базі спорткомплексу «Олімп» відбулися змагання з футболу серед учнів 5 - 6 класів загальноосвітніх шкіл міста. За результатами турніру, І місце посіла збірна команда ЗОШ №2, ІІ місце розділили збірні команди гімназії ім. О. Цинкаловського та спеціалізованої школи-інтернату І-ІІІ ступенів «Центр освіти та соціально-педагогічної підтримки», ІІІ місце - в команди ЗОШ №5 ім. А. Кореневського.

Цемент, шифер, гіпсокартон і комплектуючі, руберойд, бітум, мінвата, пінопласт, ДВП, ДСП, фанера OSB, будівельні суміші

та БАГАТО ІНШОГО

ГУРТІВНЯ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ

Будуйте разом із нами!

Все для даху: • німецька металочерепиця,

м.Володимир-Волинський, вул.Привокзальна, 1б Тел. 99-7-93, 093-8103021, 098-6341102, 099-2320599

я! Акціей Кл чий ю арму70 грн. від

Гуртівня будівельних матеріалів ЛІДЕР + БАРАНЕК – Діють акційні ціни на

160 грн. КОРОЇД 105 грн.

№44 29 ЖОВТНЯ 2015 РОКУ

ОГОЛОШЕННЯ ТА РЕКЛАМА

РІДНЕ МІСТО

- ґрунт-фарбу - шпильку, гайку,шайбу - клей для газоблоків (43 грн.)

• • • • •

профнастил; лист оцинкований; бітумна черепиця; ондулін; водостічні системи.

Звертайтеся за адресою: вул.Ковельська, 191 а (навпроти с-ту «Вопак»), телефонуйте: (063)280 84 55, (068)628 25 88.

Й ВИ О Н

Магазин

Будівельні матеріали (вул.Туполєва, 3, навпроти військкомату) Тел. (093)119 77 84

Наша адреса: вул. Гайдамацька, 24 (колишня вул.Чапаєва), тел.(097)9122368, (095)3548543, (03342) 3-57-47

КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ Позичу гроші під відсотки. Тел.(097)4369804. Послуги автоевакуатора. Тел.(093)760 78 78, (097)183 87 25. Надаємо послуги екскаватором ЮМЗ (рачок). Тел.(066)591 03 43, (093)611 31 38.

Цілодобово! Послуги евакуатора. Вантажопідйомність 10 т. Тел. (063)795 22 45. Продам контейнер на продовольчому ринку. Ціна договірна. Тел.(063)989 95 11.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ НЕРУХОМІСТЬ

ПРОДАЖ 2-кімн.кв., пл.48,9 м кв., у в/м №2 на 1-пов. 5-пов.буд. Тел. (3-30-62 після 19.00), (067)893 81 48. 2-кімн.квартиру у центрі міста (2 поверх 4-пов.буд.). Тел.(093)328 21 98. 2-кімн.кв., пл.49,9 м кв., 4 пов. 5-пов.буд., в/м №2. Ціна за домовленістю. Тел.(095)135 00 35. 3-кімн.квартиру по вул. Драгоманова. На 99% придатна для проживання. Тел.(063)795 22 45. 3-кімн.кв. в центрі міста. Тел. (063)405 09 58. Земельну ділянку, 50 соток, с. Шистів. Є старий будинок, льох, сад, город. Тел.(093)815 83 69. 3-кімн.кв. покращеного планування на 3-му пов. 5-поверхового будинку по вул.Карбишева, житл.пл.75,9 м кв. Тел.(093)647 09 87. 3-кімн.квартиру на 4 пов. 9-пов. будинку. Дорогий ремонт. Тел.(063)795 22 45. Будинок. Тел.(097)436 98 04. Зем.ділянку, пл.0,20га, у с.Зимне 1. Тел.(093)654 29 04, (093) 655 45 60. Гараж по вул.Ковельській (яма, світло, льох). Тел.(093)676 39 58. Приміщення на вул.Луцькій, пл.77 м кв., для комерційного використання (під офіс). Тел. (098)420 94 77, (063)432 23 10. АВТОРИНОК FIAT Fiorino, 1995 р.в., 1.7 d, після капремонту, титанові диски, груз/ пасажир. Ціна договірна. Тел.063 683 88 27. ВАЗ-2108, 1991 р.в., 5-ст. КПП, 1,3d, хор.стан. Тел.(063)212 68 26. Mercedes-Benz Vito 110, 1999 р.в., 2.2 CDI, зелений колір. Ціна договірна. Тел.(067)590 45 24. «Фіат-Скудо», 2006 р.в., 2,0 (об’єм двигуна), пасажир. Тел.(093)676 39 58. РІЗНЕ М‘ясо нутрій та живих нутрій.Тел. (063) 122 35 77. Кормовий буряк. Ціна договірна. Тел.(093)484 92 67. Меблі б/в, сервант, трельяж, письмовий стіл (старого зразка) в хорошому стані. Тел.(096)102 89 06.

Піддони дерев’яні. Тел.(097)982 43 24. Дитячий візок, б/в, в хорошому стані, фірми «Тако» (у синьому та голубому кольорі). Дитяче ліжко в хорошому стані. Тел.(067)397 67 84. Цемент, економні системи електроопалення, бруси, балки. Тел. (097)121 44 26.

КУПЛЮ Коней, корів, биків, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)361 66 09, (095)329 47 84. Корів, биків, коней, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)332 74 33. Чорнозем. Тел.(063)424 37 37. Дрова. Тел.(066)475 33 63. Куплю картоплю для харчових потреб. Тел.(093)120 70 65.

ОБМІН 1-кімн.кв. по вул.Луцькій (р-н газопроводу), 2 пов., на 2-3 кімн. квартиру з доплатою. Розгляну всі варіанти. Тел.(093)506 10 96.

ОРЕНДА ЗДАМ 2-кімн. кв. (в районі кафе «4х4»). Тел. (093)846 67 16, (098)403 11 81. В оренду торгівельні приміщення за адресою: вул.Гайдамацька, 24. Тел.(063)795 22 45. В оренду приміщення, пл.80 м кв., в центрі міста, без опалення, з охороною та інтернетом. Тел. (063)795 22 45.

ВИНАЙМУ 2-3-кімн.квартиру. Тел.(067)368 59 91, Ростислав Володимирович.

А також вікна, двері, сайдинг, софіт, сітка, мінвата та ін.

Весільний салон «Вікторія»: -вечірні та весільні сукні; -весільні аксесуари; -оформлення авто; -українські народні костюми; -сумочки-клатчі; -букети із цукерок.

Цемент, гіпсокартон і комплектуючі, мінеральна вата, пінопласт, будівельні суміші й багато інших товарів для будівництва Гарні ціни, широкий вибір! Будуйте разом із нами! Продам твердопаливні котли виробництва польської фірми «BIADALA». Тел.(096) 928 7676, (093) 255 7676, (066)6157676

ПрАТ «Володимир-Волинське АТП-10707» потрібні на роботу: • слюсар з ремонту автомобілів (знання електропроводки автобуса) – 1 вакансія; • водій автобусів – 3 вакансії; • механік – 1 вакансія;. По довідки звертатися за тел. 2-17-15, вул.Ковельська, 181.

НАДАЄМО ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ:

-посвідчення договорів відчуження нерухомості (на території району); -посвідчення заповітів; -посвідчення інших договорів за бажанням сторін; -засвідчення достовірності підписів на документах; -засвідчення фотокопій документів. ПРОФЕСІЙНІ ЮРИДИЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ. Звертайтеся за адресою:

ШВИДКА ДОПОМОГА вашому комп’ютеру!

РЕМОНТ, РЕ МОНТ, ПРОДАЖ КОМП’ЮТЕРІВ, НОУТБУКІВ. Інтернет - у села. Супутникове телебачення. Прошивка та ремонт тюнерів. Тел.(097)859 83 35, (093)725 84 74.

вул.Устилузька, 19, тел.3-54-41.

Сумки, барсетки, клатчі, гаманці, парасолі, шкарпетки, підколінники

ТОВ «Луга+» на роботу потрібні:

• начальник відділу кадрів (вимоги: освіта вища, стаж обов’язковий); • швачки, учні швачок. По довідки звертатися за тел. 2-25-18, 2-09-08.

ПП «Укр-Петроль» запрошує на роботу водіїв категорії «ВС». Тел.(03342) 2-07-37 (з 9.00 до 18.00).

Ринок УСВ, конт.№7 (при вході, навпроти «Мода Леко» ).

Потрібен продавець у відділ парфумерії. Тел.(093)400 08 32.

пропонує у широкому асортименті:

Ñòèëüíi ñïîðòèâíi êîñòþìè

БТЦ «Пан-Буд» запрошує на роботу охоронців, вантажників та водія. Довідки за тел. 2-04-82, 3-40-79, 3-40-89.

ëåãiíñè êîëãîòêè

ëîñèíè

Завітайте до нас у магазин! Вул.20 Липня, 8а (поблизу гімназії)

ПНІ ДОСТУ

ЦІНИ

а також:

íèæíþ áiëèçíó

Висока якість, доступні ціни! Ринок УСВ, конт.№16 (при вході)

канцелярія

Дитячі візки

ПРАЛЬНІ, МИЮЧІ ТА ВІДБІЛЮЮЧІ ЗАСОБИ Засоби особистої гігієни, підгузники, супутні товари

Оголошено конкурс на високооплачувану посаду шеф-кухаря. Запрошуємо Вас заповнити анкету. Наша адреса: вул.Луцька, 2 А, кафе «2000». Із собою мати 1 фото (3х4). Прийом анкет до 1 листопада.

МАЙСТЕРНЯ З ВИГОТОВЛЕННЯ КЛЮЧІВ РИНОК УСВ (ПАВІЛЬЙОН №34)

Послуги вантажним авто ЗІЛ-130 (самоскид). Тел.(066)591 03 43, (093)611 31 38.

Робота в Польщі Потрібні чоловіки віком 20-50 років на постійну роботу водіями навантажувачів. Висока заробітна плата. Офіційне працевлаштування за контрактом. Допомога в отриманні візи. Тел.(093) 058 87 33.

Килими Доріжки Ковролін Вул. Драгоманова, 16А (біля стадіону “Олімп”) тел. 3-80-07, (097) 78 87 086.

Дошка обрізна та необрізна:

ВІДІЙШЛИ У ВІЧНІСТЬ З 21 ПО 27 ЖОВТНЯ: Мартинюк Петро Леонідович, 1955 р.н. Собко Василь Васильович, 1928 р.н. Гречаник Надія Сергіївна, 1928 р.н. Крисевич Лариса Павлівна, 1967 р.н. Прокопюк Мирослав Олексійович, 1976 р.н. Бородіна Надія Пилипівна, 1935 р.н. Ковзік Софія Михайлівна, 1928 р.н. Бабюк Микола Степанович, 1960 р.н. Петров Микола Олександрович, 1929 р.н. Самонюк Руслан Євгенович, 1973 р.н. Тимощук Надія Захарівна, 1917 р.н. Петрович Людмила Олександрівна, 1932 р.н.

Постільна білизна

БРУС, КРОКВИ, БАЛКИ

РОБОТА Потрібен продавець непродовольчих товарів. З/п 1700-2500 грн. Тел.(050)528 37 42. На роботу у місті потрібні фахівці з будівництва. Оплата договірна. Тел.(063)405 09 58. Потрібні кухар, офіціант, бармен. Тел.(067)361 50 45. Потрібні кухар, водій. Тел. (063)149 97 73. Потрібен водій. Тел.(063)420 13 13. На роботу потрібні бармен та посудомийка.Тел.(063)122 37 51. Найму на роботу різноробочих. Тел.(093)588 65 96.

Приватна нотаріальна контора

ЗНИЖКИ на РЮКЗАКИ

Адреса: вул.Князя Василька, 6Б, тел.(067)45 79 777.

ЗАВІТАЙТЕ НА НАШ САЙТ

http://www.ridnemistov.in.ua/

Металопластикові

вікна

підвіконники, відливи, жалюзі, ролети, протимоскітні сітки

50, 40, 30, 25 мм. Приймаємо індивідуальні замовлення. Доставка.

050 378 59 45, 067 370 65 00. ДІЄ ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК

Ринок «УСВ», контейнер №159. Вул.Ковельська, 87 (біля м-ну «М’ясна хата»). Телефонуйте: 3-56-70, (097)608 95 98, (050)378 64-59.

ЦІКАВЕ ТА ПРИЄМНЕ

№44 29 ЖОВТНЯ 2015 РОКУ

Леоніда Георгійовича Томозова Анатолія Ілліча Котюкова з днем народження вітає МДО «Захисник»!

Співробітників Володимир-Волинського відділу внутрішніх справ

Сергія Хомюка, Андрія Гулу

з днем народження вітають колеги! Бажаємо вам миру, сили доволі, Щедрості серця, людської поваги, На довгих стежках вашої ниви Будьте здорові, будьте щасливі.

1 листопада Усіх працівників управління праці та соціального захисту населення Володимир-Волинського міськвиконкому

із професійним святом, Днем соціального працівника, вітає колектив МДО «Спілка Чорнобиль»!

Бажаємо вам миру, міцного здоров’я, благополуччя, сімейного затишку, невичерпної енергії. Нехай професійний успіх супроводжує усі ваші починання, хай доля буде щедрою на добро та радість. Щастя вам, достатку, творчої наснаги та оптимізму!

Володимира та Наталію Литвинчуків

РІДНЕ МІСТО

Заселфився? Подiлився!

з одруженням вітає дружний колектив редакції газети «Рідне місто Володимир»! Щиро зичимо вам нетлінного кохання, міцного здоров’я, розуміння й гарних, приємних, світлих, довгих років вашого спільного подружнього життя!

27 жовтня

Керівника ВолодимирВолинського районного відділу Міграційної служби України

Віктора Степановича Давидюка

з ювілеєм вітають колеги! Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя і благополуччя! Нехай Ваш життєвий і професійний шлях супроводжують лише гарні події. Хай доля буде щедрою на добро та радість. Нехай щастить завжди та всюди!

Ігор зробив селфі під час прогулянки на велосипедах Проголосувати за учасників конкурсу можна на нашому сайті: http://ridnemistov.in.ua/

У свій день народження вручили подарунки розвідникам На минулому тижні педагогічний коледж імені Агатангела Кримського відсвяткував 76-річчя. Уже другий рік поспіль студенти та викладачі зустрічають день народження свого навчального закладу у час, коли країна переживає один із найскладніших періодів своєї історії, час, коли на українській землі точиться війна. Немало випускників педагогічного коледжу нині захищають свою Батьківщину на Сході. На жаль, дехто з них поліг на полі бою.

Лілія ПАРАФІН Як і минулого року, так і нині усі заходи з нагоди дня народження педагогічного Дмитро Катков приймає від кримчан подарунки коледжу були проведені на підтримку наших військових. Уже традиційно сту- м’ясні страви, вареники, консервацію, участь у всіх подібних благодійних акціях. денти та викладачі навчального закладу банки із салом та тушонкою. Педагогічний коледж ім. А. Кримськопровели ярмарок. Передбачалося, що Найспритніші продавці ходили зі сво- го славиться виробами, які своїми рукавін відбудеться на центральній площі їми стравами між людей і запрошували ми виготовляють студенти. Скриньки, міста, однак на заваді став дощ. Тож скуштувати саме їхні смаколики. картини, розмальовані пляшки, лялькисвято вирішили провести у педколеджі. Студенти 1-Д групи готували страви мотанки, листівки, вироби з бісеру, обеВеликий банер біля воріт навчального чеської кухні. У своїх кулінарних шедев- реги – це далеко не все, що пропонузакладу запрошував містян завітати на рах вони намагалися поєднати україн- вали покупцям на ярмарку. А покупців свято. Тут майбутні педагоги представ- ські та чеські нотки. Так, приготували було чимало, і кожен ішов додому не з ляли кухні народів світу. Чого тільки вареники по-чеськи, пиріг «Карлові порожніми руками. Вистачало на святі не було: грузинськіі шашлики, вірмен- Вари». Загалом же ж на їхньому столі було й розваг. Охочі могли зробити творче ський плов, індійські кі солодощі, україн- не менше 20 страв, стр які досить швидко фото на згадку, намалювати тимчасове ські вареники й сало, ло, інші смаколики. розкупили. Ірина Троцюк, староста цієї тату, сфотографуватися з клоуном, в акУсі страви приготовлені влені з любов’ю, а що у підготовці товому залі проходили флеш-моби, групи, розповідає, розпо головне - з думкою ю про те, що видо ярмарку брали участь усі сту- а у холі студенти під гітару співали ручені гроші станутьь у пригоді наукраїнських пісень. Одним словом, денти. шим військовим, якіі нині на сході дуже задоволені, що на- було весело та цікаво. - Ми ду країни. Напередодніі у гуртожитку Наймолодшим учасником благовчаємося у педагогічному кокипіла робота, тут молоді госпоА. Кримського, - каже дійного ярмарку став трирічний леджі ім. А дарі та господині готувалися Ірина, - адже тут не тільки да- онук директора коледжу Миколи до свята. Дівчата пекли пихороший багаж знань, а й Савельєва Данилко. Хлопчик приніс ють хор ріжки, смажили млинці нці та дезавжди відбувається чимало трьох цуценят, яких віддавав у добрі руни, тушкували картоплю ртоплю з заходів, заходів під час яких студенти руки. Серед присутніх швидко знам’ясом. Не стояли осторонь сторонь і мають можливість розкрити- йшлися господарі для тваринок. хлопці. Наприклад, студенти- Святкування дня коледжу вже ся, згу згуртуватися. Ми вперше другокурсники Дмитро итро Нехай беремо участь у ярмарку, тож стало доброю традицією для наших та Богдан Носуніч варили арили дуже ппереймалися. Готували- студентів, педагогів та всього обслуз друзями уху. Рибна бна ся ретельно. Деякі стра- говуючого персоналу, - розповідає юшка у хлопців ви-ви в передавали батьки, Микола Савельєв. - На жаль, уже два далася на славу, щось готували у гур- роки поспіль ми відзначаємо день нана неї був неабитожитку. Ціни встано- родження рідного навчального заклаякий попит. вили помірні, однак ду під час війни. Вже неодноразово Не обійшлохочеться назбирати ми проводимо різноманітні благодійні ся на ярмарку грошей якнайбіль- заходи, спрямовані на збір коштів для і без допомоги ше, адже вони під- потреб військових. Таким чином набатьків, які переуть на потреби на- магаємося зробити свій внесок у додали своїм дітям Наймолодший учасник ярмарку - ших військових. Ми з сягнення миру в нашій державі. Сьогодні трирічний Данилко домашню випічку, радістю будемо брати збираємо кошти на теплі спальні мішки та Засновник ПП «Володимирдрук» Редактор Надія Замрига «Рідне місто Володимир», 44700, м. Володимир-Волинський, вул. Ковельська, 10, Тел.: 3-51-50. e-mail: ridnemistov@ukr.net Відповідальність за якість друку несе друкарня.

Надіслані матеріали не рецензуються і не повертаються. Друк ВАТ “Волинська обласна друкарня“ м. Луцьк, пр.Волі, 27.

карімати. Нещодавно зустрівся з командиром відділення розвідників 14-ї ОМБр Дмитром Катковим, який на кілька днів приїхав у відпустку. Дмитро розповів, що їхня група й досі спить у літніх спальних мішках. Студентська рада вирішила усі зібрані нині кошти витратити на придбання теплих речей, які б змогли зігріти розвідників під час холодних ночей. Один із луцьких магазинів нам уже дав 10 зимових спальних мішків та каріматів, гроші за які завеземо після ярмарку. Більше того, власники магазину, почувши, для кого купуємо ці речі, дали один набір у подарунок. Після закінчення ярмарку студенти та педагоги передали придбані зимові спальні мішки та карімати Дмитру Каткову, який незабаром усе це відвезе своїм побратимам, які нині на Сході. - Розвідники – це військовослужбовці, які, виконуючи бойові завдання, не сплять у бліндажах, а ночують там, де застане ніч. Тому зимові спальні мішки та теплі карімати нині нам дуже необхідні. Знаю, що ваш коледж неодноразово допомагав українській армії, повірте, ця допомога для нас дуже важлива. Дякую студентам, їхнім батькам, викладачам за підтримку, ви справжні патріоти своєї землі. Вітаю ваш навчальний

Богдан Носуніч та Дмитро Нехай пригощали присутніх ухою

А ці дівчата продавали цукеркисюрпризи та патріотичні стрічки заклад із днем народження, бажаю йому процвітання, педагогам - хороших студентів, ну а самим студентам – гарних оцінок, - зазначив Дмитро Катков. Під час ярмарку студентам вдалося зібрати 16122 гривні. Найбільше наторгувала група 1–Р спеціальності «Діловодство» (куратор Ольга Подворнюк) - 986 гривень. Однак на цьому свято не закінчилося, на студентів чекав не менш цікавий захід – традиційний аукціон «Студентські надії», під час якого можна придбати оцінку з будь-якого предмету. Стартова ціна була 5 гривень. Найбільше ж за поточну оцінку студенти давали 60 гривень. Зібрані гроші з аукціону також будуть витрачені на потреби наших військових. Загалом протягом благодійних заходів, проведених у рамках відзначення 76-ої річниці з часу заснування Володимир-Волинського педагогічного коледжу ім. А.Ю. Кримського, було зібрано 30 тисяч гривень. Комплекти теплих зимових спальних мішків та каріматів обійшлися в 14500 гривень. Найімовірніше, залишок суми буде використаний на придбання комп‘ютерного обладнання для розвідників. Вітаємо студентів та викладачів педагогічного коледжу зі святом. Зичимо вашому навчальному закладу процвітання, благополуччя й надалі так упевнено реалізовувати усі свої цілі та задуми.

Свідоцтво про реєстрацію: ВЛ 344-78Р від 26 травня 2009 року Матеріали з позначкою * публікуються на правах реклами. Редакція залишає за собою право на мовностилістичні правки.

Зам.№: 3882

Зам.№: 1-189

Листування з читачами ведеться лише на сторінках газети. Згідно з «Законом України про рекламу» , відповідальність за достовірність інформації несе рекламодавець.