27_

qŠ`ŠhqŠhj`

У Володимирі-Волинському з 24.06 по 30.06 3 дівчинки 1 хлопчик народилися 5 пар одружилися 8 осіб померли

2 ЛИПНЯ

день пам‘яті мученика Зосими. У народі Зосима вважається заступником бджіл. З цього часу бджоли починають заносити мед, заливати соти. Якшо в цей день бджоли швидко летять до своїх вуликів, то скоро буде дощ; стають злішими, частіше жалять перед посухою; сидять на стінках вулика - до сильної спеки.

І щем, і радість, і журба…

Чт

Пт

Сб

Нд

+12... +190 +12... +190 +13... +220 +12... +230

2

ЛИПНЯ

2015

ЧЕТВЕР

№27 (316)

ВОЛОДИМИР ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ГАЗЕТА

Ціна вроздріб

1 грн. 50 коп. Випускний - це свято радості та свято розставання. Випускний – це щем і журба за роками юності та веселою студентською дружбою. Саме таким став цьогоріч випускний для студентів та учнів педагогічного та агротехнічного коледжів міста, Володимир-Волинського вищого професійного училища. Днями у цих навчальних закладах зібралися самі винуватці свята, їхні батьки, друзі, викладачі та вчителі, аби розділити мить прощання з рідною альма-матер та побажати випускникам вдалої життєвої дороги.

Тетяна ПАЛАЄВСЬКА 254 молодих спеціалісти цьогоріч випустив ВолодимирВолинський педагогічний коледж ім. А.Ю.Кримського. З них 34 студенти отримали дипломи з відзнакою.

- Це вже 43-тя когорта кримчан, яка робить сміливий поступ у доросле життя, - зазначив під час виступу на урочистій лінійці директор педагогічного коледжу Микола Савельєв. – Здається, лише вчора ці змужнілі хлопці та прекрасні дівчата переступили поріг коледжу несміливими першокурсниками, а вже сьогодні отримують кваліфікації учителів, вихователів, документознавців. Директор коледжу привітав випускників та їхніх батьків, виклада-

чів коледжу зі святом і побажав: - У першу чергу – миру! Усім нам і нашій державі. Нехай перестануть лунати постріли та вибухи, нехай перестануть гинути на Сході наші друзі та рідні, нехай 2015 рік запам’ятається нам не як рік реформ та змін, а як рік, коли закінчилася ця страшна війна! Я бажаю усім міцного здоров’я! Студентам-випускникам і тим, хто продовжить своє навчання у вузах, я бажаю удачі. Нехай примхлива фортуна завжди дивиться вам в обличчя, а її посмішка супроводжує усі ваші починання. Такі ж урочисті заходи відбулись і в агротехнічному коледжі та вищому професійному училищі. Агротехнічний коледж цьогоріч розпрощався із 212 студентами (34 - з відзнакою) - майбутніми юристами, землевпорядниками, механіками та електриками. Вище професійне училище у цьому році має 258 випускників (31 - з відзнакою) - майбутніх кравців, трактористів, електромонтерів та працівників деревообробної галузі. Навчальні заклади попрощалися зі своїми студентами. Колись вони гостинно прийняли їх, маленьких і великих, невпевнених у собі та зарозумілих, зухвалих і лагідних, упертих і слухняних. За роки навчання кожен навчальний заклад став для них затишною пристанню, нині ж відпускає їх у бурхливий океан дорослого життя. І робить це впевнено й без остраху - випускники готові протистояти будь-яким життєвим буревіям.

Володимирське городище знову відкриває свої таємниці й вражає загадками

Близько двох тижнів тому на валах володимирського городища, яке зберігає стільки таємниць, що годі й уявити, розпочались археологічні дослідження. Проводять їх уже вшосте поспіль.

2

З нагоди Дня Конституції України 26 червня у ВолодимиріВолинському відбулись урочистості з нагоди Дня Конституції України. З одним із найбільших державних свят України присутніх привітав міський голова Петро Саганюк, який побажав усім міцного здоров‘я, упевненості в завтрашньому дні. Мер міста також вручив сертифікати на отримання стипендій міської ради «Майбутнє Володимира» десятьом молодим володимир-волинцям. З доповіддю про витоки українського конституційного процесу, становлення української державності і ухвалення Основного Закону України 28 червня 1996 року, необхідність проведення децентралізації влади та внесення змін до Конституції України виступила голова циклової комісії спеціальних дисциплін відділення «Правознавство» агротехнічного коледжу Тетяна Гладищук. У концертній програмі урочистого заходу взяли участь народні аматорські колективи: вокальне жіноче тріо «Живиця», ансамбль «Володимирські музики» та ансамбль народної пісні «Розмай».

Щоб подарувати дітям свято запрошує «Слов’янська хата»! Дитинство – весела та безтурботна пора, час мріяти, фантазувати і складати грандіозні плани на майбутнє. Дітворі ще немає діла до політики чи до наповнення бюджету, вона просто хоче весело та змістовно проводити час. На жаль, так склалися обставини, що багато діток у цьому році не зможуть відвідати оздоровчі табори, відпочити і познайомитися з новими друзями. Всьому виною фінансова криза, яку відчули сьогодні майже в кожній українській родині. Але так не повинно бути. З ініціативою подарувати дітям свято виступив підприємець Руслан Саганюк. Він люб’язно запропонував на базі кафе «Слов’янська хата» влаштувати дитячу розважальну програму з конкурсами та забавами. Більше того, подібні заходи в цьому закладі планують проводити щонеділі, аж до осені, головне – бажання дітей. Підготувати та організувати цікаву програму для діток узялися студенти педагогічного коледжу, тож має бути весело і цікаво! Подаруйте дітям свято!

Завітайте у неділю, 5 липня, о 15.00 в кафе «Слов’янська хата».

З дітками буде працювати професійний фотограф.

2

ДЕНЬ ЗА ДНЕМ

№27 2 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

Вернісаж, «Сушка», караоке - у День молоді День молоді в Україні традиційно відзначають в останню неділю червня, відповідно до указу Президента України від 22 червня 1994 року. До речі, це свято було започатковане з метою підтримати ініціативи молодіжних об’єднань і організацій України. Зазначимо, що Білорусь відзначає це свято одночасно з Україною.

Тетяна ПАЛАЄВСЬКА 28 червня володимирчани теж відзначали День молоді. Святковий день розпочався вернісажем картин сімнадцятого Міжнародного пленеру «Колорит», який був розташований у фойє культурно-мистецького центру. Городяни та гості міста могли побачити всю красу полотен, які з’явилися за час проведення пленеру. Цьогоріч на «Колорит» приїхали гості з Білорусі, з Миколаєва, було також чимало наших місцевих майстрів пензля. Учасники

пленеру малювали історичні пам’ятки нашого древнього міста, спілкувалися з городянами, відпочивали. Свої враження від творчої праці вони й виклали у своїх полотнах, представлених на святковому вернісажі. У той самий час біля КМЦ розпочався ярмарок виробів народних умільців, де всі бажаючі мали нагоду придбати роботи майстрів. З 12 години в сквері, що навпроти ресторану «Дружба», розпочала свою роботу «Сушка». Свої світлини на широкий загал представили місцеві фотографи Світлана Сержантова, Сергій Руденко, Оксана Спольська. На заході були також представлені світлини, де зображений Володимир минулого століття. Сюжети світлин – пейзажі, портрети маленьких діток та волинських красунь. На зворотному боці світлин автори залишили свої побажання, послання майбутнім власникам, телефони та інші контакти. «Сушка» - проект неко-

мерційний, тому виставлені світлини не продавалися. Кожен учасник міг безкоштовно показати свої фотографії, обрати собі чужі, що вже «підсохли» і стали йому до вподоби. Перехожі ж із радістю розглядали роботи на прищіпках, які додавали гарного настрою у цей святковий день. Цей проект вперше організували в нашому місті. Таку сміливість на себе взяли Інтернет-спільнота «Володимир UA», адміністрація культурно-мистецького центру за підтримки відділу культури і туризму міськвиконкому. Пообіді біля культурно-мистецького центру відбулися показові виступи учасників військово-патріотичного клубу «Третій полк». Хлопці продемонстрували та детально розповіли, як розібрати та зібрати автомат. Також вони провели серед глядачів конкурс на те, хто швидше розбере зброю. У конкурсі змогли взяти участь як хлопці, так і дівчата. Як з’ясувалося, прекрасна половина людства виявилася не такою вже

й слабкою. В цьому конкурсі зі зброєю володимирські дівчата показали високі результати. Переможці конкурсу отримали призи від відділу сім’ї, молоді і спорту міськвиконкому та організації «Молода Україна». Любителів співу зібрав конкурс караоке. Гуртом городяни заспівали «Червону руту». Фіналістами цього співочого конкурсу стали володимирчани Олександр Сухоносов і Оленка Гурко. Переможця вибирали традиційно, зби-

Як об’єднуватимуть громади на Володимирщині? Наприкінці червня депутати Волинської обласної ради затвердили проект перспективного плану об’єднання територій, в рамках якого на Волині планують створити 74 громади.

На початку обговорення один із авторів проекту, заступник голови ОДА Сергій Кошарук, повідомив, що під час розробки проекту об’єднання територій було враховано чимало пропозицій від представників міських і сільських громад. Зокрема, у Старовижівському районі пропонується утворити 4 самодостатні громади з адмінцентрами у Старій Вижві, Смідині, Буцині та Сериховичах. У Шацькому ра-

йоні замість однієї громади пропонується утворити три з центрами у Шацьку, Світязі та Піщі. Враховано також побажання громади села Городині Рожищенського району, яка побажала об’єднатися з Торчином Луцького району. Район побажали змінити і жителі села Гайки Турійського району, які хочуть приєднатися до Оваднівської сільської ради ВолодимирВолинського району. Всього, згідно із затвердженим проектом, на Волині пропонується утворити 74 самодостатні громади. Орієнтовний план об’єднання Володимир-Волинського ра-

йону виглядає так: місто обласного значення ВолодимирВолинський залишається центром майбутнього повіту, не приєднавши до себе жодної сільської громади. Населення

міста (39 тисяч 100 чоловік), згідно з методикою об’єднання територіальних громад, дає можливість не приєднувати до себе нікого.

раючи гроші під час виступу обох учасників. Сашко вразив гостей свята своїм чудовим голосом і молодечим запалом, але Оленці вдалося зібрати більшу суму під час виступу. Тому перемога дісталася Олені Гурко, як і приз від «Молодої України» у розмірі 500 гривень. Далі був концерт за участю місцевих виконавців і творчих колективів. Завершився святковий день переглядом кінофільму «Поводир» під відкритим небом.

Володимир-Волинський район ділитиметься на 5 громад: Березовичівська територіальна громада Туди увійдуть Березовичівська сільська рада (1268 чол.) та будуть приєднані Хобултівська (1202 чол.) та Хмелівківська сільські ради (1068 чол.). Зарічанська територіальна громада До Зарічанської сільської ради (3566 чол.) приєднається Ласківська сільська рада (836 чол.). Зимнівська територіальна громада Увійде Зимнівська сільська рада (1393 чол.) та будуть приєднані Бубнівська (1069 чол.), Селецька (650 чол.), Льотничівська сільські ради (2318 чол.). Оваднівська територіальна громада До Оваднівської сільської ради (2289 чол.) приєднаються Красноставська сільська рада

(535 чол.), Галинівська (772 чол.), Білинська (832 чол.). Устилузька територіальна громада Туди увійде Устилузька міська рада (2795 чол.), Микитичівська (784 чол.), Стенжаричівська (597 чол.), П’ятиднівська (998 чол.), Лудинська (1057 чол.), Рогожанська (516 чол.), Хотячівська (434 чол.), Зорянська (477 чол.) сільські ради. Депутати обласної ради прийняли дане рішення за основу, однак ті сільські ради чи міста, які категорично не згідні із запропонованим поділом, мають змогу висловитися, і влада Волині обіцяє до них прислухатися. Але слід не забувати, що 15 липня закон про новий територіальний устрій держави розглядатимуть народні обранці. Саме тому громадам не варто зволікати з пропозиціями. «РМ»

Володимирське городище знову відкриває свої таємниці й вражає загадками Нагадаємо, що влітку 2010 року співробітники ДП «Волинські старожитності» розпочали на валах городища розкопки з метою дослідження залишків замку польського короля Казимира. Розпочавши роботи, дослідники наштовхнулися на масове поховання, й дослідження були скеровані в зовсім інший напрямок. Відтоді щоліта на валах володимирського городища працюють археологи, антропологи, історики, які знаходять усе нові й нові масові поховання. Можна припустити, не винятком стане й це літо, бо початок знахідкам уже покладено. Рина ЛІДНИЦЬКА - В минулому році тут, на валах володимирського городища, було ексгумовано близько 1600 людських решток. Ще біля 1700 людських кістяків знайшли тут у попередні роки, - розповідає археолог ДП «Волинські старожитності» Сергій Шабловський (на фото). Цьогоріч очікуємо знайти останки 500-800 людей, а можливо, й тисячі. Ще коли знайшли перше масове поховання, зрозуміли, що роботи для нас тут, можливо, навіть не на роки, а на десятиліття. Цьогоріч роботи проводяться спільно українською та польською сторонами, спільно й фінансуються. Активну участь у них беруть польські археологи. Але наразі, на момент вашого візиту, тут працюють виключно спеціалісти ДП «Волинські старожитності» на чолі з Олексієм

Златогорським. Працюють археологи, як і в попередні роки, в південносхідній частині городища. Серед того, що вже знайшли й планують досліджувати, - два середньовічних поховання, кокарда вояка польської армії, тунель, який веде крізь вал городища на південь, і дещо дивне, як кажуть самі археологи, в стіні приміщення колишньої тюрми.

- В одній із викопаних траншей ми знайшли середньовічне поховання - кістяки 4 дорослих людей. Двоє з них лежать поряд, ще двоє - один на одному, зі складеними навхрест руками. Всі повернуті головами на захід. Чому так дивно, та ще й без трун, ці люди були поховані, сказати важко. Тим паче, що біля кістяків немає нічого, що вказувало би на те, ким були ці люди, від чого померли. Водночас немає біля кістяків ні гільз від куль, ні будь-якої іншої зброї, яка би вказувала на їхню насильницьку смерть. Хтозна, можливо, вони померли від хвороби… В якому столітті були поховані ці люди? Складно сказати, ми ж не антропологи. Відзначу лише, що тут, на городищі, культурний прошарок займає 5-7 метрів вглиб ґрунту, а ці кістяки ми знайшли на глибині 1,5 метра. Тож орієнтовно це поховання можна датувати

XVI століттям. Крім того, знайшли ми кістяки й трьох дітей, дуже маленьких. Кістки їхні збереглися настільки погано, що фактично й досліджувати нічого. Траншею, в якій знайшли вищезгадані людські останки, плануємо розширяти на південь, адже вже знаємо, що там є інші кістяки. Щодо іншого поховання, то біля одного з кістяків, виявлених у ньому, ми знайшли середньовічний арбалетний болт, яким ця людина, ймовірно, була вбита. Біля кістяка з болтом знайшли рештки ще двох людей, підлітків років 14-15. Поряд – кістки худоби. Загалом це поховання, наскільки ми можемо судити, було

зроблено якось безладно. Можливо, цих людей хоронили поспіхом. Неподалік «безладного» поховання, розповідає Сергій Шабловський, знайшли середньовічну піч, яку вже дослідили. А під самим східним валом, під шаром сміття (на місці масових поховань, кажуть археологи, як правило, були утворені смітники, очевидно, для того, аби приховати злочин) знайшли кокарду солдата польської армії, 8-го Люблінського полку, про що свідчить цифра 8 на кокарді (на фото).

- Яким чином військовий, цілком можливо, з товаришами по службі потрапив у лапи НКВС, які проводили масові розстріли на валах городища в 19401941 роках, достеменно невідомо. В архівних же документах зазначено, що вояки 8-го Люблінського полку безслідно зникли, - каже Сергій Шабловський.

– Відтак, будемо продовжувати роботи на тому місці, де було знайдено кокарду. Цілком можливо, що знайдемо там людські рештки. Принагідно відзначу, що очікуємо наштовхнутися на загиблих не тільки від рук НКВС. Так, до нас сюди приходив один чоловік і розповів історію: в 1943 році його батько, поранений у руку, потрапив у міську лікарню, яка була на місці, де зараз володимирський пологовий. У лікарні пораненому надали допомогу, наклали на руку гіпс. Тієї ж ночі гітлерівці, запідозривши персонал

лікарні в тому, що він допомагає партизанам, вивіз і персонал, і всіх пацієнтів лікарні на вали городища, в тюрму. Коли вранці мати оповідача прийшла до тюрми, аби якось визволити чоловіка, охоронець сказав їй, що вона спізнилася, бо всіх, кого привезли вночі з лікарні, а це близько 30 осіб, уночі розстріляли й тут, у валах, закопали… Але досі ми так і не знайшли кістяка з гіпсом, а отже, ця робота в нас ще попереду. Та й після війни, до 1956 року, НКВСівці виловлювали вояків УПА, привозили сюди й убивали. А отже, знову поховання… Щодо тунелю, про який згадується в багатьох легендах і який веде із валів городища на південь, то, каже наш співрозмовник, із зовнішнього боку валу його добре видно. Із внутрішнього ж - заледве. Протиснутися в тунель зможе хіба одна людина, та й то не дуже велика. В самому ж приміщенні колишньої тюрми дала тріщину одна з внутрішніх стін. Більше того, вона почала опускатися. Кудись. Археологи припускають, що під будівлею є підвали. Для того, аби перевірити гіпотезу, в приміщенні, в якому просідає стіна, заклали шурф, пробурили яму 2 метри завглибшки, але підвалу не знайшли. Зате ззовні приміщення тюрми знайшли дещо цікаве – арку, викладену з цегли просто в фундаменті будівлі. Яким чином вона там опинилася й для чого слугувала, наразі залишається загадкою, над якою археологи планують ґрунтовно попрацювати. Поки Сергій Шабловський проводив для нас екскурсію го-

родищем, на розкопки прибув Ян Федірко - представник польської організації «Фундація «Належність» із Любліна, яка спільно з ДП «Волинські старожитності» досліджує вали володимирського городища. За словами пана Федірка, польські та українські дослідники працюватимуть на валах володимирського городища щонайменше наступних років п’ять. Планують не лише знайти та ексгумувати тіла всіх жертв комуністичного та фашистського режимів, які покояться на валах, а й дослідити все ж таки залишки замку короля Казимира (а можливо, й не тільки їх), із яких і почалися масштабні розкопки на валах. У перспективі ж Ян Федірко бачить вали володимирського городища реконструйованими таким чином, аби тут можна було якомога більше дізнатися про спільну українсько-польську історію та культуру.

P.S. Поки ми розмовляли, археологи знайшли медаль із зображенням Пілсудського – ще один предмет ретельних досліджень.

№27 2 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

НОВИНИ

РІДНЕ МІСТО

«П’ять громад для нашого невеличкого району, це, на мою думку, забагато», - відзначив міський голова Володимира-Волинського Петро Саганюк, коментуючи під час чергової прес-конференції для представників місцевих ЗМІ орієнтовний план адміністративного розподілу Волині, затверджений депутатами Волинської обласної ради.

Рина ЛІДНИЦЬКА - Деякі райони, як на мене, підійшли до втілення в життя адмінреформи цілком реально. От, приміром, у Маневицькому районі дві громади: Маневицька й Колківська – коротко й зрозуміло. При цьому одна з цих громад нараховує близько 30 тисяч населення. А в нас? Не хочу образити жителів Володимир-Волинського району, бо сам – виходець із одного з сіл Володимирщини, але п’ять громад для такого невеличкого району, в якому всього близько 25 тисяч мешканців, це, на мою думку, забагато. Думаєте, вони зможуть себе утримувати? У мене це викликає сумніви. А коштів їм ніхто давати не буде. На моє переконання, максимальна кількість громад у нашому районі – три. Вирішили ж інакше. Як воно буде? Час покаже.

- Нещодавно ми відзначили День молоді. Володимирська молодь дуже активна, виступає з багатьма ініціативами на користь міста…

- Всі ми колись були молодими, знаємо, що значить молодечий запал, енергія, бажання діяти. Нині молоді володимирчани не лише виступають із ідеями, як зробити наше місто чистішим і гарнішим, вони його таким роблять. Крім того, молодь бере активну участь в організації відзначення Дня міста, інших міських заходів. Безперечно, молодь – це наше майбутнє. Тому її позиції, її ініціативи завжди підтримував і буду підтримувати, усіляко допомагатиму молодим людям втілювати їхні задуми в життя.

- Питання пропускного режиму в міській раді сприймається володимирчанами неоднозначно…

- Пропускного режиму, як такого, в міській раді як не було, так і немає. Просто зачинили одні двері – боковий вхід: тепер люди заходять і виходять лише через центральний вхід. Якщо приходить людина незнайома, то так, у неї можуть запитати, до кого вона прийшла й у якій справі. Але й ці заходи, вкотре повторюю, були запроваджені не з нашої ініціативи, а за рекомендацію СБУ, на підтвердження чого можу надати всім бажаючим відповідний лист від Служби безпеки України.

- Останнім часом містом ширяться чутки, буцімто ви примушували одного з, можливо, потенційних кандидатів на посаду міського голови вступати в якісь політичні партії…

- Я неодноразово розповідав про те, що за своє життя був у двох партіях: у Комуністичній і в «Батьківщині», з якої вийшов. Що ж до того, що я когось примушував кудись вступати, зокрема в Партію регіонів, як про це заявляє один із потенційних кандидатів на посаду мера міста, то це абсолютна нісенітниця. Думаю, цьому потенційному кандидату слід чесно зізнатися: «Так, шановна громадо чи шановні виборці, я дійсно був у цій партії. Писав заяву на вступ до неї й навіть зробив у тексті кілька помилок. Про освіту написав «висча» замість «вища», про сімейний стан повідомив, що він «нормальний». Є документальне підтвердження цих моментів. Крім того, ніхто з моїх рідних не був у жодній із партій, а в цього потенційного кандидата родич свого часу був керівником штабу Партії регіонів. То про що ми говоримо? Треба бути чесним із самим собою та з людьми.

- Чи бачили ви розміщені на централь-

них міських вулицях бігборди, на яких фігурує ваше прізвище, щоправда, у спотвореному вигляді?

- Бачив. І хочу висловити своїм опонентам чи, радше, недоброзичливцям, подяку за те, що роблять мені рекламу. Чому почався такий пресинг? Тому, що я зачепив «осине гніздо»… Ним, на превеликий жаль, ніхто не хоче займатися, а мали би займатися відповідні органи. А взагалі в мене, напевно, вже виробився імунітет на такі речі, як ці бігборди.

- На сесії планується розподіл вільних залишків після виконання бюджету за перше півріччя 2015 року. Якими пріоритетами керуватиметеся при розподілі?

- Передусім будуть виділені кошти на ремонт тих міських доріг і дворів багатоповерхівок, які ще не заасфальтовані. Крім того, мусимо завершити проведення заходів із енергозбереження в навчальних закладах міста. Також маємо нагальну потребу в ремонті інфекційного відділення нашої лікарні. Свого часу планували побудувати нове інфекційне відділення, але наразі його будівництво, виконане з дотриманням усіх вимог, вартуватиме близько 100 мільйонів гривень. Таких коштів у нас немає, а тому мусимо зробити ремонт у старому відділенні: замінити вікна, двері, дах. І це коштуватиме недешево. Зараз збираємо пропозиції стосовно розподілу коштів від усіх бюджетних установ та організацій міста, комунальних підприємств. Обговоримо їх разом із моїми заступниками, начальниками управлінь і відділів міськвиконкому, депутатами міської ради та винесемо проект рішення на розгляд сесії. Про те, яке рішення там буде прийняте, ви обов’язково дізнаєтеся.

Злочинців засуджено У листопаді-грудні 2014 року один зі зловмисників, 21-річний мешканець села Заріччя, проникаючи в приміщення в нічний час, обікрав 4 магазини у ВолодимиріВолинському, а також магазин у своєму рідному селі. Цікавили злодія гроші, які він забирав із кас і сейфів, цигарки. Усього власникам торгових точок молодик завдав збитків на понад 22 тисячі гривень. Інший фігурант кримінального провадження, 20-річний мешканець міста, у вересні 2014 року у приміщенні спортивного комплексу «Спартак», що у Володимирі-Волинському, із рюкзака неповнолітнього викрав мобільний телефон вартістю понад 700 гривень. А вже в січні 2015 року той же молодик разом із 19-річним товаришем, який досі знаходиться в розшуку, закривши обличчя масками й погрожуючи ножем продавцю магазину «Ірена», що на вулиці Луцькій, заволоділи грошима в сумі 500 гривень.

Òåëåôîíóéòå

Якщо у вас є «пенсійні» запитання…

3 липня 2015 року з 10.00 до 11.00 відбудеться «пряма лінія» із заступником начальника управління ПФУ у місті Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Оксаною Сак. Телефонуйте за номером 3-87-45.

Липневі «прямі лінії» у міськвиконкомі 7 липня з жителями міста спілкуватиметься перший заступник міського голови Микола Веремчук, телефон 3-57-02; 14 липня - міський голова Петро Саганюк, телефон 3-57-00; 21 липня - заступник міського голови Лариса Кулікова, телефон 3-57-03; 28 липня - секретар міської ради, заступник міського голови Олег Свідерський, телефон 3-57-04. Телефонуйте у визначені дні з 10.00 до 11.00.

Готуємося до жнив! На Волині, як і в більшості регіонів України, незабаром розпочнуться жнива. Влітку, коли зазвичай переважає спекотна погода, навіть невеличка іскра може перетворити врожай аграріїв на попіл. Аби не допустити виникнення пожеж під час жнив, працівники Державної служби з надзвичайних ситуацій пильно слідкують за дотриманням пожежної безпеки на полях області, перевіряють виконання протипожежних вимог на агропідприємствах. Та кожен аграрій сам повинен усвідомити, що від його дій у полі, на току, зернозбиральному підприємстві залежить, чи буде збережено врожай, вирощений важкою працею. З цією метою слід вжити ряд заходів, а саме: - забезпечити задовільний технічний та протипожежний стан техніки, обладнати її первинними засобами пожежогасіння та іскрогасниками; - провести інструктажі з працівниками господарств щодо забезпечення пожежної безпеки під час збирання врожаю і заготівлі грубих кормів; - поновити мінералізовані смуги, систему протипожежних бар’єрів, канав у лісових масивах, відновити, обладнати та привести до ладу протипожежне водопостачання, підготувати для забору води всі наявні водонапірні башти, пожежні водоймища, інші інженерно-технічні споруди протипожежного призначення та під’їзні дороги до них; - забезпечити сертифіко-

Під ранок на Водохреще, 19 січня цього року, всі троє зловмисників, будучи в масках, увірвалися в магазин «Маяк», розташований на вулиці Поштовій, й погрожуючи ножем продавцю, забрали з каси та сейфу 16500 гривень. Володимир-Волинською міжрайонною прокуратурою підтримано державне обвинувачення у кримінальному провадженні щодо двох молодиків, які разом та поодинці обкрадали магазини і промишляли розбоєм. Ковельський міськрайонний суд визнав молодиків винними у вчиненні злочинів та виніс вирок: старшому – 7 років і 6 місяців позбавлення волі з конфіскацією усього належного йому майна, молодшому - 7 років та 1 місяць позбавлення волі з конфіскацією майна. Третього зі зловмисників, який устиг втекти за кордон, розшукують правоохоронці. Володимир КУХАРУК, заступник міжрайонного прокурора

3

ваними вогнегасниками об’єкти сільськогосподарського виробництва, провести роботу щодо вогнезахисної обробки дерев’яних конструкцій, забезпечити телефонний зв’язок на зернотоках та складах; - підготувати місця для зберігання сіна та соломи, складування грубих кормів, огородити та обладнати їх захистом від блискавок і засобами пожежогасіння; - організувати патрулювання пожежонебезпечних ділянок лісових масивів, сільгоспугідь із залученням до цієї роботи громадських організацій та населення; - забезпечити чергування пожежних автомобілів та тракторів із плугами на полях під час збирання врожаю. Також нагадуємо керівникам господарств, що всі особи, задіяні під час жнив, повинні пройти навчання за програмою пожежнотехнічного мінімуму та мати спеціальні посвідчення. Рятувальники наголошують, що категорично забороняється палити стерню та залишки після жнив, розпалювати багаття, застосовувати будь-який відкритий вогонь на хлібних полях і поблизу, а також на зернотоках, заготівельних пунктах, елеваторах, поруч із стогами соломи й сіна. Пам’ятайте: дотримання всіх вищезазначених вимог – це гарантія збереження врожаю від пожежі! Ксенія Скакун, провідний інспектор Володимир-Волинського МРВ У ДСНС України у Волинській області

Òðàôóíêè

Взявся за старе Неодноразово судимий житель міста замість того, аби стати на шлях виправлення, взявся за старе – намагався вчинити крадіжку на одному з підприємств міста. Цьому завадили працівники міліції спільно з охоронцями підприємства. До чергової частини Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області надійшло повідомлення від охоронців одного з міських підприємств про те, що невідома особа намагається втекти з території з демонтованим силовим кабелем. Працівникам слідчо-оперативної групи, які прибули за викликом, вдалося затримати 30-річного, раніше судимого жителя міста, який демонтував та намагався викрасти близько 30 метрів силового кабелю, чим міг завдати підприємству матеріальної шкоди на суму 14160 гривень. За даним фактом слідчим відділенням Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області розпочато досудове розслідування, передбачене ч.3 ст.15 (замах на злочин), ч.3. ст.185 (крадіжка) Кримінального кодексу

України. Зловмиснику загрожує три роки позбавлення волі.

Затримали наркоторговця

У Володимирі-Волинськом правоохоронці затримали чоловіка, який займався незаконним зберіганням та збутом наркотиків.

26-річний житель міста зберігав з метою подальшого збуту наркотичний засіб (канабіс) масою 3,19 г. Дану речовину підозрюваний незаконно збув місцевому жителю за ціною 350 гривень. Співробітники міліції вилучили наркотики й направили їх у Науково-дослідний експертнокриміналістичний центр при УМВС України у Волинській області. Слідчим відділенням Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області розпочато досудове розслідування, передбачене ч.2 ст.307 (незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення, пересилання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів) Кримінального кодексу України. Молодику загрожує від 5 до 10 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

Нічого святого Чоловік викрав із приміщення собору Різдва Христового скляну ємкість, в яку збиралися пожертви на лікування дитини. До чергової частини Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області надійшло повідомлення про скоєну невідомою особою крадіжку з приміщення храму. Працівники слідчооперативної групи, які прибули за викликом, встановили, що зі столу, де продаються свічки та інші церковні речі, невідома особа викрала скляну банку для збору пожертв на лікування дитини. Проведеними оперативно-розшуковими заходами було встановлено причетність до скоєного злочину раніше судимого 41-річного чоловіка без постійного місця проживання. Його спільником у крадіжці був 22-річний, також неодноразово засуджений за крадіжки, житель Старовижівського району. Завданням останнього було відволікти продавця свічок, біля якого стояла банка. За вказаним фактом було складено адміністративний протокол за вчинення правопорушення, передбаченого ст.51 (дрібне викрадення чужого

майна). За свої неправомірні дії правопорушник відповідатиме перед законом.

Побив за буханку хліба До чергової частини Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області зі скаргою на свого чоловіка звернулася місцева жителька. Жінка розповіла правоохоронцям, що чоловік побив її. Працівники міліції, прийнявши заяву від потерпілої, встановили, що між подружжям виник конфлікт: жінка не купила додому хліба, а чоловіка це розлютило, й він ударив дружину в обличчя кулаком. Співробітниками слідчого відділення Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області відкрито кримінальне провадження за вчинення правопорушення, передбаченого ч.2 ст.125 (умисне легке тілесне ушкодження) Кримінального кодексу України. Чоловікові за вчинені ним неправомірні дії загрожує 2 роки обмеження волі. Аліна МАТУСЕВИЧ, помічник начальника Володимир-Волинського міськвідділу внутрішніх справ по взаємодії з громадськістю

4

№27 2 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

НА ЧАСІ

«Паросток» - це було весело та цікаво! Наші старання – ваша перемога!

Ось і закінчив свою роботу табір «Паросток», що функціонував у Володимир-Волинській гімназії ім. О.Цинкаловського. Цьогоріч у таборі оздоровлювалося 150 дітей. У першу чергу оздоровлювалися діти-сироти, діти-інваліди, з малозабезпечених та багатодітних сімей, діти, які перебувають на диспансерному обліку, діти, батьки яких були чи є учасниками АТО, відмінники та обдаровані. Усі вони мали змогу відвідати нові місця у нашому Володимирі-Волинському, подивитися, як працюють місцева рятувальна частина, спорткомплекс, хлібозавод та інші установи й підприємства.

У таборі працювало 6 загонів, які вирізнялися креативністю та яскравістю. Кожного дня на дітей чекали нові конкурси та забави. Це й «Стара казка на новий лад», квест «Веселий потяг», танцювальний марафон «Майданс», «Караоке», «Міс табору» та інші. Досить цікаво пройшли для відвідувачів табору тематичні дні «День бантиків», «День шортиків», «День татуювань», «Джинсовий день», «Жовто-блакитний день», «Веселковий день». За свої старання та

Дещо раніше ми вже повідомляли, що відбувся ювілейний звітний концерт ВолодимирВолинської дитячої музичної школи, учасниками якого стали учні та педагогічні працівники цього навчального закладу.

Тетяна ПАЛАЄВСЬКА активність діти майже щодня отримували невеличкі нагороди та заохочувальні призи. З метою підвищення інтересу до вивчення іноземних мов у школах у цьому році Міністерство освіти і науки України ініціювало великий загальнонаціональний проект літніх мовних таборів. Володимир-Волинська гімназія ім. О.Цинкаловського стала однією з перших шкіл у області, яка успішно реалізувала цю ідею. В гімназії цьогоріч функціонувало два мовних табори – англійський та німецький. Англійський мовний табір тривав два тижні, і 16 восьмикласників із задоволенням

узяли участь у його роботі. Протягом цього часу вони працювали над питаннями здорового способу життя, розкриваючи такі проблеми, як здорове харчування, спорт, захист довкілля, СНІД, перша медична допомога та багато іншого. Сподіваємося, що дана робота матиме продовження і в наступному навчальному році, стане поштовхом для соціального проекту, який гімназисти планують утілити в життя з волонтером Корпусу Миру в Україні Джейком Мак Грю. У «Паростку» діти також мали чудову нагоду 2 години на день спілкуватися німецькою мовою, практично застосовувати свої знання у різних змаганнях, вікторинах, театральних виставах. Це дало дітям можливість розкрити свої таланти, отримати досвід спілкування німецькою мовою. «Паросток» завершив свою роботу. Водночас і сумно, і весело, коли пригадуєш цікаві моменти цих трьох тижнів спільної плідної праці дітей, вихователів, педагогів та інших працівників гімназії. Хочеться ще раз подякувати усім за чудову роботу і побажати цікавого та змістовного відпочинку. Вікторія БОРИС, заступник начальника табору

Цей творчий звіт – справжня культурно-мистецька подія в нашому невеличкому містечку. Педагоги та учні школи показали глядачам, чого вони досягли за рік навчання. А цьогоріч учасники концерту дарували свої виступи задля ще однієї благородної мети: допомогти військовослужбовцямучасникам АТО. Під час звітного концерту були зібрані кошти в сумі 2 тисячі 707 гривень.

- Після концерту педагоги школи запропонували збільшити цю суму, і в результаті нам вдалося зібрати 4 тисячі 756 гривень, - розповідає директор дитячої музичної школи Андрій Пальоха. – Потім постало питання, як передати ці кошти військовим, можливо, потрібно щось за них купити. Ми звернулися до танкістів нашої 14-ОМБр, вони розповіли, що їм необхідно, і ми все це закупили. Днями в місті був наш випускник Ігор Лис, який, до речі, теж воює у складі нашої бригади. Через нього ми й вирішили передати речі першої необхідності, засоби гігієни, шкарпетки, натільну білизну. Військові ще просили зарядні пристрої для тепловізорів, їх ми теж придбали.

- Я вчився у цій школі по класу туби, - розповідає Ігор Лис, військовос-

Ігор Лис передав бойовий прапор із побажаннями від військовослужбовців 14-ї ОМБр лужбовець танкового батальйону 14-ОМБр, який нині служить за контрактом і боронить нашу країну на сході країни, на Донеччині. – Живу я в селі Острівок, раніше маршрутки туди їздили рідше, тому, аби добратися до школи на чергове заняття, доводилося долати по кілька кілометрів. Але нічого, вивчився. Після дев’ятого класу я навіть вирішив продовжити навчання в Луцькому музучилищі. Але так і не довчився, пішов в армію. Дуже дякую рідній школі, її педагогам та учням за те, що нас не забувають, чим можуть, допомагають. Тепер ми знаємо, що в нас є надійний тил, що є хороша підтримка. Це додає нам сили в боротьбі з ворогом і вселяє віру в те, що таки настане довгоочікуваний мир.

- Ми вболіваємо за наших воїнів і обов’язково чекатимемо їх з перемогою, - додав наостанок директор дитячої музичної школи. - Вірю, що всі разом ми подолаємо страшного ворога, який катує нашу землю. Всі ми хочемо, щоб наші хлопці повернулися живими й неушкодженими, щоб вони відчували тепло і любов наших сердець.

Ãîðîäÿíàì íà çàì³òêó

Обираємо кербудів. За рік не встигнете - вам допоможуть…

Пам’ятаєте слова героїні кінофільму «Діамантова рука», яку зіграла Нонна Мордюкова: «Не знаю, как там, в Лондоне, я не была. Может, там и собака друг человека. А у нас управдом - друг человека!» Це я до того, що сьогодні ми будемо говорити про тих самих управдомів, українською - кербудів. Справа у тому, що з 1 липня цього року набирає чинності Закон України «Про особливості здійснення права власності у багатоквартирному будинку». За цим новим законом мешканці багатоповерхівок самі зможуть обирати тих, хто буде опікуватися їхнім будинком. Кербудів зможуть обирати як у будинках, де вже створені ОСББ, так і в багатоповерхівках, де над цим питанням тільки думають. Про це та інше - у розмові з начальником управління житловокомунального господарства та будівництва міськвиконкому Віктором Фіщуком.

Тетяна ПАЛАЄВСЬКА Нині приблизно половина українців мешкає у багатоквартирних будинках. Багато хто купив квартиру самостійно, комусь вона дісталась у спадок, але більшість набули право власності шляхом приватизації. При цьому, отримавши у власність квартиру, кожен громадянин став одночасно співвласником усього будинку. Адже і прибудинкова територія, і допоміжні приміщення, і технічне обладнання, і приміщення загального користування (східці, ліфти, підвали, горища) опинилися у їхній спільній власності. Так пише закон, а в дійсності для більшості мешканців багатоповерхівок єдина територія, за яку вони відповідають, починається й закінчується на порозі їхньої квартири. Решта - коридор, сходові клітки,

подвір’я - вже їх не стосується. У грудні 2013 року до Верховної Ради потрапили два законопроекти – «Про відносини власників у багатоквартирному будинку» та «Про особливості управління багатоквартирними будинками». Враховуючи складну політичну та економічну ситуацію в країні, у серпні 2014 року на заміну цим законопроектам прийшов новий урядовий проект закону – «Про особливості здійснення права власності у багатоквартирному будинку», що підтримав та об’єднав більшість ініціатив попередніх двох. Цей закон Верховна Рада прийняла 14 травня 2015 року. За відповідне рішення тоді проголосували 256 депутатів при 226 мінімально необхідних. Закон уже підписаний главою держави і вступає в дію уже з 1 липня цього року.

- Вікторе Сергійовичу, чого слід чекати пересічним громадянам від цього закону?

- Цей нормативно-правовий документ визначає особливості здійснення права власності у багатоквартирному будинку (житловий будинок, в якому розташовано три чи більше квартири). Він регулює правові, організаційні та економічні відносини співвласників багатоквартирного будинку щодо його утримання та управ-

ління. Відповідно до цього закону, власниками квартир та нежитлових приміщень у багатоквартирному будинку можуть бути фізичні та юридичні особи, територіальні громади, держава. Цим законом також передбачено, що співвласники мають право, зокрема, отримувати інформацію про технічний стан спільного майна багатоквартирного будинку, умови його утримання та експлуатації, витрати на утримання спільного майна багатоквартирного будинку та надходження, отримані від його використання. А ще співвласники матимуть право вимагати відшкодування винною особою збитків, завданих спільному майну багатоквартирного будинку. Є два шляхи для реалізації цього закону мешканцями багатоквартирних будинків. Перший: створити ОСББ і обрати голову. Другий – обрати собі управителя, іншими словами – кербуда. Це може бути як мешканець самого будинку, так і людина стороння, яку наймають на цю посаду. Наприклад, побачивши, що в сусідньому ОСББ працює чесний і толковий голова, ви можете запропонувати йому посаду керуючого вашим спільним господарством. Якщо за рік часу мешканці багатоповерхівки не скористаються жодним цим шляхом, обов’язок призначити кербуда для багатоповерхівки покладається на міську владу. Своїм адміністративним рішенням вона може призначити управителя будинку самостійно.

- Як вибирати кербуда?

- За новим законом, керуючим може бути фізична або юридична особа. Співвласники багатоповерхівок можуть обрати управителя на загальних зборах. Не пізніше ніж за 10 днів до дати проведення зборів слід про це всіх сповістити. Крім того, потрібно розмістити повідомлення на видному місці, наприклад, при вході в кожен під’їзд. Далі - голосування за кербуда. Рішення, прийняте на зборах, оформляється протоколом. Протокол зборів із питань призначення управителя (його відкликання) складається як мінімум у 3 при-

мірниках. Один із них - управителю, інший - на збереження виконкому міськради, а третій залишиться в ініціативної групи. Виконком міськради повинен розмістити інформацію про рішення співвласників на своєму офіційному веб-сайті. Не пізніше ніж через 10 днів після прийняття рішення його потрібно оприлюднити, можна розмістити на видному місці при вході в кожен під’їзд. Управитель зобов'язаний відкрити окремий рахунок на кожен будинок, що знаходиться у його обслуговуванні. Це дозволить співвласникам будинку контролювати як надходження платежів, так і їх використання.

- Як вчинити з недобросовісним кербудом?

- Якщо з кербудом був укладений договір, то все нормально. Типовий договір надає можливість розірвати угоду з управителем, який не справляється зі своїми обов’язками. Рішення вважається прийнятим зборами співвласників, якщо за нього проголосувала більшість із присутніх.

- А цей закон не завадить роботі ЖЕКів?

- Цей закон, можна сказати, знищить монополію житлово-експлуатаційних контор і дасть змогу мешканцям самостійно управляти будинком шляхом створення об'єднання співвласників багатоквартирних будинків або передачі на договірній основі таких функцій кербудові. Мешканцям багатоповерхівок час, нарешті, усвідомити: ніхто, крім них самих, не відповідатиме за їхнє майно (будинок). Після 1 липня 2016 року обов’язкової плати за утримання будинку та прибудинкової території у ЖЕК не буде. ЖЕК стає організацією, яка зможе надавати платні послуги і таким чином зароблятиме сама на себе. Голови ОСББ та кербуди, збираючи кошти, сплачені співвласниками за утримання будинку та прибудинкової території, зможуть використовувати їх на власний розсуд мешканців будинку. Наприклад, потрібно замінити в будинку дах. Підзбирали трохи коштів, знайшли

організацію, яка буде проводити всі ці ремонтні роботи - і вперед. Тепер співвласники зможуть самі обрати тих, хто зробить це якісно, недорого, швидко.

- То що ж усе-таки краще: створити ОСББ чи обрати кербуда?

- Звісно, що створити об’єднання співвласників. Наприклад, ОСББ як юридична особа має право приватизувати прибудинкову територію і використовувати її на свій власний розсуд, навіть із метою отримання прибутку. А коли в будинку є лише кербуд (призначений міською радою) і права власності на прибудинкову територію немає, міська рада, наприклад, може прийняти рішення щодо розміщення на прибудинковій території торгового кіоску. Нагадаю, що ОСББ має статус юридичної особи та має можливість скористатися усілякими програмами підтримки діяльності подібних об’єднань. До речі, наше місто нині посідає друге місце в області в плані підтримки діяльності ОСББ. До цього часу закон про ОСББ передбачав, що для створення об’єднання потрібні підписи та згода майже всіх мешканців багатоповерхівки. Голови ОСББ постійно мали проблеми з тими, хто не хотів ставати членом об’єднання. На сьогодні немає понять «члени» і «не члени» ОСББ. Є створене ОСББ, і всі, хто проживає у цьому будинку, входять у це об’єднання і змушені нести витрати на його утримання і збереження технічного стану. Відтепер також будь-які рішення як в об’єднаннях, так і в будинках, де обрані кербуди, можуть прийматися простою більшістю (можна від кількості квартир, а можна від чисельності співвласників). Отож, шановні володимирчани, особливо мешканці багатоквартирних будинків, маєте рік для роздумів. Можете створити ОСББ, а можете обрати кербуда. Якщо за рік часу ви не зробите ні одного, ні другого, за вас усе вирішать. Але тоді не нарікайте, що все робилося без вашого відома та без вашої участі.

РІДНЕ МІСТО

№27 2 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

ПАМ’ЯТЬ

9

І заквітують пам’яті сади…

Цьогоріч навесні у Володимирі висадили дубову алею. Кожен дуб – у пам'ять про земляка, який не повернувся з війни, кимось скромно названої АТО. Кожен дуб – хтось із наших хлопців, кожен дуб – чийсь син, батько і чоловік. У кожного дерева – своє ім’я та своя історія, кожне хочеться обійняти й плакати, не соромлячись… Таких алей і садів, як не страшно та гірко, за час війни в Україні в різних містах і селах насадили багато. І колись, через десятиліття, а може, й століття, коли не буде вже нас, ці могутні дерева розкажуть нащадкам, заквітчавшись навесні чи затріпотівши листям на вітрі, як сини України жили й любили, за кого й за що воювали й як загинули… Так нині розказують нам старечі сади про долі й подвиги тих, хто воював і гинув за те, аби ми народилися…

Рина ЛІДНИЦЬКА …Старі яблуні риплять на вітрі й гублять дрібні недостиглі поодинокі плоди, як сльози, у ранкову росу. Цим яблуням майже по 60 років. У кожного дерева своє ім’я й своя історія, і кожне він обіймав і плакав. Не соромлячись. Цих дерев насадив він більше 50 - в пам'ять про бойових побратимів, яких поховав власноруч і яких ховати не довелося, бо зникли безвісти. Нині майже кожне з дерев скуте дротами та ланцюгами. Для того, щоб вистояло в негоду чи під важкістю того, що вродить. Багатьох дерев уже немає. Не вистояли. І він би, напевно, оплакав кожне з них. Але і його вже немає. Вже майже три роки сад без господаря. Він майже три роки розказує побратимам про те, як квітують яблуні навесні… У жовтні буде три роки, як відійшов у вічність повний кавалер ордена Слави (І, ІІ та ІІІ ступенів), відзначений орденами Богдана Хмельницького І, ІІ та ІІІ ступенів, ветеран Великої Вітчизняної війни, Почесний солдат 51-ї окремої механізованої бригади, волинський татарин Гаріф Ібрагімович Ібрагімов. На будинку, який він збудував і в якому жив у селищі Мар’янівка Горохівського району, минулоріч було встановлено пам’ятну дошку. А біля будинку, що на вулиці Собороній, шелестить листям старий сад, згадуючи господаря. Нині садом і домом опікується син Гаріфа Ібрагімовича Володимир. Він і розповів нам про батька та про те, що випало на його довгий і тяжкий 90-літній вік.

Отаким пам’ятають Гаріфа Ібрагімова жителі Мар’янівки Народився Гаріф Ібрагімов 15 січня 1922 року у селі Кайнли Шеремєтьєвського (а нині Нижнєкамоського) району Татарстану, розповів Володимир Гаріфович. У родині Гаріф був другим із дітей, мав троє братів та сестру. Гаріфових батьків, яких радянська влада ви-

знала куркулями, розкуркулили. Та так, що батько сімейства помер від голоду. Відтоді меншими опікувався старший за Гаріфа на 12 років Ісхак, який працював директором школи. Пізніше він, будучи командиром танку, загинув на фронті. А сам Гаріф у 1939 році поїхав із дядьком-сусідом із рідного Татарстану в Москву - шукати кращої долі.

- Працював батько робітником у будівельному тресті, а після роботи ходив на курси оборони, де вправлявся в стрільбі. В перші дні війни пішов добровольцем у військкомат, а 26 червня 1941 року вже був в Україні, - розповідає Володимир Гаріфович. – Батько пригадував: «Везуть нас у товарних вагонах, і один дядько каже: «Смотри, сынок, в Казань привезли». А я дивлюся через щілинку - Козятин…» Потім, розповідав батько, дали йому автомат із штиком два метри завдовжки і в обмотках відправили воювати. В боях на Черкащині батько потрапив в оточення. Його, пораненого в шию, німці витягли з окопу й уже навели дула автоматів, аби порішити. Але старший офіцер, глянувши на худорляве хлопченя, кинув одну-єдину фразу: «Не стріляти! Дуже молодий іще...»

за що 29.10.1944 р. був нагороджений орденом Слави ІІ ступеня. Будучи командиром гармати того ж полку і дивізії (52-а армія, 1-й Український фронт), старший сержант Ібрагімов у наступальних боях 1620.04.1945 р. у населених пунктах Центендорф, Кальтвассер і КляйнКрауш (Німеччина) підтримував зі своєю гарматою наступ піхоти, виводячи зі строю вогневі точки та живу силу противника. В районі м. Левенберг 20.04.1945 р. бійці знищили 7 кулеметів, розсіяли і знищили роту гітлерівців, за що 27.06.1945 р. Ібрагімова було було нагороджено орденом Слави І ступеня. Крім того, Гаріфа Ібрагімова, який у складі військ 2-го Білоруського фронту воював за звільнення території Волині, зокрема й Ковеля, нагородили медаллю «За відвагу», повідомляє сайт «Музейний простір». А ще Гаріф Ібрагімов був Почесним солдатом нашої 51-ї окремої механізованої бригади. Ні її, ні самого Гаріфа Ібрагімовича вже немає, але пам’ять лишилася. І тому Гаріф Ібрагімов – Почесний солдат 14-ї бригади.

Сад пам’яті

- Батько пригадував, як в 1945 році разом із військом увійшов до Братислави. Як на чесько-німецькому кордоні зустрів Перемогу. Казав, неможливо передати, як тоді раділи люди, - пригадує Володимир Гаріфович. – Стояли вони тоді саме біля річки, купалися, купали коней. А потім була Німеччина. Батько дуже захоплювався німцями, тим, як вони скрізь порядок тримали, який лад усьому давали. Казав уже тоді, в 1945: у німців такий порядок і чистота, що все аж блищало. Після війни, в 1947 році, старшина Ібрагімов отримав завдання заготовити сіно для коней, яких на той час запрягали у гарматні лафети, коли підрозділ міняв розташування. Кращого ащого місця для косовиці, ніж луки в Мар’янівці, ар’янівці, на берегах названої Липою річки, чки, шукати, напевно, було годі.

- Батькові ж треба було десьь у Мар’янівці жити, й він оселився в доміі моєї бабці, материної матері, - каже Володимир Гаріфович. – Там і познайомився ився з моєю матір’ю, Катериною Данилівною. вною. Вона на той час уже була вдовою,, виховувала сина від першого шлюбу, мого го старшого брата Анатолія, нині вже покійного. кійного. Перший чоловік матері, Влас Гетьман, ман, загинув у перші дні війни під Порицьком ьком (нині – Павлівка Іваничівського району йону – авт.). У батька з матір’ю зав’язалисяя стосунки. В 1948 році батька демобілізували, али, а в 1949 народився я. Мати записала мене на прізвище Гетьман, адже так його й не змінила. А батько був не проти, аби я був Гетьманом, - усміхається Володимир мир Гаріфович. – Щоправда, багато то хто називає мене не Гаріфови-чем, а Григоровичем, адже й батька незабаром після того, як він осів у Мар’янівці, «охрестили» тили» Григорієм – на тутешній лад. Коли мені було 2 роки, батько ько зібрався навідати рідних у Татарстані. рстані. Мати, коли про це довідалася, я, мене

А потім був полон. Полонених, а їх було близько 80 тисяч, везли в концтабір, що був на Кіровоградщині, в товарних вагонах. У самому концтаборі, розпровідав Гаріф Ібрагімов, фашисти проходили між триярусними нарами у бараках і стягували з людей взуття. У такий спосіб відокремлювали живих від напівмертвих: якщо перші на цей порух опиралися, то других, безсилих, стягували з нар і кидали в загальну яму разом із мертвими. Бо для них вони були вже не жильці... «Я бачив різних поранених, але й досі чую голоси тих, які щиро благали пристрелити, аби пришвидшити свій кінець», - казав Гаріф Ібрагімов… Але він вижив у тому пеклі, так, видно, розпорядилася доля. В 1944 році його та інших в’язнів концтабору визволили. Потім було тавро «зрадника», нескінченні допити «особістів», протитанкова артилерійська батарея, фронт, вогневі позиції на передовій і бої, бої, бої. На теренах України, Молдови, Чехії, Німеччини… Через багато літ Гаріф Ібрагімов не переставав дивуватися, як вийшов із того пекла живим. Адже з 1944 року й до кінця війни поховав 6 командирів батарей, а скільки всього його побратимів не повернулося з війни, годі й рахувати… «Артилерист 45-мм гармати 49-го стрілецького полку (50-а стрілецька дивізія, 52-а армія, 2-й Український фронт) рядовий Ібрагімов 09.05.1944 р. брав участь у відбитті контратаки противника біля населеного пункту Вултуру (10 км північно-західніше м.Яси, Румунія), де було знищено 3 кулемета, гармата з обслугою та до 10 піхотинців. Ібрагімов, будучи пораненим, зостався в строю. 20.05.1944 р. за цей бій був нагороджений орденом Слави ІІІ ступеня. Навідник 45-мм гармати старший сержант Ібрагімов у боях 20-24.08.1944 р. в м. Яси (Румунія) вогнем розбив 4 кулемети, автомашину, дзот і знищив близько 15 ворожих солдатів,

Володимир Гаріфович показує батьків трофей - сумку німецького солдата, здобуту Гаріфом Ібрагімовим на фронті

Володимир Гаріфович біля однієї з посаджених батьком яблунь на руки - й на залізничну станцію. «Ти тікаєш, - каже батькові. – Ось, на тобі», - передає мене. Батько не розгубився, взяв мене на руки і поїхав зі мною у Татарстан. Зі мною і повернувся до матері, яку дуже кохав. У 1959 році ми переїхали в оцей дім, збудований батьковими руками. А біля дому він посадив сад, яблуні та груші. Казав - у пам'ять про Перемогу, про «кожного з моїх хлопців, які до неї не дожили». Кожне дерево було посаджене в пам'ять про 51 загиблого бойового побратима. І кожне він називав іменем втраченого на війні товариша. Працював батько після війни на місцевому цукровому заводі. У 55-річному віці, маючи бойові заслуги й ІІ групу інвалідності, вийшов на пенсію. До кінця життя дбав про дім, - показує Володимир Гаріфович на добротний будинок. – Про сад, який дуже любив, про господарку. Скільки я його пам’ятаю, робив чудове вино з яблук, за звичаями свого народу, не відпускав гостя з хати, не почастувавши. Навіть після смерті матері, а вона померла ще в 1993 році, батько тримав по 3 корови й у 85-86-літньому віці ще доїв їх. Дуже любив коней. Воно й не дивно: що ж це за татарин без коня? Що ж до саду, то це була батькова гордість. Але ж дерево, як і людина, не вічне. От, немає батька. Немає і частини дерев. А ті, що лишилися, я, бачите, позчіплював ланцюгами, дротами, аби не розчахнулися. Та й родять вони ще… Я цьогоріч обов’язково зроблю вина. Так мені батько заповідав.

- А ви у Татарстані часто бували?

- Востаннє був, соромно зізнатися, одразу після того, як школу закінчив. Зараз, може, й поїхав би, але… Самі розумієте: і війна, і гроші, адже поїздка не з дешевих. Але з батьковою ріднею підтримуємо стосунки. Його брати раніше часто

приїжджали. Зараз, щоправда, в живих лишився тільки один із них, 1924 року народження. Знаєте… З віком усе більше відчуваю в собі татарську кров, хоча навіть мови татарської не навчився. А батько її не забував ніколи. З братами телефоном завжди розмовляв татарською. А коли кілька років тому батька навідав генеральний директор Ульяновського ТзОВ «ДАГ і компанія», яке співпрацювало з нашим підшипниковим заводом, Хайдар Валітов і заговорив із батьком татарською, той аж заплакав. Потім казав мені: «Рідна мова ніколи не забувається». Але й української батько за життя в Україні навчився, говорив нею дуже добре. Полюбив і українські звичаї та традиції, самих українців. Передусім за їхню працьовитість, бо й сам був великим трудівником. Завжди казав: «Той, хто трудиться, матиме достаток. А лінивий не матиме нічого». А ще казав: «Нехай краще твоє пропаде, а чужого не бери».

Пам’ятна дошка на будинку в Мар’янівці, де жив Гаріф Ібрагімов Ті, хто знав Гаріфа Ібрагімовича, кажуть, навіть всевладний час не в силі був відібрати в нього вродженої привітності, енергійності, доброзичливості, з якими ветеран до останньої хвилини зустрічав кожного, хто переступав поріг його гостинної оселі. А зустрічати було кого. Так, на 90-ліття до Гаріфа Ібрагімова завітали рідні з Татарстану, представники обласної, районної та селищної влад, командування 51-ї механізованої бригади. Вітали ж ветерана всією Мар’янівкою. А за кілька місяців Гаріфа Ібрагімовича не стало… Він помер у ніч із 6 на 7 жовтня 2012 року, в сина на руках. На 69-у річницю закінчення війни на будинку Ібрагімова було встановлено пам’ятну дошку, на відкритті якої Володимир Гаріфович був у татарській тюбетейці… Нині він, сам уже пенсіонер, порається на обійсті, залишеному йому в спадок батьком, разом із дружиною Любов’ю й дочкою – теж Катериною й теж Гетьман. Її бабусю й тезку колись покохав Гаріф Ібрагімов, татарин, який захищав Україну, звільняв Волинь, який воював так, як веліло серце мужчини й патріота. Який тут, на Волині, збудував дім, виростив сина і посадив сад… … А старі яблуні риплять на вітрі й гублять дрібні недостиглі поодинокі плоди, як сльози, у ранкову росу. Й розказують нам, як ті, в пам'ять про кого вони посаджені, жили й любили, за кого й за що воювали, як загинули…

10

№27 2 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

ЧИТАЧ ЗАПИТУЄ

Запитуйте - спробуємо відповісти Чи є у горілки термін придатності?

-З

доровий глузд підказує, що горілка начебто не повинна псуватися. Чому тоді на пляшках оковитої вказано термін придатності? Василь Степанович, пенсіонер

- Горілка буває двох видів - проста й особлива, - пояснює менчендайзер Олег Сурко. -Проста складається тільки зі спирту і води, в рідкісних випадках у

ній може бути цукор. Термін придатності такої горілки, як і самогону без добавок, необмежений. Тому на пляшках із таким продуктом виробники його і не вказують. А до складу горілки особливої, крім спирту і води, входять різні рослинні інгредієнти - ароматичні та смакові добавки, які пом’якшують смак. Ці речовини можуть викликати різні хімічні процеси, в тому числі й окислення, що з часом може зіпсувати горілку. Тому термін придатності особливих видів горілки зазвичай обмежують шістьма місяцями або роком.

Чи можна встановити тарілку?

-Ж

Самогон на травах або з фруктовими добавками теж можна вживати максимум протягом року.

Термін придатності... у холодильнику

-З

найома каже, що час від часу вона робить ревізію в своєму холодильнику, особливу увагу звертає на продукти, які зберігаються у морозильній камері. Виявляється, є такі продукти, які можуть зберігатись у холодильнику лише певний період. Поясніть, будь ласка, як і скільки часу можна зберігати провізію в холодильнику. Оксана, домогосподарка

- Купуючи продукти, звертайте увагу на упакування - для кожного продукту виробник зазвичай вказує рекомендований температурний режим та тривалість зберігання, - пояснює нам менеджер з продажу Павло Зілюк. - Існує низка загальних рекомендацій щодо зберігання свіжих продуктів у холодильнику. Наприклад, свіже м’ясо та фарш рекомендується зберігати лише в морозильній камері не довше, ніж місяць. Щоб продукт не втратив свій смак, його не можна після розморожування заморожувати повторно. Тому, перш ніж заморожувати м’ясо, розділіть його на невеликі шматки, які можна буде одразу використати. Свіже м’ясо у холодильнику можна зберігати не більше 3 годин. Що стосується страв, що приготовлені з м’яса, їх краще зберігати у холодильнику у скляному чи емальованому посуді, щільно закривши кришкою, і не більше двох діб. Ковбасу, шинку, сосиски не рекомендується зберігати в поліетиленових пакетах, їх краще обгорнути

папером для запікання чи фольгою. Павло також розповів, що молочні продукти належать до категорії таких, що швидко псуються, відповідно, і зберігаються вони недовго. Домашній сир, що зазвичай продається запакованим у поліетилен, краще перекласти в скляний посуд та накрити його харчовою плівкою, щоб запобігти обвітрюванню. Зберігати домашній сир можна не більш ніж 3 доби. Якщо вам необхідно зберегти молоко – перекип’ятіть його, дайте охолонути, не закриваючи кришкою. Не забувайте, що воно зберігається не більш ніж 4 дні. Масло можна зберігати у спеціальному керамічному посуді, головне, щоб він був непрозорим. Не рекомендують зберігати масло в поліетилені - так воно швидко жовтіє та псується, набуваючи неприємного присмаку.

- Рибу в різному вигляді слід зберігати по-різному. Свіжоморожену - у морозильній камері близько 2 тижнів, приготовлену найкраще загорнути у фольгу чи покласти в скляний посуд, обов’язково щільно закривши фольгою, та зберігати у холодильнику не більш ніж 3 доби, - продовжує наш співрозмовник. - Консерви в закритому вигляді можна зберігати стільки, скільки рекомендує виробник. Якщо ж консерви відкрили, обов’язково перекладіть їх у скляний посуд. Відкриті овочеві консерви зберігаються в скляній тарі максимум 3 доби. Томатну пасту найкраще зберігати, наливши наверх трохи соняшникової олії і закривши щільно капроновою кришкою. Овочі найкраще зберігати при температурі від +3 до+7°С у спеціальних посу-

Щоб встановити супутникову антену, потрібно небагато часу і не такі й уже великі гроші. Тож на багатоповерхових будинках кількість так званих тарілок неухильно збільшується. Проте в декого не виходить встановити її, наприклад, у себе на балконі, бо на такому рівні не ловить сигнал. У такому випадку антену потрібно ставити на даху. Чи можна робити це самовільно - подинах із кришками на дні холодильника. Кришка зберігає необхідну вологість, а тому не варто витирати з неї крапельки вологи. Там же можна зберігати фрукти та ягоди, за винятком бананів, для яких потрібна температура не нижче +11°С. Ягоди краще зберігати немитими, у вологонепроникній упаковці. Страви, які були щойно приготовлені, необхідно ставити в холодильник лише після повного охолодження, інакше вони зіпсуються. Для зберігання зручно використовувати емальований посуд зі щільно закритими кришками. Будь-які продукти у щільно закритому посуді зберігаються краще. Це пояснюється тим, що без доступу кисню мікроорганізми не можуть отримати ідеальне середовище для розмноження і не так інтенсивно впливають на продукт, що подовжує його термін зберігання. Кришки та харчова плівка також чудово захищають від вбирання сторонніх запахів і поширення їх по холодильнику. Для того, щоб ваш холодильник завжди був взірцем свіжості, рекомендується регулярно використовувати харчову плівку, фольгу, пергаментний папір та всілякі контейнери з кришками і, звичайно ж, частіше влаштовувати там ревізію!

Чи потрібно прати новий одяг?

-М

оя свекруха завжди пере новий одяг. Невже в цьому дійсно є якась необхідність? Катерина, домогосподарка

Новий одяг обов’язково потрібно прати, вважають дерматологи.

- Хімічні речовини, які використовуються, щоб надати одягу розгладженого вигляду, можуть викликати висипання, свербіж та інші алергічні реакції, - пояснює лікар-дерматолог Тетяна Вовк.

- Безбарвний газ наносять на одяг, щоб розгладити складки і знизити ймовірність розвитку цвілі. Він може подразнювати шкіру і викликати небезпечні алергічні реакції. Фарби, які використовують для окрашування тканини, також становлять велику небезпеку для людського організму. Багато синтетичних тканин забарвлюють шкідливими барвниками, які можуть викликати гостру алергію в людей, які мають надто чутливу шкіру. Під час прання фарба потроху змивається. Крім того, в тканинах можуть ховатися бактерії та комахи,

-М

- Якщо напій залишити хоча би на кілька годин на відкритому повітрі, то під впливом кисню у ньому починають утворюватися бактерії та шкідливі споПідготувала Тетяна Палаєвська

луки, - розповідає дієтолог Оксана Прушницька. - На поверхні чаю вони виглядають як щільна темна плівка, від якої на кружці залишається наліт. Найбільш руйнівний вплив ці речовини здійснюють на органи шлунково-кишкового тракту, головним чином - на печінку. Хто не любить пити гарячий чай, може вживати його в теплому вигляді, через 10-15 хвилин після заварювання. У холодному вигляді можна пити зелений чай, чай із каркаде та будь-якими іншими травами, а остиглий чорний чай при-

яснює начальник управління житловокомунального господарства і будівництва міськвиконкому Віктор Фіщук.

- Заборон на встановлення супутникових антен немає, проте на даху будинку встановлювати антени небажано, бо кріплення псує дах, і він потім протікає. Якщо антена не тягне, хоча від поверху це часто й не залежить, її можна поставити вище або з іншого боку будинку. Тоді треба домовлятися з власником квартири, біля якої хочете встановити супутникову антену.

Чому кольорові яйця?

-Ч

ому одні кури несуть білі яйця, інші - коричневі, жовтуваті? Чому навіть у яйці з коричневою шкаралупою жовток блідо-жовтий? Максим, школяр

- Колір шкаралупи яйця залежить від породи курей: у деяких в організмі відкладається додатковий пігмент, який і фарбує шкаралупу. В кожної породи свій колір, трапляється навіть серед однієї породи різна інтенсивність кольору шкаралупи, що залежить уже від індивідуальних особливостей курки: в однієї потрібного пігменту виробляється більше, в іншої – менше, - пояснює зоотехнік Василь Лапчук. - Проте колір шкаралупи аж ніяк не позначається на внутрішньому вмісті яйця та його смакових якостях. Якість яйця залежить від сезону відкладення, раціону птиці. Кількість жирів, вітамінів у яйці може змінюватися під впливом різних факторів, але зміни ці стосуються тільки жовтка, білок, як правило, залишається без змін. Тепер про колір жовтка. Ви помічали, що світло-жовті жовтки, як правило, в

яйцях інкубаторських курей? А там чим годують курей? Правильно, концентратами, сухими, гранульованими кормами. Так, вони збалансовані за поживністю, в них достатньо вітамінів і білків. Та й вітамін А, з яким ми зазвичай пов’язуємо червоне забарвлення продуктів, у кормах також є, можливо, трохи менше, ніж у їжі, яку споживає свійська курка. Щоб жовток був яскравим, помаранчевим, курей треба годувати кормами, які містять яскраві пігменти. Це кукурудза, морква, зелене сіно... Смак яйця, до речі, теж залежить від кормів і тільки від них. Наприклад, смак жовтка відчутно погіршується, якщо птиці згодовують велику кількість рибного борошна або самої риби, інших рибних продуктів. До речі, коли господарі обійстя спонукають курей до боротьби з личинками хруща, теж трапляються казуси: з’їдаючи велику кількість личинок цієї комахи, кури будуть задоволені та ситі, але смакові якості відкладених ними яєць значно погіршаться. Неприємний смак яєць може бути також від згодовування зерна, обробленого хімікатами проти шкідників.

Продукти, які вибухають у... мікрохвильовці

-О

залишені людьми, які раніше приміряли одяг у магазині.

Невже не можна пити вчорашній чай? ої колеги по роботі кажуть що я дуже ризикую власним здоров’ям, коли п’ю чай, заварений днем раніше. Поясніть, чи мають вони рацію? Георгій, менеджер

иву в пятиповерхівці. Кабельне телебачення нам трохи задорого провести, а брат подарував тюнера і супутникову антену. Залишилося все це встановити. Я вже взнавав, це невеликі гроші, але кажуть, що потрібно мати дозвіл на її встановлення. Поясніть мені, що це за дозвіл і хто його має видавати? Валентин, будівельник

носить організму тільки шкоду. Якщо ж із моменту заварювання минуло кілька годин або навіть днів, такий напій стає дуже токсичним.

дного разу я поставив у мікрохвильовку залізну мисочку із супом, аби розігріти. Мама вчасно побачила і дала мені доброго прочухана. Скажіть, будь ласка, які продукти і посуд ні в якому разі не можна ставити в мікрохвильовку? Остап, школяр

Одним із таких продуктів є яйця - як сирі, так і ті, що вже піддалися термічній обробці. Яйце містить багато води, яка при підвищенні температури збільшує тиск усередині корпусу, а це призведе до того, що яйце просто лопне в мікрохвильовій пічці. З цієї ж причини не слід нагрівати фрукти і продукти в цілісній обгортці. Посуд із декоративними елементами у вигляді золота або срібла у микрохвильовій печі може викликати появу іскор, які навіть можуть спричинити загоряння. Не розігрівайте в мікрохвильовці продукти, загорнуті у фольгу: цей матеріал має властивість екранувати хвилі, тож продукти, що

знаходяться всередині, не будуть нагріватися. З цієї ж причини не можна класти в мікрохвильовку металевий посуд, якщо на ньому немає відповідних позначок, що він підходить для такого використання. Ні в якому разі не кладіть у мікрохвильовку столові прибори, банки з консервами або кружки. Вони теж можуть викликати іскру або навіть вогонь. Також не варто використовувати дуже тонкий або пластмасовий посуд без спеціального маркування про придатність для нагрівання в мікрохвильовій печі, тому що він може розплавитися.

№27 2 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

ОГОЛОШЕННЯ ТА РЕКЛАМА

РІДНЕ МІСТО

ÏÏ «Â²ÊÊÎÌ» ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ до сільськогосподарської техніки, автомобілів і тракторів.

Шини, акумулятори, підшипники, фільтри, метизи, ланцюги, гумово-технічні вироби. Інструмент.

Зварювальне обладнання і матеріали. Чекаємо вас за адресою: вул. Віленська, 15 або телефонуйте: (03342) 3-89-33, 3-58-33, (050)3781743, (093)4014460.

КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ Позичу гроші під відсотки. Тел.(097)4369804. На роботу потрібні офіціанти. Тел.3-51-55. Послуги автоевакуатора. Тел.(093)760 78 78, (097)183 87 25. Цілодобово! Послуги евакуатора. Вантажопідйомність 10 т. Тел.(063)795 22 45. Послуги вантажним авто ЗІЛ-130

(самоскиж). Тел.(066)591 03 43, (093)611 31 38. Тел.(063)420 13 13. Найму вчителя нім.мови. Тел.

(095)904 58 37. Будь-який ремонт велосипедів вітчизняного і закордонного в-ва. Тел.(093)385 55 95, (099)360 11 31. Надаємо послуги екскаватором ЮМЗ (рачок). Тел.(066)591 03 43, (093)611 31 38.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАЖ НЕРУХОМІСТЬ 1-кімн.квартиру по вул.Д.Галицького. 3 поверх, заг.пл.30 м кв. Тел.(063)993 33 19. Терміново! Продам 2-3 кімн.квартири у центрі міста, євроремонт, автономне опалення. Ціна 25 000 у.о. Тел.(063)40 50 958. Терміново! 2-кімн.кв, 1 пов. 2 п. буд., заг.пл. 56 кв. м, житл.пл. 29 кв. м, 8 вікон. Район військкомату. Тел.

(067) 717 11 92.

2-кімн.квартиру у центрі міста (2 поверх 4-пов.буд.). Тел.(093)328 21 98.

3-кімн.кв. покращеного планування на 3-му пов. 5-поверхового будинку по вул.Карбишева, житл. пл.75,9 м кв. Тел.(093)647 09 87.

3-кімн.квартиру на 2 поверсі 2-пов.буд., вул.Кн.Василька. Заг. пл.84 м кв., кухня – 13 м кв. Ціна – 42 тис.у.о. Можливий торг. Або обміняю на Луцьк за домовленістю. Тел.2-15-43, (098)806 70 90. Житловий будинок у Володимирі-Волинському, пл.80 м кв., з меблями, посудом, побутовою технікою. Опалення газове, економне, є грубка на дрова. Літня кухня, льох, гараж, 3 сараї, зем.діл. Заг.пл.10 соток. Тел.

(063)625 67 62. Терміново! Півбудинку, пл.35,6 м кв., 2.4 сотки землі. Газ, лічильники. Довідки за тел.(063)992 45 86. Терміново! Півбудинку по вул. Запольської, 1 (центральна частина міста): 2 кімн., кухня, коридор, надвірні споруди, 8 соток землі, хороше місце для забудови. Тел.(0332)72 34 80, (095)784 12 69. Будинок, площею 60 м кв. (3 кімн., кухня, прихожа, коридор, санвузол), гараж, льох, зем.діл 50 соток. Ціна договірна. Тел.(095)360 13 94. Будинок, заг.пл.88 м кв., лічильники на газ, світло, автономне опалення. Зручності у дворі. Вул. Привокзальна, 66. Ціна договірна. Тел.(098)712 18 35. Будинок по вул.Устилузькій. Заг. пл.100 м кв., зем.діл.0,10 га. Тел.

(063)885 93 71. Будинок, пл. 90 м кв., зем.діл.0,9 га.Тел.(063)885 93 71. Будинок. Тел.(097)436 98 04. Зем.ділянку, пл.0,20га, у с.Зимне 1. Тел.(093)654 29 04, (093) 655 45 60. Зем.ділянку, з незавершеним б-вом, пл.0,19 га в с.Заріччя, біля річки. Тел.(093)700 39 12. АВТОРИНОК Мотоблок із плугом, причіпом. Дом.інкубатор. Недорого. Тел.

(063)625 67 62. ВАЗ-21063, стан відмінний, один власник, колір металік світлий. Тел.

(097)472 98 46. УАЗ 3303 грузовий (будка), 1998 р.в. Ціна договірна. Тел.(063)697 27 15. Автозапчастини до ВАЗ 2106. Радіатор, коробка передач, скло переднє, заднє, рулева, колонка, передні ступиці в зборі, кардан. Тел.

(063)625 67 62.

РІЗНЕ Бочку, об’єм 5 м куб. Тел.(095)035 55 19. М‘ясо нутрій та живих нутрій.Тел.

(063) 122 35 77. Меблі б/в, сервант, трельяж, письмовий стіл (старого зразка) в хорошому стані. Тел.(096)102 89 06. Журнальний стіл (200 грн.), тумбочку лаковану дводверну (200 грн.), тумбочку під телевізор зі скляними дверцятами (750 грн.). Шафу+вітрину – ціна договірна. Тел.

(063)952 96 51, (099)315 59 59. Зимово-літній візок (трансформер), колір рожево-чорний. Хороший стан. Тел. (067)714 63 34, (093)117 43 52. Дитяч. стінку (в-ва «Гребор»). Хор. стан. Тел.(063)121 57 86, (067) 67 51 012. Цеглу червону, б/в, цегляний бій. Тел.(063)431 42 75.

КУПЛЮ Коней, корів, биків, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)361 66 09, (095)329 47 84. Корів, биків, коней, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)332 74 33. Чорнозем. Тел.(063)424 37 37. Б/в: холодильники, морозильні камери, газові колонки, котли, плити, пральні машини, телевізори, комп’ютери (рад.в-ва) та радіодеталі. Тел.(096)340 85 25. Дрова. Тел.(066)475 33 63.

ОРЕНДА ЗДАМ В оренду торгівельні приміщення за адресою: вул.Гайдамацька, 24. Тел.(063)795 22 45. Візьму дівчат на квартиру. Тел.(093)120 70 65, (098)772 85 87.

РОБОТА В магазин «Мега-Буд» на роботу потрібен вантажник. З/п 2000 грн. Звертатися за адресою: вул. Шевченка, 74. На автотранспортне підприємство ПП «Укр-Петроль» на роботу потрібні водії категорій В, С, Е. Тел.

(03342)2-07-37. На роботу потрібен продавець непродовольчих товарів. Тел.

(050)528 37 42. На роботу потрібні чоловіки та жінки. Охорона об’єктів Волині. Зарплата вчасно. Тел.(096)310 91 70, (093)55 26 068. На роботу потрібен продавець непродовольчих товарів (чоловік). Вимоги: порядність, бажання працювати. Тел.(067)797 61 61. На роботу потрібні: кухар, офіціант, бармен. Тел.:(067) 361 50 45.

ПОЗНАЙОМЛЮСЬ Пенсіонер для створення сім’ї познайомиться з роботящою, симпатичною, без шкідливих звичок жінкою пенсійного віку. Тел.

(063)843 23 15.

ВІДДАМ КОШЕНЯТ У добрі руки. Тел.(063)278 03 86.

ШВИДКА ДОПОМОГА вашому комп’ютеру!

ТОВАРИ для ВІДПОЧИНКУ

матраци плавальні круги А також: сумки, барсетки, клатчі, гаманці, парасолі

РЕМОНТ, ПРОДАЖ РЕМОНТ, КОМП’ЮТЕРІВ, НОУТБУКІВ. Інтернет - у села. Супутникове телебачення. Прошивка та ремонт тюнерів. Тел.(097)859 83 35, (093)725 84 74.

Весільний салон «Вікторія»: -вечірні та весільні сукні; -весільні аксесуари; -оформлення авто; -українські народні костюми; -сумочки-клатчі; -букети із цукерок. Адреса: вул.Князя Василька, 6Б, тел.(067)45 79 777.

Приватна нотаріальна контора НАДАЄМО ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ:

-посвідчення договорів відчуження нерухомості (на території району); -посвідчення заповітів; -посвідчення інших договорів за бажанням сторін; -засвідчення достовірності підписів на документах; -засвідчення фотокопій документів. ПРОФЕСІЙНІ ЮРИДИЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ. Звертайтеся за адресою: вул.Устилузька, 19, тел.3-54-41.

• німецька металочерепиця:

А також вікна, двері, сайдинг, софіт, сітка, мінвата та ін.

Звертайтеся за адресою: вул.Ковельська, 191 а (навпроти с-ту «Вопак»), телефонуйте: (063)280 84 55, (068)628 25 88.

Магазин

Будівельні матеріали (вул.Туполєва, 3, навпроти військкомату) Тел. (093)119 77 84

Цемент, гіпсокартон і комплектуючі, мінеральна вата, пінопласт, будівельні суміші й багато інших товарів для будівництва Гарні ціни, широкий вибір! Будуйте разом із нами!

УВАГА, АКЦІЯ!!! ЗНИЖЕНО ЦІНИ на

КЛЕЙ ДЛЯ ГАЗОБЛОКІВ та СИСТЕМИ КРІПЛЕННЯ:

ГАЙКИ, ШАЙБИ. БРУС, ШПИЛЬКИ, Клей «Преміум К-4» КРОКВИ, Наша адреса: вул. Гайдамацька, 24 (колишня вул.Чапаєва), БАЛКИ тел.(097)9122368, (095)3548543, (03342) 3-57-47 (для керамограніту, граніту, каменю та теплих підлог).

Дошка обрізна та необрізна: 50, 40, 30, 25 мм. Приймаємо індивідуальні замовлення. Доставка.

050 378 59 45, 067 370 65 00.

Металопластикові

вікна

підвіконники, відливи, жалюзі, ролети, протимоскітні сітки

Цемент, шифер, гіпсокартон і комплектуючі, руберойд, бітум, мінвата, пінопласт, ДВП, ДСП, фанера OSB, будівельні суміші

та БАГАТО ІНШОГО

ГУРТІВНЯ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ м.Володимир-Волинський, вул.Привокзальна, 1б Тел. 99-7-93, 093-8103021, 098-6341102, 099-2320599

я! Акціей Кл чий ю арму70 грн. від

ДІЄ ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК Ринок «УСВ», контейнер №159. Вул.Ковельська, 87 (біля м-ну «М’ясна хата»). Телефонуйте: 3-56-70, (097)608 95 98, (050)378 64-59. ТзОВ «Володимир-Волинський хлібозавод» на роботу потрібні водії автотранспортних засобів. Звертатися за адресою: вул.Луцька, 62 або за тел.2-34-90. Здаємо в оренду приміщення під офіси та склади різних площ на території ТЦ «Євродім» . Тел.(097)436 98 04. Послуги автокрана. Вантажо підйомність 10 т. Тел.(063)795 22 45.

на вигідних умовах:

• пенсіонерам – пільгові; • працюючим – під гарантію заробітної плати.

Відійшли у вічність з 24 по 30 червня:

Матвіюк Володимир Володимирович, 1963 р.н. Тарасюк Ванда Іванівна, 1943 р.н. Антонюк В’ячеслав Миколайович, 1959 р.н. Чуй Володимир Олексійович, 1946 р.н. Глодзь Дмитро Михайлович, 1967 р.н. Прокопюк Юрій Іванович, 1978 р.н. Тюлетіна Світлана Анатоліївна, 1962 р.н. Шилінговський Сергій Степанович, 1933 р.н.

25% річних.

Наша адреса: м.Володимир-Волинський, вул.Кн.Василька, 14 а, поблизу р-ну «Дружба», тел.3-80-48, (097)860 46 50, (093)435 18 47.

Все для даху:

Й ВИ НО

КРЕДИТИ Депозити до

Будуйте разом із нами! профнастил; лист оцинкований; бітумна черепиця; ондулін; водостічні системи.

КС «Форум-Кредит»

Видача готівки протягом дня!

Ринок УСВ, конт.№7 (при вході, навпроти кіоску з кавою).

• • • • •

11

ÂÀÊÀÍѲ¯

Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ Характеристика З/п вакансії апаратник оброблення 2 100 зерна бармен 1 500 бармен 3 000 бармен 1 461,60 вишивальник 1 800 водій автотранспорт1 800 них засобів водій автотранспорт1 923 них засобів водій автотранспорт1 250 них засобів головний бухгалтер 3 215,52 зоотехнік 4 530 комірник 2 550 кондитер 1 278,90 кореспондент 1 300 кухар 1 278,90 кухар 1 461,60 кухар 3 000 лікар ветеринарної 3 500 медицини мийник посуду 1 300 мийник посуду 1 300 офіціант 1 461,60 прибиральник службо2 500 вих приміщень приймальник замов1 300 лень продавець непродо1 230 вольчих товарів продавець непродо1 461,60 вольчих товарів продавець непродо1 500 вольчих товарів продавець непродо1 250 вольчих товарів продавець непродо1 500 вольчих товарів продавець продоволь1 500 чих товарів продавець продоволь1 230 чих товарів продавець продоволь1 500 чих товарів продавець продоволь1 400 чих товарів продавець продоволь1 250 чих товарів продавець продоволь- 1 461,60 чих товарів розкрійник 2 000 2 150 слюсар з експлуатації та ремонту газового устаткування слюсар з ремонту авто1 400 мобілів слюсар-ремонтник 2 100 сторож 1 218 тваринник 1 500 тракторист 1 988 тракторист 2 000 швачка 2 500 Можливе працевлаштування осіб, які вимушено залишили місце проживання внаслідок обставин, пов‘язаних із тимчасовою окупацією АР Крим та проведенням антитерористичної операції на сході країни. Адреса центру: м.ВолодимирВолинський, вул.Устилузька, 17.

12

ЦІКАВЕ ТА ПРИЄМНЕ

№27 2 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

3 ëèïíÿ Директора ВолодимирВолинського НВК «ЗОШ№3-ліцей»

7 ëèïíÿ

Директора ВолодимирВолинської гімназії ім.О.Цинкаловського

Олександра Степановича Романюка

Анатолія Степановича Матвейчука з днем народження вітають друзі!

цим професійно, можна можн просто для себе, для Такий вид спорту свого фізичного розвитку. розв будь-якій жінці, бо вона стане у пригоді бу показати всім, яка вона підзможе показа тягнута та приваблива. Танцювати на пілоні я Та вчилася цілий рік у Першій вчил київській студії. Багато хто київс думає, що складні піруети думає на пілоні виходять и позиції поз легко и невимушено. Це тільки на н перший погляд. За уявною легкістю і простотою багатоденна копітка прастоїть баг складні тренування. Ви собі ця і склад просто не можете уявити, наЦей вид спорту скільки складні! скл цілеспрямопотребує неабиякої н ваності та сили духу. Суттєвим занять є синці, які перемінусом за слідуватимуть вас перші кілька слідуватим занять, адже, щоб досягмісяців зан ти певних результатів, потрібно попрацювати. Тому тут добре по важливо не поспішати і дуже важ уважно дослухатися до свого деякий час м’язи тіла. Через Че зміцніють, тіло звикне до назміцнію вантажень, і про синці можна вантаж буде забути. Через місяцьрегулярних тренувань два р м’язи прийдуть у тонус. До того ж пол-денс - чудовий спосіб позбавитися власних комплексів, розкритися і зняти стрес. Якщо порівнювати зі звичайним відвідуванням тренажерного залу, то цей вид спорту ніколи не буває монотонним чи нецікавим, а найголовніше – тут працюють усі м’язи вашого тіла. Танець на пілоні в нашій країні лише починає завойовувати свої позиції. Ще в багатьох українців збереглися міцні негативні стереотипи щодо такого роду танців, проте в багатьох країнах танці на пілоні є справжніми іми хітами в рейтингах популярності фітнес тнес і танцювальних програм. У кожній європейській країні, наприклад, сьогодні працюють десятки, а то й сотні спеціалізованих зованих шкіл із пол-денсу. Багато людей встановлюють становлюють пілони в своїх будинках, щоб мати можливість регулярно тренуватися тися і демонструвати своє мистецтво друзям і близьким. За кордоном налагоджена жена ціла індустрія виготовлення стаціонарних онарних і переносних пілонів, а також їх монтажу в будь-яких приміщеннях. ннях.

- Багато ато хто вважає, що танець ць на пілоні - банальний й стриптиз і жодного відношення дношення до спорту та фітнесу не має. Що ти думаєш з цього приводу? у?

- Дехто то дійсно плутає пол-денс зі стриптизом, ом, хоча насправді це зовсім різні речі. Наприклад, на змаганнях із пол-денсу за використання надто відкритих костюмів можуть просто дискваліфік ліфік увати. Коротенькі ькі шорти та топіки и танцівницям потрібні для доброго рого зче-плення з пілоном

Каролінка та Аня заселфилися зі своїми братиками Максимком та Вовою у дворі свого будинку Проголосувати за учасників конкурсу можна на нашому сайті: http://ridnemistov.in.ua/ (жердиною). Цей стиль уже давно відокремився від стриптизу і став абсолютно самостійним жанром. Я на власному досвіді переконалася: пол-денс - не стриптиз, але цей вид танцю допомагає розвинути пластичність, дає змогу відчути своє тіло.

- Як до цього ставляться твої рідні, друзі?

- Нормально. Вони бачать, що ніякої крамоли в моєму занятті немає, що це красиво, що це дає певний результат.

- Своє вміння ти вже демонструвала десь на людях?

- Так, був період, коли я танцювала на пілоні в нашому МКЦ «Метелик», виступала в Києві, в Рівному.

- Аліно, в тебе ж є ще одне затанці. Чому хоплення – східні танц вони тебе зацікавили? за- Східними танцями я почала п у 18 йматися набагато раніше, десь д років. І все це брало початок коли у нас, у РБК. Пізніше, Пізн переїхала в Київ, Київ продовжила займатися в одній із столичних студій. почула про Далі почу танстудію східних схі ців Алли Кушнір, яка стала відомою завдяки телешоу «Україна має талант». Почала вдосконалювавдоско свою майти св стерність у стерн студії. Нині я цій вже доросла до того, що можу пробувати себе в ролі тренера, навчати східним танцям яяк маленьких школярок, так і старших старш дівчат. У цілому, як розповіла нам Аліна, заняття східними танцями змінює характер, зовнішність зов дівчини, жінки. і навіть звички дівчин Вони позбавляються сутулості, с негнучкості і багатьох комплек-

Засновник ПП «Володимирдрук» Редактор Надія Замрига «Рідне місто Володимир», 44700, м. Володимир-Волинський, вул. Ковельська, 10, Тел.: 3-51-50. e-mail: ridnemistov@ukr.net Відповідальність за якість друку несе друкарня.

з днем народження вітають колеги! Допоки сонце світить з висоти, Щебечуть птахи, зацвітають квіти, Ми вам життям бажаєм твердо йти І дням грядущим від душі радіти!

Заселфився? Подiлився!

Мистецтво створення досконалого тіла

- У Володимирі я ходила до школи, навчалась у педагогічноному коледжі ім. А.Ю.Кримського кого на вчителя образотворчого ого мистецтва, потім - у Київському національному університеті культури і мистецтв на дизайнера одягу. Після закінчення пішла працювати і заочно вчилася на психолога у Національному педагогічному університеті ім. М.Драгоманова.

- Стільки навчальних закладів і всі вони трохи різні за профілем. Для чого це тобі?

- Хотілося більше знати і вміти. Малювала з самого дитинства, тому свого часу й обрала спочатку художню школу, потім - педагогічний коледж. Цікавилася дизайном - пішла здобувати відповідну освіту. Потім захотілося чогось серйознішого – почала освоювати фах психолога. Згодом виникло бажання освоїти східні танці та танці на пілоні - пішла на відповідні курси.

- Що змусило повернутись у провінцію зі столиці?

- У Києві цікаве, але, на жаль, надто дороге життя. Значна частина зарплати йде на те, аби оплатити орендовану квартиру, а ще ж і про себе не хочеться забувати. Хочеться десь вийти, відпочити, побачити світ.

- Чому зацікавилася танцями на пілоні?

- Побачила відео в Інтернеті і… захопило. Захотілося реалізувати себе у цьому виді танцю, спробувати свої можливості, щось нове. В даному випадку мене привабило поєднання спорту і танцю. Танці на пілоні (ще кажуть пол-денс) уже віднесені до видів спорту. Їх дуже люблять жінки з європейських країн та Америки - там пол-денс популярний поряд із іншими видами фітнесу. Пілон (або жердина) - це не що інше, як спортивний снаряд, а пол-денс має спільні корені з акробатикою та цирковим мистецтвом. Це три в одному – гімнастика, акробатика і танець. Щоб виконувати танець на пілоні, треба мати міцні м’язи, гнучке тіло та ще й відчуття ритму. Не обов’язково займатися

Валентину Гурєєву

з днем народження вітають колеги!

ÍÎÂÈÍÈ Ç ÒÀÍÖÏÎËÓ

Тетяна ПАЛАЄВСЬКА

Олександра Васильовича Мухіна з днем народження вітає колектив МДО «Захисник»!

Бажаємо Вам міцного здоров‘я, особистого щастя, яскравих успіхів і здійснення найзаповітніших мрій. Нехай кожен день буде осяяний високим злетом душі, а добре самопочуття і гарний настрій стануть запорукою щасливого життя.

Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад Здоров’я, миру, успіхів, надії.

Будь-який талант - це, перш за все, бажання та вміння щось підкоряти та створювати. ти. Це не просто якісь навички, и, це внутрішній стержень ь людини, що підштовхує є її до здійснення чогось більшого. Такої ж думки й наша чергова співрозмовниця Аліна Возкаєва. У свої 25 років в вона вже встигла здобути ути середньо-спеціальну освіту, дві вищі та цілу купу захоплень, якими займається у вільний час. ас. Нині дівчина мешкає у нашому місті, а ще кілька ка років тому вона вчилася, я, працювала та освоювала ла нові горизонти в Києві.

РІДНЕ МІСТО

Надіслані матеріали не рецензуються і не повертаються. Друк ВАТ “Волинська обласна друкарня“ м. Луцьк, пр.Волі, 27.

сів, стаючи справжніми красунями. Після декількох років занять дівчина здобуває чудову поставу і граціозні рухи. Взагалі східні танці для жінок - унікальна можливість знайти жіночність і красу свого тіла.

- Якщо вірити тибетській медицині, людина повинна бути пластичною і гнучкою, щоб вміти протистояти хворобам, тому східні танці, в першу чергу, вчать відчувати і розуміти власне тіло, - продовжує наша співрозмовниця. - Головна перевага східних танців полягає в тому, що під час їх виконання м’язи розслабляються.

- Тебе кудись запрошують показати всю красу східного танцю?

- Так, іноді на дні народження, на якісь інші урочистості. Зараз я виступаю зі своїм шоу в одному з місцевих ресторанів.

- Як до такого видовища ставляться люди, чоловіки не дозволяють собі зайвих, не завжди коректних рухів?

- Людям це подобається, бо це щось нове, незвичне, особливо, якщо мова йде про наше невеличке місто. Якщо йдеться про східні танці, то все це відбувається з елементами шоу: крила, шаблі… Бувають різні випадки, але зазвичай чоловіки поводяться тактовно.

- Хто створює тобі костюми для виступів? Де черпаєш ідеї для постановки танцю?

- Ви ж не забувайте, що я навчалася на дизайнера одягу, тому з костюмами в мене все гаразд. Макетую сама, дещо навіть шию сама, що не можу – несу в ательє. Танець повністю продумую сама: постановка, хореографія, музика…

- В твоєму житті вистачає часу на ще якісь заняття?

- Поки що вистачає. Пишу картини. Малювати люблю з дитинства, тому намагаюся не полишати цього заняття, де б я не була і що б не робила. Аліна зізнається, що магія танцю взяла її у полон і, судячи з усього, надовго. Міцний коктейль із музики та адреналіну, приправлений енергетикою, яка

* Танець на пілоні (pole-dance) - вид спорту, який поєднує танець із гімнастичними вправами на пілоні (жердині). Танець виконується на трьох рівнях: високо на пілоні виконуються складні трюки, навколо пілона - різноманітні обертання, в партері - танцювальні елементи, що демонструють гнучкість та пластичність. Танець на пілоні походить від китайської циркової акробатики (китайський цирковий пілон) та індійської йоги на шесті (маллакхамб йога). Найбільшого розвитку танець на пілоні досягнув в Європі, США та Австралії. В Україні він став завойовувати прихильників лише зараз. * Східний танець бере свій початок на Близькому Сході. У стародавніх шумерських та фінікійських храмах його виконували найкрасивіші жінки, даруючи квіти своєї любові, пристрасті та найвищих почуттів в обряді поклоніння богині кохання та плодючості Іштар. Саме тому провідне місце в цьому танці займають пластичні рухи живота та стегон, що символізують відродження жіночої сили, та змієподібні рухи руками, бо змія - символ нескінченності поколінь. В деяких країнах Азії танцю живота навчали всіх дівчат ще змалечку, таким чином готуючи їх до майбутнього дітородіння. не відпускає ні на мить, - ось ті головні відчуття, які поєднують нашу співрозмовницю та її захоплення. Нині в її планах - відкриття власної студії танців, де б вона могла навчати усіх бажаючих танцям на пілоні, а також східним танцям.

- Ці танці нині стають усе більш популярними серед молоді. Тому я рекомендую усім і кожному спробувати. Не обмежуйте себе, розвивайтеся і пам’ятайте: наші можливості – безмежні!

Свідоцтво про реєстрацію: ВЛ 344-78Р від 26 травня 2009 року Матеріали з позначкою * публікуються на правах реклами. Редакція залишає за собою право на мовностилістичні правки.

Зам.№: 2400

Зам.№: 1-189

Листування з читачами ведеться лише на сторінках газети. Згідно з «Законом України про рекламу» , відповідальність за достовірність інформації несе рекламодавець.