Shri Ramakrishna Jyot - February 2018 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

îufpdL©$óZ Äep¡s  fpdL$©óZ k„O“y„ A¡L$ dpÓ NyS>fpsu dprkL$ 

· rh.k„. 2074 dlp - apNZ · >>a¡b°yApfu$ - 2018 · hj® - 29 · A„L$ - 11 · A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu : îurhh¡L$Q|X$pdrZ........................................................... - 605 * Ad©shpZu : dp“hu“y„ cprh.............................................................. - 606 * dps©hpZu : îuW$pLy$f“p¡ c¼sâ¡d......................................................... - 607 * rhh¡L$hpZu : dpfp Nyfyv$¡h.................................................................. - 608 * k„‘pv$L$ue : kdÞhe“p dkulp îufpdL©$óZ ......................................... - 609 * ip” : îudv¹$ cNhv¹$ Nusp.............................................................. õhpdu f„N“p’p“„v$ 611 * Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“................................................. õhpdu esuðfp“„v$ 613 * k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs............................................................. õhpdu kyrlsp“„v$ 615 * âpk„rNL$ : îufpdL©$óZv$¡h“p¡ i[¼sk„Qpf............................................. õhpdu rhh¡L$p“„v$ 617 * âpk„rNL$ : îufpdL©$óZv$¡h“u ApÝep[ÐdL$ Ahõ’pAp¡............................ õhpdu b°ûp“„v$ 619 * âpk„rNL$ : Cðfue cph A“¡ dp“hue cph......................................... õhpdu Av¹$cysp“„v$ 621 * âpk„rNL$ : îuW$pLy$f¡ dpfp k„iep¡ v|$f L$ep®>............................................ îu fpdQ„Ö v$Ñ$ 623 * tQs“ : L$pe®Ly$im b“p¡ ! kplrkL$ b“p¡ !........................................... õhpdu >S>Nv$pÐdp“„v 625 * tQs“ : ¾$p¡^ ‘f rhS>e.................................................................... õhpdu by^p“„v$ 627 * AÝepÐd : cS>r“L$ k|au k„s ksp2 ipl............................................. îu X$p¸.r“f„S>“ fpÄeNyfy 629 * âpk„rNL$ : cNhs¹-Ahspf îufpdL©$óZv$¡h ........................................ îu cpZv$¡h$ 631 * Apfp¡Áe : v$hp “põsp¡ “’u................................................................. îu X$p¡. L$dg ‘fuM 634 * k„õdfZ : “d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡................................................. A¡L$ k„Þepku 636 * Al¡hpg : rhv$pe - kÞdp“ kdpf„c .................................................. - 638 * bpg DÛp“ : îuL©$óZ ..................................................................... õhpdu fpOh¡ip“„v$ 639 * fpdL©$óZ rdi“ - hprj®L$ Al¡hpg ..................................................... - 641 * rhop‘“......................................................................................... - 643 * kdpQpf v$íp®“................................................................................ - 649 AphfZ rQÓ ‘qfQe 6Ì$$u A¡râg, 1979“p fp¡S> cìe ârs›$p dlp¡Ðkh kp’¡ NyS>fps“¡ A¡L$ “S>fpÏ„ ^f“pf îufpdL©$óZv$¡h“y„ h¥rðL$ d„qv$f îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd

X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200 dp¡ : 96874 18862, email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs

õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$

õhpdu âcyk¡hp“„v$ b°ûQpfu cph¡i îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡$g

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$¡ ‘|h} â¡k, âp.gu. fpS>L$p¡V$-2dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

‘¡V²$“ ep¡S>“p k|rQ 1627 drZi„L$f Æ. h¡NX$p

fpS>L$p¡V$

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ghpS>d“p “hp v$f ghpS>d“p “hp v$f sp. 01-04-2017 ’u Adgdp„

1 hj® dpV¡$ < 150 3 hj® dpV¡$ < 400 5 hj® dpV¡$ < 650 10 hj® dpV¡$ < 1300 ‘¡V²$“ (20 hj®) dpV¡$ < 3000 rhv$¡idp„ (hprj®L$) : lhpB dpN£ < 1500 "îufpdL©$óZ Äep¡s' - ‘¡V²$“ ep¡S>“p

Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 3000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$ ‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-360 001'D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (4)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2074 dlp - apNZ · >>a¡b°yApfu$ - 2018 · hj® - 29 · A„L$ - 11 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV &&

(H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

&& EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. &&

"v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.' 

îuApqv$ i„L$fpQpe® L©$s -

qv$ìehpZu



"rhh¡L$Q|X$pdrZ'

{daÁ¶ {df¶d«mVmÔmofÑîQ>çm ‘whþ‘w©hþ: & ñdbú¶o {Z¶VmdñWm ‘Zg: e‘ CÀ¶Vo &&22&& >ârsnZ rhjep¡“p v$p¡j Å¡sp„ Å¡sp„ h¥fpÁe Üpfp s¡d“p¡ ÐepN L$fu“¡ ‘p¡sp“p gÿe-b°û kp’¡ d““¡ gNpX$u fpMhp“¡ "id' L$l¡ R>¡. {df¶oä¶: namdË¶© ñWmnZ§ ñdñdJmobHo$& C^¶ofm{‘pÝÐ¶mUm§ g X‘: n[aH$s{V©V: & ~mømZmbå~Z§ d¥Îmoaofmona{VéÎm‘m &&23&& ‘p„Q op“¡[ÞÖep¡ s’p ‘p„Q L$d£[ÞÖep¡“p rhjep¡“¡ M¢Qu“¡ s¡d“¡ ‘p¡s‘p¡sp“p Np¡gL$p¡dp„ L$f¡gp õ’p‘““¡ "v$d' L$l¡hpe R>¡. d““u h©rÑAp¡“¡ bpü hõsyAp¡’u âcprhs “ ’hp v$¡hp“¡ DÑd "D‘frs' L$l¡hpe R>¡. ghZ§ gd©Xþ:ImZm‘àVrH$manyd©H$‘² & qMVm{dbmna{hV§ gm {V{Vjm {ZJÚVo &&24&& b^p âL$pf“p„ vy$:Mp¡“¡ - v|$f L$fhp“p„ âepk, tQsp, rhgp‘ hN¡f¡ L$ep® rh“p S> - kl“ L$fhp“u ndsp“¡ "rsrsnp' L$l¡hpe R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (5)

Ad©shpZu

dp“hu“y„ cprh S>¡hu cph“p s¡hu dp“hu“u rkrÙ. cNhp“ sp¡ L$ë‘h©n R>¡. A¡“u ‘pk¡ dp“hu S>¡ dpN¡ s¡ d¡mh¡. L$p¡C Nfub dpZk“p¡ v$uL$fp¡ DÃQ rinZ d¡mhu lpCL$pµV$®“p¡ Þepep^ui b“¡ A“¡ d“dp„ dp“¡ L¡$, "kp¥’u KQu ‘pefuA¡ ‘lp¢Qu“¡ lº„ L¡$hp¡ kyMu ’C Nep¡ Ry>„ ! lh¡ dpf¡ buSy>„ iy„ Å¡CA¡?' cNhp“ A¡“¡ L$l¡i¡, "s’põsy.' ‘Z A¡ Þepep^ui kpl¡b r“h©Ñ ’C ‘¡Þi“ ‘f Esf¡ A“¡ ‘p¡sp“p c|sL$pm“y„ Ahgp¡L$“ L$f¡, Ðepf¡ A¡“¡ cp“ ’pe L¡$ A¡Z¡ ‘p¡sp“y„ Æh“ h¡X$aéy„ R>¡. A¡V$g¡ ‘p¡L$pfu EW$¡, "Af¡, Ap Æh“dp„ d¢ iy„ kpQy„ L$pd L$ey¯ R>¡ !' cNhp“ ‘Z A¡“¡ L$l¡ R>¡, "Af¡, s¢ iy„ L$ey¯ R>¡ !' Ap S>Nsdp„ dpZk b¡ h©rÑAp¡ gC“¡ S>Þd¡ R>¡, rhÛp A“¡ ArhÛp; rhÛp dyr¼s‘’¡ gC Åe A“¡ ArhÛp k„kpf“p„ b„^“dp„ “pM¡. S>Þd kde¡, b¡D h©rÑAp¡ kdsp¡g lp¡e R>¡, ÅZ¡ ÓpS>hp“p„ b¡ ‘ëgp„. A¡L$ ‘ëgpdp„ S>Ns ‘p¡sp“p kyMp¡‘cp¡N d|L¡$ R>¡ A“¡ buÅdp„, ApÐdp ‘p¡sp“p„ ApL$j®Zp¡ d|L¡$ R>¡. d“ k„kpf ‘k„v$ L$f¡ sp¡, ArhÛp“y„ ‘ëgy„ cpf¡ ’pe R>¡ A“¡ dpZk k„kpf sfa Y$m¡ R>¡; ‘f„sy A¡ ApÐdp“¡ ‘k„v$ L$f¡ sp¡, rhÛp“y„ ‘ëgy„ “d¡ R>¡ A“¡ A¡“¡ Cïhf sfa M¢Q¡ R>¡. A¡L$“¡ ÅZp¡ A“¡ sd¡ b^y„ ÅZu iL$ip¡. A¡L$X$p“u S>dZu bpSy>A¡ d|L¡$gp„ d]X$p„“y„ d|ëe k¢L$X$p¡ A“¡ lÅfp¡dp„ ’pe R>¡, ‘Z A¡ A¡L$X$p“¡ DW$phu gp¡ sp¡, A¡ b^p„ d|ëelu“ b“u Åe R>¡. A¡ A“¡L$ d]X$p„“u qL»$ds A¡ A¡L$“¡ gC“¡ S> R>¡. ‘l¡gp„ A¡L$, ‘R>u A“¡L$. ‘l¡gp„ rih ‘R>u Æhp¡ A“¡ S>Ns. il¡fdp„ “hp Aph“pf¡ kp¥ â’d, ‘p¡sp“p

fpshpkp dpV$¡ Apfpdv$peL$ S>Áep ip¡^hu Å¡CA¡. A“¡ A¡ dýep ‘R>u dpgkpdp“ fpMu“¡ r“tòs b“u“¡ A¡ il¡f“p„ Å¡hpgpeL$ õ’mp¡A¡ S>C iL¡$. “l] sp¡, fps¡ A„^pfpdp„ kpfy„ W$¡L$pZy„ ip¡^sp„ M|b dyíL¡$gu ‘X¡$. A¡ S> fus¡, Cïhfdp„ ‘p¡sp“y„ k“ps“ õ’p“ r“ròs L$ep® ‘R>u S>, Ap k„kpfê$‘u rhv$¡idp„ Aph“pf r“c®e fus¡ ‘p¡sp“u fp¡tS>v$u âh©rÑ L$fu iL¡$. “l] sp¡, Äepf¡ dp¡s“p¡ ce„L$f A“¡ L$pmp¡ Ap¡mp¡ A¡“p ‘f Esfi¡, Ðepf¡ A¡Z¡ OZu eps“pAp¡ cp¡Nhhu ‘X$i¡. A“pS>“p dp¡V$p L$p¡W$pfp¡dp„, v$fhpÅ ‘pk¡ S> Jv$f ‘L$X$hp“p„ Jv$qfep„ fpMhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡dp„ ddfp d|L$hpdp„ Aph¡ R>¡, A¡V$g¡ Jv$fp¡ L$p¡W$pfdp„ fpM¡gp Qp¡Mp“p¡ õhpv$ c|gu S>C“¡ A¡“u kyN„^’u ApL$jp®C, Jv$qfepdp„ ‘L$X$pC Åe A“¡ L$p¡W$pfdp„“p Qp¡Mp kgpds fl¡. Æh“y„ ‘Z s¡hy„ S> R>¡. A¡ b°ûp“„v$“¡ Jbf¡ Ecp¡ R>¡; S>¡ k„kpf“p L$p¡qV$L$p¡qV$ Ap“„v$p¡ L$fsp„e QqX$epsp¡. ‘Z A¡ ‘fd Ap“„v$“¡ dpV$¡ eÐ“ L$fhp“¡ bv$g¡, Æh k„kpf“u nyëgL$ bpbsp¡dp„ ‘X$u“¡ dpep“p t‘S>fpdp„ ‘L$X$pe R>¡ “¡ a„v$pdp„ ‘X$u d©Ðey ‘pd¡ R>¡.(îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu, ‘©. 3-4)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (6)

dps©hpZu

îuW$pLy$f“p¡ c¼sâ¡d A¡L$ hpf bgfpd“p„ ‘Ð“u dp„v$p„ lsp„. îuW$pLy$f¡ d“¡ L$üy„, "L$p¡gL$psp S>C“¡ s¡d“¡ Å¡C Aphp¡.' d¢ L$üy„, "lº„ L¡$hu fus¡ S>C iLy„$ ? Al] L$p¡C NpX$u L¡$ S>hp“y„ buSy>„ kp^“ “’u.' îuW$pLy$f¡ DÑ¡rS>s õhf¡ L$üy„, "iy„ ! bgfpd“p¡ ‘qfhpf ApV$gp„ vy$:ML$ô$dp„ R>¡ A“¡ sd“¡ Ðep„ S>hpdp„ k„L$p¡Q ’pe R>¡ ! sdpf¡ ‘N¡ Qpgu“¡ L$p¡gL$psp S>hy„ ‘X$i¡. ‘N‘pmp ÅAp¡.' A„s¡ A¡L$ ‘pgMu dNphu A“¡ lº„ v$rnZ¡ðf’u S>hp “uL$mu. bgfpd“p„ ‘Ð“u“u dp„v$Nu v$frdep“ b¡ hpf A¡d“p Of¡ NC lsu. A¡L$ buÅ âk„N¡ lº„ íepd‘yLy$f’u fps¡ ‘N¡ Qpgu“¡ Ðep„ NC lsu. R>p¡V$p “f¡ÞÖ îuW$pLy$f ‘pk¡ Apìep L$fsp. s¡Ap¡ vy$bmp‘psmp A“¡ ipdmp lsp. A¡d“p Ql¡fp ‘f iumu“p X$pO lsp. îuW$pLy$f A¡d“¡ blº Qplsp. Äepf¡ ‘s| A“¡ d“uÞÖ W$pLy$f“¡ dmhp Apìep lsp, Ðepf¡ s¡Ap¡ blº “p“p lsp. gNcN v$i ArNepf hj®“p li¡. A¡L$ hpf L$piu‘yf DÛp“dp„ lp¡mu“p sl¡hpfdp„ b^p gp¡L$p¡ AbugNygpg fdhp blpf Nep lsp. Ap bß¡ Nep “ lsp. A¡ bß¡ hpfpafsu lp’ bv$gu“¡ îuW$pLy$f“¡ ‘„Mp¡ “pMsp lsp. A¡ A¡V$gp “p“p lsp L¡$ A¡d“p’u ‘„Mp¡ bfpbf “Mpsp¡ “ lsp¡. A¡ bß¡A¡ îuW$pLy$f“u QfZk¡hp ‘Z L$fu. îuW$pLy$f“¡ D^fk Aphsu lsu A¡V$g¡ A¡d“¡ ‘„Mp¡ “pMhp¡ S>ê$fu lsp¡. îuW$pLy$f A¡ bß¡“¡ L$l¡sp füp, "lh¡ ÅAp¡. kuX$u “uQ¡ S>C“¡ AbugNygpg’u fdp¡. b^p fdhp Qpëep Nep R>¡.' ‘f„sy ‘s|A¡ L$üy„, "“p dlpfpS>, Ad¡ “l] S>CA¡. Ad¡ sp¡ Al] S> fluiy„. Ad¡ Ap‘“¡ R>p¡X$u“¡ L¡$hu fus¡ S>C iL$uA¡?' A¡ bß¡A¡ S>hp“u “p ‘pX$u. îuW$pLy$f

‘p¡sp“p„ Ap„ky fp¡L$u “ i¼ep. s¡dZ¡ L$üy„, "Af¡! s¡Ap¡ sp¡ dpfp râe fpdg‰p R>¡; s¡Ap¡ dpfu Al] v$¡Mcpm fpM¡ R>¡. s¡Ap¡ sp¡ kph bpmL$ S> R>¡, ‘f„sy ‘p¡sp“p Ap“„v$ dpV¡$ ‘Z s¡Ap¡ d“¡ R>p¡X$u“¡ S>sp “’u.' ‘p¡sp“p L„$W$“p fp¡N“¡ kde¡ îuW$pLy$f¡ Ap„bmp„ Mphp“u BÃR>p ìe¼s L$fu. vy$Np®QfZ “pN ÓZ qv$hk ky^u KO A“¡ cp¡S>““p¡ ÐepN L$fu“¡ dlpdl¡“s¡ Ap„bmp„ Mfuv$u“¡ gpìep. Ðepf¡ îuW$pLy$f¡ A¡d“¡ cp¡S>“ L$fhp L$üy„. vy$Np®QfZ “pN“p cp¡S>“dp„’u ’p¡X$p¡ cps îuW$pLy$f¡ ‘p¡s¡ gu^p¡ S>¡’u s¡ cp¡S>“âkpv$ ’C Åe. d¢ îuW$pLy$f“¡ L$üy„, "lh¡ sp¡ Ap‘ cps MpC iL$p¡ R>p¡ sp¡ ‘R>u cp¡S>“dp„ fhp“u Muf ip dpV¡$ “ fpMy„ ? Ap‘¡ Muf“¡ bv$g¡ cps Mphp Å¡CA¡.' A¡dZ¡ L$üy„, "dpf¡ dpfp Æh““p A„rsd qv$hkp¡dp„ fhp“u Muf S> Mphu ‘X$i¡.'.... W$pLy$f L$l¡sp, "lº„ sdpfp kp¥ dpV¡$ ‘uX$p cp¡Nhy„ Ry>„. d¢ ApMp S>Ns“p„ vy$:ML$ô$“¡ dpfp$‘f gC gu^p„ R>¡.' (Ramakrishna As We Saw Him P.26-27)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (7)

rhh¡L$hpZu

dpfp Nyfyv$¡h dlpÐdp byÙ, rS>kk ¾$pCõV$ s’p lS>fs dl„dv$ rhi¡ s¡dS> S|>“p hMs“p buÅ dlpÐdpAp¡“p k„b„^dp„ d¢ A¡hy„ hp„Ãey„ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ L$p¡C ‘Z d“yóe“u kÞdyM Ecp flu“¡ L$lu v$¡sp lsp, "s“¡ ‘|Z®sp âpàs ’pAp¡,' A“¡ s¡ d“yóe sÐL$pm ‘|Z®sp âpàs L$fsp¡. A¡ hps lh¡ d“¡ kpQu gpNhp dp„X$u. d¢ Ap dlp‘yfyj“p„ (îufpdL©$óZv$¡h) v$i®“ L$ep¯ A¡V$g¡ dpfp kL$m k„v$¡l v$|f ’C Nep. dpfp Nyfyv$¡h L$üp L$fsp, "gC v$C iL$pe A¡hu Ap k„kpf“u L$p¡C ‘Z hõsy L$fsp„ ^d® h^pf¡ kl¡gpC’u gC v$C iL$pe R>¡.' dpV$¡ â’d sd¡ ‘p¡s¡ S> ApÐdop“u ’C ÅAp¡, k„kpf“¡ L„$CL$ Ap‘u iL$hp“¡ ep¡Áe b“p¡ A“¡ ‘R>u Ap‘hp dpV$¡ k„kpf“u kÞdyM Ecp flp¡. ^d® hpsp¡ L$fhp“u QuS> “’u; s¡ kp„âv$preL$sp “’u L¡$ AdyL$ dshpv$ “’u. ^d® L$p¡C k„âv$pe A’hp k„õ’pdp„ b„^pC“¡ flu iL¡$ “l]; A¡ sp¡ ApÐdp“u kp’¡ ‘fdpÐdp“p¡ k„b„^ R>¡ A“¡ s¡’u S> L$p¡C A¡L$ k„õ’pdp„ L¡$ k„Odp„ Np¢^pC“¡ s¡ L¡$hu fus¡ flu iL¡$ ? A¡d ’hp’u sp¡ ^d® A¡L$ ìehkpe - A¡L$ h¡‘pf b“u Åe R>¡; A“¡ Äepf¡ A¡d ’pe R>¡ Ðepf¡ ^d®“p¡ gp¡‘ ’C Åe R>¡. d„qv$f L¡$ v$¡hmp¡ Ecp„ L$fhp„ s’p kpdyv$preL$ ‘|Ådp„ lpS>f fl¡hy„, A¡“y„ “pd ^d® “’u. ‘yõsL$p¡, iåv$p¡, ìep¿ep“p¡ A’hp k„õ’pAp¡dp„ ^d® fl¡sp¡ “’u. ^d® A¡V$g¡ kpnpÐL$pf. Ap‘Z¡ b^p ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ Äep„ ky^u Ap‘Z“¡ ‘p¡sp“¡ S> kÐe“y„ op“ ’pe “l], Ðep„ ky^u Ap‘Zy„ kdp^p“ ’sy„ “’u. Ap‘Z¡ Nd¡ s¡V$gu QQp® L$fuA¡, Nd¡ s¡V$gy„ kp„cmuA¡, ‘Z

Mfp¡ k„sp¡j Ap‘Z“¡ A¡L$ S> hõsy’u ’pe R>¡; s¡ R>¡ ‘p¡s¡ âpàs L$f¡gy„ ApÐdop“. Å¡ Ap‘Z¡ âeÐ“ L$fuA¡ sp¡ Ap õhp“ych Ap‘Z“¡ v$f¡L$“¡ âpàs ’C iL¡$ R>¡. Aphp ApÐdkpnpÐL$pf“p âeÐ“p¡“u ‘l¡gu AphíeL$sp R>¡ ÐepN. Ap‘Z¡ b“¡ s¡V$gp¡ ÐepN L$fhp¡ Å¡CA¡. A„^L$pf A“¡ âL$pi, rhjep“„v$ A“¡ åp°ûp“„v$, A¡ b„“¡ L$v$u kp’¡ kp’¡ flu iL$sp„ “’u. "Cïhf s’p iesp““u A¡L$ kp’¡ L$v$u k¡hp ’C iL¡$ S> “l].' BÃR>p lp¡e sp¡ gp¡L$p¡ cg¡ âeÐ“ L$fu Sy>A¡. v$f¡L$ v$¡idp„ Ap âeÐ“ L$f“pfp OZpe gp¡L$p¡ d¢ Å¡ep R>¡, ‘f„sy R>¡hV$¡ sp¡ s¡d“¡ lp’ L„$C S> Aphsy„ “’u. Cïhf“¡ Mpsf kh®õh“p¡ ÐepN L$fp¡, A¡ S> A¡L$ kpQu hps R>¡, Ap L$pd blº dyíL¡$g R>¡ A“¡ Dsphm¡ ‘pf ‘X$sy„ “’u, ‘f„sy sd¡ A¡“p¡ AÐepf’u Apf„c L$fu iL$p¡ R>p¡. ^uf¡ ^uf¡ Ap‘Z¡ A¡ Ýe¡e sfa âepZ L$fhy„ Å¡CA¡. (dpfp Nyfyv$¡h : ‘©. 41-42)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (8)

kdÞhe“p dkulp îufpdL©$óZ  k„‘pv$L$ue

îufpdL©$óZ“¡ lh¡ a¼s cpfshj®“p S> “l] ‘Z kdN° rhð“p v$pi®r“L$p¡, ^d®“p ApQpep£ A“¡ rhÜp“p¡, A¡V$g¡ ky^u L¡$ rÀõsuAp¡ A“¡ dy[õgdp¡ ‘Z "kdÞhe“p dkulp'“p ê$‘¡ õhuL$pfu füp R>¡. ApS>¡ rhðdp„ ^dp£“u rhrh^sp“y„ dp¡Vy„$ ^d®k„L$V$ Apìey„ R>¡. b¡ âL$pf“p ^d®kd|lp¡ rhðdp„ L$pe®fs R>¡: A¡L$ kd|ldp„ R>¡- rÀõsu, Bõgpd A“¡ bp¥Ù ^d®, S>¡Ap¡ b^p“y„ ^d®‘qfhs®“ L$fu“¡ s¡Ap¡“¡ ‘p¡sp“p ^d®dp„ gphhp dpN¡ R>¡. buÅ kd|ldp„ R>¡- elŸv$u, tlvy$ A“¡ ‘pfku S>¡hp ^dp£. Ap b^p ^d® ‘qfhs®“dp„ dp“sp “’u, ‘Z A¡d dp“¡ R>¡ L¡$ S>¡ gp¡L$p¡ s¡d“p ^d®dshpmp ‘qfhpfdp„ S>Þçep R>¡, s¡Ap¡ S> dy¼s ’i¡. Apd b¡ âL$pf“p„ rhfp¡^u ‘qfbmp¡ L$pe®fs R>¡. A¡L$ kd|lhpmp buÅ b^p“¡ ‘p¡sp“pdp„ kdphu g¡hp dpN¡ R>¡. AÞe kd|lhpmp buÅ b^p“¡ R>p¡X$u v$¡hp dpN¡ R>¡. Ap’u ^dp£“u rhrh^sp“u kdõep AÐe„s d|„ThZcfu b“u Åe R>¡. dpÓ rkÙp„sp¡“p ârs‘pv$“’u L¡$ D‘v$¡ip¡’u Ap^yr“L$ eyNdp„ Ap kdõep“p¡ DL¡$g “l] Aph¡. rhQpfp¡ Üpfp rhÜp“p¡ dp“¡ R>¡ L¡$ îufpdL©$óZv$¡h“y„ Æh“ A“¡ s¡d“p¡ k„v$¡i S> Ap kdõep“y„ kdp^p“ L$fu iL¡$ A¡d R>¡. îufpdL©$óZ¡ ‘p¡sp“p Æh““u âep¡Nipmpdp„ rhrcß ^dp£“u kp^“p L$fu. s¡dZ¡ Qfdgÿe“u rkqÙ lp„kg L$fu“¡ ‘R>u Op¡jZp L$fu lsu: "S>¡V$gp ds s¡V$gp ‘’.' s¡dZ¡ L$üy„ lsy„ L¡$, "b^p S> ^dp£ A¡L$ S> ‘fd kÐe sfa gC Åe R>¡, ‘Z ‘’ Sy>v$p Sy>v$p R>¡.' Lgp¡X$ A¡g“ õV$pL®$ A¡d“p ‘yõsL$ "God of All'dp„ Ap rhje“y„ k„ip¡^“ L$fsp„ gM¡ R>¡ L¡$ îufpdL©$óZ“p¡ kh® ^dp£ âÐe¡“p¡ Dv$pf ×qô$L$p¡Z S>¡ Cðf“p kpnps¹ A“ych D‘f Ap^pqfs R>¡, ^dp£“u rhrh^sp“u kdõep“p kdp^p“ dpV¡$ A¡L$ ìephlpqfL$ rkÙp„s âõsys L$f¡ R>¡.

('God of All' Claud Alan Stark, Claud Stark Inc 02670 cape cod Massachusetts USA).

îufpdL©$óZv$¡h“p kh®^d®kdÞhe“p cph“y„ rhïg¡jZ L$fsp„ g¡ML¡$ L$üy„ R>¡, "Ap‘Z¡ A¡hy„ “ L$lu iL$uA¡ L¡$ îufpdL©$óZ¡ rhrcß ^dp£“u MuQX$u b“phhp“p¡ âeÐ“ L$ep£ R>¡ L¡$ rcß rcß ^dp£dp„’u L¡$V$gp„L$ sÒhp¡“¡ gC“¡ A¡L$ “hp ^d®“u õ’p‘“p L$fhp“p¡ âeÐ“ L$ep£ R>¡. s¡dZ¡ sp¡ tlvy$ ^d® s¡dS> AÞe ^dp£“p rhrcß ‘„’p¡“¡ A“ykfu“¡ kp^“p L$fu lsu A“¡ v$f¡L$ ‘’“u kÐesp A“¡ dlp“sp“¡ kdp“ê$‘¡ õhuL$pfu lsu. Apd, s¡Ap¡ rhrcß ^dp£“u kp^“pâZpgu“p kpQp cpóeL$pf lsp.' îufpdL©$óZv$¡h“u 150du S>ÞdS>e„su âk„N¡ "Ad¡qfL$p' “pd“u ‘rÓL$pdp„ bp¡õV$“ rhðrhÛpge“p ^d®ip”“p âp¡a¡kf äp„kuk ¼g|“u L$l¡ R>¡, "rhðdp„ sdpd ^dp£“u ‘pf hNf“u rhrh^sp“¡ Å¡C“¡ Ap‘Z“¡ i„L$p ’pe R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ Bkp dkul âÐe¡ hapv$pf flu“¡ ‘Z L¡$hu fus¡ rb“rÀõsu ‘pk¡’u iuMu iL$uA¡! îufpdL©$óZ buÅ ^d®“p A“yepeuAp¡“u kp’¡ flu“¡ rÀõsu ^d®“¡ kpQhhp“p¡ A¡L$ Ap^pf âõsys L$f¡ R>¡. îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ Ciy sfa S>¡V$gu suh° Nrs’u epÓp L$fuiy„, A¡V$gy„ S> h^pf¡ Ap‘Z¡ kdÆ iL$uiy„ L¡$ Ciy BÃR>sp lsp L¡$ Ap‘Z¡ Ap‘Zp ^dp£“p O¡fpdp„’u blpf “uL$mu“¡ A¡d“¡ ip¡^uA¡.' (America, 23.3.86)

îufpdL©$óZ¡ S>¡d tlvy$ ^d®“u A„v$f“p h¥óZh A“¡ ip¼s s„Óp¡“u s’p i¥h ds âdpZ¡“u D‘pk“pAp¡ L$fu“¡ kh®^d®kdÞhe kpÝep¡, s¡ S> âdpZ¡ s¡dZ¡ tlvy$ ^d®“u blpf“p ^dp£“u kp^“p L$fu“¡ kh®-^d® kdÞhe kpÝep¡. s¡dZ¡ Bõgpd ^d®“u kp^“p L$fu. s¡ "A‰pl' “pd“p¡ S>‘ L$fsp. ‘qfZpd¡ s¡d“¡ dl„dv$

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (9)

610

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘eN„bf kpl¡b“p rQÞde õhê$‘“p„ v$i®“ ’ep„. d¡fu‘yÓ rS>kk“y„ Ýep“ L$fsp„ L$fsp„ îufpdL©$óZ“¡ rS>kk ¾$pCõV$“p„ v$i®“ ’ep„. s¡ S> âdpZ¡ bp¥Ù, S>¥“ s’p iuM k„âv$pep¡“p„ A„rsd Ýe¡e“p¡ ‘Z s¡dZ¡ kpnpÐL$pf L$ep£ A“¡ A„s¡ s¡Ap¡ A¡ r“Z®e ‘f Apìep L¡$ ^dp£“y„ N„sìeõ’p“ A¡L$ S> R>¡; A“¡ S>¡V$gp ds s¡V$gp ‘’ R>¡. îufpdL©$óZ¡ L$üy„ R>¡, "kpQp A„sf“u kp^“p lp¡e sp¡ b^p ^dp£ Üpfp Cðf“¡ ‘pdu iL$pe. h¥óZhp¡ ‘Z Cðf“¡ ‘pd¡, ip¼sp¡ ‘Z ‘pd¡, h¡v$pÞshpv$uAp¡ ‘Z ‘pd¡, b°pûkdpÆAp¡ ‘Z ‘pd¡, s¡dS> dykgdp“, rÀõsu, s¡Ap¡ ‘Z ‘pd¡. Ap‘Zu kp^“p A„sf’u lp¡e sp¡ klº ‘pd¡. $L¡$V$gpL$ : "Adpfp îuL©$óZ“¡ “ cÅ¡ sp¡ L„$C hmhp“y„ “’u A’hp dpfp dp L$pgu“¡ “l] cÅ¡, sp¡ L„$C “l] hm¡. ep Adpfp rÀõsu ^d®“¡ “l] õhuL$pfp¡ sp¡ sd¡ “fL¡$ S>ip¡.' Aphy„ L$lu“¡ TOX$p L$fu b¡k¡ R>¡. Aphp b^p rhQpfp¡ A¡L$‘„r’ep rhQpfp¡, A¡V$g¡ L¡$ Adpfp¡ ^d® S> bfpbf “¡ buÅ b^p“p¡ Mp¡V$p¡. A¡ rhQpfp¡ Mp¡V$p. Cðf“u ‘pk¡ Sy>v$¡ Sy>v$¡ dpN£ ’C“¡ ‘lp¢Qu iL$pe. (îufpdL©$óZ L$’pd©s) "God of All' ‘yõsL$dp„ bp¡õV$“ rhðrhÛpge“p ^d®ip”“p âp¡a¡kf dylçdv$ v$pDv$ flbf ‘p¡sp“p rhQpf‘|Z® r“b„^dp„ gM¡ R>¡, "kv$uAp¡“u Nygpdu“u Ahr^dp„ tlvy$Ap¡“p ^prd®L$ rhQpfp¡“¡ dykgdp“p¡ s’p CkpCAp¡A¡ lu“ ×rô$cph’u Å¡ep R>¡. fpS>“¥rsL$ õhs„Ósp d¡mìep bpv$ [õ’rs bv$gpC NC R>¡, A“¡ tlvy$Ap¡“p ^prd®L$ A“ych“p KX$pZ s’p tlvy$Ap¡“p ^prd®L$ âeÐ“p¡“u suh°spA¡ Np¥fh âpá L$ey¯ R>¡... rhop“ s’p bp¥qÙL$sp“u õhpeÑspdp„ W$uL$W$uL$ h^pfp¡ ’ep¡ R>¡; lh¡ kde Aphu Q|¼ep¡ R>¡ L¡$ ApÝep[ÐdL$ i[¼sAp¡“y„ âp¼V$é ’pe. Ap„sqfL$ op“ s’p rhh¡L$“p¡ ApS>“p bp¥qÙL$ S>Nsdp„

a¡b°yApfu

Acph ’C Nep¡ R>¡. ^d®rhlp¡Zp h¥opr“L$p¡“p dyM D‘f ApS>¡ s¡S> L¡$ Dv$pfsp “’u flu. iy„ ku^p A“¡ kfm îufpdL©$óZ ‘p¡sp“u fus¡ ‘|Z® h¥opr“L$ “lp¡sp? A¡d“p ‘rhÓ Æh“dp„ Ap‘Z¡ ^d® A“¡ rhop““p¡ A¡L$ kdÞhe Å¡C iL$uA¡ R>uA¡.' ('God of All' Claud Alan Stark)

“f¡ÞÖ“p’ v$Ñ, S>¡Ap¡ ‘R>u’u õhpdu rhh¡L$p“„v$ bÞep. L$p¡g¡S>“p ‘p¡sp“p AæepkL$pm v$frdep“ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ ‘pk¡ Nep. A¡d“¡ ‘Z A¡dZ¡ A¡ S> âñ L$ep£, S>¡ ‘l¡gp„ ‘Z A¡dZ¡ OZpAp¡“¡ L$f¡gp¡, "iy„ sd¡ Cðf“¡ Å¡ep¡ R>¡?' îufpdL©$óZ¡ syfs S>hpb Apàep¡, "lp, lº„ Cðf“¡ Å¡J Ry>„ A“¡ A¡hu fus¡ L¡$ S>¡hu fus¡ lº„ s“¡ Al] Å¡J Ry>„. Af¡, A¡’uA¡ h^y õ‘ô$. sy„ BÃR>¡ sp¡ s“¡ ‘Z v$¡MpX$u iLy„$ Ry>„.' Ap“¡ Ap‘Z¡ ^d®“u h¥opr“L$sp L$lu iL$uA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ ‘pk¡ Nep. ‘pòpÐe rhQpfp¡, k„õL©$rs s’p h¥opr“L$ õhcph“p ârsr“r^ê$‘¡ s’p âpÃe k„õL©$rs“p ârsr“r^“p ê$‘dp„ îufpdL©$óZ¡ S>hpb Ap‘¡gp¡ L¡$ ^d® A¡L$ A“yc|rs R>¡ A“¡ rhop““u S>¡d S> A¡“p D‘f âep¡N ’C iL¡$ R>¡. Ap âdpZ¡ îufpdL©$óZ¡ rcß rcß ^dp£ A“¡ k„âv$pep¡ hÃQ¡ kdÞhe“u õ’p‘“p sp¡ L$fu S> ‘Z kp’¡ kp’¡ rhop“ A“¡ ^dp£ hÃQ¡ S>¡ rhk„hpqv$sp lsu, A¡ ‘Z v|$f L$fu. A¡d“p Æh“L$pm v$frdep“ îufpdL©$óZ¡ kp^“p“p rcß rcß dpNp£“p ê$‘dp„ c[¼sep¡N, op“ep¡N, L$d®ep¡N A“¡ fpS>ep¡N Ap Qpf¡e ep¡N“p¡ ‘Z kdÞhe õ’pr‘s L$ep£. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ g¿ey„ R>¡, "Aphy„ A“p¡My„ ìe[¼sÐh-op“, ep¡N, c[¼s A“¡ L$d®“u Qfdkudp“p¡ Aphp¡ kdÞhe ANpD L$v$pr‘ dp“hÅrsdp„ Å¡hp dþep¡ “’u.' ("âbyÙ cpfs', c c c dpQ® 1929)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (10)

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp  õhpdu f„N“p’p“„v$

A¡L$ Qp¡½$k n¡Ódp„, gp¡L$p¡“p A¡L$ kdyv$pe¡ nañna§ ^md¶ÝV: lo¶: na‘dmßñ¶W, Ap kÐe“¡ afu N°lZ L$f¡gy„ sd“¡ Å¡hp dmi¡. Ad¡qfL$pdp„ “pfudyr¼sAp„v$p¡g“ Qpg¡ R>¡, Apif¡ huk¡L$ hj® ‘l¡gp„ dp¡V$p ^X$pL$p kp’¡ Apf„cpey„. "Adpf¡ ‘yfyjp¡“u NygpdX$u “’u b“hy„, Adpf¡ fkp¡X$pdp„ b„^pC “’u fl¡hy„; Ap L¡$v$Mp“y„ R>¡ “¡ A¡dp„’u dy¼s ’hy„ S> Å¡CA¡. õhs„Ó ’iy„ s¡ Ap“„v$ R>¡ !' A¡ dyr¼s - Ap„v$p¡g““p¡ Apf„c A¡hp¡ lsp¡. â¿eps dyr¼shpv$u b¡Ë$u äuX$“¡ gM¡gp ‘p¡sp“p â¿eps ‘yõsL$ "^ a¡rd“pC“ rd[õV$L$'’u Ap„v$p¡g“ Apf„cpey„. huk hfk ‘R>u Ly$Vy$„bp¡ cp„Nu füp„ R>¡, bpmL$p¡ dpbp‘ rhlp¡Zp„ bÞep„ R>¡ A“¡ Ad¡qfL$u kdpS>dp„ A“¡L$ âñp¡ Ecp ’ep R>¡; s¡Ap¡ S> Ad¡qfL$pdp„ afu buSy>„ ‘yõsL$ gM¡ R>¡, "^ k¡L$ÞX$ a¡T (Ap¡a ^ rgbf¡i“ d|hd¡ÞV$)'. OfOp¡gL$u-fkp¡X$pdp„’u dy¼s ’e¡gu A“¡ kpfu fus¡ L$pd¡ hmN¡gu A“¡L$ ”uAp¡“p Arcâpep¡ V$p„L¡$ R>¡. ‘yõsL$dp„ A¡ ”uAp¡“u aqfepv$ R>¡ L¡$, ‘p¡s¡ kpQu dyr¼s d¡mhu “’u; DÛp¡N“u A“¡L$ QuÅ¡“u S>¡d A¡d“u NZsfu A¡L$ QuS> sfuL¡$ S> ’pe R>¡; "Ad“¡ Adpfy„ ìer¼sÐh dýey„ “’u. Ad“¡ KQp¡ ‘Npf dm¡ R>¡, ‘Z A¡ kpQu dyr¼s “’u.' A¡’u Ap S> b¡Ë$u äuX$“ A¡L$b¡ ky„v$f rhQpfp¡ Ap‘¡ R>¡, “hp k„v$c®dp„ dyL$pe¡gp Ap S|>“p rhQpfp¡ S> R>¡. A¡ L$l¡ R>¡ L¡$, ‘yfyjp¡“u dyr¼s’u rcß ”uAp¡“u dyr¼s k„chu iL¡$ “l], A¡ ‘l¡gp¡ rkÙp„s R>¡ A“¡ A¡ OZp¡ Nçep¡ R>¡; nañna§ ^md¶ÝV: lo¶: na‘dmßñ¶W, A¡ NusprhQpf“p¡ Ap ‘X$Op¡ S> R>¡. cpfsue rhÛpch“ Üpfp âL$pris, "hud¡“ C“ ^ dp¡X$“® A¡e¹S>' ‘y[õsL$pdp„ A¡ g¡rML$p“p d|m iåv$p¡ d¢

M|b V$p„L$ep R>¡. Ap‘Z¡ A¡L$gp L$fu iL$uiy„, A¡d Ap‘Z¡ dp“uA¡ R>uA¡, ‘Z s¡d L$fu iL$sp “’u, A¡ dpV$¡ Ap v$pMgp¡ lº„ Ap‘y„ Ry>„. sdpf¡ buÅ„“¡ ‘Z sdpfu kp’¡ fpMhp„ ‘X$i¡; “l] sp¡ L$p¡C kyMu “l] ’pe; “ ”uAp¡ L¡$ “ ‘yfyjp¡ A“¡ Aphu ‘qf[õ’rsdp„ bpmL$p¡ sp¡ L$v$u S> kyMu “l] ’hp“p„. dpV$¡ nañna§ ^md¶ÝV: lo¶: na‘dmßñ¶W“p¡ ky„v$f k„v$¡i îuL©$óZ¡ dp“hÅs“¡ Apàep¡ R>¡. kp¡rhe¡s eyr“e“ A“¡ Ad¡qfL$p hÃQ¡“p k„b„^p¡ ‘Z ApS>¡ Ap nañna§ ^md¶ÝV:“p rkÙp„s ‘f Ap^pqfs R>¡. A¡ gp¡L$p¡ A¡L$d¡L$“p ‘pL$p v$yíd“p¡ lsp. ‘l¡gp„ gp¡M„X$u ‘X$v$p¡ lsp¡, ‘R>u hp„k“p¡ ‘X$v$p¡ ’ep¡ “¡ lh¡ A¡ ‘Z lV$u füp¡ R>¡. s„v$yfõs Ap„sffpóV²$ue dp“hcph“p“u A¡ iê$Aps R>¡. kS>®“ kp’¡ qv$ìeöóV$p“u S>Ns“¡ Ap‘¡gu c¡V$ R>¡; A¡ R>¡ eo“u. Ap eod|ëe ky×Y$ L$fp¡; Ap‘Z¡ kp¥ kyMu ’Ciy„; A¡“¡ “bmy„ L$fp¡ sp¡ D‘pr^dp„ dyL$piy„. A¡ eodp„ buÅ dp“huAp¡ kp’¡“p Ap‘Zp k„b„^p¡ S> kdpe¡g “’u, ‘Z âL©$rs kp’¡“p k„b„^p¡ ‘Z s¡dp„ kdprhóV$ R>¡. d“yóe“p âpL©$rsL$ A“¡ dp“hue ‘ep®hfZ kp’¡“p ‘pfõ‘e®“¡ ApS>¡ M|b dlÒh A‘pe R>¡. ÓuÅ AÝepe“p eocph“p“p k„v$¡i“¡ OZp¡ AhL$pi R>¡.

fpdL©$óZ dW$-rdi““p 13dp ‘fdpÝen b°ûgu“ îuds¹ õhpdu f„N“p’p“„v$ÆA¡ 1988 ’u 1990 ky^u v$f frhhpf¡ l¥v$fpbpv$ dW$dp„ "îudv¹$ cNhv¹$ Nusp' ‘f Ap‘¡gp„ A„N°Æ ìep¿ep“p¡“p N°„’dp„’u õh.îu vy$óe„scpC ‘„X$épA¡ L$f¡gp¡ NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (11)

612

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘R>u“p ïgp¡L$p¡dp„ Ap“u kp’¡ kyk„Ns rhQpfp¡ Aph¡ R>¡. nañna§ ^md¶ÝV: rkÙp„s ‘f õhõ’ kdpS>Æh““p rkÙp„s“p¡ Ap^pf R>¡; ‘fõ‘f gX$u“¡ “l] ‘Z, s¡d“¡ klpe L$fu“¡, s¡d“u k¡hp L$fu“¡, gp¡L$p¡ A¡L$v$d DÃQL$np“¡ ‘pdu iL$i¡. Ly$v$fs ‘pk¡’u sd¡ gu^p S> L$fp¡ “¡ Ly$v$fs“¡ L$iy„ ‘pRy>„ “ hpmp¡ sp¡ sdpf¡ cp¡Nhhy„ ‘X$i¡. gp¡ A“¡ ‘pRy>„ hpmp¡, gp¡ A“¡ ‘pRy>„ hpmp¡, dp“h “¡ ‘ep®hfZ hÃQ¡“p õhõ’ k„b„^“y„ A¡ gnZ R>¡. d¢ ANpD L$üy„ s¡ âdpZ¡ D‘cp¡¼sphpv$, V$¡¼“p¡gp¡Æ“p¡ Arsf¡L$, h^sy„ S>sy„ Ap¥Ûp¡rNL$uL$fZ A“¡ ‘ep®hfZ“¡ âv$|rjs L$fsp„ buÅ„ S>¡ ‘Ngp„- k|e®dp„’u Aphsp Ars ‘y“fph©Ñ rhqL$fZ“u Akf’u Ap¡Tp¡“ ‘X$“y„ ’sy„ ‘psmp‘Zy„ Aphu Åe R>¡ s¡ - dp“hÅs gC flu R>¡ s¡“p„ Ar“óV$p¡“p¡ cp¡N ApS>¡ Ap‘Z¡ b“u füp„ R>uA¡. dp“hÅs dpV$¡ Ap rhje ANÐe“p¡ R>¡; A“¡ b^u bpbsp¡ eo A¡ A¡L$ iåv$ l¡W$m Aphu Åe R>¡, S>¡“p¡ d|m A’® R>¡ rhr^‘|h®L$ A‘psy„ brgv$p“ ! ‘Z Nuspdp„ A¡“p¡ Ap “¥rsL$ A’® R>¡, Ap k¡hpcph“p R>¡. dpV$¡ nañna§ ^md¶ÝV: lo¶: na‘dmßñ¶W âL©$rs“y„ ip¡jZ h^pf¡ ’hp’u d“yóeÅrs S> “pi ‘pdi¡. ApS>“p¡ A“ych Ap‘Z“¡ A¡ ‘pW$ iuMh¡ R>¡. Ap‘Z¡ 16dp ïgp¡L¡$ ‘lp¢Quiy„ Ðepf¡ NuspA¡ hp‘f¡gp Q¾$d¹ (Q¾$) iåv$ Aphi¡; ‘qf[õ’rsS>Þe Q¾$“p A’®dp„ A¡ h‘fpep¡ R>¡. Ap‘Z¡ ‘l¡gp„ buS> Å¡CA¡, A¡dp„’u Ly„$‘m aŸV$¡, ‘R>u R>p¡X$ ’pe, ‘R>u aŸgam b¡k¡ R>¡ “¡ ‘pR>p buS> ‘f Aphu S>CA¡, s¡“p S>¡hy„ A¡ R>¡. A¡ S> Q¾$d¹ R>¡. A¡d S> kp¥fir¼s ‘©Õhu ‘f Aph¡ R>¡ “¡ R>p¡X$p¡-h©np¡, âpL©$rsL$ ir¼sAp¡, âpZuAp¡ A“¡ dp“huAp¡dp„ ‘qfhs®“ ‘pdu“¡ A¡ ir¼s ‘pR>u Qpgu Åe R>¡. Nusp“p Ap AÝepe dyS>b, Ap b°ûp„X$“p¡ r“ed R>¡. Ap‘Z“¡ ‘©Õhu A“¡ r“L$V$“p ‘ep®hfZ ‘|fsu r“kbs R>¡, eo Mf¡Mf sp¡ b°ûp„X$“p¡ rkÙp„s R>¡ “¡ ‘v$p’p£“p Ap„sfk„b„^“p h¥[ïhL$rkÙp„s$ê$‘¡

a¡b°yApfu

Ahp®Qu“ rhop“ S>¡“¡ Ap¡mM¡ R>¡ s¡ R>¡. A¡V$g¡ ‘R>u“p¡ ïgp¡L$ L$l¡ R>¡ : Bï>mZ² ^moJpÝh dmo Xodm Xmñ¶ÝVo ¶k^m{dVm: & V¡X©ÎmmZàXm¶¡ä¶mo ¶mo ^wL>ºo$ ñVoZ Ed g: &&12&& "eo hX¡$ âkÞ“ ’e¡gp v$¡hp¡ sd“¡ B[ÃR>s am Ap‘i¡, A¡V$g¡ v$¡hp¡“¡ êp® ‘l¡gp„ S>¡ cp¡N cp¡Nh¡ R>¡ s¡ Qp¡f S> R>¡.' sd¡ âL©$rs“¡ S>epf¡ ‘Z ‘pRy>„ hpmp¡ R>p¡, Ðepf¡ âL©$rs sd“¡ b^y„ kpfy„ kpfy„ Ap‘¡ R>¡. Ap‘Z¡ cpfsdp„ Å¡C füp„ R>uA¡ L¡$ Ap‘Zp„ S>„Ngp¡ nuZ ’sp„ Åe R>¡ A“¡ Ap‘Zy„ lhpdp“ Mfpb fus¡ ‘gV$u füy„ R>¡. lhpdp“ bNX$ey„ A¡V$g¡ sd¡ A“¡ lº„ ‘Z sL$guadp„ dyL$php“p„. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ ûd¡ ûd¡ kÐe kdÆ füp„ R>uA¡ L¡$, Bï>mZ² ^moJpÝh dmo Xodm Xmñ¶ÝVo, "âL©$rs“p v$¡hp¡, sdpf¡ dpV$¡ rlsL$f R>¡ s¡ sd“¡ ‘pRy>„ Ap‘i¡.' ‘f„sy, V¡X©ÎmmZàXm¶¡ä¶mo ¶mo ^wL>ºo$, "v$¡hp¡“¡ s¡d“p¡ cpN ‘pR>p¡ hpýep rh“p sd¡ cp¡N cp¡Nhp¡' sp¡ iy„ ‘qfZpd Aph¡ R>¡ ? ñVoZ Ed g:, "Aphu ìer¼s L¡$hm Qp¡f R>¡' - âL©$rs“y„ A“¡ âL©$rs“p v$¡hp¡“y„ S>¡ R>¡ s¡ A¡d“¡ A¡ ‘pRy>„ hpmsp¡ “’u s¡’u A¡hu ìer¼s“¡ Nusp Qp¡f L$l¡ R>¡. Ap ×[óV$tbv$yA¡’u Å¡sp„ ApS>“u dp¡V$pcpN“u V$¡¼“p¡gp¡rS>L$g kæespAp¡ Qp¡f R>¡. ‘f„sy kv¹$cpÁe¡, ‘qf[õ’rs“u N„cufsp“¡ Ap‘Z¡ Ap¡mMu R>¡ A“¡ V$¡h’u Qp¡f “l] fl¡hp“p¡ r“^p®f Ap‘Z¡ L$ep£ R>¡. A¡’uõsp¡, cpfsdp„ Qpf¡ L$p¡f h“uL$fZ“p A“¡ kqfspiyrÙ“p L$pe®¾$dp¡ lp’ ^fpep R>¡. S>¡“p¡ Ap‘Z¡ M|b “pi L$ep£ R>¡ s¡ Ap‘Z¡ âL©$rs“¡ ‘pRy>„ hpmu füp„ R>uA¡. ‘R>u âL©$rs Ap‘Z“¡ Ap‘¡ R>¡ s¡ Ap‘Z¡ dpZu iL$uA¡. ñVoZ iåv$ h‘fpep¡ R>¡, s¡“p¡ A’® R>¡ "Qp¡f'. ‘ep®hfZ bpbsdp„ dp“hu Qp¡f b“¡ R>¡ A“¡ Qp¡f“¡ rinp ’hu S> Å¡CA¡. A¡ rinp Qpgu S> flu R>¡; bûe¡ “v$uAp¡ A“¡ buÅ S>möp¡sp¡ âv$|rjs ’C Nep„ R>¡ A“¡ L¡$V$gpL$ qL$õkpAp¡dp„ sp¡ âv$|jZ ce„L$f R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (12)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“  õhpdu esuðfp“„v$

^prd®L$ krlóÏsp A“¡ kdÞhe“p¡ k„v$¡i ‘f„sy kdÞhe A“¡ AÞe ^dp£“u õhuL©$rs“p Ap dlp“ Apv$i®“y„ q¾$epÞhe“ b^p dpV¡$ k„ch “’u. L$Ë$f kp„âv$preL$ ‘|h®N°ley¼s c¼s dp¡V¡$cpN¡ A¡d dp“¡ R>¡ L¡$ A¡d“p rhriô$ v$¡hsp L¡$ Ahspf“u D‘pk“p Üpfp S> A’hp A¡d“p ApfpÝe kNyZ L¡$ r“fpL$pf Cðf“u c[¼s Üpfp S> dy[¼s ‘pdu iL$pe R>¡ A“¡ S>¡ dp“hsp âÐe¡“p¡ ‘p¡sp“p¡ k„v$¡i L¡$V$gpL$ rhriô$ ‘eN„bfp¡ L¡$ ApQpep£“p dpÝed’u S> ‘lp¢QpX$pe R>¡. ‘f„sy k„Ly$rQs ×rô$L$p¡Zhpmp gp¡L$p¡“u kp’¡ A¡hp Dv$pf gp¡L$p¡ lp¡e R>¡ L¡$ S>¡ ‘p¡sp“u ×rô$ âÐe¡ ‘p¡sp“p„ â¡d A“¡ îÙp“¡ qL„$rQsdpÓ ‘Z Ap¡R>p„ L$ep® rh“p v$¥hu-ìe[¼sAp¡“¡ A¡ S> A¡L$ kÑp“u rhrcß Arcìe[¼sAp¡ dp“¡ R>¡. dl¡ðf¡ hp S>Nspd^uðf¡ S>“pv$®“¡ hp S>Nv$ÞsfpÐdr“ p “ byqÙc¡v$: ârs‘rÑf[õs d¡ s’pr‘ c[¼ss®fyZ¡Þvy$ i¡Mf¡ pp (cs©®lqf: h¥fpÁe isL$d¹-84)

A’p®s¹- "lº„ S>Nsdp„ A^uðf dl¡ðf qih A“¡ kh®“p A„sep®du S>“pv$®“ rhóÏ“p õhê$‘dp„ c¡v$ “’u NZsp¡, R>sp„ ‘Z dpfu c[¼s sfyZ¡Þvy$i¡Mf rih âÐe¡ R>¡.' A¡L$ A‘¡npL©$s Ap^yr“L$ ïgp¡L$ A¡“p’u ‘Z A¡L$ L$v$d ApNm S>C“¡-h^u“¡ Ap Ap^pfc|s kdfksp“¡ õ‘ô$sd cpjpdp„ Ap fus¡ ìe¼s L$f¡ R>¡ : rhóÏhp® rÓ‘|fpÞsL$p¡ chsy hp b°ûp kyf¡ÞÖp¡@’hp, cp“yhp®iignZp¡@’ cNhp“¹ rkÙp¡@’ h©Ùp¡@’hp p

fpNÜ¥jrhjprs® dp¡lfrls: kÒhp“yL„$‘p¡Ûsp¡, e: kh£ kl k„õL©$sp¡ NyZNZ¥: sõd¡ “d: kh®v$p pp A’p®s¹- "‘fdpÐdp“¡ rhóZy L$lp¡ ep rih, b°ûp L$lp¡ L¡$ BÞÖ, k|e®, Q„Ö, byÙ L¡$ rkÙ dlphuf. Ap‘Z¡ kv$p A¡d“¡ S> âZpd L$fuA¡ R>uA¡ L¡$ S>¡ fpNÜ¡j L¡$ gp¡c-dp¡l’u frls R>¡, S>¡ âpZuAp¡ ‘f A“yL„$‘p L$f¡ R>¡ s’p S>¡ b^p kv¹$NyZp¡’u ey¼s R>¡.' Aphu fus¡ A“¡L$spdp„ A¡L$sp cpfsue ^prd®L$ Q¡s“p“y„ kv$p r“fh[ÃR>ß ê$‘¡ A„N b“u füy„ R>¡. Ap S> hps d“yA¡ OZu âcphL$ fus¡ Op¡rjs L$fu R>¡ : âiprkspf„ kh£jpdZuep„kdfZp¡fr‘, ê$¼dpc„ õhà“^uNçe„ rhÛpÑ„ ‘yfyj„ ‘fd¹ p A¡L$d¡L¡$ hv$ÞÐet‚ d“ydÞe¡ âÅ‘rsd¹, CÞÖd¡L¡$@‘f¡ âpZd‘f¡ b°û ipðsd¹ pp A’p®s¹- b^p„“y„ ipk“ L$f“pf, AÏ“p AÏ, kyhZ®de L$p„rshpmp Ýep“Nçe ‘yfyj“¡ ÅZp¡; A¡d“¡ S> L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ d“y, L¡$V$gpL$ âÅ‘rs, hmu L¡$V$gpL$ BÞÖ$ A“¡ buÅ âpZ A“¡ AÞe ipðs b°û L$l¡ R>¡. (d“yõd©rs- 12.122.23) S>¡ gp¡L$p¡ A“¡L$sp A“¡ kkudsp“u cph“p’u

g¡ML$ ‘qfQe : b°ûgu“ õhpdu esuðfp“„v$Æ dlpfpS> fpdL©$óZ k„O“p hqf›$ k„Þepku A“¡ c|s‘|h® D‘pÝen¡ d|m A„N°¡Ædp„ gM¡g N°„’ Meditation and Spiritual Life “p¡ d“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (13)

614

îufpdL©$óZ Äep¡s

blpf “’u Aphu iL$sp s¡Ap¡ Ar‚ Apqv$“¡ L¡$hm rhrcß v$¡hsp dp“¡ R>¡. ‘f„sy S>¡ DÃQsf ×rô$L$p¡Z A‘“phu iL¡$ R>¡, s¡Ap¡ A¡d“¡ ‘fdpÐdp“p„ rhrcß ê$‘ A’hp NyZp¡“p„ âsuL$ dp“¡ R>¡. kpQy„ L$luA¡ L¡$ ‘|R>uA¡ sp¡ A¡hp AÜ¥shpv$u A“¡ A¡L$Ðhhpv$u ìep¿epL$pf ’ep R>¡ L¡$ S>¡dZ¡ rhrcß “pdp¡“¡ kv$p A¡L$ Cðf“p rhrcß NyZkd|l L¡$ D‘pr^Ap¡ kdÆ-ÅZu R>¡ A“¡ Ap ×rô$A¡ rhóZykl” “pd“p cpóeL$pf A“¡ Ap^yr“L$ Ape®kdpS>“p A¡L¡$ðfhpv$u ìep¿epL$pfp¡dp„ h^pf¡ A„sf-c¡v$ “’u. Å¡ L$p¡C ‘Z “pd L¡$ ê$‘dp„ L$p¡C v$¥hu ìe[¼sÐh“¡, L$p¡C v$¡hsp L¡$ Ahspf“¡ r“fpL$pf“u Arcìe[¼s dp“hpdp„ Aph¡ sp¡ r“fpL$pf-kpL$pf A’hp kpL$pfr“fpL$pf kÑp“u kpdpÞe Apfp^“pdp„ b^p ^dp£ A“¡ b^p ‘„’p¡“p A“yepeu r“:k„v$¡l ê$‘¡ ùv$e‘|h®L$ klpeL$ b“u iL¡$ R>¡ A“¡ Ap^yr“L$ L$pmdp„ ‘fdpÐdp“p Ap kph®cp¥rsL$ ê$‘ ‘f rhi¡j cpf v$¡hp¡ Å¡CA¡. s¡“p’u s¡ b^p v$¡ip¡ A“¡ b^p âv$¡ip¡“p kpQp ^prd®L$ gp¡L$p¡“¡ A¡L$ kp’¡ Å¡X$hp“y„ dlpNW$b„^““y„ L$pe® L$fu iL¡$ s’p A¡d“¡ S>“L$ëepZ“p l¡sy’u c°ps©cph“p A“¡ d¥Óu, k¡hp A“¡ klep¡N“p cph’u A¡L$ kp’¡ lmu-dmu“¡ L$pe® L$fhp â¡qfs L$fu iL¡$. e A¡L$p¡@hZp£ blº^p i[¼sep¡NpÜZp®““¡L$pr“rlsp’p£ v$^prs p rhQ¥rs QpÞs¡ rhðdpv$p¥ k v$¡h: k “p¡ byÙep iycep k„ey“¼sy pp (ð¡spðsf-4.1)

A’p®s¹ - "S>¡ A¡L$ hZ®frls lp¡hp R>sp„ ‘Z L$p¡C‘Z ìe[¼sNs âep¡S>“ rh“p rhrcß ê$‘p¡“¡ ‘p¡sp“u rhrcß i[¼sAp¡ Üpfp âNV$ L$f¡ R>¡; S>¡“p’u Ap rhð âpf„cdp„ DÐ‘ß ’pe R>¡ A“¡ A„s¡ S>¡dp„ rhgu“ ’C Åe R>¡, s¡ v$¡h Ap‘Z“¡ iyc byqÙ A‘®Z L$f¡.' (¾$di:)

a¡b°yApfu

^dp¯^sp“y„ L$pfZ A“¡ s¡“p¡ D‘pe Aop““¡ gC“¡ kpdpÞe S>““¡ ‘p¡sp“p¡ ^d® î¡›$ gpN¡ R>¡ A“¡ A¡“¡ dpV$¡ blº bfpX$p ‘pX¡$ R>¡; ‘f„sy A¡“p rQÑdp„ kÐeop““p¡ âL$pi f¡gpsp„, b^p kp„âv$preL$ TOX$p v$|f ’pe R>¡. b¡ dpZkp¡ L$pL$uX$p“p f„N rhi¡ Å¡f’u hpv$ L$fu füp lsp. A¡L$ L$l¡, "‘¡gp MS|>f“p TpX$ ‘f A¡L$ ky„v$f gpg L$pL$uX$p¡ fl¡ R>¡.' A¡“p¡ rhfp¡^ L$fsp„ buÅ¡ bp¡ëep¡, "sdpfu c|g R>¡, L$pL$uX$p¡ gpg “’u, A¡ “ugf„Nu R>¡.' v$gugp¡’u r“fpL$fZ gphhp Akd’® lp¡C b„“¡ A¡ TpX$ “uQ¡ fl¡sp A“¡ A¡ L$pL$uX$p“¡ fp¡S> r“lpmsp dpZk ‘pk¡ Nep. ‘l¡gp ‘nL$pf¡ ‘|R>éy„, "dlpie, ‘¡gu MS|>fu ‘f“p¡ L$pL$uX$p¡ gpg “’u iy„ ?' ‘¡gp dpZk¡ S>hpb Apàep¡, "lp R>¡.' buÅ¡ ‘nL$pf bp¡ëep¡, "Af¡! iy„ L$lp¡ R>p¡ sd¡ ! A¡ L¡$hu fus¡ b“¡ ! A¡ Qp¡½$k gpg “’u S>. A¡ “ug R>¡.' MS|>fu “uQ¡ fl¡“pf¡ afu “d°sp‘|h®L$ L$üy„, "lp Æ.' L$pL$uX$p¡ f„N bv$g¡ R>¡, s¡ A¡ ÅZsp¡ lsp¡. A¡V$g¡ A¡Z¡ b„“¡“¡ "lp' L$lu. k[ÃQv$p“„v$ b°û“p„ ‘Z s¡ fus¡ A“¡L$ ê$‘p¡ R>¡. c¼s Cïhf“¡ S>¡ ê$‘¡ Sy>A¡ R>¡ s¡ S> ê$‘“¡ s¡ Ap¡mM¡ R>¡, buÅ„ ê$‘p¡“¡ “l]. A¡“p„ A“¡L$rh^ ê$‘p¡“p„ v$i®“ L$f“pf S> L$lu iL¡$ L¡$, "Ap b^p„ ê$‘p¡ ‘fdpÐdp“p„ R>¡, L$pfZ L¡$ ‘fdpÐdp A“¡L$dyMu R>¡.' Cïhf r“fpL$pf R>¡ A“¡ kpL$pf R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ ÅZsp “’u A¡hp„ A¡“p„ A“¡L$ ê$‘ R>¡. r“d®m“ufhpmp dp¡V$p kfp¡hfdp„ i¡hpm bpTsu “’u. “p“p, b„r^epf A“¡ N„v$p ‘pZu“p smphdp„ A¡ bpT¡ R>¡. A¡ S> fus¡ S>¡ ‘ndp„ kæep¡ iyÙ, Dv$pf A“¡ r“:õhp’} l¡syAp¡’u v$p¡fpsp lp¡e R>¡ Ðep„, "v$g' (b„Npmudp„ Ap iåv$“p¡ A’® "‘n' D‘fp„s "i¡hpm' ‘Z ’pe R>¡. W$pLy$f¡ Al] ïg¡j L$ep£ R>¡) b„^psp„ “’u. S>¡ ‘ndp„ kæep¡ õhp’}, r“›$plu“ A“¡ dsp„^ lp¡e R>¡ Ðep„ S> "v$g' b„^pe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (14)

kpfNpR>u“u õd©rs  õhpdu kyrlsp“„v

dlpfpS> - "dpA¡ sp¡ L¡$V$gpe gp¡L$p¡“¡ v$unp Ap‘u R>¡, ‘f„sy s¡’u iy„ ? L¡$V$gp gp¡L$p¡“p¡ Æh“rhL$pk ’ep¡! rkg¡V$“p¡ A¡L$ b°pûZ v$urns lsp¡ A“¡ s¡ k„Þepku bÞep¡, ‘f„sy s¡ g‚ L$fhp BÃR>¡ R>¡. k„Þepku“¡ L$p¡Z R>p¡L$fu v$¡hp“p¡ ? iy„ s¡“p ‘f îudp“u L©$‘p Ap¡R>u lsu? A“¡ hmu L©$‘p ip dpV¡$ L$lº„, s¡Ap¡ sp¡ ‘p¡s¡ S> b^p„ S> ê$‘p¡dp„ R>¡, kh®L„$C bÞep„ R>¡. Sy>Ap¡, L$p¡C“¡ Å¡C“¡ lkhy„ “ Å¡CA¡. iy„ L$fip¡ ? s¡ sp¡ rhhi R>¡, s¡“u âL©$rs s¡“u ‘pk¡ (Ap b^y„) L$fphu flu R>¡. L$p¡C“p v$¡ldp„ sdp¡NyZ lp¡e R>¡, sp¡ hmu L$p¡C“p d“dp„ sdp¡NyZ fl¡ R>¡. S>¡d L$p¡C OZp„ L$d® L$f¡, ‘f„sy L$d®dp„ S> dp¡lpk¼s ’C Åe R>¡. rhQpfbyqÙ-rhh¡L$ “’u A“¡ L$pe® R>p¡X$u“¡ flu iL$sp “’u. L$p¡C“u byqÙdp„ sdp¡NyZ fl¡ R>¡. Aphu ìe[¼s rhQpf L¡$ tQs“ L$fhp BÃR>su “’u. A¡“p¡ õhcph Aphp¡ fl¡ R>¡ - "L$lp¡ iy„ L$fhp“y„ R>¡, L$fu v$J Ry>„.' ldZp„ ldZp„ OZp gp¡L$p¡dp„ "A“‘¡ÿe Q ‘p¥fyjd¹' S>¡hp¡ cph Å¡J Ry>„. s¡Z¡ L$pe®“p¡ âpf„c L$fu v$u^p¡ R>¡. s¡“¡ ‘|R>p¡ - Ap L$pe®“¡ ApNm L$p¡Z ^‘phi¡ ? s¡ L$l¡hp“p¡- "Ap W$pLy$fÆ“y„ L$pe® R>¡, s¡“¡ W$pLy$fÆ S> L$fphu g¡i¡.' Ap b^y„ sdp¡NyZ“p¡ fÅ¡NyZ R>¡. âñ - kÒhNyZu L¡$ sdp¡NyZu“¡ L¡$hu fus¡ Ap¡mMhp ? dlpfpS> - L$p¡C kpfp k„Nus L¡$ ky„v$f fdZue ×íe Üpfp s¡“u ‘funp L$fp¡. kÒhNyZu li¡ sp¡ Mf¡Mf kdÆ S>i¡. sdp¡NyZu“¡ KO Aphi¡, Ap ×íe“¡ Å¡C “l] iL¡$. A¡L$ cpC Aphsp lsp. lº„ A¡“¡ ApL$pidp„ ky„v$f hpv$mp„ Å¡hp“y„ L$l¡sp¡, s¡ L$l¡sp, "¼ep„ ? d“¡ sp¡ L„$C v$¡Mpsy„ “’u.' s¡ kÒhNyZdp„’u sdp¡NyZdp„ Nep¡ R>¡.

âñ - iy„ sdp¡NyZ ‘R>u fÅ¡NyZ Aph¡ R>¡ ? iy„ L$d® L$fsp„ L$fsp„ kÒhNyZdp„ S>C “ iL$uA¡ ? dlpfpS> - “l], L$d® L$fsp„ L$fsp„ d“dp„ sdp¡NyZ Aphu Åe R>¡. ‘f„sy Å¡ rhh¡L$rhQpf fl¡, sp¡ ‘R>u L$pe® Ap¡Ry>„ ’C Åe R>¡ A“¡ kÒhNyZ Aphu Åe R>¡. ‘l¡gp„ Ap‘Z¡ gp¡L$p¡A¡ v$ibpf hfk ky^u OÏ„ L$d® L$fhp“y„ R>¡. Ðepf ‘R>u Ýep“, s‘ A“¡ õhpÝepedp„ d“ gNphhp“y„ R>¡. Ðepf ‘R>u Nusp, îufpdL©$óZ L$’pd©s, õhpdu rhh¡L$p“„v$ kprlÐe A“¡ A¡“u kp’¡ D‘r“jv$ s’p âõ’p“Óeu“y„ AÝee“ L$fp¡. “l] sp¡ ‘R>u ^dpQL$X$u L$fu“¡ ìe’® bL$hpkdp„ Æh““¡ bfbpv$ L$fu “pMip¡ A“¡ h©Ùphõ’pdp„ vy$:M ‘pdip¡. 3-5-1960 âñ - S>¡hu fus¡ îui„L$fpQpe£ text torturing L$ey¯ lsy„, d|m ‘pW$“¡ sp¡X$udfp¡X$u“¡ cpóe g¿ey„ lsy„; iy„ A¡hu S> fus¡ õhpduÆ“p ×rô$L$p¡Z rhi¡ ‘Z L$lu iL$pe? A’p®s¹ A¡dZ¡ îui„L$fpQpe®“u S>¡d eyN“¡ A“yê$‘, L$pgp¡‘ep¡Nu b“phu“¡ h¡v$p„s“p¡ âQpf L$ep£ R>¡. dlpfpS> - îui„L$fpQpe®ÆA¡ op““p„ v$i®“ ‘f cpf v$u^p¡ lsp¡. A¡V$g¡ A¡dp„ c|g ’C iL¡$ R>¡. îuQ¥sÞev$¡h“u L¡$hm c[¼s lsu, R>sp„ ‘Z s¡d“p¡

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“p k¡hL$ A“¡ fpdL©$óZ dW$-rdi““p D‘pÝen õhpdu kyrlsp“„v$ÆA¡ L$f¡gu “p¢^“p¡ fpe‘yf“p õhpdu â‘Ðep“„v$¡ A“¡ b°ûQpfu bp¡^ Q¥sÞe¡ L$f¡gp rlÞv$u A“yhpv$“p¡ NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (15)

616

îufpdL©$óZ Äep¡s

buÅ¡ ×rô$L$p¡Z lsp¡, ‘f„sy dy¿e rhQpf A¡L$ S> lsp¡. îufpdL©$óZ¡ b^p“p¡ kdÞhe L$ep£¡. A¡V$g¡ A¡d“¡ Ahspfhqf›$ L$l¡ R>¡. Q¥sÞev$¡h¡ ‘Z L$p¡C buÅ ^d® ‘f âlpf L$ep£ “’u. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p c[¼scphdp„ dÑ ’C Nep lsp. îuW$pLy$fÆ“u ‘Ùrs h¥opr“L$ lsu. A¡d“p¡ h¥opr“L$ d“p¡cph lsp¡. e’p’® rhop“. kh®L„$C kfMy„ L$fhy„ ‘X¡$. A¡ rkhpe õhpduÆ“p rhQpf AÐepf kyû A„rsd R>¡, A¡d L$l¡hy„ ‘X¡$. Å¡ ‘R>u’u ¼epf¡L$ õ’p“-L$pm-‘pÓdp„ rhi¡j âdpZ¡ L$p¡C buÆ fus¡ ‘qfhs®“ ’pe sp¡, iy„ ’pe, A¡ lº„ “ L$lu iLy„$. lp, ApS> kyû sp¡ s¡Ap¡ S> A„rsd F>rj R>¡. 5-5-1960 Nusp“p 18dp AÝepe“p¡ "rhrh¼sk¡hu gÝhpiu' ïgp¡L$ hp„Qu füp¡¡ lsp¡. A¡ âk„N rhi¡ dlpfpS>¡ L$üy„, "k„Þepku“u ÓZ hõsyAp¡ “ lp¡e sp¡ k„Þepk k„Þepk fl¡sp¡ “’u - âhQ“, ApQfZ (ep¡N-kp^“p) A“¡ k„õL©$rs“y„ k„fnZ. R>p¡L$fuAp¡ A“¡ N©lõ’p¡’u kph^p“ fl¡hy„. A¡d“u D‘¡np L$fhp“p¡ âepk L$fhp¡. A¡d“p’u kdõepAp¡ Ecu ’C iL¡$ R>¡. Ap‘Ï„ A¥ðe® hû füy„ R>¡, A¡“p’u N©lõ’p¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ lmhpdmhp“p¡ Ahkf d¡mh¡ R>¡. A¡V$g¡ k„ÞepkuAp¡ dpV¡$ Ap k„¾$dZL$pm R>¡. Å¡ h^pf¡ kQ¡s “ flp¡ sp¡ X|$bu S>ip¡.' ‘|Å rhi¡ dlpfpS>Æ“p rhQpf "{d{YhrZ‘g¥ï>mÞ§ ‘ÝÌhrZ‘X{jU‘² & lÕm{da{hV§ ¶k§ Vm‘g§ n[aMjVo && ‘|Å b¡ âL$pf“u lp¡e R>¡ - h¥r^L$u- rhr^‘|h®L$ A“¡ fpNp[ÐdL$p. rhr^‘|h®L$ ‘|Å L$fsp„ L$fsp„ fpNp[ÐdL$p c[¼s Aph¡, ‘R>u rhr^“u L$p¡C AphíeL$sp fl¡su “’u. Ðepf¡ "W$pLy$f ëep¡, MpAp¡' A¡d L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. A¡“u ‘l¡gp„ ep¡Áe ìe[¼s“p lp’¡ fp„^¡gy„ cp¡S>“ lp¡hy„

a¡b°yApfu

Å¡CA¡ - iyÙ-‘rhÓsp‘|h®L$ v$¡hy„ Å¡CA¡. v$¡hd„qv$fdp„ L$p„kp“p O„V$ Å¡fÅ¡f’u hNpX¡$ R>¡. lº„ sp¡ Apòe®QqL$s ’C ÅJ Ry>„. b^p gp¡L$p¡ ‘p¡sp“p dlp¡‰pdp„ kfõhsu ‘|Å L$f¡ R>¡, s¡dp„ lº„ spdrkL$ cph S> Å¡J Ry>„. Af¡, dp Aphu R>¡ ! ¼ep„L$ sp¡ d“âpZ’u e’pk„ch ‘rhÓ b“u“¡ s¡d“u ‘|Å L$fi¡, ‘Z A¡hy„ sp¡ “’u L$fsp„ ! W$pLy$f dpV¡$ aŸg sp¡X$u“¡ lp’dp„ gC“¡ Aph¡ R>¡, A¡ Å¡C“¡ d“¡ blº vy$:M ’pe R>¡. A¡ ‘yó‘“¡ W$pLy$f“p„ QfZp¡dp„ ^fui. aŸg“p¡ Ap‘Zp ifuf kp’¡ õ‘i® “ ’C Åe, A¡V$g¡ aŸg sp¡X$u“¡ ‘p„v$X$pdp„ fMpe R>¡. 18-5-1960 bl¡fpd‘yf’u L¡$V$gpL$ c¼sp¡ Apìep R>¡. s¡Ap¡ Agp¥qL$L$ i[¼s rhi¡ kpdpÞe gp¡L$p¡“u rS>opkp“u hps L$f¡ R>¡. dlpfpS> - kpdpÞe gp¡L$p¡ ^d®“p¡ A’® L„$CL$ Agp¥qL$L$ A“¡$ QdÐL$pf - Supernatural, miracle kdS>¡ R>¡. L$p¡CL$ ‘yõsL$dp„ g¿ey„ R>¡ L¡$ õhpduÆ Qpguk hj® ‘R>u dykgdp“p¡dp„ Aphi¡ (S>Þdi¡). õhpdu b°ûp“„v$ÆA¡ L$p¡C õ’p“ ‘f b¡ku“¡ Ýep“ L$ey¯ lsy„, A¡“p’u Ðep„“p¡ ‘Õ’f ‘uNmu Nep¡. Ap b^u Ak„ch‘fL$ hpsp¡ R>¡. Aphy„ b“u S> “ iL¡$. A¡ gp¡L$p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ hp„v$fp dfsu hMs¡ "fOyhuf' L$lu“¡ df¡ R>¡. d¢ A¡ Å¡ey„ R>¡ L¡$ hp„v$fp lº‘ lº‘ L$fsp„ L$fsp„ df¡ R>¡, Ap“¡ b^pA¡ "fOy' b“phu v$u^p R>¡. L$l¡ R>¡ L¡$ l“ydp“ÆA¡ hpgu“¡ ‘p¡sp“p ‘|„R>X$pdp„ g‘¡V$u“¡ kps kd„v$fdp„ XybpX$u v$u^p lsp. l“ydp“Æ“p ifufdp„ hpm A“¡ ‘R>u ‘|„R>Xy$„, S>¡ gp¡L$p¡ A¡ hpsdp„ rhðpk fpM¡ R>¡, iy„ s¡d“¡ kæe dpZk L$lu iL$pe Mfp ? fpdpeZdp„ D‰¡M R>¡ L¡$ A¡ gp¡L$p¡“u k„õL©$rs, ipk“ìehõ’p, fpS> A“¡ kpdprS>L$ r“edrh^p“ R>¡. iy„ Ap b^p hp“f R>¡? hpõshdp„ A¡ gp¡L$p¡ V$p¡V¡$dApqv$hpku Års“p d“yóe R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (16)

îufpdL©$óZv$¡h“p¡ i[¼sk„Qpf  õhpdu rhh¡L$p“„v$

rhfpV$ b°ûQ¡s“p“u A“yc|rs “f¡“-õhpdu rhh¡L$p“„v$“u A„s:âL©$rs“¡ ÅZu“¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ A¡d“¡ AÜ¥sh¡v$p„s“y„ rinZ Apàey„. A¡ âdpZ¡ ÆhpÐdp A“¡ b°û bß¡ A¡L$ S> R>¡. A¡L$ qv$hk “f¡“ h¡v$p„s“p AÜ¥shpv$ rhi¡ s¡dS> s¡“¡ õhuL$pfhp“u ‘p¡sp“u Ar“ÃR>p lpS>fp kdn âNV$ L$fu füp lsp. “f¡“¡ L$üy„, "iy„ Ap k„ch R>¡? gp¡V$p¡ Cðf R>¡, L$V$p¡fp¡ Cðf R>¡, S>¡ L„$C v$¡Mpe R>¡ s¡ b^y„ iy„ Cðf R>¡ ?' Ap rhje ‘f ìe„Nrh“p¡v$ L$fsp„ s¡ bß¡ MX$MX$pV$ lku ‘X$ép. A¡d“y„ lpõe kp„cmu“¡ îufpdL©$óZ A¡d“u ‘pk¡ Apìep A“¡ "sd¡ gp¡L$p¡ iy„ L$lu füp R>p¡?' A¡d L$lu“¡ îuW$pLy$f¡ lksp “f¡““¡ õ‘i® L$ep£. õ‘i® L$fsp„ S> “f¡“ kdpr^õ’ ’C Nep. “f¡“¡ Ap Av¹$cys k„õ‘i®“y„ Ap fus¡ hZ®“ L$ey¯ : "A¡d“p Av¹$cys õ‘i®’u dpfu cusf nZcfdp„ S> cphp„sf ’C Ney„. õs„rcs ’C“¡ Mf¡Mf lº„ Aphy„ Å¡hp gpÁep¡ - Cðf rkhpe b°ûp„X$dp„ buSy>„ L„$C ‘Z “’u. lº„ sp¡ dp¥“ füp¡, rhQpey¯, Å¡J sp¡ Mfp¡ ¼ep„ ky^u Aphp¡ cph fl¡ R>¡! ‘f„sy A¡ cphph¡i A¡ qv$hk¡ S>fpe OV$ép¡ “l]. Of¡ ‘pR>p¡ Apìep¡, Ðep„ ‘Z A¡hy„ S>- S>¡ L„$C Å¡ey„ A¡ b^y„e Cðf S> R>¡, A¡hy„ S>Zphp gpÁey„. Mphp b¡W$p¡; Å¡ey„ sp¡ Aß, ’pmu, ‘ufk“pf A“¡ lº„ ‘Z Cðf rkhpe buSy>„ L„$C “’u. lº„ A¡L$pv$ b¡ L$p¡qmep MpC“¡ [õ’fcph¡ b¡W$p¡ füp¡. "L¡$d b¡W$p¡ R>p¡? Mp “¡,' dp“„y õ“¡l‘|h®L$ Aphy„ L$l¡hp’u lº„ lp¡idp„ Apìep¡ A“¡ ‘R>u Mphp gpÁep¡. Aphu fus¡ Mpsp„, ‘usp„, ÅNsp„ s’p L$p¡g¡S> S>su hMs¡ A¡hy„ S> v$¡Mphp gpÁey„. kp’¡ “¡ kp’¡ ApMp¡ qv$hk L$p¡Z ÅZ¡ L¡$d A¡ S> cphph¡idp„ DÞdÑ S>¡hp¡ füp¡. fõsdp„ Qpgy„ Ry>„, Å¡J

Ry>„, NpX$uAp¡ Aphu flu R>¡, A¡ D‘f Aphu S>i¡, A¡d dp“u“¡ lV$u S>hp“u ‘Z BÃR>p ’su “ lsu. L$pfZ L¡$ lº„ õhe„“¡ L$l¡sp¡ lsp¡, "Ap NpX$u ‘Z lº„ S> Ry>„, A¡“pdp„ A“¡ dpfpdp„ L$p¡C A„sf L¡$ c¡v$ “’u.' A¡ kde¡ dpfp lp’‘N õ‘i®i|Þe b“u Nep lsp A“¡ Mphp’u ‘Z s©rá ’su “ lsu. A¡hy„ gpNsy„ lsy„ L¡$ ÅZ¡ L$p¡C buÆ ìe[¼s S> MpC flu R>¡. Mpsp„ Mpsp„ lº„ ¼epf¡L$ k|C S>sp¡ A“¡ ’p¡X$u hpf¡ EW$u“¡ afu’u Mphp dp„X$sp¡. A¡ qv$hkp¡dp„ kpdpÞe L$fsp„ lº„ h^pf¡ Mpsp¡, ‘f„sy A¡“p’u L$p¡C âL$pf“u lpr“ “ ’C. dp sp¡ X$fu“¡ rhQpfsu L¡$ d“¡ L$p¡C cep“L$ fp¡N ’C Nep¡ R>¡. s¡Ap¡ L$l¡sp„, "lh¡ Ap h^y qv$hk “l] bQ¡ !' Äepf¡ Ap DÞdpv$ S>¡hp¡ cph ’p¡X$p¡ OV$u S>sp¡, Ðepf¡ ApMp¡ k„kpf õhà“hs¹ gpNsp¡. L$p¡“® hp¡rgk õL$h¡f (lpg“p¡ ApTpv$tlv$ bpN)dp„ V$l¡gsp„ V$l¡gsp„ qL$“pf¡ qL$“pf¡ gp¡M„X$“u R>X$p¡ ‘f dp’y„ cV$L$pX$u“¡ Å¡sp¡ L¡$ s¡ õhà““u R>¡ L¡$ kpQu R>¡. lp’‘N i|Þe b“u S>hp’u ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ ‘npOps ’hp“p¡ ce gpNsp¡. Ðepf ‘R>u Äepf¡ lº„ õhõ’ ’ep¡, Ðepf¡ d“¡ rhðpkîÙp Apìep„ L¡$ Ap AÜ¥sop““p¡ op“âv$peL$ A“ych R>¡; Ðepf¡ d“¡ A“ych ’ep¡ L¡$ Ap rhi¡ ip”p¡dp„ S>¡ L„$C g¿ey„ R>¡, s¡ b^y„ ‘|Z® kÐe R>¡.' q“rh®L$ë‘ kdpr^“u A“yc|rs L$piu‘yf DÛp“dp„ fl¡su hMs¡ A¡L$ qv$hk d¢ r“rh®L$ë‘ kdpr^“u A“yc|rs âpá L$fhp îuW$pLy$f“¡ OZu DÐL„$W$p‘|h®L$ âp’®“p L$fu. Ðepf¡ k„Ýep kde¡ Ýep“ L$fsu hMs¡ dpfp¡ v$¡lbp¡^ Qpëep¡ Nep¡ A“¡ d“¡ A¡hp¡ A“ych ’ep¡ L¡$ s¡“y„ S>fpe A[õsÐh S> “’u füy„. d¢ A“ycìey„ L¡$ k|e®, Q„Ö, A„sqfn, L$pm, ApL$pi A“¡ b^p

h¡v$p„s kp¡kpeV$u Ap¡a k¡ÞV$ gyCk“p AÝen õhpdu Q¡s“p“„v$Æ“p A„N°¡Æ N°„’ "Ramakrishna As We Saw HIm" dp„’u spfh¡gp A„ip¡“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (17)

618

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘v$p’® ‘p¡sp“p kÅsue rhfpV$ sÒhdp„ rhgu“ ’C“¡¡ A“„sdp„ cmu Nep„ R>¡. v$¡lbp¡^ âpe: Qpëep¡ Nep¡ A“¡ lº„ b°ûdp„ dlv¹$A„i¡ rhgu“ ’C Nep¡. ’p¡X$p¡OZp¡ Al„cph i¡j lsp¡, A¡dp„ lº„ kdpq^’u Ap ×íe S>Nsdp„ ‘pR>p¡ Aphu iL$sp¡ lsp¡. kdpr^“u Ap Ahõ’pdp„ "lº„' A“¡ "b°û'“u bû rcßsp v|$f ’C Åe R>¡. kh®L„$C A¡L$pÐdp b“u Åe R>¡, S>¡d A“„s kpNf-kh®Ó ‘pZu A“¡ ‘pZu S>, buSy>„ L„$C “ v$¡Mpe. Ðep„ cpjp A“¡ rhQpf“u Nrs lp¡su “’u. L¡$hm Ðepf¡ sp¡, A¡ "AhpP¹$Nd“k¹Np¡Qf' Ahõ’p“u hpõsrhL$ A“yc|rs ’pe R>¡. AÞe’p Äep„ kyû ^prd®L$ kp^L$ "lº„ b°û Ry>„'-kp¡@ld¹, A¡hp¡ cph fl¡ R>¡, Ðep„ kyû "lº„' A“¡ "b°û' bß¡ kÑpAp¡ fl¡ R>¡ A“¡ s¡ Ü¥s“p¡ bp¡^ L$fph¡ R>¡. Ap A“yc|rs ‘R>u hpf„hpf âepk L$ep® bpv$ ‘Z lº„ kdpr^“u A¡ Ahõ’p“¡ afu’u âpá L$fhpdp„ Akam füp¡ Ry>„. Äepf¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ Ap“u k|Q“p ‘lp¢QpX$hpdp„ Aphu, Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„, "Å¡, sy„ Ap Ahõ’pdp„ qv$hkfps flui, sp¡ dp S>Nv$„bp“y„ L$pe® ‘|fy„ “l] ’pe. A¡V$g¡ sy„ afu’u A¡ Ahõ’p“¡ d¡mhu iL$ui “l]. L$pe® ‘|fy„ ’ep ‘R>u Ap kdpr^“u A“yc|rs s“¡ ’i¡.' îufpdL©$óZv$¡h¡ i[¼sk„Qpf L$ep£ lsp¡ îufpdL©$óZv$¡h“u dlpkdpr^“p b¡ L¡$ ÓZ qv$hk ‘l¡gp„ s¡Ap¡-dp S>Nv$„bp L¡$ S>¡“¡ s¡Ap¡ "L$pgu' L$l¡sp, s¡ (dpfp) ifufdp„ âh¡iu Nep„ lsp„. s¡Ap¡ S> d“¡ Al]sl] gC S>C“¡ dpfu ‘pk¡ A“¡L$ L$pe® L$fph¡ R>¡ s’p ip„rs’u b¡khp L¡$ ‘p¡sp“u kyMkyrh^p sfa Ýep“ fpMhp v$¡sp„ “’u.

a¡b°yApfu

‘p¡sp“p v$¡lÐepN ‘l¡gp„ A¡L$ qv$hk îuW$pLy$f¡ d“¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ bp¡gphu“¡ s¡d“u kpd¡ b¡khp L$üy„. s¡Ap¡ d“¡ Å¡sp„ Å¡sp„ kdpr^õ’ ’C Nep. Ðepf¡ d“¡ A“ych ’ep¡ L¡$ A¡L$ rhÛys“p TV$L$p“u S>¡d k|ÿdi[¼s dpfp v$¡ldp„ âh¡iu flu R>¡. ’p¡X$u S> hpfdp„ lº„ ‘Z bpüQ¡s“pi|Þe b“u“¡ b¡W$p¡ füp¡. Ap Ahõ’pdp„ lº„ L¡$V$guhpf ky^u füp¡, A¡ d“¡ epv$ “’u. âL©$rsõ’ ’ep ‘R>u d¢ Å¡ey„ L¡$ îufpdL©$óZv$¡h fX$u füp R>¡. dpfp ‘|R>hp’u s¡dZ¡ L$üy„, "ApS>¡ lº„ s“¡ dpfy„ ‘p¡sp“y„ kh®õh Ap‘u“¡ A¡L$ rcMpfu, aL$uf b“u Nep¡ Ry>„. afu’u (d|m Ahõ’pdp„) Aphsp„ ‘l¡gp„ Ap i[¼s’u sy„ kdN° k„kpf“y„ OÏ„ n¡dL$ëepZ L$fui.' l„y A¡hy„ A“ychy„ Ry>„ L¡$ A¡ S> i[¼s d“¡ r“f„sf A“¡L$ L$pd L$fhp“p¡ r“v$£i Ap‘¡ R>¡. Ap ifuf r“[ó¾$e b¡ku fl¡hp dpV¡$ “’u r“dp®ey„. îufpdL©$óZv$¡h¡ õhe„“¡ âNV$ L$ep® Äepf¡ îufpdL©$óZv$¡h L$piu‘yfdp„ fl¡sp lsp, Ðepf¡ s¡d“p¡ v$¡l kv$p“¡ dpV¡$ R|>V$u S>i¡, A¡hp¡ ce r“L$V$ A“¡ r“L$V$ Aphsp¡ lsp¡. A¡d“u ‘’pfu ‘pk¡ b¡ku“¡ lº„ d“dp„ rhQpfsp¡ lsp¡, "kpfy„, Å¡ Ap lpgsdp„ Ap‘ A¡d L$lp¡ L¡$ Ap‘ Cðf R>p¡, L¡$hm Ðepf¡ S> lº„ hõsys: Ap‘“p kpnps¹ Cðf lp¡hp“u hps ‘f rhðpk L$fui.' A¡ kde¡ A¡d“u dlpkdpr^dp„ L¡$hm b¡ qv$hk S> bpL$u lsp. sÐnZ A¡dZ¡ dpfu sfa ×rô$‘ps L$fu“¡ L$üy„, "S>¡ îufpd lsp, S>¡ îuL©$óZ lsp, s¡ S> Ap hMs¡ îufpdL©$óZ“p ê$‘¡ rhÛdp“ R>¡, ‘f„sy spfp h¡v$p„s“u ×rô$A¡ “l].' A¡ c c c kp„cmu“¡ lº„ sp¡ AhpL$ ’C Nep¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (18)

îufpdL©$óZv$¡h“u ApÝep[ÐdL$ Ahõ’pAp¡

 õhpdu b°ûp“„v$ (îuW$pLy$f“p kpnps¹ k„Þepku rióe A“¡ fpdL©$óZ k„O“p â’d ‘fdpÝen) îuW$pLy$f“u ApÝep[ÐdL$ Ahõ’pAp¡ kp^yk„N AphíeL$ R>¡. kp^yk„N’u k„iep¡ v|$f ’pe R>¡ A“¡ d“dp„ ApÝep[ÐdL$ cph Dqv$s ’pe R>¡. k¢L$X$p¡ ‘yõsL$p¡ hp„Qhp L$fsp„ ‘rhÓ A“¡ Cðf“p â¡ddp„ DÞdÑ Æh“ Æh“pfp“p¡ ìehlpf Ýep“‘|h®L$ Å¡hp’u Nl“sf k„õL$pf ùv$e„Nd b“¡ R>¡. A^f k¡“ (îufpdL©$óZv$¡h“p A¡L$ c¼s) A¡L$ rhÛpge“p D‘r“funL$ kp’¡ âpe: îuW$pLy$f ‘pk¡ Aphsp fl¡sp. rhÛpge“p D‘r“funL$“¡ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ cphprsf¡L$ ’sp¡. A¡L$ qv$hk Äepf¡ s¡Ap¡ v$rnZ¡ðf Apìep, Ðepf¡ îuW$pLy$f kdpr^cphdp„ lsp. îuW$pLy$f“p dyMd„X$m ‘f ÅZ¡ L¡$ ApV$gp¡ âQyf Ap“„v$ kdpsp¡ S> “ lp¡e, A¡hy„ lpõe lsy„. A¡ hMs¡ A^f¡ ‘p¡sp“p rdÓ“¡ L$üy„, "sdpfu kdpr^’u sp¡ lh¡ d“¡ O©Zp ’C NC R>¡. A¡“p’u A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ sdpfu cusf L„$CL$ OÏ„ v$v$® R>¡. iy„ Cðfue cphkdpr^’u ¼epf¡e L$ô$ L¡$ ‘uX$p“p¡ A“ych ’C iL$¡ Mfp¡ ? îuW$pLy$f“u cphkdpr^ sdpfp cphprsf¡L$ S>¡hu lp¡s, sp¡ dpfp dpV¡$ Al] h^pf¡ hMs Aphhp“y„ Ak„ch b“u Ås.' Å¡ A^f îuW$pLy$f ‘pk¡ S>C“¡ s¡d“u kdpr^“u Ahõ’p“y„ v$i®“ “ L$fs, sp¡ s¡d“p d“dp„ k„ie A¡d“p¡ A¡d fl¡s. kp^yk„N“y„ Ap S> am R>¡. kpdpÞe fus¡ îufpdL©$óZv$¡h fpÓ¡ A¡L$ L$gpL$’u h^pf¡ k|C “ iL$sp. ApMu fps ¼epf¡L$ kdpr^dp„, ¼epf¡L$ cS>“ Nphpdp„ A“¡ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ Cðf“y„ “pdNp“ L$fhpdp„ kde rhsphu v$¡sp. lº„ dp¡V¡$ cpN¡ s¡d“¡ A¡L$ L$gpL$ L¡$ ’p¡X$p h^pf¡ kde ky^u kdpr^d‚ Å¡sp¡. A¡ Ahõ’pdp„ hpf„hpf âepk L$fhp R>sp„, s¡Ap¡ hpsQus L$fu “ iL$sp. âL©$rsõ’ ’ep ‘R>u s¡Ap¡

L$l¡sp, "Sy>Ap¡, kdpr^“u Ahõ’pdp„ lº„ dpfp ‘p¡sp“p A“ychp¡ s“¡ bsphhp BÃRy>„ Ry>„, ‘f„sy dpfu bp¡ghp“u i[¼s Ðepf¡ Qpgu Åe R>¡.' kdpr^ ‘R>u s¡Ap¡ ’p¡Xy„$ NZNZsp Mfp. A¡ hMs¡ d“¡ A¡hy„ gpNsy„ L¡$ s¡Ap¡ L$p¡C“u kp’¡ hpsQus L$f¡ R>¡. d¢ A¡ ‘Z kp„cþey„ R>¡ L¡$ Ap ‘l¡gp„“p„ hjp£dp„ îuW$pLy$f dp¡V$p cpN“p kde¡ kdpr^õ’ S> fl¡sp. îuW$pLy$f rcß rcß L$pm¡ AgN AgN âL$pf“u kdpr^dp„ fl¡sp. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ A¡d“p¡ kdN°v$¡l L$p›$hs¹ ’C S>sp¡. Ap Ahõ’p’u “uQ¡ Esfsu hMs¡ klS>sp’u âL©$rsõ’(bpücp“) ’C iL$sp. hmu L$p¡CL$ buÅ kde¡ Nl“ kdpr^dp„ X|$bu S>hp’u s¡d“¡ âL©$rsõ’ ’hpdp„ ^pfZp L$fsp„ h^pf¡ kde gpNsp¡. Aphp Ahkfp¡A¡ ’p¡X$p kde ky^u lp„ãep ‘R>u A¡L$ Nl“ ðpk g¡sp, ÅZ¡ L¡$ L$p¡C X|$bsu ìe[¼s ‘pZu“u blpf Aphhp ìepLy$m ’C EW$su “ lp¡e ! bpücp“dp„ Apìep ‘R>u ‘Z ’p¡X$p kde ky^u s¡Ap¡ A¡L$ ifpbu“u S>¡d hpsQus L$fsp A“¡ A¡d“p hpsp®gp‘dp„’u b^y„ N°lZ “ L$fu iL$psy„. A¡ kde¡ s¡Ap¡ dp¡V¡$ cpN¡ “p“u “p“u L$pd“pAp¡ âNV$ L$fsp, "lº„ k|¼sp¡ (A¡L$ âL$pf“y„ fkphpmy„ ipL$) MpCi.'; "lº„ sdpLy ‘uCi(lp¡L$p¡).'; hN¡f¡ hN¡f¡. A“¡ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ ‘p¡sp“p lp’“¡ D‘f“uQ¡ L$fu“¡ ‘p¡sp“p dyMd„X$m“¡ fNX$sp. (õhpdu b°ûp“„v$¡ Ðepf¡ ‘p¡s¡ A¡L$ âñ ‘|R>u“¡ hpsp®gp‘ Qpgy fp¿ep¡.) iy„ Ap‘ s¡ bsphu iL$p¡ L¡$ L$p¡C‘Z âL$pf“u rhi¡j bpü klpesp rh“p îuW$pLy$f¡ suh° A“¡ Nl“ ApÝep[ÐdL$ Dßrs L¡$d L$fu ? L¡$V$gpL$ A„sr“®rls k„õL$pfp¡ rkhpe A¡ dpV¡$“y„ buSy>„ L$pfZ

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (19)

620

îufpdL©$óZ Äep¡s

kdS>hy„ L¡$ ip¡^hy„ L$qW$“ R>¡. iy„ Ap QdÐL$pf “’u ? A¡¡d“p Æh““p„ Ak„¿e Apòep£ R>¡. A¡L$ hpf A¡L$ kp^yA¡ îuW$pLy$f“¡ fpdgpgp(bpgL$ fpd)“u A¡L$ ^psy“u d|rs® Ap‘u. Äepf¡ îuW$pLy$f Ap d|rs®“¡ N„Npõ“p“ L$fhp gC S>sp, Ðepf¡ s¡ d|rs® “v$udp„ sfhp gpNsu. îuW$pLy$f¡ ‘p¡s¡ S> Ad“¡ Ap bspìey„ lsy„. A¡hu ‘qf[õ’rsAp¡dp„ L$p¡C S>X$ A“¡ Q¡s“ hÃQ¡ c¡v$ L¡$hu fus¡ L$fu iL¡$ ? îuW$pLy$f¡ bspìey„ lsy„ L¡$ âpf„cdp„ A¡d“¡ k„kpfÐepN“u suh° BÃR>p ’C “ lsu, ‘f„sy A¡L$ ApÝep[ÐdL$ sp¡ap“¡ Aphu“¡ A¡d“y„ kdN° Æh“ ‘qfhrs®s L$fu v$u^y„. L$piu‘yf“p DÛp“N©ldp„ ‘p¡sp“u dlpkdpr^ ‘l¡gp„ îuW$pLy$f ‘p¡sp“p„ v$i®“p¡ rhi¡ Ad“¡ L$l¡sp fl¡sp. A¡L$ qv$hk rNfui, õhpdu rhh¡L$p“„v$, õhpdu fpdL©$óZp“„v$, õhpdu r“f„S>“p“„v$ A“¡ lº„ îuW$pL$yf“p Ap¡fX$pdp„ lsp. Ðepf¡ Ad¡ b^p eyhp“ lsp, ‘f„sy rNfui hep¡Äe¡›$ A“¡ AÐe„s ârscpipmu lsp. A“„s (Cðf) rhi¡ îuW$pLy$f“u L¡$V$guL$ hpsp¡ kp„cmu“¡ rNfui¡ Apòe® kp’¡ L$üy„, "dlpfpS>, lh¡ h^pf¡ hpsp¡ L$fp¡ dp. d“¡ Q½$f Aph¡ R>¡.' Alp! L¡$hp Apòe®S>“L$ hpsp®gp‘ ! îuW$pLy$f L$l¡sp, "iyL$v$¡h Mp„X$“p A¡L$ “p“p L$Z’u k„syô$ ’C S>“pf L$uX$u S>¡hp R>¡. fpd, L©$óZ A“¡ AÞe Ahspf k[ÃQv$p“„v$ê$‘u h©n ‘f’u gV$L$sp Öpn“p T|dMp S>¡hp R>¡.' Ap b^p A“„s Cðf rhi¡“p dpÓ rhQpf R>¡. A¡“¡ kdS>hp L$qW$“ R>¡. A¡L$ âk„N¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ L$üy„, "A¡L$ qv$hk

a¡b°yApfu

L$pgud„qv$fdp„ Ýep“ L$fsu hMs¡, v$i®“dp„ d¢ dpep“p„ AphfZp¡“¡ A¡L$ ‘R>u A¡L$ gyá ’sp„ Å¡ep„. A¡L$ buÅ v$i®“dp„ îudp L$pguA¡ d“¡ b°ûÄep¡rs v$¡MpX$u, A¡“p¡ âL$pi L$fp¡X$p¡ k|e®“p A¡L$Ó L$f¡gp âL$pi’u ‘Z h^pf¡ lsp¡. Ðepf¡ d¢ Å¡ey„ L¡$ Ap A“„s Äep¡rsdp„’u A¡L$ Äep¡rsd®e ê$‘ âNV$ ’C“¡ ‘pRy>„ ‘p¡sp“p öp¡sdp„ rhgu“ ’C Ney„. d¢ A“ycìey„ L¡$ r“fpL$pf b°û kpL$pf ê$‘ gC“¡ ‘y“: r“fpL$pf ’C Nep.' Af¡ ! îuW$pLy$f“u ‘pk¡ L¡$hu Arsdp“hue i[¼s lsu ! A¡ kde¡ Ad¡ rhQpfsp L¡$ A¡d“u ‘pk¡ Ap A¡L$ L$p¡C rhi¡j i[¼s lsu, ‘f„sy Ad¡ A¡ i[¼s“y„ õhê$‘ kdÆ “ i¼ep. lh¡ Ad“¡ A¡hp¡ A“ych ’pe R>¡ L¡$ A¡ L¡$V$gu Apòe®S>“L$ i[¼s lsu ! A¡L$ qv$hk d¢ A¡d“¡ L$üy„, "dlpfpS>, lº„ L$pd’u dy¼s ’sp¡ “’u. lº„ iy„ L$fy„ ?' ’p¡Xy„$ Aõ‘ô$ bp¡gsp„ bp¡gsp„ s¡dZ¡ dpfp ùv$eâv$¡i ‘f õ‘i® L$ep£. kv$pkh®v$p dpV¡$ dpfu cusf’u L$pdhpk“p Qpgu NC ! Ðepf’u dp„X$u“¡ d¢ ¼epf¡e L$pdhpk“p“p A[õsÐh“p¡ A“ych “’u L$ep£¡. iy„ sd¡ A¡“y„ Apòe® Sy>Ap¡ R>p¡ ? d¢ ¼epf¡e ‘Z A¡d“¡ ArZdp (k|ÿdê$‘ ^pfZ L$fhp“u i[¼s) L¡$ AÞe rkqÙAp¡“¡ âNV$ L$fsp„ Å¡ep “’u. ‘f„sy dp“hQqfÓ rhi¡ A¡d“u AÐe„s õ‘ô$ A„s×®rô$ lsu. d¢ A¡d“p Æh“dp„ Ak„¿e Agp¥qL$L$ c c c bpbsp¡“¡ âÐen Å¡C R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (20)

Cðfue cph A“¡ dp“hue cph

 õhpdu Av¹$cysp“„v$ (îuW$pLy$f“p kpnps¹ k„Þepku rióe) A¡L$ qv$hk fpdbpby îuW$pLy$f dpV¡$ A¡L$ V$p¡‘gu S>g¡bu gC“¡ v$rnZ¡ðf Apìep. ‘f„sy dpN®dp„ V$p¡‘gudp„’u A¡L$ S>g¡bu L$pY$u“¡ A¡L$ “p“p bpmL$“¡ Ap‘u v$uû. îuW$pLy$f A¡ S>g¡bu MpC “ i¼ep A“¡ A¡dZ¡ fpdbpby“¡ L$üy„, "dpfp r“rdÑ¡ gph¡gu L$p¡C‘Z QuS>“p A„i“¡ ¼epf¡e L$p¡C“¡ Ap‘hp¡ “l], L$pfZ L¡$ Ðepf¡ A¡ (A¡W$p¡ ’C S>hp’u) îudp L$pgu“¡ A‘®Z L$fu iL$psp¡ “’u A“¡ sd¡ sp¡ ÅZp¡ S> R>p¡ L¡$ îudp L$pgu“¡ A‘®Z L$ep® rh“p lº„ L$p¡C QuS> MpC iL$sp¡ “’u.' ’p¡X$p kde ‘R>u îuW$pLy$f“p lp’¡ CÅ ’C lsu. A¡V$g¡ spfL$ (õhpdu rihp“„v$) v$rnZ¡ðf Apìep. s¡Ap¡ îuW$pLy$f dpV¡$ h©„v$ph“’u âkpv$, ‘rhÓ dpV$u, ‘rhÓ ^|m A“¡ A¡L$ dpmp gpìep lsp. W$pLy$f“p lp’¡ bp„^¡gu $‘Ë$u Å¡C“¡ A¡dZ¡ ‘|R>éy„, "Ap‘“p lp’¡ Ap iy„ ’C Ney„ ?' îuW$pLy$f¡ S>hpb Apàep¡, "lº„ Qp„v$ Å¡hp S>sp¡ lsp¡ A¡ kde¡ ’p¡X$u KQpChpmp hpX$pdp„ dpfp¡ ‘N akpC Nep¡ A“¡ lº„ g‘ku ‘X$ép¡, s¡’u lp’ cp„Nu Nep¡. lÆ ‘uX$p v|$f ’C “’u.' spfL¡$ ‘|R>éy„, "iy„ lpX$Ly„$ Mku Ney„ R>¡ L¡$ s|V$u Ney„ R>¡?' îuW$pLy$f¡ L$üy„, "A¡ lº„ ÅZsp¡ “’u. Ap gp¡L$p¡A¡ L¡$hm dpfp lp’dp„ ‘Ë$u bp„û v$uû R>¡. lº„ sp¡ r“tòs d“¡ dp S>Nv$„bp“y„ “pdNp“ L$fhp BÃRy>„ Ry>„, ‘f„sy AÐepf¡ Sy>Ap¡“¡ L¡$V$gu ‘uX$p ’pe R>¡ ! s¡Ap¡ d“¡ ‘Ë$u Mp¡ghp v$¡sp “’u. iy„ Aphu ‘uX$pdp„ dp S>Nv$„bp“¡ ‘p¡L$pfhp„ k„ch R>¡? ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ sp¡ rhQpfy„ Ry>„ L¡$ Ap ‘Ë$u ‘Z hmu L¡$hu bgp R>¡ ! d“¡ b^p„ b„^“p¡ sp¡X$u“¡ cNhp“dp„ gu“ ’C S>hp v$p¡. hmu, lº„ rhQpfy„ Ry>„ L¡$ Ap ‘Z Cðfue gugp“u A¡L$ buÆ bpSy> R>¡. A¡dp„ ‘Z L„$CL$ Ap“„v$ R>¡.'

spfL¡$ îuW$pLy$f“¡ L$üy„, "Ap‘ sp¡ ‘p¡sp“u BÃR>p dpÓ’u õhõ’ ’C iL$p¡ R>p¡.' îuW$pLy$f¡ Apòe® ìe¼s L$fsp„ L$üy„, "iy„ ! lº„ BÃR>p dpÓ’u õhõ’ ’C iLy„$ Ry>„ ?' A¡L$ ‘m dp¥“ füp ‘R>u A¡dZ¡ L$üy„, "Ap ‘uX$p ‘Z kpfu R>¡, L$pfZ L¡$ S>¡ gp¡L$p¡ kL$pd cph¡ Al] Aph¡ R>¡, s¡Ap¡ dpfu Ap Ahõ’p“¡ Å¡C“¡ Al]’u Qpëep S>i¡. s¡Ap¡ d“¡ ‘f¡ip“ “l] L$f¡.' Ðepf ‘R>u s¡Ap¡ bp¡ëep, "l¡ dp, sd¡ OZu kpfu ey[¼s ip¡^u L$pY$u.' afu’u s¡Ap¡ Nphp gpÁep. ’p¡X$u S> hpfdp„ s¡Ap¡ kdpr^õ’ ’C Nep. Äepf¡ r“f„S>“cpC (õhpdu r“f„S>“p“„v$) îuW$pLy$f ‘pk¡ ‘l¡ghl¡gp Apìep, Ðepf¡ îuW$pLy$f¡ A¡d“¡ L$üy„, "Sy>Ap¡, b¡V$p, L$p¡C d“yóe L$p¡C ìe[¼s dpV¡$ 99 kpfp„ L$pe® L$f¡ A“¡ 1 Mfpb L$pe® L$f¡, sp¡ A¡ ìe[¼s A¡ Mfpb L$pe®“¡ S> epv fpM¡ R>¡ A“¡ bpL$u“p„ 99 kpfp„ L$pep£“¡ c|gu Åe R>¡. ‘f„sy Å¡ L$p¡C d“yóe cNhp“ dpV¡$ 99 Mfpb L$pep£ L$f¡ A“¡ L¡$hm 1 kpfy„ L$pe® L$fu “pM¡, sp¡ Cðf A¡ A¡L$ kpfp L$pe®“¡ epv$ fpM¡ R>¡ A“¡ bpL$u“p„ 99 Mfpb L$pep£“¡ c|gu Åe R>¡. Cðfue â¡d A“¡ dp“hue â¡d hÃQ¡ Ap A„sf R>¡. Ap hps Ap‘Z¡ epv$ fpMhu Å¡CA¡.' A¡L$ qv$hk îuW$pLy$f¡ cphkdpr^dp„ r“f„S>“cpC“¡ õ‘i® L$ep£. A¡ hMs¡ r“f„S>“ ÓZ qv$hk A“¡ ÓZ fps ‘p¡sp“u Ap„Mp¡ b„^ “ L$fu i¼ep. A¡d“¡ r“f„sf Äep¡rs-v$i®“ ’sy„ fl¡sy„ A“¡ s¡Ap¡ Cðf“y„ “pdNp“ L$fsp fl¡sp. îuW$pLy$f ‘pk¡ Apìep s¡ ‘l¡gp„ s¡Ap¡ â¡spÐdhpv$dp„ fyrQ ^fphsp A“¡ A¡ dpV¡$ s¡Ap¡ dpÝed b“sp. îuW$pLy$f A¡d“¡ MuS>hsp„ MuS>hsp„ L$l¡sp, "dpfp v$uL$fp, Ap hMs¡ s“¡ L$p¡C kp^pfZ â¡s¡ ‘L$X$ép¡ “’u. kpQp¡ Cðfue c|s spfp Mc¡ khpf ’C Nep¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (21)

622

îufpdL©$óZ Äep¡s

R>¡. sy„ cg¡“¡ Nd¡ s¡V$gp âeÐ“p¡ L$f¡, ‘Z sy„ A¡“p’u spfp¡ t‘X$ R>p¡X$phu “l] iL$¡.' A¡L$ qv$hk A¡L$ Apv$du îuW$pLy$f“p Ap¡fX$pdp„ Apìep¡ A“¡ kp„kpqfL$ rhjep¡ rhi¡ hpsQus L$fhp gpÁep¡. îuW$pLy$f¡ A¡“¡ L$üy„, "Al] b¡ku“¡ Aphu hpsp¡ “ L$fp¡. A¡“p dpV¡$ d„qv$f“p ìehõ’p‘L$“p L$pep®gedp„ ÅAp¡.' A¡ cpC sp¡ Qpëep¡ Nep¡. ‘R>u îuW$pLy$f¡ d“¡ L$üy„, "Ap¡fX$pdp„ N„NpS>m R>p„V$u v$¡. A¡ dpZk L$pdL$p„Q““p¡ v$pk R>¡. Äep„ s¡ b¡W$p¡ lsp¡ Ðep„’u kps lp’ “uQ¡ ky^u“u S>du“ v|$rjs ’C NC R>¡. kpfu fus¡ N„NpS>m R>p„V$S>¡.' A¡L$ qv$hk Ad¡ gp¡L$p¡ îuW$pLy$f“u kp’¡ v$qnZ¡ðf’u N„Np“u ‘¡g¡ ‘pf cÖL$pgudp„ A¡L$ ‘„qX$s“y„ cpjZ kp„cmhp Nep. ‘„qX$s¡ A¡hu d|M®sp‘|Z® hpsp¡ L$fu L¡$ îp¡spAp¡ c°dZpdp„ ‘X$u Nep. îuW$pLy$f¡ ‘„qX$s“¡ L$üy„, "OZu s‘õep L$ep® bpv$ d“yóe“¡ Cðfdp„ îÙp L¡$ rhðpk Aph¡ R>¡ A“¡ sd¡ ‘„qX$s ’C“¡ A¡d“¡ rhi¡ k„v$¡l DÐ‘ß L$fu füp R>p¡. sd“¡ Ap L$ep âL$pf“y„ op“ dýey„ R>¡ ?' ‘„qX$s¡ NcfpC“¡ S>hpb Apàep¡, "“p dlpfpS>, lº„ sp¡ A¡d S> Ad’y„ L$l¡sp¡ lsp¡.' îuW$pLy$f kdÆ Nep L¡$ A¡ ‘„qX$s L¡$hm rhÜp“ lp¡hp“p¡ v$„c L$fu füp¡ R>¡. îuW$pLy$f¡ ‘„qX$s“p ifuf“¡ õ‘i® L$ep£ A“¡ L$üy„, "sdpfy„ d[õsóL$ dp¡kd“p dpf MpC MpC“¡ gpL$X$p“u S>¡d iyóL$ ’C Ney„ R>¡. A“¡L$ ip”p¡“p AÝee“ ‘R>u iy„ sd¡ $L¡$hm v$„c A“¡ ‘pM„X$‘|Z® hpsp¡ L$fhp“y„ S> iu¿ep R>p¡?' ‘„qX$s sp¡ NcfpC“¡ Ðep„’u Qpëep¡ Nep¡. îuW$pLy$f iyóL$ ‘„qX$sp¡ âÐe¡ Aphp¡ ìehlpf L$fsp. A¡L$ fpÓ¡ rNfui Op¡j kp’¡ L$pgu‘v$ Op¡j v$rnZ¡ðf Apìep. L$pgu‘v$ ce„L$f ifpbu lsp. s¡Ap¡ b^y„ ^“ v$pê$“u ‘pR>m h¡X$au “pMsp A“¡ ‘qfhpf“¡ L„$C “ Ap‘sp. A¡d“p„ ‘Ð“u ‘rhÓ ApQfZhpmp„ lsp„. d¢ kp„cýey„ lsy„ L¡$ A“¡L$ hjp£ ‘l¡gp„ s¡ îuW$pLy$f ‘pk¡ ‘p¡sp“p ‘rs“p dNS>“¡ ky^pfhp“u Ap¥jr^

a¡b°yApfu

d¡mhhp“u BÃR>p’u Apìep„ lsp„. îuW$pLy$f¡ A¡d“¡ îuîudp ‘pk¡ dp¡L$gu v$u^p„. îudpA¡ A¡d“¡ afu’u îuW$pLy$f ‘pk¡ dp¡L$ëep„. îuW$pLy$f¡ hmu ‘pR>p„ îudp ‘pk¡ dp¡L$ëep„. Apd ÓZhpf Aphhp-S>hp“y„ ’ey„. A„s¡ îudpA¡ cNhp““¡ A‘®Z L$f¡g rbëh‘Ó ‘f îuW$pLy$f“y„ “pd gMu“¡ L$pgu‘v$“p„ ‘Ð“u“¡ Apàey„ A“¡ cNhp““y„ “pdNp“ L$fhp L$üy„. L$pgu‘v$“p„ ‘Ð“u bpf hj® ky^u cNhp““y„ “pd g¡sp„ füp„. Äepf¡ îuW$pLy$f ‘l¡gu hpf L$pgu‘v$“¡ dýep, Ðepf¡ s¡d“¡ L$üy„, "Ap dpZk bpf hfk ky^u ‘p¡sp“u ‘Ð“u“¡ vy$:M v$C“¡ Al] Apìep¡ R>¡.' Ap kp„cmu“¡ L$pgu‘v$ AhpL$ b“u Nep. A¡V$g¡ îuW$pLy$f¡ L$pgu‘v$“¡ ‘|R>éy„, "sd¡ iy„ BÃR>p¡ R>p¡?' L$pgu‘v$¡ b¡ifd b“u“¡ ‘|R>éy„, "iy„ Ap‘ d“¡ ’p¡X$p¡ ifpb Ap‘u iL$p¡ ?' îuW$pLy$f¡ lksp„ lksp„ L$üy„, "lp, ‘f„sy Ap ifpbdp„ A¡V$gp¡ b^p¡ “ip¡ R>¡ L¡$ sd¡ A¡“¡ kl“ “l] L$fu iL$p¡.' L$pgu‘v$¡ A¡“¡ Anfi: kpQy„ dpÞey„ A“¡ L$üy„, "iy„ A¡ Akgu rhgpesu ifpb R>¡? Nmp“¡ cu“y„ L$fhp ’p¡X$p¡ Ap‘p¡.' îuW$pLy$f¡ lksp„ lksp„ L$üy„, "Ap rhgpesu ifpb “’u. Ap sp¡ Ofdp„ Npm¡g v$¡iu v$pê$ R>¡. A¡ b^p“¡ “ Ap‘u iL$pe L$pfZ L¡$ b^p A¡“¡ kl“ “ L$fu iL¡$. Å¡ L$p¡C ìe[¼s Ap ifpb“¡ A¡L$ hpf ‘uC Åe, sp¡ rhgpesu ifpb A¡“¡ l„d¡ip„“¡ dpV¡$ syÃR> gpNi¡. iy„ sd¡ L$p¡C buÅ v$pê$“¡ bv$g¡ dpfp¡ Ap v$pê$ ‘uhp s¥epf R>p¡ ?' L$pgu‘v$ nZcf rhQpf¡ QX$ép. ‘R>u L$üy„, "dl¡fbp“u L$fu“¡ d“¡ A¡hp¡ v$pê$ ‘pC v$p¡ L¡$ S>¡“p¡ “ip¡ dpfp Æh“cf “ Esf¡.' îuW$pLy$f¡ A¡d“¡ õ‘i® L$ep£ A“¡ L$pgu‘v$ fp¡hp gpÁep. Ad¡ A¡d“¡ ip„s L$fhp âepk L$ep£ ‘Z s¡Ap¡ fp¡sp S> füp. L$pgu‘v$ ‘R>u’u îuW$pLy$f“p dp¡V$p c¼s bÞep A“¡ A¡d“u blº k¡hp L$fu. ‘p¡sp“p„ ‘Ð“u“p„ ‘rhÓsp, kv$pQpf, s‘õep’u L$pgu‘v$“y„ fnZ ’ey„. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (22)

îuW$pLy$f¡ dpfp k„iep¡ v|$f L$ep®

 îu fpdQ„Ö v$Ñ (îuW$pLy$f“p N©lõ’ c¼s) Ad¡ gp¡L$p¡ sp¡ Op¡f A“uðfhpv$u lsp, ‘f„sy îuW$pLy$f¡ Ad“¡ cNhp“dp„ îÙp ^fphsp b“phu v$u^p. A¡d“p¡ ‘fpdi® L¡$hm hpL¹$Åm “ lsu. lh¡ dpfu ApMu L$’p kp„cmp¡ L¡$ S>¡“¡ gu^¡ d¢ îuW$pLy$f“y„ Nyfyê$‘¡ hfZ L$ey¯ : dpfu â’d ‘yÓu“y„ d©Ðey ’hp’u ‘pqfhpqfL$ Æh““p¡ dpfp¡ Ap“„v$ Qpëep¡ Nep¡. A¡ kde¡ dpfp d“dp„ A“¡L$ âñp¡ Ecp ’sp lsp. iy„ cNhp“ R>¡ ? iy„ L$p¡C cNhp““¡ kpnps¹ “S>f¡ Å¡C iL¡$ Mfp ? iy„ Cðfue Ap“„v$“u A“yc|rs k„ch R>¡ ? ’p¡X$p qv$hkp¡ ‘R>u Adpfp Ly$mNyfy Adpfp Of¡ Apìep. A¡d“¡ Å¡C“¡ d¢ rhQpey¯ L¡$ s¡Ap¡ dpfp âñp¡“p¡ S>hpb Ap‘i¡. Äepf¡ d¢ A¡d“¡ Ap âñp¡ ‘|R>ép, Ðepf¡ A¡dZ¡ DÑf Ap‘hp“u Akd’®sp ìe¼s L$fu. cNhp“ rih rkhpe buÅ¡ L$p¡C d“yóe Ap âñ“p¡ DÑf v$C iL¡$ L¡$ L¡$d A¡ rhi¡ Ly$mNyfyA¡ k„v$¡l ìe¼s L$ep£. Aphy„ kp„cmu“¡ ‘l¡gp„ sp¡ lº„ OZp¡ r“fpi ’ep¡, ‘f„sy ‘R>u’u rhQpey¯ L¡$ k„chs: cNhp“ rih dpfp D‘f L©$‘p L$fu“¡ d“¡ v$i®“ Ap‘¡ A“¡ dpfp k„iep¡ v|$f L$fu v$¡. Ðepf ‘R>u S> lº„ îuW$pLy$f ‘pk¡ Nep¡ A“¡ Ðep„ dpfp b^p âñp¡“p DÑf d“¡ dmu Nep. â’d dygpL$ps hMs¡ Ad¡ L$p¡C âñ “ ‘|R>ép¡. Ad“¡ Å¡sp„ S> îuW$pLy$f L$l¡hp gpÁep, "Cðf“¡ L$p¡Z Qpl¡ R>¡ ? d“yóe k„‘rÑ dpV¡$ A¡L$ gp¡V$p¡, ^“k„‘v$p dpV¡$ b¡ gp¡V$p A“¡ ‘Ð“u, ‘yÓ A“¡ kNp„hlpgp„ dpV¡$ v$i gp¡V$p Ap„ky hlph¡ R>¡. ‘f„sy cNhp“ dpV¡$ iy„ L$p¡C A¡L$ V$u‘y„e Ap„ky hlph¡ R>¡ ? S>¡ Cðf“¡ Qpl¡ R>¡, s¡ S> A¡d“¡ ‘pd¡ R>¡; S>¡ A¡d“p rh“p Qp¡sfa A„^L$pf Sy>A¡ R>¡ A“¡ A¡d“¡ dpV¡$ Ars ìepLy$m A“¡ b¡Q¡“ fl¡

R>¡ (A¡d“¡ Cðf dm¡ R>¡.)' îuW$pLy$f“p„ Ap hQ“p¡A¡ Adpfu b^u kdõepAp¡ DL¡$gu v$u^u. A¡ S> nZ’u A¡dZ¡ Adpfp ùv$e ‘f Apr^‘Ðe S>dphu v$u^y„. A¡L$ qv$hk¡ Ad¡ ‘|R>éy„, "iy„ Cðf R>¡? cNhp““¡ L¡$hu fus¡ Å¡C iL$pe ?' îuW$pLy$f¡ S>hpb Apàep¡, "cNhp“ Mf¡Mf R>¡. qv$hk¡ sd¡ spfp “ Å¡C iL$p¡, ‘f„sy A¡“p¡ A’® A¡ “’u L¡$ ApL$pidp„ spfp “’u. v|$^dp„ dpMZ fl¡ R>¡, ‘f„sy iy„ L$p¡C v|$^“¡ Å¡C“¡ S> dpMZ“¡ ÅZu iL¡$ R>¡ ? dpMZ L$pY$hp dpV¡$ v|$^dp„’u v$l] b“phhy„ ‘X¡$ R>¡. ‘R>u k|ep£v$e ‘l¡gp„ W„$X$u S>ÁepA¡ v$l]“¡ hgp¡hhp’u dpMZ “uL$m¡ R>¡. Å¡ sd¡ smphdp„’u dpR>gu ‘L$X$hp BÃR>sp lp¡ sp¡, A¡ L$mp“¡ ÅZ“pfp gp¡L$p¡ ‘pk¡’u dpR>gu ‘L$X$hp“y„ iuMhy„ ‘X¡$ A“¡ (dpR>gu ‘L$X$hp“u) gpL$X$u L¡$ kp¡V$u lp’dp„ gC“¡ ‘pZudp„ Ng “pMu“¡ ^¥e®‘|h®L$ b¡khy„ ‘X¡$. ‘R>u ¾$di: dpR>gu Qpfp ‘f T‘V$ dpfi¡. Ðepf¡ D‘f sfsp¡ cpN X|$bsp„ S> sd¡ dpR>gu“¡ qL$“pf¡ M¢Qu iL$p¡. Ap fus¡, BÃR>p dpÓ’u sd¡ Cðf“u A“yc|rs L$fu iL$sp “’u. kp^y‘yfyj“p r“v$£ip¡ ‘f îÙp fpMp¡, ‘p¡sp“p d““¡ (dpR>gu ‘L$X$hp“u) R>X$ b“phu v$p¡, âpZ“¡ kp¡V$u L¡$ gpL$X$u A“¡ S>‘“¡ Qpfp¡ b“phu v$p¡. ‘R>u kde Apìe¡ sd¡ Cðfv$i®“ ‘pdu“¡ L©$sp’® b“u S>ip¡.' ‘l¡gp„ sp¡ Ad¡ Cðf“p A[õsÐhdp„ îÙp “ fpMsp. hmu b°pûp¡kdpS> kp’¡ Å¡X$pep ‘R>u Ad“¡ r“fpL$pf Cðf ‘f îÙp b„^pZu. îuW$pLy$f¡ Adpfp d““u hps ÅZu“¡ L$üy„, "lp, Cðf“y„ v$i®“ ’C iL¡$ R>¡. iy„ Cðf“u k©rô$ ApV$gu ky„v$f A“¡ d“dp¡lL$ R>¡, s¡ A×íe flu iL$¡ Mfu?' Ad¡ L$üy„, "dlpfpS>, Ap‘“y„ L$’“ kpQy„ R>¡. Ap‘“u hps“y„ L$p¡Z M„X$“ L$fu iL¡$ ?

h¡v$p„s kp¡kpeV$u Ap¡a k¡ÞV$ gyCk“p AÝen õhpdu Q¡s“p“„v$Æ“p A„N°¡Æ N°„’ "Ramakrishna As We Saw Him" dp„’u spfh¡gp A„ip¡“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (23)

624

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘f„sy iy„ Ap Æh“dp„ Cðf“u A“yc|rs L$fhu k„ch R>¡ ?' îuW$pLy$f¡ L$üy„, "S>¡ sd¡ Qplp¡ R>p¡ s¡ S> sd“¡ dm¡ R>¡, kamsp“u A¡L$ dpÓ Qphu rhðpk S> R>¡.' ‘R>u îuW$pLy$f A¡L$ cS>“ Nphp gpÁep. S>¡hy„ lp¡e Ýep“ d“yS>“y„, fl¡ R>¡ â¡dcph A¡hp¡. am A¡hy„ S> dm¡ R>¡, fl¡ â¡dcph S>¡hp¡. khp£‘fu R>¡ cNhs¹-r“›$p, îÙpde Ähg„s rhðpk. dp L$pgu“p QfZpd©s“p Ly„$X$dp„ dV¡$ R>¡ s©óZp-àepk. Å¡ dpfy„ d“ sÞde flu“¡ L$pgu‘v$dp„ r“s> fl¡ rhcp¡f, syÃR> nyÖ gpN¡ R>¡, ‘|Å, v$p“, eo, s‘ Op¡f.

îuW$pLy$f afu’u L$l¡hp gpÁep, "L$p¡C A¡L$ qv$ipdp„ S>¡V$gp ApNm h^sp S>ip¡, buÆ qv$ip ‘pR>m S>su S>i¡. Å¡ sd¡ v$i X$Ngp„ ‘|h® sfa Qpgsp lp¡, sp¡ ‘ròd v$i X$Ngp„ ‘pR>m flu S>i¡.' Ðepf¡ Ad¡ L$üy„, "‘f„sy õ‘ô$ âdpZ lp¡hy„ Å¡CA¡. Äep„ ky^u Ad“¡ Cðf“p¡ âÐen A“ych “ ’pe Ðep„ ky^u Adpfp„ vy$b®m A“¡ k„v$¡lN°õs d“ A¡d“p A[õsÐhdp„ L¡$hu fus¡ rhðpk L$fu iL¡$?' îuW$pLy$f¡ DÑf Apàep¡, "krß‘ps A“¡ sphN°õs fp¡Nu OX$pcf ‘pZu A“¡ Y$Ngpb„^ cps dpV¡$ bfpX$p ‘pX¡$ R>¡, ‘f„sy h¥Û A¡d“u hpsp¡ ‘f Ýep“ Ap‘sp “’u A“¡ fp¡Nu“¡ fp¡Nu“u BÃR>p âdpZ¡ v$hp L¡$ ‘Õe bsphsp “’u. s¡ sp¡ ‘p¡sp“u kpfhpf L$fsp fl¡ R>¡.' îuW$pLy$f“p Ap Apðpk“ey¼s iåv$p¡ kp„cýep R>sp„ Adpfp d““¡ k„sp¡j “ ’ep¡. ’p¡X$p qv$hkp¡ bpv$ cNhp“ dpV¡$ suh° ìepLy$msp ’hp gpNu. õhà“dp„ Å¡ey„ sp¡ A¡L$ ‘qfrQs smphdp„ d¢ õ“p“ L$ey¯ A“¡ îuW$pLy$f¡ Aphu“¡ d“¡ d„Óv$unp Ap‘u. Ðepf¡ s¡dZ¡ d“¡ r“v$£i L$ep£, "âÐe¡L$ qv$hk õ“p“ ‘R>u Ap d„„Ó“p¡ kp¡ hpf S>‘ L$fp¡.' õhà“dp„’u ÅNsp„ S> dpfp v$¡ldp„ Cðfue Ap“„v$ kp’¡ L„$‘“ ’hp gpÁey„.

a¡b°yApfu

khpf ’sp„ S> lº„ v$rnZ¡ðf Nep¡ A“¡ îuW$pLy$f“¡ õhà““u hps L$lu. A¡ kp„cmu“¡ s¡dZ¡ AÐe„s Ap“„v$ kp’¡ L$üy„, "õhà“dp„ Cðfue Apiuh®Q“ âpá L$f“pf r“òe dy[¼s d¡mh¡ R>¡.'...îuW$pLy$f“u AcehpZu’u dpfp¡ k„v$¡l v|$f “ ’ep¡. kde hussp„ lº„ h^pf¡ “¡ h^pf¡ Ak„syô$ fl¡hp gpÁep¡. c°rdsrQÑ ’C“¡ lº„ îuW$pLy$f kp’¡“u dygpL$ps“¡ Arcip‘ dp“hp gpÁep¡. d“¡ B[ÞÖekyMcp¡Np¡dp„ Ap“„v$ dmsp¡ “ lsp¡ A“¡ Cðf“p A[õsÐh“u ^pfZp ×Y$ L$fu iL$sp¡ “ lsp¡.... A¡L$ qv$hk khpf¡ 11 hpÁe¡ lº„ dpfp rdÓ kp’¡ L$p¡gL$pspdp„ L$p¡g¡S> õ¼hpef“p v$rnZ‘ròd“p M|Zp“u “ÆL$ Ecp¡ lsp¡. Ad¡ gp¡L$p¡ dp“rkL$ Aip„qs rhi¡ QQp® L$fsp lsp. A¡L$pA¡L$ íepd hZ®“p¡ d“yóe Adpfu kdn âNV$ ’ep¡ A“¡ lpõe kp’¡ L$üy„, "sd¡ ApV$gp tQrss ip dpV¡$ R>p¡, ^ufS> fpMp¡.'... Ap ìe[¼s L$p¡Z lsu A¡“u ip¡^ L$fhp Ad¡ Qpf¡e qv$ipdp„ Å¡ey„ ‘Z L$p¡C “S>f¡ “ QX$éy„. Ad“¡ gpÁey„ L¡$ Ap Adpfp¡ c°d “’u, L$pfZ L¡$ ^p¡m¡ qv$hk¡ A¡ d“yóe“¡ Å¡ep¡ lsp¡ A“¡ A¡“u hpZu kp„cmu lsu..... d¢ îuW$pLy$f“¡ Ap OV$“p L$lu Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„, "lp, sd¡ Aphu A“¡L$ bpbsp¡ Å¡ip¡.' ’p¡X$p kde ‘R>u dpfp d“dp„ OZu ip„rs flu. lº„ Cðfue Ap“„v$ dpZhp gpÁep¡. ¼epf¡L$ AÐe„s â¡dp¡‰pkdp„ A¡L$pv$ L$gpL$ ky^u lksp¡ fl¡sp¡. Ap qv$ìeAp“„v$dp„ A¡V$gy„ fX$sp¡ L¡$ dpfp„ L$‘X$p„ c]ÅC S>sp„.... d¢ A¡L$ qv$hk îuW$pLy$f“¡ k„Þepkv$unp dpV¡$ âp’®“p L$fu. s¡dZ¡ d“¡ B“L$pf L$fsp„ L$üy„, "‘p¡sp“u d“dp“u’u L„$C ‘Z ’C iL$sy„ “’u... kde Apìe¡ b^y„ ’C fl¡i¡.' c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (24)

$L$pe®Ly$im b“p¡ ! kplrkL$ b“p¡ !  õhpdu >S>Nv$pÐdp“„v$

cpfsue Æh“ rhdp r“Nd“p A¡L$ hqf›$ Ar^L$pfuA¡ A¡L$hpf d“¡ L$üy„ L¡$ ‘p¡sp“p kyv$uO® k¡hpL$pm v$frdep“ â¡d A“¡ rhðpk“u dv$v$’u s¡Ap¡ s¡d“u “uQ¡ L$pd L$f“pfp k¡„L$X$p¡ L$d®Qpfp¡Ap¡ D‘f L¡$hu fus¡ r“e„ÓZ õ’pr‘s L$fhpdp„ kam ’C i¼ep lsp. A¡“u lL$uL$s Aphu R>¡ : "b^u L$Q¡fuAp¡“¡ S>¡d dpfu L$Q¡fudp„ ‘Z ÓZ âL$pf“p L$d®Qpfu lsp. A¡dp„’u b¡ L¡$ ÓZ L$d®Qpfu kpQp, Cdp“v$pf, Ly$im A“¡ ApopL$pfu lsp. b¡A¡L$ L$d®Qpfu riõs rh“p“p, rhÝh„iL$ dp“rkL$sphpmp, sp¡ap“u A“¡ L$pdQp¡f lsp. bpL$u“p buÅ b^p Ap b¡ î¡ZuAp¡“u hÃQ¡“p lsp. A¡ gp¡L$p¡ A¡L$ Vy$L$X$udp„’u buÆ Vy$L$X$udp„ Aphsp S>sp. s¡Ap¡ b^p A“yL|$m õhcphhpmp lp¡hp’u BÃR>p ’pe sp¡ kpfy„ L$pd L$fsp. A¡dp„’u b^p“u kp’¡ A¡L$ S> âL$pf“y„ hs®“ L$fu “ iL$pe. âÐe¡L$“p¡ õhcph rcß lsp¡. v$f¡L$ L$d®Qpfu“p¡ õhcph A“¡ A¡d“p„ ìehlpfhs®“ ÅZhp s¡“u ‘òpv¹c|rd“y„ AÝee“ L$fhy„ S>ê$fu lsy„. A¡d“u “pfpS>Nu A“¡ Ariõs“p„ L$pfZp¡ L„$CL$ Aphp„ lsp„ - ‘pqfhpqfL$ kdõepAp¡, ‘v$p¡ßrs“u Ap¡R>u sL$p¡“¡ L$pfZ¡ E‘S>¡gu r“fpip, dpfu ‘l¡gp„“p Ar^L$pfu kp’¡“p rhhpv$“u L$X$hu õd©rsAp¡, ‘p¡sp“u ‘k„v$Nu“u S>ÁepA¡ bv$gu “ ’hp“¡ L$pfZ¡ dm¡gu r“fpip, “¡sp b“hp“u ApL$p„np, õhcphNs Apmk, sp¡ap“u õhcph hN¡f¡. Ap kdõepAp¡dp„’u A¡L$“y„ ‘Z kdp^p“ d¡mhhy„ A¡ dpfp hi“u hps “ lsu. lº„ sp¡ L¡$hm Ap kdõepAp¡“p ârsL|$m âcph“¡ Ap¡R>p¡ L$fhp“p¡ âeÐ“ L$fu iL$sp¡ lsp¡ A“¡ A¡d“u cusfdp„’u L$pe®Ly$imsp ìe¼s L$fphu iL$sp¡. r“›$php“ L$d®QpfuAp¡ dpV¡$ dpf¡ blº dp’pL|$V$ L$fhu “ ‘X$su. lº„ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ A¡d“p„ L$pep£ âÐe¡ dpfy„

A“ydp¡v$“ âNV$ L$fu“¡ A¡d“¡ dpV¡$ dpfp¡ â¡d, rhðpk A“¡ Apv$f âNV$ L$fsp¡ fl¡sp¡. Ap bpbsdp„ d¡„ A¡hu kph^p“u fpMu L¡$ ¼ep„e A¡dp„ L©$rÓdsp“p¡ Apcpk “ Aphu Åe. L$p¡C L$pep®ge“y„ hpsphfZ OÏ„ S> k„h¡v$“iug lp¡e R>¡. Å¡ A¡L$ kpfp L$d®Qpfu“u âi„kp ’pe sp¡ buÅ L$d®Qpfu kpdpÞe fus¡ Bóep®my b“u Åe R>¡ A“¡ ‘R>u s¡Ap¡ L$pdQp¡f A“¡ Apmky b“u Åe, A¡hp¡ Msfp¡ fl¡ R>¡. dpf¡ AÐe„s kÅN A“¡ kQ¡s fl¡hy„ ‘X$sy„. L¡$V$guL$hpf lº„ L$d®QpfuAp¡ kp’¡ A¡L$p„sdp„ b¡ku“¡ A¡d“p âÐe¡“u dpfu âkßsp A“¡ âi„kp ìe¼s L$fsp¡. dpfu Ap âi„kp ep¡Áe R>¡ A¡ dpV¡$ ‘|fsp„ L$pfZ Ap‘sp¡. buÆ î¡Zu“p L$d®QpfuAp¡ L$p¡C fZ“urs“p hidp„ “ lsp. s¡Ap¡ L$d®Qpfu k„O“p “¡spAp¡ lsp. A¡d“p d“dp„ A¡ ‘|h®N°l lsp¡ L¡$ A¡L$ hN®“p ê$‘¡ Ar^L$pfu S> A¡d“p iÓy R>¡. Å¡ L¡$ s¡Ap¡ byqÙdp“ A“¡ kdS>v$pf lsp. kp’¡ “¡ kp’¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p ‘|h®N°l ‘f AV$g lsp. s¡Ap¡ ‘|h®N°lcep® rhQpf“¡ R>p¡X$u iL$sp “ lsp. d¢ Å¡ey„ L¡$ s¡Ap¡ ‘Z ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ kv¹$cph“p fpMhp BÃR>sp lsp. ‘f„sy rhfp¡^ L$fhp“u ‘p¡sp“u Op¡rjs “urs“¡ L$pfZ¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“y„ kpfp‘Ï„ v$bphhp“p¡ âeÐ“ L$fsp. Å¡ L$¡ lº„ L$d®Qpfu k„O“p “¡spAp¡“u kdõepAp¡“¡ ÅZsp¡ lsp¡, A¡V$g¡ lº„ A¡d“u kp’¡ klp“yc|rs, kdS>v$pfu A“¡ rdÓsp“u dp“hue cph“p fpMu“¡ hs®sp¡. Ap dpfp õhcph“¡ A“yL|$ m lsy„. âÐe¡L$ ìe[¼s“¡ ‘p¡sp“p¡ õhcph, ‘p¡sp“u ndsp A“¡ ‘p¡sp“u kudpAp¡ lp¡e R>¡. A„s¡ Ap S> hps dlÒh“u b“¡ R>¡. âÐe¡L$ ìe[¼sA¡ L$p¡C buÅ“u “L$g “ L$fu“¡ ‘p¡sp“p õhcph“¡ A“yê$‘ lp¡e A¡hu Æh“âZpgu A‘“phhu Å¡CA¡. dpfp¡ dpN® Cdp“v$pfu A“¡ klp“yc|rs“p¡ lsp¡. A¡“y„ ‘qfZpd Aphhpdp„ ’p¡X$p¡ kde gpNu iL¡$, ‘f„sy ‘qfZpd v$uO®L$pgu“ lp¡e R>¡.

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ k„O“p hqf›$ k„Þepku õhpdu S>Nv$pÐdp“„v$Æ“p 'Learn to Live'“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. Ap g¡ML$“p N°„’ "Æh“ OX$sf“u L$gp'“¡ OZp¡ kpfp¡ ârskpv$ dýep¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (25) c c c

626

îufpdL©$óZ Äep¡s

L$p¡C‘Z âL$pf“u ey[¼s L¡$ Qpg dpfp hi“u blpf lsu. lº„ Aõ’peu QdÐL$pfp¡dp„ dp“sp¡ “ lsp¡. ’p¡X$pL$ L$gpL$ L$p¡C“¡ d|M® b“phu“¡ A¡d“u ‘pk¡’u L$pd L$Y$phu g¡hy„, A¡ d“¡ kpfy„ gpNsy„ “ lsy„. dpfu “uQ¡“p L$d®QpfuAp¡ dpfu kp’¡ Ap¡R>p„dp„ Ap¡R>p„ ÓZQpf hj® kyû fl¡sp. Ap A¡L$ v$u^®L$pgu“ k„b„^ b“u S>sp¡. dpf¡ L$d®QpfuAp¡ kp’¡ ìehlpf“p¡ A¡L$ r“Æ dpN® L¡$ D‘pe ip¡^hp¡ ‘X$sp¡. A¡ hps r“:k„v$¡l R>¡ L¡$ Adpfu L„$‘“udp„ Ar^L$pfuAp¡ ‘pk¡ ‘|fsp Ar^L$pfp¡ lsp, ‘Z A¡ L¡$hm L$pNm D‘f“p ! L$d®QpfuAp¡“u rhfyÙ A¡“p¡ D‘ep¡N L$fhp¡ AÐe„s L$qW$“ lsp¡. Aphp Ar^L$pfp¡“p¡ D‘ep¡N A¡V$g¡ eyr“e““p¡ rhfp¡^ ìlp¡fu g¡hp¡. d“¡ Ap A“ych“p Ap^pf ‘f rhðpk lsp¡ L¡$ kpQy„ kdp^p“ d¡mhhp L$p“|“u D‘pep¡ AS>dphhp A¡ “L$pdy„ lsy„. Ap b^p„ L$pfZp¡“¡ gu^¡ L$p¡C‘Z kdõep“p¡ DL¡$g kdS>hp dpfu ‘pk¡ âpdprZL$sp, r“óW$p A“¡ dp“hue NyZp¡“p¡ âep¡N L$fhp“p¡ rhL$ë‘ fl¡sp¡ lsp¡. iê$Aps“p ’p¡X$p drl“p sp¡ L$d®QpfuAp¡ i„L$p k¡hsp L¡$ lº„ ¼ep„L$ A¡d“¡ b“phhp“p¡ âepk sp¡ “’u L$fsp¡ “¡ ? ¼epf¡L$ A¡d“p Ap¾$dL$ ìehlpf“¡ ‘Z kl“ L$fu g¡sp¡. Äepf¡ S>hpb v$¡hp¡ Ar“hpe® b“u S>sp¡ Ðepf¡ lº„ s¡“p¡ sL®$k„Ns S>hpb v$¡sp¡. Akph^p“u“¡ L$pfZ¡ L$p¡C c|g ’C Åe sp¡ lº„ A¡“p¡ õhuL$pf L$fu“¡ c|g ky^pfhp“p¡ âeÐ“ ‘Z L$fsp¡. ‘p¡sp“p dpV¡$ “½$u L$f¡g L$pep£“¡ lº„ ‘|f¡‘|fu A¡L$pN°sp kp’¡ ‘|Z® L$fsp¡. A¡ qv$hkp¡dp„ khpf“p 9.30 hpÁep’u fps“p 9.00 hpÁep kyû L$pd L$fsp¡. hõsys: Ðepf¡ OZp„ L$pd L$fhp“p„ fl¡sp„. Ap D‘fp„s ‘p¡sp“p õV$pa“u kp’¡ rhðpk Åmhu fpMhp¡ ‘Z AphíeL$ lsp¡. ûd¡ ûd¡ d¢ ‘|fsp„ op“ A“¡ A“ych âpá L$fu gu^p„. dpfu cusf Akp^pfZ ApÐdrhðpk A“¡ “¥rsL$ kplk Aphu Nep„. L$pep®gedp„ buÅ gp¡L$p¡ L$fsp„ h^pf¡ kde kyû fl¡hp A“¡ Ar^L$sd L$pe® ‘|fp„ L$fu g¡hp“¡ L$pfZ¡ dpfpdp„ î¡›$sp“p¡ cph ‘Z ÅN©s ’ep¡. d¢ buÅ“u ‘pk¡’u L$pe® L$fphhp“y„ “¥rsL$bm ‘Z d¡mìey„. A¡“u

a¡b°yApfu

kp’¡ lº„ ^¥e®“p kv¹$NyZ“p¡ ‘Z Aæepk L$fsp¡ füp¡¡. ¾$p¡^ A“¡ QuqX$ep‘Zp“¡ k„eddp„ fpMhp„ dpf¡ dpV¡$ ‘X$L$pfê$‘ lsp„. d¢ A¡ A“ycìey„ lsy„ L¡$ Ar“e„rÓs cph“pAp¡“p rhõap¡V$’u “p“u A¡hu kdõepAp¡ ‘Z N„cuf ê$‘ ^pfZ L$fu iL¡$ ! Ðepf’u d¢ kss Aæepk Üpfp ApÐdk„ed L¡$mhhp“y„ h°s gu^y„. A¡“p’u âpf„cdp„ N„cuf dp“rkL$ sZph Ecp¡ ’ep¡. ‘f„sy lº„ bfpbf ÅZsp¡ lsp¡ L¡$ Ar“e„rÓs hpZu L¡$hu fus¡ b^y„ bNpX$u dpf¡ R>¡. A¡V$g¡ d¢ ûf¡ ûf¡ ApÐdr“e„ÓZ“u L$gp“¡ ApÐdkps¹ L$fu guû. ‘f„‘fp’u rhdp A¡S>ÞV$p¡“¡ rhdp“p L$pfp¡bpf“p¡ d¡fy$v$„X$ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. L¡$V$gpL$ A¡S>ÞV$ TOX$pMp¡f lp¡e R>¡. s¡Ap¡ ‘p¡sp“u dpNp¡“¡ sfs ‘|fu L$fhp“u A‘¡np fpM¡ R>¡. Å¡ A¡hy„ “ ’pe sp¡ s¡Ap¡ Nyõk¡ ’C“¡ hqf›$ Ar^L$pfuAp¡ ‘f ““pdu aqfepv$p¡ L$f¡ R>¡. A¡hp S> A¡L$ A¡S>ÞV$¡ A¡L$ kyrh^p“u dpNZu L$fu. A¡ õhuL$pfu iL$pe s¡d “ lsu. A¡V$g¡ k„b„r^s Ar^L$pfuA¡ A¡“u d„S|>fu “ Ap‘u. A¡ A¡S>ÞV$ ¾$p¡^¡ cfpep¡. s¡ Adpfp A“¡ Adpfu L„$‘“u rhi¡ dp¡V¡$ dp¡V¡$’u S>¡d s¡d bp¡ghp dp„X$ép¡, "sp¡ ‘R>u sd¡ A¡S>ÞV$p¡“¡ sdpfp L$pfp¡bpf“p d¡fyv$„X$ ip dpV¡$ L$lp¡ R>p¡ ?' ‘p¡sp“p L$d®QpfuAp¡“p¡ bQph L$fhp“u NfS>’u d¢ L$üy„, "cpC, d¡fyv$„X$ sp¡ l„d¡ip„ ‘pR>m lp¡e R>¡, A¡ kpd¡ “’u lp¡sp¡.' L$pep®ge“p b^p L$d®QpfuAp¡ Å¡f’u lkhp gpÁep. A¡S>ÞV$¡ A¡dp„ ‘p¡sp“y„ A‘dp“ dp“u gu^y„ A“¡ Qpëep¡ Nep¡. Ap¡qak“p L$d®QpfuAp¡ Myi lsp. ‘Z ‘R>u’u d“¡ Mbf ‘X$u L¡$ A¡Z¡ dpfu rhfyÙ DÃQ Ar^L$pfuAp¡“¡ aqfepv$ L$fsu AfÆ dp¡L$gu R>¡. A¡ b^p Ar^L$pfuAp¡ dpfu kÐer“›$p’u hpL¡$a lsp A¡V$g¡ A¡ afuepv$’u âcprhs “ ’ep. â¡d L$p¡C Års L$¡ hN®“¡ Ap¡mMsp¡ “’u. ‘rhÓ â¡ddp„ [õ’f ’e¡gp¡ dpZk ‘p¡sp“¡ Aû“ d““¡ Æsu iL¡$ A“¡ ‘p¡sp“p’u DÃQ Ar^L$pfuAp¡“u âi„kp ‘Z d¡mhu iL¡$. Mf¡Mf â¡d A¡L$ Åvy$C QdÐL$pf R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (26)

¾$p¡^ ‘f rhS>e  õhpdu by^p“„v$

qX$k¡çbf’u ApNm....

¾$p¡^“p¡ D‘Qpf Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ L$p¡C ‘Z ìe[¼s“p„ õhcph, ApQfZ A“¡ ìehlpfdp„ ¾$p¡^“u âbmsp A¡ hps“y„ k|QL$ R>¡ L¡$ fÅ¡NyZ A¡“p¡ dy¿e NyZ b“u Nep¡ R>¡; kÒhNyZ s’p sdp¡NyZ âcph‘|h®L$ v$bpC Nep R>¡. Äep„ kyû fÅ¡NyZ A¡ ìe[¼s“u âL©$rs ‘f âcyÐh Åmhu fpM¡ R>¡ Ðep„ kyû s¡ ¾$p¡^ ‘f rhS>e d¡mhu iL$su “’u. Ap ¾$p¡^“p¡ D‘Qpf S>X$d|m’u s’p õ’peuê$‘¡ L$fhp dpV¡$ ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“p õhcphdp„ kÒhNyZ“u âbmsp gphhp“p¡ L$p¡C D‘pe ip¡^hp¡ Å¡CA¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ Aphy„ L$fuA¡ sp¡ S> r“ròsê$‘¡ ¾$p¡^ ‘f rhS>e d¡mhu iL$pe. Äepf¡ îuL©$óZ L$l¡ R>¡ - "kÒhNyZ fS>k¹ s’p sdk¹“¡ Arcc|s L$fu“¡ ‘p¡sp“y„ âpbëe õ’p‘¡ R>¡.' sp¡ ‘R>u A¡“y„ spáe® A¡hy„ R>¡ L¡$ Aphy„ b^y„ ‘p¡sp“u d¡m¡ S> ’C Åe R>¡ ? Å¡ A¡hy„ S> lp¡e sp¡ ‘R>u Aphy„ ¼epf¡ b“¡ ? Å¡ Ap‘Z¡ A“„sL$pm kyû fpl Å¡C iL$uA¡ sp¡ A¡L$ “¡ A¡L$ qv$hk¡ kÒhNyZ“u âbmsp õ’pr‘s ’i¡. îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, "A„s¡ v$f¡L$ ìe[¼s dy¼s b“u S>i¡.' A“„sL$pmdp„ S> cg¡ lp¡e ‘Z r“ròsê$‘¡ dy[¼s d¡mhhp“y„ ‘Z ApipS>“L$ R>¡. R>sp„ ‘Z ìe[¼s“¡ ‘p¡sp“u hs®dp“ kdõepAp¡ kp’¡ ‘“pfp¡ ‘pX$hp A¡L$ Ar^L$ ìephlpqfL$ dpN®v$i®““u S>ê$f R>¡. âpL©$rsL$ âq¾$epAp¡ kp’¡ Qpgu“¡ ‘|f¡‘|fu bpbs“¡ âL©$rs“p lp’dp„ R>p¡X$u v$C iL$pe. ‘f„sy Ap‘Zu kpd¡ ‘X$L$pf A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ L¡$hu fus¡ ‘p¡sp“p S>ÞdÅs õhcph“p fÅ¡NyZ s’p sdp¡NyZ D‘f kÒhNyZ“y„ âcyÐh õ’pr‘s L$fuA¡. îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, "L$pd, ¾$p¡^ s’p sdp¡NyZ“p Mfpb âcph’u kÒhNyZ Ap‘Ï„ fnZ L$f¡ R>¡. kÒh k„kpf“y„ b„^“ rir’g L$fu “pM¡ R>¡.' cNhp“ l„kê$‘¡

Ahspf gC“¡ op““p¡ D‘v$¡i v$¡sp„ ìe[¼s“p õhcphdp„ kÒhNyZ“u âcphL$sp gphhp“p D‘pep¡ ‘f rhõspf‘|h®L$ QQp® L$f¡ R>¡. îudv¹$ cpNhs¹ 11.13 : 1-6dp„ g¿ey„ R>¡ : gÎd§ aOñV‘ B{V JwUm ~wÕoZ© MmË‘Z:& gÎdoZmÝ¶V‘m¡ hÝ¶mËgÎd§ gÎdoZ M¡d {h &&1&& gÎdmÕ‘m} ^doÛ¥ÕmËnw§gmo ‘ØpÎH$bjU:& gmpÎdH$monmg¶m gÎd§ VVmo Y‘©: àdV©Vo &&2&& Y‘m} aOñV‘mo hÝ¶mËgÎdd¥{ÕaZwÎm‘:& Amew Zí¶{V VÝ‘ybmo øY‘© C^¶o hVo &&3&& AmJ‘mo@n: àOm Xoe: H$mb: H$‘© M OÝ‘ M& Ü¶mZ§ ‘ÝÌmo@W g§ñH$mamo Xe¡Vo JwUhoVd: &&4&& VÎmËgmpÎdH$‘od¡fm§ ¶ÚÛ¥Õm: àMjVo& {ZÝXpÝV Vm‘g§ VÎmÐmOg§ VXþno{jV‘² &&5&& gmpÎdH$mÝ¶od godoV nw‘mÝgÎd{dd¥Õ¶o& VVmo Y‘©ñVVmo kmZ§ ¶mdËñ‘¥{VanmohZ‘²&&6&& kÒh, fS>k¹ A“¡ sdk¹ âL©$rs“p NyZ R>¡, ApÐdp“p “l]. kÒh“¡ Dßs L$fu“¡ bpL$u“p b¡“¡ v$bphu v$¡hp Å¡CA¡, ‘R>u kÒh Üpfp S> kÒh ‘f ‘Z rhS>e d¡mhhp¡ Å¡CA¡. kÒh“u âbmsp’u Cðf âÐe¡“u c[¼sdp„ h©qÙ ’pe R>¡. kp[ÒhL$ hõsyAp¡“y„ k¡h“ L$fhp’u kÒhNyZ DÑfp¡Ñf ky×Y$ b“u Åe R>¡. hmu kÒh“¡ h^pf“pf c[¼sê$‘u khp£ÃQ ^d® Üpfp fS>k¹ s’p sdk¹“p¡ “pi ’pe R>¡. A¡“p¡ “pi ’hp’u A¡“¡ ‘qfZpd¡ A^d® ‘Z sfs S> v|$f ’C Åe R>¡. ìe[¼s Üpfp AÝee“ L$fpsp„ ip”p¡, D‘ep¡Ndp„ g¡hpsy„ S>m, Afk‘fk k„b„^dp„ fMpsp gp¡L$p¡, r“hpõ’p“, A¡“p¡ râe kde, A¡“p Üpfp k„‘ß ’sp„ L$dp£, A¡“¡ âpá ’e¡gu v$unp, A¡“p Ýep““p¡ rhje, A¡“¡ âpá ’e¡gp¡ d„Ó, A¡“p iyÙuL$fZ“u ‘Ùrs Ap b^p„ A¡“p NyZp¡“¡ âcprhs L$f¡ R>¡. op“u gp¡L$p¡ S>¡“u âi„kp L$f¡ R>¡ s¡ R>¡ kp[ÒhL$; S>¡“u t“v$p L$f¡ R>¡ s¡ spdrkL$ A“¡ S>¡“u D‘¡np L$f¡ R>¡ s¡ fpS>rkL$

g¡ML$ ‘qfQe : qv$ëlu Apîd“p c|s‘|h® AÝen b°ûgu“ õhpdu by^p“„v$ÆA¡ 1982dp„ ¾$di: qv$ëlu A“¡ dÖpkdp„ Ap‘¡gp„ ìep¿ep“p¡“p¡ îu d“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (27)

628

îufpdL©$óZ Äep¡s

R>¡. ìe[¼sA¡ kp[ÒhL$ hõsyAp¡“y„ k¡h“ L$fhy„ Å¡CA¡, L$pfZ L¡$ A¡“p’u ^d® A“¡ op“dp„ h©qÙ ’pe R>¡, rQÑ iyÙ ’pe R>¡ A“¡ A¡“p’u ApÐdsÒh“u A“yc|rs ’pe R>¡.' Aplpf“u c|rdL$p îui„L$fpQpe®“p ds âdpZ¡ ip”p¡dp„ "Aplpf' iåv$“y„ spÐ‘e® A¡ bû QuS>hõsyAp¡ kp’¡ R>¡ L¡$ S>¡d“¡ B[ÞÖep¡ Üpfp N°lZ L$fu iL$pe. S>¡d L¡$ iåv$, ê$‘, N„^, fk Apqv$. B[ÞÖep¡ Üpfp N°lZ L$fpe¡g Mp¡V$p¡ L¡$ r“rjÙ Aplpf Apk[¼s, Ü¡j A“¡ c°p„rs DÐ‘ß L$fu“¡ d““¡ Q„Qm b“phu v$¡ R>¡. ‘R>u A¡“¡ r“e„ÓZdp„ gphhy„ L$qW$“ b“u Åe R>¡. A¡“p’u dy¼s ’hp’u d“ iyÙ ’C Åe R>¡. Ap‘Zp õhcphdp„ âepk‘|h®L$ kÒhNyZ“u âbmsp gphhp dpV¡$ Ap‘Z¡ kp[ÒhL$ Aplpf N°lZ L$fhp“u A“¡ fpS>rkL$ s¡dS> spdrkL$ Aplpf’u v|$f fl¡hp“u S>ê$f R>¡. cp¡S>“ W$uL$ W$uL$ âdpZdp„ ìe[¼s“p õhcph ‘f Ap^pf fpM¡ R>¡. R>p„v$p¡Áe D‘r“jv¹$ (7.26.2) dp„ L$üy„ R>¡, "AmhmaewÕm¡ gÎdew{Õ:, gÎdewÕm¡ Y«wdm ñ‘¥{V:, ñ‘¥{Vbåô gd©J«ÝWrZm§ {dà‘moj:' - Aplpf iyÙ lp¡e sp¡ d“ iyÙ b“¡ R>¡; d“ iyÙ ’sp„ õd©rs ky×Y$ b“¡ R>¡; Ðepf¡ A¡“¡ k„kpf kp’¡ bp„û fpM“pf bû Np„W$p¡ M|gu Åe R>¡. Nuspdp„ ¼üy„ R>¡, "S>¡ cp¡S>“ DÐkpl, EÅ®, i[¼s, Apfp¡Áe A“¡ c|M h^pf¡ R>¡; S>¡ cp¡S>“ d^yf, [õ“Á^, ‘yqô$L$pfL$ lp¡e s¡ kp[ÒhL$ gp¡L$p¡“y„ râe cp¡S>“ b“¡ R>¡.' S>¡dp„ fS>k¹ A“¡ sdk¹ l„dip„ v$bpe¡gp fl¡ R>¡, A¡hp¡ õhcph b“phhp dpV¡$ îudv¹$ cpNhs¹ 11.13 -6 (S>¡“p¡ D‰¡M Ap‘Z¡ ApNm L$fu Nep R>uA¡.) “u Al] Ap‘¡g rinZ L¡$ bp¡^“p Apgp¡L$dp„ buÆ ‘Z L¡$V$guL$ bpbsp¡ L$fhp“u S>ê$f fl¡ R>¡. "gmpÎdH$mÝ¶od godoV nw‘mÝgÎd{dd¥Õ¶o& - kÒhNyZdp„ h©qÙ L$fhp ìe[¼sA¡ L¡$hm kp[ÒhL$ hõsyAp¡“p¡ S> D‘ep¡N L$fhp¡ Å¡CA¡.' D‘ey®¼s D‘v$¡i“¡ L$pe®ê$‘dp„ ‘qfZs L$fhp¡ Å¡CA¡. Ap hps Ap‘Z¡ L$v$pQ kdÆ iL$sp “’u, ‘f„sy Ap‘Zp kv¹$cpÁe¡ Ap‘Zp dpN®v$i®“ dpV¡$ A¡“p ‘f îu^f õhpduA¡ gM¡g Ap ìep¿epAp¡ âpàe R>¡ :

a¡b°yApfu

"L¡$hm A¡ ip”p¡ âdpZ¡ Qpghy„ ‘X¡$ S>¡ r“h©rÑ A’p®s¹ b°û“u kp’¡ A¡L$Ðh sfa Qpgsp„ iuMh¡. A¡“p âdpZ¡ Qpghy„ “ Å¡CA¡ L¡$ S>¡ âh©rÑ A¡V$g¡ L¡$ blºÐhdp„ rgá fl¡hp“y„ (fpS>rkL$sp) L¡$ S>¡ ‘|Z®s: lpr“L$pfL$ rkÙp„s (spdrkL$sp) iuMh¡ R>¡. "Aphu fus¡ ‘rhÓ S>m“p¡ D‘ep¡N L$fhp“p¡ fl¡i¡, A“¡ “l] L¡$ kyN„^ hN¡f¡’u ey¼s S>m“p¡. ìe[¼sA¡ kp„kpqfL$ L¡$ vy$fpQpfu gp¡L$p¡ kp’¡ “l], ‘f„sy ApÝep[ÐdL$ gp¡L$p¡ kp’¡ k„b„^ fpMhp¡ Å¡CA¡. A¡L$p„s õ’p““¡ ‘k„v$ L$fhy„ Å¡CA¡, L$p¡C dp¡V$u AhfS>hfhpmp fpS>dpN® L¡$ Sy>Npf^pd“¡ “l]. "v$ffp¡S> Ýep“ dpV¡$ A¡hp¡ kde ‘k„v$ “ L$fhp¡ L¡$ S>¡dp„ ìeh^p“, Apmk“p¡ âL$p¡‘ lp¡e. A¡“¡ bv$g¡ âps:L$pm L¡$ A¡hp¡ L$p¡C D‘ey¼s kde ‘k„v$ L$fhp¡ Å¡CA¡. "õhp’®‘|Z® s’p lpr“L$pfL$ L$dp£“¡ bv$g¡ L¡$hm ^d®ey¼s s’p r“:õhp’® L$d® L$fhp„ Å¡CA¡. ^d®“p ‘rhÓ A“¡ Alpr“L$pfL$ ê$‘“u S> v$unp g¡hu Å¡CA¡; AÐe„s îdkpÝe L¡$ AiyÙ s¡dS> lpr“L$pfL$ lp¡e A¡hp âL$pf L¡$ ê$‘p¡“u v$unp “ g¡hu Å¡CA¡. Ýep“ Cðf“y„ L$fhy„ Å¡CA¡; cp¡Áe hõsyAp¡ L¡$ bv$gp¡ g¡hp“u BÃR>p’u iÓyAp¡“y„ Ýep“ L$fhy„ “ Å¡CA¡. "± Apqv$ d„Óp¡“¡ âp’rdL$sp v$¡hu Å¡CA¡. S>¡ k„kpf“u kd©qÙ gph¡ A“¡ buÅ“¡ lpr“ L$f¡ s¡hp d„Óp¡“¡ âp’rdL$sp “ Ap‘hu. ‘p¡sp“p d““u ‘rhÓsp ‘f cpf v$¡hp¡ Å¡CA¡; ifuf, dL$p“ hN¡f¡ õ’mp¡“u kapC ‘f “l].' ìe[¼s“p d“p¡v$¥rlL$ s„Ódp„ NyZp¡“p spZphpZpdp„ ‘|f¡‘|fu fus¡ ky^pfZp gphu“¡ ApÐdê$‘p„sfZ“u Ap âq¾$ep ^udu A“¡ L$qW$“ gpN¡ s¡hu R>¡. Apd R>sp„ ‘Z ¾$p¡^“p d|m L$pfZ - ìe[¼s“p õhcphdp„ fl¡g fÅ¡NyZ“p âpbëe ‘f rhS>e d¡mhhp Ap S> kp¥’u h^pf¡ Qp¡½$k A“¡ Ap^pf fpMhp S>¡hu fus R>¡. Ap“p¡ Aæepk L$fhp’u ìe[¼s“p õhcphdp„ kÒhNyZ“u r“f„sf h©qÙ ’pe R>¡. ¾$p¡^ ‘f rhS>e d¡mhhp“p¡ L$p¡C‘Z buÅ¡ D‘pe Ap“p’u h^pf¡ D‘ep¡Nu “uhX$sp¡ “’u. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (28)

cS>r“L$ k|au k„s ksp2 ipl  îu X$p¸.r“f„S>“ fpÄeNyfy

“p„v$p¡v$“p dy[õgd Ly$Vy$„bdp„ ‘W$pZ (nrÓe) M¡õs NygMp“ A“¡ dpsp Å“b¡Nd“¡ Ðep„ C.k.1892dp„ S>Þd. r‘sp fpS>‘u‘mp fpÄe“p S>dpv$pf lsp. “p“u D„dfdp„ r‘sp“p¡ õhN®hpk ’ep¡, dpspA¡ DR>¡fu“¡ dp¡V$p L$ep®. N©lõ’Æh“dp„ S> k|au kp^“p sfa hýep. k|au k„s A“hf L$pÆ ‘pk¡’u v$uÿpp gu^¡gu. fpS>‘u‘mp“p dlpfpÅ qv$[ÁhS>etkl A¡d“u cS>“hpZu M|b kp„cmsp. NyS>fps“p ‘°¿eps cS>r“L$ îu“pfpeZõhpduA¡ kspfiplbp‘y“p„ OZp„ cS>“p¡“¡ L„$W$ Ap‘¡gp¡. "kspf cS>“pd©s' ‘yõsL$dp„ s¡d“p„ cS>“p¡ k„‘pqv$s ’ep„ R>¡. dp¢Op¡ d“yóe v$¡l afu afu“¡ dm¡ “l] hpf„hpf, cpC syy„ cÆ g¡“¡ qL$fspf.. S|>W$u L$pep S|>W$u dpep S|>W$p¡ Ly$Vy$„b-‘rfhpf, fpÅ cf’fu Sy>Ap¡ Np¡‘uQ„v$, R>p¡X$u Nep Ofbpf. cpC syy„ cÆ g¡“¡ qL$fspf.. L$pd ¾$p¡^ dv$ gp¡c dp¡ldp„ op“¡ Sy>Ap¡ “’u kpf, Ap Ahkf Å¡¡ Q|L$u Nep sp¡ Mpip¡ S>d“p dpf. cpC syy„ cÆ g¡“¡ qL$fspf.. gpMp¡ Nep “¡ syy„ ‘Z S>hp“p¡ d|fM d“dp„ rhQpf, kpQy„ L$lºy„ Ryy>„ S|>$Wy$„ dp“¡ sp¡ dyAp Ly$Vy$„b k„cpf. cpC syy„ cÆ g¡“¡ qL$fspf.. ks QgZ kv¹$Nyfy“u k¡hp kˆ>““p¡ iZNpf, v$pk kspf L$l¡ L$f Å¡X$u lrf cÆ Dsfp¡ ‘pf. cpC syy„ cÆ g¡“¡ qL$fspf.. A“hf L$pÆ“p rióe kspfipl“p (C.k.189f - 1966) ‘|h®Å¡ d|m AaOpr“õsp““u

kflv$“p hs“uAp¡ lsp. A¡d“p r‘sp“y„ “pd M¡õs NygMp“. dpsp“y„ “pd “ßububu Da£ Å“b¡Nd lsy„. r‘sp fpS>‘u‘mp fpÄedp„ ‘W$pZb¡X$p“p S>dpv$pf lsp A“¡ dp¡V$¡ cpN¡ fpS>‘u‘mp fl¡sp. kspfipl“p¡ S>Þd fpS>‘u‘mpdp„ k„.1948, C.k.189fdp„ ’e¡gp¡. S>Þd“pd Aåv$yg. s¡Ap¡ ÓZ dpk“p ’ep Ðep„ r‘spÆ NyS>fu Nep. s¡d“p„ dpspA¡ DR>¡fu“¡ dp¡V$p L$ep®. kspfipl“p¡ rhÛpæepk dpÓ NyS>fpsu Qp¡’p ^p¡fZ ky^u“p¡ lsp¡. kspfipl kfk Npsp lsp. C.k.1908dp„ v$¡iu “pV$L$-kdpS>d„X$muhpmp i¡W$ Q„v$ygpg¡ kspfipl“¡ “qX$epv$ r“hpku “V$ bbê“¡ bv$g¡ huZph¡gu“p M¡gdp„ L$qW$epfp“p ‘pÓ dpV$¡ s¥epf L$f¡gp. “p„v$p¡v$dp„ Apfb lpv$u-dybpfL$ “pd“p dykgdp“ cpC tlv$y cS>“p¡ Nphp dpV$¡ â¿eps lsp. A¡d“p Ahkp“ ‘R>u kspfipl“¡ ’ey„ L¡$ Aphp¡ buÅ¡ dykgdp“ cS>r“L$ Å¡CA¡ sp¡ L$p¡CL$“¡ bv$g¡ lº„ L¡$d “l] ? “p„v$p¡v$ A¡V$g¡ “d®v$psV$ “fMX$udp„ k„s dp^hv$pkÆ“u ‘rhÓ R>pepdp„ â’d cS>“ õazey¯. A“hf L$pìe“p L$sp® rhk“Nfhpmp A“hfduep„ bp¡^ D‘v$¡i L$fhp hX$p¡v$fp v$p„qX$ep bÅfdp„ ^]Nyd]ep“¡ Ðep„ ‘^pep®, Ðepf¡ Ðep„ S>C“¡ kspfipl¡ A“hfduep„“¡ khpg ‘|R>ep¡ L¡$, "df“p df“p kb L$l¡, ‘Z L$p¡“ QuS> df Åe ?' ‘„Qdlpc|s“u b“¡gu Ap k©rô$dpÓ ‘v$p’®dp„ dmu Åe R>¡. dfu S>su “’u. A“hfduep„ blº Myi ’C Nep A“¡ A¡d“¡ gpÁey„ L¡$ R>¡ L$p¡C ‘pZuv$pf “„N. A¡dZ¡ DÑf Apàep¡ L¡$, "d¡fu s¡fu df Ås l¥, v$|kfp Ly$ÃR> dfsp “l], Æs¡Æ df Å“p Qprle¡, Å¡¡ Æs¡Æ dyAp D“L$p cgp lp¡ Nep.'

g¡ML$ ‘qfQe : îu X$p¸. r“f„S>“ fpÄeNyfy ÅZusp k„skprlÐe k„ip¡^L$, h¼sp, L$rh, cS>“NpeL$, rhÜp“ A“¡ kprlÐeL$pf R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (29)

630

îufpdL©$óZ Äep¡s

kspfipl“¡ A“hfduep„“p¡ k„N aL$s ‘p„Q rdr“V$ ’ep¡ ‘Z ×rô$ M|gu NC. A“hfduep„ kpl¡b¡ ‘p¡sp“p lp’dp„ A¡L$ àepgu guû. s¡dp„’u ‘p¡s¡ L$p„CL$ ‘u^y„ A“¡ bpL$u fl¡gy„ ‘u S>hp kspfipl“¡ L$üy„ L¡$, "bÃQp hp¡l ‘u Å.' kspfipl¡ àepgu ‘uû A“¡ ‘gV$pep, A“¡ Npey„ L¡$- "A¡hu àepgu ‘uû d¢ sp¡ dpfp kv¹$Nyfy“¡ lp’¡ f¡, ‘usp„ çlpf¡ âus b„^pZu âusdÆ k„Np’¡ f¡, A¡hu àepgu,'... C.k.1916dp„ R>p¡V$pDv$¡‘yf“p Quísu ep r“Tpdu k„âv$pe“p r“dpX$ rS>ëgp“p AgufpS>‘yf“p L$pÆkpl¡b Abyglk“ Da£ v$pv$duep„ kpl¡b“¡ lp’¡ s¡dZ¡ aL$uf“u v$unp guû. C.k.1966dp„ A¡d“y„ Ahkp“ ’ey„. dp¡fgu h¡fZ ’C f¡, L$p“y$X$p spfu dp¡fgu h¡fZ ’C.. lh¡ ålphfu lºy„ sp¡ b“u NC f¡... L$p“y$X$p“u dp¡fgu h¡fZ ’C.. h©„v$ph“dp„ Ly„$S> Ngudp„ Qpgu lº„ gC“¡ dlu “„v$“p¡ gpg d“¡ kpdp¡ dýep¡, lº„ sp¡ Å¡sp„ S> ifdpC NC f¡.... L$p“y$X$p“u dp¡fgu h¡fZ ’C.. ìlpgp¡ hNpX¡$ duW$u duW$u dp¡fgu kp„cmsp„ ky^ NC f¡ A¡ f¡ W$Npf¡ L$pdZ L$u^p„ lh¡ ly„ sp¡ W$NpC NC f¡... L$p“y$X$p“u dp¡fgu h¡fZ ’C.. kp„hfu kyyfs “¡ dp¡l“u dyfs D‘f lº„ dp¡qls ’C, "v$pk kspf'“p âusd“u lº„ sp¡ v$pku b“u“¡ flu f¡... L$p“y$X$p“u dp¡fgu h¡fZ ’C... A¡d“u AdfhpZu“¡ fS|> L$fsy„ A¡L$ h^y cS>“

a¡b°yApfu

Ap‘Z¡ Å¡CA¡ : kv¹$Nyfy S>¡“p kpQp f¡, s¡ sp¡ klº“¡ kfMp NZ¡ kpQu s¡“u hpQp f¡, dyM’u S|>$Wy„ “l] cZ¡ L$p¡C b°°pûZ L$p¡C hprZep, L$p¡C k¥ev$ L$p¡C i¡M op“ L$fu“¡ Å¡C ëep¡, cpC ApÐdp klº“p¡ A¡$L$ Þeps ‘X$u NC Sy>v$u f¡, ‘Z dpsp klº“u kfMu S>Z¡ kv¹$Nyfy S>¡¡“p kpQp f¡, s¡ sp¡ klº“¡ kfMp NZ¡ Äep„’u tlv$y Apìep, Ðep„’u Apìep dykgdp“ Ðep„’u Apìep ‘pfku, Ðep„„’u el|v$u, Ðep„’u Apìep qL$fõsp“ Aop“u“¡ d“ Sy>v$p„ f¡, ‘Z op“u L$p¡“¡ Sy>v$p„ NZ¡.. kv¹$Nyfy S>¡¡“p kpQp f¡, s¡ sp¡ klº“¡ kfMp NZ¡ dl¡spÆA¡ ‘l¡gp„ iuMìeyy„, A¡L$X¡$ A¡L$ sp¡ A¡L$ bNX¡$ b¡’u bNX$u S>C“¡, A¡L$“p„ bÞep„ A“¡L$ A¡L$ âcy R>¡ ÅZp¡ f¡, sdp¡ c[¼s L$fp¡ ip„s‘Z¡... kv¹$Nyfy S>¡¡“p kpQp f¡, s¡ sp¡ klº“¡ kfMp NZ¡ hV$pm iåv$“p¡ A’® “ ÅZp¡, “¡ L$l¡i¡ hV$gu S>Ciyy„ cpC lrfS>“, b°pûZ“¡ Of¡ hV$gu ÅA¡, R>¡ s¡ L¡$hu “hpC c¡v$ A¡“p¡ R>¡ KX$p¡ f¡, A¡ fõsp¡ R>¡ cpC v$|f OZ¡¡.. kv¹$Nyfy S>¡¡“p kpQp f¡, s¡ sp¡ klº“¡ kfMp NZ¡ bp‘uL$p¡ dpN® L¡$d R|>V¡$, A¡d dyM’u klyL$p¡' Npe bp‘ A’®“p¡ A“’® L$fu“¡, Aop“¡ Å¡“¡ A’X$pe op“u dy[¼s ‘pd¡ f¡, Aop“u c|gp¡ ’C“¡ cd¡.. kv¹$Nyfy S>¡¡“p kpQp f¡, s¡ sp¡ klº“¡ kfMp NZ¡ L$X$hy„ Ap¡kX$ fp¡N“¡ L$p‘¡, Aop““¡ L$p‘¡ op“, v$pk kspf sp¡ kpQy„ L$l¡ R>¡, kdÅ¡ Qsyf kyÅZ. L$pef ’C iy„ b¡W$p f¡, i|fhuf ’C“¡ Aphp¡ fZ¡¡.. kv¹$Nyfy S>¡¡“p kpQp f¡, s¡ sp¡ klº“¡ kfMp NZ¡. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (30)

cNhs¹-Ahspf îufpdL©$óZv$¡h  îu cpZv$¡h

v$rnZ¡ðf“p AcZ b°pûZ îufpdL©$óZv$¡h cNhs¹-Ahspf R>¡. Ap hps kdS>hu L¡$ õhuL$pfhu dyíL¡$g gpN¡ R>¡, ‘f„sy kÐe R>¡. A“¡ kÐe“u ârs›$p s¡“p õhuL$pf ‘f “’u; L$pfZ L¡$ kÐe õhe„ârsr›$s R>¡. s¡Ap¡ Ahspf S>¡hp gpNsp “’u. S>¡ Ahspf lp¡e R>¡ s¡ Ahspf S>¡hp gpN¡ “l], L$pfZ L$¡ s¡Ap¡ A„^pf‘R>¡X$p¡ Ap¡Y$u“¡ Apìep lp¡e R>¡. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p cNhs¹-õhê$‘“¡ Ry>‘phu fpM¡ R>¡. Ahspf Ahspf S>¡hp v$¡Mpe L¡$ “ v$¡Mpe ‘f„sy Ahspf lp¡e s¡ Ahspf S> lp¡e R>¡ A“¡ Nd¡ s¡hp¡ dlp“ v$¡Mpe sp¡ ‘Z Æh A¡ Æh S> R>¡. R>sp„ Ahspf“u L¡$V$guL$ gpnrZL$sp R>¡, s¡“u L¡$V$guL$ r“ip“uAp¡ R>¡, S>¡“¡ Ap^pf¡ Ap‘Z¡ Ahspf“¡ Ahspf sfuL¡$ Ap¡mMu iL$uA¡. Ahspf ‘p¡sp“u cNhs¹-kÑp“¡ Ry>‘phu fpM¡ R>¡. Apd R>sp„ s¡ L¡$V$gpL$ k„L¡$sp¡ Ap‘¡ R>¡. A¡“¡ Ap^pf¡ Ap‘Z“¡ s¡d“p¡ cNhs¹-Ahspf ê$‘¡ ‘qfQe dm¡ R>¡. îufpdL©$óZv$¡hdp„ A¡hy„ iy„ R>¡ L¡$ S>¡“¡ gu^¡ Ap‘Z¡ s¡d“¡ cNhs¹-Ahspf sfuL¡$ õhuL$pfu iL$uA¡? dpÓ i„L$piugsp“¡ bv$g¡ îÙp“¡ klpf¡ QpguA¡ sp¡ kÐe ky^u ‘lp¢Qu iL$pe. 1. A¡hy„ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ cNhp“ Ahspf ^pfZ L$fhp“p lp¡e s¡ ‘l¡gp„ s¡d“p„ dpsr‘sp“¡ cNhs¹AhsfZ“p¡ AZkpf dm¡, s¡hp âk„Np¡ s¡d“p Æh“dp„ OV¡$ R>¡. îufpd, îuL$©óZ, îu Q¥sÞe dlpâcy Aprv$ Ahspfp¡“p„ dpsr‘sp“p Æh“dp„ AhsfZ ‘l¡gp„ A“¡ ‘R>u ‘Z, AhsfZ“p¡ AZkpf dm¡ s¡hp âk„Np¡ “p¢^pep R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“p r‘sp îuMyv$ufpd QË$p¡‘pÝepe s’p A¡d“p„ dpsp îuQ„Öpv$¡hu“¡ Aphp A“ychp¡ ’ep“y„ “p¢^pey„ R>¡. r‘sp Myv$ufpd îufpdL©$óZv$¡h“p S>Þd ‘|h£ Nep^pd“u epÓpA¡ Nep lsp. Nep sp¡ Nv$p^f rhóÏ“y„

^pd R>¡. t‘X$v$p“, s‘®Z hN¡f¡ ‘|Z® L$ep® ‘R>u Nep^pddp„ A¡L$ fpÓ¡ Myv$ufpd“¡ õhà“dp„ îurhóÏ“p„ v$i®“ ’ep„. cNhp“ îurhóÏA¡ Myv$ufpd“¡ L$üy„, "lº„ sdpfu c[¼s’u âkß ’ep¡ Ry>„ A“¡ sdpf¡ Ðep„ S>Þd ^pfZ L$fui.' kfm ùv$e“p c¼s Myv$ufpd kp„cmu“¡ âkß ’ep. sfs bp¡gu EW$ép, "“p ! âcy, lº„ sp¡ Nfub dpZk Ry>„. Ap‘“u k¡hp‘|Å ep¡Áe fus¡ “ L$fu iLy„$ sp¡ d“¡ v$p¡j gpN¡!' cNhp“¡ L$üy„, "sd¡ d|„Tpip¡ “l]. sd¡ d“¡ cph‘|h®L$ S>¡ L„$C ^fip¡ s¡“p’u lº„ âkß flui.' ApV$gy„ L$lu“¡ cNhp“ îurhóÏ A„s^p®“ ’C Nep. Myv$ufpdÆ Akp^pfZ OV$“p“p¡ Ap“„v$ gC“¡ ‘p¡sp“p Of¡ L$pdpf‘yLy$f ‘pR>p aep®. s¡d“¡ gpÁey„ L¡$ L$p¡C qv$ìe‘yfyj s¡d“¡ O¡f S>Þd ^pfZ L$fi¡. A¡ kde¡ dpsp Q„Öpv$¡hu“¡ ‘Z Akp^pfZ A“yc|rsAp¡ ’hp gpNu. A¡L$ hpf dpspÆ“¡ A¡hp¡ A“ych ’ep¡ L¡$ L$p¡C A¡L$ Äep¡rsd®e qv$ìe‘yfyj A¡d“u kp’¡ s¡d“u ‘’pfudp„ R>¡. Ap A“ych s¡d“¡ ‘rs Nep^pd Nep, Ðepf¡ ’ep¡ lsp¡. s¡Ap¡ ‘pR>p aep® ‘R>u b^u hps L$fu. Ap S> qv$hkp¡dp„ A¡L$hpf Q„Öpv$¡hu dlpv$¡h“p d„qv$f“u kpd¡ Ecp„ flu“¡ ^“u gylpfZ kp’¡ hps L$fsp„ lsp„, Ðepf¡ dlpv$¡hÆ“p A„Ndp„’u A¡L$ qv$ìeÄep¡rs “uL$mu“¡ d„qv$fdp„ R>hpC NC. Ap Äep¡rs hpey“p dp¡Å“p ApL$pf¡ s¡d“p cZu ^ku flu R>¡, Ap hps s¡Ap¡ ^“u gylpfZ“¡ L$l¡hp“y„ rhQpf R>¡, Ðep„„ s¡ Äep¡rs A¡L$pA¡L$ s¡d“¡ h]V$mpC NC A“¡ bm‘|h®L$ s¡d“pdp„ âh¡i L$fhp gpNu. s¡Ap¡ d|rR>®s ’C Nep„ A“¡ ^“u“u kpfhpf’u ’p¡X$u hpf¡ cp“dp„ Apìep„. Q„Öpv$¡hu“¡ A“¡L$ v$¡hv$¡huAp¡“p„ v$i®“ ‘Z ’hp gpÁep„. â¡dpm Q„Öpv$¡hu“¡ âpZudpÓ âÐe¡ â¡d lsp¡. Ap

g¡ML$ ‘qfQe : AÝepÐd ‘’“p ‘r’L$ îucpZv$¡hÆA¡ gp¡L$cpfsu, kZp¡kfpdp„ sÒhop“ A“¡ d“p¡rhop““p âpÝep‘L$ A“¡ L¥$hëe^pd ep¡N L$p¡g¡S>, gp¡“phgpdp„ ep¥rNL$q¾$ep“p âpÝep‘L$ê$ ‘¡ k¡hpAp¡ Ap‘u R>¡. s¡dZ¡ OZu rhv$¡i epÓpAp¡ L$fu R>¡. NyS>fps“p„ kyârkÙ v$¥r“L$p¡ A“¡ kpdreL$p¡dp„ s¡d“p g¡Mp¡ âL$pris ’pe R>¡. s¡d“¡ cpfs kfL$pf“p¡ ep¡NrhÛp“p¡ A¡hp¡X®$ A“¡ NyS>fpsu kprlÐe ‘qfjv$“p A¡hp¡X¹$k® dþep R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (31)

632

îufpdL©$óZ Äep¡s

qv$hkp¡dp„ s¡d“p„ â¡d, hpÐkëe A“¡L$NZp„ ’ep„. s¡dZ¡ Ap hpsp¡ ‘rs“¡ L$fu. Myv$ufpd ‘pdu Nep L¡$ L©$‘pmy âcy s¡d“¡ O¡f Ahsfi¡. s¡dZ¡ Q„Öpv$¡hu“¡ Ap A“ychp¡ L$p¡C“¡ “ L$l¡hp“u iuMpdZ Ap‘u A“¡ bß¡ îufOyhuf ‘f cfp¡kp¡ fpMu“¡ ip„rs’u qv$hkp¡ r“N®d“ L$fhp gpÁep„. Ap ‘R>u e’pkde¡ Q„Öpv$¡huA¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ S>Þd Apàep¡. 2. îufpdL©$óZv$¡h“u Akp^pfZ kp^“p A“¡ Akp^pfZ A“yc|rs Å¡sp„ A¡hy„ gpÁep rh“p fl¡sy„ “’u L¡$ L$p¡C kpdpÞe Æh“¡ Apd ’hy„ k„ch¡ “l]. kpdpÞe Æh“u Q¡s“p ApV$gp¡ cpf Tugu iL¡$ “l]. Ap õhê$‘“u A“¡L$rh^ kp^“pAp¡ A“¡ A“yc|rsAp¡ dpÓ Ahspfdp„ S> i¼e b“¡ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“u bpgcph¡ dps©-D‘pk“p, kMucph“u kp^“p, v$pkucph“u kp^“p, hpÐkëecph“u kp^“p, A“¡L$rh^ sp„rÓL$ kp^“pAp¡, AÜ¥s h¡v$p„sds“u kp^“p, dy[õgd ^d®“u kp^“p, rÀõsu ^d®“u kp^“p S>¡hu A“¡L$ kp^“pAp¡, ApV$gy„ ìep‘L$ h¥rhÝe A“¡ v$f¡L$ kp^“p ‘’dp„ suh° NrsA¡ kpÝe ky^u ‘lp¢Qhy„, Ap b^y„ Å¡sp„ A¡d gpÁep rh“p fl¡ “l] L¡$ s¡Ap¡ L$p¡C kpdpÞe Æh “’u. kpdpÞe Æhdp„ Apd ’hy„ k„ch¡ “l]. Ap b^p„ gnZp¡ kpdpÞe Æh-Q¡s“p“p„ “l], ‘f„sy cpNhs-Q¡s“p“p„ R>¡. dpÓ kp^“p S> “l], ‘f„sy îufpdL©$óZv$¡h“u ApÝep[ÐdL$ A“yc|rsAp¡“p„ h¥rhÝe, ìep‘L$sp A“¡ KQpC Å¡C“¡ ‘Z Apòe®QqL$s ’C S>hpe R>¡. ApV$gu khp¯N k„‘|Z® A“¡ A“¡L$ ‘qfdpZp¡hpmu rhfg ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs A“¡ khp£ÃQ Ahõ’p kpdpÞe Æh dpV¡$ i¼e “’u. kpdpÞe Æh“y„ ifuf A“¡ s¡“u Q¡s“p ApV$gy„ ‘pdu ‘Z “ iL¡$ “¡ Tugu ‘Z “ iL¡$. îufpdL©$óZv$¡h R> dpk ‘e¯s gNcN r“rh®L$ë‘ kdpr^dp„ füp lsp. kpdpÞe Æh“y„ ifuf Ap Ahõ’pdp„ A¡L$huk qv$hk’u h^y V$L$u iL$sy„ “’u. R> dpk ky^u Ap Ahõ’pdp„ fl¡hy„ A“¡ ‘pR>p kpdpÞe Q¡s“pdp„ Aphhy„, A¡

a¡b°yApfu

Akp^pfZ OV$“p R>¡. s¡ kpdpÞe Æh dpV¡$ i¼e “’u. îufpdL©$óZv$¡h L$l¡sp L¡$ S>¡d fpÅ“p¡ Ly„$hf dl¡g“p kps¡e dpm ‘f e’¡ÃR> rhlfu iL¡$ R>¡, s¡d CðfL$p¡qV$ ‘yfyj Q¡s“p“p v$f¡L$ õsf ‘f rhlfu iL¡$ R>¡. kpdpÞe Æh dpV¡$ Apd ’hy„ i¼e “’u. îufpdL©$óZv$¡h Q¡s“p“u v$f¡L$ c|rdL$pdp„ e’¡ÃR> rhlfu iL$sp. r“rh®L$ë‘ kdpr^, kNyZ-kpL$pf“p„ v$i®“, S>Nv$„bp kp’¡ ku^p¡ k„‘L®$hpsp®gp‘, cphkdpr^- Ap bû ApÝep[ÐdL$ Ahõ’pAp¡ s¡d“p Æh““p¡ õhpcprhL$ cpN b“u NC lsu. Ap b^p„ gnZp¡ Üpfp s¡d“u cNhs¹-kÑp“p¡ ‘qfQe dm¡ R>¡. 3. ep¡N¡ðfuv$¡hu (c¥fhu b°pûZu)A¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ kp¥ â’d cNhs¹-Ahspf Ål¡f L$ep®. s¡dZ¡ h¥óZh ds“p N°„’p¡dp„’u Ahspf“p„ gnZp¡ ip¡û s¡ b^p„ gnZp¡ îufpdL©$óZv$¡hdp„ R>¡, s¡d kprbs L$fu bspìey„. d’yfbpbyA¡ Ap A„N¡ rhQpfZp L$fhp rhÜp“p¡“u A¡L$ kcp bp¡gphu. ep¡N¡ðfuv$¡huA¡ rhÜp“p¡“u Ap kcp kdn kprbs L$fu bspìey„ L¡$ îufpdL©$óZv$¡h cNhs¹Ahspf R>¡. A¡V$gy„ S> “l] ‘Z D‘[õ’s rhÜp“p¡A¡ s¡d“u Ap hps“p¡ õhuL$pf ‘Z L$ep£ lsp¡. 4. îufpdL©$óZv$¡h“p rióe A“¡ "îufpdL©$óZ gugpâk„N'“p g¡ML$ õhpdu kpfv$p“„v$¡ “p¢Ýey„ R>¡ L¡$ îufpdL©$óZv$¡h A“¡L$hpf L$l¡sp L¡$ S>¡ fpd, S>¡ L©$óZ s¡ S> îufpdL©$óZ. hmu s¡Ap¡ L$l¡sp L¡$ S>¡ fpd lsp, S>¡ L©$óZ lsp s¡ S> Ap ifufdp„ (‘p¡sp“p v$¡l sfa Ap„Nmu Q]û“¡) Ahsf¡g R>¡. A¡L$hpf îufpdL©$óZv$¡h¡ “f¡ÞÖ“p’“¡ L$l¡gy„ L¡$ S>¡ fpd, S>¡ L©$óZ s¡ S> fpdL©$óZ A“¡ s¡ ‘Z spfp h¡v$p„s“u fus¡ “l]. h¡v$p„s ds dyS>b sp¡ S>¡ L„$C R>¡ s¡ b^y„ b°û R>¡- kh¯ M[ëhv$„ b°û & s¡’u ÆhdpÓ“¡ b°û dp“hpdp„ L$ip¡ bp^$ “’u. îufpdL©$óZv$¡h Ap A’®dp„ Ahspf R>¡ s¡d “l], ‘f„sy Ahspf A¡L$ rhfg A“¡ flõe‘|Z® OV$“p R>¡. Æh“y„ b°ûõhê$‘ lp¡hy„ A¡ sp¡ ÆhdpÓ“¡ gpNy ‘X¡$ R>¡. ‘f„sy ‘fdpÐdp“y„ dp“hifuf ^pfZ L$fu“¡ Al] Ap ‘©Õhu ‘f Aphhy„-Ahsfhy„ A¡ sØ“ rcß OV$“p R>¡ A“¡

2018

îufpdL©$óZv$¡h cNhs¹-AhsfZ“p A’®dp„ Ahspf R>¡. îufpdL©$óZv$¡h kÐe A“¡ “d°sp“u d|rs® lsp. s¡’u Ars i„L$piug ‘yfyj rkhpe L$p¡C A¡d“p iåv$p¡“u kÃQpCdp„ i„L$p k¡h¡ “l]. A¡d“p iåv$p¡ ‘Z A¡L$ âdpZ R>¡. s¡’u A¡d“p Ap iåv$p¡ Üpfp ‘Z s¡Ap¡ cNhs¹Ahspf lsp s¡d kdÅe R>¡. 5. “hÜu‘“u epÓp v$frdep“ N„Np ‘pf L$fsu hMs¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ b¡ qL$ip¡fp¡“p„ v$i®“ ’ep„. Ap bß¡ qL$ip¡fp¡ A¡V$g¡ îuQ¥sÞe dlpâcy A“¡ îur“Ðep“„v$Æ lsp. bß¡ ^ud¡ ^ud¡ îufpdL©$óZv$¡h“u “ÆL$ Apìep A“¡ ApMf¡ s¡d“p v$¡ldp„ kdpC Nep. Ap A“yc|rs Üpfp îuQ¥sÞeâcy A“¡ îufpdL©$óZv$¡h“u Arcßsp rkÙ ’pe R>¡. îuQ¥sÞe dlpâcy cNhs¹-Ahspf R>¡. A“¡ s¡ S> afu’u îufpdL©$óZ õhê$‘¡ Apìep lsp, A¡d Ap A“yc|rs“p¡ A’® R>¡. 6. cNhs¹-Ahspfdp„ b¡ Q¡s“pAp¡ lp¡e R>¡. A¡L$ dp“hQ¡s“p A“¡ buÆ cpNhsQ¡s“p. îufpdL©$óZv$¡hdp„ Ap bß¡ Q¡s“pAp¡“p„ v$i®“ ’pe R>¡. dp¡V¡$cpN¡ s¡Ap¡ dp“hQ¡s“pdp„’u ìehlpf L$fsp A“¡ c[¼scphdp„ fl¡sp. ‘f„sy A“¡L$hpf s¡Ap¡ cpNhsQ¡s“pdp„ ‘Z fl¡sp A“¡ A¡ S> fus¡ ìehlpf ‘Z L$fsp. Aphu Ahõ’pdp„ s¡Ap¡ ‘|Å dpV¡$“p„ aŸg A“¡ rbëh‘Óp¡ ‘p¡sp“p dõsL¡$ QX$phsp, S>Nv$„bp“p ie““p ‘pV$ ‘f b¡ksp, S>Nv$„bp“¡ ^fhp dpV¡$ b“ph¡gp¡ cp¡N S>Nv$„bp“¡ ^fpìep rh“p ‘p¡s¡ S> Apfp¡Nsp. Ap b^p âk„Np¡ Üpfp s¡d“pdp„ fl¡g cpNhsQ¡s“p“p¡ ‘qfQe dm¡ R>¡. A“¡ Ap dpÓ Ahspfdp„ S> i¼e R>¡. 7. cNhp“ ‘p¡sp“p c¼sp¡“¡ dmhp Apsyf lp¡e R>¡. c¼sp¡ S> cNhp““p„ kNp„ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“p Æh“dp„ s¡d“y„ ‘p¡sp“p c¼sp¡ âÐe¡ Ap âL$pf“y„ hgZ Å¡hp dm¡ R>¡. dp S>Nv$„bpA¡ s¡d“¡ bsphu v$u^y„ lsy„ L¡$ lh¡ c¼sp¡ Aphi¡. s¡Ap¡ ANpiu D‘f QX$u“¡ b|dp¡ ‘pX$u“¡ c¼sp¡“¡ bp¡gphsp A“¡ s¡d“¡ dmhp AÐe„s Apsyf b“u

633

S>sp. hmu c¼sp¡“p ApNd“ hMs¡ s¡Ap¡ Ap¡mMu S>sp L¡$ AdyL$ ìe[¼s s¡d“p r“S>d„X$mdp„l¡“u A¡L$ R>¡ L¡$ “l]. Ahspf s¡d“p r“S>d„X$m krls Aph¡ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h ‘Z ‘p¡sp“p r“S>d„X$m krls Apìep R>¡. A¡d“p¡ Ap A„sf„N ‘qfhpf A“¡ A¡ ‘qfhpf“p kæep¡ âÐe¡ s¡d“p¡ â¡d - Ap Üpfp s¡d“p cNhs¹-Ahspf lp¡hp“p k„L¡$sp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. 8. k„‘|Z® L$pdrhS>e dpÓ cNhs¹-Ahspfdp„ S> i¼e R>¡. îudv¹$ cpNhsdp„ îuìepk cNhp“¡ L$üy„ R>¡ L¡$ “pfpeZ F>rj rh“p Ap k„kpfdp„ A¡hp¡ L$p¡Z R>¡ L¡$ S>¡“¡ L$pd“y„ bpZ ¼epf¡e “ gpÁey„ lp¡e ? Al] “pfpeZ F>rj“p¡ D‰¡M D‘gnZ’u L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. s¡d“p Üpfp cNhs¹-Ahspf kdS>hp“p R>¡. A¡V$g¡ L¡$ k„‘|Z® L$pdrhS>e dpÓ cNhs¹-Ahspfdp„ S> Å¡hp dm¡ R>¡. s¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ kl^d®QpqfZu îudp ipfv$pdrZv$¡hu kp’¡ R> dpk ky^u A¡L$ S> i¥epdp„ ie“ L$ey¯ lsy„ A“¡ A¡L$ nZ dpV¡$ ‘Z s¡d“y„ d“ Qgpedp“ ’ey„ “ lsy„. Ap õhê$‘“p¡ L$pdrhS>e kpdpÞe Æh dpV¡$ i¼e “’u. s¡d“u Ap Ahõ’p Üpfp s¡d“u cNhs¹-kÑp“p¡ ‘qfQe dm¡ R>¡. Å¡ L$p¡C ìe[¼s BÃR>¡ sp¡ Ap b^p„ âdpZp¡“p rhfp¡^dp„ v$gugp¡ L$fu iL¡$ R>¡ L¡$d L¡$ Ap âdpZp¡ Üpfp s¡d“¡ Ahspf sfuL¡$ kdÆ iL$pe R>¡, ‘f„sy Ap L$¡ AÞe L$p¡C‘Z âdpZ’u Ahspf“¡ ‘Z Ahspf sfuL¡$ rkÙ L$fu bsphhp“y„ L$pe® vy$óL$f R>¡. ApÝep[ÐdL$ kÐep¡“p h¥opr“L$ ‘yfphp A“¡ spqL®$L$ kprbsu dmu iL¡$ “l]. s¡’u L$p¡C‘Z ìe[¼s Ahspf“¡ Ahspf ê$‘¡ õhuL$pfhp L$¡ “ õhuL$pfhp dpV¡$ lf‘m¡ õhs„Ó R>¡. Ahspf“¡ sp¡ s¡Ap¡ S> kdÆ õhuL$pfu iL¡$ L¡$ S>¡d“p ‘f L©$‘p L$fu“¡ Ahspf ‘p¡s¡ S> s¡d“¡ ‘p¡sp“y„ õhê$‘ bsph¡. S>¡d“u kdn Ahspf ‘p¡s¡ S> ‘p¡sp“p¡ A„^pf‘R>¡X$p¡ v|$f L$f¡, s¡ S> Ahspf“¡ Ahspf sfuL¡$ ÅZu iL¡$ A“¡ õhuL$pfu iL¡$. dpÓ byqÙ Üpfp Ahspf“¡ L$p¡C kdÆ iL¡$ “l], L$p¡C kdÆ i¼ey„ ‘Z “’u. c c c

v$hp “põsp¡ “’u

 îu X$p¡. L$dg ‘fuM sbubu ìehkpe v$frdep“ v$v$}Ap¡“u L¡$V$guL$ rhrQÓ dpÞespAp¡“p¡ ¿epg Apìep¡. OZp v$v$}Ap¡ A¡hy„ dp“sp lp¡e R>¡ L¡$ X$p¡¼V$f¡ r“es L$fu Ap‘u lp¡e s¡ L$fsp„ h^pf¡ v$hp g¡hp’u budpfu TX$‘’u cpN¡. ‘Z Ap dpÞespdp„ v$d “’u. X$p¡¼V$fp¡ v$v$}Ap¡“¡ S>ê$fu v$hp S> Ap‘sp lp¡e R>¡. X$p¡¼V$f“u cgpdZ hNf h^pf¡ v$hp g¡hp’u gpc“¡ bv$g¡ “yL$kp““u k„cph“p A“¡L$NZu h^u Åe R>¡. OZp v$v$}Ap¡ A¡L$ fp¡N“p BgpS> dpV¡$ A¡gp¡‘’u, Apeyh£v$, lp¡rdep¡‘’u hN¡f¡“u v$hpAp¡ A¡L$ kp’¡ g¡sp lp¡e R>¡. Aphp v$v$}Ap¡ khpf“p ‘lp¡fdp„ “põsp¡ L$fhp b¡W$p lp¡e s¡d Sy>v$p„ Sy>v$p„ ‘X$uL$p„ Mp¡gu“¡ v$hpAp¡ Apfp¡Nsp Å¡hp dm¡ R>¡. Aphp âep¡Np¡ ‘Z S>¡ s¡ X$p¡¼V$f“¡ ‘|R>ép hNf L$fhp “ Å¡CA¡. v$f¡L$ "‘’u'“¡ ‘p¡sp“u dep®v$p A“¡ rhi¡jsp lp¡e R>¡. v$v$}“¡ “yL$kp“ ’pe, ApX$Akf ’pe A¡hy„ X$p¡¼V$f BÃR>sp “ lp¡e, ‘Z X$p¡¼V$f“u ÅZ blpf âep¡N L$fp¡ A“¡ ApX$Akf ’pe sp¡ S>¡ s¡ X$p¡¼V$f L¡$ S>¡ s¡ "‘’u'“¡ S>hpbv$pf “ NZu iL$pe. v$hpAp¡’u D‘f EW$u“¡ A¡L$ bpbs gMhu R>¡. Ly$v$fs¡ Ap‘Zp ifufdp„ g¡bp¡f¡V$fu õ’p‘u R>¡, S>¡ fp¡N kpd¡ gX¡$ R>¡. Ap i[¼s-EÅ®“¡ "Bçeyr“V$u' A¡V$g¡ L¡$ "fp¡NârsL$pfL$ i[¼s' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Bçeyr“V$u“p¡ Ap^pf sdpfu Ly$v$fsu i[¼s ‘f lp¡e R>¡. Ap i[¼s“¡ rhL$kphhpdp„ Aph¡ sp¡ fp¡Np¡“u Ap¡R>pdp„ Ap¡R>u Akf Ap‘Z“¡ ’pe R>¡. ‘f„sy Ap‘Z¡ fp¡N “ Aph¡ s¡ dpV¡$ lp¡hp Å¡CA¡ s¡V$gp ÅN©s fl¡sp “’u. lpV®$A¡V¡$L$ Aphu

Nep bpv$ dp¡V$pcpN“p v$v$}Ap¡ tQspsyf b“u S>sp lp¡e R>¡¡. tQsp L$fhp’u fp¡N S>hp“p¡ “’u. OZp fp¡Np¡ A¡hp R>¡ L¡$ v$v$}“y„ dp“k tQspcey¯ lp¡e sp¡ A¡ fp¡N hL$f¡ R>¡. dlÒh“u bpbs ÅZu gp¡ L¡$ ifuf A“¡ d““y„ kdsyg“ “ k^pe, Ðepf¡ S> fp¡N Aph¡ R>¡. Ap bß¡“y„ k„syg“ k^pe s¡ dpV¡$ ‘Z Ly$v$fs¡ Ap‘Zp ifufdp„ s„Ó Np¡W$ìey„ R>¡¡. ‘Z Ap‘Z¡ Ly$v$fs’u v|$f ’sp Nep s¡d Aphp„ s„Óp¡“y„ L$pe® Mp¡fhpsy„ Ney„ R>¡. Apfp¡Áen¡Ó¡ “hu kv$u“u iê$Aps Sy>v$u fus¡ ’C flu R>¡. ^ud¡ ^ud¡ v$hp kp’¡ vy$Ap“p¡ kde Aphhp gpÁep¡ R>¡. A¡gp¡‘’udp„ "A¡[ÞV$' iåv$ M|b h‘fpe R>¡. ÆhpÏ“u h©qÙ AV$L$phhp A¡[ÞV$bpep¡qV$¼k lp¡e R>¡. OZp„ hjp£“p A“ych bpv$ ÅZu iL$pey„ L¡$ ifuf“p„ sÒhp¡ k„syrgs fpMhp dpV¡$ S>ê$fu Mp¡fpL$ S> Ak„syrgs fl¡hp dp„X$ép¡ lp¡hp’u ifuf“y„ s„Ó Mp¡fhpC füy„ R>¡. Mp¡fpL$“p¡ D‘ep¡N v$hp sfuL¡$ ’hp¡ Å¡CA¡. OZu hpf A¡hy„ b“¡ R>¡ L¡$ sph Aphsp¡ lp¡e Ðepf¡ b¡ÓZ qv$hk v$hp “ gp¡ A“¡ ‘fl¡Æ fpMp¡ sp¡ sph Qpëep¡ Åe R>¡. Aphu bpbsp¡dp„ Ap‘Zu Ly$v$fsu i[¼s L$pd L$fsu lp¡e R>¡. Ap hps“p¡ A’® A¡hp¡ “ L$fsp L¡$ v$hpAp¡“u L„$C S>ê$f S> “’u. v$hpAp¡ hNf kpÅ„-“fhp„ fl¡hy„ î¡›$ NZpe, ‘Z N„cuf budpfuAp¡dp„ v$hp“p¡ L$p¡C rh¼ë‘ “’u. OZp gp¡L$p¡“¡ fp¡N gpNy ‘X$ép¡ lp¡e R>sp„, fp¡N“u N„cufsp ÅÎep hNf v$hp’u v|$f fl¡ R>¡ A“¡ fp¡N“¡ h^hp“u sL$ Ap‘¡ R>¡. ^pfp¡ L¡$ ðpk M|b QX$ép¡ lp¡e

g¡ML$ ‘qfQe : DÃQ L$np“p sbub X$p¸. L$dg ‘fuM s“-d““p kph®rÓL$ Apfp¡Áe“p h¼sp A“¡ g¡ML$ sfuL¡$ ky¿eps R>¡. s¡Ap¡ õV$gu¯N lp¡[õ‘V$g, fpS>L$p¡V$dp„ d¡X$uku“ rhcpN“p r“epdL$ sfuL¡$ k¡hpAp¡ Ap‘¡ R>¡.

2018

v$hp “põsp¡ “’u

A“¡ v$v$} A¡hy„ dp“¡ L¡$ d“¡ Ly$v$fsu fus¡ kpfy„ ’C S>i¡, sp¡ A¡hy„ ’sy„ “’u. srbes h^pf¡ bNX¡$ R>¡. kpdpÞe rkhpe“u sL$guap¡dp„ v$hp g¡hu L¡$ “ g¡hu A¡“p¡ q“Z®e ‘Z X$p¡¼V$f“p Arcâpe dyS>b g¡hp¡ Å¡CA¡. lh¡ “ÆL$“p crhóedp„ X$p¡¼V$fp¡ b¡ "râ[õ¾$ài“' gMsp li¡. A¡L$dp„ v$hp gM¡gu li¡ A“¡ buÅdp„ dpÓ k|Q“pAp¡ gMu li¡. S>¡d L¡$ khpf¡ hl¡gp EW$hy„, ìepepd-âpZpepd-Ýep“ L$fhp„, ‘p¥rô$L$ Mp¡fpL$ g¡hp¡, Nyõk¡ “ ’hy„, hS>“ h^hp “ v$¡hy„ hN¡f¡. h^pf¡ v$hp g¡hp’u TX$‘’u õhõ’ ’C S>hpi¡, A¡hu dpÞesp v$v$}A¡ bv$ghu ‘X$i¡. v$hp ifufdp„ Åe Ðepf¡ s¡“u Akf-ApX$Akf ’hp dp„X¡$ R>¡. h^pf¡ v$hpAp¡ ifufdp„ A¡L$ kp’¡ Åe sp¡ v$hpAp¡ A¡L$buÆ kp’¡ cmsp„ v$hp“u ApX$Akf ‘Z ’pe R>¡. Ap rhi¡ v$v$}“u “pkdS>“p b¡A¡L$ qL$õkp Å¡CA¡. A¡L$ v$v$}“¡ kps qv$hk dpV¡$ A¡[ÞV$bpep¡qV$¼k gMu Ap‘u lsu. kps qv$hkdp„ v$v$}“¡ kpfy„ ’C Ney„. Ap bpbs s¡Z¡ L¡$hu fus¡ d|ghu ? v$v$}“¡ gpÁey„ L¡$ Ap v$hp’u d“¡ kpfy„ ’C Ney„ R>¡, s¡’u Ap v$hp dpf¡ ApM„y hfk g¡hu ! Apd s¡Z¡ A¡[ÞV$bpep¡qV$¼k v$hp L$pfZ hNf gu^u A“¡ kdõep Ecu L$fhp“y„ L$pfZ “u‘Åìey„. A¡L$ buÅ¡ qL$õkp¡... A¡L$ v$v$}“¡ Ad¡ rkf‘ gMu Ap‘¡g. v$v$}“¡ kpfy„ sp¡ ’C S> Ney„, ‘Z A¡ rhfgp“¡ Ap rkf‘’u dÅ Aphsu lsu, “ip¡ fl¡sp¡ lsp¡, s¡’u s¡ v$v$} v$ffp¡S> b¡ bp¡V$g rkf‘ NV$NV$phsp¡ ! cpfsdp„ v$hpAp¡“p h¡QpZ ‘f A„Ly$i Ap¡R>p¡ R>¡. S>|“p r‘°rõ¾$ài“ Üpfp ‘Z v$hpAp¡ bÅfdp„’u dmu fl¡ R>¡. A¡hy„ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ kpdpÞe v$v$®dp„ v$v$}Ap¡ râ[õ¾$ài“ hNf ‘Z v$hpAp¡ bÅfdp„’u Mfuv$u g¡ R>¡. ‘ròd“p v$¡ip¡dp„ v$v$} h^pf¡ ÅN©s R>¡.

635

râ[õ¾$ài“dp„ v$f¡L$ v$hp “uQ¡ s¡ v$hp ip dpV¡$ A‘pC R>¡, s¡“y„ L$pfZ gMhy„ ‘X¡$ R>¡. v$v$} O¡f S>C“¡ Sy>A¡ L¡$ A¡L$ S> fp¡N dpV¡$ b¡ÓZ v$hp gMpC R>¡, sp¡ s¡ sfs X$p¡¼V$f“p¡ k„‘L®$ L$fu“¡ õ‘ô$sp L$fu g¡ R>¡. rhL$rks v$¡ip¡dp„ fprô²$e Apfp¡Áe rhcpN Üpfp v$f¡L$ v$hp kp’¡ v$hp“u k„crhs ApX$Akfp¡ A„N¡ dprlsu Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡ ApX$Akf ’pe sp¡ L$p¡“p¡ k„‘L®$ L$fhp¡ s¡“p ap¡“ “„bf ‘Z Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡. Ap‘Z¡ Ðep„ gp¡L$p¡ lh¡ ^ud¡ ^ud¡ ÅN©s ’hp gpÁep R>¡. v$v$}Ap¡“p b¡ cpN ‘X$u Nep R>¡. v$v$}“p¡ A¡L$ hN® h^pf¡ v$hp dpN¡ R>¡ A“¡ buÅ¡ hN® A¡hp¡ R>¡ L¡$ s¡ v$hp hNf s„vy$fõs ’hp BÃR>¡ R>¡. OZp v$v$} Ap¡ L$l¡ R>¡, "kpl¡b, dpfp fp¡Ndp„ lº„ i„y L$fy„ sp¡ dpf¡ v$hp g¡hu “ ‘X¡$ ?' Ap ×rô$L$p¡Z î¡›$ NZpe. Aphp¡ âñ v$v$u® ‘|R>¡ Ðepf¡ Ap“„v$ ’pe. Æh“i¥gu ky^pfhpdp„ Aph¡ sp¡ dp¡V$pcpN“u v$hpAp¡’u Ry>V$L$pfp¡ dm¡ R>¡. ‘Z Æh“i¥gu bv$ghu kfm “’u. L¡$V$guL$ bpbsp¡ dpV¡$ v$v$}A¡ dp“rkL$ fus¡ knd b“hy„ S>ê$fu b“¡ R>¡. hjp£“p âeÐ“ bpv$ v$hp hNf“p D‘Qpfdp„ rhðpk ^fphsp¡ v$v$}“p¡ hN® Ecp¡ ’ep¡ R>¡. Ad¡qfL$“ X²$N A¡kp¡rkA¡i““p A¡L$ Al¡hpg dyS>b v$hpAp¡“p„ k„ip¡^“p¡ dpV¡$ N„Åhf MQ® ’pe R>¡. A¡L$ S> N°y‘“u 70 ’u 80 v$hpAp¡ bÅfdp„ Aph¡ R>¡, ‘Z s¡dp„’u dpÓ 5 ’u 7 v$hpAp¡ S> D‘ep¡Nu b“¡ R>¡. 90 V$L$p S>¡V$gu v$hpAp¡ A¡hu lp¡e R>¡ L¡$ s¡ bÅfdp„ ‘|Z® ê$‘¡ ‘lp¡¢Qsu “’u A“¡ ‘lp¢Q¡ sp¡ s¡“u qL„$ds ‘fhX¡$ s¡d lp¡su “’u. v$hpAp¡“p„ k„ip¡^“p¡ ‘pR>m M|b S> MQ® ’pe R>¡, ‘Z dpZk“u Ly$v$fsu i[¼s rhL$kphhp dpV¡$ L¡$d MQ® ’sp¡ “’u ? Ap dlÒh“p¡ âñ R>¡. v$f¡L$ dpZk¡ ‘p¡sp“u Ly$v$fsu i[¼s rhL$kphhp ÅN©s ’hy„ ‘X$i¡. lh¡ X$p¡¼V$fp¡ ‘Z Ap sfa hýep R>¡. (¾$di:)

“d®v$pdrldp A“¡ ‘qf¾$dp“p A“ychp¡  A¡L$ k„Þepku

h„v$¡ “d®v$pd¹, iycv$pd¹, kyMv$pd¹, kyf“f h„qv$spd¹ —& kh®L$pdv$pd¹ id®v$pd¹ —&& Ap¡dL$pf¡ðf’u Qpf qL$.rd. v|$f “d®v$psV$ ‘f Aph¡g dp¥“ubpbp“p Apîd’u 6 ÅÞeyApfu, 2015“p fp¡S> lº„ A“¡ ‘u. õhpdu fhp“p ’ep. îu“d®v$pd¥ep“u L©$‘p’u “©tklLy„$X$“p¡ vy$N®d ceS>“L$$ ‘Õ’f“p¡ ‘lpX$u ‘’ hV$phu“¡ “p“p vy$Np®d„qv$f ‘pk¡ Ad¡ ‘lp¢Qu Nep. Ap sp¡ ‘qf¾$dp“u iê$Aps. b^¡ Aphp vy$N®d fõsp li¡, A¡d dp“u“¡ Ad¡ sp¡ bpOp S>¡hp ’C Nep lsp. ‘Z b^¡ S> Aphp vy$N®d ‘’ “ lsp. Ap sp¡ iê$Aps“u âh¡i ‘funp ! îuîuvy$Np®dp“p “p“p d„qv$f¡ îuîudp“p„ QfZp¡dp„ "kh® d„Ng dp„Nëe¡...' ïgp¡L$’u d„Ó-‘yó‘p„S>rg A‘®Z L$fu, ^|rme¡ fõs¡ afu Qpghp“y„ iê$ L$ey¯. fõsp bß¡ bpSy>A¡ “p“p„ dp¡V$p„ TpX$‘p“’u ip¡qcs ’C füp lsp. fõspdp„ Apdmp“y„ TpX$ Apìey„. Ap Apdmp„ “p“p„. A¡ Å¡C“¡ Ad¡ Adpfu Å¡mu A“¡ ‘¡V$dp„ ‘^fpìep„. Ap sp¡ dp âL©$rs“p¡ âkpv$ ! ApNm Qpgsp„ ArNepf kpX$p ArNepf“p kydpf¡ fõspdp„ Ap¡[õV²$ep (eyfp¡‘“p¡ A¡L$ v$¡i)“p kp^y “d®v$pi„L$f dlpÐdp“p Apîd¡ Apìep, Ðep„ fp¡L$pZp. b‘p¡f“p cp¡S>“dp„ ’p¡X$u hpf gpNi¡. Ad¡ L$üy„, "Adpf¡ L$p¡C Dsphm “’u.' Adpf¡ sp¡ kp„S> ky^udp„ S> dp¡fV$½$p ‘lp¢Qhp“y„ R>¡. Ad¡ Apîddp„ A¡L$b¡ cS>“ Npep„. Ap dlpfpS> “d®v$pM„X$dp„ R>¡‰p„ 27-28 hj®’u fl¡ R>¡. ‘l¡gp„ s¡d“p¡ Apîd “d®v$p“p DÑf sV¡$ Ap¡dL$pf¡ðf’u lsp¡. ‘f„sy Ap¡dL$pf¡ðf X¡$d b“hp’u A¡ Apîd X|$bdp„ Qpëep¡ Nep¡. “d®v$p“p v$rnZ sV¡$ S>Áep dmu lsu. rhv$¡iu lp¡hp R>sp„ A¡dZ¡ Ap v$¡i“p„ h¡i, ‘qfh¡i, cpjp A“¡ kp^ysp kpfu fus¡ ApÐdkps¹ L$fu gu^p„ R>¡. Apk‘pk“p rhõspfdp„ s¡d“y„ kpfy„ A¡hy„ “pd ‘Z R>¡. Ad¡ hpsp¡A¡ hmÁep. s¡d“u ‘pk¡ ’p¡X$u M¡su“u

S>du“, b¡ÓZ Npep¡ A“¡ bmv$ ‘Z R>¡. A¡L$ hpf bmv$ Npep¡ ‘pk¡ S>hp dpV¡$ M|b DÑ¡rS>s ’C Nep¡, s¡“¡ k„eddp„ gphhp ‘uW$ ‘f A¡L$ kp¡e cp¢L$u v$u^u ! ‘R>u dp„X$ dp„X$ s¡ r“e„ÓZdp„ Apìep¡. ‘iy“u Å¡ Aphu lpgs lp¡e sp¡ dp“h“y„ sp¡ iy„ L$l¡hy„ ! îuL©$óZ Nuspdp„ L$l¡ R>¡, "‘pàdp“„ âS>rl ü¡“„ op“rhop“ “pi“d¹ - op“ rhop““p¡ “pi L$f“pf Ap dlp‘p‘u L$pd“¡ Ahíe bm‘|h®L$ dpfu “pM.' Ap ‘iyA¡ S> A¡L$hpf s¡d“¡ gps dpfu“¡ L$fp¡X$fÄSy>“p dZL$p“¡ CÅ ‘lp¢QpX$u lsu. s¡“p rhi¡j Ap¡‘f¡i“ dpV¡$ BÞv$p¡fdp„ eyfp¡‘’u X$p¸L$V$f“¡ bp¡gphhp ‘X$ép lsp. Ap¡‘f¡i“ hN¡f¡dp„ ’e¡g ê$r‘ep bpf gpM s¡d“p v$¡i Ap¡[õV²$ep’u Apìep lsp ! b‘p¡f¡ gNcN v$p¡Y$ hpÁe¡ fp¡V$gp S>¡hu fp¡V$gu-V$uL$m A“¡ v$pm“p¡ âkpv$ ‘¡V$ cfu“¡ gu^p¡. QV$pC ‘p’fu“¡ ’p¡X$p ApX$p ‘X$ép. Ad¡ rhQpey¯ L¡$ Ap kpd¡ sp¡ ‘|g v$¡Mpe R>¡ A¡V$g¡ dp¡fV$½$p v|$f “’u A“¡ kp„S> ‘X$é¡ Ðep„ ‘lp¢Qu S>Ciy„. iÓy“¡ L¡$ A„sf“¡ l„d¡ip„ “p“p„ “ NZhp„. A“ych¡ Aphp„ k|Óp¡ kdÅe. b‘p¡f¡ kpX$p ÓZ hpÁe¡ Apîddp„’u “uL$ýep. “d®v$pd¥ep“p qL$“pf¡ qL$“pf¡ rhipm ‘lp¡mpC hpmp¡ AÐe„s ‘’fugp¡ ‘V$ ! Ap “p“p dp¡V$p ‘Õ’qfep fõsp“¡ Ahfp¡^hp “d®v$p’u v|$f gugpR>d Opk ‘f Qpghp gpÁep. ‘Z Ap iy„ ! Ap gugy„ Opk AÐe„s ‘pZuhpmy„ lsy„. ‘N ‘X¡$ L¡$ sfs A„v$f v$bpC S>sy„. s¡ “pmu“y„ ‘pZu lsy„. ¼ep„L$ ApNm AQp“L$ MpX$p¡ Aphu Åe sp¡ Å¡Md lsy„! A¡V$g¡ afu ‘pR>p ‘Õ’qfep fõsp ‘f. ‘Z fõsp¡ M|V¡$ “l]. ’p¡X¡$ v|$f ‘|g sp¡ v$¡Mpe R>¡, ‘Z blpf S>hp“p¡ fõsp¡ dmsp¡ “ lsp¡. qiepmp¡ Qpgsp¡ lsp¡. Ap bpSy> k„Ýep ’C S>sp„ Ad¡ Op„Op ’C Nep. ’p¡Xy„$ ’p¡Xy„$ A„^pfy„ ‘Z ’hp gpÁey„. kfL$pfu gpCV$ iê$ ’C NC lsu. A¡hpdp„ A¡L$ kÄS>“

2018

“d®v$pdrldp A“¡ ‘qf¾$dp“p A“ychp¡

Ðep„’u “d®v$p sfa L$v$pQ v$u‘v$p“ dpV¡$ S>sp li¡, s¡d“¡ fõsp¡ ‘|R>ép¡. s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ X$pbu bpSy> Ap ‘l¡gu A“¡ buÆ õV²$uV$’u hmu“¡ dpfu kp’¡ Qpgp¡, Ðep„’u fõsp¡ dmu S>i¡. Ad¡ dp„X$ dp„X$ fõsp ‘f Aphu Nep. A„^pfy„ ’C Ney„. Np¥fp„N dlpfpS>“u Ly$qV$ep ip¡^hp“u lsu. Ap bpSy> bpfs¡f qL$gp¡ hS>““u b¡N Mc¡ lsu. A„s¡ A¡ dmu NC. Ad¡ ’pL$u Nep lsp. õ“p“ A“¡ ‘|Å L$fu“¡ ’p¡X$p¡ rhfpd L$ep£. buÅ A¡L$ dlpfpS>¡ M|b S> â¡d’u fkp¡C b“phu. âkpv$ gC“¡ Ad¡ k|C Nep. hl¡gu khpf¡ EW$u“¡ r“Ðe¾$d ‘sphu Qp ‘uC“¡ blpf Apìep. “p“p Qp¡Np“dp„ ’p¡X$u S>Áepdp„ ky„v$f bNuQp¡, kpd¡ “d®v$pd¥ep“p„ v$i®“, Apk‘pkdp„ O¡O|f h©np¡, ÅZ¡ ky„v$f dÅ“y„ s‘p¡h““y„ hpsphfZ ! “d®v$pdp„ õ“p“ L$fu, fp„^hpdp„ ’p¡X$u dv$v$ L$fu ‘R>u Nusp ‘pW$ L$ep£. b‘p¡f¡ âkpv$ gC“¡ ’p¡X$p¡ rhfpd L$ep£. kp„S>¡ Np¥fp„N dlpfpS> Aphhp“p lsp. ê$d “p“p¡ lsp¡. s¡dp„ ‘g„N kp’¡ Qpf ìe[¼s “ flu iL¡$. s¡’u dlpfpS>¡ k|Q“ L$ey¯ L¡$ Al]’u ’p¡X¡$ v|$f fpdL©$óZ-cph^pfp“p õhpduÆ“p¡ Apîd R>¡, Ðep„ ìehõ’p R>¡. L$pg¡ b‘p¡f¡ Al] AphÅ¡ $L$pfZ L¡$ Ap¡dL$pf¡ðf“p õ“¡lu dlpfpS> c„X$pfp¡ Ap‘hp“p R>¡. s¡“p¡ âkpv$ gC“¡ ApNm h^Å¡. ApS>“u fps ApNm“p Apîddp„ rhsphhu A¡hy„ “½$u L$fu“¡ Adpfp¡ kpdp“ gC“¡ “uL$mu ‘X$ép. k„Ýep kde “ÆL$ lsp¡. ’p¡X$p¡ fõsp¡ ‘pf L$ep® ‘R>u L$p¡C“¡ dlpfpS>“p Apîd rhi¡ ‘|R>éy„, ‘Z S>hpb “ dýep¡. “hp¡ “hp¡ Apîd s¡’u L$p¡C ÅZsp “l] lp¡e. ApNm hÝep, Å¡ey„ sp¡ dlpfpS>“p¡ Apîd “ lsp¡. Ðep„ “d®v$p sV¡$ dp¡V$p Ap¡V$gp D‘f hÃQ¡ l“ydp“Æ“y„ My‰y„ d„qv$f, Ap¡V$gp“u ^pf“u Qpf¡ sfa N°ug. ’p¡X¡$ v|$f “d®v$p“y„ r“d®m A“¡ ‘rhÓ S>m MmMm hl¡sy„ lsy„. ‘pR>m“p cpN¡ k|e®“pfpeZ AõspQm ‘f S>sp lsp. ApŠpv$L$ hpsphfZ lsy„. fpÓuhpk Al] L$fhp“y„ “½$u L$ey¯. Ap¡V$gp“u kpakapC L$fu“¡ Ad¡ Apk“

637

gNpìep„, s¡“p ‘f îu“d®v$pd¥ep, îuW$pLy$f-îudp A“¡ õhpduÆ“¡ b¡kpX$ép. “d®v$p“p r“d®m S>mdp„ õ“p“ L$fhp“u Adpfu BÃR>p“¡ Ad¡ fp¡L$u “ i¼ep. õ“p“ L$fu“¡ ‘fd s©rá ’C. k„Ýep“y„ ky„v$f d“p¡lf hpsphfZ ‘nuAp¡“p L$gfh’u A“¡ hl¡sp S>m“p d^yf r““pv$’u N|„Æ EW$sy„ lsy„. ApL$pi rhrh^ f„Np¡“u R>V$p’u ip¡csy„ lsy„. ’p¡X$uhpfdp„ Apcdp„ k„Ýep“p¡ kp¡“¡fu âL$pi R>hpC Nep¡ lsp¡. k„Ýep“p cpõL$f“y„ Qnyfçe ×íe Å¡hp’u d“âpZ cf‘|f cfpC Nep„. D‘pk“p, Apfsu, S>‘Ýep“ L$fhpdp„ fpÓu“p¡ kde Aphu Q|¼ep¡. ‘¡V$ ‘p¡sp“y„ cp’y„ dpNsy„ lsy„. ‘Z cp¡S>“ dpV¡$ sp¡ L$p¡C ‘|R>hp “ Apìey„. kp’¡ gph¡g ’p¡X$p¡ “põsp¡ L$ep£ A“¡ “d®v$p“y„ S>m ‘uC“¡ Ap“„v$ dpÎep¡. S>¡hu dp“u BÃR>p. AÐepf ky^u sp¡ Ad¡ Apîd“p Ap¡fX$pdp„ füp lsp. 7du ÅÞeyApfu, 2015. W„$X$u“p¡ QdL$pfp¡ ’p¡X$p qv$hk’u iê$ ’C Nep¡ lsp¡¡. k„Ýep“p ky„v$f hpsphfZ’u dp¡rls ’C“¡ W„$X$u“p qv$hkp¡dp„ My‰p ApL$pi “uQ¡ fl¡hp“p¡ r“Z®e Mf¡Mf Å¡Mdcf¡gp¡ A“¡ Aìehlpfy lsp¡. W„$X$u L$l¡ dpfy„ L$pd A“¡ S>¡d S>¡d fpÓu h^su S>i¡, s¡d s¡d W„$X$u ‘Z h^i¡. A“¡ hl¡gu khpf¡ sp¡ TpL$m ‘Z ‘X$u iL¡$. sp¡...sp¡ Adpfp„ ^pbmp, L$‘X$p„ hN¡f¡ ‘Z cu“p„ ’C S>i¡ A“¡ Ad¡ W$fu “¡ W$uL$fp ’C S>iy„! ‘u. õhpdu ‘pk¡ Ap¡Y$hp“p¡ ‘|fp¡ kpdp“ ‘Z “ lsp¡. d¢ s¡d“¡ dpfu ‘pk¡“p¡ àgpõV$uL$’u kuh¡gp¡ ^pbmp¡ Ap‘u v$u^p¡, L$pfZ L¡$ dpfu ‘pk¡ sp¡ hyguL$p¡V$, õgu‘]N b¡N, ipg BÐepqv$ lsp„. A“¡ d“p¡d“ îuîudp“¡ âp’®“p L$fhp gpÁep. ‘h“ kp’¡ W„$X$u ‘Z h^su S>su lsu. ‘Z fpÓ¡ bpf hpÁep ‘R>u ÅZ¡ L¡$ õgu‘]N b¡N A“¡ ipg“u A„v$f hpsphfZ l|„apm„y ’C Ney„ lsy„ !! khpf¡ TpL$m ‘Z “ ‘X$éy„. hl¡gu khpf¡ EW$u Nep. Ad¡ Æhsp S> lsp !! W$fu “lp¡sp Nep. Ap îuîudp“u L©$‘p “l] sp¡ buSy>„ iy„ ! (¾$di:)

rhv$pe - kÞdp“ kdpf„c  Al¡hpg

fpS>L$p¡V$ Apîddp„’u AÝen õ’p“¡’u bv$gu ’C“¡ ey.L¡$. S>“pf õhpdu kh®õ’p“„v$Æ, Al]’u hX$p¡v$fp fpdL©óZ rdi“dp„ AÝenê$‘¡ S>sp õhpdu Bô$dep“„v$Æ“p rhv$pe A“¡ hX$p¡v$fp’u fpS>L$p¡V$ Apîdddp„ AÝen õ’p“¡ r“ey[¼s ‘pd“pf õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$“p¡ kÞdp“ kdpf„c 17-12-17“p fp¡S> rhh¡L$ lp¸gdp„ ep¡Åep¡ lsp¡. k„ÞepkuAp¡“p h¥qv$L$ d„Óp¡ÃQpf’u L$pe®¾$d“p¡ âpf„c ’ep¡ lsp¡. Ðepf ‘R>u c¼sp¡ A“¡ k„ÞepkuAp¡ Üpfp Ap ÓZ¡e k„ÞepkuAp¡“y„ ‘yó‘lpf’u ArchpX$v$“ ’ey„ A“¡ c¡V$ A‘pC lsu. Ap âk„N¡ ‘^pf¡gp Apqv$chp“„v$Æ, rhðpÐdp“„v$Æ, ApÐdqv$‘p“„v$Æ A“¡ NyZpîep“„v$Æ“y„ ‘yó‘lpf’u õhpNs ’ey„ lsy„. Apqv$chp“„v$Æ, hpfpZku Apîd“p AÝen rhðpÐdp“„v$Æ, ‘p¡fb„v$f“p ApÐdqv$‘p“„v$Æ, g]bX$u“p NyZîep“„v$ÆA¡ D‘ey®¼s rhv$pe g¡sp A“¡ kÞdpr“s k„ÞepkuAp¡“p NyZp“yhpv$ fS|> L$ep® lsp. Ap âk„N¡ îu f[ídcpC cpgp¡qX$ep, îu qL$ip¡fcpC ipl A“¡ îu d“kyMcpC dl¡spA¡ âpk„rNL$ âhQ“ Apàep„ lsp„. îu frkL$cpC cpgp¡qX$epA¡ v$i-v$i gpM ê$r‘ep“y„ dpsbf v$p“ fpS>L$p¡V$ Apîd s’p hX$p¡v$fp rdi““¡ Apàey„. kdpf„cdp„ c¼sS>“p¡ sfa’u A‘pe¡gp kÞdp“‘Ó“y„ hpQ“ îu fphmcpCA¡ L$ey¯ lsy„. õhpdu kh®õ’p“„v$ÆA¡ îu W$pLy$f“p "ÆhuA¡ Ðep„ ky^u iuMuA¡' A¡ iåv$p¡“¡ epv$ L$fu“¡ L$üy„ lsy„ L¡$ lº„ Al] Apìep¡ Ðepf¡ ‘|. õhpdu ApÐdõ’p“„v$Æ dlpfpS>¡ L$üy„ lsy„ L¡$ NyS>fpsu iuMÅ¡, kpv$u fus¡ fl¡Å¡. lº„ b^p ‘pk¡’u iu¿ep¡ Ry>„. fplsk¡hpL$pep£“p A“ychdp„’u d“¡ Æh““y„ cp’y„ dýey„ R>¡. Ap„M, L$p“, d“ My‰p„ fpMuA¡ sp¡ iuMhpdp„ dyíL¡$gu “ ‘X¡$. d“¡ b^p“p â¡d, klL$pf dýep R>¡ A“¡ d¢ S>¡ L„$C L$ey¯ R>¡ A¡ sp¡ îuW$pLy$f“u L©$‘p’u S> ’ey„ R>¡¡. õhpdu Bô$dep“„v$ÆA¡ L$üy„ lsy„ L¡$ fpS>L$p¡V$ sp¡ dps©L¡$ÞÖ

b¡gyf“y„ ‘ròd“y„ b¡gyf R>¡. lº„ Al] Apìep¡. ^fsuL„$‘ fplsk¡hpL$pe® L$ey¯, Ðepf ‘R>u Al] S>¡ L$pep£ L$ep¯ s¡dp„ Al]“p AÝenîuAp¡A¡ S>¡ rhðpk d|¼ep¡ A¡“¡ r“cphhp“p¡ dpfu fus¡ âeÐ“ L$ep£ R>¡. lh¡ dpfy„ L$pe®n¡Ó hX$p¡v$fp bÞey„ R>¡. Ðep„“y„ L$pe® dyíL¡$g R>¡, ‘Z îuW$pLy$f, îudp A“¡ õhpduÆ“u L©$‘p’u lº„ L$fu iL$ui, A¡d dp“y„ Ry>„. Ap‘Zp kp¥“y„ Æh“ d^yde b“¡, âcyde b“¡ A¡hu iyc¡ÃR>p. õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$¡ ‘p¡sp“p âhQ“dp„ L$üy„ lsy„ L¡$, "kp^y sp¡ Qgsp cgp'. Ad¡ sp¡ Aphsp S>sp fluA¡ R>uA¡. Adpfp¡ L$pe®L$pm ‘|fp¡ ’pe A¡V$g¡ Qpgu “uL$muA¡ R>uA¡. fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f“u A¡L$ ‘„[¼s d“¡ epv$ Aph¡ R>¡ - "l¡ âcy, S>¡“¡ sd¡ ‘spL$p Ap‘p¡ R>p¡, s¡“¡ hl“ L$fhp“u i[¼s ‘Z Ap‘Å¡'. d“¡ dlp‘yfyj dlpfpS> (õhpdu rihp“„v$Æ)“p k¡hL$ õhpdu L¥$gpkp“„v$Æ“u k¡hp L$fhp“p¡ Ahkf dýep¡ lsp¡. s¡dZ¡ 1926“p L$Þh¡Þi““u hps L$fsp„ L$üy„ L¡$ A¡ hMs¡ dlp‘yfyj dlpfpS> b¡W$p lsp, õhpdu ‘fdp“„v$ÆA¡ s¡d“y„ h¼sìe hp„Ãey„ A“¡ dlp‘yfyj dlpfpS>¡ spmuAp¡ ‘pX$u. L$p¡CL¡$ ‘|R>éy„ $L¡$ "Ap sp¡ Ap‘“y„ ‘p¡sp“y„ g¡¼Qf R>¡ A“¡ Ap‘ S> spmu ‘pX$p¡ R>p¡ ?' A¡V$g¡ s¡dZ¡ L$üy„, "dpfy„ Ap h¼sìe õhpdu r“rMgp“„v$¡ g¿ey„ R>¡ A“¡ õhpdu ‘fdp“„v$ hp„Q¡ R>¡.' âhQ“dp„ s¡d“¡ Nd¡gp¡ k„v$¡i Ap lsp¡, "suf r“ip“¡ “ gpN¡ sp¡ s¡ fX$sy„ “’u; sghpf“p¡ hpf r“óam Åe sp¡ sghpf fX$su “’u A“¡ l’p¡X$p“p¡ âlpf bfpbf W¡$L$pZ¡ “ ‘X¡$ sp¡ s¡ ‘Z fX$sp¡ “’u. A¡ b^p„ s|V¡$ sp¡e Ap“„v$dp„ fl¡ A“¡ a¢L$u v$¡hpe sp¡e Ap“„v$dp„ fl¡.' A¡V$g¡ L¡$ Ap‘Z¡ sp¡ Cðf“p L$pe®“p e„Ó R>uA¡ A“¡ A¡ e„Ó“¡ Qgph“pf sp¡ îufpdL©$óZ L¡$ Cðf R>¡. kdpf„c“p A„s¡ õhpdu âcyk¡hp“„v$ÆA¡ Apcpfv$i®“ L$ey¯ A“¡ rhv$pe g¡sp bß¡ õhpduÆAp¡“p âv$p““¡ rbfv$pìey„ lsy„. c c c

‘|s“p h^ L„$k¡ “hÅs riiyAp¡“p¡ h^ L$fhp ‘|s“p “pd“u AÐe„s $ ¾|$f fpnku“¡ bp¡gphu A“¡ s¡“¡ rhNs¡ ‘p¡sp“u ep¡S>“p bsphu. ‘|s“p ApL$pidpN£ AphÅ L$fu iL$su A“¡ ‘p¡sp“u BÃR>p âdpZ¡ ê$‘ ‘Z ^pfZ L$fu iL$su. L„$k“u Apop d¡mhu“¡ ‘|s“p “Nfp¡ A“¡ Npdp¡dp„ A¡L$ ky„v$f eyhsu“y„ ê$‘ ^pfZ L$fu“¡ bpmL$p¡“¡ dpfu “pMhp afhp gpNu. A¡L$ qv$hk ApL$pidpN£ Np¡Ly$m“u D‘f’u S>su hMs¡ s¡Z¡ Ðep„ Esfhp“y„ “½$u L$ey¯. s¡Z¡ dpep’u A¡L$ ky„v$f eyhsu“y„ ê$‘ gu^y„ A“¡ Al]sl] bpmL$p¡“¡ ip¡^su ip¡^su “„v$bpbp“p Ofdp„ âh¡iu. Ðep„ A¡Z¡ Å¡ey„ L¡$ bpmL$ îuL©$óZ Op¡qX$epdp„ k|sp R>¡. îuL©$óZ“¡ A¡L$gp Å¡C“¡ ‘|s“pA¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“p Mp¡mpdp„ gu^p. cep“L$ fpnku ‘|s“pA¡ îuL©$óZ“¡ dpfu “pMhp s¡d“p dp¡Y$pdp„ ‘p¡sp“p„ õs“ Apàep„. A¡ õs“ D‘f ce„L$f rhj gNpX¡$gy„ lsy„. ‘f„sy vy$ô$p¡“p¡ k„lpf L$fhp S>¡ ‘fb°û ‘fdpÐdpA¡ S>Þd gu^p¡ lp¡e, s¡“¡ cgp L$p¡Z dpfu iL¡$ ! îuL©$óZ ‘p¡sp“p “p“p lp’’u s¡ fpnku“p õs““¡ Å¡f’u v$bphu“¡ A¡“p v|$^ kp’¡ s¡“p âpZ“¡ ‘Z ‘uhp gpÁep. ‘|s“p AÐe„s ‘uX$p’u rQÐL$pf L$fu“¡ bp¡gu, "Af¡ R>p¡X$u v$¡, lh¡ R>p¡X$u v$¡, lh¡ bk L$f !' ‘|s“p sp¡ hpf„hpf ‘p¡sp“p lp’‘N ‘R>pX$u“¡ fp¡hp gpNu. s¡“p rQÐL$pf’u ‘©Õhu X$NdNhp gpNu. lh¡ ‘|s“p“¡ A¡V$gu b^u ‘uX$p ’su lsu L¡$ s¡ ‘p¡sp“y„ Akgu õhê$‘ Ry>‘phu “ iL$u A“¡ fpnku“p ê$‘¡ âNV$ ’C. s¡“p v$¡ldp„’u âpZ “uL$mu Nep¡. r“c®e b“u“¡ îuL$©óZ s¡“u R>psu ‘f fdhp gpÁep. Ap bpSy>A¡ eip¡v$p fpnku“p¡ rQÐL$pf kp„cmu“¡ v$p¡X$sp„ Apìep A“¡ îuL©$óZ“¡ ‘p¡sp“u R>psuA¡ gNpX$ép. Ðepf ‘R>u eip¡v$p A“¡ fp¡rlZu“u kp’¡ Np¡‘uAp¡A¡ Npe“y„ ‘|R>Xy„$ a¡fhhp S>¡hp Of¡gy Vy$QL$p L$fu“¡ bpmL$ îuL©$óZ“p A„Np¡“u fnp L$fu. ‘R>u dpsp eip¡v$pA¡ ‘p¡sp“p ‘yÓ“¡ ‘pfZpdp„ kyhpX$ép¡. îuL©$óZ sp¡ ÅZ¡ L¡$ L„$C “ bÞey„ lp¡e s¡d r“fp„s¡ KOhp gpÁep. A¡ S> kde¡ “„v$bpbp A“¡ s¡d“p kp’u Np¡hpmp¡ d’yfp’u Np¡Ly$m ‘lp¢Ãep. Äepf¡ A¡dZ¡ ‘|s“p“p¡ ce„L$f d©sv$¡l Å¡ep¡ sp¡ s¡Ap¡ Apòe®dp„ ‘X$u Nep. A¡dZ¡ Np¡hpmp¡“¡ bp¡gpìep A“¡ dlpdyíL¡$guA¡ rhipm d©s ifuf“¡ Np¡Ly$m’u v|$f gC S>C“¡ bpmu “p¿ey„. Äepf¡ ‘|s“p“y„ ifuf bmhp gpÁey„, Ðepf¡ s¡dp„’u ANf“u kyN„^ Aphhp gpNu. ‘Z Aphy„ ip dpV¡$ “ ’pe? cNhp“ A¡“y„ v|$^ ‘uC Nep lsp. A¡“p’u ‘|s“p“p„ b^p„ ‘p‘ “pi ‘pçep„ lsp„. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (39)

640

a¡b°yApfu

iL$V$pkyf“p¡ k„lpf Å¡sÅ¡sp„dp„ îuL©$óZ ÓZ drl“p“p ’C Nep. s¡Ap¡ lh¡ ‘p¡sp“u d¡m¡ ‘X$My„ bv$ghp“p¡ âeÐ“ L$fsp A“¡ Np¡W$rZepcf Qpghp“p¡ ‘Z âepk L$fsp. eip¡v$pÆ Äepf¡ s¡d“¡ ‘¡V$cfpZuA¡ k|s¡gp s’p ‘p¡sp“u sfa “S>f dp„X$u“¡ lksp Å¡sp„ Ðepf¡ A¡d“¡ A“lv$ Ap“„v$ ’sp¡. îuL©$óZ“¡ ‘l¡guhpf Of“u blpf gC S>hp“p âk„N¡ s¡Ap¡ DÐkh ES>hhp BÃR>sp„ lsp„. A¡“¡ dpV¡$ A¡dZ¡ Np¡Ly$m“u b^u Np¡‘uAp¡“¡ Apd„ÓZ Apàey„ A“¡ s¡Ap¡ b^p„ kp’¡ dmu“¡ edy“p “v$u“p qL$“pf¡ Nep„. Y$p¡g, “Npfp„ s¡dS> buÅ„ hptS>Óp¡“p„ Ýhr“-k„Nus s’p b°pûZp¡ Üpfp ’sp„ õh[õshpQ“ hÃQ¡ îuL©$óZ“p¡ Arcj¡L$ L$fhpdp„ Apìep¡. îuL©$óZ“¡ KO Aph¡ R>¡ A¡ Å¡C“¡ eip¡v$pÆA¡ s¡d“¡ lmh¡L$’u ‘pfZpdp„ kyhX$phu v$u^p. Nfdu“p¡ kde lsp¡; “ÆL$dp„ S> A¡L$ NpXy„$ Ecy„ lsy„. eip¡v$pÆA¡ îuL©$óZ“p ‘pfZp“¡ NpX$p“u “uQ¡ fpMu v$u^y„ A“¡ DÐkh dpV¡$ Aph¡g h°S>hpkuAp¡“p„ õhpNs-kÐL$pfdp„ ìeõs b“u Nep„. ’p¡X$uhpfdp„ íepdky„v$f“u Ap„Mp¡ M|gu A“¡ s¡Ap¡ c|M“¡ L$pfZ¡ fX$hp gpÁep. cuX$ A“¡ v$¡L$pfp“¡ L$pfZ¡ eip¡v$pÆ“¡ L©$óZ“p fX$hp“p¡ AhpS> “ k„cmpep¡. “pMyi ’C“¡ îuL©$óZ¡ ‘p¡sp“p “p“p-“p“p, gpg-gpg L|$„‘m S>¡hp L$p¡dm ‘N ‘R>pX$hp“y„ iê$ L$ey¯. L¡$hu “hpC! s¡d“p “p“p A“¡ L$p¡dm ‘N“p d©vy$ ApOps’u S> A¡ rhipm NpXy„$ AhpS> kpS>¡ EgV$u ‘X$éy„. NpX$p“p„ ‘¥X$p„ A“¡ ^p¡kfy„ hN¡f¡ Aõsìeõs ’C Nep„. NpX$p ‘f“p„ v|$^-v$l] hN¡f¡’u cf¡g dV$L$p„ s|V$uaŸV$u Nep„. Ðep„ fdsp„ bpmL$p¡A¡ Ap ×íe Å¡ey„ sp¡ s¡Ap¡ NcfpC“¡ dpsp eip¡v$p ‘pk¡ Nep„ A“¡ L$üy„, "L©$óZ¡ fp¡sp„ fp¡sp„ ‘p¡sp“p ‘N“u W$p¡L$f’u ‘¡gp NpX$p“¡ E’gphu “p¿ey„ R>¡.' eip¡v$p A“¡ buÆ Np¡‘uAp¡ cecus ’C“¡ NpX$p ‘pk¡ Aphu. b^p„ Apòe®QqL$s A“¡ cecus lsp„. S>¡ Np¡‘bpmL$p¡A¡ Ap OV$“p“¡ “S>f¡ Å¡C lsu s¡Ap¡ k„‘|Z® fus¡ Apðõs lsp L¡$ Ap NpXy„$ sp¡ îuL©$óZ“p ‘N“p âlpf’u S> E’gu Ney„ R>¡. Apd R>sp„ ‘Z h©Ùp¡“¡ Nm¡ Ap hps Esfsu “ lsu. eip¡v$pÆ“¡ Mpsfu ’C L¡$ Ap L$p¡C N°l“p¡ DÐ‘ps R>¡. A¡dZ¡ b°pûZp¡ Üpfp N°lip„rs r“rdÑ¡ h¡v$d„Óp¡“p¡ ‘pW$ ‘Z L$fpìep¡. ‘f„sy îuL©$óZ Ap b^u OV$“pAp¡ âÐe¡ Dv$pku“ lsp. s¡Ap¡ sp¡ ‘p¡sp“p dp¡lL$ [õds’u b^p„“¡ ApL$j}“¡ fdu füp lsp. hpõsrhL$sp sp¡ A¡ lsu L¡$ L„$k“p Apv$¡i âdpZ¡ iL$V$pkyf “pd“p v$¥Ðe¡ Ap NpX$p“y„ ê$‘ ^pfZ L$ey¯ lsy„ A“¡ s¡ îuL©$óZ“y„ A‘lfZ L$fhp S> Np¡Ly$m Apìep¡ lsp¡. ‘f„sy kh®o Cðf cg¡ s¡Ap¡ A¡L$ “p“p bpmL$“p ê$‘dp„ L¡$d “ lp¡e, bpm L©$óZ b^y„ ÅZsp lsp s¡’u s¡dZ¡ ‘p¡sp“p ‘N“p âlpf’u iL$V$pkyf“p¡ k„lpf L$fu “p¿ep¡. c c c îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (40)

fpdL©$óZ rdi“ Üpfp hj® 2016 - 2017 v$fqdep“ ’e¡g ê$r‘ep 651.62 L$fp¡X$“p„ k¡hpL$pep£“p¡ Al¡hpg fpdL©$óZ rdi““u 108du hprj®L$ kp^pfZ kcp, b¡gyf dW$dp„ frhhpf, 17 qX$k¡çbf, 2017“p fp¡S> b‘p¡f¡ 3.30 L$gpL¡$ ep¡ÅC lsu. cpfsdp„ fpdL©$óZ rdi““p„ k¡hpL$pep£ : * r“^®“ rhÛp’}Ap¡“¡ rióeh©rÑ; h©Ù, budpf A“¡ Aklpe gp¡L$p¡“¡ Apr’®L$ dv$v$ hN¡f¡ L$ëepZL$pep£ ‘pR>m 19.67 L$fp¡X$ ê$r‘ep hp‘fhpdp„ Apìep. * fpdL©$óZ k„O“u 10 lp¡[õ‘V$g, 78 qX$õ‘¡Þkfu, 41 lfsu-afsu dp¡bpCg qX$õ‘¡Þkfu A“¡ 834 rQqL$Ðkp rirbfp¡“p dpÝed’u 70.69 gpM’u ‘Z h^pf¡ fp¡Nu“pfpeZ“u k¡hp ’C R>¡; S>¡dp„ ê$r‘ep 209.50 L$fp¡X$ h‘fpep R>¡. * fpdL©$óZ k„O“p„ bpgrhlpf’u dp„X$u“¡ õ“psL$p¡Ñf L$np kyû“p„ rinZk„õ’p“p¡, A“p¥‘QpqfL$ rinpL¡$ÞÖp¡, fpÓuipmpAp¡, L$p¡tQN L¡$ÞÖp¡dp„ 313.33 L$fp¡X$ ê$r‘ep“p MQ£ 2.31 gpM rhÛp’}Ap¡“¡ rinZ Ap‘hpdp„ Apìey„. * N°pduZ A¡h„ Apqv$hpku rhL$pk ep¡S>“p l¡W$m ê$r‘ep 68.04 L$fp¡X$“p MQ£ 73.04 gpM gp¡L$p¡“¡ gpc A‘pep¡. * Ap hj® v$frdep“ dW$ A“¡ rdi“¡ 41.08 L$fp¡X$ ê$r‘ep“p MQ£ v$¡i“p rhrh^ cpNp¡dp„ dp¡V$p ‘pe¡ fpls A“¡ ‘y“h®k““p„ L$pep£ lp’ êp¯, S>¡“p Üpfp 5.86 gpM ‘qfhpfp¡“p 11.65 gpM gp¡L$p¡“¡ gpc dýep¡ R>¡. fprô²$e L$np“p A¡hp¡X¹$k® : "“¡i“g L$pD[Þkg ap¡f A¡N°uL$ëQfg fukQ®, Þey qv$ëlu' Üpfp "qv$ìepe“ L©$rjrhop“ L¡$ÞÖ, fp„Qu dp¡fpbpv$u Apîd'“¡ "‘„qX$s qv$“v$epm D‘pÝepe fprô²$e L©$rjrhop“ âp¡Ðkpl“ ‘yfõL$pf âpv$¡riL$ L$np' - A¡“pes L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. *"C[ÞX$e“ A¡X$ëV$ A¡ÄeyL¡$i“ A¡kp¡iue¡i“, Þey qv$ëlu' Üpfp âp¥Y$ rinZdp„ L$f¡gp âv$p““¡ gu^¡ "gp¡L$rinp ‘qfjv$, “f¡ÞÖ‘yf'“¡ "“l¡fy guV$fku A¡hp¡X®$' dýep¡ R>¡. *"bp¡çduv$pgp îuL©$óZd|rs® apDÞX¡$i“, Ny„syf' Üpfp "fpS>dl¡ÞÖhfd¹ L¡$ÞÖ'“¡ kdpS>k¡hp A“¡ qv$ìep„N ìe[¼sAp¡“u L$f¡gu kph®rÓL$ k¡hp dpV¡$ "“¡i“g A¡hp¡X®$ ap¡f A¡ç‘pfd¡ÞV$ Ap¡a ‘k®Þk hu’ qX$k¡rbrgV$uT' A¡hp¡X®$ A¡“pes L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. kp^® isp[åv$ dlp¡Ðkh : õhpdu kpfv$p“„v$, õhpdu AM„X$p“„v$, õhpdu Ac¡v$p“„v$, õhpdu kybp¡^p“„v$ A“¡ crN“u r“h¡qv$sp“u 150du S>ÞdS>esu dlp¡Ðkh fpdL©$óZ dW$rdi““p L¡$ÞÖp¡dp„ rhrh^ L$pe®¾$dp¡ Üpfp DS>hpep¡ lsp¡. “hp„ L¡$ÞÖp¡“p¡ âpf„c : dÝeâv$¡i“p Áhprgefdp„ fpdL©$óZ rdi““y„ L¡$ÞÖ iê$ ’ey„ R>¡. Ap D‘fp„s Þey qv$ëlu“p hk„srhlpf, Ap¡qfõkp“p L$V$L$dp„ A“¡ ‘ròd b„Npm“p h^®dp“dp„ ÓZ “hp„ ‘¡V$p L¡$ÞÖp¡“p¡ âpf„c ’ep¡ R>¡. Ap D‘fp„s L¡$fmdp„ L$pedLy$gpddp„ A“¡ sprdg“pXy$“p fpd“p’‘yfddp„ îufpdL©$óZ dW$“p b¡ L¡$ÞÖp¡ iê$ ’ep„ R>¡. L$p¡gL$psp“p L$’pd©s ch“dp„ A¡L$ ‘¡V$p L¡$ÞÖ“p¡ âpf„c ’ep¡ R>¡. rhv$¡idp„ bp„Ágpv$¡idp„ Qp„v$‘yfdp„ fpdL©$óZ dW$rdi““y„ A¡L$ L¡$ÞÖ iê$ ’ey„ R>¡. Ad¡qfL$p“p„ lp¡õV$“dp„ h¡v$p„s kp¡kpeV$u, N°¡V$f“y„ L¡$ÞÖ fpdL©$óZ dW$“y„ L¡$ÞÖ bÞey„ R>¡¡. Tp„rbep“p ëe|kpL$pdp„ Aph¡g "fpdL©$óZ h¡v$p„s k¡ÞV$f' fpdL©$óZ rdi““y„ L¡$ÞÖ bÞey„ R>¡. rinZn¡Ó¡ “hu NrsrhrÂp¡ : * L$p¡Cçbsyf rdi“¡ "qv$ìep„N ìehõ’p‘“ A“¡ rhi¡j L¡$mhZu'“pd“y„ B-S>“®g iê$ L$ey¯ R>¡. * “f¡ÞÖ‘yf L¡$ÞÖ Üpfp BÞX$[õV²$eg V²¡$C“]Ndp„ ÓZ “hp Aæepk¾$d iê$ L$ep® R>¡. rQqL$Ðkp n¡Ó¡ “hu NrsrhrÂp¡ : *gM“p¥ L¡$ÞÖdp„ 7 dp¡X$éygf Ap¡‘f¡i“ ’ue¡V$k®“u õ’p‘“p L$fu R>¡. * k¡hp ârs›$p“ L¡$ÞÖ¡ lpCqX$‘¡ÞX$[Þk eyr“V$ iê$ L$ey¯ R>¡. * BV$p“Nf L¡$ÞÖdp„ ÓZ “hp rhcpNp¡ iê$ ’ep R>¡. N°pduZ rhL$pk n¡Ó¡ lp’ ^fpe¡gp “hp âL$ë‘ : *“pfpeZ‘yf L¡$ÞÖ Üpfp bpmL$p¡ dpV¡$ b¡ 10 ‘’pfuhpmp r“hpkõ’p“p¡ A“¡ ‘pZuk„N°l“u 45 V$p„L$uAp¡ b“pìep„ R>¡. *fp„Qu dp¡fpbpv$u L¡$ÞÖ¡ Æh“r“hp®l A“¡ õhrhL$pk îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (41)

642

a¡b°yApfu

L$pe®¾$ddp„ 200 bl¡“p¡“p S|>’“¡ L©$rj r“óZps“u spgud Ap‘u lsu. “pv$¡‘ L„$‘p¡ô$ V¡$ÞL$k“p 27 eyr“V$; bL$fp‘pg“-‘p¡jZ“p 57 eyr“V$ àg¡V$ap¡d® b“pìep R>¡ A“¡ L©$rj dpV¡$ kp¡gpf‘„‘ fp¿ep¡ R>¡. *kpfNpR>u L¡$ÞÖ¡ M¡X|$sp¡“u S>du“ QL$pkZu g¡bp¡f¡V$fu“u õ’p‘“p L$fu R>¡. *Þey qv$ëlu L¡$ÞÖ¡ 100 V$u‘u‘uA¡a ip¥Qpge bp„^u Apàep„ R>¡. *Áhpqgef L¡$ÞÖ¡ 150 M¡X|$sp¡ dpV¡$ hL®$ip¡‘“y„ Apep¡S>“ L$ey¯ lsy„ A“¡ ipfv$pbpgN°pddp„ 800 h©np¡ hpìep„ lsp„. *gM“p¥ L¡$ÞÖ¡ rhg¡S> l¡ë’ k¡ÞV$f iê$ L$ey¯. õhÃR> cpfs Arcep“ : L$p¡Cçbsyf rdi“ rhÛpge¡ 46 hMs Ål¡f õ’p“p¡dp„; d¢Ngyfy L¡$ÞÖ Üpfp 35 lÅf gp¡L$p¡A¡ 300 hMs d¥k|f Apîd Üpfp il¡fdp„ 56 õhÃR>sp Arcep““p L$pe®¾$dp¡ ep¡Åep lsp. * Áhpguef L¡$ÞÖ$ Üpfp õhÃR>sp Arcep““p¡ A¡L$ “pV$é âep¡N fS|> L$ep£ lsp¡. Ap “pV$é âep¡N 117 v$¡ip¡dp„ V¡$guL$põV$ ’ep¡ lsp¡. fpdL©$óZ dW$dp„ D‰¡M“ue “hp âL$ë‘p¡ : *sufyA“„s‘yfd L¡$ÞÖ Üpfp ‘p¡sp“u lp¡[õ‘V$gdp„ ‘p„Q Ap¡‘f¡i“ ’ue¡V¹$f kp’¡ ÓZ Ap¡‘f¡i“ ’ue¡V¹$f ågp¡L$“y„ bp„^L$pd ’ey„ R>¡. (2) Q¡ßC dW$ Üpfp d¡èeyf Npddp„ N°pçerhL$pk A¡L$d“p ch““y„ bp„^L$pd L$ey¯ R>¡. b¡gyf dW$dp„ "dp ipfv$p kv$ph°s'“pd¡ qL$Q“ L$d X$pC“]N lp¡g“p k„Ly$g“y„ bp„^L$pd L$ey¯ R>¡. cpfs blpf“p L¡$ÞÖp¡“u D‰¡M“ue Nrsrhr^Ap¡ : (1) Y$pL$p L¡$ÞÖ¡ ‘p¡sp“u isp[åv$hj®“u DS>hZu L$pe®¾$dp¡“u lpfdpmp kp’¡ L$fu lsu. Ap âk„N¡ b„Npmu cpjpdp„ "âbp¡^“' “pd“y„ rÓdprkL$ ‘Ó iê$ L$ey¯ R>¡. (2) v$rnZ ApqäL$p“p X$b®“ L¡$ÞÖ¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u ârsdp“y„ õ’p‘“ L$ey¯ lsy„ A“¡ X$b®““p ‘¡V$p L¡$ÞÖ g¡X$u [õd’dp„ ‘Z õhpdu rhh¡L$p“„v$“u ârsdp“y„ õ’p‘“ L$ey¯ lsy„. (3) Ad¡qfL$p“p kpÞäp[ÞkõL$p¡ L¡$ÞÖ“p S|>“p d„qv$f“p¡ ‘y“fyÙpf L$fu“¡ s¡“u ârs›$p ’C lsu. Ap âk„N¡ A¡L$ õd©rsN°„’ ‘Z blpf ‘$pX$ép¡ lsp¡. kd‘p£, qL»$sy “p S>fue bv$gpdp„ L„$C Qlp¡, Af¡ ! rbÞv$y BÃR>p¡ ! sÆ v$C sd¡ kpNf dlp ! klº c|sp¡ L¡$fp¡ kyùv$ bk A¡ â¡d kdÅ¡, A“¡ b°û¡, L$uV$¡ kL$m AZy Ap^pf NZÅ¡. klº“p¡ A¡ â¡du, ‘fd sd, â¡dpõ‘v$ b“p¡, b^y„ hpfu “pMp¡, s“d“ âcy“p„ QfZdp„; blº ê$‘p¡dp„ A¡ Ci AQg Ecp sd L$“¡, buS>¡ ip¡^p¡ ip“¡ ? Æh - ‘|S>“dp„ R>¡ rih‘|Å. ***** kh® D‘pk“p“p¡ dd® Ap R>¡ : ‘rhÓ ’hy„ A“¡ buÅ“y„ L$ëepZ L$fhy„. S>¡ d“yóe v$u“-v$y:rMepAp¡dp„, r“b®mp¡dp„ “¡ fp¡NuAp¡dp„ cNhp“ rih“p„ v$i®“ L$f¡ R>¡, s¡ kpQ¡kpQ rih“u D‘pk“p L$f¡ R>¡ ! ‘Z Å¡ s¡ cNhp“ rih“¡ dpÓ s¡“u tgNdp„ S> Sy>A¡ sp¡ s¡“u D‘pk“p lSy> âp’rdL$ c|rdL$pdp„ R>¡ A¡d kdS>hy„. S>¡ d“yóe v$u“v$y:rMepdp„ s¡d“p„ v$i®“ L$f¡ R>¡ A“¡ “psÅs hN¡f¡“p rhQpf L$ep® hNf s¡d“u k¡hp L$f¡ R>¡, s¡“u D‘f cNhp“ rih h^y âkÞ“ ’pe R>¡. ip”dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ Cïhf“p c¼sp¡“u S>¡ k¡hp L$f¡ R>¡ s¡ s¡“p î¡›$ k¡hL$p¡ R>¡. dpV$¡ sd¡ Ap hps Mpk Ýep“dp„ fpMÅ¡. afu A¡L$hpf lº„ sd“¡ L$lº„ L¡$ sdpf¡ ‘rhÓ fl¡hy„ Å¡CA¡; S>¡ L$p¡C sdpfu ‘pk¡ Aph¡ s¡“¡ e’pir¼s dv$v$ L$fhu Å¡CA¡. Ap iyc L$pe® R>¡. Ap iyc L$d®“p âcph’u rQÑ iyÙ ’pe R>¡, A“¡ ‘R>u c|sdpÓdp„ hku fl¡gp cNhp“ rih âNV$ ’pe R>¡. s¡ v$f¡L$“p ùv$edp„ r“f„sf hk¡gp R>¡. (õhpdu rhh¡L$p“„v$ - AcehpZu - ‘©›$ 212) îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (42)

Shri Ramakrishna Advaita Ashrama Ashrama Road, Kalady, Dist. : Ernakulam - 683574 (Kerala) Email : kalady@rkmm.org, Phone : 0484 - 2462345 / 2461071

v$p““u A‘ug râe kyùv$S>“, cpfsdp„ AÜ¥s h¡v$p„s“u õ’p‘“p L$f“pf A“¡ cNhp“ qih“p Ahspf Apqv$ i„L$fpQpe®“u S>Þdc|rd L$pgpX$udp„ ‘|Zp® “v$u“p qL$“pf¡ Ap Apîd Aph¡gp¡ R>¡. 1936dp„ õhpdu b°ûp“„v$“p k„Þepku rióe õhpdu ApNdp“„v$¡ Ap Apîd“u õ’p‘“p L$fu lsu. 1941dp„ s¡ b¡gyf dW$ kp’¡ k„g‚ ’ep¡. R>¡‰p„ 77 hj®’u Ap k„õ’p ‘p¡sp“p„ rinZk„õ’p“p¡, kdpS>L¡$ÞÖp¡, L$p¡çàeyV$f A“¡ V$pC‘ ârinZ L¡$ÞÖ Üpfp rhrh^ kpdprS>L$ A“¡ i¥nrZL$ âh©rÑAp¡ Qgph¡ R>¡. k„õ’pdp„ h¥rðL$ fpdL©$óZ d„qv$f, kcpM„X$p¡, d¡v$p“p¡ kp’¡ L¡$.Æ ’u dp„X$u“¡ ^p¡fZ 12 ky^u“u ipmp, ipmp“u bk“u A“¡ ‘yõsL$pge“u kyrh^p R>¡. 1966’u Ap k„õ’pdp„ A“yk|rQs Års A“¡ S>“Års“p rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ lp¡õV¡$g iê$ ’C R>¡. rhÛp’}Ap¡“¡ L$p¡çàeyV$f-V$pC‘“u spgud A‘pe R>¡, S>¡’u s¡Ap¡ ‘Ncf ’C iL¡$. dyhÑy‘|Tpdp„ A¡L$ ‘¡V$p L¡$ÞÖ ‘Z Qpg¡ R>¡. Adpfu k„õ’p c¼sp¡ A“¡ iyc¡ÃR>L$p¡“p Dv$pÑ v$p“’u Qpg¡ R>¡. AÐepf“u dp¢Ohpfu“p kdedp„ k„õ’p“u âh©rÑAp¡“y„ k„Qpg“ L$fhp "L$pedu c„X$p¡mr“r^'“u AphíeL$sp Ecu ’C R>¡. Adpfu AphíeL$sp Ap âdpZ¡ R>¡ : Apd Ap k„õ’p“¡ L$pedu r“cpha„X$ dpV¡$ ê$r‘ep 50 gpM“u AphíeL$sp R>¡. ¾$ d

AphíeL$ v$p““u fL$d

1 d„qv$f“u ‘|Å, S>e„su DÐkhp¡, Apîd“u Aõ¼epdsp¡“p¡ r“cph, r“Ðe Aßv$p“, kp^y k¡hp

ê$p. 10 gpM

$ê$p. 15 gpM

3 kpdprS>L$ L$ëepZk¡hp- NyfyLy$m lp¡õV¡$g“p r“cph MQ®, A“yk|rQsÅrs A“¡ S>“Års“p rhÛp’}Ap¡“¡ L$p¡çàeyV$f-V$pC‘“u spgud, rh^hp A“¡ Nfubp¡“¡ Apr’®L$ klpe-k¡hp

ê$p. 25 gpM

fpdL©$óZ rhh¡L$p“„v$ cph^pfp“¡ hf¡gp c¼sp¡, Dv$pf lp’¡ v$p“ Ap‘sp kv¹$N©lõ’p¡ s¡dS> Ål¡f V²$õV$“p V²$õV$uAp¡ A“¡ Ap¥Ûp¡rNL$ k„õ’p“p¡“¡ Adpfp Ap Ddv$p L$pe®dp„ ‘p¡sp“p¡ lp’ g„bphhp Adpfu “d° rh“„su R>¡. v$p““u fL$d Q¡L$ A’hp X²$pãV$ Üpfp D‘f“p kf“pd¡, 'Shri Ramakrishna Advaita Ashrama' “p “pd¡ dp¡L$ghp rh“„su. Bg¡¼V²$p¡r“L$ d“u V²$pÞaf dpV¡$ Canara Bank, Kalady, IFSC Code CNRB0002921 A/c. No. 2921101005444 “p¡ D‘ep¡N L$fhp rh“„su A“¡ Ap v$p““u fL$d dp¡L$ëep bpv$ E-mail Üpfp Ap‘“y„ ‘yê„$ kf“pdy„ A“¡ PAN “„bf kalady@ rkmm.org ‘f dp¡L$ghp rh“„su s¡dS> L$ep l¡sy dpV¡$ v$p““u fL$d dp¡L$gphp¡ R>p¡¡ s¡ S>Zphhp rh“„su. Adpfu k„õ’p“¡ A‘pe¡gy„ v$p“ AphL$h¡fp“u L$gd 80 Æ l¡W$m L$fh¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. ê$r‘ep 10 lÅf L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Adpfp L$pedu r“cpha„X$dp„ gCiy„. cNhp“ îufpdL©$óZ v$¡h, îu îudp ipfv$pv$¡hu A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u AduL$©‘p Ap‘“p A“¡ Ap‘“p ‘qfhpfS>“p¡ ‘f kv$¥h hfksu flp¡ A¡hu Adpfp A„sf“u âp’®“p. âcy“u k¡hpdp„ Ap‘“p¡ õhpdu îurhÛp“„v$ AÝen îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (43)

g„X$“dp„ õhpduÆA¡ h¡v$p„s v$i®““p Brslpk’u âpf„c L$fu“¡ fpS>ep¡N, c[¼sep¡N A“¡ AÜ¥s h¡v$p„s“u rhNs¡ QQp® L$fu. "õhpdu rhh¡L$p“„v$ C“ ^ h¡õV$-Þey qX$õL$hqfT' âdpZ¡ õhpduÆ“p âi„kL$ rdk k|V$f¡ õhpduÆ cpfsdp„ S>hp “uL$ýep s¡ ‘l¡gp„ qX$k¡çbf, 1896dp„ Apëä¡X$ A¡rgk Üpfp ‘p¡sp“p g„X$““p õVy$qX$ep¡dp„ L¡$V$guL$ skhufp¡ g¡hp“u ìehõ’p L$fu lsu; Ap R>rb A¡dp„“u A¡L$ R>¡. dp¥rML$ ‘f„‘fp“p Ap^pf¡ fpdL©$óZ k„O“p„ OZp„ d„qv$fp¡dp„ ‘|Åe R>¡ A¡hu Ap R>rb g„X$“dp„ "fpS>ep¡N' ‘f“p„ hN®ìep¿ep“p¡dp„ Apk““y„ r“v$i®“ L$fsu hMs¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kdpr^cphdp„ Aphu Nep lsp Ðepf¡ gu^u lsu.

kdpQpf v$i®“ õhpdu rhh¡L$p“„v$ S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh-õ‘^p®Ap¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 156du A“¡ crN“u r“h¡qv$sp“u 150du S>ÞdS>e„su“p D‘gÿedp„ 11 qX$k¡çbf, 2017’u 24 qX$k¡çbf, 2017 ky^u fpS>L$p¡V$ il¡f A“¡ “ÆL$“p N°pçerhõspf“u ipmp-L$p¡g¡S>“p rhÛp’} cpC-bl¡“p¡ dpV¡$ ep¡Åe¡g rhrh^ õ‘^p®Ap¡dp„ 187 k„õ’p“p Ly$g 9067 õ‘^®L$p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. 140 sS>¹op¡A¡ r“Zp®eL$ ê$‘¡ A“¡ 160 õhe„ k¡hL$p¡A¡ k¡hp Ap‘u lsu.

õ‘^®L$p¡ 689 1760 1458 1478 961

rhS>¡sp 11(ippmp) 210 204 180 126

õ‘^®L$p¡ 567 558 362 1234 9067

rhS>¡sp 84 60 41 65 981

‘pqfsp¡rjL$ rhsfZ kdpf„c 12du ÅÞeyApfu, 2018 iy¾$hpf¡ kp„S>¡ 4:30 L$gpL¡$ rhh¡L$lp¡gdp„ ep¡Åe¡g ‘pqfsp¡rjL$ rhsfZ kdpf„cdp„ Arsr’ rhi¡j fpS>L$p¡V$“p X$p¸. S>¥d“ D‘pÝepe, eyhfpS> dp„^psptkl A“¡ rb°N¡qX$ef ArS>stkl¡ Sy>v$u Sy>v$u õ‘^p®“p â’d ‘pqfsp¡rjL$ rhS>¡spAp¡“¡ âdpZ‘Ó A“¡ ¾¡$qX$V$“p¡V$“y„ rhsfZ L$ey¯ lsy„. bpL$u“p„ ‘pqfsp¡rjL$ Ap ‘l¡gp„ A‘pep„ lsp„. L$pe®¾$d“p¡ âpf„c h¥qv$L$ d„Óp¡Qpf’u ’ep¡¡. õhpNs âhQ“ õhpdu âcyk¡hp“„v$¡ L$ey¯ lsy„. A¡dZ¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ ‘yõsL$p¡“p¡ drldp kdÅìep¡ lsp¡. X$p¸. S>¥d“ D‘pÝepe¡ bpmL$p¡“¡ iyc¡ÃR>p Ap‘u“¡ L$üy„ lsy„ L¡$ õhpduÆ“p„ ‘yõsL$“y„ A¡L$ ‘p“y„ v$ffp¡S> hp„Qhy„ A¡ kp¥cpÁe R>¡. S>¡Ap¡ ^ud¡ Qpg¡ R>¡ A¡“u tQsp “’u ‘Z Ecp >R>¡ A¡“u tQsp R>¡. Ap Ecp“¡ Qpgsp L$fhp“u â¡fZp õhpduÆ“p„ ‘yõsL$p¡dp„’u dm¡ R>¡. eyhfpS> dp„^psptkl¡ bpmL$p¡“¡ Arc“„v$“ Ap‘sp„ L$üy„ lsy„ L¡$ îufpdL©$óZ Apîd NyZk„h^®“ L$fsu k„õ’p R>¡. Ap A¡L$ op“‘uW$ R>¡. Al] qv$ìeL$Z dm¡ R>¡. Ap k„õ’p bpmL$p¡“¡ kpQu qv$ipdp„ v$p¡fu Åe R>¡. rb°N¡qX$ef ArS>stkl¡ bpmL$p¡“¡ â¡fZp A“¡ Arc“„v$“ Ap‘sp„ L$üy„ lsy„ L¡$ fpS>L$p¡V$“u A¡“.ku.ku.“u A¡L$ v$uL$fu kdN° cpfsdp„’u ‘k„v$Nu ‘pdu“¡ rhv$¡idp„ cpfs“y„ ârsr“r^Ðh L$fhp NC R>¡. A¡ Ap‘Ï„ Np¥fh R>¡. sd¡ ‘Z Aphy„ Np¥fhcey¯ L$pe® L$fp¡ A“¡ Ap dlp“ v$¡i“u Ap“-bp“-ip“ h^pfp¡ s¡hu Ap‘“¡ iyc¡ÃR>p ‘pW$hy„ Ry>„. Ap il¡f“p„ dpsr‘sp “p“p„ bpmL$p¡“¡ Of“p Qpf M|Zpdp„’u blpf L$pY$u“¡ Apîd S>¡hu k„õ’p“p d„Q ‘f d|L¡$ R>¡ A¡ ^Þehpv$“¡ ‘pÓ R>¡. k„õ’p“p AÝen õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$¡ L$üy„ lsy„ L¡$ 1927’u ApS> ky^u Apîd rhÛp’}, eyhp“p¡, rS>opkyAp¡“p A“¡L$ L$pe®¾$dp¡“y„ Apep¡S>“ L$fu“¡ gp¡L$p¡“¡ k„õL©$rs, kpQp^d®, k„õL$pf, d|ëe rinZ ‘ufksy„ füy„ R>¡. s¡dZ¡ “f¡“dp„’u rhh¡L$p“„v$ L¡$hu fus¡ bÞep s¡“u hps L$fsp„ s¡d“u dpsp c|h“¡ðfu v$¡huA¡ Ap‘¡gp k„õL$pfp¡“u epv$ A‘phu R>¡. eyhfpS> kpl¡b“p ‘|h®Å¡A¡ 1930dp„ Al] Apîd“¡ S>du“ Ap‘u A“¡ 1935dp„ A¡d“p v$pv$p ^d£ÞÖtkl¡ Apîd“y„ Dv$¹OpV$“ L$ey¯ lsy„. Ap lsu A¡d“p ‘|h®Å¡“u v$uO®×rô$. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (49)

650

a¡b°yApfu

õhpdu rhh¡L$p“„v$ S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh - fprô²$e eyhp qv$“ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p S>Þdqv$“ 12du ÅÞeyApfu“¡ kdN° v$¡idp„ fprô²$e eyhp qv$“ r“rdÑ¡ fpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“p rhh¡L$ lp¡gdp„ A¡“.ku.ku. L¡$X¡$V$ A“¡ il¡f“u ipmpAp¡“p 500’u ‘Z h^pf¡ k„¿ep“p eyhp“p¡ dpV¡$ eyhp k„d¡g“ NyS>fps A¡“.ku.ku. “p hX$p d¡S>f S>“fg kycpj ifZ, Adv$phpv$ A“¡ kdN° kp¥fpô$ L$ÃR>“p A¡“.ku.ku. hX$p rb°N¡qX$ef ArS>stkl“u D‘[õ’rsdp„ ep¡Åey„ lsy„. Apîd“p k„Þepku h©„v$“p h¥qv$L$ d„Óp¡ÃQpf A“¡ v$u‘ âpNV$é’u k„d¡g““p¡ âpf„c ’ep¡. õhpdu âcyk¡hp“„v$¡ õhpNs âhQ“ L$fsp„ L$üy„ L¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p kprlÐedp„’u fpô²$r‘sp Np„^uÆ, S>hplfgpg “l¡fy, “¡spÆ kycpjQ„Ö bp¡T A“¡ hs®dp“ ‘¡Y$u“p AÎZp lÅf¡ A“¡ AfyrZdp tklp S>¡hp A“¡L$ dlp“ycphp¡ A“¡ eyhL$-eyhsuAp¡A¡ â¡fZp d¡mhu R>¡. îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“p AÝen õhpdu r“rMg¡ðpfp“„v¡ âpk„rNL$ âhQ“dp„ L$üy„ lsy„ L¡$ cpfs kfL$pf¡ 1985dp„ Ap„sf fprô²$e eyhp hj®“p D‘gndp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p S>Þd qv$“ 12du ÅÞeyApfu“¡ fprô²$e eyhp qv$“ sfuL¡$ Ål¡f L$f¡g. Ðepf’u kdN° v$¡i A“¡ rhv$¡idp„ d“phhpdp„ Aph¡ R>¡. A¡L$ rhv$¡iu rióepA¡ cpfs dpV¡$ lº„ iy„ L$fy„ A¡ rhi¡ õhpduÆ“¡ ‘|R>sp„ "gh C[ÞX$ep' A¡d L$üy„ lsy„. eyhp“p¡“¡ õhpduÆ“p "õhv$¡i d„Ó'“y„ DÃQ õhf¡ kd|l ‘W$“ L$fpìey„ lsy„. rb°N¡qX$ef ArS>stkl¡ A¡ kp„cýep ‘R>u Å¡idp„ Aphu“¡ "S>e rlÞv$'“p¡ “pfp¡ DÃQ õhf¡ v$p¡lfpìep¡ lsp¡. ‘p¡s¡ v$¡i“¡ kdr‘®s ’hp A“¡ brgv$p“ Ap‘hp ^p¡fZ-9dp„ lsp Ðepf¡ k„L$ë‘ L$ep£ lsp¡. ey“p¡ sfa’u L$p¡ÞNp¡ v$¡idp„ cpfs“p 1000 k¥r“L$p¡ kp’¡ ip„rs L$pe® dpV¡$ S>hp“y„ ’ey„ lsy„. ip„rs L$pe®“p hX$p Ar^L$pfu d¡X$d L¡$fp¡gpC“ cpfs“p k¥r“L$p¡“p dp“hue ìehlpf’u M|b âcprhs ’ep lsp. ÐepN A“¡ k¡hp“p k„õL$pfp¡ cpfs ‘pk¡ R>¡. AÝen ê$‘¡ NyS>fps A¡“.ku.ku“p hX$p X$p¡. îu kycpj ifZ¡ L$üy„ : dpspr‘sp“p k„õL$pf’u v$¡i k¡hpdp„ gpNu S>hp A“¡ bqgv$p“ Ap‘hp k„L$ë‘ L$ep£. v$¡i ApS>¡ OZp Dßrs“p dpN£ R>¡. Ap‘Zp¡ v$¡i ÐepNc|rd R>¡. Nusp“p KX$p Aæepku lp¡hp’u s¡Ap¡ rhðdp„ S>¡ ‘Z dlp“ycphp¡“¡ dm¡ R>¡ s¡d“¡ Nusp“u A¡L$ “L$g c¡V$ Ap‘¡ R>¡. k¡“p“p Ar^L$pfuAp¡“u âbm dp“rkL$sp dpV¡$ Ad¡qfL$pA¡ Nusp“u 4000 “L$gp¡ dNphu lsu. eyhp“p¡A¡ ìek“p¡’u v|$f fl¡hy„> Å¡CA¡. õhpduÆ“p„ ‘yõsL$p¡“y„ hp„Q“ Ap‘Z“¡ A¡L$ rhÛysT„L©$rs Ap‘¡ R>¡. L$pe®¾$d“y„ k„Qpg“ îu“gu“cpC dl¡spA¡ L$ey¯ lsy„. bß¡ dlp“ycphp¡“y„ õhpduÆ“u R>bu A“¡ ‘yõsL$ Ap‘u“¡ kÞdp“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. fprô²$e eyhp qv$“ r“rdÑ¡ rhðcfdp„ ky¿eps C[ÞX$e“ ey’ ApCL$p¡“ îu ifv$ kpNf“y„ h¼sìe sp.14du ÅÞeyApfu, 2018“p fp¡S> d„qv$f “uQ¡“p lp¡gdp„ ep¡Åey„ lsy„.

· Apîd“p ApNpdu L$pe®¾$dp¡ · 17, a¡b°yApfu..........îufpdL©$óZv$¡h$ S>e„su 11, a¡b°yApfu..........A¡L$pv$iu 14, a¡b°yApfu..........dlpqihfpÓu 26, a¡b°yApfu..........A¡L$pv$iu îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2018 (50)