5__ by №5 №5

qŠ`ŠhqŠhj`

У Володимирі-Волинському з 21 по 27 січня: 3 хлопчики 3 дівчаток народилися 9 пар одружилося 6 осіб померло

29 СІЧНЯ

відзначається день поклоніння чесним оковам апостола Петра. У народі цей день був відомий під назвою Петра-покорму, оскільки до цього часу в селян виходила половина зимового корму для худоби. З цього приводу народ підмітив: якщо в коморі житнього хліба залишилось більше половини, бути хорошому врожаю.

ЧИТАЙТЕ У НОМЕРІ

Сб

СІЧНЯ

2015

ЧЕТВЕР

№5 (294)

ВОЛОДИМИР ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ГАЗЕТА

Ціна вроздріб

1 грн. 50 коп.

В ніч з 26 на 27 січня невідомі особи намагалися пограбувати Володимир-Волинське територіальне медичне об’єднання. Зловмисники пошкодили двері та вікна у поліклініці, в адміністративному корпусі, потрапили до деяких кабінетів. Щоправда, нічого цінного не винесли.

Тепер, мої сини, ви з нами… І війнам і смертям на зло!

Від родини йде життя людини, кажуть українці, більшість із яких вважає, що саме сім’я - це святиня людського духу, основа кохання, вірності, піклування, поваги, синівської та дочірньої вдячності.

Європротокол - вигідно чи ризиковано?

Ще у 2011 році почала діяти система спрощеного оформлення дорожньо-транспортних пригод. Відтоді водії, які стали учасниками аварії, мають право самостійно оформляти матеріали ДТП, без співробітників ДАІ. Для цього необхідно заповнити європротокол.

22 січня на базі гімназії ім. О. Цинкаловського було проведено навчальний семінар-тренінг «Психологічний супровід учасників АТО та членів їх родин», у якому взяли участь практичні психологи, соціальні педагоги міста та району. Своїми знаннями з учасниками семінару поділився доцент кафедри практичної психології та безпеки життєдіяльності Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки, кандидат психологічних наук Антоній Мельник. Антоній Петрович неодноразово бував у зоні АТО, допомагав нашим воїнам у складних умовах війни. Він активно співпрацює із кризовими центрами області та охоче ділиться своїм досвідом із психологами, які готові допомагати людям.

Чотирьом сім‘ям, які проживають у місті, надано статус та видано посвідчення члена сім‘ї загиблого ветерана війни. Ці сім’ї користуватимуться пільгами (50%) на оплату житлово-комунальних послуг.

Податок на нерухомість за що та скільки будемо сплачувати?

ЯК ДОПОМОГТИ УЧАСНИКАМ АТО ТА ЧЛЕНАМ ЇХ РОДИН

ЇХНІ РІДНІ ЗАГИНУЛИ В АТО

Ще в 2014 році, коли чимало з нас наріарікали (щоправда,, в багатьох на на-рікання не зна-ходилося ні часу, у ні моральних сил, бо що означає підвищення цін у порівнянні з війною, в якій гинуть наші хлопці?) на те, «як важко стало жити», «ціни ростуть як на дріжджах», «було добре, а стало ще краще», нам казали, у 2015 році легше не стане. Радили бути готовити «ще тугіше затягти паски». Й от під Новий рік ми отримали «подарунок» у вигляді Закону «Про Державний бюджет на 2015 рік», а з ним - і численні податкові нововведення.

Нд

0... +20 0... +30 -1... +20 -1... +20

Що зловмисники шукали в лікарні?

Пт

Чт

ÕÒÎ Ä²ÉÄÅ ÄÎ ÇÓÏÈÍÊÈ?

90-РІЧНИЙ ЮВІЛЕЙ 25 січня секретар міської ради, заступник міського голови Олег Свідерський та начальник управління праці та соціального захисту населення Микола Матусевич привітали з 90-річчям ветерана Великої Вітчизняної війни, учасника бойових дій підполковника медичної служби у відставці Миколу Нікітіна. Ювіляру було вручено Почесну грамоту облдержадміністрації та грошову премію від міської влади.

ПОДЯКА ДОНОРАМ Лілія ПАРАФІН

èìàëî ðîê³â ïîñï³ëü æèòåë³ â³éñüêîâèõ ì³ñòå÷îê, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ ãðîìàäñüêèì òðàíñïîðòîì, àáè çà¿õàòè â öåíòð ì³ñòà, ÷åêàëè ìàðøðóòêó ïðîñòî íà àâòîñòîÿíö³, äå ñòîÿòü òàêñ³. Òîæ öÿ çóïèíêà áóëà ÿê ê³ñòêà ó ãîðë³ äëÿ òàêñèñò³â, áî íå ìîãëè íîðìàëüíî í³ çà¿õàòè, í³ âè¿õàòè, àäæå ïåðåøêîäæàëè ëþäè, ÿê³ ÷åêàëè ãðîìàäñüêèé òðàíñïîðò. Ñèòóàö³ÿ ïîã³ðøèëàñÿ, êîëè â³äêðèâñÿ ñóïåðìàðêåò «Íàø êðàé». Öÿ çóïèíêà âèêëèêàëà çàéâèé êëîï³ò äëÿ ïîêóïö³â, ÿê³ ïðè¿æäæàëè íà àâòîìîá³ëÿõ, àäæå âàæêî áóëî ïðèïàðêóâàòèñÿ.

Пасажирам, які чекали на маршрутку, зупинка на автостоянці також не дуже подобалася, адже було не тільки некомфортно, а й небезпечно, бо навколо постійний рух автотранспорту. Окрім того, у негоду не було куди заховатися від дощу чи вітру. Найгірше пасажирам старшого віку, яким важко стояти. Тож нарікання на цю горезупинку лунали звідусіль. В останні місяці минулого року в цьому районі обладнали зупинку для громадського транспорту. Зупинка заасфальтована, тут є лавка, дах, створено комфортні умови для пасажирів. Однак є одне «але»: вона

знаходиться буквально за 20 метрів від автостоянки (біля магазину «Автозапчастини»). Така відстань виявилася занадто великою для деяких пасажирів, чимало людей і далі чекають громадський транспорт на автостоянці. Можливо, хтось і досі не знає про те, що вже є спеціально відведене місце для зупинки, а може, комусь просто не хочеться пройти кілька зайвих кроків. Одним словом, водії громадського транспорту й досі зупиняються на автостоянці. Петро Федорович, мешканець військового містечка №2, який уже близько 18 років займається благоустроєм вулиць Поліської Січі та Академіка Глушкова, розповідає, що він особисто звертався до міської влади з проханням облаштувати зупинку громадського транспорту. Його підтримувало чимало жителів цього району. Нині зупинка є, але водії маршруток й далі зупиняються на автостоянці, бо там стоять пасажири. - Нам облаштували дуже гарну зупинку, однак чимало людей не знають про неї, тому й продовжують чекати на громадський транспорт там, де вони звикли, а водії зупиняються. Я вже не раз говорив із шоферами, просив не ставати на автостоянці, адже пасажирів потрібно привчити, що є спеціально відведене місце для зупинки, та все без толку. І водії, і пасажири повинні дотримуватися порядку.

Олександр Смикалюк, головний спеціаліст ЖКГ виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради, та Ігор Сандульський, начальник відділення муніципальної поліції, провели відповідні бесіди з перевізниками, які мають маршрути у районі військових містечок. - Будемо надіятися, що водії відповідально поставляться до цього питання і віднині зупинятимуться тільки у відведеному для цього місці. Спільно з працівниками Державтоінспекції ми будемо слідкувати, чи дотримуються шофери маршруток цього правила. Біля нещодавно обладнаної зупинки часто паркуються автомобілі, які заважають громадському транспорту зупинятися у встановленому для цього місці. Тож хочеться звернутися до водіїв: залишайте свої автівки деінде, не порушуйте правил дорожнього руху. За словами Олександра Смикалюка, незабаром біля зупинки стоятиме знак про заборону паркування. Æèòåë³ â³éñüêîâèõ ì³ñòå÷îê òàê äîâãî ÷åêàëè, êîëè æ ó íèõ ç’ÿâèòüñÿ êîìôîðòíà çóïèíêà ãðîìàäñüêîãî òðàíñïîðòó, äå ìîæíà áóäå, ïðèñ³âøè íà ëàâö³, é ïðî æèòòÿ ïîãîâîðèòè, é îñòàíí³ íîâèíè ïî÷óòè. À êîëè òàêà çóïèíêà, íàðåøò³, ç’ÿâèëàñÿ, òî í³ÿê íå ìîæóòü äî íå¿ ä³éòè.

Колективам педагогічного і агротехнічного коледжів міста (директори – Микола Савельєв і Олександр Коновалюк) оголошено подяку міського голови за організацію здачі крові. Також відзначено донорів Ніну Мороз, Віру Пилипюк, Василя Грубисюка, Олега Парія.

ЩЕ 40 МІЛЬЙОНІВ НА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 14-Ї БРИГАДИ На те, щоб повністю відремонтувати техніку та забезпечити бійців 14-ої бригади необхідним спорядженням і предметами побуту, потрібно ще 39 мільйонів 886 тисяч гривень. Про це йдеться у зверненні керівництва бригади до Волинської ОДА, повідомив нещодавно губернатор області Володимир Гунчик. За його словами, бригаді потрібні тисячі ліжок та десятки тисяч комплектів постелі, а також допомога у відновленні військової техніки. Очільник області нагадав, що в рамках програми територіальної оборони Волинської області на 2015 рік та матеріально-технічного забезпечення підрозділів територіальної оборони Волинської області з бюджету планують виділити 8,6 мільйона гривень. Також планують 10 мільйонів резерву, які будуть витрачати в разі необхідності.

ПЕРЕДПЛАТА найзручніший спосіб вчасно отримати газету індекс 49192 1 міс. – 9.37 грн.

3 міс.- 27.51 грн.

6 міс. - 53.37 грн.

12 міс.- 105.54 грн.

РІДНЕ МІСТО

НОВИНИ

№5 29 СІЧНЯ 2015 РОКУ

ßêå âîíî, æèòòÿ â ðåæèì³ ï³äâèùåíî¿ ãîòîâíîñò³? це мобілізація влади і всіх ресурсів країни. Це повна інвентаризація об‘єктів, можливостей, потреб, розуміння між регіонами, що кому потрібно (медикаменти, провізія). Для цього сформована державна комісія з надзвичайних ситуацій, керівництво якою взяв на себе прем’єр-міністр. Тетяна ПАЛАЄВСЬКА

åùîäàâíî óðÿä êðà¿íè ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî çàïðîâàäæåííÿ ðåæèìó íàäçâè÷àéíî¿ ñèòóàö³¿ íà òåðèòîð³ÿõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé ³ ðåæèìó ï³äâèùåíî¿ ãîòîâíîñò³ íà âñ³é òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Íå ñë³ä ïëóòàòè öå ç íàäçâè÷àéíèì ³ âîºííèì ñòàíîì, ÿê³ ââîäÿòüñÿ â³äïîâ³äíèì ð³øåííÿì ïàðëàìåíòó. Ãîëîâà óðÿäó ïàí ßöåíþê ïîÿñíèâ, ùî ìåòà ïðèéíÿòòÿ öèõ ð³øåíü – ïîâíà êîîðäèíàö³ÿ ä³ÿëüíîñò³ âñ³õ îðãàí³â âëàäè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè ãðîìàäÿí ³ öèâ³ëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ.

Відтепер у кожній області буде створена відповідна регіональна комісія з надзвичайних ситуацій. Її завдання - інвентаризація та перевірка всіх об’єктів

цивільного захисту. Державна комісія з надзвичайних ситуацій разом із відповідними регіональними комісіями нестиме всю повноту відповідальності за стан справ у кожній окремо взятій області. Про те, що таке режим підвищеної готовності і чого слід від нього очікувати, - в розмові з Миколою Морозом, начальником відділу з питань надзвичайних ситуацій та кадрів виконавчого комітету Володимир-Волинської міської ради. - Днями голова Волинської ОДА дав доручення створити мобільну групу реагування в надзвичайних ситуаціях техногенного характеру, а також провести ряд додаткових заходів задля безпеки громадян, захисту найважливіших об’єктів інфраструктури міста, - зазначив Микола Степанович. - У місті є кілька потенційно небезпечних об’єктів та таких, що забезпечують життєдіяльність городян. До цих

об’єктів повинна бути посилена увага як представників правоохоронних органів, співробітників СБУ, так і самих керівників цих установ. Останні повинні подбати про посилення охорони на цих об’єктах, приділити особливу увагу особам, які відвідують установи чи часто перебувають там.

Із введенням режиму підвищеної готовності в усіх державних закладах в щоденному режимі здійснюється інформування громадян про стан безпеки, про те, що слід робити у випадку настання надзвичайної ситуації, куди телефонувати, куди їхати.

Ñïîðò äëÿ âñ³õ

Спорт у нас доступний для всіх, було би бажання Лілія ПАРАФІН

çäîðîâîìó ò³ë³ – çäîðîâèé äóõ. Öåé äàâíî â³äîìèé âèñë³â ñüîãîäí³ âçÿëè ñîá³ çà êðåäî ÷èìàëî âîëîäèìèð÷àí, áî çðîçóì³ëè: ìåäèöèíà íèí³ äîâîë³ äîðîãà, àáè íå õâîð³òè, ïîòð³áíî äáàòè ïðî ñâîº çäîðîâ’ÿ. Íåçâàæàþ÷è íà çàéíÿò³ñòü, äîìàøí³ òóðáîòè òà ïðîáëåìè íà ðîáîò³, ò³, õòî íàñïðàâä³ õî÷å ìàòè çäîðîâå ò³ëî òà çäîðîâèé äóõ, óñå æ òàêè çíàõîäÿòü ÷àñ, àáè çàéíÿòèñÿ ñïîðòîì.

Тим паче, що у нашому місті створені для цього чудові умови. У спорткомплексі уже давно працює плавальний басейн, тренажерний зал, усі охочі можуть пограти в теніс. Діє й чимало інших секцій. Двері спорткомплексу відчинені до пізнього вечора, все для того, аби володимирчани могли після роботи відвідати його. Увечері тут насправді ніде голці впасти. Доволі багато відвідувачів у плавальному басейні. Сюди приходять чоловіки та жінки різного віку, діти. У басейні можна побачити і держслужбовців, і підприємців, і звичайних робітників. Плавання - це один із найбільш корисних видів спорту. Воно не має протипоказань, корисне абсолютно всім, у тому числі дітям, літнім людям, особам із фізичними вадами. Під час плавання чергуються напруга і розслаблення різних м'язів, це збільшує їхню працездатність і силу. Плавання особливо корисне для фігури. Тренажерний зал відкрився у спорткомплексі не так давно, але вже користується великою популярністю. Жінки в основному приходять сюди, щоб скинути зайві кілограми, а чоловіки - аби підкачати м’язи і мати гарний вигляд. У холі спорткомплексу стоїть три тенісні столи. Але їх інколи виявляється замало, бо охочих пограти у цю гру буває так багато, що виникає черга. Щодо цін, то тут вони доволі помірні, як нині модно казати, антикризові. Абонемент у плавальний басейн (8 відвідувань по годині) коштує 100 гривень для тих, кому виповнилося 18, хто не досягнув 18-річного віку, платить 60, а діти до 10 років плавають безкоштовно, щоправда, тільки з батьками. До речі, школярі міста за відвідування басейну також не платять. Абонемент у тренажерний зал (8 відвідувань по 1 годині) коштує 80 гривень. За годину гри в теніс заплатите 10 гривень. Також тут діє система знижок і пільг, усе зроблено для того, аби якомога більше володимирчан дбали про своє здоров’я та займалися спортом.

Начальник відділу з питань надзвичайних ситуацій розповів, що в згадану мобільну групу увійдуть представники газового господарства, філії «Волиньобленерго», управління водопровідно-каналізаційного господарства, ПТМ «ВолодимирВолинськтеплокомуненерго», інших комунальних підприємств міста. Крім того, на згаданих підприємствах активізується робота аварійнорятувальних ланок, куди увійдуть і представники районного відділу головного управління МНС України у Волинській області. На запитання, як діяти городянам та гостям міста, які вгледіли підозрілий предмет у місцях великого скупчення людей або зустріли дуже підозрілих осіб біля важливого об’єкту інфраструктури міста, пан Мороз відповів наступне: - У такому випадку слід зателефонувати в міське управління внутрішніх справ або ж у райвідділ головного управління МНС України у Волинській області. До того ж, на кожному підприємстві працює диспетчерська служба, куди можна зателефонувати і повідомити про якийсь підозрілий факт. В жодному разі людина не повинна сама з’ясовувати, що це за предмет чи підозрілі особи. Потрібно вчасно повідомити про це куди слід.

Íèí³ á³ëüø³ñòü âîëîäèìèð÷àí ïåðåáóâàþòü ó ñòðàøí³é äåïðåñ³¿. Àäæå ñïîê³éíî æèòè ïðîñòî íåìîæëèâî, êîëè â êðà¿í³ òî÷èòüñÿ â³éíà. Óñ³ íàø³ äóìêè ò³ëüêè ïðî îäíå, â óÿâ³ ïîñò³éíî ïðîêðó÷óºìî ò³ ñòðàøí³ êàðòèíè, ÿê³ ùîäíÿ áà÷èìî íà åêðàíàõ òåëåâ³çîð³â. Àëå çàðàç íå ÷àñ ïàí³êóâàòè, íàâïàêè, ïîòð³áíî áóòè ñèëüíèìè ³ ìîðàëüíî, ³ ô³çè÷íî. Òîìó çàì³ñòü òîãî, ùîá ï³ñëÿ ðîáîòè ìàðíóâàòè ÷àñ ïåðåä òåëåâ³çîðîì, êðàùå ï³ä³òü ó ïëàâàëüíèé áàñåéí ÷è ó òðåíàæåðíèé çàë àáî â³äâ³äàéòå ³íø³ ñåêö³¿ ó ñïîðòêîìïëåêñ³, àäæå ñïîðò íàäàº íîâèõ ñèë áîðîòèñÿ äàë³.

Íà çàâåðøåííÿ ðîçìîâè Ìèêîëà Ñòåïàíîâè÷ íàãîëîñèâ, ùî ðåæèì ï³äâèùåíî¿ ãîòîâíîñò³, ÿêèé íåùîäàâíî çàïðîâàäèëè ìàéæå â óñ³õ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè, íå ïðèâ³ä äëÿ ïàí³êè àáî ï³äâèùåíîãî åìîö³éíîãî ñòàíó. Ñêîð³øå çà âñå, öå ïðèâ³ä äëÿ òîãî, ùîá áóòè ïèëüíèìè òà óâàæíèìè äî âñüîãî, ùî â³äáóâàºòüñÿ äîâêîëà íàñ, ó íàøîìó ð³äíîìó ì³ñò³.

² â óìîâàõ â³éíè ìè ïðàãíåìî äî ºäíàííÿ

ñ³÷íÿ ó ÂîëîäèìèðÂîëèíñüêîìó ì³ñüêîìó êóëüòóðíîìèñòåöüêîìó öåíòð³ ïðîéøëè óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè Äíÿ Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè – ñâÿòà, íàäçâè÷àéíî âàæëèâîãî äëÿ íàøî¿ äåðæàâè, ÿêå ìè âæå äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü â³äçíà÷àºìî çà òðàã³÷íèõ óìîâ. Ó ìèíóëîìó ðîö³ íà Äåíü Ñîáîðíîñò³ ïðèïàëè ïåðø³ âáèâñòâà àêòèâ³ñò³â Ìàéäàíó. Öüîãîð³÷ Äåíü Ñîáîðíîñò³ â³äçíà÷èëè â óìîâàõ ìîñêîâñüêî¿ àãðåñ³¿ òà îêóïàö³¿. Ð³çêî çàãîñòðèëàñÿ ñèòóàö³ÿ íà ôðîíò³. Â³éíà çáèðàº æåðòâè… Ñåðåä íèõ ÿê êðàù³ ñèíè Óêðà¿íè, ÿê³ ñòàëè íà ¿¿ çàõèñò, òàê ³ ìèðíå íàñåëåííÿ ñõ³äíèõ îáëàñòåé.

Хвилиною мовчання в пам'ять про загиблих на фронті героїв і про борців минувшини, які віддали свої життя за Україну, й розпочалася урочистість. Учасник гурту «Табу» Сергій Бєляєв виконав пісню «Збережу», присвячену українським воякам. Слухали її присутні - Останнім часом відвідувачів спорткомплексу різко побільшало. Люди стали дбати про своє здоров’я, - розповідає В’ячеслав Петрук, начальник відділу у справах сім’ї, молоді та спорту. – Найбільше людей, звісно,ввечері, у післяробочий час. Спорткомплекс працює до 10 години, а інколи й до 11, бо, як-то кажуть, попит породжує пропозицію. Ми завжди йдемо назустріч людям і готові підтримати кожного, хто бажає вести здоровий спосіб життя. Досить великою популярністю серед дорослих користуються і різні секції. Чимало володимирчан ходять на карате. Ті, хто після виснажливого дня і занять спортом прагнуть спокою, грають у шахи.

Режим підвищеної готовності жодною мірою не обмежує права і свободу громадян і ніяк не впливає на повсякденне життя українця. Громадяни України можуть вільно переміщатися по країні і виїжджати за її межі. В’їзд до країни іноземців також не обмежений. В умовах режиму підвищеної готовності робота підприємств, банків продовжується в штатному режимі.

в залі стоячи. Чимало з них, не криючись, плакали. Від імені учасників зібрання було покладено квіти до стели загиблих учасників АТО – героїв України, що полягли за її незалежність. Про нелегкий шлях становлення української державності й про те, яке значення для всіх нас має українська соборність, присутнім у залі розповів заступник директора міської гімназії імені Олександра Цинкаловського Володимир Данилюк. Зі святом присутніх привітали заступник міського голови Олег Свідерський, а також голова Володимир-Волинської районної ради Андрій Оніщук, які з нагоди 25-ліття створення Волинської регіональної організації Народного Руху України висловили активістам організації подяку. Їх за активну участь у боротьбі за національне відродження, незалежність і утвердження української держави та заслуги у створенні громадсько-політичної сили «На-

родний Рух України» удостоїлися Ярослав Царук, Іван Кравець, Павло Глущук, Юрій Динько, Наталія Авдєєнко, Анатолій Купрійчук, Василь Сусік, Дмитро Себій, Дмитро Кондисюк. Музичним подарунком для учасників зібрання стали виступи гуртів «Живиця», «Володимирські козаки», «Любисток», «Барви», хорів «Мужність» та «Пам'ять», вихованців вокальної студії «Лодомир» міського центру позашкільної освіти, викладачів та учнів міської дитячої музичної школи. «РМ»

Çàòâåðäæåíî ãîëîâíèé ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ì³ñòà

à ìèíóëîìó òèæí³ â³äáóëîñÿ äðóãå ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ 40-î¿ ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè 6-ãî ñêëèêàííÿ, íà ÿêîìó áóëî ïðèéíÿòî ãîëîâíèé ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ì³ñòà – áþäæåò íà 2015 ð³ê òà ð³øåííÿ ïî ì³ñöåâèõ ïîäàòêàõ òà çáîðàõ.

Зокрема, йшлося про встановлення на території міста транспортного податку для легкових автомобілів, які використовувалися до 5 років і мають об’єм циліндрів двигуна понад 3000 см кубічних (25000 гривень на календарний рік), про встановлення туристичного збору (1%), про встановлення збору за місця для паркування транспортних засобів (за кожен день провадження діяльності, за 1кв.м площі земельної ділянки у розмірі 0,03% від мінімальної зарплати), про встановлення на території міста збору акцизного податку на продаж алкогольних напоїв, пива, тютюнових виробів, нафтопродуктів (5% від вартості).

Депутати також внесли зміни до Програми розвитку освіти міста на 2013-2015 роки, передбачивши кошти на забезпечення пільговим харчуванням у дошкільних та загальноосвітніх навчальних закладах дітей, батьки яких брали участь в антитерористичній операції, та дітей-переселенців. Депутати також продовжили до 2018 року термін дії Програми реформування і розвитку житловокомунального господарства міста, надали пільгу з орендної плати за користування майном міської комунальної власності (вул. Ковельська, 10) для здійснення волонтерської діяльності громадській організації «Об’єднання «Активіст» (до 1 гривні на рік). Загалом доходи бюджету Володимира-Волинського на 2015 рік затверджено у сумі 174,2 млн. грн., із них доходи загального фонду бюджету -170 млн. грн., доходи спеціального фонду - 4,2 млн. грн., у тому числі бюджету розвитку - 2,9 млн.грн. Що стосується видатків, то, зокрема, на освіту у 2015 році (без

субвенцій) передбачено 16,5 млн. грн., на соціальний захист - 2,8 млн. грн., на культуру - 5 млн. грн., на фізкультуру і спорт – 3 млн. грн., на ЖКГ – 4,7 млн. грн. Крім того, у бюджеті врахували видатки за рахунок освітньої субвенції - 28,2 млн. грн., медичної – 39,9 млн. грн., інших субвенцій, у тому числі з соціального захисту, – 58,3 млн. грн. Як зазначила начальник фінансового управління Тетяна Шибирин, цьогоріч бюджет міста збалансований, відповідно до змін Податкового і Бюджетного кодексів. Депутати підтримали звернення до Парламентської Асамблеї Ради Європи щодо звільнення незаконно утримуваних на території Росії народного депутата України Надії Савченко, Олега Сенцова та інших громадян України. Крім того, депутати порушували питання паркування автомобілів у недозволених місцях. Підготовлено за інформацією Любові НЕСТЕРУК

№5 29 СІЧНЯ 2015 РОКУ

ДЕНЬ ЗА ДНЕМ

РІДНЕ МІСТО

Íåìàº í³÷îãî ö³íí³øîãî çà æèòòÿ íàøèõ çàõèñíèê³â Рина ЛІДНИЦЬКА

àê ââàæàº êåð³âíèöòâî ìåäè÷íîãî öåíòðó «Áëàãîìåä», ÿêèé óïðîäîâæ òðüîõ ðîê³â ä³º â Ëóöüêó. Íà ìèíóëîìó òèæí³, 23 ñ³÷íÿ, çàñíîâíèê öåíòðó Ñâ³òëàíà Ë³ùóê òà éîãî äèðåêòîð Îëåã ßêîâåíêî ïðèáóëè ó âîëîäèìèðñüêó â³éñüêîâó ÷àñòèíó, àáè ïåðåäàòè íàøèì âîÿêàì óêîìïëåêòîâàíèé ðåàí³ìîá³ëü ìàðêè «Ìåðñåäåñ». Â³í ä³ñòàâñÿ ó êîðèñòóâàííÿ á³éöÿì îêðåìîãî ìîòîï³õîòíîãî áàòàëüéîíó (â íåùîäàâíüîìó ìèíóëîìó – 1-èé áàòàëüéîí òåðèòîð³àëüíî¿ îáîðîíè «Âîëèíü»), ÿêèé ä³º â ñêëàä³ 14-¿ îêðåìî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè.

- Від усього колективу медичного центру «Благомед» висловлюємо вдячність нашим військовим за те, що, ризикуючи власним здоров’ям та життям, вони роблять усе можливе й неможливе для того, аби над українською землею було мирне небо. Низький уклін вам, наші захисники, від усієї волинської гро-

мади загалом і нашого колективу зокрема. Переконаний у тому, що сьогодні жоден українець не може бути осторонь того, що відбувається в нашій державі. Не можемо й ми, - відзначив Олег Яковенко. - Реанімобіль, який ми передаємо бійцям, укомплектований усіма необхідними засобами першої невідкладної допомоги. Медикаменти, лікарські засоби, дефібрилятор, електрокардіограф із монітором, обладнання для мобілізації важкопоранених, кисневі балони для респіраторної підтримки – все це в ньому є, - запевнив пан Яковенко. А засновник медичного центру «Благомед» Світлана Ліщук на запитання журналістів відповіла, що вартість такого автомобіля становить від 20 до 30 тисяч доларів. Утім, за словами пані Ліщук, у порівнянні з життями наших бійців він не вартує нічого. Міський голова Володимира-Волинського Петро Саганюк, який був присутній при передачі військовим реанімобіля, відзначив, що це – неоціненний подарунок. - Дай Боже, аби він не знадо-

бився. Втім, війна є війна… Нехай Господь посилає нам усім миру, спокою й міцного здоров’я, - побажав міський голова. Начальник штабу 14-ї ОМБр майор Ігор Іванов, який улітку в складі зведеної батальйоннотактичної групи «Колос» узяв та впродовж місяця утримував сумнозвісну Савур-Могилу, каже, медичної техніки на фронті нашим бійцям дуже не вистачало. - Така техніка нам дуже потрібна, - каже майор Іванов. - Й по можливості – у більшій кількості. Реанімобіль, який нам

НАШІ НА ОЛІМПІАДІ

СТИПЕНДІЇ ВІД МІСЬКОЇ ВЛАДИ

Гімназисти стали переможцями ІІІ етапу Всеукраїнської олімпіади з екології. Учень 10 класу Роман Шурін зайняв І місце (керівники - Наталія Козік, вчитель хімії, та Майя Степанченко, вчитель фізики); Аліса Похожалова (на фото), учениця 10 класу, посіла ІІ місце (керівник - Ольга Бондарук); учень 11 класу Андрій Потурай зайняв ІІ місце (керівники - Майя Степанченко, Наталія Козік); учениця 11 класу Аліна Герасимчук - ІІ місце (керівник - Ольга Бондарук).

Що зловмисники шукали в лікарні? Лілія ПАРАФІН

í³÷ ç 26 íà 27 ñ³÷íÿ íåâ³äîì³ îñîáè íàìàãàëèñÿ ïîãðàáóâàòè Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêå òåðèòîð³àëüíå ìåäè÷íå îá’ºäíàííÿ. Çëîâìèñíèêè ïîøêîäèëè äâåð³ òà â³êíà ó ïîë³êë³í³ö³, â àäì³í³ñòðàòèâíîìó êîðïóñ³, ïîòðàïèëè äî äåÿêèõ êàá³íåò³â. Ùîïðàâäà, í³÷îãî ö³ííîãî íå âèíåñëè.

За словами головного лікаря Володимир-Волинського ТМО Олександра Клачука, у тих кабінетах, у які вломилися злочинці, було чимало дорогої оргтехніки. Однак усе залишилося на своїх місцях. Дісталися зловмисники й до лікарняних кас, але грошей там не було, оскільки, згідно з вимогами нормативних документів, їх щовечора здають у банки. - Злочинці нанесли закладу певні збитки. Адже нині доводиться

Трафунки П’ять років в’язниці за вкрадене спиртне Правоохоронці встановили особу чоловіка, який викрадав у супермаркеті спиртні напої. До чергової частини ВолодимирВолинського МВ УМВС України у Волинській області надійшло повідомлення від працівника одного з супермаркетів міста про крадіжки. Сума завданого збитку - 800 гривень. Проведеними оперативно-розшуковими та слідчими діями працівники міліції встановили причетність до скоєних злочинів 22-річного, раніше судимого за вчинення крадіжок місцевого жителя. Зловмисник, користуючись відсутністю охоронців, знімав із прилавку пляшки зі спиртним, ховав їх під одяг та безперешкодно виходив із магазину. За вказаними фактами слідчим відділенням Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального

сьогодні передають, перший у 14-й бригаді. Та сподіваємося, не останній. - Як показує практика, на фронті чимало бійців гинуть через те, що не отримують вчасно наданої медичної допомоги, - ділиться з нами виконуючий обов’язки командира окремого мотопіхотного батальйону підполковник Олександр Охрімчук. - Часто-густо їх не встигають евакуювати, бо нічим, не можуть надати кваліфікованої допомоги, бо знову ж таки – нічим, немає відповідних умов. Впевнений, що реанімо-

Відповідно до розпорядження міського голови Петра Саганюка, щомісячно з січня по травень 2015 року проводитиметься виплата стипендій у розмірі 100 гривень для учнів і студентів ВолодимираВолинського. Серед тих, хто отримуватиме стипендії від міської влади, Ольга Пасальська (11 клас, ЗОШ №1), Олена Сямук (9 клас, ЗОШ №2), Святослав Ковбаса (11 клас, ЗОШ №2), Оксана Романюк (10 клас, ЗОШ №2), Ігор Колісніченко (11 клас, НВК «ЗОШ І-ІІІ ступенів №3-ліцей»), Микола Прогонюк (9 клас, НВК «ЗОШ І-ІІІ ступенів №3-ліцей»), Дмитро ремонтувати вікна, двері до деяких кабінетів, - говорить Олександр Клачук. – Однак, дякувати Богу, все майно лікарні на місці. Найбільше я переживав за оргтехніку, бо вона нам дуже дорого коштувала, також боявся, що зловмисники поцупили документи чи печатки. Якби були викрадені печатки, то 2 – 3 дні ми би не могли ні лікарняного листа видати, ні довідок. Також головний лікар додав, що припущень, хто би міг проникнути у лікарню, працівники закладу не мають. Слідчим відділенням Володи-

правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 185 (крадіжка) Кримінального кодексу України. Тепер чоловіку загрожує п’ять років позбавлення волі.

Крав усе, що в око впало

Володимирські працівники міліції затримали чоловіка, якого обґрунтовано підозрюють у вчиненні ряду крадіжок. До володимирських правоохоронців зверталися жителі міста та району з повідомленнями про крадіжки з їхніх помешкань. Проведеними оперативно-розшуковими заходами та слідчими діями працівникам міліції вдалося встановити причетність до скоєних злочинів 36-річного, раніше неодноразово судимого жителя міста. Загалом правоохоронці підозрюють зловмисника у скоєнні 24 злочинів, які він

біль, який нам сьогодні передали, допоможе врятувати життя не одному воякові. Низький уклін за такий подарунок. Начальник же медичної частини окремого мотопіхотного батальйону лейтенант Віктор Пошивайло, оглянувши подарунок та його вміст, пожартував: проти того, з чим доводилося працювати, укомплектований реанімобіль – космічний корабель. До слова, Віктор Пошивайло був мобілізований у березні минулого року. До цього працював завідувачем дитячого відділення в Маневицькій ЦРЛ. А родом він із Авдіївки, що на Донеччині, яку зараз нещадно обстрілюють проросійські терористи. Там, у тій багатостраждальній Авдіївці, у Віктора Пошивайла мама... Втім, про це він говорить неохоче: тема для нього, очевидно, дуже болюча. Зате співрозмовник із задоволенням показує своє нове господарство – «космічний корабель», який рятуватиме й, ми переконані, врятує життя нашим хлопцям, за яких молиться вся країна.

Онишко (7 клас, НВК «ЗОШ І-ІІІ ступенів №3-ліцей»), Аліса Похожалова (10 клас, гімназія), Ірина Філатова (11 клас, гімназія), Роман Шурін (10 клас, гімназія), Ольга Білик (8 клас, гімназія), Софія Тарасюк (8 клас, ЗОШ №5), Валентина Півовар (9 клас, спеціалізована школа-інтернат для глухих дітей), Олександр Шевчук (9 клас, спеціалізована школа-інтернат І-ІІІ ступенів «Центр освіти та соціально-педагогічної підтримки»), Юрій Бігун (ІІІ курс агротехнічного коледжу), Анна Новак (ІV курс агротехнічного коледжу), Анастасія Сотрута (ІV курс педагогічного коледжу ім. А.Ю. Кримського), Тетяна Федорук (ІV курс педагогічного коледжу ім. А.Ю. Кримського), Яна Рябчук (ВПУ), Катерина Смоляр (ВПУ).

мир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області за даним фактом відкрито кримінальне провадження, передбачене ч.1 ст. 194 (умисне знищення або пошкодження майна) Кримінального кодексу України. Правоохоронці звертаються до жителів міста та району з проханням допомогти у встановленні особи, яка могла вчинити дане правопорушення. Якщо вам відома будь-яка інформація, телефонуйте за номерами 102, 2-25-70 або 2-26-00. Працівники міліції анонімність гарантують.

вчиняв із червня по листопад 2014 року. Злодій крав усе, що потрапляло в поле зору, починаючи з виробів із недорогоцінного металу, закінчуючи золотом, технікою та різного роду документами. Чоловік викрадав із помешкань навіть магніти з холодильника та засоби догляду за взуттям. Загальна сума збитків, завданих потерпілим, встановлюється. Слідчим відділенням ВолодимирВолинського МВ УМВС України у Волинській області за вказаним фактом розпочато досудове розслідування, передбачене ч. 1 ст.162 (порушення недоторканності житла), ч. 3 ст. 357(викрадення, привласнення, вимагання документів, штампів, печаток, заволодіння ними шляхом шахрайства чи зловживання службовим становищем або їх пошкодження) та ч. 3 ст. 185 (крадіжка) Кримінального кодексу України. Тепер чоловіку загрожує шість років позбавлення волі. Триває слідство.

Побив колишню тещу

За побиття колишньої тещі чоловіку загрожує два роки обмеження волі. До чергової частини Володимир-

Òåëåôîíóéòå ЛЮТНЕВІ «ПРЯМІ ЛІНІЇ» У МІСЬКВИКОНКОМІ

З жителями міста спілкуватимуться:

3 лютого - перший заступник міського голови Микола Веремчук, телефон 3-57-02; 10 лютого – міський голова Петро Саганюк, телефон 3-57-00; 17 лютого – секретар міської ради, заступник міського голови Олег Свідерський, телефон 3-57-04; 24 лютого – керуюча справами Наталія Прогонюк, телефон 3-57-05. Телефонуйте у визначені дні з 10.00 до 11.00.

ЯКЩО У ВАС Є «ПЕНСІЙНІ» ЗАПИТАННЯ 30 січня 2015 року з 10.00 до 11.00 відбудеться «пряма лінія» з начальником відділу з призначення пенсій управління Пенсійного фонду України у місті ВолодимиріВолинському та районі Світланою Іванівною Нагорною. Телефонуйте за номером 3-87-44.

У ПАМ'ЯТЬ ПРО ЖЕРТВ ГОЛОКОСТУ

27 січня у Володимирі-Волинському відбулося вшанування пам’яті жертв єврейського Голокосту та покладання квітів до пам’ятника загиблим городянам-євреям, який було відкрито 29 квітня минулого року. Присутні помолилися за невинно убієнних жертв Голокосту, поставили свічки пам’яті біля меморіальної дошки героям Небесної сотні. Біля села П’ятидні люди вклонилися на місці, де було розстріляно десятки тисяч невинних жертв, ще раз вчитуючись у слова, викарбувані івритом та українською: «Зупинимось, помовчимо хвилину, свято заприсягнемо, жагуче, що муки ваші не забудемо довіку, а всім катам - покара неминуча».

Ñëóæáà 101

Звільнили з «пастки» дворічне дитя 25 січня о 12 годині 47 хвилин на пункт зв’язку пожежно-рятувальної частини повідомили, що на вулиці Луцькій, 213 у квартирі замкнуто дворічну дитину. На місце виклику виїхало перше відділення ДПРЧ-7 під керівництвом Віталія Шила, начальника караулу, лейтенанта служби цивільного захисту. На місці було встановлено, що дитина сама знаходиться у квартирі та не має можливості відімкнути двері. За допомогою спеціального приладдя рятувальники відчинили двері, звільнивши з квартирної «пастки» дворічну дитину. Оксана СКАКУН, провідний інспектор Володимир-Волинського МРВ У ДСНС України у Волинській області

Волинського МВ УМВС України у Волинській області надійшло звернення місцевої жительки. Жінка повідомила правоохоронцям про те, що її побив колишній зять. Конфлікт стався у під’їзді багатоповерхового будинку. 29-річний чоловік на ґрунті особистих неприязних відносин ударив кулаком в обличчя потерпілу, яка від завданого удару впала. Цього чоловіку здалося недостатньо, і він ударив її по тілу ногою. За вказаним фактом слідчим відділенням Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області відкрито кримінальне провадження за вчинення правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 125 (умисне легке тілесне ушкодження) Кримінального кодексу України. Тепер чоловіку загрожує покарання у вигляді обмеження волі на строк до двох років.

Розбійники скоїли напад на два магазини

Володимирські правоохоронці у ході розслідування розбійного нападу встановили обставини скоєння аналогічного злочину.

Під час проведення досудового розслідування в кримінальному провадженні щодо місцевих жителів, які напередодні скоїли розбійний напад на цілодобовий магазин «Маяк», правоохоронці встановили, що двоє з трійки розбійників причетні до розбійного нападу на інший магазин міста. Раніше судимий 19-річний місцевий житель та його на рік молодший товариш близько четвертої години ранку підійшли до цілодобового магазину. Один залишився надворі спостерігати, інший, одягнувши маску на обличчя та діставши ножа, зайшов до торгової зали. Погрожуючи ножем, заволодів грошима, близько 500 гривень. Слідчим відділенням розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 (розбій) Кримінального кодексу України. Два провадження об’єднали в одне. Молодикам загрожує до дванадцяти років позбавлення волі. Аліна МАТУСЕВИЧ, помічник начальника Володимир-Волинського міськвідділу внутрішніх справ по взаємодії з громадськістю

АКТУАЛЬНО

№5 29 СІЧНЯ 2015 РОКУ

Рина ЛІДНИЦЬКА

å â 2014 ðîö³, êîëè ÷èìàëî ç íàñ íàð³êàëè (ùîïðàâäà, â áàãàòüîõ íà íàð³êàííÿ íå çíàõîäèëîñÿ í³ ÷àñó, í³ ìîðàëüíèõ ñèë, áî ùî îçíà÷àº ï³äâèùåííÿ ö³í ó ïîð³âíÿíí³ ç â³éíîþ, â ÿê³é ãèíóòü íàø³ õëîïö³?) íà òå, «ÿê âàæêî ñòàëî æèòè», «ö³íè ðîñòóòü ÿê íà äð³æäæàõ», «áóëî äîáðå, à ñòàëî ùå êðàùå», íàì êàçàëè, ó 2015 ðîö³ ëåãøå íå ñòàíå. Ðàäèëè áóòè ãîòîâèìè «ùå òóã³øå çàòÿãòè ïàñêè». É îò ï³ä Íîâèé ð³ê ìè îòðèìàëè «ïîäàðóíîê» ó âèãëÿä³ Çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2015 ð³ê», à ç íèõ - ³ ÷èñëåíí³ ïîäàòêîâ³ íîâîââåäåííÿ. Íàïåâíî, íàéá³ëüø îáãîâîðþâàíèì ³ç íèì º ïîäàòîê íà íåðóõîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ÿêèé òîðêíåòüñÿ ÿêùî íå âñ³õ, òî á³ëüøîñò³.

Відповідно до законодавчих змін, відтепер оподатковується як житлова, так і нежитлова нерухомість. Водночас, за нерухомість, за новими правилами, більшість із нас розраховуватиметься тільки в середині наступного року. Відтак, маємо час розібратися, хто, скільки й за що платитиме. Почнемо вже зараз. Отож, платниками податку є фізичні та юридичні особивласники об’єктів житлової та/ або нежитлової нерухомості. До об’єктів житлової нерухомості відносяться будівлі, які, згідно з законодавством, є житловим фондом, а також дачні та садові будинки. До об’єктів же нерухомості нежитлової відносяться готелі, мотелі, кемпінги, пансіонати, ресторани та бари, туристичні бази, гірські притулки, табори та будинки відпочинку, будівлі фінансового обслуговування, адміністративно-побутові будівлі, будівлі для конторських та адміністративних цілей. А також торгові центри, універмаги, магазини, криті ринки, павільйони та зали для ярмарків, станції технічного обслуговування автомобілів, їдальні, кафе, закусочні, бази та склади підприємств торгівлі й громадського харчування, будівлі підприємств побутового обслуговування, гаражі (наземні й підземні), криті автомобільні стоянки, склади. А також, що важливо для багатьох із нас, сараї, хліви, гаражі, літні кухні, майстерні, вбиральні,погреби,котельні, бойлерні, трансформаторні

РІДНЕ МІСТО

ÏÎÄÀÒÎÊ ÍÀ ÍÅÐÓÕÎÌ²ÑÒÜ: çà ùî òà ñê³ëüêè áóäåìî ñïëà÷óâàòè? підстанції тощо, які з 1 січня 2015 року, як відомо, оподатковуватимуться. Власники нерухомостіфізичні особи не сплачуватимуть податок за: - 60 кв. метрів (для квартири/ квартир); - 120 кв. метрів (для житлового будинку/будинків); - 180 кв. метрів (для різних типів нерухомості, одночасного володіння квартирою/квартирами та будинком/будинками). При цьому сплачувати податок нам доведеться за квадратні метри, які перевищують вищевказану площу. Так, якщо у вас квартира площею 90 кв. метрів, то сплачуватимете податок за зайвих 30. Якщо ж будинок має 135 кв. метрів, то сплачуватимете, відповідно, за зайвих 15 кв. метрів. Якщо ж у вашій власності квартира та будинок площею 80 кв. та 130 кв. метрів, то сплачувати податок доведеться з площі, що перевищує 180 кв. метрів, тобто, за 30 кв. метрів.

законом на 1 січня звітного (податкового) року (до речі, мінімальна зарплата на 1 січня 2015 року становить 1218 грн.), за 1 кв. м бази оподаткування (загальної площі). Водночас, на 2015 рік ставка податку на нежитлову нерухомість не може перевищувати 1% від мінімальної заробітної плати. Тобто, максимальна ставка податку на нежитлову нерухомість за 2015 рік становитиме 12 гривень 18 копійок за 1 кв. метр площі, а на житлову нерухомість — 24 гривні 36 копійок за 1 кв. метр понаднормової площі. 23 січня відбулася сесія депутатів Володимир-Волинської міської ради. Більшість проектів рішень, які виносилися на сесію, стосувалися податкових нововведень та встановлення на території міста, згідно з законодавчими змінами, нових видів податків та зборів. Власне, найбільш обговорюваним серед депутатів став проект рішення про встановлення на території Володимира-Волинського по-

Власники нерухомості-фізичні особи не сплачуватимуть податок за:

-60 кв. метрів (для квартири/квартир); -120 кв. метрів (для житлового будинку/будинків); -180 кв. метрів (для різних типів нерухомості, одночасного володіння квартирою/квартирами та будинком/будинками). При цьому сплачувати податок нам доведеться за квадратні метри, які перевищують вищевказану площу. Так, якщо у вас квартира площею 90 кв. метрів, то сплачуватимете податок за зайвих 30.

Ставки податку для об’єктів нерухомості (а також пільги зі сплати) встановлюються за рішенням сільської, селищної або міської рад в залежності від місця розташування та типів таких об’єктів у розмірі, що не перевищує 2% розміру мінімальної заробітної плати, встановленої

датку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки. Депутат Руслан Мороз пропонував колегам встановити податкову ставку в розмірі 0,3% від мінімальної заробітної плати за 1 кв. метр понаднормової площі на всі види нерухомості. Втім, депутати пішли іншим шляхом. Так, ставка

податку для об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності фізичних осіб, встановлюється в розмірі 1% (12,18 грн.), для юридичних – 2% (24,36 грн.) за 1 метр квадратний понаднормової площі. Відтак, рахуємо. - Якщо площа квартири фізичної особи становить 92 кв. метри, то її власнику в рік за своє житло доведеться сплатити 389 гривень 76 копійок: 92 – 60 = 32; 32 * 12,18 (1%) =389,76. Ставки ж податку для об’єктів нежитлової нерухомості, що перебуває у власності фізичних осіб, встановлюються в розмірі 0,5%, за винятком сараїв, літніх кухонь, вбиралень, навісів, погребів, які депутати міської ради вирішили оподатковувати за ставкою в 0% відсотків. Тобто, фактично володимирчани нічого за них не сплачуватимуть. Натомість за гаражі, майстерні, котельні, трансформаторні станції й таке інше доведеться платити. Так, якщо маєте, скажімо, 10 зайвих метрів нежитлової площі (приміром, гараж завеликий), то за них доведеться сплатити 60 гривень і 10 копійок за рік: 10 * 6,09 (0,5% мінімальної заробітної плати) = 60,90 грн. Тут, щоправда, виникає запитання: якщо у власності фізичної особи є будинок, квартира й, скажімо, гараж, і загальна площа всього цього на 70 метрів квадратних перевищує неоподатковувану норму, то за якою ставкою сплачувати за зайві квадратні метри? За ставкою в 1% чи 0,5% - як за житлову чи нежитлову площу? Тут нібито (пишу «нібито», бо чіткого пояснення, як має діяти платник податку в такому випадку, поки що не почула) має значення, де розташований гараж. Якщо він прибудований до будинку, то вважається житловою площею й оподатковується за ставкою в 1% (для фізичних осіб). Якщо ж гараж розміщений окремо, то його площу з житловою плюсувати не треба, й оподатковуватися він буде за ставкою 0,5%. Ставка ж податку для об’єктів нежитлової нерухомості, що перебуває у власності фізичних осіб-підприємців, які використовують її у комерційних цілях, та юридичних осіб – 1%. Кажуть, платникам податку-фізичним особам

спеціально відвідувати податкову інспекцію для того, аби вам нарахували податок за нерухоме майно, яке перебуває у вашій власності, не треба. Позаяк податкове повідомлення-рішення про сплату суми податку та відповідні платіжні реквізити надішлють платнику податку за місцем його податкової адреси (місцем реєстрації) до 1 липня, що настає за

Сараї, хліви, гаражі, літні кухні, майстерні, вбиральні, погреби, котельні, бойлерні, трансформаторні підстанції тощо з 1 січня 2015 року оподатковуватимуться. звітним періодом, тобто роком. Розрахунок буде здійснено на підставі відомостей Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. От тільки звідки взялися відомості в Державному реєстрі? Логічно було би подумати, що передалися з бюро технічної інвентаризації. Але… Приміром, власник будинку виготовляв на нього технічну документацію 10, а то й 30 років тому. За цей час він зробив добудови, перебудови й таке інше, але не зареєстрував їх належним чином. Виходить, що технічна документація на його будинок застаріла й не відповідає дійсності. Те ж саме стосується й квартир: приміром, власник замінив піч чи грубку на газовий котел, зніс стіну, але не зареєстрував зміни. При цьому площа його квартири змінилася. Хто має її визначати? Ця справа начебто покладена на органи місцевого самоврядування, однак не думаю, що працівники, скажімо, сільської ради будуть ходити по хатах чи сараях, вимірювати й вираховувати площу. Як на мене, то це повинні робити технічні працівники, які мають досвід у такій справі. Та хто саме? І взагалі, відштовхуючись від яких цифр сплачувати податок, якщо технічна документація застаріла? Видається, вихід із ситуації наступний: власник повинен виготовити нову технічну документацію чи зареєструвати належним чином наявні в житлових і нежитлових приміщеннях, які знаходяться в його власності, зміни. А це, як ви розумієте, кошти й час… Але це так, роздуми. Законодавство ж каже, що у випадку, якщо платник податку

Для «Дай лапу» шукають місце Тетяна ПАЛАЄВСЬКА

à ìèíóëîìó òèæí³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ âîëîíòåð³â, ïðåäñòàâíèê³â ì³ñüêî¿ ðàäè òà ãðîìàäñüêîñò³ ì³ñòà, íà ÿê³é îáãîâîðèëè ñòâîðåííÿ ïðèòóëêó äëÿ áåçïðèòóëüíèõ òâàðèí.

Волонтери, які займаються захистом тварин, оголосили про створення товариства захисту тварин під назвою «Дай лапу» і запросили до його лав усіх, хто любить і опікується долею братів наших менших. Нині триває процедура юридичної реєстрації товариства. Зі слів активістки волонтерського руху Ганни Доскоч, кількість охочих допомагати безпритульним тваринам у місті постійно зростає. Віковий ценз бажаючих необмежений, тому до благодійної організації хочуть вступити навіть 12-річні городяни. Активісти, які нині об’єднуються у товариство, за роки своєї діяльності

вже змогли врятувати та прилаштувати у добрі руки сотні безпритульних тварин. На зустрічі представники майбутньої благодійної організації озвучили план дій та окреслили першочергові завдання, серед яких створення притулку, реєстрація та стерилізація тварин, штрафи за несанкціоноване їх розмноження, а також привернення уваги громадськості до відповідального ставлення до тварин через просвітницьку роботу з молоддю, благодійні акції. Незважаючи на складні часи в Україні, місцеві волонтери переконані, що і під час неоголошеної війни українці мають залишатися людьми. - Якщо ми прагнемо до Європи, то і поводитися маємо, як європейці, - зазначив активіст Мстислав Бражников. Волонтер також розповів, що у цивілізованих країнах регулюють чисельність безпритульних тварин стерилізацією та розміщенням їх у спеціальних притулках.

- У нашій країні щорічно витрачають 1 мільйон доларів для знищення безпритульних тварин. Однак цей метод регулювання чисельності тварин уже довів свою неефективність і негуманність, - наголосив волонтер. Про вирішення проблеми безпритульних тварин говорив і присутній на брифінгу перший заступник міського

не погоджується з розрахунком податку або виявить розбіжності в наявній у ньому інформації про об’єкт нерухомості, він має право звернутися з оригіналами документів на нерухомість до фіскальних органів. При цьому варто пам’ятати, що платники податку-юридичні особи мають самостійно обчислювати суму податку станом на 1 січня звітного року і до 20 лютого цього ж

голови Микола Веремчук. Він озвучив ініціативу міського голови Петра Саганюка закласти у бюджет розвитку на 2015 рік 50 тисяч гривень для початку будівництва притулку для безпритульних тварин. Щодо місця будівництва, то міська влада запропонувала ділянку розміром в один гектар на території КП «По-

року подавати до контролюючого органу за місцем знаходження об’єкта оподаткування відповідну декларацію. Сплачуватися податок буде за місцем розташування об’єкта нерухомості і зараховуватися в 100% розмірі до місцевого (в нашому випадку – міського) бюджету, згідно з положенням Бюджетного кодексу України. Фізичні особи мають сплатити податок впродовж 60 днів із дня вручення податкового повідомлення-рішення. Юридичні особи – авансовими внесками щокварталу до 30 числа місяця, що настає за звітним кварталом. Ну от, шановні читачі, якось так… Певна річ, зайві витрати з сімейного бюджету, особливо за будинок, збудований власними руками за власний кошт, радість невелика. Та, зрештою, переживемо, нам же не вперше. Аби тільки не було війни. Ð.S. ßê íå íàìàãàëàñÿ äîñë³äèòè òåìó, ðîç³áðàòèñÿ â íþàíñàõ ñïðàâè, çðîáèòè öüîãî íà «5», ÷è òî ïàê, íà «12», î÷åâèäíî, íå çóì³ëà. ×àñòêîâî, éìîâ³ðíî, ÷åðåç áðàê þðèäè÷íî¿ îñâ³òè (îõ, ³ äàºòüñÿ æ âîíà, îòà â³äñóòí³ñòü, óçíàêè â íàøîìó ç âàìè ñüîãîäåíí³). ×àñòêîâî – ÷åðåç òå, ùî ïîñàäîâö³, ÿê³ âò³ëåííÿì ïîäàòêîâèõ çì³í ó æèòòÿ çàéìàþòüñÿ áåçïîñåðåäíüî, é ñàì³ äî ê³íöÿ íþàíñ³â ñïðàâè íå çíàþòü. Êàæóòü, ïîêè ùî. Îá³öÿþòü, ùî ç ÷àñîì óñå ïðîÿñíèòüñÿ. Íàðàç³ æ ìàºìî òå, ùî ìàºìî. Âæå âèáà÷àéòå…

лігон», поруч із сміттєзвалищем. Однак присутні волонтери та представники ветеринарних служб відмітили, що запропоноване місце для майбутнього притулку підібрано невдало, бо заклад знаходитиметься всього за 80 метрів від сміттєзвалища. Тож питання земельної ділянки для притулку та приміщення для тимчасового утримання тварин, де їх стерилізуватимуть та реєструватимуть, наразі залишається відкритим. Адже розташування таких специфічних закладів має відповідати усім санітарним нормам та погоджуватися з відповідними контролюючими органами. Як запевнив Микола Веремчук, питання з виділенням земельної ділянки вирішать уже найближчим часом. Ïîêè ì³ñüêà âëàäà òà ãðîìàäñüê³ñòü øóêàòèìóòü ä³ëÿíêó, äå á ìîæíà áóëî çáóäóâàòè ïðèòóëîê äëÿ ÷îòèðèëàïèõ áåçõàò÷åíê³â, âîëîíòåðè çàâåðøóþòü þðèäè÷íó ðåºñòðàö³þ áëàãîä³éíî¿ îðãàí³çàö³¿, ïåðåéìàþòü óñï³øíèé äîñâ³ä êîëåã ³ç ³íøèõ ì³ñò òà ïëàíóþòü óçÿòè ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ ïðîåêòó äëÿ çàëó÷åííÿ êîøò³â ºâðîïåéñüêèõ îðãàí³çàö³é.

×èìàëåíüêà ðîäèíà Ìèãëÿñ³â: áàòüêè, ñèíè ç äðóæèíàìè òà ä³òüìè

ÒÅÏÅÐ, ÌÎ¯ ÑÈÍÈ, ÂÈ Ç ÍÀÌÈ… ² Â²ÉÍÀÌ ² ÑÌÅÐÒßÌ ÍÀ ÇËÎ! Тетяна ПАЛАЄВСЬКА

³ä ðîäèíè éäå æèòòÿ ëþäèíè, êàæóòü óêðà¿íö³, á³ëüø³ñòü ³ç ÿêèõ ââàæàº, ùî ñàìå ñ³ì’ÿ - öå ñâÿòèíÿ ëþäñüêîãî äóõó, îñíîâà êîõàííÿ, â³ðíîñò³, ï³êëóâàííÿ, ïîâàãè, ñèí³âñüêî¿ òà äî÷³ðíüî¿ âäÿ÷íîñò³. Âàëåíòèíà Ëåîí³ä³âíà ³ Ñòàí³ñëàâ Ìàðòèíîâè÷ Ìèãëÿñè âèõîâàëè ³ äàëè äîðîãó â æèòòÿ òðüîì ñâî¿ì ñèíàì. Óñ³ì òðüîì õëîïöÿì ö³ âæå ñèâî÷îë³ ëþäè äàëè îñâ³òó, äîáðå âèõîâàííÿ, äîïîìîãëè âèáàâèòè îíóê³â. Íèí³ æ óñþ âåëè÷åçíó ðîäèíó Ìèãëÿñ³â ³ ïîë³÷èòè ãîä³ – òðîº íåâ³ñòîê ³ øåñòåðî âíóê³â. Íèí³ Âîëîäèìèð, Â³êòîð òà Îëåã – ñòàòí³ ìîëîä³ ÷îëîâ³êè, ÿê³ âèõîâóþòü ñâî¿õ ñèí³â ³ äî÷îê, àëå äîðîãó äî áàòüê³âñüêî¿ õàòè í³êîëè íå çàáóâàþòü. Í³ ñåðöåì, í³ äóøåþ.

У цьому багатстві наше щастя - Ми з чоловіком виросли у багато-

дітних родинах. У мене було 5 сестер і 1 брат, у чоловіка – 4 брати й 1 сестра. Саме тому й мови не було про те, що в нас буде одна дитина, - розповідає Валентина Леонідівна. – Щоправда, після народження двох хлопців (старший - Володимир і середній - Віктор) дуже сподівалися, що третьою на світ з’явиться дівчинка. Але народився Олежик, найменшенький. Наші хлопці росли дуже дружними, слухняними, добрими. Вони завжди дослухалися до нашого батьківського слова і не робили нічого такого, що змушувало нас зайвий раз хвилюватися. Сини з дитинства цікавилися усім: один ходив у музичну школу, другий - на футбол, третій дуже добре малював. Хоча їхні захоплення й змінювалися з реактивною швидкістю, але нас із батьком тішило те, що вони завжди зайняті і дурницям немає місця у їхніх головах. Ми з чоловіком щодня на роботі, та хлопці нам турбот недодавали, вони росли самостійними та відповідальними. Наприклад, приходила субота - і вони вже знали, що повинні прибрати будинок. Зовсім різні за характерами, вони дуже добре ладнали між собою. Старший, Володя, дуже спокійний. Пам’ятаю, прийшла до нього на батьківські збори, сиджу й слухаю, що вчителька розповідає. Та дитина щось накоїла, та когось не послухала, та кудись влізла... А про мого нічого, все у нього добре. Середній теж спокійної вдачі, зате найменший - ще той живчик! Володимир, найстарший із братів Миглясів, після школи пішов навчатись у Нововолинський електромеханічний

№5 29 СІЧНЯ 2015 РОКУ

З ЖИТТЯ ГЕРОЇВ

РІДНЕ МІСТО

технікум, пізніше закінчив військовий вуз і розпочав кар’єру військового в одній із частин міста Шепетівка. Коли частину розформували наприкінці 2013 року, Володимир повернувся у рідне місто та продовжив службу в нашій бригаді. Середній брат закінчив наше професійне училище і з 1997 року служив у 51-ій ОМБр. А менший після того, як здобув середню спеціальну освіту, почав займатися власною справою.

Страшні думки вдень і вночі… До весни 2014 року життя родини

Миглясів нічим особливим не вирізнялося. Свята змінювали будні, ювілеї та дні народження - звичайні робочі дні. Так тривало до весни минулого року, коли події на буремному Сході змусили взяти до рук зброю тисячі українських кадрових військових та мобілізованих. - Вітя потрапив у зону АТО на початку травня, - розповідає Валентина Мигляс. – Володя відбув на Схід трохи пізніше, в червні. Старший син був у Луганській області, а середній - у Донецькій. Найменшого, Олега, мобілізували 18 березня, 26 травня його перевели у батальйон територіальної оборони, і 24 вересня він теж відправився на Схід. З того часу ми жили у постійній тривозі. Страшні думки вдень і вночі не давали спокою ні мені, ні батькові. - Серце однаково боліло за кожного,додає батько, Станіслав Мартинович. – Я від телевізора взагалі не відходив, новини дивився постійно. А дружина постійно телефонувала. - Почую голос у слухавці - і вже трохи заспокоюся, - продовжує Валентина Леонідівна. - Я здогадувалася, що вони всього мені не розповідають, у них завжди було все добре. Старший казав: «Мам, ти не переживай, сиджу собі в управлінні, перебираю папери…Все нормально». Пробувала розпитати у найменшого, що там у хлопців: «Олежку, кому гірше, Володі чи Віті?» А він мені: «Мамо, їм обом добре…» Партизани, одним словом, а не сини. На той час до всіх тих переживань у Валентини Леонідівни додалися ще й проблеми зі здоров’ям. Їй потрібно було терміново лягати на операцію, а вона все зволікала і боялася говорити синам, аби не завдавати їм зайвого клопоту. - Мене повинні були оперувати ще в грудні, але я дотягнула до весни. Не хотіла їм нічого розповідати, з батьком усе тримали в таємниці. У травні мене вже прооперували, і я почала мізкувати, як звільнити від мобілізації найменшого, бо невістки – це добре, але хтось із синів мав бути біля батьків. Хто його знає, як буде

після операції, - продовжує свою розповідь пані Валентина. – До того ж, батько наш має інвалідність, навесні з тиском до лікарні потрапив. І що ви думаєте, ходила, просила, в Київ їздила до наших владних мужів та військових високопосадовців, але все марно. Олега так і не демобілізували. Я розумію, що країна в біді, що треба її захищати, але ж у мене двоє старших хлопців військові! Є кому обов‘язок перед країною виконувати! Можна ж було меншого відпустити, коли такі проблеми з батьками. Така мене тоді образа взяла...

Пізніше нас передали в руки так званих ополченців. Ті відокремили офіцерів від солдатів, почали погрожувати, що нас розстріляють. «Зараз ми посадимо вас в автобус і провеземо містом, щоб ви побачили, що ваші українські війська там накоїли...» Дійсно, нас возили містом і скликали всіх бажаючих на нас подивитися. Небагато людей поспішали «милуватися» таким видовищем, хоча були й такі. Вони нас обзивали, принижували. А хтось із сепаратистів у той час усе фільмував на камеру. Потім закинули це відео в Інтернет. Місяць Володимира Мигляса разом із іншими українськими бранцями утримували в полоні в Сніжному, у міському відділі міліції. Потім перевезли в Донецьк, у приміщення колишнього СБУ. - У Сніжному харчами й одягом нам допомагали волонтери, їх почали пускати вже з вересня. Харчувалися так собі, хліба не вистачало найбільше. Зранку - скибочка хліба, ввечері –друга, - пригадує Володимир. Охороняли українських полонених переважно місцеві. Володимир каже, що це здебільшого люди, які мали не одну судимість, хоча серед них траплялися і цілком нормальні. Деякі з них розуміють, що відбувається довкола, але вимушені залишатися на окупованих територіях і воювати на боці денеерівців. - 26 серпня Володя зателефонував мені і коротко сказав: «Я в полоні. Живий, здоровий, нас кудись везуть у КамАЗах», - розповідає середній брат, Віктор Мигляс. – Я питаю, хто з ним, бо ж казали, що багато наших загинуло. Він мені швидко розповів, кого встиг побачити серед тих, хто разом із ним потрапив у полон. Після того ми дізналися, що дуже багато офіцерів та солдатів, яких уже вважали загиблими або безвісти зниклими, потрапили у полон до сепаратистів. Батькам та дружині Володимира нічого спочатку не казав. Коли мама телефонувала й запитувала, чому вона не може додзвонитися до Володі, я заспокоював її як міг. Казав, що вишки зруйновані, і зв’язку немає,

Áàòüêè ç ñèíàìè

Пояснень цьому не знайдеться, нема пояснень для війни... - Ми тоді стояли в Дзеркальному. 26

серпня нас оточили російські десантники, - почав свою розповідь капітан 14-ї бригади Володимир Мигляс. - Попередньо підірвали наші склади з боєприпасами, з танків знищили всі автомобілі та бронетехніку. Вціліло кілька автомобілів та автоматів. Нам же не було чим воювати. Далі завели нас у кукурудзяне поле, навколо виставили конвоїрів і так тримали два дні і три ночі. Спали просто в полі на землі. Російські військові ніякого діла до нас не мали, іноді підходили, оглядали нас, цікавилися, чому ми їмо людей, чому отруюємо воду в криницях, чому прийшли ставити Донбас на коліна. Дивні запитання, правда? Ми нічого не знали про те, що відбувається довкола нас. Коли нас везли КамАЗами в Сніжне, по дорозі бачили дуже багато російської військової техніки. Я уже грішним ділом подумав, що таким напором вони й до Києва дійдуть.

що брат мені телефонував, і у нього все нормально. - Вітя усе мені розповів і питав, що будемо робити? Чи будемо казати батькам та дружині про те, що брат потрапив у полон? - додає Олег. - Зійшлися на тому, що вони все одно рано чи пізно дізнаються правду, тому краще буде, коли вони почують її від нас. - Зранку 28 серпня, на Успіння, пішла до церкви, стою, аж раптом мені так зле стало, - поринула в спогади Валентина Мигляс. - У грудях почало тиснути, не могла дихнути. Пізніше дізналася, що саме тоді їх російські військові передали в руки терористів. Уже наступного дня телефонує мені Олег і каже: «Мамо, ти не переживай, Володя живий, але в полоні…» Я знала, що 29 серпня матері та дружини військових 51-ї бригади мають їхати до Луцька, аби взяти участь у засіданні сесії облради. Коли почула, що Володя у полоні, відклала всі справи і теж поїхала з ними, - продовжує пані Валентина. – Що там було! Матері кричать, одне одного не чують. Одна волає: «Телефонував син, він уже прощається з життям!» Інша галасує: «Ми телефонували у Київ, там кажуть, що наша бригада вже взагалі

повернулася на місце дислокації. А де ж тоді наші діти, чоловіки?» Моторошно було дивитися на все це. А скільки разів я разом із дружиною Володі їздила у Київ разом з іншими жінками з Володимира! Ми зверталися у різні установи, писали звернення, пікетували. Я будь-що хотіла, аби й мене почули: старший син у полоні, середній воює, менший, незважаючи на те, що вже прийшов термін для ротації його батальйону, разом із іншими військовими знаходиться на передовій. - Дня звільнення ми чекали постійно, - розповідає Володимир Мигляс. - Сепаратисти казали, що нас ніхто тут вічно тримати не буде, що рано чи пізно нас відпустять, але ніхто точно не знав, коли це станеться. Про те, що нас звільняють, ми взнали за кілька годин до самого звільнення. Сівши в наш автобус, я одразу ж зателефонував дружині. Зрідка випадала нагода телефонувати з полону дружині, вона трималася, ніколи не плакала, а тут розплакалася просто в слухавку. Так вийшло, що Віктор Мигляс першим довідався, що старший брат потрапив у полон, і першим взнав, що його звільнено, і він повертається додому. - Мене викликав наш комбриг Володимир Яцків і каже, що поки ще рано радіти, але дуже велика ймовірність того, що брат уже сьогодні-завтра повернеться з полону, - розповідає Віктор. – Емоції переповнювали! Думаю, до кінця ще нічого не ясно, тому варто ще трохи потерпіти. І як бачите, витерпіли і дочекалися!

Знову разом вся родина! З чим доводилося зіштовхуватися

на сході країни, брати Мигляси розповідають не надто охоче. Та й говорити про війну їм не сильно хотілося, коли поруч найрідніші в світі люди, батьки, яких вони воліють оберігати від недобрих новин. - Усе це можна було припинити ще навесні, - каже Віктор Мигляс. - Треба було лише укріпити кордони з Росією і перекрити постачання зброї та важкої військової техніки з сусідньої держави. А ми стояли, лише демонструючи присутність українських військ на Сході. І до чого ми достоялися? Чого дочекалися? Новий, 2015, рік родина Миглясів зустрічала в повному складі: старший, Володимир, 27 грудня повернувся з полону, Віктор ще восени прибув у рідне місто у складі 51-ї бригади, а найменший, Олег, 29 грудня повернувся у складі тербату «Волинь» на ротацію. Для батьків, дружин та дітей це був найкращий новорічний подарунок, адже ті, за кого боліло серце і вдень і вночі – вдома. Їх можна обійняти, сказати, як сумували та переживали за них щохвилини. - Мій син, дякувати Богу, повернувся додому, а скільки там ще наших хлопців залишилося, - журиться Валентина Леонідівна. - Я часто зустрічаю їхніх матерів, дружин (познайомилися через спільну біду), ви не уявляєте, як важко їм переживати все це. Пригадую, як читала у вашій газеті статтю про нашого земляка, який теж повернувся з полону. Я зрозуміла, що він був у Донецьку разом із моїм Володею. Кілька разів перечитала: бачу, того згадав, того хлопця теж, а про мого синочка ані слова. Які тільки думки тоді в голові не були!.. Я постійно молилася за сина. Певно, це допомагало, бо Володя каже, що у полоні його біди обходили стороною. Трималася до останнього. Здавалося, як тільки його побачу, обійму, то серце не витримає… Звичайно, усе, що зараз відбувається у нашій рідній країні, тривожить. Але ні я, ні батько не сміємо думати про погане. Мусить же війна швидше закінчитися! Мусять настати мир та спокій, бо без цього щастя не бачити нікому. Íà çàâåðøåííÿ íàøî¿ çóñòð³÷³ Âàëåíòèíà Ëåîí³ä³âíà ³ Ñòàí³ñëàâ Ìàðòèíîâè÷ Ìèãëÿñè ñêàçàëè, ùî âäÿ÷í³ Áîãó, ÿêèé îï³êóâàâñÿ ¿õí³ìè ñèíàìè, à òàêîæ óñ³ì ëþäÿì, ÿê³ íå áóëè áàéäóæèìè ³ äîïîìîãëè ¿ì æèâèìè òà íåóøêîäæåíèìè ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó. Íåõàé ïîäÿêà öèõ ïîâàæíèõ ëþäåé, áàòüê³â ñèí³â-çàõèñíèê³â, ñóïðîâîäæóº óñ³õ äîáðèõ ëþäåé ó æèòò³!

№5 29 СІЧНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

АВТОСВІТ це стати співвласником польської машини. Допоможуть вам у цьому посередники, які займаються продажем автомобілів із польською реєстрацією. Можна і самостійно спробувати підшукати щось для себе через відповідні сайти в Інтернеті, яких є доволі багато. Якщо ви станете співвласником автомобіля на польських номерах, вам доведеться через кожні кілька днів перетинати кордон цієї держави. Однак це не лякає володимирчан, бо чимало жителів нашого міста, як і найближчих сіл, мало не щодня їздять до Польщі. Якщо раніше кордон потрібно було перетинати через 5 днів, то нині легально

мала пристойний вигляд не тільки ззовні, а й із середини. Я своїм автомобілем дуже задоволений. А те, що він на польських номерах, не приносить великих проблем. Раз у десять днів в’їхав у Польщу через Устилуг, виїхав через Угринів - і все. Зате скільки коштів зекономив, не потрібно сплачувати ніяких митних платежів. 2 тисячі доларів - це ще доволі пристойна ціна для машини, купленої у Польщі, деякі наші земляки купують значно дешевші, головне, аби авто було на ходу і ніяких проблем із документами не виникало. Вже давно в народі польські автомобілі через їх дешевизну

реєстрацією, постраждали аж три автомобіля. Дякувати Богу, обійшлося без людського травматизму. За кермом авто із польськими номерами часто можна побачити і молодь, яка ще вчора отримала водійські права та закордонний паспорт, а сьогодні з гонором кермує іномаркою. В основному їм потрібна машина, щоб виглядати «круто» на фоні своїх однолітків. Часто вони катаються вулицями міста на шаленій швидкості, а з вікна гучно лунає музика. І правил дорожнього руху не завжди дотримуються (а можливо, навіть і не знають їх). Не так давно почула від одного знайомого, син якого нещо-

Хто сидить за кермом 300-доларових мерседесів? Лілія ПАРАФІН

îá³äíþ ïîðó ïðÿìóþ ì³ñòîì ó ñâî¿õ ñïðàâàõ. Ò³ëüêè-íî ï³ä³éøëà äî ï³øîõ³äíîãî ïåðåõîäó, ÿê íà ñâ³òëîôîð³ çàãîð³ëîñÿ ÷åðâîíå ñâ³òëî. ßê äîáðîñîâ³ñíèé ï³øîõ³ä, ñòîþ ³ ÷åêàþ çåëåíîãî. Êîëè, íàðåøò³, ñâ³òëîôîð «äîçâîëèâ» ìåí³ ïåðåõîäèòè äîðîãó, ñì³ëî ñòóïàþ âïåðåä. ×óþ, ùî äî ìåíå íàáëèæàºòüñÿ àâòîìîá³ëü íà äîñèòü âåëèê³é øâèäêîñò³, ÿ ïðèçóïèíèëàñÿ, íàä³þ÷èñü, ùî âîä³é ñïèíèòüñÿ á³ëÿ ïåðåõîäó. Îäíàê ìî¿ íàä³¿ âèÿâèëèñÿ ìàðíèìè, ìàøèíà ïðîì÷àëà òàê, í³áè í³ ñâ³òëîôîðà äëÿ íå¿ íå ³ñíóº, í³ ï³øîõ³äíîãî ïåðåõîäó, íà ÿêîìó óæå ñòî¿òü ëþäèíà. Ðîçãëåä³òè ìàðêó àâòîìîá³ëÿ ìåí³ íå âäàëîñÿ, ïîáà÷èëà ò³ëüêè, ùî â³í ³ç ïîëüñüêèìè íîìåðíèìè çíàêàìè.

Йдучи далі, почала приглядатися до місць, де припарковані автомобілі. Біля одного узбіччя серед 6 машин 1 з польськими номерними знаками, біля іншого - серед 5 – 1, у дворі, де стоїть 11 автівок, аж 3 із реєстрацією сусідньої держави. Отже, мені не здалося, у нашому місті дійсно дуже

багато польських автомобілів. Однак їздять на них зовсім не поляки, а жителі Володимира-Волинського. Думаю, не варто пояснювати, чому володимирчани та жителі найближчих сіл віддають перевагу саме польським автомобілям. Відповідь на це питання доволі проста й усім добре відома: у сусідній державі автомобіль, який уже був у використанні, коштує набагато дешевше, ніж в Україні. Придбати авто з польськими номерними знаками сьогодні доволі легко. Є чимало посередників, які можуть запропонувати вам будь-яку машину, за різними цінами. Звісно, перереєстровувати куплене авто з польських на українські номерні знаки ніхто не хоче. За словами начальника Нововолинського МРЕВ Миколи Нестерука, таких випадків майже не буває. Адже перед тим, як реєструвати польський автомобіль в Україні, його потрібно розмитнити. Якщо перереєстрація номерних знаків коштує 600 – 650 гривень, то розмитнення - тисячі, за ці гроші можна придбати ще одну машину в сусідній країні. Існує кілька схем, як легально пересуватися нерозмитненою автівкою у нашій державі. Однак найбільш поширена, яка не вимагає значних затрат,

на території України можна знаходитися й 10. За умови, що у Польщу в’їхали з митниці, яка знаходиться в одній області України, а виїхали – з тої, що розташована в іншій. Наприклад, якщо ви в’їжджаєте у сусідню країну через митний перехід в Устилузі (Волинська область), а виїжджаєте з Польщі через Угринів (Львівська область). Цим способом нині користуються чимало володимирчан. Андрій завжди хотів мати власне авто, про нове навіть не мріяв, адже для звичайного будівельника це нереально. Тож збирав гроші, аби придбати хоча би таку машину, якою уже натішилися попередні господарі. Цього року влітку він купив автівку з польськими номерними знаками. - Автомобіль «Ауді», 2000 року випуску, у дуже хорошому стані, обійшовся мені у 2 тисячі доларів, - розповідає Андрій. – Така ж автівка в Україні коштуватиме 5, а то й 6 тисяч. Купував машину через посередників, які мають зв'язки у Польщі, вони оформили всі необхідні документи, вписали мене у техпаспорт власника автівки, поляка. Мені пропонували ще дешевші варіанти, однак, оскільки я давно мріяв про власний автомобіль і не один рік збирав гроші, то придбав таку машину, яка би

називають 300-доларовими мерседесами. Не знаю, чи справді «Мерседес» можна купити за 300 доларів, але цей вислів чула неодноразово. З одного боку, те, що люди мають змогу придбати недорогий автомобіль, не може не радувати. Однак така дешевизна приваблює безвідповідальних водіїв, які, сівши за кермо, стають реальною загрозою для оточуючих. За словами начальника ВолодимирВолинського ВДАІ Олександра Демчука, за минулий рік було скоєно 14 дорожньо-транспортних пригод, винуватцями яких були водії автомобілів, зареєстрованих у сусідній державі. Це доволі великий процент. Така ситуація неабияк насторожує працівників ДАІ, адже внаслідок цих аварій 1 людина загинула, а 14 отримали поранення. - Поява на наших дорогах автомобілів із польськими номерами неабияк ускладнює роботу ДАІ. Якщо така машина здійснить ДТП і зникне з місця пригоди, то знайти водія буде досить важко, адже ми не маємо доступу до бази даних номерних знаків Польщі. Тому винуватець може залишитися не покараним, - зазначає Олександр Демчук. Нещодавно у нашому місті трапилася дорожньо-транспортна пригода за участю автомобіля з польською

Європротокол - вигідно чи ризиковано? Лілія ПАРАФІН

å ó 2011 ðîö³ ïî÷àëà ä³ÿòè ñèñòåìà ñïðîùåíîãî îôîðìëåííÿ äîðîæíüîòðàíñïîðòíèõ ïðèãîä. Â³äòîä³ âîä³¿, ÿê³ ñòàëè ó÷àñíèêàìè àâàð³¿, ìàþòü ïðàâî ñàìîñò³éíî îôîðìëÿòè ìàòåð³àëè ÄÒÏ, áåç ñï³âðîá³òíèê³â ÄÀ². Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî çàïîâíèòè ºâðîïðîòîêîë.

Спрощена система діє уже більше трьох років, однак не всі автовласники довіряють цьому нововведенню. Звісно, краще не ставати учасниками дорожньо-транспортних пригод, однак, якщо це все ж таки трапилося, чи варто користуватися європротоколом? Саме це ми й спробуємо з’ясувати. Європротокол – це спеціальний бланк, який заповнюється водіямиучасниками ДТП на місці аварії. У Європі ідея оформлення дорожньотранспортних пригод без участі представників дорожньої поліції почала реалізовуватися ще в 50-х роках минулого століття. Зараз у більшості країн Європейського Союзу водіям, які потрапили у дорожньо-транспортну пригоду, достатньо заповнити бланк європротоколу, щоб оформити цю подію. А у деяких країнах дорожня поліція узагалі не уповноважена займатися оформленням ДТП, це обов’язки страхових компаній. Зміст європротоколу ідентичний в усіх країнах, де він запроваджений, відрізняється тільки мова, якою надруковано бланк. Це зроблено для того, щоб водії, які їздять дорогами Європи, могли швидко зорієнтуватися у разі, якщо потраплять у ДТП на території іншої держави. Про усі подробиці використання цього бланку та про те, які переваги отримують українські водії, скориставшись ним, розповів начальник ВолодимирВолинського ВДАІ Олександр Демчук.

- За яких умов водії можуть застосувати європротокол? - Скористатися спрощеною системою оформлення ДТП можливо лише при нанесенні незначних матеріальних збитків. Якщо транспортні засоби, які стали учасниками дорожньо-транспортної пригоди, мають поліси обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності і водії дійшли згоди, хто є винуватцем аварії. Можна оформляти європротокол, якщо шофери не перебувають у стані алкогольного сп’яніння, немає ознак вживання ними наркотичних препаратів. Заборонено користуватися бланком, коли внаслідок ДТП є загиблі або травмовані люди, навіть якщо травми незначні, і потерпілий не потребує госпіталізації.

Нині в Україні лише 7% водіїв оформляють європротоколи, а на Волині цей показник становить близько 5% - Якщо водії скористались європротоколом, чи потрібно повідомляти ДАІ про дорожньотранспортну пригоду? - Водії, які застосували бланк, звільняються від обов`язку інформувати органи Державтоінспекції про скоєння ДТП. Але у разі невиконання хоча б однієї з умов заповнення європротоколу неодмінно потрібно викликати співробітників ДАІ. - Де водії можуть отримати цей бланк? Скільки він коштує? - Законом чітко визначено, що автовласник отримує бланк від страхової компанії під час укладання договору обов’язкового страхування цивільноправової відповідальності власників наземних транспортних засобів. Європротоколи видаються безкоштовно. Якщо людина використає свій бланк, вона може звернутися до страховика за новим.

За словами Олександра Демчука, працівники Володимир-Волинського ВДАІ рекомендують водіям, які стали учасниками незначних дорожньотранспортних пригод, користуватися європротоколом, адже така спрощена система займає значно менше часу, ніж при звичному оформленні співробітниками міліції. Заповнення цього бланку не викликає великих проблем, і будь-яка люди- В управлінні ДАІ УМВС України у на зможе це легко зробити. Волинській області вважають, що навчання Зверху аркуша формату А-4 із оформлення європротоколу варто ввести вказується дата пригоди, час та місце, де вона тра- як один із нормативів під час здачі іспитів пилася. Далі європротокол для отримання посвідчення водія. поділений на 3 колонки. У двох учасники окремо вкавірити, чи водії не перебувають у стані зують відомості про себе та свій тран- алкогольного сп’яніння. По-друге, при спортний засіб, у третій – обставини, за оформленні пригоди правоохоронцями яких сталася дорожньо-транспортна у винуватця вилучають права, матеріали пригода. Знизу аркуша відведене місце направляються до суду, потім той, хто для схеми ДТП, яку водії мають само- винен, мусить сплатити штраф. При вистійно намалювати. Також потрібно користанні європротоколу нічого плазазначити, які видимі пошкодження є тити не потрібно, - говорить Геннадій на транспортних засобах. Після запо- Миколайович. – Перш ніж заповнювати внення кожен із водіїв обов’язково по- бланк, раджу сфотографувати місце події винен поставити свій підпис. та обидва транспортні засоби (фотографії За словами начальника Володимир- надати страховикам разом із європротоВолинського відділення Національної колом). Відразу зателефонуйте на «гарячу акціонерної страхової компанії «Оран- лінію» страхової компанії винуватця і зата» Геннадія Бодапрости, раніше воло- реєструйте ДТП. Після того, як учасники димирчани з острахом ставилися до пригоди заповнять європротокол, вони європротоколів і не надто часто ними можуть залишити місце події. Оригінал користувалися, однак із часом водії все бланку залишається у потерпілого, дубліж таки зрозуміли, що це доволі зручне кат надається страховій компанії, але не нововведення. пізніше 3 днів від дати ДТП. Експерт огля- По-перше, оформлення ДТП за допо- дає транспортні засоби, про що складає могою європротоколу не займе багато відповідний протокол. вашого часу. Натомість, якщо викликати - Яка сума відшкодування передДАІ, то оформлення може тривати кіль- бачена при використанні європрока годин, бо необхідно провести усі за- токолу? міри, опитати учасників пригоди, пере- У 2011 році вартість матеріального

давно отримав водійські права: - Аби стати гарним водієм, необхідно мати практику. Свою машину я синові не довірю, занадто дорога, тому купили йому польську дешеву автівку. Нехай катається, набирається досвіду. У разі чогось, здамо на запчастини. Все одно вона обійшлася нам недорого, - говорить «турботливий» татусь. Отож, молодь і катається містом, головне ж набратися досвіду, а не бути ґречним по відношенню до інших водіїв та пішоходів. Не буду стверджувати, що абсолютно усі молоді люди, які керують автівками на польських номерах, такі безвідповідальні. Є й добросовісні водії, вони розуміють, яку відповідальність несуть, сідаючи за кермо автомобіля. Ïðîáëåìà çîâñ³ì íå â òîìó, ùî íà íàøèõ äîðîãàõ ñêîðî àâòîìîá³ë³â ³ç ïîëüñüêèìè íîìåðíèìè çíàêàìè áóäå á³ëüøå, í³æ ç óêðà¿íñüêèìè, à â òîìó, õòî ñèäèòü çà êåðìîì òàêî¿ àâò³âêè. Ùîá áóòè ãàðíèì âîä³ºì, çàìàëî ìàòè âîä³éñüêå ïîñâ³ä÷åííÿ, äîòðèìóâàòèñÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó, âàðòî ùå é çíàòè, ùî òàêå êóëüòóðà ïîâåä³íêè íà àâòîøëÿõàõ, ÿêî¿ áàãàòüîì íàøèì âîä³ÿì ïîòð³áíî ùå â÷èòèñÿ ³ â÷èòèñÿ.

збитку становила 10 тисяч гривень, а з 2013 року – 25 тисяч гривень. Якщо учасники дорожньо-транспортної пригоди мають сумніви щодо розміру збитку, то для оформлення ДТП краще все ж викликати працівників міліції. - У який термін потерпілий отримає відшкодування? - Законом дозволено виплачувати страхові відшкодування протягом 90 днів. - Чимало водіїв побоюються, що, оформивши європротокол, вони ризикують не отримати від страховиків відшкодування… - Дійсно, європротокол у цьому плані менш захищений, оскільки у процесі врегулювання відносин є тільки дві сторони: потерпілий та страхова компанія. Нині в Україні діє близько 400 страхових компаній, однак тих, які працюють чесно, дуже малий відсоток. Такі недобросовісні страховики намагаються будь-яким чином ошукати людей і не виплатити їм відшкодування. Тому я раджу користуватися послугами лише надійних компаній, перевірених часом, які мають авторитет і дорожать своєю репутацією. У такому випадку, якщо ви стали учасником дорожньо-транспортної пригоди, можете сміло користуватися європротоколом і бути упевненими, що вас не ошукають. Áóäü-ÿêà àâàð³ÿ, íàâ³òü íåçíà÷íà, êîëè ìàòåð³àëüí³ çáèòêè ì³í³ìàëüí³, öå íåïðèºìíà ïîä³ÿ äëÿ óñ³õ àâòîâëàñíèê³â. Êîðèñòóâàòèñÿ ó òàê³é ñèòóàö³¿ ºâðîïðîòîêîëîì ÷è âèêëèêàòè ïðàö³âíèê³â ÄÀ² - îñîáèñòà ñïðàâà êîæíîãî. Çâ³ñíî, ïëþñ³â ó öüîãî íîâîââåäåííÿ áàãàòî: ó âèíóâàòöÿ ÄÒÏ íå çàáèðàþòü âîä³éñüêîãî ïîñâ³ä÷åííÿ ³ éîìó íå äîâåäåòüñÿ ñïëà÷óâàòè øòðàô. À ñê³ëüêè ÷àñó òà íåðâ³â âè çåêîíîìèòå! Îäíàê ðèçèê òîãî, ùî â³äøêîäóâàííÿ âàì íå ñïëàòÿòü, óñå æ òàêè º. Íà æàëü, æèòòÿ óêðà¿íö³â – öå ñóö³ëüíèé ðèçèê. Òîìó, àáè çàéâèé ðàç íå ðèçèêóâàòè, îáèðàéòå íàä³éí³ ñòðàõîâ³ êîìïàí³¿ ³ áóäüòå óâàæí³ çà êåðìîì. Õîðîøèõ âàì äîð³ã ³ ïðèºìíèõ ïî¿çäîê.

№5 29 СІЧНЯ 2015 РОКУ

ОГОЛОШЕННЯ ТА РЕКЛАМА

РІДНЕ МІСТО

КОМЕРЦІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ Позичу гроші під відсотки. Тел.(097)4369804. На роботу потрібні бармени, офіціанти. Тел.3-51-55. Вкладаємо, шліфуємо паркет. Тел.(098)627 57 11, (066)130 09 57, (093)810 33 10. Послуги автоевакуатора. Тел.(093)760 78 78, (097)183 87 25. Клеїмо шпалери та фотошпалери. Наносимо декоративні штукатурки. Тел.(093)830 42-21. ТзОВ «Володимир-Волинський хлібозавод» запрошує до співпраці приватних підприємців та власників вантажних автомобілів для доставки хлібобулочних виробів у торгівельні заклади міста та району. Телефони для довідок: 2-34-90, 3-83-84, (093)936 78 61. На роботу потрібен офіціант. Тел.(093)814 25 00.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАЖ КВАРТИРИ Нерухомість. Тел.(097)436 98 04. 1-кімнатну квартиру на Драгоманова,35а. Тел. (050) 0220520. 2-кімн.квартиру. Є документи на прибудову. Євроремонт, нова сантехніка, льох, опалення автономне. Тел.(068)109 10 75. 3-кімн.квартиру у м.Нововолинськ, мікрор-н Шахтарський, можливо під офіс чи магазин. А також дачу з дер.будинком (р-н шахти №9). Ціна договірна.Тел. (063)819 43 19, (067)254 79 73. ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ 10 соток по вул.Зимнівській. Фундамент під забудову. Тел.(063)907 30 99. РІЗНЕ Сучасну кутову прихожу, б/в, у хорошому стані. Тел. (067)347 53 89, (063)357 96 08. 2 серванта, б/в, 2 колонки акустичні «Радіотехніка С 90». Тел.(093)877 93 59. М’ясо нутрій та живих нутрій. Тел.(097)902 02 62, (063)122 35 77. Чавунні батареї, б/в. Тел.(096)433 76 73. Бідон алюмінієвий (40 л), б/в, в хорошому стані. Тел.(093)810 33 10. Шафи-купе, ортопедичні матраци. Тел.(093)513 47 07, (096)634 40 82. Економні системи електроопалення, брус, балки. Тел.(097)121 44 26. Спальний гарнітур «Лілея», б/в. Тел.2-16-10, (095)191 59 79. Телефон Самсунг Галаксі Джіо S5660 (андроід, сенсорне керув.,1 сім-карта, камера 1 Мп) - 550 грн. Тел.(093)81-099-29. АВТОРИНОК Міні-погрузчик «UNIC-60», 1996 р.в. Тел.(063)795 22 45. «Фольксваген Т-4», 1997 р.в., білого кольору, пасажир (8 місць), 1.9 d. Ціна договірна. Тел.(063)455 18 82. Тракторний оприскувач, ємкістю 400 л. Ширина – 10 м. Тел.(063)122 35 77, (097)902 02 62. Citroen Jumpу, 2006 р.в., пасажир, d 2.0 дизель, кондиціонер. Тел.(063)795 22 45. Chrysler Voyager, 2003 р.в., 2.5 d, пасажир, сірого кольору. Тел.(063)795 22 45.

КУПЛЮ Коней, корів, биків, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)361 66 09, (095)329 47 84. Корів, биків, коней, телиць і ДОРІЗИ. Тел.(067)332 74 33. Шкіру ВРХ та інших тварин. Тел.(063)795 22 45. Свіже пір’я (гуска, качка), б/в подушки, перини. Транспортуємо самі. Тел.(068)562 50 92, (093)830 45 49. Дрова твердих порід. Тел.(093)323 84 14. Фортепіано в хорошому стані. Тел.(067)966 39 76, Тетяна.

тривалого лікування. Для отримання грошової допомоги звертайтеся до управління праці та соціального захисту населення виконавчого комітету ВолодимирВолинської міської ради (тел. 2-24-20) з заявою, в якій зазначено причини необхідності надання допомоги та реквізити вашого банківського рахунку. Станом на 23 січня 2015 року із зони проведення АТО до міста Володимира-Волинського виїхало 108 осіб. Володимир КОЛОМИЙ, заступник начальника управління праці та соціального захисту населення

Гуртівня будівельних матеріалів ЛІДЕР +

ВАГОНКА ДЕРЕВ’ЯНА

Наша адреса: вул. Гайдамацька, 24 (колишня вул.Чапаєва), тел.(097)9122368, (095)3548543, (03342) 3-57-47

до сільськогосподарської техніки, автомобілів і тракторів.

Чекаємо вас за адресою: вул. Віленська, 15 або телефонуйте: (03342) 3-89-33, 3-58-33, (050)3781743, (093)4014460.

Адреса: вул.Князя Василька, 6Б, тел.(067)45 79 777.

РОБОТА На роботу потрібен офіціант. Тел.(093)814 25 00. Шукаю роботу няні. Є педагогічна освіта та досвід роботи. Тел.(097)595 60 65, (063)259 61 40. Візьму на роботу водія. Тел.(093)560 41 94. На роботу потрібна прибиральниця. Тел.(096)599 27 77.

ПРОХАННЯ ПОВЕРНУТИ ЗА ВИНАГОРОДУ Загублене бурштинове (янтарне) намисто. Тел.(097)763 02 99, (063)413 56 41.

вікна

Ринок «УСВ», контейнер №159. Вул.Ковельська, 87 (біля м-ну «М’ясна хата»). Телефонуйте: 3-56-70, (097)608 95 98, (050)378 64-59.

пропонує у широкому асортименті: -нижню білизну; -піжами; -колготки; -лосини, -легінси; -туніки, светри, плаття.

Висока якість, доступні ціни!

Ринок УСВ, конт.№16 (при вході).

РЕМОНТ, РЕ МОНТ, ПРОДАЖ КОМП’ЮТЕРІВ, НОУТБУКІВ. Інтернет - у села. Супутникове телебачення. Прошивка та ремонт тюнерів. Тел.(097)859 83 35, (093)725 84 74.

реалізує соціальний хліб «Городський», який можна придбати в кіосках підприємства, розташованих по вул.Ковельській, Луцькій та у центрі міста.

У продуктовий магазин потрібен менеджер торгового залу (чоловіки, жінки, вік до 45 років). Тел.(093)644 44 94, (095)136 80 55.

Металопластикові

ШВИДКА ДОПОМОГА вашому комп’ютеру!

ТзОВ ВОЛОДИМИРВОЛИНСЬКИЙ ХЛІБОЗАВОД

На роботу в кафе візьмемо офіціантів та посудомийницю. Досвід роботи не обов’язковий. Тел.(067)382 26 79.

ГУРТІВНЯ Сантехніка БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ

ДІЄ ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК

Зварювальне обладнання і матеріали.

-вечірні та весільні сукні; -весільні аксесуари; -оформлення авто; -українські народні костюми; -сумочки-клатчі; -букети із цукерок.

Цемент, шифер, гіпсокартон і комплектуючі, руберойд, бітум, мінвата, пінопласт, ДВП, ДСП, фанера OSB, будівельні суміші

підвіконники, відливи, жалюзі, ролети, протимоскітні сітки

Шини, акумулятори, підшипники, фільтри, метизи, ланцюги, гумово-технічні вироби. Інструмент.

Весільний салон «Вікторія»:

Детальнішу інформацію ви можете знайти на вебсайті www.kontraktnik.mil.gov.ua або звертайтеся до ВолодимирВолинського об’єднаного районного військового комісаріату (вул. Січових Стрільців, 3, тел. 2-16-60).

м.Володимир-Волинський, вул.Привокзал вул.Привокзальна, 1б Тел. 99-7-93 99-7-93, 093-8103021 093-8103021, 098-6341102 098-6341102, 099-23 099-2320599 Тел

ÏÏ «Â²ÊÊÎÌ» ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

Запрошуємо бажаючих на проходження служби в Збройних Силах України за контрактом Основні переваги: -вільний вибір місця проходження служби по всій території України; -стабільне грошове забезпечення (за посадою солдата - від 3000 гривень); -отримання житла за рахунок держави; -щорічна відпустка із збереженням грошового забезпечення та виплатою допомоги на оздоровлення; -щорічне санаторно-курортне лікування та відпочинок у санаторіях, пансіонатах Міністерства оборони України.

та БАГАТО ІНШОГО

Рейка, дошка на підлогу, плінтус (підлога, стеля), кутник (внутрішній, зовнішній), обналічка. Хороша якість, гарна ціна!!! ЛАКИ, ФАРБИ, РОЗЧИННИКИ.

ОРЕНДА ЗДАМ Гараж у кооперативі «Західний». Є світло, яма. Тел. (067)37 62 414, (063) 36 08 064. ВИНАЙМУ 1-2 кімн.кв. з усіма зручностями на тривалий термін. Тел.(068)026 17 80. Квартиру у Володимирі-Волинському. Тел.(063)546 64 38. Квартиру. Тел. (093)669 09 13.

Äî óâàãè â³éñüêîâîçîáîâ’ÿçàíèõ

Âàì ïîòð³áíà äîïîìîãà? Кабінетом Міністрів України була прийнята постанова (від 1 жовтня 2014 року) «Про порядок використання коштів, що надійшли від фізичних та юридичних осіб для надання одноразової грошової допомоги постраждалим особам та особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції». Одноразова грошова допомога має надаватися насамперед сім'ям загиблих в АТО, переселенцям, сім'ям учасників АТО, які отримали тяжкі поранення та потребують

На роботу потрібні: - водії-експедитори на MAN (7 т), Івеко (3т); - водії на ЗІЛ-130 (кормовоз), ЗІЛ-130 (самоскид); - трактористи на Т-150, ДТ-75; - охоронці; - електрослюсар. Тел.(067)230 70 75, (093)248 38 90.

Відійшли у вічність з 21 по 27 січня: Лиса Ольга Кіндратівна, 1922 р.н. Самець Борис Васильович, 1956 р.н. Корець Олена Олексіївна, 1936 р.н. Слюсаренко Ярослав Володимирович, 1943 р.н. Марчук Ігор Іванович, 1975 р.н. Жуйвода Тамара Володимирівна, 1942 р.н.

ТзОВ «Володимир-Волинський хлібозавод» потрібні на роботу: -комірник готової продукції; -оператор ЕОМ; -водій. Звертатися за адресою: вул.Луцька, 62, тел.2-34-90.

МАЙСТЕРНЯ З ВИГОТОВЛЕННЯ КЛЮЧІВ РИНОК УСВ (ПАВІЛЬЙОН №34)

Сумки барсетки клатчі гаманці рукавички шкарпетки парасолі ШИРОКИЙ ВИБІР, ГАРНІ ЦІНИ! Ринок УСВ, конт.№7 (при вході, навпроти кіоску з кавою).

Супермаркет «Вопак» запрошує на постійну роботу: -комірника; -касирів; -продавців торгівельного залу. Офіційне працевлаштування, соцпакет. Тел.3-30-33, (098)212 11 03, (093)155 86 37. Здаємо в оренду приміщення під офіси та склади різних площ на території ТЦ «Євродім» . Тел.(097)436 98 04.

МІЖНАРОДНИЙ МАРШРУТ До Польщі можна доїхати новим міжнародним маршрутом «Луцьк - Замосць». Час відправлення: з АС «Володимир-Волинський» о 7. 35 (до м. Грубешів щоденно, крім нд), й у зворотному напрямку: з АС «Грубешів» - о 14.10 (до м.Володимир-Волинський щоденно, крім нд). Телефони для довідок: (066) 846 09 32, (067) 361 07 19, (03342) 2-36-77 (каса АС), 2-08-10 (диспетчерська АС)

В СВІТІ МИСТЕЦТВА ЦТВА

№5 29 СІЧНЯ 2015 РОКУ

РІДНЕ МІСТО

Щоб таку красу валяти, треба руки добрі мати! Тетяна ПАЛАЄВСЬКА

èí³ òàêèé âèä ðóêîä³ëëÿ, ÿê âàëÿííÿ ç âîâíè, íàáóâàº íåàáèÿêî¿ ïîïóëÿðíîñò³. À ùå òàêå çàíÿòòÿ äîñèòü êîðèñíå - ðîçâèâàº ñòàðàíí³ñòü, àêóðàòí³ñòü ³ ôàíòàç³þ. Âîëîä³þ÷è ñåêðåòàìè öüîãî õåíä-ìåéäó, ìîæíà ñòâîðþâàòè àáñîëþòíî ïðèãîëîìøëèâ³ ðå÷³: îäÿã, àêñåñóàðè, êðàñèâ³ âèðîáè äëÿ ïðèêðàøàííÿ äîìó, ³ãðàøêè ³ íàâ³òü ìåáë³. Âîâíà - äóæå ï³ääàòëèâèé ìàòåð³àë, ç ÿêîãî ìîæíà çâàëÿòè ³ ìàëåíüêó íàìèñòèíêó, ³ âåëè÷åçíå ïàííî. Áàãàòî ìàéñòðèíü âàëÿþòü ³ç âîâíè ÷óäîâ³ åëåìåíòè ³íòåð’ºðó - êèëèìêè, ñóâåí³ðè, àáàæóðè. À íàø³é ñüîãîäí³øí³é ñï³âðîçìîâíèö³ íàéá³ëüøå ïîäîáàþòüñÿ âîâíÿíèé îäÿã òà ïðèêðàñè. ² ñàì³é ïðèºìíî âäÿãíóòè òàêó ð³÷, à ùå ïðèºìí³øå ïîäàðóâàòè êîìóñü êðàñó, ñòâîðåíó âëàñíèìè ðóêàìè..

Володимирчанка Світлана Літвінчук займається валянням виробів із вовни вже більше року. За той час в її колекції з’явилися дуже гарні брошки, пояски, іграшки, шалики, капелюшки, палантини, чобітки і капці. А нещодавно мисткиня виготовила плаття, яке із задоволенням носить сама. Рукоділля жінка любила завжди. Починала ще в дитинстві з пошиття одягу лялькам. Світлана пам’ятає, що в дитинстві в кожній кишені був схований черговий шедевр, який мав поповнити гардероб її ляльки. Коли подорослішала, то почала цікавитися в’язанням. Але все це було до знайомства з технікою валяння. - Мені потрібно було якимось чином оздобити мною зв’язаний костюм. У всесвітній мережі знайшла, що декорувати можна за допомогою маленьких елементів, виготовлених методом валяння, розповідає Світлана. – Тож моє перше знайомство з валянням відбулося віртуально. Побачила фото валяних речей та взуття в Інтернеті, і це мені дуже сподобалося. Правда, всіх тонкощів валяння через Інтернет не розбереш, багато нюансів можна вивчити тільки вживу, під час майстер-класів, які, на жаль, коштують дуже дорого. Попри те, я маю у планах відвідати

Ñâ³òëàíà Ë³òâ³í÷óê äåìîíñòðóº ñâî¿ âèðîáè

Âàëÿííÿ (àíãë³éñüêîþ - «ôåëò³íã») - âèãîòîâëåííÿ âîâíÿíèõ âèðîá³â òà ¿õ óù³ëüíåííÿ ñïîñîáîì ç÷åïëåííÿ ³ ïåðåïëåòåííÿ ì³æ ñîáîþ âîëîêîí âîâíè. Ó âàëÿíí³ âèêîðèñòîâóþòü îñîáëèâîñò³ áóäîâè âîâíÿíèõ âîëîêîí òà ¿õí³ ïðèðîäí³ âëàñòèâîñò³ (ïëàñòè÷í³ñòü, âèñîêó ïðóæí³ñòü, çäàòí³ñòü ñêîðî÷óâàòèñÿ, çâèâàòèñÿ). хоча б один. Мене цей вид творчості дуже зацікавив, і я наважилася спробувати зробити щось сама. Використовуючи метод валяння, я спочатку оздобила власноруч зв’язаний костюм. Вийшло непогано, але хотілося спробувати чогось більшого. Я відношуся до тих людей, які не візьмуться до роботи до тих пір, поки досконало не ознайомляться з теорією. Саме тому я почала читати багато літератури про валяння (фелтінг), переглядала он-лайн майстеркласи, читала, як відгукуються про свої доробки імениті майстрині. Потім почала помаленьку практикуватися. Далі у техніці валяння я виготовила берет та палантин. Разом із практикою прийшов досвід, і в мене стало потроху щось виходити. А потім були капці, валяночки… Валяння - дуже копітка праця, - продовжує наша співрозмовниця. – Мало того, вона по-

требує чималих фізичних зусиль та матеріальних затрат. До речі, валяні речі виготовляються без жодного шва. Є два способи валяння - сухий і мокрий. Для сухого застосовують спеціальні інструменти (голки), а для мокрого використовують воду й мило. Скільки часу витрачаю на створення однієї речі? Це залежить від розміру. Наприклад, якщо це елемент декору, то на його виготовлення йде кілька годин, якщо це взуття, то працювати доведеться значно довше. Валяю у вільний від роботи час, у вихідні. Коли є цікава справа, то час завжди можна знайти. Спеціально обладнаного місця в будинку у мене немає, для роботи вибираю простору кімнату, в якій я нікому не буду заважати. Здебільшого роблю це на своїй кухні. Наша співрозмовниця розповіла, що з натуральною вовною дуже приємно працювати, вона тепла, жива, різнобарвна. А ще

Співробітників Володимир-Волинського міського відділу внутрішніх справ

Петра Мосорука Олександру Кучу

з днем народження вітають колеги!

Світлана освоїла техніку малювання на готовому валяному виробі. Це робиться шляхом вбивання віхтиків вовни різних кольорів або ж клаптиків шовку (можна й шифону) у поверхню готового виробу. Результат такої роботи просто приголомшливий і чимось нагадує акварельну картину. - Здебільшого люди думають, що за таким одягом важко доглядати, та насправді валяні речі надзвичайно практичні, їх можна носити, прати, - продовжує майстриня. - Таким речам немає зносу, бо вони дуже міцні. Волокна вовни не розлазяться, а виріб дуже добре зберігає свою форму. Такі витвори, звичайно, недешеві, бо ручна робота завжди дуже цінується. До того ж вовна, знаряддя для валяння та всі супутні матеріали коштують нині чимало. Я не ставлю собі за мету виготовити багато речей, просто займаюся тим, що мені дуже подобається. Зараз я в пошуках, хочу більше дізнатися про властивості цього чудового природного матеріалу, вивчаю різні методи поєднання вовни з іншими матеріалами. Мисткиня розповіла, що вовна також має лікувальні властивості. З неї можна зваляти зручне екологічне взуття. Вовна забезпечує природну термоізоляцію, в таких капцях тепло взимку і прохолодно влітку. Крім того, у людей, які носять валяне взуття, відбувається мікромасаж стоп, що покращує кровообіг.

Миколу Йосиповича Баймиструка з днем народження вітає колектив МДО «Захисник»!

Богдана Володимировича Нежурбіду

з днем народже народження вітає колектив МДО «Спілка Чорнобиль»! Щиро зичимо мирного, чистого неба, міцного здоров’я, гарних новин, здійснення усіх мрій і сподівань, благополуччя й усіляких гараздів.

- Як на мене, вовна повинна виконувати свої найголовніші функції: оздоровлювати людину, зігрівати її, захищати від перегрівання, - наголошує наша співрозмовниця. – Та, зважаючи на її зносостійкість та невичерпні можливості для втілення творчих фантазій, вона ще є чудовим матеріалом для виготовлення усіляких цікавих речей, які можна використовувати у повсякденному побуті.

У відповідь на моє здивування, мовляв, валяні вироби асоціюються з чимось товстим і колючим, жінка пояснила, що це не зовсім так. Виявляється, все залежить від товщини й якості вовни, причому чим тонша нит-

Äåÿê³ ëåãåíäè ðîçïîâ³äàþòü, ùî ïåðøèé âàëÿíèé êèëèì ç’ÿâèâñÿ ó Íîºâîìó êîâ÷åç³. Â³âö³, ùî ïëèâëè â íüîìó, òðèìàëèñÿ êóïè, ³ êîëè ¿õíÿ øåðñòü ïàäàëà íà ï³äëîãó ³ íàìîêàëà, âîíè çáèâàëè ¿¿ êîïèòàìè. Êîëè æ óñ³ ïîêèíóëè êîâ÷åã, òî ïîáà÷èëè, ùî íà ï³äëîç³ ëåæàâ ãàðíèé âàëÿíèé êèëèì. Ëþäè ïî÷àëè ö³êàâèòèñÿ âàëÿííÿì ê³ëüêà òèñÿ÷ ðîê³â òîìó. Äëÿ âàëÿííÿ âîíè âèêîðèñòîâóâàëè çíàéäåí³ çàëèøêè øåðñò³ òâàðèí. Ï³çí³øå ïî÷àëè âèêîðèñòîâóâàòè âîâíó äîìàøí³õ òâàðèí, ÿêà ëèøàëàñÿ ï³ñëÿ ï³äñòðèãàííÿ. Ó XVI ñòîë³òò³ ç’ÿâèëèñÿ ïåðø³ ìàéñòåðí³ ç âèãîòîâëåííÿ âàëÿíèõ âèðîá³â. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ âèíàéøëè âàëÿëüí³ ïðåñè òà âàëÿëüí³ ìàøèíè. Âàëêà â³äáóâàëàñÿ ÷åðåç çäàâëþâàííÿ ³ ïðîêàòóâàííÿ âîâíè àáî ïðè ìåõàí³÷í³é ä³¿ ñïåö³àëüíèõ ãîëîê, ÿê³ ñïëóòóâàëè âîâíÿí³ âîëîêíà. Ñüîãîäí³ óñ³ ìàòåð³àëè äëÿ âàëÿííÿ â äîìàøí³õ óìîâàõ ìîæíà çàìîâèòè â ²íòåðíåò³.

«Кантабіле» у Володимирі Довідково:

«РМ»

ñ³÷íÿ î 15.00 ó çàë³ ÂîëîäèìèðÂîëèíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè â³äáóäåòüñÿ êîíöåðò àêàäåì³÷íîãî êàìåðíîãî îðêåñòðó «Êàíòàá³ëå» Âîëèíñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿, êåð³âíèê íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Òîâ³é Ð³âåöü. Êîíöåðò ïðîâîäèòüñÿ â ðàìêàõ ìèñòåöüêîïàòð³îòè÷íî¿ ïðîãðàìè «Áîæå, õðàíè Óêðà¿íó».

До речі, в оркестрі грає наш земляк Роман Москаленко, який кілька років тому закінчив міську дитячу музичну школу по класу контрабаса.

Камерний оркестр «Кантабіле» був створений у грудні 1990 року при Волинській обласній філармонії на основі камерного ансамблю. У 1994 році оркестр очолив талановитий музикант, народний артист України Товій Рівець, завдяки професіоналізму та наполегливій праці якого оркестр піднявся на вищу сходинку виконавської майстерності. З оркестром плідно співпрацюють заслужена артистка України Зоя Комарук, лауреати міжнародного конкурсу Ірина Малашевська та Сергій Бень. Основним завданням цього колективу є пропаганда і популяризація

шедеврів вітчизняної і світової музичної культури. Щороку колектив проводить у середньому понад 120

Засновник ПП «Володимирдрук» Редактор Надія Замрига «Рідне місто Володимир», 44700, м. Володимир-Волинський, вул. Ковельська, 10, Тел.: 3-51-50. e-mail: ridnemistov@ukr.net Відповідальність за якість друку несе друкарня.

Надіслані матеріали не рецензуються і не повертаються. Друк ВАТ “Волинська обласна друкарня“ м. Луцьк, пр.Волі, 27.

концертів на Волині та за її межами. За останні роки оркестром були підготовлені та успішно презентовані

ка, тим вона дорожча. - Коли вперше взяла до рук вовну, то зрозуміла, що це саме той матеріал, з яким мені хочеться працювати, - продовжує свою розповідь Світлана. - Коли вперше одягнула власний виріб із вовни, захотілося зробити ще багато чого, аби властивість цього чудового природного матеріалу відчули мої рідні та близькі. Я зробила для донечки валянки, оздобила їх. Тепер на часі потішити валяними виробами чоловіка, племінників, сестру. Вироби цієї мисткині наразі можуть побачити й оцінити рідні та близькі люди. Світлана має надію, коли колекція її валяних виробів суттєво поповниться новими доробками, вона подумає над тим, аби організувати персональну виставку своїх робіт і продемонструвати городянам, яке диво може народжуватися з вовни. А зараз, наголосила майстриня, необхідно працювати, шукати нові ідеї та ще краще вивчати всі можливості вовни. - У будь-якій роботі величезну роль відіграють навики, - додає Світлана. - Вони напрацьовуються тільки з досвідом. Зараз престижно відвідувати дорогі майстер-класи, але не варто чогось особливого від них чекати. Вивчайте матеріал, із яким працюєте, експериментуйте, спілкуйтеся з майстрамиоднодумцями, вірте в себе - і тоді обов’язково все у вас вийде.

Ñâî¿ âèðîáè ç âîâíè Ñâ³òëàíà Ë³òâ³í÷óê ñòâîðþº íà îäíîìó äèõàíí³. Óñ³ âîíè ìàþòü íåéìîâ³ðíó åíåðãåòèêó òà, çâ³ñíî æ, ÷óäîâî âèêîíóþòü ñâî¿ ïðàêòè÷í³ ôóíêö³¿. Âèøóêàí³ çâàëÿí³ ç âîâíè âèðîáè ìîæóòü ñòàòè íåïîâòîðíèì åëåìåíòîì âàøîãî ãàðäåðîáó. ² äëÿ öüîãî áàãàòî íå òðåáà: âàøå áàæàííÿ, ôàíòàç³ÿ ³ òð³øå÷êè òåðï³ííÿ.

десятки концертних програм, які охоплюють усю стильову палітру камерної та вокально-інструментальної музики від бароко до музичних стилів ХХ століття, від романсу до симфонії багатьох композиторських шкіл Європи та Америки. Камерний оркестр «Кантабіле» є постійним учасником урочистих концертів, учасником творчих звітів Волинської області в місті Києві. З великим успіхом пройшли гастрольні концерти колективу в Литві (2006), Білорусі (2005, 2010), Греції (2004), Польщі (2004, 2006), Німеччині (1998, 2000). Підтвердженням високого творчого статусу колективу є присвоєння йому звання лауреата обласної мистецької премії імені Ігоря Стравінського (2002) та лауреата 12-го міжнародного музичного фестивалю «Січневі музичні вечори» (Брест, 2010).

Свідоцтво про реєстрацію: ВЛ 344-78Р від 26 травня 2009 року Матеріали з позначкою * публікуються на правах реклами. Редакція залишає за собою право на мовностилістичні правки. Тираж 5 000 примірників

Зам.№: 447

Зам.№: 1-189

Листування з читачами ведеться лише на сторінках газети. Згідно з «Законом України про рекламу» , відповідальність за достовірність інформації несе рекламодавець.