LA DIVISIONE ITALIANA IN FRANCIA 1803-1806

Page 188

Corrispondenza di Francesco Melzi d’Eril210 C ME, Lett. 1215 Melzi a Bonaparte Milan, ce [25] juin 1803, an II Allegato I Adresse des troupes italiennes et françaises composantes l’armée sous les ordres du général Murat au Premier Consul Président. Nos causes, nos bras, notre fortune et notre sang sont à vous pour venger l’honneur national, le droit des gens et la foi violée. Placés ici, sur le territoire de votre première gloire soldats français et italien nous n’avons qu’un meme et unique voeux; defenseurs de la meme cause, nous sommes rallies autour de vous pour le confiance illimitée et par le dévoument unanime comme tous les citoyens des deux Républiques qu’ont confié à vous leur destine et leur félicité. Que les viles solleciteurs répandus par le ministère anglais apprennent qu’ils n’ont point dans nos rangs de traitres, ni aucun de ces laches émigrés qui, après avoir porté les armes contre leur patrie aiment mieux mendier chez l’étranger que de rentrer sur une terre hospitalière sous la protection d’un governement aussi fort que bienfaisant. Il n’est point parmi nous un soldat, un officier general qui ne brule d’être simple volontaire de l’heureuse armée, qui dirigée par votre genie et votre gloire franchera les mers comme vous avez franchi le mont Saint Bernard. Chaque soldat italien et français offre un jour de solde, chaque officier particulier huit jour set chaque officier supérieur et général la moitié d’un mois de leur appointement pour faire construire un batiment de guerre qui portera le nom de notre général en chef. Premier Consul et Président, punissiez le cabinet de Londres, violateur des traités solemnels, faissiez la guerre pour réconquerir la paix et assurer le triomphe de l’humanitè. Qu’une isle trop célèbre soit enfin purgée d’une faction ennemie de l’humanité et meme la Nation anglaise, d’une faction qui sème la calomnie, la trahison, l’assasinat, le pillage et tous les fléaux de la discorde et dés révolutions. Que le sang innocent, trop longtemps versé dans les deux mondes par la soif de l’or, retombe enfin sur lea cité coupable de ces insulaires que se croyent les dominateurs des mers. Que le sceptre maritime soit brisé dans Londres meme, que le pavillon guerrier se change en pavillon paisable et commercial et que celui de la peuplade soit partout respecté comme celui des plus grandes Nations. Pour les officiers, sous officiers Et soldats de la 52 1\2 brigade de ligne Bluché, chef de brigade Le chef du 2e bataillon, Ribot Le chef du 1er bataillon, Grabon Le chef de brigade, Postol C ME, Lett. 1322 Marescalchi a Melzi Parigi, 30 agosto 1803 Il generale Pino, trovandosi a Bruxelles, espose al Primo Console e Presidente il suo desiderio di poter servire sotto gli ordini suoi nella spedizione contro l’Inghilterra. Il Console l’aggredì infinitamente e si mostrò disposto ad accordarglielo. In una delle scorse udienze, avendone il generale pregato, io richiamai al console questo stesso affare ed esso mi sviluppò il progetto di far passare un corpo della nostra truppa in francia affine, 1°, di esperimentarla alla guerra, poi di far prendere anche noi parte in una impresa così gloriosa. Mi ordinò dunque di comunicare questa idea al generale e ordinargli di presentargliene un piano. Questo lo troverete qui unito, in seguito al quale sabbato sera, senza altro soggiungermi, m’invitò il decreto che ho già avuto l’onore di spedirvi per corriere Brioschi. 210

In I carteggi di Francesco Melzi d’Eril, Duca di Lodi: la vice-presidenza della Repubblica italiana, a cura di Carlo Zaghi, 7 volumi, Milano, 1958-1964


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.