47 19 2015 by №5 №5

qŠ`ŠhqŠhj`

У Володимирі-Волинському 3 хлопчики 6 дівчаток народилися 9 пар одружилися 6 осіб померли

з 11.11 по 17.11

19 ЛИСТОПАДА

вшановується пам’ять святителя Павла і Варлаама Хутинського. Сніг цього дня обіцяє сніжну зиму, яка особливо сприятлива для озимих. Біля Михайлового дня (21 листопада) нерідко буває повернення тепла: задощить, затуманить, і підуть відлиги.

ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ГАЗЕТА

ЛИСТОПАДА

2015

ЧЕТВЕР

№47 (321)

ВОЛОДИМИР

Чт

Пт

Сб

Нд

+7... +110 +6... +9 90 +3... +550

ТКЦ

0... +4 40

&j… г,…S nльг,[

21 листопада відкриття караоке-залу за участю співака Романа Скорпіона!

Ціна вроздріб

2 грн. 00 коп.

Звертайтеся за адресою: вул.Княгині Ольги, 57 або за з тел. 2-36-49

Шановні жителі міста! 20 листопада 2015 року, з нагоди Дня Гідності та Свободи, відбудуться заходи зі вшанування пам’яті загиблих за волю України, героїв Небесної сотні та учасників АТО. Панахида та покладання квітів розпочнеться о 15.00 на площі Героїв, біля дошки пам’яті загиблих героїв АТО, згодом учасники акції пройдуть до меморіальної дошки героям Небесної сотні (на розі вулиць Небесної Сотні та Устилузької), де також буде відслужена панахида, покладено квіти, запалено лампадки. Після цього о 15.30 у культурно-мистецькому центрі відбудеться вечір-реквієм за тими, хто віддав своє життя, відстоюючи незалежність та волю України.

Запасіться водою! З 20.00 19 листопада до 10.00 20 листопада у зв’язку з ремонтними роботами, що проводяться в рамках проекту «Чиста вода на Побужжі - Транскордонна система водопостачання Грубешова та Володимира-Волинського - ФАЗА ІІ», у місті буде зупинено водопостачання. Керівництво міського управління водопровідно-каналізаційного господарства, робоча група проекту приносить вибачення за тимчасові незручності.

Теплі речі - від щирих сердець Військовослужбовці 14-ї ОМБр, перебуваючи на сході України, постійно спілкуються з мирним населенням, допомагають розв’язувати проблеми простим людям, які зазнали всіх бід війни. Нещодавно військовослужбовці бригади привезли лист-звернення від директора однієї зі шкіл Красногорівки Донецької області.

Красногорівська загальноосвітня школа №3 - єдина школа з українською мовою викладання у цьому місті. Населений пункт знаходиться на передовій лінії фронту, яку нині утримують військовослужбовці нашої бригади. Місто не раз потерпало від обстрілів, тут чимало зруйнованих будинків, мешканці потребують неабиякої матеріальної допомоги, адже незабаром зима, а у багатьох немає теплих речей. Директор ЗОШ №3, надіючись на милосердя та розуміння жителів заходу України, у своєму листі, який передав освітянам нашого міста, висловив прохання зібрати для школярів канцтовари та теплі речі.

Вул.Князя Василька,3 (площа Героїв)

секонд хенд & євро сток

ВІВТОРОК Повне оновлення товару СЕРЕДА Повне оновлення «люкса» на вагу Широкий асортимент, хороша якість, приємні ціни! Чекаємо на вас!

29 листопада о 15.00 у культурно-мистецькому центрі відбудеться вистава «Щасливі», яку покаже Християнський аматорський театр «Алетея» , що діє при монастирі святого Василія Великого (м. Луцьк). Події п’єси розгортаються під кабінетом стоматолога. Через комізм ситуації, в якій опинився головний герой, вистава в легкій, ненав’язливій формі підштовхує глядача до роздумів про значення довіри та допомоги ближньому в нашому житті.

№47 19 ЛИСТОПАДА 2015 РОКУ

Слово депутату...

Своїми враженнями після перших засідань сесії ділиться один із наймолодших депутатів міської ради Роман Горошкевич. Цей молодий чоловік - багаторазовий призер чемпіонатів України з дзюдо та самбо, чемпіон України з боротьби сумо, майстер спорту України, уже більше 10 років член збірної команди Волинської області. Серед його учнів та вихованців - призери численних обласних та міжнародних турнірів. Для успішного спортсмена, вчителя та тренера це перший досвід роботи в органах місцевого самоврядування, але, як і у спорті, Роман налаштований рішуче і готовий активно працювати, бо хоче, щоб якомога більше дітей та молоді отримали можливість зробити свій вибір на користь фізичного розвитку та здорового способу життя. - На першому засіданні сесії було так усе урочисто, піднесено, депутати декларували конструктивізм та результативну роботу на благо міста, а коли розпочалося друге засідання, стало зрозуміло, хто з депутатів і для чого прийшов у міську раду, - ділиться враженнями молодий депутат. - Зовсім не зрозумілим для мене було так зване пропихання депутатами однієї з політичних сил своїх людей у склад виконкому і «завалювання» кандидатур, які вже свого часу працювали у виконавчому комітеті міської ради і мають певний досвід. Деякі депутати навіть не змогли аргументувати своє «проти» стосовно кандидатів у склад виконкому. Уже на перших засіданнях я зміг відчути, що для деяких депутатських фракцій головними є не інтереси міської громади, а їхні власні. Більше того, депутати піднімають питання, в яких зовсім не обізнані, самі як слід не розібралися. Проте мені імпонує те, що все відбувалося демократично. Кожен із присутніх депутатів мав можливість висловити свою думку з того чи іншого питання, голосували теж так, як вважали за потрібне. Ще рано робити якісь висновки стосовно того, чи подобається мені робота в депутатському корпусі Володимир-Волинської міської ради, бо це лише початок. Маю надію, що в майбутньому під час сесійних засідань буде менше пустих балачок, а більше реальних справ. Усі ми, йдучи на вибори, щось обіцяли своїм виборцям, тож не слід про це забувати, бо прийде час –будемо відповідати!

РІДНЕ МІСТО

СЕСІЙНИЙ СТАРТ

Перші засідання сесії: нові посвідчення і посади, високий градус напруги і образи… У четвер, 12 листопада, відбулася перша, урочиста сесія ВолодимирВолинської міської ради. На сесії були присутні заступники міського голови, керівники відділів та управлінь міськвиконкому, правоохоронних органів, місцевих підприємств та організацій, представники місцевих засобів масової інформації та громадськості. Òåòÿíà ÏÀËÀªÂÑÜÊÀ

Першу сесію нового скликання депутатів міської ради розпочала голова територіальної виборчої комісії Ірина Кравчук із оголошення результатів місцевих виборів. Зокрема голова ТВК повідомила, що у Володимирі-Волинському міським головою зареєстровано Петра Даниловича Саганюка. Присутні привітали Петра Саганюка з черговим обранням мером міста та новообраних депутатів. Голова ТВК вручила міському голові посвідчення та колар, а Петро Данилович у свою чергу привітав новообраних депутатів та вручив кожному із них посвідчення. Далі пані Ірина інформувала присутніх про якісний склад новообраних депутатів. Отож, із 34 обраних депутатів 4 - жінки. В освіті працює шестеро депутатів, у закладах охорони здоров’я – 2, держслужбовців та осіб, що працюють в органах місцевого самоврядування, на підприємствах та в установах міста, - 7, підприємців - 10, пенсіонерів - 2, журналістів –2. Згідно з поданими у ЦВК документами, 5 депутатів тимчасово непрацюючі. Депутатами минулого скликання є 14 депутатів, 1 - депутат обласної ради минулого скликання. Якщо аналізувати віковий склад Володимир-Волинської міської ради, то депутатів віком до 30 років налічується 3, від 30 до 40 років - 8, від 40 до 50 - 13, понад 50 років –10. За освітньо-кваліфікаційним рівнем: із вищою освітою – 30 депутатів, із середньою спеціальною - 4. Втім, як з’ясувалося, у деяких депутатів навіть середньо-спеціальної освіти немає. Візьмемо хоча би новообраного депутата Сергія Барщевського. На сайті ЦВК вказано, що депутат має середньо-спеціальну освіту. Проте не так давно в одній із соціальних мереж була оприлюднена інформація щодо подання недостовірних даних стосовно освіти депутата (тоді ще кандидата) Сергія Барщевського від Радикальної партії Олега Ляшка. Старший інспектор із кадрів Володимир-Волинського педагогічного коледжу ім. А.Ю.Кримського Тетяна Крупеня написала: «Офіційно повідомляємо, що Сергій Барщевський був зарахований на навчання у коледж 01.09.2002 і відрахований з коледжу 14.03.2006 «за власним бажанням». Кваліфікація зазначеній особі не присвоювалася, так як Сергій Барщевський не закінчив повного курсу навчання за спеціальністю «Технологічна освіта». З проханням поновитися на навчання в коледжі Сергій Барщевський так і не звертався, хоча й досі має на це право. У 2010 році він звернувся до адміністрації педколеджу з проханням видати йому атестат про повну загальну середню освіту, яку він здобув у коледжі. Це клопотання було задоволене, і атестат очікує його у сейфі відділу кадрів уже п’ятий рік. За атестатом пан Барщевський не приходив, обхідний лист про відсутність заборгованості перед навчальним закладом не надавав». Щоб перевірити достовірність інформації, ми звернулись у відділ кадрів педагогічного коледжу. Юрист закладу підтвердила достовірність викладеної у «Фейсбуці» інформації – депутат Сергій Барщевський не здобув середньо-спеціальної освіти. Але… Справа навіть не в тому, що людина не має спеціальної освіти. І без неї можна бути корисним своїм виборцям. Справа в іншому. В поданні недостовірної інформації, неправдивої, а простіше кажучи, брехні… Якщо говорити про партійність, то в новообраному депутатському корпусі представлено сім політичних сил. З усіх 34 депутатів 21 - безпартійні. Духовного натхнення був сповнений виступ присутнього на сесії настоятеля хра-

му Віри, Надії, Любові та їхньої матері Софії протоієрея Євгена Рябця. Священик привітав міського голову й депутатів з перемогою та благословив усіх на плідну працю. За його словами, тільки відкинувши власні інтереси та об’єднавшись у спільних благородних намірах, можливо досягти поставленої мети – працювати на благо громади міста. Після урочистих моментів одразу ж приступили до роботи. На цій сесії було вирішено скликати наступну позачергову сесію, яка була призначена на п’ятницю,13 листопада. Тож наступного дня під час першого пленарного засідання депутати обирали секретаря міської ради та членів виконавчого комітету міської ради. Право висувати кандидатури на посади секретаря ради та членів виконавчого комітету належить міському голові. Тому на посаду секретаря міської ради – заступника міського голови Петро Саганюк запропонував представника ВО «Батьківщина» Олега Свідерського, який у попередній каденції виконував ці обов’язки. Під час обговорення кандидатури присутні мали змогу поставити запитання до кандидата, висловитися на рахунок того, як саме вони будуть голосувати. Депутат від «Самопомочі» Ярослав Жук не втримався, аби в черговий раз не підняти тему підприємства теплових мереж і, нібито, незаконних рішень міської ради попереднього скликання. На що отримав чітку відповідь Олега Свідерського: - Жодне рішення, прийняте депутатами 6 скликання з приводу підприємства теплових мереж, судом не було визнане незаконним. Інші депутати теж зреагували на слова «незаконні рішення». Зокрема депутат Сергій Коба попросив не ображати депутатів попередніх скликань і не перекручувати факти. Згідно з Законом України «Про місцеве самоврядування», секретаря ради обирають шляхом таємного голосування. Саме тому в сесійній залі була встановлена виборча кабінка та урна для голосування, було також обрано лічильну комісію у складі 7 осіб, надруковані бюлетені. Після голосування стало відомо, що за кандидатуру Олега Свідерського проголосувало 20 депутатів, проти – 14, 1 депутат утримався. Після оголошення результатів голосування Олег Миколайович подякував депутатам за довіру й пообіцяв ефективно працювати з усіма депутатами. - Намагатимуся знайти спільну мову з усіма депутатами. Також хочу наголосити, що в роботі буду вимогливим як до себе, так і до депутатів міської ради, - зазначив новообраний секретар міської ради. На завершення своєї промови Олег Свідерський попросив новообраних депутатів здати свої передвиборчі програми в оргвідділ міської ради. Далі депутати перейшли до обрання заступників міського голови та членів виконавчого комітету міської ради. У проекті рішення, яке стосується чисельного складу виконавчого комітету міської ради, було запропоновано обрати виконком у складі 9 осіб. Згодом були озвучені пропозиції щодо збільшення цієї кількості до 11. Заперечень не було, тому зупинилися на тому. Далі головний «укропівець» в місті Сергій Радкевич заявив, що депутатам їхньої політичної сили заборонено голосувати під час засідань сесії з депутатами деяких політичних сил, зокрема з «Нашим краєм». У такому випадку цікаво, як будуть поводити себе представники «УКРОПу» під час голосування за ряд важливих для життєдіяльності міста питань? Наприклад, за розподіл коштів на фінансування дошкільних навчальних закладів, медичних установ, інших не менш важливих питань? Будуть озиратися на депутатів від «Нашого краю»? Невже політичні табу та амбіції для депутатів цієї фракції вартують набагато більше, ніж добробут і життя міської громади? Громади, яка свого часу віддала за них свої голоси, довірила їм своє майбутнє? На посаду першого заступника міського голови Петро Саганюк запропонував

кандидатуру Ярослава Матвійчука. Під час обговорення цієї кандидатури депутат міської ради кількох скликань Ігор Мацюк поставив Ярославу Анатолійовичу, який балотувався від партії «Блок Петра Порошенка «Солідарність», запитання, чи не змінить він у майбутньому свої партійні смаки? Мабуть, це запитання було породжене власним досвідом пана Мацюка, який цього разу балотувався від «Самопомочі», а попереднє його депутатство пройшло під партійними кольорами ВО «Батьківщина». Кандидатура Ярослава Матвійчука була затверджена більшістю голосів депутатів. Новообраний перший заступник міського голови подякував за довіру й пообіцяв працювати так, аби виправдати всі сподівання як депутатів міської ради, так і всієї громади міста.

Візитівка:

Ярослав Матвійчук обіймав посаду заступника директора ВолодимирВолинського міськрайонного центру зайнятості, раніше працював в управлінні житлово-комунального господарства. Попри свій молодий вік, Ярослав Анатолійович устиг здобути три вищі освіти педагогічну, юридичну та управлінську, має 5-річний стаж роботи юристом, зокрема в сфері державних закупівель. До слова, спеціалізація Ярослава Матвійчука, магістра державного управління, диплом якого він отримав, закінчивши Академію державного управління при Президентові України, - регіональне управління та місцеве самоврядування. Серед інших кадрових рішень, прийнятих на цьому пленарному засіданні, було призначення Лариси Кулікової заступником міського голови та Наталії Прогонюк – керуючою справами міськвиконкому. Під час запитань депутатів, адресованих Ларисі Володимирівні як кандидату на посаду заступника міського голови з питань економіки, звучало наступне: «Чому в місті доволі низька середня заробітна плата?» - Управління економіки постійно працює у цьому напрямку, - пояснила Лариса Володимирівна. - Є певні об’єктивні причини на рахунок того, чому в місті така середня заробітна плата. В порівнянні з іншими містами обласного підпорядкування вона й буде, скоріше за все, нижчою. В Ковелі – залізниця, в Нововолинську – шахти, в Луцьку – чимало великих прибуткових підприємств. Там і середня заробітна плата більша, ніж у нас. Депутат міської ради Руслан Мороз запропонував далеко не ходити й почати вже у сесійній залі працювати над підвищенням рівня середньої заробітної плати й, відповідно, відрахувань у міську казну. - Серед депутатів є безробітні! Хай би працевлаштувалися й платили всі необхідні податки у бюджет, - зазначив депутат від «Нашого краю». У результаті голосування Лариса Кулікова та Наталія Прогонюк були затверджені на посадах. Дуже емоційним та тривалим видалося обрання інших членів виконавчого комітету та обговорення їхніх кандидатур. Пропонували включити до складу виконавчого комітету міської ради від освіти - Мирославу Стольницьку, від молоді – Андрія Гудима, від комунальних підприємств міста – Олександра Козичка. Депутати від «УКРОПу» та «Самопомочі» не підтримували ці кандидатури, не пояснюючи об’єктивно своїх рішень. Натомість пропо-

нували свої кандидатури, які навіть і не з’явилися на сесійне засідання, аби себе представити. Зокрема міські депутати від «Самопомочі» активно лобіювали в члени виконкому кандидатуру Сергія Литвина, лікаря-хірурга Володимир-Волинського ТМО. При цьому жоден із них не вважав за потрібне пояснити, чому пан Литвин, пройшовши за результатами виборів у депутати міської ради, написав відмову від депутатства. Ми поцікавилися у пана Сергія, чому він написав заяву про відмову від депутатства. - У мене не вистачить часу, аби суміщати роботу в міській раді й виконання своїх професійних обов’язків, - пояснив лікар-хірург. – У даному випадку робота в лікарні для мене важливіша. Мою кандидатуру пропонували у склад виконавчого комітету міської ради. Я не був проти, бо робота у виконкомі, на мою думку, не забере стільки часу, скільки робота у складі депутатського корпусу. У такому випадку абсолютно не зрозуміло, чому пан Литвин узагалі брав участь у виборах, знаючи, що завантаженість на основному місці роботи не дасть можливості нормально працювати у складі міської ради. Так само не став депутатом і підполковник Микола Андрощук, який на виборах набрав достатньо голосів, аби стати депутатом міської ради. І тут виникає цілком логічне запитання: а чи не політичні це ігрища та інтриги? Чи не змушені були деякі «прохідні» кандидати від «Самопомочі» написати заяви про відмову від депутатства, аби в раду змогли пройти ті кандидати від цієї політичної сили, які набрали значно менше голосів виборців, але як депутатські «штики» представляють більший інтерес для політичних керівників? Присутні на сесії депутати обласної ради від «Самопомочі» вносили свою лепту в дискусію. Головний в місті «самопомічівець» Костянтин Зінкевич висловився щодо нового складу ради, заявивши, що недоліком цієї ради є те, що в ній залишилося працювати майже сорок відсотків тих, хто працював у попередніх скликаннях. Депутат обласної ради навіть дозволив собі такий вислів, як «заражені вірусом». Пан Зінкевич вдався до таких порівнянь, незважаючи на те, що за кожним із обраних удруге чи втретє депутатів стоять його виборці, мешканці нашого древнього міста. Вочевидь, Костянтин Зінкевич поставив під сумнів право городян обирати тих депутатів, яких вони вважають достойними. Дивним виглядав даний депутатський «діагноз» ще й тому, що фракція тієї ж «Самопомочі» має у своєму складі «зараженого» попередніми скликаннями депутата Ігоря Мацюка. Якось нелогічно виходить, погодьтеся. Чи «заразність вірусом» торкається всіх, окрім своїх? Втім, у результаті гучних та бурхливих обговорень кандидатур та голосування до виконкому, крім міського голови Петра Саганюка, секретаря ради Олега Свідерського, першого заступника міського голови Ярослава Матвійчука, заступника міського голови Лариси Кулікової та керуючої справами міськвиконкому Наталії Прогонюк, увійшли: Микола Андрощук – військовий комісар Турійського районного військового комісаріату, Олександр Приступа – учасник АТО, Євген Рябець – священик, Тетяна Шибирин – начальник фінансового управління, Микола Матусевич – начальник міського управління праці та соціального захисту населення, Олександр Клачук – головний лікар Володимир-Волинського ТМО. Це був тільки початок, лише перше пленарне засідання другої сесії Володимир-Волинської міської ради сьомого скликання. Хочеться надіятися, що особисті амбіції та власні політичні погляди новообрані депутати таки будуть залишати у своїх політичних схронах, а на перше місце все ж таки ставитимуть інтереси громади. Бо, за великим рахунком, для міської громади неважливо, якого кольору в депутата шапка чи папка, головне, щоб вони, ці шапки та папки, не заважали місту жити й розвиватися!

Ïðî ì³ëüéîíí³ ïëàíè òà ðåôîðìó ì³ë³ö³¿ Різноплановими були запитання журналістів до міського голови ВолодимираВолинського Петра Саганюка під час прес-конференції у вівторок. Ðèíà Ë²ÄÍÈÖÜÊÀ

-Пройшла перша сесія ВолодимирВолинської міської ради 7 скликання та перше пленарне засідання другої сесії. Як розпочалася ваша робота з новообраним депутатським складом? -Цілком нормально. Настрій у всіх робочий. Якби то ще менше політики, а більше конструктиву в розв’язанні проблем міської громади, то було би ще ліпше! А то інколи складається враження, що декому дуже хочеться перенести Верховну Раду з її сварками, конфліктами та політичними чварами в міську сесійну залу. Але ж давайте не будемо забувати, що ми всі, міський голова, депутати міської ради, прийшли сюди не заради задоволення своїх політичних амбіцій, а служити громаді міста. Хоча, думаю, з часом усі депутати зрозуміють, що на першому місці повинні бути інтереси громади, а не політичні. І вже доволі скоро жителі міста зможуть оцінити роботу кожного депутата. Порівняти його передвиборчі обіцянки з реальними справами. -Як іде робота над формуванням бюджету міста на 2016 рік? -На 90 відсотків наші розрахунки готові. Кожна цифра, як видаткова, так і прибуткова, докладно проаналізована з усіма бюджетними установами. Залишилося чекати, аби були своєчасно прийняті державний та обласний бюджети.

-Як би ви оцінили роботу комунальних підприємств міста з початку року? -Претензій не маю до роботи комунального підприємства «Полігон». Решта ж багато в чому недопрацьовують. Теплокомуненерго, для прикладу. Лімітів до цього часу немає, заборгованість за використаний газ велика. Хоча в останньому є й об’єктивна причина – держава не відшкодувала різницю в тарифах, от і висить кілька мільйонів гривень боргу. Але ж варто добиватися лімітів, шукати ефективних шляхів вирішення всіх виробничих проблем. Звісно, легше за все написати листа в міську раду з проханням виділити ще 10 мільйонів гривень підприємству. Управління водопровідно-каналізайного господарства та ЖЕК недопрацьовують. -Але ж була мова про їх розформування… -Спочатку треба в усьому житловому фонді міста створити об’єднання співвласників багатоквартирних будинків, а вже потім розформовувати ЖЕК. Активно працюємо над створенням цих об’єднань, але, оскільки це велика відповідальність мешканців за власне житло, то не всі хочуть брати її на себе. Хоча рано чи пізно ми таки змушені будемо зрозуміти, що про наші помешкання ніхто краще не дбатиме, ніж ми самі. -Відбувається реформа в системі МВС, міліція стає поліцією… -Ох і важко зрозуміти цю реформу МВС! Для прикладу: у Володимирі розташовані міжрайонні структури прокуратури, СБУ, податкової. А ось міжрайонний відділ міліції (чи то пак, поліції) буде в Нововолинську. В нашому ж місті буде відділення поліції, яке входитиме до складу Нововолинського

відділу. Наразі виконує обов’язки керівника нашого відділення Михайло Бобик. Правда, планується розташувати в нашому місті міжрайонний відділ боротьби з економічними злочинами. Плануємо виділити для розташування цієї структури приміщення, де колись були дільничні інспектори, на вулиці Устилузькій. А чого варте перенесення МРЕО з Нововолинська в Горохів? Жителі двох міст, Володимира та Нововолинська, де найбільше є автотранспорту, будуть змушені їздити в невеличке містечко Горохів… Де логіка? -Досить активно обговорюється виділення 16 мільйонів гривень нібито з міського бюджету на ремонт даху навчально-виховного комплексу №3… -Не треба плутати загальну суму, яка необхідна для ремонту цього даху, це й справді 16 мільйонів, з сумою, яку плануємо виділити з міського бюджету! В Міністерстві регіонального розвитку і будівництва є програма з фінансування саме таких об’єктів. Тому проводимо активну роботу, аби НВК №3 був включений в цю програму. Адже 16 мільйонів гривень для міської казни цифра непідйомна! Задум у нас наступний: виділити з міського бюджету біля півтора мільйона гривень для співфінансування, а решту сподіваємося отримати з державного бюджету. Площа даху в цьому навчальному закладі досить велика, та й складна форма будівлі. Але хочемо зробити якісний шатровий дах. Так, щоб на кілька десятків років забути за цю проблему! Ще дуже актуальним є ремонт їдальні в гімназії ім.О.Цинкаловського. На це треба 1 мільйон гривень. Дуже хочу вірити, що все задумане нам вдасться втілити в життя.

Дитині учасника АТО потрібна допомога

У 6-річного Арсенія Сілецького невиліковна хвороба, при народженні лікарі поставили діагноз: вроджена

№47 19 ЛИСТОПАДА 2015 РОКУ

НОВИНИ

РІДНЕ МІСТО

гідроцефалія, стан після ПВШ. Спастичний тетрапарез з порушенням функцій. Деформація кісток черепа. Помірно виражена конгітивна недостатність. Дитина уже пережила 3 операції, у її маленькій голівці стоїть шунт, який викачує зайву рідину. З ним хлопчик житиме все життя. Протягом 6 років батьки самостійно борються з важкою хворобою, проводять дорогі курси лікування. Однак страждання Арсенчика продовжуються. Через невдалу першу операцію у нього змістилися кісточки у хребті, в результаті хребет почав викривлюватися. Дитині поставили діагноз: комбінований сколіоз ІV ступеня на фоні неврологічного статусу. Хвороба стрімко прогресує, на її фоні у хлопчика стався вивих

(Продовження. Початок на стор.1) Ë³ë³ÿ Ïàðàô³í

Учні та вчителі Володимир-Волинської ЗОШ №5 активно відгукнулися на чуже горе. - Приємно, що всі наші учні, від наймолодших до найстарших, активно брали участь у зборі речей для своїх однолітків. Діти, батьки, вчителі проявили свою небайдужість до горя, яке спіткало жителів Сходу. Приносили, хто що міг, - розповідає директор школи Ірина Костюк. – Ми зібрали чимало канцелярського приладдя (зошити, ручки, пенали, олівці, папір, фарби). Все це вже передали учням Красногорівської ЗОШ №3. Найбільше мене зворушило те, що практично кожен учень захотів написати листа своїм одноліткам, які навчаються на Сході. Наші діти писали про дружбу та мир в Україні, щиро запрошували в гості, вказували номери телефонів та свої електронні адреси, аби була можливість спілкуватися з красногорівськими школярами. Досить зворушливий лист написав учень 7 класу Ваня Головін, батько якого добровольцем пішов захищати країну й загинув на фронті. У своєму листі хлопець написав, що не на словах знає, що таке війна. Він живе далеко від фронту, де не лунають постріли та вибухи, однак ця страшна війна забрала в нього найдорожче – батька. І ця непоправна втрата набагато страшніша від утрати будинку чи інших матеріальних благ. Однак, як би не було йому боляче, життя продовжується, тож заради світлої пам’яті

стегна, атрофувалися м’язи. У свої 6 років він важить близько 10 кілограмів. У Харківському інституті патології хребта та суглобів ім. професора М. І. Ситенка Національної академії медичних наук України Арсеновим батькам дали надію на те, що сина можна поставити на ноги. Таку форму хвороби можна вилікувати тільки за допомогою оперативного втручання. Потрібно встановлювати підшкірний корсет,

який вирівнюватиме хребет. Сама операція безкоштовна, однак корсет коштує від 80 до 100 тисяч гривень. Батько хлопчика військовий, нещодавно повернувся із зони АТО. Родина захисника нашої країни не має коштів на проведення такої дорогої операції. А хвороба щоденно прогресує, біль дитини стає все сильнішим. Тож батьки Арсена змушені звертатися по допомогу до небайдужих людей.

Отримувач платежу: ПриватБанк МФО банку 305299 КОД ОКПО отримувача 14360570 КОД ОКПО банку 14360570 Рахунок отримувача 29244825509100 Для поповнення карти 4627081781424267, GOLOTYUK ELENA ALEKSANDROVNA, 3156315086. Тел. (063) 547 91 22 - Олена Олександрівна (мама Арсена).

Тепліречі-відщирихсердець

МДО «Захисник», МДО «Спілка Чорнобиль», ГО «Об’єднання податківців і службовців м.ВолодимираВолинського», Григорій Кальчук, Антон Венгловський, Валентин Наливайко щиро вітають Петра Даниловича Саганюка з обранням на пост міського голови. Зичимо Вам щастя, добра, благополуччя. Хай у нашому місті завжди панують мир і спокій!

АНОНС Відбудеться перепоховання 19 листопада о 12.00 на Федорівському кладовищі відбудеться перепоховання останків жертв тоталітарного режиму.

Відкриття виставки

22 листопада о 12.00 у культурно-мистецькому центрі відбудеться відкриття виставки декоративно-прикладного мистецтва.

Виставка картин бійців АТО

У фойє культурно-мистецького центру до 3 грудня функціонуватиме виставка картин бійців АТО, учасників проекту «Зігрій душу». Усі виставлені картини продаються, а тому кожен із відвідувачів може стати їхнім новим власником. Кошти, виручені від продажу картин, підуть на придбання художніх матеріалів для наступного курсу реабілітації, організованого для військовослужбовців, що повернулися із зони АТО.

Шановні володимир-волинці! В рамках польсько-українського проекту «Залучення інвестицій для західноукраїнських органів місцевої влади» виконавчий комітет міської ради розпочав роботу з розробки проекту «Стратегії інвестиційної промоції міста Володимира-Волинського». Небайдужих жителів, зацікавлених у покращенні інвестиційного клімату в місті, просимо долучитися до робочої групи зі створення проекту «Стратегії інвестиційної промоції міста Володимира-Волинського». Бажаючі працювати повинні повідомити про це управління економіки виконавчого комітету міської ради до 20 листопада 2015 року на e-mail: ekonomika@ volodymyrrada.gov.ua, а також за телефонами 3-57-09, 2-19-79 або за адресою: вул. Д.Галицького, 5 (каб. №5).

Змагалися знавці інформаційних технологій У міській олімпіаді з інформаційних технологій узяло участь 30 учнів 8-11 класів загальноосвітніх шкіл міста, гімназії ім. О.Цинкаловського та НВК «ЗОШ І-ІІІ ст. №3-ліцей». За успішне виконання завдань олімпіади грамоти отримали учні, що вибороли І місце: Вікторія Мосорук (11 клас ЗОШ №1), Юлія Глушук (10 клас ЗОШ №1), Дарина Матвіюк (9 клас ЗОШ №5), Інна Бугай (8 клас ЗОШ №5).

Гімназисти – чемпіони з надання першої допомоги Володимир-Волинська районна організація Товариства Червоного Хреста України та міське управління освіти нещодавно організували турнір з надання першої допомоги. Учасниками змагань були учні 9-10 класів чотирьох загальноосвітніх навчальних закладів міста. У підсумку І місце здобула команда гімназії ім. О.Цинкаловського, ІІ місце – ЗОШ №2, ІІІ місце – НВК «ЗОШ І-ІІІ ст. №3-ліцей».

Спортивні баталії Нещодавно у Нововолинську відбулася фінальна частина чемпіонату області з баскетболу серед дівчат за програмою спартакіади «Волинь спортивна». Вихованки тренера Віктора Покальчука з Володимир-Волинської ДЮСШ здобули на змаганнях почесне друге місце. *** У Володимирі-Волинському відбувся Всеукраїнський турнір з футзалу «Золота осінь» (серед дівчат 2000 року народження і молодших), у якому взяли участь 9 команд. У підсумку перемогу отримали вихованки Володимир-Волинської спеціалізованої школи-інтернату I-III ступенів «Центр освіти та соціальнопедагогічної підтримки», на другому місці - юні футболістки ДЮСШ (смт Маневичі), на третьому – вихованки ДЮСШ (м.Чернігів). *** Завершився чемпіонат Волині з футболу серед команд ветеранів. У змаганнях узяли участь сім команд. У підсумку футболісти АФК «Володимир» із 29 очками впевнено вибороли перше місце.

свого батька він намагається бути гідним сином героя. Учні, батьки та вчителі зібрали чотири великих мішки з куртками, шапками, шаликами, шкарпетками, светрами та іншим теплим одягом і взуттям різних розмірів. Днями ці речі вони передали через танкістів нашої бригади, які поверталися на передову з відпустки. Командир танкового батальйону полковник Валерій Дуріхін запевнив: як тільки приїдуть у розташування бригади, одразу ж відвезуть речі до школи. - Ми добре розуміємо, що дітям у Красногорівці зараз дуже необхідна допомога, адже

багато з них не мають там найнеобхіднішого. На сході України ми ж не лише воюємо з ворогом України, а й підтримуємо та допомагаємо чим можемо населенню тих міст та сіл, де дислокуємося, - зазначив Валерій Миколайович. Тим часом володимирські школярі, їхні батьки та вчителі щиро надіються, що ці речі не просто зігріють, а й укотре переконають жителів Красногорівки, що захід України їх підтримує. За словами Ірини Костюк, вони, якщо потрібно буде, знову готові проводити у навчальному закладі подібні акції, бо ж воістину - чужого горя не буває!

НА ЧАСІ

№47 19 ЛИСТОПАДА 2015 РОКУ

Підвищено ставки судового збору 1 вересня 2015 року набрав чинності Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сплати судового збору». Цим документом вносяться зміни до Закону України «Про судовий збір» щодо об’єктів справляння судового збору, розмірів його, пільг зі сплати судового збору, порядку сплати та порядку його повернення. Крім цього, Закон України «Про судовий збір» доповнено новою частиною, згідно з якою суд перед відкриттям провадження у справі, прийняттям до розгляду заяв (скарг) перевіряє зарахування судового збору до спеціального фонду державного бюджету України. Нагадуємо, що судовий збір - це збір, який стягується на території України за подання заяв, скарг до суду будь-якої інстанції, а також за видачу судами документів. Розмір ставок судового збору тепер залежатиме: • від самої особи позивача/заявника (юридична чи фізична особа, при цьому для фізичних осіб встановлюється значно менша ставка судового збору з метою забезпечення доступу до правосуддя); • від характеру спору (майновий чи не-

майновий). Отож, законодавець запропонував наступне: 1) Зменшити кількість категорій судових справ, при розгляді яких судовий збір не сплачується. Тепер судовий збір справлятимуть із заяви про обмеження цивільної дієздатності особи, визнання особи недієздатною та поновлення її цивільної дієздатності, а також заяви про надання неповнолітній особі повної цивільної дієздатності. 2) Суттєво зменшити кількість платників, що звільняються від сплати судового збору. З переліку пільговиків виключено позивачів у спорах, пов’язаних із дискримінацією, ряд держорганів (Міністерство юстиції, АМКУ, ПФУ), прокуратуру тощо. 3) Скасувати пільги стосовно сплати судового збору суб’єктами владних повноважень у разі, коли судове рішення ухвалене на користь сторони, яка не є суб’єктом владних повноважень. 4) Відмінити право часткової сплати судового збору під час подання адміністративного позову майнового характеру. 5) Скасувати норми щодо визначення розміру ставок судового збору у фік-

сованій грошовій сумі. 6) Збільшити розмір ставок судового збору. Проте статтею 5 Закону України «Про судовий збір» передбачено пільги щодо сплати судового збору. Від сплати судового збору під час розгляду справи в усіх судових інстанціях звільняються: • позивачі - у справах про стягнення заробітної плати та поновлення на роботі; • позивачі - у справах про компенсацію шкоди, заподіяної каліцтвом або іншим ушкодженням здоров’я, а також смертю фізичної особи; • позивачі - у справах про стягнення аліментів; • позивачі - у справах щодо спорів, пов’язаних з виплатою компенсації, поверненням майна, або у справах щодо спорів, пов’язаних із відшкодуванням його вартості громадянам, реабілітованим відповідно до Закону України «Про реабілітацію жертв політичних репресій на Україні»; • особи, які страждають на психічні розлади, та їх представники (у справах щодо спорів, пов’язаних з розглядом питань стосовно захисту прав і законних інтересів особи під час надання

Що за гарантії мобілізованим працівникам? З березня 2014 року в нашій країні проводиться часткова мобілізація громадян України на військову службу. З початку її проведення норми законодавства про надання трудових і соціальних гарантій мобілізованим працівникам кілька разів змінювалися. На сьогодні за всіма мобілізованими працівниками (як призваними на військову службу на особливий період, так і прийнятими за контрактом) на строк до закінчення особливого періоду або до дня фактичної демобілізації зберігаються місце роботи, посада і компенсується з бюджету середній заробіток на підприємстві, де вони працювали на час призову, незалежно від підпорядкування та форми власності. Тобто, поки працівник не буде демобілізований, роботодавець зберігає за ним місце роботи і посаду. Норма про збереження соцгарантій мобілізованим працівникам на весь термін служби, внесена до Кодексу законів про працю України, запрацювала з 11.06.2015 р. Раніше дані гарантії роботодавець повинен був забезпечувати на строк не більше одного року. Якщо працівник був призваний під час мобілізації та підлягає звільненню з військової служби у зв’язку з демобілізацією, але продовжує служити за контрактом, він отримує такі ж гарантії на строк укладеного контракту. У цих

випадках підприємство також виплачує мобілізованим працівникам компенсацію середнього заробітку за час перебування на військовій службі. Виплата компенсацій з березня 2015 року проводиться за рахунок коштів Держбюджету України, згідно з порядком, визначеним Кабміном. Час перебування на військовій службі зараховується до страхового стажу, стажу роботи, стажу роботи за спеціальністю, а також до стажу держслужби мобілізованих працівників. Для військовослужбовців передбачено особливий порядок обліку стажу. Для них час проходження військової служби в особливий період зараховується до вислуги років, стажу роботи, стажу роботи за спеціальністю, а також до стажу держслужби на пільгових умовах у порядку, який визначає КМУ. Саме тому: • до вислуги років на пільгових умовах зараховується 1 місяць служби за 3 місяці часу проходження служби, протягом якого військовослужбовець брав участь в АТО; • до стажу держслужби зараховується (у 3-кратному розмірі) час проходження військовослужбовцем військової служби, протягом якого він брав участь в АТО. Проте внесення записів про час участі працівника в АТО до трудової книжки

не передбачене. Такі відомості будуть зараховувати до стажу військовослужбовців на підставі записів у військовому квитку та документів, наданих відповідними держорганами. Пенсіонерам із числа військовослужбовців та інших осіб, які перебували на військовій службі та отримують

пенсію, виплата пенсій не припиняється ні на час проходження військової служби у разі призову під час мобілізації, ні на час служби за контрактом в особливий період. За ними також зберігається право на пенсію за вислугу років. Ольга КОЗАЧУК, завідувач сектору персоналу та організаційноінформаційної роботи управління ПФУ в місті Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі

РІДНЕ МІСТО

психіатричної допомоги); • позивачі - у справах про відшкодування матеріальних збитків, завданих внаслідок вчинення кримінального правопорушення; • громадяни, які у випадках, передбачених законодавством, звернулися із заявами до суду щодо захисту прав та інтересів інших осіб; • інваліди Великої Вітчизняної війни та сім’ї воїнів (партизанів), які загинули чи пропали безвісти; • інваліди I та II груп, законні представники дітей-інвалідів і недієздатних інвалідів; • позивачі - громадяни, віднесені до першої та другої категорій постраждалих внаслідок катастрофи на ЧАЕС; • виборці - у справах про уточнення списків виборців; • військовослужбовці, військовозобов’язані та резервісти, які призвані на навчальні (або перевірочні) та спеціальні збори (у справах, пов’язаних з виконанням військового обов’язку); • учасники бойових дій, Герої України (у справах, пов’язаних із порушенням їхніх прав); • позивачі - які потребують додаткового або тимчасового захисту (у порядку, визначеному ст. 12 Закону України «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту);

Змінено нарахування заробітної плати мобілізованим Постановою Кабінету Міністрів України внесено зміни до Порядку виплати компенсації підприємствам, установам, організаціям у межах середнього заробітку працівників, призваних на строкову військову службу, військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або прийнятих на військову службу за контрактом у разі виникнення кризової ситуації, що загрожує національній безпеці, оголошення рішення про проведення мобілізації та (або) введення воєнного стану, працівників, які призвані на військову службу під час мобілізації, на особливий період та підлягають звільненню із військової служби у зв’язку з оголошенням демобілізації, але продовжують військову службу за контрактом. Відповідно до Порядку, компенсація здійснюється підприємствам, установам та організаціям у межах середнього заробітку працівників, які: • призвані на військову службу (починаючи з 18 березня 2014 року) за призовом під час мобілізації, на особливий період;

По здоров’я – у басейн! Медицина в наш час не така вже й безкоштовна, як про це гласить наша Конституція. Отож, аби не мати проблем зі здоров’ям, потрібно завжди підтримувати здоровий дух у здоровому тілі. Тим паче, що в нашому місті для цього створені всі умови. Зокрема у спорткомплексі уже давно працює плавальний басейн, тренажерний зал, бажаючі можуть пограти в настільний теніс. Окрім того, діє ще й чимало інших секцій. Двері спорткомплексу відчинені до пізнього вечора.

Тетяна ПАЛАЄВСЬКА Ще у вересні відновив свою роботу (після літніх місяців) плавальний басейн міського центру фізичного здоров’я «Спорт для всіх». Про те, як працює нині ця установа, - в розмові з інструктором-методистом центру Лілією Бранчук. - Ліліє, чи змінилася плата за відвідування басейну? - Почну з того, що наш плавальний басейн є бюджетною установою. Усі його

відвідувачі діляться на дві підгрупи: дорослі та діти. Згідно з положенням про надання платних послуг, плата за відвідування басейну для дорослого становить 100 гривень (8 відвідувань) та 50 гривень (4 відвідування). Для дітей віком від 10 до 18 років плата за відвідування басейну становить 60 гривень (8 відвідувань) і 30 гривень (4 відвідування). За одноразове відвідування - 15 гривень. Діти до 10 років відвідують басейн безкоштовно! Але дітки такого віку відвідувати басейн повинні тільки з батьками. - А яка категорія відвідувачів звільняється від оплати чи, можливо, має якісь пільги? - Половину вартості за відвідування плавального басейну платять діти з багатодітних сімей (віком до 18 років) та діти з малозабезпечених сімей. Узагалі не платять за відвідування басейну дітисироти (за наявності «єдиного квитка»), інваліди дитинства та інваліди I групи. Не платять й учні загальноосвітніх шкіл міста, діти Володимир-Волинської спеціалізованої ЗОШ I-III ступенів для глухих дітей, спеціалізованої школи-інтернату I-III ступенів «Центр освіти та соціальнопедагогічної підтримки» - при прове-

денні оздоровлення за планом міського управління освіти. Не платять також за відвідування басейну спортсмени, призери обласних та всеукраїнських змагань, які представляли на цих змаганнях наше місто. 15 жовтня минулого року з метою соціального захисту сімей військовослужбовців, які загинули або отримали поранення під час проведення антитерористичної операції, та сімей мобілізованих військовослужбовців виконавчий

• фізичні особи (крім суб’єктів підприємницької діяльності) - кредитори, які звертаються з грошовими вимогами до боржника щодо виплати заборгованості із заробітної плати, зобов’язань внаслідок заподіяння шкоди життю та здоров’ю громадян, виплати авторської винагороди та аліментів; • позивачі - за подання позовів щодо спорів, пов’язаних з наданням статусу учасника бойових дій відповідно до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту». Таким чином, законом підвищено ставки судового збору та скасовано звільнення від його сплати при зверненні до суду фіскальних органів, АМКУ, органів прокуратури та інших суб’єктів владних повноважень. Андрій КАЛІЩУК, суддя Володимир-Волинського міського суду

комітет міської ради вніс зміни до Положення про надання платних послуг, тож діти, батьки яких загинули або отримали поранення під час проведення антитерористичної операції, звільняються від плати за відвідування басейну. На 25% менше платитимуть за абонемент діти з сімей, батьки яких є учасниками антитерористичної операції (потрібно на руках мати всі підтверджуючі документи). - Ліліє, нагадайте, будь ласка, що потрібно мати при собі (крім або-

• прийняті на військову службу за контрактом у разі виникнення кризової ситуації, що загрожує національній безпеці, оголошення рішення про проведення мобілізації та (або) введення воєнного стану (починаючи з 8 лютого 2015 року); • призвані на строкову військову службу (починаючи з 11 червня 2015 року); • призвані на військову службу під час мобілізації, на особливий період та які підлягають звільненню з військової служби у зв’язку з оголошенням демобілізації, але продовжують військову службу за контрактом (починаючи з 11 червня 2015 року). Для одержання компенсації роботодавцям необхідно: • заповнити звіти про фактичні витрати на виплату середнього заробітку працівникам; • погодити ці звіти з військкоматом або військовою частиною; • до 10 грудня 2015 року погоджені звіти подати в управління праці та соціального захисту населення (вул. Івана Франка, 8, каб. № 9, тел.2-46-28). Тетяна ІЛЬНИЦЬКА, начальник відділу праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення міськвиконкому немента), щоб відвідувати басейн? - У першу чергу слід пройти медогляд. Для дорослих – це заключення дерматолога та терапевта, для дітей – дерматолога та педіатра. Йдучи у басейн, при собі необхідно мати гумову шапочку, купальний костюм, мило, рушник, мочалку, змінне взуття. Басейн приймає відвідувачів у всі дні, крім неділі, з восьмої ранку до восьмої вечора. - У разі, коли хтось із відвідувачів не вміє плавати, він може цього навчитися у вас? - Для того, щоб відвідувачів навчити плаванню, повинна діяти відповідна спортивна секція, де би працювали тренери з плавання. У нас такої секції немає. Але у нас працює два інструктори з фізкультури, які можуть допомогти тим, хто хоче навчитися плавати, надати певні консультації. Нині все коротшим стає світловий день, люди після напруженого робочого дня хутчій біжать додому - хто до телевізора, а хто до хатніх справ. Щоб із користю для себе провести час після роботи, підіть у плавальний басейн чи в тренажерний зал, відвідайте інші секції у спорткомплексі. Пам’ятайте: спорт – це здоров’я, це те, що додає сил у цьому шаленому ритмі життя.

РІДНЕ МІСТО

№47 19 ЛИСТОПАДА 2015 РОКУ

АКТУАЛЬНО

Палимо, платимо, підраховуємо… Перезимуємо?

На часі листопад, попереду зима. Й найбільш обговорювана українцями нині тема - як перезимувати. А точніше: як перезимувати в теплих оселях, та так, аби розрахуватися за отримані газ чи тепло. Адже ні для кого не секрет, що нинішні шалені тарифи в опалювальний період можуть з’їсти до крихти сімейний бюджет середньостатистичної української родини.

Рина ЛІДНИЦЬКА Уряд нібито вирішив полегшити життя українцям, зокрема змінив порядок використання за пільговою ціною газу, плата за який найбільше нас із вами лякає. Так, якщо раніше пільгових 3,60 грн. коштував кубометр газу у межах 200 спожитих на місяць, то відтепер невикористані ліміти можна переносити на наступні місяці опалювального періоду. Тобто у період із 1 жовтня по 31 березня споживачі зможуть використати 1200 кубометрів палива за ціною 3,60 грн. Ціна газу, який буде спожитий понад цю норму, становитиме вже 7,188 грн. за кубометр. Відтак, каже начальник Володимир-Волинського управління з експлуатації газового господарства ПАТ «Волиньгаз» Олег Бомазюк, тепер споживач може на свій розсуд використати 1200 кубометрів газу впродовж усього періоду дії пільгової ціни, впродовж 6 місяців: приміром, у теплі місяці споживати газу менше, а з настанням холодів, відповідно, використовувати його більше. - Раніше на кожен із місяців опалювального періоду споживачу виділялася соціальна норма – 200 кубів газу по 3,60 грн. за кожен. За все, що перевищувало ці 200 кубів, споживач мав сплачувати вже по 7,188 грн. за кубометр. Згідно ж з постановою Кабінету Міністрів від 30 жовтня 2015 року, на період із 1 жовтня по 31 березня для споживачів встановлюється соціальна норма в 1200 кубів, за які можна платити по 3,60 грн., - відзначає Олег Бомазюк. Споживач вільний сам розпоряджатися цими 1200 кубометрами газу. Може сам вирішувати, коли їх використати більше, а коли зекономити. Приміром, у жовтні, який був відносно теплим, споживач міг спалити набагато менше, ніж 200 кубів. Те саме стосується й листопада. Натомість у грудні, якщо того вимагатимуть погодні умови, споживач може використати більше 200 кубів газу. Одним словом, тепер споживач сам регулює інтенсивність споживання цих 1200 кубів газу й платитиме за них за пільговою ціною по 3,60 грн. за кубометр. За решту використаного газу, за все, що перевищує соціальну норму в 1200 кубів, використаних в опалювальний період, доведеться платити по 7,188 грн. за куб.

До слова, вже в лютому наступного року уряд підрахує реальні витрати населенням газу для опалення та вирішить, чи потрібно збільшувати соціальну норму. Натомість у квітні застосування пільгової вартості газу, як це було визначено раніше, уряд не передбачає. Тим часом Олег Бомазюк не виключає, що через перенесення пільгових кубометрів із місяця на місяць може виникнути плутанина. Тому наполегливо радить споживачам: аби використаний ними упродовж періоду дії пільгової ціни газ правильно обліковувався, кожного місяця станом на 30 число передавати показники лічильника до газового господарства. Способів подачі показників лічильника на сьогодні є

Й пільгових 1200 кубометрів вистачить щонайбільше на 4 зимові місяці. Та й то за умови, що сильних морозів не буде. За решту ж два місяці доведеться платити за загальним тарифом у 7,188 грн. за метр кубічний. Виходить, що за місяць без пільгової ціни за обігрів своєї оселі в 100 квадратів доведеться заплатити 2156, а то й 3594 гривні. Й це за умови, якщо спалено згадуваних 300 чи 500 кубів газу, а не більше. Врятувати в такій ситуації можуть хіба що субсидії, які цьогоріч оформляє рекордна кількість українських родин. Так, каже начальник управління праці та соціального захисту населення виконавчого комітету ВолодимирВолинської міської ради Микола Матусевич, із 14 тисяч володимирських сімей, які можуть претендувати на субсидію, вже звернулася по неї майже

кілька, один із найактуальніших та найпростіших із них, на думку Олега Бомазюка, є електронний. Для цього досить створити «особистий кабінет» на сайті ПАТ «Волиньгаз». - Споживачі, безумовно, захочуть вкластися в 1200 кубів соціальної норми. І тут починається «гра» з 10-20 кубами газу. Річ у тім, що силами працівників управління ми не можемо перевірити лічильники в 25 тисяч абонентів, яких обслуговуємо, й зафіксувати показник кожного з них саме 30 числа. Наш контролер, приміром, зняв показник лічильника 25 числа, за аналітикою, станом на 30 число він додає до зафіксованого показника лічильника ще десять кубів, які абонент мав би спожити. А він, виявляється, цих кубів не спожив. Відповідно, при оплаті в нього виникають претензії, адже за зайві 10 чи 20 кубів, які виходять за соціальну норму в 1200 кубів, йому необхідно спла-

Наразі Володимир-Волинське управління з експлуатації газового господарства працює в плановому режимі, готується до роботи в найхолодніші в році місяці. Втім, не приховує Олег Бомазюк, проблеми існують, і головна з них – борг населення за спожитий газ, який станом на 10 листопада становив понад 9 мільйонів гривень, чимало для Володимира-Волинського та Володимир-Волинського району. - Успішно проводиться планове технічне обслуговування всіх наших абонентів, в опалювальний період ми увійшли нормально. Сподіваємося, що пройдемо його без будь-яких ексцесів. Хоча є чимало факторів, які ускладнюють нашу роботу. Так, знаєте, напевно, що не так давно ми переходили на 4-денний робочий тиждень задля економії коштів. Зарплати в наших працівників невисокі. При цьому чимало споживачів, які приходять в управління,

чувати по 7,188 грн., а не по 3,60. І різниця в оплаті, безумовно, суттєва, особливо, коли на рахунку в людей кожна копійка. Тому задля уникнення непорозумінь укотре нагадую нашим абонентам, що вони можуть подати свої показники, прийшовши до нас в управління, зателефонувавши за номерами 2-28-36, 3-52-43, 2-27-24, 2-48-17 або ж створивши «особистий кабінет» на сайті ПАТ «Волиньгаз» (vl.104.ua). Для того, аби зареєструвати «особистий кабінет», достатньо знати особовий рахунок, за яким розраховуєтеся за спожитий газ, дату останньої проплати за нього. В користуванні «особистим кабінетом» все дуже просто й чітко: ви бачите стан вашого рахунку, скільки кубів газу вами використано, за яким тарифом нараховано оплату. Якщо вам щось незрозуміло, можете тут же попросити роз’яснення, й вам його нададуть. Внісши ж показник свого газового лічильника у відповідну графу «особистого кабінету», ви відправляєте показник - наші працівники отримують необхідну інформацію. Відтак, мені не треба посилати до вас контролерів, зрештою, вони самі знають, де можуть бути зловживання, й туди обов’язково навідаються. Більшість же наших споживачів є добросовісними, їм користування «особистим кабінетом», думаю, полегшить життя, бо це швидко, зручно й просто. Особисто я таким користуюся - й задоволений. Розумію, що частина наших абонентів – літні люди, які з комп’ютером і з Інтернетом на «ви». Однак у них є діти, внуки, які з комп’ютером давно на «ти». Тому просив би всіх скористатися «особистим кабінетом» на сайті ПАТ «Волиньгаз». Це полегшить нашу співпрацю, людям не доведеться вистоювати в черзі, аби подати показники свого лічильника, значно зменшиться число непорозумінь, які виникають через зайві куби.

чомусь думають, що кошти, які вони спла- половина – близько 7 тисяч. При цьому, чують за газ, ми витрачаємо на власні по- переконує Микола Володимирович, треби. То я, можливо, когось здивую: з цих тим, хто ще не звернувся по субсидію грошей ми не отримуємо жодної копійки, в управління праці та соціального зами їх лишень збираємо. А наш фонд за- хисту населення, зробити це аж ніяк не робітної плати та решта витрат закладені пізно. - Перш за все відзначу, що прогнозов тариф на транспортування газу, яким ми займаємося. Крім того, всі працівники вана кількість володимирських сімей, які нашого управління попереджені про ско- мають усі підстави звернутися до нас для рочення, якого ми, на превеликий жаль, оформлення субсидії, 14 тисяч. Станом не уникнемо. Всього в управліннях ПАТ на 11 листопада таких звернулося вже «Волиньгаз» по області буде скорочено, близько 7 тисяч. 50% із них субсидія вже наскільки мені відомо, близько 100 осіб. нарахована, решта - в роботі. Крім того, Хоча, слід відмітити, ми й так працюємо в нараховано вже близько 90% субсидій режимі, коли штат працівників максималь- тим громадянам, які зверталися до нас зано ущільнений: у нас працюють люди, від- для їх отримання в попередні роки. Щодо дані своїй роботі, своєму підприємству, суми субсидії, то для кожної родини вона які мають необхідні в нашій сфері знання й досвід. Я вдячНа період із 1 жовтня по ний їм за те, що вони, попри невисоку заробітну плату, за31 березня для споживачів лишаються з нашим підприємством. встановлюється соціальна Що стосується проплати норма в 1200 кубів, за які за спожитий газ, то станом на 10 листопада заборгованість можна платити по 3,60 грн. по розрахунках становила 9 мільйонів 276 тисяч 396 гривень і 97 копійок. А тому, оскільки погода різна, адже в кожній оселі проживає різна дозволяє нам здійснювати відключення кількість людей, та й площа помешкання газу, він буде відключений боржникам, які різна. Варто відзначити й те, що з початком мають понад тисячу гривень боргу, а це опалювального сезону кількість людей, 257 абонентів. До кінця місяця вони, якщо які звернулися по субсидію, збільшилася. не зроблять нічого задля виправлення Річ у тім, що до початку опалювального ситуації, будуть відключені від газопоста- періоду ми нараховували субсидію здечання. Шкода, але іншого виходу в нас не- більшого мешканцям багатоквартирних має, адже через таких боржників і добро- будинків. Нині ж процедура надання їм совісні користувачі можуть залишитися субсидії вже майже завершилася. Люди їх або вже отримують, або отримають найбез газу. Якщо ж повернутися до того, з чого ближчим часом. А от жителі приватних починали, з 1200 пільгових кубів газу, то, будинків почали звертатися по субсидію кажуть експерти, тим, хто використовує тільки зараз, адже до початку реальних газ для обігріву будинку, нова соціальна холодів вони практично не вмикали норма, передбачена урядом, не дуже газових котлів, газ використовували педопоможе. Адже, аби обігріти будинок реважно для приготування їжі. Нині ж, приблизно в 100 метрів квадратних, коли не опалювати оселю вже не вихоузимку споживачеві доведеться спа- дить, жителі приватної забудови масово лити щонайменше 300-500 кубів газу. пішли по субсидії. Приміром, на мину-

лому тижні ми прийняли 200 осіб, 130 із них звернулися до нас для отримання субсидії. Чи всі задоволені субсидією, яка їм була нарахована? Припускаю, що ні. Адже в декого, виходячи з доходів, субсидія вийшла нульова. Двом родинам в отриманні субсидії ми відмовили через те, що впродовж 2014 року ними були здійснені покупки вартістю більше 50 тисяч гривень. Ми працюємо з податковою інспекцією, з іншими службами, які фіксують такі речі, й знаємо про факти придбання громадянами квартир чи автомобілів, що робить неможливим, згідно з чинним законодавством, отримання ними субсидій. В цілому ж, чимало володимирчан уже отримали субсидії, користуються ними. Нагадаю, що житлова субсидія нараховується в межах соціальної норми житла та соціальних нормативів користування житлово-комунальними послугами. Громадяни, яким призначено субсидію для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, зобов‘язані щомісячно сплачувати свою обов‘язкову частку витрат на оплату цих послуг. За спожиті понад норму послуги сплачується їх повна вартість. Якщо ж сума субсидії, яку органи соціального захисту переказали на рахунки підприємств-надавачів житлово-комунальних послуг, не використана тією чи іншою родиною внаслідок економії, то ця сума зараховується підприємством як обов’язкова частка платежу на наступний розрахунковий період. Кажучи просто, якщо родина не використовує кошти субсидії повністю, то вони нікуди не зникають, а переходять на обов’язкові платежі на наступний розрахунковий період. До слова, субсидія нараховується й на 1200 кубів соціальної норми. Єдине, що коли, приміром, норма використання газу в тому чи іншому будинку 500 кубів, то при обрахунку субсидії на газ для мешканців цього будинку 200 кубів ми рахуємо за ціною в 3,60 грн. за кубометр, а 300 – в 7,188 грн. Принагідно звертаюся до людей із проханням не панікувати з приводу того, що субсидію не нарахували вже сьогодні. Під час минулорічного опалюваного сезону до нас по субсидію звернулося 2 тисячі сімей, а цьогоріч - уже майже 7 тисяч, а буде їх, за нашими прогнозами, вдвічі більше. Працівників же у нашому управлінні, хоча неабияк збільшилися обсяги роботи, не збільшилося. Їм доводиться працювати понаднормово, виходити на роботу по суботах і неділях. Прошу всіх поставитися до ситуації з розумінням. Запевняю: всім, хто подавав заяви на отримання субсидій, їх буде нараховано. До слова, люди, які досі не звернулися по оформлення субсидій, можуть зробити це зараз. І насамкінець про те, про що говоримо часто й багато: для того, аби менше платити за енергоносії, потрібно ефективніше їх використовувати, утеплювати будинки, встановлювати лічильники. Тільки таким чином можна реально зменшити споживання тепла або газу. Механізми ж нарахування плати і нормативи споживання на це жодним чином не впливають. Більшість тут запитає: на які гроші утеплювати житло? Адже не секрет, що для пересічної української родини заміна лишень пластикових вікон чи дверей у домі виливається в непідйомну суму. Тут варто, напевно, згадати про те, що державою передбачено пільгові кредити для утеплення помешкань, й дедалі більше українців із них користають. Але це вже - тема іншої розмови.

№47 19 ЛИСТОПАДА 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

ЖИТТЯ ДИКТУЄ

Співатиму й перемагатиму для найрідніших!

Нещодавно учениця другої одинадцятирічки, вихованка вокальної студії «Лодомир» Аліна Смірнова дізналася, що стала учасницею сьомого Міжнародного благодійного дитячого фестивалю «Мистецький храм». Òåòÿíà ÏÀËÀªÂÑÜÊÀ

Основна мета цього творчого заходу - виявлення, розкриття та подальша підтримка розвитку талановитих дітей із соціально незахищених категорій. Вік учасників фестивалю від 6 до 18 років.

ДОВІДКОВО:

Міжнародний благодійний дитячий фестиваль «Мистецький храм» проводиться щороку в грудні в Івано-Франківську. Засновником і організатором фестивалю є благодійний фонд «Мистецький храм», президентом якого є Ярослав Борута - співак і композитор, народний артист України, лауреат Всеукраїнської літературно-мистецької премії імені Дмитра Луценка «Осіннє золото», людина, яка за благодійність із рук Папи Римського Бенедикта XVI отримала Лицарський орден Святого Григорія Великого. Вперше фестиваль відбувся у листопаді 2008 року. З 2013 року він здобув статус міжнародного.

- Мене запросили взяти участь у цьому фестивалі, відбірковий тур якого пройде 17 грудня в ІваноФранківську, - поділилася з нами Аліна. – У разі перемоги я матиму право співати на гала-концерті фестивалю, де виступатимуть такі імениті артисти, як Степан Гіга, Наталія Валевська, Вікторія та Анастасія Петрик, Олег Кульчицький, Світлана Весна. До фестивалю залишилося менше місяця, а тому Аліна дуже активно готується до виступу. Разом із мамою вони працюють над створенням сценічного костюму, з учи-

телем по вокалу Галиною Тюріковою – над виконанням пісень. Аліна готує два вокальних твори. Перший - «Світлий ангел», пісня, яку дівчинка вирішила присвятити своєму татові, військовослужбовцю 51-ї окремої механізованої бригади, старшому прапорщику Сергію Смірнову, який минулоріч загинув у зоні АТО. Другу пісню вона присвятить своїй коханій матусі. Побажаймо Аліні вдалого виступу на фестивалі та шалених оплесків від глядачів. А ще - щоб слова «Світлого ангела» було чутно там, на небесах, де витає душа її загиблого татуся.

Донецьк у декораціях. Що за ними криється?

Війна… Вже близько півтора року ми щодня чуємо це слово з уст українців, щодня воно каменем б’є по наших серцях, обпалює душу. Ми молимось і віримо, що настане завтра, а з новим днем, з новим сонцем прийде і мир в Україну. Але минають дні, минають ночі, а війна продовжується. У нас не опускаються руки, ми й далі віримо, та уже не так впевнено чекаємо завтра, бо ніхто не знає, що нам принесе новий день. Ë³ë³ÿ ÏÀÐÀÔ²Í

Чимало жителів Сходу змушені були покинути свої домівки, хтось залишав руїни, адже війна знищила все, що наживали роками. Інші зачиняли на замок своє майно, однак абсолютно не були впевнені в тому, що їм буде куди повертатися. Хтось просто тікав від війни, інші не уявляли свого життя у тому «руському мирі», який прийшов на Донбас. Серед таких людей і Володимир Похожалов, який улітку минулого року разом із дружиною Людмилою Олександрівною та внучкою Алісою приїхали до нашого міста з Донецька. Пан Володимир - лікар, працював у гірничорятувальній службі, пані Людмила – режисер, працювала у Донецькому державному університеті. Вони багато подорожували, об’їздили практично всі куточки України, у тому числі і її західні регіони. Виїхавши з Донецька, подружжя Похожалових вирішило оселитись у затишному невеличкому містечку, у Володимирі-Волинському. Володимир Григорович уже не раз давав журналістам нашої газети інтерв’ю, ділився своїми думками про події на сході України. Розповідав і про враження після поїздки восени минулого року у Донецьк. Тоді рідне місто зустріло його вороже. Обдерті біл-борди, спустошені вулиці - все це пригнічувало, навіювало сум і небажання туди повертатися. Сьогодні подружжя Похожалових є частими гостями у нашій редакції. Їхня внучка Аліса навчається в 11-му класі гімназії ім. О. Цинкаловського. Дівчинка досить здібна, є переможницею олімпіад та конкурсів, тож дідусеві та бабусі є чим пишатися. Вони зізнаються, що їм дуже подобається наше місто, тут комфортно жити. Однак про Донецьк не забувають, адже там залишився їхній син Ігор. Нещодавно чоловік приїздив у гості до батьків та доньки. Тож ми вирішили зустрітися з ним, аби дізнатися про нинішнє життя на Донбасі з перших вуст.

Ігор Володимирович за спеціальністю лікар-анестезіолог, уже більше десяти років працює в гірничорятувальній службі. Своє основне місце роботи чоловік суміщає із роботою у лікарні та в центрі невідкладної медичної допомоги. - Як нині живеться мешканцям Донбасу? - Люди втомилися від війни. Сьогодні практично ніхто не говорить про політику, не обговорюють ситуацію, яка склалася у місті та регіоні. Ті, хто має проукраїнську позицію, не можуть вільно висловлювати свою думку, бо ніхто не знає, чим усе це скінчиться. Втомлені війною донеччани намагаються в основному вирішувати соціально-побутові проблеми. У багатьох зруйноване житло, а дехто узагалі залишився без даху над головою, тож усі думають, як вижити. Люди, які називають себе новою владою у регіоні, намагаються створювати уявну картинку про мир, спокій, порядок, економічні гарантії, однак усе далеко не так. На центральних вулицях світять ліхтарі, їздить громадський транспорт, працюють двірники, на площах чисто, але все це декорації, за якими криється страх, розруха, свавілля. Після дев’ятнадцятої години людей на вулицях міста практично немає. А ті, хто є, швидко поспішають додому. Кругом особи у військовій формі, без будь-яких розпізнавальних знаків на ній. Абсолютно невідомо, яка мета їхнього перебування там, чого від них можна чекати. Вулицями постійно їздить військова техніка. Якщо говорити про заробітну плату, то її виплачують відносно регулярно, принаймні на державних підприємствах. Але виплати досить низькі, порівняно з високими цінами, які нині встановлені в області. Що стосується продуктів, то їх у цілому вистачає. На ринку, як і в магазинах та супермаркетах, харчів вдосталь. Але чи мають люди змогу їх купити? Це вже зовсім інше питання. Досить нестабільна ситуація з пальним. Сьогодні воно може бути на всіх заправках, а завтра його не знайти ніде. Нещодавно були значні перебої з доставкою газу. Його продавали лише на двох заправках, і коштував він, якщо перевести у гривні, то приблизно 40 гривень за літр. Донбас – це вугільний край. Але нині декілька шахт повністю зруйновані, виведені з експлуатації усі надшахтні конструкції. У мене є сумніви, що їх узагалі коли-небудь можна буде відновити. Вугілля сьогодні добувають практично лише на 4 шахтах. - Ви не плануєте виїжджати з Донецька? - Жити там важко, однак у зв’язку з

Студентів вітали, премії вручали! 17 листопада міський голова Петро Саганюк привітав молодь міста з Днем студента. За високі успіхи у навчанні, активну участь у студентському самоврядуванні та громадському житті міста грамоти міської ради та грошові премії вручили учням вищого професійного училища Катерині Козачук, Марії Олійник, Катерині Смоляр, Руслані Павляк, студентам педагогічного коледжу ім. А.Ю. Кримського Максиму Федоруку, Ользі Магдюк, Олені Гурко, Юлії Кобилінській, студентам агротехнічного коледжу Яні Павловській, Світлані Сквірі, Михайлу Бігуну, Андрію Дмитруку.

певними обставинами покинути місто не можу. Моя сім’я мешкає у районі, який, дякувати Богу, не був обстріляний. Хоча вибухи ми чуємо постійно. Майже чотири місяці тому дружина народила сина, тож із маленькою дитиною важко переїздити з місця на місце, винаймати квартиру. Окрім того, батьки дружини доволі похилого віку, мають проблеми зі здоров’ям. Змінювати місце проживання вони уже не в силі, а залишити їх ми не можемо. - Як ви сприйняли переїзд ваших батьків та доньки на Західну Україну? - Разом із дружиною ми колись бували у Львові, відпочивали в Яремче. Я завжди знав, що всі безглузді розповіді про бандерівців - звичайнісінькі нісенітниці.

відкрито говорять, що на українців там ніхто не чекає, ми там нікому не потрібні. - Не раз доводиться чути про жорстокість сепаратистів… - Скрізь є люди, які соціально не влаштовані, які не можуть знайти свого місця під сонцем. Коли на Донбасі почалися перші заворушення, особи, які не мали постійного місця роботи, зловживали наркотиками або алкоголем, відразу потрапляли у лави так званих сепаратистів. Отримавши в руки чотири кілограми влади (автомат), вони вирішили, що, нарешті, знайшли своє місце у житті. Зазвичай такі люди звикли звинувачувати когось у тому, що в них немає роботи, немає грошей, одним словом, у всіх бідах винен хтось, але тільки не вони. Тримаючи у руках автомат, відчувають

Володимир Григорович із своїм сином Ігорем Зі слів батьків і доньки, жити тут їм подобається. Радий за Алісу, її усе цілком влаштовує, вона знайшла нових друзів, показує хороші результати у навчанні. - На вашу думку, яка основна причина того, що на Сході йде війна? - На жаль, більшість людей, які живуть у Донецьку, дуже байдужі. Це основна наша проблема. Як і рік тому, так і нині можна почути таку фразу: «А мені байдуже, яка буде влада, аби тільки вчасно платили заробітну плату». За цією фразою може маскуватися усе, що завгодно. Думаю, якби одного ранку люди прокинулися, а у місті на всіх установах висіли українські стяги, більшість нічого б і не помітила. Частина людей просто зомбовані російською пропагандою, вони свято вірять у все, про що говорять на російських каналах. Багато донеччан виїхало до Росії, однак практично усі вони повернулися. І нині

З нагоди професійного свята За плідну творчу працю, вагомий особистий внесок у розвиток інформаційного простору Волині, високу професійну майстерність та з нагоди професійного свята, Дня працівників радіо, телебачення та зв’язку, подяку голови обласної державної адміністрації оголошено Остапу Книшу - інженерові відеомонтажу АТМ «Володимир».

себе сильнішими і чинять що хочуть. Можуть зайти у будь-який магазин, узяти товар, не заплативши ні копійки. При цьому їм ніхто не скаже ні слова. Останнім часом ситуація трохи стала змінюватися. Напевно, в середині військових формувань, які контролюють наш регіон, виникли непорозуміння, і вони стали позбавлятися від цих неконтрольованих чоловіків. Яким чином це відбувається, невідомо. Можливо, їх відправляють на передову з імовірністю того, що вони загинуть. Не виключено, що тих, хто заважає, просто вбивають, бо у місті продовжують з’являтися трупи невідомих людей. - З Донецька нині можна вільно виїхати? - З Донецька я їхав маршруткою до Костянтинівки. Це приблизно 60 кілометрів, цю відстань ми подолали за 6 годин. Певні проблеми виникають через різницю у часі, адже Донбас уже живе за московським

часом. Тож інколи доводиться чекати, коли відкриються блокпости. Щодо перетину блокпостів, то особисто у мене ніяких проблем не виникало. Хоча ті мої знайомі, які переміщаються частіше, кажуть, що такі подорожі абсолютно непередбачувані, може статися усе, що завгодно. - Чи багато людей, які раніше виїхали з міста, нині повернулися назад? - Думаю, процентів 30 – 40. Повертаються в основному тому, що закінчилися гроші. Роботи, яка би могла забезпечити їх, принаймні, до того рівня, який вони мали раніше, люди не знайшли. А відтак, повернулись у рідне місто з думкою про те, що зможуть жити, як колись. Хоча, зважаючи на ситуацію, це буде не скоро. - Які ваші прогнози на розвиток подальших подій? - Дуже важке питання. Ще рік тому я був переконаний, що ситуація, яка склалася на Донбасі, вирішиться набагато швидше. Коли взимку минулого року почали говорити про те, що замість гривні в обігу буде російський рубль, для мене і багатьох моїх знайомих це було абсурдом. З якого дива у нас має з’явитися російська валюта, якщо ні Росія, ні будь-яка інша країна офіційно не визнають того, що Донбас – це окрема від України територія? Але в квітні у магазинах з’явилися цінники, на яких вказана сума і в гривнях, і в рублях, заробітну плату почали видавати в рублях. А влітку гривня взагалі зникла. Тому чого чекати далі, навіть не знаю. Одне зрозуміло: та влада, яка нібито керує нашим регіоном, це лише пішаки, виконавці чужих рішень. - Як сьогодні працюють школи у вашому регіоні? - Нібито діти вчаться за українськими програмами, однак із неабиякими деформаціями. Знаю, що такий предмет, як українська мова та література, замінений літературою народів Донбасу. Що учні вивчають на цьому уроці, поняття не маю. У так званій ДНР є своя Конституція, в якій зазначено, що національними мовами є російська та українська. Хоча народ про це і не здогадується. Пан Ігор не виключає того, що, можливо, колись він таки переїде з Донецька, однак нині повертається туди, де на нього чекають дружина, маленька дитина, робота і дім. Зізнається, найгірше у цій ситуації - розуміти, що ти, дорослий, освічений чоловік, абсолютно безпорадний, не здатний нічим ні допомогти, ні зарадити. Він дуже сподівається на те, що його тримісячний син Олексій, якого по праву можна називати дитиною війни, не пам’ятатиме, що це таке.

Митний контроль посилено У зв`язку із терористичною загрозою посилено митний контроль у пунктах пропуску через державний кордон України в зоні діяльності Волинської митниці Державної фіскальної служби. Додаткові заходи безпеки, спрямовані на посилення митного контролю, вжито в зв’язку з трагічними подіями у Франції. З метою захисту митних інтересів та підтримання безпеки в країні волинські митники при проведенні митних процедур максимально використовуватимуть

технічні засоби та залучатимуть кінологічні групи. У Волинській митниці ДФС сподіваються, що суб’єкти зовнішньоекономічної діяльності та громадяни з розумінням поставляться до тимчасової необхідності додаткових заходів при проведенні митного контролю товарів, транспортних засобів та особистих речей. Для оперативного вирішення проблемних питань при проходженні митних процедур фахівці ГУ ДФС Волині просять звертатися

за телефонами контактного центру Волинської митниці ДФС (03377) 3-15-19, (093)885 03 35 або писати на електронну скриньку vl.callcenter@ customs.sfs.gov.ua Прес-служба ГУ ДФС у Волинській області

№47 19 ЛИСТОПАДА 2015 РОКУ

РІЗНЕ

РІДНЕ МІСТО

Турнір пам’яті відомого земляка Посміхались, жартували і потрібне все купляли…

У минулу суботу на міському стадіоні «Олімп» відбувся турнір пам’яті нашого земляка, футболіста Віктора Копила. У турнірі взяло участь дві ветеранські команди – з нашого міста та з Турійська. Òåòÿíà ÏÀËÀªÂÑÜÊÀ

Середній вік гравців, які того дня зустрілися на футбольному полі, - 50 років. Наймолодшим гравцем цієї товариської зустрічі виявився 50-річний Олександр Асмолков, найстаршими – 65-річний Микола Яворський із Турійська та 64-річний Петро Марходей з нашого міста. Гра закінчилася з рахунком 3:3. У володимирській команді два голи на рахунку Едуарда Матвейчука, один – Артура Груя. Футболіст Віктор Копил пішов із життя у минулому році, на 55-му році, після важкої тривалої хвороби. Колишній захисник ФК «Карпати» відіграв за «зелено-білих» 37 офіцій-

них матчів, забивши чимало голів. Віктор також виступав за команди ФК«Волинь» (Луцьк), СКА «Карпати», ФК «Кривбас» (Кривий Ріг). Ім’я Віктора Копила є мало відомим для нинішніх уболівальників футболу. Воно й не дивно, бо пік його футбольної кар’єри припав на 80-і роки минулого століття, відтак сучасне покоління могло й зовсім не чути про такого гравця. Проте справжні шанувальники футболу пам’ятають про іменитого земляка. Доказом цього і став цей футбольний турнір пам’яті. ДОВІДКОВО: Віктор Копил - український футболіст, тренер, народився 10 липня 1960 року в селі Овадне Володимир-Волинського району, грав у командах «Торпедо» (Луцьк), «Кривбас» (Кривий Ріг), «Карпати» (Львів), «Ністру» (Кишинів), СКА «Карпати» (Львів), «Колос» (Нікополь), «Суднобудівник» (Миколаїв), «Кремінь» (Кременчук), «Каучук» (Стерлітамак), «Артанія» (Очаків).

КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ Позичу гроші під відсотки. Тел.(097)4369804. Послуги автоевакуатора. Тел.(093)760 78 78, (097)183 87 25. Надаємо послуги екскавато-

ром ЮМЗ (рачок). Тел.(066)591 03 43, (093)611 31 38. Цілодобово! Послуги евакуатора. Вантажопідйомність 10 т. Тел. (063)795 22 45.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ НЕРУХОМІСТЬ

ПРОДАЖ 2-кімн.кв., пл.48,9 м кв., у в/м №2 на 1-пов. 5-пов.буд. Тел.(3-30-62 після 19.00), (067)893 81 48. 2-кімн.квартиру у центрі міста (2 поверх 4-пов.буд.). Тел.(093)328 21 98. 2-кімн.кв., пл.49,9 м кв., 4 пов. 5-пов.буд., в/м №2. Ціна за домовленістю. Тел.(095)135 00 35. 3-кімн.квартиру по вул. Драгоманова. На 99% придатна для проживання. Тел.(063)795 22 45. 3-кімн.кв. покращеного планування на 3-му пов. 5-поверхового будинку по вул.Карбишева, житл. пл.75,9 м кв. Тел.(093)647 09 87. 3-кімн.квартиру на 4 пов. 9-пов. будинку. Дорогий ремонт. Тел. (063)795 22 45. Будинок. Тел.(097)436 98 04. Будинок по вул.Княгині Ольги. 2 кімн., газ, вода, 3 сотки землі. Тел. (099)754 32 25 – після 17.00. Зем.ділянку, пл.0,20га, у с.Зимне 1. Тел.(093)654 29 04, (093) 655 45 60. Гараж по вул.Ковельській (яма, світло, льох). Тел.(093)676 39 58. Приміщення на вул.Луцькій, пл.77 м кв., для комерційного використання (під офіс). Тел.(098)420 94 77, (063)432 23 10. АВТОРИНОК ВАЗ-2108, 1991 р.в., 5-ст. КПП, 1,3d, хор.стан. Тел.(063)212 68 26. РІЗНЕ М‘ясо нутрій та живих нутрій.Тел. (063) 122 35 77. Кізочку (7 місяців). Тел.(063)440 18 32. Кролів різного віку для розведення. Тел.(063)683 44 00. Тільну корову. Тел.(096)669 37 75. Породистих цуценят. Ціна договірна. Тел.(093)754 52 50. Недорого! Картоплю велику та дрібну. Тел.(063)265 83 33. Меблі б/в, сервант, трельяж, письмовий стіл (старого зразка) в хорошому стані. Тел.(096)102 89 06. Цемент, економні системи електроопалення, бруси, балки. Тел. (097)121 44 26.

На роботу у ТЦ «МегаБуд» потрібен менеджер у відділ «Сантехніка». Тел.(050)601 21 07.

14 листопада на центральній площі міста знову було людно – володимирчани ярмаркували. Свою продукцію пропонували городянам та гостям міста понад 100 товаровиробників з Волині, Львівщини, Кіровограда, Миколаєва, Чернівців, Вінниці, Хмельниччини. Люди мали змогу придбати все необхідне до домашнього столу, а також поповнити запаси овочів та фруктів на зиму. Òåòÿíà ÏÀËÀªÂÑÜÊÀ

Традиційно найбільшим попитом у споживачів користувалася м’ясна продукція, зокрема свинина, за якою люди вишикувались у чергу ще з самісінького ранку. Так, за рубанку свинини продавці просили 55 грн. за кг, один кілограм сала вартував від 30 грн. до 50, в залежності від товщини. Чимало люду зібралося у місцях, де торгували овочами та фруктами. На ярмарку можна було придбати капусту за ціною 8 -10 грн. за кілограм, цибулю - 8,50 -10 грн., буряк - 5 грн., моркву - 6,50 -7 грн., картоплю - 4 грн.

Коней, корів, биків, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)361 66 09, (095)329 47 84. Корів, биків, коней, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)332 74 33. Дрова. Тел.(066)475 33 63.

ОБМІН 1-кімн.кв. по вул.Луцькій (р-н газопроводу), 2 пов., на 2-3 кімн. квартиру з доплатою. Розгляну всі варіанти. Тел.(093)506 10 96.

ОРЕНДА ЗДАМ В оренду приміщення, пл.80 м кв., в центрі міста, без опалення, з охороною та інтернетом. Тел. (063)795 22 45. 1-кімн.кв. на нетривалий термін, з частковими зручностями, в р-ні в/м. Тел.(067)705 75 16.

РОБОТА Потрібен продавець непродовольчих товарів. З/п 1700-2500 грн. Тел.(050)528 37 42. Потрібні кухар, офіціант, бармен. Тел.(067)361 50 45. На роботу потрібні бармен та посудомийка.Тел.(063)122 37 51. Найму на роботу різноробочих. Тел.(093)588 65 96. Потрібен продавець у відділ парфумерії. Тел.(093)400 08 32. В магазин продуктів потрібні продавці, менеджери торгівельного залу (бажано хлопці), касири, завскладом. Тел.(093)644 44 94, (050)983 72 16. На постійну роботу в охоронне підприємство запрошуються чоловіки та жінки. Позмінний та вахтовий метод роботи. Заробітна плата вчасно. Тел. (093)552 60 68.

Ось така колекція пухнастихх вуханів була представлена на ярмарку рку

та БАГАТО ІНШОГО

ГУРТІВНЯ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ

я! Акціей Кл чий ю арму70 грн. від

Завітайте до нас у магазин! Вул.20 Липня, 8а (поблизу гімназії)

ПНІ ДОСТУ

ЦІНИ

канцелярія

ПРАЛЬНІ, МИЮЧІ ТА ВІДБІЛЮЮЧІ ЗАСОБИ Засоби особистої гігієни, підгузники, супутні товари Весільний салон «Вікторія»: -вечірні та весільні сукні; -весільні аксесуари; -оформлення авто; -українські народні костюми; -сумочки-клатчі; -букети із цукерок. Адреса: вул.Князя Василька, 6Б, тел.(067)45 79 777.

Металопластикові

вікна

підвіконники, відливи, жалюзі, ролети, протимоскітні сітки

Будуйте разом із нами!

Все для даху: • німецька металочерепиця,

м.Володимир-Волинський, вул.Привокзальна, 1б Тел. 99-7-93, 093-8103021, 098-6341102, 099-2320599

а також:

та сири - від Дера ж н ян ського, Чортківського та Ратнівського молокозаводів. Покупці також не оминали місця, де торгували квітами, сортовими саджанцями плодових дерев,

Не оминали люди також місця, де торгували живою рибою. Карасів можна було купити, віддавши 25 - 30 грн. за кг, коропа - 42грн., товстолобика – 30 грн. Ковбасною продукцією на ярмарку торгували ПП «Всеволодівські делікатеси» та ПП «Грабович». Людно було біля прилавку ПП «Аватон» та ВПУ, де пропонували махрові рушники, білизну та дитячі піжами. Володимирчани та гості ярмарку охоче купували хлібобулочні вироби ТзОВ «Володимир-Волинський хлібозавод» та Оваднівського хлібозаводу, майонез та кетчуп - від Миколаївського консервного заводу, масло

Цемент, шифер, гіпсокартон і комплектуючі, руберойд, бітум, мінвата, пінопласт, ДВП, ДСП, фанера OSB, будівельні суміші

КУПЛЮ

декоративними кущами. Хороший настрій дарували гостям ярмарку організатори забав та аукціону, що відбувався біля центрального входу в культурно-мистецький центр. Усіх охочих поторгуватися за черговий лот зазивав своїми веселими весели піснями вокальний колектив «Молодички». На колект аукціоні аукціо розігрувалися качка, гуска, гуска порося, цукор, борошно, рош мед, овочі. Комусь щастило більше, комусь щас - менше, але ніхто не залишав аукціон з порожніми руками. Виконавчий комітет міської ради дякує всім виробникам, що відгукнулися та приїхали на н ярмарок, учасникам яря марку - за надані лоти для аукціону, жителям та гостям міста – за те, що знайшли час та завітали на ярмарок. Окремі слова подяки - власникам та водіям маршрутних таксі, які виступили інформаційними ним спонсорами ярмарку, а також працівникам КП «Полігон», які підготували площу до ярмарку та впорядкували її після його закінчення.

БЕЗ ПЕРШОГО ВНЕСКУ, ПОРУЧИТЕЛІВ, СТРАХОВОК!

Кредит готівкою!!! м.Володимир-Волинський

вул.Ковельська, 74 (територія магазину «Версаль»). Лише паспорт, ідентифікаційний код. (067)452 74 70.

ДІЄ ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК

Ринок «УСВ», контейнер №159. Вул.Ковельська, 87 (біля м-ну «М’ясна хата»). Телефонуйте: 3-56-70, (097)608 95 98, (050)378 64-59.

ВІДІЙШЛИ У ВІЧНІСТЬ З 11 ПО 17 ЛИСТОПАДА: Рибко Володимир Михайлович, 1958 р.н. Кудін Павло Олександрович, 1967 р.н. Кузьмінчук Ростислав Федорович, 1943 р.н. Гурьєва Людмила Євгенівна, 1980 р.н. Пустовойт Тамара Дмитрівна, 1945 р.н. Карпюк Микола Йосипович, 1947 р.н.

• • • • •

профнастил; лист оцинкований; бітумна черепиця; ондулін; водостічні системи.

А також вікна, двері, сайдинг, софіт, сітка, мінвата та ін.

Звертайтеся за адресою: вул.Ковельська, 191 а (навпроти с-ту «Вопак»), телефонуйте: (063)280 84 55, (068)628 25 88.

Гуртівня будівельних матеріалів ЛІДЕР + БАРАНЕК – Діють акційні ціни на

160 грн. КОРОЇД 105 грн.

- ґрунт-фарбу - шпильку, гайку,шайбу - клей для газоблоків (43 грн.)

Наша адреса: вул. Гайдамацька, 24 (колишня вул.Чапаєва), тел.(097)9122368, (095)3548543, (03342) 3-57-47

Приватна нотаріальна контора

Сумки, барсетки, клатчі, гаманці, парасолі, шкарпетки, підколінники

НАДАЄМО ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ:

-посвідчення договорів відчуження нерухомості (на території району); -посвідчення заповітів; -посвідчення інших договорів за бажанням сторін; -засвідчення достовірності підписів на документах; -засвідчення фотокопій документів. ПРОФЕСІЙНІ ЮРИДИЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ. Звертайтеся за адресою: вул.Устилузька, 19, тел.3-54-41.

Послуги вантажним авто ЗІЛ-130 (самоскид). Тел.(066)591 03 43, (093)611 31 38.

Продам твердопаливні кот котли виробництва польської фірми «BIADALA». Тел.(096) 928 7676, (0 (093) 255 7676, (066)6157676

Ринок УСВ, конт.№7 (при вході, навпроти «Мода Леко» ).

ШВИДКА ДОПОМОГА вашому комп’ютеру!

РЕМОНТ, РЕ МОНТ, ПРОДАЖ КОМП’ЮТЕРІВ, НОУТБУКІВ. Інтернет - у села. Супутникове телебачення. Прошивка та ремонт тюнерів. Тел.(097)859 83 35, (093)725 84 74.

ЦІКАВЕ ТА ПРИЄМНЕ

№47 19 ЛИСТОПАДА 2015 РОКУ

18 листопада

Надію Андрійчук

з днем народження вітають друзі! Бажаємо, щоб життя було схоже на сонячний теплий день, і лиш зрідка на очах з'являлися сльози щастя, як маленький теплий дощик. Миру! Кохання, вірних друзів, здоров'я, достатку і досягнення усіх поставлених цілей!

Співробітників Володимир-Волинського міського відділу внутрішніх справ Миколу

Веремійчика Олександра Вегеру

РІДНЕ МІСТО

Заселфився? Подiлився!

з днем народження вітають колеги!

Івана Михайловича Подопригору

з днем народження вітає МДО «Захисник»! Нехай доля буде до вас привітною, життєва дорога буде чистою, і на ній зустрічаються тільки хороші люди. Зичимо міцного здоров’я, миру, щастя, успіхів у всіх ваших справах.

У Німеччині бували, мову й звичаї вивчали Учні Володимир-Волинської гімназії ім. О. Цинкаловського нещодавно повернулися з Німеччини, з міста Цвікау, де протягом тижня навчались у гімназії імені Клари Вік. Наші школярі мали можливість вдосконалити своє знання німецької мови, ознайомитися з побутом та звичаями німців, побувати у визначних місцях цього міста.

Лілія ПАРАФІН За кордоном побувало 10 гімназистів та їхні вчителі німецької мови Юлія Киричук та Надія Губаль. Усі привезли з Німеччини чимало сувенірів, подарунків, а найбільше – вражень, із якими вони поділилися з нами. - Учні мали можливість побувати за кордоном завдяки тісній співпраці ВолодимираВолинського, зокрема і нашого навчального закладу, з німецьким містом-побратимом

уроки розпочинаються значно раніше, ніж у нас, о 7.35. Українські діти могли брати участь у навчальному процесі або просто сидіти та слухати мову. Після занять ми мали можливість ознайомитись із життям міста. Для нас були організовані різноманітні екскурсії, цікаві подорожі. Ми відвідали кілька музеїв, виставку відомого художника Нео Рауха, побували у храмах, старовинній бібліотеці, у міській раді, на заводі, де виготовляють автомобілі «Фольксваген». Окрім того, наші діти мали можливість проводити своє дозвілля з сім’ями, в яких жили, познайомитися із їхніми звичаями

ні усі умови для якісної роботи з учнями та власного творчого розвитку. Досить теплий прийом нам організували у мерії. Мер цього міста Піа Фіндаіс особисто провела для нас екскурсію, ми побували у найстарішій кімнаті цієї установи, ознайомилися з досить цікавою історією будівлі, в якій нині розташована міська рада, з історією міста. Позитивних вражень у нас залишилося дуже багато. Такі поїздки досить корисні для дітей, які вивчають німецьку мову. Нині наші гімназисти стали впевненіше відповідати на уроках, у них з’явився більший стимул вивчати цю мову.

Голосуйте за учасників конкурсу на нашому сайті: http://ridnemistov.in.ua/

На подвір‘ї німецької гімназії

Під час екскурсії на завод, де виготовляють автомобілі «Фольксваген» Цвікау. Головним німецьким фундатором цієї співпраці є Карл-Ернст Мюллер, який доклав чимало зусиль, аби наші учні змогли протягом тижня навчатись у німецькій гімназії, - розповідає Юлія Вікторівна. - За кордон мали можливість поїхати кращі знавці німецької мови, переможці олімпіад та конкурсів. Це учні 7 – 10 класів. Діти навчались у гімназії із музичним нахилом ім. Клари Вік. Нас дуже привітно та тепло зустріли, з нагоди нашого приїзду був організований святковий концерт. Кожна дитина була закріплена за окремою сім’єю. Щодня учні зранку до обіду відвідували заняття. До речі, там

Міша Чернецький заселфився з татом та коханою дівчиною

та побутом, поспілкуватися із своїми однолітками. Німці досить набожні люди, майже кожна сім’я співає у церковному хорі. Тож окремі наші гімназисти мали можливість побувати на репетиціях. Відповідальною за навчання нашої групи та проведення дозвілля була вчителька російської мови та літератури німецької гімназії Катрін Дрисель. Я та моя колега Надія Губаль намагалися відвідувати заняття, аби, можливо, дещо перейняти у німецьких учителів. Нам дуже сподобалося, у яких умовах навчаються діти. У класах там встановлене сучасне обладнання, для вчителя створе-

У червні німецька гімназія ім. Клари Вік святкуватиме своє 25-річчя. Дирекція закладу планує запросити наших обдарованих гімназистів, які грають на музичних інструментах або співають, узяти участь у святковому концерті. Звісно, українці не могли поїхали до Німеччини з порожніми руками. Як годиться, завезли наші сувеніри, національну символіку та солодощі. Додому також поверталися з подарунками. Вчителі привезли книги, картини, а учні – сувеніри та солодощі. Досить цінним та доволі доречним подарунком стало піаніно, яке Володимир-Волинській гімназії ім. О. Цинкаловського презентували брати Міхаель та Карл-Ернст Мюллери. - Ми дуже вдячні організаторам цієї поїздки за те, що вчителі та учні мали можливість побувати у Німеччині, вдячні німецькій стороні за теплий прийом та цікаву культурну програму, - каже вчитель німецької мови Надія Губаль. – Також дякуємо міській владі за те, що допомогли дітям безкоштовно виготовити візи для поїздки за кордон. Вдячні батькам, які

підтримали своїх дітей і профінансували витрати на дорогу. Звісно, від імені учнів та вчителів хочеться висловити слова подяки директору нашої гімназії Олександру Степановичу Романюку, який, власне, взяв на себе таку велику відповідальність. Надіємося, що тісна співпраця з містомпобратимом Цвікау буде продовжуватися, і наші діти знову зможуть удосконалювати своє знання німецької мови у Німеччині. 10-класниця Ірина Марчук уперше побувала за кордоном. Каже, що їй дуже сподобалося, і вона б залюбки навчалась у німецькій гімназії.

Надія Губаль приймає подарунки від мера міста Цвікау Пії Фіндайс - Гімназія, в якій ми протягом тижня мали можливість навчатися, дуже гарна. Просторі кабінети, величезні актові зали, затишне подвір’я із зеленими газонами та деревами. Усе сучасно, стильно, чисто та акуратно, - розповідає Ірина. – Сім’я, в якій я жила, була досить приємною, турботли-

Гімназіє, для нас ти рідний дім, з тобою всі підкоримо вершини Минулої п’ятниці, 13 листопада, у гімназії ім. О. Цинкаловського було справжнє свято, особливо для п’ятикласників, адже саме цього дня їм вручили посвідчення гімназистів.

Лілія ПАРАФІН Захід відбувся у культурномистецькому центрі. До цієї важливої події долучилося чимало глядачів: адміністрація закладу, вчителі, батьки майбутніх гімназистів, їхні родичі та друзі. Прийшли підтримати винуватців свята і старшокласники. Розпочинав захід хор гімназії. Діти виконали кілька пісень, а потім разом із присутніми заспівали Гімн України та гімн рідного навчального закладу. Згодом на

Винуватці свята - юні гімназисти

Засновник ПП «Володимирдрук» Редактор Надія Замрига «Рідне місто Володимир», 44700, м. Володимир-Волинський, вул. Ковельська, 10, Тел.: 3-51-50. e-mail: ridnemistov@ukr.net Відповідальність за якість друку несе друкарня.

Надіслані матеріали не рецензуються і не повертаються. Друк ВАТ “Волинська обласна друкарня“ м. Луцьк, пр.Волі, 27.

сцену запросили президента гімназії, 10класника Владислава Іщука, який урочисто склав присягу. Учнівське об’єднання «КРОК», учнівська рада та дирекція навчального закладу підписали угоду про співпрацю, пообіцявши спільними зусиллями працювати задля того, аби гімназія ім. О. Цинкаловського не втратила того авторитету, який вона нині має, а лише примножувала здобутки та перемоги. Майбутні гімназисти підготували концерт, переконавши присутніх у тому, що вони гідні носити почесне звання. По черзі на сцену виходили винуватці свята зі своїми вчителями. Зі сцени лунали жартівливі історії, пісні, вірші. Діти показали, на що здатні, підтвердили, що можуть бути веселими й кмітливими, а коли потрібно – серйозними, зібраними та слухняними.

вою, щирою. Їхня донька - моя ровесниця, ми разом відвідували заняття, а потім весело проводили час. Багато розмовляли, вона розповідала про своє життя, я - про своє. До речі, її дуже цікавив наш побут, наші звичаї, я залюбки ділилася. Найбільше мені запам’яталася екскурсія на завод, де виготовляють автомобілі «Фольксваген». 10-класник Едуард Митошоп уже вдруге побував у німецькому навчальному закладі. Вперше їздив у Цвікау цього року влітку, на святкування дня народження гімназії ім. Клари Вік. Хлопець грає на віолончелі та фортепіано. У Німеччині у музеї Роберта Шумана йому випала нагода пограти на фортепіано цього відомого композитора. - Вражень від поїздки залишилося дуже багато. Мені пощастило жити у хорошій сім’ї, де виховується троє дітей. На вихідних ми разом ходили в розважальні центри. Мені сподобалося те, що німці намагаються вживати здорову їжу. А ще вважають за вияв неповаги, якщо гість не з’їдає все, що йому пропонують. Дуже тішуся, що випала нагода зіграти на фортепіано відомого композитора Роберта Шумана, на власні очі побачити, як виготовляють автомобілі «Фольксваген». Я завів чимало нових друзів, сподіваюся, що нам іще випаде нагода зустрітися знову. А наприкінці нашої зустрічі ми переглядали світлини, які учні зробили під час поїздки до Німеччини. А у залі пильно стежили за виступами своїх дітей мами і тати, дідусі та бабусі. Вони гордилися своїми дітьми і підтримували їх гучними щирими оплесками. Про традиції гімназійного життя розповіли Королева знань та Магістр. А винуватці свята урочисто дали обіцянку гімназиста. Пообіцяли гідно носити ім‘я гімназиста, бути вірними славним традиціям українського народу, віддавати на благо України свої здібності й здобуті знання. Директор навчального закладу Олександр Романюк вручив п’ятикласникам посвідчення гімназистів і привітав із такою важливою подією у їхньому шкільному житті, побажав творчих звершень, великих досягнень, добра та миру усім присутнім. Тож дружня гімназійна родина цього року поповнилася 62 гімназистами.

Свідоцтво про реєстрацію: ВЛ 344-78Р від 26 травня 2009 року Матеріали з позначкою * публікуються на правах реклами. Редакція залишає за собою право на мовностилістичні правки.

Зам.№: 4313

Зам.№: 1-189

Листування з читачами ведеться лише на сторінках газети. Згідно з «Законом України про рекламу» , відповідальність за достовірність інформації несе рекламодавець.