مؤشرات وسياسات تحقيق التنافسية الإقليمية الحضرية المستدامة وتطبيقاتها

, − , ,

!

"#$ %&$ ' ( ) *+

,

;

! " #

567 , 9* : $ %& ' () * + $! , -. /0& $!

1 2 2 $ 3

4& F ;( < 2 = >? @ A H ? IJ 3 K L /$ MNO ; 2& B C ,D E /+G P 4 @ %Q !

R S - T& A= , UV / W = X*$G YNZ!

/ E IJ TQ B* + ; 9* : $!

P [0 \ & ] - 0=T ^ _

$a T 0 @ 2 2 $b , c [ / $ RNd& e Tf *$ , \ 4& ;g 2 ;( 0 h7 * + ? ! $! = G ( T 0 i N RNd& , $!

KE N k lN $ + = Tj E m ! ' . h7 A 0 n

3 @ %Q 9* : o= p 2 =T 3qd m rEV >?

4s , t A= c

4&

2 m uqO6 , 6 p E P vQ r [ v d C 9! * / % N @ %Q m $ *%j ! icd 2 2 UV , c

! c w T T= P x 5 & * r $ 9* : $!

T= - E T 0 0 yz ( N 3

{--_ % , = c | 6 } + G < ?

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

M ?* /0& $!

1 !0& $% P ! / a 4& ~ ! & 567 , !

P k = c - 3

, ! , ! / , $! ,@ *%j , ! , ! :

k T N +*$ , N @ %Q , $!

2 , !

UV

!39 ?% w k e + xa

_ +Oa % 8 )$ R * l y% ( (z 9 !"R

* l y% e + xa E , $ " w k "

F +2 O > -. p{ *F X8 2 *;J

O !#E M , % @ $ V m > $ Y%

−

!"# $ % & ' % &(()$ *+, -.

/ % $ 0+ % , # 32 $ 45 6%

L ^+2 (|O @C ;" B p{ R "} GH *B 5 %

7 89: % ; < = % $ % >? ; F GH I J K @ A +BC D 9 @ ; , +E 6

e + * l y L% ,>$ a ( g O

(J9 % R ( S T L U % V-.

~ *;J % ' *;

! M , % @ $ & m *?C Y% +5O > '

i $ J " ^ m% " ,C O −

% W / w k *=J

@% % 6 @!

Q % ,& X ,:

/ 3 L @ $ % M , & $ NO P J Q

? ; % , W % , R X %

, Y 6 O R Z[ , 6 % , 09 ? GH ;>$ % > _ % >" ,\ ] 8 ^_ "E

? ; % a # ': % bR O c d% Q R e + M , !" O% ,g a J$ % f " ha ," %C O NO @C <Z ;"

P $ D w k $ @%Q s @ (()$ +BC F !rC F Oa: % & _ " J $ ' & m bR +E

M C 6 % / A +BC%

_ M ,\ %C $ (RH GH h C % :%C

X ,: " bR g o% p + q ; rsO

@ E ,M ,\ % $ a X 9 !"R%

,v! M , % @ $ R !8 N "

6 % 5 "R% / 8 % !3 E f |O%

f O% R 9C * O 0+ O w%!8 !#EC

i>$ j k% m l @C%

] a + R 9 ;$ " ,\ " D O n' bR ' Y% YQ+O% , t + 4 6% R ?: % @s u >" ,H v bR 4 6 %C >$ R v

i I J v m% l O > O!O

, ,

9 ; H% PO p{ % P R bR Â&#x2C6; , % -.

09 Â&#x2039; bR &#6 + N E!O GH kH , R F *;J

F * l y% e + xa Â&#x152; Q % , +E V X ,:

M ,\ a " ,\ / 8 Â&#x2022;+O! â&#x2C6;&#x2019;

-. " ,\ w k r 6 â&#x2C6;&#x2019;

* R% GH ! M , ! 8O%

xa O e 6 , 6 % v bR M ,

E ,* " % Â&#x20AC; %n % @ZR\ GH ! 8O Â&#x2013;Â&#x2014; 2 ?%

bR K Y% 0 Â&#x160;C P " O VQ A, L

w k bR wZ_\ *?C + ? i $ J " g C% Â&#x201D;! "E P *"

, $ % Â&#x2026;+ a $ % $ E Â&#x2019;Q? bR

:L #" $ 8 )$ ; \

& >( () q !" 09 Â&#x2039; bR O > %

@H% > ;& _ $ % 7 % a # 'Z ; Â&#x2019;QÂ&#x2039;

B O% -. Y% Â

v! C GH M , Â + !D< 0+5 O

>6 bR NlE!O > % $ g DJO

O & *"R ' ' 0 ( Â&#x2122; ,G%

E bR M ,\ ! (O% & m L Â&#x2030;!rC% >( () %

M , L Â&#x2DC;Z a $ ! O MÂ&#x160;a +E " O O% 8O

q !" a% ' G% ?a X ,:

i " Â&#x192; Oa: % M ,

i R ( E L% B

â&#x2C6;&#x2019;

p{ % ' ' ^ +(O Â&#x17D; +Oa â&#x2C6;&#x2019;

e 6 , h p{ % $ " ' -.

" ,\ w k ' a GH e + Â&#x2C6; Â&#x161;

@C >=+ VQ x ' $ " A +BC

E , 9 ;$ * R ?: % X ,: *

! XO% Â? O q O > Y% GH +

f

F Â&#x2022; ! *;J

( (z 9 !"R !39 ?%

m f | ! C % , " ,\ P R 4 +|O

p{$ % ' ' * ' a GH Â&#x2C6; Â&#x161; $ Y% ) O > 9 + Â? 6C%

+( a $ Â&#x2C6; N ' % , U $ a L Â&#x201A; 9% F *;J

F i D $ , ( / : ,% !U ?

F F : Â&#x2C6; ^ y * ; *;J

F /F R *;J

Y% % M , L " -. " " ,\

s $ e + Â&#x20AC; % , " ,C O & m *?C

w k xa O > Â? a X, â&#x2C6;&#x2019;

F $ M 8$ * m% ' a â&#x2C6;&#x2019;

*;

 % Â?%a% m: Y%  "k Â&#x2018; O%

,M , % @ " "Spatial Development" 9 ;$ "

! Y% % M , L -. xa O

' ' L ? H Â&#x203A;C a H% , ': % -. i ( () % 9 !" " Â&#x2022;() ( a a%Â&#x153;%

> ' a Â&#x2019; Â&#x160; R Z[ , 'Â&#x201C; Y%

' a 9 P? GH V { VQ ! ; %

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

K v bR ' a % + % !£{$

' 'C p{ R "} GH *B −

l p{ Ba GH ? !?\ ] z %

d% ' ' R "} gk%% , _ J

! 8 0 9 8 *?C !; +$ % ; $

*?C a " O w k%C q O >

, =E ! M , % ,*;E

(W 9 % ' % gk%

a : % R ?: a , ¤,C ^ m% -. * 8O YZ V X ,:

i $

−

" ,\ +O!O :! " # ●

F ¥ 'C F *;J

_ +Oa % , $ " w k "

A 2 6 ,% ,a ; : % M % +

5:H , : D$ Q L D9H Y% 2 ! C % , A " O% 8 @C

" ,\ gDJO ' ' * 8O 0 (

iv $ _ " g a J "k

bR " ,\ " O : $ % # ●

& m GH "(O > Y% +l (O @C ;" -.

O B X % M , % @ $ O & *"R

'C ^ % *# *;J ? $ a $ a # '

i t

-. " ,\ C +" Q * 8O −

P?% bR% , ! @ $ % M , bR $

*?C ]% ! ; "$ XW V " a ( +E % " ,C O & m

i $ Y% 0E! ^ %

− w k C YZ e + C sO

GH kH ,*;E K v bR " ,\

*?C *"R ' ' gk% e + P /

NE ! " O GH "R V { NU Ea% * R R "}

" R D R % , $ & m

";O E ,Y% % M , g, r% _ +Oa +O!

M , % j M ,\ > O!O " O

Y% L +(O % , @% Y%

" NU Ea ! ; "$ M ,C %

i % ' *; h p{

[ % >$ R v bR " ,H (,C%

! M , £% ,*;E % M2 r¢ % a% D$ bR O " O NE ! @ ;O @C bR a , ¦

i>$ R v

L -. w k a X 9 L e + C

^ +(O 9 ; H% I *" ' M a !

2 ;v! C ? @sJ !" % ¡ @

Q ¢ |O% , h p{ % h ' '%

, ,

p{ ^ +(O L @a $ > +( u" Â&#x20AC; $ â&#x2C6;&#x2019;

^ +(O & * ; ^ m f | : % % # â&#x2014;?

p{$ Â&#x2030;Q & 9a Â&#x192; !?H% , !

Va H a _H "k § a : ' % * Â&#x2022; (z

; "$ M ,C bR $ -. " ,: i +' $ " ' GH *B

) (* '# + ,- â&#x2C6;&#x2019;

& g"ÂŚ > ' w +lO % p{

^ ' ' Â&#x17D;%Â&#x2026; Y Â&#x; '{ %

t + % R ?: % X ,: Â&#x2C6;

i $ -.

#,*. / 0 *) 12

YZ :% O M 8$ !#EC / 8 f | F * $ /F R *;J

> O > % , rZ#

bR O *"R d bR R: e + Â&#x2DC; D9 MO 2

F F ÂĽ 'C *;J

2 VQ g, $ Q L MU *;J

$ gÂ&#x2021; YZ V!39 >U ! ' â&#x2C6;&#x2019;

Â&#x192; + % , g, " Â&#x2DC; 8 a % ,Â? L +Â&#x160;! % !" $ 7 D % Q 8 % a Š\ YZ

European Commission,1999 / $ %

,v! C / 8 * %

,Y% a Â&#x2DC; % X ,: " % "

&'( â&#x2C6;&#x2019; : D $

" ,\ ' ' ¨ +$ % M 8$ $

bR Â&#x2C6; , % Â&#x17E; XW P?% bR -. % i m% -. ^ m L M O > *

M O% * m YZ @a $ u Â&#x20AC; $ â&#x2C6;&#x2019;

!" $ = ; % :C GH kH

xa O > p{$ gk% L $ a +$ Â

9 # YZ Â&#x2022;+Oa # " ?a W a D / 8$

, Â&#x160; R 9% Y% R "} " O > %

! '( 6% , ? ; % X ,: % $ %

i $ -. " ,\ EnJ

Â&#x2022;+Oa + ! ,P 89 / 8$ Â&#x2022;+Oa & 5 C , R X $ %

* + ) Y% a , v

R GH M O% . _ , ' :> $ Â&#x2030;Q ,ÂŞ0 -,% ./ "

" ,C% Â&#x2013; L -. Â? O% * l m%

p{ R "} GH *B 9a Â&#x192; !?H% * m% ' a L >U ! ': u Â&#x20AC; $ â&#x2C6;&#x2019;

$ @ $ % M , + O > Â&#x201C; % ' > Â&#x20AC;U gk% Mr % O & m *?C

ie + H *B O

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

1

!" # $ ! %

, -. / %European Commission,1999 )*+ :&'(

F *;J

F +E M 8$ 5 O " %%

$ Â&#x201A;­ 5 C ,ÂŞBruneckiene,2010 8 )$ Y% L " * 5 m% xa O >

; ? S z E $ v *E L

F 6 >$ v $ ?a W a D *E

Â&#x192; % ? 9\ % EÂ&#x2026; gk M Â&#x161; Â&#x2C6;Š 5

bR S a O Q sO% , Balkyte,2010 J $ % X ,: % Y% $ %

/ 8 bR N En MÂ&#x161; f % , ! ÂŽ i 6: Â&#x;s ' E " ,\ 034 2 ,56 ) (* '# + ,- â&#x2C6;&#x2019; r% _ +Oa -. / 8 Â&#x2022;+O!

F / 8"

, 6 , + , $ ,M ,\ ÂŹ *E

/ 8 * m M f ¢ % ,ª a H 6% !=B : B%

" ' a % Â? + L M ,\ "

(" Spatial

F " 9 ;$ " / 8" 9n P ~ *;J

F / 8" P_ +Oa % ,"Development M ,\ *E Bruneckiene,2010 "City" $ % "Region"

V X , g ( N " O R ( %C EÂ&#x2026;

Â&#x2022;+O!O E , 8 )$ h R (, L " V X ,: 6 % L M , % @ $ " ,\ ÂŤ ,Z

> % % O % 8 % ZB% ; " ,\ Z ; O / 8 R S z Â&#x152; Q

^ ( + Y% % ,�%a% m: *f ;¢O Y #$ * +' bR

Â&#x160;% , 9 ' % 8O:% 9 @ ; O >

Christian, 2006ÂŹ ÂŞ Zf ;2

M ,\ O & Â&#x2022; n MÂ&#x160;! f bR% S ! L P J O Â&#x2013;C2 5:H % % Â&#x2030;Q M[O > % *B O *"D$ M , f

M , Â&#x2020;+X ,v! Y% g Â?

M ,

9 # % L M , g G% % L

3

, ,

F F $ & + ,Z * ; *;J

xa P29 Â&#x2C6; h Q % ,VÂ&#x2026;+ a ! 'Z ^_ "E S ! %

!rl {$ % M ,ÂŻ ' ' 6 $ f |O%

V y , R ?: % X ,: P " O bR Â? U!

/6707 , 5 ÂŹ x ' -. P H

v! % + % @ $ bR Â&#x2030;a% M ,\

%C %C M ,H <Z g ( > ?a

F M , v bR Â&#x201E;EC *;J

Â? @ $

* & m% n % # ^ !$ %

Bruneckiene, 2010ÂŹ > _

Â&#x2013;s

2 -. "Kresl" * !E Â&#x2C6;!R 2

*" Â&#x17E;! O Â&#x160; g 9a $ (

a \ % M;. "39C% >R ?: Â&#x152;' ?a %

4" 9 ; [ C Â? O >

v $ bR " " ,\ " 45 5. :GH $ ^_ $ S XO M 2 / O Â&#x2122;

P H Â&#x2020;"(O *E > > -. t + bR ° 8. %

M ,H g Â? 6 % % L 6 % M ,H â&#x2014;?

@ " V X ,: w % . bR "

e 6 Â? O MD. =B% (' @ â&#x2014;?

^ z $

#" M , f |O% , ! N :%

M , NE ! g Â? O > M , NE ! â&#x2014;?

Begg, 1999ÂŹ >$ % > _

>=+ , -. " ,\ " / 8 Â&#x2020; k %

2 ) 5EC E ,Â&#x2019; J % V X ,: Â&#x2030; ! @C 2 "B E U! M , % M , @C% ,Z# V X ,: % >R ?: " E!Âą% NE ! " ,\ "Sinkiene" !

- $ Â&#x2C6;!R% 2

bR ° 8. L M ,\ @ ;' a , Â&#x2013;s

2 -. Â&#x2C6;%!3 ] M , Â&#x2030; Â&#x160; & P j gk

iv! C % L %C % Â?89 L !

iv! XX) $ g, $ g V X ,: Â&#x201A;X) Bruneckiene, 2010ÂŹ v!

VQ " v % ,"- " & ,Z M f

@ "[ M 8 % , $ M , P m GH Â&#x2C6; h VQ "-¢ . " f ¢ " / 8 R >=+ P29Â&#x2014; "-

a & m% a $ bR ° 8. Â&#x2C6; I I J$

L Â&#x192; ? ^ % "Urban" N D9: = >

Rogerson, 1999 % ?a W t + S a GH kH v! C S a O A kÂŤ %| F Â&#x2030;Q * m MO% 2 , +E 6 GH P J O > % ,

2 Â&#x152; ]% % +O > $ Â&#x2022;+O! ÂŞ-¢ . ¢ ÂŹ Â&#x2020; (X @

Â? % V!;8 % > 8 % >" / f ! 3

:u E -. " ,: / 8$

Â&#x152; ]% 9 !" Â&#x2020; (X *" C% MRC f

* R "} a H ^ !_ R M ,\ @ ;'

* S ! O GH *B X ) O% S a

,"Rural" VC ,"S a" Â?;R % ," a $ " x ,

"S ! " Â&#x2020; (X Â&#x2022;+O! * $ % , Â&#x160;% > l %

2 Â&#x152; Q % ,@ $ ( $ ^_ $

-. @Â&#x2014;

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

@C 4 " "Polycentric" NE !$ @ ; @C â&#x2014;?

a #t ' @% P9 E bR V-. " Â&#x2026;9 M 2 iv! C Â&#x2019; 6 bR " g a J$

9 ÂŤ O > % f (J9 ?% â&#x2014;?

9 ; $ 0 ;| ÂŚ% , $ # % M % X ,: ;+ L

Z O ?%% , $ bR a ,

$ R NE!

7

> ?a > : -. " ,:

@ P "J % M ,\ <Z g (

a # ': Â&#x2019;QD M , Â&#x2030; Â&#x160; g 9a " %

,*# *;J ? $ a " 8 ': % > (J9 O% Â&#x2019;Q? GH kH Innovation

" w \ % a ; : * R 4 8 95 '(

$ Âła $ % !ÂŁ{$ [ ' % ? Â&#x2020;" O

4 % ?a 2 "&

! % ! g8O! E!6 v % MD6 ?% â&#x2014;?

+( % -. t + % a \ "39C% " D$

$ %

*U '%% c!_ MR O ; ;+ % , ?%

@C VC , ; $ + %NO% ZB $ Â&#x2022; ! c!_ Â&#x201E;R Y B 9 ; H M ,\ M 2ÂŤ

i 8 )$

& %{ " B 9 ;'H "} 2 ?% â&#x2014;?

i I B P !O *U '%% 9s ! Y R Y ?a%

(Accessibility)

} 6 & 3 v ( + 7

 /-! Â&#x201A;N? m [z Â&#x192; Â&#x201E; :lQ = % ! ( } 6 ,Nde h7 4 + ' /-!

4& = A * O [c% X _ } [z Â&#x192; Â&#x201E; :lQ % B Â&#x2026; IJ ZA W + + / O {% ? !

(Connectivity) i N MNO

kT -

< Â&#x2020; cÂ&#x2021; %Nc /-! /z 2

3 } 6 d , $%N 3 } 6 /$ + l k ) $ +*2q +*

Creativity

+ * O% ,@ ; ? J % *

? "

78 9 5" : ; (< =0 > â&#x2C6;&#x2019; ? > @ A *) Â&#x2019;QD Â&#x2020;"(O > M , % @ $ bR >=+

@C Â&#x2026;+ = % Â&#x2019; J % 7 5 % a # ':

bR a , ÂŚ % ' R "} ! O :> $ Â&#x2030;Q , % % $ R Â?

@ !#EC &" $ @ ; R @ ; @C â&#x2014;?

,"q %n$ M ,\ " Am ²a @C VC , " 9

bR a , a % { 2 R , P ? O @C% 2

XX) +E ?% ,a ; : % w \ F v % i>" e + Y R > U 6% q !"R M "XO% Â&#x2022; () SX2 @C â&#x2014;?

! $ % a $ ' < % @ 8 ²%! l @C% N " i +(

0

, ,

B - 98C + 8 â&#x2C6;&#x2019;07 034 2 ,56 ) (* 2 -. ' ' * m @H

g a J$ MR O , + 9 ? r m â&#x2014;?

% 6 GH 6 % # % n % 8

i _

! % m GH v 5 C Â&#x2022; () % a \ L a% %

($ Â&#x2039; W % gU [+ ² 9H â&#x2014;?

$ " $ !3 ?% g, O GH kH , R

X , R , GH Â&#x2020;? j M ,\ J %

!#EC a X M ,\ %C " Â . j g, $

ÂŹ 6C ' '% *[ C " O * R > A kÂŤ %| > * M C % , 2010 Bruneckiene,

/0337 / R L "Porter" !Oa + " ,\ * m L R R: MO% 2 ,ÂŞPorter,1990

/ R L # m MO 2 E K Y% g Â&#x2021; L " ,\ 06ÂŹ *"JO% > % ,ÂŞJatuliaviciene, 2010 /6773

6ÂŹ *;J k 2 R

Begg, 1999ÂŹ t + % $ Â&#x17D;%Â&#x2026;

] % ,Â&#x2C6;nÂą% * { 2 | Y xCa% R "U '{" , Â&#x2022; %a% R ? ;O 2 # 6% a ( m % , ? ; % ! $ bR

a % , 2 +$ 9 !" % -. t + R ?%

" D O n' Q 8 O% ! (O bR ( '{$ 2 Rogerson, 1999 * _ u+ $ P? ]

+0& 21 " 3 45 !" # %

, -. / Jatuliaviciene, 2010 )*+ :&'(

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

2 5:H >H ': % Â?%a% m: Y% @C " R /6777 / R ÂŤ R| > 9 +J D O n' c R % > +O a%Â&#x153; bR O * R rZr bR + % "Innovation

& Creativity"

a ; : % w \

k 2 > % ;V X ,: Â&#x192; GH kH ,

6

*#ÂŁ e 8 XO ÂŞ ÂŹ GH * : ;( ( "

% * O @C ;" :% , I $ " 6! *E

*6 !$ Â&#x2030;Q ,G% ^ m @% v! C GH 6!

:!

F ? ?!6 MU R M[O% D D" ,E* : f

w \ "R Â&#x20AC; O @C 0~% ,ÂŞ -,%

Â&#x192; + % Âł 6! L Y% H ² m

?@ , Jatuliaviciene,

= :HI # J%*D 78 H 2*> ) (* : F $ G

~H Â?; VQ ! ,M % ! ( % e + 2010ÂŹ

SU Â&#x2DC;% "9 L

-,% A./ " /

i " "

! ( Y% / O R 6!$ Â&#x2030;Q GH Y 9:

^ m% Â&#x192; 8E !#EC *;J " ' '% "R iG% 6!$ ?!$ Â&#x20AC;U

f | ;L M6 M /C 5 1 20 ?* ) (* : %F G

L! X , GH Y B ' ' N E! w \ L% , Â&#x192; 8E !#EC ? 9H ^ % N " % a ( / & 6 !" # %

J $ v 5 % a ? NO 6!$ Â&#x2030;Q

, -. / %Huggins,2006 )*+ :&'(

: 0 ;7 '# 7 8 9 %

, -. / %Jatuliaviciene,2010 )*+ :&'(

Jatuliaviciene,2010

, ,

, Â&#x2026; % 6 @!

L% Â&#x152; Q D 9

2 MÂ&#x160;! bR% % 2 6 &#6 + @C

Â&#x2022;+O!O O Â&#x17D;%p M O @ $ 0 ( | Â&#x2020;+BC

2 5:H , -. 8 T * R 8O M Â&#x2021; @C

Martins, 2007ÂŹ Â&#x17D; =[$ @ !" %

* R bR : , ,Z % * %

>+ >t + !r  8z YZ ':

> 9 +J D O n' L Â?%a% Â? D$ ^82O

/ 2 $ Âł! bR $ /6777 / R ÂŤ R| > +O% Â&#x192; J9H *?C %a% k 8$ *+,

@ " % SU ? D O n'

,/ $ % ,>EQ : " Â&#x2039; D O n': " Europe 2020 : a Strategy

for

" ,"/6767 %a%C â&#x2C6;&#x2019; * J %

Smart,

Sustainable

&

Inclusive

+Â&#x160;a D 9 D O n': Â&#x2030;Q A9 E% ,"Growth Â&#x201A; % , -. N Â?%a% m:

Â&#x20AC; 9 > % /6771 / R Ar 6 > $ Â&#x2DC;

w k% V 5 !O% SU #; @ R

Balkyte, 2010ÂŹ R ?: % X ,: "

" ' 'C %C E!Âą ÂŞ ÂŹ gk% MO% 2

>" ,\ v $ bR +(O M "Drivers" f

Â&#x2030;Q ,Â?%a% m: v bR 4 6% > _ % N N O% g DJO :Smart

:> E! $

Growth

2 bR ( n R "} bR " O $ O @C

iM ,\ % + g, % ^ ( O @C 0~ Â&#x2021;% 6 % 2 ,56 ) (*, N > OP * â&#x2C6;&#x2019; " *) 2 ,56 ) (* "

F *;J

F 6 +E -. / 8 Â&#x2022;+O!

2 2:H , " X ,: +; V X ,: " @C ,Â&#x20AC; D[ % Â? *# + ' t rsO P+6 X

F 2 Â % ;Fg o *;J

7 D @Â&#x2014; a $ Â&#x2019; [9% F Â&#x160; Â&#x2030; 6% V X ,: 0~ Q , * #" Â&#x2C6; E F & * ;O ?% $ O "[O @C *E

? R ? ^ ! % g X ,: 6

x , M f e , " ' ? ; H t ' '% Martins, $ " a 3 -.

': % Â&#x2020;+XO Â&#x152; Q % ,ÂŞ2007 ÂŹ *;J Â&#x2020;k 2 E @ $ M 3 O L * Ua

>EQ " â&#x2014;?

iÂ&#x; $ >",! g" D$ % M % a ; : % ! $

RH :Sustainable

Growth

/ $ " â&#x2014;?

Â&#x192; % , Â&#x192; 8E !#EC c!( a $ % a X$ / ) '

Y R g Â&#x2DC; O% , O% ' !#EC X ,

' ! 3# / !" # < 0& %

, -. / %Martins, 2007 )*+ :&'(

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

,Âła 6 ÂŞ% ÂŹ 9 @ $ *=JO :Footprint

% Â&#x2039; L a # ': % g $ % S ;

, ( Â&#x201D;Z ' ># r| VC ,Âła a X ÂŞ%

g" } Â&#x192; :Inclusive

/ ) ': ? 6 >(=O > a $ .

*;J X ,: % g" D$ L Ea J$ % ! 8 a Âą%

9 @ $ Â&#x2030;Q L @ J Q Â&#x17E; ) Â&#x152; %

Y ? ² 6 a >t + !r � % , ? $

? . ' a !

C e 6 ,Â&#x20AC;O Â? LZO% ? 6: >8 6 % ÂłaC 0E E !#EC GH

United Nations,2011ÂŹ + $

YZ :City Economies $ X , â&#x2014;?

bR , < ; C ; a # ': % Y GH ? .

a # ': Â&#x152; 8 ' + % 'd Y% ² m Y #$ * +'

a:% @ !O ÂŞ07ÂŹ Âś a O + L

Â&#x201D;Z ': ? 6 >8 Â&#x2026;

 Â&#x2021;\ Â&#x20AC;O %ÂŞ17ÂŹ ² 9H M f e 6 a%-

UN-Habitat, 2010ÂŹ @ $ L

Shaping

M , % @ $ M "XO% Â&#x2022; (z â&#x2014;?

F *;J

M , Â&#x2022; (z v 5 C :Regions

& Cities

bR% , % *E J$ GH Â&#x17D; =[ O PO Â&#x2DC; > O : VQ Va%!$ / 6 Â&#x2DC;: 'Ca

L a% $ , ( S ;O GH kH * l * ,Â&#x201E;EC

S l ; ; $ 4 6% " ,\ q +$

iÂ&#x192; - O P "[ O

Growth

* J " â&#x2014;?

= a H% Â&#x17E; ) P / Â&#x152;'? "g "Â&#x2039; Ea J , + J Ea J$ " :VC Y 5 Balkyte, 2010

GH 2 C > g % % Â&#x2019; +' > ; %

% , -6 O ?% a%Â&#x153;

Â&#x201D; ? ': 9 P? 0+' ': C + ² 9 GH Y% A > [

Q C / R Y 6 L MD O , > *E J$ Â&#x201D;a

:Z+ % 6 a + R: [

v 5 C :Urbanization

& Poverty

! 8 % - â&#x2014;?

@ ;' R Â&#x201A; 9% @ $ L -. @ ; R NO

Â&#x152; ] ^ , 9 $ @ $ RC Â&#x2DC; GH S !

L Âľ O > x RC NO% ! 8 v w 8Oa

Q R $ M a ,% , U J ^_ $ 677 / R L * Â&#x2DC; Â&#x201E; Â&#x2020; 8X ;' L @ J

Âś Â&#x2019;a < L M R a % ,@ /

United Nations, 2011ÂŹ Â&#x201A;) @ ÂŞ073

Ecological

" t + "X+ " %C >t + !r â&#x2014;?

;Â&#x2C6;=Q ;E + @A=Â&#x152; @AIÂ&#x2030;f R , T ?

w Â&#x201A;q 2 (= - 3qd UV $ % h7 /v @ 5 kT= Â?CA a m Â&#x2C6;=Q = % [ c T= $*

Â&#x2C6;=Q ;E E m ' [$ b IÂ&#x2030;f S - UV A 4 +2 Â&#x160; i$( 2 R Â&#x2039; , c X$Z( 5

, ,

ÂŤ O% 2 ' a ! 3| " Y R L , Â&#x201D; @C

 Â&#x2021;\ u $ Â&#x20AC;O %ÂŞ07ÂŹ !#EC / 6 Â&#x2DC;:

$ ' a !#;O ,0E! p{ ('

L , ( a %ÂŞ 7ÂŹ R c 8 ;

-. x , B X SJ;O >

!#EC % , h p{ % % % $

$ 0E!$ p{$ ! $ p{ IMD: Institute for Management

p{ % , Snieska, GCI: Global

" " a H

2009

"Development

" >$ X ,: v $ $

q +$ Â&#x152; O E , 9 $ @ $ M3 L + ! O

Â&#x2DC; = Â Â&#x2021;H ÂŞ% 7ÂŹ !#EC 0+ O% % United Nations, 2011ÂŹ a [

?% Va%- Â&#x2020;+BC ;P E Â&#x152; ] *?

X ,: " bR !( % M;Âą @Â&#x2DC; O Âła "39C ° 86 *?C t + % R ?: %

B W p{$ ¸ X VQ "Competitiveness Index

F F YZ V 6 *;J % * _ > Â&#x2DC; v $ t +

9 ;$ SJE% ,v $ * _ a Â&#x2DC; ^ m

i + $ Y ?ÂŽ 6 U % X ,: Â&#x17E;!8

Z+ X , l;ÂŁ| > * g[ %

Jatuliaviciene,

C V X ,: a Â&#x2DC;: % " U!

p{ ÂŞ 60ÂŹ Y Â&#x2019;a p{$ *"JO% ,š2010

bR : "Es Y% v bR Â? O > % Inter-"

6 % * @ $ % M , v

M 2 Â&#x152; ] 0+ % , Snieska, 2009 "regional Level

@ k bR R / *;J a X$ / ) '

034 2 ,56 ) (* Q 5 â&#x2C6;&#x2019; : 9 5" R ^_ $ O x , L D $ S z B

Â&#x20AC; % , % x , R #E -.

a 3 ² H L% ) $ * L Â&#x2C6;Z :

p{ R M ' * , p{$ Â&#x2030;Q GH c!( f i 6: Â&#x2020;[2 ' E -. x B

x , ;" % , p{$ L ':

X ,: * Q C a%Â&#x153; bR lE{ | " ,\

" ,\ ²] 9% * R ' a % m â&#x2014;?

GH *B % , R ': M f p{ R "} Snieska, 2009ÂŹ ; C @H 0E! p{

;O %C p{$ Âą R "} x , â&#x2014;?

2 x U! *E J$ * m @H

GH Y B M a + R: t + % R ?: % 2

:> 8 T c!( -.

i " a rd bR Â&#x2C6; , % !E] ^+' >

/ O XX) ' a YZ +E! p{ ' a $ Â&#x2039; % ;. I

Snieska, 2009

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

2 5:H , Â&#x160; R 9% I B W h ' ,% h + O!O% @C

" ,\ x , > % 6 % D

) (* + C 10 < E +S â&#x2C6;&#x2019;0â&#x2C6;&#x2019;06 : 034 2 ,56

ÂŹ *;J L ? $ ²] " Â&#x2020;k l % , -.

* " ,\ x ²] "9 gk% MO 2

* "RCI:

9 % 9 ( ! *# m: Y% M3 P +(

-. " ,\ * Â&#x160; B *6 !

Regional Competitiveness Index"

i %

A ,% Â?%a% m: *+, ÂŞM , & ÂŹ Z+ h ' ' % *E A k% e 6 , Â&#x160;% a = %

$@A 3 45 !" #

= > ? + %

, -. / %Snieska, 2009 )*+ :&'(

, ,

2 Y $ p{$ @ E ]H% M ,\ , bR Y Q @Â&#x2014; Snieska, 2009ÂŹ Â?; *,C

UV > C WM $ â&#x2C6;&#x2019;6â&#x2C6;&#x2019;06

F F :> Â&#x2018; T *;J % 0 On *6 !$ Â&#x2030;Q

' ' * S XO% m : T ,S

#E > % , R "} "k " ,\

i 6p ^+'%

: 034 2 ,56 ) (* p{ bR Y X. GH 9a $ Â&#x2C6; h

* Â&#x2C6;! | ¢ O > p{$ m : T ,S

Â&#x160; g 9a x , !#E % 9 ;$ "

;6 P? O , 6!$ Â&#x2030;Q L% , [ C " ,

w k " _ +Oa % R !#E $ -. iv! p{$

m% % "k " ,\ B W

v $ bR 9 + bR Y X. L B M ,

Y% h " R > p{$ a MO 2

& v $ bR% ,"Regional

m: " R > p{$ % , OZ ; ! C Y%

M , O%

 % ! C Â&#x2019;!Â&#x160;% Â&#x2019; ? Y%  + #" $

5 p{ % Â?%a% > % Â&#x2030; ;' % 9 ( ! *E

Level"

>" ,\

"Inter-regional Level" M ,

Â? $ gk% :

* R ? !) ' MO 2 > p{$

 L �%a% m: p{ g S z

Z % : YZ % * " ,\

$ : % &X % 'Â&#x201C; Y% p{

p{$ M , Â&#x2020; ?!O% * #O :

M h Â&#x2013; E 0+ Â?Z# Y%

iÂ?%a% m: Y% >, +E X ,: : -.

M 2 , " ,\ * gk% :

* ' 6% , v * m T ,S &

*?C a B Ak!R% w E

" M2 r¢ % , p{ *; 4( | , .

GH kH ,v! C R (, >(=O Â&#x2013;C5 E ,09 Â&#x2039;

a MO% 2 , 9 %a% a = % 9 % ; !

?a "39 Â&#x152; O & Z : ! 2 %

F F ,% ,* E *;J

p{$ R "D$ @a $ * 2 5:H , p{ @C ÂŞ ÂŹ Âś Â&#x2019;a p{$ A "

A " 9a $ Â&#x192; !?H MO 2 > p{$ g ( ] p{$ + ' MO% ÂŞ 7 2 p{

iA + V X ,:

i I Â&#x17E; e + ² m% , !EQ e + g 2 : i Z $ %

8 % * , A +#O *?C " ,\

" , Â&#x2DC;% ÂŚ ]Â&#x2014; , ?% @H 0E!$ p{" U Â&#x17D; - _ *$ A "Normalization" Â&#x17D; - [ B Â&#x2026; ;EN UV$* ( + N9 UV ' k 9* Â? MNO ] : 2

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

gkÂŤ %| > $ . "k p{$ Â&#x152; ] B X

1

"39C & @a $ * ÂŞ0ÂŹ Y% Â&#x2039; Â&#x2020;k l

f ,% , ?C %C ? p{ P9 E bR Y

%C ,P * v! D ^+ K a (

> p{$ * #O MO 2 ,% 8 )$ p{$ , ) ' R 0 a )$ "39 L a%

L Q {O @C ;" > " $ p{$ f |

F ]H , p{$ f | / R *;J % , ? !#EC v

Â&#x152; ] MÂ&#x160;a P2 ; % ,P B W 9 + ~H X

a% p{ R "} Â&#x17E;Z) ' MO 2 Â&#x152; Q %%

iZ+ a + R:

N l a%ÂŹ | ? g aC !#EC v P ) ' MO% 2 a%

p{ " #" f |O e + H *B O 2

,ÂŞ!8B @ N l a%ÂŹ | "'a ? g aC v a%

> U p{$ @2 H Y >=+ a X

>=+ > % R !#E " $ -. " ,\ * m% x , R I Q 'a Â&#x2039; bR

L M , & -. v 0ÂŹ Y% Â&#x2039; k > % , 6 %

]H Â&#x203A; Â&#x2022;' p{$ f | ,ÂŞcaÂ&#x2DC; @

g aC *,C v a% VQ S [ p{$ 5 C

iÂŞ!Âş @ N l a%ÂŹ | ?

F ]H gU P29C p{$ a + R ;" ;/ *;J

;

p{$  Â&#x201D; % ,*, bR & ? v a% 5 Â&#x2122; Â&#x2022; 6 % ? L 5:H !¢ O K > bR Y

!

"#

$

% &

$ %& '( )* + ,- ./ 0 + 1*

! " #

Economic Indicators + 2 - (

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ +

+

+

+

+

+ + +

+

+

+

+ +

+

â&#x2020;&#x2018;

GDP 3 4 56( 78 â&#x2C6;&#x2019;

+

â&#x2020;&#x2018;

GDP/ Per Capita +'9 3 4 56( 78 â&#x2C6;&#x2019;

+

â&#x2020;&#x2018;

3 4 56( 78 : ; â&#x2C6;&#x2019;

+

â&#x2020;&#x2018;

<; & â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

= >: ; â&#x2C6;&#x2019;

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

â&#x2020;&#x201C;

+

+

+

+

â&#x2020;&#x2018;

? ; @ A ' ; 0 B ; C DEF 0 G0 ; â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2C6;&#x2019; 0( H0 &F !<. ,- H B: !<. ,- <1F I !<. ,- 0 â&#x2C6;&#x2019;

FDI

, ,

3

Social Indicators 1< &- (

J ; J K0 +! :( +

+

+ +

+

+

â&#x2020;&#x2018;

+

+

+

â&#x2020;&#x2018;

/ : +'9 J ; N1 P 9 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

/ : +'9 #R&D ' :G Q60 N1 P 9 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

LA 2 R S'TU V: ;( â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

ZDE #@: LA W XR- Y ' + 1 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

[ J ; ! 0A F :\ â&#x2C6;&#x2019;

+ +

+

+

+

+

+

+

+

+

+ +

' ; @ A + 1 L M ? H; J ; N1 O @ A + 1 â&#x2C6;&#x2019;

+

+

+

+

+

â&#x2020;&#x2018;

+ +

+

+

â&#x2C6;&#x2019;

LA - 28- : ;( &: : A8 1 G I 9>:( 0 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

; + 1 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

: G( &! )* ] ( L ; ?, I @ A 0 â&#x2C6;&#x2019; 62 1< &- 1' ,H1< &- _ ' , ` ;( a '

+ +

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ + +

+

+

+

+

+

+

+

+

+ +

+

â&#x2020;&#x2018;

#!:&F 3 4 V'U` LR c,: â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

A .A â&#x2C6;&#x2019;

+

â&#x2020;&#x2018;

S 6 % : ( ' ; c,: â&#x2C6;&#x2019;

+

â&#x2020;&#x201C;

LA T ( Jd ' + 1 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

LA 9` ( I SeF + 1 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

P+ 9 fT/ gE* 0 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x201C;

LA 2D` 0h'( + 1 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

LA =/ ( + 1 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

LA < ! + i! ( + 1 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x201C;

A /: I " G / ( gE j: â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x201C;

a !F H/ :k @ A 0 J fh' @ A, 0 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

@ A, = A8 L l N1 S! " â&#x2C6;&#x2019;

+ +

+ +

b A : ; â&#x2C6;&#x2019;

+

+ +

+

â&#x2020;&#x2018;

+

+ +

+

+

+

+ +

+

+

â&#x2020;&#x201C;

?1 A U .h f8 A, ; M I @:` ; ? m @ A ; â&#x2C6;&#x2019;

Environmental Indicators n 0 (

n 0 S+:& +

+

+

+

+

+

+

+

â&#x2020;&#x2018;

+

+

+

â&#x2020;&#x2018;

LA H6O = o8 A0` G08'( A /: + 1 â&#x2C6;&#x2019;

p Y q rB ( W: M ? +'9 s 2 â&#x2C6;&#x2019;

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

+

+

+

+

+

+

17

â&#x2020;&#x201C;

! LA Y :t u: 8 ?1 v w ;0 - â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

#! At Y q rB ( â&#x2C6;&#x2019; 6 0

+

+

+

â&#x2020;&#x2018;

! LA S 0; ' " '( 6( P'G :B â&#x2C6;&#x2019;

+

+

+

+

â&#x2020;&#x2018;

! LA

xA P'B .h â&#x2C6;&#x2019;

+

+

+

+

+

â&#x2020;&#x201C;

, ! ?h L ; )* :O: pyz { : c,: â&#x2C6;&#x2019;

+

+

+

â&#x2020;&#x2018;

LA #? !+ g( + " :& | ? ' ( 0 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

LA d' =8 t }:GR + 1 â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

LA { X - H D + 1 â&#x2C6;&#x2019;

~F 3 1

â&#x2020;&#x201C; Lk - :] L -

+

+

+

+

+

+

+

+

~F L

+

+

+

Lk - :] N1- â&#x2020;&#x2018; i 9(

% ? 6 >+ 9 # p{" ² m

2 ,56 ) (* Q SX UV â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

' 'C p{ #" 9 # p{$ a%

a +$ * m% ' a % ,/ 2 O $ ? '

Â&#x2020;+X ,M , % Y% Â&#x2030;Q = +O > " p{ M C bR Â&#x2C6;! % ,^ / 3 kH

Â&#x2020;+BC ª0¬ Y% Â&#x2039; k $ >" ,\ * ; 2 ,* ; v x R p{ gk% ;"$

:GH p{$ S XO Â&#x152; Q % MO% 2

: *) 034 2 &+O p{$ @C 2 " ,\ x , L

F :% ,! d GH /F 39 % v! C GH ' a S z

,@ ; % @ Â&#x2DC; *; r p{ gk% ;"

' ' p{$ â&#x2C6;&#x2019; Y% v $ p{ â&#x2C6;&#x2019;

* ( 6 Â&#x201E;¢¢ |O : v! C = X % O *,C %C !#EC Y% %C M , @2 H Y ;"

9 # p{$ â&#x2C6;&#x2019; q # v $ p{ â&#x2C6;&#x2019;

w k Â&#x201E;E GH Â¥ ' 0+ g?! % , " Â&#x2030;Q

i p{ ª6 ¬ M[O f > %

i p{ ª0 ¬ M[O f > %

9 # % ' ' p{$ w!8 O @C ;" %

*; @ ; @C ;" E , < Â&#x2018;6 : v! C p{

6¬ Y% Â&#x2039; Â&#x2020;k l % ,P B W p{$ M ,H q # % Y% v $ p{ ª ¬ Y% Â&#x2039; % i $ -. " ,\

Â&#x2020;k O l % 0 9% / ,aC YZ Â&#x160; : Â&#x2C6;Z % P+ JO% " ,\

% Mf Â&#x161;¢ , " $ M , % @ + " Â&#x203A;C %] Â&#x201E; | , ; ± V " O w k L M ,H %C i! d M ,H %C v! C % + *,C

p{ ?% Va%- P29H Y >=+ E

6!"E M , % Y% R O @C ;" ' 'C ¦ *6 ! +¢ ¢O @C ;"$ % ,G%C

10

, ,

(

F j: ( # ( ? a t

F j: ( Economic Indicators + 2 - (

- + " " .+ " ,/0 *1 2 ( + " ,*1 2 ( 3 14 5

GDP 3 4 56( 78 â&#x2C6;&#x2019;

6 7

9 : ;< = > ?

AB>" ,C7 D E 9 F 7 8+ 5 @

GDP/ Per Capita +'9 3 4 56( 78 â&#x2C6;&#x2019;

D

8 D G HI, J 8 ,4 D 4 KE L ; D E G 8 5

<; & â&#x2C6;&#x2019;

D < M N /O PG 9 *QL H =R) S " ,VW X+ Y 7 H Z 9

" [ "

I ,( TUG

\]R ^ _+0G _R KE Y ` . -1a b

/O 1 2 ( Dc ! @

= >: ; â&#x2C6;&#x2019;

W X+G L ; d;1R ^ _+0G _R KE Y ` . ,e b

L!

; @ A ' ; 0 B ; C DEF 0 G0 ; â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2C6;&#x2019;

f 7 g h>4 )iB !( "j D

)iB !I D kl: 8 mn+ 0( H0 &F !<. ,- H B: !<. ,- <1F I !<. ,- 0 â&#x2C6;&#x2019; + o" pj : B>4 " G B>4

FDI Social Indicators 1< &- (

J ; J K0 +! :( q F; 9 D- _R J0 *l Y-% *QL H =R) 1+:" \] H G ' ; @ A + 1 L M ? H; J ; N1 O @ A + 1 â&#x2C6;&#x2019; DT Y ] +-" " r+OL

\] 507 *l 4 D 7 U " s +G *l i -( mn+G p) " -% 7 * 4

v p " ) 0 p( 8+ " , 7 \] Dt 1 2 ( +uG ; 0 E CLG 1 w 6 7 8+ " D 9 .1+:+ ) 0 p( :)1" 8+ mn+G v p< p +p x) L ] ; 0 E"

% # â&#x2C6;&#x2019; / : +'9 J ; N1 P 9 â&#x2C6;&#x2019;

/ : +'9 #R&D ' :G Q60 N1 P 9 â&#x2C6;&#x2019;

ZDE #@: LA W XR- Y ' + 1 â&#x2C6;&#x2019;

3 1R \] i7 y+! .) " , :+ + 0 , 9 1 2 ( )"1 mn+G ICT - 28- : ;( &: : A8 1 G I 9>:( 0 â&#x2C6;&#x2019;

"#$ 62 1< &- 1' ,H1< &- _ ' , ` ;( a '

_ 0 6]i :( x 8+ 5 M p" _ 0 t Q .)

CL D

#!:&F 3 4 V'U` LR c,: â&#x2C6;&#x2019;

! !" $% # : ' (") ,*)+, -) ( ? a t

16

F j: (

.1+:+ 1) + \] z{| " Dco KE .) }E G D ~ i .1(+ ] Â&#x20AC; + 7 z!+ 6L 3 14 J] h7 F 7 8+ " O2 ] mn+G i> ,V. ]+; M p" 1 7 !( M p" _ 0 _ 4 " i C eG \] .) mn+ T Y 7 " 3 L 9 u _ 0! C eG ; 0 E" D 9 ]i :( ] 8+ mn+G Â t 2 " r) +0 H o x 8+ mn+G" ,Y, Â&#x20AC; s +G" F 7 8+ KE AFG 6]i :(

A .A â&#x2C6;&#x2019; S 6 % : ( ' ; c,: â&#x2C6;&#x2019;

LA T ( Jd ' + 1 â&#x2C6;&#x2019;

LA 9` ( I SeF + 1 â&#x2C6;&#x2019;

LA 2D` 0h'( + 1 â&#x2C6;&#x2019; Environmental Indicators n 0 (

n 0 S+:& 8 " + :)1" " *1 2 ( L " , - 8+ 5 G LA H6O = o8 A0` G08'( A /: + 1 â&#x2C6;&#x2019; Â&#x201A; L .3 [0 " 7 A 7

!( 8+ " klÂ&#x192; \] .) " o 8+ " 6Â&#x201A; L Â&#x201E;4 5 O2 " Â&#x201A; L .1+Â&#x192; 5 G" ,1 4 OÂ&#x2026; \]" . O Â&#x20AC; + 7 \] Â&#x201E;%G !"

p Y q rB ( W: M ? +'9 s 2 â&#x2C6;&#x2019;

! LA Y :t u: 8 ?1 v w ;0 - â&#x2C6;&#x2019; 6 0

:)1 5 G" ,. > " 2G( " ; 7

8+ mn+G F 7 Â&#x2020;" U " -

+ o" 7 Y Â&#x20AC;n"" .

2G( M p" 6 zp mn+G

O L \] "

1 E J 1 [ Â 2;" , G 5

!( " Y p B

L 9 )iB !( \] Y 1" h>R" Â&#x20AC;!"R y +!ep zp) :)1 mn+G O

[F " zp 8+ " ) 0 p( " v p \] 1i ] mn+G G !%

! LA S 0; ' " '( 6( P'G :B â&#x2C6;&#x2019;

! LA

xA P'B .h â&#x2C6;&#x2019; , ! ?h L ; )* :O: pyz { : c,: â&#x2C6;&#x2019;

LA #? !+ g( + " :& | ? ' ( 0 â&#x2C6;&#x2019;

LA { X - H D + 1 â&#x2C6;&#x2019;

I ( L ".8 zR ? ./ 0 + 1* :! 2(

, ,

1

(

b . j: ( #

( ? a t

b . j: ( Economic Indicators + 2 - (

D 1 2 )+uG 8 5

3 4 56( 78 : ; â&#x2C6;&#x2019; Social Indicators 1< &- (

J ; J K0 +! :( Â&#x2021; V " Y 7 W KE J p Â&#x2C6; . cÂ&#x2030; Â&#x160; 2 â&#x2C6;&#x2019; _E

+ G" [ TUG i> , 1 2 (

\] : $% .1 a

) L0 s G *l i -( " D 7 U " s +G *l i -( #$

]i :( ] " 6 7

8+ KE AFG i> J

B>4 D 4

QL 1) + .3 [>" ,6 7

8+ mn+G

B>4 6 7 Â&#x2039;OL a> " - 7 " 7 Â&#x192; *+ 6 6- G O : ; aG -% 7

LA 2 R S'TU V: ;( â&#x2C6;&#x2019; [ J ; ! 0A F :\ â&#x2C6;&#x2019; ; + 1 â&#x2C6;&#x2019;

: G( &! )* ] ( L ; ?, I @ A 0 â&#x2C6;&#x2019; 62 1< &- 1' ,H1< &- _ ' , ` ;( a '

O L \] z{| " Â&#x152;+ " 1 2 (

A{ mn+

" :) , o ! T:"

j -) L ] " G 8 5 , 1

]i :( - J] h7G i> G 8 %

b A : ; â&#x2C6;&#x2019; P+ 9 fT/ gE* 0 â&#x2C6;&#x2019;

LA =/ ( + 1 â&#x2C6;&#x2019;

]i :( - " s Â? " 8+ 5 G

LA < ! + i! ( + 1 â&#x2C6;&#x2019;

AÂ&#x152; b , a> ,6t +F] J0! u 9 Â&#x152;+ Â >Â?

A /: I " G / ( gE j: â&#x2C6;&#x2019;

mn+G i> 1) + \] z{| KE .1 a *1%G Â&#x2039; o , F 7 8+ mn+G VÂ&#x17D; U

b 9 + Â&#x20AC; ) F L ;" , " W _ 0! Y 0G 8 5 , [

a !F H/ :k @ A 0 J fh' @ A, 0 â&#x2C6;&#x2019;

]i :(

7 :)1" ,*1 2 ( + " F 7 8+ 5

@ A, = A8 L l N1 S! " â&#x2C6;&#x2019;

F 7 Â&#x2020;" U " Â&#x201A; L .1+:" 1) + \] z{| "

%

,_ 7 " z u?

8+ " ,D " *+ 8+ 5 A U .h f8 A, ; M I @:` ; ? m @ A ; â&#x2C6;&#x2019; Environmental Indicators n 0 (

n 0 S+:&

G" QL 1) + OÂ&#x2026;" - 8+ " Â&#x201A; L .1+: mn+G

D]1 9 " T!E"

#! At Y q rB ( â&#x2C6;&#x2019;

6 0

O L \] " y [;E 8+ " F 7 8+ 5 0 !I " 0 zp 0L}"

LA d' =8 t }:GR + 1 â&#x2C6;&#x2019; H" Â&#x192; 9 $% Y BG HI, J Bo L 1 ]E :) 2

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

1

2 a + R ÂŞ ÂŹ *;J % l {|O @ $ Â&#x2030;Q @C

" ,\ p{ ^ +( 9 A ,

2 E ,Â&#x201E;E EDEC @ E w n : Â&#x192; !

GH / @C

@ $ S XO MO 2 p{$ Â&#x2030;Q< %% ,M ,C ÂŞ07 MO 2 R Â&#x192; % ,*, GH bR + O!O 0 6

a X % * % , ; "$ v bR Â&#x201E;E

! 0 ( O > Y R V m E ,Z , F 2 ' a !

C% ,Â&#x201E;EC *;J

L XO: * R @C "² Â&#x201E; E"% " a 8 EC" *# >,Â&#x2026; Â&#x2019; Â&#x2039;

6! Q) O e 6 ,Â&#x2030; Â&#x160; bRC "N E @ "%

J % @ $ Â&#x2030;Q & . Â&#x152;; ('

bR RÂ&#x2DC; $ % ÂŞ6 ÂŹ R Âť + -. Â&#x2013; bR

*; S [ % Â&#x17D; 9 Â&#x2020;k Y% ? gk%

D O n': % Â&#x201C; gk% M2 r¢ % , 6 bR 0 O!O Â&#x192; ? Y #$ * +' bR , *; B W

a ÂŁ Â % Y% "Vilnius" x "B

R ' Â?Z# R NO , , ÂŞ 7ÂŹ Âś Â&#x2019;a

,@ * R & m Y 6 " D O n':

Huggins, 2011ÂŹÂ J M ,\ L "* %a"%

" g a J$ 0 Â&#x160;C A ? O 2 ,> Â&#x2039; M

"@Â&#x201E;EH "% "FGE " *# v! ^_ $ L

G ' I s #

(

&

'&

(&' ' &( ' & ' & ' & ('& ('&

( & ( &

J s 8X 6 Q k+ Â&#x192;

_

V6 Q ; u p y$ Â? { HiF

6 Q z!+

Â? { k+ Â&#x192;

Â? { z!+

x 0!

iF

h -" F>)+ 6 Q HiF

( '

( &'

a "

G Â S 6 ( A (

./ 0 ao #Huggins, 2011 %&'( :! 2(

/ : % / 6 Â&#x2DC;: NO 0+ t + + %

bR A X6 > "Svencionys" N 9 J 8' GH

& m D O n': A "[¢ 2 O% , 0 On !"# " !#EC Z O M O YZ . g a J$ Â&#x192; J9H% Â&#x2DC;Z + & sO%

9 N +E Â&#x192;N? Â&#x201A; Xz% Â % v $ ]

VQ ! , , ( % @ ;'\ g a J GH % J $ % 9 $ S 0 9 bR Â?;

Bruneckiene, 2010

p{ Y% ^ +(O MÂ&#x160;a%

2 5:H Â&#x2013; % " ,C bR L @ E ! ^ +( @C

MO 2 > ' a !

C e 6 , 9 ( Â&#x201E; M , p{$ M , L O% 8O /6700 / R L Âź !?H @ L ZRC @ ; , I ?% < & ; "" %

ÂŹ Y% Â&#x2039; Â&#x2020;k E >,Â&#x2026; Â&#x2019; Â&#x2039; 2

1

, ,

%C ,Y . % % a 6 9 Â&#x192; ' ,Â&#x2030; a %

j M ,\ 7 D9 " % , N $ 6 9

^ m "[ % , !8O f bR% ' , % bR

gk% a% * 8O% $ -.

: D$ >( O > ' ^ +(O%

:v X %

:: 9 5Z 034 $ 2> [\ â&#x2014;?

L x ' * "Â&#x2039; % a ( $ M ,\ NE! f | e 6 a $ % Š E Â&#x2019;Q? L% " ,\

i $ % Â&#x2026;+

a%Â&#x153; g : #,*. O,S 2M 9 ,>* L M6 â&#x2014;?

P9 E Â M % ÂĽ ' M bR N En i ? $ Â&#x2026;+ a $ * sO% " O L x '

> % : *)P , D D" * * ( â&#x2014;?

i7 % !"# $ % @ ; Â&#x201E;E Â&#x2019;] Â&#x2039;

a D % R X *; P_ +Oa % :C ]*5 â&#x2014;?

Martins, 2007ÂŹ R aN %

4 +|O ,"NU Ea" #"

' f |O%

Â&#x152; ] Â&#x;s " ,\ Â&#x2022;( R a \ E R NO% "R O v! C ' $ *"JO% , 8 )$ E Â&#x2026; % M 3 % O '{$

:u '

^ _ E.*, H * Y D D â&#x2C6;&#x2019;0â&#x2C6;&#x2019;0 :"Spatial Planning" ' Â&#x2030;Q *"JO% : ZE

C$+/ D 46 E +FG )B %

, = ' H :&'(

x C > p{$ @2 H Y ;" ^+' 5Â&#x2122;

M , % @ $ bR +($ " ' ' v v % -. v x C% 2 % ,V " % 8 ( !} ) ' @C , J " ^ m "R L C * 6 %

"R d% " O ' ' GH *B >=+ P29Â&#x2014; ' a YZ Â&#x152; ]% $ ^

" J % ? Â&#x2019;a D Â * m% i % % " ,\ % $ 9 ;$ "

B - Y D D â&#x2C6;&#x2019;0

*) 034 2 ,56 2 M ,ÂŻ " ' ;O% @H

PO ? 6 ^ % @ ;O @C 0~ j

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

, # . % " ½9 $ % , 6 ^_ $ â&#x2014;?

Martins, 2007 a Â&#x2013; Â&#x2C6; 8k% Â&#x2C6; !_C%

Urban

1

" 34 I S6 D D â&#x2C6;&#x2019;0â&#x2C6;&#x2019;0â&#x2C6;&#x2019;0 :"Revitalization Polices

RH *?C ^_ $ / : >=+

-. ' P ? O O @C >=+

% ,^_ $ = 9a 8 %% XX)

' '" 4" O ' ' "k N " $ ­a

!8 % %N R 9 f |O > % , # % U 6H =X NE !$ ] @ $ L B ? M ! C

Z R * s RH% M n f | , % $ %

(J9 ÂŞ ÂŹ Y% Â&#x2039; Â&#x2020;k % , | Z6% F L R +OH ;" > ' % ^_ $ *E i Â?Z#

, % @ $ NE ! L M ,\ * GH 9 !" % Y ' RH GH Â&#x2C6; h > % "V-. Â&#x192; 6\

!( # . % " ? $ Â&#x160; !8 a # ' %

!"# $ % (J9 Â&#x2019;Q? *?C , !; + % ?

g % , Â&#x160; GH !D< g % ; C

I " ;8 RÂ&#x2014; Y% C # # 8

GH V-. Â&#x192; 6\ ' ' ^ +(O V {

g8 % 8 ': 9 ? O% " -.

RH L 9! !ÂŚ V-. Â&#x192; 6\ ' ' M C 5

NE ! ^ W Â&#x152; ]% w \ % ! $ % @ ;'\ "[ O 2

J@E sO RH 6 D9 !#EC % , 'a %

gk ] ^_ $ / : bR EC E ,ÂŞ2010

, a ( $ ; "D$ % X % " % 2

f |O > % , " !O% U 6H RH 8 ;O% > N

% , + " O% ° >R ? =O �% 6

A9 9% @ % Â? a *# @ $ NE ! ^ O% Â&#x2022; (z

? ; NE !$ " O YZ Â? a

kH < ; C ; V-. Â&#x192; 6\ ' ' w +O %

07ÂŹ Âś " O ' '% *"R D O n' gk% GH

Â? a NE! "k /6771 / R " O ^_

Â?9 8 % "Saint Denis" K A9 ' ( *#

, 2013www.asp.com "Le Defence"

; g a J M O Â&#x2C6; I =J$ Â&#x160; Â&#x160; !8 Balkyte, ÂŹ ' % O !#EC

-6 ÂŞ@ ÂŹ M ,C

­a O% , 0+ R *"¢ h| > % ²!.

RH% " g a J ^ +( % ] ^_ :> ^_ $ Â&#x2030;Q ,V-. D i ­a NE !$ â&#x2014;?

!; % a D % R X ^_ $ â&#x2014;?

i "

, ,

1

% ! ` r 0G F Â&#x201A; rB ( I V Y / , , # & a ]F r "6 ;0 ( ,

0 o

U D , ?A ( G` F

Â&#x152; J +0G â&#x2C6;&#x2019; Â&#x201E;IÂ&#x201E;

Y / ? g a t V

T

AÂ&#x201E;eG \] 7G Wo â&#x2C6;&#x2019; Â&#x2030; 9 B " 6 ) r Â? a a7G â&#x2C6;&#x2019;

z O " d L Cp Wt X+ .1 7 " J .1 [ !( ; 0 �p .1"a 1 7p4 a  mn+ *l

PPPs:

Â&#x2026; Â&#x201D; â&#x2C6;&#x2019; +0 > Q â&#x2C6;&#x2019;

6 VPublic

Private Partnerships

" u|G _R _"1 J B G

:+ + 0

Â&#x17D; ) J] h7g # G 6 "

a> T 7:" Â&#x2018; L 3 oE" D G â&#x2C6;&#x2019;

.)+u Â&#x2019;p" 7 ! Â&#x152; â&#x2C6;&#x2019; D R" _ Â&#x20AC;

uLG _+ [ " B Â&#x152; 3 F;E â&#x2C6;&#x2019; 3 Â&#x201C;w Y ]

"

.)+u

>$ â&#x2C6;&#x2019;

6

7 "

6- "

Â&#x152; J +0G â&#x2C6;&#x2019;

Â&#x161; Y0Fp

.)+Â&#x2026; Â&#x20AC; ) 7 G 6 + "4 3 u]E" , p uF;4 (" Â&#x2013;7 DÂ&#x201E; p ! ] Â&#x2026; [ X" Â&#x2030; :) Â&#x201D; " 1"aG

6Â&#x201A; L ) +c + "4 3 u]E â&#x2C6;&#x2019;

.1 [ " .a

.)+2

>$" M ] D 7G

!% â&#x2C6;&#x2019; ) * %+o Â&#x20AC; + z uÂ&#x2014;" D 2G â&#x2C6;&#x2019; >$ â&#x2C6;&#x2019; a> Â&#x20AC; TZ1" b zp) â&#x2C6;&#x2019;

!% "

," G + 7 P h k u R â&#x2C6;&#x2019;

:+ + 0 " r Op4

H+ o LuG" p uF;4 ) , â&#x2C6;&#x2019; v u \] a> G +uG" Â&#x2039;Op uF;R â&#x2C6;&#x2019;

j" .1 [ " .a Â&#x20AC; + G â&#x2C6;&#x2019;

Y

YB ,

Yt !""

> "

A{ 6] G )i7

J -AÂ&#x152; "R x

( 2G a> " G+ L 0

uLG

) T " 7 1 Â&#x2122; 7! " .AL>

+ v [G) 8 , - . !-/ ,- 0 12 ,3 4 â&#x2C6;&#x2019;

,HÂ&#x201C;(Â&#x201C; ,6 ;+ G u Â&#x2020;" X H+ o" Â !R ? G ,6 ] ] a> " V n)R ) Â&#x153;

" 'A ;

T7n" \] Â&#x2013; Â&#x201C;

/O Y + " D] QL

3 [0 " ) T a> " a> " M 7 D 7

A 7 p

! T 1 2 rB (

7 " O y +!4 " Â&#x201D; 3 , o " .a )i7 pR

HI, J Â&#x201E;+ x " pÂ? Â&#x192; 7 " Â&#x2122;" ] +uG" Â&#x2039;Op

x " u .)

1 H+ o LuG â&#x2C6;&#x2019;

Centers

.)" c H"

] 2 Â&#x2018; L D G" Y -eG .1 ]E â&#x2C6;&#x2019; .)+Â&#x2026; Â&#x20AC; k) | G" Â&#x2DC; G uF;R â&#x2C6;&#x2019; 6 b . 0 L 6L !

Â&#x192;! fh '(

I7 a a7G"

0! U;R" + " .) c p D] u " )+0 " D 2 " .)i7 "

Â&#x152; [ zp)"

Historical

[ ? ] p " _+ [ D 7G D] r Â?

? ! ; 0 E â&#x2C6;&#x2019;

) 7 " Â&#x2022; )4 Â&#x20AC; p KE

,

rB (

. 0 L ; ]

o \] M N TU

rB / rB ( ! U a 9Â&#x201E;

6 ] 8+ \]

p +p KE T + â&#x2C6;&#x2019;

. o b "

.)

1E" u Y:R J H+ o LuG â&#x2C6;&#x2019; n ) a> J | G ,s G uF;R â&#x2C6;&#x2019; -Â&#x203A; ]" x Cp ] [G I] â&#x2C6;&#x2019; Â&#x161; Y0Fp Â&#x161;

A 7 J n x

x ) +cp y ) Â ) G" u O

./ 0 ao #Martins, 2007 %&'( :! 2(

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

, ? ; % , # (J9 Â&#x201D; n 0 ( t +

,& % &" $ @ ; w O% Â&#x192; 8E% , " %

, Martins,

2007ÂŹ

11

:"The Innovation Hub" L M6 â&#x2C6;&#x2019;6â&#x2C6;&#x2019;0â&#x2C6;&#x2019;0

>? ; a ; : * ; C #" f |

;. +$ Â&#x160; !8 ?%

' C % ,V-. Â&#x192; 6\ ' '%

i n % D $ (J9ÂŽ 9 ; % , -. $

" R 6 g a J ^ +(O YZ a D $ $

' % Â&#x152;' $ >R ?: @ !" % ,a ; : %

R Â&#x2021; R %Â&#x2026; w \ NE! f | E , X ,

L a ; Z ¸ ! #" "w \ NE! " Â&#x2020;+X Q; % ! $ R , bR w \ NE! ' ' O

^_ $ Â&#x192; 6\ Â&#x192; !?H Â&#x20AC; GH Â&#x2C6; h -.

R , bR " O r g a J % ? ;O

k > % , & m% Â&#x2019;QÂ&#x2039; L M O 2

X ,: % % M { ;O "[

2 "k Â&#x2021; * ; VÂ&#x2026;+ Â&#x2018; % O '{$ %

*E MR O e 6 ,7 % 0 $ % '{" Â&#x2019;Q?

@ ;'\ gÂ&#x2021; GH w \ NE! Â&#x2C6; Â&#x161;% ,ÂŞ2008

:GH M O (J9 Â&#x2030;Q % , + [ MR O%

?

N " % , $ L 6 % ¸ ! L

8 % (J9 R "} bR O E , t +

Â&#x2019; (,C% NE ! #" (J9 Â&#x2030;Q f |O% ,ÂŞ1 -,% * ; O Â&#x2013;C2 5:H Â&#x192; N? (J9 Â&#x2030;Q 6 %

David, ÂŹ D Â&#x2C6; C M

O *?C * O% $

a D (J9 % P n % 6 ! *U '%% ² 9\ %

! $ / ) ' % ² 9\ p + Â&#x2022;+O!O (J9C â&#x2014;?

;O% Â&#x160; B M f Â&#x152; Q % ,Â&#x2019;QÂ&#x2039; Š R R

iY Â&#x2039; % 8 % # Â&#x2022;+O!O (J9C â&#x2014;?

2 i ! + % w ÂŻ @ ; #" f |O Â&#x2030;Q * ;JO @H

ia ; : %

*? q ;$ Â&#x2022; () g a J ^ LM( N O

8 T P !O (J9C% ; m

Â&#x2039; *# "R (J9 Â&#x160;% R % *U '%% >$ R a ( % ! ( % e + Â&#x201E; T% > Â&#x2022; ! % ?] 9 ; " ,H Â&#x2022; a% Y XO

" ' 9! A +2O ,% ,>$ % u $ F MR Â&#x2C6; I Â&#x160;% ÂĽ 'C *;J

, X ,: % R ?: ^ m% " ,\

: O 9!8 M , M C %

VC ; !;8$ % !; +$ % &R +$ v [8 2 t

$ N~0 [% A :n- * & ;c- & KEN K $ 9 N T } % 6 ,-. , t T } % t = a 3 _ *d T p \2 . ! =Â&#x2018; 2 T 0 5 # , EÂ&#x2026; /-( $Z(& 3 } /z 2 P N~< c Â&#x2019;

= p KE N $:Â&#x192; /-! cÂ&#x2019; Â&#x201C;( % NZ! ~ 4 $ RÂ&#x201D;+ 4 k t *_ 2 & t T _ & t Nc & t *d T 4 E Â&#x2022; 2 P N~<

H R m o c%Q & KE N @A& NEC # (David, 2008) Â&#x201A;= ( N +( R ~( l

, ,

13

E , , a%! E!6 "k Y% L ^_ $ Â&#x2030;Q GH% "ÂŚ @ ;| l O R -m + 9 ?

M ,\ N "

L _ % .

GH Â&#x2122;% BZ -6

C , 07ÂŹ *;J Â&#x2020;k 2 E Â?Z# Y%

P rZ# M , A9 E 2 R /6770 / R @% g" D$ '{ % B ? g @% "'a

t < Â&#x2030;Q A +BC% , Y% L 8 )$ q $ International

ÂŹV % . q ;$ Â&#x2022; () R %{

, Centre for Local and Regional Development, 2006

:GH Â&#x2C6; h%

>6 k a ( 6 Â&#x152;;' ;+ Â&#x192; J9H â&#x2C6;&#x2019;

NE !$ % * $ Â&#x2022; ! % % . Â&#x201E;R " g o

IJ+ '# !$ 8

9 C 6 %

K '/5 , -. / %Martins, 2007 )*+ :&'(

iY% L + %

"$ q $ - % § a Y ' a H â&#x2C6;&#x2019; f

i % % a ( * 9 M39 g

g a J$ % EnJ$ + g a J â&#x2C6;&#x2019;

:?5` ;0 a$ D 9 ,5b â&#x2014;? *f ;O L '% 9 $C & 9% O 9! A ,C Baselâ&#x20AC;&#x201C;Tri-national

" > _ >rZ# YÂ&#x2DC; +

a ( % 7 ! E D $ , ( bR " $

Â&#x2C6; I Â&#x152; ]% ÂŞ3ÂŹ *;J Â&#x2020;k $ "Conurbation 2

i $ " C + "k § a a H â&#x2C6;&#x2019;

f |O > ' L YÂ&#x2DC; % 9! L Â? A9 '

i "J , ( %

*E L " O

% NE ! ;O

%{ $ a , bR O '{ *E Â&#x192; J9H â&#x2C6;&#x2019;

bR O !#E % . NE !$ M C v 6H

6 ' EnJ v! C " ,H g a J â&#x2C6;&#x2019;

X , " e 6 %a%C L M w \ 0(,%

i NE! ;6 *+, R 8J %

Âł%!R% 9 ?! % !O% ( (z% 9 !"R%

E, Simoes, 2010

NE! f |O E ,"Biotechnology Centre" K v

P "[ O ! $ bR " $ R X bR

> _ >rZ# M ,\ M[ i % E % 9: B f F F !" % MF U *;J

@ " 9 @ $ Â&#x2019;a

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

37

L$ 7 ! +" M/ 8NO, P 9 %

, -. / %E, Simoes, 2010 :&'(

a $ ; $ Â&#x201D;Z ' Â&#x2022;"9 + Â&#x192; J9H

+ 9 B% * =JO% Â&#x192; f | Q , , Â&#x192; $ % , ( a * O * +' L P R 4 Â&#x160; : ! C

+ *"JO% ,v! a $ % § a % ZE , Infrastructure Technological

Basic¬

' ' +

¬ ? ; + %

8'% B W + % ,ªInfrastructure

Health & ¬ t + % X % ,ªScientific Infrastructure

Education¬ M % ,ªEnvironment

2 @ " !" $ " 0+ % + a @Â&#x2014;

l m| e 6 , ' !#EC @ ;O @C >=+ . R 9% @ $ Q sO > a :

NO, D 4Q @ %

, -. / E, Simoes, 2010 :&'(

F : 2

*D %\ 03S *- (M â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; S ;O + 9 B% * sO RH 0+l |

l y| e 6 G% !" U g 9a ? R

, ,

30

M C @ E e 6 , Â&#x2039; a E "B R Y t '

*? % , Â&#x201E;R t + ' %

@ !Â&#x2013; L 0XO > % ÂŞÂ&#x20AC;9 â&#x2C6;&#x2019;Â&#x20AC;9 ÂŹ , bR

Eco

U $ a Â&#x2039; % !"$ Â&#x192; J9H% * sO RH a J

F F L * E *;J

r @ E VQ $ L "Han"

; R "} P Â&#x2022; m% "W SX

/ 39 7ZBH MO 2 iÂŞ00ÂŹ *;J ž | E >U J F F Â&#x201A; % $ * E L VaQ? *;J

/ *

A, Â&#x152; ] L @ ' $ !,C% 2 ,! Â&#x2C6; !_C bR Am +E M , / a MO% 2 ,P sO% P8 3 O B Lonsdorf, 2011ÂŹ 9 '!W % ,!( Âł 9C

P29Â&#x2014; ; ' !#EC m ,\% ,!#EC O EfficiencyÂŹ

+ ! (O L ÂĽ ' a $ a + R

Q % , ' !#EC @ Â&#x192; + Â&#x2022; () % $

*[ C ? 9H ] ? ;O E /M( 5Q

. m% @ ; ? 6 §!|O 5 a " !U Â&#x2039; Â&#x201D;Z ': % t + rs  8z% United Nations, 2011

+ a% bR E{O > # M C

!ÂŚ -. & m L $

# !3T E R #2 S/ ! )B %

Lonsdorf, 2011 )*+ :&'(

t + Â&#x192; 8; C +" Q >=+

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

36

D ; '9/ U V 7 E P W + # XW + )B %

Lonsdorf, 2011 )*+ :&'(

U $ a $ 8 ': % ,K L Â&#x192; 8E !#E

c!( ; !($ Â&#x2030; % Â&#x2039; % ! % ! +

a E h > X ,: [ % P29C 5:H

a $ % +( Â&#x203A;s ;8 MO 2 9 # ! %C L

i ;"$ 0 ' %

^_ $ Â&#x2026;9% ': 9 P? % , ? $ U $

bR $ + g a J 7 D9 bR #

Â&#x2019;a * "¦% M !O YZ N " !Â&#x2122;

& !( bR U $ !"$  _ ME ª R1

* Â&#x2DC; Â&#x201E; Â&#x2019; ? L + Oa E 9 !¦ f |O E BRT: ¬ g

/ * / 39 Â&#x203A;C% R

*[ C @ (()$ Â&#x201E; % ,ªBus

Rabid Transport

bR >$ R Y # > % * Â&#x2DC; Â&#x201E; L ( (z MO 2 Eco Cities, 2009¬ Y% L $ "

4 8 E WM + * â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;0

: )DV WM c d E p ,ZR YZ Â&#x152; ] ^ PPPs: Public Private

4" O% Â&#x17E; W w ( Â&#x2019;Q¦

@ ; @C >­a >U $ !"" 5 : @ E% ,Â&#x192; -W

*;J Â&#x2020;[2 E R Â&#x160; !8 * ?% 8 B!O%

' g aC M n "R A,!= ' ,ª06 United Nations, 2011 /677 GH 6770 / R

' ' "k t + Â&#x192; 8; ¨ + ^ +(O MO 2 % Â&#x192; (RH YZ / $ q ;$ Â&#x2022; () RH / 39 w +O % Â&#x192; -W ^_ $ % J$ !"$

"39 f | % < ; C ; $ ! % O

, ,

f-'I -.F* N gD , T U , :Partnerships

! ! " # $ % & '( )*+

, - / -2 N G |l+ r- ' J 2

, "-./ # 01 " * 23

Y_, eh N * '( f D D #, 0 !3( i

, 5. 6 Y Z J5 [ 0 3 G \ ]^_

5.L j kl , Xmn * o F F D

7 8 79 + ,: - - ' ;- , < ' ,J , 5

f-'p (2 0D W * '( " -. 0D

, -;- = 5> -*52 = ?

3 < @A 0 B

= q * 23 N rs 2 t + H !I A

, ;- . <, C5.D E 5F. "1/

h( ! !u , v l+ * '( * o

, * 23 G H!I 1 J H !I A = * K-L

5e> 0D #Ì&#x20AC;, )[ , -. ( 1 _) L_ []

< ' M N 3 2 2 H !I A

-F-.<w - 50S 1AÌ&#x20AC;8 - ! )x2 "

, -'O L -1 P 5 , , Q d, B e. 5/

-F2 7 y z! NF q ,$ % & '(

-* 23 2R S T U V* .W + X, ,=!FA,

-q-D ]A_ A -1 5'D

Lonsdorf, 6 - 52> 5[ G :Ulsan6 # 1

G -;-

c:b 6 0 /RÌ&#x20AC;5 aX ,:2011

N * '( 0D = y V* .W + X, EIP: Eco-6

-;- -* 23 2R S J eh

-* 2{ )*, NF * = * 5X ,: Industrial Park

#$ !"

Lonsdorf, 2011 :

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

« v $ f C% a X|O% Y% 0 O!O k O l a% ! a O >$ V X ,:

3

e0 f D ) (g 2* H h H C6 − − : 2 ,56 ) (*

[ C a X|O E , 8 )$ h p{ % $ L

*"J * ; Va H / 39 YZ ] ^

> % ! Y% B W ' a !#| ;¢O%

g n : % E g @% t + %

F F ,*X8 *;J

! Y% gk% xa O ! a O

F 5:H , +E *;J

V X ,: 09 bR NlE!O% " O

2 K 6 % L -. M , & @C

' a L ( H c!( %C ' a M 2 + "k O 2 ?% @H% , !

,a # ': ,gU [+ , $ ,Va D " ,V X ,:

! Y% YQ+O% ," % W w (

X ,: % R ?: " ((T% g a J a H +(O% " g a J gk% *?C q $ g" D$

_ ! " MR I < +, ! % M O !?H M2 r¢ %

& m% , R ?: % $ % a \ NE! Z % VQ ! ,L # w % t + ?% @ ; J $ ,M ,\ % " -. bR ~H ;

YZ & $ a H R M f %

e 6 , !R% $ R O & m *?C '

a # ': Q? bR a , %{ % 8E ;6

/ ! Y% + $ ! ! O

M % S % X ,: $ '

L bR : $ bR ! W Y% 6 Mr !(, "U a XO% /6706− 6700

Q % ,ª/6706 , () ! $ ¬ a \ ¬ Y% k 2 Y%

2 !EQ a ~ L A9 E a ! a " @C

^ +(O YZ @ ; 6 a !#EC $ * ?% The City ¬ t + % R ?: W % X %

Of Calgary, 2008

M > i R 034 2 ,56 ) (* −

bR 6 e 6 , 6 P R > R 5 0O !

& L ? Y% O E ! Y% O

07 ¬ +O!$ GH /6706−6700 / L A ? !O

P R% C ; w k xa O XX)

C2 5:H ,/6707 – 6773 / R L ª3 ¬ +O!$

Y (O > % ! w k% 0+ ]%

t " O M39 ^ % $ c (9

F F , . >6 E bR >+ ' *;J

!r2 C > % Z+

YZ Y% & x , M f ¢ % ,PO p{ % 09 bR NlE!|O X )$ [O p{

i +'® >$ V X ,: v "

i R ^+' > 8 )$ S ! #\ MU R

/6700 / R X6H "k a ' ²a | ¢ O K% Q

xa O p{$ Q % , R 9% V X ,:

3

, ,

M , g, % g 0' p{ ^ +(O%

i a %

2 % ¢ ¢ ! _ @C M % 8 )$ a $ ! N 5 H GH h > " [ ' a

2 % ,P9 % P" ,C & " O% 8 P ¢ %¢ | @C

"k $ w k Q sO% ^+5 (O

2 ; h !

-. ^ +(O @ gk * 5 y% e + xa ] *? ;0 X

E ! ; "$ M , j 5 8T: p{ ^ +(O *?C ' a

M2 r¢ % Z 9a $ !?H % , -.

O & " $ " ' gk%

i @ $ % M ,

p p ; '; ( ; s 8'8 #

&'()(

} "

&'()(

& (

'G +

& '

(

+:; '; A (

&

S 6 ( '; ! -

&

@<1

&

?

'60

&

{ :A

&

@+!-

&

['g(

((

&((

'

@ 0

'

&

*

(

&

'd f

1+:+ A :

& (

+','$

(

&'

?

p ,c GD '; U;( %&'( :! 2(

%a% B % + ? Y% g 9a $ %

034 2 ,56 ) (* −

2 &+ x ,% * m L +E _ C A (, @C 2

0C >) M > ,22, ¤,C L M $ L != , " ; "$ J 5 (

aC 9 *=JO > % , 'd a , != 6R6¬ 9 » +O 6 " ! ! N? P+ x ¿C

! % a % * 9 c!_ bR O E , ME @

i , D O n' (RC VQ ! , " ^U [ %

D O n' ! ; "$ AD 9

L != , 8 O 8' 8 U /5 (

! ^ m% , " $ a D ½9 $ % >D O n': A ¢ k« %| ] 0+ % , a% D$ Y% g * ; %

,!E]% ^+' E M , & -.

Q s @C >=+ / 8 @2 H Y a ~ +E P $ ^ +( % * % ' a YZ EC

% @ % M ,C L J " bR !r " ,H Q sO @C >=+ E , 6

% M ,C & ,Z xa !#EC XXz -6

" % < j gk % *;E ' ' gk% a% GH V { VQ ! , 8 )$

-. ^ m L M O ( (z% 9 !"R d% ' ' w +lO % ,*;E % O Mr %

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

OM 0 ¬ bR ! ; "$ V m

3

(,C% a% ± " O *?C R d% (

5 f |O% , a H bR % ,"M ,H" #" ( *E

! , ; "$ !O * E bR 8 T "9 NE ! %

( *; % " 3 $ " %C @ $ R

$ ! ! O 0 6 R # NE!$ L

@ ; a g O > ;6 ? M ,H *E

" a \ NE! " 4" O Ua M ,H %C a H

A 5 6 e 6 , $ O bR ~H ; VQ

v $ a X | VQ /6706 / V

M , Q % ,ª/677 , E $ % @ ; _C¬

% ª0 ¬ & ' L >$ V X ,:

/ E $ % @ ; / U 9 JO

a \ % !(,% ! ; "$ S2 X|¢ O

( % ³ ! ( > a H ^_ %C M ,C

M3 L a ( $ % # . R %

0 -,% ./ "

rZr L ; "$ @ ;' ># r| 9 NE!O GH /677

5; ( f |O% , , ( $ % !;$ 5; 5

( ]H , 9 ;' ; "$ ^_ !#EC !;$ 5

³ ! O ; "$ @ ;' *"} %ª6

*,C J % . ( f |O &6 L ,%ª0 ; ]H @ ; R e 6 ; "$ ^_

#E Y » + % , ; "$ @ ;' *"} %ª0R6

"@ ?" ( f |O E ,%ª0 ¬ ; "$ L @ ;

» + ]H 9 ; #; e 6 ; "$ ^_ !#EC

n ; L ) C ª07 ¬ #; Y

^_ *,C J % . ( f |O &6 L ,g !$ R0¬ #; Y » + ]H #E ; "$ @ ; / ¬ g !$ n ; L )

M ,C ª ¬ Y% k l % , /6700 , E $ % i ;' R% ! ; "$

?@ , /6706 , () ! $ ¬! ! 85 X

a ; : 9 X , P? > Y% "k

-. ^ 5 C , R ( % ; "$ M ,C g, % * O% ' a GH e +

% T % @ $ L p{ ^ +(O M2 r¢ i

9 5" 1 2(* e + ,- −0−0

: 0C >) M > ,2 61R 1¬ ¶ a ; "$ @ ;' R » +

% U 0 6 ]% " 9 @

X PO!?C VQ E $ % @ ; / X ,: a % L $ % X6\ , 6R60¬ » + "9 Y " /6706 / R () %

" 9 @ ª03R 0¬ M @ *=J

; "$ @ ;' w "} %ª 1R V8L( L

/6706 ,V >U X6\ ; ¬

}

, ,

. /0 /1 & '( ' !23 4 56 #7 !"

-+,#+ , & '( ) ( * :

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

31

@ A + 1 +:; '; A ! + rB ( # @ A + 1

6( + 1

S! - fh'

â&#x2C6;&#x2019; J - â&#x2C6;&#x2019; ! +- "G (

No. of Population

No. of Governorates

Emirates

Region

J '

Â&#x2020; '

1

'A( A

2

S!: ( (

3

J 2"

4

K "G (

5

- %

6

Â&#x17E;+LG

Â&#x2021;:08

7

)5/6

".+/

8

&'

2 2

<` +

9

& &

_ Â&#x201C; :

@ y &

10

&

@ 'T

11

'&

o L

/ 0

12

(&(

/7/ 8

a:

13

& ' &

'

& &

&( (&

& (&(

& ' &

&'' &(

( &

&

0 0

.)+

. h

Â&#x160;R

_ c;

W: T(

(& &

p ,V: Hd 2/ [ A %&'( #p ,?h ( @ A Â&#x2C6; B %&'( )* + ,- ./ 0 + 1* :! 2(

: C ]*5 L E â&#x2C6;&#x2019; Â&#x2022;8 >_ 6 L G% +O!$ ; "$ *=JO

G% +O!$ % ,K >_ 6 %ÂŞ6 R L

gk a Â&#x2DC; % ;. / O

E L " D O n': % Â&#x201C; % '

Y 6 ~H% ? *?C R (

,Â&#x2DC; = >_ 6 L ! +O!$ % Y%n+ ² 9H

,@ $ % M , q O > 8 )$ [

xCa% , ' Â&#x192; % ,Âł ! a ( % , ? a (

w k " Â&#x2022;+O!O > R ( L *E J$ %

L #5 " >?a W K bR ? Q Â&#x152; ÂŁ > %

!Âş ! + bR g+ % Â?! Â&#x20AC; W bR a

UN-Habitat, 2010ÂŹ #; Â&#x160;%

* m% ' a e + M Â&#x161; Â&#x152; Q % 5 V X ,: w ( > % h p{ % -.

' gk% *?C >t + % >R ?: % i "UZ$ "

33

, ,

Â&#x2022;' 9 ,% , ! R _ $ * 8R [

2 5:H bR R: Â&#x201A; O a%Â&#x153; Â&#x201D;a O ; "$ @C

%ÂŞ R ÂŹ Â&#x2030;a , Â&#x2022;' V ' Y " !8 *

,* ( v $ bR +k 9 a Â&#x2013; E (8 a $

m * L " Q 0E % p{ L Zr Â&#x2122;

6 D9 A 6 e 6 ,> _ X ,: L (8

?@ ,/6700 / R GH /03 6 / R $ YZ

Â&#x160; R ( a% N N O bR " "R N5E!O Q

* L 6 ; "$ S2 X|O e 6 , Â&#x2026;+ "

 Â&#x2021;\ u $ Â&#x20AC;O L h 'H N *#£¢

2 5:H ,ÂŞhdr.undp.org/statistics, @C

MO 5 5Â&#x2122; MÂ&#x160;! bR% ,ÂŞ/6706 ,Â&#x2022; () % X ,: 2 5:H P m ! (O% (8 Â&#x160; R ( " O @C

(' $ Y% yÂ&#x2026; L Â&#x2026;+ " 2013ÂŹ

*

*, bR 0 ( $ Y% Â&#x2C6; X GH Â&#x192; Oa:

a Â&#x2DC;%ÂŹ R aC YZ %ÂŞ R ÂŹ GH %ÂŞ 0

, Â&#x2021;\ u $ Â&#x20AC;O !8 0 X9 8R [

W % ? 9\ (J9 'H Â&#x2DC; 9

X ,: a Â&#x2DC;%ÂŹ ;Â&#x2122; A,% wos ! 8 s

i U! " m 4 +O a X

Â&#x2039; % v! Â&#x2026;+ " p{ " O%

/6707 ,Â&#x2022; () %

p{ A 5 6 :M M39% Â&#x2026;+ a $

L h 'H Â&#x2DC;% [$ " ]

;> _ X ,Z a Â&#x201A;­ 5 C

2 GH N;O! N " V X , g, *=J¢O ; "$ @Â&#x2014;

YZ O Â&#x2026;+ a $ " O

% E%n+ % , ( R (, L X , N

2 Âł! A, " "R + ( @C

a%Â&#x153; L V "; | ¢ % , $ a $ % , (

WX ,Y a % M , _ ! O D 9 & k $ GH v C VQ ! , $ R L +' $ _

a ! % 0+ Â&#x152; ]% ,v! (J9 Â %

Â&#x160; R ( * 8 ? O N Â&#x2019; E

"R * ? 5Â&#x2122; 0 ( + % R / '

!5 8T\ * ; ?a Â&#x2DC; *?C (8

Â&#x192;Z$ S k !

5 C v! C ? , "

^+' 5 | % ,V " % 8 bR ~H

" U! v9ZH SU &_ O + ( & % ,0 a % M / 39 ?!T &

(+ a GH B X % a " /6707 ,Â&#x2022; () % X ,: a Â&#x2DC;%ÂŹ & _ $ &

:?j L E â&#x2C6;&#x2019; D 9 Â&#x152; ]% t + P? O

Â?; VQ ! M , O & m% Â % %

X ,: a Â&#x2DC;%ÂŹ % L " [ M C /6707 ,Â&#x2022; () %

:?8J*P L E â&#x2C6;&#x2019; ; "$ A 2;ÂŁ : . R 9% J $ v

" h & + 9 N ?% YZ

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

077

, !;$ 5; ,³ ! : + 9 %n$ 5

#E% ,>R X % q !" g' % @ ; "9

2 % ,@ ? ' p{$ & 9a $ @

: w 8Oa bR 0O!O , R M?

, R , , ( $ ,M X , a $ $ 5 p{ ^ +(O M '% M , Q "k f -. " ,\ Y% v $

! ; "$ M ,C bR ª6¬ Y% k $ % 5

GH kH ,V! + % V % V * *U '%

9 ;$ p{$ "k t + p{ ³ 8)9 (W AB!6 ,% , . R / p{" gk% R >t + + R ! a% bR '

"'! X6\ GH ': +

E , + $ L " ? O% ' '

1¬ Y% k l % , ! ; "$ L

2 PEZ ' M f VQ $ E M @

;. % t < % a ;. g, $

i 9a $ Q

F 5 !EQ a9[ *;J

?« %| X6\ @C F v! X6\ 6 MO 2 E ,p +

!39 ; "" 6 [, U $ a $ ' *#5 £

s R X % 9 ;'\ % R aN ³ ! ® _ 6 R !3 = % ; D a X

2 , + $ $ >R O $ " [ @

& 9a $ !?H MO 2 Q % g? ! !

2 5:H ,^ Y% k @C 2 E + M ,

Y 6 ~H% D $ $ a X bR u; R:

e + *B O 5 % , Z X6\ ! O

U! ! X S,%% a 5

,³ ! :0 On > % -. p{ 5

iv! t + a $ % 6 % =

/ 9a !?H M 5 K p{$

L ! ; "$ M , 0 O!O gk% GH

, /6707 , () % X ,: a %a X$

2 E % R aN § a bR 3 $ @C %!r GH + ! QE% $ "

,@ ? ,M X , R , , ( $ , !;$ 5 5;

034 2 ,5 ) (* UV B E< −6−0

5 S [ % 9 ª3¬ Y% k *; l

%C M ,: + ' YZ ] ^ m M f 5 > a \ ^_ $ @ R ;' R *

i a $ $

D O n' gk% *?C 6 bR M ,H

i*[ C " ' '%

: 0C >) M > ,2 9 5 R *)

> % M , % @ $ O $ % ]% , " 9

!#EC M ,\ &" $ @ ; R @ ; @C nJO

M , a MO 2 Q D 9% , " 9 @

, ,

070

+:; '; A ( J F ( ! k - ! " # @ y &

5342

- %

"G ( K

J 2"

_ v-

(

#

S!: (

'A(

Â&#x2020; '

' 0+ 12$ F j: (

34

' 0+ 1

Economic Indicators + 2 - (

M NE /Â&#x2122; PG ; :+ ( , + p

$% *1+7! H ) _+ V & &

9! % . o \] D E Y0

M NE /Â&#x2122; PG ; :+ (

. o \] D E Y0 1 [

, + p

$% *1+7! H ) V' & ' 9! %

:

X C[X+ 1 ]

(& ( &

& & (

& &

q F *"j 1 ] M NE C { F

*1 2 (

:

X C u7 1 ]

&

'&

VC u7 "

& &

(& &

q F *"j 1 ] M NE C { F

( .1+:+

9

*1 2 (

VC u7 "

3 2o

)iB !( L ; CLG

â&#x2020;&#x2018;

&'

â&#x2020;&#x2018;

â&#x2020;&#x2018; â&#x2020;&#x2018;

â&#x2020;&#x201C;

:Â GÂ?

$% % V & 7 M N /O PG 9 s S Â&#x; LG

+'9 3 4 56( 78 â&#x2C6;&#x2019;

<; & * â&#x2C6;&#x2019; @ A s = >: ; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; '.h , g `( +:; % #u !:hÂ&#x201A; C DEF 0 G0 ; â&#x2C6;&#x2019; @ A ' ; 0

B ;

%## , â&#x2C6;&#x2019; ? ;

â&#x2020;&#x2018; <1F I !<. ,- 0 â&#x2C6;&#x2019; H0 &F !<. ,- C q !<. ,-

, + p

. o \] D E Y>

GDP /

Per Capita

:Â GÂ?

&

GDP 3 4 56( 78 â&#x2C6;&#x2019;

% ##FDI 0( Social Indicators 1< &- (

J ; J K0 +! :(

&

(&

&

&'

&(

&

â&#x2020;&#x2018; J ; N1 O @ A + 1 â&#x2C6;&#x2019;

:Â GÂ?

mn+ 3 2oE :+ ;

+'9 J ; N1 P 9 * â&#x2C6;&#x2019;

9 o + 1 [ D 7 .) Â&#x201C;" H ) V '& M 7 D 7 \] y [;( J  u  2;

mn+ 3 2oE :+ (

\] " y [;E L ; Y0Fp +u " Â&#x2039;OL

D 9 ,

% # â&#x2C6;&#x2019;

â&#x2020;&#x2018;

\] " y [;E L ; Â&#x; L " ,M N /O PG J %V & D 7 \] " y [;E Â&#x; L

D

' ; @ A + 1 L M ? H;

/ :

,M 7 D 7

; a J % & QL 1) + \] " y [; Â&#x; L

,6 Â ) ,M 7 D 7 , 7 D 7 : QL 1) + Y FG

,M 7 D 7 .) Â&#x201C;" " + 7 ,6 T Â )

â&#x2020;&#x2018; ' :G Q60 N1 P 9 â&#x2C6;&#x2019;

/ : +'9 #R&D

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

@ y &

5342

mn+G

K

J 2"

_ v-

(

#

S!: (

'A(

3 2oE :+G ( M NE J % V L ; , @ ] % V & v ย ,(

9 v ย ,(

8+

- %

"G (

m

:ย :

, 7

34

' 0+ 1

3 p L ; ย LG

3 p 1 ] H 7 p *1+7! _+ Y0 v ย , .3 p V ,ย 7 ยก 7

D 4

ย '

โ

] ย ,

' 0+ 12$ F j: (

LA W XR- Y ' + 1 โ ZDE #@:

,www.gccpo.org KE ''' J 3@ p 6 > G

076

โ 1 G I 9>:( + 1 โ :ย Gย

- 28- : ;( &: : A8

ICT

62 1< &- 1' ,H1< &- _ ' , ` ;( a '

9 _ 0 M NE = B0

D o D

mn+ 3 2oE :+ (

Y> 9 . O ย + 7

:ย Gย

โ

:ย Gย

< 8 &( ย L " ,.1(+ ] ย + 7 "R 7 H+ e d

,3 ]( , T ,Y

, ยฃ , )" r1 +

A{ 3 l ,ย T

โ

0 Y >

. o \] D E

, ) ? :Dt ย ย }

โ 3 4 V'U` LR c,: โ

% A .A โ % : ( ' ; c,: โ S 6

:1 7

โ : L

:ย Gย

โ

:ย Gย

#V+:;, ! #!:&F

T ( Jd ' + 1 โ

9` ( I SeF + 1 โ

โ LA 2D` 0h'( + 1 โ

Environmental Indicators n 0 (

n 0 S+:& 0LFp .1"a J> 1 ]

:

X 6Oย ย ย

D 9 J> 1 ]

3 2oE

:+

;

= "/>?"

3 2oE

:+

(

= "/>?"

%

%

%

%

%

%

%

โ :ย Gย

S+ f( A /: 0 โ % H6O = o8 A0`

โ rB ( W: M ? +'9 s 2 โ

p Y q โ u: 8 ?1 v w ;0 - โ

! LA Y :t

, ,

07 @ y &

5342

- %

"G ( K

J 2"

(

#

S!: (

'A(

_ v-

'

34

' 0+ 1

' 0+ 12$ F j: (

6 0 . L7 y u Y Z L

↑

. ]R" [ )ep

Y > 9 ) c}R" .) ;E

,=7 ( 0

" '( 6( P'G :B −

' ' z . L7 "

: G

! LA S 0; '

=7 =7 ( 0 Y > 9 ¤0 H+b L

3 2oE :+ (

CLG '

3 2oE :+G ;

Y> 9 +: @ J 1 ]

CLG '

. o \] D E

3 2oE :+G (

; ;( 6 ? 1 ]

. o \] D E Y> 9

↑

xA P'B :B −

! "#$ ↓ :O: pyz { : 6 31 − , ! ?h L ; )* ↑

~?} W R V ( VJ )1 { " C 1

+: @ J 1 ] L

LA #? !+ g(

↑ ~?} W R V

0 Y > 9 ; ;( 6 ? 1 ] L

+ " :& | ? ' ( + 1 −

LA { X - H D + 1 −

$% 9 1+7 D 4 G G

$ %& '( )* + ,- ./ 0 + 1* :! 2(

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

07

+:; '; A ( J F =;k S:" } " #

=;k } "

S:" } "

o1ย ( J] PG r+ โ

p) i7 " QL 1) + " )iB !I ย u D E โ

.1+:+

+u " ย ) " D 7 p AL> i - โ

1) + \] z{| " KE W J L . cย โ

. B0p . + i7 1+:" ย L p

0} ย 7p 1+:" โ

0 8+ \] \]4 f 7gG 6 " uL ย ; v [G) โ

P D!+ 9 . F B0 " z{| โ

.1+:+ 1) + \] z{| 8h0 _ KE W J . c- โ

.AL0 D o ย L p @ : |[? B> โ

7 \] 7 v+ *+ 1 2 โ

T ย R" ) G " 6 ] 6 1 a> โ

7 ] u " D 7 DU;" QL 1) + p i - โ

: 6]i : " 6Oย 8+ โ

p) Qp 1) + " ย [G D 7G 8+ โ

. : p" ! !R a Tยฅ โ

"

K

- %

DT 6o !" *) ยฅ B72- โ

D 7 DU;" QL 1) + โ

ย [G W X+G H 7 " : 1 2 โ

J0 .1+:" O2 "

DT *) ยฅ" 6] )ย a> โ

A C$ ,3 p" 1 2 p โ

.A{2 D o ย L p 7[G ; 0! B> โ

ย ยก 7 " b โ

d;1( Dt ย L ;" Y| 4 7 J 4 โ

Y R - )" F 7 8+ โ

V ย b ,ยฆb +} ,H+T! ,H L: DT ' 6o ! a> โ

J0 .1+:" O2 "

DT 6c G ย ! ย + โ

8 ,4 D 4 p ;) Y R 6 7G" 6Oย 8+ โ

"G (

@A 2- W X+G H 7 " : 1 2 โ

J0 .1+:" Oย ])" F 7 ย " X โ

]i :( ] " 6]i :( x " F 7 ย " U โ

'A(

. : ]i : " Oย ])" F 7 ย " X โ

7[G up ( 7 โ 0 0 " _ ย : D E zp G 6 y u d ] 9 {: ย + โ

D 7 DU;" QL 1) + โ

#

.)+u ," ! !R a Tยฅ โ

; Dt : ย ;" : 7 J 4 โ

ย Y,1" - )" F 7 8+ โ

ย '

: 6]i : x )" Oย ])" F 7 8+ โ

67 ย D 7 8+ โ

]i :( ] " 6]i :( x " F 7 ย " U โ

J

z!+ *1 2 Y0 -" p โ

T ) G " 6 ] 6 1 a> โ

J 2"

@ y &

( S!: (

$ %& '( )* + ,- ./ 0 + 1* :! 2(

07

, ,

Q !#EC %C 6 % bR ; "$ M ,C V m%

^ +( v X, %C ] f |O > % ,^_ $

2 ,56 ) (* B - Y D D − ,2 9 5 R *) 034

%C > ;6 Q 8 5 H V-. 6\ ' '

9 5 R 34 I S6 D D L < −

2 k $ V-. 6\ ' ' ^ +(O @H 2

F , $ NE!" *;J

' Q +O!O

p{ L 0O !$ bR 6 >

!rC P ,M X % @ ?% a $ $ *# -.

NO @C g, | > % 9 ; #; −

*E J % > $ NE!$ bR ( =k ++ Z+

, 8 )$ % W w ( % 7 % a # 'Z

+ " , ] !rC% ­a O NE ! ?% −

9 !"R a B (RH GH kH ,*[ C *"R !

; VQ ! " N " % ! ( (z

%C < H MO 2 a ¦ %C R B ^_ ?% − U % % !"

R X %C a D 8B bR A

[\ M %2M : * [\ k>M 2(< −6−0

a ½_ % a C 8k% 6 ' ^_ −

i&R ( & E p "k %C W w ( YZ

M , L B X %

^_ $ L ª ¬ Y%

Y% Q a X a + R $ NE! bR +E

O % g a J$ N 9 c 8

i ; "$ M , O bR ~H : *M L Ml

%C a \ ^_ $ @ " Oa: ] "[

+ a $ p{ L 8O!$ M ] M ,

: D

: 8X NE!$ Q L ! @C bR

i R

i !"# $ % 7 4 6% ( $ @ ; %

8 8T

g DJO GH V {O ^_ > % , " , ½9 %

i*# *;J 8 ': MO 2 ]H

* & _ " +E " , ] ^_ −

p{ "k ª1¬ Y% L ? E M M39%

% ,^_ $ QI ; "$ ! NO% , ?a %C %

9% , $ NE !$ g ( a% !;$ ; % ,

* E L $ g, $ #; %

( $ % ,³ ! M ,H Y #$ * +' bR ,

8 ! ^_ $ a ? GH NE !$ Q a rd

a $ $ % ,>;$ !6% $ + ; C i ; "$

>" R e NE ! ;O% ^ GH kH , J" $

!#E @ ; V m > ^_ $ % @ $ NE ! −

& E /M % % e + / ] v! C% / %

8O!$ #; ] >U J ; ^_ −

? ; ,ZR ] NE ! % +O!O p{ L *, M ] ^_ $ %C M ,

iS k À v " SX5 O > % !

i 9 $ t + % X ,: % R ?: w k% %

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

07

B W + * ;O @ [ +

, a $ $ % R% @ ? *# -.

B W + g ( a% ! ; % $ %

NE ! % > ZR\ % V + ² 9\ *# ª1 -,%

+ *[ C a ^ m% a ($ %

g a J$ Q +O!O @C bR , #; % #

Q?% ( ' ^_ 9 !" "D

: , *

*) 03S *- (M − −0

> X ;+ *# 9 !" "D

k $ % w \ NE!" +O!O > (J9 * 8O% 5

½9 $ % . ; % c!( *# *

'{$ % S6 $ % ³a $ % a % @ 8

Q * ? GH ] V { , U ' $ *

8 - + L

% 6 % W w ( % a # 'Z

R 9 & m L ' 'C a% + V {O

NE ! % U ' $ ( $ ! (O −

+ v & m f | E ,& _ " .

% , R ?: % X ,: " 6 Z R

* + *# " $ ? % R X g, $ %

bR p + rsO P VQ ! , W % a D %

" $ a ($ % , ! W % !º ! +

^_ $ L " P ? Z % J " Ua

i -. & m%

^_ $ MR YZ 9 $ ? W

R X : D$ L a # ': Q? © R M C

bR ! + ½9 $ % ,³ ! L $ % g+ %

+ XR + f |O% , -. " ,\

M ,C E !O ,!_ %a% m YZ

, .

(W

;+

' O%

, ; "$

i U ' * 9 a% ±% ;+ ' %

? W % () Y RC N N O −

\/@ 9 !" " D$ a (O% sJ9 L% !=

i ( ! &

2 M ! % 9 ; \ ¤,C YQ+O ; "$ @C

2 5:H , + Y } L W bRC / 5 O% @C

F & n : . L * 9 $ a % *E

; "$ M , g' % +; L != :

g ' O% , . Y RC M 3 O% & m YZ

' & m% V " O @ O ^ m *?C

² D. E!m P ? O% +, ! % ' 5 $ E %

: ' w +5O >=+

"3l $ @ D % a %% . a %% *

+ bR EC 9 N % !#EC ? YQ ³!8

^_ $ & W % / * M39% Z . ;+

] ^ m *?C % ,*, p{$ ] M ,

/6707 , () % X ,: a %¬

gk% : + * ; $ % * J () −

! (O *?C _% (' _% (

07

, ,

U! S 5 $ W w ( −

F L D O > a ( woC *;J

!rs % _

) (* UV F 8 E5 D D − −0 : 034

$ $ bR P6 89: ]% ² 9\ O

bR +(O MO 2 > p{ A k%C

* s ! ! (O 0 ( ! $ bR MU

N D O bR % !6 M !

2 ] k L% , + ? % X ,: 9 P? @

*" Y B ]% ªu" % >" X ,: a %¬ ! $ R v GH _

/6707 , () %

a D (J9® ³ !,\ %p O −

% , +; @ $ ²a sJ O > R X %

M , & ° % 8O ?% ; "$ M ,C

, ; "$ ^_ g L W % ' '

: 5 W Q M3 (=O + 9 A= e 6

* O v! C ' ' w +O >=+ P29C 5:H , ? %

Q % ,M , O m% 5 V " % 8

! ; "" " (W bR wZ_: %

*, ^_ $ L a # 'Z + N 6 !"# $

R "} 7 ]T MO ? $ g? !$ %

+E a ?C% 0U Q C YZ ]% , + -

' Q , ; "$ M ,C & $ -.

' R "} ^ +(O YZ "9

L k $ 0O ;$ % E % g9 X$ g

(RH M 5 , v ; B % @ $ NE ! ca 8 *,C 0U % % Z O% N 6 _5 O RH bR g9 X$ % E A % ]H +E

" ,\ & m% ^ ' : R ( L k O M 2 : C ]*5 L E −

GH kH , (8 R ( / : −

i> W % > ;. w (

2 E ,v ; R 0 ( O > g9 X$ &_ O RH @C

2 E , _ ? 9H & m − t & m @C F F ? 9 p + *;J

+O!O h ? +, ! % *"

M ,C q O > + !D< ! ;R GH

t ! (O bR 0On % , *" a % I

@ $ 0 D O e 8 ! ^_ $ % µ < L

V { 8 ! ^_ $ L *,C ! % ? ;O% +E i*" ! ! D 9 a ¦ ; "$ :?8J*P L E − a _H L =JO% _ *" , * sO −

'{ % ;. N ? ; /^

5

/ O > µ 8 YZ ] M 5 % * * C v & m L R 8 / '\ *"

v ¬ ? 9\ PO 8E & m% /6706 , 0

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

bR *" % X R! 8E & m% i X W * £ a X g O

$ S T & @% v N N O −

P? $ V " @ ;'¯ v X, %C (RH g

071

'{ 5 YZ ] ^ 2 ,0 a % M

0 a '{$ % ¥ ' % M 5 + a $ " O c% B / E ,> $ % > F * s ? ^ O L M a%

; "$ L

; ! % ,* [8) U

, R $ P} !

YZ * =J % M O R Z[

6 * £% c ? 6 + O L

ÁJ $ B P"R GH kH , W w (

W w ( ¥ 'C a% (RH% @ $ L >U J

L =JO% _ v * s $ MR

YZ > ;. w ( g @% ;

, () % X ,: a %¬ M sO% =X

e 6 , . R 9% J $ v & m −

^ m% , bR [ B −

i a ³%! (RH

* J >D O n': () D ; "$ 4 + O

/6707

! % J $ v & m GH VQ

¥ ' M 5 L >R a ( % >"; g' 5 5 L 9\ Ea J L a !" ': % , %

( L D $ Q C e 6 , S T

! ( % e + (J9C L a # ': N N O −

& @% v N N O GH E ,>R ?: ' " ( R E{O% # "

/6707 , () % X ,: a %:?j L E −

i v >" v $ & m% ,M

: } L &XX) $ RC L 9 ,a ; : %

S k GH kH , ; "$ M ,C L ' < % / iY R g" }% >" E g" D$ & ,Z

_ ( a _H L $ " C +" / N : V!~

, ! $ ² 9H L / '\ % >" e + MR −

R ?: % X ,: (J9 ` / D 9 @ k%

? . % 9 % ! ( % + : } L

Q L% , D $ a " ! / ) ': %

L g' YZ X w k% & m −

,! X "R :T/% S #;O% , D $ $

^_ g L o g " R Y X. O%

, ! ; "" t + _ D O n': , ' % +( a $ ) 3 $ [

a X ) U $ a $ / ) ' & P? M 5 Y D$

, = " O% , § a® a b O +9 ! (O%

! (O% _ + , ( 0 a O% * sO% /6707 , () % X ,: a %¬ *" c '

(J9C 8E % , % X R! O

XX) % ?Z R! O% , ; "$

073

, ,

ª a ¦ , X , , ,>6 ' , , ' '

= +9 . bR *" E5 ?@

,M Va ¦% >6 ' Q? NE! : R M ,H −

a %¬ Va !. x + 6: c8d 8% O(

ia ; : % w ¯

GH m%

; ,³ ! ¬ ; "$

% NE ! &

a ( 9%

Y 6 ! (O% ,* *U '%% g9 X$ r $ %

9 'b ) 5 C /6707 , () % X ,:

iª!º ! + , , ( $ ,@ ? , !;$

-LU J9H ' a M ,> X % $ 5

>" O V X , NE! % , ! W bR P9

@ ;'\ 9 'b bR% , X : 'Z v! %

* 8 R % V 5 ( YMT : , ( $ M ,H −

$ 6H N $ ³ ! ® ?% N

} Y% >" ,\ % % P( !

N " % ,>

2 6% @ ª0R6¬ J9H >R O " ( @

; "$ M ,C GH P % ªA ; ,@ R , ! +

*?C ]% , ! ; " ' "

,!(, , $ ! a \ ¬ >D W @%

P+ cp ! M , E a% * 8O % , != eEf ! N

,>$ R >R a % Va ¦ NE! :M X M ,H −

( L ? E "W YZ ;'

] ² y% , % & _ " ;' & sO ] 0 ( % ,g ! n @ ª 7¬ ¶ a O 6 , () % X ,: a %¬ ; ")k m

M ,s 8 [ " $ ] J

2 "9 5 m + @

% ,ª/6707 F F a $ % t + bR +E *;J

!r5 {O% Z ':

N a Ua

:@ ? M ,H −

D 9 *[ C V X , gk% GH ': ¨ + "k

; "$ M ,C ! , R % ? M ,H% i O !#E != % ; "$

i>R a % Va ¦% >6 ' NE! % , ; "$ !=

>6 '% >$ R > NE! : a $ $ M ,H −

F +X SR [ *;J

a% * 8O a% % ,Va ¦% GH !, M ,\ ¬ U a Va ¦% >6 ' NE!

iª M , g 9a $ !º ! + ?

a % " rZ# M , N " O%

w +O *[ C *;J a # ' >=+ ? " O

;6 bR ] ^ % , 6n $ '

+ 'sO% J9H V { , ? $

Z+ 9 X % * =J % J9\ S E L

i& _ $ % t + bR ~H a rd%

^ +(O 4"' < @2 H Y ;" / W L

; "$ M , 8 )$ ' gk%% p{$ E M , Q a% * 8O a% L "; +

:F

NE ! ? : !;$ ; % ³ ! M ,C − 5

NE ! ¬ ! $ % M % ' "[ O $ R O

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

" A9 E ]H O M ,\ f | : â&#x2C6;&#x2019;

:% Â&#x160; -. % X ,: % R ?:

007

g * ; Â&#x152;' Va H / 39% 5 % Â&#x192; 8E

gk% L u $ g" D$ Â&#x201D; pH a%Â&#x153; GH Â&#x2030; + 9:

2 Â % , t + >R !O P !r{O VQ M ,\ @Â&#x2014;

p{$ Â&#x2030;Q 4 +O% , +(O% '

i O ,H f | : >+ '

Â? + m !}% , ! ; "$ M ,

5 @ ; @C 0~ * ,M , E bR P ' ' M ,H *;

iÂ&#x192; ' 6 bR Â % % >" ,\

F *;J

t + bR R ?: % X ,: *

+(O ;" R Â&#x2022;( %C ' ' ? : â&#x2C6;&#x2019;

, ? Â&#x2019;a D 8 ': g P B W !8

2 Â&#x2030; Â&#x160; R :%N @Â&#x2014; 9 E Â? M ,\ @ %

j gk ' a G%C ( !} ' % * ; % " MR O Â&#x201E;EC " R ' a %

mn *$ â&#x2C6;&#x2019;

9Â&#x2DC; % "D @ ;O @C 0~ D O n'

2 â&#x2C6;&#x2019; v *# $ L . Â&#x17D;%p% R 9 @H

bR 9 + % Â&#x192; X6\ bR Y X. B â&#x2C6;&#x2019;

bR ? V , rsO < / % , ; $

! ; "$ 6 L E "Interregional" ,

2:H $ bR M ,\ a , 8 T

2 Â&#x152; ]% , !

M , L Â&#x192; X6\ M3 @

!#E Â&#x2C6;%!3 % Â&#x2013; ; 6 R 9 bRC / O >

iÂ&#x201E;E x $ ] " D O n': g

& v $ bR% ,"Regional" >" ,: v $

Y% M3 GH + ! QE% ,

9 6C% *;E % " p{ Â? O !

, B XW ] p{$ Â L " ,C "k

2 E a \ _ %C " ,C & 9a $ @C

+ R 9% , # " % P n

&#6 + / ) ' MÂ&#x160;! bR% , -.

2 bR Â&#x2021;C MÂ&#x2013;C2 Â&#x152; O > O !#E M , @C

,7 5 ] ? !#E % a # ': % Y RÂŽ : +, i [ C O !#E @ $ M[O f > %

YZ 5 Âą Â&#x192; C %C ! p{$ Â? â&#x2C6;&#x2019;

/ O @C >=+ , ? % Âą : } L Â&#x2018; O

. ! gk * y% 8 E , Â&#x2DC; n

9a Â&#x192; !?Â&#x2014; Â&#x152; ]% h % h p{ %

*?C % M ,C & 9a Â&#x192; !?\ '%

* m% ' a $ Â&#x2039; % ;. i +' $ Â&#x2022;(W gk% *?C M , E &

$ % a $ E ! Y% Â&#x152; ÂŁ â&#x2C6;&#x2019;

@ ^ m L M O @C ;" > " * %

-. p{ 5 |O , ' a Â&#x17E;!8 %C + % ~\ bR Â&#x2C6; ,

" O ' '% Â&#x2022;( gk%  % , $ % i '%a * m% M39% ¨ + bR O

, ,

000

" , $ % X6\ X X ,: a % ,"

! "

/6700¬ , ! ; "$ , () %

# " " , $ % X6\ X , () % X ,: a % ,"$% & '(

/6706¬ , ! ; "$

) *+," , $ % X6\ X ,> * X6H ," ,% ) -

! ; "$ , () % X ,: a %

/6706¬ ,

² m 5 ; , ' % 6% O !#EC M ,C%

" O ! GH ? $ Y m l @C GH / : % ? $ a " s8E / ) ': YZ % " , q !" > !8 0 En

9 !" NE ! O g a J % ' ' YZ

F

! *;J

' 6 bR 8 ! % -.

, % a ( * 9 M3 § a: : ' pH% ? O '{$ a \ GH kH

ia ! g B L q $ g" D$ '{

' a "k >" * . Q ! (O C −

a % ,G% a% ," , .%

@ (()$ M @C a% % , [ 8 % 5 w k ' a ( () % 9 !" %

/6706

, X )$ ;. a % a \ ! "k%

" , $ % X6\ X , ! ; "$ , () % X ,:

" , $ % X6\ X X ,:

a %

,"/01

23

4 56

/6700¬ , ! ; "$ , () %

a ' L V-. () " , ºC :%a , 5

-. " 9 © $ ? % , 7 8 % 9:, , ; < ," $

, 0¬ ,@% % x D$ /6707

" = " , ? 6 $ t

! ; "$ ," >?

9 ' : % /6706¬ ,

, a $ "k -. " ,\ 9 !" 9 ;$ " $ + g P( a%

i % % > _ % >" ,\ v $ bR ( () % M > eP −

" , () ! $

+ ; ,g ! a B\ ,A ; ,"

/6706¬ , _ A ;

" , $ % X6\ X

: ! " , () % X ,: a % ," ! "

/677 ¬ , ! ; "$

! !" $% # : ' (") ,*)+, -) Development", Damascus University Journal of Science and Engineering, Vol XXVI, Issue (1), (2010).

Saudi Geological Survey, "Saudi Arabia: Facts and Figures", Saudi Arabia, (2012).

Ministry of Economy and Planning, "the Saudi Economy in Numbers", Saudi Arabia, (2012).

Ministry of Economy and Planning, "the Ninth Development Plan," chapters (10), (11), (20), (35), Saudi Arabia (2010).

Ministry of Higher Education, "Indicators of Higher Education in the Kingdom of Saudi Arabia," Deputy Ministry for Planning and Information, Saudi Arabia, Observatory on Higher Education, (2011).

Ministry of Health, " Health Statistical Year Book ", Saudi Arabia, (2011).

(P" eP â&#x2C6;&#x2019; Balkyte, Audrone and Tvaronaviciene, Manuela; â&#x20AC;&#x153;Perception of Competitiveness in the context o Sustainable Development: Facts of â&#x20AC;&#x153;Sustainable Competitivenessâ&#x20AC;?, (2010).

Begg, I. , â&#x20AC;&#x153;Cities and Competitivenessâ&#x20AC;?, Urban Studies, 36 (5), (795-809), (1999).

Bruneckiene, Jurgita and Guzavicius, Andrius and Cincikaite, Renata, â&#x20AC;&#x153;Measurement of Urban Competitiveness in Lithuaniaâ&#x20AC;?, ISSN (1392 2785) , (2010).

Christian H. M. Ketels, â&#x20AC;&#x153;Michael Porterâ&#x20AC;&#x2122;s Competitiveness Frameworkâ&#x20AC;&#x201D;Recent Learnings and New Research Prioritiesâ&#x20AC;?, Springer Science Business Media, (2006).

David Gillen, â&#x20AC;&#x153;Pacific Crossroads: Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Gateways and Corridorsâ&#x20AC;?, Centre for Transportation Studies, University of British Columbia, Canada. (2008).

Eco Cities: â&#x20AC;&#x153;Ecological Cities as Economic Cities, A City-by-City and Sector-by-Sector Lens on Urban Infrastructureâ&#x20AC;?, Field Reference Guide, (2009). â&#x20AC;&#x153;Enhancing the Competitiveness and Attractiveness of Canada and its Citiesâ&#x20AC;?, The City Of Calgary, (2008).

E, Simoes; Basel â&#x20AC;&#x201C; LĂśrrach, â&#x20AC;&#x153;Swiss-German pilot region for cross-border health care in the Trinational Eurodistrict Baselâ&#x20AC;?, (2010).

European Commission, â&#x20AC;&#x153;Sixth Periodic Report on the Social and Economic Situation of Regions in the EUâ&#x20AC;?, Business European Commission, (1999). â&#x20AC;&#x153;Global Competitiveness Report 2007â&#x20AC;&#x201C;2008â&#x20AC;?, World Economic Forum, (2007). http://hdr.undp.org/statistics

Â&#x2026;+ " 9

Huggins, R.; Davies, W; â&#x20AC;&#x153;European Competitiveness Index 2006â&#x20AC;&#x201C;07â&#x20AC;?. United Kingdom: Robert

006

A $ % >@ " ,Â&#x2022; () % X ,: a Â&#x2DC;% /6706ÂŹ , ! ; "$ ," >?

," 7 = B3" ,Â&#x2022; () % X ,: a Â&#x2DC;% ; "$ ,ÂŞ , 67 , 00 , 07ÂŹ Y X8

/6707ÂŹ , !

A C D ) *+," , M a Â&#x2DC;%

a Â&#x2DC; E% ," % " =

, ! ; "$ , $ % Â&#x2022; () /6700ÂŹ , M B

Health " $% & '( # " " , X a Â&#x2DC;%

, ! ; "$ ,"Statistical Year Book /6700

Arabic References Arab Planning Institute, "Arab World Competitiveness Report 2012", Kuwait, fourth edition, Kuwait National Library, (2012).

Department of Statistics and Information, "Atlas of Population and Housing: The Detailed Results of the General Census of Population and Housing," the Ministry of Economy and Planning, Kingdom of Saudi Arabia, (2004).

Department of Statistics and Information, "General Census of Population and Housing," Ministry of Economy and Planning, Kingdom of Saudi Arabia, (2011).

Department of Statistics and Information, "Statistical Yearbook", Ministry of Economy and Planning, Kingdom of Saudi Arabia, (2012).

Department of Statistics and Information, "Indicators of National Accounts," National Income Statistics, Ministry of Economy and Planning, Kingdom of Saudi Arabia, (2012).

Department of Statistics and Information, "Labour Force Survey 1433", the first session, Ministry of Economy and Planning, Kingdom of Saudi Arabia, (2012).

Department of Statistics and Information, "a Survey of Household Income and Spending," Ministry of Economy and Planning, Kingdom of Saudi Arabia, (2011).

Mia, Rola Ahmad, "Urban Planning in Syria and Contemporary Trends Towards Sustainable Urban

, ,

00

Rogerson, J. R; â&#x20AC;&#x153;Quality of Life and City Competitivenessâ&#x20AC;?. Urban Studies, 36(5-6), p (969985), (1999).

Snieska, Vytautas and Bruneckiene, Jurgita; â&#x20AC;&#x153;Measurement of Lithuania Regions by Regional Competitive Indexâ&#x20AC;?, ISSN (1392- 1785), (2009).

UN-Habitat; â&#x20AC;&#x153;The state of Asian cities 2010/2011â&#x20AC;?, (2010).

United Nations, â&#x20AC;&#x153;Developing Eco-Efficient and Sustainable Urban Infrastructure in Asia and Latin America, Are We Building Competitive & Livable Citiesâ&#x20AC;?, (2011).

Webster, Douglas and Muller, Larissa; â&#x20AC;&#x153;Urban Competitiveness Assessment in Developing Country Urban Regions: The Road Forwardâ&#x20AC;?, (2005). www.asp.com, An Overview of Spatial Policy in Asian and European Countries. www.gccpo.org

Â? D$ w n : Â&#x192; !

0 ;

! Â&#x20AC; W Y% @%

Huggins Associates Ltd. ISBN (1-902829-03-4), p (39), (2006).

Huggins, Robert and Thompson, Piers; â&#x20AC;&#x153;UK Competitiveness INDEXâ&#x20AC;?, Centre for International Competitiveness, (2011).

International Centre for Local and Regional Development, â&#x20AC;&#x153;Spatial Strategies on the Island of Irelandâ&#x20AC;?, Development of a Framework for Collaborative Action, (2006).

Jatuliaviciene, Grazina and Kucinskiene, Marija; â&#x20AC;&#x153;Competitiveness and Innovation Synthesis in the Integrated Global Economyâ&#x20AC;?, Vilnius University, Lithuania, (2010).

Lengyel, Imre and Lukovics, Miklos; â&#x20AC;&#x153;An Attempt for the Measurement of Regional Competitiveness in Hungaryâ&#x20AC;?, (2006).

Lonsdorf, Katherine; â&#x20AC;&#x153;From Freeways to Waterways: What Los Angeles Can Learn From Seoulâ&#x20AC;?, (2011).

Martins, Natalino; â&#x20AC;&#x153;Intelligent Cities Project. Urban Revitalization Guidelines for the Competitiveness and Sustainability of Citiesâ&#x20AC;?, (2007).

Porter, Michael E; â&#x20AC;&#x153;The Competitive Advantage of Nationsâ&#x20AC;?, New York, The Free Bress, (1990).

! !" $% # : ' (") ,*)+, -)

00

Indicators and Policies for Achieving Sustainable Urban Regional Competitiveness and its Application on Saudi Arabia Regions Riham Fakhouri, Roula Ahmad Maya (Received 24/3/2013; accepted for publication 2/9/2013)

Abstract. Sustainable Urban Competitiveness is considered one of the contemporary orientations that some countries follow to achieve a balanced and integrated development among their different regions. However, the methods and techniques used to achieve sustainable urban competitiveness are not sufficiently clear. As a result, this research is interested in studying the theoretical part in sustainable urban competitiveness including its definitions, factors and indicators. These indicators can be used to measure how much competitive regions and cities are within one country and consequently how advanced they are on different developmental levels. But this tool is not sufficient by itself; it should be accompanied by other instruments such as setting and applying a group of strategies, some of which support the existence of development centers and others link the existence and prevalence of development to a sustainable and integrated infrastructure and wise administrative policies.

Through studying the different experiences of the regions that strive to improve their competitiveness on all levels and through examining the strategies these regions follow and improve, the research stresses that applying the indicators and strategies of urban regions competitiveness of Arab regions is possible especially that all elements and developmental resources, including good infrastructure provided with advanced and good network connections and natural, human and material resources are available. Lots of Arab countries have achieved good results in global competitiveness, yet they should make urban competitiveness their first priority in their developmental agendas in order to meet with the developed countries.

Keywords: Competitiveness, Urban Competitiveness, Region, Development, Factors of Competitiveness, Sustainable Competitiveness, Sustainable Urban Indicators, Policies for Urban Development, Arabic Regions, Kingdom of Saudi Arabia.