Shri Ramakrishna Jyot - February 2016

îufpdL©$óZ Äep¡s && C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2072 ‘p¡j-dlp · a¡b°yApfu - 2016 · hj® - 27 · A„L$ - 11 · A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu : .................................................................................. * Ad©shpZu : Al„L$pf“p “pi“p¡ dpN® ................................................. * rhh¡L$hpZu : oprs“p âï““p¡ DL¡$g .................................................... * k„‘pv$L$ue : c[¼s k„Nus“p¡ Brslpk A“¡ s¡“y„ c[¼scph L¡$mhhpdp„ õ’p“-2 ......................................................... * ip” : îudv¹$ cNhv¹$ Nusp ............................................................. õhpdu f„N“p’p“„v$ * Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“................................................ õhpdu esuðfp“„v$ * k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs ............................................................ õhpdu kyrlsp“„v$ * ìe[¼sÐh rhL$pk : Aæepk Ahgp¡L$“ ............................................... õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp_„v$ * ìe[¼sÐh rhL$pk : k„b„^p¡“u dphS>s.................................................. õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ * ìe[¼sÐh rhL$pk : dp“rkL$ sZph’u dy[¼s ........................................ õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ * ìe[¼sÐh rhL$pk : dp¥““u kS>®“pÐdL$ i[¼s ....................................... õhpdu ‘fdp“„v$ * Brslpk : Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® ............................................................ Aip¡L$ Nv$£ * âpk„rNL$ : õhpduÆ“p¡ râe - "bpOp' ................................................. õhpdu âcyk¡hp“„v$ * âpk„rNL$ : L$pgu“p„ k„rN“u îuîudp ipfv$pv$¡hu .................................... õhpdu kpfv$p“„v$ * âpk„rNL$ : Ýep“ L¡$hu fus¡ L$fhy„ ? ..................................................... õhpdu qihp“„v$ * âpk„rNL$ : âñp¡Ñfu ......................................................................... õhpdu b°ûp“„v$ * âpk„rNL$ : Ad¡qfL$pdp„ õhpdu rÓNyZpsusp“„v$ ..................................... õhpdu Q¡s“p“„v$ * bpg DÛp“ : qV$ep - A¡L$ AÞsep®Óp ................................................. õhpdu kd‘®Zp“„v$ * bpg DÛp“ : õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“-v$i®“ ........................... X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$ * bpg DÛp“ : ‘ph“L$’pAp¡ ............................................................... õhpdu rhd|sp®“„v$ * bpg DÛp“ : rih“p¡ âL$p¡‘ .............................................................. crN“u r“h¡qv$sp * fpdL©$jZ rdi““p¡ hprj®L$ Al¡hpg ................................................... * rhop‘“ ........................................................................................ * kdpQpf v$íp®“ ............................................................................... -

559 560 561 562 564 566 568 570 572 574 576 578 580 582 583 584 585 586 590 592 596 597 600 603

AphfZ rQÓ ‘qfQe Q„Ö“u iusgsp’u ip¡rcs rldpÃR>pqv$s ‘h®s ‘f ENsp k|e®“p kp¡“¡fu qL$fZp¡“y„ d“p¡lf âpL©$rsL$ ×íe îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd, X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200, 246 3000 email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘¡V²$“ - klpeL$ ep¡S>“p

õhpdu kh®õ’p“„v$

Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu lj®v$cpC ‘V$¡$g

‘¡V²$“ k|rQ b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1531 1532 1533 1534 1535

X$p¸. Apfsubl¡“ ê$‘pZu îu ‘f¡i Æ. ’p¡qfep îu fpdv$¡htkl h“ycp Tpgp î¡ek lj®v$cpC eproL$ Nhd£ÞV$ ApV$¹k® L$p¡g¡S>

fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ Qp¡V$ugp

< < < < <

2000 2000 2000 2000 2000

"îufpdL©$óZ Äep¡s' c¡V$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“pdp„ klcpNu kv¹$N©lõ’p¡ - V²$õV$p¡“p„ “pd (1) îu fpS>¡“cpC ipl, fpS>L$p¡V$ - 51 kæep¡“¡ A¡L$ hj® dpV¡$ (2) îu d“ycpC ‘u. gMsqfep, fpS>L$p¡V$ - 10 kæep¡“¡ A¡L$ hj® dpV¡$ (3) îu rhS>e ‘V¡$g, kyfs - kyfs“u 200 ipmpAp¡“¡ A¡L$ hj® dpV¡$

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡.

10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 10 = < 1000 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 50 = < 5000 100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 100 = < 10,000 ‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (4)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2072 ‘p¡j - dlp · a¡b°yApfu - 2016 · hj® - 27 · A„L$ - 11 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.

A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu AW h¡Z§ H$m¡gë¶ümœbm¶Z: nàÀN>& ^JdZ² Hw$V Ef: àmUmo Om¶Vo H$W‘m¶m˶pñ‘Äeara AmË‘mZ§ dm à{d^Á¶ H$W§ àm{Vð>Vo Ho$ZmoËH«$‘Vo H$W§ ~mø‘{^YÎmo H$W‘ܶmË‘{‘{V &&1&& Ðepf ‘R>u Aïhg“p ‘yÓ L$p¥këe¡ (F>rj r‘à‘gpv$“¡) ‘|R>éy„: "l¡ cNh“¹, Ap âpZ ¼ep„’u Aph¡ R>¡ ? A¡ ifufdp„ L¡$hu fus¡ âh¡i¡ R>¡ ? L¡$hu fus¡ A¡ ‘p¡sp“p rhcpNp¡ L$fu“¡ Ap ifufdp„ L$pe® L$f¡ R>¡ ? A“¡ Ap ifufdp„’u blpf “uL$mhp dpV$¡ s¡ L$C ìe|lfQ“p OX¡$ R>¡ ? âpZuAp¡ A“¡ ‘v$p’p£ S>¡hu bpü hõsyAp¡“¡ A¡ L¡$hu fus¡ V$L$phu fpM¡ R>¡ ? ifufNs A„v$f“p„ sÒhp¡“¡ ‘Z s¡ L¡$hu fus¡ V$L$phu fpM¡ R>¡ ? (op“¡[ÞÖep¡ hN¡f¡“¡).

Vñ‘¡ g hmodmMm{VàýmZ² n¥ÀN>{g ~«{÷ð>mo@gr{V Vñ‘mÎmo@h§ ~«dr{‘ &&2&& F>rj r‘à‘gpv$¡ L$p¥këe“¡ L$üy„: "spfp âï“p¡“p¡ rhje OZp¡ AOfp¡ R>¡. R>sp„ ‘Z sy„ åp°ûdp„ M|b S> r“›$phpmp¡ R>¡ s¡’u lº„ spfp âï“p¡“p DÑfp¡ Ap‘ui. (âñ D‘r“jv$ - 3.1-2) îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (5)

Ad©shpZu

Al„L$pf“p “pi“p¡ dpN® îufpdL©$óZ - A¡L$ v$¡X$L$p“u ‘pk¡ A¡L$ ê$r‘ep¡ lsp¡. s¡“p fl¡hp“p MpX$pdp„ s¡ ê$r‘ep¡ fpMsp¡. A¡L$ lp’u A¡ MpX$p“¡ Ap¡m„Nu“¡ S>hp gpÁep¡. A¡V$g¡ ‘¡gp¡ v$¡X$L$p¡ MpX$pdp„’u blpf Aphu M|b MuS>hpC S>C“¡ lp’u“u kpd¡ gps DNpdhp gpÁep¡ A“¡ bp¡ëep¡: "spfu A¡V$gu b^u rl„ds L¡$ sy„ d“¡ Ap¡m„Nu“¡ Qpg¡ ?' ‘¥kp“p¡ A¡V$gp¡ Al„L$pf. op“âp[às ’pe Ðepf¡ Al„L$pf “uL$mu Åe. op“âp[às ’e¡ kdpr^ ’pe. kdpr^ ’pe Ðepf¡ S> Al„L$pf Åe. A¡ op“gpc M|b S> L$qW$“. h¡v$dp„ R>¡ L¡$ kàsc|rdA¡ d“ Aph¡ Ðepf¡ kdpr^ ’pe A“¡ Al„ S>C iL¡$. kp^pfZ fus¡ d“ fl¡ ¼ep„ ? â’d“u ÓZ c|rdL$pAp¡A¡. rg„N, Nyv$p A“¡ “prc, A¡ ÓZ c|rdL$p. A¡ hMs¡ d““u Apkr¼s L¡$hm k„kpfdp„, L$pd-L$p„Q“dp„ lp¡e. d““u [õ’rs Äepf¡ ùv$edp„ lp¡e, Ðepf¡ Cðfu S>ep¡rs“p„ v$i®“ ’pe. A¡ ìer¼s Äep¡rs-v$i®“ L$fu bp¡gu EW$¡, "Ap iy„ ! Ap iy„ !' Ðepf ‘R>u L„$W$¡. d““u [õ’rs Äepf¡ Ðep„ ’pe, Ðepf¡ L¡$hm Cðf k„b„^u hpsp¡ L$l¡hp“u A“¡ kp„cmhp“u BÃR>p ’pe. Ðepf ‘R>u L$‘pm¡, æp°|dÝedp„ d“ QY$¡ Ðepf¡ k[ÃQv$p“„v$õhê$‘“y„ v$i®“ ’pe. A¡ ê$‘“y„ Aprg„N“, õ‘i® L$fhp“u BÃR>p ’pe, ‘Z L$fu iL$pe “rl. S>¡d ap“k“u A„v$f“p¡ âL$pi v$¡Mpe ‘Z s¡“¡ AX$u iL$pe “rl. AXy„$ AXy„$ A¡d gpN¡ ‘Z AX$pe “rl s¡d. kpsdu c|rdL$pA¡ Äepf¡ d“ QX¡$ Ðepf¡ ‘R>u Al„L$pf fl¡ “rl, kdpr^ ’pe. rhS>e - Ðep„ ‘lp¢Ãep ‘R>u, Äepf¡ åp°û-

op“ ’pe Ðepf¡ dpZk iy„ v$¡M¡ ? îufpdL©$óZ - kpsdu c|rdL$pA¡ d“ ‘lp¢Ãep ‘R>u iy„ ’pe s¡ dp¡Y$¡ bp¡gu iL$pe “rl. hlpZ A¡L$ hpf d^v$qfe¡ Ney„ s¡ ‘pRy>„ Aph¡ “rl. hlpZ“p Mbf dm¡ “rl. kdyÖ“p Mbf ‘Z hlpZ“u ‘pk¡’u dm¡ “rl.

A¡L$ duW$p“u ‘|smu kdyÖ“u KX$pC dp‘hp NC. ‘Z S>¡hu Esfu L¡$ sfs S> Ap¡Nmu NC. kdyÖ L¡$V$gp¡ KX$p¡ R>¡ A¡ Mbf L$p¡Z gph¡ ?

S>¡ Mbf gph“pf s¡ S> Ap¡Nmu NC. kpsdu c|rdL$pdp„ d““p¡ “pi ’pe, kdpr^ ’pe. Ðep„ ip¡ A“ych ’pe s¡ dp¡Y$¡’u bp¡gu iL$pe “rl.

S>¡ "Al„L$pf' k„kpfu b“ph¡, L$pd-L$p„Q“dp„ Apk¼s L$f¡, s¡hp¡ "Al„L$pf' Mfpb. Æh A“¡ ApÐdp“p¡ S>¡ c¡v$ ‘X$u Nep¡ R>¡ s¡ Ap "Al„L$pf' hQdp„ R>¡ A¡V$g¡. ‘pZu“u k‘pV$u D‘f A¡L$ gpL$X$u d|L$hpdp„ Aph¡ sp¡ ‘pZu“p b¡ cpN S>¡hy„ v$¡Mpe, ‘Z Mfu fus¡ sp¡ A¡L$ S> ‘pZu R>¡, gpL$X$u“¡ gu^¡ s¡ b¡ cpNdp„ v$¡Mpe R>¡. (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.143-44)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (6)

rhh¡L$hpZu

oprs“p âï““p¡ DL¡$g oprs“p âï““p¡ DL¡$g cpfsdp„ Ap fus¡ gphhpdp„ Apìep¡ R>¡ L¡$ KQp hZp£“¡ “uQ¡ ‘pX$p¡ “l], åp°pûZp¡“¡ L$QX$u “pMp¡ “l]. åp°pûZÐh A¡ cpfsdp„ dp“hsp“p¡ Apv$i® lp¡hp“y„ i„L$fpQpe£ Nusp D‘f“p ‘p¡sp“p cpóedp„ ky„v$f fus¡ fS|> L$ey¯ R>¡. åp°pûZÐh“p fnZ“p¡ D‘v$¡i Ap‘hp¡ A¡ îuL©$óZ“p ApNd““p¡ dlp“ l¡sy lsp¡.

Ap åp°pûZ, Cïhfv$i} dp“hu, S>¡Z¡ åp°û“p¡ kpnpÐL$pf L$ep£ R>¡ s¡ Apv$i® d“yóe, ‘|Z® ‘y{j, fl¡hp¡ S> Å¡CA¡ : s¡“p¡ rh“pi “ S> ’hp¡ Å¡CA¡ A“¡ hZ®ìehõ’pdp„ A“¡L$ MpduAp¡ lp¡hp R>sp„ buÅ hZp£ L$fsp„ Ap åp°pûZ hZ®dp„’u kpQp b°pûZÐhhpmp h^y dpZkp¡ “uL$ýep R>¡, s¡ dpV$¡ Ap‘Z¡ b^pA¡ b°pûZ hZ®“¡ ApV$gu ipbpiu Ap‘hp s¥epf fl¡hy„ S> Å¡CA¡. hps ‘Z kpQu R>¡. buÅ b^p hZp£ sfa’u åp°pûZp¡ A¡ dp““¡ ‘pÓ R>¡. Ap‘Z¡ rl„ds‘|h®L$ s¡d“u MpduAp¡ bsphu Ap‘hu Å¡CA¡, ‘Z kp’¡ kp’¡ s¡Ap¡ s¡ dp““¡ ‘pÓ R>¡ s¡ ‘Z s¡d“¡ Ap‘hy„ Å¡CA¡. ‘¡gu A„Áp°¡Æ L$l¡hs epv$ L$fp¡ : "klº L$p¡C“¡ s¡“p lL$“y„ Ap‘p¡.'.....

Ap“y„ r“fpL$fZ KQpAp¡“¡ “uQ¡ gphhpdp„ “’u, ‘Z “uQpAp¡“¡ KQu c|rdL$pA¡ QX$phhpdp„ fl¡gy„ R>¡. ....

A¡L$ R>¡X¡$ R>¡ Apv$i® åp°pûZ A“¡ buS>¡ R>¡X¡$ Q„X$pm; A“¡ kdÁp° âq¾$ep Q„X$pm“¡ KQ¡ QX$phu“¡

åp°pûZÐh¡ ‘lp¢QpX$hp¡ s¡ R>¡..... b^u oprsAp¡A¡ ^ud¡ ^ud¡ D‘f QX$hp“y„ R>¡. oprsAp¡ sp¡ lÅfp¡ R>¡ A“¡ L¡$V$guL$ sp¡ åp°pûZÐhdp„ âh¡i ‘Z d¡mhsu Aph¡ R>¡. L$p¡C ‘Z oprs“¡ ‘p¡s¡ åp°pûZ R>¡ A¡d Ål¡f L$fsp„ L$p¡Z AV$L$ph¡ R>¡ ?..... ’p¡X¡$ OZ¡ A„i¡ Ap‘Z¡ klº F>rj ’hp“p S> R>uA¡. F>rj“p¡ A’® iy„ ? iyÙpÐdp. â’d sd¡ ‘rhÓ b“p¡ A¡V$g¡ sdpfpdp„ ir¼s Aphi¡. dpÓ "lº„ F>rj Ry>„' A¡ iåv$p¡ hp‘e£ “l] Qpg¡; Äepf¡ sd¡ Mf¡Mfp F>rj b“ip¡ Ðepf¡ sd“¡ S>Zpi¡ L¡$ buÅAp¡ õhpcprhL$ â¡fZp’u S> sd“¡ “dsp Aphi¡. ‘p¡sp“u BÃR>p qhfyÙ ‘Z sdpfu ep¡S>“pAp¡ ‘pf ‘X$ph¡ R>¡. A¡“y„ “pd R>¡ F>rjÐh. (õhp. rh. N°„’dpmp - 4.203-206)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (7)

c[¼s k„Nus“p¡ Brslpk A“¡ s¡“y„ c[¼scph L¡$mhhpdp„ õ’p“-2 " k„‘pv$L$ue (Nep A„L$dp„ c[¼sk„Nus L¡$ L$us®“-cS>“ qv$ìesÒh L¡$ Cðf“u ‘|Å A“¡ A„sf“u ApÝep[ÐdL$ Apfs“u Arcìe[¼s R>¡, A¡ rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...) Å¡ L¡$ c[¼s-k„Nus“y„ d|möp¡s Ap‘Z“¡ Ars âpQu“ dp“h“p„ kplrS>L$ Dv¹$Npfp¡ A“¡ âp’®“pAp¡dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. Ap kprlÐe Ap‘Z“¡ kpdh¡v$dp„ ‘Z kh® â’dhpf F>rjAp¡“p fZL$pf L$fsp A“¡ kp¦v$e®de k„Nus“p k|fp¡dp„ Nhpsp d„Óp¡dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. kpdh¡v$“y„ â’d Np“ Ap d„Ó’u Apf„cpe R>¡ (1.1.1) "± A‚ Ap eprl huse¡-l¡ Ar‚ ! lqh“¡ Nrs Ap‘hp ‘^pfp¡.' Ap F>Áh¡v“u ‘„[¼s“y„ "õsp¡c' (h^pf¡ õhfp¡ A“¡ Ýhr“Ap¡)“p Dd¡fZ’u kpdh¡v$ue d„Ódp„ ‘qfhs®“ ’pe R>¡. Ap "õsp¡c'“p¡ spg A“¡ gedp„ h©qÙ L$fhp rkhpe buÅ¡ L$p¡C A’® “’u. h¡v$p¡“p iê$Aps“p cpNp¡dp„ Ap‘Z“¡ â’d A¡L$-õhfue A“¡ ‘R>u Dßs ’C“¡ qÜ-õhfue, qÓ-õhfue A“¡ ‘R>u ká-õhfue ¾$rdL$ î¡Zudp„ õsh“p¡ L¡$hu fus¡ ‘lp¢Q¡ R>¡ s¡ Å¡hp dm¡ R>¡. ‘Õe k„Nus“p “pd¡ s¡“y„ A¡L$ õhê$‘ ls„y. cfsdyr““p ds âdpZ¡ Ap k„Nus ‘Ùrskf“y„ lsy„. s¡dp„ ká$ õhfp¡, õ’p“p¡, hZp£, Ag„L$pfp¡ A“¡ A„Np¡ lsp„. dlpcpfs“p kdedp„ káõhf L¡$ jX$¹S>“¡ S> ìeh[õ’s fus¡ âõ’pr‘s L$fhpdp„ Apìep lsp.

A¡ L$pmdp„ k„Nus A¡L$ Aæepk“p¡ rhje lsp¡ S>¡“¡ Np„^h®ip” L$l¡hpsy„. A¡“p k„Nus“p N°„’“¡ v$prÑgd L$l¡hpsp¡. v$rÑgd N°„’¡ Års (18 k|fp¡“u k„fQ“p)“¡ âey¼s L$fu“¡ kpdNpe““¡ fpNNpe“dp„ ‘qfhrs®s L$ey¯. dlpcpfsdp„ lqfh„idp„ (C.k.2’u5) QprgL$uep “pd“u Np„^h® âZpgu“u k„Nusi¥gu A“¡

l‰ukMp “pd“p “©Ðe“p¡ D‰¡M R>¡. bp¥Ù A“¡ S>¥“ âZpguAp¡dp„ c[¼sNusp¡“u k„fQ“p Üpfp "’¡fuNp’p' A“¡ "õ’pZNk|Ó' dp„ k„Nus“p¡ D‰¡M Å¡hp dm¡ R>¡. cfsdyr““y„ “pV$éip” (C.k.3’u5) k„Nus“p d|möp¡s“¡ b°ûpÆ ky^u gC Åe R>¡. Ap dlp“ N°„’ "fk' L¡$ kp¦v$e®ip”“p¡ Dd¡fp¡ L$f¡ R>¡. iê$Apsdp„ 8 fk lsp - i©„Npf, lpõe, L$fyZ, huf, fp¥Ö, cep“L$, Av¹$cys A“¡ bucÐk. 5R>u’u 9du kv$udp„ ip„s fk“p¡ Dd¡fp¡ ’ep¡ A“¡ ê$‘ Np¡õhpdu“p c[¼sip”“p ApNd“’u 16du kv$udp„ Dd¡fZê$‘¡ c[¼sfk Apìep¡. kp^L$ dpV¡$ Ap fk D‘ey®¼s b^p fkp¡dp„ âcphL$ A“¡ ÖphL$ b“u Nep¡. Äepf¡ “pfv$¡ ‘p¡sp“y„ (C.k.2’u3dp„) "rinp' g¿ey„ Ðepf¡ A¡d dp“hpdp„ Aphsy„ lsy„ L¡$ "v$¡iu k„Nus' s¡“p kák|f kp’¡ âhs®sy„ lsy„. A¡ hps fkâv$ R>¡ L¡$ F>rj “pfv$ c[¼sip” s¡dS> k„Nus“p â’d ApQpe® sfuL¡$ ÅZusp R>¡. Äepf¡ k„Nus c¼s L¡$ k„s“p lp’“y„ e„Ó b“¡ Ðepf¡ A¡ L$gp kp^“pdp„ a¡fhpe Åe R>¡. k„s“p ùv$e“u hpZu Å¡ d^yf A“¡ Dßs k„Nus“p dpÝed’u fS|> ’pe sp¡ s¡ h^y kpfu fus¡ ApÐdkps¹ ’C iL¡$ A“¡ âkfu iL¡$.

6W$u kv$u“p A„s¡ dps„N F>rjA¡ "b©lØ$¡iu' g¿ey„. s¡dZ¡ "dpN}' L¡$ ip”ue k„Nus A“¡ gp¡L$Nus L¡$ v$¡iu k„Nus hÃQ¡ c¡v$ ‘pX$ép¡. kpdpÞe fus¡ A¡hy„ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ c[¼s Ap„v$p¡g““p Ap¥‘QpqfL$ kdeNpmp“p¡ âpf„c v$rnZ cpfsdp„ 6W$u kv$udp„ Apghpf“p„ A“¡ “e“dpf“p„ c[¼sNusp¡’u ’ep¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (8)

2016

c[¼s k„Nus“p¡ Brslpk A“¡ s¡“y„ c[¼scph L¡$mhhpdp„ õ’p“-2

A“¡ ‘R>u tlvy$^d®“p i¥h, ip¼s, h¥óZh, “p’, s¡dS> cpfs“p rhrh^ ^dp¡®“p Brslpkdp„ Sy>v$p-Sy>v$p kde Npm¡ Dv¹$ch¡gp bp¥Ù A“¡ S>¥“ S>¡hp A“¡L$ k„âv$pep¡’u ‘p¡jpC“¡ cpfs“p M|Z¡-M|Z¡ Ap c[¼s Ap„v$p¡g“ âkfu Ney„, A¡ Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡. 13du kv$u’u ApNm Bõgpd A“¡ buÅ k„âv$pe¡ Äepf¡ Å¡f ‘L$X$éy„ Ðepf¡ s¡d“u Akf ‘Z A¡“p ‘f ’e¡gu Å¡hp dm¡ R>¡. k|f-ge A“¡ dp^ye®’u cphâbm b“¡g "sdum‘°b„^-c[¼s-Erd® L$pìep¡' Üpfp v$rnZ“p Apghpf k„sp¡A¡ ‘p¡sp“u ApÝep[ÐdL$ A“yc|rsAp¡ kp’¡ rhóÏc[¼s“p¡ âQpf-5°kpf L$ep£. Apghpf A¡V$g¡ Cðf“p qv$ìe ‘°¡ddp„ gu“ c¼sp¡. s¡Ap¡ Äep„ Äep„ Nep Ðep„ Ðep„ kh®Ó s¡dZ¡ rhóÏ“p„ NyZ-k„L$us®“ Npep„. 12 Apghpf k„sp¡dp„“p A¡L$ dufp„bpC S>¡hp„ ”uc¼s Ap„X$pg “p“u Jdf’u S> cNhp“ f„N“p’““¡ hfu Q|¼ep„ lsp„. s¡d“u Adf L©$rs ’ufyà‘ph¥ ApS>¡ ‘Z OZu ìep‘L$ fus¡ Nhpe R>¡. kdN° v$rnZ cpfsdp„ rihc[¼s“p¡ âQpfâkpf dlp“ “e“dpf k„sp¡ Üpfp ’ep¡ lsp¡. Ap rihk„sp¡A¡ âQpfâkpf“y„ Ap L$pe® sufydyfC “pd“p AdfN°„’dp„ kdprhô$ 63 “e“dpf k„s L$rhAp¡A¡ fQ¡g rihõsyrs k„N°l“p Np“ Üpfp L$ey¯ lsy„. ‘p¡sp“p lp’dp„ Tp„T-L$fspg gC“¡ bpmL$“u S>¡d “pQsp A“¡ Npsp ’ufyop“k„b„v$f “pd“p A¡L$ dlp“ “e“dpf¡ rihdrldp“p¡ âQpfâkpf L$ep£. ÓZ “pfu “e“dpfdp„“p„ A¡L$ L$fC½$g AçdBef â’d cpfsue k„s L$rhqeÓu lsp„. dprZ½$$hpQL$f“u sufyhpQL$d A¡ â¡d“u kp¥’u dlp“ L©$rs R>¡. A¡“p rhi¡ A¡d L$l¡hpe R>¡ L¡$ Ap L©$rs hp„Qu“¡ S>¡d“p„ d“ùv$e lQdQu “ EW¡$ sp¡ rhð“y„ buSy>„ L$p¡C kprlÐe A¡“p ùv$e“¡ gpNZukcf b“phu iL$sy„ “’u. hufi¥h k„âv$pe“p„ L¡$V$gp„L$ ”uk„sp¡

563

‘¥L$u“p„ A½$p dlpv$¡huA¡ "hQ“' “pd¡ L$pìep¡ fÃep„ R>¡. Ap L$pìep¡ cusf“u ApÝep[ÐdL$sp“¡ r“ó‘ß L$f¡ R>¡ A“¡ ApS>¡ ‘Z Nhpe R>¡. rhriô$pÜ¥s k„âv$pe“p dlp“ ApQpe® îufpdp“yS>¡ d„qv$fp¡dp„ âb„^p¡“p„ ky„v$f Np“ A“¡ cS>hZu“y„ rh^p“ L$ey¯. cpfs“p ‘|h®“p âv$¡ip¡dp„ 8du kv$u“u Apk‘pk bp¥Ù^d®“u hÇ>ep“ ipMp“p "Qpe®‘v$'dp„ Nl“ A“yc|rsAp¡hpmp„ kyd^yf L$pìep¡ k„L$rgs R>¡. Qpe®‘v$“u L$rhsp“u k„fQ“p s¡dS> A¡dp„’u S> L¡$V$gpL$ fpNp¡“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ S>ev$¡h¡ "NusNp¡thv$'“u fQ“p L$fu. ‘|h® cpfsdp„ rhÛp‘rs A“¡ Q„X$uv$pk S>¡hp L¡$V$gpL$ ky¿eps k„Nuso L$rhAp¡ ’C Nep. s¡dZ¡ Aphp cqL$sk„Nus dpV¡$“p cS>“k„N°l“u fQ“pdp„ OÏ„ dp¡Vy„$ âv$p“ L$ey¯ R>¡. “p’ k„âv$pe¡ kdN° DÑf A“¡ ‘ròd cpfsdp„, fpS>õ’p“’u dp„X$u“¡ dlpfpô²$ ky^u Ap cS>“ k„Nus“p¡ D‘ep¡N L$ep£ A“¡ "qihõhfp¡v$e' S>¡hp N°„’p¡ Üpfp ‘p¡sp“p k„âv$pe“p¡ a¡gphp¡ L$ep£ A“¡ c[¼sk„Nus ‘f ‘p¡sp“p¡ âcph ‘Z ‘pX$ép¡. dÐõe¡ÞÖ“p’ A“¡ Np¡fM“p’ k„Nus“p r“óZps lsp A“¡ ‘MhpS> hNpX$hpdp„ Ly$im lsp.

15du kv$udp„ hpfpZku“p õhpdu fpdp“„v A“¡ buÅ c¼s L$rhAp¡A¡ c[¼sk„Nus“u âZpgudp„ ‘p¡sp“y„ âv$p“ Ap‘u“¡ s¡“¡ OZu kpfu fus¡ ‘y“rS>®rhs L$fu. õhpdu fpdp“„v$¡ sygkuv$pk“¡ â¡fZp Ap‘u lsu. sygkuv$pkL©$s fpdQqfsdp“k ApS>¡ ‘Z rlÞv$ucpju gp¡L$p¡“p„ ùv$edp„ A“¡ AÞecpju rhõspfp¡dp„ gp¡L$râe bÞey„ R>¡. dlp“ c¼s L$rh r“Ny®Zu k„sL$buf¡ ‘Z c[¼sk„Nus ‘ufkhp“y„ Qpgy fp¿ey„ A“¡ L¡$V$gue ‘¡Y$uAp¡“¡ â¡fZp Ap‘u lsu. s¡hu S> fus¡ k„s frhv$pk, ^ßp A“¡ buÅ fpdp“„v$u k„sp¡A¡ ‘Z c[¼sk„Nusdp„ ‘p¡s‘p¡sp“y„ âv$p“ L$ey¯ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (9)

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp " õhpdu f„N“p’p“„v$ (Nep A„L$dp„ ep¡Ndp„ [õ’f “ lp¡e s¡“¡ ApÐdop“, Ýep“, ip„rs A“¡ kp[ÒhL kyM kp„‘X$sp„ “’u. A¡ rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...)

S>Ns“p„ OZp„ kprlÐep¡dp„, kh®Ó A“¡ r“Ðe cS>hpsu Ap V²$¡rS>X$u r“ê$‘pC R>¡ A“¡ A¡L$ g¡ML¡$ A¡“y„ ky„v$f r“ê$‘Z L$ey¯ R>¡. S>d®“ “pV$ég¡ML$ A“¡ L$rh Goethe“p ‘yõsL$ "The Faust'dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. A¡ L©$rs“y„ dy¿e ‘pÓ ap¡õV$ R>¡. 14dp L¡$ A¡hp L$p¡C âL$fZdp„, "h“dp„ ap¡õV$“u A¡L$p¡r¼s' Aph¡ R>¡.

AfÎedp„ b¡ku“¡ A¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ ip„s A“¡ [õ’f fus¡ k„bp¡^“ L$f¡ R>¡. "d“¡ iy„ ’ey„ R>¡ ?' A¡d A¡ rhQpf¡ R>¡. ‘R>u Ap â¿eps L„$qX$L$p Aph¡ R>¡ !

"Af¡, dp“hu“u L¡$hu s¡ c‚ v$ip ! lh¡ Adpfu As©[àsAp¡ lº„ ÅZy„ Ry>„ ! s¢ Ap‘¡gp¡ ‘fd Ap“„v$ Ad“¡ v$¡hp¡“u h^pf¡ r“L$V$ gph¡ R>¡, “¡ hmu S>¡ íepd kp’u Apàep¡ R>¡ s¡“¡ dpfp’u ApOp¡ L$fu iL$sp¡ “’u. Å¡ L¡$ A¡ ‘p¡sp“u O©Zp hX¡$ dpfp Nh®“y„ M„X$“ L$f¡ R>¡ A“¡ A¡L$ iåv$dp„, A¡L$ ïhpkdp„, spfu b^u brnkp¡“¡ a¡fhu “pMu ìe’® L$fu “pM¡ R>¡. dpfp ùv$edp„ A¡ v$h ‘¡V$ph¡ R>¡, A¡“¡ Dcfphu v$¡ R>¡, s¡ A¡hy„ L¡$ s©óZp’u A¡ W$p¡L$f MpC L$bÅ¡ d¡mhhpdp„ ‘X¡$ R>¡

A“¡ s©óZp’u kyjyàs ’C“¡ L$bÅdp„p ‘X$ ‘Xuu fl¡ R>¡ R ¡.'

Ap R>¡ dp“hÆh““u L$fyZ L$’p, V²$¡rS>X$u. "s©óZpdp„’u W$p¡L$f MpC“¡ lº„ L$bÅ¡ d¡mhhpdp„ ‘Xy„$ Ry>„ A“¡ s©óZp’u kyjyàs ’C“¡ L$bÅdp„ ‘X$u flº„ Ry>„.' Ap R>¡ cp„N¡gp dpZk“u v$ip.

Ap L$fyZ k„Å¡Np¡dp„ d“¡ S>sp¡ bQph¡ A¡hy„ L$p¡C sÒhop“ R>¡ Mfy„ ? Nusp A¡ sÒhop“ fS|> L$f¡ R>¡ - s¡ L$p¡C k„âv$pe“¡, L$p¡C A¡L$ ^d®“¡ L¡$ L$p¡C A¡L$ fpóV²$“¡ “l] ‘Z kdõs dp“hÅs dpV¡$. kdN° Æh“ kam ’hy„ S> Å¡CA¡. A¡ dpV$¡ Æh““p h¥opr“L$ ×rô$L$p¡Zhpmp sÒhv$i®““p dpN®v$i®““u AphíeL$sp fl¡ R>¡. Ap‘Zu kdn Ap‘Z¡ b¡ rQÓp¡ fpMhp„ Å¡CA¡ : dpfp Æh““p¡ lº„ “pi BÃRy>„ Ry>„ ? dpfu Æh““p¥L$p“p¡ “pi BÃRy>„ Ry>„ ? L¡$ Ap“„v$ A“¡ ip„rs kp’¡ Ap Æh“ ‘f lº„ khpf ’hp Qplº„ Ry>„ ? dpfu Ås“¡ Ap âï“ ‘|Ry>„ Ry>„ A“¡ s¡“p¡ DÑf dpf¡ S> d¡mhhp“p¡ R>¡. v$f¡L$ dp“hudp„ DÃQsf Æh“ dpV$¡“p¡ k„Oj® Nusp Apd Apf„c¡ R>¡, Ap‘Z¡ L¡$d kam ’CA¡ s¡“p„ ApR>p„ k|Q“ L$f¡ R>¡ ‘Z A¡ b^y„, A¡ ìer¼s“¡ Ås¡ S> L$fhp“y„ A¡ L$l¡ R>¡. A¡ L$pe® sdpf¡ bv$g¡ L$p¡C buSy>„ L$fu iL¡$ “l]; A¡dp„ buÅ L$p¡C“¡ Ap‘Zp hsu“p¡ Ar^L$pf‘Ó Ap‘u iL$psp¡ “’u. rhh¡L$Q|X$pdrZ“p 51dp ïgp¡L$dp„ i„L$fpQpe® A¡“p¡ Mpk Dëg¡M L$fu L$l¡ R>¡ :

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (10)

2016

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

F$U‘moMZ H$Vm©a: {nVw: gpÝV gwVmX¶: & ~ÝY ‘moMZ H$Vm© Vw ñdñ‘mXݶmo Z H$üZ && "r‘sp“y„ L$p¡C L$fS> lp¡e sp¡ s¡ A¡“p¡ v$uL$fp¡ L¡$ buÅ¡ L$p¡C k„b„^u Q|L$h¡; ‘Z r‘sp b„^“dp„ lp¡e sp¡ A¡“p ‘p¡sp“p rkhpe buSy>„ L$p¡C A¡ b„^“ v$|f L$fu iL¡$ “l].' rhh¡L$Q|X$pdrZ buÅ A¡L$ ïgp¡L$ (52)dp„ S>Zph¡ R>¡ L¡$ "dpfp dõsL$ ‘f dp¡V$p¡ cpf lp¡e sp¡ ‘ñVH$ ݶñV ^ma, L$p¡C Aphu“¡, dpfp dõsL$ D‘f’u A¡ gC“¡, d“¡ dy¼s L$fu iL¡$ R>¡.' jwYm{YH¥$V Xþ:I§ Vw {dZm ñdoZ Z Ho$Z{MV² "‘f„sy S>¡ c|¿ey„ lp¡e s¡Z¡ Ås¡ Mphy„ ‘X¡$ R>¡, buÅ¡ Mpe s¡’u s¡“y„ ‘¡V$ cfpsy„ “’u.' dpV$¡ dñVw ñdê$n§ ñ’w$Q>-~moYMjwfm ñdoZ¡d doÚ§ Z Vw npÊS>VoZ & MÝÐñdê$n§ {ZOMjwf¡d kmV춧 Aݶoa² AdJå¶Vo {H$‘² && L¡$hp¡ sp¡ Av¹$cºs ïgp¡L$ R>¡ ! dñVw ñdê$n§ A¡V$g¡ "kÐe“y„ õhê$‘'; h¡v$p„sdp„ dñVw M|b A’®Nc® k„õL©$s iåv$ R>¡. A[õsÐh ^fphsp¡ L$p¡C ‘Z ‘v$p’® s¡ dñVw. ‘¡gy„ d¡S> dñVw R>¡ s¡ S> fus¡ ApÐdp ‘Z dñVw R>¡. åp°û dñVw R>¡; Ap kh® A[õsÐh ^fphsp kÐe ‘v$p’p£ R>¡. A¡L$ B[ÞÖeNçe R>¡ sp¡ buÅ B[ÞÖepsus R>¡. sd¡ dñVw ñdê$n“¡ iu fus¡ ÅZp¡ ? ñ’w$Q>~moY Mjwfm ñdoZ¡d doÚ§ "byrÙ“p õ‘óV$ Qny rhL$kphu“¡ sdpf¡ A¡“p¡ bp¡^ ‘pdhp¡ Å¡CA¡.' ~moYMjw "byrÙ“u, kdS>Z“u Ap„M'; ñ’w$Q>$ A¡V$g¡ "õ‘óV$'; ñdoZ¡d doÚ§ Ap‘d¡m¡ ÅZhy„ Å¡CA¡. Z Vw npÊS>VoZ "sdpfp hsu L$p¡C ‘„qX$s¡ “l].' ‘R>u ×óV$p„s

565

Aph¡ R>¡ : MÝÐñdê$n§ {ZOMjwf¡d kmV춧 Aݶoa² AdJå¶Vo {H$‘² ? "‘|rZ®dp“p Q„Ö“y„ ky„v$f õhê$‘ sdpf¡ Ås¡ S> Å¡hy„ Å¡CA¡; sdpf¡ bv$g¡ buÅ¡ L¡$hu fus¡ Å¡C iL¡$ ?' h¡v$p„sdp„ Ap“u D‘f kss Tp¡L$ R>¡.

DÃQsf A“¡ DÃQsf ÅÁp©rs Ap‘Zpdp„ Ap‘Z¡ S> gphhp“u R>¡. ApÝep[ÐdL$ âNrs A“¡ rkrÙ“p¡ A¡ fpl R>¡. Nusp A¡ dp“hrhL$pk“u rhÛp A“¡ ‘Ùrs R>¡: ‘iysp’u dyr¼s, ‘iysp’u Ap“„v$ sfa. s¡’u ‘R>u“p¡ 68dp¡ ïgp¡L$ L$l¡ R>¡ : Vñ‘mÚñ¶ ‘hm~mhmo {ZJ¥hrVm{Z gd©e: & BpÝжmUrpÝжmW}ä¶ñVñ¶ àkm à[V{ð>Vm && "s¡’u, l¡ dlpbplp¡, B[ÞÖerhjep¡dp„’u S>¡“y„ d“ k„‘|Z®‘Z¡ hidp„ R>¡ s¡“u âop [õ’f ’pe R>¡.' Vñ‘mV², "s¡’u', Ap kpQy„ lp¡e sp¡ ‘R>u iy„ Aph¡ R>¡ ? ¶ñ¶ BpÝжmUrpÝжmW}ä¶: {ZJ¥hrVm{Z gd©e:, "S>¡“u B[ÞÖep¡ Qp¡d¡f’u ‘|Z®‘Z¡ hidp„ Aphu Ne¡gu R>¡ s¡.' õhs„Ó v$¡i“p “pNqfL$ ’hp dpV$¡ sdpfu D‘f L¡$V$gy„L$ r“ed“ AphíeL$ R>¡; s¡“p rh“p “pNqfL$Ðh k„chu iL¡$ S> “l]. A“¡ “¥rsL$ d|ëep¡, b^p„ DÃQsf d|ëep¡, Ap B[ÞÖe EÅ®s„Ó“p r“ed“’u Aph¡ R>¡.

B[ÞÖep¡“¡ A“¡ B[ÞÖerhjep¡“¡ A¡L$d¡L$ âÐe¡ ApL$j®Z lp¡e R>¡. ‘Z A¡ S>¡ L$fhp Qpl¡ R>¡ s¡d L$fsp„ s¡d“¡ fp¡L$hp lº„ Al] MX$p¡ Ry>„. lº„ S>¡ BÃRy>„ Ry>„ s¡ s¡d“u ‘pk¡ L$fphhp lº„ Qplº„ Ry>„. Ap kÐe ’p¡X$p rhõspf kp’¡ ÓuÅ AÝepedp„ Aphi¡.

Vñ¶ àkm à[V{ð>Vm, "A¡ ìer¼s“u âop (ipZ‘Z) [õ’f ’e¡g R>¡.' Ap L$üp ‘R>u Nusp S>¡ “p¢^‘pÓ rhQpf Ap‘¡ R>¡ s¡ Qu“ v$¡i“p D‘v$¡iL$ spAp¡“p bp¡^dp„ ‘Z kp„‘X¡$ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (11)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ " õhpdu esuðfp“„v$ (Nep A„L$dp„ k„kpfdp„ rQfip„rs k„ch “’u A¡ rhi¡ rhïg¡jZ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...)

khp£ÃQ gÿe dpV¡$ k„Oj® L$fp¡ Ap‘Z“¡ b^p„“¡ kdsp¡g A“¡ î¡›$sf ‘’“p õhuL$pf“p¡ Ahkf dþep¡ R>¡, ‘f„sy Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p rhriô$ fdL$X$p„ kp’¡ hmNu fluA¡ R>uA¡ A“¡ A¡d“¡ R>p¡X$sp “’u A¡V$g¡ Ap‘Z¡ vy$:M cp¡Nhhp„ ‘X¡$ R>¡. Äep„ ky^u Æh“ Üpfp hpf„hpf Ak„¿e D‘pep¡’u iuMhhpdp„ Aphsp ‘pW$“¡ iuMu“¡ byqÙdÑp kp’¡ ApQfZ L$fhp dp„X$sp “’u Ðep„ ky^u Ap‘Z¡ L$ô$ cp¡Nhsp„ fluA¡ R>uA¡.

S>¡ fus¡ dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ ‘p¡sp“u kp„kpqfL$ L$pd“pAp¡ A“¡ gÿep¡“u âprá L$fhp âeГ L$f¡ R>¡, s¡ fus¡ Ap‘Z¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“dp„ Dßrs A“¡ kpnpÐL$pf dpV¡$ âeГ L$fhp Å¡CA¡ ‘f„sy Ar^L$p„i gp¡L$p¡ A¡hy„ L$fsp “’u. Ap‘Z¡ ApÝep[ÐdL$ Æh““¡ õhuL$pfuA¡ L¡$ kp„kpqfL$ Æh“, ce A“¡ Nygpdu“y„ Æh“ rhsphuA¡ L¡$ r“ce®sp“y„ A“¡ dy[¼s“y„, Ap b^y„ ‘|f¡‘|fu fus¡ Ap‘Zu ‘k„v$Nu ‘f r“c®f fl¡ R>¡.

Ap‘Z¡ S>¡ A‘qfhs®“iug A“¡ Anf lp¡e, A¡hu L$p¡C DÃQ hõsy“u âprá dpV¡$ âeГ L$fhp¡ Å¡CA¡. ‘f„sy Ap‘Z¡ dp¡V¡$ cpN¡ ÅZu kdÆ“¡ s’p õh¡ÃR>p‘|h®L$ ArhÛp“p¡ dpN® ‘k„v$ L$fuA¡ R>uA¡, L$pfZ L¡$ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p cp¥rsL$ s¡dS> cph“pÐdL$ cp¡Np¡“u L$ë‘“p“p fpÄe kp’¡ hmNu fluA¡ R>uA¡, S>¡“¡ Ap‘Z¡ ‘l¡gp„ L¡$ ‘R>u ÐeS>hp¡ ‘X¡$.

Ap‘Z¡ b^pA¡ A¡L$ qv$hk ‘p¡sp“u ‘L$X$ Y$ugu L$fhu ‘X$i¡ A“¡ Å¡ A¡ õh¡ÃR>pA¡ “ L$fuA¡ sp¡ Ap fdL$X$p„ Ap‘Zu ‘pk¡’u R>u“hpC S>i¡, S>¡ AÐe„s L$ô$L$f A“¡ OZp gp¡L$p¡ dpV¡$ ùv$erhv$pfL$ b“u S>i¡. dp¡V$p cpN“p gp¡L$p¡ dpV¡$ bp¡^‘pW$ iuMhp“p¡ Ap S> A¡L$ dpÓ D‘pe R>¡, ‘f„sy A¡ OZp¡ L$ô$âv$ R>¡ A“¡ A¡dp„ L¡$V$gpe S>Þd gpN¡ R>¡. Ap‘Z¡ kÅN‘Z¡, ÅZu-kdÆ“¡ s’p rhQpf‘|h®L$ kdr‘®s byqÙ’u A¡L$r“›$ ApÝep[ÐdL$ Æh“ Æhhy„ Å¡CA¡. Ap‘Zu Ap BÃR>pi[¼s“¡ Æh““u DÃQ L¡$ r“ç“ qv$ipAp¡dp„ Ap‘Z¡ S>¡d BÃR>uA¡ s¡d âhprls L$fu iL$uA¡ R>uA¡. gÿeâprá dpV¡$ ‘p¡sp“pdp„ âQ„X$ DÐkpl S>NpX$hp’u S> Ap‘Z¡ A¡ âepk dpV¡$ AphíeL$ i[¼s âpá L$fu“¡ ‘|fp¡ ‘qfîd L$fu iL$uA¡ R>uA¡. AÝepÐd S>Nsdp„ âpe: Aìeh[õ’s d[õsóL$hpmp gp¡L$p¡ Å¡hp dm¡ R>¡. s¡Ap¡ L$p¡C r“ròs ‘Ùrs“y„ A“ykfZ L$fhp BÃR>sp “’u A“¡ ‘p¡sp“p„ cph“pAp¡ s’p d“p¡h¡Np¡“p Akud kpNfdp„ hl¡sp fl¡hp“y„ BÃR>¡ R>¡.

A¡V$g¡ hpõsrhL$ fus¡ Å¡CA¡ sp¡ s¡Ap¡ L„$C âpá L$fsp “’u A“¡ k„‘|Z® kp„kpqfL$ d“p¡h©rÑhpmp gp¡L$p¡“u S>¡d ’p¡Xy„$ OÏ„ S> d¡mh¡ R>¡. Aìeh[õ’s d[õsóL$hpmu L$p¡C‘Z ìe[¼s k„kpfdp„ kam ’C iL$su “’u.

ApÝep[ÐdL$ S>Nsdp„ sp¡ A¡“p’ue¡ Ap¡R>u kamsp dm¡ R>¡. sd¡ iy„ BÃR>p¡ R>p¡, A¡ l„d¡ip“¡ dpV¡$ “½$u L$fu fpMp¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (12)

2016

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“

dp¡V¡$ cpN¡ Ap‘Z¡ ip„rs sp¡ BÃR>uA¡ R>uA¡, ‘f„sy A¡hp ‘’“y„ A“ykfZ L$fuA¡ R>uA¡ L¡$ S>¡“p ‘qfZpd¡ A„s¡ sp¡ Aip„rs A“¡ L$ô$ D‘S>¡ R>¡. b„Npmudp„ A¡¡L$ L$l¡hs R>¡ S>¡“p¡ cphp’® Aphp¡ R>¡, "L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ A¡hp lp¡e R>¡ L¡$ S>¡ ‘|h® sfa S>hp BÃR>¡ R>¡, ‘f„sy ‘ròd sfa ApNm ^‘hp gpN¡ R>¡ A“¡ Å¡ L$p¡C A¡“y„ L$pfZ ‘|R>¡ sp¡ L$l¡ R>¡, lº„ DÑf sfa S>hp BÃRy>„ Ry>„.' kÐe“u L$kp¡V$u â¡du ‘p¡sp“p â¡dpõ‘v$“u L$ë‘“pdp„ S>¡d“y„ A[õsÐh “’u A¡hu hpsp¡“u L$ë‘“p L$f¡ R>¡. ‘pNg dpZk ‘Z S>¡ kÐe “’u A¡hu hpsp¡“u L$ë‘“p L$f¡ R>¡.

ApÝep[ÐdL$ S>Nsdp„ d““p rhc°dp¡ A“¡ L$ë‘“pAp¡“¡ õ’p“ “’u. Ap‘Z¡ kp^“p“u A¡L$ kyr“ep¡rS>s rhr^“y„ Ahg„b“ L$fu“¡ kÐe“u A¡L$ TgL$ d¡mhhp“p¡ âeГ L$fhp¡ Å¡CA¡. Å¡ Aphu TgL$ AQp“L$ dmu Åe sp¡ Ap‘Z¡ v$uO®, r“erds kp^“p Üpfp s¡“¡ dpV¡$ s¥epf “ lp¡CA¡ sp¡ s¡“u suh° ârsq¾$ep ’C iL¡$ R>¡ A“¡ s¡ Ap‘Zp kdN° Æh““¡ A[õ’f ‘Z b“phu iL¡$ R>¡. A¡V$g¡ â’d sp¡ Ap‘Z¡ Ap TgL$p¡“p Ar^L$pfu b“sp„ iuMhy„ Å¡CA¡, S>¡’u Ap‘Zp L$ëepZp’£ A¡d“¡ kv$p“¡ dpV¡$ ‘p¡sp“u b“phu iL$uA¡. âpf„cdp„ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk kp^L$ dpV¡$ kyMâv$ “’u, ‘f„sy s¡ h^pf¡ âdpZdp„ L$ô$âv$ lp¡e R>¡. dÝe Ahõ’pAp¡dp„ s¡“y„ Æh“ OÏ„ L$qW$“ b“u Åe R>¡ Ðepf¡ k„kpf âÐe¡ s¡“u hpõsrhL$ fyrQ fl¡su “’u A“¡ A¡“¡ ApÐdkpnpÐL$pf ‘Z ’sp¡ “’u. A¡ A¡“u ‘lp¢Q“u blpf flu Åe R>¡. ÅZ¡ L¡$ s¡ hÃQ¡ ApL$pidp„ gV$L$u

567

fl¡hp S>¡hy„ R>¡, s¡ D‘f S>C iL$sp¡ “’u A“¡ “uQ¡ ‘Z. kÐe“u L$kp¡V$u Ap R>¡ : kp„kpqfL$ hõsyAp¡ A“¡ kp„kpqfL$ k„b„^p¡dp„ sd¡ ¼epf¡e ‘Z ipíhs kyM A“¡ k„sp¡j d¡mhu iL$sp “’u. Ap“p’u EgVy„$ AÝepÐd A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“dp„ b^u bpü hõsyAp¡’u r“f‘¡n ‘|Z® k„sp¡j d¡mhu iL$pe R>¡.

A¡V$g¡ dlp“ F>rj “pfv$ (c[¼sk|Ó 1.4)dp„ L$l¡ R>¡, "e‰åÝhp ‘ydp“¹ rkÙp¡ chrs, Ad©sp¡ chrs, s©áp¡ chrs' A’p®s¹ s¡ cNhv¹$ c[¼s“p¡ gpc d¡mhu“¡ d“yóe rkÙ, Adf A“¡ s©á b“u Åe R>¡.

S>¡ ìe[¼s“¡ Mf¡Mf sfk gpN¡ R>¡, s¡ ‘pZu S> BÃR>¡ R>¡. ‘f„sy S>¡ sfõep “’u, s¡Ap¡ ‘pZu rh“p gp„bp kde ky^u flu iL¡$ R>¡. A¡L$ kpQp¡ r“›$php“ kp^L$ b^p„ âpá r“v$£ip¡“y„ ‘pg“ L$fi¡, ‘f„sy gp¡L$p¡ A¡V$gp Y$ugp s’p Ap¡R>u r“›$phpmp lp¡e R>¡ L¡$ A¡d“¡ Ap‘¡gp r“v$£ip¡“p ‘pg““u A¡d“¡ L$p¡C ìeN°sp L¡$ Apsyfsp lp¡su “’u.

Ap‘Z¡ hmu, iyÙsd ‘pZu BÃR>uA¡ R>uA¡, c¡mk¡mhpmy„ L¡$ M|b S> N„vy$ ‘pZu “l]. Ap‘Zpdp„ kpQu q‘‘pkp lp¡hu Å¡CA¡, ‘f„sy Ap‘Z¡ A¡hu L$p¡C hõsyAp¡“p¡ õhuL$pf “ L$fhp¡ Å¡CA¡ L¡$ S>¡ iyÙ A“¡ iyc “ lp¡e. k„Oj® rh“p kÐe“p¡ kpnpÐL$pf L$fu “ iL$pe.

Mf¡Mf ApMy„ Æh“ A¡L$ k„Oj® R>¡. âÐe¡L$ ìe[¼s L„$C “¡ L„$C âpá L$fhp k„Oj®fs fl¡ R>¡. ‘f„sy ApÝep[ÐdL$ k„Oj® A¡L$ DÃQsf L$p¡qV$“p¡ k„Oj® R>¡. s¡ Q¡s“p dpV¡$ k„Oj® R>¡. k„Oj®, k„Oj®, k„Oj®! buÅ¡ L$p¡C dpN® S> “’u. Qpgp¡, Ap‘Z¡ ‘Z k„Oj®’u cecus “ b“uA¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (13)

kpfNpR>u“u õd©rs " õhpdu kyrlsp“„v$ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) (Nep A„L$dp„ k„Þepku dp¡n T„M¡ R>¡, ‘Z A¡ Æh“dp„ s¡Z¡ kyìeh[õ’s fl¡hy„ Å¡CA¡ A¡ rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...) (â¡d¡i dlpfpS> L¡$ dlpfpS> A¡V$g¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ, k¡hL$-g¡ML$ A¡V$g¡ õhpdu kyrlsp“„v$Æ A¡d kdS>hy„.)

11-02-1959 õhpdu N„cufp“„v$Æ, õhpdu ‘yÎep“„v$Æ, õhpdu L¥$gpkp“„v$Æ dlpfpS> Apìep R>¡. A¡ gp¡L$p¡A¡ â¡d¡ip“„v$ dlpfpS> kp’¡ rhrcß rhjep¡ ‘f QQp® L$fu. ‘|Äe dlpfpS> gp¡L$p¡“p Qpëep Nep ‘R>u k¡hL¡$ â¡d¡i dlpfpS>Æ“¡ L$üy„, "îuW$pLy$f¡ L$üy„ R>¡ L¡$ S>¡Z¡ “pfukyM“p¡ ÐepN L$ep£ R>¡ s¡Z¡ k„kpfkyM“p¡ ÐepN L$ep£ R>¡. R>sp„ ‘Z Ap‘ Arhhprls gp¡L$p¡ rhi¡ L$lp¡ R>p¡ L¡$ A¡ gp¡L$p¡“u A¡hu L$p¡C rhi¡j Dßrs “l] ’pe.' dlpfpS> - A¡L$ iåv$ R>¡ A“pîdu. A¡ gp¡L$p¡ L$p¡C‘Z Apîd“y„ v$preÐh g¡sp “’u. A¡V$g¡ A¡ gp¡L$p¡“u Dßrs ’hu L$qW$“ R>¡. Apd R>sp„ ‘Z Å¡ A¡ gp¡L$p¡ Cðf“¡ ‘L$X$u“¡ fl¡ L¡$ L$p¡C A¡L$ Apv$i®“¡ kp’¡ fpMu“¡ Qpg¡ sp¡ s¡d“u Dßqs ’pe R>¡ A“¡ A¡“p’u kdpS>“y„ ‘Z cgy„ ’pe R>¡. k¡hL$ - A¡ qv$hk¡ Ap‘¡ L$üy„ L¡$ d“ A“¡ byqÙ S>X$ R>¡. sp¡ iy„ A¡ b^y„ âpZ Üpfp r“qd®s R>¡? dlpfpS> - “p, A¡ b^y„ dpep Üpfp r“rd®s ’ey„ R>¡. õ’|m hõsy âpZ’u b“u R>¡. hpõshdp„ ‘p¡sp“¡ Aph©s L$fu“¡ byqÙ“¡ S> "lº„' kdÆ“¡ dfu füp¡ Ry>„.

S>¡ gp¡L$p¡ rhQpf L$f¡ R>¡, A¡d“¡ dpV¡$ âÐe¡L$ Æh“ S> ceê$‘ R>¡. s¡Ap¡ sfs S> hõsy L¡$ ìe[¼s“p c|scrhóe“¡ Å¡C g¡ R>¡. b‘p¡f“p cp¡S>“ kde¡ kpdpÞes: b^p kp^yAp¡

A¡L$W$p dmu“¡ Ap“„v$ L$fsp„ L$fsp„ cp¡S>“ L$f¡ R>¡. A¡ qv$hk¡ cp¡S>“pgedp„’u L$p¡C AhpS> k„cmpsp¡ “ lsp¡. Ðepf¡ dlpfpS>¡ A¡ ÅZhp dp¡L$ëep¡. hpõshdp„ AhpS> ’hp’u dlpfpS>“¡ L$ô$ ’pe R>¡, A¡hy„ rhQpfu“¡ b^p kp^yAp¡ Q|‘Qp‘ cp¡S>“ L$fu füp R>¡. dlpfpS>ÆA¡ k|Q“p dp¡L$gu, "S>C“¡ L$lu v$p¡ L¡$ b^p kp^yAp¡ Ap“„v$‘|h®L$ cp¡S>“ “ L$f¡ sp¡ d“¡ L$ô$ ’pe.' blfd‘yf Apîddp„’u Äep¡rsd®e cpC Apìep R>¡ A“¡ A¡d“¡ hmu ‘pR>p afhp“y„ R>¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "dlpfpS>Æ Ap‘ gp¡L$p¡ qkhpe Ðep„ (blfd‘yfdp„) S>hp“y„ d“ ’sy„ “’u.' dlpfpS> - Alp! kpQy„ S> L$lp¡ R>p¡! Adpfp gp¡L$p¡“u kp’¡ fl¡hp’u sd¡ Ofbpf b^y„ R>p¡X$u v$u^y„! ‘f„sy iy„ L$fip¡! dlpfpS>ÆA¡ kp„S>¡ V$l¡ëep ‘R>u Ap¡fX$pdp„ âh¡i L$ep£. Äepf¡ k¡hL$ A¡d“¡ dÃR>fv$p“udp„ A„v$f fpMu“¡ blpf Aphsp¡ lsp¡ Ðepf¡ dlpfpS>¡ L$üy„, "Å¡ OqX$epm“u [õâ„N“u S>¡d gp„bu ‘p¡gpv$“u [õâ„N“¡ v$bphu“¡ fpMuA¡ sp¡ s¡dp„ S>¡hy„ ’pe R>¡ s¡d S> dpfu kdqô$-kÑp“¡ ìerô$“u A„v$f Aph©s L$fu R>¡. âpZ“u klpesp’u d“ ifuf b“phu“¡ BqÞÖep¡ Üpfp ê$‘fk“y„ Apõhpv$“ L$f¡ R>¡. ‘pR>p “¡ ‘pR>p S>C“¡ afu’u õh õhê$‘dp„ Aphu iL$ip¡. Ap âL$pf¡ ‘p¡sp“p õhê$‘“y„ tQs“ L$fu iL$p¡ R>p¡.'

13-02-1959 dlpfpS>Æ“p A¡L$ râe c¼s dp¡L$p¡ dmsp„ S>

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (14)

2016

kpfNpR>u“u õd©rs

dlpfpS>Æ ‘pk¡ Aph¡ R>¡. A¡dZ¡ dlpfpS>Æ“¡ ‘|R>éy„, "L©$‘p, Apiuhp®v$ Ap b^p“y„ L¡$V$gy„ d|ëe R>¡?' dlpfpS> - A¡L$ L$p¡X$u S>¡V$gy„ ‘Z “l], "DÙf¡v$pÐd“p'. Å¡ L©$‘p’u S> b^y„ L„$C ’sy„ lp¡s sp¡ ‘R>u õhe„ cNhp“¡ S>¡“p ‘f L©$‘p L$fu, A¡ ch“p’“u A¡hu S> v$ip ’ps! d|m hps sp¡ N°lZi[¼s“u R>¡. L©$‘p sp¡ R>¡ S>. A¡ gp¡L$p¡ S>NsNyfy R>¡. s¡Ap¡ l„d¡ip„ d„NgL$pd“p, Apiuhp®v$ A“¡ L©$‘p L$fsp fl¡ R>¡. R>sp„ ‘Z S>¡“p¡ S>¡V$gp¡ DÃQ Ap^pf li¡, s¡ A¡V$gu S> L©$‘p ‘pdi¡.

A’p®s¹ s¡ A¡d“¡ kdÆ iL$i¡ A“¡ A¡ gp¡L$p¡ L©$‘p L$fu füp R>¡ A¡hy„ A“ychi¡ ‘Z. A¡L$ L$pd ’pe R>¡, L©$‘p L¡$ Apiuhp®v$ d¡mhhp’u ‘p¡sp“u d¡m¡ S> d“dp„ A¡L$ i[¼s“p¡ A“ych ’pe R>¡. A¡L$ i[¼s“p bm’u kp^L$ M|b ApNm h^u Åe R>¡ A“¡ A¡hp¡ A“ych L$f¡ R>¡ L¡$ s¡ L©$‘p“p bm’u ApNm h^u füp¡ R>¡. Ap D‘fp„s k„N“p¡ ‘Z âcph R>¡. kp^yk„N L$fhp’u d“dp„ ks¹tQs“ ’pe R>¡ A“¡ cp¡N kp’¡ fl¡hp’u L$pdhpk“p“y„ tQs“ ’pe R>¡. k¡hL$ - Nyfy“y„ S>¡ ê$‘ Å¡hp dm¡ R>¡, s¡ L¡$hy„ R>¡? dlpfpS> - Nyfy A¡ k[ÃQv$p“„v$ kpNfdp„ S>hp dpV¡$ A¡L$ OpV$ dpÓ R>¡. gÿe R>¡ kpNf. ‘f„sy rcß rcß gp¡L$p¡“p OpV$ Sy>v$p Sy>v$p lp¡e R>¡. k¡hL$ - Ap‘ hps hpsdp„ ìephlpqfL$ op“ Practical Wisdom “u hps L$fp¡ R>p¡. A¡“p¡ A’® ip¡ R>¡? dlpfpS> - sd“¡ A¡L$ dÅ“u OV$“p k„cmphy„ Ry>„ : Ap‘Zp v$¡idp„ A¡L$ b°pûZ lsp¡. s¡ M¡su L$fsp¡ lsp¡. A¡Z¡ Å¡ey„ L¡$ A¡L$ i¡f A“pS> hphhp’u ÓZ drl“p ky^u Mphp“y„ dmu fl¡ R>¡. ‘R>u A¡Z¡ “½$u L$ey¯ L¡$ lh¡ ‘R>u“p hj®’u v$k NÏ„ h^pf¡ A“pS> hphi¡, A¡“p’u v$k NZp¡ h^pf¡ ‘pL$ dmi¡. Ap R>¡

569

ìephlpqfL$ op““p¡ Acph. A¡ qv$hk¡ MpMu QÍ$u ‘l¡fu“¡ âp’rdL$ rhÛpge“p A¡L$ rinL$ Apìep lsp.

Aphp„ h” ‘l¡fu“¡ ipmpdp„ Aphhp“y„ L$pfZ ‘|R>sp A¡Z¡ L$üy„ L¡$ b¡ hj® ‘p¡guk“u “p¡L$fu L$fu lsu, A¡V$g¡ MpMu Mduk ‘l¡fhp“u V¡$h ‘X$u NC R>¡. L$v$pQ A¡Z¡ L$p¡C A¡L$ rhje ‘f ‘¡‘f (g¡M-âb„^) ‘Z g¿ep¡ R>¡ A“¡ A¡Z¡ A¡“¡ kfL$pf Üpfp âL$pris L$fhp dpV¡$ fpô²$‘rs îufp^pL©$óZ““¡ ‘Z dp¡L$ëep¡ R>¡. il¡f“p bu.A¡., A¡d.A¡. ‘pk L$f¡g R>p¡L$fpAp¡ b^p A¡d“u hpsp¡ dyÁ^ b“u“¡ kp„cmsp lsp. ìephlpqfL$ op““p¡ L¡$V$gp¡ Acph R>¡, A¡ kdÄep? L$p¡C k„Þepku ‘pk¡ S>C“¡ L$p¡C kp„kpqfL$ kdõep bsphhp’u s¡Ap¡ sfs S> kdp^p“ bsphi¡. lp, Å¡ s¡ kpQp ÐepNu lp¡e sp¡!' k¡hL$ - ep¡Nk|Ó hp„Qu“¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ d“ A“¡ byqÙ“u ‘f S>hp’u, õh-õhê$‘dp„ hkhp’u kh®i[¼sdp“ A“¡ kh®o b“u S>Ci. Ðepf¡ iy„ lº„ dpfu S>¡ BÃR>p lp¡e s¡ S> L$fu iL$ui? iy„ k„kpf“y„ b^y„ S> ÅZu iL$ui? iy„ S>¡“u BÃR>p L$fui s¡“¡ dy¼s L$fu iL$ui? dlpfpS> - sd¡ A¡L$hpf Nusp“p Ap ïgp¡L$“¡ epv$ L$fp¡ sp¡eõÐhpÐdfprsf¡h õepv$pÐds©áò dp“h:& ApÐd“¥h Q kÞsyô$õsõe L$pe® “ rhÛs¡ && A¡ kde¡ ìe[¼s“u L$p¡C BÃR>p S> fl¡su “’u.

Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ kpdpÞe A¡L$ ‘spkpdp„ S> c|gu S>CA¡ R>uA¡. Å¡ A¡ Ap“„v$“p¡ õhpv$ dmu Åe sp¡ L$p¡C BÃR>p S> fl¡i¡ “l]. A¡“p’u S> ApÐdrhcp¡f b“u“¡ flui. k„kpf“u L$p¡C‘Z hõsy“¡ ÅZhp“u BÃR>p ’i¡ “l].

Ap k„kpf sp¡ A¡d“u ‘pk¡ k„kpfê$‘¡ fl¡i¡ “l], b°û b“u S>i¡. hmu S>Ns“p L$p¡C“¡ ‘Z s¡ bÙ Ahõ’pdp„ Å¡i¡ “l]- s¡ b^p„“¡ dy¼s Å¡i¡.' (¾$d$i:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (15)

Aæepk Ahgp¡L$“ " õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp_„v$ (Nep A„L$dp„ eyhp““u k„‘v$p, b°ûQe® rhi¡ Ap‘Z¡ hp„Qu Nep, lh¡ ApNm...)

Aæepk Ahgp¡L$“ 1 : "lº„ M|b tQrss Ry>„.'

A¡Z¡ afu’u ‘|R>éy„, "õhpduÆ, sd¡ iy„ L$l¡hp dpNp¡ R>p¡?' ‘R>u lº„ iy„ L$l¡hp dpNsp¡ lsp¡ s¡ hps A¡L$ L$p¡g¡S>“p rhÛp’}A¡ d“¡ A¡L$ hMs ‘|R>éy„, rhNs¡ L$fu, "sdpfu Ap„Mp¡“¡ k„eddp„ fpMp¡ A¡V$g¡ "õhpduÆ, Aæepk L$fhp“y„ sp¡ OÏ„ OÏ„ R>¡, ‘Z dpfy„ sdpfy„ d“ k„eddp„ Aphu S>i¡.' d“ A[õ’f fl¡ R>¡. lº„ dpfy„ d“ ‘funp dpV¡$ rhjep¡ Ap iåv$p¡ ‘Z A¡“¡ dpV¡$ sp¡ A¡V$gp S> dy„Th“pfp ‘f A¡L$pN° L$fu iL$sp¡ “’u. dpf¡ Ap A¡L$pN°sp d¡mhhp b“u Nep. A¡“p Ql¡fp D‘f âñp’® v$¡Mpep¡. ‘R>u s¡“¡ dpV¡$ iy„ L$fhy„ Å¡CA¡?' dpf¡ h^pf¡ My‰p d“’u hps L$fhu ‘X$u, d¢ ’p¡X$p¡ kde s¡“p sfa [õ’fsp’u Å¡ey„. d¢ "Å¡ cpC, Äep„ ky^u sy„ spfp¡ Aæepk ‘|fp¡ “ A¡“u Ap„Mdp„ KX¡$ ky^u Å¡ey„. kpdpÞe fus¡ Äepf¡ L$f¡ Ðep„ ky^u “pfuAp¡ sfa, s¡d“p v$¡l sfa L$p¡C il¡fdp„ fl¡“pfp¡ A[õ’f A“¡ A“¡ s¡d“p ‘p¡ipL$ hN¡f¡ sfa “S>f Ak„erds d““u aqfepv$ gC“¡ hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ “ “pMhu. Ap b^u hõsyAp¡ Aph¡ Ðepf¡ s¡“y„ L$pfZ Å¡hp v|$f Aæepkdp„ A¡L$pN°sp d¡mhhp dpV¡$ spfu ÅZ rh“p spfp d““p S>hy„ ‘X$sy„ “’u. d¢ A¡“¡ L$üy„, MÅ“p“¡ g|„V$u g¡i¡. Ap S> rhÛp’}Ap¡A¡ iy„ L$fhy„ Å¡CA¡? "sy„ spfp d“dp„ A¡L$ “S>f “pM A¡L$pN°sp“p Acph“y„ L$pfZ R>¡.

A“¡ Mg¡g L$C R>¡ A¡ ip¡^u L$pY$. A¡“y„ A¡dp„ L$p¡C k„v$¡l “’u L¡$ sy„ Nd¡ s¡V$gp¡ L$pfZ iy„ R>¡ A¡ ip¡^hp“p¡ âeГ L$f. ‘R>u b^y„ Aæepk L$f¡ A“¡ Nd¡ s¡V$gp¡ q¾$epiug b“¡ A“¡ Å¡ sy„ A¡“u d¡m¡ DL¡$gpC S>i¡.' eyhp“ ”uAp¡“u õd©rsdp„ spfp d““¡ S>hp v$Ci sp¡ A¡ Ap lsp¡ qL$ip¡f, S>¡“u Ap„Mp¡ buÅ L$p¡C kde¡ b^y„ ìe’® S>hp“y„, A¡ hps Qp¡½$k R>¡. eyhp“udp„ d“ EOX$u lsu. il¡f“p„ b^p„ ApL$j®Zp¡ õhpcprhL$ fus¡ õhpcprhL$ fus¡ S>„Ngu Op¡X$p S>¡hy„ R>¡. âpf„c’u S> Å¡ s¡“¡ ‘p¡sp“u T¡fu g‘¡V$dp„ gC füp„ lsp„. Å¡ L¡$ A¡“p s¡“¡ L$X$L$ riõs’u sy„ k„eddp„ “ fpM¡ sp¡ s¡ s“¡ Äep„ d““p KX$pZdp„ A¡L$ ^dpQL$X$u lsu A“¡ A¡ NfbX$ ^pfi¡ Ðep„ M¢Qu S>i¡, spfp fõs¡’u s“¡ Qrgs L$fu v$¡i¡ R>¡, A¡d A¡ ÅZsp¡ “ lsp¡. sp¡ ‘R>u s¡ A¡“y„ L$pfZ A“¡ KX$u MpCdp„ “pMu v$¡i¡. Aphy„ O¡gy„ d“ eyhp“ L¡$hu fus¡ ÅZu i¼ep¡? A¡V$g¡ Äepf¡ d¢ s¡“¡ d““u ”uAp¡ sfa Åe sp¡ A¡ h^pf¡ O¡gy„ b“¡ R>¡. buÅ„ v$k A„v$f X$p¡qL$ey„ L$fu“¡ ‘p¡sp“u dp“rkL$ A[õ’fsp“y„ hj® ky^u sy„ ”uAp¡ sfa “S>f “ L$fsp¡ A“¡ Äepf¡ sy„ L$pfZ ip¡^hp L$üy„ Ðepf¡ s¡ dpfp iåv$p¡“p¡ cphp’® ‘fZ¡ ‘R>u cg¡ eyhp“ ”uAp¡ kp’¡ lm¡dm¡, ‘Z A¡ spfp ‘f h^pf¡ âcph “l] ‘pX$u iL¡$.' kdÆ “ i¼ep¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (16)

2016

Aæepk Ahgp¡L$“

Ap S> fus¡ d¢ A¡“¡ “p“y„ h¼sìe ‘Z k„cmpìey„. s¡ eyhp“¡ ip„rs’u kp„cþey„. d¢ ^pey¯ L¡$ s¡ lh¡ dpfp iåv$p¡“¡ bfpbf kdÆ Nep¡ R>¡. ‘f„sy s¡“p ârscph’u S>Zpey„ L¡$ ApS>“u h^pf¡ R|>V$ Ap‘“pfu k„õL©$rs L¡$ kæespA¡ s¡“¡ OÏ„ “yL$ip“ ‘lp¢QpX$éy„ lsy„. s¡Z¡ L$üy„, "õhpduÆ, sd¡ d“¡ L$üy„ R>¡ L¡$ dpf¡ R>p¡L$fuAp¡ sfa “S>f ‘Z “ “pMhu Å¡CA¡. Ap L¡$hu fus¡ i¼e b“¡? Å¡ lº„ ApS>¡ kpdprS>L$sp “ L¡$mhy„ sp¡ buÆ bpSy>A¡ dpfp rdÓp¡ dpfu lp„ku DX$pX$i¡ A“¡ ‘¡gu R>p¡L$fuAp¡ ‘Z dp“i¡ L¡$ lº„ buL$Z Ry>„. ApS>“p Ap^yr“L$ eyN“p qv$hkp¡dp„ Å¡ sd¡ A¡hu kgpl Ap‘p¡ L¡$ R>p¡L$fpR>p¡L$fuAp¡A¡ A¡L$buÅ’u A„sf fpMhy„ sp¡ A¡ S>fpe õhuL$pe® hps “’u, L$pfZ L¡$ s¡ ìehlpfy “’u. hmu, Å¡ Ap‘Z¡ A¡d“p sfa ‘p¡sp“u bl¡“ S>¡hu ×rô$ fpMuA¡ sp¡ R>p¡L$fuAp¡ kp’¡ lmhpdmhpdp„ iy„ Mp¡Vy„$ R>¡?'

Ap fus¡ lh¡ A¡ eyhp““p¡ hpfp¡ d“¡ cpjZ k„cmphhp“p¡ Apìep¡! dpfp S>¡hp A¡L$ k„Þepku dpV¡$ A¡“p iåv$p¡A¡ blpf“u vy$r“ep“u hpõsrhL$ ‘qf[õ’rs ìe¼s L$fu lsu. s¡ Sy>hp“¡ dpfp "L$pmS|>“p' ×rô$L$p¡Z“¡ cpf‘|h®L$ AhNÎep¡. ‘R>u d¢ rhQpey¯ L¡$ lh¡ A¡“u kp’¡ h^pf¡ QQp® “ L$fhu A¡ S> h^pf¡ kpfy„ fl¡i¡. A¡V$g¡ d¢ A¡“¡ L$üy„, "kpfy cpC, lº„ k„Þepku Ry>„. ApS>“p Ap^yr“L$ kdpS>dp„ kpdprS>L$sp L¡$mhhp“u Ap b^u kdõepAp¡“¡ lº„ L¡$hu fus¡ ÅZu iLy„$. spfu Ap hps ‘f’u lh¡ lº„ ‘qf[õ’rs“¡ kdSy>„ Ry>„. A¡V$g¡ lh¡ sy„ S>¡d R>¡ s¡d S> fl¡S>¡. dpfp iåv$p¡ kp„cmu“¡ spf¡ eyhp“ ”uAp¡ kp’¡ lmhpdmhp“y„ b„^ L$fhp“u S>ê$f “’u. sy„ spfp fõs¡ ApNm h^u iL$¡ R>¡ A“¡ S>¡ L$f¡ R>¡ s¡ S> Qpgy fpM.'

571

s¡“¡ dpfu riMpdZ L¡$hu gpNu li¡ A¡ dpfp dpV¡$ flõe R>¡. Nd¡ s¡d lp¡e, s¡Z¡ sfs S> dpfu fÅ gu^u. d¢ A¡ eyhp““¡ Äep„ ky^u ‘p¡sp“y„ cZhp“y„ ‘|fy„ “ ’pe A“¡ s¡“p„ g‚ “ ’pe Ðep„ ky^u eyhp“ ”uAp¡ sfa “ Å¡hp“y„ L$üy„ lsy„. Ap D‘fp„s S>¡ gp¡L$p¡ ‘p¡sp“p d““¡ A¡L$pN° L$fhp BÃR>¡ R>¡, ‘fZ¡ Ðep„ ky^u b°ûQe® ‘pmhp“u BÃR>p ^fph¡ R>¡, A¡hp gp¡L$p¡ dpV¡$ Ap riMpdZ R>¡, buÅ dpV¡$ “l].

A¡L$ qv$hk A¡L$pv$ drl“p ‘R>u A¡ S> eyhp“ dpfu ‘pk¡ v$p¡X$sp¡ Apìep¡ A“¡ DÐkpl’u bp¡gu EW$ép¡, "kpQy„, õhpduÆ, s¡ qv$hk¡ sd¡ d“¡ L$l¡gp iåv$p¡ Mf¡Mf kpQp R>¡. dpfy„ d“ kph Mfpb Ahõ’pdp„ Aphu Ney„ R>¡. lh¡ dpf¡ iy„ L$fhy„ A¡ ÅZsp¡ “’u. lº„ dlpdykubsdp„ Ry>„. d“¡ A¡dp„’u blpf “uL$mhp“p¡ fõsp¡ bsphp¡.' d¢ A¡“¡ Apðpk“ Apàey„. ‘R>u d¢ A¡“¡ k„ed“u L¡$V$guL$ hpsp¡ kdÅhu A“¡ A¡“p¡ Aæepk L$fhp L$üy„. s¡ M|b ip„s d“¡ ‘pR>p¡ Nep¡. Äepf¡ A¡ ‘pR>p¡ Apìep¡ Ðepf¡ s¡Z¡ d“¡ L$üy„ L¡$ A¡ r“edp¡“y„ A“ykfZ L$fhp’u d“¡ d““u OZu ip„rs dmu R>¡. eyhp“ ”u-‘yfyjp¡“y„ ‘fõ‘f dy¼s‘Z¡ lmhy„ dmhy„ A¡ Mf¡Mf OZu ce„L$f bpbs R>¡, Ap dpfp¡ A¡L$gp“p¡ ds “’u; Ap hps Ap‘Zp âpQu“ âbyÙ F>rjAp¡A¡ ‘Z L$fu R>¡. Ap k„v$c®dp„ Ap‘Zp eyhp“p¡ îufpdL©$óZ, îudp ipfv$pv$¡hu, õhpdu rhh¡L$p“„v$, dlpÐdp Np„^u, ‘„qX$s dv$“dp¡l“ dpgqhep S>¡hp dlp‘yfyjp¡“p D‘v$¡ip¡ A“¡ Arcâpep¡“p¡ Aæepk L$fu“¡ gpc d¡mhu iL¡$. Å¡ Apd “l] b“¡ sp¡ Ap kdõep A¡d“p d“dp„ l„d¡ip„“¡ dpV¡$ rhfp¡^pcpku b“u fl¡i¡. ‘p¡sp“p A“ych’u Ap kÐe A¡“p Nm¡ bfpbf Esf¡ Ðep„ ky^udp„ sp¡ OÏ„ dp¡Xy„$ ’C Ney„ li¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (17)

k„b„^p¡“u dphS>s: k„cpm A“¡ klcpNusp“u L$mp " õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ (Nep A„L$dp„ k„b„^p¡ Åmhhp d|ëep„L$“, õhuL$pf, A“yL|$g“, hs®Z|L$, krlóÏsp, rhõdfZ, ndp S>¡hp NyZp¡ L¡$mhhp rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...)

L$ped V$L$u fl¡“pfp k„b„^p¡ Ap‘Zpdp„“p b^p Æh“dp„ ‘qf‘|Z®sp“¡ T„MuA¡ R>uA¡. dp“hÆh“dp„ kamsp“p dp‘v$„X$ A„N¡ k„s L$buf“p¡ kyârkÙ v$p¡lp¡ Apd L$l¡ R>¡"sdpfp¡ S>Þd ’ep¡ Ðepf¡ S>Ns lksy„ lsy„ A“¡ sd¡ fX$sp lsp. A¡hy„ Æh“ Æhu ÅAp¡ L¡$ S>¡’u Äepf¡ sd¡ d©Ðey ‘pdp¡ Ðepf¡ sd¡ lksp lp¡ A“¡ S>Ns fX¡$.' kv$pQpf‘|Z® Æh“ Æhhy„, kÐL$dp£ ApQfhp„, L$p¡C“u tlkp L¡$ CÅ “ L$fhu A“¡ AÞe“u k¡hp L$fhu A¡ b^y„ sdpfp Æh““¡ A¡V$gy„ Ap“„v$‘|Z® b“phi¡ L¡$ S>Ns“¡ R>p¡X$su hMs¡ sd¡ Myi lip¡, Äepf¡ sdpfu ApSy>bpSy>“p gp¡L$p¡ Aphu Ddv$p ìe[¼s“u rhv$pe’u ip¡L$psyf bÞep li¡.

Ap R>¡ ApÐe„rsL$ ‘qf‘|Z®sp A’hp sp¡ h¡‘pfu ‘qfcpjpdp„ sdpfp Æh““y„ “ap-“yL$kp“Mpsy„. Nd¡ s¡V$gy„ ^“ kpQp¡ â¡d L¡$ k„b„^p¡ ‘¡v$p L$fsy„ “’u. kpQp â¡d A“¡ õ“¡l kp’¡ k„b„^ Åmhhpdp„ sdpfp¡ kde ìesus L$fp¡. v$f¡L$ d“yóe A“„s â¡d, Ap“„v$, kyM A“¡ ip„rs BÃR>¡ R>¡, L$pfZ L¡$ dpZk A¡ dpV¡$ S> S>Þçep¡ R>¡.

L$p¡CL$ ‘|R>u iL¡$, "sd¡ ip dpV¡$ â¡d L$fhp dpNp¡ R>p¡?'

Erich Fromm kfk fus¡ s¡“y„ hZ®“ L$f¡ R>¡, "s¡ L„$C “l] ‘Z, A¥L$e“y„ d“p¡rhop“ R>¡. Äepf¡ b¡ ìe[¼s

A¡L$buÅ“¡ Qplhp dpN¡ R>¡, Ðepf¡ s¡Ap¡ A¡L$buÅ“u kdu‘ Aphhp dpN¡ R>¡ L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ b„“¡ A¡L$buÅdp„ A¥L$e‘Ï„ BÃR>¡ R>¡.' d|mc|s fus¡ Ap R>¡ A¥L$e“u ip¡^. Nd¡ s¡V$gp¡ âepk L$f¡ ‘Z b¡ ‘f‘p¡V$pAp¡“¡ gp„bu Æh“hpõsrhL$sp lp¡C “ iL¡$. A¡L$ “¡ A¡L$ qv$hk¡ s¡Ap¡ aŸV$u S>hp“p. Å¡ s¡Ap¡ kdyÖ kp’¡ A¡L$sp kp^u g¡ sp¡ s¡Ap¡“p k„b„^p¡ A“„s b“u fl¡i¡. "c[¼sep¡N' A¡ “pd“p âhQ“dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡, "â¡d L$fhp BÃR>sp b¡ kpÞs ‘v$p’p£ hÃQ¡ A“„s â¡d “ lp¡C iL¡$.'

A¡“p¡ A’® A¡ ’ep¡ L$¡ b¡ ‘qfhs®“iug ×íe hõsyAp¡ hÃQ¡ A‘qfhs®“iug-õ’peu â¡d “ lp¡C iL¡$.

A“„s â¡d dpÓ A“„s "ApÐdp' (ìerô$-ÆhpÐdp) L¡$ S>¡ Ap‘Zp b^pdp„ A„sr“®rls R>¡ A“¡ A“„s "‘fdpÐdp' (kdrô$-ApÐdp) A¡V$g¡ L¡$ A“„s qv$ìe kÑp A’hp khp£ÐL©$ô$ qv$ìe Q¥sÞe kp’¡ k„crhs R>¡.

Ap“¡ "kÐed¹-rihd¹-ky„v$fd¹' L$l¡hpe R>¡ - ApÐe„rsL$ kÐe, ApÐe„rsL$ â¡d L¡$ iycÐh, ApÐe„rsL$ kp¦v$e®. A¡L$ L¡$ buÅ“p d©Ðey“u kp’¡ S> ìerô$ ApÐdp“p¡ â¡d L¡$ k„b„^ “pi ‘pd¡ R>¡. ‘f„sy ìerô$ ApÐdp“p¡ kdrô$ ApÐdp kp’¡“p¡ â¡d L¡$ k„b„^ L$v$pq‘ “pi ‘pdsp¡ “’u. s¡ L$pedu, k“ps“

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (18)

2016

k„b„^p¡“u dphS>s: k„cpm A“¡ klcpNusp“u L$mp

k„b„^ R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ A“„s kÑp kp’¡ A¡L$pÐd b“phuA¡ sp¡ s¡ â¡d L$v$pq‘ “pi ‘pdsp¡ “’u.

S>epf¡ SQ (Spiritual Quotient) “p¡ rhL$pk ’pe Ðepf¡ S> Aphy„ b“¡ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v¡ L$üy„ R>¡, "âÐe¡L$ ApÐdp AâNV$ê$‘¡ ‘fdpÐdp R>¡. Ýe¡e R>¡ bpü s¡dS> Ap„sf âL©$rs ‘f L$pb| d¡mhu“¡ A„v$f fl¡gp Ap ‘fdpÐdcph“¡ âNV$ L$fhp¡. A¡ sd¡ L$d® Üpfp L¡$ D‘pk“p Üpfp L¡$ sÒhop“ Üpfp L$fp¡ - A¡L$ Üpfp L¡$ A¡L$’u h^pf¡ Üpfp L¡$ Ap b^p„ Üpfp L$fp¡, A“¡ dy¼s ’pAp¡.'

Ap dpV¡$ ìe[¼sA¡ L$d®, op“, c[¼s A“¡ fpS>ep¡N A¡d Qpf ep¡Np¡“y„ A“ykfZ L$fhy„. L$d®ep¡N A¡ r“:õhp’® L$d® A“¡ k¡hp“p¡ ‘’ R>¡, op“ep¡N A¡ kv¹$N°„’hpQ“ A“¡ cphpÐdL$ rhQpfp¡ krls“p tQs““p¡ dpN® R>¡, c[¼sep¡Ndp„ Cðf âÐe¡ c[¼s A“¡ â¡d, âp’®“p A“¡ S>‘ A¡ ‘k„v$Nuey¼s kp^“p¡ R>¡ A“¡ fpS>ep¡N A¡ dlrj® ‘s„S>rg“p Aô$p„Nep¡Ndp„ r“qv$®ô$ ‘Ùrs“p Adg Üpfp L$fpsy„ d“ ‘f“y„ âcyÐh R>¡. S>¡V$gp¡ h^y Ap‘Z¡ Ap Qpf ep¡Np¡“p¡ Adg L$fuiy„ s¡V$gp rhi¡j Ap‘Z¡ qv$ìe b“uiy„.

Ap^yr“L$ Quantum Mechanics ‘yfhpf L$f¡ R>¡ L¡$ Ap‘Ï„ rhð kh®kdph¡iu R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ buÅ“¡ R>¡sfuiy„ L¡$ s¡“y„ ip¡jZ L$fuiy„ sp¡ Ap‘Z“¡ dp“rkL$ ip„rs dmi¡ “l], Ap R>¡ L$d®“p¡ rkÙp„s. A¡L$ hpf Ap‘Z¡ A“„s kp’¡ A¡L$pÐd b“uA¡ sp¡ rQf„s“ k„b„^ A“¡ A“„s â¡d âpá ’pe R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zu A„v$f Cðf“¡ Å¡CA¡ A“¡ s¡ S> Cðf“¡ buÅ b^pdp„ Å¡CA¡ sp¡ Ap‘Z¡ AÞe“u ‘|Z® L$pmÆ fpMhp A“¡ AÞe kp’¡ âÐe¡L$ bpbs“u

573

klcpNusp L$fhp kd’® ’Ciy„. Qpgp¡, Ap‘Z¡ tQs““¡ A„v$f gCA¡ A“¡ DÃR¹>hpkdp„ s¡“¡ k¡hpê$‘¡ blpf L$pY$uA¡. Qpgp¡, Ap‘Z¡ A“„ssp, â¡d, Ap“„v$, ip„rs A“¡ ‘fdkyM kp’¡ A¡L$pÐd b“uA¡, S>¡ k„b„^p¡“y„ Apv$i®ê$‘ R>¡. Ðepfbpv$ Ðep„ “l] lp¡e ‘uX$p, vy$:M, h¡v$“p. s¡’u Qpgp¡, Ap‘Z¡ b^p k„b„^p¡“¡ qv$ìek„b„^ õhê$‘¡ ‘qfhrs®s L$fuA¡. dpsp, r‘sp, rinL$, Arsr’ A¡ b^p„ qv$ìesp“p„ âsuL$p¡ R>¡. Apk[¼s kyM gph¡ R>¡ ‘Z s¡ b^p„ vy$:Mp¡“p¡ öp¡s R>¡.

L$p¡C‘Z ìe[¼s ‘pk¡ S>¡V$gu Apk[¼s dpV¡$ i[¼s lp¡e R>¡ s¡V$gu S> i[¼s A“pkq¼s dpV¡$ lp¡hu Å¡CA¡ A“¡ s¡ SQ (Spiritual Quotient) ApÝep[ÐdL$ Ap„L$ rhL$pk ’pe Ðepf¡ S> i¼e b“¡ R>¡.

Cðf“¡ kh®Ó r“lpmsp R>¡‰p dp¡Ng kd°pV$ blpv|$fipl Taf¡ gM¡gu A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ Ars râe A¡hu L$rhsp kp’¡ lº„ h¼sìe“y„ kdp‘“ L$fui. s¡dZ¡ L$rhspdp„ g¿ey„ R>¡, "rhrcß ^d® A“¡ dpÞespAp¡hpmp gp¡L$p¡A¡ ‘k„v$ L$f¡g Cðf“p„ “pd, ê$‘ A“¡ dpN® Sy>v$p„ Sy>v$p„ lp¡e ‘Z A„s¡ sp¡¡ s¡ A¡L$ S> Ýe¡e sfa v$p¡fu Åe R>¡.' îufpdL©$óZ¡ hpfp afsu âÐe¡L$ ^d®âZpgu“y„ A“ykfZ L$ey¯ A“¡ s¡hp S> r“óL$j® ‘f ‘lp¢Ãep. b^p S> ^dp£dp„ A¡L$ kdp“ kph®rÓL$ ^dp£‘v$¡i Å¡hp dm¡ R>¡. rb“ifsu A“¡ dpNZu rh“p“p¡ â¡d s¡dS> b^p dp“hue k„b„^p¡“y„ qv$ìe k„b„^p¡dp„ ‘qfhs®“ A¡ b^y„ r“ròs‘Z¡ khp£ÃQ A“¡ kph®rÓL$ kyM-ip„rs, kyd¡mk„hpqv$sp, Ap“„v$ s¡dS> ‘fd kyMdp„ ‘qfZd¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (19)

a a a

dp“rkL$ sZph’u dy[¼s " õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) (Nep A„L$dp„ rná, d|Y$, rhrná, A¡L$pN°sp A“¡ r“fyÙ A¡ ‘p„Q Ahõ’p rhi¡ ÅÎey„, lh¡ ApNm...)

âL$fZ : 2 dp“rkL$ sZph“p r“fpL$fZdp„ DÃQsf d|ëep¡“u c|rdL$p AÐepf ky^u ’e¡gu QQp®“¡ Ýep“dp„ fpMu“¡ Ap‘Z¡ A¡hy„ L$lu iL$uA¡ L¡$ dp“rkL$ sZph“p„ L$pfZp¡dp„ dy¿e R>¡ Ap‘Zu cusf fl¡g rhrcß Ap„sqfL$ s©óZpAp¡. Dv$plfZ sfuL¡$ Äep„ ky^u ^prd®L$ Apv$i®“¡ gpN¡ hmN¡ R>¡ Ðep„ ky^u Ap Ap‘Zu d|m s©óZpAp¡ R>¡.

Ap D‘fp„s v$¡l-d““p A“¡L$ Aph¡Np¡, S>¥rhL$ Aph¡N s’p N|Y$ gpgkpAp¡ S>¡hu buÆ A“¡L$ s©óZpAp¡ R>¡.

A¡V$g¡ ky^u L¡$ DÃQ Æh“d|ëe ‘Z sZph“y„ L$pfZ b“u iL¡$ R>¡. ^prd®L$ h©rÑhpmp A“¡ âh©Ñ ‘yfyj DÃQ Æh““p ‘|Z®Ðh“u A“yc|rs dpV¡$ Apsyf lp¡e R>¡ s¡d“¡ cp¥rsL$ kudpAp¡ qv$ìep“„v$“u D‘g[å^dp„ bp^L$ b“u Åe R>¡. A¡ ‘Z sZph DÐ‘ß L$f¡ R>¡.

Ap ^pfZp L$W$ D‘r“jv$dp„ õ‘ô$‘Z¡ fS|> ’C R>¡. s¡dp„ edfpS> “rQL¡$sp“¡ D‘v$¡i v$¡sp L$l¡ R>¡ L¡$ dp“hâpZuAp¡“u k©rô$ A¡ âL$pf“u ’C R>¡ L¡$ s¡Ap¡ bpükp„kpqfL$ kyMp¡“p¡ cp¡N L$ep® rh“p flu iL$sp “’u. Ap„sqfL$ op““u rhfg nZp¡dp„ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u A„v$f fl¡g qv$ìesp’u ‘qfrQs ’CA¡ R>uA¡. R>sp„ ‘Z S>¥rhL$ Aph¡Np¡ Ap‘Z“¡ cp¥rsL$ õsf“u kp„kpqfL$ hõsyAp¡ sfa M¢Qu g¡ R>¡. ‘qfZpd¡ A¡hu ‘qf[õ’rs Ecu ’pe R>¡ L¡$ Äep„ ìe[¼s“¡ ‘p¡sp“u A„v$f ‘|Z®Ðh“p¡

‘qfQe sp¡ ’pe R>¡ A“¡ s¡ s¡“¡ d¡mhhp ‘Z BÃR>¡ R>¡ ‘f„sy âbm hpk“pAp¡ bp^L$ b“u Åe R>¡. õ‘ô$‘Z¡ Ap Ü„ÜpÐdL$ M¢QpZ“¡ ‘qfZpd¡ sZph Ecp¡ ’i¡. A¡L$ bpSy>A¡ qv$ìe Aph¡N A“¡ buÆ bpSy>A¡ S>¥rhL$ Aph¡N R>¡. Ap bß¡“u ‘fõ‘f fkpL$ku S>fpe Ap¡R>p¡ sZph DÐ‘ß L$fsu “’u.

Ap rhi¡ ‘pòpÐe S>Ns“p d“p¡rhop““p rhÛp’}Ap¡dp„ ÅZusp d“p¡rQqL$Ðkp“p âhs®L$ Sigmund Freud“p rhQpfp¡“u ‘y“fph©rÑ D‘ep¡Nu ’i¡. Freud“p ds âdpZ¡ dp“h“u d|mc|s L$pd“pAp¡ S> d“dp„ Ü„Ü-k„Oj® DÐ‘ß L$f¡ R>¡. âpf„cdp„ FreudA¡ Ap d|m S>¥rhL$ s©óZpAp¡“¡ "L$pd-Aph¡N' A¡hy„ “pd Apàey„. ‘R>u’u Ap k„op“¡ s¡Z¡ "kyMrkÙp„s' ê$‘¡ ârs‘pqv$s L$ep£. Ap rkÙp„s A¡ sÕe“¡ v$ip®h¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zp b^p“p Æh“dp„ Ar^L$sd kyMâprá“u L$pd“p fl¡gu R>¡.

Ap fus¡ kyM“p k„v$c®dp„ d“¡ Qphp®L$¹ v$i®“ epv$ Aph¡ R>¡. s¡ âdpZ¡ Ap‘Z¡ "MpAp¡, ‘uAp¡ A“¡ dp¡S> dpZp¡' A¡ gp¡L$p¡[¼s“y„ A“yNd“ L$fhy„ ‘X$i¡, Ap R>¡ kyM“u k„L$ë‘“p. Qphp®L¡$ Cðfue A[õsÐh, ApÐdp A“¡ AÝepÐd k„b„^u AÞe ^pfZpAp¡“¡ “L$pfu R>¡.

A¡d“p¡ ApN°l Ap tbvy$ ‘f rhi¡j R>¡ - "Æh“ dþey„ R>¡ sp¡ B[ÞÖe kyM A“¡ cp¥rsL$ kyMkyrh^pAp¡“p¡ D‘cp¡N h^y “¡ h^y dpÓpdp„ L$fpe.' ‘f„sy DÃQsf

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (20)

2016

dp“rkL$ sZph’u dy[¼s

d|ëep¡ âÐe¡ kQ¡s ìe[¼sdp„ suh° ipfuqfL$ kyMp¡“u ìeN°sp“¡ ep¡Áe Arcìe[¼s dmsu “’u A“¡ A¡“¡ L$pfZ¡ DÐ‘ß ’e¡g Ü„Ü AÐe„s sZph‘|Z® lp¡e R>¡. S>¡ B[ÞÖe kyM“u L$pd“pAp¡“y„ EÝh}L$fZ L$fhpdp„ kd’® lp¡e A¡hu ìe[¼s vy$g®c R>¡, Ap rhi¡ Ap‘Z¡ ‘R>u’u QQp® L$fuiy„. AÐepf¡ sp¡ Ap‘Zp¡ rhQpfrhdi® dp“h“u cp¥rsL$ BÃR>p“p k„v$c® ky^u S> kurds fl¡i¡.

B[ÞÖekyM“u ‘|rs®“u âq¾$epdp„ DÃQsf d|ëep¡“p Ahfp¡^ rkhpe A¡L$ buSy>„ ‘qfbm ‘Z R>¡ S>¡“¡ äp¡CX¡$ "‘fd Ald¹-Super Ego' A¡hy„ “pd Apàey„ R>¡. ‘fd-Ald¹ kyMcp¡N“u h©rÑ ‘f âcphipmu A„Ly$i fpM¡ R>¡. ‘qfZpd¡ ifuf“u âh©rÑ“u Arcìe[¼s ‘f d“ r“e„ÓZ fpM¡ R>¡.

Al] Ap‘Z¡ A¡ õ‘ô$‘Z¡ õhuL$pfu g¡hy„ ep¡Áe fl¡i¡ L¡$ dp“hÅs i[¼sipmu ipfuqfL$ L$pd“pAp¡“p¡ rhje b“u Åe R>¡ A“¡ Nd¡ s¡ cp¡N¡ s¡“u s©rá L$fhp BÃR>¡ R>¡. Dv$plfZ sfuL¡$ L$p¡g¡S>dp„ S>“pf R>p¡L$fp¡ L¡$ R>p¡L$fu L¡$bg V$u.hu. ‘f A¡L$ rblpdZu qaëd“p¡ Ap“„v$ gC füp„ R>¡.

A¡ S> hMs¡ A¡d“p„ dpsr‘sp Of¡ ‘pR>p„ af¡ R>¡.

A¡d“p„ R>p¡L$fp L¡$ R>p¡L$fu A¡hu qaëd Sy>A¡ A¡ A¡d“¡ ‘k„v$ “’u. s¡Ap¡ blº ^prd®L$ h©rÑhpmp„ R>¡. R>p¡L$fp¡ L¡$ R>p¡L$fu X$fu Åe R>¡, L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ Ap bpbs’u AhNs R>¡ A“¡ s¡Ap¡ qaëd Å¡hp“y„ b„^ L$fu v$¡ R>¡.

R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ A¡d“¡ A¡ Å¡hp ìepLy$m R>¡.

A¡ ‘Z k„ch R>¡ L¡$ R>p¡L$fp¡ L¡$ R>p¡L$fu kyM“u A“yc|rs dpV¡$ ‘p¡sp“u Ås ‘f r“e„ÓZ fpMsp„ lp¡e, hmu Å¡ L$p¡C eyhp“¡ Æh“dp„ DÃQsf d|ëep¡“p¡ rhL$pk L$ep£ lp¡e A’hp ApÝep[ÐdL$ n¡Ódp„ ‘Z v$urns ’ep¡

575

lp¡e sp¡ s¡ S>¡“p’u ‘s“ ’pe A¡hu syÃR> qaëd Å¡hp“y„ ‘k„v$ “l] L$f¡. ‘f„sy Ap“p’u bQhy„ R>¡, A¡ ÅZsp lp¡hp R>sp„ Äepf¡ s¡ A¡L$gp¡ lp¡e R>¡ Ðepf¡ ‘p¡sp“u BÃR>p“¡ v$bphu iL$sp¡ “’u. sZph A“¡ A„sܯܓ¡ L$pfZ¡ s¡“¡ AL$’“ue ‘uX$p ’pe R>¡.

A¡V$g¡ ApÝep[ÐdL$ â¡fZp sZph h^pfhpdp„ õhs: knd R>¡. ip”p¡ L$l¡ R>¡ - Aphy„ “ L$fp¡, s¡d “ L$fp¡. hpZurhQpf A¡h„ L$s®ìe L$dp£“p„ r“ó‘pv$“dp„ iyrQsp gphhp dpV¡$ Ap r“v$£i Ap‘Z“¡ AV$L$ph¡ R>¡.

A¡“p ‘f rhðpk ìe¼s L$fhp D‘fp„s ‘Z Å¡ Ap‘Z¡ A¡“y„ q¾$epÞhe“ L$fu “ iL$uA¡ sp¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ Aõsìeõs A“ychuA¡ R>uA¡.

Ap bp¡^ - ‘fd Ald¹ R>¡, S>¡ d““u BÃR>pAp¡ ‘f r“e„ÓZ fpM¡ R>¡ A“¡ v$¡lkyM rkÙp„s“u Arcìe[¼s ‘f ‘Z A„Ly$i fpM¡ R>¡. ‘f„sy Äepf¡ Ap rkÙp„s“¡ D‘ey¼s Arcìe[¼s “ dm¡ Ðepf¡ s¡ rkÙp„s v$bpe R>¡. A¡dp„’u Ap N°„r’ AQ¡s“ õsf ‘f âh¡iu“¡ ‘X$u fl¡ R>¡ A“¡ sZph Ecp¡ L$fsu fl¡ R>¡.

A¡V$g¡ A¡hy„ L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡ L¡$ ^prd®L$ Apv$i® ìe[¼s“¡ kyMcp¡N“p dpN®“y„ Apfp¡lZ L$fhpdp„ fp¡L¡$ R>¡. Aphu ìe[¼s A‘fp¡nê$‘¡ A‘fp^“u cph“p’u cecus ’C“¡ ‘p¡sp“p„ kyMcp¡N“u s©óZpAp¡“u ‘|rs® L$fu iL$su “’u. s¡“y„ A„s:L$fZ DqÜ‚-L$p¡Qhpsy„ fl¡ R>¡ A“¡ A¡ dp“rkL$ sZph“y„ L$pfZ b“u Åe R>¡! A¡ D‘fp„s Aphu ìe[¼s gp¡L$t“v$p“p ce’u N°õs fl¡ R>¡. b^y„ Å¡CA¡ sp¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ S>¡ gp¡L$p¡ DÃQsf d|ëep¡ âÐe¡ Dv$pku“ fl¡ R>¡ s¡Ap¡ kyMcp¡Ndp„ b¡qaL$f b“u“¡ (¾$di:) ‘p¡sp“p¡ kde ìesus L$f¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (21)

dp¥““u kS>®“pÐdL$ i[¼s " õhpdu ‘fdp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) ‘©Õhu“p Nc®dp„ fl¡g A¡L$ buS> ‘p¡jZ A“¡ buÅ„ âpL©$rsL$ hfv$p“p¡“¡ N°lZ L$fu“¡, Äep„ ky^u s¡“p¡ âkfZiug ApÐdp ‘y[ó‘s A“¡ ‘‰rhs “ ’pe Ðep„ ky^u d|L$cph¡ Ðep„ âkyá fl¡ R>¡. ip„s tQs“-d“““u Np¡v$dp„ ‘qf‘p¡rjs Akp^pfZ ârscp ‘p¡sp“p ÅNfZ“p r“esL$pg“u ^¥e®‘|h®L$ âsunp L$fsu fl¡ R>¡. dp¥“ Å¡ L¡$ dlp“ A×ô$ i[¼s s’p Æh““p¡ QdÐL$pf R>¡, Ap‘Zp QqfÓ ‘f rhrQÓ rhfp¡^pcpk kp’¡ L$pd L$f¡ R>¡. kde¡ kde¡ A¡ ‘p¡sp“u Dv$pkucfu “ufhsp’u Ap‘Z“¡ Arcc|s L$f¡ R>¡. A“¡ hmu A¡ Ap‘Zp„ ùv$e ‘f sp‘ A“¡ bapfphpmp Nfdu“p qv$hkp¡dp„ õaŸrs® Ap‘“pf hjp®“p„ by„v$p¡“p ê$‘¡ Aph¡ R>¡. âpe: dp¥“ A¡L$ iq¼sh^®L$ (V$p¡r“L$)“p ê$‘¡ Ap‘Zp õaŸrs®lu“ âpZ“¡ Å¡i A“¡ ‘y“Æ®h“ Ap‘¡ R>¡. hmu buÅ AhkfV$pZ¡ Ap‘Zp D‘f s¡“p¡ âcph dpv$L$ Öìe“p âcph S>¡hp¡ lp¡e R>¡. s¡ Ap‘Zp Æh““u i[¼sAp¡“¡ r“Öp“p sdp¡NyZdp„ “pMu v$¡ R>¡. âL©$rs“u b^u dlp“ i[¼sAp¡ rhfp¡^pcpkdp„ L$pe® L$f¡ R>¡. ^d® A“¡ v$i®““p S>Nsdp„ dp¥““u kp^“p“u AÐe„s dlÒh‘|Z® c|rdL$p R>¡. A¡ A¡L$ ‘qfh¡i“y„ kS>®“ L$f¡ R>¡ s¡dS> kp^L$“¡ Aip„s A“¡ rhnyå^ cp¥rsL$ S>Nsdp„’u ‘|Z®s: Nyü A„sfsd“p ‘yÎed„qv$fdp„ âh¡i L$fhp kd’® b“ph¡ R>¡. Äepf¡ Ap‘Z¡ L$p¡C kyd^yf k„Nus kp„cmuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ A¡ S> kde¡ L$p¡C dp¡V¡$’u hpsQus L¡$ L$p¡gplg L$f¡ sp¡ Ap‘Z¡ rhnyå^ ’C S>CA¡ R>uA¡; kp’¡ “¡ kp’¡ âpe: k„Nus“p k|ÿd kp¦v$e®“u A“yc|rs L$fu iL$sp “’u. bfpbf A¡ S>

fus¡ ApÝep[ÐdL$ A“yiug“dp„ Å¡ Ap‘Ï„ Ýep“ buÆ qv$ipdp„ ApL$jp®e sp¡ OZp¡ Ap¡R>p¡ gpc dm¡ R>¡ L¡$ L$p¡C apev$p¡ ’sp¡ “’u. Ap S> L$pfZ¡ A“¡L$ dlp“ dsp¡“p rhQpfL$p¡ Üpfp ApÝep[ÐdL$ A“yiug“ ‘l¡gp„ ‘|Z®dp¥““p rhQpf“y„ ×Y$sp‘|h®L$ kd’®“ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. L¡$hu fus¡ Ap dp¥“ d““u A¡L$pN°spdp„ Ap‘Z“¡ klpesp L$f¡ R>¡, s¡“p V¡$L$¹r“L$g L$pfZ“¡ Ap‘Z¡ kfmsp’u Å¡C iL$uA¡ R>uA¡. ‘f„sy s¡“y„ Ap“p’u ‘Z h^pf¡ N|Y$ dlÒh Ap‘Zp DÃQsf õhcph“y„ A“phfZ L$fhpdp„ R>¡. ApS>¡ ‘Z Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ A“¡L$ ‘|Å-õ’mp¡dp„ ApÝep[ÐdL$ c[¼s A“¡ âp’®“p dpV¡$ AphíeL$ hpsphfZ“y„ kS>®“ L$fhp ‘|Z® ip„rs fpMhpdp„ Aph¡ R>¡. Å¡ Ap‘Zp L$p“dp„ k„kpf“p¡ L$p¡gplg cep£ fl¡ sp¡ Ap‘Z¡ L$epf¡e ApÐdp“u cpjp“¡ kp„cmu “ iL$uA¡. Ap bpbs“¡ L$p¡C A¡L$ k|au k„s¡ OZu ky„v$f fus¡ ìe¼s L$fu R>¡, "dp¥“ flp¡, S>¡“p’u Cðf S>¡Z¡ sd“¡ cpjp Ap‘u R>¡ s¡ bp¡gu iL¡$; L$pfZ L¡$ Äepf¡ Cðf¡ v$fhpÅ¡ A“¡ spmy„ b“pìep„ R>¡ sp¡ A¡L$ Qphu ‘Z b“phu R>¡... lº„ dp¥“ Ry>„. Af¡! ApÐdp“p ‘Z ApÐdp! sd¡ bp¡gp¡.' b^p ApÝep[ÐdL$ ApQpep£ A“¡ âbyÙ k„s “ufhsp A“¡ ip„rs“y„ A¡L$ Nqfdpde A“¡ rhgnZ hpsphfZ kS>£ R>¡. cpfs“p L¡$V$gpL$ dlp“ F>rjAp¡ ‘|Z®sep dp¥“ fl¡ R>¡, R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ ‘p¡sp“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (22)

2016

dp¥““u kS>®“pÐdL$ i[¼s

A“yepeuAp¡“p„ Æh“ ‘f âbm âcph ‘pX¡$ R>¡. “hv$urns rióep¡A¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p“p„ S>¡ ê$‘p¡“p¡ Aæepk L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡ s¡dp„ dp¥“ kp^“p â’d õ’p“¡ R>¡. “hv$urns rióe ‘p¡sp“p ApQpep£ kdn A“ydrs rh“p L„$C‘Z bp¡gsp “’u. Ap ìehlpf Üpfp s¡Ap¡ âÐenê$‘¡ L¡$hp Apiuhp®v$ d¡mh¡ R>¡? s¡“p’u A¡d“p„ d“ N°lZiug b“¡ R>¡ A“¡ Ap N°lZiug d“ S>¡ L„$C âpá L$f¡ R>¡ s¡¡“¡ kfmsp’u ApÐdkps¹ L$fu iL¡$ R>¡. Ap‘Zp ^d®q“f‘¡n rinZdp„ ‘Z s¡“u AphíeL$sp Å¡C iL$pe R>¡. Äep„ ky^u d“ N°lZiug “’u b“sy„ Ðep„ ky^u AÝee“dp„ Nd¡ s¡V$gp¡ kde NpmuA¡ sp¡ ‘Z OÏ„ Ap¡Ry>„ gpcL$pfu ’pe R>¡.

Ap dlÒh“u hps R>¡ L¡$ d¡X$d dp¡ÞV¡$kfuA¡ ‘p¡sp“u rinZ ‘Ùrsdp„ dp¥““p Ap rhQpf“y„ kd’®“ L$ey¯ R>¡. cpfsdp„ ArhõdfZue L$pm ky^u dp¥““y„ d|ëe b^p kdÆ Nep A“¡ bpmrinZ’u dp„X$u“¡ AÐe„s kdyßs h¥qv$L$ îyrs^fp¡ ky^u s¡“u rhõs©s kp^“p ’C lsu. ‘f„sy Æh“ A“¡ tQs““u Ap ‘Ùrs Ap‘Zp„ Ap^yr“L$ Æh“ A“¡ V¡$h’u kph AgN ’C NC R>¡.

L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ A¡hp ‘Z R>¡ L¡$ S>¡ A¡“p âÐe¡ âbm AfyrQ ^fph¡ R>¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ dp¥““p rhQpf“¡ Aphp gp¡L$p¡ Ahkpv$ L¡$ AL$d®Îesp kp’¡ Å¡X$u“¡ c°d Ecp¡ L$fu v$¡ R>¡. dp¥““p¡ DØ¡íe Ap‘Zp d““¡ rhQpfp¡’u dy¼s fpMhp“p¡ s’p i|Þesp s¡dS> r“[ó¾$esp“u [õ’rsdp„ fl¡hp“p¡ “’u. s¡“p’u rh‘fus dp¥“ Ap‘Zp L$pe®Ly$im A“¡ A¡L$pN° rhQpf dpV¡$ A¡L$ ‘pLy„$ ‘qfbm b“u Åe R>¡. dp¥““p¡ Arcâpe Ap‘Zp„ ifuf, d“ A“¡ Ap‘Zu b^u L$pe®ndspAp¡“y„ A¡hy„ k„ep¡S>“ R>¡ L¡$ S>¡“p’u

577

âÐe¡L$ L$Z A¡L$ kpd„S>õedp„ q¾$epiug fl¡ R>¡. Ap [õ’rsdp„ Ap‘Zp„ b^p„ ApL$p„npAp¡ A“¡ Apv$ip¡® A¡hu kpd„S>õespdp„ L$pe® L$f¡ R>¡ L¡$ A¡d“pdp„ L$p¡C k„Oj® Ecp¡ ’sp¡ “’u. A¡“y„ kÐep‘“ Ap‘ A¡L$ A¡hp e„Ó’u L$fu iL$p¡ R>p¡ L¡$ S>¡dp„ k„Oj®’u bQu iL$pe R>¡, s¡dp„ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p¡ ip¡f-bL$p¡f ’pe R>¡ A“¡ diu“ h^pf¡ L$pm ky^u L$pe®iug fl¡ R>¡. Æh“dp„ A“¡ q¾$epiugsp“p b^p„ ê$‘p¡dp„ Ap‘Z¡ A¡¡“¡ Mfy„ Esfsy„ Å¡C iLuA¡ R>uA¡.

S>¡“p Æh“dp„ Akpd„S>õe A“¡ k„Oj®“p¡ Acph R>¡, s¡“y„ Æh“ AÐe„s L$pe®Ly$im R>¡. S>¡ ìe[¼s“y„ d“ kyìeh[õ’s R>¡ A“¡ S>¡“u Æh“‘Ùrs kyk„NqW$s R>¡, s¡ l„d¡ip„ ‘p¡sp“u cusf L„$CL$ fp¡QL$ hõsy“p¡ A“ych L$f¡ R>¡. Å¡ L$¡ A¡Z¡ ‘p¡sp“u cusf S> L„$CL$ d¡mhu gu^y„ R>¡ A¡V$g¡ s¡ ‘p¡sp“p¡ Arcâpe buÅ“¡ Ap‘sp¡ “’u. s¡ ip„s lp¡e R>¡ A“¡ ‘p¡sp“p„ d“ A“¡ d“p¡h©rsAp¡“p k„syg“’u kv$¥h cusf“p fk“y„ A“yk„^p“ L$fsp¡ fl¡ R>¡.

Apep£A¡ AÝee““p„ b^p„ ê$‘p¡dp„ Ap“¡ b^p’u h^pf¡ S>ê$fu sÕeê$‘¡ ÅÎey„ R>¡. Äep„ ky^u ‘p¡sp“u ‘pk¡ A¡L$pN°sp A“¡ k„ep¡S>““u i[¼s “ lp¡e Ðep„ ky^u L$p¡C‘Z ìe[¼s kamsp‘|h®L$ AÝee“ L$fu “ iL¡$. hmu Äep„ ky^u Ap‘Z¡ dp¥“ sfa ArcdyM “ ’CA¡ Ðep„ ky^u s¡ i[¼s âpá “ L$fu iL$pe. dp¥“ ìe[¼s OZu kyMâv$ lp¡e R>¡.

N©lõ’ Æh“dp„ ‘Z Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ S>¡ ìe[¼s ip„s, âL©$rsõ’ A“¡ rhQpfiug lp¡e R>¡ s¡ i[¼sipmu âcph a¡gph¡ R>¡. õ“peyAp¡“p Ak„syg“hpmp gp¡L$p¡ Aphp ip„srQÑ ìe[¼s“u cusf rhîp„rs“y„ A¡L$ dp¡Vy„$ ”p¡s d¡mhu iL¡$ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (23)

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® " Aip¡L$ Nv£ (Nep A„L$dp„ kNyZ-r“Ny®Zb°û A“¡ dp¡nâprá“p D‘pep¡ rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...)

ìe[¼sA¡ A“ykfZ L$fhp“p dyØ¡ L$p¡C A¡L$hpesp lp¡hp“u bpbsdp„ rlÞvy$ ^d® A‘¡np fpMsp¡ “’u. rÀõsu ^d® L¡$ Cõgpd“u S>¡d kpáprlL$ ^p¡fZ¡ “ÆL$“p ^d®õ’p“dp„ r“ròs kde¡ b^p A“yepeuAp¡A¡ S>hy„ A¡hp¡ Apv$¡i L$fpe¡g “’u. A¡L$ rlÞvy$ s¡“p O¡f D‘pk“p L$f¡ R>¡ A’hp sp¡ s¡“u dfÆ A“ykpf d„qv$fdp„ Åe R>¡. ‘qfZpd¡ kpd|rlL$ ^p¡fZ¡ âp’®“p L$fhu A¡ r“Ðe¾$d dyS>b“u OV$“p “ lsu. Aphu ‘Ùrs b°pû, Ape® A“¡ âp’®“pkdpS>¡ iê$ L$fu ‘Z s¡ gp„bp¡ kde Qpgu “l], s¡“y„ õ’p“ kÐk„N¡ gu^y„ R>¡. dp¡V¡$cpN¡ kpvy$„ - kfm Æh“ Æhsu kp^yQqfs ìe[¼s 20-40 S>¡V$gp gp¡L$p¡“p kdyv$pedp„ Aphp¡ kÐk„N L$fsu lp¡e R>¡. hmu L$us®“ - âZpgu ‘Z A[õsÐhdp„ lsu A¡V$g¡ L$¡ L$p¡CL$ ^prd®L$ ìe[¼s ‘k„v$ L$fpe¡g “ursdÑp Ap^pqfs rhjep¡ ‘f hpsp®gp‘ L$fsu A“¡ q¾$epL$gp‘ kp’¡ L$pìepÐdL$ê$‘¡ Npsu. Aphp„ L$us®“p¡ d„qv$fp¡dp„ ep¡Åsp„. Äep„ ”u-‘yfyjp¡ A¡L$W$p„ ’sp„ ‘Z b¡khp“u AgN AgN ìehõ’p lsu.

NyS>fps S>¡hp„ fpÄep¡dp„ “hfpqÓ S>¡hp¡ DÐkh DS>hpsp¡. Äep„ ”u-‘yfyjp¡ Aphsp„ A“¡ A„rbL$pvy$Np®v$¡hu rhjeL$ Nusp¡ krls Nfbp Npsp„. cpfscf“p„ OZp„ b^p„ "‘rhÓõ’mp¡'A¡ hj®“p r“ròs qv$hkp¡dp„ Mpk v$¡huv$¡hsp r“rdÑ¡ hprj®L$ ^p¡fZ¡ DÐkh-d¡mp ’pe R>¡. v$¡i“p OZp b^p cpNp¡dp„ rlÞvy$c¼sp¡ A¡L$W$p

dmu“¡ 200 qL$.du. ky^u“p A„sf“p„ ‘rhÓõ’p“p¡“u ‘v$epÓp L$fsp. Aphp„ gp¡L$kdyv$pe“p„ k„rdg“p¡ Üpfp su’®epÓuAp¡“¡ âp¡Ðkpl“ A‘psy„ lsy„. svy$‘fp„s ”u-‘yfyj A¡d bß¡ hN®“p OZp k„sp¡A¡ rlÞvy$^d®“p cpNhs¹ ‘yfpZ L¡$ cNhv¹$ Nusp S>¡hp rhrh^ rhjep¡ ‘f Ål¡f L$’p-hpsp®Ap¡ L$fhp“y„ õh¡ÃR>p‘|h®L$ iê$ L$ey¯. Aphp âk„Np¡A¡ ”u-‘yfyj kp’¡ dmu“¡ 100 ’u 2000 ìe[¼s S>¡V$gp¡ îp¡sphN® lp¡C iL¡$.

OZp b^p ‘pòpÐe rhÜp“p¡A¡ rlÞvy$ ^d®“p r“fpipS>“L$ cprh A„N¡ crhóe cp¿ey„ lp¡hp R>sp„ 19du kv$u“p âpf„cdp„ Ai¼e S>Zpe s¡hu rkqÙ rlÞvy$ ky^pfL$p¡A¡ d¡mhu R>¡. rlÞvy$ ^d® A¡V$gp¡ b^p¡ âMf‘Z¡ ‘qfhs®“ ‘pçep¡ L¡$ 1960 ‘R>u S>Þd¡gp rlÞvy$Ap¡“¡ “l]hs¹ L¡$ kph S> ¿epg “ Aph¡ L¡$ 18du kv$u“u Apk‘pk rlÞvy$ ‘f„‘fpAp¡A¡ L¡$V$gp„ cep“L$ r“e„ÓZp¡ h¡W$ép„ lsp„. rlÞvy$ ^d®dp„ kpdprS>L$ A“¡ ^prd®L$ n¡Ó¡ ky^pfZp gphhpdp„ L¡$hp¡ cNuf’ ‘yfyjp’® L$fpep¡ lsp¡ s¡ A„N¡ s¡Ap¡ kph S> AÅZ R>¡. dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡A¡ hs®dp“ õhê$‘“¡ S> L$ped“p sfuL¡$ ÅZu gu^y„ R>¡ S>¡ A¡L$ iycrQŒ R>¡. s¡Ap¡A¡ A¡ ÅZhy„ Å¡CA¡ L¡$ ky^pfZp“u Ap âq¾$epdp„ rlÞvy$ ^d®“p lpv$®ê$‘ d|m ¿epgp¡“y„ ‘Z ‘funZ L$fpey„ lsy„ A“¡ s¡“¡ bv$ghp“u S>ê$qfeps S>ZpC “ lsu. rlÞvy$ ^d®“p Dv$¹Nd’u S>¡“p¡ v$php¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (24)

2016

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d®

L$fpsp¡ Apìep¡ R>¡ s¡“y„ rlÞvy$Ap¡ r“òesp‘|h®L$ ârs‘pv$“ L$fhp knd R>¡ L¡$ s¡Ap¡“p¡ ^d® ipðs - k“ps“ R>¡.

Ap“u TgL$ "dp¡n“p dpNp£' A¡ “pd“p ÓuÅ âL$fZdp„ Ap‘hpdp„ Aphu lsu.

ApNm“p âL$fZ Qpfdp„ hZ®h¡g kpdprS>L$ ky^pfp A“¡ Ap âL$fZ 5p„Qdp„ rhhfZ L$fpe¡g ^prd®L$ ky^pfpAp¡A¡ rlÞvy$ ^d®“¡ V¡$L¹$“p¡gp¡ÆL$g âNrs“u dlp“ Akf¡ ìep¿epres L$f¡g Ap^yr“L$ kde“¡ A“yL|$m b“pìep¡. ‘l¡gp„ Å¡ey„ s¡ dyS>b C.k.‘|h£ 1000 “p âpQu“ kdeNpmp’u dp„X$u“¡ rlÞvy$ ^d£ ‘qfhs®“ ‘pdsp k„Å¡Np“ykpf A“yL|$m b“hp“u ep¡Áesp v$ip®hu R>¡. C.k. 19 du kv$u’u Dv¹$ch¡gp„ ‘qfhs®“p¡ dpÓ rÀõsu ^d®“p ce“p L$pfZ¡ S> “ lsp„.

AÞe ×rô$tbvy$’u Å¡sp„ rlÞvy$ ^d® cpfsdp„ rhop“ A“¡ V¡$L¹$“p¡gp¡Æ“u âNrs“¡ L$pfZ¡ dp¡V$p‘pe¡ ’e¡g Ap¥Ûp¡rNL$uL$fZ“p ‘qfZpdê$‘¡ ‘qfh¡i“¡ A“yL|$m Ås¡ S> ’ep¡ R>¡. Mfy„ Å¡sp„ rÀõsu ^d® A¡hu S> fus¡ B.k.

1600’u B.k. 2000 v$frdep“ ‘qfhs®“ ‘pçep¡. âpf„cdp„ S>¡ bpCbg dpÓ "cpCAp¡'“¡ L$l¡hpsy„ s¡ OZp kde’u "cpCAp¡ A“¡ bl¡“p¡' “¡ k„cmphpe R>¡. OZp rÀõsu k„âv$pep¡ (1994dp„ ‘p¡‘ krls) A¡ õhuL$pey¯ R>¡ L¡$ "AÞe ^d®dpNp£' Cðf sfa v$p¡fu

579

S>C iL¡$ R>¡. bpCbgdp„ õ‘ô$‘Z¡ brlóL$pf “ L$fpe¡g Nygpdu‘Zp“¡ lpgdp„ õ’p“ “’u. rÀõsu ^d® ‘Z Qyõs ×Y$pN°lu “¥rsL$ dyØp L$fsp„ k¥Ùp„rsL$ “ursdÑp“p dyØp“¡ ‘k„v$Nu Ap‘u füp¡ R>¡. (Dv$plfZê$‘¡ Ry>V$pR>¡X$p“p¡ õhuL$pf). rhð^d®“u kpQp-Mp¡V$p ApQfZ“p n¡Ó’u k¥Ùp„rsL$ “ursdÑp sfa“u ApN¡L|$Q A¡ kh®dp“hp¡“u kdp“sp A“¡ õhps„Ôe“p Apv$ip£ sfa dp“hsp“p rhL$pk“u ApN¡L|$Q R>¡. Äepf¡ Ap‘Z¡ 21du kv$u“p tlvy$^d®“¡ Å¡Ciy„ Ðepf¡ Ap‘Z“¡ Aphp OV$“p¾$d“p„ OZp„ b^p„ ×ô$p„sp¡ Å¡hp dmi¡. rhðpk‘|h®L$ A¡hy„ crhóe cpMu iL$pe L¡$ tlvy$^d® ApNpdu kv$uAp¡dp„ dp“hÅs“p L$ëepZ A’£ ‘p¡sp“¡ ‘y“:r“ê$r‘s L$fhp dpV¡$ kss‘Z¡ A“yL|$m b“sp¡ fl¡i¡.

ApNpdu âL$fZ-R> tlvy$^d®“p lpv$®ê$‘ d|mc|s ¿epgp¡“y„ A“¡ s¡“p ApQfZ ‘pR>m“p tQs“pÐdL$ ‘pkp“y„ rhhfZ L$f¡ R>¡ S>¡ b„“¡dp„ ky^pfp“u âq¾$ep v$frdep“ L$p¡C S> ‘qfhs®““u S>ê$f S>ZpC “ lsu, hmu Ap‘Z¡ kdpS>dp„ fl¡g ìe[¼s dpV¡$“p rÓApepdu dpmMp sfa A¡L$ “|s“ ×rô$‘ps L$fuA¡ L¡$d L¡$ kpdprS>L$ ky^pfpAp¡ bpv$ s¡“¡ s‘pkhp A“¡ kdS>hp“u S>ê$f R>¡. (¾$di:)

âñ : rkÙ Nyfy“¡ L¡$hu fus¡ Ap¡mMu iL$pe ?

DÑf : ’p¡X$p qv$hk A¡d“u kp’¡ fl¡hp’u S> Ap¡mMu iL$pe R>¡. Nyfy ‘Z rióe“¡ ‘pfM¡ R>¡. Å¡ s¡Ap¡“¡ A¡d S>Zpe L¡$ rióedp„ rhjepk[¼s âbm R>¡ A“¡ s¡“¡ kl¡gpC’u rhjep¡’u AgN “l] L$fu iL$pe, sp¡ Nyfy A¡“¡ v$unp Apàep hNf S> ‘pR>p¡ dp¡L$gu v$¡ R>¡ A“¡ Å¡ s¡d“¡ A¡hy„ gpN¡ L¡$ s¡“pdp„ rhh¡L$ - h¥fpÁe R>¡, Ðepf¡ sp¡ s¡Ap¡ A¡“¡ ‘p¡sp“u AÐe„s ‘pk¡ fpM¡ R>¡ A“¡ kp^“p“p dpN® ‘f ^ud¡ ^ud¡ AN°kf L$fphu v$¡ R>¡.

Ly$gNyfy dpV¡$ gpc A¡ fl¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ s¡“p h„i“u kdN° dprlsu ÅZsp lp¡e R>¡.

- õhpdu b°ûp“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (25)

õhpduÆ“p¡ râe - "bpOp' " õhpdu âcyk¡hp“„v$ dW$dp„ S>¡V$gp„ âpZuAp¡ R>¡ s¡ b^p„“p¡ lº„ “¡sp Ry>„, A¡hp cph’u ApMp dW$dp„ afsp¡ õhpduÆ“p¡ râe L|$sfp¡ A¡V$g¡ "bpOp'. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ A¡ Å¡f Å¡f’u cku“¡ ‘p¡sp“p A[õsÐh“u ÅZ b^p“¡ L$fphsp¡ lsp¡. A¡hy„ L$l¡hpe R>¡ L¡$ Of“p¡ dprgL$ L$p¡Z R>¡, A¡ L|$sfp“¡ S>Þd’u S> Mbf lp¡e R>¡. Ap S> L$pfZ¡ bpOp õhpduÆ“u Apk‘pk S> afsp¡ fl¡sp¡. Ap bpOp rhi¡ OZu dprlsu ÅZhp dm¡ R>¡. dW$dp„ ‘|Å dpV¡$ A“¡ õhpduÆ dpV¡$ ‘uhp“y„ ‘pZu N„Np“p kpd¡ L$p„W¡$ hfpl“Nf’u gphhpdp„ Aphsy„.

A¡L$hpf ‘|Å dpV¡$ gph¡gy„ ‘pZu bpOpA¡ bp¡V$u “p¿ey„.

Nyõk¡ ’C“¡ õhpduÆA¡ lqf‘v$ dlpfpS>“¡ Apv$¡i Apàep¡, "ApS>¡ “¡ ApS>¡ S> bpOp“¡ dW$dp„’u lp„L$u L$pY$p¡.' s’põsy L$lu“¡ lqf‘v$ dlpfpS>¡ bpOp“¡ N„Np“p kpd¡ L$p„W¡$ R>p¡X$u d|¼ep¡. kp„S>¡ b¡gyf dW$ Aphsu “p¥L$pdp„ bpOp¡ khpf ’C Nep¡. Ap bpOp dW$“p¡ L|$sfp¡ R>¡ A¡V$g¡ b^p “prhL$ Ap¡mMsp lsp. s¡Ap¡ dasdp„ bpOp“¡ Al] gpìep. bpOp sp¡ “pQsp¡ L|$v$sp¡ õhpduÆ kpd¡ lpS>f. A¡“¡ Å¡C“¡ S> õhpduÆ Nyõk¡ ’C Nep. A¡dZ¡ lqf‘v$ dlpfpS>“¡ bp¡gphu“¡ ‘|R>éy„ L¡$ sd¡ bpOp“¡ blpf R>p¡X$u d|¼ep¡ lsp¡ L¡$ “l]? s‘pk L$fsp„ ¿epg Apìep¡ L¡$ “prhL$ Ap dW$“p¡ L|$sfp¡ R>¡ A¡d ÅZu“¡ s¡“¡ ‘pR>p¡ dW$dp„ gpìep R>¡. õhpduÆA¡ A¡“¡ dW$“u blpf L$pY$u d|L$hp“p¡ afu’u Apv$¡i Apàep¡ A“¡ “prhL$p¡“¡ s¡“¡ ‘pR>p¡ ‘p¡sp“u kp’¡ “ gphhp L$üy„. ‘f„sy bpOp A¡V$g¡ õhpduÆ“p¡ S> "bpOp'! buÆhpf s¡ bm AS>dphu“¡ “p¥L$pdp„ L|$v$u ‘X$ép¡. L$p¡C

‘Z fus¡ A¡ Esfhp s¥epf “ lsp¡. “prhL$p¡A¡ s¡“¡ gpL$X$u’u X$fphhp“p¡ âeГ L$ep£ sp¡ s¡“u kpd¡ v$p„rsep„ L$fu“¡, O|fqL$ep„ L$fhp gpÁep¡. “prhL$p¡ buQpfp iy„ L$f¡, A¡ sp¡ Q|‘Qp‘ b¡ku Nep. afu’u “pQsp¡ L|$v$sp¡ bpOp õhpduÆ“u kpd¡ lpS>f!! Ap b^y„ h©Ñp„s kp„cmu“¡, bpOp“¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ gphu“¡, s¡“p ‘f â¡d’u lp’ a¡fhsp„ a¡fhsp„ õhpduÆ L$l¡hp gpÁep, "lh¡ bpOp Al] S> fl¡i¡, ¼ep„e S>i¡ “l].'

A¡L$ buÅ qv$hk“u OV$“p Å¡CA¡. õhpduÆ D‘f“p dpm¡ fl¡sp lsp. A¡L$ fps¡ õhpduÆ ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„’u blpf Apìep. AQp“L$ A¡d“p¡ ‘N L$p¡CL$ hõsy ‘f ‘X$ép¡. A¡d“¡ gpÁey„ L¡$ L$p¡CL$ Ap¡iuLy„$ li¡, ‘Z bfpbf Å¡ey„ sp¡ bpOp Al] k|sp¡ lsp¡. Apòe® sp¡ A¡ hps“y„ lsy„ L¡$ s¡Z¡ õhpduÆ“¡ L„$C “ L$ey¯. buSy>„ L$p¡C lp¡s sp¡ s¡“¡ S>ê$f L$fX$u Mp^y„ lp¡s. õhpduÆ“p„ QfZp¡ ‘pk¡ ‘p¡sp“y„ dp’y„ a¡fhhp gpÁep¡. Ap b^y„ Å¡C“¡ õhpduÆ“y„ ùv$e Öhu EW$éy„. s¡Ap¡ bpOp“u ‘uW$ ‘f â¡d’u lp’ a¡fhhp gpÁep. s¡dZ¡ ÅZu gu^y„ L¡$ bpOp“¡ L$p¡CA¡ CÅ L$fu R>¡ dpV¡$ s¡ aqfepv$ L$fhp dpfu ‘pk¡ Apìep¡ R>¡. s‘pk L$ep® ‘R>u ÅZhp dþey„ L¡$ Mp¡L$p dlpfpS>¡ L„$CL$ L$pfZkf s¡“¡ ’p¡X$p¡ aV$L$pep£ lsp¡. bpOp“u A¡L$ buÆ rhi¡jsp lsu. Q„ÖN°lZ L¡$ k|e®N°lZ iê$ ’sp„ ‘l¡gp„ A“¡ ‘|Z® ’ep bpv$ kp¥’u ‘l¡gp„ N„Npdp„ Esfu“¡ õ“p“ L$fsp¡ lsp¡. Äepf¡ dW$dp„ L$p¡C Arsr’rhi¡j Aphsp sp¡ A¡“y„ õhpNs L$fu“¡ õhpduÆ ky^u ‘lp¢QpX$hp“y„ L$pd bpOp“y„ S>

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (26)

2016

õhpduÆ“p¡ râe - "bpOp'

lsy„. iê$Apsdp„ dW$dp„ Arsr’N©l“u ìehõ’p “ lsu Ðepf¡ õhpduÆ“¡ dmhp dpV¡$ v$¡irhv$¡i’u Aph“pf dl¡dp“ dW$dp„ s„by b“phu“¡ fl¡sp. bpOp Ap b^p“p¡ qv$hkfps Qp¡L$u‘l¡fp¡ L$fsp¡. Ap bpOp rhi¡ õhpdu Ap¢L$pfp“„v$ A¡L$ OV$“p L$l¡sp : dW$“p âpf„c“p qv$hkp¡dp„ b¡gyf dW$“u ‘pk¡“p bprg Npd“p gp¡L$p¡“p¡ dW$ rhi¡ Arcâpe kpfp¡ “ lsp¡. A¡d“y„ A¡hy„ dp“hy„ lsy„ L¡$ Ap dW$ sp¡ õhpduÆ“p¡ b„Ngp¡ R>¡. A¡V$gp dpV¡$ dW$“¡ L$fdy[¼s “ Ap‘u“¡ s¡“u ‘pk¡’u L$f“u hk|gu L$fhu Å¡CA¡. Ap L$pfZ¡ L$p¡V®$dp„ L¡$k v$pMg ’ep¡ lsp¡. S>¡ qv$hk¡ L¡$k“u ky“phZu lsu A¡ kde¡ dW$ sfa’u kpnu ê$‘¡ õhpdu b°ûp“„v$, õhpdu rhop“p“„v$ A“¡ îu h¥Ly„$W$“p’ kpÞepg lpS>f füp lsp. h¥Ly„$W$“p’ kpÞepg kpnu Ap‘hp Ecp ’ep Ðepf¡ ârs‘n“u b^u bpbsp¡dp„ lpdu cZhp gpÁep.

Ap Å¡C“¡ õhpdu b°ûp“„v$ BÐepqv$ QqL$s ’C Nep. ‘f„sy QdÐL$pf A¡hp¡ ’C Nep¡ L¡$ kpnu Ap‘sp„ Ap‘sp„ kpÞepg dlpie b¡iyÙ ’C“¡ “uQ¡ ‘X$u Nep. ‘qfZpd¡ ipfuqfL$ Aõhõ’sp“¡ L$pfZ¡ s¡d“u kpnu sfuL¡$“u Sy>bp“u fv$ L$fu“¡ õhpdu b°ûp“„v$“u Sy>bp“u g¡hpdp„ Aphu A“¡ rS>‰p Þepe^ui“¡ (qX$õV²$u¼V$ d¡rS>õV²¡$V$) dW$dp„ S>C“¡ s‘pk L$fhp“p¡ Apv$¡i Ap‘hpdp„ Apìep¡. A¡L$ qv$hk AQp“L$ d¡rS>õV²¡$V$ kpl¡b lº½$p¡ ‘usp„ ‘usp„, lp’dp„ R>X$u gC“¡ ê$Apb kp’¡ hpX$ ‘pk¡ Ecp flu Nep. A¡ kde¡ dW$“u Qpf¡ sfa hpX$ bp„^u lsu. õhpduÆ dW$dp„ A¡L$ bp„L$X$p ‘f b¡ku“¡ Apfpd L$fsp lsp. d¡rS>õV²¡$V$ kpl¡b A„v$f S>hp dpV¡$ fõsp¡ ip¡^sp lsp. s¡Ap¡ AQp“L$ Aphu Nep A¡V$g¡ A¡d“u ApNspõhpNsp dpV¡$ L$p¡C “ lsy„.

581

õhpduÆ“¡ dmhp dpV¡$ L$p¡C dp¡V$p dpZk Apìep R>¡, A¡d ÅZu“¡ õhpduÆ“p bpOpA¡ A¡d“y„ õhpNs L$ey¯. d¡rS>õV²¡$V$ kpl¡b kpd¡ Å¡sp„ Å¡sp„ ‘p¡sp“u ‘pR>m ‘pR>m v$p¡fu S>C“¡ õhpduÆ ky^u s¡d“¡ ‘lp¢QpX$u v$u^p. õhpduÆA¡ ‘Z d¡rS>õV²¡$V$ kpl¡b“y„ õhpNs L$ey¯ A“¡ s¡d“u kp’¡ rhõs©s QQp® ‘Z L$fu.

Ap b^p“p ‘qfZpd¡ d¡rS>õV²¡$V$ kpl¡b¡ ‘p¡sp“p Al¡hpgdp„ g¿ey„ lsy„, "The dog has showed me the way, so it must be a monastery.'

(S>¡hu fus¡ d“¡ Ap L|$sfpA¡ Al] fõsp¡ bspìep¡ R>¡ s¡ Å¡sp„ sp¡ Ap A¡L$ dW$ S> R>¡.) A“¡ A¡dZ¡ dW$“¡ L$fdp„’u dy[¼s A‘phu v$u^u. õhpduÆ“u dlpkdpr^ ‘R>u bpOp r“fp^pf A“¡ M|b lspi ’C“¡ fl¡hp gpÁep¡ lsp¡. ‘R>u Äepf¡ A¡Z¡ vy$r“epdp„’u rhv$pe gu^u Ðepf¡ s¡“y„ ifuf N„Npdp„ ‘^fphu v$¡hpdp„ Apìey„. ‘f„sy Apòe®“u hps R>¡ L¡$ buS>¡ qv$hk¡ bpOp“p¡ v$¡l N„Np“u cfsu kp’¡ dW$“p OpV$dp„ Aphu ‘lp¢Ãep¡. (L$p¡gL$pspdp„ N„Np kpNf“u ‘pk¡ lp¡hp’u Qp¡½$k kde¡ kdyÖ“u cfsu-Ap¡V$ kp’¡ N„Np“p¡ âhpl EgV$u qv$ipdp„ hl¡sp¡ v$¡Mpe R>¡.) d©Ðey ‘R>u ‘Z ‘p¡sp“y„ ifuf õhpduÆ“p dW$dp„ S> fl¡hy„ Å¡CA¡ A¡hy„ sp¡ bpOp“¡ “l] gpÁey„ lp¡e “¡!

AÞe’p A¡“y„ ifuf afu ‘pRy>„ dW$“p OpV$ ‘f S> L¡$d Apìey„ li¡! S>¡ lp¡e s¡, dW$“p kp^yAp¡A¡ Apv$¡i Apàep¡, "Af¡, Ap sp¡ õhpduÆ“p¡ bpOp R>¡. õhpduÆA¡ ‘p¡s¡ A¡“¡ Apiuhp®v$ Apàep lsp L¡$ bpOp dW$dp„ S> fl¡i¡, A¡ ¼ep„e “l] Åe.'

A¡“¡ dW$dp„ S> N„Np qL$“pf¡ kdpr^ Ap‘hpdp„ Aphu. ^Þe R>¡ õhpduk¡hL$ bpOp“¡! c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (27)

L$pgu“p„ k„rN“u îuîudp ipfv$pv$¡hu " õhpdu kpfv$p“„v$ (A“yhpv$L$: îu d“kyMcpC dl¡sp)

îuîudp“¡ îudp L$pgu“y„ â’d v$i®“ S>efpdhpV$u’u v$rnZ¡ðf Aphsu hMs¡ spfL¡$ðf ‘pk¡ kX$L$“p qL$“pf¡ A¡L$ ^d®ipmpdp„ ’ey„ lsy„. îuîudp Äepf¡ v$rnZ¡ðfdp„ fl¡sp„ lsp„, s¡ qv$hkp¡dp„ îufpdL©$óZ hÃQ¡ hÃQ¡ A¡d“u kp’¡ rhrh^ rhjep¡ ‘f kgplk|Q“ L$fsp fl¡sp. îuîudp kpdpÞes: Aphy„ L$l¡sp„, "AÐepf¡ lº„ L„$C “ L$lu iLy„$.

‘R>u’u Äepf¡ rhje“u õ‘ô$ ^pfZp b„^pC S>i¡ Ðepf¡ Ap‘“¡ S>Zphui.' Aphy„ kp„cmu“¡ îuW$pLy$f v$php¡ L$fsp„ L$l¡sp, "“p, d“¡ AÐepf¡ S> L$lp¡. A¡hy„ L$p¡Z R>¡ L¡$ S>¡“u kp’¡ ‘fpdi® L$ep® ‘R>u sd¡ d“¡ ‘R>u’u L$l¡ip¡ ?' Apd R>sp„ ‘Z îuîudp ‘p¡sp“u hps“¡ hmNu flu“¡ L$l¡sp„, "‘R>u’u Äepf¡ d“¡ A¡“u õ‘ô$ ^pfZp ’C S>i¡ Ðepf¡ bsphui.' Ðepf ‘R>u s¡Ap¡ “p¡bsMp“pdp„ S>C“¡ dp L$pgu“¡ L$fyZõhf¡ ApÆÆ L$fu“¡ ‘|R>sp„, "l¡ dp, d“¡ bsphp¡ L¡$ lº„ iy„ L$lº„ ?' A¡“p ‘qfZpd¡ A¡d“p d“dp„ Ap rhje“u ^pfZp õ‘ô$ ’C S>su A“¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ s¡ rhi¡ îuW$pLy$f“¡ k|rQs L$fu v$¡sp„.

L$piu‘yfdp„ Äepf¡ îuW$pLy$f“u Ahõ’p AÐe„s g’X$u NC Ðepf¡ A¡L$ qv$hk dp AÐe„s vy$:M‘|Z® d“:[õ’rsdp„ k|sp„ lsp„. A¡ hMs¡ A¡dZ¡ Å¡ey„ L¡$ gl¡fpsp L¡$ihpmu A¡L$ íepdhZ} “pfu (dp L$pgu) Aphu A“¡ A¡d“u ‘pk¡ S> b¡ku NC. îuîudpA¡ L$üy„,

"Af¡, sp¡ Ap sd¡ S> R>p¡ ! ' dp L$pguA¡ L$üy„, "lp, lº„ v$rnZ¡ðf’u Aphu Ry>„.' ’p¡X$u hpf ky^u bß¡“u hÃQ¡ hpsp¡ ’ep ‘R>u îuîudpA¡ Å¡ey„ L¡$ A¡ íepdp “pfu“u Nfv$“ A¡L$ bpSy>A¡ “d¡gu R>¡. îuîudpA¡ ‘|R>éy„, "sdpfy„ Nmy„ A“¡ dp’y„ A¡L$ sfa L¡$d “d¡gy„ R>¡ ?' dp L$pgu A¡ S>hpb Apàep¡, "Nmpdp„ Opfp“¡ L$pfZ¡.' îuîudp rh[õds ’C“¡ bp¡ëep„, "L¡$hu rhrQÓ hps R>¡!

A¡d“p (îuW$pLy$f“p) Nmpdp„ ‘Z Opf„y R>¡ A“¡ sdpfp Nmpdp„ ‘Z ?' dp L$pguA¡ L$üy„, "lp.'

Ap fus¡ dp L$pguA¡ îuîudp“p d“dp„ A¡ hps bfpbf W$kphu v$u^u L¡$ s¡Ap¡ (dp L$pgu) A“¡ îuW$pLy$f A¡L$ A“¡ Arcß R>¡.

L$piu‘yfdp„ A¡L$ qv$hk Äepf¡ îuîudp îuW$pLy$f“¡ S>dpX$sp„ lsp„, Ðepf¡ hpsQus v$fçep“ îuW$pLy$f¡ A¡d“¡ ‘|R>éy„, "iy„ sd¡ (b„Npmdp„ L$p¡X$uAp¡’u fdpsu fds) Aô$-L$ô¡$ fçep„ R>p¡?' îuîudpA¡ L$üy„, "“p.' îuW$pLy$f¡ L$üy„, "Ap fds fdsu hMs¡ Å¡ b¡ L$p„L$fu“u Å¡X$ b“u Åe sp¡ A¡dp„’u L$p¡C A¡L$“¡ AgN L$fu iL$psu “’u. Ap fus¡ v$f¡L$ ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“p Bô$ kp’¡ Å¡X$pC S>hy„ Å¡CA¡, Ðepf¡ L$p¡C ce fl¡sp¡ “’u. Å¡ Apd “ b“¡ sp¡ ìe[¼s Æssu hMs¡ ‘¡gu A¡L$ L$p„L$fu ‘Z Nydphu b¡k¡ R>¡. Å¡ L$p¡C ‘p¡sp“p Bô$ kp’¡ Å¡X$pe¡g fl¡ sp¡ s¡“¡ d©Ðey“p¡ ce fl¡sp¡ “’u.'

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (28)

Ýep“ L¡$hu fus¡ L$fhy„ ? " õhpdu qihp“„v$ (k„L$gL$ : õhpdu A‘|hp®“„v$)

c¼s - dlpfpS>, Ýep“ L¡$hu fus¡ L$fhy„ ? Ýep“ L$fhp“p¡ ‘°eГ L$fy„ Ry>„ ‘Z "Ýep“' A¡ iy„ R>¡ s¡ bfpbf kdS>Z ‘X$su “’u. Ýep“ Ådsy„ “’u. îudlp‘yfyj dlpfpS> - iê$Apsdp„ Ýep“ ’hy„ blº dyíL¡$g R>¡. A¡d“u L©$‘p’u A¡d“y„ “pd S>‘sp„ S>‘sp„, ‘°p’®“p L$fsp„ L$fsp„ Äepf¡ A¡d“p D‘f ApÐe„rsL$ ‘°¡dcph ’pe Ðepf¡ S> klS>Ýep“ ’i¡. iê$Apsdp„ Ýep“ L$fhp“p¡ ‘°eГ “ L$fsp„ rQf‘rhÓ, L$pd-L$p„Q“ ÐepNu, ‘fdv$epmy eyNpQpe® S>Nv¹$Nyfy îufpdL©$óZv$¡h“u îud|rs® kpd¡ b¡ku“¡ AÐe„s Aps®cph¡ bpmL$“u dpaL$ fX$u fX$u“¡ ‘°p’®“p L$fu“¡ L$l¡hy„, "‘°cy ! sd¡ S>Ns“p DÙpf dpV$¡ dp“hv$¡l ^pfZ L$fu“¡ Æhp¡“p L$ëepZ dpV$¡ L¡$V$gy„ L$óV$ kl“ L$ey¯ R>¡ ? lº„ Ars v$u“lu“, cS>“lu“, ‘|S>“lu“, op“lu“, îÙplu“, ‘°¡dlu“ Ry>„. v$ep L$fu“¡ d“¡ îÙp, cr¼s, op“, ‘°¡d A“¡ ‘rhÓsp Ap‘p¡. dpfp¡ dp“h S>Þd kam ’pAp¡. sd¡ L©$‘p L$fu“¡ dpfp ùv$edp„ ‘°L$pidp“ ’pAp¡. d“¡ v$i®“ Ap‘p¡. sdpfp S> A¡L$ bpmL¡$ d“¡ sdpfu ‘pk¡ Ap ‘°dpZ¡ âp’®“p L$fsp„ iuMìey„ R>¡; sd¡ dpfp ‘f L©$‘p L$fp¡.' Ap ‘°dpZ¡ ‘°p’®“p L$fsp„ L$fsp„ A¡d“u L©$‘p ’i¡ Ðepf¡ d“ [õ’f ’i¡ - S>‘ A“¡ Ýep“dp„ d“

[õ’f ’i¡ - ùv$edp„ ‘°¡d A“¡ Ap“„v$“p¡ A“ych ’i¡; ‘°pZdp„ Apip“p¡ k„Qpf ’i¡. ‘l¡gp„ M|b ‘°p’®“p L$fhu A“¡ ‘R>u S>¡ ‘°dpZ¡ L$üy„ R>¡ s¡ ‘°dpZ¡ S>‘ L$fhp, A¡d“y„ ‘rhÓ “pd S>‘sp„ S>‘sp„ Ýep“ ‘p¡sp“u d¡m¡ S> ’i¡.

S>‘ L$fsp„ L$fsp„ M|b A¡L$pÁp°cph’u L$ë‘“p L$fhu L¡$ s¡Ap¡ sdpfp sfa kõ“¡l Å¡C füp R>¡. Ap L$ë‘“p OZp gp„bp kde ky^u A¡L$rQÑ¡ L$fhu A¡ S> A¡L$ ‘°L$pf“y„ Ýep“ R>¡. sd¡ A¡d“y„ “pd S>‘sp„ S>‘sp„ ‘°p’®“p L$fp¡, "‘°cy ! S>¡“p’u d“¡ Ýep“ ’pe A¡hy„ L$fp¡.' s¡Ap¡ s¡ L$fi¡ S> - Qp¡½$k ÅZp¡. s¡Ap¡ kh®“p ùv$e“p Nyfy R>¡; dpN®v$i®L$, ‘°cy, r‘sp, dpsp A“¡ rdÓ R>¡. ‘°¡d‘|h®L$ Nd¡ s¡ ‘°L$pf“u îud|rs®“y„ tQs“ A’hp s¡d“p NyZp¡“y„ õdfZ L$fhy„ A¡ S> Ýep“ R>¡. lh¡ Ap ‘°dpZ¡ L$ep® L$fp¡. ‘R>u’u S>ê$f ‘°dpZ¡ s¡Ap¡ A„v$f’u bsphi¡ L¡$ L¡$hu fus¡ Ýep“ L$fhy„. M|b ìepLy$msp‘|h®L$ ‘p¡L$pfp¡¡. M|b Ap¾„$v$ L$fp¡. Aîy Üpfp d““u kOmu drg“sp ^p¡hpC S>i¡ A“¡ s¡Ap¡ L©$‘p L$fu“¡ ‘p¡sp“y„ õhê$‘ bsphi¡.

Ap b^y„ A¡L$ qv$hkdp„ L¡$ A¡L$pA¡L$ S> ’C S>sy„ “’u.

Ap âdpZ¡ L$fsp flp¡, ‘p¡L$pfsp flp¡, Ahíe s¡d“p¡ ‘°rskpv$ dmi¡. Ap“„v$ dmi¡. ("Ap“„v$^pd“p ‘’ ‘f', ‘©.3)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (29)

âñp¡Ñfu " õhpdu b°ûp“„v$ (A“yhpv$L$ : Äep¡rsbl¡“ ’p“L$u)

õ’p“ : b¡gyf dW$ 1 S|>“, 1913 âñ : dlpfpS>, ìepLy$msp L¡$hu fus¡ Aph¡ ?

DÑf : kÐk„N s¡dS> Nyfy“p D‘v$¡i A“ykpf kp^“cS>“ L$fsp„ L$fsp„ Äepf¡ d“ rhiyÙ b“i¡, Ðepf¡ ìepLy$msp Aphi¡.

L¡$V$gpL$ c¼sp¡“¡ gndp„ fpMu dlpfpS>¡ L$üy„ : "kp^y ‘pk¡ Aphu“¡ L„$CL$ ‘|R>hy„ Å¡CA¡. sd¡ gp¡L$p¡ L„$CL$ ‘|R>p¡.' âñ : dlpfpS>, ip„rs L¡$hu fus¡ dm¡ ?

DÑf : cNhp“ ‘f â¡d ’hp’u S> ip„rs dm¡ R>¡. ‘|f¡‘|fu ip„rs iy„ A¡L$v$d dmu Åe R>¡ ? A¡“p dpV¡$ ìepLy$m b“u“¡ fX$hy„ ‘X$i¡, "A¡d“p„ lSy> v$i®“ “’u ’ep„' A¡ rhQpfu“¡ ìepL$ymsp’u sfaX$hy„ ‘X$i¡, Ðepf¡ S> ip„rs“u âprá ’i¡. k„kpf“p„ kyMcp¡N’u dpZk“¡ Äepf¡ ip„rs “’u dmsu, Äepf¡ rhf[¼s“p¡ A“ych ’pe R>¡, Ðepf¡ S> cNhp“ âÐe¡ ApL$j®Z ÅN¡ R>¡.

Aip„rs S>¡V$gu h^pf¡ li¡, ip„rs ‘Z s¡V$gu S> h^pf¡ dmi¡. sfk S>¡V$gu h^pf¡ gpN¡ R>¡, ‘pZu A¡V$gy„ S> h^pf¡ duWy„$ gpN¡ R>¡. A¡V$gp dpV¡$ dlp‘yfyjp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ ip„rs Å¡Csu lp¡e sp¡ Aip„rs“¡ AphL$pfhu ‘X$i¡. âñ : â¡d L¡$hu fus¡ ’pe R>¡ ?

DÑf : îucNhp“ dpV¡$ kp^“p A“¡ âp’®“p hN¡f¡ L$fhp’u â¡d ’pe R>¡. âñ : k„kpfdp„ fl¡hp’u A¡ ’C iL¡$ L¡$ “l] ?

DÑf : k„kpf“u blpf iy„ L$p¡C R>¡ ?

âñ : “rl, dpfy„ L$l¡hp“y„ spáe® A¡ R>¡ L¡$ õhS>“p¡, Ly$Vy„$buS>“p¡“u hÃQ¡ flu“¡ A¡ ’C iL¡$ L¡$ “l] ?

DÑf : ’C iL¡$, ‘Z dyíL¡$gu’u. âñ : k„kpfdp„ h¥fpÁe DÐ‘ß ’hp’u k„kpf“¡ R>p¡X$u v$J L¡$ “l]?

DÑf : R>p¡X$hy„ ep¡Áe R>¡. A¡“y„ “pd S> h¥fpÁe R>¡.

A¡L$hpf ‘Z kpQp¡ h¥fpÁe ’hp’u cc|L$sp A[Á““u S>¡d s¡ DÑfp¡Ñf h^sp¡ Åe R>¡. W$pLy$f A¡L$ ×ô$p„s Ap‘sp : "S>¡hu fus¡ dpR>gu“¡ OZp dp¡V$p smphdp„ “pMhp’u s¡ Ap“„v$’u sf¡ R>¡, s¡d S>¡Z¡ k„kpf“p¡ ÐepN L$ep£ R>¡ s¡“¡ ‘Z Ap“„v$ ’pe R>¡; s¡ afu’u k„kpfdp„ b„^php BÃR>sp¡ “’u.' âñ : iy„ Nyfy hNf “ ’C iL¡$ ?

DÑf : lº„ sp¡ dp“y„ Ry>„ L¡$ “ ’C iL¡$ - L$p¡C ‘Z k„Å¡Np¡dp„ “l]. Nyfy s¡ S> R>¡ L¡$ S>¡ L$p¡C Qp¡½$k d„Ó’u Bô$âprá“p¡ dpN® bsphu v$¡. Nyfy sp¡ A¡L$ S> lp¡e R>¡.

D‘NyfyAp¡ A“¡L$ lp¡C iL¡$ R>¡. kv¹$Nyfy bsphu v$¡ R>¡ L¡$ Ap fus¡ kp^“p L$fp¡ A“¡ kÐk„N L$fp¡. ‘l¡gp„ r“ed lsp¡ : "NyfyN©l¡ hkhp“p¡.' Nyfy rióe ‘f “S>f fpMsp lsp A“¡ rióe ‘Z Nyfy“u k¡hp L$fsp¡ lsp¡. rióe Mp¡V$p fõs¡ Åe sp¡ Nyfy s¡“¡ afu’u kpQp fõsp ‘f gphsp. A¡V$gp dpV¡$ S> b°ûop“u L¡$ rkÙ dlp‘yfyj rkhpe buÅ L$p¡C“¡ Nyfy L$fhp ep¡Áe “’u. ("Ýep“, ^d® A“¡ kp^“p', ‘©.37-38)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (30)

Ad¡qfL$pdp„ õhpdu rÓNyZpsusp“„v$ " õhpdu Q¡s“p“„v$ (A“yhpv$L$ : îu vy$óe„s ‘„X$ep)

1902 ky^udp„ ÓZ hj® Ad¡qfL$pdp„ õhpdu syfuep“„v$¡ M|b L$pe® L$ey¯ lsy„. A¡d“u srbes bNX$u A¡V$g¡ A¡dZ¡ cpfs ‘pR>p afhp r“Z®e L$ep£. kp“äp[ÞkõL$p¡“u h¡v$p„s kp¡kpeV$u“p AÝen X$p¡. A¡d.

A¡Q. gp¡N“¡ rhh¡L$p“„v$“¡ ‘Ó gMu buÅ õhpdu“¡ dp¡L$ghp dpNZu L$fu. õhpduÆA¡ õhpdu rÓNyZpsus“¡ õhpdu syfuep“„v$“y„ õ’p“ g¡hp L$üy„. Dv¹bp¡^““u S>hpbv$pfu õhpdu iyÙp“„v$“¡ kp¢‘u õhpdu rÓNyZpsus S>hp“u s¥epfu L$fhp gpÁep. s¡ v$frdep“ 4’u Sy>gpC, 1902“¡ qv$hk¡$ rhh¡L$p“„v$¡ v$¡lÐepN L$ep£. Ap L$fyZ OV$“p R>sp„ L$p¡g„bp¡ A“¡ Å‘p“ ’C“¡ Ad¡qfL$p S>hp õhpdu rÓNyZpsus fhp“p ’ep A“¡ 1903“u buÆ ÅÞeyApfuA¡ A¡ kp“äp[ÞkõL$p¡ ‘lp¢Ãep. Ad¡qfL$pdp„ dpÓ b°¡X$-‘pJ A“¡ ‘pZu ‘f fl¡hp“u ‘|fu s¥epfu’u A¡ Nep lsp. L$p¡C‘Z cp¡N¡ ipL$plpfu S> fl¡hp“p¡ A¡d“p¡ r“òe lsp¡.

X$p¡. gp¡N“, îu A“¡ îudsu ku. A¡a. ‘uV$k®“ A“¡ kp¡kpeV$u“p buÅ kæep¡A¡ A¡d“¡ kpfp¡ AphL$pf Apàep¡. ‘uV$k®““¡ O¡f A¡dZ¡ âhQ“p¡ Ap‘hp“p¡ Apf„c L$ep£ ‘Z AphX$p„ dp¡V$p„ V$p¡mp“¡ kdphhp A¡ S>Áep “p“u ‘X$sp„, 1903“p dpQ®dp„, 40, õV$¡C“f õV²$uV$ ‘f“y„ dp¡Vy$„ dL$p“ cpX¡$ fp¿ey„; kp¡dhpf¡ kp„S>¡ õhpdu rÓNyZpsus Nusp“p A“¡ Nyfyhpf¡ kp„S>¡ D‘r“jv$p¡“p hNp£ g¡sp, v$f frhhpf¡ khpf¡ s’p kp„S>¡ A¡ âhQ“p¡ Ap‘sp. AgbÑ, v$f¡L$ kde¡ k„Nus ‘ufkpsy„.

A¡ S> hj®dp„ kp“äp[ÞkõL$p¡dp„ L$pe® A¡V$gp âdpZdp„ h^u Ney„ lsy„ L¡$, kp¡kpeV$u“¡ ‘p¡sp“y„

S> kyìeh[õ’s dL$ dLL$p“ lp¡ lp¡e sp¡ sp¡ kpfy kpfy„ A¡ A¡d õhpdu rÓNyZpsusp“„v$““¡¡ gpÁey„. õhpdu rÓNy NyZpsusp“„v$“¡ dpV$¡ rhQpf A“¡ L$pe® b¡ A¡L$ S> lsp„ A“¡ ep¡Áe S>Áep ip¡^hp dpV$¡ A¡L$ krdrs“u r“dZ|L$ L$fhpdp„ Aphu. sfs S> b^p kæep¡“u kcp bp¡gphhpdp„ Aphu, TX$‘’u c„X$p¡m A¡L$Wy$„ L$fhpdp„ Apìey„ A“¡ h¡åõV$f A“¡ qaëbV$® i¡fuAp¡“p M|Zp ‘f S>du““p¡ Vy$L$X$p¡ Mfuv$hpdp„ Apìep¡. 1905“u 25du Ap¡NõV$¡ rigpfp¡‘Z L$fhpdp„ Apìey„. Ðep„ õhpdu rÓNyZpsus¡ W$pLy$f“u, dp“u A“¡ buÅAp¡“u R>buAp¡“¡ A¡L$ ‘¡V$udp„ d|L$u. d„qv$f“p cprh rhi¡ bp¡gsp„ õhpdu rÓNyZpsusp“„v$¡ L$üy„ : "A¡ dpZhp lº„ leps “l] lp¡J; ‘R>u’u Aph“pf buÅ gp¡L$p¡ s¡ dpZi¡.' A“¡ A¡ L$pe®dp„ ‘p¡sp“p cpN rhi¡ bp¡gsp„ A¡dZ¡ L$üy„ L¡$, "Ap d„qv$f bp„^hpdp„ õhp’®“p¡ A„idpÓ ‘Z li¡ sp¡ A¡ NbX$u ‘X$i¡; ‘Z A¡ W$pLy$f“y„ L$pe® li¡ sp¡ V$L$u fl¡i¡.'

1906“p ce„L$f ^fsuL„$‘¡ A“¡ ApN¡ dp¡V$pcpN“p kp“äp[ÞkõL$p¡“¡ kpa L$fu “p¿ey„ lsy„ ‘Z Ap d„qv$f“¡ L$iu Ap„Q Aphu “ lsu. ‘ròd“u vy$r“epdp„ Ap ‘l¡gy„ rlÞvy$ d„qv$f lsy„. 1906“u 7du ÅÞeyApfuA¡ A¡“p¡ ârs›$p rhr^ k„‘Þ“ ’ep¡ A“¡ 15du ÅÞeyApfu“¡ frhhpf¡ Ðep„ ‘l¡gu ‘|Å L$fhpdp„ Aphu lsu. õhpdu rÓNyZpsusp“„v$ Qsyf lsp. d„qv$f“y„ Apep¡S>“ A¡dZ¡ S> L$ey¯ lsy„ A“¡ s¡dp„ tlv$y d„qv$f, rM°õsu QQ®, dy[õgd d[õS>v$ A“¡ Ad¡qfL$“ õ’p‘Ðe“p A„ip¡“y„ s¡dZ¡ rdîZ L$ey¯ lsy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (31)

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp " õhpdu kd‘®Zp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) (Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ KQy„ Å¡“pfp A“¡ r“f’®L$ W¢$kW¡$bp„ Mp“pfp NN“|rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...)

rldrigp ‘f khpf "sp¡ S>Ns Nyfy?' "ld¹d$' "Opkaº„k cf¡gy„ dNS> A“¡ A½$g“p vy$íd“!' "ld¹d' "Qpgp¡ Apip fpMuA¡ L¡$ Ap‘Zy„ NyfyrNqf Al] Msd!' "ld¹d' "sd¡ A¡V$gp hprleps L¡$hu fus¡ ’C iL$p¡ R>p¡?' "¼epf¡L$ ¼epf¡L$ lfL$p¡C Aphp„ L$pd L$f¡ R>¡. L$v$pQ dpfp AcÖ ìehlpf dpV¡$ A¡ S>Áep S> v$p¡ju lsu.' "ârsL|$m k„Å¡Np¡dp„ ‘pfM¡gp„ kv¹$NyZp¡ L¡$ d|ëep¡ kpQp„ lp¡e R>¡, A¡ hps c|gu Nep¡? Äepf¡ d|ëep¡ rhjd k„Å¡Np¡dp„ L$kp¡V$u“u ifpZ¡ QX¡$ R>¡ Ðepf¡ S> kpQp¡ kv$pQpf Dv¹$ch¡ R>¡.' "lp, lº„ ÅÏ„ Ry>„ A“¡ d¢ c|sL$pmdp„ A¡“¡ ApQfZdp„ d|L$hp“p¡ âepk L$ep£ R>¡. A¡dp„ A¡L$pv$hpf c|gQ|L$ ’C NC sp¡ iy„ ’ey„? kv$pQpf L¡$ “¥rsL$sp“y„ d|ëep„L$“ L$p¡C“u Akamsp’u “l] ‘Z A¡“p kam âeГp¡’u ’pe R>¡. husu Ney„ s¡ husu Ney„. hus¡gu hps dpV¡$ sZphN°õs b“hp“u AphíeL$sp “’u. lh¡ ‘R>u’u kph^p“ fluiy„.' hps“¡ V|„$L$dp„ L$lº„ Ry>„ sp¡ Aphu fus¡ dpfy„ d“ ‘õsphpdp„’u “uL$mhp ApLy$mìepLy$m ’sy„ lsy„. l„º l„d¡ip„ ×Y$sp kp’¡ kv$pQpf“¡ ‘’¡ Qpëep¡ Ry>„. A¡V$g¡ S> A¡dp„ AQp“L$ Aph¡g ’p¡X$u A¡hu EZ‘¡ d“¡

qV$ep Mf¡Mf A¡L$ dlp“ L©$rs R>¡.

X$p¸. A¡.‘u.S>¡.

Aåvy$g L$gpd

OZp¡ rhQrgs L$fu v$u^p¡ R>¡. NN“| kp’¡ d¢ S>¡ hs®“ v$pMìey„ s¡ dpfu ‘p¡sp“u ×rô$A¡ Å¡CA¡ sp¡ dpa L$fhp gpeL$ “’u. dpfu X$pbu ‘p„M“u ‘uX$pA¡ d“¡ l¡fp“ l¡fp“ L$fu v$u^p¡ A“¡ lº„ X$NdNhp gpÁep¡. lº„ L$p¡CL$ õ’m¡ Esfhp dpNsp¡ lsp¡, ‘Z dpfp L$d“iub¡ L$p¡C h©n L¡$ b¡khp“y„ kgpds õ’m “S>f¡ ‘X$sy„ “ lsy„. Äep„ ky^u d“¡ kp„S>“p A„^pfpdp„ Å¡hp“y„ dyíL¡$g “ gpÁey„ Ðep„ ky^u lº„ EX$sp¡ füp¡. A„s¡ lº„ A¡L$ V$p‘y ‘f Esep£, A¡“p ‘f “p“u “p“u TpX$uAp¡“p„ T|„X$ lsp„. d¢ rhQpey¯ L¡$ lh¡ l¡bspC S>hp“u L$p¡C hps “’u. A¡V$g¡ lº„ v$¡l A“¡ d““p v$v$® kp’¡ k|C Nep¡. fps¡ A“¡ KO¡ d“¡ O¡fu gu^p¡.

‘R>u“u khpf¡ d¢ “hp¡qv$s k|e®“y„ Dódp’u õhpNs L$ey¯. NpY$ A“¡ Apfpdv$peL$ KO¡ dpfp„ v$¡l A“¡ v$udpN“¡ “hp qv$““y„ Archpv$“ L$fhp d“¡ sfp¡spÅ L$fu v$u^p¡ lsp¡. sd“¡ L$v$pQ “hpC gpNi¡ L¡$ dpfu ‘p¡sp“u S|>“u L$X$hpi lº„ L¡$hu fus¡ c|gu Nep¡ A“¡ A¡L$hpf afu’u ‘¡gp ‘yfpZp hX$gp“p¡ L$gfh L$fsp¡ ‘p¡‘V$ b“u Nep¡. Apd Å¡CA¡ sp¡ kS>®“lpf¡ Ap‘Z“¡ ‘l¡g¡’u S> hs®dp“dp„ Æhhp dpV¡$ kÄep® R>¡ A“¡ A¡V$g¡ S> Ap‘Z¡ c|sL$pm“u hpsp¡ L¡$ crhóedp„ iy„ ’i¡, A¡ rhQpfhp“y„ c|gu S>CA¡ R>uA¡.

AQp“L$ d“¡ ‘p¡sp“u Apk‘pk b^y„ lgsy„ lp¡e A¡d L¡$d gpÁey„? Å¡ey„ sp¡ ¿epg Apìep¡ L¡$ lº„ S>¡“¡ S>du“ kdS>sp¡ lsp¡ s¡ hpõsrhL$ fus¡ sfsp

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (32)

2016

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp

V$p‘yAp¡“p¡ kd|l lsp¡ A“¡ rhipm kpNfS>mdp„ Al] sl] sfsp¡ lsp¡. L¡$V$gp„L$ Of Al] sl] a¡gpe¡gp„ lsp„.

S>¡d“u blpf L|„$X$p„dp„ A“¡ S>du“ ‘f “p“p “p“p R>p¡X$ gpN¡gp lsp. Ap V$p‘y ‘f “hpC ‘dpX¡$ s¡hp v$¡Mpsp b¡ ‘Nhpmp A“¡ O¡V$p„ S>¡hp Æh Apds¡d cdsp lsp. dpfu rS>opkp afu’u kmhmu EW$u. ‘Z A¡ rhi¡ ÅZhp, ‘|R>hp L¡$ s‘pk “ L$fhp“y„ d¢ “½$u L$ey¯. d“¡ ¿epg lsp¡ L¡$ Aphu sfs‘pk L$fhp“p¡ âeГ L$ep£ sp¡ ‘R>u L„$CL$ EgVy„$ A“¡ Mp¡Vy„$ ’C S>i¡. R>sp„e rS>opky b“hp“u blº fpl Å¡hu “ ‘X$u. op“s„sy “kp¡“¡ bl¡fu b“phu v$¡ s¡hp¡ ^X$pL$p“p¡ dp¡V$p¡ AhpS> ’ep¡ A“¡ A¡“u kp’¡ lº„ Ap‘d¡m¡ OV$“põ’m“u hÃQ¡ S>C ‘lp¢Ãep¡.

Adpfp ‘nuAp¡ dpV¡$ Aphp ApL$[õdL$ ^X$pL$p“p AhpS> Akü lp¡e R>¡. d¢ X$pbu-S>dZu bpSy>A¡ Å¡ey„ A“¡ A¡L$ V$p‘y b¡ cpNdp„ hl¢QpC Nep¡, s¡ Å¡C“¡ lº„ M|b cercs b“u Nep¡. hmu A¡ V$p‘y“p¡ kd|l “ lsp¡ ‘f„sy A¡ sp¡ lsp¡ rl..d..ri..gp..Ap¡“p¡. A¡ Å¡C“¡ dpfp¡ ce h^u Nep¡. Ap ‘pNg Æh bfa“p A¡ rigp S>¡hp gp¢v$p ‘f khpf ’C“¡ ‘p¡sp“p N„sìe õ’p“¡ S>hp“p¡ âepk L$fsp lsp! ^X$pL$pdp„’u kpfpkpÅ fl¡g Æhp¡“¡ bQphu gu^p. s¡Ap¡ cu“p A“¡ bfa S>¡hp W„$X$pNpf lsp.

Ad“¡ ‘p¡‘V$“¡ b^p kdS>v$pf “’u NZsp, R>sp„ ‘Z Ad¡ L¡$V$guL$ hpõsrhL$spAp¡“¡ ÅZuA¡ R>uA¡. Mpk d¢ ‘Z rldrigpAp¡ rhi¡ kp„cþey„ lsy„ A“¡ d“¡ A¡ kpfu fus¡ epv$ lsy„. õdfZi[¼s rhi¡ A¡L$ dÅ“u hps A¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ L$p¡C dyíL¡$gudp„ lp¡e R>¡ Ðepf¡ A¡ dyíL¡$gu rhjeL$ b^u ce„L$f hpsp¡ A¡“¡ A¡L$v$d epv$ Aphu Åe R>¡. dpfu kp¥’u h^pf¡ “ÆL$ Aph¡gp O¡V$p“¡

587

k„bp¡^u“¡ d¢ L$üy„: "“dõs¡ O¡V$pcpC !' "cpC, lº„ O¡V$pkpl¡b “’u. dpfu kp’¡ Aphp S>¡hp s¡hp “pd “ Å¡X$p¡. lº„ sp¡ DÑd “pd“¡ S> ‘pÓ Ry>„.' "îudp“¹, dpfp’u c|g ’C NC. lº„ Ap‘“¡ L$ep “pd¡ k„bp¡^“ L$fy„ ?' "cpC ‘„‘y, fl¡hp v$¡. spf¡ iy„ L$l¡hp“y„ R>¡ A¡ d|m hps L$f “¡ ?'

Ap sp¡ dp¡V$p¡ MuÅX$ Æh gpN¡ R>¡. "îudp“¹, Ap rldMX$L$ R>¡, Mfy„ “¡ ?' "lp, R>¡. sp¡ s¡’u iy„ ?' "sp¡ ‘R>u A¡“p ‘f S>hy„ ceS>“L$ R>¡, A¡hy„ Ap‘“¡ gpNsy„ “’u ?' "ce, A¡dp„ hmu ce ip“p¡ lp¡C iL¡$ ? X$f sp¡ r“b®m“p Nmp“p¡ Nprmep¡ R>¡, r“X$fsp bmhp““y„ Of¡Ï„ R>¡.'

L$v$pQ Ap cpC ‘¡gp "CÞL$gpbu' v$pv$p“¡ dþep lp¡e sp¡ X$f A¡V$g¡ iy„, A¡“p¡ A¡“¡ ¿epg Aphu Ås.

A¡“u epv$¡ S> dpfp ifuf¡ ‘fk¡hp¡ R|>V$ép¡. R>sp„ ‘Z d¢ dpfp Q„Qm rhQpfp¡“¡ Apds¡d cdsp fp¡¼ep A“¡ hs®dp“ ‘f Ýep“ [õ’f L$ey¯. "dpfp L$l¡hp“p¡ dsgb A¡ R>¡ L¡$ A¡“p’u sd¡ X|$bu iL$p¡ R>p¡. rldrigp ‘uNmsu fl¡ R>¡, iy„ A¡“u sd“¡ Mbf “’u ?'

"Ap sp¡ kdÆ rhQpfu“¡ ìlp¡fu gu^¡gu Apas R>¡. iy„ Ap“p rhi¡ ¼epf¡e kp„cþey„ R>¡ Mfy„, gugp Oprkeg ? sy„ S>¡V$gp¡ blpf’u gugp¡ v$¡Mpe R>¡ A¡V$gp¡ S> A„v$f’u ‘Z R>p¡.' dpfp Ns A“ychp¡A¡ d“¡ âbm i[¼shpmp¡ b“phu v$u^p¡ lsp¡. A¡V$g¡ d¢ A¡“p A¡ ìe„N“u L$p¡C ârsq¾$ep “ Ap‘u. ‘l¡gp„“u S>¡d qv$hkp¡ lp¡s sp¡ A¡“p¡ S>hpb buÆ fus¡ Ap‘s.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (33)

588

îufpdL©$óZ Äep¡s

"iy„ Ap‘ Å¡Md DW$phhp d“byqÙ gNpX$p¡ R>p¡? byqÙ“p¡ D‘ep¡N ce L¡$ Å¡Mddp„’u blpf “uL$mhp dpV¡$ ’pe R>¡.'

Ap hpsdp„ fl¡gp R|>‘p ìe„N“¡ s¡ kdÆ “ i¼ep¡ A“¡ s¡ bp¡ghp gpÁep¡: "Å¡ L„$CL$ d¡mhhy„ lp¡e sp¡ Msfp¡ sp¡ kl“ L$fhp¡ ‘X¡$, X$f‘p¡L$ ‘„Mu!' "iy„ Ap ‘pZudp„ ‘X$hp’u S> sd¡ ’uÆ“¡ dfu “rl ÅAp¡?'

"Msfp¡ “rl sp¡ apev$p¡ “rl, d„v$byqÙ! lº„ A¡ ‘Z L$l¡hp dpNy„ Ry>„ L¡$ d|Mp® S> ‘X¡$ R>¡. Adpfp¡ rkÙp„s R>¡- kpQy„ NZp¡ A“¡ DÑd flp¡. d|Mp® S>¡V$gp h^pf¡ ‘X$i¡ A¡V$gy„ buÅ dpV¡$ kpfy„ fl¡i¡. d|Mp®Ap¡ Ap¡R>p S>Þdi¡. Ly$v$fs“¡ e Ap¡Ry>„ L$pd L$fhy„ ‘X¡$.'

Ap b^p Æhp¡“y„ crhóe L¡$hy„ li¡ A“¡ A¡d“p¡ ApNpdu kdpS> L¡$hp¡ li¡, A¡“p¡ d“¡ ¿epg “’u.

ApÐdrhðpk“p Arsf¡L$’u QL$Q|f Ap O¡V$p„ ‘p¡sp“u kpQu NZ“p“u sfs‘pk L$fsp„ L$fsp„ X|$bu dfi¡. dpf¡ sp¡ Ap kde¡ EX$u S>hy„ Å¡CA¡. ‘f„sy CÅ ’hp’u lº„ EX$u “ i¼ep¡. kpfpkpÅ ’hp dpV¡$ dpf¡ Al] fp¡L$php“u S>ê$f lsu A“¡ tS>v$Nu“u bpL$u“u AphíeL$sp“u S>¡d dpfu S>ê$fs d“¡ Msfp sfa gC S>su lsu. d¢ ApNm L$üy„: "iy„ Ap‘“u ‘pk¡ Ap rigp ‘f khpf ’C“¡ S>hp rkhpe buÅ¡ L$p¡C rhL$ë‘ R>¡ Mfp¡, îudp“?' d“¡ dpfp k„fnZ“u tQsp lsu.

"L¡$d “ lp¡e? Adpfu ‘pk¡ Ap rigpAp¡ kp’¡ b„^pe¡gu L¡$V$gue¡ lp¡X$uAp¡ R>¡ ‘Z A¡“p¡ D‘ep¡N L$fhpdp„ dÅ “’u. rld“u rigp ‘f khpf ’C“¡

a¡b°yApfu

S>hpdp„ ApTpv$u A“¡ i[¼s“u dÅ Aph¡ R>¡.' "iy„ sd“¡ sdpfp ‘p¡sp“p k„fnZ“u tQsp “’u ’su?' d¢ ‘|R>éy„. lh¡ dpf¡ S>hpb“u S>ê$f “ lsu. A¡L$ hpf afu’u sX$ sX$ sX$ AhpS> ’ep¡ A“¡ bfa“p¡ V|$L$X$p¡ s|V$u Nep¡.

Adpfp¡ ‘p¡sp“p¡ V|$L$X$p¡ s|V$u“¡ b¡ cpNdp„ hl¢QpC Nep¡. A¡“¡ gu^¡ Qpf¡ sfa gl¡fp¡ EW$hp gpNu. O¡V$p kpl¡b (d“dp„ “¡ d“dp„ d¢ A¡“¡ Ap “pd Apàey„) W„$X$p ‘pZudp„ lsp. s¡ OZp¡ d|M® gpNsp¡ lsp¡. s¡Z¡ Å¡f’u AhpS> L$ep£: "bQphp¡..hp¡hp¡hp¡.' d¢ L$X$L$ AhpS>¡ L$üy„: "Aphp¡, îudp“¹ dpfp¡ ‘N Å¡f’u ‘L$X$u gp¡ A“¡ sd¡ kyfrns blpf “uL$mu S>ip¡. sd¡ qV$ep“p kyfrns ‘Ndp„ S> R>p¡. ‘L$X$u fpMÅ¡.' dpÓp L$fsp„ âdpZdp„ h^pf¡ ApÐdrhðpk’u Dv¹$ch¡g DÐkpl âpZlpfu b“u iL¡$ R>¡. Ðepf ‘R>u S>¡ bÞey„ s¡ OÏ„ vy$:Mv$ lsy„ A“¡ hmu lpõepõ‘v$ ‘Z Mfy„. A¡ O¡Vy„$ ‘p¡‘V$“p¡ ‘N ‘L$X$u“¡ ‘pZudp„’u blpf Aphhp“p¡ âepk L$f¡ sp¡ iy„ ’pe ?

A¡“u S>fp L$ë‘“p sp¡ L$fp¡! A¡ õ‘ô$ R>¡ L¡$ Ðepf ‘R>u S>¡ bÞey„ s¡“p¡ ‘l¡g¡’u S> A„v$pS> lsp¡. lº„ rld S>¡hp W„$X$p ‘pZudp„ ‘X$ép¡. ‘gmu“¡ ’f’f L$p„‘sp¡, V$pY$’u ’uÆ S>sp¡, ÅZ¡ L¡$ d©Ðey ‘pk¡ S>sp¡ “ lp¡J! TX$‘’u bQphL$pe® iê$ ’C Ney„. ‘¡gp O¡V$p“¡ A¡“u Års“p buÅ„ O¡V$p„A¡ l¡dM¡d blpf M¢Qu gu^p¡. ‘Z lº„ sp¡ Äep„ lsp¡ Ðep„ S> füp¡, ‘pZudp„ X|$bsp¡. d“¡ Al] L$p¡C ÅZsy„ “ lsy„ A“¡ dpfu L$p¡C“¡e ‘X$u “ lsu, A¡ hpõsrhL$sp lsu. ‘l¡gp„“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (34)

2016

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp

S>¡d lº„ qagk|au lp„L$hp dp„X$ép¡. Ap S> tS>v$Nu R>¡, d¢ rhQpey¯. L$p¡C“¡ bQphhp dpV¡$ ’p¡X$p ApNm ÅAp¡ sp¡ hmsfdp„ gpW$u MpAp¡. “kubÅ¡N¡ b¡ dpR>udpfp¡ d“¡ s¡d“u lp¡X$udp„ bQphu“¡ gpìep. Ðepf ‘R>u“y„ lº„ L„$C ÅZsp¡ “’u A“¡ S>¡ ’p¡Xy„$OÏ„ epv$ R>¡ A¡“¡ afu’u epv$ L$fhp BÃR>sp¡ “’u. lº„ A¡d“y„ F>Z L¡$hu fus¡ Dspfu iLy„$ A¡ rhi¡ d¢ dpR>udpfp¡“¡ ‘|R>éy„. A¡ hMs¡ A¡dZ¡ d“¡ S>¡ L$üy„ s¡ sp¡ dpfp dpV¡$ hÇ>pOps S>¡hy„ gpÁey„. "sdpf¡ Adpfp F>Zu lp¡hp’u S>ê$f “’u.

EgV$p“p Ad¡ sdpfp Apcpfu R>uA¡. dpR>gp ‘L$X$u“¡ Mpsp„ Mpsp„ Adpf¡ L¡$V$gpe qv$hkp¡ hlu Nep R>¡. ApS>“p¡ “põsp¡ sp¡ sy„ S> R>¡. v$p¡õs, Al] Aphhp dpV¡$ spfp¡ Apcpf.' A¡dZ¡ Myi ’C“¡ L$üy„.

A¡dp„“p buÅ A¡L¡$ L$üy„: "dpWy„$ “ gNpX$sp¡, rdÓ. sy„ sp¡ Apd¡e dfu Nep¡ R>¡. lh¡ s“¡ A¡V$gy„ sp¡ Apðpk“ R>¡ L¡$ sy„ L$p¡CL$“y„ cp¡S>“ b“u“¡ A¡d“u k¡hp L$f¡ R>¡! fpÆ ’p cpC, Ad¡ s“¡ kv$p epv$ L$fuiy„!' dpfu fp¡L$pe¡gu-fy„^pe¡gu cph“pAp¡A¡ dpfu Qp„Qdp„’u A¡L$ ‘Z iåv$ “uL$mhp “ v$u^p¡. ‘Z dpfp rhQpf A¡“y„ L$pd L$fsp lsp. dNfdÃR> ‘p¡sp“p riL$pf“¡ L¡$hu fus¡ Mpe R>¡ A“¡ ‘R>u L¡$hu fus¡ Ap„ky hlph¡ R>¡ A¡ hps d“¡ epv$ Aph¡ R>¡. Ap fpnkp¡ ‘Z L„$CL$ A¡hp S> lsp. kpgp Y$p¢Nu! lh¡ lº„ õhNs bp¡ëep¡: "qV$ep, Ap S> tS>v$Nu R>¡.

S>¡Z¡ s“¡ bQpìep¡ A¡ S> spfy„ brgv$p“ g¡i¡.'

A¡ S> hMs¡ d“¡ bQph“pf A“¡ dpf“pf“p klcpNuA¡ L$üy„: "iy„ sd¡ Ap NV$f“p ‘pZu S>¡hp fkpdp„ gkZ“p¡ hOpf L$fip¡? dfudkpgp “L$pdp “pMu v$¡ip¡?' "cpC, sd¡ L¡$hu fus¡ ÅÎey„? kpfp A“¡

589

ep¡Áe dkpgp rh“p fp„^hpdp„ Ap‘Zu Apbê$ iu fl¡hp“u?' "gkZ“p hOpf’u Ap“¡ T¡fugy„ “ b“php¡. hmu sd¡ S>¡ fp„^p¡ R>p¡ s¡ Apd¡e Mfpb S> lp¡e R>¡.' "dpfu BÃR>p dyS>b S> L$fui, ‘nu dpfy„ R>¡ A“¡ lº„ dpfu BÃR>p âdpZ¡ fp„^ui.'

Apd, ‘p¡sp“p d““u BÃR>p õ‘ô$ S>Zphu“¡ A¡Z¡ dpfu cu“u ‘p„Mp¡“¡ ‘L$X$u gu^u A“¡ d“¡ fp„^hp“p hpkZdp„ “pMu v$u^p¡.

‘R>u A¡Z¡ Y$p„L$Zp“¡ bfpbf b„^ L$fu v$u^y„. d¢ blpf Aphhp“p¡ âeГ L$ep£ ‘Z dpfu cu“u ‘p„Mp¡“p¡ klpfp¡ d“¡ “ dþep¡. "cpC qV$ep, lh¡ EL$m. sy„ S>¡V$gy„ spfp rhi¡ ^pfsp¡ lsp¡ A¡“p L$fsp„ L„$C h^pf¡ R>¡! s¢ ¼epf¡e A¡hu ^pfZp L$fu lsu L¡$ sy„ fkp dpV¡$“u AphíeL$ kpdN°u b“ui? îul„kÆA¡ Ap‘¡g k„L¡$s dyS>b“u Ap A¡L$ dlp“ D‘g[å^ R>¡.' d¢ tS>v$Nu’u rhv$pe gu^u A“¡ S>¡d“¡ Nd¡ s¡ fus¡ L¡$ L$pfZ¡ vy$cìep lp¡e A¡“u dpau ‘Z dpNu gu^u A“¡ d¢ dpfu Ap„Mp¡ b„^ L$fu. Ðep„ S> L„$C s|V$hp-aŸV$hp“p¡ AhpS> Apìep¡.

L$v$pQ dpR>udpf“p klcpNuA¡ Nyõkpdp„ hpkZ“¡ gps dpfu li¡. lº„ hpkZ“u blpf Aphu Nep¡. A¡“p ‘pZu’u dpfpdp„ L„$C Nfdu Aphu NC A“¡ lº„ Æh bQphu“¡ cpNu Nep¡. d¢ cpNsp„ cpNsp„ Å¡ey„ sp¡ s¡Ap¡ A¡L$ buÅ“p„ Nmp„ ‘L$X$u“¡ Ecp lsp. A¡dZ¡ A¡d“p Ars d|ëehp“ riL$pf“¡ Nydphu v$u^p¡ lsp¡. d¢ A¡L$ buÅ V$p‘y“p s|V$hp“p¡ AhpS> kp„cþep¡.

A¡ b^p“u v$fL$pf L$ep® rh“p Ðep„’u EX$u“¡ cpÁep¡. ‘pRy>„ hmu“¡ Sy>A¡ A¡ buÅ! lº„ Q|‘, ip„s A“¡ d|Np¡ füp¡. kv$p“¡ dpV¡$ ‘qfhrs®s ‘p¡‘V$ qV$ep! (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (35)

X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$

õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“-v$i®“ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ “f¡““u kplrkL$sp, r‘spA¡ ‘yÓdp„ L¡$mh¡gp õhprcdp“ A“¡ “d°sp“p NyZp¡ rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...

1871dp„ “f¡“ ApW$ hfk“p¡ ’ep¡ Ðepf¡ ‘„qX$s CðfQ„Ö rhÛpkpNf“u ipmpdp„ s¡“y„ “pd v$pMg L$ey¯. s¡Z¡ KQu L|$v$, gp„bu L|$v$, v$p¡X$, dy½$pbpÆ A“¡ q¾$L¡$V$ S>¡hu fdsp¡dp„ OZu kpfu r“‘yZsp d¡mhu gu^u. rdÓp¡ hÃQ¡ ’sp„ gX$pCTOX$p“y„ kdp^p“ L$fhpdp„ s¡ l„d¡ip„ AN°õ’p“¡ fl¡sp¡. Aæepk A“¡ fdsNds bß¡dp„ s¡ l„d¡ip„ â’d fl¡sp¡. Av$çe DÐkpl, Ecfpsu EÅ®, Q„Qmsp S>¡hp b^p NyZp¡ “f¡“dp„ lsp. Apd R>sp„ A¡ b^p“u kp’¡, A¡“p d“dp„ kp^yk„ÞepkuAp¡ âÐe¡ A¡L$ rhi¡j ApL$j®Z A“¡ â¡dcph Ry>‘pe¡gp¡ lsp¡. “f¡“dp„ Q„Qmsp lsu ‘Z A¡“p d“dp„ A‘pf v$ep“p¡ hpk ‘Z lsp¡. L$p¡C“¡ L$p¡C OV$“p âk„N¡ A¡“p ùv$edp„ Ry>‘pe¡gp¡ Ap â¡d õ‘ô$ fus¡ âNV$ ’ep L$fsp¡. A¡L$ hMs A¡hy„ bÞey„ L¡$ Apif¡ huk¡L$ R>p¡L$fpAp¡“u A¡L$ V$p¡mu L$p¡gL$psp“p¡ qL$‰p¡ Å¡hp A“¡ Ðep„ r‘L$r“L$ dpZhp NC. “f¡“ ‘Z A¡d“u kp’¡ lsp¡. b^p R>p¡L$fp lksp fdsp A“¡ Nà‘p„ dpfsp„ dpfsp„ S>C füp lsp. ’p¡X$uhpf ‘R>u A¡L$ R>p¡L$fp¡ ìepLy$m ’C“¡ L$l¡hp gpÁep¡ L¡$ s¡“u srbes bfpbf “’u. Af¡, A¡ sp¡ “L$pdp¡ “pV$L$ L$f¡ R>¡, A¡d L$lu“¡ buÅ b^p A¡“u díL$fu L$fhp gpÁep. A„s¡ A¡ R>p¡L$fp¡ ‘pR>m flu Nep¡ A“¡ Ap¡tQsp“p¡ ^X$pd v$C“¡ S>du“ ‘f b¡ku Nep¡. “f¡“ ‘Z buÅ b^p kp’¡ ApNm “uL$mu Nep¡ lsp¡. A¡ R>p¡L$fp“¡ Å¡C“¡ s¡ Ecp¡ füp¡ A“¡ L$üy„, "Af¡, gpN¡ R>¡ L¡$ A¡“u srbes bfpbf “’u, sd¡ gp¡L$p¡ ApNm Qpgp¡. Ap‘Zpdp„’u L$p¡C A¡L$¡ A¡“u kp’¡ fp¡L$phy„ ‘X$i¡. A¡V$g¡ lº„ S> fp¡L$pC ÅJ Ry>„.' “f¡“ ‘pR>p¡ hýep¡ A“¡ A¡ R>p¡L$fp ‘pk¡ Apìep¡. Å¡ey„ sp¡ s¡“¡ OZp¡ sph QX$ép¡ lsp¡. “f¡“ A¡“¡ V¡$L$p¡ Ap‘u“¡ ^ud¡ ^ud¡ Qpghp gpÁep¡. fõspdp„ A¡L$ Op¡X$pNpX$u“¡ fp¡L$u“¡ s¡ R>p¡L$fp“¡ ‘p¡sp“¡ Of¡ ‘lp¢QpX$u v$u^p¡. ¼epf¡e A¡hy„ “lp¡sy„ bÞey„ L¡$ L$p¡C“¡ L$p¡B ìe[¼s“¡ dykubsdp„ akpe¡gp¡ Å¡C“¡ “f¡“¡ A¡“p âÐe¡ D‘¡np L¡$

îufpdL© îuf îu ufp fpdLL©$óóZ ZÄ Äep¡ ep¡s - aa¡¡b°yAp ep¡ ep Appfu fu 22016 fu 0116 (3 ((36) 366))

2016

õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“-v$i®“

591

Dv$pku“sp bsphu lp¡e A“¡ ‘p¡s¡ Ap“„v$dp„ d‚ füp¡ lp¡e. “f¡ÞÖ“p ìe[¼sÐhdp„ fl¡g Ap NyZ¡ A¡“¡ crhóedp„ A¡L$ dlp“ ^d®k„O“p¡ kyep¡Áe “peL$ b“phu v$u^p¡. ce A“¡ A„^rhðpk Ap iåv$p¡ “f¡““p iåv$L$p¡idp„ lsp S> “l]. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ L„$V$pmu“¡ s¡ ‘p¡sp“p A¡L$ rdÓ“p Of¡ Qpëep¡ S>sp¡. A¡ rdÓ“p Ap„NZpdp„ Q„‘p“y„ A¡L$ dp¡Vy$„ h©n lsy„. h©n“u A¡L$ X$pmudp„ ‘N gV$L$phu“¡ dp’y„ “uQ¡ fpMu“¡ gV$L$sp fl¡hy„ A¡ “f¡““u râe fds lsu. A¡L$ qv$hk Aphu fus¡ “f¡“ h©n“u X$pmu ‘f gV$L$u füp¡ lsp¡. Of“p v$pv$pÆA¡ s¡“p¡ AhpS> Ap¡mMu gu^p¡ A“¡ A¡d“¡ tQsp ’C L¡$ ¼ep„L$ Ap R>p¡L$fp¡ TpX$ ‘f’u ‘X$u“¡ ‘p¡sp“¡ CÅ L$fu “ b¡k¡. A¡dZ¡ “f¡““¡ bp¡gpìep¡ A“¡ L$üy„, "Ap TpX$ ‘f QX$sp¡ “l].' “f¡“¡ A¡“y„ L$pfZ ‘|R>éy„ A¡V$g¡ h©Ù¡ L$üy„, "A¡“p ‘f b°ûfpnk fl¡ R>¡. S>¡ L$p¡C A¡ TpX$ ‘f QX¡$ s¡ A¡“u X$p¡L$ dfX$u “pM¡ R>¡.' “f¡“¡ Ap b^y„ ip„rs’u kp„cmu gu^y„. h©Ù ‘Z Myi ’ep. S>¡hu A¡dZ¡ ‘uW$ a¡fhu L¡$ “f¡“ TpX$ ‘f QX$u Nep¡! bpL$u“p R>p¡L$fpAp¡A¡ A¡“¡ v$pv$pÆA¡ L$l¡gu hps“p¡ ce bspìep¡. “f¡“¡ L$üy„, "sd¡ b^p sp¡ d|M® R>p¡! L$p¡C Nd¡ s¡ L$l¡ sp¡ ‘Z Ap„Mp¡ d]Qu“¡ A¡“p ‘f rhðpk “ L$fhp¡! v$pv$pÆ“y„ L$l¡hy„ kpQy„ lp¡s sp¡ ‘¡gp b°ûv$¥Ðe¡ ¼epf“ue dpfu Nfv$“ dfX$u “pMu lp¡s “¡ ?'

Ap iåv$p¡ dpÓ A¡L$ bpmL$ Üpfp DÃQpf¡g iåv$p¡ “ lsp. “f¡““p rhQpfp¡dp„ ‘Z Mf¡Mf OZu õ‘ô$sp lsu. s¡ crhóedp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p ê$‘¡ rhipm S>“kdyv$pep¡“¡ k„bp¡r^s L$fsp„ Ap hpZu DÃQpfhp“p¡ lsp¡, "L$p¡C hps ‘f dpÓ A¡V$gp dpV¡$ rhðpk “ L$fsp L¡$ A¡ hps L$p¡C N°„’dp„ gMu R>¡. L$p¡C ìe[¼sA¡ A¡“¡ kÐeê$‘¡ L$lu R>¡ A¡V$g¡ ‘Z A¡“p ‘f rhðpk “ L$fsp. sd¡ sdpfu d¡m¡ kÐe“¡ ip¡^u L$pY$p¡. A¡“¡ A“yc|rs L$l¡ R>¡.' (¾$di:)

îufpdL© î îufp îu ufpdL fpd fp dLL©$óóZ ZÄ Äep¡ epp¡s - aa¡¡b°yAp e Appfu Apfu fuu 22016 0116 (37) (3377))

îufpdL©$óZ“u L$piuepÓp g¡ML$ - õhpdu rhd|sp®“„v$, rQÓL$pf - Np¡rh, A“yhpv$L$ - îu L¡$ihgpg rh. ip”u

A¡L$hpf îufpdL©$óZv$¡h d’yfbpby kp’¡ L$piu Nep. A¡ b„“¡“u kp’¡ buÅ OZp gp¡L$p¡ ‘Z lsp. ÅZp¡ R>p¡ ?$ epÓp dpV¡$ d’yf gpMp¡ ê$r‘ep MQ®i¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (38)

lp, ÅÏ„ Ry>„. îufpdL©$óZ dpV¡$ s¡ iy„ “ L$f¡ cgp?

d’yf, sd¡ epÓp dpV¡$ L$f¡gu Ap ìehõ’p bly ky„v$f R>¡.

dpN®dp„ s¡Ap¡ h¥Û“p’ ‘lp¢Ãep. A¡ Npddp„ fl¡sp gp¡L$p¡ vy$L$pm’u ‘uX$pe¡gp A“¡ c|M¡ V$mhmsp lsp. s¡ Å¡C“¡ îufpdL©$óZ vy$:Mu ’C Nep. Nyfyv$¡h, Ap‘ vy$:Mu L¡$d R>p¡?

Nyfyv$¡h, Ap‘“u ApNm dpfu k¡hp“y„ iy„ d|ëe R>¡? Ap‘“u epÓp kyMê$‘ ’pe, A¡ S> dpfu d“p¡L$pd“p R>¡.

d’yf, Sy>Ap¡, Ap dpZkp¡ vy$:Mu ’C füp R>¡.

A¡d“y„ vy$:M v|$f L$fhp sdpf¡ L$iy„L$ L$fhy„ Å¡CA¡.

d’yf ’p¡X$p tQspd‚ ’ep... d’yf! Ap dpZkp¡A¡ OZp qv$hk’u L$iy„ Mp^y„ “’u. sdpfu ‘pk¡ sp¡ OÏ„ ^“ R>¡. A¡d“p k|L$p„ dp’p„ dpV¡$ s¡g A“¡ Mpgu ‘¡V$ dpV¡$ A“pS> Ap‘p¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (38)

Nyfyv$¡h, buSy>„ L„$C rhQpfp¡ “rl. lSy> Ap‘Z¡ OZp„ õ’p“p¡ afhp“p„ R>¡. A¡ dpV¡$ ^“ S>ê$fu R>¡ A“¡ Ap sp¡ OZp dpZkp¡ R>¡. Ap b^p dpV¡$ ^“ MQp®e sp¡ Ap‘Zu epÓp dpV¡$ ^“ Ap¡Ry>„ ‘X$i¡, A¡d dp“y„ Ry>„.

L¡$d? Ap dp“hê$‘¡ fl¡gp v$¡hp¡“¡ AhNZu“¡ su’®õ’m“p v$¡hp¡“p„ v$i®“’u ip¡ gpc?

W$uL$, sp¡ dfÆ âdpZ¡ L$fp¡, ‘Z lº„ sp¡ L$piu “rl Aphy„. lº„ Ap v$u“lu“p¡ kp’¡ Al] S> flui. Ap gp¡L$p¡“¡ Aphu v$ipdp„ R>p¡X$u“¡ lº„ sdpfu kp’¡ Aphhp dpNsp¡ “’u.

Ðepf¡ d’yf ‘p¡sp“u ‘Гu S>Nv$çbp kp’¡ rhQpfhp gpÁep.

S>Nv$çbp, Ap NfubX$p„“¡ MhX$phhp OZp ‘¥kp“u S>ê$f ‘X$i¡, sp¡ lh¡ iy„ L$fuiy„?

Mf¡Mf dp“hk¡hp S> dl¡ðfk¡hp R>¡. îufpdL©$óZ¡ ‘p¡s¡ S> Ap L$pe® L$fhp“p¡ Apv$¡i Apàep¡ R>¡, A¡V$g¡ tQsp L$fhu “ Å¡CA¡.

Apd L$lu“¡ îufpdL©$óZ s¡ N°pdhpkuAp¡“u kp’¡ Ðep„ S> s¡d“u L©$‘p’u b^y„ ‘pf ‘X$u S>i¡. Ap v$u“lu“p¡“u k¡hp L$fhu îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (39) Å¡CA¡ S>. b¡ku Nep.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (39)

N°pdS>“p¡“u vy$v$®ip Å¡C“¡ îufpdL©$óZ“u Ap„Mdp„ Ap„ky cfpC Apìep„ A“¡ s¡Ap¡ rMß ’C EW$ép. A¡ Å¡C“¡ d’yf“¡ k„L$p¡Q ’ep¡.

lp, lº„ ‘Z A¡d S> dp“y„ Ry>„. Ap dpZkp¡“¡

iuO° S>dpX$hp dpV¡$“u ìehõ’p ’C. N°pdS>“p¡ ‘¡V$cf cp¡S>“ ‘pçep. s¡ dpZkp¡“¡ Mpsp Å¡C“¡ îufpdL©$óZ“¡ k„sp¡j ’ep¡.

Aßh” Ap‘hp il¡fdp„’u ^“ dNphui.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (40)

Æhk¡hp S> rihk¡hp R>¡. d’yf, lº„ Al] îu rhð“p’“p¡ Aprhcp®h Å¡C füp¡ Ry>„.

lp, Nyfy“u BÃR>p âdpZ¡ Ap dpZkp¡“¡ cp¡S>“ L$fphhy„ Å¡CA¡.

‘R>u îufpdL©$óZ epÓpdp„ Å¡X$pep. L$piu Aphsp„ s¡d“¡ ‘fd Ap“„v$ ’ep¡. Ðep„ “phdp„ afsp„ afsp„ s¡d“¡ rih“y„ v$i®“ ‘Z ’ey„.

Nyfyv$¡h, Ap‘ k„syô$ ’ep lp¡ sp¡ A¡d“y„ vy$:M S>ê$f v|$f ’C S>i¡. lf lf dlpv$¡h, S>e rhipgpnu!

îufpdL©$óZê$‘¡ Cðf S> ‘p¡sp“u kp’¡ R>¡, A¡d d’yf¡ A“ycìey„. A¡V$g¡ îufpdL©$óZ“u BÃR>p âdpZ¡ OZp gp¡L$p¡“¡ v$p“pqv$ L$ep¯.

Z Äep¡slsp.

- a¡‘p¡ b°yA pfu k„ 2016 s¡Ap¡ îufpdL©$óZ“¡ ‘Z L„$CL$îufpdL© Ap‘hp$óBÃR>sp sp“u ‘rÑ“p¡(40) cpN ‘Z Ap‘hp BÃR>sp lsp.

Nyfyv$¡h, Ap‘“u L©$‘p’u d¢ OZp“¡ OÏ„ b^y„ ^“ Apàey„ R>¡.

d’yf îufpdL©$óZ ApNm kpô$p„N âZpd L$fu“¡..

‘Z dpfu A¡L$ BÃR>p R>¡, S>¡ Ap‘ S> ‘|fu L$fu iL$p¡ s¡d R>p¡.

dpf¡ L$iy„ Å¡Csy„ “’u, A¡d îufpdL©$óZ¡ s¡“¡ L$üy„. sp¡ ‘Z d’yf¡ hpf„hpf ApN°l‘|h®L$ ‘|R>éy„.

A¡V$g¡ R>¡‰¡ fpdL©$óZ¡...

Nyfyv$¡h, buÅ gp¡L$p¡ dpV¡$ d¢ OÏ„ Apàey„. Å¡ Ap‘“¡ ‘Z L„$CL$ Ap‘y„ sp¡ d“¡ k„sp¡j ’i¡.

Å¡ L„$C Ap‘hp dpNsp lp¡ sp¡ d“¡ A¡L$pv$ L$d„X$gy Ap‘p¡.

Ap kp„cmu d’yf“u Ap„Mdp„’u Apky„ hüp„. S>¡ L$iy„ “ dpN¡ A¡“¡ iy„ Ap‘hy„? d’yf¡ rhQpey¯ - Å¡ lº„ d“¡ S> îufpdL©$óZ“¡ QfZ¡ A‘} v$J sp¡ A¡ S> khp£Ñd v$p“ ’i¡. A¡d rhQpfu s¡ îufpdL©$óZv$¡h“p ‘N ‘L$X$u M|b fX$ép.

S>¡ v$u“vy$:rMepfp„dp„ rih“¡ Sy>A¡ A¡ S> rih“¡ kpnps¹ ‘|S>¡ R>¡. rih“¡ S>¡ a¼s d|rs® L¡$ rQÓdp„ ‘|S>¡ R>¡ A¡“y„ ‘|S>“ âpf„rcL$ R>¡. S>¡ v$u“p¡dp„ Års-Ly$m“¡ AhNZu L¡$hm rih“¡ Sy>A¡ R>¡ s¡ rih“¡ Nd¡ R>¡, buSy>„ L$p¡C “l].

- õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (41)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (41)

d’yf, sd¡ M|b kpfy„ L$pd L$ey¯ R>¡. iy„ BÃR>p¡ R>p¡? L$lp¡. lº„ sdpfu BÃR>p ‘|fu L$fhp âeГ L$fui.

rih“p¡ âL$p¡‘ " crN“u r“h¡qv$sp

ksu“p v$¡lÐepN“p kdpQpf “pfv$¡ rih“¡ Apàep. rih AÐe„s ¾$p¡^prhô$ ’ep, s¡d“u S>V$pdp„’u EÅ®’u Tmlmsu hpm“u gV$ DM¡X$u A“¡ ‘©Õhu ‘f a¢L$u. s¡dp„’u hufcÖ “pd“p¡ ce„L$f NZ“peL$ DÐ‘ß ’ep¡. s¡“p¡ KQp¡ v$¡l ApL$pi“¡ õ‘i®sp¡ lsp¡, s¡ d¡O kdp“ íepd lsp¡, s¡“¡ lÅf lp’ lsp, s¡“¡ Ar‚ kdp“ ÓZ Ap„Mp¡ lsu A“¡ hpm rhMfpe¡gp lsp; s¡Z¡ Mp¡‘fuAp¡“u dpmp ‘l¡fu lsu A“¡ cep“L$ Apey^p¡ ^pfZ L$ep¯ lsp„. s¡ NZ“peL¡$ rih“p¡ QfZõ‘i® L$ep£ A“¡ s¡d“¡ Apv$¡i Ap‘hp L$üy„. rih¡ Apop L$fu, "v$n“p¡ “pi L$fhp dpfp k¥Þe“y„ Ar^‘rs‘Ï„ õhuL$pf L$f A“¡ s¡“p eo“¡ cõduc|s L$fu “pM, b°pûZp¡’u X$fui “l] L$pfZ L¡$ sy„ dpfp¡ S> A„i R>¡.' ‘R>u v$n“u fpS>kcpdp„ rihNZp¡ krls“y„ Ap cep“L$ k¥Þe S>C ‘lp¢Ãey„. s¡Ap¡A¡ eo-Aplºrs“p„ D‘L$fZp¡“p¡ “pi L$ep¡®, eo-Aplºrs“¡ c°ô$ L$fu, ‘yfp¡rlsp¡“y„ A‘dp“ L$ey¯ A“¡ A„s¡ hufcÖ¡ v$n“y„ dõsL$ R>¡v$u “p¿ey„, BÞÖ“p¡ OpZ hpýep¡, ed“p¡ v$„X$ sp¡X$u “p¿ep¡ A“¡ v$¡hp¡“¡ Al] sl] a¢L$u v$u^p ‘R>u L¥$gpk ‘pR>p¡ aep£. Ðep„ rih kh® h©sp„Ñ’u ÅZ¡ kph AÅÎep lp¡e s¡d r“rh®L$pf A“¡ Nl“ kdpr^dp„ d‚ b“u“¡ b¡W¡$gp lsp. ‘fprS>s v$¡hp¡A¡ b°ûp“y„ ifZ gu^y„ A“¡ s¡d“u kgpl dpNu. b°ûp A“¡ rhóÏ s¡ dlp¡Ðkhdp„ cpN g¡hpdp„’u v|$f füp lsp L¡$d L¡$ iy„ b“hp“y„ R>¡ s¡ s¡Ap¡A¡ ANpD’u ÅZu gu^y„ lsy„. b°ûpA¡ v$¡hp¡“¡ rih kp’¡ kyg¡l-ip„rs õ’p‘hp“u kgpl Ap‘u L¡$ S>¡ rih ‘p¡sp“p k„L$ë‘’u k„kpf“p¡ “pi L$fu iL¡$ R>¡. b°ûpÆ õhe„ v$¡hp¡“u kp’¡ L¥$gpk Nep. s¡Ap¡A¡ rih“¡ "kp¥N„r^L$'

“pd“p qL$ßfp¡“p DÛp“dp„, kp¡ ep¡S>“ KQp A“¡ bß¡ sfa Qpguk ep¡S>“ ky^u a¡gpe¡g X$pmuAp¡hpmp ‘u‘mp“u “uQ¡ N„cuf kdpr^dp„ X|$b¡gp Å¡ep. v$n“¡ dpau bnhp dpV¡$ A“¡ v$¡hp¡ s¡dS> F>rjAp¡“p„ cp„N¡gp„ A„Np¡“¡ kpfp„ L$fhp b°ûpA¡ rih“¡ âp’®“p L$fu“¡ L$üy„, "eo-Aplºrs Ap‘“u S> R>¡, A¡“p¡ õhuL$pf L$fp¡ A“¡ eo-A“yóW$p““u ‘|Zp®lºrs L$fhp“u A“ydrs Ap‘p¡.'

‘R>u rih¡ DÑf Apàep¡, "v$n sp¡ bpmL$ R>¡, lº„ s¡“¡ ‘p‘u NZsp¡ “’u. Å¡ L¡$ s¡“y„ dõsL$ bpmu “p¿ey„ R>¡ ‘Z lº„ s¡“p õ’p“¡ bL$fp“y„ dõsL$ Ap‘y„ Ry>„. hmu s¡“p„ s|V¡$gp„ A„Np¡ ‘Z kpfp„ ’C S>i¡.' Ðepf ‘R>u v$¡hp¡A¡ rih“p¡ s¡d“u kp¥çesp bv$g Apcpf dpÞep¡ A“¡ eo dpV¡$ q“d„Ôep. v$n¡ rih âÐe¡ dp“-Apv$f v$pMìep„, A“y›$p“ kyQpfyê$‘¡ k„‘ß ’ey„ A“¡ NfyX$ ‘f khpf ’C“¡ Ðep„ rhóÏ ‘^pep®. rhóÏA¡ v$n“¡ L$üy„, "dpÓ Aop“uAp¡ dpfp A“¡ rihdp„ c¡v$ Sy>A¡ R>¡; k„kpf“p„ kS>®“, ‘p¡jZ A“¡ k„lpf“p D×$¡i’u Sy>v$p„ Sy>v$p„ ê$‘ ^pfZ L$fu fl¡g rih, lº„ A“¡ b°ûp A¡L$ S> R>uA¡.

Ad¡, rÓd|rs®, kh®Æhp¡dp„ ìepá R>uA¡ A¡’u op“uS>“p¡ buÅ„ b^p„“¡ ‘p¡sp“u S>¡d Sy>A¡ R>¡.'

‘R>u b^p v$¡hp¡A¡ rih, rhóÏ A“¡ b°ûp“¡ h„v$“pqv$ L$ep¯ A“¡ ‘p¡s‘p¡sp“p gp¡L$dp„ rhv$pe ’ep. rih L¥$gpk ‘f ‘pR>p Apìep A“¡ hmu afu hMs ‘pR>p õh-õhê$‘dp„ gu“ ’C Nep.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (42)

fpdL©$óZ rdi“ Üpfp hj® 2014 - 2015 v$fqdep“ ’e¡g ê$r‘ep 466.90 L$fp¡X$“p„ k¡hpL$pep£“p¡ Al¡hpg fpdL©$óZ rdi““u 106du hprj®L$ kp^pfZ kcp, b¡gyf dW$dp„ frhhpf, 27 qX$k¡çbf, 2015“p fp¡S> b‘p¡f¡ 3.30 L$gpL¡$ ep¡ÅC lsu.

Ap„sfkp„õL©$rsL$ k„hpv$, kpdprS>L$ A¡L$sp, ip„rs A¡h„ Atlkp k„h^®““p„ n¡Óp¡dp„ L$pe® L$fhp UNESCOA¡ fpdL©$óZ rdi“ kp’¡ R> hj® dpV¡$ Ar^L©$s k„b„^p¡“y„ Å¡X$pZ L$ey¯ R>¡. "dp“hue DÐL©$ô$sp A“¡ kdpS$-rhop“'“p âpõsprhL$ L¡$ÞÖ "rhh¡L$ su’®', fpSpflpV$, Þey L$p¡gL$psp“p¡ rigpÞepk b„Npm“p dp““ue dy¿ed„Óuîu“p iyc lõs¡ ’ep¡.

International Diabetes Federation (IDF), Brussels, Belgium, Üpfp h©„v$ph“ L¡$ÞÖ“p &HUWL¿HG Diabetes Educator-India (CDEI)

L$pe®¾$d l¡W$m õhpõÕe k„fnL$ ârinL$p¡“¡ X$pepbuV$uk k„b„q^s DÑd rinZ5°kpf Ap‘hp dpV¡¡ dpÞesp Ap‘u R>¡. rigp¢N L¡$ÞÖ“¡ "Christ School International' A“¡ "Don Bosco Centre for Indigenous Cultures' Üpfp DÑf-‘|h}e n¡Óp¡dp„ L$fhpdp„ Aph¡g DÐL©$ô$ k¡hpL$pep£“¡ dpÞesp âv$p“ L$fsp "eyhp s’p rinp ‘pqfsp¡rjL 2014' ’u “hpS>hpdp„ Apìey„ lsy„. "õhÃR>sp' - cpfsue ‘f„‘fp“y„ A¡L$ âdprZs rQŒ - cpfs kfL$pf Üpfp kyr“ep¡Æs dpÞesp âpá "õhÃR> cpfs Arcep“' A„sN®s b^p„ L¡$ÞÖp¡A¡ ‘p¡sp“u Apk‘pk“p„ n¡Óp¡dp„ kpakapC“p L$pe®dp„ DÐkpl‘|h®L$ cpN gu^p¡ lsp¡. $2010 ’u 2014 ky^u cpfscfdp„ Qpf hj® ky^u Qpg¡gp„ k¡hpL$ue L$pep£ ‘pR>m ê$r‘ep 93 L$fp¡X$

hp‘fhpdp„ Apìep. s¡“p¡ k„rná Al¡hpg Ap kp’¡ kpd¡g R>¡. rldpQg âv$¡i“p ridgpdp„ fpdL©$óZ rdi““p A¡L$ “hp ipMpL¡$ÞÖ“p¡ âpf„c ’ep¡ lsp¡. ‘ròd b„Npm“p dyri®v$pbpv$ rS>‰p“p b¥fNpR>udp„ kpfNpR>u“y„ “hy„ "k¡hph°s' “pd“y„ D‘L¡$ÞÖ iê$ ’ey„. bp„Ágpv$¡idp„ S>¡kp¡f“y„ "“pfpBg' “pd“y„ D‘L¡$ÞÖ iê$ ’ey„ R>¡. rinZn¡Ódp„ “hu“ rhL$pk D‘¾$dp¡ 1. Apgp¡ (AfyZpQg), Q¡ßC qdi“ Apîd (spdug“pXy$) A“¡ v$¡hOf (TpfM„X$) L¡$ÞÖp¡dp„ (L$p¡çàeyV$f Üpfp A‘psp„ rinZhpmp) "õdpV®$ ¼gpk'“p¡ iycpf„c.

2. Apkpd“p L$fudN„S> L¡$ÞÖdp„ L$p¡çàeyV$f hN®“p¡ Apf„c ’ep¡ R>¡.

3. qv$ëlu L¡$ÞÖ Üpfp qv$ëlu A¡“kuApf, cp¡‘pg, l¥v$fpbpv$, Q¡ßC A“¡ L$p¡gL$psp“u 700 kubuA¡kku ipmp“p rhÛp’}Ap¡“¡ d|ëegnu rinZ Ap‘hp dpV$¡ 1700 rinL$p¡“¡ sprgd A‘pC lsu.

4. NyhplpV$u L¡$ÞÖ Üpfp Apkpdu cpjpdp„ "rhh¡L$ cpõL$f' “pd“u Ó¥dprkL$ ‘rÓL$p“p¡ iycpf„c ’ep¡.

Apfp¡Áen¡Ó“u “hu“ D‘g[å^Ap¡ 1. gM“p¥ L¡$ÞÖ“u lp¡[õ‘V$gdp„ AÐep^yr“L$ kyrh^phpmp b¡ Modular Operation Theatres A“¡ Acupuncture Clinic“p¡ iycpf„c.

2. k¡hp ârs›$p“ L$p¡gL$pspdp„ Cardiac Care Centre“p¡ iycpf„c. S>¡dp„ High Dependency Unit, Cath. Lab, Cardio-thoracic Vascular Surgery Unit“p¡

kdph¡i R>¡.

3. h©„v$ph“ L¡$ÞÖdp„ “hp Emergency rhcpN“p¡ iycpf„c ’ep¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (43)

598

îufpdL©$óZ Äep¡s

4. qv$ëlu L¡$ÞÖ“p V$ubu [¼gr“L$dp„

Fundus

Fluorescein Angiography (FFA)

kp^“p¡“y„

“hu“uL$fZ L$fhpdp„ Apìey„.

N°pduZ rhL$pk n¡Ó“p “hu“ âL$ë‘p¡ 1. fp„Qu (dp¡fpbpv$u) L¡$ÞÖ Üpfp "Integrated Watershed Management' L$pe®¾$d l¡W$m 228 percolation tanks“y„ r“dp®Z; A„Npfp n¡Ó“p r‘âpb¡fp, rkd°pb¡fp, fyây A“¡ Tf“p‘p“u Npd¡ rhÛysâhpl hNf hl¡su “l¡fp¡“y„ (Gravity Irrigation Systems) r“dp®Z ’ey„.

2. Ap„^°âv$¡idp„ ‘|h® Np¡v$phfu rS>‰p“p fpd‘pQp¡v$hfd Npddp„ fpS>dy„Öu L¡$ÞÖ Üpfp Apqv$hpku dpV¡$ 2000 guV$f/L$gpL$“u i[¼s ^fphsp hp¡V$f V²$uV$d¡ÞV$ àgp„V$“y„ r“dp®Z. 3. “pfpeZ‘yf L¡$ÞÖ¡ rhrh^ ep¡S>“pAp¡ l¡W$m 6 Npd“u 105 l¡¼V$f S>du““p¡ rhL$pk L$ep£ A“¡ 20 Ap„NZhpX$u Üpfp 600 bpmL$p¡“¡ dv$v$ L$fu. fpdL©$óZ dW$“u rhrh^ ep¡S>“pAp¡ 1. bpNbTpf (‘ròd b„Npm) dp„ "dp ipfv$p õhphg„bu sprgd L¡$ÞÖ'“p¡ Apf„c.

2. L¡$fm“p ‘pgC L¡$ÞÖdp„ “hr“rd®s lp¡rdep¡‘q’ Apfp¡Áe L¡$ÞÖ“y„ Dv¹$OpV$“.

3. L$Zp®V$L$“p ‘|Þ“d‘¡V$ L¡$ÞÖdp„ õhphg„bu spgud L¡$ÞÖ“p¡ âpf„c ’ep¡. S>¡dp„ kuhZ, cfsL$pd, X²$pCh]N, “¡Qfp¡‘r’ klL$pe®L$f“u spgud dm¡ R>¡.

4. hX$p¡v$fpdp„ Äep„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ 1892dp„ füp lsp A¡ qv$gpfpd b„Ngp“y„ “hu“uL$fZ ’ey„ lsy„. rhv$¡i“p„ “|s“ L$pe®¾$dp¡ 1. õhpduÆA¡ 1897dp„ îu ‘p¡ßdbpgp bpZ¡ðfpf d„qv$f, L$p¡g„bp¡dp„ v$i®“ L$ep¯ lsp„ Ðep„ L$p¡g„bp¡ L¡$ÞÖ Üpfp d„qv$f“p âp„NZdp„ õhpduÆ“u L$p„õe

a¡b°yApfu

ârsdp“y„ A“phfZ. 2. Ad¡qfL$p“p k¡¾¡$d¡ÞV$p¡ L¡$ÞÖ¡ kyhZ®S>e„su dlp¡Ðkh DS>ìep¡.

3. auTu L¡$ÞÖ“u rhh¡L$p“„v$ L$p¡g¡S>dp„ “hr“rd®s h¥rðL$ Ýep“L¡$ÞÖ“y„ Dv¹$OpV$“ ’ey„. fpdL©$óZ rdi“$“p„ k¡hpL$pep£ r“^®“ rhÛp’}Ap¡“¡ rióeh©rÑ; h©Ù, budpf A“¡ Aklpe gp¡L$p¡“¡ Apr’®L$ dv$v$ hN¡f¡ L$ëepZL$pep£ ‘pR>m 14.74 L$fp¡X$ ê$r‘ep hp‘fhpdp„ Apìep. A¡“p¡ gpc 8.22 gpM gp¡L$p¡“¡ dþep¡ R>¡. fpdL©$óZ k„O“u 10 lp¡[õ‘V$g, 74 qX$õ‘¡Þkfu, 44 lfsu-afsu dp¡bpCg qX$õ‘¡Þkfu A“¡ 963 rQqL$Ðkp rirbfp¡“p dpÝed’u 81.62 gpM’u ‘Z h^pf¡ fp¡Nu“pfpeZ“u k¡hp ’C R>¡; S>¡dp„ ê$r‘ep 167.08 L$fp¡X$ h‘fpep R>¡. fpdL©$óZ k„O“p„ bpgrhlpf’u dp„X$u“¡ õ“psL$p¡Ñf L$np ky^u“p„ rinZk„õ’p“p¡, A“p¥‘QpqfL$ rinpL¡$ÞÖp¡, fpÓuipmpAp¡, L$p¡tQN L¡$ÞÖp¡dp„ 267 L$fp¡X$ ê$r‘ep“p MQ£ 3.18 gpM rhÛp’}Ap¡“¡ rinZ Ap‘hpdp„ Apìey„.

N°pduZ A¡h„ Apqv$hpku rhL$pk ep¡S>“p l¡W$m ê$r‘ep 11.74 L$fp¡X$“p MQ£ 16.96 gpM gp¡L$p¡“¡ gpc A‘pep¡.

Ap hj® v$frdep“ dW$ A“¡ rdi“¡ 6.34 L$fp¡X$ ê$r‘ep“p MQ£ v$¡i“p rhrh^ cpNp¡dp„ dp¡V$p ‘pe¡ fpls A“¡ ‘y“h®k““p„ L$pep£ lp’ ^ep¯, S>¡“p Üpfp 1.18 gpM ‘qfhpfp¡“p 2.98 gpM gp¡L$p¡“¡ gpc dýep¡ R>¡.

Adpfp Ap kÐL$pe®dp„ r“f„sf klL$pf Ap‘“pf kv$õep¡ A“¡ rdÓp¡“p¡ Apcpf kl F>Z õhuL$pfuA¡ R>uA¡.

27-12- 2015 õhpdu kyrlsp“„v$ dlpkrQh, fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi“

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (44)

2016

fpdL©$jZ rdi““p¡ hprj®L$ Al¡hpg

599

õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp^® isp[åv$ dlp¡Ðkh“p D‘gndp„ L¡$ÞÖ kfL$pf“p A“yv$p“’u 08/10/2010 ’u 31/10/2014 ky^u ê$r‘ep 93 L$fp¡X$“p rhi¡j k¡hpâL$ë‘p¡“p¡ Al¡hpg 1. Nv$p^f Aæeyv$e âL$ë‘ : khp¯Nu bpmL$ëepZ ep¡S>“pdp„ 23 fpÄep¡“p„ 174 L¡$ÞÖp¡“p„ Apif¡ 18,300 bpmL$p¡ dpV¡$ ê$r‘ep 25.95 L$fp¡X$ h‘fpep.

2. rhh¡L$p“„v$ õhpõÕe ‘qfk¡hp âL$ë‘ : riiy A“¡ dpsp õhpõÕe âL$ë‘dp„ 22 fpÄep¡“p 126 L¡$ÞÖp¡ Üpfp 13,700 riiy A“¡ dpspAp¡“p õhpõÕe dpV¡$ ê$r‘ep 17.98 L$fp¡X$ h‘fpep.

3. kpfv$p‘‰u rhL$pk âL$ë‘ : drlgp-ki¼suL$fZ ep¡S>“pdp„ 8 fpÄep¡“p„ 11 L¡$ÞÖp¡ Üpfp 3,194 drlgpAp¡ dpV¡$ ê$r‘ep 2.04 L$fp¡X$ h‘fpep.

4. õhpdu AM„X$p“„v$ k¡hp âL$ë‘ : Nfubu DÞd|g“ ep¡S>“pdp„ 7 fpÄep¡“p„ 12 L¡$ÞÖp¡ Üpfp 3,109 gp¡L$p¡ dpV¡$ ê$r‘ep 2.01 L$fp¡X$ h‘fpep.

5. rhi¡j k¡hp L$pe®¾$d : Ap ep¡S>“p l¡W$m 13 fpÄep¡“p„ 50,863 dpsp-r‘sp s’p ^„^pv$pfuAp¡“¡ ârinZ Ap‘hp ê$r‘ep 99.32 gpM h‘fpep.

6. ‘yõsL$ âL$pi“ âL$ë‘ : Ap ep¡S>“pdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„rná Æh“ A“¡ k„$v$¡i ‘f Ap^pqfs Ly$g 49.55 gpM ‘yõsL$p¡“y„ 24 cpfsue, 3 rhv$¡iu (S>d®“, S>‘p“uT A“¡ Tygy) cpjpdp„ âL$pi“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. v$¡i“p fpô²$“¡spAp¡ ‘f Ap^pqfs 75,000 ‘yõsL$p¡“y„ âL$pi“ ’ey„ lsy„. "^ L$ëQfg l¡qfV¡$S> Ap¡a C[ÞX$ep' “p ApW$ N°„’p¡“p 1,100 k¡V$, õhpdu rhh¡L$p“„v$ N°„’dpmp“p 9 N°„’“p 1,200 k¡V$“y„ âL$pi“ ’ey„ lsy„. Ap ep¡S>“pdp„ ê$r‘ep 6.16 L$fp¡X$ h‘fpep.

7. eyhp“p¡ dpV¡$“p„ rhi¡j L$pe®¾$d : Ap ep¡S>“p l¡W$m 12 il¡fp¡dp„ eyhdpN®v$i®“ k¡g Üpfp 48,714 eyhp“p¡“¡ dpN®v$i“ A‘pey„; 3 fpqô²$e, 6 âpv$¡riL$ (fuÆep¡“g), 18 fpÄeL$np“p„ eyhk„d¡g“ A“¡ rirbfp¡dp„ 88,600 eyhp“p¡“¡ cpN gu^p¡ lsp¡; 1 fpô²$L$np“u, 4 âpv$¡riL$ (fuÆep¡“g), 13 fpÄeL$np“u r“b„^ g¡M“, [¼hT S>¡hu õ‘^p®Ap¡dp„ 4,57,304 õ‘^®L$p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. v$uO®L$pgu“ sb½$phpf d|ëerinZ“p A“p¥‘QpqfL$ L$pe®¾$d l¡W$m "A' rhcpNdp„ 14 fpÄep¡“p„ 397 A¡L$dp¡ Üpfp 246 k„õ’p“p 17,904 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. "b' rhcpNdp„ 18 fpÄep¡“p„ 2692 A¡L$dp¡ Üpfp 774 ipmp“p„ 1,23,165 rhÛp’}Ap¡“¡ d|ëegnu rinZ“u spgud A‘pC lsu. Ap k¡hp l¡W$m ê$r‘ep 28.74 L$fp¡X$ h‘fpep.

8. Cg¡¼V²$p¡r“¼ âQpf dpÝed ep¡S>“p l¡W$m "cpfsue “pfu' A“¡ "A¡L$ L$rh, A¡L$ dp“h A“¡ k„Þepku' A¡ rhi¡ b¡ v$õsph¡Æ qaëdk; "ìe[¼sÐh rhL$pk' rhi¡ C-byL$; õhpdu rhh¡L$p“„v$“p D‘v$¡ip¡ ‘f Ap^pqfs "L¡$mhZu' A¡ rhje ‘f Ål¡f âQpf âkpf“p„ kp^“p¡ Üpfp âkpfZ A“¡ fS|>Aps; "õhpdu rhh¡L$p“„v$ S>hpb Ap‘¡ R>¡' rhje ‘f 26 láp“p¡ v|$fv$i®“ ‘f âkpqfs âñp¡Ñfu L$pe®¾$d. Ap kdN° ep¡S>“p l¡W$m ê$r‘ep 2.87 L$fp¡X$ h‘fpep.

9. kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$d ep¡S>“p : Ap L$pe®¾$d "21du kv$u“p ‘X$L$pfp¡“¡ Tughp dpV¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u âpk„rNL$sp', "^prd®L$ A¡L$sp' A“¡ "rhrh^spdp„ A¡L$sp' S>¡hp rhjep¡ ‘f 2 Ap„sffprô²$e, 1 fprô²$e, 3 âpv$¡riL$ (qfrS>ep¡“g), 10 fpÄeL$np“p„ k¡rd“pf A“¡ 5 âpv$¡riL$np“u QQp®kcpAp¡“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. 19 ip”ue k„Nus L$pe®¾$d ep¡Åep lsp. Ap kdN° ep¡S>“p l¡W$m ê$r‘ep 5.34 L$fp¡X$ h‘fpep. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (45)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (46)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (47)

IS TI

BU TO

S

PARAG ENTERPRISE WHOLESALE PHARMACEUTICAL DISTRIBUTORS Dealers in : Drugs, Chemicals & Patent Medicines Rajdev Street, Sanganwa Chowk, Rajkot - 360 001.

Ph. 0281-2234156, Mob. 98792 49501

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (48)

kdpQpf v$i®“ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$dp„ ep¡Åe¡g rhrh^ L$pe®¾$dp¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh âk„N¡ sp. 13 ’u 22 qX$k¡çbf ky^u ep¡Åe¡g rhrh^ õ‘^p®Ap¡dp„ fpS>L$p¡V$ il¡f“u 158 ipmp-dlpipmp“p 4758 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. dyM‘pW$ : A„N°¡Ædp„ 827 dp„’u 102; rlÞv$udp„ 846 dp„’u 102; k„õL©$sdp„ 670 dp„’u 84 A“¡ NyS>fpsudp„ 1019 dp„’u 102 rhÛp’} cpCbl¡“p¡“¡ B“pdp¡ A‘pep„ lsp„. h¡ic|jp : ^p¡fZ 1 ’u 8“p 363 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡, S>¡dp„’u 63 B“pd A‘pep„ lsp„. h¼s©Ðh : NyS>fpsu/A„N°Ædp„ Ly$g 440 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡, S>¡dp„’u 73 B“pd A‘pep„ lsp„. kd|lNp“ : Ly$g 42 ipmpAp¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡, S>¡dp„’u 11 ipmpAp¡“¡ B“pd A‘pep„ lsp„. iuO°rQÓ : 636 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡, S>¡dp„’u 60 rhÛp’}Ap¡“¡ B“pd A‘pep„ lsp„.

B“pd rhsfZ : 12 ÅÞeyApfu“p fp¡S> kp„S>¡ 4 hpÁe¡ rhS>¡spAp¡“¡ A¡L$ kqV®$qaL¡$V$ A“¡ ¾¡$qX$V$“p¡V$ A‘pep„ lsp„.

S>‘eo : îufpdL©$óZ Apîd“p îud„qv$fdp„ 31 qX$k¡çbf, 2015, khpf¡ 5.00 L$gpL¡ Ap S>‘eo“p¡ âpf„c ’ep¡ lsp¡ A“¡ 1 ÅÞeyApfu, 2016 “p fp¡S> khpf¡ 8.00 hpÁe¡ ‘|Zp®lºrs ’C lsu. Ap S>‘eodp„ blp¡mu k„¿epdp„ c¼sp¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. “pfpeZ k¡hp : îuîudp ipfv$pv$¡hu“u 163du ‘ph“L$pfu S>ÞdS>e„su“p D‘gÿedp„ 3 ÅÞeyApfu, 2016 khpf¡ 9.00 ’u 12.00 hpÁep ky^u rhi¡j “pfpeZ k¡hp“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. 1000 ’u ‘Z h^y “pfpeZp¡“u rihop“¡ Æh k¡hp L$fhpdp„ Aphu lsu. "rhh¡L$' kápl : 4 ’u 9 ÅÞeyApfu ky^u 10 ipmp“p ^p¡.8 ’u 12“p rhÛp’} cpC-bl¡“p¡ dpV¡$ "d|ëegnu L¡$mhZu rirbf'“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„, S>¡dp„ ârsqv$“ Apif¡ 300 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. k„Nusk„Ýep : k|fdrZ, k„Nus rifp¡drZ s’p L$gp kfõhsu S>¡hp A¡hp¡X®$’u kçdpr“s A“¡ Dõspv$ Aduf Mpƒ kpl¡b“u rióep îudsu L$p¢L$Zp b¡“Æ®A¡ 10 ÅÞeyApfu“p fp¡S> Apîd“p âp„NZdp„ rhrh^ cS>“p¡“p dpÝed’u cL$sS>“p¡“¡ d„ÓdyÁ^ L$ep®. fpdL©$óZ k„O“p AÞe L¡$ÞÖp¡“u kdpQpf-rhrh^p L$p¡Cçbs|f rhÛpge : A¡“u A„sN®s õhpdu rihp“„v$ DÃQ dpÝerdL$ rhÛpge“p A¡L$ A„^ rhÛp’}“¡ cpfs kfL$pf“p Ministry of Social Justice and Empowerment, Üpfp 2015“p Ap„sffprô²$e rhL$gp„N qv$hk, 3 qX$k¡çbf“p fp¡S> "National Award for the Empowerment of Persons with Disabilities – 2015' ’u “hpS>hpdp„ Apìep¡. Ap rhÛp’}“¡ s¡“u kS>®“pÐdL$ L$pdNufu bv$g L$¡ÞÖue “pZp d„Óuîu AfyZ S>¡V$gu“p iyc lõs¡ A¡L$ âdpZ‘Ó, Q„ÖL$ A“¡ ê$r‘ep 50,000 B“pdê$‘¡ Ap‘pep„ lsp„. cyh“¡ðf : qv$ëlu“p Tata Building India Üpfp Ns hj£ fprô²$e L$np“u r“b„^ g¡M“ õ‘^p®“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. S>¡dp„ Ap L¡$ÞÖ“p dpÝerdL$ ipmp“p rhS>¡sp rhÛp’}“¡ 4 qX$k¡çbf, 2015“p fp¡S> qv$ëludp„ ep¡Åe¡g A¡L$ kdpfp¡l A„sN®s âdpZ‘Ó, g¡‘V$p¡‘ A“¡ L¡$d¡fp’u ‘yfõL©$s L$fhpdp„ Apìep¡ lsp¡. v$prS>®tgN : Ap L¡$ÞÖ Üpfp k„Qprgs Nv$p^f Aæeyv$e âL$ë‘ A¡L$d“p rhÛp’}Ap¡A¡ 12 A“¡ 13 qX$k¡çbf“p îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2016 (49)

With Best Compliments From

BHARUCH ENVIRO IS TI BU TO S INFRASTUCTURE LTD. ,62 2+6$6 &HUWLยฟHG 76') &RPPRQ ,QFLQHUDWLRQ 3ODQW

Operators of CENTRALISED SECURED LANDFILL FACILITY

First of its kind in India For disposal of Solid / Hazardous Waste SITE

Plot Nos. 9701 / 9716, GIDC Estate Ankleshwar - 393 002 Phones : 02646 - 253135, 225228 Fax - 02646 - 222849 Email: dalwadobd@uniphos.com

REGD OFFICE

Plot Nos. 117-118, GIDC Estate Ankleshwar - 393 002 Phones : 251223 / 250336 / 250279 Fax - 02646 - 250073 / 250297

fpยกS> v$prS>ยฎtgN โ pยกrgk ร pfp ApepยกrS>s rS>โ ฐp L$npโ u rhrh^ hNยฎโ u Taekwondo Championshipdpโ cpN gu^pยก lspยก. S>ยกdpโ sยกdZยก 2 kyhZยฎ, 2 fS>s Aโ ยก 11 L$pโ รตe Qโ ร L$pยก dยกmรฌepโ lspโ .

QยขNgโ ร z$ : Ap Lยก$ร ร โ u Boysโ & Girlsโ Higher Secondary Schools โ p ร Z rhร pโ }Apยก fprรดยฒ$e L$npโ u "rโ fyยฝy$fg' dyMโ pW$ รตโ ^pยฎdpโ Dร uZยฎ โ ep lsp. Ap ร Z rhร pโ }ApยกAยก 17 qX$kยกรงbf, 2015โ p fpยกS> โ hu qv$รซluโ p kโ kv$chโ dpโ epยกร eยกg "rโ fyยฝy$fg' kdpfpยกldpโ cpN gu^pยก lspยก. Ap ร Zยกeโ ยก รขdpZโ ร , Qโ ร L$ Aโ ยก รตdยฉrsrQlยนโ โ u kรงdprโ s L$epยฎ lsp.

Y$pL$p, bpโ ร gpv$ยกi$ : Ap Lยก$ร ร dpโ "fpdLยฉ$รณZ-rhhยกL$pโ โ v$ cphรขkpf kโ kv$'โ yโ Dvยน$OpV$โ fpdLยฉ$รณZ kโ Oโ p dlpkrQh รฎudsยน รตhpdu kyrlspโ โ v$ร dlpfpS>โ p hfv$ lรตsยก 4 qX$kยกรงbf, 2015โ p fpยกS> โ eyโ lsyโ . rโ :iyรซL$ โ ยกร rQqL$ร kp Lยก$รงโ : โ hยกรงbf-qX$kยกรงbfdpโ S>diยกv$โ yf, dยกqv$rโ โ yf, โ pApยกfp, bpโ Ly$fp, lgkyfy, L$pdpfโ yLy$f, MยกsX$u, gMโ pยฅ, dvy$fpC, โ pยกfbโ v$f, fpS>dyโ Xยฒ$u, fpS>L$pยกV$, kยกgd, rkรซQf Lยก$ร ร pยกdpโ epยกร eยกg โ ยกร rQqL$ร kp Lยก$รงโ dpโ 6509 v$v$}Apยกโ ยก QL$pkuโ ยก 629โ ยก Qรญdp Aโ pepโ lspโ Aโ ยก 1351 v$v$}Apยกโ pโ Apยกโ fยกiโ โ epโ lspโ .

rsrโ โ |ร Aโ ยก Aร e L$peยฎยพ$dpยก : 4, aยกbยฐyApfu .........AยกL$pv$iu 10, aยกbยฐyApfu .........รตhpdu bยฐรปpโ โ v$ S>eโ su 12, aยกbยฐyApfu .........รฎu kfรตhsu โ |ร

12, aยกbยฐyApfu .........รตhpdu rร NyZpsuspโ โ v$ S>eโ su 18, aยกbยฐyApfu .........AยกL$pv$iu 22, aยกbยฐyApfu .........รตhpdu Avยน$cyspโ โ v$ S>eโ su

รฎufpdLยฉ$รณZ ร epยกs - aยกbยฐyApfu 2016 (50)