30_

qŠ`ŠhqŠhj`

У Володимирі-Волинському з 15.07 по 21.07 4 хлопчики 3 дівчинки народилися 14 пар одружилися 9 осіб померли

23 ЛИПНЯ

відзначається день преподобного Антонія Печерського. Якщо в цей день буде глухий грім - до тихого дощу, а якщо гучний, можна чекати на зливу. У наших пращурів існувала прикмета для рибалок: якщо грім у пісний день (середа і п‘ятниця) - у рибалок буде хороший улов.

Чт

Пт

Сб

Нд

+18... +330 +19... +230 +17... +310 +19... +210

Ïðîãðàìà çàõîä³â äî Äíÿ ì³ñòà

23

23 липня (четвер)

ЛИПНЯ

2015

ЧЕТВЕР

16.00 — історичні години «Волинь у період Києво-Руської держави Володимира Великого» (історичний музей)

№30 (304)

24 липня (п’ятниця)

ВОЛОДИМИР

14.00 — пам’ятна академія «Володимир, яким ми його пам’ятаємо» (КМЦ)

25 липня (субота)

14.00 — відкриття фотовиставки «Недоспівана пісня…» нашого земляка, який героїчно загинув у зоні АТО, Ігоря Упорова • виставка робіт учнів дитячої художньої школи «Моя Богородичка» (КМЦ) 15.00 — кінофестиваль «Кіномедіа» (Незалежна асоціація телерадіомовників) • презентація кінофестивалю • перегляд 14 короткометражних фільмів (КМЦ) 18.00 — молодіжна арт-вечірка (біля КМЦ)

26 липня (неділя) 10.00 — міжрайонна виставка мисливських собак (сквер біля ЗОШ№2) 12.00 — покладання квітів до обеліску Слави та Стіни пам’яті полеглим в АТО • патріотичний велопробіг вулицями міста (з нагоди 1027 річниці міста) (площа Героїв)

ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ГАЗЕТА

Ціна вроздріб

1 грн. 50 коп.

³ä Âîëîäèìèðà - äëÿ Âîëîäèìèðà Володимир Воло одимир Тураносов святкує свої іменини і день народження разом із рідним місд том, адже хлопчик народився у ніч із 28 на 29 липня. Цього року йому виповниться 9.

12.10 — театралізоване свято Володимирський узвіз В концертній програмі беруть участь: • 12.30 — народний ансамбль «Розмай», народне чоловіче тріо «Володимирські козаки», народний аматорський ансамбль «Володимирські музики» • 13.30 — колектив із Польщі • 14.00 — народне вокальне жіноче тріо «Живиця» • 14.20 — аматори сцени Володимир-Волинського району • 14.50 — зразкова студія вокального співу «Лодомир» • 15.30 — танцювальний вернісаж: клуб спортивного танцю «Грейс», клуб спортивного танцю «Станіслав» • 16.30 — міський зведений духовий оркестр • 17.00 — народний аматорський хор ветеранів війни і праці «Мужність» • 17.20 — духовий оркестр ветеранів «Арсен», вшанування «золотих» подружніх пар «Під звуки музики оркестру…»

• 19.00 — гурт «Дайте спокій» • 20.00 — військовий оркестр гарнізону (сквер біля історичного музею) 21.30 – «Вогняне шоу» (площа Героїв)

Лілія ПАРАФІН Вова, учень 4 класу загальноосвітньої школи №2, дуже активний, веселий та кмітливий, має багато друзів. Полюбляє відпочивати з батьками на природі, грати в рухливі ігри, просто веселитися і розважатися. Його мама Вікторія розповідає, що синочок цілеспрямований, відповідальний та слухняний. Вовчик дуже любить рідне місто і не хотів би жити ніде інде, крім Володимира.

- Наше місто чудове, у нас гарно, чисто, кожна вуличка Володимира-Волинського цікава по-своєму. Я пишаюся тим, що народився і живу саме тут, - зізнається маленький Володимир. – Бажаю рідному місту багато сонячних днів, аби й далі у нас було так затишно та гарно. Щоб мешканці були щасливими, здоровими, щоб у них ніколи не виникало проблем, щоб люди не сварилися, а жили мирно та дружно. А ще хочу, щоб нарешті закінчилася війна, і все погане назавжди залишилося позаду. Хлопчик із нетерпінням чекає своїх іменин та дня народження, адже у гості прийдуть рідні та друзі, принесуть подарунки, буде весело та цікаво. Тож бажаємо маленькому Володимиру, аби всі його мрії здійснилися, аби він ріс здоровим, щасливим та слухняним. А нашому древньому місту зичимо добра, процвітання та миру.

Майдан розваг для дітей та молоді

• 10.00 — «Мій ніжний та ласкавий друг» (конкурс-виставка дитячих домашніх улюбленців) • 10.30 — «Веселі нотки» (концертна програма дитячих колективів ДНЗ) • 12.30 — святкова дитяча програма «Ми твої діти, Україно» • 13.30 — розважальна програма від майстерні свята «Цукерочка» • 15.00— дитяче караоке «Співає Україна» • 16.00 — самокатогонки (перегони на самокатах для дітей та батьків) (біля КМЦ) • 13.00 — Всеукраїнський турнір зі стрибків у висоту «Володимирські висоти -2015» (площа Героїв)

³òàºìî óñ³õ æèòåë³â òà ãîñòåé íàøîãî äðåâíüîãî Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêîãî ç Äíåì ì³ñòà!

Ùèðî áàæàºìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ïðîöâ³òàííÿ òà ìèðó! Запрошуємо з 24 по 26 липня на ЛІТНІЙ

РОЗПРОДАЖ

на весь % 0 товар -3

Наша адреса: вул.Ковельська, 113 А, 9 поблизу гриль-бару «Лора»

-20% -15%

за підтримки уряду України

Завітайте до нас у магазин! Вул.20 Липня, 8а (поблизу гімназії)

oschadbank.ua 0800 2100 800 в межах України дзвінки безкоштовні

кредитна програма «ощадний дім» бережіть тепло та гроші

Державна кредитна програма на утеплення житла та модернізацію опалювальних систем: * до 30 % суми кредиту для приватних осіб * 40 % суми кредиту для ОСББ

Наша адреса: вул. Небесної Сотні, 5. Тел. 2-12-41

а також:

канцелярія

ПРАЛЬНІ, МИЮЧІ ТА ВІДБІЛЮЮЧІ ЗАСОБИ

Засоби особистої гігієни, підгузники супутні товари, жіноче взуття ДОСТУПНІ ЦІНИ та багато іншого

2

НА ЧАСІ

№30 23 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

Çíîâó ñìåðòü ï³ä êîëåñàìè Лишень у липні нинішнього року на теренах Володимирщини сталася така кількість ДТП, яка не може не лякати. Особливо, якщо зважити на те, що в двох із липневих дорожньо-транспортних пригод загинули люди.

Рина ЛІДНИЦЬКА Начальник ВолодимирВолинського відділення ДАІ майор міліції Олександр Демчук каже, що влітку ДТП, як правило, трапляються частіше, ніж в інші пори року. Передусім це пов’язано зі збільшенням кількості транспорту: через Володимир-Волинський транзитом проїжджає чимала кількість автомобілів, люди їдуть відпочивати на Шацькі озера чи й за кордон. При цьому винуватцями ДТП стають не тільки водії, а й пішоходи, які порушують Правила дорожнього руху, є неуважними на дорозі. Крім того, каже Олександр Демчук, в нинішньому році у ВолодимиріВолинському сталося 2 ДТП, фігуранти яких, водії, кажучи просто, втекли з місця пригоди.

- Ви, ймовірно, пам’ятаєте, що наприкінці квітня нинішнього року вечірньої пори на вулиці Луцькій,

поблизу магазину «Сіті», бус «Фіат Дукато», здійснюючи обгін транспортного засобу, що їхав попереду, наїхав на двох пішоходів, які переходили вулицю по пішохідному переходу, - пригадує нещодавні події майор Демчук. - Обидва пішоходи потрапили до лікарні. Водій же транспортного засобу, здійснивши наїзд на пішоходів, за словами очевидців ДТП, призупинився, постояв кілька хвилин і поїхав з місця пригоди. На момент, коли вона трапилася, на зупинці, розташованій поруч, було чимало людей, які чекали на маршрутку, свідків. Ми зверталися до всіх, хто міг щось бачити, володіє інформацією про дану ДТП, через засоби масової інформації з проханням допомогти встановити обставини дорожньо-транспортної пригоди. Вказували номери телефонів, за якими дану інформацію можна надати. Гарантували конфіденційність. Втім, до сьогоднішнього дня бажаючих допомогти в розслідуванні даної справи не знайшлося. Тому ще раз звертаюся до громадян, які мають будь-яку інформацію про вказану ДТП, з проханням надати її нам. Не залишайтеся байдужими до чужого нещастя. Крім того, 8 липня пізно ввечері ДТП, внаслідок якої загинув 29річний пішохід, сталася на вулиці Устилузькій, поблизу кафе «Золота

легенда», - продовжує розповідь Олександр Демчук. - Водій транспортного засобу, який здійснив наїзд на пішохода, також зник із місця події. У наїзді на пішохода є підстави підозрювати автомобіль «Мерседес Спрінтер», який рухався в бік Устилуга. На жаль, більше інформації в даній справі ми наразі не маємо. Ділянкою автошляху, на якій сталася ДТП, постійно рухається величезний потік автомобілів як у напрямку кордону, так і зворотному. Тому впевнений, що були свідки аварії, яких ми також просили допомогти встановити обставини дорожньо-транспортної пригоди. Але такі не зголосилися. Сподіваюся, поки що. Повторюся: для нас цінна будь-яка інформація, яка стосується даної ДТП.

19 липня близько 4-ї ранку на вулиці Данила Галицького знову було здійснено наїзд на пішохода: жінка 1965 року народження, жителька Володимира-Волинського, яка переходила через проїжджу частину разом із чоловіком, отримала травми, не сумісні з життям, і померла на місці події. Чоловік, який був із нею, не постраждав. Водій із місця пригоди зник, але за короткий час була встановлена і його особа, і транспортний засіб, на якому він їхав. Наразі обставини ДТП встановлюються, триває слідство. За неофіційними даними, в жінки, яка загинула в ДТП, 6 дітей… Рано-вранці 19 липня вона вийшла з дому для того, аби поїхати на похорони… В цілому ж, каже Олександр Демчук, з початку року, станом на 20 липня, у Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі сталося 53 ДТП, внаслідок яких загинуло 8 людей. У 21 із 53 аварій транспортні засоби отримали механічні пошкодження. Та й упродовж самого лише липня (знову ж таки, станом на 20 число) у Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі було скоєно 7 ДТП, в яких 2 людей загинуло, 2 отримали тілесні ушкодження, а 3 тран-

Дебету добра, життєвого балансу бажали бухгалтерам 16 липня в Україні відзначають День бухгалтера. З нагоди цього свята в культурно-мистецькому центрі міста відбулись урочистості. Бухгалтерів міських установ, закладів та приватних підприємств привітала заступник міського голови Лариса Кулікова.

- Ви представляєте одну з найважливіших професій, адже немає жодного закладу, жодної організації, яка могла б обійтися без бухгалтерського обліку, - зазначила Лариса Кулікова. – Від імені міської влади бажаю вам подальших професійних здобутків, здоров’я і життєвого балансу.

Відзнаками міської ради та подарунками нагородили кращих бухгалтерів міста Ольгу Булавчук (ТОВ «ВолодимирБрук», Любов Герез (ТзОВ «Володимир-Волинський хлібозавод»), Людмилу Годун (ЗОШ №5), Ніну Омельянчук (ЗОШ №2), Ганну Гордун і Людмилу Касян (ПП Новицької та Тимчука), Тетяну Николюк (філія ПАТ «Державна продовольчо-зернова корпорація України» Володимир-Волинського комбінату хлібопродуктів), Людмилу Нечипорук (відділ культури і туризму) (на фото), Людмилу Сапігу (управління водопровідно-каналізаційного господарства), Ірину Цигикал (КП «Промжитлобуд»). Представники місцевого відділення фіскальної служби вручили грамоти бухгалтерам ТзОВ «Гербор» Євгенії Антонюк, ТзОВ «П’ятидні» Галині Корнійчук, ПАТ «ВолодимирВолинська птахофабрика» Валерію Оліферуку. Пісенний подарунок до свята бухгалтерам зробили учасники гурту «Володимирські козаки», а ще усі присутні змогли випробувати свою удачу в лотереї. Серед призів була картина місцевої художниці Юлії Барткової.

Пільгові пенсії для жінок

З квітня цього року встановлено єдиний вік виходу на пільгову пенсію незалежно від статі. Це означає, що пенсійний вік жінок підвищено до пенсійного віку чоловіків, щоправда, таке підвищення відбуватиметься поступово. Умови призначення пільгових пенсій жінкам і чоловікам дещо відрізняються як за необхідним стажем (зокрема й пільговим), так і за віковими показниками. Отже, як змінилися умови виходу на пільгову пенсію жінок?

Пенсії за списком № 1. Із 1 квітня пенсії за віком на пільгових умовах жінкам призначаються з урахуванням поступового підвищення пільгового пенсійного віку та загального стажу роботи. Водночас кількість необхідного пільгового стажу залишилася на рівні 7 років 6 місяців. Вік виходу на пенсію підвищується кожні півроку на 6 місяців. У перспективі жінки, які народилися після 1 жовтня 1974 року, виходитимуть на пенсію в 50 років. А потрібний для цього загальний стаж роботи збільшується - з квітня кожного року на 6 місяців. Це триватиме до 1 квітня 2024 року. Буває так, що жінка має необхідний стаж роботи, але відпрацювала лише половину пільгового. У цьому разі її пенсійний вік, визначений за Законом України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», буде зменшено за кожний повний рік такої роботи на 1 рік 4 місяці. Пенсії за списком № 2. Жінки, які були за-

йняті повний робочий день на роботах зі шкідливими і важкими умовами праці, мають право на пільгову пенсію після 55 років за наявності стажу не менше як 10 років на зазначених роботах. Жінкам, які народилися після 1 квітня 1965 року, пенсійний вік збільшено на 5 років. Збільшення пенсійного віку поступове на шість місяців кожні півроку, починаючи з квітня 2015. Окрім віку, збільшується також тривалість загального трудового стажу з 20 до 25 років - залежно від того, коли жінка звернеться щодо призначення пенсії. Якщо жінка має належний стаж роботи, але не відпрацювала 10 років у шкідливих умовах, водночас має не менше як 5 років необхідного пільгового стажу, її пенсійний вік, визначений за Законом України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», зменшується за кожні два роки такої роботи на 1 рік. Порядок підтвердження пільгового стажу залишився той самий - надалі треба подавати трудову книжку та довідку з підприємства (затверджена форма). А якщо підприємство, на якому свого часу працювала жінка, ліквідовано, питання підтвердження стажу вирішує відповідна комісія при головному управлінні Пенсійного фонду України у Волинській області. Як і раніше, пільговий стаж роботи після 21 серпня 1992 року треба підтверджувати результатами атестації робочих місць. Оксана САК, заступник начальника управління Пенсійного фонду України в місті Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі

Дитсадки у нас переповнені

спортні засоби отримали механічні пошкодження. Так, одна з аварій, в якій, на щастя, обійшлося без людських жертв, сталася 8 липня на вулиці Луцькій: водій, не вибравши безпечної швидкості руху, не впорався з керуванням і в’їхав у паркан будинку. Тут же авто, перевернувшись, в’їхало у ріг будинку. Водій, який, як зазначає Олександр Демчук, на час скоєння ДТП був тверезий, не постраждав. А от помешкання, в яке він в’їхав, зазнало пошкоджень.

- Крім того, 15 липня рановранці в Устилузі водій 1936 року народження зіткнувся з автомобілями, які стояли в черзі, три автівки отримали механічні пошкодження, а водій одного з автомобілів – тілесні ушкодження, він був госпіталізований. Близько двох тижнів тому пізно ввечері на вулиці Поліської Січі у Володимирі-Волинському

сталася й дорожньотранспортна пригода, в якій фігурувала дитина: 9-річний велосипедист вилетів під колеса автомобіля. На щастя, обійшлося без жертв. Щоправда, тут виникає запитання: що робила дитина пізно ввечері, а практично вночі на вулиці на велосипеді? Та, зрештою, кожен із нас може опинитися в будь-якому місці в будь-який час доби. Але це нікому не дає права здійснити на нас наїзд, як це сталося з чоловіком поблизу кафе «Золота легенда» чи з жінкою в центрі Володимира-Волинського, чиї життя обірвалися під колесами автомобілів горе-водіїв. Наприкінці розмови запитала в Олександра Демчука, що робити нам усім, аби уникнути трагедій на дорозі? Порада була проста й дієва: дотримуватися Правил дорожнього руху й бути уважними на дорозі.

Вшанували визволителів

20 липня, у день визволення міста та району від німецько-фашистських загарбників, міський голова Петро Саганюк, працівники міської ради та її виконавчого комітету, установ, організацій міста, представники громадських об’єднань та духовенства взяли участь в урочистому покладанні квітів до обеліска Слави на центральній площі міста. На честь відзначення знаменної дати прозвучали залпи військового салюту, а духовий військовий оркестр виконав Гімн України та маршем пройшов площею Героїв.

Шануймо добрі традиції Це зазначив міський голова Петро Саганюк під час оперативної наради з керівниками підрозділів та установ міста. Очільник міста зауважив, що садочок «Дзвіночок» за існуючими нормами мало би відвідувати 113 дітей, а насправді є 203, ДНЗ «Казка» відвідує на 220 дітей більше, «Волиняночку» – на 125, «Вишиванку» – на 150.

- Район заборгував місту 300 тисяч гривень за відвідування їхніми дітьми наших дошкільних закладів. Денне перебування дитини в садку обходиться міському бюджету в 75 гривень, а в районі на це також закладені кошти. Найближчі сільські громади об’єднуватися з містом не хочуть, а благами прагнуть користуватися, - зазначив очільник міста.

15 липня – свято, про яке холмщаки добре пам’ятають і щорічно їздять на святкові літургії у селище Турковичі, що в Польщі. Приємно, що у своїй промові єпископ Львівський і Галицький Філарет зазначив, що ми, нащадки ВолинськоГалицького князівства, залишаємося гідними синами і дочками наших предків, які дотримувалися традицій і вшановували ікону Турковецької Божої Матері. На святкову літургію у Турковецький храм щорічно приїжджає усе більше паломників і священиків. Цьогорічна святкова служба надовго залишиться у нашій пам’яті. Проповіді рідною українською мовою зворушували душу. У цій церкві колись молилися наші предки, і їхніх традицій ми маємо дотримуватися. Хочу подякувати голові міськрайонного товариства «Холмщина» Юрію Грицюку, який докладає чимало зусиль, щоб 32 члени товариства змогли побувати на рідній землі. Приємно, що все більше нащадків хочуть знати історію свого походження і продовжувати традиції предків. Адже самих холмщаків стає усе менше, тож наша головна мета – донести до молоді нашу історію, аби вона змогла продовжити традиції своїх батьків. Галина БОРБЕЛЮК, член правління міськрайонного товариства «Холмщина»

Вітання місту з нагоди іменин На ім’я міського голови Петра Саганюка надійшло вітання громаді Володимира-Волинського з нагоди Дня міста від президента Асоціації міст України, Криворізького міського голови Юрія Вілкула та виконавчого директора АМУ Мирослава Пітцика. «Щиро бажаємо щастя, добра і миру кожній родині. Нехай це свято, яке демонструє унікальність, здобутки та успіхи громади, надихає владу і жителів на спільні дії задля розвитку і процвітання міста як невід’ємної частини єдиної неподільної України», - йдеться у вітанні.

До Дня міста пам’ятник князю Володимиру повернеться на своє місце! Таку інформацію надав міський голова ВолодимираВолинського Петро Саганюк під час щовівторкової прес-конференції. Багато мешканців міста були стурбовані зникненням цього пам’ятника з парку «Слов’янський».

Рина ЛІДНИЦЬКА -Була демонтована 300-кілограмова колона цього пам’ятника для проведення капітального ремонту. Хочу заспокоїти жителів Володимира: до Дня міста Володимир Великий повернеться на своє місце, на центральну алею парку «Слов’янський»!

-На оперативній нараді Ви повідомили, що фінансування державного заповідника «Стародавній Володимир» буде здійснюватися лише з міського бюджету. Які це внесе зміни у діяльність заповідника?

-Раніше кошти на заповідник виділялися як із міського бюджету, так і з обласного. А через зміни, пов’язані з децентралізацією влади, обласна державна адміністрація прийняла рішення про фінансування цієї установи виключно з міського бюджету.

Наразі проводимо фінансово-економічні розрахунки, аналізуємо діяльність заповідника й будемо думати, як далі він працюватиме.

-Днями міські активісти провели акцію, яка мала на меті закликати водіїв не паркуватися в недозволених місцях, зокрема на тротуарах і газонах…

-Підтримую активну молодь у таких діях. В ситуації, що склалася з паркуванням у місті, особливо в районі продуктового ринку, є дві складові. Перша. Була чітка домовленість із дирекцією ринку про те, що завезення товару відбуватиметься рано-вранці, але ця домовленість не виконується, автівки стоять упродовж дня, що й створює неабияку проблему з проїздом у цій частині міста. А друга складова так званої паркувальної проблеми полягає в тому, що деякі водії паркують свої автівки саме біля того магазину чи установи, куди їм треба зайти. При цьому ігнорують елементарні правила. Не буду приховувати, що місць для паркування автомобілів недостатньо. Але інколи доводиться спостерігати порожні місця для паркування на автостанції, біля ТЦ «Роксолана», і в цей же час автівки стоять на тротуарах. Невже важко поставити авто й пройтися кілька десятків метрів? Додалося до цієї проблеми ще й те, що Об’їзна закрита на ремонт, і вантажні автомобілі, ігноруючи інший об’їзний шлях, прямують

через центр. Якщо ж говорити в цілому про цю проблему, то, перш за все, кожен повинен мати повагу до інших, а не лише концентруватися виключно на власних інтересах.

-Хто з гостей буде на Дні міста?

-Приїдуть наші побратими з польських міст Ленчиця та Кентшин, представники обласного центру. Великої кількості делегацій не очікуємо, бо ж час для святкувань із розмахом не підходящий.

-Місто готове до свого 1027 дня народження?

-Роботи вистачає! На автостанції, в парку «Слов’янський», ще на кількох вулицях треба заасфальтувати ями. А в цілому маємо ще чимало справ: площа біля залізничного вокзалу потребує ремонту, реконструкція котелень, встановлення енергозберігаючих вікон та дверей у навчальних закладах. Свято святом, але варто працювати!

Скільки володимирчан вже отримали субсидії? Управління праці та соціального захисту населення виконавчого комітету міської ради звітує про надання мешканцям міста житлових субсидій з 1 травня по 20 липня 2015 року. № п/п

Назва показника

Всього

За аналогічний період 2014 року

14311 2068

14311 1009

7.1

Кількість сімей у місті Кількість сімей, які отримують субсидії станом на 01.05.2015 р. % від загальної кількості сімей у місті Середній розмір субсидії станом на 01.05.2015 р. (грн.) Кількість звернень громадян по житлові субсидії з 01.05.2015 (чол.) з них поштою Кількість матеріалів, розглянутих комісією з 01.05.

2015 року надано субсидій відмовлено субсидій відкладено до повторного розгляду Прийнято з 13 -17 липня 2015 р. (чол.) Опрацьовано заяв за новим порядком Надано житлових субсидій за новим порядком

7.2 7.3.

8.

9.

Нульова субсидія Відмовлено Середній розмір субсидії (грн.) Не опрацьовано нових заяв

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

№30 23 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

НОВИНИ

РІДНЕ МІСТО

14,5 449,12 2465

0,71 190,55 149

117 216

Х 67

215 1 44 2247 1625

66 1 -

621 1 348,79 1569

Х Х Х Технічні причини

Лідія РОСОЛОВСЬКА, начальник відділу допомог управління праці та соціального захисту населення виконавчого комітету міської ради

«Калинонька» - найкраща

У вівторок, 21 липня, відбулося засідання міської міжвідомчої комісії з питань організації і проведення оздоровлення та відпочинку дітей, на якому було підбито підсумки міського огляду-конкурсу таборів із денним перебуванням у 2015 році. На засідання комісії подали матеріали 5 таборів: «Барвінок» (при ЗОШ №1), «Калинонька» (при ЗОШ №2), «Вітрило» (при НВК «ЗОШ №3-ліцей»), «Паросток»

(при гімназії ім. О. Цинкаловського) та «Сонечко» (при ЗОШ №5). Після перегляду відеопрезентацій, фотоматеріалів кожного табору комісія з питань організації і проведення оздоровлення та відпочинку дітей визначила переможців конкурсу. І місце зайняв табір «Калинонька», ІІ місце – «Вітрило» та ІІІ місце – «Сонечко». Переможець міського конкурсу-огляду пришкільних таборів буде поданий до участі в обласному огляді-конкурсі дитячих закладів оздоровлення та відпочинку. Підготовлено за інформацією Любові НЕСТЕРУК

Успенський собор на новій монеті

Аби у вашій оселі було тепло і безпечно взимку, рятувальники закликають дотримуватися правил пожежної безпеки і готуватися до початку опалювального сезону влітку. Потрібно очищувати від сажі димові канали опалю-

вальних печей, опалювальних котлів, водонагрівачів, вентиляційні канали ще за тепла. Ці роботи повинні виконуватися спеціалізованою організацією, яка має на це дозвіл. Пам’ятайте: димові канали опалювальних печей, ємкісних водонагрівачів для опалення і опалювальних

Дорогі володимир-волинці та гості міста! Прийміть найщиріші вітання з нагоди 1027-ої річниці з часу заснування нашого древнього граду!

Володимир-Волинський був і є гордістю нашого краю. Він приваблює чудовими краєвидами, історичними пам’ятниками, численними унікальними храмами і, звичайно, щирими, добрими жителями. У нас народжуються і зростають покоління талановитих і працелюбних людей, які змінюють обличчя міста. Разом ми розвиваємося, покращуємо благоустрій, набуваємо європейського вигляду, разом ми єдина і велика сім'я, яка прагне створити комфортні умови для життя. Переконаний, що наше місто става-

тиме ще кращим і світлішим, сповненим добрих сподівань, здійснення мрій і задумів, а запорукою вагомих трудових здобутків міста є наша самовіддана праця та велика любов до рідного міста. Зичу усім жителям і гостям нашого Володимира-Волинського великого родинного щастя, козацького здоров'я, добробуту, сімейного затишку, оптимізму і, звичайно, миру. Хай мудрість, виваженість, людяність і доброта завжди будуть супутниками вашого життя. Зі святом вас! Міський голова Петро Саганюк

Äîðîã³ íàø³ çåìëÿêè, âîëîäèìèð÷àíè! З далеких східних рубежів нашої України хочемо привітати всіх вас зі 1027 річницею нашого славного міста Володимира! Незважаючи на те, що ось уже другий рік поспіль наша бригада в День міста знаходиться далеко від рідного міста, на іншому кінці Вкраїни, ми, військовослужбовці 14 ОМБр, душею та серцем знаходимось у нашому чудовому місті, яке щиро любимо й одчайдушно захищаємо. Засновник міста, великий князь Володимир, який прославився у віках як державотворець і воїн і причислений до лику святих, віримо, ось уже 1027 рік покровительствує нашій благодатній Володимирській землі, яка зростила не одне покоління лицарів, поборників святої віри, незалежності благословенної України. І ми, як їхні нащадки, у важкий доленосний час, узявши до рук зброю, стали на захист Батьківщини. Будьте впевнені, що кожен із нас готовий покласти душу й тіло за мир та процвітання рідного Володимира і кожного його жителя! Сподіваємося, що наступні уродини нашого княжого граду відзначатимемо всі разом у рідному Володимирі. Наразі ж прийміть наші найщиріші вітання з нагоди Дня міста й побажання миру й добра, процвітання й добробуту, кохання й злагоди, віри в Бога, в себе і в Україну! Від імені командування 14 ОМБр та особового складу заступник командира бригади майор Микола Гінайло

Линуть слова подяки В обіг випущено нову монету номіналом у п`ять гривень, на якій зображений Свято-Успенський собор, що у ВолодимиріВолинському. Це ювілейна монета із серії «Пам`ятки архітектури України». Вона виготовлена із нейзильберу. Її тираж 35 тисяч штук.

Визначено переможця 20 липня відбулося засідання конкурсної комісії з розгляду програм (проектів, заходів), розроблених інститутами громадянського суспільства стосовно дітей і молоді на 2015 рік. Переможцем конкурсу було визнано проект «Стрілецький турнір серед школярів на базі військовопатріотичного клубу», для реалізації якого буде виділено 5000 гривень.

Ñëóæáà 101

Готуй сани влітку

3

котлів, які працюють сезонно, потрібно перевіряти не рідше 1 разу на рік - перед початком опалювального сезону, ті прилади, які працюють цілий рік, 2 рази (навесні та восени). Ксенія СКАКУН, провідний інспектор Володимир-Волинського МРВ УДСНС у Волинській області

Від імені жителів вулиці Просвіти хочу висловити слова подяки депутату міської ради Ігорю Шевчуку за допомогу у ремонті дороги. Щиросердечно дякуємо, що відгукнулися на наші проблеми і посприяли їх вирішенню. Бажаємо Вам міцного здоров’я, Божого благословення та усіляких гараздів. Світлана Богайчук

Казантип-вечірка-2 1 серпня о 10.00 у парку села Заріччя відбудеться продовження Казантипвечірки. Запрошуються усі небайдужі, хто має бажання закінчити прибирання парку. З собою мати господарські інструменти.

Дитячий майданчик «Веселе літо» знову зібрав друзів

Цієї неділі завдяки старанням підприємця Руслана Саганюка продовжив свою роботу дитячий майданчик «Веселе літо». Більше трьох десятків діток разом із мамами, татами і навіть бабусями завітали до нас на свято. Усі разом весело складали пазли, танцювали, виконували різноманітні завдання. У творчій частині програми Валентина Залуніна провела майстер-клас із виготовлення аплікацій. Чимало дітей були дуже здивовані тим, як із звичайних серветок і туалетного паперу можна створити оригінальні вироби. Виховною частиною заходу була зустріч із працівниками дорожньої інспекції. Інспектори ДАІ розповіли дітям про правила переходу дороги, малюки подивилися фільм про дорожні знаки. Дітки мали можливість оглянути автомобілі міліції, ознайомитися із засобами, які працівники ДАІ використовують при оформленні дорожньо-транспортних пригод. А найсміливіші маленькі учасники заходу змогли посидіти за кермом автомобіля і навіть приміряти міліцейську форму. Дитячий майданчик «Веселе літо» продовжить свою роботу 2 серпня о 15 годині на літньому майданчику кафе «Слов’янська хата». Організатори запрошують усіх бажаючих й обіцяють веселу програму. «РМ»

4

№30 23 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

МІСТО ЖИВЕ

Бюджет перевиконано більш ніж на 11 мільйонів

Дохідна частина бюджету міста за І півріччя перевиконана на 11 мільйонів 336,9 тисяч гривень.

Звідки ці кошти прийшли?

Куди підуть?

Серед першочергових витрат – ремонт навчальних закладів, установ культури та медицини, а також доріг і вулиць. По 100 тис. грн.виділили для ремонту даху НВК «ЗОШ №3-ліцей», фасаду другого корпусу гімназії. Для ремонту покрівлі приміщення ЦНАП виділено 181 тис. грн., капітальний ремонт (заміна вікон і дверей) у ДНЗ №1 обійдеться у 147,7 тис. грн., ДНЗ №8 - у 166,5 тис. грн., на облаштування дитячих майданчиків потрібно 84,5 тис. грн. 238 тисяч буде використано на те, щоб відремонтувати систему опалення ДНЗ №8, 209 тисяч – щоб підготувати до відкриття ще одну групу на 30 місць у садочку №7. 100 тис. грн. необхідно для того, щоб замінити в історичному

музеї вікна на енергозберігаючі. Більше 300 тис. грн. піде на проведення ремонтів у хірургічному, реанімаційному, інфекційному відділеннях ТМО. Потребує реконструкції стаціонарне відділення територіального центру, де проживають одинокі люди похилого віку, для цього уже передбачено 73 тис. грн., а загалом

сума сягне 270 тисяч. На ремонт житлових будинків буде виділено 600 тис. грн., на реконструкцію котелень – 250, ще 480 тисяч буде використано у вигляді співфінансування на встановлення теплових лічильників. Для підтримки ОСББ буде використано 300 тис. грн., для завершення роботи зі встановлення вуличного

1. 2 млн. 272,2 тис. грн. (20%) - ПДФО з грошового забезпечення військовослужбовців 2. 2 млн. 845,5 тис. грн. (25,1%) - ПДФО із заробітної плати, з пенсійних виплат, задекларованих за 2014 рік доходів 3. 3 млн. 352,7 тис. грн. (29,6%) - акцизний податок 4. Крім того, 767,8 тис. грн. (6,8%) - плата за землю (відмінено пільгу для бюджетних установ) 5. 758,1 тис. грн. (6,7%) - єдиний податок 6. 493,1 тис. грн. (4,3%) - державне мито (оформлення закордонних паспортів), 7. 387,1 тис. грн. (3,4%) - плата за надання адміністративних послуг 8. 211,3 тис. грн. (1,9%) - податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки 9. 249,1 тис. грн. (2,2%) - інші податки і збори (податок на прибуток, транспортний та екологічний податки, інші)

освітлення - півмільйона. Крім того, 10%, а це 800 тис. грн., необхідно сплатити за проведення робіт у рамках реалізації проекту «Чиста вода на Побужжі - Транскордонна система водопостачання Хрубешува і Володимира-Волинського - фаза 2». На ремонт вулиці Олександра Олеся

передбачено 237 тис. грн., Івана Багряного – 130, Стефаника – 600, Соломії Крушельницької – 640, Небесної Сотні – 210 тисяч, а щоб розрахуватися за оновлену вулицю Цинкаловського, піотрібно 2,5 млн. грн. Підготовлено за інформацією Юлії ПАШКОВОЇ

Працює безкоштовний мамограф Як змагалися шахісти

Рак молочної залози займає одне з перших місць серед онкологічних захворювань. Внаслідок цієї хвороби щороку помирають тисячі українок. Однак цю страшну недугу можна вилікувати, якщо її виявити на першій стадії. Та, на жаль, чимало жінок звертаються до лікарів, коли хвороба вже прогресує. Одним із основних методів діагностики раку грудей є проведення мамографії (рентгенографії молочної залози), яка може виявити пухлини до того, як вони почнуть проявлятися клінічно, тобто з’являться перші симптоми хвороби.

Лілія ПАРАФІН Така діагностика досить дорога і проводиться в основному в обласних медичних закладах. Здебільшого жительки нашого міста та району проходять обстеження на мамографі лише

тоді, коли біда уже постукала в двері та з’явилися ознаки хвороби. Адже більшість жінок звикли найперше приділяти увагу своїм рідним, а власним здоров’ям часто нехтують, не знаходять часу та грошей, аби поїхати до Луцька та для профілактики пройти таку необхідну діагностику. Нині ж жительки Володимирщини мають чудову можливість абсолютно безкоштовно на території свого міста чи села здійснити обстеження молочних залоз, адже до нас прибув пересувний мамограф. Організували роботу цього важливого апарату на території нашого району благодійний фонд народного депутата Ігоря Гузя «Прибужжя», обласний онкологічний диспансер, Володимир-Волинське територіальне медичне об’єднання, за підтримки депутата Волинської обласної ради Валентина Кошельника та депутата Володимир-Волинської районної ради Віктора Хиця. Першими мали можливість пройти обстеження містяни. 16 – 17 липня пересувний мамограф працював на подвір’ї Володимир-Волинського територіального медичного об’єднання.

- На жаль, від раку молочних залоз щороку страждає чимало волинянок. У нас давно виникла ідея організувати безкоштовне обстеження жінок, - говорить Андрій Бокоч, керівник благодійного фонду «Прибужжя»,- бо не завжди у людей є час та

гроші, аби пройти таку важливу діагностику. Тож ми дали можливість жінкам абсолютно безкоштовно, витрачаючи мінімум часу, здійснити якісне обстеження молочних залоз. Окрім Володимира-Волинського, плануємо повезти мамограф в Устилуг, села Лудин, Стенжаричі, Березовичі, Хобултову, Овадне, Галинівку, Білин, Зимне, Бубнів, Селець, Льотниче, Заріччя. Після цього апарат знову повернеться до ВолодимираВолинського. Мамограф побуває у тих населених пунктах, де є технічні можливості для його роботи. Звісно, хотілося б, аби якнайбільше жінок скористалися нагодою та пройшли обстеження. Відповідно до складеного графіку, пересувний мамограф пробуде на території Володимирщини до 15 серпня.

- Таке обстеження вкрай необхідне для жителів нашого району, тому що рак молочної залози є одним із найпоширеніших серед онкологічних захворювань жінок Володимирщини, - зазначає головний лікар Володимир-Волинського територіального медичного об’єднання Олександр Клачук. - У 2014 році було виявлено 15 випадків раку грудей. Мамографічне дослідження дає можливість виявити хворобу на ранній стадії, коли вона піддається лікуванню. Тому дуже тішить, що жителі міста та району отримали можливість пройти його за місцем проживання, ще й абсолютно безкоштовно.

7 – 10 хвилин вашого часу – це все, що потрібно, аби пройти обстеження на мамографі, адже саме стільки витрачає лаборант для здійснення знімків. Чимало володимирчанок уже скористалися нагодою і пройшли безкоштовне обстеження. Сподіваємося, що всі результати будуть хорошими.

З нагоди Міжнародного дня шахів у неділю, 19 липня, у спортивному комплексі «Олімп» пройшов турнір із шахів. Захід відбувся за активної підтримки народного депутата Ігоря Гузя, депутата Волинської обласної ради Валентина Кошельника, міського голови Петра Саганюка та відділу у справах сім`ї, молоді та спорту міськвиконкому.

Лілія ПАРАФІН

Окрім володимирських шахістів, у змаганнях брали участь гості з Нововолинська, Ковеля, Ратного. Всього охочих позмагатись у турнірі було 23, з них п’ятеро дітей. Наше місто представляли 6 учасників. Змагання проходило за швейцарською системою. Привітати представників інтелектуального виду спорту з Міжнародним днем шахів приїхав народний депутат України Ігор Гузь.

- На жаль, економічний занепад, у якому

ми сьогодні живемо, підштовхує українців, особливо молодь, проводити свій вільний час у барах, де вони вживають алкоголь, курять. Моя філософія у тому, що потрібно підтримувати спорт, а шахи – це інтелектуальний вид спорту. Тому завжди сприятиму проведенню подібних турнірів. Особисто я не можу похвалитися, що є великим шахістом. Інколи полюбляю грати у цю гру, однак віддаю перевагу плаванню, тенісу, - каже народний депутат Ігор Гузь. Головним суддею турніру був Віталій Баюн, який зазначив: організатори навіть не очікували, що стільки шахістів виявлять бажання взяти участь у змаганнях.

- Хотілося б відмітити, що саме зараз у Луцьку проходить турнір до Міжнародного дня шахів. Тому ми не розраховували на велику кількість учасників. Тож приємно здивовані, що аж 23 шахісти приїхали саме на наші змагання. Для порівняння, у Луцьку на нинішньому турнірі змагаються 38 учасників. Отож наш захід можна назвати доволі конкурентоспроможним, - зазначив Віталій Баюн. За результатами турніру, перше місце серед дорослих посів мешканець Нововолинська Рюрік Стрєлов, серед дітей - Максим Грицюк із Ковеля. Призове місце для нашого міста виборов Юрій Мельник, який змагався у старшій віковій категорії і посів друге місце. Усі учасники турніру отримали дипломи, а переможці – грамоти та грошові відзнаки.

Як вберегти не тільки тепло у будинку, а й гроші у кишені? Уже більше року ми мудруємо над тим, як максимально скоротити споживання природного газу. А із зростанням тарифів уже звикаємо до думки, що цієї зими доведеться добряче померзнути, адже платежі за тепло просто захмарні. Усі ми добре розуміємо, що зекономити вдасться, якщо утеплити своє помешкання, зробити його енергозберігаючим, однак чимало українців не мають на все це достатньо коштів. За підтримки уряду в Ощадбанку діє кредитна програма «Ощадний дім», скориставшись нею, українці зможуть зберегти тепло в помешканні та гроші - у своїх кишенях.

Лілія ПАРАФІН

Ще в жовтні минулого року стартувала державна програма пільгового кредитування фізичних осіб на придбання котлів, які працюватимуть на альтернативному виді палива. Позичальникам, які скористалися цим пільговим кредитом, банк компенсував частину коштів. Так, у 2014 році відшкодування за такими позиками отримали 737 осіб на загальну суму 2,4 млн. грн. бюджетних коштів. У квітні 2015 року програму було розширено, люди отримали можливість придбати в

кредит не лише котли, а й енергоефективне обладнання та матеріали, наприклад, енергозберігаючі вікна, матеріали для утеплення стін, радіатори опалення з терморегуляторами тощо. За словами керуючого ВолодимирВолинського ТВБВ №10002/097 філії ВОУ АТ «Ощадбанк» Олега Козака, завдяки державній компенсації брати товари в кредит стало вигідніше, ніж просто купувати, адже умови кредиту розраховані таким чином, що якщо брати позику на короткий термін, то ви не тільки не переплачуєте відсотки, але й заощаджуєте частину коштів.

- Як можна отримати такий пільговий кредит?

- Це досить просто та швидко. Рішення про надання кредиту ухвалюється впродовж усього лише двох робочих днів, - запевняє

Олег Козак. – Спочатку людина самостійно обирає товар, який їй необхідний для проведення енергозберігаючих заходів у своєму помешканні. Далі до відділення Ощадбанку потрібно принести пакет документів (паспорт, ідентифікаційний код, довідку про доходи за останні 6 місяців, рахунок-фактуру). Банк опрацьовує усі документи і перевіряє, чи можна цій людині видавати кредит. Якщо фінустанова прийме позитивне рішення, то позичальник сплачує обов’язковий початковий внесок у розмірі 10%

від вартості товарів та приносить до банку відповідні документи, що підтверджують оплату. Ми укладаємо договір і надаємо кредит. Протягом кількох днів позичальник повинен надати до банку документ, що підтверджує отримання товару від продавця. Держава відшкодовує частину кредиту.

- Якою є сума відшкодування і від чого вона залежить?

- Держава компенсує від 20% до 30% вартості покупки. Все залежить від того, який товар ви хочете придбати і яка його вар-

тість. Людині буде повернуто 20% кредиту, але не більше 5 тисяч гривень, при купівлі негазових котлів, до 30% (максимум 10 тисяч гривень) держава повертає при купівлі енергоефективного обладнання та матеріалів. Наприклад, придбавши за 30 тисяч гривень енергозберігаючі вікна, ви можете отримати кредит від Ощадбанку на суму 27 тисяч гривень. При цьому держава відшкодує 8,1 тис. гривень. Кредит надається на термін до 3 років під 25% річних. Якщо у вас з’явилися кошти на дострокове погашення позики, сплачуйте у будь-який день без комісій. За словами керуючого Володимир-Волинського відділення Ощадбанку Олега Козака, на сьогодні 16 жителів Володимирщини уже скористалися пільговими кредитами, загальна сума яких становить більше 200 тисяч гривень.

РІДНЕ МІСТО

№30 23 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

ПАМ‘ЯТЬ

9

Ви поруч. Віримо. Живемо. Без вас… Вінки, вінки, вінки… Посірілі від горя й туги обличчя, сльози та чорні хустки… Бо на похоронах багато жінок. Дружини, матері й доньки, сестри, друзі, дружини колег і сусідки – всі у чорних хустках… Бо коли чоловіки за тисячу кілометрів від дому воюють, хоронити загиблих, ридати й тужити, молитися за спокій померлих і за життя живих лишається жінкам... У чорних хустках. Уся Україна вже півтора року не знімає чорної хустки. Весь Володимир від минулого травня не тямиться від втрат. А минулого липня він задушився риданнями, заціпенів від біди… Як старий батько, що від горя німим іде за трунами, як посивіла за одну ніч мама, що в неї смерть забрала разом обох дітей…

Рина ЛІДНИЦЬКА Смерть в останні дні минулорічного липня наче справді блукала міськими вулицями, двох синів хоронив тоді старий Володимир, двох офіцерів 51-ї окремої механізованої бригади. 29 липня - начальника протиповітряної оборони 51-ї ОМБр підполковника Василя Спасьонова, 31 липня - начальника зв’язку 51-ї бригади майора Віктора Хмелецького. Кажуть, час гоїть рани. Та є такі рани, над якими час не владний. Ось минув майже рік, відколи не стало Василя Спасьонова та Віктора Хмелецького. Але час не вилікував їхніх згорьованих батьків, овдовілих дружин, осиротілих дітей, які вірять: їхні рідні – поруч і ніколи не будуть забуті…

Âàñèëü Ñïàñüîíîâ ³ íà ôðîíò³ ç óñì³øêîþ Начальник протиповітряної оборони 51-ї ОМБр підполковник Василь Спасьонов народився на Сумщині, але встиг полюбити Володимир за роки проживання тут, Волинь стала йому домівкою. Тут він знайшов і вічний спочинок… За словами тих, кому пощастило знати Василя Спасьонова, він був людиною й офіцером із великої літери. Загинув герой 23 липня 2014 року в боях за Лисичанськ. Того дня він добровільно зголосився супроводжувати десантників, бійців Нацгвардії і танкістів 51-ї ОМБр, що йшли розпочати зачистку Лисичанська від ворога. Танкісти ввійшли в місто першими. Командир танку молодший сержант Богдан Макаров, який був із Василем Спасьоновим в останні хвилини його життя, згодом розповідав: - Йшли на штурм, потрапили до чеченців у засідку. Тодішній командир бригади Пивоваренко сказав: «Езжайте на прогулку…» В мене тоді було лише три кумулятивних снаряди. Коли попросив дозволу взяти більше, командир не дозволив, сказавши: «Тебе там не придется стрелять… Максимум – из автомата». Та все ж ми взяли 15 фугасів. Углиб Лисичанська ми зайшли на 5 км, коли нас почали обстрілювати з усіх боків. А нас - 1 танк, 1 БМП і до 30 бійців, ми ж на «прогулку» приїхали… Почали відступати, відстрілюючись фугасами (якби не вони, не повернутися би звідти живим нікому). Я про всяк випадок сказав навіднику взяти по гранаті в руку – аби до чеченців живими

не потрапити. Просили підмоги, але Пивоваренко сказав: «Вибирайтесь сами… Я не могу людьми рисковать». Ми й вибиралися. Як могли. Підполковник Спасьонов отримав поранення в ногу, я – в плече. Певний час я допомагав йому йти, відстрілюючись на ходу з автомата. Потім ми присіли перевести дух біля якоїсь лавки, де вже були нацгвардійці. Підполковник Спасьонов сказав: «Давай, Богдан, закурим напоследок... Если выживем, обязательно представлю тебя к награде еще за те разбитые три блокпоста в Северодонецке». І тут вдарила ворожа кулеметна черга… Відразу був убитий сержант Нацгвардії. Отримав поранення Василь Спасьонов – уже смертельне… Я кинувся до підполковника, але кулемет не замовкав… З-під обстрілу мене витягли нацгвардійці. Якби не вони, і мене, скоріш за все, не було би… У рідному Володимирі з Василем Спасьоновим прощалися 29 липня. На закритій домовині – державний стяг України, якій так віддано служив покійний, парадна форма підполковника. Ридали жінки, плакали, проводжаючи товариша в останню путь, завжди стримані військові. Тужив похоронним маршем військовий оркестр, страшною луною лилися містом голосіння.

- Ти ж казав: «Все буде добре», - затуляючи обличчя тремтячими руками, промовляла над труною згорьована та знесилена вдова героя Аліна Спасьонова, теж військовослужбовець 51-ї ОМБр. Від рідного дому домовину з тілом Василя Спасьонова несли на руках бойові побратими. Коли похоронна процесія вийшла на вулицю Ковельську, там зупинилося життя: чорна туга визирала з-за кожного рогу, війну, розпочату не нами, проклинали кожні вуста… Поховали підполковника Василя Спасьонова в селі Житані ВолодимирВолинського району, звідки родом його дружина.

29 жовтня 2014 року ВолодимирВолинська міська рада посмертно нагородила Василя Спасьонова почесною відзнакою «За заслуги перед містом Володимиром-Волинським».

24 квітня 2015 року Василю Спасьонову разом із іншими загиблими на фронті військовослужбовцямиволодимирчанами було присвоєне звання «Почесний громадянин міста Володимира-Волинського». А двома днями раніше в парку «Слов’янський» була закладена алея Слави в пам‘ять про земляків, які загинули на Сході, воюючи за цілісність України та наше право бути українцями. Студенти ВолодимирВолинського агротехнічного коледжу висадили 8 дубів на згадку про загиблих героїв: Василя Спасьонова, Віктора Хмелецького, Леоніда Полінкевича, Ігоря Упорова, Олександра Максименка, Михайла Ілляшука, Дмитра Головіна, Дмитра Колєснікова…

15 травня 2015 року за особисту мужність і героїзм, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі під час російсько-української війни підполковник Василь Спасьонов, згідно з Указом Президента України, був нагороджений орденом Богдана Хмельницького III ступеня. Посмертно. Орден замість батька отримав син 6-річний Гліб Спасьонов.

- Твій тато назавжди залишиться для тебе й для всіх нас героєм. Ми завжди його пам’ятимемо, - звернувся міський голова Володимира-Волинського Петро Саганюк до маленького Гліба, вручаючи орден і заледве стримуючи сльози. Плакали всі присутні. Душила в собі ридання Аліна Спасьонова. Спокійним залишався тільки маленький Гліб. Хлопчик, довго й пильно розглядаючи орден, наче розумів, що жодна нагорода, якою би високою вона не була, ніколи не замінить йому тата… У селі Житані Володимир-Волинського району, де знайшов вічний спочинок Василь Спасьонов, одну з вулиць названо на його честь. А вже готуючи даний матеріал, від Аліни Спасьонової довідалися, що на Сумщині, малій батьківщині її чоловіка, нещодавно відкрили меморіальну дошку на честь земляка. Там же одній із вулиць було присвоєно ім’я Василя Спасьонова – чоловіка, тата, людини й офіцера з великої літери, нашо-

го земляка, героя, який ніколи нами не буде забутий…

31 липня 2014, через день після поховання підполковника Спасьонова, Володимир-Волинський прощався зі ще одним своїм сином – Віктором Хмелецьким. Ридали над труною зчорнілі від горя батьки, не тямилася овдовіла дружина, плакали осиротіли син і донька, голосили жінки… Війна забирає найкращих - чулося звідусіль. Відчуття втрати, біди та безсилля захлиснуло людей. Віктор Хмелецький загинув 28 липня поблизу Савур-Могили, в районі прикордонного пункту Ізварине, що на Луганщині, під час мінометного обстрілу. Осколок пройшов між пластинами бронежилета біля самого серця… Майор Хмелецький мав вагомі підстави не йти на фронт, служити у рідному Володимирі. Але його, сина своїх батьків і своєї землі, на війну покликали совість і честь офіцера. І він із честю виконав свій обов’язок перед Батьківщиною. Втративши при цьому життя… Прощалися з покійним на подвір’ї будинку, в якому мешкають його батьки. Знову закрита труна, знову парадний мундир, синьо-жовтий стяг і військовий оркестр… І жалобна мелодія виймає душу… Від будинку батьків Віктора Хмелецького скорботна процесія рушила до будинку, в якому покійний мешкав із дружиною та дітьми. Відспівали Віктора Хмелецького в Свято-Юріївському храмі, а останній спочинок він знайшов на кладовищі «Федорівське».

Ãë³á Ñïàñüîíîâ îòðèìàâ îðäåí áàòüêà 21 жовтня 2014 року, згідно з Указом глави держави, за особисту мужність і героїзм, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі під час російсько-української війни, Віктор Хмелецький був нагороджений орденом Богдана Хмельницького III ступеня. Посмертно. Орден удові та батькам Віктора Хмелецького в листопаді минулого року вручив виконуючий обов’язки командира 51-ї ОМБр полковник Володимир Яцків. Особовий склад бригади вшанував пам‘ять майора Хмелецького хвилиною мовчання.

- З майором Хмелецьким я служив в окремому спеціальному українськопольському батальйоні в Косово, - розповідав Володимир Яцків. - Віктор Хмелецький був надзвичайною життєрадісною людиною, досвідченим керівником, офіцером у повному розумінні цього слова, користувався повагою підлеглих, які йому беззастережно довіряли. Коли на початку літа особовий склад 51-ї ОМБр передислокувався на полігон Широкий Лан, що на Миколаївщині, майор Хмелецький за власним бажанням залишився на Донбасі, в складі батальйонно-тактичної групи «Колос» виконував там бойові завдання. Під час чергового штурму Савур-Могили разом із іншими нашими бійцями потрапив у засідку. Загинув як офіцер, як герой… Просимо прощення в рідних Віктора за те, що не змогли його вберегти. Висловлюємо глибоку вдячність батькам Віктора Хмелецького за те, що виховали такого сина…

29 жовтня 2014 року ВолодимирВолинська міська рада посмертно наго-

Ïîðòðåòè îô³öåð³â íà äîøö³ ïàì‘ÿò³ ó Âîëîäèìèð³ родила Віктора Хмелецького почесною відзнакою «За заслуги перед містом Володимиром-Волинським». 24 квітня 2015 року майору Віктору Хмелецькому було присвоєне звання «Почесний громадянин міста Володимира-Волинського». В третій володимирській одинадцятирічці, де навчався Віктор Хмелецький, відкрили меморіальну дошку на честь випускника-героя. Напередодні річниці загибелі майора Хмелецького ми зустрілися з його вдовою Наталією. Розмова була тяжкою, бо є рани, яких час не гоїть…

- Про те, що Вітя загинув, я довідалася з Інтернету, - крізь сльози розповідає Наталія Хмелецька. - 28 липня рано-вранці чоловік зателефонував, ми поговорили, він сказав, що, можливо, я не зможу до нього додзвонитися. Просив не хвилюватися. Мовляв, як тільки зможе, сам зателефонує… Подзвонити обіцяв в обідню пору, але не подзвонив. Починаючи з обіду я телефонувала чоловікові через кожних півгодини, але марно. Пізно ввечері, не знаходячи собі місця, зайшла в Інтернет. А там уже була стаття про те, що Вітя загинув… Відразу кинулася телефонувати знайомим, дружинам тих, хто був на фронті з моїм чоловіком. А вони вже знали… Просто боялися мені дзвонити.

- Як ви з дітьми прожили цей рік без Віктора?

- Досі не можемо повірити в те, що його немає… Чоловік упродовж кількох місяців перед загибеллю був на Сході, й нам і досі здається, що він десь там, але ось-ось зателефонує й обов’язково повернеться… На кладовищі, дивлячись на могилу, розумію, що тут похований Вітя, а серце не вірить… Спілкуюся з дружинами загиблих на фронті військовослужбовців нашої бригади, зокрема з Аліною Спасьоновою. Підтримуємо одна одну. Нас об’єднало горе. Аліна – військовослужбовець, і я іноді просто дивуюся: як щодня ходити в військову частину, куди роками ходила разом із чоловіком, як дивитися на колег у формі й розуміти, що Василя серед них немає й вже ніколи не буде?.. Це дуже важко, але що вдієш? Життя іде, і треба жити. Ми з Аліною тісно почали спілкуватися вже після смерті чоловіків. Церква організувала для нас поїздку до Словакії, й там ми зрозуміли, що можемо вилити одна одній душу, можемо стати підтримкою одна для одної. Отак і живемо. Наталія Хмелецька працює в пологовому відділенні Володимир-Волинського ТМО. Каже, після смерті чоловіка колектив її дуже підтримав. А ще народження діток, найщасливіша подія, яка тільки може бути в житті кожної людини й родини, певною мірою допомагає їй відволіктися від власного горя.

- Коли не стало Віктора, намагалася стримувати себе на роботі, не виставляти напоказ свого горя, бо в людей – радість… Звичайно, після похорон узяла тиждень відпустки мусила прийти до тями, зібратися з думками, зрозуміти, як жити далі. А потім вийшла на роботу й не шкодую про це. Напевно, якби сиділа вдома, було би набагато гірше. А так… Живу заради дітей. Сину Юліану – 14 років, донці Анастасії 3 вересня буде 10. Син хворіє на астму, поки був живий чоловік, ми щорічно, як би матеріально важко не було, їздили на море, аби оздоровити його. А тепер… Чи почуваюся я впевненою в завтрашньому дні? А хто нині почувається в ньому впевнено? До 1 липня ми, як родина загиблого, користувалися пільгою – сплачували 50% вартості комунальних послуг. Верховна Рада цю пільгу відмінила. Крім того, діти мали право безкоштовного проїзду в громадському транспорті. Але й його в них забрали. Щоправда, Володимир-Волинська міська рада виділила для нас земельну ділянку, на яку ми зараз оформляємо документи.

- Чи пояснював Віктор своє рі-

шення лишитися на фронті в складі батальйонно-тактичної групи «Колос» тоді, коли майже весь особовий склад бригади вивели на Миколаївщину?

- На фронті лишалися підлеглі чоловіка, й він не міг їх покинути. Я просила, аби він хоч у відпустку приїхав, адже мав пройти медичне обстеження. Але Вітя казав: «Приїду, коли стане спокійніше, коли ситуація стабілізується». Вірив, що так буде… А ще він обіцяв доньці, що обов’язково приїде на її день народження, 3 вересня. Й дотримав слова. Приїхав навіть раніше. В домовині…

³êòîð Õìåëåöüêèé - òàêèì â³í çàëèøèòüñÿ â íàø³é ïàì‘ÿò³ - Чи розказував чоловік вам щось про «Колос»?

- Майже нічого. Знаю лише, що підрозділ Віктора був у Торезі, в Шахтарську. Щодо останнього, то Віктор якось зателефонував і сказав: «Їду на батьківщину твого батька». Мій батько родом із села, що поблизу Шахтарська, за 14 км від Савур-Могили. Я й сама впродовж двох із половиною років навчалася в Луганському медичному училищі. Нині в селі під Луганськом живе мій дядько, батьків брат із моєю бабусею, татовою мамою. Які зараз стосунки з родичами? Натягнуті. Не раз доводилося чути від них, що ми бандерівці й таке інше. Одним словом, мізки їм промили неабияк. Тепер, коли батько телефонує братові, відразу каже, що про політику не хоче чути й слова, його цікавить тільки здоров’я матері. До речі, на прохання дядька висилаємо бабусі гроші на ліки, бо вона пенсії не отримує. Взагалі, люди на Луганщині, скільки я пам’ятаю, завжди були озлоблені й чимось невдоволені. А підґрунтя для того, що відбувається на Сході зараз, Росія готувала ще в часи мого навчання в Луганську.

- А про те, що Віктор воює на Сході, ваші луганські родичі знали?

- Знали. Але мовчали. Можливо, не насмілювалися щось казати.

- У школі, де навчався ваш чоловік, відкрили меморіальну дошку, а в парку посадили дуб на його честь…

- Звісно, приємно. Тішуся з того, що про Віктора та його бойових побратимів, які загинули на фронті, пам’ятають, що їхнє служіння Україні не було марним. Але ж ви розумієте: ніщо й ніхто не замінить нам найдорожчих людей… Василя Спасьонова й Віктора Хмелецького немає вже рік. Вічна їм пам‘ять і слава! А рана – жива. Проте так хочеться вірити, що вже скоро Україна зніме чорну хустину, і буде радість, і пісні, і мрії, й мир… А поки що… Ви поруч. Віримо. Живемо…

10

№30 23 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

З ЖИТТЯ ВІЙСЬКОВИХ

РІДНЕ МІСТО

СУД НАД БІЙЦЯМИ. ЧАСТИНА 4

З кінця травня у ВолодимирВолинському міському суді відбулося три підготовчих засідання з кримінальної справи 21 бійця 51-ї бригади, яких звинувачують у відмові від несення військової служби у бойовій обстановці. І ось, нарешті, 17 липня розпочався розгляд цієї справи. Засідання стартувало об 11 годині, а закінчилося близько 16. Суд двічі оголошував перерву, однак усе ж таки прокурор зачитав обвинувальний акт, і було ухвалено порядок розгляду доказів. Правозахисники кажуть, що справа, нарешті, таки зрушила з місця.

Лілія ПАРАФІН На судовому засіданні, крім головуючого судді Леоніда Канівця, за клопотанням адвокатів, був присутній запасний суддя Олександр Лященко. Цього разу в залі суду було й два військових прокурори. До справи долучився старший прокурор військової прокуратури Південного регіону Андрій Воєвода. З’ясувалося, що на засідання не прибули два правозахисники та один із обвинувачених, Василь Соя. Його адвокат

Військові прокурори переглядають обвинувальний акт Анатолій Башловка повідомив, що підзахисний запізнюється через проблеми з транспортом. Аби розпочати розгляд справи у присутності усіх обвинувачених, об 11.20 суддя Канівець оголосив перерву до прибуття Василя Сої. До речі, під стінами суду цього дня було досить тихо та спокійно, підтримати бійців прийшло кілька активістів. Щоправда, хтось приніс під двері суду автомобільну шину, на яку поставив імітований «коктейль Молотова», а збоку - плакат із фотографією військового прокурора Олександра Курсова та підписом до неї. Засідання було продовжене близько

Для допомоги сім’ям загиблих Розпорядженням міського голови Петра Саганюка, з метою організації надання допомоги сім’ям загиблих в зоні АТО, начальника фінансового управління Тетяну Шибирин закріплено за сім’єю старшого солдата 51 ОМБР Леоніда Крепеця, заступника начальника управління праці та соціального захисту населення Володимира Коломия – за членами родини солдата в/ч А3027 Андрія Шевчука, директора міського центру соціальних служб для дітей, сім’ї та молоді Ірину Пикалюк – за членами родини командира взводу зенітно-ракетної батареї в/ч А1008 старшого лейтенанта Олексія Кітновського.

13 години, однак ненадовго. Василь Соя пояснив причини свого запізнення, бійці, адвокати яких не з’явилися на суд, підписали договори з присутніми правозахисниками, і суддя оголосив обідню перерву до 14.00. Після обіду прокурор Андрій Воєвода розпочав зачитувати обвинувальний акт. Адвокат Василь Нагорний висунув клопотання, аби документ зачитувався повністю, а не частково, бо його підзахисні досі не можуть зрозуміти, у чому ж саме їх звинувачують. Військовий прокурор озвучував обвинувальний акт, який складався з 24 аркушів, майже годину. У документі йшлося про те, що 15 липня 2014 року бійці прибули в опорний пункт поблизу селища Хмельницький Свердловського району Луганської області. З 15 по 25 липня їх сильно обстрілювали. 25 липня вони здали зброю та залишили свій опорний пункт, за кілька кілометрів від якого потрапили в полон незаконного військового угрупування.

28 липня бійців переправили через російський кордон, а потім повернули в Україну. Усім хлопцям повідомлено про підозру у скоєнні правопорушення, передба-

ченого ч. 2 ст. 28 та ч. 3 ст. 409 КК України, про відмову від несення військової служби у бойовій обстановці за попередньою змовою групи осіб. Після того, як військовий прокурор закінчив озвучувати обвинувальний акт, суддя запитав у бійців, чи зрозуміли вони суть обвинувачення та чи визнають свою вину. Жоден із підсудних свою вину не визнав, усі зазначили, що даватимуть покази. Наприкінці засідання суд ухвалив порядок розгляду доказів. Упродовж наступних слухань розглядатимуть письмові, речові та інші докази, потім допитуватимуть свідків та обвинувачених.

- Сьогодні було доволі затяжне засідання, однак ніхто не казав, що буде легко. У нашій справі є досить велика кількість обвинувачених, тож зрозуміло, що засідання

будуть тривалими, - оцінює ситуацію правозахисник Олена Яркіна, яка захищає хлопців від 31 липня 2014 року. – Нарешті, справа зрушила з місця, у залі було озвучено обвинувальний акт – це основа того, чому саме ми всі тут збираємося. У зачитаному документі правозахисники почули деякі неточності щодо особистих даних обвинувачених, а також щодо дати надання підозри. У юридичній термінології є таке поняття, як кримінологія, - це підстава, чому саме той чи інший злочин був вчинений. На жаль, в обвинувальному акті жодним словом не зазначено ті обставини, які передували подіям, у яких звинувачують хлопців. Є аудіозаписи свідків, які докладно розповідають про ці обставини, усі ці записи будуть згодом озвучені у залі суду. Наступне судове засідання відбудеться 20 серпня об 11.00.

Посмертні нагороди для героїв

Пільги при вступі до навчальних закладів 15 липня у приміщенні клубу 14 окремої механізованої бригади голова Волинської облдержадміністрації Володимир Гунчик та командувач оперативного командування «Захід» генералмайор Ігор Довгань вручили посмертні нагороди родинам наших земляків, які загинули в зоні АТО. Отримувати бойові ордени та медалі прийшли діти, дружини, батьки загиблих героїв.

«РМ» Держава надає учасникам бойових дій та їхнім дітям державну цільову підтримку для здобуття професійно-технічної та вищої освіти у державних та комунальних навчальних закладах.

Пільги при вступі до навчальних закладів надаються особам, визнаним учасниками бойових дій, їхнім дітям, дітям, один із батьків яких загинув (пропав безвісти) в районі проведення АТО, бойових дій або збройних конфліктів чи помер внаслідок поранення, контузії чи каліцтва, отриманих у районі проведення АТО, бойових дій або збройних конфліктів, а також внаслідок захворювання, отриманого в період участі в АТО, дітям, один із батьків яких загинув під час масових акцій громадянського протесту або помер внаслідок поранення, контузії чи каліцтва, отриманих під час масових акцій громадянського протесту, ді-

тям, зареєстрованим як внутрішньо переміщені особи. Держава надає цільову підтримку для здобуття професійно-технічної та вищої освіти у вигляді: • повної або часткової оплати навчання за рахунок коштів державного та місцевих бюджетів; • пільгових довгострокових кредитів для здобуття освіти; • соціальної стипендії; • безоплатного забезпечення підручниками; • безоплатного доступу до мережі Інтернет, систем баз даних у державних та комунальних навчальних закладах; • безоплатного проживання в гуртожитку; • інших заходів, затверджених Кабінетом Міністрів України. Допомога дітям учасників бойових дій надається до закінчення навчання, але не довше ніж до досягнення ними 23 років.

За особисту мужність і високий професіоналізм, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі орденом «За мужність» ІІІ ступеня були нагороджені Дмитро Головін та Ігор Упоров із нашого міста, а також Микола Ларін із Устилуга, Руслан Голяновський із Горичева, Сергій Проць із Хотячева, Петро Сусваль із Жовтневого. Медалями «Захиснику Вітчизни» посмертно нагороджені Леонід Полінкевич із Володимира-Волинського, Микола Бондарук із Заріччя і Віталій Ліщук із Зорі.

93 демобілізованих у пошуках роботи

У Володимир-Волинському міськрайонному центрі зайнятості пройшов семінар для демобілізованих бійців АТО.

За словами заступника начальника центру зайнятості Ярослава Матвійчука, у них на обліку перебуває 93 демобілізованих, це ті чоловіки, які ще вчора захищали країну на Сході, а нині їм потрібна робота.

- Серед тих демобілізованих, хто перебуває на обліку як безробітний, дванадцятеро зголосилися не розтягувати виплату допомоги на весь рік, а отримати одноразову виплату на започаткування власної справи. А це більше 20 тисяч гривень, - розповів Ярослав Матвійчук. – Міськрайонний центр зайнятості всіляко сприяє працевлаштуванню колишніх бійців. Ми ведемо перемовини з місцевими роботодавцями, аби вони, шукаючи собі працівників, у першу чергу надавали

можливість працевлаштуватися воїнам АТО. Центр зайнятості активно співпрацює із Спілкою ветеранів, інвалідів та учасників АТО. Голова цієї організації Юрій Степанюк зазначив, що представники таких же спілок у столиці та Вінниці пропонують нашим демобілізованим тимчасове працевлаштування у будівельних бригадах. Щоправда, така робота підходить тільки тим, хто має можливість працювати вахтовим методом, а значить, знову полишати сім’ю на деякий час. За словами Юрія Степанюка, є багато запитів на спеціалістів із ІТ-технологій, але у нас таких фахівців небагато. Є вакансії і на місцевих підприємствах. Так, філії ПАТ «Волиньобленерго» наразі потрібні електромонтер та будівельник. Що стосується питань соціального захисту бійців, то Спілка ветеранів, інвалідів та учасників АТО вирішуватиме проблеми в порядку їх надходження.

Наразі це поодинокі звернення, але надходять вони від родин, що перебувають у складних життєвих обставинах. Тож, якщо вам потрібна допомога, яка стосується соціального захисту, звертайтеся за адресою: вул. Ковельська, 29, телефон 3-87-80. Юридичну допомогу демобілізовані можуть отримати у центрі з надання безоплатної вторинної правової допомоги (вул. Устилузька, 19). Підготовлено за інформацією Юлії Пашкової

ÏÏ «Â²ÊÊÎÌ» ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ до сільськогосподарської техніки, автомобілів і тракторів.

Шини, акумулятори, підшипники, фільтри, метизи, ланцюги, гумово-технічні вироби. Інструмент.

Зварювальне обладнання і матеріали. Чекаємо вас за адресою: вул. Віленська, 15 або телефонуйте: (03342) 3-89-33, 3-58-33, (050)3781743, (093)4014460.

ËIÒÍIÉ ÎÄßà ëîñèíè òóíiêè

РЕМОНТ, ПРОДАЖ РЕМОНТ, КОМП’ЮТЕРІВ, НОУТБУКІВ. Інтернет - у села. Супутникове телебачення. Прошивка та ремонт тюнерів. Тел.(097)859 83 35, (093)725 84 74.

Й ВИ О Н

пропонує у широкому асортименті:

ëåãiíñè

ШВИДКА ДОПОМОГА вашому комп’ютеру!

Магазин

Будівельні матеріали

êîëãîòêè

êóïàëüíèêè

íèæíþ áiëèçíó

(вул.Туполєва, 3, навпроти військкомату) Тел. (093)119 77 84

Гуртівня будівельних матеріалів ЛІДЕР +

ЦЕМЕНТ Наша адреса: вул. Гайдамацька, 24 (колишня вул.Чапаєва), тел.(097)9122368, (095)3548543, (03342) 3-57-47

Гарні ціни, широкий вибір! Будуйте разом із нами!

Ринок УСВ, конт.№16 (при вході).

КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ Позичу гроші під відсотки. Тел.(097)4369804. На роботу потрібні офіціанти. Тел.3-51-55. Послуги автоевакуатора. Тел.(093)760 78 78, (097)183 87 25. Цілодобово! Послуги евакуатора. Вантажопідйомність 10 т. Тел.(063)795 22 45. Послуги вантажним авто ЗІЛ-130 (самоскид). Тел.(066)591 03 43, (093)611 31 38. Тел.(063)420 13 13. Потрібні охоронці на ПАТ «Володимир-Волинська птахофабрика».

Графік роботи доба через дві. Оплата за добу чергування 210 грн. Формою забезпечуємо. Тел.(067)571 02 54. Надаємо послуги екскаватором ЮМЗ (рачок). Тел.(066)591 03 43, (093)611 31 38. Виконую всі види внутрішніх робіт. Ремонт квартир. Тел.(097)890 59 19. Скошую траву, бур’яни, спилюю дерева у важкодоступних місцях. Зварювальні роботи та інше. Тел.(063)683 44 00. Ортопедичні, каркасні матраци різних розмірів від виробника. Тел.

(093)453 52 52.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАЖ НЕРУХОМІСТЬ Терміново! Продам 2-3 кімн. квартири у центрі міста, євроремонт, автономне опалення. Ціна 25 000 у.о. Тел.(063)40 50 958.

1-кімн.кв. в центрі міста. Тел.

(063)993 33 19.

2-кімн.квартиру у центрі міста (2 поверх 4-пов.буд.). Тел.(093)328 21 98.

3-кімн.кв. покращеного планування на 3-му пов.

5-поверхового будинку по вул. Карбишева, житл.пл.75,9 м кв. Тел.(093)647 09 87. Терміново! Півбудинку, пл.35,6 м кв., 2.4 сотки землі. Газ, лічильники. Довідки за тел.(063)992 45 86. Будинок по вул.Устилузькій. Заг. пл.100 м кв., зем.діл.0,10 га. Тел.

(063)885 93 71. Будинок, пл. 90 м кв., зем.діл.0,9 га.Тел.(063)885 93 71. Будинок. Тел.(097)436 98 04. Зем.ділянку, пл.0,20га, у с.Зимне 1. Тел.(093)654 29 04, (093) 655 45 60. Зем.ділянку, з незавершеним б-вом, пл.0,19 га в с.Заріччя, біля річки. Тел.(093)700 39 12. АВТОРИНОК УАЗ 3303 грузовий (будка), 1998 р.в. Ціна договірна. Тел.(063)697 27 15. Автозапчастини до ВАЗ 2106. Радіатор, коробка передач, скло переднє, заднє, рулева, колонка, передні ступиці в зборі, кардан. Тел.(063)625 67 62. Автомобіль «Skoda Fabia» 2004 р.в., двигун - 1,2, бензин, хетч-бек, пробіг - 167000 км, колір - металік, не битий, чернівецька реєстрація. Ціна - 5500 у.о. Тел.: 096-10-91-715. РІЗНЕ Бочку, об’єм 5 м куб. Тел.(095)035 55 19. М‘ясо нутрій та живих нутрій. Тел.(063) 122 35 77. Меблі б/в, сервант, трельяж, письмовий стіл (старого зразка) в хорошому стані. Тел.(096)102 89 06.

Журнальний стіл (200 грн.), тумбочку лаковану дводверну (200 грн.), тумбочку під телевізор зі скляними дверцятами (750 грн.). Шафу+вітрину – ціна договірна. Тел.(063)952 96 51, (099)315 59 59. Зимово-літній візок (трансформер), колір рожево-чорний. Хороший стан. Тел. (067)714 63 34, (093)117 43 52. Цеглу червону, б/в, цегляний бій. Тел.(063)431 42 75. Стінку (Закарпаття), довж.5 м, можливо частинами, прихожу, холодильник. Тел.(068)658 46 40.

КУПЛЮ Коней, корів, биків, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)361 66 09, (095)329 47 84. Корів, биків, коней, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)332 74 33. Чорнозем. Тел.(063)424 37 37. Дрова. Тел.(066)475 33 63.

ОРЕНДА ЗДАМ В оренду торгівельні приміщення за адресою: вул.Гайдамацька, 24. Тел.(063)795 22 45.

2-кімн.квартиру (вул.Поліської Січі,53). Тел.(093)821 89 40. Будинок у с.Льотниче. Тел. (096)77 11 834, (093) 11 52 955.

РОБОТА В магазин «Мега-Буд» на роботу потрібен вантажник. З/п 2000 грн. Звертатися за адресою: вул.Шевченка, 74. На роботу потрібен продавець непродовольчих товарів. З/п 1700-2500 грн. Тел.(050)528 37 42. На роботу потрібен продавець непродовольчих товарів. Тел.(050)528 37 42. На роботу потрібні кухар, офіціант, бармен. Тел.(067) 361 50 45. Візьму на роботу кухаря та офіціанта. Тел. (093) 814 25 00. Фермерському господарству «Пан Продукт» на роботу потрібні охоронники. Тел. (098) 719 17 02, (063) 406 25 63.

Дошка обрізна та необрізна: 50, 40, 30, 25 мм. Приймаємо індивідуальні замовлення. Доставка.

050 378 59 45, 067 370 65 00.

Металопластикові

вікна

підвіконники, відливи, жалюзі, ролети, протимоскітні сітки

ДІЄ ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК Ринок «УСВ», контейнер №159. Вул.Ковельська, 87 (біля м-ну «М’ясна хата»). Телефонуйте: 3-56-70, (097)608 95 98, (050)378 64-59. ТзОВ «Володимир-Волинський хлібозавод» на роботу потрібні водії автотранспортних засобів. Звертатися за адресою: вул.Луцька, 62 або за тел.2-34-90. Здаємо в оренду приміщення під офіси та склади різних площ на території ТЦ «Євродім» . Тел.(097)436 98 04. Послуги автокрана. Вантажопідйомність 10 т. Тел.(063)795 22 45.

Адреса: вул.Князя Василька, 6Б, Ад тел.(067)45 79 777.

матраци плавальні круги

НАДАЄМО ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ:

БРУС, КРОКВИ, БАЛКИ

-вечірні та весільні сукні; -весільні аксесуари; -оформлення авто; -українські народні костюми; -сумочки-клатчі; -букети із цукерок.

ТОВАРИ для ВІДПОЧИНКУ

Приватна нотаріальна контора

-посвідчення договорів відчуження нерухомості (на території району); -посвідчення заповітів; -посвідчення інших договорів за бажанням сторін; -засвідчення достовірності підписів на документах; -засвідчення фотокопій документів. ПРОФЕСІЙНІ ЮРИДИЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ. Звертайтеся за адресою: вул.Устилузька, 19, тел.3-54-41.

Весільний салон «Вікторія»:

Цемент, гіпсокартон і комплектуючі, мінеральна вата, пінопласт, будівельні суміші й багато інших товарів для будівництва

Висока якість, доступні ціни!

А також: сумки, барсетки, клатчі, гаманці, парасолі

Будуйте разом із нами!

Все для даху: • німецька металочерепиця:

профнастил; лист оцинкований; бітумна черепиця; ондулін; водостічні системи.

ТзОВ «ВолодимирВолинський хлібозавод»запрошує на роботу продавця продовольчих товарів (у хлібний кіоск). По довідки звертатися за тел. 2-34-90. БТЦ «Пан-Буд» запрошує на роботу охоронців, вантажників та водія. Довідки за тел.

2-04-82, 3-40-79, 3-40-89. Продам пиломатеріали будьякого формату. Можливо великими партіями. Ціна за домовленістю. Тел. (066)5806108, (097) 9633632 Сергій.

ÂÀÊÀÍѲ¯

Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ Характеристика вакансії

А також вікна, двері, сайдинг, софіт, сітка, мінвата та ін.

Звертайтеся за адресою: вул.Ковельська, 191 а (навпроти с-ту «Вопак»), телефонуйте: (063)280 84 55, (068)628 25 88.

Цемент, шифер, гіпсокартон і комплектуючі, руберойд, бітум, мінвата, пінопласт, ДВП, ДСП, фанера OSB, будівельні суміші

та БАГАТО ІНШОГО

ГУРТІВНЯ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ м.Володимир-Волинський, вул.Привокзальна, 1б Тел. 99-7-93, 093-8103021, 098-6341102, 099-2320599

я! Акціей Кл чий ю арму70 грн. від

9 днів світлої пам’яті

ДОВГАН (МЕДВЕДЄВА) ОЛЕНА ВАЛЕРІЇВНА 8.01.1976 – 16.07.2015 Ні серце, ні розум не можуть змиритися, що ти більше не прийдеш, не заговориш, не підтримаєш, не посміхнешся, не пожартуєш. Не минає жодної години, дня, щоб ми тебе не згадували, не виглядали… Залишилися тільки сльози і печаль. Ти пішла так рано…Спи спокійно… Царство Небесне твоїй добрій душі. Друзі

Відійшли у вічність з 15 по 21 липня: Кобець Юрій Олексійович, 1981 р.н. Лисюк Тамара Миколаївна, 1957 р.н. Довган Олена Валеріївна, 1976 р.н. Горошкевич Параскева Василівна, 1943 р.н. Костюк Всеволод Петрович, 1935 р.н. Роман Михайло Михайлович, 1928 р.н. Пляс Володимир Андрійович, 1957 р.н. Войчук Ніна Прокопівна, 1934 р.н. Костів Іван Іванович, 1927 р.н.

З/п

бармен

3 000

бухгалтер

3 000

бухгалтер

1 500

вантажник

1 220

верстатник деревообробних верстатів

1 300

водій автотранспортних засобів

2 000

водій автотранспортних засобів

1 250

водій автотранспортних засобів

1 800

водій автотранспортних засобів

2 500

водій навантажувача

2 500

електромонтер із ремонту та обслуговування електроустаткування

2 000

завідувач майстерні

1 678

зоотехнік

4 530

інспектор з кадрів

1 254

касир (на підприємстві, в установі, організації)

Ринок УСВ, конт.№7 (при вході, навпроти кіоску з кавою).

• • • • •

11

№30 23 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

ОГОЛОШЕННЯ ТА РЕКЛАМА

РІДНЕ МІСТО

1 348

кондитер

1 278,90

кондитер

2 000

кондитер

1 500

контролер на контрольнопропускному пункті

1 250

кухар

2 000

листоноша (поштар)

1 220

лікар ветеринарної медицини

3 500

лікар ветеринарної медицини

3 000

машиніст тістообробних машин

1 500

механік

1 310

мийник посуду

1 500

оператор котельні

2 100

офіціант

1 500

підсобний робітник

2 800

підсобний робітник

1 800

підсобний робітник

2 400

підсобний робітник

2 000

прибиральник службових приміщень

2 500

прибиральник службових приміщень

1 218

приймальник замовлень

1 300

продавець непродовольчих товарів

1 230

продавець непродовольчих товарів

1 220

продавець продовольчих товарів

1 500

продавець продовольчих товарів

1 500

продавець продовольчих товарів

1 400

продавець продовольчих товарів

1 250

птахівник

2 500

слюсар з експлуатації та ремонту газового устаткування

2 150

слюсар з експлуатації та ремонту газового устаткування

2 150

слюсар з контрольновимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка)

2 140

слюсар з обслуговування теплових пунктів

2 150

слюсар з ремонту автомобілів

1 400

слюсар з ремонту автомобілів

2 000

тракторист

1 988

тракторист

2 500

формувальник тіста

1 500

юрист

2 800

Можливе працевлаштування осіб, які вимушено залишили місце проживання внаслідок обставин, пов'язаних із тимчасовою окупацією АР Крим та проведенням антитерористичної операції на сході країни. Адреса центру: м.ВолодимирВолинський, вул.Устилузька, 17.

12

ЦІКАВЕ ТА ПРИЄМНЕ

№30 23 ЛИПНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

Заселфився? Подiлився!

Володимира Михайловича Газукіна Олександра Сергійовича Мнацаканова Геннадія Ренаіповича Давлітшина з днем народження вітає колектив МДО «Захисник»!

Сергія Тарасовича Чавлюка Тамару Олександрівну Ілюк Юлію Михайлівну Панасюк

з днем народження вітає МДО «Спілка Чорнобиль»! Співробітників Володимир-Волинського міського відділу внутрішніх справ

Ірину Захарчук Володимира Баляса

з днем народження вітають колеги! Нехай цвітуть під мирним небом синьооким Ще довго-довго дні й літа, А тиха радість, чиста і висока, Щоденно хай до хати заверта! Бажаємо здоров’я вам і сонця у зеніті, Любові, доброти і щастя повен дім, Нехай у серці розкошує літо І соняхом квітує золотим.

Як відзначатимеш іменини, рідне місто? За кілька днів наше древнє місто відзначатиме 1028-річчя. Цього року, як і минулого, у нас не буде традиційного фестивалю «Володимир», не буде гучних гулянь та феєрверків. Однак відбудеться багато інших цікавих заходів, які варто відвідати. Цьогоріч усі дійства приурочені вшануванню пам’яті засновника міста – князя Володимира Великого. Організатори склали насичену програму, щось у ній є традиційне, а є й те, що відбудеться у нашому місті вперше. Акценти зробили на заходах для дітей та молоді, спортивних дійствах, підтримці народних ремесел та виступах місцевих колективів художньої самодіяльності. То що ж чекає на нас цими вихідними?

Лілія ПАРАФІН

У пам’ять про князя та спогади про рідне місто

З нагоди 1000-річчя від дня смерті видатного князя Володимира Великого 22-23 липня в історичному музеї пройдуть історичні читання, у ході яких наукові співробітники музею, державного історикокультурного заповідника «Стародавній Володимир», вчителі гімназії прочитають цікаві лекції про князя Володимира, розкажуть про його життєвий шлях та про маловідомі факти його біографії. Працівники державного історикокультурного заповідника «Стародавній Володимир» зібрали безцінні спогади про наше місто, аби залишити їх прийдешнім поколінням. Тож усі, хто бажає послухати ці унікальні розповіді, можуть відвідати пам’ятну академію «Володимир, яким ми його пам’ятаємо», що відбудеться в приміщенні культурно-мистецького центру у п’ятницю, 24 липня.

Молодіжна тусовка

Молодь почне відзначати День міста у суботу. Біля культурно-мистецького центру на неї чекатиме арт-вечірка, де молоді таланти Володимира виступатимуть у різних жанрах. Гратимуть та співатимуть музичні гурти та окремі кавер-виконавці, приїдуть і гості з Ковеля – гурт «Шум крові». Вихованці студії вуличних танців «M-jump Open STREETDANCE» продемонструють свої найкращі номери.

На арт-вечірці можна буде не тільки насолодитися творчими виступами молодих талантів, а й отримати приз, відповівши на певні питання. Усі запитання будуть з історії Володимира-Волинського. Завершиться молодіжна вечірка показом кінофільму під відкритим небом.

Малюки, не сумувати!

Нумо, свято відзначати!

Чимало заходів відбудеться у День міста для наймолодших володимирчан. Справжнісінький майдан розваг чекає на діток у неділю біля культурномистецького центру. З 10 і до 16 години тут проводитимуться цікаві заходи та веселі розваги. Розпочнеться святкування з виступів дошкільнят, які підготували чудову концертну програму «Веселі нотки». Вихованці садочків танцюватимуть та співатимуть. Також свої вміння глядачам продемонструють юні гімнастки та вихованці зразкової вокальної студії «Лодомир». На дітлахів чекає казкове містечко, де вони зможуть побачити персонажів улюблених казок. Цього року вперше буде працювати туристичне містечко. У сквері біля КМЦ усі охочі зможуть показати свої туристичні навики та вміння, пройти спеціальні майстер-класи.

Вже вдруге відбудеться виставка домашніх улюбленців «Мій ніжний та ласкавий друг». Минулого року участь у ній узяли досить багато дітлахів, які прийшли на свято зі своїми тваринками. Було чимало котиків, собачок, хом’ячків та папуг, навіть фазани та павліни. За найкраще представлення своїх домашніх улюбленців та цікаву розповідь про них організатори обіцяють подарунки. Приходити можна з будь-якою твариною, єдиною умовою

Таня Ващук та її найкраща подруга Проголосувати за учасників конкурсу можна на нашому сайті: http://ridnemistov.in.ua/ є те, що великі собаки повинні бути в намордниках і, звісно ж, на повідках. Також відбудеться конкурс малюнків на асфальті «Мир в Україні очима дітей». Тож усі охочі зможуть залишити у подарунок місту свій малюнок. Дітвору веселитимуть гості з Луцька аніматори майстерні свята «Цукерочка». Вони спеціально для володимирських діток підготували насичену розважальну програму. На малечу чекають конкурси та забави, цікаві ігри та пізнавальні розповіді, а також фотокласи, дітки зможуть сфотографуватися з яскравими аксесуарами, своїми улюбленими казковими персонажами. Та дітвора, яка полюбляє співати, матиме можливість узяти участь у караоке «Співає Україна». Впродовж усього дитячого свята біля культурно-мистецького центру працюватимуть дитячо-розважальні атракціони, батути, каруселі, продаватимуться солодощі та інші смаколики. А завершуватиметься свято самокатогонками – перегонами на самокатах для дітей та їхніх батьків. Переможець отримає справжній самокат.

у вишиванках», однак ми будемо раді бачити всіх, головне - це бажання проїхатися містом на двоколісному транспорті. Протяжність маршруту близько 10 км. Велолюбителі стартуватимуть із площі Героїв, далі проїдуться вулицями Ковельською, Драгоманова, Устилузькою, Луцькою, Привокзальною, Віленською, Цинкаловського, Миколаївською, Генерала Шухевича, Ніла Хасевича, знову Ковельською. Фініш – на площі Героїв. Вік учасників не обмежений. Сподіваємося, що володимирчани та гості міста творчо поставляться до цього заходу, і у День міста ті вулиці нашого древнього Володимира-Волинського, якими проїдуться велолюбителі, зацвітуть вишиванками та патріотичною символікою.

Приємною несподіванкою для володимирчан стане велопробіг у вишиванках. Наприкінці травня в нашому місті у рамках відзначення Всеукраїнського велодня майже сотня любителів двоколісного транспорту проїхалася вулицями міста. Усі учасники отримали масу задоволення і навіть просили проводити подібні заходи частіше. Відділ у справах сім’ї, молоді та спорту міськвиконкому вирішив задовольнити прохання велолюбителів і до Дня міста разом із спільнотою «VeloVolodymyr» провести велопробіг.

- Цього разу захід відбуватиметься в етностилі, - розповідає співорганізатор велопробігу Андрій Ярчак. – Чому так? Тому, що ми хочемо, аби все було по-святковому, яскраво та гарно. Пропонуємо учасникам одягати вишиванки, використовувати елементи національної символіки. Можна прикрасити і свій улюблений транспорт. Тож поставтеся до цього заходу з фантазією. Особливо це стосується жінок, які можуть досить творчо підійти до тематичного велопробігу і створити цілий образ: зробити певні зачіски, одягти віночки, використати патріотичні прикраси, квіти тощо. Одним словом, тут у кого як спрацює фантазія. Хоча наш захід і називається «Велопробіг

Минулого року вперше у ВолодимиріВолинському з нагоди Дня міста відбувся Всеукраїнський турнір зі стрибків у висоту «Володимирські висоти». Він викликав великий ажіотаж. До нас приїхало досить багато спортсменів із 7 областей України, які показали дуже хороші результати. Усі учасники високо оцінили рівень проведення турніру. Тож було вирішено зробити змагання традиційними. Організаторами турніру є відділ у справах сім’ї, молоді та спорту міськвиконкому Володимир-Волинської міської ради, відділ з питань фізичної культури

Вишиванку одягай і на велосипед сідай!

Засновник ПП «Володимирдрук» Редактор Надія Замрига «Рідне місто Володимир», 44700, м. Володимир-Волинський, вул. Ковельська, 10, Тел.: 3-51-50. e-mail: ridnemistov@ukr.net Відповідальність за якість друку несе друкарня.

Кому ж підкоряться «Володимирські висоти»?

Надіслані матеріали не рецензуються і не повертаються. Друк ВАТ “Волинська обласна друкарня“ м. Луцьк, пр.Волі, 27.

та спорту міськвиконкому та федерація легкої атлетики Волинської області. За попередніми даними, цього року участь у Всеукраїнському турнірі із стрибків у висоту візьме набагато більше учасників, ніж минулого. До нас приїдуть спортсмени із різних куточків України, серед них - призери чемпіонатів Європи, майстри спорту. Ми ж уболіватимемо за своїх стрибунів, серед яких Вадим Кравчук, який нещодавно виконав норматив майстра спорту України, стрибнувши у висоту 215 см. Минулого року на «Володимирських висотах» Вадим посів друге місце. Сподіваємося, що цього року перемога залишиться у нашому місті. В’ячеслав Петрук, начальник управління сім’ї, молоді та спорту, радить володимирчанам обов’язково завітати на турнір і подивитися на майстерність спортсменів. За його словами, такі змагання рідко відбуваються на рівні області, тож те, що вони проходять у нашому невеличкому місті, справжня гордість. Традиційним заходом, приуроченим до Дня міста, є театралізоване свято Володимирський узвіз. Цьогоріч, як завжди, він проходитиме у сквері біля історичного музею. Тут працюватиме містечко майстрів, виставка декоративно-ужиткового мистецтва, буде представлено вернісаж картин ХVІІ Міжнародного пленеру «Колорит», відбудуться виставка продукції місцевих товаровиробників, медовий ярмарок, фотосесія «Фото патріота». На святковій сцені виступлять місцеві вокальні та танцювальні колективи, завітає на свято і колоритний колектив із польського міста Городло. Традиційно тут вшановуватимуть подружні пари, які в цьому році відзначають 50-річчя або 60-річчя спільного життя.

Свідоцтво про реєстрацію: ВЛ 344-78Р від 26 травня 2009 року Матеріали з позначкою * публікуються на правах реклами. Редакція залишає за собою право на мовностилістичні правки.

Зам.№: 2670

Зам.№: 1-189

Листування з читачами ведеться лише на сторінках газети. Згідно з «Законом України про рекламу» , відповідальність за достовірність інформації несе рекламодавець.