26_

qŠ`ŠhqŠhj`

У Володимирі-Волинському з 17.06 по 23.06 4 хлопчиків 2 дівчаток народилися 8 пар одружилися 3 особи померли

25 ЧЕРВНЯ

відзначається день пам’яті преподобних Петра Афонського й Онуфрія Великого. У народі цей день часто називали Петро Поворот, оскільки з Петра Афонського сонце на зиму, а літо на спеку повертає. У минулі часи було прийнято сіяти в цей день до обіду якесь біле зерно, а після обіду - чорне (гречку).

ЗАБОРОНА НА ПРОДАЖ

*Оргкомітет з підготовки заходів з нагоди відзначення Дня міста просить відгукнутися сімейні пари, які проживають у місті ВолодимиріВолинському і котрі в 2015 році відзначали або ж відзначатимуть ювілейні дати – 50, 60 та 70 років подружнього життя. Довідки за телефоном 2-12-29. Прохання надати копію свідоцтва про реєстрацію шлюбу у відділ у справах сім’ї, молоді та спорту виконавчого комітету за адресою: вул. І. Франка, 8.

УВАГА: РЕМОНТ ДОРОГИ! Орієнтовно з вівторка, 30 червня, і по п’ятницю, 3 липня цього року, у зв’язку з проведенням ремонтних робіт тимчасово буде припинений рух будь-якого автотранспорту по вулиці Об’їзній.

1 грн. 50 коп. Початок липня минулого року був для володимирчан чорним - смерть знову прийшла у наше місто. Цього разу, керована ворожою кулею, вона забрала нашого земляка, Ігоря Упорова. Сина, чоловіка, брата, тата, друга. 30 серпня Ігорю виповнилося би 31… Але не виповниться. І якщо шестирічна донька Юля пам’ятатиме тата веселим і усміхненим, яким він завжди був, то доця, яку вдова Ігоря Упорова народила через пару днів після загибелі чоловіка, дізнаватиметься про те, яким був її тато, хіба зі світлин і розповідей рідних. Усі, хто був знайомий із загиблим, згадують його життєрадісним, невтомним жартівником. Але тепер він посміхається для коханої дружини і двох донечок, рідних та товаришів хіба що зі світлин.

З метою вшанування пам’яті володимирволинців - військовослужбовців, призваних на військову службу по мобілізації, а також військовослужбовців добровільних військових формувань, які загинули в ході антитерористичної операції на сході України, - патріотичного виховання молодірішеннямВолодимир-Волинської міської ради встановлено 22 травня Днем вшанування пам’яті володимирволинців, які загинули під час антитерористичної операції на сході України.

Лишились недоспівані пісні і наша мрія - чиста й крилата. В ній доньку обіцяла ти мені, таку, що дуже схожа на мене, на тата…

9

Останнє фото, яке Ігор вислав коханій дружині в день загибелі, 28 червня

ßê ñâÿòêóâàòèìåìî Äåíü ìîëîä³

Концертно-розважальна програма «Молодіжна арт-тусовка» (28 червня 2015 року) 11.00-13.00

Вернісаж XVII Міжнародного пленеру «Колорит» (сквер біля КМЦ)

11.00-13.00

Ярмарок виробів народних умільців (сквер біля КМЦ)

18.00-19.00

КМЦ МЦ Ц) Показовий виступ учасників військово-патріотичного клубу «Третій полк» (сквер біля КМЦ)

19.00-20.00

Конкурс «Караоке» (КМЦ)

20.00-21.45

Патріотична програма за участю місцевих виконавців та колективів (сквер біля КМЦ)

22.00-23.30

Перегляд кінофільму під відкритим небом (біля КМЦ)

* Відповідальні за організацію заходів: відділи у справах сім’ї, молоді та спорту, культури і туризму виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради. Під час програми будуть проводитися конкурси та розваги серед присутніх.

ДОСТУПНІ ЦІНИ Завітайте у новий магазин! Вул.20 Липня, 8а (поблизу гімназії)

2015

ВОЛОДИМИР

АНОНС *26 червня о 14.00 у культурномистецькому центрі відбудуться урочистості з нагоди Дня Конституції України.

ЧЕРВНЯ

№26 (315)

Ціна вроздріб

Нд

СУМНА ДАТА В ТРАВНІ

ЧЕТВЕР

ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ГАЗЕТА

Сб

+12... +190 +12... +190 +13... +220 +12... +230

25

Депутати Володимир-Волинської міської ради заборонили на території міста реалізацію алкогольних, слабоалкогольних напоїв та пива (окрім безалкогольного) у підприємствах торгівлі та на винос у закладах ресторанного господарства. Відповідне рішення було прийнято 19 червня, під час сесії міської ради. Заборона діятиме з 22.00 до 8.00 кожного дня, враховуючи вихідні та свята. Чинність цього рішення поширюється на всіх суб’єктів господарювання на території Володимира-Волинського, незалежно від форм власності.

Пт

Чт

ПРАЛЬНІ, МИЮЧІ ТА ВІДБІЛЮЮЧІ ЗАСОБИ Засоби особистої гігієни підгузники супутні товари жіноче взуття та багато іншого

2

АКТУАЛЬНО

№26 25 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

За спокій знову молилися в сум’ятті 22 червня - річниця початку Другої світової війни на території України. У Володимирі-Волинському цього дня відбулася панахида за всіма загиблими в роки Другої світової й тими, хто склав голови, воюючи за незалежність та свободу Вітчизни в наші дні. Власне, панахиди було дві: одну відслужили на площі Героїв, біля обеліску Слави, другу – у валах городища, біля пам’ятного знаку «Жертвам тоталітарного режиму».

йшли на площу представники церкви Московського патріархату. Однак участі в панахиді вони не брали, розташувавшись окремо від решти учасників зібрання. Нагадаємо: на початку травня, у День пам’яті та примирення, представники Української православної церкви Московського патріархату почали служити панахиду на площі Героїв задовго до офіційного початку пам’ятного заходу.

Київського патріархату й під час якої молилися за спокій полеглих «воїнів УПА, січових стрільців, воїнів радянської армії, які боронили Батьківщину, героїв Небесної сотні, воїнів АТО, які загинули, відстоюючи цілісність та свободу України», представники міської й районної влади та небайдужі городяни поклали квіти до обеліску Слави. Після цього священики Української православної церкви Київського патріархату та більшість присутніх рушили до валів городища, де днями знову почали розкопки: археологи знову шукатимуть рештки людей, убитих НКВС на валах на початку Другої світової війни. А біля обеліску Слави на площі Героїв розпочали панахиду священики Української православної церкви Московського патріархату на чолі з владикою Володимиром.

Після завершення панахиди біля пам’ятного знаку «Жертвам тоталітарного режиму» до пам’ятника поклали квіти, а до всіх присутніх звернувся міський декан отець Юрій Пилипець.

- Сьогодні в Україні війна – брат убиває брата. Сьогодні ми мусимо бути як ніколи об’єднаними. Але ми роз’єднані. Сьогодні ми вже вдруге за короткий час стали свідками того, як представники церкви Московського патріархату виказують свою гордість, свою зверхність… Про що тут можна ще говорити? Помолімося за свою Україну, за свій народ. Помолімося за спокій тих, хто був закатований безбожною кремлівською владою, кому вали стародавнього володимирського городища стали могилою. Їхні імена невідомі, їхні рештки ще й досі не віднайдені, невідомо навіть, скільки їх тут, невинно замордованих і вбитих. Нехай їхні життя та смерть змусять нас зробити

висновки. Після панахиди люди, розходячись, говорили про те, що вкотре поспіль священики замість того, аби заспокоїти людей, втішити їх, дати їм розраду та надію в наш тяжкий час, своїми діями сіють у людських душах сум’яття й нерозуміння. Надалі дуже би хотілося, аби священики зважали на цю громаду й приходили на заходи, де вона на них чекає, не раніше й не пізніше, а тоді, коли було обумовлено. Може, тоді не виникатиме непорозумінь. А згодом, хочеться вірити, нам не доведеться ділити церкви на патріархати.

Заради добрих справ мусимо гуртуватися

Юрій також розповів, що членами новоствореної громадської організації можуть стати всі бажаючі (офіцери, солдати), ті, хто перебував у зоні АТО, і ті, хто був мобілізований, але виконував інші важливі завдання у тилу.

- Наш офіс знаходиться на вулиці Ковельській, 29, його двері завжди відкриті перед усіма бажаючими. Приходьте, поповнюйте лави нашої організації, бо заради добрих справ мусимо гуртуватися, - додав насамкінець наш співрозмовник. - Знаєте, на війні людину видно одразу: хто вона, яка, чим дихає й на що здатна. А коли хлопці повертаються додому і тут на них чекає бюрократична тяганина та інші кабінетні випробування, то в них просто опускаються руки. Будемо працювати задля того, аби вони знали, що в їхніх бідах та проблемах вони не самі, що є люди, які здатні піти їм назустріч, допомогти.

Рина ЛІДНИЦЬКА На 10 годину на площі Героїв зібралися представники міської та районної влади, установ та підприємств міста, ветеранських організацій, громадськість, священики Української православної церкви Київського патріархату. Упродовж хвилин 10-15 усі чекали на представників Української православної церкви Московського патріархату. Втім, так і не дочекавшись, панахиду почали служити священнослужителі Української православної церкви Київського патріархату. Й лише за хвилин 10-15 після початку при-

У лютому цього року зі шпиталю додому, у Володимир-Волинський, повернувся боєць легендарної 95-ї окремої аеромобільної Житомирської бригади Юрій Степанюк. На фронті наш земляк отримав два поранення, але, дякувати Богу, наразі його життю та здоров’ю нічого не загрожує.

Тетяна ПАЛАЄВСЬКА На фронті Юрій був майже з перших днів війни. Свого часу він працював тренером у спортивному клубі «Любарт», перед тим же, як потрапити в зону АТО, – механіком у Володимир-Волинській філії «Волиньобленерго». Мобілізували Юрія 23 березня минулого року, під час

Після завершення панахиди, яку відслужили на площі Героїв представники Української православної церкви

першої хвилі. На Донбас він потрапив у складі 95-ї Житомирської бригади, в якій і служив у званні сержанта.

- Воювати нам довелося по всьому Донбасу, практично в усіх найгарячіших точках, починаючи зі Слов’янська та Краматорська, - розповів Юрій. - Кілька разів були біля Донецького аеропорту, в Пісках: завозили хлопцям, які там тримають оборону, необхідне. Крайнім же для мене став бій у Спартаку, що за два кілометри від Донецького аеропорту. Влітку минулого року Юрія було поранено в ногу, а цьогоріч, в лютому, куля ворога знову наздогнала бійця. Дякувати Богу, знову обійшлося пораненням, щоправда, вже не таким легким. Першу операцію йому зробили в Красноармійську, другу – в Харкові.

Згодом було ще три операції у Києві. Після цього наш земляк проходив реабілітацію в Ірпені, потім лікувався вдома. Інвалідності йому так і не дали, тому минуло кілька місяців - і Юрій вийшов на роботу. Нині чоловік працює та тішиться кожною хвилиною, яку може проводити серед своїх рідних, близьких та колег. А нещодавно він разом зі своїми однодумцями вирішив започаткувати громадську організацію ветеранів, учасників та інвалідів АТО.

- Мета нашого громадського об’єднання - консолідація та координація зусиль ветеранів, учасників та інвалідів АТО, сімей загиблих і зниклих безвісти, військовополонених для реалізації та захисту економічних, соціальних, політичних прав і свобод, вирішення гуманітарних, побу-

Хлопці - не дезертири!

Привітали медиків 19 червня, напередодні Дня медичного працівника, який щорічно відзначається в Україні в третю неділю червня, вітання приймали працівники Володимир-Волинського територіального медичного об’єднання.

На сесії Володимир-Волинської міської ради, яка відбулася 19 червня, депутати підтримали звернення Луцької районної ради до Президента України та Генерального прокурора України щодо зняття обвинувачення в дезертирстві з бійців 51-ої ОМБр.

«РМ» Привітав колектив із професійним святом головний лікар Володимир-Волинського ТМО Олександр Клачук, міський голова Володимира-Волинського Петро Саганюк, голови Володимир-Волинських райдержадміністрації та районної ради Наталія Василець та Андрій Оніщук, а також депутат Волинської обласної ради Валентин Кошельник. Зустріч із винуватцями святами була багатою на грамоти та премії. Міський голова Петро Саганюк, зокрема, вручив Грамоти міської ради та грошові винагороди завідувачу приймального відділення Інні Климчук, лікарю-хірургу поліклініки Анатолію Гнатюку, лікарю загальної практики сімейної медицини Ірині Іщук, лікарюстоматологу стоматологічної поліклініки Оксані Воробій, старшій медичній сестрі жіночої консультації Вірі Слісарук, медичній сестрі-анестезисту відділення анестезіології і інтенсивної терапії Ірині Свинаренко, медичній сестрі хірургічного відділення Аллі Ярощук,

тових та інших питань, а також інтересів громадян України при здійсненні своїх політичних прав, - розповідає її голова Юрій Степанюк. - Важко сьогодні домогтися правди і справедливості, важко вирішити питання самотужки, тому й вирішили створити громадську організацію. Дана організація – єдине ціле, яка буде не тільки захищати права як мобілізованих, так і демобілізованих військовослужбовців та їхніх родин, а й планує активізувати патріотичну роботу серед молоді, хоче впливати на процеси, які проходять у державі. Головним напрямом нашої діяльності буде привернення уваги органів державної влади, інших державних та недержавних структур та громадськості до проблем учасників АТО, військовослужбовців, їхніх родин.

P.S. Як згодом стало відомо, панахиду в валах городища за жертвами тоталітарного режиму 22 червня відслужили й представники Української православної церкви Московського патріархату.

медичній сестрі травматологічного відділення Ганні Логіній, медичній сестрі терапевтичного відділення Олені Абрамовій, акушерці акушерського відділення Марії Кабановій, медичній сестрі дитячої поліклініки Тетяні Войтюк, медичній сестрі фізіотерапевтичного відділення Олені Парфьоновій, фельдшеру-лаборанту клінікодіагностичної лабораторії Галині Бондарук, молодшій медичній сестрі шкірно-венерологічного відділення Марії Мацюк, молодшій медсестрі психіатричного відділення Леоніді Просицькій. Привітав Петро Саганюк винуватців свята й від імені володимирського бізнесмена та мецената Сергія Ковальчука. Від його імені передав тим із медиків, які віддали непростій і надважливій роботі не одне десятиліття життя, грошові премії. Депутат Волинської обласної ради Валентин Кошельник, вітаючи медиків, вручив їм грамоти та грошові винагороди від «Народного фронту» та «БРВ-Вік».

На боротьбу з борщівником

22 червня перший заступник міського голови Микола Веремчук провів нараду з працівниками комунальних служб. На робочій зустрічі обговорювали, яким чином будуть боротися з поширеною на території міста небезпечною рослиною – борщівником. На сьогодні його виявлено у районі комплексу будівель домініканського монастиря, що на вулиці Цинкаловського, і біля річки Смоч у парку «Слов’янський». З інформацією про цю рослину і заходи боротьби з нею виступив провідний фахівець державної ветеринарної та фітосанітарної служби України у місті та в районі Роман Саць. На нараді вирішили закупити два захисних костюми (при контакті людини з рослиною вона спричиняє опіки, які важко загоюються), щоб мати можливість скосити борщівник, а згодом спалити його. Хімічними препаратами обробляти території, де поширена ця рослина, неможливо, бо росте вона у місцях загального користування. Продовжується обстеження території міста задля виявлення небезпечного борщівника.

У зверненні зокрема йдеться: «У Володимир-Волинському міському суді 29 травня 2015 року розпочалося слухання справи за підозрою 21 бійця 51-ї ОМБр у вчиненні злочину, передбаченого ч.2.ст. 28, ч.3 ст.409 КК України (ухилення від військової служби). Головуючий у справі - суддя Володимир-Волинського міського суду Леонтій Канівець... Досудове розслідування швидше нагадує показовий виступ військової прокуратури для залякування бійців. Усі вони були призвані під час першої хвилі мобілізації, вирвані з цивільного життя без будь-яких пояснень і бойової підготовки та відправлені на схід України. Практично всі волинські військовослужбовці були кинуті без належної амуніції на боротьбу з добре підготовленим і підступним ворогом. В умовах розвалу та деморалізації української армії, яку нищили роками, без спеціальної підготовки волиняни гідно боролися з терористами - російськими найманцями. Лише крайня необхідність - відсутність обіцяної допомоги, резервів, чітких та рішучих дій командування, загроза повної ліквідації підрозділу терористами - змусили бійців відступити без наказу з утримуваного ними терикону. Але замість того, щоб дати можливість бійцям відпочити та підняти бойовий дух, їх почали переслідувати, що в свою чергу виключає можливість подальшого проходження ними служби в лавах Збройних Сил України. Засуджуючи бійців, ми позбавляємо армію досвідчених військових кадрів, яких і так не

вистачає. Депутати засуджують позицію військової прокуратури, яка схилила до підписання документів про визнання вини частину військовослужбовців цього підрозділу і висуває необґрунтовані підозри решті бійців. Ми вважаємо, що в такий спосіб окремі представники командування Збройними Силами України намагаються перекласти всю вину за власні помилки та прорахунки на рядових військовослужбовців. Ця справа є лакмусовим папірцем довіри волинян до правосуддя в цілому. Враховуючи вищевикладене, вимагаємо: 1. Від Президента України Петра Порошенка - забезпечити відкритість і прозорість, доступність для громадськості судового розгляду цієї справи.

2. Від Генерального прокурора України Віктора Шокіна - здійснити перевірку законності відкриття кримінального провадження та розглянути можливість закриття даної справи за безпідставністю пред’явленої підозри. Також просимо головуючого суддю Володимир-Волинського міськрайонного суду об’єктивно та виважено, на засадах законності та справедливості, розглянути цю справу. Несправедливий розгляд цієї справи в умовах війни з Росією може викликати значний суспільний резонанс не лише на Волині, а й усьому українському суспільстві загалом». Підготовлено за інформацією Любові НЕСТЕРУК

НОВИНИ

РІДНЕ МІСТО

«Думаю, через місяць-другий ми забудемо про ями на володимирських вулицях», - висловив сподівання міський голова Петро Саганюк, говорячи під час чергової прес-конференції, проведеної для представників місцевих ЗМІ 23 червня, про роботу ремонтної бригади, створеної на КП «Полігон». Рина ЛІДНИЦЬКА - Довгий час у місті витала ідея про спорудження фонтану…

- Ця ідея ще й досі жива, ніхто від неї не відмовляється. Але як займатися фонтаном, коли в окремих дворах міських багатоповерхівок та на окремих вулицях ями в коліно. Чим, на вашу думку, спочатку треба зайнятися: фонтаном чи ямами? На моє переконання, треба спочатку заасфальтувати двори, відремонтувати дороги, а тоді дійде черга й до фонтану. Як ви знаєте, на комунальному підприємстві «Полігон» ми створили невеличку ремонтну дільницю, яка має каток і фрезу. Наші ремонтники вже зробили ямковий ремонт низки міських вулиць, і в них непогано вийшло. Мали ми на думці придбати для наших ремонтників і рециклер, який би давав їм змогу переробляти використаний асфальт і повторно асфальтувати ним вулиці. Але, порадившись, дійшли висновку, що вигідніше буде, мабуть, придбати замість рециклера міні-асфальтовий завод, який виготовлятиме свіжий асфальт. Мій перший заступник Микола Веремчук обговорить це питання з депутатською комісією, а також спеціалістами, й уже тоді приймемо остаточне рішення. Крім того, ми виділили кошти на придбання для КП «Полігон» бувшого в ужитку КамАЗу, адже наші ремонтники ЗіЛом возили з Нововолинська асфальт. Скільки його такою автівкою за раз привезеш? Думаю, через місяць-другий ми забудемо про ями на володимирських вулицях.

- Кілька днів тому було прийняте розпорядження про запровадження пропускного режиму в приміщенні міської ради. З чим це пов’язано?

- У зв’язку з подіями на сході країни надійшов лист-рекомендація з СБУ замінити охорону таких об’єктів на воєнізовану. Але тоді виходить, що треба звільняти людей, які в нас уже працюють. Аби цього не робити й, так би мовити,

дослухатися до рекомендації, було вирішено закрити один із двох входів до приміщення міської ради – це дає більше контролю.

- У місті в черговий раз активно заговорили про передачу котелень в оренду…

- Сьогодні державна політика націлена на переведення газових котелень на альтернативні види палива, економію енергоносіїв. Поряд із цим, з’явився ряд компаній, готових узяти котельні в оренду, вкласти в них кошти, аби перевести на альтернативні види палива. Водночас, якщо зараз вартість однієї гігакалорії вартує 1700 гривень, то голова Волинської ОДА ставить завдання: при переведенні газової котельні на інші види палива вартість однієї гігакалорії не повинна перевищувати 930 гривень. Пропозиції здати котельні в оренду нам уже надходять. Наразі ми їх лише вивчаємо. А колектив підприємства теплових мереж «ВолодимирВолинськтеплокомуненерго», незалежна профспілка та головний інженер підприємства Ярослав Жук уже надіслали нам листа, в якому висловлюються категорично проти передачі котелень в оренду. Втім, ці люди захищають свої власні інтереси, а нам треба думати, як захистити інтереси не окремих особистостей, а всієї громади. Мусимо міркувати, як і де зекономити, не нашкодивши при цьому володимирчанам.

- Нещодавно на одному із сайтів було опубліковано інформацію, мовляв, на колектив «ВолодимирВолинськтеплокомуненерго» чинять тиск, підприємство без згоди колективу передають в оренду…

- Ніхто ні на кого тиску не чинить. Повторюся, роблячи подібні заяви, виступаючи проти передачі котелень в оренду, окремі члени колективу намагаються захистити себе, зберегти за собою робоче місце, а головне, заробітну плату, розмір якої такий, що про нього більшість володимирчан можуть тільки мріяти. А про «тиск» ми чуємо вже не перший рік. Та знову ж таки, треба врештірешт думати не тільки про себе, а й про громаду

Холмщаки знову навідалися на землі предків Уже втретє у цьому році активні члени товариства «Холмщина» зібрались у поїздку до Польщі, у село Тератин, на облаштування українського православного кладовища.

Ще кілька років тому це кладовище було занедбаним і виглядало, як невеличкий лісочок. Лише у 2013 році українці вперше взялися впорядковувати територію, де поховані їхні предки. Спочатку не знали, з чого починати і за що братися. Не маючи з собою відповідної техніки і знаряддя, жінки, які тоді поїхали, майже нічого не змогли зробити. Тільки тоді, коли в складі української делегації, яка

впорядковувала кладовище, приїхало більше чоловіків із необхідним знаряддям, змогли розчистити територію кладовища. Згодом, коли в країні розпочалися трагічні події та неоголошена війна, робота з облаштування кладовища в Польщі була призупинена. Минув час, і знову все заросло.

міста.

- На сесії міської ради, яка відбулася минулої п’ятниці, знову піднімалося питання про притулок для тварин…

- Ми займаємося підготовкою до будівництва цього притулку. Й попри те, що в місті є противники його будівництва, такий притулок буде.

- Що з ділянкою під нове кладовище?

- Питання вже практично вирішене. З військовими ми всі моменти, які стосуються виділення земельної ділянки під кладовище, погодили. Тепер залишилося погодити окремі моменти справи з районною владою.

- На вулиці Луцькій, поблизу дев’ятиповерхівок, має з’явитися нова рекреаційна зона?

- Ви знаєте, що там, біля Риловиці, росли дерева, вражені омелою. Ми їх позрізали, підсадили берези. Восени, напевно, підсадимо ще. Загалом там має бути облаштована невеличка зона відпочинку. Наразі розробляється відповідний проект, який будемо обговорювати на художній раді та з громадськістю. Будемо вирішувати, як має виглядати зона відпочинку, що там встановлювати.

- Щодо субсидій: люди скаржаться, що погано працює комп’ютерна програма з їх нарахування. Особливо в тому, що стосується газу…

- Для нарахування субсидій у міське управління праці та соціального захисту населення з заявами вже звернулося більше 2 тисяч володимирчан. Оброблено ж наразі, наскільки мені відомо, лише близько 170 заяв. Малувато. Я дав доручення ситуацію поправити. Втім, уже прийнятий закон про нарахування субсидій пенсіонерам, тож думаю, справа піде швидше. Що ж до кількості звернень, то їх за вказаний період минулого року було приблизно стільки ж, скільки й зараз. Але середня субсидія в минулому році становила 162 гривні, а цьогоріч – 87 гривень. В чому причина? Треба розбиратися. Думаю, розглянемо цю ситуацію на найближчому засіданні виконкому. Тепер для впорядкування захоронень потрібна була більш серйозна техніка. Самими руками, вилами та граблями багато не зробиш. Техніка, яка була в розпорядженні холмщаків, майже вийшла з ладу. На наше прохання допомогти технічним обладнанням відгукнулися не всі. Але, дякуючи добрим людям, які розуміють прагнення членів нашого товариства «Холмщина» (а саме ТзОВ «Гербор-Холдинг»), ми змогли позичити все необхідне технічне знаряддя. Хочемо також подякувати міській владі, до якої неодноразово зверталися і яка надала паливо на транспорт та посприяла під час перетину державного кордону. Приємно, що лави цього товариства поповнює молодь, яка з повагою ставиться до свого минулого, до своєї історії. В планах у холмщаків – привести до ладу пам’ятники, які залишилися на тому кладовищі. Юрій Грицюк, голова товариства «Холмщина»

Òðàôóíêè

Обікрав офіс

Шахрай на лаві підсудних

25-річний володимирчанин викрав із приміщення міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді комп’ютерну техніку. В ході оперативно-розшукових заходів працівники міліції встановили причетність молодика до скоєного злочину. За вказаним фактом слідчим відділенням було розпочате кримінальне провадження за вчинення правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 (крадіжка) Кримінального кодексу України. Під час судового засідання обвинувачений свою вину визнав повністю. Володимир-Волинський суд виніс вирок – 4 роки позбавлення волі.

Володимирським правоохоронцям вдалося викрити групу телефонних шахраїв, двоє з яких - жителі Львівської області. Один із них, перебуваючи у місцях позбавлення волі, телефонував громадянам і казав, що їхні родичі потрапили до міліції, а його 18-річний спільник приїздив до потенційних жертв, аби забрати відкуп. За вказаним фактом слідчим відділенням було розпочато кримінальне провадження за вчинення правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 та ч.2 ст. 190, (шахрайство), ч. 3 ст. 15 (незавершений злочин) Кримінального кодексу України.

Під час судового засідання 18-річний обвинувачуваний свою вину визнав повністю. Володимир-Волинський міський суд виніс вирок у справі – 3 роки позбавлення волі з іспитовим терміном на 2 роки. Також суд присудив стягнути з обвинуваченого 61500 гривень завданої матеріальної шкоди і по 2000 моральної шкоди на користь трьох потерпілих. Аліна МАТУСЕВИЧ, помічник начальника Володимир-Волинського міськвідділу внутрішніх справ по взаємодії з громадськістю

№26 25 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

3

Дорогі володимир-волинці! Від щирого серця вітаю вас із великим державним святом - Днем Конституції! Головний Закон країни заклав основи побудови в Україні правової держави. Він був прийнятий у переломний момент життя нашої держави та закріпив абсолютно інші, ніж раніше, основи політичної й економічної системи на користь демократичних цінностей, громадського суспільства та ринкової економіки. За роки, які минули з дня ухвалення Конституції, країна пережила кризи та підйоми, втрати й здобутки, а Конституція серйозні випробування на міцність. Переконаний, що спільними зусиллями ми зможемо утвердити європейські соціальні, економічні та політичні стандарти, виконуючи всі положення Основного Закону, адже людина, її життя та здоров’я, честь і гідність визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю. Бажаю вам міцного здоров’я, щастя і благополуччя, миру, добра і злагоди, творчого натхнення і плідної праці на благо нашої Вітчизни. Міський голова Петро Саганюк

Шановні представники молодого покоління! Вітаю вас із Днем молоді! Бути молодим - це прекрасно. Але не забувайте, що бути молодим - означає ще й бути незалежним, неупередженим, безстрашним, вірити в свої сили та знати, що немає нічого недосяжного. Тому з нагоди свята бажаю усім молодим творчої енергії, незалежних думок та сил, щоб втілити в життя все, чого ви прагнете. Міський голова Петро Саганюк

Наші дорогі володимир-волинці!

28 червня в Україні відзначаються два знакових свята – День Конституції та День молоді. Перше – свято сучасності, вшанування Основного Закону України, покликаного захищати права та свободи кожного з нас. Друге – свято майбутнього, адже саме ви, наша молодь, будуватимете країну, в якій усі ми прагнемо жити. В нашому буремному сьогоденні особовий склад 14 окремої механізованої бригади відстоює для вас, молоді люди, право будувати вільну країну вільних людей. Ви – сенс усього того, заради чого кожен із нас, від рядового до командира бригади, зі зброєю в руках боронить Вітчизну. Дякуємо вам, дорогі володимирчани, за вашу постійну підтримку та щиру молитву. Саме це допомагає кожному з нас вистояти на полі бою, не втратити віри в себе, в українців та Україну! Попри те, що зараз ми далеко від вас, на іншому кінці Вкраїни, серцем і душею ми, вся наша бригада, з вами, дорогі земляки, в рідному Володимирі. Знайте, що душу й тіло ми готові покласти за свободу Батьківщини та кожного з вас! Віримо, що вже дуже скоро наші українські свята ми будемо відзначати всі разом, у мирній, єдиній, квітучій Україні! А поки що прийміть наші найщиріші вітання з Днем Конституції та Днем молоді. З нами Бог, за нами Україна й ви, дорогі володимирчани! Від імені командування 14 ОМБр та особового складу заступник командира бригади майор Микола Гінайло

Допомога для військових Священики Микола Баган та Сергій Місан нещодавно відвезли черговий вантаж для потреб військовослужбовців 14 ОМБр, які нині перебувають на полігоні «Широкий Лан» (Миколаївська область). Військовим було завезено продукти харчування, питну воду, найнеобхідніші речі особистої гігієни, а також дзеркальний фотоапарат ціною близько 10 тисяч гривень, закуплений за кошти, зібрані під час благодійного ярмарку. Поїздку організовано за сприяння міського голови Петра Саганюка та бізнесмена Сергія Ковальчука, який виділив на поїздку 200 літрів пального.

Проведено профілактичну роботу за місцем проживання засуджених Під час проведення на території Волинської області цільових оперативнопрофілактичних заходів щодо осіб, засуджених до покарань, не пов’язаних із позбавленням волі та звільнених від відбування покарання з випробувальним терміном, а також з метою проведення індивідуальнопрофілактичної роботи та запобігання і зниження рівня рецидивної злочинності серед осіб, які перебувають на обліку у Володимир-

Волинському міськрайонному підрозділі кримінально-виконавчої інспекції управління Державної пенітенціарної служби України у Волинській області та у ВолодимирВолинському МВ УМВС України у Волинській області, 16 червня 2015 року у приміщенні Устилузької міської ради було проведено зустріч із засудженими. Дільничний інспектор міліції Володимир-Волинського міськрайонного відділу внутрішніх справ Віталій Сень і

старший інспектор Володимир-Волинського міськрайонного підрозділу кримінальновиконавчої інспекції Ірина Туруцька проінформували осіб, які перебувають на обліку, про відповідальність за ухиляння від встановлених судом обов’язків, вчинення адміністративних правопорушень та нових злочинів. Ірина ТУРУЦЬКА, старший інспектор Володимир-Волинського МРП КВІ

Дякуємо за добре ставлення Відділ культури та туризму міськвиконкому, учасники Міжнародного фестивалю «Надбужанські зустрічі» висловлюють щирі слова подяки перевізнику Ігорю Павловському, водію Сергію Воробчуку та його помічникам за гарне обслуговування і професійну обізнаність. Своїм доброзичливим і уважним ставленням водії подарували гарний настрій усім учасникам поїздки.

4

№26 25 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

НА ЧАСІ

Працюють, аби в кожному домі був хліб

На минулому тижні на Володимир-Волинському комбінаті хлібопродуктів, який є структурним підрозділом ПАТ «Державна продовольчо-зернова корпорація України» («ДПЗКУ»), за доброю традицією, відбувся день відкритих дверей: як і кожного року о цій порі, поважна комісія перевірила готовність підприємства до прийому збіжжя нового врожаю. Адже вже за тиждень-другий воно наповнить склади та комори комбінату хлібопродуктів.

Рина ЛІДНИЦЬКА До складу комісії, очолюваної директором підприємства Володимиром Тишкуном, входили головний бухгалтер КХП Тетяна Николюк, начальник лабораторії Світлана Ярова, головний інженер підприємства Леонід Карпюк, а також начальник та головний технолог управління департаменту елеваторної діяльності ПАТ «ДПЗКУ» Микола Кузьменко та Аліна Зосим, заступник міського голови Володимира-Волинського Лариса Кулікова, начальник управління сільського господарства Володимир-Волинської районної державної адміністрації Юрій Кравчук. Завітали на комбінат хлібопродуктів, де завжди раді гостям, і міський декан Юрій Пилипець із духовенством, а також керівники сільськогосподарських підприємств, які впродовж багатьох років успішно співпрацюють із Володимир-Волинським КХП.

Розпочавши робочу зустріч у кабінеті керівника підприємства, члени комісії та запрошені перейшли на територію. Оглянули виробничі потужності: склади, сушарки, розвантажувальні механізми. Відвідали лабораторію, яку самі працівники КХП називають серцем комбінату хлібопродуктів, адже саме від роботи лаборантів залежить якість зернових, а відтак, і їх зберігання. В минулому році, відзначив, проводячи екскурсію, Володимир Тишкун, на підприємстві було прийнято близько 25 тисяч тонн збіжжя – чи не найбільше з часу заснування КХП, а діє він, як відомо, понад 100 років. Утім, на досягнутому тут зупинятися не збираються, цьогоріч на підприємстві планують зібрати близько 28 тисяч тонн збіжжя. З огляду на це члени комісії та гості цікавилися, в яких умовах зберігають збіжжя, як переробляють, який запас зерна зберігається в засіках КХП. Володимир Тишкун запевнив, що без хліба Володимир-Волинський не залишиться, адже на підприємстві зберігається недоторканний запас зерна на випадок, якщо рік видасться неврожайним. Що ж до зберігання зерна, то низькі температури в складах, за словами працівників підприємства, дають можливість уникнути зараження зерна шкідниками, а отже, не потрібно проводити фумігації, недешевої процедури, яка може зашкодити помольному виробництву. Зберігати ж на КХП одночасно можуть близько 30 тисяч тонн збіжжя різних культур, яке належним чином прочищають і просушують. Так, якщо борти в засіку, де зберігається збіжжя, сягають 3-4 метрів, то влітку зерно за допомогою вентиля-

До уваги пільговиків! Законом України внесені зміни до законів України в частині надання пільги окремим категоріям громадян із урахуванням доходів сім’ї.

Надання пільг на оплату житлово-комунальних послуг окремим категоріям громадян, з урахуванням доходів сім’ї, поширюється на осіб, які мають право на пільги за соціальною ознакою, згідно із Законами України «Про міліцію», «Про прокуратуру», «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», «Про охорону дитинства, «Про соціальний захист дітей війни», «Про основні засади соціального захисту ветеранів праці та інших громадян похилого віку в Україні», та з Кодексом цивільного захисту. Починаючи з 1 липня 2015 року, пільги надаються за умови, якщо середньомісячний сукупний дохід сім’ї пільговика в розрахунку на одну особу (за попередні шість місяців) не перевищував величини доходу,

який дає право на податкову соціальну пільгу. З січня цього року податкова соціальна пільга становить 1710 гривень. До членів сім’ї пільговика належать особи, на яких, згідно з вищезазначеними законодавчими актами, поширюються пільги: дружина (чоловік), їхні неповнолітні діти, неодружені повнолітні діти, визнані інвалідами з дитинства (1 та 2 групи) або інвалідами 1 групи, непрацездатні батьки, особа, яка знаходиться під опікою пільговика та проживає разом із ним. Пільговики подають до управління праці та соціального захисту населення Декларацію про доходи сім’ї пільговика за спеціально затвердженою формою, а також довідки про доходи свої та членів сім’ї (крім довідок про розмір пенсії та соціальних допомог) за шість місяців, що передують місяцю звернення. Спеціалісти управління праці та соціального захисту населення визначають середньомісячний сукупний дохід сім’ї у розрахунку на одну особу. У випадку, коли середньомісячний дохід сім’ї не перевищує величину доходу, який дає право

торів провітрюють, а взимку проморожують. А отже, той, хто здає збіжжя для зберігання на КХП, може не сумніватися - воно буде збережене як слід. Як відомо, кожна добра справа розпочинається з молитви. Не виключенням став і візит гостей на комбінат хлібопродуктів: священики відслужили короткий молебень, під час якого просили Господа про добрий урожай, благополуччя для тих, хто трудиться на підприємстві. На завершення спільної молитви заспівали «Многая літа», а також освятили численні приміщення КХП, розташовані як на вулиці Княгині Ольги, так і на вулиці Юліана Опільського. Отець же Юрій Пилипець вручив Володимиру Тишкуну ікону Богородиці, щиро побажавши, аби Пресвята Діва охороняла колектив підприємства, володимирську та волинську землю, всю Україну.

бінат хлібопродуктів. Крім того, експортуємо збіжжя за кордон, маємо контракти з Китаєм на поставку кукурудзи, озимої пшениці, ярого ячменю. Ну й, звісно, надаємо послуги товаровиробникам: приймаємо й зберігаємо ранні та пізні зернові. Перші, зокрема ріпак, який прийнято називати «чорним золотом», почнемо приймати вже за тиждень-другий. За ним піде озима пшениця, а там і жито.

Володимир Тишкун подякував усім, хто завітав на зустріч. Поділився планами на майбутнє, серед яких – модернізація та розширення підприємства.

- День відкритих дверей на комбінаті хлібопродуктів – свято не лише для тих, хто працює на КХП чи дотичний до нашої справи. Це свято всіх людей, які споживають святий хліб, - відзначив Володимир Тишкун. – А ми ж забезпечуємо борошном не лише жителів нашого міста, а й мешканців сусідніх міст, районів і навіть областей: Львівської, Рівненської, Тернопільської тощо. От просто зараз відвантажуємо збіжжя на Тернопільський ком-

До прийому зернових ми належним чином підготували матеріально-технічну базу нашого підприємства. Особливу увагу приділили розвантажувальному обладнанню, сушаркам, у яких за добу висушуємо до 300 тонн зернових. І хоча обладнання в нас не нове, ми робимо все для того, аби воно працювало як слід. Крім того, наше підприємство займається укладенням форвардних контрактів із товаровиробниками: вже сьогодні товаровиробник, який планує здавати нам на зберігання збіжжя, отримує 1600 гривень авансу. В жнива ж, коли товаровиробник збиратиме врожай, ми сплачуватимемо йому за збіжжя,

на податкову соціальну пільгу (1710 грн.), пільговик має право на отримання пільг протягом шести місяців. Надання пільг припиняється: • якщо пільговиком приховано або навмисно подано недостовірні дані про доходи будь-кого з членів сім’ї, що вплинуло на визначення права на пільги; • за заявою пільговика. Сума пільги, виплаченої надміру внаслідок свідомого подання пільговиком документів із недостовірними відомостями, буде повернута за вимогою управління праці та соціального захисту населення. У разі, коли пільговик добровільно не повернув надмірно перераховану суму пільги, питання про її стягнення вирішується у судовому порядку. По більш детальну інформацію слід звертатися до відділу персоніфікованого обліку пільгових категорій громадян, управління праці та соціального захисту населення за адресою: м. Володимир-Волинський, вул. І.Франка, 8, кабінети №15 і16, тел. 2-47-26. Ольга ТОМАШУК, заступник начальника відділу персоніфікованого обліку пільгових категорій громадян міського управління праці та соціального захисту населення

здане на наше підприємство, за ціною, яка на той час складеться на державній аграрній біржі. Приміром, якщо авансу товаровиробник отримав 1600 гривень, а на біржі ціна становитиме 4000 гривень за тонну пшениці, то 2400 гривень ми товаровиробнику доплатимо. За таким принципом упродовж року ми виплатили нашим товаровиробникам близько 15 мільйонів гривень. Одним словом, працюємо, готуємося, а радше, вже приготувалися до прийому збіжжя нового врожаю. Крім того, плануємо розширяти наше підприємство в плані модернізації обладнання, побудови нових приміщень для очистки та сушіння зерна. Зазначу також, що минулого року десь у той самий час ми збиралися практично в тому ж складі. Нам зичили, аби в нас були повні засіки збіжжя, і побажання справдилися. Так, у минулому році ми прийняли на зберігання близько 25 тисяч тонн зерна, думаю, в цьому році з Божою допомогою спрацюємо не гірше, плануємо зібрати близько 28 тонн збіжжя. Принагідно відзначу, що наш колектив спільно з товаровиробниками робить усе можливе для того, аби допомогти нашим військовим, які боронять Вітчизну на Сході. Допомагаємо нашим солдатам борошном, крупами, неодноразово відвозили продукти на полігон, де наші бійці проходили навчання. Впевнений, що спільно ми зуміємо здолати всі негаразди. Виграємо війну, й у мирі та спокою будемо сіяти святий хліб, який робить затишним і привітним кожен дім. За словами начальника управління департаменту елеватор-

ної діяльності ПАТ «Державна продовольчо-зернова корпорація України» Миколи Кузьменка, Володимир-Волинський КХП поступово нарощує виробничі потужності. У недалекій перспективі підприємство модернізується, а вже сьогодні ідеально підготувалося до прийому нового врожаю.

- Я не вперше приїжджаю на підприємство, й мені завжди приємно засвідчувати, що тут є дбайливий господар, - відзначив пан Кузьменко. - Звичайно, на КХП не завадило би замінити деяке обладнання. Вже зараз міркуємо над встановленням тут нових сушарок, розвантажувачів. Упевнений, що найближчим часом усе задумане нам удасться реалізувати, й підприємство наростить потужності. А наразі – повних засіків! Заступник міського голови Лариса Кулікова відзначила, що Володимир-Волинський КХП – одне з тих підприємств, яке працює, незалежно від економічних та політичних умов за вікном. І дає саме той результат, якого чекають люди, – свіжий і смачний хліб, випечений із борошна найкращого ґатунку, змеленого на підприємстві. Крім того, Володимир-Волинський комбінат хлібопродуктів входить до десятки найбільших платників податків у нашому місті, дає роботу й заробітну плату більш ніж 100 працівникам.

- Від імені міського голови Петра Саганюка, від себе особисто, від усієї володимирської громади дякую вам за те, що ви та ваш колектив так стабільно працюєте, - звернулася Лариса Кулікова до очільника КХП Володимира Тишкуна. - Бажаю вам і надалі стабільної роботи, розвитку, гідної заробітної плати й процвітання. Нехай у кожного з нас завдяки вам буде хліб. Наприкінці візиту члени комісії з приймання матеріальнотехнічної бази КХП визнали підприємство готовим до прийому нових урожаїв та їх зберігання й засвідчили це своїми підписами у відповідних документах. Відтак, будемо з хлібом, шановні читачі. А впевненість у цьому, погодьтеся, чимало важить у наш складний непевний час.

Як відзначатимемо День міста

18 червня у залі засідань міської ради відбулося розширене засідання з питань відзначення 1027-ої річниці з часу заснування міста Володимира-Волинського. В зустрічі взяли участь представники відділів та управлінь міськвиконкому, підприємці, молодіжні активісти, члени громадської ради та небайдужі мешканці міста.

цію дитячого свята, розповіла, що цьогоріч воно включатиме в себе конкурс малюнків на асфальті, виступи аніматорів, фіналістів пісенного шоу «Юні голоси», працюватиме казкове містечко, надувні атракціони, буде виставка домашніх улюбленців. В’ячеслав Петрук повідомив, що цьогоріч планується провести II Всеукраїнський турнір зі стрибків у висоту, який торік викликав неабиякий інтерес, та велопробіг. Далі усі бажаючі висловлювали свої думки, зокрема Григорій Гороть подав ідею щодо відкриття для відвідувань любителями історії та старовини відреставрованих підвалів собору Заступник міського голови Різдва Христового. Однак, як Лариса Кулікова зазначила, що зазначив директор ДІКЗ «Старохотілося би прийти до спільної давній Володимир» Володимир думки стосовно того, що по- Пикалюк, пам’ятка архітектури винні включати в себе заходи буде готова прийняти відвіддо Дня міста. Начальник відді- увачів ближче до осені. лу культури та туризму Андрій Цікаву на майбутнє ідею, Шоцький розповів, що основні пов’язану з гербом міста, вислоскладові Дня міста – дитяче і вив Андрій Гнатюк і навів приспортивне свято, Володимир- клади, як за кордоном, зокрема ський узвіз. у Китаї, це використовують для Далі директор центру со- створення видовищних заходів. ціальних служб сім’ї, дітей та Оскільки 28 липня цього молоді Ірина Пикалюк, яка, року відзначатиметься тисявласне, відповідає за організа- чоліття з дня смерті князя ВоПідготовлено за інформацією Любові НЕСТЕРУК

лодимира, то були пропозиції провести театралізоване відтворення цієї історичної епохи, в якій він жив, і для цього запросити Луцький клуб історичної реконструкції «Лучеськ». Підприємець Наталія Шандалко запропонувала провести сімейну спортивну естафету, виставку старих фото, а Ярослав Матвійчук - визначити найбільш необхідні речі для 14 ОМБр і під час Дня міста збирати кошти конкретно для цього. Молодь міста хотіла би провести патріотичні вуличні танці, арт-вечір, брейн-ринг на тему історії міста, організувати фотосесію біля банера «Фото патріота», боді-арт студію, де усі бажаючі могли би зробити собі на тілі якийсь патріотичний малюнок, показ вуличного кінофільму. Лунали пропозиції організувати вокальний конкурс для молоді та «вуличний мольберт» для тих, хто вже в поважному віці має бажання спробувати себе у ролі художника. Ідей того дня було озвучено чимало, деякі з них будуть узяті до уваги і використані під час підготовки заходів із нагоди Дня міста.

РІДНЕ МІСТО

№26 25 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

СУМНА ДАТА

9

Лишились недоспівані пісні і наша мрія - чиста й крилата. В ній доньку обіцяла ти мені, таку, що дуже схожа на мене, на тата… (Продовження. Початок на стор. 1) 28 червня минає рік з дня загибелі Ігоря Упорова. За той час на рік подорослішала його старша донечка, на світ з’явилася меншенька, Віолетта, а кохана дружина, яка чекала його з війни живим та неодмінно з перемогою, за рік часу так і не змогла втихомирити душевний біль і тугу. Свого часу Ігор Упоров служив за контрактом у 51-ій ОМБр. У складі миротворчого контингенту він проходив службу в Косово. До мобілізації працював на підприємстві з заготівлі ягід «Текора», а на початку квітня минулого року його призвали до війська. З 51-ї ОМБр, куди призивався, Ігор був прикомандирований до 128-ї окремої гвардійської Туркестансько-Закарпатської гірсько-піхотної бригади. У її складі старший солдат Упоров і ніс службу на сході України, на Луганщині.

- Ігорю вручили повістку 7 квітня. Я кажу йому: «Будь удома, невже немає кому воювати», - розповідає Надія Упорова. А він мені: «Як це я буду вдома відсиджуватися, коли в країні таке робиться? Якщо я туди не піду, то вони неодмінно прийдуть сюди, до нас». Ігор дуже любив свою країну, дуже переймався подіями, які відбувалися тоді. Коли потрапив на Схід, майже нічого не розповідав про те, де вони дислокуються, що роблять, коли їх відпустять додому. Можливо, не хотів мене травмувати, бо я на той час якраз носила нашу меншу доне-

Фото з Луганщини Кажуть, що в жінки дуже добре розвинена інтуїція, і вона, як ніхто, відчуває момент, коли наближається лихо.

- Пам’ятаю, як у той день, коли Ігор загинув, я взяла телефон, дивлюся на його фото і слухаю пісню «Знаешь, так хочется жить…» Слухала, дивилася і так розплакалася… Спочатку думала, що це через те, що дуже скучила за ним, а потім з’ясувалося, що з ним трапилася біда. Моя мама потім розповідала, що в той самий день теж дуже погано себе почувала.

Троє коханих дівчат Ігоря Упорова чку. Я дуже за нього переживала, ще більше почала хвилюватися після трагедії, яка сталася з нашими хлопцями під Волновахою. Ми з донечкою цінували кожну хвилину спілкування з Ігорем. Особливо приємно було чути, коли він спілкувався з Юлечкою. У них були свої закодовані слова, зміст яких був відомий лише їм обом. Я йому постійно говорила: «Ігорку, скоріше приїжджай, бо я навіть так, як ти, не пограюся з Юлею. Вона так за тобою скучила». Він узагалі дуже любив дітей, цінував кожну хвилину спілкування з ними. Пам’ятаю, одного разу прийшли племінники, Юля теж гралася вдома. Ігор ліг на диван і каже: «Ну все, мучте мене…» Вони всі на нього повилазили і давай пищати, сміятися… Діти любили такі забавки. Ігор із Надією познайомилися десять років тому. Сценарій таких знайомств відомий багатьом: прийшли на танці у сільський клуб, поспілкувалися, почали зустрічатися, потім побралися, і народилася перша донечка, Юля.

- Ігор дуже хотів хлопчика, - продовжує Надія. – Він думав, що першим народиться тільки хлопчик. А мені наснилося, що буде дівчинка. Тоді ще не минуло року після смерті мого тата, як він прийшов до мене уві сні. Був святково одягнений і віз яскраво-рожевий дитячий візочок. Я тоді рано прокинулася і кажу до чоловіка: «Коханий, у нас буде дівчинка!» Він усе одно стояв на своєму: має народитися хлопчик. Пішли на УЗД, там підтвердили, що дівчинка. Проте Ігор до останнього надіявся, що там помилилися, і в нього народиться синочок. Навіть дитячу постіль купив блакитного кольору, як для хлопчика. А як народилася Юлечка, то дуже тішився, радів.

ють бути, що потрібно в першу чергу, а без чого можемо обійтися. А тепер думаєш, вагаєшся, чи правильно вчинила, міркуєш, як би Ігор зробив. Кожна сім’я намічає собі на майбутнє якісь грандіозні плани. Ми з Ігорем планували перекрити хату, зробити ремонт усередині, облаштувати подвір’я… Сьогодні все це зроблено, але немає найголовнішого – Ігоря. Іноді, як подумки з ним розмовляю, кажу: «Дивися, Ігорчику, все як ти хотів, все - як ти планував». Я не відмовляюся від будь-якої допомоги і дякую всім, хто не стоїть осторонь нашої біди. В нашій оселі тепер самі жінки, тож доводиться триматися і не опускати руки. А за допомогу ми завжди дякуємо і молимо Бога, аби оберігав цих людей від лиха. Чи є в мене ненависть до тієї землі, де загинув мій Ігор, до тих людей, які там живуть? Десь там, у глибині душі, є. Якби вони не кликали війну на свою землю, якби вони в свій час відстояли свій рідний край, нічого б цього не сталося, що ми маємо нині. Бог їм суддя. Але знаєте, як кажуть: робиш добро - не кайся, робиш зло - зла й сподівайся. Ви ж подивіться, скільки сьогодні чоловіків та парубків гине в країні. ЖитомирТато любив бавитися з маленькою Юлею ські волонтери організували - Раніше з чоловіком планували, що його поїздку на Закарпаття для вдів воїнів АТО та відпустять на пологи, що він зможе першим їхніх діток. Я теж їздила. Скільки було вдів… узяти на ручки Віолетту, але… Народжува- Були жінки при надії, були такі, що мають по ла сама, підтримували подруги, допомагав троє-п’ятеро дітей. Як їм самим піднімати ділікар, акушерки, - продовжує Надя. – Дуже тей на ноги? Як далі жити? Добре, що люди і вимучилася під час пологів, але, дякувати в нашій країні, і з-за кордону не стоять остоБогу, доця народилася здоровою. У середу ронь, допомагають, підтримують. Не знаю, поховали Ігоря, а наступного дня на світ як би самим довелося пережити це горе. Добрий, щирий, життєрадісний, душа з’явилася Віолетта. Він і Юлечку сам назвав, і для другої ім’я вибрав. Ще як у Рівному був, компанії – так характеризують Ігоря друзателефонував і каже: «Надь, а я знаю, як ми зі та знайомі. Кажуть, що там, де був Ігордонечку назвемо, – Віолеттою». Кажу: «Яке ко (так здебільшого його називали друзі), гарне ім’я, де ти вже таке почув?» Я так доню смутку не було ніколи. Він обожнював дружину та донечок, і назвала. містити в катафалк, завмер рух. Кожен, хто їхав чи йшов, зупинявся, аби віддати останню шану герою-земляку. Остання молитва, останні слова священика про вічну й невмирущу душу - й жалобна процесія вирушила на Федорівське кладовище, де поховали Ігоря Упорова, сина, брата, чоловіка, тата. Надія попрощалася з чоловіком у церкві, а далі поїхала в пологове відділення. Там її оглянув лікар і сказав, щоб ішла додому, збирала речі і за дві години приходила народжувати.

Тетяна ПАЛАЄВСЬКА

Це було в суботу, 28 червня, а наступного дня на подвір’я Упорових завітала ціла делегація. Серед них був присутній і тодішній військовий комісар Роман Литвин.

- Мама щось там по хаті робила, Юля бігала по подвір’ю, а я стояла в дверях. Бачу, на подвір’я зайшли люди. Добре придивилася, бачу, йде кума Ігоря, така заплакана. Ось тоді до мене почало доходити, що з Ігорем щось трапилося. Воєнком мені щось говорить, а я все заперечую. Ні, цього не може бути… Ні, це не може бути мій Ігор. Ні, це не він. Це якась помилка. Заспокоїлася трохи, коли підбігла доця. Думаю, треба тримати себе в руках, не варто, щоб вона бачила мої сльози. Не знала, як повідомити цю страшну новину Ігоровій мамі. Вона телефонувала, я спочатку не відповідала, а потім і взагалі вимкнула телефон. Як я мо-

гла сказати матері, що її син загинув! За словами тодішнього військового комісара Романа Литвина, наприкінці червня покійний разом із іншими військовослужбовцями вирушив із блокпоста поповнити запаси води. ГАЗ-66 та БМП, на яких пересувалися наші вояки, рухалися колоною. Коли поверталися назад, їх обстріляли з «зеленки». Солдат Упоров на той момент знаходився на броні машини. Осколок потрапив йому під бронежилет. Помер Ігор Упоров дорогою до військового шпиталю в гелікоптері, від втрати крові. Молодша сестра покійного, Мирослава, яка приїхала на похорон із Німеччини, про страшну втрату довідалася від сусідки брата, бо вагітна братова Надія, отримавши жахливу звістку, перебувала в такому стані, що говорити не могла. Потім і Мирослава не могла зібратися з силами, аби сказати мамі, що Ігоря вже немає. Але мама зателефонувала сама, сказала, що їй щось дуже важко на душі, що портрет Ігоря ні з того ні з сього впав… Коли Мирослава почала плакати, мама все зрозуміла без слів.

- Поки чекала, коли привезуть Ігоря, дуже мало спала, нервувала… А вже в ніч із понеділка на вівторок так добре заснула, як не спала впродовж усієї вагітності. На ранок приснився мені Ігор. Прийшов, гладить мені животик і так ніжно каже: «Тримайся, тобі потрібно ще багато що витримати», розповідає Надія. – У вівторок уночі тіло чоловіка вже привезли додому. Я до останнього сподівалася, що це не він. Але коли його занесли в хату… Хочу до нього вийти і не можу зібратися із силами. Людей тоді багато прийшло. Кажу до сусідки: «Скажіть, нехай усі вийдуть». Люди вийшли надвір, а я підходжу до труни, дивлюся: лежить мій Ігорчик. Такий худенький, змарнілий, пальчики такі. Дивлюся і не вірю, що це він лежить, мій рідний і коханий… День похорону майже стерся з пам’яті жінки. Багато хто боявся, що Надя усього цього не витримає. Усі навколо говорили: «Тримайся, ти повинна жити заради дітей». А жінка дуже боялася за дитя, що ще тоді не з’явилося на світ. Із церкви труну з тілом Ігоря Упорова на плечах виносили військові побратими. В останню путь його проводжали під звуки заупокійних церковних дзвонів і військового оркестру. Чоловіки не могли стримати сліз. Жінки ридали вголос. На кілька хвилин на вулиці Луцькій, де труну мали по-

Дві красуні -сестрички Юля та Віолетта

Кілька років тому. Сім‘я Упорових у повному складі: Надія, Юлечка та Ігор Ще до загибелі Ігоря снився мені сон, що я одягнена, в руках тримаю дві квіточки і йду на похорони. Стою і думаю: до кого це я йду, куди? А тут он як обернулося. Старшій донечці Надя довго не наважувалася пояснити, що ж сталося з її коханим татусем. На чергове запитання Юлі вона відповідала: «Потім, доню, потім». Аж одного дня п’ятирічна Юля впевнено сказала: «Мамо, потім уже пройшло, розказуй».

- Зібралася з силами і пояснюю їй, що в країні йде війна, що наш тато загинув, що він зараз на небі, - продовжує Надія. – Ніби й зрозуміла дитина, але ця втрата все одно залишила свій відбиток на її психологічному стані. Кілька місяців після загибелі Ігоря вона нервувала, плакала, була надто ранима, її можна було дуже легко образити. Важко без чоловіка… Звісно, є люди добрі на світі, допоможуть, але надійного плеча та підтримки не вистачає. Ми з ним завжди і в усьому радилися. Приніс зарплату, сіли, міркуємо, які витрати ма-

любив природу, тварин та добрих людей, що поруч. Доброта та всепрощення – це були головні риси Ігоря Упорова. Таким він запам’ятався багатьом.

- У нас тепер завжди людно, - каже Надія. - Товариші по службі чоловіка, сусіди, друзі, міська влада, волонтери – вони не залишають мене одну. Знаєте, коли в моєму житті з’явився Ігор, я вперше відчула себе як за кам’яною стіною. І зараз завдяки всім цим людям я відчуваю себе так само.

P.S.Готуючи цей матеріал, ми переглянули чимало світлин із архіву родини Упорових. Побачили, що Ігор любив кожну мить свого життя і вмів її закарбувати через об’єктив фотокамери. Його світлини настільки неповторні, що спало на думку організувати фотовиставку робіт Ігоря Упорова. Якщо разом із Надією Упоровою вдасться втілити задумане, ви зможете самі переконатися, який талант забрала ця проклята війна.

10

№26 25 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

А липи цвітуть духмяні-духмяні… Липа – один із кращих медоносів. Із 1 га липового лісу виходить до 1500 кг меду. Саме він є панацеєю від багатьох хвороб. Цвіт липи містить вітаміни А, В. С. Липовий чай чудово справляється із застудою, бронхітом, ангіною, головним болем, кишковими кольками, покращує процеси травлення, кровообігу та обмін речовин, виводить із організму шкідливі речовини, усуває набряки ніг, запобігає появі зайвих кілограмів. І це лише деякі з переваг липи.

– Давно переконалася, що липовий чай зміцнює організм, посилює його опір вірусам та інфекціям. Ще він заспокоює нервову систему, нормалізує сон, знімає головний біль. А ще липовий чай вважають молодильним, – розповідає Марія Богуш із Сільця.

– Для того, щоб шкіра обличчя була пружною і бархатистою, я час від часу вмиваюся таким липовим настоєм: 1 столову ложку квітів липи заливаю окропом, охолодженою рідиною вмиваюся вранці та ввечері перед сном. Пані Марія розповідає, що дуже любить пити липовий чай. Жінка вважає його цілющим напоєм, який добре втамовує спрагу та зміцнює імунітет. А готує вона його дуже просто: достатньо 2 ч. ложок цвіту залити 1 склянкою киплячої води. Накрити і настояти 5 хвилин, потім процідити і вживати теплим. Якщо правильно все зробити, то напій стає запашним, трішки терпким та набуває золотавого кольору. При хронічному кашлі 2 ст. ложки квітів липи заливають 2 склянками киплячої води, настоюють 10-15 хв., проціджують і п’ють упродовж дня. Відваром липи (1 ст. ложку сухого цвіту залити 1 склянкою окропу, кип’ятити 10 хв.) лікують ревматизм, сечокам’яну хворобу, кір, неврози, кровотечі, а також грип, ангіну, запалення легень. Важливо знати, що вживання липи не бажано діабетикам, алергікам та гіпертонікам. Зловживання липовим чаєм може призвести до загострення серцевих захворювань та порушення зору. Словом, усе повинно бути в міру. У народі є простий, але приємний спосіб позбавлення від шлункових кольок і спазмів – ванна з липовим цвітом. Для її приготування потрібно 8 жмень липових квітів додати в 1 л гарячої води, довести до кипіння, дати настоятися і вилити в гарячу ванну. Таку ванну слід приймати перед сном. Також запашну липову ванну приймають при нервовому збудженні, стресах, безсонні. Бажано полежати у воді 20-25 хв., а температура її має бути близько 37-38° С. Після такої ванни не слід ополіскуватися. Ефірна олія, що міститься у квітках липи, швидко поширюється повітрям і заспокійливо діє на нервову систему, позбавляє від депресії. Саме тому прогулянки липовими алеями приносять величезну користь здоров’ю людини, особливо людям із серцево-судинними захворюваннями. Щоб мати цілющий цвіт липи цілий рік, уже зараз варто зробити його запас. До липня ще кілька днів, а липа вже цвіте на повну. Тому слід не баритися, а активно братися до її заготівлі. Відомо, що липа вбирає в себе шкідливі речовини з повітря, тому заготовляти її необхідно подалі від доріг.

– Збирати липу потрібно тоді, коли одні квітки розпустилися, а інші ще в бутонах, -пояснює пані Марія. - Зривати їх слід лише в суху погоду, бо мокрий цвіт правильно не засушиться і не матиме лікувальних властивостей. Перед просушуванням квітки треба розкласти тонким шаром на папері та помістити в темне приміщення, яке добре провітрюється. Як цвіт повністю висохне, зібрати його краще у паперовий пакет або дерев’яний ящик. Користуватися такою липою можна 2-3 роки.

ГОСПОДАРЮ НА ЗАМІТКУ

На городі стали в ряд ріпа, горох і салат… Влітку в городника і садівника роботи море, присісти ніколи, бо літо, як і весна, рік годують. Звісно, у магазинах нині можна купити все, що душа забажає, але це сьогодні багатьом не по кишені, тому люди на грядочках, дачах та присадибних ділянках щось садять, полють, поливають, підрізають… У червні потрібно попрацювати на славу, бо слід не тільки дивитися за тим, що ростедозріває на грядці, але й пильнувати тих, хто все це може знищити, з’їсти, понадгризати, пошкодити.

Начувайтеся, жуки!

Кожен господар хоча б раз, а може, й кілька вже обробив картоплю від колорадського жука. Але цей шкідник ненажерливий і живучий! Аби не заливати город хімічними препаратами, Валентина Гальчук із Лудина використовує давні перевірені народні методи. Ні, це не збирання «колорадів» вручну з кожного кущика – виснажливе, але не ефективне. Валя робить настій із часнику: приблизно 200 г часникових стрілок чи голівок настоює у 10 л води 2-3 дні. Перед обприскуванням до настою додає 40 г розчиненого у воді господарчого мила – воно використовується городниками для кращого прилипання рідини до листя. Також можна використовувати настоянку з листя тополі: піввідра листя кип’ятити в 10 л води 15 хв., настоювати 3-4 дні.

- Гарний ефект у боротьбі з «колорадом» дають попіл із дерева і господарське мило. Для цього слід залити 1 кг попелу відром киплячої води, настояти добу. Потім до цього настою додати одне відро води з розведеним господарським милом, 40-50 г, – розповідає Валентина.

– Ще можна до 200 г подрібненого свіжого полину додати склянку деревного попелу, залити гарячою водою, настояти 2-3 години, процідити та обприскати картоплю. Запаху полину колорадські жуки не люблять, тому можна обприскувати картоплю настоєм лише цієї рослини. Треба заповнити травою третину відра, залити водою та настояти кілька днів.

Часник та тютюн – вороги попелиці Вікторія Бицюк із Бубнова для бо-

ротьби з попелицею використовує часниковий настій. Стебла та голівки часнику вона дрібнить та настоює у воді 4-5 днів. Потім розбавляє з водою у пропорції 1:10. Така рідина має не лише різкий запах, якого не терпить попелиця, а й обпікає тіло цього городнього шкідника. До наступного дня попелиця висохне й осиплеться. Засоби проти попелиці на основі мила вважаються надійними, бо мильний розчин перекриває доступ кисню. Тож 300 г натертого господарського мила слід розчинити в 10 л води й обприскати листя з нижнього боку, де видно попелицю.

– Убити попелицю може також розчин:

у 10 л води насипати 200 г деревного попелу, довести до кипіння, а коли охолоне, додати 50 г розчиненого мила. Також згубним для попелиці буде часник. На 10 л води треба взяти 200-300 г часнику, пропущеного через м’ясорубку, – додає Вікторія. – Моя знайома впродовж багатьох років бореться з попелицею за допомогою чистотілу. Бере не лише траву, а й коріння, аби вийшло 1 кг, заливає 10 л води і настоює 2 доби. Дієвим при боротьбі з попелицею є також тютюновий відвар. Для його приготування 1 кг подрібненого листя, стебла й коріння тютюну заливають підігрітою водою, щоб вона повністю покрила тютюн, і ретельно перемішують. Коли зілля добре намокне, додають решту води (усього потрібно 10 л). Цю суміш настоюють 2 доби, періодично перемішуючи. Потім проціджують, осад добряче вичавлюють, додають 50 г господарського мила.

РІДНЕ МІСТО

Щоб уродив огірок! У цю пору якраз квітують і зав’язуються огірки, помідори. Затяті городники кажуть, що для того, щоб збільшити врожайність огірків, слід прищипнути головний пагін, але тільки за умови, що він виріс на достатню довжину – бльше метра. Поливати у цей час огірки треба рідше - через 2-3 дні. Зате грунт слід розпушувати якомога частіше. Якщо ви виявили на огірках багато квіток без зав’язі - не вищипуйте їх, у деяких сортах вони необхідні для запліднення. У цей час, коли формується майбутній урожай, добре підживити огірки попелом чи підлити настоєм попелу (4 л на погонний метр). Готують його так: беруть 2 склянки попелу на відро води і настоюють 8 -12 годин.

Пиво для капустянки Влітку город активно атакує ще один

шкідник - капустянка. Боротися з нею, кажуть затяті городники, найскладніше. Іван Пилипович із Хотячева розповідає, що в боротьбі з капустянкою використовує неприємні для неї запахи та розставляє пастки.

- Подрібнену яєчну шкаралупу змішую з рослинною олією. Такі приманки (їх можна зробити скільки завгодно) закопую у городі на глибину 3 см. Капустянка гине, поїдаючи цю суміш. Ще вона не любить запаху сосни, ялини чи ялиці. Тому на ділянці, де висаджую розсаду, в окремі лунки закопую голки цих дерев та злегка посипаю ними ділянку, – продовжує наш співрозмовник. – А ще капустянка любить посмакувати свіжим пивом. У пляшку слід налити кілька грамів свіжого пива і закопати її в землю так, щоб край був на рівні землі. Час від часу пляшку потрібно спорожняти. Замість пива також можна використовувати варення чи мед, попередньо вимазавши ними пляшку всередині. Капустяна блішка теж цьогоріч робить свою чорну справу. У багатьох господарів вона вже знищила врожай редиски, на черзі - капуста та редька. Активізується блішка у спекотну погоду. Іван Пилипович позбувається цього шкідника за допомогою лопуха: третину відра заповнює подрібненим листям і до країв заливає водою. Через 3 доби процідженим настоєм обприскує рослини. Каже, аби повністю позбутися капустяної блішки, впродовж місяця варто проводити обробку один раз на тиждень.

Йод убиває хробака, а сіль – цибулеву мушку З грядки, де оселилася дротянка, мо-

жете не чекати гарного врожаю. Вона під’їдає плоди моркви, буряка, рідше - картоплі. Методів боротьби з цим нахабним шкідником не так уже й багато.

- Аби врятувати моркву, її рядки поливають настоєм із лушпиння цибулі. Лушпиння попередньо заливають гарячою водою і настоюють 3-4 дні, – розповідає Марія Степанівна з села Жовтневе. – На городі на глибину 10-15 см варто позакопувати приманки – шматочки карто-

Шукаєте кілера для тлі?

Як можна знищити тлю на деревах, квітах, декоративних кущах, городніх культурах? Як це зробити, не витрачаючи багато коштів? Виявляється, є кілька методів знищення тлі з використанням речей, які можна завжди знайти у вашому домі.

Горілка. Все, що потрібно, так це налити її в пульверизатор і обприскати рослини. Кока-кола. Використовувати так само, як і горілку. Господарське мило. 200 г розчинити в 10 л води й обприскати. Нашатирний спирт. 1 ст. ложку розвести в 10 л води і обробити рослини. Попіл. 200-300 г залити 5 л окропу, охолодити, процідити, додати 20 г господарського мила, обприскати. Листя хрону. Листя і коріння подрібнити, заповнити ними відро наполовину, залити водою і дати настоятися 2-3 години. Потім обприскати. Гірчиця. 200 г порошку розчинити в 1 відрі води, зачекати хвилин 10 і покропити.

Наталія Фролова знає, як зібрати хороший урожай у себе на городі плі, буряка, моркви або макуху. Ці місця можна позначити гілочками, щоб через 3-4 дні прибрати приманку разом із дротянками, які скупчаться на ній. Можна ці шматочки покласти у банку і закопати її по вінця. Аби зберегти врожай картоплі, у міжряддях варто висіяти салат – його корінням харчуються дротянки. Минулого року багато господарів рятували цибулю від цибулевої мушки, яка висмоктує сік рослини.

- Найпопулярніший рецепт: на 1 відро теплої води додати 100 г солі, натерте господарське мило, розмішати і обприскати цибулю, - продовжує пані Марія. - Можна це робити і для профілактики, але найбільш дієвим цей спосіб є, коли шкідники стали помітними. Таку процедуру можна повторити приблизно через 10 днів. Ще від цибулевої мушки надійно захистить настій коріння кульбаби: 200 г кореня залити 10 л окропу та настоювати впродовж тижня. Потім цим настоєм можна поливати рослини кожні 2 тижні. Рядочки цибулі можна також обприскувати настоєм полину. Міжряддя бажано посипати перетертими на порошок полином, м’ятою, любистком – вони мають різкий запах, який не до вподоби цибулевій мушці. Ще як варіант – саджати поряд моркву. Посаджені між городніми культурами ромашка, часник, цибуля, м’ята, коріандр відлякуватимуть попелицю. А на певній відстані можна посіяти петунію та настурцію – ці квіти переманюватимуть шкідника на себе. Чорнобривці відлякують капустянку, тому їх варто посадити поряд із овочевими культурами. Пам’ятайте: якщо якийсь метод не дасть бажаного результату, інший неодмінно допоможе. Варто лише дотримуватися золотого правила: одразу реагувати на появу шкідників, бо втрата часу може залишити городника без урожаю.

Тютюновий попіл. 1 кг попелу залити 10 л гарячої води (близько 60°С). Настоювати добу, потім процідити, обприскати. Чистотіл. 3-4 кг сирої трави (або 1 кг сухої) залити 10 л води і настояти 1-2 дні. Процідити, додати господарське мило. Часниково-цибулеве лушпиння. Щільно набиту склянку суміші часниково-цибулевого лушпиння залити 3 л окропу. Настоювати 3-4 години, далі розвести в 10 л води і - кропило готове. Ромашка лікарська. 1 кг сухої трави (продається в аптеках) залити 10 л теплої води. Настоювати 12 годин. Перед використанням розбавити водою у пропорції 1до 3. Як відомо, мурахи харчуються солодкими виділеннями тлі, і саме вони розселяють по саду і городу шкідливих комах - перетягують їх з однієї рослини на іншу, щоб розвести побільше колоній. Тому важливо боротися не тільки з тлею, але й з мурахами. Для цього треба двічі за літо полити мурашники розчином мурациду або іншого аналогічного препарату. До цього розчину ще додають мило, щоб він краще прилипав до листя і довше не змивався. З садових рослин тля особливо любить калину, смородину, яблуню і грушу. У квітнику найчастіше селиться на настурції, маках, мальвах, бегонії. З дерев обожнює липу.

У високорослих помідорів слід відщипнути верхівки (низькорослі можуть обійтися і без цієї операції), аби не росли. Слід також видалити всі пасинки. Завдяки цьому посилиться харчування залишеної зав’язі. У період формування плодів потрібно скоротити полив томатів до одного разу на 10 днів. Замість нього можна давати рідку підживку, яку можна придбати в спеціалізованій крамниці. Ефективний також розведений у воді пташиний послід (0,5 л на відро води). Щоб краще запилювалися помідори в теплицях, постукуйте паличкою по стеблу чи суцвіттю двічі на тиждень. Але не перестарайтеся: тривале обтрушування, особливо у сонячну погоду, може призвести до швидкого осипання пилку , як результат, урожай буде гіршим, оскільки квіти не запиляться.

Народні рецепти для захисту огірків • Після сходів і появи 3-4 листочків можна починати обробку наступним складом: 30 крапель йоду на відро чистої води, літр молока і 20-30 г мила. Таке обприскування рекомендовано проводити раз на 10 діб.

• На 12 годин замочити булку у відрі води (можна з вечора), потім ретельно її розім’яти, додати вміст маленької пляшечки з йодом. Отриманий розчин розлити по скляних пляшках, закупорити і зберігати в підвалі або іншому прохолодному місці. Раз на два тижні проводити обробку огірків розчином цієї суміші в концентрації 1 літр на відро води. При регулярному обприскуванні бадилля залишиться зеленим до осені.

• На 5 літрів води взяти літр молочної сироватки. Цим розчином слід обробляти огіркові листя з усіх боків.

• Лушпиння цибулі залити 10 л води, прокип’ятити 1 хвилину, накрити кришкою і дати настоятися протягом 12-15 годин. Потім цю рідину процідити, віджати, дати як слід настоятися. На 8 літрів води влити 2 літри настою і рясно обробити рослини з усіх боків, обприскати і полити розчином ґрунт. Сторінку підготувала Тетяна Палаєвська

№26 25 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

ОГОЛОШЕННЯ ТА РЕКЛАМА

РІДНЕ МІСТО

ÏÏ «Â²ÊÊÎÌ» ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ до сільськогосподарської техніки, автомобілів і тракторів.

Шини, акумулятори, підшипники, фільтри, метизи, ланцюги, гумово-технічні вироби. Інструмент.

Зварювальне обладнання і матеріали. Чекаємо вас за адресою: вул. Віленська, 15 або телефонуйте: (03342) 3-89-33, 3-58-33, (050)3781743, (093)4014460.

КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ Позичу гроші під відсотки. Тел.(097)4369804. На роботу потрібні офіціанти. Тел.3-51-55. Послуги автоевакуатора. Тел.(093)760 78 78, (097)183 87 25. Цілодобово! Послуги евакуатора. Вантажопідйомність 10 т. Тел.(063)795 22 45. Послуги вантажним авто ЗІЛ-130 (самоскиж). Тел.(066)591 03 43, (093)611 31 38. Продам новий діючий магазин у центрі м.Устилуг, пл. 52 м кв.

Тел.(063)420 13 13. Найму вчителя нім.мови. Тел.

(095)904 58 37. Будь-який ремонт велосипедів вітчизняного і закордонного в-ва. Тел.(093)385 55 95, (099)360 11 31. Надаємо послуги екскаватором ЮМЗ (рачок). Тел.(066)591 03 43, (093)611 31 38. Меблі на замовлення. Шафи-купе, ортопедичні матраци. Тел.(093)513-47-07, (096)634-40-82.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАЖ НЕРУХОМІСТЬ 1-кімн.квартиру по вул.Д.Галицького. 3 поверх, заг. пл.30 м кв. Тел.(063)993 33 19. Терміново! 2-кімн.кв, 1 пов. 2 п. буд., заг.пл. 56 кв. м, житл.пл. 29 кв. м, 8 вікон. Район військкомату. Тел.

(067) 717 11 92.

2-кімн.квартиру у центрі міста (2 поверх 4-пов.буд.). Тел.(093)328 21 98.

3-кімн.квартиру на 2 поверсі 2-пов.буд., вул.Кн.Василька. Заг.пл.84 м кв., кухня – 13 м кв. Ціна – 42 тис.у.о. Можливий торг. Або обміняю на Луцьк за домовленістю. Тел.2-15-43, (098)806 70 90. Житловий будинок у ВолодимиріВолинському, пл.80 м кв., з меблями, посудом, побутовою технікою. Опалення газове, економне, є грубка на дрова. Літня кухня, льох, гараж, 3 сараї, зем.діл. Заг.пл.10 соток. Тел.(063)625 67 62. Терміново! Півбудинку, пл.35,6 м кв., 2.4 сотки землі. Газ, лічильники. Довідки за тел.(063)992 45 86. Терміново! Півбудинку по вул. Запольської, 1 (центральна частина міста): 2 кімн., кухня, коридор, надвірні споруди, 8 соток землі, хороше місце для забудови. Тел.(0332)72 34 80, (095)784 12 69. Будинок, площею 60 м кв. (3 кімн., кухня, прихожа, коридор, санвузол), гараж, льох, зем.діл 50 соток. Ціна договірна. Тел.

(095)360 13 94. Будинок. Тел.(097)436 98 04. Зем.ділянку, пл.0,20га, у с.Зимне 1. Тел.(093)654 29 04, (093) 655 45 60. Зем.ділянку, з незавершеним б-вом, пл.0,19 га в с.Заріччя, біля річки. Тел.(093)700 39 12. Зем.діл. пл. 50 соток у центрі с. Заріччя. Є вода, світло, літня кухня, гараж. Тел.(063)420 13 13. АВТОРИНОК Мотоблок із плугом, причіпом. Дом.інкубатор. Недорого. Тел.

(063)625 67 62. Автозапчастини до ВАЗ 2106. Радіатор, коробка передач, скло переднє, заднє, рулева, колонка, передні ступиці в зборі, кардан. Тел.(063)625 67 62. РІЗНЕ Бочку, об’єм 5 м куб. Тел.(095)035 55 19. М‘ясо нутрій та живих нутрій.Тел.

(063) 122 35 77. Меблі б/в, сервант, трельяж, письмовий стіл (старого зразка) в хорошому стані. Тел.(096)102 89 06. Журнальний стіл (200 грн.), тумбочку лаковану дводверну (200 грн.), тумбочку під телевізор зі скляними дверцятами (750 грн.). Шафу+вітрину – ціна договірна.

Тел.(063)952 96 51, (099)315 59 59. Зимово-літній візок (трансформер), колір рожево-чорний. Хороший стан. Тел. (067)714 63 34, (093)117 43 52. Дитяч. стінку (в-ва «Гребор»). Хор. стан. Тел.(063)121 57 86, (067) 67 51 012. Цеглу червону, б/в, цегляний бій. Тел.(063)431 42 75.

КУПЛЮ Коней, корів, биків, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)361 66 09, (095)329 47 84. Корів, биків, коней, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)332 74 33. Чорнозем. Тел.(063)424 37 37. Б/в: холодильники, морозильні камери, газові колонки, котли, плити, пральні машини, телевізори, комп’ютери (рад.в-ва) та радіодеталі. Тел.(096)340 85 25. Дрова. Тел.(066)475 33 63. Свіже пір’я, б/в подушки, перини. Забираємо самі. Тел.(068)562 50 92, (093)830 45 49.

ОРЕНДА ЗДАМ В оренду торгівельні приміщення за адресою: вул.Гайдамацька, 24. Тел.(063)795 22 45. Візьму дівчат на квартиру. Тел.(093)120 70 65, (098)772 85 87.

РОБОТА В магазин «Мега-Буд» на роботу потрібен вантажник. З/п 2000 грн. Звертатися за адресою: вул. Шевченка, 74. На автотранспортне підприємство ПП «Укр-Петроль» на роботу потрібні водії категорій В, С, Е. Тел.

(03342)2-07-37. На роботу потрібен продавець непродовольчих товарів. Тел.(050)528 37 42. На роботу потрібні чоловіки та жінки. Охорона об’єктів Волині. Зарплата вчасно. Тел.(096)310 91 70, (093)55 26 068. На роботу потрібен продавець непродовольчих товарів (чоловік). Вимоги: порядність, бажання працювати. Тел.(067)797 61 61. Потрібен бухгалтер у магазин. Тел.(063)420 13 13. На сезонну роботу потрібен кухар на базу відпочинку на о. Світязь. Проживання та харчування за рахунок роботодавця. (063)546 11 19.

ПОЗНАЙОМЛЮСЬ Пенсіонер для створення сім’ї познайомиться з роботящою, симпатичною, без шкідливих звичок жінкою пенсійного віку. Тел.

(063)843 23 15.

ШВИДКА ДОПОМОГА вашому комп’ютеру!

УВАГА, АКЦІЯ!!! ЗНИЖЕНО ЦІНИ на

КЛЕЙ ДЛЯ ГАЗОБЛОКІВ РЕМОНТ, ПРОДАЖ РЕМОНТ, КОМП’ЮТЕРІВ, НОУТБУКІВ. Інтернет - у села. Супутникове телебачення. Прошивка та ремонт тюнерів. Тел.(097)859 83 35, (093)725 84 74.

Весільний салон «Вікторія»: -вечірні та весільні сукні; -весільні аксесуари; -оформлення авто; -українські народні костюми; -сумочки-клатчі; -букети із цукерок.

та СИСТЕМИ КРІПЛЕННЯ:

ШПИЛЬКИ, ГАЙКИ, ШАЙБИ. Клей «Преміум К-4»

(для керамограніту, граніту, каменю та теплих підлог).

Наша адреса: вул. Гайдамацька, 24 (колишня вул.Чапаєва), тел.(097)9122368, (095)3548543, (03342) 3-57-47

Молодіжний християнський табір з 12 по 19 липня у

Карпатах

-проживання в будинках; -триразове харчування + снек; -дорога; сть – і т р а В -цікава програма; рн.

-походи; 1998 г -спорт; Тел.:: (097)68 (097)6 (097 97))68 )68 03 944, Андрій, -конкурси/ігри.

(093)04 83 489, Ніна.

Адреса: вул.Князя Василька, 6Б, тел.(067)45 79 777.

Сумки барсетки клатчі гаманці парасолі

Й ВИ О Н

ТОВАРИ для ВІДПОЧИНКУ

Магазин

Будівельні матеріали (вул.Туполєва, 3, навпроти військкомату) Тел. (093)119 77 84

матраци плавальні круги

Цемент, гіпсокартон і комплектуючі, мінеральна вата, пінопласт, будівельні суміші й багато інших товарів для будівництва Гарні ціни, широкий вибір! Будуйте разом із нами!

Ринок УСВ, конт.№7 (при вході, навпроти кіоску з кавою).

11

КС «Форум-Кредит»

КРЕДИТИ на вигідних умовах:

• пенсіонерам – пільгові; • працюючим – під гарантію заробітної плати.

Видача готівки протягом дня!

Депозити до

25% річних.

Наша адреса: м.Володимир-Волинський, вул.Кн.Василька, 14 а, поблизу р-ну «Дружба», тел.3-80-48, (097)860 46 50, (093)435 18 47.

Приватна нотаріальна нотар ота контора НАДАЄМ НАДАЄМО ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ:

-посвід -посвідчення договорів відчуже відчуження нерухомості (на території району); -посвідчення заповітів; -посвідчення інших договорів за бажанням сторін; -засвідчення достовірності підписів на документах; -засвідчення фотокопій ддокументів. ПРОФЕСІЙНІ ЮРИДИЧНІ П КОНСУЛЬТАЦІЇ. Звертайтеся за адресою: в вул.Устилузька, 19, тел.3-54-41.

Будуйте разом із нами!

Все для даху:

пропонує у широкому асортименті:

• німецька металочерепиця:

ËIÒÍIÉ ÎÄßà ëåãiíñè

ëîñèíè òóíiêè

êîëãîòêè

êóïàëüíèêè

íèæíþ áiëèçíó Висока якість, доступні ціни!

Дошка обрізна та необрізна: 50, 40, 30, 25 мм. Приймаємо індивідуальні замовлення. Доставка.

050 378 59 45, 067 370 65 00. ФГ «Пан продукт» потрібні на роботу: -водії на ЗІЛ-130, Iveco; -різноробочі; -трактористи на Т-150, МТЗ-80; -охоронники; -тваринники (з догляду за свинями). Тел.3-82-43, (093)248 38 90 (з 9.00 до 18.00). Запрошуємо на постійну роботу чоловіків і жінок на посади: -охоронників (чоловіки), з/п – 1500 грн.

-контролерів КПП охорони (жінки), з/п – 1300 грн. Зарплата вчасно. Тел.(096)310 91 70, (063)435 99 99. Здаємо в оренду приміщення під офіси та склади різних площ на території ТЦ «Євродім» . Тел.(097)436 98 04. Послуги автокрана. Вантажо підйомність 10 т. Тел.(063)795 22 45.

профнастил; лист оцинкований; бітумна черепиця; ондулін; водостічні системи.

А також вікна, двері, сайдинг, софіт, сітка, мінвата та ін.

Звертайтеся за адресою: вул.Ковельська, 191 а (навпроти с-ту «Вопак»), телефонуйте: (063)280 84 55, (068)628 25 88.

Ринок УСВ, конт.№16 (при вході).

БРУС, КРОКВИ, БАЛКИ

• • • • •

ТзОВ «Володимир-Волинський хлібозавод» на роботу потрібні водії автотранспортних засобів. Звертатися за адресою: вул.Луцька, 62 або за тел.2-34-90.

Цемент, шифер, гіпсокартон і комплектуючі, руберойд, бітум, мінвата, пінопласт, ДВП, ДСП, фанера OSB, будівельні суміші

та БАГАТО ІНШОГО

ГУРТІВНЯ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ м.Володимир-Волинський, вул.Привокзальна, 1б Тел. 99-7-93, 093-8103021, 098-6341102, 099-2320599

На роботу потрібні: кухар, офіціант, бармен. Тел.:(067) 361 50 45.

Металопластикові

вікна

підвіконники, відливи, жалюзі, ролети, протимоскітні сітки

я! Акціей Кл чий ю арму70 грн. від

1 рік світлої пам’яті

Упоров Ігор Романович 30.08.1984 – 28.06.2014

Серце плаче, і болить душа, скільки б не шукали очі в рідній хаті, найдорожчої людини вже нема. Як сумно без тебе, рідненький, печаль не проходить, і серце болить. Прости, що не змогли тебе спасти, прости, що не змогли тобі допомогти. Якби ти міг ще довше жити, були б щасливі ми усі, але не в силах ми змінити Господню волю у житті. Рідненький, навіки покинув ти нас, дорогенький. Ти був для нас, наче пташка, мов щебетливий соловейко. Без тебе, любий, сумно й важко, і серце плаче кожен день. Помолимось за тебе, рідний, і свічка тихо спалахне. У Бога ласки поблагаєм, бо щиро любимо тебе. Спи, рідненький, спочивай і забудь тривогу. Таких, як ти, не забувають, таких лиш вічно пам’ятають. Рідні

ДІЄ ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК Ринок «УСВ», контейнер №159. Вул.Ковельська, 87 (біля м-ну «М’ясна хата»). Телефонуйте: 3-56-70, (097)608 95 98, (050)378 64-59.

Міська рада та її виконавчий комітет висловлюють глибоке співчуття депутату міської ради Шевчуку Ігорю Володимировичу з приводу тяжкої втрати

– смерті батька Відійшли у вічність з 17 по 23 червня: Петровська Галина Володимирівна, 1951 р.н. Топчій Валентина Василівна, 1918 р.н. Шевчук Володимир Прокопович, 1929 р.н

12

ЦІКАВЕ ТА ПРИЄМНЕ

№26 25 ЧЕРВНЯ 2015 РОКУ

26 ÷åðâíÿ

Петра Васильовича Леця Івана Івановича Біянова

Василя Сергійовича Кухарука

з днем народження вітає колектив МДО «Захисник»!

Лідію Андріївну Стеренчук

з днем народження вітають друзі! Зичимо Вам міцного здоров’я, радості від життя, дітей, онуків. Хай піднесеним буде настрій, щирими - друзі, хай рясніє ваше майбуття гарними подіями, й доля сповниться надіями. Миру, любові й добра!

Ніну Петрівну Петренко

РІДНЕ МІСТО

Заселфився? Подiлився!

з днем народження вітає МДО «Спілка Чорнобиль»! Щиро бажаємо всіх благ земних, друзів щирих, днів погожих, міцного здоров’я, життя, сповненого добром і любов’ю, мирного неба й усього, що для щастя вам треба.

ÍÀ ÕÂÈËßÕ «ÐÌ»

Пісня має надихати на життя Із 13 років наша талановита землячка Оксана Козунь втілює у життя свою дитячу мрію – стати відомою співачкою. І, треба сказати, її зусилля марними не лишаються. Сьогодні пісні у виконанні нашої землячки мають можливість почути не тільки в нашій країні, але й за кордоном.

Тетяна ПАЛАЄВСЬКА Нагадаємо, Оксана народилась у селі Бегета Володимир-Волинського району. Після закінчення школи вступила на музичний відділ Луцького педагогічного коледжу, згодом отримала ступінь магістра по класу вокалу (після закінчення Дрогобицького педагогічного університету), потім продовжила навчання в аспірантурі Київського національного університету культури і мистецтв. Наполегливості й цілеспрямованості Оксани можна позаздрити. З юного віку вона бере участь у багатьох обласних та всеукраїнських конкурсах, здобуває чимало перемог. Серед них: «Різдвяна зірочка» (Луцьк), «Юні голоси» (Володимир-Волинський), «Сходи в майбутнє» (Світязь), «Крок до зірок» (Київ). Оксана також дипломант Всеукраїнського дитячого фестивалю «Чорноморські ігри» (Скадовськ), лауреат конкурсу «Пісенний вернісаж» (Київ). Одним із досягнень молодої співачки варто назвати участь у відбірковому конкурсі «Нової хвилі-2007», де із тисячі учасників з України Оксана Козунь потрапила до десятки кращих. А чого вартий вдалий виступ дівчини на відбірковому турі на «Євробачення2009», де вона гідно себе показала, виконуючи пісню, яку сама ж і написала.

Так, слова і музику для своїх пісень Оксана Козунь пише сама. Так само, як і сама собі є продюсером, спонсором, хореографом і стилістом. Кошти на запис свого першого альбому тала-

новита волинянка заробила теж сама, виступаючи в нічних клубах. Перший компакт-диск під назвою «Для тебе» Оксана записала в Луцьку (2007), на студії Павла Завади. До альбому ввійшли 10 композицій, слова та музика до яких були написані самою співачкою, а також волинською авторкою Світланою Бояркевич. У 2008 році співачка переїздить до Києва і до

Анічка заселфилася, не виходячи з автомобіля Проголосувати за учасників конкурсу можна на нашому сайті: http://ridnemistov.in.ua/

2012 року працює солісткою ансамблю пісні і танцю Збройних Сил України. З 1998 по 2010 роки Оксана – учасниця різних пісенних конкурсів, фіналістка і лауреат національних та міжнародних фестивалів. Кілька років тому Оксана взяла участь у відбіркових кастингах шоу «Х-фактор», що на телеканалі СТБ. Потім брала участь у сліпих прослуховуваннях вокального шоу «Голос країни», що на телеканалі «1+1». Ми вже давно не спілкувалися з нашою землячкою. Після того, як Оксана прийняла рішення стати християнкою церкви АСД, вона залишила ансамбль пісні і танцю Збройних Сил України. Нині її голос прикрашає різні заходи, що проводяться церквою адвентистів сьомого дня. У неї з’явилося чимало нових творів, а нещодавно наша землячка знялась у кліпі «Я хочу под Твои крылья», відзнятому на пісню, що ввійде до її нового альбому. В одній із соцмереж нам удалося списатися з нашою землячкою та дізнатися, так би мовити, з перших уст про те, що ж нині відбувається у житті Оксани Козунь.

- Оксано, якщо можна, розкажіть більше про кліп. Яка його тематика, скільки часу знімали і де? Хто режисер, автор ідеї, на кого лягли всі витрати, адже зняти кліп у наш час - задоволення не з дешевих.

- Тема кліпу: пошуки людиною Бога. Часто буває, що людина все життя витрачає на пошуки. Пробує завести сім’ю, збудувати власну кар’єру, самореалізуватися. Але як тільки з’являються бодай найменші проблеми і труднощі - світ руйнується навколо. Насправді ж щастя можна здобути тоді, коли ти знаходиш у

своєму житті Бога. Він завжди поруч і завжди допомагає тобі, підтримає і ніколи не залишить. У кліпі Бога порівнюють із земними батьками, а ще там дуже багато символів. Наприклад, руїни, яких дуже ба-

Так знімали кліп гато в кліпі, – це розчарування. Я думаю, глядачам варто уважно переглянути кліп і вслухатися у слова пісні. Тоді все стане зрозумілим. Цей кліп на християнську тематику. На жаль, у нашій країні на загал виходить дуже мало християнських пісень. Хоча в світі дуже багато відомих виконавців, які співають християнські пісні (Андреа Бочеллі, Уітні Х’юстон, багато інших). Кліп був повністю відзнятий телеканалом «Надія». Дійсно, зняти сьогодні кліп дорого. Але нам допомагав Бог і, звісно, спонсори. Спільними зусиллями багатьох людей уже все відзнято і скоро буде змонтовано. Продюсером кліпа є моя подруга Людмила Калдарє, режисер - Інга Кренцель зі Львова. Ці люди також працювали над ідеєю кліпа і над сценарієм. Я теж не стояла осторонь і брала активну участь у процесі народження кліпу. Все - ідею, сценарій, місце зйомок, костюми, грим - ми обговорювали разом. Мені було комфорно і приємно працювати з цими талановитими людьми. Величезну роботу виконав музичний відділ телеканалу

Засновник ПП «Володимирдрук» Редактор Надія Замрига «Рідне місто Володимир», 44700, м. Володимир-Волинський, вул. Ковельська, 10, Тел.: 3-51-50. e-mail: ridnemistov@ukr.net Відповідальність за якість друку несе друкарня.

Надіслані матеріали не рецензуються і не повертаються. Друк ВАТ “Волинська обласна друкарня“ м. Луцьк, пр.Волі, 27.

«Надія» в особі Миколи та Станіслави Сурових. Не можу також не згадати добрим словом головного оператора Дмитра Білого, який працював, незважаючи на час. Кліп відзняли впродовж трьох днів. Зйомки велися в різних місцях та студіях, але майже все знімали у Києві.

- Наскільки я зрозуміла, пісня російською мовою. Чи не боїтеся, що вам можуть закинути пропагування мови країни-агресора?

- Ні, я абсолютно не боюся, що мене будуть звинувачувати в антипропаганді рідної мові. Справа в тому, що ще зовсім недавно я співала на Волині і писала пісні російською йською мовою, і тоді ні в кого це не викликало запитань. нь. Це все політика, і під її впливом наші ші люди дуже часто кидаються у якісьь крайнощі. Якщо на те пішло, то і фільми не потрібно отрібно дивитися російською ською мовою, усі конкурнкурси, наприклад, клад, «Х-фактор», «Голос олос країни» - там члени ени журі мають гововорити виключно но українською, а виконавці - спіпівати тільки украаїнською. Бажано о ще й англійські ькі пісні перекласласти на нашу рідну. дну. Можна наводити ити багато прикладів. в. Я люблю свою мову, ову, пишу пісні українаїнською, але якраз аз зараз швидше і натхненніше ненніше у мене виходятьь твори російською. Можливо, ожливо, тому, що я завжди ди хотіла своєю творчістю істю не просто прославитися витися і Під час концерту в рідному Луцьку

розважати людей, а сказати їм щось більше про свої погляди на ті чи інші речі. Це - мета моєї творчості. А якою мовою я її досягаю, напевно, не так уже й важливо. Мені пишуть із різних країн і дякують за пісні та надію, яку вони отримують, слухаючи мої твори. З тією ж метою я перекладаю свої пісні й англійською мовою. Я дуже шаную свою мову і, повірте, живучи у Києві, розмовляю тільки українською, а ось пишеться мені добре російською. Думаю, що згодом напишу і випущу альбом українською, але, як це не дивно звучить, це не завжди залежить від мене, радше від мого натхнення. Через декілька днів я їду в США на генеральну конференцію церкви АСД, яка проберуть участь ходить раз у 5 років і в якій бер тисячі делегатів із більш як 200 країн світу. Я їду як співачка від України Украї і преддержаву. ставлятиму там свою держ від Бути співаком - це талант т Бога. Як чудово мати ттакий дар! якщо цей дар Ще прекрасніше, якщ у використовується людиною л Треправильному напрямку. напр ба, щоб пісня розповідала ро про доброту, надію, над підкащо є вихід зувала серцю, щ у житті, є істинна істинн радість і сенс буття, - ззазначила насамкінець рознасамкіне мови Оксана. мов Пісня – повинна надихати на життя… жит Оксана Окс Козунь намагається не магаєть схожою на бути схо виконавінших в ців популярної попу музики, пише свої пісні і зздобуває прихильність прихи публіки. Тож Т побажаємо нашій талановитій таланов землячці земляч ще більших більши творчих злетів, а зл все решта у р неї, зздається, вже є!

Свідоцтво про реєстрацію: ВЛ 344-78Р від 26 травня 2009 року Матеріали з позначкою * публікуються на правах реклами. Редакція залишає за собою право на мовностилістичні правки.

Зам.№: 2273

Зам.№: 1-189

Листування з читачами ведеться лише на сторінках газети. Згідно з «Законом України про рекламу» , відповідальність за достовірність інформації несе рекламодавець.