Shri Ramakrishna Jyot - March 2016

îufpdL©$óZ Äep¡s && C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2072 dlp - apNZ · dpQ® - 2016 · hj® - 27 · A„L$ - 12 · A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu : .................................................................................. * Ad©shpZu : c[¼sdpN® kl¡gp¡ dpN® .................................................. * rhh¡L$hpZu : kpQp¡ b°pûZ ............................................................... * k„‘pv$L$ue : c[¼s k„Nus“p¡ Brslpk A“¡ s¡“y„ c[¼scph L¡$mhhpdp„ õ’p“-3 ......................................................... * ip” : îudv¹$ cNhv¹$ Nusp ............................................................. õhpdu f„N“p’p“„v$ * Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“................................................ õhpdu esuðfp“„v$ * k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs ............................................................ õhpdu kyrlsp“„v$ * ìe[¼sÐh rhL$pk : dp“rkL$ sZph’u dy[¼s ........................................ õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ * ìe[¼sÐh rhL$pk : dp¥““u kS>®“pÐdL$ i[¼s ....................................... õhpdu ‘fdp“„v$ * ìe[¼sÐh rhL$pk : Aæepk Ahgp¡L$“ ............................................... õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp_„v$ * rhÛp’} S>Ns : hp„Q““u L$mp ........................................................... îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep * AÝepÐd S>Ns : kv¹$Nyfy A“¡ rióe................................................... îulj®v$cpC ‘V¡$g * Brslpk : Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® ............................................................ îuAip¡L$ Nv$£ * Æh“ L$’p : kmNsp¡ kpv$ ÅÁep¡ ...................................................... îuÄep¡rsbl¡“ ’p“L$u * âpk„rNL$ : õhpdu rhh¡L$p“„v$“p AhpS>“y„ f¡L$p¡qX¯$N ................................. îuX$p„L©$rs ^p¡mqL$ep * bpg DÛp“ : qV$ep - A¡L$ AÞsep®Óp ................................................. õhpdu kd‘®Zp“„v$ * bpg DÛp“ : õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“-v$i®“ ........................... X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$ * bpg DÛp“ : ‘ph“L$’pAp¡ ............................................................... õhpdu rhd|sp®“„v$ * bpg DÛp“ : Ddp ........................................................................... crN“u r“h¡qv$sp * îufpdL©$óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ.................................................. * rhop‘“ ........................................................................................ * kdpQpf v$íp®“ ............................................................................... -

611 612 613 614 616 618 620 622 624 626 627 628 629 632 634 636 640 642 646 648 652 655

AphfZ rQÓ ‘qfQe sdug“pXy$“p N„N¥L$p¡ÞX$pQp¡gp‘yfd“p b©lv$uðf rihd„qv$f“p ‘qfkfdp„ A„qL$s “V$fpS> rih“u rië‘pL©$rs îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd, X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200, 246 3000 email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘¡V²$“ - klpeL$ ep¡S>“p

õhpdu kh®õ’p“„v$

Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡.

Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡$g

‘¡V²$“ k|rQ

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1536 1537 1538 1539 1540 1541

îutQs“ âsp‘cpC dp¡Y$p îu‘pfygbl¡“ hu. X¡$f îukyf¡icpC X$u. ‘V¡$g îucfscpC ‘p“kyfuep Mpv$u N°pd DÛp¡N k„O îufpS>¡i M¡gi„L$f fphg

Adv$phpv$ fpS>L$p¡V$ “hkpfu fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ MpMfpmp (dp¡fbu)

< < < < < <

2000 2000 2000 2000 2000 2000

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡.

10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 10 = < 1,000 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 50 = < 5,000 100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 100 = < 10,000 ‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (4)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2072 dlp - apNZ · dpQ® - 2016 · hj® - 27 · A„L$ - 12 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.

A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu AmË‘Z Ef àmUmo Om¶Vo & ¶W¡fm nwéfo N>m¶¡Vpñ‘ÝZoVXmVV§ ‘ZmoH¥$VoZm¶m˶pñ‘Äearao &&3&& Ap âpZ ApÐdpdp„’u Aph¡ R>¡. S>¡hu fus¡ ifuf“¡ ‘p¡sp“p¡ ‘X$R>pep¡ lp¡e R>¡, s¡hu S> fus¡ âpZ ApÐdpdp„ Ry>‘pe¡g - Ap¡sâp¡s ’e¡g R>¡. A“¡ Äepf¡ s¡ BÃR>p L$f¡ R>¡, Ðepf¡ s¡ õ’|mifuf ^pfZ L$f¡ R>¡.

¶Wm g‘«mS>odm{YH¥$VmZ² {d{Z¶wL²>ºo$& EVmZ² J«m‘mZoVmZ² J«m‘mZ{Y{Vð>ñdo˶od‘od¡f àmU BVamZ² àmUmZ² n¥WH²$ n¥WJod g§{ZYÎmo &&4&& S>¡hu fus¡ L$p¡C kd°pV$ ‘p¡sp“u “uQ¡ L$pd L$f“pfpAp¡“¡, "sd¡ AdyL$ AdyL$ Npdp¡dp„ ÅAp¡ A“¡ s¡“u kpfk„cpm gp¡' - A¡d L$lu“¡ “ud¡ R>¡, s¡hu S> fus¡ Ap dy¿e âpZ ‘p¡sp“u “uQ¡ L$pd L$fsp buÅ âpZp¡“¡ - A‘p“, ìep“, Dv$p“ BÐepqv$“¡ - ‘p¡s‘p¡sp“u AgN AgN afÅ¡ bÅhhp dpV$¡ “ud¡ R>¡. (âñ D‘r“jv$ - 3.3-4)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (5)

Ad©shpZu

c[¼sdpN® kl¡gp¡ dpN® îufpdL©$óZ - Al„L$pf A¡ S> gpL$X$u. gpL$X$u D‘pX$u gp¡ A¡V$g¡ A¡ A¡L$ S> ‘pZu fl¡. "L$dÅs "Al„L$pf' L$ep¡ ? S>¡ "Al„L$pf' bp¡g¡ L¡$ iy„ d“¡ Ap¡mMsp¡ “’u ? ApV$gu dpfu rdgL$s, dpfp’u dp¡V$p¡ L$p¡Z R>¡ ? Å¡ Qp¡f Aphp dpZk“u v$i ê$r‘ep“u Qp¡fu L$f¡ “¡ ‘L$X$pe, sp¡ ‘l¡gp„ sp¡ ê$r‘ep T|„V$hu g¡, Ðepf ‘R>u Qp¡f“¡ M|b dpf¡; A¡V$g¡’ue¡ A¡“¡ R>p¡X¡$ “rl, v$fhp““¡ bp¡gphu“¡ ‘p¡gukdp„ ‘L$X$ph¡ A“¡ S>¡gdp„ “„Mph¡. L$dÅs Al„L$pf L$l¡i¡, "Mbf “’u ? dpfp v$i ê$r‘ep Qp¡ep® R>¡. s¡“u A¡V$gu b^u rl„ds ? rhS>e - Å¡ Al„L$pf Nep rh“p k„kpf ‘f“u Apkr¼s Åe “rl, kdpr^ ’pe “rl, Ðepf¡ sp¡ ‘R>u åp°û-op““p¡ dpN® g¡hp¡ S> kpfp¡ L¡$ S>¡’u kdpr^ ’pe. hmu Å¡ cr¼sep¡Ndp„ Al„L$pf fl¡, sp¡ ‘R>u op“ep¡N S> kpfp¡. îufpdL©$óZ - L$hrQs¹ A¡L$pv$-b¡ dpZk“¡ kdpr^ ’C“¡ Al„L$pf Åe Mfp¡. ‘f„sy dp¡V$¡ cpN¡ Åe “rl. lÅf op“-rhQpf L$fp¡, ‘Z Al„L$pf afu afu“¡ ‘pR>p¡ lpS>f. ‘u‘mp“y„ TpX$ ApS> L$p‘u “pMp¡ ‘Z L$pg¡ hmu khpfdp„ Sy>Ap¡ sp¡ ‘|„MXy„$ “uL$ýey„ S> R>¡. Ðepf¡ L$p¡C fus¡ Å¡ "Al„L$pf' Åe S> “rl, sp¡ kpgp¡ "v$pk' Al„L$pf ’C“¡ cg¡ fl¡. l¡ Cðf ! sd¡ âcy, lº„ v$pk, A¡ cph¡ flp¡. lº„ v$pk, lº„ c¼s, A¡hp Al„L$pfdp„ v$p¡j “rl. buÆ duW$pC Mp^¡ ‘¡V$dp„ (A¡kuX$uV$u) Açg-MV$pi ’pe, ‘Z Np„NX$p-kpL$f duW$pCdp„ “ g¡Mpe. op“ep¡N blº L$W$Z, v$¡l-cp“ Nep rh“p op“ ’pe “rl. L$rgeyNdp„ AÞ“ D‘f âpZ“p¡ Ap^pf, A¡V$g¡ v$¡lbyrÙ, Al„byrÙ Åe “rl. s¡’u L$rgeyN“¡ dpV$¡ cr¼sep¡N. cr¼sdpN® kl¡gp¡ dpN®.

A„s:L$fZ’u ìepLy$m ’C“¡, âcy“p„ “pd, NyZL$us®“ L$fp¡, âp’®“p L$fp¡, sp¡ cNhp““p„ v$i®“ ’i¡, A¡dp„ S>fpe k„v$¡l “’u. S>¡d L¡$ ‘pZu D‘f hp„k “ fpMsp„ dpÓ A¡L$ f¡Mp v$p¡fhpdp„ Aph¡, sp¡ ÅZ¡ L¡$ ‘pZu“p b¡ cpN lp¡e A¡d gpN¡, ‘Z A¡ f¡Mp h^y hMs fl¡ “rl. v$pk-Al„L$pf L¡$ c¼s“p¡ Al„L$pf L¡$ bpmL$“p¡ Al„L$pf, A¡ ÅZ¡ L¡$ Al„L$pf“u f¡Mp-dpÓ. cph Å¡ kpQp¡ lp¡e sp¡ L$pd, ¾$p¡^“p¡ ApL$pf dpÓ fl¡. Cðfgpc ‘R>u S>¡“pdp„ v$pk“p¡ "Al„L$pf' L¡$ c¼s“p¡ "Al„L$pf' fl¡ s¡ ìer¼s L$p¡C“y„ b|fy„ L$fu iL¡$ “rl. ‘pfkdrZ“p¡ õ‘i® ’ep ‘R>u sghpf kp¡“p“u ’C Åe. s¡“p¡ ApL$pf sghpf“p¡ fl¡, ‘Z A¡ L$p¡C“p¡ Ops L$fu iL¡$ “rl. “prme¡f“p„ ‘p„v$X$p„ kyL$pC“¡ Mfu ‘X$ép ‘R>u s¡“p¡ X$pO dpÓ fl¡. A¡ X$pO“¡ gu^¡ A¡V$gu Mbf ‘X¡$ L¡$ A¡L$ hMs¡ Al] ‘p“ lsy„. s¡ âdpZ¡ S>¡“¡ Cðfâp[às ’C R>¡ s¡“p Al„L$pf“p¡ X$pO dpÓ fl¡, L$pd¾$p¡^“p¡ ApL$pf dpÓ fl¡, “p“p„ R>p¡L$fp„ S>¡hu Ahõ’p ’pe. R>p¡L$fp„dp„ kÒh, fS> L¡$ sdp¡NyZdp„’u L$p¡C NyZ“y„ Å¡f “ lp¡e. (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.144-45)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (6)

rhh¡L$hpZu

kpQp¡ b°pûZ cpfsdp„ åp°pûZp¡“u A¡ afS> R>¡ L¡$ s¡Z¡ cpfsdp„ bpL$u“p gp¡L$p¡“u dyr¼s“¡ dpV$¡ L$pe® L$fhy„. åp°pûZ Å¡ A¡d L$f¡ sp¡ A“¡ Äep„ ky^u A¡d L$f¡ Ðep„ ky^u, A¡ åp°pûZ R>¡. ‘Z Äepf¡ A¡ ‘¥kp¡ ‘¡v$p L$fhp ‘pR>m ‘X¡$ Ðepf¡ A¡ åp°pûZ fl¡sp¡ “’u. buÆ bpSy>A¡ gpeL$ lp¡e s¡hp kpfp åp°pûZ“¡ S> sdpf¡ v$p“ Ap‘hy„ Å¡CA¡; A¡’u õhN® dm¡ R>¡. ‘f„sy L$p¡Chpf Aep¡Áe ìer¼s“¡ A‘pe¡gy„ v$p“ v$psp“¡ õhN£ “ gC S>sp„ buÆ S>NpA¡ S> M¢Qu Åe R>¡, A¡d Ap‘Zp„ ip”p¡ L$l¡ R>¡, A¡ bpbsdp„ sdpf¡ kphQ¡s fl¡hy„.

S>¡ L$p¡C âp‘„rQL$ rhjep¡dp„ ‘X¡$gp¡ “ lp¡e s¡ S> åp°pûZ R>¡. âp‘„rQL$ rhjep¡ åp°pûZ“¡ dpV$¡ “’u, AÞe hZp£ dpV$¡ R>¡. åp°pûZ hN®“¡ dpfu ApÁp°lcfu rh“„su R>¡ L¡$ s¡dZ¡ ‘p¡s¡ S>¡ ÅZ¡ R>¡ s¡ cpfs“p gp¡L$p¡“¡ iuMhu“¡, kv$uAp¡’u k„Áp°lu fpM¡gu ‘p¡sp“u k„õL$pqfsp A¡ gp¡L$p¡“¡ Ap‘u v$C“¡ s¡d“¡ KQ¡ gphhp“p¡ kMs ‘qfîd L$fhp¡. kpQy„ åp°pûZÐh iy„ R>¡ A¡ epv$ fpMhp“u cpfs“p åp°pûZp¡“u ‘|f¡‘|fu afS> R>¡. d“y L$l¡ R>¡ s¡d b^p Ar^L$pfp¡ A“¡ dp“ kÞdp“p¡ åp°pûZ“¡ A¡V$gp dpV$¡ Ap‘hpdp„ Aph¡g R>¡ L¡$ "s¡“u ‘pk¡ kv¹$NyZp¡“p¡ c„X$pf fl¡ R>¡.' s¡Z¡ A¡ c„X$pf“¡ Mp¡gu“¡ s¡dp„“p„ fГp¡ rhïhdp„ klº“¡ hl¢Qu v$¡hp“p„ R>¡. A¡ hps kpQu R>¡ L¡$ cpfsue âÅAp¡“¡ âpQu“ L$pmdp„ D‘v$¡i Ap‘“pfp¡ åp°pûZ lsp¡; AÞe hZp£ ‘l¡gp„ Æh““y„ khp£ÃQ Ýe¡e âpàs L$fhp A’£ kh®õh“p¡ ÐepN L$f“pfp¡ A¡ cpfsue åp°pûZ lsp¡.

Ap’u kp¥¥’u ‘l¡gy„ L$s®ìe Ap‘Zp ‘|h®Å¡A¡ k„Ofu fpM¡gp Agp¥qL$L$ c„X$pfp¡“¡ Ry>‘phu fpM“pfp„ c„X$qL$epAp¡“¡ sp¡X$u“¡ Myëgp„ d|L$u v$¡hp“y„ lp¡hy„ Å¡CA¡.

A¡ c„X$pfp¡“¡ Mp¡gu “pMp¡ A“¡ kp¥ L$p¡C“¡ A¡dp„’u Ap‘hp dp„X$p¡; åp°pûZ¡ A¡ L$pd kp¥’u ‘l¡gy„ L$fhp“y„ R>¡. åp°pûZdp„ R>¡ A¡ k„õL$pqfsp âpàs L$fhpdp„ S> sdpfu kdÁp° ir¼s hp‘fp¡ “¡ ? A¡ L$fp¡ A¡V$g¡ sdpfy„ L$pd ‘su S>i¡ ! ip dpV$¡ sd¡ k„õL©$s“p rhÜp“p¡ “’u b“sp ? cpfs“u A„v$f sdpd hZp£“¡ k„õL©$s“y„ rinZ Ap‘hp dpV$¡ sd¡ ip dpV$¡ gpMp¡“p¡ MQ® “’u L$fsp ? âï“ dy¿e A¡ S> R>¡. S>¡ OX$uA¡ sd¡ Ap L$fhp gpNip¡, s¡ S> OX$uA¡ sd¡ åp°pûZ“u kdL$npA¡ Aphu S>ip¡. cpfsdp„ ir¼s“y„ flõe A¡ R>¡. (õhp. rh. N°„’dpmp - 4.206-208)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (7)

c[¼sk„Nus“p¡ Brslpk A“¡ s¡“y„ c[¼scph L¡$mhhpdp„ õ’p“-3 " k„‘pv$L$ue (Nep A„L$dp„ k„Nusip”“u Dо$p„rs“p rhrh^ Apepdp¡, âv$p“L$sp®Ap¡, L©$rsAp¡, k„Nus“p rhrh^ fkp¡, õhfue op““p c¡v$ rhi¡ ÅZL$pfu d¡mhu, lh¡ ApNm...) â¡dc[¼s“p cph-Ap„v$p¡g“dp„ Q¥sÞe dlpâcy A“¡ s¡“p ê$‘ Np¡õhpdu S>¡hp rióep¡A¡ DÑf A“¡ ‘|h® cpfsdp„ ‘p¡sp“p„ cS>“k„Nus A“¡ lqfL$us®““¡ Cðf“u A“yc|rs“y„ kp^“ NZu“¡ c[¼sk„Nus“¡ gp¡L$râe b“pìey„. c[¼sk„Nus“y„ Ap cph-Ap„v$p¡g“ v$rnZ cpfsdp„ âkfu Ney„ A“¡ "“pd-k„L$us®“ k„âv$pe'“p “pd¡ s¡Z¡ KX$p„ d|rmep„ “p¿ep„. ‘p¡sp“p ky¿eps N°„’ "c[¼sfkpd©srkÞ^y'dp„ ê$‘ Np¡õhpduA¡ c[¼s“p„ kp¡‘p“p¡ - îÙp“p q“ç“ kp¡‘p“’u dp„X$u“¡ dlpcph“p khp£ÐL©$ô$ kp¡‘p“ (Cðf“p qv$ìe Ap“„v$dp„ cphkdpr^) - ky^u“y„ hZ®“ L$ey¯ R>¡. âcy“p„ d„qv$fp¡dp„ k„Nusde fS|>Aps’u îudv¹$ cpNhs ‘Z gp¡L$râe bÞey„. L$ßX$cpjpdp„ ‘Z L$us®““p kdp“p’} v$¡hf“pd âQrgs R>¡. k„s ‘yf„v$fv$pk, k„s L$“L$v$pk A“¡ k„s rhS>ev$pk S>¡hp L¡$V$gpL$ c¼s L$rhAp¡A¡ Ap“u fQ“p L$fu R>¡. k„s ‘yf„v$fv$pk“¡ L$Zp®qV$L$ ip”ue k„Nus“p r‘sp NZhpdp„ Aph¡ R>¡. k„s ÐepNfpS>“y„ “pd ‘Z c[¼sk„Nus“p k„sê$‘¡ ÅZusy„ R>¡. s¡d“u Adf "L©$rsAp¡' v$qnZ cpfsdp„ ApS>¡ ‘Z gp¡L$râe R>¡. s¡Ap¡ "hÁN¡eL$pf'“u kyhZ®deu qÓd|rs®dp„“p A¡L$ sfuL¡$ ÅZusp R>¡. A¡ rÓd|rs®dp„ dyÕ’yõhpdu v$urnsf A“¡ íepdp ip”u“p¡ ‘Z kdph¡i ’pe R>¡. A¡d“u L©$rsAp¡A¡ Æh““p v$f¡L$ hN®“p gp¡L$p¡ ‘f L$pedu âcph ‘pX$ép¡ R>¡. A¡d“u d^yf A“¡ cìesp‘|Z® k„fQ“pAp¡A¡ L¡$V$gpe“p ùv$e“¡ qv$ìep“„v$’u d„ÓdyÁ^ L$fu v$u^p„ A“¡ k„Nus“p dpÝed’u kpQu c[¼s“p ‘’¡ Qpghp OZp kp^L$p¡“¡ dpN®v$i®“ Apàey„ lsy„.

Mf¡Mf L$Zp®qV$L$ ip”ue k„Nus“p¡ dp¡V$p cpN“p¡ k„N°l cphc[¼s‘|Z® R>¡.

dlpfpô²$, NyS>fps A“¡ fpS>õ’p“dp„ c[¼scph Ap„v$p¡g““p âkpf kp’¡ Ðep„“p L$rh-c¼sk„sp¡ A“¡ s¡d“p A“yepeuAp¡A¡ k„Nus“p dpÝed“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ c[¼sk„Nus“p¡ âQpfâkpf L$ep£. kp’¡ “¡ kp’¡ s¡dZ¡ A¡L$ Adf c[¼s L$pìep¡“p¡ hpfkp¡ Ap‘Z“¡ Apàep¡ R>¡ A“¡ ApS>¡ s¡ A¡V$gp¡ S> gp¡L$râe R>¡.

L$us®““p kdp“p’} S>¡hp¡ dfpW$ucpjpdp„ "Ac„N' “pd“p¡ iåv$ ÅZusp¡ R>¡. A¡“p dlp“ fQrespAp¡dp„ op“v$¡h, “pdv$¡h, A¡L$“p’, syL$pfpd A“¡ buÅ ÅZusp k„sc¼sp¡ lsp. "hpfuL$fu' k„âv$pedp„ S>“pbpC, brl“pbpC, kp¡efpbpC, dy¼spbpC A“¡ L$pÞlp¡‘pÓp S>¡hp„ L¡$V$gp„e “pfuk„sp¡ Å¡hp dm¡ R>¡.

A¡d“p„ c[¼sk„Nus“p„ NusL$pìep¡ ApS>¡ ‘Z kd|ldp„ gprgÐe‘|Z® “©Ðe kp’¡ Nhpe R>¡. L$Zp®V$L$“p ‘yf„v$fv$pk, L$“L$v$pk, rhS>ev$pk A“¡ buÅ k„sp¡“p k„âv$pep¡“u S>¡d rhÌ$g k„âv$pe dlpfpô²$dp„ gp¡L$râe bÞep¡. Å¡ L¡$ Ap k„âv$pe“p¡ Dv¹$Nd L$Zp®V$L$dp„ S> ’ep¡ lsp¡. Ap k„âv$pe¡ ‘Z c[¼sk„Nusdp„ OÏ„ dp¡Vy„$ âv$p“ L$e¯y R>¡.

NyS>fps, fpS>õ’p“ s¡dS> DÑfcpfs“p âv$¡ip¡dp„ L$us®““¡ cS>““p “pd¡ ‘Z Ap¡mMpe R>¡. Adf L©$óZc¼s dufpbpCA¡ rhfl A“¡ qdg“cphcf¡gp„ cS>“p¡ Üpfp Ak„¿e c¼sp¡“¡ â¡fZp Ap‘u R>¡. dufp“p„ Ap c[¼s‘v$p¡ gp¡L$Y$pmdp„ cS>“ê$‘¡ A“¡ ip”ue k„NusL$pfp¡ Üpfp ‘Z Nhpe R>¡. A„^k„s L$rh k|fv$pk cNhp“ L©$óZ“¡ kdr‘®s cphc[¼s“p„ ‘v$p¡“u fQ“p dpV¡$ ÅZusp bÞep R>¡.

A¡d L$l¡hpe R>¡ L¡$ k|fv$pk¡ ‘p¡sp“u dlp“L©$rs "k|f kpNf'dp„ L©$óZc[¼s“p„ gpMp¡ ‘v$p¡ g¿ep„ lsp„.

A¡dp„’u AÐepf¡ dpÓ ApW$ lÅf ‘v$p¡ rhÛdp“ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (8)

2016

c[¼s k„Nus“p¡ Brslpk A“¡ s¡“y„ c[¼scph L¡$mhhpdp„ õ’p“-3

îudv¹$ h‰cpQpe®“p ApW$ rióep¡dp„ k|fv$pk“y„ “pd AN°NÎe R>¡. h‰cpQpe£ Aô$R>p‘ “pd¡ k„Nus“u ipMp Ecu L$fu A“¡ Np¡õhpdu rhÌ$g“p’ÆA¡ s¡“¡ ‘Ùrskf“u âZpgu b“phu s¡dS> lh¡gu k„Nus“p “pd¡ ÅZusu k„NusNpeL$u“¡ kyârkÙ L$fu.

Q¥sÞe dlpâcy A“¡ s¡d“p rióep¡“p âcph’u b„Npm A“¡ ‘|h®cpfsdp„ OZp L$rhk„sp¡ ’C Nep R>¡ A“¡ s¡d“u fQ“pAp¡ ‘Z rh‘yg âdpZdp„ R>¡. Å¡ L¡$ ip¼s L$rhk„sp¡ ’p¡X$p âdpZdp„ R>¡, ‘Z A¡dZ¡ gp¡L$p¡ ‘f O¡fp¡ âcph ‘pX$ép¡ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ s¡dZ¡ dy[õgd c¼sp¡ A“¡ rióep¡“¡ ApL$óep® R>¡. îufpdL©$óZ ‘Z fpdâkpv$, L$dgpL$p„s hN¡f¡“p„ â¡fZpv$peu Nusp¡ Nphp“p ip¡Mu“ lsp. Ap“¡ íepdpk„Nus ‘Z L$l¡ R>¡.

Aphp íepdpk„Nus“p„ Nusp¡ Npsp„ Npsp„ L¡$ kp„cmsp„ kp„cmsp„ s¡Ap¡ cphkdpr^dp„ Aphu S>sp. fpdâkpv$ A“¡ L$dgpL$p„s ip¼s lsp, ‘f„sy s¡d“p Nyfy h¥óZh lsp. A¡V$g¡ s¡d“p„ Æh“dp„ A“¡ íepdpk„Nus“u Nus fQ“pdp„ ip¼shpv$ A“¡ h¥óZhhpv$“y„ k„rdîZ Å¡hp dm¡ R>¡. A¡L$ buÅ¡ c[¼sNus Np“pf“p¡ kdyv$pe "bpDg'“p¡ R>¡. s¡d“u fQ“pAp¡dp„ bp¥Ù, rlÞvy$ A“¡ k|au^d®“u R>p„V$ Å¡hp dm¡ R>¡, buÅ iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡ A¡dZ¡ Ap ÓZ¡e“p¡ kycN kdÞhe L$ep£ R>¡. s¡d“p„ cphNusp¡dp„ b^p k„âv$pe“p„, ipõÓp¡“p„ kpfc|ssÒh“¡ õhe„c| fus¡ hZu g¡hpdp„ Apìep„ R>¡. s¡dZ¡ b„Npmu gp¡L$Nusdp„ A¡L$ dlÒh“u âZpgu Ecu L$fu R>¡ A“¡ A¡ k„Nus“p k|fge A“¡ sÒhv$i®“’u kd©Ù bÞey„ R>¡. iuM^d®dp„ "r“Ny®Zu' c[¼s ‘f cpf d|L$hpdp„ Apìep¡ R>¡. â’d iuMNyfy A“¡ iuM^d®“p õ’p‘L$ Nyfy“p“L$ r“Ny®Zu c[¼s âZpgu“p k„s lsp. gNcN b^p NyyfyAp¡A¡ ^prd®L$ Nusp¡, cS>“p¡ A“¡ õsyrsAp¡ k„NusbÙ L$ep¯ R>¡ A“¡ s¡“¡ Sy>v$pSy>v$p fpNp¡dp„ Nhpe R>¡. A¡d“p ^d®N°„’ N°„’kpl¡bdp„ OZp rlÞvy$ s¡dS> L¡$V$gpL$ dy[õgd k„sp¡“p„ cS>“p¡ L¡$ c[¼sNusp¡“p¡ kdph¡i ’ep¡ R>¡.

615

k„Nus¡ k|auhpv$“p âQpf-âkpfdp„ OZu klpe L$fu R>¡. k|au k„âv$pedp„ k„Nus“¡ "kpd' L$l¡ R>¡.

Apdp„ Nus L¡$ L$pìe hpÛk„Nus“u dv$v$’u Nhpe R>¡, S>¡ k|auAp¡“¡ Ahpf“hpf ApÝep[ÐdL$ dlpcphdp„ gphu d|L¡$ R>¡. A¡dp„ c[¼srhcp¡f b“u“¡ "v$fh¡i' ka¡v$ X$Ngpdp„ Q¾$pL$pf¡ afsp¡ fl¡ R>¡. k|auhpv$ ‘p¡sp“p L$ìhpgu “pd“p gp¡L$râe Np“’u OZp rhõspfp¡dp„ âQqgs bÞep¡ R>¡. k|au k„Nus âZpgudp„ kp¥’u dp¡Vy„$ âv$p“ L$f“pf lsp Aduf Myifp¡, s¡Ap¡ r“TpdyØu“ rQ[õs“p rióe lsp. s¡Ap¡ cpfsdp„“p âpf„rcL$ dy[õgd ipk“L$pmdp„ kp¥’u h^pf¡ ârscphp“ k„Nuso A“¡ L$rh lsp. s¡dZ¡ "BÞÖâõ’ ds' L¡$ "Qpsyv$¯X$u k„âv$pe' “pd“u k„Nus rhÛp“u âZpgu“u õ’p‘“p L$fu lsu. s¡Ap¡ ql$Þvy$-dy[õgd k„õL©$rs“u c[¼sk„Nus âZpgu“p õ’p‘L$ NZpe R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡L$ dlp“ L$rh, k„Nuso A“¡ ApÝep[ÐdL$ Nyfy lsp. s¡dZ¡ ’p¡X$p„ k|Óp¡ A“¡ cphNusp¡“p¡ hpfkp¡ Ap‘Z“¡ Apàep¡ R>¡. A¡dp„“y„ A¡L$ fpdL©$óZ k„O“p dW$d„qv$fp¡dp„ kpd|rlL$ fus¡ Apfsu V$pZ¡ Nhpsy„ Nus R>¡- "M„X$“ ch b„^“.' Ap âp’®“pNus“¡ ^°y‘v$ NpeL$u“u i¥gudp„ Y$pmhpdp„ Apìey„ R>¡. Ap‘Z¡ îufpdL©$óZ L$’pd©s hp„QuA¡ sp¡ Ap‘Z“¡ ¿epg Aphi¡ L¡ îufpdL$©óZ“p¡ D‘v$¡i dp¡V¡$ cpN¡ k„Nus“p dpÝed’u A‘pep¡ R>¡. c¼sp¡¡“p„ d“dp„ L¡$V$gp„L$ ApÝep[ÐdL$ kÐep¡ Dspfhp dpV¡$ s¡Ap¡A¡ L¡$V$-L¡$V$gue hpf ‘p¡sp“p d^yf Ad©sde L„$W¡$ Nhpsp„ Nusp¡“p¡ D‘ep¡N L$ep¡® lsp¡ ! s¡Ap¡ hpf„hpf L$l¡sp, "Cðf“p„ “pdNyZL$us®“ Nphp„ A¡ kpQu c[¼s d¡mhhp“p¡ kfm fõsp¡ R>¡.' s¡Ap¡ c¼sp¡“¡ L$l¡sp, "c[¼s S> AphíeL$ hõsy R>¡. Cðf“y„ kss “pdNp“ A“¡ A¡d“p drldp“y„ Np“ L$fhp’u Ap‘Z“¡ Cðf“p¡ â¡d âpá ’pe R>¡.' îu$fpdL©$óZ“y„ Ap L$’“ ApS>“p eyNdp„ qv$ìe A“yc|rs dpV$¡“p r“qòs kp^“ê$‘¡ c[¼sk„Nus“„y dlÒh âõ’pr‘s L$f¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (9)

c c c

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp " õhpdu f„N“p’p“„v$ (Nep A„L$dp„ dp“hrhL$pk“u rhÛp A“¡ ‘Ùrs Üpfp d“yóe¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ Ap“„v$, ip„rs A“¡ DÃQsf ÅN©rs dpV¡$ ‘p¡s¡ S> âeГ L$fhp“p¡ R>¡, A¡ rhi¡ dpN®v$i®“ d¡mìey„, lh¡ ApNm...) ¶m {Zem gd©^yVmZm§ Vñ¶m§ OmJ{V© g§¶‘r& ¶ñ¶m§ OmJ«{V ^yVm{Z gm {Zem ní¶Vmo ‘wZo:&&69&& "b^p„ c|sp¡ (âpZuAp¡)“u S>¡ fps lp¡e R>¡ s¡dp„ k„eduAp¡ ÅNsp lp¡e R>¡. S>¡dp„ b^p„ c|sp¡ ÅNsp„ lp¡e R>¡ s¡ op“u - dyr““u fps lp¡e R>¡.' "r“ip' iåv$“p¡ A’®, k„õL©$sdp„ "r“Öp' A’hp "fpÓu' ’pe R>¡. OmJ{V©, A¡V$g¡ "ÅNsp'. Apd Ap ïgp¡L$ frkL$ rhfp¡^pcpk fS|> L$f¡ R>¡ : ¶m {Zem gd©^yVmZm§, "kÐe“p S>¡ ‘pkp“¡ b^p„ c|sp¡ A„^L$pf sfuL¡$ Sy>A¡ R>¡' s¡“¡ ep¡NuAp¡ s¡S>õhu âL$piê$‘¡ Sy>A¡ R>¡, A“¡ ¶ñ¶m§ OmJ«{V ^yVm{Z gm {Zem ní¶Vmo ‘wZo: "kÐe“p S>¡ ‘pkp„dp„ b^p„“¡ ‘yóL$m âL$pi v$¡Mpe R>¡ Ðep„, ep¡Nu“¡ dpÓ A„^L$pf “S>f¡ ‘X¡$ R>¡.' Ap b¡ hÃQ¡“u syg“p R>¡. S>¡ A¡L$“¡ dpV$¡ r“ip R>¡ s¡ buÅ“¡ dpV$¡ r“ip “’u; A¡“¡ dpV$¡ A¡ ÅÁp°s R>¡. A¡’u EgVy$„ ‘Z kpQy„ R>¡. ApÐdp“p¡ kpnpÐL$pf L$f“pf ep¡Nu ‘¥kp¡, dp¡S>ip¡M L¡$ kÑp“u ‘pR>m v$p¡V$ d|L$sp¡ “’u. A“¡ k„kpfuS>““¡ A¡hu KQ¡fu bpbsp¡dp„ fk “’u; A¡ sp¡ EgV$p¡ L$l¡i¡, "gp¡c’u â¡fpC lº„ ‘¥kp ‘pR>m v$p¡X$ui, gp¡L$p¡“¡ R>¡sfui ‘Z A“¡ rl„kp ‘Z ApQfui'; Apdp„ S> A¡ kyMu ’pe R>¡. ep¡Nu“¡ A¡dp„ A„^L$pf rkhpe L$iy„ “’u v$¡Mpsy„. bpmL$ fdL$X¡$ fd¡ R>¡; A¡dp„ A¡“¡ Ars kyM R>¡. ‘f„sy dpbp‘“¡ fdL$X$p„dp„ fk “’u. A¡d“¡ fdhp dpV$¡ buÅ„ "fdL$X$p„' R>¡. Ap‘Z¡ bpmL$ sfuL¡$ fduA¡ R>uA¡

Ðepf¡ fdsdp„p Ap‘Z¡¡ A¡¡L$v$d fddpZ ’CC S>CA¡ R>uA¡; A¡ kde¡e¡ A¡ S> S Ap‘Zy Ap‘Z„„ kh®õh R>¡ R ¡; R>p¡ R p¡L$ffpp sfuL¡$ lº„ aºV$bp¡g fdsp¡ Ðepf“u hps d“¡ epv$ R>¡ L¡$ fps ‘X¡$ A“¡ bp¡g v$¡Mpe “l] sp¡ ‘Z Ad¡ kp¥ fdhp“y„ Qpgy S> fpMsp; Adpfp Æh““u kp¥’u ANÐe“u hõsy Ðepf¡ A¡ S> lsu. dp“hÆh““y„ A¡ gnZ R>¡; Ap‘Z¡ A¡L$ Ap“„v$¡’u buS>¡ Ap“„v$¡ S>CA¡ R>uA¡ “¡ h^pf¡ KQ¡f¡ Ap“„v$¡ S>CA¡ R>uA¡. A¡V$g¡ h¡v$p„s L$l¡ R>¡ L¡$ Ap“„v$“p„ rhrh^ ‘qfdpZp¡ R>¡; A¡L$ ‘R>u buÅ“¡ Ap‘Z¡ ip¡^hy„ ‘X¡$; A¡L$ S> S>ÁepA¡ QuV$L$u “ flp¡. L$p¡C L$np“p¡ rsfõL$pf L$fhp“p¡ “’u; v$f¡L$ L$np“¡ A¡“y„ ‘p¡sp“y„ d|ëe R>¡. ‘Z ApN¡ bY$p¡, ApN¡ bY$p¡, ApN¡ bY$p¡ - h¡v$p„s“y„ A¡ dlphpL$e R>¡. Ma¡do{V, Ma¡do{V, Ma¡do{V, "ApN¡ bY$p¡', A¡d eSy>h£v$ L$l¡ R>¡; A¡L$ L$npA¡ ‘X$ep “ flp¡. kæespAp¡ B[ÞÖeL$npA¡ AV$L$u Åe R>¡ Ðepf¡ kX$u“¡ “pi ‘pd¡ R>¡. A¡L$ ky„v$f ×óV$p„sdp„ îufpdL©$óZ L$l¡sp, "A¡rNe¡ ÅAp¡, A¡rNe¡ ÅAp¡'. b„Npmudp„ "A¡rNe¡ ÅAp¡' A¡V$g¡ ApN¡ bY$p¡, ApNm ^‘p¡. A¡L$ L$qW$epfp¡ S>„Ngdp„ S>C ’p¡X$p„ gpL$X$p„ L$p‘u gphsp¡, lpV$ cfpey„ lp¡e Ðep„ A¡ h¡Qsp¡ A“¡ r“hp®l L$fsp¡; Apd gp„bp¡ hMs Qpëey„; A¡L$ qv$hk¡ A¡ dpN£ A¡L$ kp^y ‘kpf ’ep¡. A¡Z¡ L$qW$epfp“¡ ‘p¡sp“y„ L$pd L$fsp¡ Å¡ep¡.

A¡Z¡ L$qW$epfp“¡ dpÓ A¡V$gy„ S> L$üy„ : "A¡rNe¡ ÅAp¡.' iê$Apsdp„ sp¡ L$qW$epfpA¡ Ap hps“¡ N„cufsp’u gu^u

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (10)

2016

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

“l]. ‘Z A¡L$ qv$hk A¡“¡ rhQpf Apìep¡ L¡$ "lº„ Al] S> gpL$X$p„ L$p‘y„ Ry>„. ‘¡gp kp^yA¡ sp¡ d“¡ ApNm ^‘hp L$üy„ R>¡. ip dpV$¡ A¡d “ L$fhy„ ?' S>„Ngdp„ A¡ S>fp ApNm hÝep¡; Ðep„ A¡“¡ h^pf¡ KQu Ås“y„ gpL$Xy„$ dýey„ A“¡ A¡ h^pf¡ L$dpep¡; ‘R>u A¡“¡ rhQpf Apìep¡ : "dpf¡ Al] S> ip dpV$¡ AV$L$u S>hy„ ? lÆ h^pf¡ KX$p S>„Ngdp„ ip dpV$¡ “ S>hy„ ?' ‘R>u A¡“¡ sp„bp“u MpZ dmu, ‘R>u kp¡“p“u MpZ A“¡ A„s¡ lufp“u MpZ; A¡ M|b îud„s ’C Nep¡.

"A¡rNe¡ ÅAp¡'“u îufpdL©$óZ“u Ap ×óV$p„sL$’p R>¡. ApÝep[ÐdL$ Æh““y„ ‘Z s¡hy„ S> R>¡. "A¡rNe¡ ÅAp¡, A¡rNe¡ ÅAp¡', kd©Ùsf A“ychp¡ sdpfu hpV$ Sy>A¡ R>¡; ApÝep[ÐdL$ k„‘|Z® rhL$pk kp¥ gp¡L$p¡ dpV$¡ hpV$ Sy>A¡ R>¡. ‘R>u A¡L$ Å¡fv$pf L$’“ Aph¡ R>¡. S>¡ d“ AX$N R>¡, S>¡ ‘p¡sp“u Apk‘pk“p„ v$bpZp¡“¡ hi “’u ’sy„ s¡ d““y„ õhê$‘ L¡$hy„ R>¡ ? S>¡ dpÓ A¡L$ fus¡ Nusp A¡“¡ hZ®hu iL¡$. s¡ ‘R>u“p ïgp¡L$dp„ Aph¡ R>¡ : Amny¶©‘mU‘Mbà{Vð>§ g‘wБmn: à{depÝV ¶ÛV²& VÛËH$m‘m ¶§ à{depÝV gd} g empÝV‘mßZmo{V Z H$m‘H$m‘r&&70&& "cf‘|f A“¡ ip„s kdyÖdp„ b^u “v$uAp¡“p„ (‘|f“p„) ‘pZu (kdyÖ“¡ Mmcmpìep rh“p) âh¡i¡ R>¡ s¡d, S>¡ dyr“dp„ L$pd“pAp¡ âh¡i¡ R>¡ s¡ Mmcmsp¡ “’u, L$pd“pAp¡ BÃR>“pf“y„ s¡hy„ “’u.'

Sy>v$u Sy>v$u L$pd“pAp¡ A“¡ B[ÞÖe kyMp¡ ‘pR>m

617

v$p¡X$“pf d“yóe s¡ A¡L$ âL$pf“y„; buÅ âL$pf“p¡ dp“hu ‘Z R>¡ - A¡“p rQÑdp„ A“¡L$ L$pd“pAp¡ cg¡ âh¡i¡, ‘Z A¡“y„ rQÑ S>fpe Qgpedp“ ’sy„ “’u; A¡ ‘|Z®‘Z¡ ip„s A“¡ [õ’f fl¡ R>¡. ‘p¡sp“u L$pd“pAp¡, buÅAp¡“u L$pd“pAp¡ b^u A¡“p rQÑdp„ âh¡i¡ R>¡ ‘Z A¡“y„ rQÑ S>fpe np¡c ‘pdsy„ “’u.

A¡ rQÑ“y„ õhê$‘ L¡$hy„ R>¡ ? A¡ dlpkpNf S>¡hy„ R>¡ - Amny¶©‘mU‘² AMbà{V𑲠g‘wБ², g‘wÐ A¡V$g¡ dlpkpNf, Amny¶©‘mU‘², "R>gp¡R>g cf¡gp¡' A“¡ AMbà{Vð‘², "‘lpX$“u S>¡d AX$N' Amn: à{depÝV, "‘pZu âh¡i¡ R>¡'; VÛV², "s¡d S>' H$m‘m ¶§ à{depÝV gd}, "S>¡“pdp„ b^u L$pd“pAp¡ (L$ip¡ np¡c ‘¡v$p L$ep® rh“p) âh¡i¡ R>¡'; g empÝV‘mßZmo{V, "A¡ ip„rs d¡mh¡ R>¡'; Z H$m‘H$m‘r, "A“¡ L$pd“pAp¡“p¡ L$pdu - BÃR>p fpM“pf - “l].' bp¥Ù cpjpdp„, A¡ gp¡L$p¡ ~mo{Y{MÎm‘² L$l¡ R>¡, byÙ“y„ rQÑ. bp¡r^rQÑ Av¹$cºs rQÑ R>¡. A¡ rQÑ“u ip„rsdp„ Mg¡g ‘pX$ep rh“p A¡dp„ L$iy„ ‘Z âh¡iu iL¡$. Apd S>¡ dp“huA¡ Akp^pfZ ir¼s A“¡ [õ’fsp âpàs L$ep¯ lp¡e A“¡ ApSy>bpSy>“p„ Ap b^p„ ApL$j®Zp¡ S>¡“pdp„ L$ip¡ a¡fapf “ L$fsp„ lp¡e s¡hp dp“hu“p rQÑ“y„ Ap hZ®“ R>¡. L$W$ D‘r“jv$ ‘f“u ‘p¡sp“u V$uL$pdp„ i„L$fpQpe£ hZ®ìep âdpZ¡, ‘hmöXdV² Ajmo@䶑mZ:, "Qgpedp“ “l] ’sp dp¡V$p kfp¡hf“u dpaL$' Ap ìer¼s A¡L$v$d ip„s A“¡ [õ’f lp¡e R>¡. Apd Ap ïgp¡L$ ‘|Z®sp âpàs ’e¡gu [õ’rs“¡ hZ®h¡ R>¡. (¾$di:)

;bthtbtk:e subKu de;t Jtkae nNu ;ubKu òugwk nNu fu ytFt vwM;fbtk yltm¾;ltu s yuf rJath Au. ytm¾;hrn; cltu. Ó’gltu «ub fuJ¤ yuf «ðgu s ntug. ftult «ðgu ? su rlrJofth Au ;ult «ðgu. yu ftuK Au ? ;u E¹Jh Au. - MJtbe rJJuftlk’ îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (11)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ " õhpdu esuðfp“„v$ (d“yóe Æh“dp„ DÃQ [õ’rs“u gÿeâprá dpV¡$ DÃQ L$p¡qV“p V$“p ApÝep[ÐdL$ k„Oj® rhi¡ Nep A„L$dp„ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...)

kÐe“u i[¼s kpdpÞes: âpf„cdp„ cNhp“ dpV¡$ ìepLy$msp ’hu OZu L$qW$“ R>¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ cNhp“ Ap‘Z“¡ kÐe S>Zpsp “’u. Ap‘Zpdp„’u dp¡V$pcpN“p dpV¡$ Ap v$¡l S> Ap‘Zp¡ ApÐdp R>¡ A“¡ Ap v$¡l“p cp¥rsL$ õsf ‘f kyMcp¡N dpV¡$ Ap‘Z¡ AÐe„s h^pf¡ tQrss fluA¡ R>uA¡; A¡ S>ê$fu “’u L¡$ s¡ AÐe„s õ’|m âL$pf“p¡ cp¡N lp¡e. Ap‘Zpdp„’u dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ dpV¡$ ^d® AÐe„s âdpZdp„ AZOX$ S>¡hp¡ R>¡ A“¡ s¡ rhrh^ a¡i““u S>¡d A¡L$ a¡i“ R>¡. ‘f„sy Å¡ Ap‘Zp ApÝep[ÐdL$ âepkp¡’u L$p¡C qv$hk cNhp“ Ap‘Z“¡ kÐe gpNhp dp„X¡$ sp¡ Ap‘Z“¡ A“ych ’i¡ L¡$ Ap‘Ï„ kdN° ìe[¼sÐh A¡ kÑp âÐe¡ ApL$jp®sy„ fl¡ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ A¡L$ dpÓ A¡“¡ dpV¡$ S> gpgpres fl¡ R>¡. Å¡ S>Ns Ap‘Zp dpV¡$ kÐe R>¡, sp¡ s¡ Ap‘Ï„ ‘|f¡‘|fy„ Ýep“ ‘p¡sp“u sfa M¢Qu g¡i¡. Å¡ buSy>„ L$„C kÐe gpNhp dp„X¡$ sp¡ s¡ ‘Z A¡ S> L$fi¡. S>¡“¡ Ap‘Z¡ S>¡ kde¡ kÐe kdÆA¡ s¡ A¡ kde ky^u Ap‘Z“¡ âcprhs L$fsy„ fl¡ R>¡, Ap‘Zu cph“pAp¡“y„ d„’“ L$f¡ R>¡, Ap‘Zu BÃR>pi[¼s“¡ ApL$rj®s L$f¡ R>¡, Ap‘Zu kdN° byqÙ ‘f R>hpC Åe R>¡. hõsys: Ap‘Zu kdN° kÑp Ap$ kÐe“¡ A“yê$‘ q¾$ep L$f¡ R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p s’p k„sp¡“p Æh““u kQ¡ssp“y„ AÝee“ L$fuA¡ sp¡ Ap‘Z“¡ b„“¡ hÃQ¡ A¡L$ rhipm A„sf v$¡Mpi¡. b„“¡“p„ d“ "hpõsrhL$sp' Üpfp âcprhs ’pe R>¡, ‘f„sy k„s dpV¡$ S>¡ kÐe R>¡,

s¡ Ap‘Zp S>¡hp kpdpÞe gp¡L$p¡“p kÐe’u rcß R>¡.

Ap‘Zp dpV¡$ Ap S>Ns kÐe R>¡, A¡d“¡ dpV¡$ AÝepÐd S>Ns S> kÐe R>¡. ‘fdpÐdp“p¡ kpnpÐL$pf L¡$hu fus¡ L$fhp¡, cNhp““u bp¥rÙL$ A’hp Aõ‘ô$ ^pfZp“¡ bv$g¡ cNhp““u kÐeâsurs L¡$hu fus¡ âpá L$fhuA¡d“y„ kdN° Æh“ Ap A¡L$ cph Üpfp ‘qf‘|Z® fl¡ R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ k„sp¡ Üpfp S>¡“¡ hpõsrhL$ L$l¡hpey„ R>¡, s¡“¡ ùv$e„Nd L$fu iL$uA¡ sp¡ s¡Ap¡ CðfkpnpÐL$pf dpV¡$ ‘p¡sp“p Æh““p¡ ÐepN L$fhp sБf L¡$d fl¡ R>¡, A¡ hps“¡ Ap‘Z¡ ApÐdkps¹ L$fu iL$uiy„. ‘f„sy Ap‘Z¡ k„sp¡“y„ Ap„^my„ A“yL$fZ L$fhy„ “ Å¡CA¡. A¡d“y„ ApQfZ L¡$V$guL$ ê$qY$ rhfyÙ A“¡ “hpC ‘dpX$“pfy„ lp¡C iL¡$ R>¡, ‘f„sy S>¡d Ap‘Z¡ L$üy„ R>¡ s¡d A¡d“u b^u cNhs¹ r‘‘pkp kÐe“u õ‘ô$ ^pfZp“p Ap^pf ‘f lp¡e R>¡. Ap‘Zpdp„’u S>¡ gp¡L$p¡ dpV¡$ Ap B[ÞÖeS>Ns S> A¡L$ dpÓ kÐe R>¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p ApÝep[ÐdL$ k„Oj®dp„ kph^p“ ’hy„ Å¡CA¡.

Ap‘Zu kamsp dp¡V¡$ cpN¡ Ap‘Zu v$¥“„qv$“ kp^“p“u r“erdssp A“¡ suh°sp ‘f Ap^pf fpM¡ R>¡. âpe: Ap‘Z¡ Ap rhjedp„ OZp Akph^p“ lp¡CA¡ R>uA¡. kss Aæepk L$ep® rh“p ApÝep[ÐdL$ Æh“dp„ L„$C ‘Z âpá L$fu iL$psy„ “’u. ApÝep[ÐdL$ Æh“ ‘fdpÐdp âÐe¡“p kd‘®Z“y„, ApÐdp¡ÐkN®“y„, ÐepN A“¡ A¡L$pN° r“›$p“y„ Æh“ lp¡e R>¡. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p L$ëepZ$ s¡dS> buÅ gp¡L$p¡“p L$ëepZ dpV¡$ ‘p¡sp“p rhQpfp¡ rhi¡ h^pf¡ ksL$® A“¡ kS>N b“hy„ ‘X¡$. A¡d“¡ dpV¡$ Ap‘Zp

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (12)

2016

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“

L$pd, ¾$p¡^, gp¡cpqv$“p rhQpfp¡ rhj cf¡gp N¡k’u ‘Z h^pf¡ lpr“L$pfL$ b“u iL¡$ R>¡. hõsys: Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p A‘rhÓ rhQpfp¡ Üpfp S>¡ rh“pi L$fuA¡ R>uA¡ s¡ T¡fu N¡k Üpfp ’sp rh“pi L$fsp„ h^pf¡ Mfpb R>¡. ‘p¡sp“p A‘rhÓ rhQpfp¡’u Ap‘Z¡ A¡hp gp¡L$p¡“¡ âcprhs L$fuA¡ R>uA¡ L¡$ S>¡ A‘rhÓsp“¡ ÅZsp S> “’u. ‘f„sy ‘p¡sp“p ‘rhÓ rhQpfp¡’u Ap‘Z¡ buÅ“u ‘rhÓsp dpV¡$“p s¡d“p âepkp¡dp„ dv$v$ L$fuA¡ R>uA¡. qv$ìe Ak„sp¡j Ap‘Z¡ ‘p¡sp“pdp„ suh° qv$ìe Ak„sp¡j DÐ‘ß L$fhp¡ Å¡CA¡. A¡“p rhi¡ b^p L$pm“p ep¡Nu, kp^L$ QQp® L$fsp Apìep R>¡. Äep„ ky^u Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p ApÐdpdp„ kdõs kp„kpqfL$ ApkqL$sAp¡ A“¡ hpk“pAp¡“p “piL$ Ap qv$ìe Ak„sp¡j“p¡ Dv$e “’u L$fsp, Ðep„ ky^u ApÝep[ÐdL$ kpnpÐL$pf dpV¡$ Ap‘Zpdp„ kpQu ìepLy$msp DÐ‘ß ’C iL$su “’u. k„kpfdp„ hpõsrhL$ ip„rs ¼epf¡e ‘Z lp¡C iL$su “’u. ‘f„sy Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u c|rdL$p e’pk„ch kpfu fus¡ r“cphhu Å¡CA¡. Ap‘Zp âepkp¡dp„ L$p¡C ‘Z ‘°L$pf“u Y$ug s’p Ap‘Zu bÙ Ahõ’p âÐe¡ L$p¡C‘Z âL$pf“p k„sp¡j“p¡ cph ¼epf¡e “ lp¡hp¡ Å¡CA¡. Ap âL$pf“p¡ k„sp¡j b^p kp^L$p¡ dpV¡$ OZp¡ lpr“L$pfL$ R>¡. Ap‘Z¡ kQ¡s“ê$‘¡ DÃQsf Æh“ dpV¡$ gpgkp A“¡ ìepLy$msp“p Ar‚“¡ âˆ>hrgs L$e£ S>hp¡ Å¡CA¡. Ap‘Z¡ i[¼sAp¡“¡ L$p¡C r“ç“ DØ¡i dpV¡$ ¼epf¡e r“f’®L$ Nydphhu “ Å¡CA¡.

ApÝep[ÐdL$ D‘g[å^ dpV¡$ ìepLy$msp“u syg“pdp„ AL$d®Îesp“u ip„rs“¡ ¼epf¡e ‘k„v$ L$fhu “ Å¡CA¡. ‘fdgÿe sfa W$uL$ W$uL$ v|$f ky^u ApNm hÝep rh“p L$p¡C kyfnp ’C iL$su “’u. ApÐdkpnpÐL$pf ‘|h£ L$p¡C‘Z c¼s“¡ dyíL¡$guAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡ A’hp L$p¡C‘Z nZ¡ s¡“y„ Nrl®s ‘s“ ’C iL¡$ R>¡.

619

A¡V$g¡ ‘ep®á âNqs “ ’pe Ðep„ ky^u ‘p¡sp“u i[¼s ‘f OZp¡ h^pf¡ cfp¡kp¡ fpMu“¡ L$p¡C dp¡V$p¡ Msfp¡ hlp¡fu “ g¡hp¡ Å¡CA¡. kp^“p A“¡ âp’®“pdp„ suh°sp gphhu Å¡CA¡. fpsqv$hk kss âp’®“p, kss Ýep“, r“f„sf DÃQsf rhQpfp¡“p tQs“’u Ap‘Z“¡ OZp¡ gpc ’i¡. âpf„rcL$ kp^L$“p d““¡ cNhv¹$ rhQpfp¡dp„ r“f„sf gNpX$u fpMhy„ Å¡CA¡, A¡“p’u s¡“u Apv$s ‘X$u Åe R>¡. D‘ey®¼s iyc Apv$s ‘X$u Nep ‘R>u ‘’ Apkp“ ’C Åe R>¡ A“¡ kp^L$“p Æh“dp„ h^pf¡ sZph Ecp¡ ’sp¡ “’u.

Ap‘Z¡ d““p¡ A¡L$ A„i S> “l], ‘f„sy kdN° d“ cNhp“dp„ gNpX$hy„ Å¡CA¡. îufpdL©$óZ L$l¡sp, "Å¡ dpf¡ A¡L$ ê$r‘ep“u qL„$ds“y„ Mfuv$hy„ lp¡e, sp¡ dpf¡ A¡L$ ê$r‘ep¡ Ap‘hp¡ ‘X¡$, A¡L$ ‘¥kp¡e Ap¡R>p¡ “l]. Ap¡Ry>„ v$¡hp’u L$‘Xy„$ dm¡ “l].' ApÝep[ÐdL$ Æh“dp„ ‘Z Ap S> hps R>¡. Å¡ sd¡ ‘|fp¡ d“p¡ep¡N “ L$fp¡ sp¡ sd“¡ L„$C‘Z dmi¡ “l]. Å¡ ’p¡X$pL$ drl“p L¡$ ’p¡X$p„ hjp£ ky^u b¡v$fL$pfu’u Ýep““p¡ Aæepk L$ep® ‘R>u sd“¡ L$p¡C ApÝep[ÐdL$ gpc “ ’pe sp¡ sdpfp rkhpe buSy>„ L$p¡C A¡“p dpV¡$ v$p¡ju “’u.

Ap‘Z¡ AÝehkpe“u AphíeL$sp R>¡. ×Y$sp‘|h®L$ r“f„sf kp^“p L$fhu Å¡CA¡. v$¡l A“¡ d““¡ ‘rhÓ fpMhp k„Oj®dp„ lpf dp“u g¡hp L$fsp„ dfu S>hy„ î¡eõL$f R>¡. A“¡ Å¡ Ap‘Z¡ dfu S>CA¡ sp¡ ‘Z iy„? dlÒh‘|Z® hps Ap R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ kÐe“p¡ kpnpÐL$pf L$fuA¡, Ap‘Z¡ hpõsrhL$ õhê$‘“p¡ ‘|Z® rhL$pk L$fuA¡. Å¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p ‘|fp âeГ L$fu iL$uA¡, ‘|Z® k„Oj® L$fu iL$uA¡ sp¡ dp“u gp¡ L¡$ Ap‘Z¡ Ap‘Ï„ L$s®ìe L$fu gu^y„ R>¡. Ðepf ‘R>u bpL$u“y„ L$pd ‘fdpÐdp ‘f R>p¡X$u v$¡hy„ Å¡CA¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (13)

kpfNpR>u“u õd©rs " õhpdu kyrlsp“„v$ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) (Nep A„L$dp„ kdrô$-ìerô$ kÑp“u syg“p s¡dS> L©$‘p-Apiuhp®v$“p d|ëe“u kdS|>su rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...) (â¡d¡i dlpfpS> L¡$ dlpfpS> A¡V$g¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ, k¡hL$-g¡ML$ A¡V$g¡ õhpdu kyrlsp“„v$Æ A¡d kdS>hy„.)

13-02-1959 k¡hL$ - Ü¥s A“¡ rhriô$pÜ¥shpv$“p rhi¡ d“¡ ’p¡Xy„$ L$lp¡. dlpfpS> - A¡L$ S> k|e®“¡ rcß rcß Ahõ’pdp„ Sy>v$p S>yv$p âL$pf¡ Å¡C iL$pe R>¡. khpf“p k|e®“p¡ A¡L$ âL$pf A“¡ b‘p¡f¡ buÅ¡ âL$pf v$¡Mpe R>¡. bfpbf A¡ S> fus¡ b°û“¡ Ü¥sc|rddp„ Å¡hp“p¡ R>¡, S>¡d L¡$ L$©óZ A“¡ lº„. Ðepf ‘R>u - “e“ ‘X¡$ Äep„ Äep„, L©$óZ-õaºfZ Ðep„ Ðep„. (Aphp¡ A“ych ’pe R>¡.) b^p“u A„s¡ sp¡sp‘yfuÆ“u ‘pk¡ îufpdL©$óZ v$¡h“¡ s¡“u A“yc|rs ’C lsu - s¡Ap¡ op““u sghpf’u v$¡hud|rs®“¡ L$p‘u“¡ ‘|Z®ê$‘¡ AÜ¥sc|rd ‘f ârsr›$s ’ep lsp. L¡$hm Stage after Stage A¡L$ ‘R>u A¡L$ õsf Aph¡ R>¡. ’p¡X$p qv$hk’u dlpfpS>Æ“y„ ifuf OÏ„ Aõhõ’ R>¡, A¡d“¡ ðpk“u ‘uX$p R>¡. A¡d“p„ õ“peys„Ó ‘Z M|b k„h¡v$“iug b“u Nep„ R>¡. khpf¡ l¡d h¥v$fpS>“¡ gC“¡ h¡v$p„s dW$“p õhpdu i„L$fp“„v$Æ Apìep lsp. l¡d h¥v$fpS> îud. A¡V$g¡ L¡$ dpõV$f dlpie ‘pk¡ S>sp lsp. dpõV$f dlpie¡ A¡d“¡ L$üy„ lsy„, "s¡dZ¡ (â¡d¡i dlpfpS>) Apîd“¡ Dˆ>hm L$fu fp¿ep¡ R>¡. S>sp„ S> îudp ‘|R>sp„, "dpfp CÞÖv$epg“¡ L¡$d R>¡?''

A¡L$ âk„N¡ â¡d¡i dlpfpS>¡ L$üy„, "A¡L$hpf d¢ "dp'“¡ ‘|R>éy„ lsy„ L¡$ dpfp’u L$p¡C“y„ L„$C Ad„Ng sp¡ “l] ’pe “¡?' îudpA¡ L$üy„, "“p b¡V$p, W$pLy$f R>¡, spfp’u OZp R>p¡L$fpAp¡“y„ d„Ng ’i¡.'

23-02-1959 b‘p¡f¡ â¡d¡i dlpfpS>Æ“¡ A¡L$ ‘Ó hp„Qu k„cmpìep¡. s¡dp„ A¡L$ ìe[¼s dy„bC’u gM¡ R>¡- fpdL©$óZ rdi““y„ A^:‘s“ ’C Q|¼ey„ R>¡, L$pfZ L¡$ A¡L$ D‘pÝen dlpfpS>Æ“p “pd“u ApNm L$p¡CA¡ 1008 õhpdu g¿ey„ R>¡. â¡d¡i dlpfpS>¡ kp„cmu“¡ L$üy„, "Å¡ey„“¡, kpdpÞe gp¡L$p¡“u byqÙ“u ndsp! Ap A¡L$ õ’p“ue riô$pQpf R>¡.

D‘pÝen dlpfpS>¡ ‘p¡s¡ sp¡ “’u g¿ey„. R>sp„ ‘Z iy„ Ap A¡L$ OV$“p’u S> kdN° fpdL©$óZ rdi““y„ A^:‘s“ ’C Ney„?

L¡$hu Sweeping Remarks “L$pfpÐdL$ qV$à‘Zu R>¡, Å¡ey„ “¡? gp¡L$p¡“u hpsp¡“¡ bfpbf kdÆrhQpfu“¡ Ýep“dp„ g¡hu Å¡CA¡. Inner life - Ap„sqfL$ Æh“, Ap„sqfL$ Æh“! Å¡ A¡L$hpf îuW$pLy$f“¡ ùv$e“u cusf fpMu“¡ â¡d L$fu iL$p¡ sp¡, bQu S>ip¡. h©Ùphõ’pdp„ buSy>„ L$p¡C L$ô$ “l] ’pe. “l] sp¡ L¡$hm v$¡ip¡Ùpf, S>NsL$ëepZ L$fu“¡ O|dsp fl¡hy„ ‘X$i¡.

25-02-1959 dlpfpS>Æ“y„ ifuf ’p¡Xy„$ kpfy„ R>¡. kp„S>¡ V$l¡gsp„ V$l¡gsp„ dlpfpS>Æ L$l¡hp gpÁep, "Sy>Ap¡, lº„ Å¡J Ry>„ (b¡ Ap„NmuAp¡’u Np¡m R>¡v$“u b“phu“¡) L¡$ â¡d¡ip“„v$“p ifufdp„ fp¡N ’ep¡ R>¡. s¡ ‘uX$p cp¡Nhu füy„ R>¡. k¥Ùp„rsL$ê$‘¡ OÏ„ OÏ„ L$lu iL$pe, ‘f„sy L$pe®ê$‘¡ ‘qfZs L$fhy„ L$qW$“ R>¡.

L$“Mg’u Np¥f Apìep¡ R>¡. A¡Z¡ L$üy„ L¡$ Ðep„ L$p¡CA¡ kdÅìey„ R>¡ L¡$ Ap“„v$de L$p¡j kyjyráL$pm“u Ahõ’p R>¡. kyjyráL$pmdp„ d“ Aop“dp„ Y„$L$pe¡gy„ fl¡ R>¡, ArhÛpdpep’u Aph©s fl¡ R>¡! ‘f„sy Ap“„v$deL$p¡jdp„ d“ rhÛpdpep’u Aph©s fl¡ R>¡.

Cðf A¡ gp¡L$p¡“u klpesp L$f¡ R>¡ S>¡ ‘p¡s¡ S> ‘p¡sp“¡ klpe L$f¡ R>¡ - God helps those who help themselves. Äepf¡ ‘p¡sp“¡ âpZ‘Z’u âeГ L$fsp„ L$fsp„ A¡hy„ gpNhp dp„X¡$ L¡$ lh¡ lº„ h^pf¡ L$fu iL$sp¡ “’u, Ðepf¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (14)

2016

kpfNpR>u“u õd©rs

dlpdpep Aphu“¡ ‘X$v$p¡ lV$phu v$¡ R>¡. A¡ S> R>¡ dlpdpep“u L©$‘p! c¼s“u ×rô$A¡ Ap S> L©$‘p R>¡. op“u“u ×rô$A¡ A¡ ‘p¡sp“p rhfpV$ ‘fdpÐdp“¡ kdÆ füp¡ R>¡. S>¡V$gp âdpZdp„ s¡ rhfpV$ ‘fdpÐdp“¡ kdÆ füp¡ R>¡, s¡V$gp âdpZdp„ s¡ L©$‘pâpá L$fu füp¡ R>¡, A¡“p¡ A“ych L$fu füp¡ R>¡. sdpfu BÃR>p fl¡i¡ “l] Ðepf¡ sd“¡ Ap‘hpdp„ Aph¡ sp¡ ‘Z g¡ip¡ “l]. îuW$pLy$f sp¡ L©$‘p L$fhp dpV¡$ S> b¡W$p lsp. ch“p’, ‘ëVy$, ‘|Z® iy„ Ap gp¡L$p¡ ‘f îuW$pLy$f“u L©$‘p Ap¡R>u lsu? ‘f„sy A¡ gp¡L$p¡“u S> BÃR>p “ lp¡e s¡Ap¡ iy„ L$f¡? ‘f„sy k„N“p¡ âcph ‘X¡$ R>¡. S>¡hp¡ k„N lp¡e s¡hp¡ õhcph b“¡ R>¡. A¡V$g¡ sp¡ kp^yk„N“u AphíeL$sp R>¡. kp^yk„N“¡ L$pfZ¡ ìe[¼s ‘p¡sp“p d“dp„ spÐL$prgL$ i[¼s“p¡ A“ych L$f¡ R>¡ A“¡ OZp¡ ApNm h^u Åe R>¡, kp’¡ “¡ kp’¡ s¡“¡ dlp‘yfyjp¡“u L©$‘p kdS>¡ R>¡. A¡V$g¡ dlp‘yfyj S>¡ BÃR>p lp¡e s¡ L$fu iL¡$ R>¡, A¡ hps kpQu “’u. âÐe¡L$“u cusf cNhp“ R>¡. cNhp““u BÃR>p “ lp¡hp’u L„$C ‘Z ’hp“y„ “’u.'

ApS>¡ afu’u ifuf ’p¡Xy„$ Aõhõ’ R>¡. hps L$fhpdp„ L$ô$ ’pe R>¡. k¡hL¡$ OZp vy$:Mu d“’u L$üy„, "h^y Apip “’u.' â¡d¡i dlpfpS>¡ L$üy„, "Adpfu s¡ hmu L$C h^y Apip lp¡e!' k¡hL¡$ L$üy„, "lp, ‘f„sy Adpfu BÃR>p R>¡.' â¡d¡i dlpfpS>¡ L$üy„, "S>¡V$gp vy$:Mu R>¡ A¡ Apip“¡ L$pfZ¡ S> R>¡ "Apip rl ‘fd„ vy$:M„, “¥fpíe„ ‘fd„ kyMd¹.' S>¡V$gu Apip li¡ A¡V$gp âdpZdp„ vy$:M ’hp“y„. S>¡V$gy„ kyM li¡, A¡V$gy„ S> vy$:M lp¡hp“y„. kyMbp¡^ h^pf¡ lp¡hp’u vy$:Mbp¡^ ‘Z A¡V$gu h^pf¡ dpÓpdp„ lp¡hp“p¡. BÃR>p iy„ R>¡? Acph“u ârsq¾$ep A¡ S> BÃR>p R>¡.' k¡hL$ - dlpfpS>, Ap‘“p ifufdp„ S>¡ ‘uX$p ’C flu R>¡ A¡“y„ L$pfZ iy„ R>¡? iy„ Ap‘¡ õhpõÕe“p L$p¡C r“ed“y„ D‰„O“ L$ey¯ R>¡? dlpfpS> - Ahíe. ep¡Nu b“hp dpV¡$ S>¡ r“edp¡“y„ ‘pg“ L$fhy„ Å¡Csy„ lsy„ A¡ b^p“y„ ‘pg“ “’u ’ey„. A¡V$g¡ sp¡ sd“¡ lº„ A¡V$gp kph^p“ L$fy„ Ry>„. kpQu hps R>¡ i[¼s i[¼sk„fnZ (Conservation of Energy). iy„ Adpfp S>¡hp gp¡L$p¡“p„ ifuf ep¡N dpV¡$ ep¡Áe R>¡? i[¼s L¡$hm

621

hue®‘ps b„^ L$fhp’u S> ’su “’u. L$p¡C ìe[¼s“¡ Å¡C“¡ d“dp„ gp¡c, ¾$p¡^ A“¡ rMßsp E‘S>¡ R>¡, Ap b^p’u ‘Z i[¼s“p¡ “pi ’pe R>¡. Sy>Ap¡“¡, A¡L$ qv$hk A¡L$ L$gpL$ gpL$X$p“p ‘|smp“u S>¡d b¡ku“¡, Ðepf ‘R>u kps qv$hk ky^u dp’y„ KQy„ “l] L$fu iL$p¡. d¢ dl¡ÞÖbpby“¡ Å¡ep lsp. s¡Ap¡ bpfyB Års“p lsp, ‘f„sy A¡d“y„ ifuf ep¡N“¡ D‘ey¼s lsy„. b^y„ ÅÏ„ Ry>„, b^y„ hp„Ãey„ R>¡ - b°û Ap‘Zp gp¡L$p¡“p lp’“u d|W$uAp¡dp„ R>¡. ‘f„sy A¡hp¡ X$f gpN¡ R>¡ L¡$ ¼ep„L$ d[õsóL$dp„ L„$CL$ ’C Åe sp¡ ? A¡V$g¡ sd“¡ fpS>ep¡N“y„ ‘yõsL$ hp„Qhp L$lº„ Ry>„. âpZ“u ârsq¾$ep“¡ kdÆ g¡hp’u OZu kyrh^p fl¡i¡. kdpQpf dp¡L$gpìep lsp, X$p¡¼V$f Apìep R>¡. dlpfpS>îu“y„ ifuf OÏ„ Aõhõ’ R>¡. dlpfpS>¡ lksp„ lksp„ X$p¡¼V$f“y„ Archpv$“ L$fu“¡ L$üy„, "lh¡ h^pf¡ Qgpsy„ “’u. Ap dpmMy„ h^pf¡ “l] Qpg¡.'

X$p¸¼V$f - sp¡ ‘R>u bv$ghy„ ‘X$i¡? dlpfpS> - “p, s¡ b^y„ ¼ep„ ’pe R>¡? îudpA¡ hQ“ v$u^y„ R>¡ L¡$ lh¡ h^pf¡ S>Þd g¡hp¡ “l] ‘X¡$. lp, S>¡“p¡ dp ‘pk¡’u v$unprhr^ ’ep¡ R>¡, s¡“y„ “pd A¡ epv$udp„ Aphu Q|¼ey„ R>¡. s¡ S>hp“y„ S> R>¡. õ’p““y„ ApfnZ ’C Q|¼ey„ R>¡. ’p¡X$uhpf ‘R>u A¡L$ buÅ âk„N¡ â¡d¡i dlpfpS>¡ L$üy„, "Adpfp gp¡L$p¡“u râesd hõsy, Adpfp Bô$v$¡hsp îufpdL©$óZ R>¡. A¡ S> îufpdL©$óZ ¼epf¡L$ kNyZ, ¼epf¡L$ r“Ny®Z A“¡ hmu ¼epf¡L$ b^p Æhp¡dp„ fl¡gp R>¡. S>¡hu fus¡ L$piu“u N„Np“p¡ õ‘i® L$fhp’u lqfÜpf’u N„Np¡Óu ky^u N„NpÆ“p¡ õ‘i® ’C Åe R>¡ s¡hu S> fus¡ îufpdL©$óZ“p L$p¡C A¡L$ cph“p¡ Apîe L$fhp’u A¡d“p AÞe cphp¡“¡ ‘Z ÅZu iL$pe R>¡. A¡ S> îufpdL©$óZ b^p„ âpZuAp¡dp„ R>¡, rhÛp’}Ap¡dp„ R>¡.' k¡hL$“¡ ipmpdp„ cZphhp S>hp“y„ R>¡. s¡Z¡ Ar“ÃR>p ìe¼s L$fu A¡V$g¡ dlpfpS>¡ s¡“¡ L$üy„, "sy„ ipmpdp„ rinL$ R>p¡.

Ap OÏ„ kpfy„ R>¡. Ap kph âÐen k¡hp R>¡. buÆ b^u sp¡ AâÐen k¡hp R>¡. A¡hy„ rhQpfhy„ L¡$ sdpfp îufpdL©$óZ S> âÐe¡L$ rhÛp’}“p ê$‘¡ fl¡gp R>¡. A¡“¡ gu^¡ k¡hp OZu kpfu fus¡ ’i¡.' (¾$d$i:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (15)

dp“rkL$ sZph’u dy[¼s " õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) (ApÝep[ÐdL$ dpN®¡ S>“pf“¡ cp¥rsL$ kudpAp¡ sZph Ecp¡ L$f¡ R>¡ s¡“u kdunp rhi¡ Nep A„L$dp„ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...) dp“rkL$ sZph“y„ A¡L$ buSy>„ L$pfZ ‘Z R>¡ A“¡ s¡ R>¡ gp¡L$p¡dp„ ìep‘L$ê$‘¡ a¡gpe¡gu ^d® rhi¡“u Mp¡V$u ^pfZpAp¡. Å¡ ^d®“y„ A“ykfZ kpQpê$‘¡ ’pe sp¡ dp“rkL$ sZph dpV¡$ L$p¡C L$pfZ fl¡i¡ S> “rl. ‘pòpÐe d“p¡rhop““p ÅZL$pfp¡“u ^pfZp Ap sÕe“u c|rdL$p ‘f Ecu R>¡. cp¥rsL$ L$pd“p-kyMcp¡N“u âh©rÑ dp“h“u dy¿e L$pd“p R>¡. Adpfy„$ L$l¡hp“y„ A¡ R>¡ L¡$ qv$ìesp ‘Z Ap‘Zu ‘pep“u dpN R>¡. S>¡hu fus¡ d“p¡rhop““p ÅZL$pfp¡A¡ ‘p¡sp“p A“ychp¡“p Ap^pf¡ rkÙp„s“y„ r“ê$‘Z L$ey¯ R>¡, s¡hu S> fus¡ Ap‘Zp F>rjAp¡A¡ Ap rkÙp„sp¡“y„ ârs‘pv$“ ‘p¡sp“p ìe[¼sNs A“ych“p dpÝed’u L$ey¯ R>¡. F>rjAp¡“u dpÞesp R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ AdfÐh“p„ DÑfpr^L$pfu k„sp“ R>uA¡. cp¥rsL$ Æh““u ‘qf‘pV$u“p k„Ly$rQs hsy®mdp„ kurds “ ’C“¡ ‘p¡sp“u qv$ìe rhfpks“p Ap‘Z¡ DÑfpr^L$pfu b“uA¡, A¡ iy„ Ap‘Zp dpV¡$ D‘ey¼s “l] b“¡ ? ^prd®L$ D‘v$¡ip¡“p¡ kpf kdS>sp„ ‘l¡gp„ Ap‘Z“¡ A¡ bfpbf ops lp¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ ^d® Ap‘Z“¡ BÃR>pAp¡“y„ v$d“ L$fhp“y„ iuMhsp¡ “’u A“¡ S>¡ ^d® BÃR>pAp¡“y„ v$d“ L$fhp“y„ rinZ Ap‘¡ R>¡ s¡ kpQp¡ ^d® S> “’u. Ap hps“¡ kdÅhhp dpV¡$ lº„ Ap‘“u kdn A¡L$ OV$“p“u hps L$fhp dpNy„ Ry>„ : Aphu kdõep lqf dlpfpS>õhpdu syfuep“„v$ÆA¡ cNhp“ îufpL©$óZv$¡h kpd¡ fS|> L$fu lsu. lqf dlpfpS> ‘|Z®ê$‘¡ dW$hpku k„Þepku bÞep s¡ ‘l¡gp„“u Ap OV$“p R>¡ : lqf dlpfpS> A¡ qv$hkp¡dp„ v$rnZ¡ðf“p L$pgud„qv$fdp„ îufpdL©$óZ ‘pk¡ kÐk„N L$fhp Aphsp lsp. A¡L$ eyhp“ sfuL¡$ s¡Ap¡ cpf¡ dp“rkL$ sZph“u [õ’qsdp„ lsp. A¡d“p¡ dlp“ NyZ A¡ lsp¡ L¡$ s¡Ap¡ õ‘ô$hpv$u lsp A“¡ r“Mpgk

lsp. îufpdL$©óZ“y„ rióeÐh N°lZ L$ep® ‘R>u ‘Z s¡Ap¡ Op¡f dp“rkL$ sZph’u ‘uX$psp lsp. v$¡lkyM“u h©rÑ“p¡ h¡N A¡d“¡ kss ksphsp¡ lsp¡. A¡V$g¡ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ ‘pk¡ Nep A“¡ ‘|R>éy„, "Ap L$pdyL$spdp„’u lº„ L¡$hu fus¡ dy¼s ’C iL$ui ?' cph“pAp¡“y„ v$d“ L$ep® rh“p A¡dZ¡ ‘p¡sp“u ìe’p Nyfyv$¡h“¡ r“Mpgksp’u L$lu v$u^u. s¡Ap¡ ‘fdpÐdp“u âprá BÃR>sp lsp ‘f„sy dp“rkL$ A„sÜ¯Ü A¡d“¡ âNrs“p ‘’ ‘f’u AgN L$fu füp¡ lsp¡.

L$pdyL$sp“p rhQpf A¡“p d[õsóL$“¡ âspqX$s L$fsp lsp. v$¡lkyM“u cph“p s¡“p ApÐdp ‘f khpf ’su lsu. kp’¡ “¡ kp’¡ s¡Ap¡ qL$„L$s®ìerhd|Y$“u S>¡d s¡Ap¡ A¡ bfpbf kdÆ iL$sp “ lsp L¡$ s¡Ap¡ iy„ L$f¡ “¡ iy„ “ L$f¡ ? îufpdL©$óZ¡ A¡d“p¡ âñ kp„cýep¡ A“¡ S>hpb Apàep¡, "s¡ S>i¡ “rl, A¡“u qv$ip bv$gu “pMhu A¡ S> h^pf¡ kpfy„.' afu’u A¡dZ¡ rhõspf‘|h®L$ kdÅìey„ L¡$ L$p¡C‘Z ìe[¼s Cðfâprá “ L$f¡ Ðep„ ky^u L$pd“p s¡“¡ R>p¡X$su “’u. dydynyA¡ A¡“p¡ h¥L$[ë‘L$ dpN® ip¡^hp¡ Å¡CA¡.

Ap âk„Ndp„ Ad“¡ õhpdu rhfÅ“„v$Æ“p¡ Apv$¡i epv$ Aph¡ R>¡. s¡Ap¡ îufpdL©$óZ k„O“p R>Ì$p AÝen lsp. A¡d“¡ ApÝep[ÐdL$ sÒhp¡“y„ op“ lsy„ s’p A¡d“¡ cNhv¹$-v$i®““u âprá ’C lsu. ‘p¡sp“p ‘yõsL$ "‘fd ‘v$“¡ ‘„’¡'dp„ A¡dZ¡ Aphp¡ D‰¡M L$ep£ R>¡, "L$pd A“¡ L$pdyL$sp S>¡hp¡ cep“L$ s’p AS>¡e iÓy buÅ¡ L$p¡C “’u.'

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (16)

2016

dp“rkL$ sZph’u dy[¼s

L$pdyL$sp A‘qflpe® R>¡ A¡“¡ k„‘|Z® fus¡ v|$f L$fu v$¡hu Ak„ch R>¡. Cðf sfa A¡“y„ dyM hpmu v$¡hy„ A¡ S> A¡“p¡ D‘Qpf R>¡. L$pdp¡Ñ¡S>“p ’pe Ðepf¡ Ap‘Z¡ Cðf“u kp’¡ kpduàesp õ’pr‘s L$fhp“p¡ âeГ L$fhp¡ Å¡CA¡. Å¡ ¾$p¡^ Aph¡ sp¡ Cðf ‘f Ap¾$p¡i L$fp¡ A“¡ L$lp¡, "sd¡ ‘p¡sp“¡ ip dpV¡$ âNV$ “’u L$fsp ?'

Ap rhi¡ Ap‘Zp dpV¡$ îufpdL©$óZ Apv$i® õhê$‘ R>¡. s¡Ap¡ îudp L$pgu“¡ L$l¡sp, "sd¡ Å¡ r“óâpZ ‘Õ’f lp¡ sp¡ sdpfu ‘|Å L$fhp“p¡ A’® ip¡ ? A“¡ Å¡ sd¡ Æh„s kÐe õhê$‘p lp¡ sp¡ sd¡ õhe„“¡ âNV$ L$fp¡.'

Ap‘Z¡ A¡d“p ×ô$p„s“y„ A“yL$fZ L$fsp„ L$fsp„ Ap¾$p¡i L$fhp¡ Å¡¡CA¡. Ap Ap‘Zu L$pdyL$sp“¡ rcß qv$ip v$¡hp S>¡hy„ R>¡. A¡“¡ S>X$d|m’u EM¡X$u “pMhu k„ch “’u. d“p¡h¥opr“L$p¡ ‘Z Ap‘Z“¡ ‘p¡sp“u BÃR>pAp¡“y„ v$d“ L$fhp“u kgpl “’u Ap‘sp. Å¡ Ap‘Z¡ BÃR>pAp¡“y„ v$d“ L$fuA¡ sp¡ s¡“p ‘qfZpd¡ Akü sZph“u ‘uX$p Ecu ’i¡, Ap‘Zp¡ ìehlpf rhrná ’i¡ A“¡ L¡$V$gue d“p¡N°„r’Ap¡dp„ akpC S>Ciy„. ‘Z A¡L$ buÅ¡ âñ R>¡ - Freud$ rhQpf^pfL$p¡ dp“¡ R>¡ L¡$ ^d® hpk“pAp¡“y„ v$d“ L$fhp“p¡ D‘v$¡i Ap‘¡ R>¡ A“¡ A¡“¡ ‘qfZpd¡ dp“rkL$ sZph A“¡ Ü„Ü-k„Oj® DÐ‘ß ’pe R>¡. Ap dpÞesp kpQu “’u.

Apd Aphu dpÞesp sp¡ Ap‘Zp k„sp¡ A¡h„ ApÐdop“uAp¡ âÐe¡ Op¡f AÞepe L$fhp S>¡hu R>¡.

Ap‘Zp ep¡NuAp¡ A“¡ ApÐd×ô$pAp¡A¡ Ap sÕe“¡ õhuL$pey¯ R>¡ L¡$ v$¥rlL$d|g âh©rÑAp¡ i[¼sipmu sp¡ R>¡ S>, ‘f„sy A¡“y„ Dv$pÑuL$fZ k„ch R>¡ A“¡ A¡“u k„syrô$“u ‘Z i¼esp R>¡. Å¡ k|ÿd ×rô$A¡ Ap‘Z¡ ^prd®L$ N°„’p¡“y„ Ahgp¡L$“ L$fuA¡ sp¡ A¡ bpbs õ‘ô$ ’i¡ L¡$ Ap‘Zp F>rjAp¡A¡ b^p âL$pf“p õhcph dpV¡$ ^prd®L$ N°„’p¡dp„ âph^p“ L$ep¯ R>¡. s¡dZ¡ Qpf L$np“p„ L$s®ìep¡ A¡V$g¡ L¡$ ^d®, A’®, L$pd A“¡ dp¡n - Ap b^p„“¡ AphíeL$ NÎep„ R>¡. A¡dp„ ‘l¡gp¡ rkÙp„s R>¡ ^d®dp„ Apõ’p -

623

A’p®s¹ dp“huA¡ kv$pQpf‘|Z® Æh“ Æhhy„ Å¡CA¡.

A¡“¡ Æh““p¡ Ap^pfõ’„c dp“u“¡ ‘°pdprZL$sp A“¡ Þepe‘|Z® fus¡ A’p¡®‘pS>®“ L$fhy„ Å¡CA¡. A¡dZ¡ L$pdhpk“p“¡ hrS>®s NZu “’u, L$pd-hpk“p“u ‘|rs®“¡ h¥^ dp“u R>¡, ‘f„sy L$pdyL$spdp„ X|$åep fl¡hp“u L¡$ ‘iy“u S>¡d Ar“e„qÓs ìehlpf L$fhp“u L¡$ kyM-cp¡N“¡ S> Æh““y„ gÿe õhuL$pfhp“u d“p L$fu R>¡. L$pd A“¡ BÃR>p‘|rs®dp„ õhr“e„ÓZ BÃR>“ue R>¡. Å¡ A¡dp„ A“yipk“ gphhpdp„ Aph¡ sp¡ A¡ Ahõ’p“¡ ‘pf L$fu“¡ dp¡nâprá“y„ gÿe dmu iL$i¡.

D‘ey®¼s g¡M’u ApV$gy„ õ‘ô$ ’pe R>¡ L¡$ Ap^yr“L$ d“p¡h¥opr“L$p¡“u S>¡d âpQu“ F>rjAp¡A¡ L$pd“u BÃR>p‘|rs®“¡ Æh“dp„ õhuL$pfu lsu, ‘f„sy A¡dZ¡ A¡“¡ kp^“ NZu lsu, kpÝe “l]. A¡V$g¡ L¡$ s¡dZ¡ r“ç“õsf“u d|mc|s âh©rÑAp¡“¡ DØpÑ b“phhp ‘f cpf vu^p¡ R>¡, A¡d“p v$d“ ‘f “l]. Ap fus¡ Ap‘Z¡ A¡ c|ghy„ “ Å¡CA¡ L¡$ L$pd-hpk“p s’p buÆ Æh^pfu Ap„sqfL$ âh©rÑ D‘fp„s Ap‘Zp Æh““p¡ A¡L$ qv$ìe Apepd ‘Z R>¡. Å¡ Ap‘Ï„ Æh“ â’d‘n-L$pdhpk“p“u Apk‘pk O|dhp dp„X¡$ sp¡ Ap‘Z¡ ‘iyAp¡’u DÃQsf “rl b“uA¡. Apd R>sp„ ‘Z Ap‘Zu cusf fl¡g qv$ìe rQ“Npfu“¡ A[õsÐh ^fphsu b“phu gCA¡ sp¡ Ap‘Z¡ ‘iy“p õsf’u D‘f EW$u“¡ ‘p¡sp“p A[õsÐh“¡ qv$ìe õsf ky^u Dßs b“phu iL$uiy„.

A¡V$g¡ Freud A“¡ s¡“p A“yepeuAp¡“u rhQpf^pfp’u rh‘fus Ap‘Z¡ A¡ r“Z®e ‘f ‘lp¢QuA¡ R>uA¡ L¡$ ^d®“p¡ kpQp¡ A’® L¡$ s¡“y„ ê$‘ sZph Ecp¡ L$fsp„ “’u. EgV$p“y„ A¡ bß¡ sZph“¡ kdpá L$fhp“y„ kp^“ R>¡. lp, L$pd“pAp¡“y„ v$d“ L$fhp’u L$pd“pAp¡ v|$f ’su “’u. A¡ AhQ¡s““u Nl“spdp„ âÃR>ßê$‘¡ flu“¡ ‘¡[àV$L$ Aëkf, ‘¡ë‘uV¡$i“ A“¡ buÅ fp¡Np¡“¡ DÑ¡rS>s L$f¡ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (17)

dp¥““u kS>®“pÐdL$ i[¼s " õhpdu ‘fdp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) (Nep A„L$dp„ dp¥“ kp^“pdp„ dlÒh‘|Z® c|rdL$pê$‘ R>¡, kp^L$“p Æh““y„ Ar“hpe® A„N R>¡, A¡“y„ rhh¡Q“ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...) dp¥“-kp^“p rhi¡ A¡L$ dlÒh‘|Z® hps A¡ lp¡e R>¡ L¡$ d“ kS>®“pÐdL$ ârscp“p¡ rhL$pk L$fsy„ fl¡ R>¡.

Dv$plfZ sfuL¡$, ‘p¡sp“p„ d“p¡f„S>“ A“¡ Ap“„v$ dpV¡$ suh° q¾$epiugsp A“¡ bpü d“p¡f„S>“dp„ Aæeõs ìe[¼s“¡ Äepf¡ AQp“L$ ‘p¡sp“p„ Ap„sqfL$ k„kp^“p¡“p cfp¡k¡ R>p¡X$u v$¡hpdp„ Aph¡, A“¡ Å¡ A¡ s¡“p Üpfp rham b“phu v$¡hpdp„ “ Aph¡ sp¡ s¡“y„ d“ rhqQÓ âq¾$ep L$fi¡ A“¡ ‘p¡sp“p„ âkyá ApÐdk„syg“ s¡dS> dp¥rgL$sp“y„ A“yk„^p“ L$fi¡. bpmL$p¡“p rinZ rhi¡ ‘Z Ap kÐe R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ L©$rÓd fdL$X$p„ A“¡ L$p¡gplg‘|Z® fdsp¡’u A¡d“y„ d“ ìeõs “ fpMuA¡ sp¡ bpmL$p¡ “hp„ fdL$X$p„ A“¡ fdsp¡“¡ ip¡^u L$pY$i¡. Ap„sqfL$ L$pe®i[¼s“¡ Ap fus¡ suh° b“phhu A¡ S> rinZ“p¡ kpf R>¡. Äepf¡ S>X$ ‘v$p’® Üpfp Ap‘Ï„ d“ cpf L¡$ v$bpZ’u O¡fpe¡gy„ “ lp¡e Ðepf¡ Ap‘Z¡ h^pf¡ kpfy„ tQs“ L$fu iL$uA¡ R>uA¡. Äepf¡ Ap‘Zu Ap„Mp¡ A¡L$ gÿe sfa ArcdyM ’pe R>¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ h^pf¡ õ‘ô$sp’u Å¡C iL$uA¡ R>uA¡. A“¡ Ap kpÝe l¡sy dpV¡$ dp¥“-kp^“p’u h^pf¡ âcphL$ buSy>„ L$„C‘Z “’u. b^p âbyÙ gp¡L$p¡ A¡ A“ych¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ Ap‘Ï„ bpü S>Ns ip„s fl¡ R>¡, Ðepf¡ S> Ap‘Zp õhcph“p¡ Ap„sqfL$ A„i âcphL$ fus¡ Arcìe¼s ’pe R>¡. Ap S> L$pfZ¡ âbyÙ dpZkp¡ gp¡L$p¡“u cuX$’u hpf„hpf AgN fl¡ R>¡. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p rhQpf âõsys L$fhp h^pf¡ DÐkyL$ “’u lp¡sp. s¡Ap¡ Nl“ tQs“ L$f¡ R>¡ A“¡ Qy‘Qp‘ L$pe® L$f¡ R>¡. S>¡Ap¡ Ap‘Zu S>¡d kss q¾$epiug “’u fl¡sp A¡hp gp¡L$p¡ dpV¡$ Ap‘Z¡ dp¡V¡$ cpN¡ Mp¡V$u ^pfZp L$fu gCA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ A¡hu L$ë‘“p L$fu gCA¡ R>uA¡ L¡$

A¡d“y„ Æh“ ìe’® R>¡, L$LpfZ pfZ L¡$ s¡Ap¡ kss bpü L$Lpep£ pep£dp„ ìeõs “’u fl¡sp. ‘f„sy Ap‘Z¡ ¼epf¡e A¡L$ ip„s A“¡ d““iug ApÐdp Üpfp âkpqfs cgd“kpC“¡ dp‘u iL$sp “’u.

Phillips Brooks Ap hps“¡ ky„v$f fus¡ hZ®h¡ R>¡, "hpõsrhL$ fus¡ Ap‘Zp ‘p¡sp“p “p“p Æh“hsy®mdp„ AÐe„s âh©rÑiug gp¡L$p¡“p Ap‘Z¡ kp¥’u h^pf¡ F>Zu “’u. S>¡ kpdpÞe dpZkp¡“¡ Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡, s¡Ap¡ kp¥’u h^pf¡ âh©Ñ lp¡e, ^|dL¡$sy S>¡hp lp¡e A“¡ S>¡ L$p¡C EÅ®“p âhpl L¡$ L$pe® ‘pR>m v$p¡X$sp v$¡Mpsp lp¡e A¡hy„ S>ê$fu “’u. ‘f„sy S>¡“p„ Æh“ spfgp S>¡hp„ lp¡e R>¡ A“¡ ‘p¡sp“u s¡S>[õhsp “¡ r“›$p“p¡ ip„s âL$pi Ap‘Zp ‘f W$pghsp„ fl¡ R>¡, A¡“p sfa Ap‘Z¡ duV$ dp„X$u fluA¡ R>uA¡ A“¡ A¡dp„’u Ap‘Z“¡ Nl“ ip„rs “¡ tlds dmu fl¡ R>¡. Ap‘Zpdp„“p OZp gp¡L$p¡ S>¡d“¡ kq¾$e D‘ep¡rNsp“u sL$ dmsu “’u, s¡ b^p“¡ Al] hpf„hpf Mpsfu dmu fl¡ R>¡, A¡hy„ d“¡ gpN¡ R>¡.

Ap‘Z¡ Ap‘Zp dp“hb„^yAp¡ dpV¡$ L„$C L$fu iL$sp “’u. R>sp„ ‘Z Ap‘Z¡ A¡d“¡ dpV¡$ L„$CL$ b“u iL$uA¡ R>uA¡ A¡ ÅZhy„ kpfy„ fl¡i¡. A¡ õ‘ô$‘Z¡ ÅZhy„ kpfy„ fl¡i¡ L¡$ L$p¡C ‘Z rh“d°sd “f“pfu âbm, Ddv$p, iyÙ, r“d®m A“¡ cgp„ b“u iL¡$ sp¡ A¡d “¡ A¡d S> rhð cgy„ b“u Åe, hmu ‘p¡sp“p cgd“kpC“p Ap S> A[õsÐh Üpfp L$p¡C“¡ ‘Z klpesp A“¡ kp„Ðh“p dmu Åe.'

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (18)

2016

dp¥““u kS>®“pÐdL$ i[¼s

Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p ApÝep[ÐdL$ Æh“ kp’¡ ’p¡X$p ApNm h^hp“p âepk ‘l¡gp„ S> L¡$V$gpL$ dp¥rgL$ kv¹$NyZp¡ ‘°pá L$fu g¡hp Å¡CA¡. Å¡ Ap‘Ï„ d“ DÑd rhQpfp¡’u cf¡gy„ fl¡ sp¡ L$p¡C‘Z kde¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ A¡L$pL$u L¡$ Akyfrns “l] dp“uA¡. Äepf¡ A¡L$ ìe[¼s kp’¡ L$p¡C buÆ ìe[¼s hpsQus L$fhp L¡$ d““¡ Ap“„v$dp„ fpMhp “’u lp¡su, Ðepf¡ A¡L$ kp^pfZ ìe[¼s ‘p¡sp“¡ A¡L$pL$u lp¡hp“p¡ A“ych L$f¡ R>¡. hmu A¡hu L$p¡C ìe[¼s L¡$ S>¡ Aë‘dpÓpdp„ S> ‘p¡sp“u ApÝep[ÐdL$ Nl“spdp„ âh¡iu Q|L$u R>¡, s¡ ‘p¡sp“p A¡L$pL$u fl¡hp“p L$p¡C‘Z Ahkf¡ ‘p¡sp“p A„sfpÐdp“u kp’¡ A¡L$pL$pf ’C“¡ OZu âkß fl¡ R>¡. Ap‘Z¡ b^pA¡ ‘p¡sp“p A„sfpÐdp“u kp’¡ A¡L$pL$u fl¡hp“y„ iuMu g¡hy„ Å¡CA¡. gp¡L$p¡“u A¡hu ^pfZp R>¡ L¡$ kss buÅ“u k„Nqs dmsu “ fl¡ sp¡ s¡Ap¡ âkß flu iL$sp “’u. hmu L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ A¡hy„ rhQpf¡ R>¡ L¡$ s¡d“¡ d““u ip„rs âpá L$fhp âÐe¡L$ hõsy L¡$ ìe[¼s’u v|$f lV$u S>hy„ Å¡CA¡. ‘f„sy Äep ky^u Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p Aop“ A“¡ õhp’®‘fpeZsp’u ìer’s ’sp„ fluA¡ R>uA¡ Ðep„ ky^u Ap‘Z¡ L$p¡C ‘h®s“u Nyapdp„ âh¡iu“¡ ‘Z A¡L$pL$u flu iL$sp “’u. Ap‘“¡ Apòe® ’C iL¡$ L¡$ Å¡ dp¥“ A¡V$g¡ cuX$’u v|$f S>hy„ A“¡$ Æh““p L$p¡gplg‘|Z® A„i“¡ v|$f L$fu v$¡hp¡, A¡ “ lp¡e sp¡ dp¥““y„ spБe® iy„ R>¡ ? dp¥“ Üpfp D‘ey®¼s Arcâpe ìe¼s ’sp¡ “’u. A¡“p dpV¡$ gp¡L$p¡’u v|$f cpNhp L$fsp„ L„$CL$ h^pf¡ L$fhp“u AphíeL$sp R>¡.

Ap‘ h““p Nl“sd âv$¡ip¡dp„ âh¡i L$fu iL$p¡ R>p¡, Apd R>sp„ ‘Z Å¡ Ap‘“y„ d“ L$p¡gplg‘|Z® lp¡e sp¡ Ap‘ ip„rs âpá “ L$fu iL$p¡. Å¡ Ap‘“u d“p¡h©rÑ rhnyå^ lp¡e s’p Ap‘“u ‘p¡sp“p A„sfpÐdp kp’¡ k„Nrs ’C “ iL$su lp¡e sp¡ Ap‘ ip„rs d¡mhu “ iL$p¡. Ap b^u A¡hu hõsyAp¡ L¡$ S>¡“¡ Ap‘Z¡ d¡mhhp“u R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ Æh““p â‘„Qdp„ ‘X$uA¡ s¡ ‘l¡gp„ S> s¡d“¡ d¡mhu

625

gCA¡, A¡ h^pf¡ kpfy„ fl¡i¡.

Ap k„kpfdp„ Ap‘Z¡ âÐe¡L$ hõsy“¡ ‘p¡sp“u BÃR>p“ykpf d¡mhhp“u Apip “ fpMu iL$uA¡. k„kpfdp„ r“fpip s’p AZ^pf¡gu OV$“pAp¡ b“su fl¡ R>¡; ‘f„sy Ap b^u rh‘rÑAp¡ lp¡hp R>sp„ Å¡ Ap‘Zp„ d“ A“¡ Apv$s“u d“p¡h©rÑ“¡ âpá L$fu gu^u lp¡e sp¡ Ap‘Z¡ kyfrns A“¡ k„syrgs flu iL$uA¡ R>uA¡. Ap‘ bp¥qÙL$ ê$‘¡ dp“u iL$p¡ R>p¡ L¡$ ¾$p¡^ L$fhp¡, A^uf ’hy„ A“¡ L$X$hp„ h¡Z L$l¡hp A¡ Mfpb hps R>¡. ‘f„sy AZ^pfu fus¡ Ahp„rR>s iåv$p¡ “uL$mu Åe R>¡ A“¡ Äep„ ky^u sd¡ s¡“p¡ A“ych L$fsp lp¡, s¡ ‘l¡gp„ S> Ap‘ Arâe cpjZ L$fu Q|¼ep lp¡ R>p¡. Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p d““¡ kpd„S>õedp„ kyr“ep¡Æs L$fu“¡ A“¡ ‘p¡sp“p Æh““¡ DÃQsf i[¼sAp¡ kp’¡ Å¡X$u“¡ l„d¡ip„“¡ dpV¡$ Ap Ap‘v$pAp¡dp„’u ‘p¡sp“u Ås“¡ bQphu iL$p¡ R>p¡. kamsp“y„ A¡L$ dp¡Vy„$ flõe A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u ‘|Z® kÑp kp’¡ L$pe® L$fuA¡ R>uA¡ A“¡ Ap‘Z¡ A¡ ‘|Z®sep ip„s A¡h„ A¡L$pN° ’ep rh“p L$fu iL$sp “’u.

Ap Æh““y„ kp^pfZ k|Ó R>¡, ‘f„sy s¡ d¡mhhpdp„ A¡V$gy„ kfm “’u. A“¡ Ap‘Z¡ L$p¡C buÅ Üpfp ‘p¡sp“p dpV¡$ L$fhp“u Apip ‘Z “ fpMu iL$uA¡. L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ A¡hy„ BÃR>¡ R>¡ L¡$ tQs““y„ Ap L$pe® A¡d“¡ dpV¡$ L$p¡C buÅ¡ L$fu v$¡. A¡L$ dlÑf d“ ‘Z L$p¡C buÅ d“ dpV¡$ tQs“ L$fu iL$sy„ “’u.

Ap fus Ap‘Z¡ ¼epf¡e lpqv$®L$ k„sp¡j L¡$ DÃQsd âop“¡ âpá L$fu iL$sp “’u. L$p¡C buSy>„ d“ L¡$ dNS> Ap‘Zu kdõep ‘f rhQpf L$fu iL$sp„ “’u, L$pfZ L¡$ s¡ k„‘|Z® [õ’rs“¡ ÅZsp “’u. Ap‘Z¡ Nd¡ s¡V$gp âeГ L$fuA¡, ‘Z Ap‘Z¡ Ap‘Zu kpQu ‘qf[õ’rs’u L$p¡C“¡ AhNs L$fphu iL$sp “’u A¡V$g¡ Ap‘Zu kdõepAp¡“y„ kdp^p“ d¡mhhp dpV¡$ A¡L$ D‘pe R>¡- ‘p¡sp“p A„sfsddp„ âh¡i L$fhp“y„ iuMu g¡hy„. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (19)

Aæepk Ahgp¡L$“ " õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp_„v$ (Nep A„L$dp„ Aæepky eyhp“p¡A¡ ”uk„N’u v|$f flu“¡ k„ed L¡$mhhp¡ Å¡CA¡, A¡ D‘v$¡i ‘f“y„ A¡L$ ×ô$p„s Å¡ey„, lh¡ ApNm...)

Aæepk Ahgp¡L$“ 2 : "K^¡ fhpX¡$ QX¡$gy„ k„ip¡^“' A¡L$ hMs A¡L$ eyhp“ ”uA¡ dpfu ‘pk¡ Aphu“¡ L$üy„, "õhpduÆ, lº„ A¡L$ kdõep’u d|„TpZu Ry>„. dpf¡ sdpfu kgpl“u S>ê$f R>¡.' "sdpfu kdõep iu R>¡? d“¡ L$lp¡.' "õhpduÆ, lº„ d¡qX$L$g“u rhÛpr’®“u Ry>„, lº„ ÓuÅ hj®dp„ Aæepk L$fy„ Ry>„. lh¡ dpf¡ dpfp A¡L$ klpÝepeu hÃQ¡ Or“›$ rdÓsp b„^pC R>¡. s¡ dy[õgd R>¡ ‘Z d“¡ Mpsfu R>¡ L¡$ s¡ OZu Av¹$cys ìe[¼s R>¡. lh¡ Adpfu Ap rdÓsp k„b„^dp„ ‘qf‘L¹$h b“u NC R>¡. Ad¡ frS>õV$f d¡f¡S> L$fhp“y„ rhQpfuA¡ R>uA¡. ‘f„sy Ap v$fMpõs kp’¡ dpfp„ dpsr‘sp S>fpe klds ’pe s¡d “’u. lh¡ dpf¡ iy„ L$fhy„?' "spfp„ dpsr‘sp L$p¡Z R>¡ A“¡ s¡Ap¡ iy„ L$f¡ R>¡?' "s¡Ap¡ Apîddp„ Aph¡ R>¡. Ap‘ ‘Z A¡d“¡ Ap¡mMp¡ R>p¡.' Äepf¡ s¡ZuA¡ dpsr‘sp“p„ “pd Apàep„ Ðepf¡ d“¡ ¿epg Apìep¡ L¡$ lº„ s¡d“¡ Ap¡mMy„ Ry>„. ‘f„sy Ap eyhsu sp¡ d“¡ AÐepf¡ ‘l¡gu hMs S> dmu lsu A“¡ s¡ ‘Z dlpdykubsdp„ lsu Ðepf¡. d¢ s¡“¡ L$üy„, "Å¡ bl¡“, sy„ S>¡ L$f¡ R>¡ s¡ kph Mp¡Vy„$ R>¡. s¡ k„‘|Z®‘Z¡ spfp dpV¡$ “ b“hp S>¡hy„ R>¡. ‘l¡gp„ sp¡ spfp„ dpspr‘sp spfp ‘f OZu ApipA‘¡npAp¡ fpM¡ R>¡. s¡Ap¡ s“¡ î¡›$ L¡$mhZu Ap‘¡ R>¡. s¡d“¡ spfp ‘f rhðpk R>¡, ‘Z sy„ sp¡ A¡“p’u Ahm¡ dpN£ Åe R>¡ A“¡ spfpdp„ fpM¡gp rhðpk“p¡ sy„ vy$fy‘ep¡N L$f¡ R>¡. buSy>„, spfu lpg“u afS> sp¡ d¡qX$L$g rhjep¡dp„ r“óZps b“hp“u R>¡ A“¡ Ap â¡ddp„ spf¡ d|Mp®du

v$pMhhp“u “’u. ÓuSy>„, d¡qX$L$g“u ‘v¹$hu dpV¡$ Aæepk L$fhp¡ A¡V$g¡ k„ip¡^“dp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ ‘|f¡‘|fu kdr‘®s L$fu v$¡hu A“¡ Ap k„ip¡^“L$pe®dp„ gp¡L$p¡“¡ fp¡N ip dpV¡$ ’pe R>¡, A¡“p„ L$pfZp¡ ¼ep„ R>¡, L$C v$hpAp¡ A¡“¡ kpÅ¡ L$fu iL¡$ R>¡, fp¡N“u N„cufsp âdpZ¡ v$hp“p X$p¡T ep¡Áe âdpZdp„ L¡$hu fus¡ Ap‘hp s¡“y„ flõe iuMhy„ hN¡f¡“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. Ap‘Zp kdpS>“p dp“hb„^yAp¡“¡ kp¥’u h^pf¡ apev$pL$pfL$ “uhX¡$ s¡hp„ k„ip¡^“dp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ kdr‘®s L$fhp“¡ bv$g¡ sy„ iy„ L$fu füu R>p¡? d¡qX$L$g kpeÞkdp„ k„ip¡^“ L$fhp“¡ bv$g¡ sy„ sp¡ spfp dpV¡$ A¡L$ d|frsep¡ ip¡^u flu R>¡!

Qp¡’y„, dy[õgd R>p¡L$fp“p„ k„õL©$rs-k„õL$pf, kdpS>âZprgAp¡ A“¡ DR>¡f rlÞvy$ R>p¡L$fu“p„ k„õL©$rsk„õL$pf, kdpS>âZprgAp¡ A“¡ DR>¡f kph AgN S> lp¡e R>¡. ApS>¡ Apk[¼s“u Nfdu bß¡“¡ hpõsrhL$ fus¡ A„^ b“phu v$¡ R>¡. spfu ‘òpv¹$c|rddp„ fl¡gp Ap dlp“ c¡v$“¡ AhNZu“¡ ‘Z sd¡ bß¡ ‘fZu ÅAp¡ sp¡ hl¡gp dp¡X$p Ap c¡v$ h©qÙ ‘pdi¡ A“¡ sy„ ^ud¡ ^ud¡ A¡“p’u v|$f ’su S>Ci. V|„$L$pdp„ L$lº„ sp¡ sy„ hpõsrhL$ fus¡ spfy„ crhóe bNpX$u flu R>¡!' lº„ Ap„sf^d®g‚“¡ kdN° fus¡ hMp¡X$sp¡ “’u. ‘f„sy Ap eyhsu“u bpbsdp„ Äepf¡ lº„ A¡d“p Ly$Vy„$b“u b^u ‘òpv¹$c|rdL$p ÅZsp¡ lsp¡ Ðepf¡ dpf¡ A¡“¡ Apd L$l¡hy„ ‘X$éy„. Nd¡ s¡ lp¡e ‘Z “iub¡ s¡“¡ bQphu gu^u. dpfp iåv$p¡ ‘pR>m“u cph“p s¡ kdÆ NC. ApS>¡ s¡ kam X$p¸¼V$f b“u R>¡. lh¡ s¡“p„ dpbp‘ s¡“p dpV¡$ ep¡Áe hf ip¡^hpdp„ d‚ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (20)

hp„Q““u L$mp " îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep$ "S>¡ hp„Qi¡ s¡ ApNm h^i¡, S>¡ gMi¡ s¡ h^y ApNm h^i¡ A“¡ S>¡ NZi¡ s¡ kp¥’u h^y ApNm h^i¡.' Å¡ Ap k|Ó Ap‘Z¡ A‘“phu gCA¡ sp¡ âNrs Ap‘Zp¡ lL$ b“u fl¡i¡. rdÓp¡, Ap‘Z¡ klºA¡ â’d kdÆ g¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ hp„Qhy„ A¡V$g¡ iy„? hp„Qhp“p¡ Mfp¡ A’® R>¡ DL¡$ghy„. â’d sp¡ hp„Q“dp„ Aph¡ R>¡ âÐe¡L$ Anf“¡ DL¡$ghp. iy„ Ap‘Z¡ âÐe¡L$ Anf“¡, Å¡X$pnf“¡ bfpbf DL¡$gu iL$uA¡ R>uA¡ Mfp?$ âÐe¡L$ Anf hÃQ¡“p saphs“¡ ‘pfMu iL$uA¡ R>uA¡ Mfp? âÐe¡L$ Anf“y„ Ap‘Zu cpjpdp„ dlÒh iy„ R>¡ s¡ ÅZuA¡ R>uA¡ Mfp? Ap‘Zu cpjpdp„“p õhf A“¡ ìe„S>“ hÃQ¡“p ‘pepNs saphs“u Mbf R>¡ Mfu? Ap b^p âñp¡“p S>hpb "lp' lp¡e sp¡ âÐe¡L$ Anf“y„ õhê$‘ klS>kpÝe ’C Åe. ipmpL$ue rinZdp„ Ap bpbs¡ Å¡ kO“‘Z¡ L$pe® A“¡ A“yL$pe® ’pe sp¡ Ap‘Zu dps©cpjp“y„ õsf OÏ„ KQy„ Aphu iL¡$ s¡d R>¡. cpjpL$ue rinZ“¡ S>¡ lmhpi’u g¡hpe R>¡ s¡ gp„bp Npm¡ Ap‘Zp klº“¡ dpV¡$ ArlsL$f b“¡ sp¡ “hpC “l]. Anf“¡ DL¡$ghp bpv$ Aph¡ R>¡, iåv$“¡ hp„Qhp“u hps. iåv$ A¡L$ i[¼s“y„ õhê$‘ R>¡, s¡ â’d sp¡ DÃQpfdp„ âNV$hu Å¡CA¡. iåv$p¡“p ep¡Áe k„L$g“’u hp¼ep¡ A“¡ dlphp¼ep¡ fQpsp„ lp¡e R>¡. Ap fQ“pdp„ rhrh^ rQŒp¡ ‘Z s¡V$gp„ S> ANÐe“p„ R>¡. rhÛp’}Ap¡A¡ â’d sp¡ ‘p¡sp“p Aæepk¾$ddp„ hp„Q“ D‘f cpf Ap‘hp¡ ‘X¡$. ipmpdp„ A‘pe¡gy„ N©lL$pe® ‘|fy„ ’ey„ A¡V$g¡ r“fp„s, A¡ d“p¡h©rÑ lh¡ ‘pgh¡ A¡d “’u. hp„Q“ A¡ rhÛp’}Æh“dp„ ApNm h^hp“u â’d ifs R>¡. ‘l¡gu hMs“p hp„Q“’u sp¡ dpÓ rS>opkp k„sp¡jpe R>¡. h^pf¡ hMs hp„Q“ L$fhp’u S> kpfN°lZ ’pe R>¡. hpf„hpf“y„ hp„Q“ ¼epf¡L$ L„$V$pmpS>“L$ ‘Z b“¡, s¡d R>sp„ blpf’u Aphu“¡, ANpD L$f¡gp

hp„Q““¡ epv$ L$fu“¡, tQs“ L$fsp„ d“byqÙ“¡ L„$CL$ d¡mìep“p Ap“„v$“p¡ A“ych ’pe R>¡. kpdpÞe fus¡ rhÛp’}“p âpf„cL$pmdp„ hp„Q“dp„ b¡ fus Å¡hp dm¡ R>¡. (1) dp¡V¡$’u-dp¡Y¡$’u bp¡gu“¡ hp„Qhy„. (2) d“dp„ ip„s flu“¡ hp„Qhy„. Ap bß¡ fus¡ Ahpf“hpf hp„Qsp fl¡hp’u ApNm h^u iL$pe R>¡. dp¡V¡$’u bp¡gu“¡ hp„Qhp’u hpQp aŸV¡$ R>¡ A“¡ õhîhZ ‘Z h^¡ R>¡. D‘fp„s S>¡ buÅ gp¡L$p¡ Ap‘Ï„ hp„Q“ kp„cm¡ R>¡ s¡“u sfa’u ky^pfp dpV¡$“p„ k|Q“p¡ dm¡ R>¡ A“¡ s¡“p¡ Adg L$fhp’u hp„Q“ndsp h^¡ R>¡. d“dp„ hp„Qhp’u Ap‘Zu epv$i[¼s A“¡ A¡L$pN°sp h^sp„ fl¡ R>¡. hmu L¡$V$gpL$“¡ kd|ldp„, S|>’dp„ L¡$ A¡L$gp hp„Qhp“u V¡$h lp¡e R>¡. S>¡“¡ S>¡ fus¡ V¡$h rhL$kphhu lp¡e s¡dp„ Ap‘Z“¡ ‘|Z®‘Z¡ õhps„Ôe R>¡. rdÓp¡, hp„Q“ A¡ A¡L$ âL$pf“u d“p¡epÓp R>¡ A“¡ s¡ ’L$u bp¥qÙL$epÓp ‘Z R>¡. hp„Q“ A¡ rhQpfi[¼s rhL$kphhp“p¡ AM|V$ öp¡s R>¡. hp„Q“ hpQL$“¡ âNrsiug b“hp dpV¡$ DØu‘L$“u NfS> kpf¡ R>¡. hp„Q“ ‘p¡s‘p¡sp“p n¡Ó A“¡ fkfyrQ“¡ A“yê$‘ lp¡hu Å¡CA¡! dp¡V$p cpN¡ hp„Q“ A“¡ s¡“p A“ych ’L$u S> Ap‘Zp¡ dp“rkL$ rhL$pk ’sp¡ lp¡e R>¡. rhÛp’} Æh“dp„ ìe[¼sÐhOX$sf dpV¡$ Bsf hp„Q“ Ar“hpe® R>¡. ‘funp dpV¡$ S> hp„Qhy„ A“¡ h„Qphhy„ A¡ ApS>“u rinZ‘Ùrs“u cpf¡ rhX„$b“p R>¡. OV$sy„ S>sy„ hp„Q“ A¡ dpÓ hpv$rhhpv$“p¡ dy×p¡ “ b“u fl¡sp„ s¡“p r“v$p“pÐdL$ sb½¡$, s¡“p d|m ky^u, D‘pegnu A“¡ ìephlpqfL$ DL¡$g Üpfp hp„Q““¡ rhÛp’}S>Nsdp„ âkfphhp“u S>hpbv$pfu Ap‘Zp klº“u b“u fl¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (21)

kv¹$Nyfy A“¡ rióe " îulj®v$cpC ‘V¡$g ApÝep[ÐdL$ Æh“ep‘“ L$fhp dpV¡$ kv¹$Nyfy“u AphíeL$sp R>¡. kp^pfZ kp^L$“¡ ‘p¡sp“p ‘|h®S>Þd“u âh©rÑAp¡ A“¡ hs®dp“ Ar^L$pf“p¡ ¿epg lp¡sp¡ “’u. hmu, iyÙ byqÙ ‘Z lp¡su “’u L¡$ ‘p¡sp“p Ar^L$pfu‘Zp“u ‘k„v$Nu L$fu iL¡$. A¡V$gp dpV¡$ ùv$e“p Ap„sqfL$ flõe“¡ ÅZ“pfp A“¡ kp^“p Üpfp gÿe ky^u ‘lp¢Q¡gp dlp‘yfyj“p¡ Apîe g¡hp¡ S>ê$fu R>¡. kh®o dlp‘yfyj S> kp^“p“p r“v$£i“p Ar^L$pfu R>¡.

Aphp dlp‘yfyj“¡ kv¹$Nyfy L$l¡hpe R>¡.

Aphp dlp‘yfyj v$¡l A“¡ A„s:L$fZ’u EÝh®[õ’rsA¡ fl¡gp lp¡e R>¡, cNhp“ kp’¡ Arcßsp fpMsp lp¡e R>¡ A“¡ s¡’u s¡d“u bpü ìephlpqfL$ Ap¡mM lp¡su “’u. hpõshdp„ s¡Ap¡ ‘fdp’® õhê$‘ lp¡e R>¡. cNhp“ S> Nyfy A“¡ Nyfy S> cNhp“ R>¡. Ap L¡$hm cph “’u L¡$d L¡$ ‘fdp’® kÐehõsy“¡ ‘fdp’® kÐehõsy rkhpe L$p¡Z bsphu iL¡$ R>¡? S>ÞdS>Þdp„sf‘e¯s cV$L$sp füp ‘R>u S>¡d“y„ A„s:L$fZ âcy“p„ v$i®“ dpV¡$ ep¡Áe b“¡ R>¡ s¡d“¡ s¡Ap¡ L©$‘p L$fu“¡ v$i®“ Ap‘¡ R>¡.

S>¡“¡ ‘fdp’® sÒh A’hp cNhp“ L$l¡ R>¡, s¡“p S> d|rs®d„s A“yN°l“y„ “pd Nyfy R>¡. Nyfy“p¡ v$¡l Qd®Qny’u v$¡Mpsp¡ v$¡l “’u, s¡ sp¡ rhiyÙ Q¥sÞe R>¡. Äep„ ky^u Ap‘Z¡ Nyfy“¡ cNhv¹$ê$‘¡ Å¡sp “’u, s¡d“p cNhv¹$-op““p¡ õhuL$pf L$fsp “’u A“¡ s¡d“u q¾$epAp¡“¡ gugpê$‘¡ Å¡sp “’u Ðep„ ky^u NyfyL$fZ ’ey„ “’u A¡d kdS>hy„. Nyfy“y„ hfZ L$ep® ‘R>u s¡d“¡ cNhp““p õhê$‘’u “uQp õsf¡ kdS>hp A¡ ‘s““y„ L$pfZ R>¡, Ap cNhv¹$õhê$‘dp„ s¡Ap¡ A¡L$ S> R>¡. op““u ×rô$A¡ ‘fdpÐdp, Nyfy A“¡ rióe A¡L$ R>¡. Ap A¡L$Ðhbp¡^dp„ S> rióe“u ‘|Z®sp R>¡. s¡’u sp¡ ip”hp¼e kp’®L$ R>¡ : "Nyfyf¡h ‘f„ b°û'. A¡ ê$‘¡ rióe

s¡Ap¡“¡ ‘L$X$u iL$sp¡ “’u, s¡Ap¡ õhe„ rióe kdn âNV$ ’C“¡ ‘p¡sp“¡ ‘L$X$ph¡ R>¡. Nyfy“p¡ drldp L¡$hm rióe S> kdÆ iL¡$ R>¡, s¡ ‘Z Äepf¡ Nyfy s¡“u kdn ‘p¡sp“y„ õhê$‘ âNV$ L$f¡ R>¡ Ðepf¡; buSy>„ L$p¡C s¡d“¡ ÅZu iL$sy„ “’u, L¡$d L¡$ s¡Ap¡ ‘p¡sp“¡ Nyá fpM¡ R>¡. rióe ÅZ¡ R>¡ L¡$ dpfp Nyfyv$¡h kh®o R>¡, s¡Ap¡ dpfp A“¡ QfpQfS>Ns“p„ b^p„ flõep¡“p A¡L$ dpÓ opsp R>¡. s¡Ap¡ kh®i[¼sdp“ R>¡, ‘fd L©$‘pmy R>¡. Ap S> s¡Ap¡“y„ õhê$‘ R>¡. S>Nsdp„ S>¡V$gp ‘Z Æhp¡“p DÙpf L$f“pfp dlpÐdp âNV$ ’ep R>¡ s¡ b^p S> dpfp Nyfy“p¡ gugprhN°l R>¡. lº„ s¡d“¡ âpá L$fu“¡ ^Þe b“u Nep¡ Ry>„, A¡hu rióe“u ×rô$ L$ëepZL$pqfZu S> “l] ‘f„sy L$ëepZõhê$r‘Zu R>¡. kh®Ó s¡d“y„ op“ A“¡ A“yN°l âNV$ ’C füp„ R>¡, s¡d“p rkhpe AÞe L$p¡C d„Óv$psp lp¡C iL¡$ “l].

Aphp Nyfy“y„ ifZ A“¡ A¡d“p„ L$fL$dmp¡“u R>ÓR>pep âpá L$fu“¡ rióe L©$sp’® b“u Åe R>¡. k„n¡‘dp„ A¡V$gy„ ÅZu g¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ Nyfy rh“p AÝepÐddpN®“p„ flõe ÅZu iL$psp„ “’u, s¡“p„ rh“p¡ v|$f ’sp„ “’u. S>¡ D‘pk“p L$fhp dpN¡ R>¡, s¡ Nyfy rh“p A¡L$ X$Ngy„ ‘Z ApNm h^u iL$sp¡ “’u. Nyfy“p ApÐdk„sp¡jdp„ S> rióe“u ‘|Z®sp R>¡. "Nyfy' iåv$ Æc ‘f Aphsp„ h¢s rióe Nv¹$Nv$ b“u Åe R>¡. Nyfy“y„ õdfZ L$fphsu hõsy“¡ Å¡C“¡ rióe cphrhcp¡f b“u Åe R>¡. Nyfy“p õdfZdp„ S> kdõs v$¡hspAp¡“y„ õdfZ A„sc|®s R>¡. Nyfy kp¥’u î¡›$ R>¡, Nyfy kpnps¹ cNhp“ R>¡. Nyfy‘|Å S> cNhБ|Å R>¡. Nyfy, d„Ó A“¡ Bô$v$¡hsp Ap ÓZ “l] ‘Z A¡L$ S> R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (22)

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® " îuAip¡L$ Nv£ (Nep A„L$dp„ tlvy$^d®dp„ âZprgL$pê$‘ L$us®“, d¡mp¡, DÐkh, L$’pkÓ, su’®epÓp - Ap b^p“u kp’®L$sp rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...) âL$fZ - 6 ^d® : Ap^yr“L$uL$fZ ‘pd¡g rlÞvy$^d® Nd¡ s¡ L$pfZ lp¡e, L$p¡C‘Z ^d® s¡“p„ ip”p¡“y„ k„‘pv$“ A“¡ ‘y“g£M“ L$fhp“u ‘fhp“Nu Ap‘¡ “l].

A“¡ rlÞvy$^d® s¡dp„ A‘hpv$ê$‘ “’u. h¡v$p¡ A¡ îyrsAp¡ R>¡-D‘r“jv$p¡ kdprhô$ L$fsp„ A‘p¥fyj¡e ip”p¡ R>¡A“¡ A¡V$g¡ S> Ars ‘rhÓ R>¡. s¡hu S> fus¡ cNhp“ îuL©$óZ A“¡ s¡d“p rióe hÃQ¡“p k„hpv$ê$‘ îudv¹$ cNhv¹$Nusp ‘Z “ bv$gu iL$pe. Å¡ A¡dp„“y„ L$’phõsy Ap^yr“L$ S>Nsdp„ Aâõsys L¡$ Ak„Ns Apv$ip£hpmy„ S>Zpe sp¡ ìehlpfy “ gpN¡ s¡hu [õ’rsdp„ s¡“p¡ ÐepN L$fu iL$pe, kv¹$cpÁe¡ bv$gpsp S>sp kde“¡ A“yL|$m ’hp kyo ìe[¼sAp¡ Üpfp õd©rsAp¡ “h¡kf’u k„‘pqv$s L$fu iL$pe s¡hu R>¡. s¡’u 18du ’u 20du kv$u v$frdep“ L$pmÆ‘|h®L$ ’e¡g “¥rsL$ ‘qfhs®““¡ “hp kpdprS>L$ - “¥rsL$ r“edp¡“p(õd©rs) rhL$pk sfuL¡$ Å¡C iL$pe R>¡. Ap “hu õd©rs rhop“ V¡$L$“p¡gp¡Æ, Ap¥Ûp¡rNL$uL$fZ s’p dy¼s bÅfhpmu gp¡L$iplu Üpfp ‘Z ‘qfhs®“ ‘pd¡g S>Ns“¡ dpV$¡ b„^b¡ksu R>¡.

Qpgp¡ lh¡ Ap‘Z¡ Ap^yr“L$uL$fZ ‘pd¡g rlÞvy ^d®“p lpv$®ê$‘ d|m ¿epgp¡ A¡“¡ s¡“u “hu õd©rsAp¡ sfa hmuA¡. Ap b„“¡ ApNpdu k¥L$pAp¡ dpV¡$ Þepep¡rQs A“¡ ep¡Áe NZpi¡. lpv$®ê$‘ d|m ¿epgp¡ 1. ApÐdp, b°û L¡$ ‘fdpÐdp, L$d®, ‘y“S>®Þd, k„kpf A“¡ dp¡n A¡ b^p tlvy$^d®“p d|mc|s ¿epgp¡ R>¡. ApÐdp Adf R>¡, Apqv$-A„sfrls R>¡ A“¡ ‘fdpÐdp L¡$ b°û kp×i R>¡. s¡ b°û r“fpL$pf-

AhZ®“ue kÑp R>¡ A“¡ k„kpf“y„ kS>®“ L$f¡ R>¡. ApÐdp kÆh ê$‘¡ v$¡l ^pfZ L$f¡ R>¡, v$¡l“p„ L$dp£ Üpfp bÙ ’pe R>¡ A“¡ Äepf¡ v$¡l“y„ d©Ðey ’pe R>¡ Ðepf¡ s¡ AÞe v$¡ldp„ âh¡ihp b„^pe¡g R>¡. v$¡l“p S>Þd-dfZ“p Ap Q¾$ A“¡ ApÐdp“p kpsÐe‘Zp“¡ k„kpf sfuL¡$ Ap¡mMhpdp„ Aph¡ R>¡. dp¡n (dy[¼s) A’p®s¹ ApÐdp“¡ k„kpfdp„’u dy[¼s. A¡V$g¡ L¡$ S>Þd-dfZ“p a¡fpdp„’u Ry>V$L$pfp¡. S>Þd-dfZ“p OZp b^p a¡fp ‘R>u dpÓ Ars Dо$p„s Æhp¡ dp“hv$¡l ^pfZ L$f¡ R>¡. dp“hp¡A¡ rhh¡L$byqÙ Üpfp kÞdpN£ hs®sp flu“¡, dp¡n“u [õ’rs“u “ÆL$“¡ “ÆL$ ‘lp¢Qhp dpV¡$ ‘|h®Æh““p„ L$d®amp¡“p¡ ne ’pe s¡hp„ kÐL$dp£ L$fhp“u S>ê$f R>¡. Äepf¡ ApÐdp“¡ bÙ “ L$f¡ s¡hp„ L$dp£ dpZk L$f¡ R>¡ Ðepf¡ s¡ sfs S> k„kpfb„^“’u dy¼s b“¡ R>¡. v$f¡L$ dp“h“p¡ Æh“-DØ¡i Aphu dy[¼s R>¡.

A¡ “p¢^‘pÓ R>¡ L¡$ S>¥“^d®, bp¥Ù^d® A“¡ iuM^d®dp„ ‘Z L$d®, k„kpf A“¡ dp¡n A„N¡ Aphu OZu S> dpÞespAp¡ R>¡, ‘f„sy s¡Ap¡ h¡v$p¡“¡ s¡d“p ‘rhÓ ^d®N°„’ sfuL¡$ dp“sp “’u. Apd tlvy$^d® h¡v$âpdpÎe (h¡v$p¡“¡ âdpZc|s ip”p¡ dp“u“¡) Üpfp s¡ b^p’u ‘p¡sp“¡ Sy>v$p¡ spfh¡ R>¡.

2. L$d®ep¡N, c[¼sep¡N A“¡ Ýep“ep¡N A¡ dp¡nâprá“p ÓZ dpNp£ R>¡ A¡ tlvy$^d®“p¡ buÅ¡ lpv$®ê$‘ ¿epg R>¡. Aphp¡ tlvy$^d® S>Ns“p¡ kp¥’u rhi¡j gp¡L$r“e„rÓs ^d® R>¡. ìe[¼sNs âL©$rs A“ykpf Nd¡ s¡ ”u L¡$ ‘yfyj Ap ‘¥L$u“p L$p¡C‘Z ep¡N L¡$ s¡“p D‘dpN® ‘k„v$ L$fu iL¡$ R>¡. s¡Ap¡dp„ fl¡g A¡L$ê$‘sp“¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (23)

630

îufpdL©$óZ Äep¡s

L$pfZ¡ Ap d|m ¿epgp¡ (âL$fZ-3) dp„ L$p¡C‘Z Ås“p ‘qfhs®““u S>ê$f “ lsu. L$d®ep¡N“¡ A“ykf“pfp (cp¡¼sp L¡$ L$sp®) dpV¡$ ‘p¡sp“p k„kpf“p õhê$‘dp„ rhQpf L$fhp“y„ L¡$ “l] L$fhp“y„ S>ê$fu R>¡. kdN°sep L$d®dp„ d“ ‘fp¡hu“¡ dpÓ L$d® L$fsp„ S>sp flu“¡ A“¡ kdÐhcph¡ A“yL|$m L¡$ ârsL|$m ‘qfZpdp¡“p¡ õhuL$pf L$fu“¡ s¡d“p„ L$dp£“p„ amdp„ Apk¼s ’ep rh“p Æh“dp„ ‘p¡sp“y„ L$s®ìeL$d® kpfu fus¡ bÅhsp flu“¡ ‘fdp“„v$ âpá L$f¡. S>¡Ap¡ tQsL$ A“¡ rhQpfL$ âL$pf“p op“dpN}Ap¡ R>¡ s¡Ap¡ dpV¡$ k„kpf“p¡ ¿epg A‘¡nZue R>¡ L¡$d L¡$ s¡ Ap S> Æh“dp„ dp¡nâprá“y„ A„rsd Ýe¡e rkÙ L$fhp“u rhi¡j sL$ ‘|fu ‘pX¡$ R>¡. s¡d“u ×rô$A¡ dp¡n A¡V$g¡ ApÐdp A“¡ ‘fdpÐdp“y„ rdg“ A’hp sp¡ ApÐdp A¡ ‘fdpÐdp R>¡ A¡hu A“yc|rs. L$d®ep¡N A“¡ Ýep“ep¡N ‘¥L$u“p A¡L$ ‘Z“¡ kpL$pf Cðf“u AphíeL$sp “’u. S>¡Ap¡ c[¼sdpN®“¡ A“ykf“pfp R>¡ s¡Ap¡ b°û“p kNyZê$‘“y„ âNV$uL$fZ ‘k„v$ L$f¡ R>¡, A¡V$g¡ kNyZ Cðf kh®o, kh®ìep‘u A“¡ v$epmy R>¡.

AhZ®“ue b°û“p Cðfê$‘¡ âNqV$s ’hp“u rhcph“p õhuL$pfhpdp„ Aphsp„ tlvy$^d® iyÙ spqL®$L$‘Z¡ Aphp âNV$uL$fZdp„“p h¥rhÝe“p¡ õhuL$pf L$f¡ R>¡. s¡’u tlvy$^d®dp„ OZp„ b^p„ v$¡h-v$¡huAp¡ R>¡ A“¡ s¡ ‘°Ðe¡L$ rcßrcß h©rÑ-âh©rÑhpmp„ S>Zpe R>¡. c¼s ”u L¡$ ‘yfyj "A„rsd Apîe' dpV¡$“u s¡“u Apsyfsp k„sp¡jpsu S>Zpe s¡hp„ v$¡h L¡$ v$¡hu“u ‘k„v$Nu L$f¡ R>¡. c[¼s A¡L$g ArcfyrQhpmu “’u : s¡ A¡L$ A’hp h^pfp“p AÞe v$¡h-v$¡huAp¡ âÐe¡ ‘Z rhõsfu iL¡$. tlvy$Ap¡“p¡ blºdsu hN® c[¼sdpN®“y„ A“ykfZ L$f¡ R>¡ A“¡ hmu AÞe b¡ dpNp£ ‘¥L$u“p L$d® A“¡ Ýep“dpN®“¡ A“ykf“pfp c[¼sdpN® âÐe¡ AZNdp¡ v$ip®hsp “’u. b^p dpNp¡® dp¡n ârs v$p¡fu Åe R>¡ s¡ bpbs¡ b^p kydprlsNpf R>¡¡. Ap‘Z¡ ApNm D‘f âL$fZ kps“p "tlvy$^d®“y„

dpQ®

ApQfZ' rij®L$hpmp cpNdp„ c[¼sdpN®“u ‘fp¡n k|QL$sp A„N¡ Å¡Ciy„. Å¡ L¡$ b°û“y„ kpL$pfê$‘dp„ âNV$uL$fZ kh® v$¡hp¡“y„ A¡L$Ðh, h¥qv$L$ v$¡h“y„ A¡L$rÓL$fZ A“¡ kNyZ c[¼s‘’“p v$¡hp¡“p ¿epgp¡ A¡ ^d® D‘v$¡isp NyfyAp¡“p dpÓ rkÙp„sv$i®L$ r“edp¡ S>¡hp “ lsp.

Ap b^p ¿epgp¡ L$p¡C‘Z v$¡hsp dpV¡$“u âp’®“pAp¡ L¡$ d„Óp¡ õhê$‘“p R>¡. Qpgp¡, Ap‘Z¡ ×ô$p„s sfuL¡$ tlvy$^d®“p rhðcfdp„ ârkÙ NÅ““ NZ¡i“y„ Ars rhgnZ âNV$uL$fZ gCA¡. NZ¡i A¡ rih-‘ph®su“p ‘yÓ A“¡ L$prs®L¡$e (v$rnZcpfsdp„ kyb°drZed¹)“p cpC R>¡. NZ¡i (NZ‘rs, k„õL©$sdp„ A’h®iuj®)“p d„Óp¡-õsp¡Óp¡“p¡ ^prd®L$ fus¡ blp¡mu k„¿epdp„ rirns tlvy$Ap¡ Üpfp r“erdsê$‘¡ ‘pW$ L$fpe R>¡. NZ¡i“¡ fnZ, bp¥qÙL$ i[¼s A“¡ ‘fdp“„v$“u epQ“p L$fsu hMs¡ ‘pW$ L$f“pf rhrh^ âL$pf¡ k„bp¡r^s L$f¡ R>¡. L¡$V$gp„L$ Dv$plfZp¡ “uQ¡ Apàep„ R>¡. Aphp S> âL$pf“u qagk|au v$f¡L$ kpL$pf v$¡hõhê$‘“p k„b„^“u R>¡. "sd¡ b°û ‘p¡s¡ S> kpL$pf bÞep R>p¡; sd¡ kS>®L$ (b°ûp), ‘p¡jL$ (rhóÏ) A“¡ k„lpfL$ (dl¡i) R>p¡; sd¡ S> ApÐdp kpL$pf õhê$‘¡ b°û R>p¡; sd¡ BÞÖ, fyÖ, hfyZ, hpey, Ar‚ (âL©$rs“p b^p h¥qv$L$ v$¡hp¡) R>p¡; sd¡ op“ õhê$‘ R>p¡, sd¡ rÓNyZpsus R>p¡, sd¡ ipðs Ap“„v$ R>p¡.'

3. Mpk L$fu“¡ D‘r“jv$p¡dp„ hpf„hpf v$p¡lfpsp tlvy$^d®“u d|mc|s â’®“pAp¡ b¡ âL$pf“u R>¡ : A¡L$ ìe[¼s Üpfp ‘p¡s¡ S> L$fpsu s¡dS> Nyfy-rióe Üpfp k„ey¼s‘Z¡ L$fpsu.

"AkÐep¡ dp„l¡’u âcy ‘fd kÐe¡ gC Å, KX$p A„^pf¡’u âcy ‘fd s¡S>¡ sy„ gC Å, dlpd©Ðeydp„’u Ad©s kdu‘¡ “p’ gC Å'

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (24)

2016

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d®

› gh ZmddVw & gh Zm¡ ^wZºw$ & gh dr¶ª H$admdh¡& VoOpñd ZmdYrV‘ñVw& ‘m {d{Ûfmdh¡ & › empÝV: empÝV: empÝV: && "Ap‘Zp bß¡“u fnp ’pAp¡. Ap‘Z¡ bß¡ kp’¡ dmu“¡ (Æh““¡) dpZuA¡, Ap‘Z¡ bß¡ hufsp“p„ L$pep£ L$fuA¡, Ap‘Zp bß¡“y„ AÝee“ L$fpe¡gy„ op“ Dˆ>hm b“p¡, Ap‘Z¡ bß¡ A¡L$buÅ“p¡ rsfõL$pf “ L$fuA¡. rÓsp‘’u ip„rs âpá ’pAp¡.'

Ap âÐe¡L$ âp’®“p (L¡$ ip„rsd„Ó)“p¡ Apf„c ‘rhÓ "±' ‘v$’u ’pe R>¡ A“¡ kdprá ip„rs, ip„rs, ip„rs A¡hp ‘v$’u cpf‘|h®L$ L$l¡hp dpV¡$ ÓZ hMs DÃQpfu“¡ L$fpe R>¡. tlvy$^d®“p lpv$®ê$‘ d|mc|s ¿epgp¡“¡ kyk„Ns‘Z¡ Ap âp’®“pAp¡dp„ kv$„sf‘Z¡ A¡L$ ‘Z v$¡h“p¡ D‰¡M L$fpep¡ “’u. ÓZ ‘¥L$u“p L$p¡C‘Z dpN®“p A“yepeuAp¡ b„^b¡ksu fus¡ Ap ‘°p’®“pAp¡“p¡ D‘ep¡N L$fu iL¡$ R>¡. sv¹$D‘fp„s Apdp„ S>¡“u epQ“p L$fpe R>¡ s¡ R>¡ d“yóe“u L$ëepZL$pfu Æh“ rhjeL$ kh® kpdpÞe BÃR>p-op“p¡‘g[å^, ip„rs‘|Z® kd|lÆh“, A“¡

631

Æh““p Ar“hpe® A„Nc|s NZpsp A¡hp d©Ðey“p ce’u dy[¼s. (Mfy Å¡sp„, L$p¡C‘Z ^d®“u L$p¡C‘Z ìe[¼s Ap âp’®“pAp¡ L$fu iL¡$ R>¡ - ÅZ¡ L¡$ s¡ ”u L¡$ ‘yfyj s¡“p ^d®“p Cðf“¡ S> L$fsu lp¡e!)

4. AÞe ‘|Z®s: kp„âv$preL$ ïgp¡L$ ‘Z OZp gp„bp L$pm’u tlvy$^d®dp„ r“Ðe âp’®“p“p cpNê$‘¡ 1KSVS| $SÆHS| 5!| c › gd}@Ì gw{IZ: gÝVw gd} gÝVw {Zam‘¶m: & gd} ^Ðm{U ní¶ÝVw ‘m H${üX² Xþ:I‘mßZw¶mV² && "(Ap S>Nsdp„) Al] b^p kyMu ’pAp¡, b^p r“fpde ’pAp¡, b^p (Æh“ A“¡ gp¡L$p¡“p„ [õ’sõ’p“) iyc ’pAp¡ A“¡ L$p¡C‘Z rhjpv$ “ ‘pdp¡.'

A¡L$ ìe[¼s“y„ kyM Ar“hpe®‘Z¡ buÅ ‘f Ahg„rbs R>¡ s¡ õdfZdp„ fpMhp dpV¡$ dp“hÅs dpV¡$“u Ap iycL$pd“pAp¡ (âpZuAp¡ A“¡ h“õ‘rs krls“p„ kOmp„ kÆhp¡) v$f¡L$ ìe[¼sA¡ v$ffp¡S> L$fhp“u lp¡e R>¡. buÅAp¡“y„ A“¡ Ap‘Zu ApSy>bpSy>“y„ "byfy„' Å¡hy„ A¡ kfm R>¡, rhrh^ âL$pf¡ Ap‘Zu Apk‘pk ìepá fl¡gy„ iyc Å¡hy„ h^y L$qW$“ R>¡. Ap‘Z¡ “p¢^uA¡ L¡$ Al] L$p¡C ‘fdkÑp“¡ âp’®“p L$fpC “’u. (¾$di:)

k„ip¡^“L$pfp¡A¡ A“¡ ‘yfpsÒhrhv$p¡A¡ tk^y MuZ“u k„õL©$rs“p dp¡l¢Å¡-v$fp¡ il¡fdp„ ‘iy‘rs“u rië‘L©$rs-dyÖp (¾$dp„L$ 420) ip¡^u L$pY$u R>¡. A¡dp„ ÓZ dõsL$hpmp A¡L$ ‘yfyj“y„ rQÓ R>¡. A¡“p dp’p ‘f tiNX$p„“p¡ dyNyV$ R>¡, s¡“p¡ ApL$pf buS>“p Q„Ö S>¡hp¡ R>¡. Ap dyÖpdp„ Qpf¡ bpSy>A¡ âpZuAp¡ R>¡, A¡V$g¡ A¡hu dpÞesp R>¡ L¡$ A¡ ‘iy‘rs, tlvy$Ap¡“p v$¡h rih“u R>¡. s¡Ap¡ ep¡NdyÖpdp„ b¡W$p R>¡, A¡ ‘f’u ‘yfhpf ’pe R>¡ L¡$ kdN° cpfshj®dp„ Ap ep¡NrhÛp ApV$gp âpQu“ kde’u ÅZusu lsu. îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (25)

kmNsp¡ kpv$ ÅÁep¡ " îuÄep¡rsbl¡“ ’p“L$u "dpNp£V$, Ap frhhpf¡ dpf¡ Ðep„ S>ê$f AphS>¡.'

"L¡$d, L„$C rhi¡j L$pe®¾$d R>¡?' "lp, s“¡ S>ê$f Ndi¡.' "‘Z R>¡ iy„?' "dpf¡ Ðep„ A¡L$ tlvy$ ep¡Nu Aphhp“p R>¡. s¡Ap¡ âhQ“ Ap‘hp“p R>¡ A“¡ d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ spfp¡ ApÐdp S>¡“¡ T„M¡ R>¡, A¡dp„ Ap tlvy$ ep¡Nu“y„ âhQ“ s“¡ S>ê$f dv$v$ê$‘ ’i¡.' "sp¡ sp¡ lº„ S>ê$f Aphui.' g„X$“dp„ “|s“ rinZ‘Ùrs’u Qpgu fl¡gu f[õL$“ õL|$g“p„ k„QprgL$p A“¡ rirnL$p dpN®f¡V$ “p¡bg“p A„sf“u T„M“p“¡ ÅZ“pf s¡“u rdÓ g¡X$u BTpb¡g¡ s¡“¡ ‘p¡sp“¡ Ðep„ tlvy$ ep¡Nu“p âhQ“dp„ Aphhp“y„ Apd„ÓZ Apàey„.

Ap g¡X$u BTpb¡g cpfs“p A¡L$ kde“p hpCkfp¸e gp¸X®$ qf‘““u r‘sfpC bl¡“ ’su lsu. s¡ cpfs“u k„õL©$rs A“¡ fusfkdp¡’u OZu ‘qfrQs lsu. Ap’u S> s¡Z¡ “h¡çbf drl“p“p A¡L$ frhhpf¡ ‘p¡sp“¡ Ðep„ tlvy$ ep¡Nu“y„ âhQ“ Np¡W$ìey„ lsy„ A“¡ s¡dp„ ‘p¡sp“p r“L$V$“p rdÓp¡ A“¡ õhS>“p¡“¡ Apd„ÓZ Apàey„ lsy„. dpN®f¡V$“¡ ‘Z Apd„ÓZ dýey„. “p“‘Zdp„ S> hlpgkp¡ep r‘sp“p d©Ðey“p ApOps¡ dpN®f¡V$“¡ lQdQphu d|L$u lsu. A¡“p r‘sp dpÞQ¡õV$f“p A¡L$ v$¡hm“p ‘pv$fu lsp. s¡Ap¡ AÐe„s ^d®‘fpeZ A“¡ k¡hpcphu lsp. Ap¥Ûp¡rNL$ ¾$p„rsA¡ kS>£gu dS|>fp¡“u v$epS>“L$ [õ’rs Å¡C“¡ s¡Ap¡ AÐe„s Örhs ’C S>sp. s¡Ap¡ v$ffp¡S> Nfub hõsudp„ S>sp A“¡ L„$Npg, Aklpe, fp¡rN›$ dS|>fp¡“¡ klpe L$fsp, A¡d“¡ Apðpk“ Ap‘sp A“¡ A¡d“p„ Ap„ky g|R>sp. Ap L$pe®dp„ A¡d“¡ ‘Гu“p¡ ‘Z ‘|fp¡ kp’klL$pf dmsp¡. Aphp„ ^d®‘fpeZ v$„‘su k¡çeyAg A“¡ d¡fu“y„ â’d k„sp“ s¡ dpN®f¡V$. Ðepf ‘R>u ‘Z s¡d“¡ buÅ„ b¡ k„sp“p¡ ‘yÓu d¡ A“¡ ‘yÓ qfQdÞX$ ’ep„ lsp„. ‘Z dpN®f¡V$“p S>Þd hMs¡ d¡fu“u [õ’rs Sy>v$u S> lsu. s¡“¡ âk|rs kde“u tQsp L$p¡fu Mpsu

lsu. b^y„ S> l¡dM¡d ‘pf Esfi¡ L¡$ L¡$d, “hÅs riiy kgpds li¡ L¡$ L¡$d Ap b^u d|„ThZp¡ d¡fu“¡ ApLy$mìepLy$m L$fu v$¡su. ce A“¡ Api„L$p’u s¡ AÐe„s rhl¹hm b“u S>su. s¡“u Aphu ‘qf[õ’rs Å¡C“¡ s¡“p ‘rs s¡“¡ tlds A“¡ Apðpk“ Ap‘sp„ L$l¡sp, "sy„ âcy D‘f rhðpk fpM, âcy“¡ sy„ âp’®“p L$f. A¡ S> kh®“p¡ fnL$ R>¡, spfZlpf R>¡.

A¡ S> b^y„ l¡dM¡d ‘pf Dspfi¡.' ‘rs“p„ Aphp„ hQ“p¡ kp„cmu“¡ ’p¡X$u hpf sp¡ A¡“pdp„ tlds A“¡ îÙp ÅNsp„, ‘Z afu tQsp A“¡ ce A¡“p ùv$e ‘f R>hpC S>sp„.

‘Z ApMf¡ s¡Z¡ ApÆÆ‘|h®L$ cNhp““¡ âp’®“p L$fu, A„sfdp„’u âcy“¡ ‘p¡L$pf L$ep£. ‘p¡sp“p A“¡ AS>Þçep bpmL$“p fnZ dpV¡$ âcy“¡ âp’®“p L$fu A“¡ âcy kdn r“h¡v$“ L$ey¯, "l¡ âcy, Å¡ Ap dpfy„ â’d k„sp“ r“rh®Â“¡ S>Þd¡ sp¡ lº„ s¡“¡ spfu k¡hpdp„ k„‘|Z®‘Z¡ kd‘} v$Ci.' d¡fuA¡ S>¡hu cNhp““¡ îÙp‘|h®L$ âp’®“p L$fu kd‘®Z L$ey¯ L$¡ sÐnZ A¡“y„ d“ ip„s ’C Ney„. A¡L$ KX$u kO“ ip„rs s¡“p kdN° A[õsÐh“¡ O¡fu hmu. AÐepf ky^u A¡“¡ L$p¡fu Mp“pf ce A“¡ Api„L$p ¼ep„e A×íe ’C Nep„. A¡L$ KX$u îÙp, ApÐdrhðpk A“¡ âbm i[¼s ÅZ¡ s¡“u A„v$f ÅNu NC lp¡e A¡hy„ s¡“¡ gpÁey„. ‘R>u s¡ A‘pf Ap“„v$dp„ fl¡hp gpNu. Ðepf ‘R>u A¡“¡ L$p¡C ‘Z âL$pf“u tQspA¡ ksphu “l].

A¡“p Apòe® hÃQ¡ A¡“¡ âk|rsdp„ ‘Z rbgLy$g ‘uX$p ’C “l]. kph klS>‘Z¡, L$p¡C ‘Z Ås“u dyíL$¡gu hNf A¡Z¡ r“rh®Â“¡ 28 Ap¡¼V$p¡bf, 1867“p fp¡S> ‘yÓu“¡ S>Þd Apàep¡ A“¡ s¡“¡ dpN®f¡V$ “pd Apàey„. Apd S>Þd ‘l¡gp„ S> âcy“p L$pe® dpV¡$ kdr‘®s ’C Q|L¡$gu A¡ v$¡hL$Þep“p ApNd“’u s¡“p„ dpspr‘sp“y„ Æh“ ‘Z Ap“„v$p¡‰pk’u R>gL$psy„ b“u Ney„. dpN®f¡V$ s¡“p r‘sp“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (26)

2016

kmNsp¡ kpv$ ÅÁep¡

AÐe„s gpX$L$u lsu. ‘pv$fu r‘spA¡ s¡“¡ i¥ihdp„ S> ^d®, dp“hâ¡d, v$ep A“¡ k¡hp“p k„õL$pfp¡’u OX$u lsu. s¡Ap¡ Äepf¡ Nfub hõsudp„ k¡hp’£ S>sp Ðepf¡ “p“u dpN®f¡V$“¡ ‘p¡sp“u kp’¡ S> gC S>sp A“¡ Apd A¡“p Ly$dmp dNS>dp„ r‘sp“p Ap k¡hpL$pe®“u R>p‘ ×Y$ ’C S>su. "dpN®f¡V$, Al] Aph sp¡ b¡V$p!' v$p¡X$su dpN®f¡V$ Aphu A“¡ A¡Z¡ Å¡ey„ sp¡ r‘sp“u kp’¡ L$p¡C hX$p rbi‘ lsp. A¡V$g¡ s¡Z¡ A¡d“¡ âZpd L$ep®.

‘Z rbi‘ sp¡ dpN®f¡V$“u kpd¡ [õ’f “S>f¡ Å¡C S> füp. s¡“u s¡S>õhu h¡^L$ Ap„Mp¡, kp¡“¡fu hpm, A„N¡A„Ndp„ ER>msp¡ sfhfpV$ A“¡ A¡dp„’u âNV$ ’C fl¡gu i[¼s Å¡C“¡ rbi‘“¡ A¡hy„ S>Zpey„ L¡$ Ap L$p¡C kpdpÞe ApÐdp “’u A“¡ sÐnZ A¡d“p A„sfdp„’u klS>‘Z¡ Dv$¹Npf kfu 5X$ép, "A¡L$ qv$hk Ap L$Þep D‘f cpfshj®“u k¡hp L$fhp“u S>hpbv$pfu Aphi¡.'

Ap kp„cmu“¡ k¡çeyAg sp¡ Apòe®dp„ ‘X$u Nep! ¼ep„ dpÞQ¡õV$f A“¡ ¼ep„ cpfs! A¡d“¡ ’ey„ L¡ Ap hX$p rbi‘ cpfsdp„ S>C Apìep R>¡ A¡V$g¡ s¡Ap¡ A¡hy„ L$l¡sp li¡. ‘Z s¡dZ¡ s¡d“p sfa ×rô$ L$fu sp¡ A¡d“u ×rô$ sp¡ ÅZ¡ v|$f v|$f“p cprhdp„ [õ’f ’e¡gu “ lp¡e! A“¡ A¡d“p Ql¡fp D‘f“u N„cufsp Å¡C“¡ k¡çeyAg“¡ S>Zpey„ L¡$ A¡d“p A„sfdp„’u “uL$m¡gp Ap iåv$p¡ L$v$pQ kpQp ‘Z lp¡e. Ap’u A¡dZ¡ L$p¡C ârshpv$ “ L$ep£. a¼s A¡V$gy„ S> bp¡ëep, "Ap dpfu ‘yÓu A¡ dpfp¡ âpZ R>¡. Ap‘ A¡“¡ Apiuhp®v$ Ap‘p¡.' v$u“vy$:MuAp¡“u k¡hp L$fhp“p¡ A¡V$gp¡ b^p¡ bp¡Å¡ k¡çeyAg¡ DW$pìep¡ lsp¡ L¡$ A¡d“y„ ifuf A¡ bp¡Å¡ M¢Qu i¼ey„ “l]. s¡Ap¡ budpf ‘X$ép. A¡d“¡ gpÁey„ L¡$ lh¡ Ap ifuf TpTy„ M¢Qu iL¡$ s¡d “’u A¡V$g¡ A¡dZ¡ ‘Гu“¡ L$üy„, "d“¡ buÆ L$p¡C tQsp “’u, ‘Z dpfu dpNp£V$“u tQsp R>¡. ÓZ¡e k„sp“p¡dp„ A¡ A“p¡Mu R>¡. A¡“¡ sy„ L$p¡C fus¡ dy„Tphp “ v$Ci.' "âcy sd“¡ Apdp„’u S>ê$f kpÅ L$fi¡. sd¡ tQsp “ L$fp¡,' d¡fuA¡ Apðpk“ Ap‘sp„ L$üy„.

633

"“p, dpfu Ap Æhg¡Z budpfu“u d“¡ Mbf R>¡. lh¡ lº„ Apdp„’u kpÅ¡ ’hp“p¡ “’u. âcy d“¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ bp¡gphu füp R>¡ A“¡ lº„ Ap“„v$’u âcy ‘pk¡ S>Ci. ‘Z A¡ ‘l¡gp„ sy„ d“¡ A¡L$ hQ“ Ap‘ sp¡ S> d“¡ ip„rs ’i¡.' "iy„?' d¡fuA¡ A^ufsp’u ‘|R>u “p¿ey„. "dpNp£V$“y„ sy„ Ýep“ fpMS>¡. A¡L$ qv$hk A¡L$ dlp“ Apv$¡i s¡“u ‘pk¡ Aphi¡, Ðepf¡ dpsp sfuL¡$ sy„ s¡“¡ klpe L$fS>¡.' d¡fuA¡ Äepf¡ Mpsfu Ap‘u ‘R>u S> k¡çeyAg ‘yÓu dpV¡$ r“tòs bÞep A“¡ Ðepf bpv$ ’p¡X$p S> qv$hkp¡dp„ Qp¡Óuk hj®“u cfeyhp“ he¡ ‘Гu A“¡ ÓZ bpmL$p¡“¡ R>p¡X$u“¡ k¡çeyAg¡ A¥rlL$ Æh“ kdpá L$fu gu^y„. d¡fu dpV¡$ lh¡ L$‘fp¡ L$pm iê$ ’ep¡. dpÞQ¡õV$fdp„ A¡L$gp„ fl¡hy„, ÓZ bpmL$p¡“¡ dp¡V$p„ L$fhp„, s¡d“p¡ kpfu fus¡ r“hp®l L$fhp¡ A“¡ rinZ Ap‘hy„ A¡ b^y„ s¡“p dpV¡$ kfm “ lsy„. Ap’u s¡ dpÞQ¡õV$f R>p¡X$u“¡ ‘p¡sp“p r‘sp“u ‘pk¡ Apeg¸®ÞX$dp„ fl¡hp S>su flu. r‘sp“p Ahkp“¡ dpNp£V$“p ùv$edp„ i|ÞephL$pi kÆ® v$u^p¡. Ofdp„ s¡ klº’u dp¡V$u lsu. A“¡ ‘qf[õ’rsA¡ lh¡ s¡¡“¡ h^pf¡ N„cuf A“¡ dp¡V$u b“phu v$u^u, kp’¡ lW$ugu ‘Z. dpN®f¡V¡$ Apeg¸®ÞX$dp„ flu“¡ S> dpÝerdL$ rinZ ‘|fy„ L$ey¯. ‘R>u L$p¡g¡S>dp„ cZhp s¡ l¡rga¡¼k NC. Ðep„ R>pÓpgedp„ flu“¡ L$p¡g¡S>“y„ rinZ ‘|fy„ L$ey¯. Al] s¡“u Ly$ipN° byqÙ“¡ rhL$khp“y„ n¡Ó dýey„, s¡“u suh° rS>opkp k„sp¡jhp rhõs©s hpsphfZ dýey„, Æh““p rhL$pk dpV¡$ ‘|fu A“yL|$msp dmu.

S>Ns A“¡ Æh“ rhi¡ s¡ S>¡d S>¡d h^pf¡ “¡ h^pf¡ ÅZsu NC s¡d s¡d A×ô$“¡ ‘pdhp“u s¡“u c|M h^y “¡ h^y âbm b“hp gpNu. L$p¡g¡S>“p AæepkL$pm v$frdep“ S> s¡Z¡ ‘p¡sp“p ip¡M“p rhjep¡ k„Nus, rQÓL$gp A“¡ âpL©$rsL$ rhop““y„ ‘Z AÝee“ L$ey¯. kÑf hj®“u he¡ s¡Z¡ L$p¡g¡S>“p¡ Aæepk ‘|fp¡ L$ep£ A“¡ ‘R>u rinZn¡Ódp„ T„‘gpìey„. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (27)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p AhpS>“y„ f¡L$p¡qX¯$N " îuX$p„L©$rsbl¡“ ^p¡mqL$ep õhpdu rhh¡L$p“„v$“p ÝhÞepg¡M“ rhi¡“u A¡L$ k„ip¡^“pÐdL$ õ‘ô$sp 1893dp„ riL$pNp¡“p h¥rðL$d„Q ‘f’u cpfshj®“y„ Np¥fhNp“ L$f“pf õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ Ad¡qfL$p“p gp¡L$p¡ sfa’u dmu fl¡g dp“-kÞdp“ s’p âpá ¿eprs k„v$c£ õhpduÆA¡ 1894dp„ õhpdu fpdL©$óZp“„v$Æ“¡ A¡L$ ‘Ódp„ g¿ey„ lsy„" I want no name - I want to be a voice without form... the Lord be praised. I know nothing."

D‰¡M“ue R>¡ L¡$ 122 hj® ‘l¡gp„ riL$pNp¡dp„ A‘pe¡gp„ õhpduÆ“p„ ìep¿ep“p¡ rhrh^ ìe[¼sAp¡ Üpfp “p¢^pep„, kQhpep„, R>‘pep„ A“¡ A¡ fus¡ Ap‘Zp ky^u g¡qMs dpÝed’u ‘lp¢Ãep„ R>¡. A“¡ A¡d“p„ A¡ S> ìep¿ep“ s’p gMpZp¡dp„’u ApS> ky^u A“¡L$ ìe[¼sAp¡A¡ â¡fZp, DÐkpl s’p Æh“p¡‘ep¡Nu dpN®v$i®“ d¡mìep„ R>¡.

NygpduL$pm“u Ahõ’pdp„’u õhps„Ôeâprá sfa Ap‘Zp v$¡i“¡ gC S>hpdp„ hpõshdp„ "râÞV$ duqX$ep'“y„

ep¡Nv$p“ dlÒh“y„ NZu iL$pe.

R>¡‰p„ L¡$V$gp„L$ hjp£dp„ rhop“ A“¡¡ V¡¡$L$“p¡¡gp¡¡Ædp„ ’e¡g rhL$pk“¡ ‘Ng¡ âNrs kp^u fl¡g dp“hkdpS>¡ ÅZ¡ L¡$ A¡L$ “hu ¾$p„rs sfa duV$ dp„X$u R>¡. kp’p¡kp’ “hu kv$u“p„ rhop“ A“¡ V¡$L$“p¡gp¡Æ“¡ kp’¡ fpMu“¡ Brslpk s’p k„õL©$rs“p hpfkp“y„ S>s“ L$fhp“p âeГp¡ ’sp Å¡C iL$pe R>¡. Ap b^p„“u hÃQ¡ qhop““¡ D‘ep¡Æ“¡ Æh““¡ Dv$pÑ b“phhp“p âepkp¡“u hÃQ¡, Ap bpbs L$v$pQ ANÐe“u b“u Åe R>¡ L¡$ ìe[¼s L$p¡C“p’u ‘Z v$p¡fhpep hNf ‘p¡sp“p sL®$rhQpf hX¡$ kpfpkpf“u kdS>“¡ hmNu fl¡. Ap¡NõV$ 2010“p "h¡v$p„s L¡$kfu'dp„ R>‘pe¡g A¡L$ g¡Mdp„ Ap ‘°L$pf“u A¡L$ hps k|QL$ A“¡ rhíg¡jZpÐdL$ fus¡ d|L$hpdp„ Aphu R>¡. Ap g¡M“p L¡$V$gpL$ A„ip¡“¡ âõsys L$fhp“p¡ “d° âepk Al] L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. õhpcprhL$ fus¡ S> rhop“-âp¥Ûp¡rNL$ n¡Ó¡ AÞe ‘p¥hp®Ðe v$¡ip¡’u ApNm A¡hp Ad¡qfL$p“p â¿eps riL$pNp¡ il¡fdp„ ep¡Åe¡g rhðL$np“u ^d®‘qfjv$ S>¡“¡ L$pfZ¡ A¥rslprkL$ b“u NC A¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ L$p¡C ìep¿ep“p¡ S>¡ s¡ kde¡ f¡L$X®$ ’e¡gp„ L¡$ L¡$d A¡ A„N¡ ÅZhp“p¡ âepk D‘fp¡¼s g¡M“p g¡ML$ îu A¡d.

A¡k. “ÞSy>Þv$uApA¡ L$f¡gp¡ R>¡ s’p Mpk Ap k„v$c®dp„ L$fhpdp„ Aph¡g k„ip¡^“p¡“p¡ Ap^pf gC“¡ s¡dZ¡ L¡$V$guL$ bpbsp¡ A„N¡ õ‘ô$sp ‘|fu ‘pX¡$g R>¡. õhpduÆ“u ‘ròd“p v$¡ip¡“u dygpL$ps ‘f k„ip¡^“ L$f“pf ÅZusp„ k„ip¡^“L$pf d¡fu gyCk bL£$ ÅÞeyApfu 1994dp„ b¡gyf dW$“u ‘p¡sp“u dygpL$ps hMs¡ fpdL©$óZ dW$-rdi““p sÐL$pgu“ S>“fg k¡¾¡$V$fu õhpdu âcp“„v$Æ kp’¡ Ap bpbs“u QQp® L$fsp„ S>Zph¡g L¡$ s¡d“p„ ‘p¡sp“p„ s’p AÞe

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (28)

2016

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p AhpS>“y„ f¡L$p¡qX¯$N

b¡ k„ip¡^“L$pfp¡“p„ k„ip¡^“p¡ dyS>b õhpduÆ“p„ ìep¿ep“p¡“y„ ÝhÞepg¡M“ ’ey„ “’u. A¡ S> fus¡ ApV®$ B[ÞõV$V$é|V$ ApL$p®Bìk, riL$pNp¡ s’p riL$pNp¡ rlõV$p¡qfL$g kp¡kpeV$u“u qfkQ® h]N kp’¡ B-d¡Cg Üpfp ku^p¡ ‘Óìehlpf L$fu“¡ g¡ML¡$ dprlsu d¡mhu lsu L¡$ ‘qfjv$ v$frdep“ L$p¡C f¡L$p¡qX¯$N ’ep„ “ lsp„. rhh¡L$p“„v$ h¡v$p„s kp¡kpeV$u, riL$pNp¡dp„’u õhpdu rQv$p“„v$ ‘pk¡’u A¡hy„ ÅZhp dýey„ L¡$ s¡dZ¡ Ap A„N¡ s‘pk L$fu lsu, ‘f„sy õhpduÆ“p AhpS>“p„ A¡hp„ L$p¡C f¡L$p¡q$X¯$Ák D‘gå^ “’u. rhi¡jdp„ 1893“p kde¡ ÝhÞepg¡M“ dpV¡$ h‘fpsp„ s’p D‘gå^ h¥opr“L$ D‘L$fZp¡“u kdunp L$fhpdp„ Aphsp„ kv$f g¡ML$“¡ S>Zpey„ L¡$ s¡ kde¡ AhpS>“y„ f¡L$p¡qX¯$N L$fhp dpV¡$ ìe[¼s A¡L$ e„Ó“u c|„Nmudp„’u bp¡g¡ Ðepf bpv$ A¡“u kp’¡ Å¡X$pe¡g ‘X$v$p ‘f“u kp¡e AhpS>“p„ Ap„v$p¡g“p¡“¡ A¡ e„Ó afsp “mpL$pf cpN L¡$ rkguÞX$f ‘f Apg¡rMs L$fsu. s¡dS> dpÓ b¡ ’u ÓZ rdr“V$“y„ f¡L$p¡qX¯$N A¡ kde¡ ’C iL$sy„. qX$õL$ D‘f AhpS>“¡ A„qL$s L$fu iL$sp. "bg}“f N°pdp¡ap¡“'dp„ dpÓ b¡ S> rdr“V$“y„ f¡L$p¡qX¯$N ’sy„. Ap S> N°pdp¡ap¡“ 1894“u kpgdp„ Ad¡qfL$pdp„ âQrgs ’ey„ lsy„.

635

spS>¡sfdp„ BÞV$f“¡V$“p„ dpÝed’u hl¡sp„ ’e¡g Ap¡qX$ep¡-huqX$ep¡ f¡L$p¡qX¯$N“¡ õhpduÆ“p AhpS>“p f¡L$p¡qX¯$N sfuL¡$ bsphhpdp„ Aph¡g R>¡. ‘f„sy A¡“p„ rhrh^ ‘pkp„“y„ Ahgp¡L$“ L$fsp„ S>Zpe R>¡ L¡$ A¡ kpQ„y “ lp¡C iL¡$. A¡L$ sp¡ Ap f¡L$p¡qX¯$N D‘fp¡¼s b¡ L¡$ ÓZ rdr“V$“p kde L$fsp„ h^y kde“y„ R>¡. S>¡dp„ õhpduÆ“p¡ ‘qfQe L$p¡C drlgp Ap‘¡ R>¡. ‘f„sy ApgptkNp ‘¡fydg“¡ A¡L$ ‘Ódp„ õhpduÆA¡ ‘p¡s¡ g¿ey„ lsy„ L¡$ ^d®‘qfjv$dp„ s¡d“p¡ ‘qfQe X$p¸. b¡fp¡T¡ Apàep¡ lsp¡.

"Ad¡qfL$p“p„ dpfp„ bl¡“p¡ A“¡ cpCAp¡' “p k„bp¡^““¡ spmuAp¡ Üpfp dm¡gp ârskpv$“p¡ hpõsrhL$ kde b¡ rdr“V$“p¡ lsp¡. Äepf¡ Ap f¡L$p¡qX¯$Ndp„ s¡ ’p¡X$u k¡L„$X$p¡ ky^u“p¡ R>¡. "A¡qX$k“ rkguÞX$f' S>¡hp„ D‘L$fZp¡“u dv$v$’u ’e¡g A¡ kv$u“p„ f¡L$p¡qX¯$Ndp„ AhpÅ¡“y„ rdîZ Å¡hp dm¡ R>¡. A“¡ ‘pR>m“p„ hjp£dp„ Ap rdrîs AhpÅ¡“¡ lV$phu“¡ A¡“u õ‘ô$sp“u dpÓp h^pfhp S>sp„ AhpS> bNX$u S>sp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. Äepf¡ Ap f¡L$p¡qX¯$Ndp„ Aphu L$p¡C Akf “p¢^psu “’u. Apd Ap sdpd ×rô$A¡ Å¡sp„ õhpduÆ“y„ Ap ÝhÞepg¡M“ Akg L¡$ âdpZc|s NZphu “ iL$pe, A¡d k|Qhhpdp„ Apìey„ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (29)

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp " õhpdu kd‘®Zp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) (Nep A„L$dp„ qV$ep“p rldrigp ‘f“p EsfpZ A“¡ s¡“¡ ’e¡g rhrh^ A“ychp¡“p Apõhpv$“ rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...)

îul„k dlpfpS>“u kp’¡ dpfy„ qv$dpN dpfp r“e„ÓZdp„ “ lsy„. Al]sl] cpNsp dpfp ifuf“¡ ‘Z s¡ M¢Qsy„ lsy„. ‘p¡sp“p â¡d“¡ Y$p¡msu, ‘p¡sp“p hZk¡gp i¡sp“ bpmL$’u vy$:Mu ’C“¡ s¡“¡ d“phhp A¡“u ‘pR>m ‘pR>m S>su dpsp“u S>¡d dpfy„ ifuf dpfp qv$dpN ‘pR>m lX$bX$ ’sy„ OkX$psy„ S>sy„ lsy„. A¡ qv$hkp¡ rhi¡ rhQpfy„ Ry>„ sp¡ d“¡ dpfp ifuf ‘f v$ep Aph¡ R>¡. A¡Z¡ ‘p¡sp“p râeS>“ A¡V$g¡ L¡$ dpfp qv$dpN“u “ÆL$ fl¡hp ApV$ApV$gp„ vy$:M kl“ L$ep¯ lsp„. dpfu ‘p¡sp“u ‘p„Mp¡ aaX$phsp¡ S>¡hp¡ lº„ EX$ép¡ L¡$ d“¡ dpfp ‘p¡sp“p hX$gp“u Ap¡mM A“¡ s¡“p ‘f“u kgpdsu S>¡hu hpsp¡ epv$ Aphhp gpNu. S>¡“u AphsuL$pg kyMv$ lp¡e s¡ Ne¡gp hMs rhi¡ rhQpfsp¡ “’u. dpfu ‘Z L„$CL$ Aphu Ahõ’p lsu. “hp A“ychp¡ d“¡ lh¡ ‘R>u“p cprh A“ychp¡ d¡mhhp â¡fsp lsp A“¡ A¡dp„ S> S|>“p A“ychp¡ rhgu“ ’sp lsp.

OV$“pAp¡ A¡V$gu TX$‘’u b“su flu L¡$ kde“p¡ d“¡ A„v$pS> “ füp¡. dpfu õd©rsdp„ A¡“p rhhfZ“p¡ MuQX$p¡ ’C Nep¡. A¡ hMs¡ d“¡ L¡$hm Ap A¡L$ S> Q¡s“p flu L¡$ dpfy„ AV$L$hy„ L¡$ ‘pR>p hmhy„ Ai¼e lsy„. AÐepf ky^u S>¡ L$p¡C õ’m¡ lº„ fl¡hp L¡$ fp¡L$php¡ BÃR>sp¡ lsp¡ Ðep„’u d“¡ kp¥ ‘fpZ¡ sNX$u d|L$sp.

qV$ep Mf¡Mf A¡L$ dlp“ L©$rs R>¡.

X$p¸. A¡.‘u.S>¡.

Aåvy$g L$gpd

hmu S>¡ õ’m¡’u lº„ v|$f S>hp BÃR>sp¡ lsp¡ Ðep„ dpf¡ bmS>bfu’u fp¡L$pC S>hy„ ‘X$sy„.

L$p¡C bpmL$ TX$‘’u Qpgsu bkdp„ epÓp L¡$ âhpk L$fsy„ lp¡e A¡“p S>¡hp¡ ly„ lsp¡. A¡ bpmL$“¡ bkdp„ Al]sl] afhp“u õhs„Ósp Mfu ‘Z blpf “uL$mhp“y„ “l]; A¡V$g¡ bkdp„ b¡W$p„ b¡W$p„ “hp„ “hp„ ×íe AÐe„s h¡N kp’¡ Ap„M kpd¡ Aphsp„ A“¡ S>sp„, A¡ bpmL$ Å¡sp¡ fl¡ R>¡. AgbÑ, dpfp A“ychp¡’u lº„ iuMsp¡ lsp¡ ‘Z lº„ ‘¡gp bpmL$“u S>¡d b„^“dp„ lp¡e A¡hy„ A“ychsp¡ lsp¡ A“¡ dy¼s ’hp BÃR>sp¡ lsp¡. dpfp¡ âÐe¡L$ fp¡dp„Q A“p¡Mp¡ lsp¡, A¡“p¡ rhQpf L$fu“¡ lº„ dgL$pep¡. S>¡dp„’u lº„ ‘kpf ’ep¡ A¡hp dpfp âÐe¡L$ A“ych¡ dpfp ìe[¼sÐh“¡ dpfp’u AgN L$fu“¡, M„M¡fu“¡, kpak|a L$fu“¡ afu’u s¡“¡ dpfu cusf d|¼ey„ A“¡ d“¡ A¡L$ “hp¡ ‘p¡‘V$ b“pìep¡ lsp¡. dpfp ipfuqfL$ ê$‘dp„ L$p¡C dp¡Vy„$ ‘qfhs®“ Apìey„ “ lsy„ ‘f„sy Ap„sqfL$ê$‘¡ lº„ l„d¡ip„“¡ dpV¡$ bv$gpC Nep¡ lsp¡. Ap b^y„ îul„kÆ“p "sy„ L„$C kp^pfZ ‘p¡‘V$ “’u' Ap ‘p„Q iåv$p¡“¡ L$pfZ¡ ’ey„ lsy„. kpv$Nu A¡L$ Æh„s i[¼s lp¡hu S> Å¡CA¡ - ‘fd r‘sp ‘fd¡ðf A¡L$ ku^y„-kpvy$„ ‘nu lp¡hy„ Å¡CA¡, S>¡“p iåv$p¡ ‘Z Ars kfm lp¡hp Å¡CA¡.

Aphu fus¡ dpfp rhQpf îul„kÆ ‘f L¡$[ÞÖs

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (30)

2016

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp

’C Nep. d“¡ gpÁey„ L¡$ L$v$pQ s¡Ap¡ dpfp rhi¡ Mp¡Vy„$ L$lu füp lsp. A¡hpdp„ sp¡ dpfu kp’¡ S>¡ bÞey„ s¡ b^y„ r“f’®L$ lsy„. cgp, L$ey„ byqÙipmu ‘nu A¡ qv$dpN“¡ bNpX$u v$¡“pfp A“ychp¡dp„’u ÅZu kdÆ“¡ ‘kpf ’pe? îul„kÆ“¡ ÅZhp dpV¡$ ApV$gu b^u dykubsp¡ DW$phhu ep¡Áe R>¡ A¡hu d¢ dpfu Ås“¡ ^ufS> b„^phu. kgpds fl¡hp A“¡ A¡d“¡ “ ÅZhp L$fsp„ sp¡ A¡d“¡ ÅZu“¡ dyíL¡$gudp„ ‘X$uA¡ A¡ h^pf¡ kpfy„. "sd¡ d“¡ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ epv$ L$fu gp¡ R>p¡ A¡ ÅZu“¡ OÏ„ kpfy„ gpÁey„.'

Ap îul„kÆ lsp - A¡d“p rhi¡ rhQpfp¡ A“¡ s¡Ap¡ lpS>f S> lp¡e. Ap ‘l¡gp„ ‘Z d¢ l„d¡ip„ A¡hy„ S> A“ycìey„ lsy„. s¡Ap¡ dpfp v$¡l“p¡ rhkfpe¡gp¡ rlõkp¡ lsp A“¡ A¡“p ‘f Äepf¡ Ýep“ Ap‘p¡ Ðepf¡ S> s¡Ap¡ AQp“L$ kpd¡ S> âNV$ ’C Åe. OZp kde’u d“¡ A¡d“p rhi¡ L„$C Mbf L¡$ ÅZL$pfu “ lsu. A¡dp„ A¡d“p¡ v$p¡j “ lsp¡. d¢ A¡d“¡ L$p¡khp L$fhp rkhpe A¡d“p rhi¡ ¼epf¡e N„cufsp’u rhQpey¯ “ lsy„. d“¡ A¡hy„ gpÁey„ L¡$ b^p“u S>¡d l„kÆ ‘Z Äepf¡ A¡d“¡ ¿epg Aphu Åe L¡$ lh¡ A¡d“p ‘f Npmp¡ hfkhp“u R>¡ sp¡ s¡Ap¡ kpd¡ S> “rl Aph¡. ‘Z kÐe sp¡ A¡ R>¡ L¡$ Npm v$¡hp L¡$ v$p¡jpfp¡‘Z L$fhp R>sp„ s¡Ap¡ S> A¡L$ cfp¡kp‘pÓ A“¡ ‘p¡sp“p lp¡e A¡hy„ gpNsy„ lsy„. âk„Np¡“u OV$dpmdp„ b^y„ bv$gpsy„ S>Zpsy„ lsy„ A“¡ L¡$hm s¡Ap¡ S> õ’peuê$‘¡ lsp.

L$v$prQs¹ A¡d“¡ kpL$pf ê$‘ lp¡s sp¡!

A¡d“¡ dpfu ‘pk¡ Å¡C“¡ lº„ A¡V$gp¡ Myi ’ep¡ L¡$ dpfp„ b^p„ vy$:Mv$v$® Ap„Mp¡dp„’u b¡ “p“u “p“u ^pfpAp¡ Üpfp hlu“¡ v|$f ’C Nep„. l„kÆ dlpfpS>

637

r“fpL$pf lp¡hp’u s¡Ap¡ d“¡ Å¡C iL$sp lsp L¡$ L¡$d, A¡“p¡ d“¡ ¿epg “ lsp¡, A¡V$g¡ lº„ EX$sp¡ S> füp¡.

L$v$pQ A¡ ‘pNg‘Zp“p¡ kpd“p¡ L$fu“¡ ‘R>u dpfu ‘pk¡ kpdpÞe b“hp“u Ap S> kp¥’u h^pf¡ kpfu fus lsu. dpfp ifuf A“¡ qv$dpN“¡ [õ’f fpMhp lº„ A¡L$ h©n ‘f Esep£. lº„ S>¡ S>¡ v$¡ip¡dp„’u ‘kpf ’ep¡ lsp¡ s¡“u epv$p¡“p¡ v$„i ^ud¡ ^ud¡ Ap¡kfsp¡ Nep¡. S>¡d L$p¡C T¡fu kp‘’u cf¡gu A„^pfu MpCdp„’u L$p¡C ‘Z Ås“u lpr“ hNf r“rh®Â“¡ blpf “uL$mu Åe s¡hu ip„rs lº„ A“ychhp gpÁep¡. A¡ ip„rs kp’¡ Ap“„v$, b¡lv$ Ap“„v$ ‘Z dþep¡. îul„kÆA¡ ‘R>u L$üy„: "sy„ rhQpfsp¡ li¡ L¡$ sy„ buÅ’u rcß L¡$d R>p¡, Mfy„“¡? hpõshdp„ L$p¡C kpdpÞe ‘nu Aphp A“ychp¡dp„ bQu“¡ Æhsy„ “ Aphu iL¡$. hmu Å¡ L$p¡C buSy>„ ‘nu lp¡s sp¡ Ap v$¡ip¡dp„’u L$p¡C A¡L$dp„ akpC Ney„ lp¡s A“¡ ‘R>u dfZ“¡ ifZ ’C Ney„ lp¡s.

L¡$V$gp„L$ ‘nu Apdp„“u b¡ÓZ fp¡dp„QL$ OV$“pAp¡dp„’u bQu Ås A“¡ ‘p¡sp“u Ap kp^pfZ rkqÙAp¡“p„ Nh®‘|h®L$ bZNp„ aŸ„L$s. qV$ep, sy„ Mf¡Mf Akp^pfZ R>¡. blº TX$‘’u A¡“p¡ ¿epg s“¡ Aphu S>i¡.' lº„ S>fp h^pf¡ dy¼s‘Z¡ dgL$pep¡, ‘Z A¡ S> kde¡ rh“d° b“u Nep¡. kpdpÞe gp¡L$p¡ A¡ “’u ÅZsp L¡$ ìe[¼s“¡ TyL$phhp“p¡ kp¥’u kpfp¡ D‘pe R>¡ s¡“u âi„kp L$fhu. ip„rsc„N L$fsp„ l„kfpS>¡ ‘|R>éy„, "qV$ep, Qpg L$l¡sp¡ Mfp¡, spfu Ap A„sep®ÓpAp¡ L¡$hu flu?'

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (31)

638

îufpdL©$óZ Äep¡s

"Ap‘ sp¡ b^y„ ÅZp¡ R>p¡, ‘R>u ip dpV¡$ ‘|R>p¡ R>p¡?' d¢ “d°sp’u L$üy„. Ap ‘l¡gp„ ¼epf¡e “ A“ych¡gu lp¡e A¡hu ip„rs lh¡ lº„ A“ychsp¡ lsp¡.

Ap ip„rs sp¡ap“ ‘R>u“u ip„rs S>¡hu lsu. "sy„ ApV$gp¡ ip„s v$¡Mpe R>¡?' ‘l¡gp„“p qv$hkp¡dp„ Aphu hpsp¡“p¡ S>hpb L¡$ A¡“u ârsq¾$ep L„$CL$ AgN S> lp¡s. ‘Z AÐepf¡ A¡hy„ “ ’ey„. lº„ dgL$pC EW$ép¡. A“ychp¡’u S> op“ dm¡ R>¡ A“¡ op“ A¡ S> i[¼s R>¡. i[¼s S> ip„rs Ap‘¡ R>¡ A“¡ lº„ ip„s lsp¡. "qV$ep, riMf D‘f QX$su hMs¡ sd¡ D‘f ÅAp¡ R>p¡ A“¡ “uQ¡ ‘Z Mfp, ‘Z ApV$gy„ S>ê$fu R>¡ - ApNm h^hy„; Æh“dp„ D‘f S>hp“y„ A“¡ “uQ¡ Aphhp“y„ A¡ b„“¡ r“f’®L$ R>¡.' bpmL$byqÙ“u V¡$hdp„’u Ry>V$L$pfp¡ d¡mhhp¡ dyíL¡$g R>¡ - dpfpdp„ lÆ ‘Z s¡“p¡ A„i lsp¡ A“¡ d¢ l„kÆ“¡ rQX$hhp dpV¡$ D‘f ‘Z Å¡ey„ A“¡ “uQ¡ ‘Z “S>f “pMu. Å¡ L¡$ d¢ ‘l¡gp„“u S>¡d A¡d“¡ L$p¡C d|M®spcep® âñp¡ “ ‘|R>ép. lº„ ÅZu Nep¡ lsp¡ L¡$ Å¡ L$p¡C ‘p¡sp“u ârsq¾$ep“¡ A¡L$ ‘m dpV$¡ ‘Z fp¡L$u iL¡$ sp¡ L¡$V$gue vy$:Mv$ OV$“pAp¡ AV$L$phu iL$pe. S>¡ qv$hkp¡dp„ lº„ L$pd“¡ TV$‘V$ ‘|fy„

dpQ®

L$fhpdp„ dp“sp¡ lsp¡, A¡ qv$hkp¡dp„ lº„ ip„rs fpMhp îul„kÆ“u hpsp¡ dp“u g¡sp¡. ‘Z lh¡ sp¡ hps AgN lsu. iåv$Åm fQhp“¡ bv$g¡ d¢ L$üy„, "îudp“, lº„ Ap b^pdp„’u blpf “uL$mhp BÃRy>„ Ry>„. afu A¡L$hpf lº„ kpdpÞe Æh“ Æhhp BÃRy>„ Ry>„. Ap S>„Åmdp„’u sd¡ S> d“¡ blpf L$pY$u iL$p¡ R>p¡.' "lº„dd.' "lº„ Ap‘“p¡ Apop„qL$s füp¡ Ry>„ A“¡ lh¡ ‘R>u ‘Z flui. dpfp ‘f Ap‘ Ap L©$‘p L$fp¡.' "qV$ep, sy„ ‘p¡sp“p hX$gp sfa S> S>C füp¡ R>¡. Å¡ sy„ Ðep„ ‘lp¢Qu Åe, sp¡ s“¡ Å¡hp dmi¡ L¡$ sy„ A¡L$ Sy>v$p¡ S> qV$ep ’C Nep¡ R>¡. A¡V$g¡ ’p¡X$uhpf ’p¡cu Å.'

"AgN qV$ep.' A¡ iåv$“p¡ A¡d“p¡ A’® iy„ lsp¡?

A¡“u d“¡ Mbf “ ‘X$u. iy„ dpfu ‘p„M gpg ’C S>i¡? iy„ d“¡ kdX$u S>¡hp¡ AhpS> dmu S>i¡. A¡“p’u Ad¡ b^p„ X$fuA¡ R>uA¡. Ap b^y„ cygcygpdZu S>¡hy„ lsy„. A¡V$g¡ hps“¡ kdS>hp dpV¡$ d¢ Apv$f‘|h®L$ ‘|R>éy„, "îudp“, iy„ lº„ buÆ S> cpjp bp¡ghp dp„X$ui?' "cpjp A¡V$g¡ spfu ×rô$A¡ ‘p¡‘V$“u cpjp lp¡e, “l] bv$gpe. Äepf¡ ‘qfhs®“ Aphi¡ Ðepf¡ sp¡ s¡ “l s“¡ A¡“p¡ ¿epg Aphu S>i¡.' "iy„ A¡dp„ Ap‘Z¡ TX$‘ “ gphu iL$uA¡?' îul„kÆ bp¡gsp AV$L$u Nep, Aphy„ sp¡ Ap ‘l¡gp„ s¡dZ¡ ¼epf¡e L$ey¯ “ lsy„. A¡d“p A iåv$p¡ sp¡ Afbu Op¡X$p“u S>¡d v$p¡X$sp Å¡hp dmsp, gNpd M¢Qhu ‘Z dyíL¡$g b“u S>su. d¢ A¡d“¡ fõspdp„ fp¡L$u gu^p A¡“p¡ d“¡ Ap“„v$ ’ep¡.

"OÏ„ kpfy„, Qpg, lh¡ ‘R>u sy„

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (32)

2016

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp

S>¡ Å¡Ci, kp„cmui A“¡ õ‘i® L$fui L¡$ A“ych L$fui A¡“u L$p¡C ârsq¾$ep “ Ap‘sp¡. S>¡ ’pe R>¡ s¡ ’hp v$¡. OV$“pAp¡“¡ Aphhp v$¡, fl¡hp v$¡ A“¡ S>hp v$¡. ârsq¾$ep A¡V$g¡ spf¡ A¡dp„ cpN g¡hp¡. Ap cpN g¡hpdp„ S> lkhy„e Aph¡ R>¡ A“¡ fX$hy„e Aph¡ R>¡; hmu afu’u ârsq¾$ep ’pe R>¡, A¡“p’u S>„Åmdp„ akpC S>hpe R>¡. A¡“p’u AgN fl¡. Apk[¼s dpf¡ R>¡ A“¡ A“pk[¼s dy[¼s Ap‘¡ R>¡.' lº„ sp¡ AhpL$ ’C Nep¡. l„kÆ“u hpsdp„ kp’®L$sp lsu, ‘Z A¡ OZu Nl“ S>Zpsu lsu. d¢ kplk L$fu“¡ L$üy„, "îudp“¹, iy„ Ap‘ d“¡ Ap“p’u fp¡QL$ buÅ¡ L$p¡C fõsp¡ bsphip¡ ?' "lp R>¡. sy„ spfp ‘’¡ EX$sp¡ fl¡, L$v$pQ A¡hy„e b“¡ L¡$ S>¡d“¡ s¢ ¼epf¡e Å¡ep “ lp¡e A“¡ S>¡ spfu fpl Å¡C füp lp¡e, A¡hp gpMp¡ Æhp¡“¡ Qplhp

639

gpNi¡. ‘„Mu, spfu epÓp iycd„Ng lp¡!' dpfy„ ùv$e M|b ^X$L$hp gpÁey„ A“¡ dpfy„ ifuf Å¡f’u L„$‘hp dp„X$éy„. d¢ Dsphmp ’C“¡ L$üy„, "îudp“¹, S>¡hy„ Ap‘¡ L$üy„ s¡hy„ S> L$fui.' “hpC“u hps sp¡ A¡ lsu L¡$ S>¡ h©n ‘f lº„ b¡W$p¡ lsp¡, s¡ dpfp L$p„‘hp’u s|V$u“¡ ‘X$u L¡$d “ Ney„! Å¡ l„kÆ dpfu kp’¡ L$p¡C fds L$fsp lp¡e, sp¡ s¡Ap¡ dlp“ M¡gpX$u lsp. ‘Z Aphp Dõspv$ kp’¡ fl¡hy„ A¡ OÏ„ kpfy„ lsy„. A¡d“¡ L$p¡C buÅ“p¡ rhðpk d¡mhhp“u L$mp dpV¡$ L$p¡C“u ‘pk¡’u L¡$ ¼ep„e’u bp¡^‘pW$ g¡hp“u S>ê$f “ lsu.

L$p¡C“¡e ku^p¡ L$fhp dpV¡$ A¡d“p¡ A¡L$ iåv$ S> ‘|fsp¡ lsp¡. lº„ A×íe l„kÆ kp’¡ rhðpk A“¡ îÙp’u EX$sp¡ füp¡- “hp “hp v$¡ip¡dp„ A“¡ “hu “hu fp¡dp„QL$ epÓpAp¡ sfa. (¾$di:)

cS>“ : k„kpf kyM“p¡ v$qfep¡.... k„kpf kyM“p¡ v$qfep¡ f¡ cpC k„sp¡, k„kpf R>¡ kyM“p¡ v$qfep¡..... (2) X|$bu X|$bu“¡ sfhp“y„ f¡ cpC k„sp¡, sfu“¡ ‘pRy>„ X|$bhp“y„... f¡ cpC (2) X|$bu X|$bu“¡ sfu sfu“¡...... k„kpfdp„ ‘pRy>„ fl¡hp“y„... f¡ cpC (2) k„kpf R>¡ kyM“p¡ v$qfep¡..... 1. k„kpf¡ flu“¡ dpep’u AmNp dpedp„ “ g‘V$phy„... f¡ cpC (2) L$pQu L$pQu dpep S>N“u, kp„^p¡ kp„^p¡ sp¡e s|V$hp“u... f¡ cpC (2)

Ap Sy>Ì$pZp„ sd¡ d¡gu v$uep¡“¡, kpQp kyM“¡ ‘fdpZp¡... f¡ cpC (2) k„kpf R>¡ kyM“p¡ v$qfep¡..... 2. k„kpf“p¡ kpf OZp¡ R>¡, ip¡^sp„ “p'h¡ ‘pf... f¡ cpC (2) ip¡^u ip¡^u sd¡ dfu S>ip¡ sp¡e¡, idÏ„ A^|fy„ fl¡hp“y„... f¡ cpC (2) Ap dp¡l ddsp dpep d¡gp¡, kpQu lhpdp„ ‘fMph„y... f¡ cpC (2) k„kpf R>¡ kyM“p¡ v$qfep¡..... 3.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (33)

- îu‘f’ucpC L¡$. Qp¥^fu

X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$

õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“-v$i®“ Nep A„L$dp„ “f¡ÞÖ“u ‘p¡sp“p kp’u“u budpfudp„ klpesp A“¡ h©ndp„ fl¡g L$l¡hpsp b°ûfpnk“p A[õsÐh“u kÐe‘funp“p âk„Np¡ hp„Ãep, lh¡ ApNm...

rdÓp¡ kp’¡ M¡gL|$v$ A“¡ ^]Npdõsu L$fsp„ “f¡“ kv$p Myi fl¡sp¡ ‘Z ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ lkudÅL$ L$fsp„ L$fsp„ A¡L$pA¡L$ ApL$pi sfa A¡L$uV$k¡ Å¡hp gpNsp¡. A¡ kde¡ A¡“p Ql¡fp“y„ lpõe EX$u S>sy„ A“¡ s¡ N„cuf v$¡Mpsp¡. Ðepf ‘R>u s¡ bp¡gu EW$sp¡, "lº„ fpÅ b“hp“p¡ Ry>„, lº„ Apd L$fhp“p¡ Ry>„, lº„ s¡d L$fhp“p¡ Ry>„.' R>p¡L$fpAp¡“¡ A¡“u Ap D[¼sAp¡“y„ flõe “ kdÅsy„. ’p¡X$uhpf ‘R>u “f¡“ afu’u lkhpfdhpdp„ X|$bu S>sp¡. A¡“p Aphp rhrQÓ ìehlpf“¡ Å¡C“¡ A¡“y„ rdÓh©„v$ A¡“¡ â¡d’u "‘pNg rbg¡' L$l¡sy„. s¡“p rdÓp¡ L$l¡sp, "rbg¡ OZp¡ kpfp¡ R>¡. M|b dp¡S>dõsu L$f¡ R>¡, lkudÅL$ L$f¡ R>¡, ‘Z ’p¡X$p¡ ^|“u rdÅS>“p¡ R>¡. A¡ ¼epf¡ iy„ L$l¡i¡, A¡“y„ L„$C W¡$L$pÏ„ “l] !' rhÛpgedp„ cZsu hMs¡ ‘Z “f¡““p ApQfZdp„ A¡L$ âL$pf“u ×Y$sp Å¡hp dmsu. A¡L$hpf A¡“p c|Np¡m“p rinL¡ L$üy„, "spfp S>hpbdp„ c|g R>¡.' ‘f„sy “f¡““¡ ‘p¡sp“p S>hpbdp„ ‘|f¡‘|fp¡ rhðpk lsp¡. rinL¡$ A¡“p lp’ ‘f kV$pkV$ kp¡V$u$Ap¡ h]Tu. “f¡“¡ JlL$pfp¡ ‘Z “ L$pY$ép¡. ‘R>u’u rinL$“¡ ‘p¡sp“u c|g kdÅC A“¡ A¡dZ¡ “f¡““u dpau dpNu. Ap hps kp„cmu“¡ A¡“p„ dpspA¡ L$üy„, "S>¡ hps s“¡ DrQs A“¡ kpQu gpN¡ A¡“p ‘f spf¡ ×Y$ flu“¡ hs®hy„ Å¡CA¡.' A¡“p QqfÓ“u Ap S> ×Y$sp A¡“p cprh Æh“dp„ ‘Z OZp dp¡V$p

îufpdL© dpQ® 2016 2016 (34) (34) îufpdL©$$óóZ Z Äep¡ Äep¡s s -- dpQ®

2016

õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“-v$i®“

641

âdpZdp„ D‘ep¡Nu rkÙ ’C lsu.

A¡L$hpf lksp„ lksp„ S> Of“u cusf A¡L$ “pV$L$d„X$mu iê$ L$fu v$u^u. v$Ñ Ly$Vy„$b“p„ b^p„ bpmL$p¡ kp’¡ dmu“¡ Ofdp„ fl¡gp v$¡hpgedp„ AgN AgN “pV$L$p¡ fS|> L$fhp gpÁep„. L¡$V$gp„e “pV$L$ ‘R>u s¡“p A¡L$ L$pL$p A¡V$gp Nyõk¡ ’ep L¡$ A¡dZ¡ Ap “pV$L$“p f„Nd„Q“¡ v|$f L$fu v$u^p¡. Ðepf ‘R>u “f¡“¡ Of“p Ap„NZpdp„ ìepepd ipmp iê$ L$fu. Al] b^p„ bpmL$p¡ M|b ìepepd L$fhp gpÁep„. ìepepd“¡ gu^¡ ip¡fbL$p¡f ‘Z ’sp¡. A¡L$ qv$hk “f¡““p r‘sfpC cpC“p¡ lp’ dQL$p¡X$pC Nep¡. bk, ‘R>u sp¡ s¡“p L$pL$pA¡ A¡L$hpf afu’u “pfpS> ’C“¡ sÐL$pg ìepepd“u b^u ìehõ’p Ðep„’u v|$f L$fu v$u^u. ‘R>u “f¡“¡ gpW$uv$ph, Ly$õsu, lp¡X$u Qgphhu, sfhy„ S>¡hp M¡gp¡dp„ r“‘yZsp d¡mhu gu^u. A¡L$hpf A¡L$ d¡mpdp„ ep¡Åe¡g dy½$pbpÆ“u õ‘^p®dp„ s¡“¡ â’d ‘yfõL$pfê$‘¡ Qp„v$u“y„ A¡L$ ‘s„rNey„ dþey„ lsy„. L$p¡C “¡ L$p¡B L$pe®dp„ kh®v$p s‰u“ fl¡hy„, A¡ “f¡““u A¡L$ rhriô$sp lsu. ¼epf¡L$ Of“p b^p gp¡L$p¡“¡ d¡ÆL$ g¡ÞV$“® - Åvy$C ap“k Üpfp õgpCX$ rQÓ bsphsp¡. ¼epf¡L$ Op¡X¡$khpfu dpV¡$ “uL$mu ‘X$sp¡. fdsdp„ A¡“¡ f¡gNpX$u b“phhp“p¡ OZp¡ ip¡M lsp¡. A¡ v$fçep“ A¡“¡ ÅsÅs“p„ cp¡S>“ b“phhp“p¡ QõL$p¡ gpÁep¡. s¡ v$pmQp¡Mp gC“¡ cpscps“u MuQX$u fp„^sp¡. v$f¡L$ fp„^¡gu hõsydp„ dfQy„ “pMsp¡ A“¡ A¡“¡ ’p¡Xy„$ suMy„ b“phsp¡. “f¡““p¡ õhcph AÐe„s d^yf lsp¡. A¡“¡ gu^¡ ‘p¡sp“p Of A“¡ i¡fu-dlp¡‰p“p kp¥ gp¡L$p¡“p¡ AÐe„s râe b“u Nep¡. (¾$di:)

îufpdL© îufpdL©$$óóZ Z Äep¡ Äep¡s s -- dpQ® dpQ® 2016 2016 (35) (35)

îufpdL©$óZ“p¡ î¡›$ c¼s g¡ML$ - õhpdu rhd|sp®“„v$, rQÓL$pf - ‘Úhpk, A“yhpv$L$ - îuL¡$ihgpg rh. ip”u

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (36)

îufpdL©$óZv$¡h v$rnZ¡ðfdp„ hku füp lsp. OZp c¼sp¡ Ðep„ Aphsp A“¡ s¡d“p Apiuhp®v$ ‘pdsp.

v$rnZ¡ðf d„qv$fdp„ frkL$ “pd¡ A¡L$ TpXy$hpmp¡ lsp¡. îufpdL©$óZ“p Ap¡fX$p ‘pk¡ Ecp¡ flu“¡ Ðep„“u b^u rhNsp¡ A¡ Å¡sp¡ fl¡sp¡.

Alp, îufpdL©$óZ c¼sp¡“¡ ‘p¡sp“u sfa M¢Q¡ R>¡, s¡ b^p s¡d“u k¡hp L$f¡ R>¡. s¡Ap¡ d“¡e ApL$j£ R>¡, ‘Z lº„ sp¡ “uQu Års“p¡ Ry>„, s¡Ap¡ d“¡ õhuL$pfi¡ L¡$ “rl?

îufpdL©$óZ“u L©$‘p ‘pdhp BÃR>sp¡ s¡ l„d¡ip„ d“dp„ S> Cðf“u âp’®“p L$fsp¡.

M|b c[¼scph’u s¡ ‘fdc¼s l„d¡ip„ d„qv$f“u A“¡ bNuQp“u îÙp‘|h®L$ kapC L$fsp¡.

A¡L$hpf frkL¡$ îufpdL©$óZ“¡ ‘„QhV$u “pd“p DÛp“dp„ A¡L$gp afsp Å¡ep.

Ap S> ep¡Áe kde R>¡. lº„ s¡d“¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (36) dmy„, s¡d“u L©$‘p ‘Z d¡mhy„.

‘pR>p afsp îufpdL©$óZ ApNm frkL¡$ kpô$p„N âZpd L$fu“¡ s¡d“p„ QfZL$dmp¡ ‘L$X$u gu^p„. ‘fd¡ðf c[¼s“¡ S> dp¡V$u dp“¡ R>¡. Års’u iu r“õbs? frkL$, sy„ ApÝep[ÐdL$ Æh“dp„ KQu [õ’rs ‘pçep¡ R>¡. A„sL$pm¡ lº„ S> Aphu“¡ s“¡ gC S>Ci. X$fui “rl.

Nyfyv$¡h, sdpf¡ ifZ¡ Ry>„. sdpfp rh“p buÅ L$p¡C“¡ lº„ ÅZsp¡ “’u. dpfp¡ buÅ¡ L$p¡C Apifp¡ “’u.

d„qv$f“p ‘|Åfu îufpdL©$óZ, A¡L$ lgL$p Ly$mdp„ S>Þd¡g frkL$ kp’¡ hpsQus L$f¡ R>¡. L$p¡C Å¡C Åe sp¡ iy„ ’pe? cNhp“ ÅZ¡!

Ap¡ d|M®, s“¡ Mbf “’u,$ îufpdL©$óZ sp¡ ‘fd¡ðf kdp“ R>¡? A¡ Ap‘Zp S>¡hp “’u. s¡Ap¡ sp¡ c[¼s“¡ S> Sy>A¡ R>¡. iy„ kpnps¹ îufpdQ„ÖÆA¡ NylfpÅ ‘f õ“¡l “lp¡sp¡ L$ep£?

l¡ dp, lº„ “uQ gp¡L$p¡“p¡ ‘Z v$pk b“u ÅJ, lº„ b°pûZLy$mdp„ S>Þçep¡ Ry>„ A¡“p¡ ghg¡i Nh® ‘Z dpfpdp„ “ lÅ¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (37)

Cðfâprádp„ ApW$ Ahfp¡^L$p¡ R>¡.

A¡dp„“p¡ A¡L$ ‘p¡sp“y„ Arcdp“ R>¡. A¡“¡ v|$f L$fhp dpV¡$ S> îufpdL©$óZ ‘p¡s¡ frkL$“y„ ‘peMp“y„ ‘p¡sp“p gp„bp hpm hX¡$ kpa L$f¡ R>¡. îufpdL©$óZ¡ dp L$pgu ‘pk¡ A¡hu âp’®“p L$fu lsu L¡$...

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (37)

‘R>u frkL$“p d““y„ ‘qfhs®“ ’ey„. ifZpNshÐkg îufpdL©$óZ“¡ ifZ¡ Ne¡gp¡ frkL$ Ap“„v$rhcp¡f ’C Nep¡. l„d¡ip„ îufpdL©$óZ“¡ õdfu“¡ TpXy$ hpmhp“y„ hN¡¡f¡ ‘l¡gp„“u S>¡d S> L$fsp¡ füp¡. îufpdL©$óZ ‘Z l„d¡ip„ s¡“u kp’¡ hpsp®gp‘ L$fsp fl¡sp.

frkL$ ‘„QhV$u“p bpNdp„ sygkuh“ b“phu“¡, s¡“u hÃQ¡ b¡ku“¡ S>‘-Ýep“ Apqv$ L$fsp¡ lsp¡.

A¡hy„ “ bp¡ghy„ Å¡CA¡. A¡ sp¡ îufpdL©$óZ“¡ kpnps¹ Cðf S> dp“¡ R>¡, Ap‘Z¡ S> îÙp-c[¼s hNf“p ’C“¡ gp¥qL$L$ Æh“dp„ fÃep-‘Ãep R>uA¡.

A¡V$g¡ A¡“u díL$fu “ L$f.

Af¡, îufpdL©$óZ“¡ Å¡C“¡ frkL$ ‘Z S>‘-Ýep“ hN¡f¡ L$f¡ R>¡! iy„ a¼s ApQpf L$fhp’u c¼s b“u S>hpe L¡$?

frkL$ suh°sp’u S>‘-Ýep“ hN¡f¡ L$fsp¡ fl¡sp¡ A“¡ ‘fd c¼s ’C Æhsp¡ lsp¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (38)

kde S>sp„ îufpdL©$óZ“u dlpkdpr^ ’C. ‘p¡s¡ lgL$u Års“p¡ lp¡hp R>sp„ ‘p¡sp“p D‘f L©$‘p v$ip®hsp îufpdL©$óZ“p¡ rhep¡N frkL$ kl“ “ L$fu i¼ep¡. b¡ hj® ‘R>u s¡ Aõhõ’ ’ep¡. v$¡l‘uX$p kl“ L$fsp¡ s¡ kde ‘kpf L$fhp gpÁep¡. kp„cmp¡ R>p¡, sdpfp v$¡l“u ‘uX$p Å¡C“¡ d“dp„ ¼g¡i ’pe R>¡. v$hp gp¡ “¡?

vy$:Mu “ ’p, lº„ l„d¡ip„ îufpdL©$óZ“y„ “pdõdfZ L$fy„ Ry>„. A¡“p’u h^pf¡ kpfy„ Ap¥j^ buSy>„ L$ey„ lp¡C iL¡$? frkL$“u ‘ГuA¡ A¡“u ‘yÓu“¡ L$üy„...

Å¡, spfp r‘sp v$hp “’u g¡sp. v$hp gu^p rh“p kpÅ L$C fus¡ ’hpi¡?

dp, lº„ ÅÏ„ Ry>„, ‘Z fp¡N v|$f L$fhp dpV¡$ v$hp ip dpV¡$ g¡hu Å¡CA¡? QfZpd©s ‘uhp’u S> s¡Ap¡ kpÅ ’C S>i¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (38)

S>gv$u S>gv$u frkL$“p¡ ‘yÓ L$pgu d„qv$f¡ S>C“¡ QfZpd©s gC Apìep¡. cpC, fp^pL$p„s“y„ QfZpd©s A“¡ sygku‘Ó gC Å. îufpdL©$óZ“u Akud L©$‘p’u frkL$ S>gv$u kpÅ¡ ’hp gpNi¡.

QfZpd©s“p ‘p“’u “ufp¡Nu ’C“¡ frkL$ Ap“„v$’u S>‘-Ýep“ hN¡f¡ L$fsp¡ L$fsp¡ Æhhp gpÁep¡.

S>e fpdL©$óZ ! L$üp âdpZ¡ Ap‘ Apìep Mfp! d“¡ R>p¡X$ép¡ “l] ! S>e Nyfyv$¡h !

Alp¡ cpÁe !

lp, îufpdL©$óZ Ðep„ âL$V$ ’C“¡ frkL$“¡ ‘p¡sp“p gp¡L$dp„ gC Nep. cNhp“ c¼sp¡ dpV¡$ iy„ “’u L$fsp? a¼s c[¼s S> Cðf“u âprá L$fph¡ R>¡. “„v$“pf c¼s¡ d„qv$f“u blpf flu“¡ S> rQv$„bfd¹dp„ fl¡gp “V$fpS>“¡ Å¡ep lsp. c¼s-‘qf‘pgL$ Cðf¡ A¡ “„v$“pf“u c[¼s ‘pfMu“¡ s¡“¡ kpduàe dy[¼s Ap‘u.

A¡ S> âdpZ¡ Cðf¡ Mf¡Mf frkL$“p¡ ‘Z õhuL$pf L$ep£! îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (39)Ap frkL$ îufpdL©$óZ“p¡ “„v$“pf S> lsp¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (39)

A„sL$pm¡, "d“¡ sygkuh“dp„ gC ÅAp¡' - A¡d frkL¡$ Of“p dpZkp¡“¡ L$üy„. ’p¡X$p¡ hMs S>‘dpmp’u S>‘ ‘Z L$ep£. s¡ î¡›$c¼s“y„ dyM âkß ’C EW$éy„. s¡ M|b KQ¡ õhf¡ bp¡ëep¡ -

Ddp " crN“u r“h¡qv$sp ‘h®sfpS> rldpge“u ‘yÓuê$‘¡ ksu“p¡ ‘y“S>®Þd ’ep¡ lsp¡, Ðepf¡ S>Þd kde¡ s¡d“y„ “pd Ddp A“¡ D‘“pd l¥dphsu fMpey„ lsy„, s¡d“y„ AÞe “pd ‘h®s‘yÓu ‘ph®su ‘Z lsy„. s¡d“p„ dp¡V$p„ bl¡“ N„Np“v$u lsp„. bpm‘Z’u S> Ddp rih“p„ A“yfpNu lsp„ A“¡ fprÓ“p kde¡ R|>‘u fus¡ A¡L$W$p„ L$f¡gp„ am-aŸg rihtgN kdn A‘®Z L$fsp„ A“¡ v$u‘ âNV$phsp„. A¡L$ qv$hk A¡L$ v$¡h¡ ‘Z crhóe cp¿ey„ L¡$ Ddp dlpv$¡h“p„ ‘Гu b“i¡. Ap hpZu’u s¡d“p r‘sp“y„ õhprcdp“ ÅNu EW$éy„ A“¡ Ddp“p rhhpl L$fhp s¡ DÐkyL$ bÞep. ‘f„sy L„$C S> L$fu i¼ep “l] L$pfZ L¡$ ‘p¡sp“u kdN° Q¡ô$pAp¡“¡ A„sdy®M L$fu“¡, bpü S>Ns“u Nrsrhr^ rhj¡ rhõd©s b“u“¡ rih Nl“ kdpr^dp„ d‚ fl¡sp.

Ddp s¡d“p„ v$pku bÞep„ A“¡ s¡d“u kh® âL$pf¡ k¡hp L$fhp gpÁep„. ‘Z s¡d“¡ s‘õepdp„’u rhQrgs “ L$fu i¼ep„ L¡$ “ sp¡ s¡d“p¡ A“yfpN ÅN°s L$fu i¼ep„. s¡ L$pmdp„ spfL$pkyf “pd“p¡ vy$ô$ fpnk v$¡hp¡ s’p d“yóep¡“¡ s¡Ap¡“p„ kOmp„ L$’pkÓp¡ A“¡ eoL$pep£“p¡ “pi L$fsp¡ flu“¡ r“v$®e‘Z¡ l¡fp“-‘f¡ip“ L$fsp¡ lsp¡. v$¡hp¡ s¡“¡ lfphu iL$sp “ lsp L¡$d L¡$ c|sL$pmdp„ s‘õepAp¡ L$fu“¡ s¡Z¡ b°ûp ‘pk¡’u hfv$p“ âpá L$ey¯ lsy„. s¡’u v$¡hp¡ b°ûp ‘pk¡ Nep A“¡ s¡d“u klpesp dpV¡$ epQ“p L$fu. b°ûpA¡ kdÅìey„ L¡$ s¡dZ¡ ‘p¡s¡ S> s¡“¡ hfv$p“ Apàey„ lp¡hp’u s¡Ap¡$ spfL$pkyf kpd¡ L„$C L$fu iL$i¡ “l], ‘f„sy s¡dZ¡ hQ“ Apàey„ L¡$ rih‘ph®su’u S>Þd¡gp¡ ‘yÓ rhS>e dpV¡$ v$¡hp¡“u k¡“p“p¡ Ar^‘rs b“i¡. Ðepf bpv$ v$¡h“p Ar^‘rs BÞÖ¡ L$pdv$¡h“y„ ifZ gu^y„ A“¡ s¡d“u klpe“u AphíeL$sp kdÅhu.

L$pdv$¡h k„ds ’ep A“¡ s¡d“u ‘Гu frs A“¡ klep¡Nu hk„sF>sy kp’¡ Äep„ rih r“hpk L$fsp lsp s¡ ‘h®s ‘f S>hp “uL$mu ‘X$ép„. s¡ F>sydp„ h©np¡“¡ “hp„ ‘yó‘p¡ Aphsp„ lsp„, bfa A×íe ’ep¡ lsp¡ A“¡ ‘iy-‘„MuAp¡ k„hh“ L$fsp„ lsp„, dpÓ rih S> s¡d“p Ýep“dp„ AQm‘Z¡ d‚ lsp.

L$pdv$¡h kyÙp„ Ddp“p kp¦v$e®v$i®“’u Äep„ ky^u ‘p¡s¡ “hy„ Å¡d “ d¡mìey„ Ðep„ ky^u “ptlds b“u Nep¡. Äepf¡ ‘ph®su rih-‘|S>“ dpV¡$ Apìep„ A“¡ rih ‘p¡sp“p Ýep“dp„’u bpüv$ipdp„ Esfu Apìep, s¡ nZ L$pdv$¡h¡ ‘k„v$ L$fu A“¡ ‘p¡sp“y„ L$pdbpZ M¢Ãey„ A“¡ S>¡hy„ s¡ bpZ spL$hp Åe R>¡ s¡hp¡ S> dlpv$¡h¡ s¡“¡ Å¡ep¡ L¡$ sfs S> s¡d“p ÓuÅ “¡Ódp„’u Ar‚ âNV$ép¡ A“¡ L$pdv$¡h“y„ v$l“ L$fu “p¿ey„; frs“¡ b¡lp¡i v$ipdp„ R>p¡X$u“¡ rih¡ õ’p“ÐepN L$ep£ A“¡ ‘ph®su“¡ s¡d“p r‘sp gC Nep. s¡ kde’u L$pdv$¡h A“„N L$l¡hpep¡ L$pfZ L¡$ s¡ d©Ðey ‘pçep¡ “ lsp¡, ‘f„sy Aifufu ’C Nep¡ lsp¡. ‘p¡sp“p¡ ‘rs Nydphsp„ Äepf¡ frs L$ë‘p„s L$fsu lsu Ðepf¡ s¡Z¡ ApL$pihpZu kp„cmu, "L$pdv$¡h“p¡ L$ped dpV¡$ “pi “’u ’ep¡, Äepf¡ rih“p„ Ddp kp’¡ g‚ ’i¡ Ðepf¡ g‚dp„ hlº“p D‘lpfê$‘¡ spfp¡ ‘rs ‘y“: ifuf âpá L$fi¡.' lh¡ ‘ph®su ‘p¡sp“p A’®lu“ kp¦v$e®“¡ ìer’s ’C“¡ v$p¡j v$¡hp gpÁep„ L$pfZ L¡$ Å¡ s¡ kp¦v$e®“¡ L$p¡C

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (40)

2016

Ddp

râesd â¡d “ L$fsp¡ sp¡ s¡hp kp¦v$e®hp“ b“hp“p¡ ip¡ A’® ? s¡ k„Þeprk“u b“u Nep„ A“¡ rhMfpe¡gp hpm kp’¡ A“¡ s‘õhu S>¡hp„ hëL$g-h”p¡ ^pfZ L$fu“¡ A“¡ ‘p¡sp“p„ b^p„ Apc|jZp¡ Dspfu “pMu“¡ ‘h®sue A¡L$p„sdp„ âh¡íep„. r“f„sf rih“y„ Ýep“ ^fsp„ flu“¡ A“¡ rih“¡ râe A¡hp„ s‘ Apv$fu“¡ ‘p¡sp“y„ Æh“ ìesus L$fhp gpÁep„. s¡d“p A“yfpN“u DÐL©$ô$sp“¡ Arc“„qv$s L$fsp A¡L$ eyhpb°pûZ A¡L$ qv$hk s¡d“u kdn D‘[õ’s ’ep. s¡ b°pûZ¡ s¡d“¡ ‘|R>éy„ L¡$ ¼ep L$pfZkf s¡Ap¡ s¡d“u eyhp“u A“¡ kp¦v$e®“p cp¡N¡ Aphu fus¡ ApÐdr“j¡^dp„ Æh“ h¡X$a¡ R>¡ A“¡ hmu s¡d“p ùv$e“u Ap„sqfL$ BÃR>p S>Zphhp“y„ ‘Z L$üy„. ‘ph®su A¡ rhNshpf ‘p¡sp“u L$’p hZ®hu A“¡ L$üy„ L¡$ L$pdv$¡h“y„ d©Ðey ’hp’u rih“u k„drs d¡mhhp Aphu s‘òep® rkhpe L$p¡C AÞe dpN® “’u.

Ap kp„cmu eyhpb°pûZ¡ L$üy„ s¡Ap¡ L¡$hp rhjde k‘® A“¡ lp’u“y„ f¼sf„Æs Qd® ^pfZ L$f¡ R>¡, s¡Ap¡ L¡$hp õdip“c|rddp„ hpk L$f¡ R>¡, L¡$hp s¡Ap¡ h©jc ‘f khpfu L$f¡ R>¡ A“¡ L¡$hp v$qfÖ R>¡, s¡d“p S>Þdh©Ñp„s“u / S|& GSUOVX ÜÛXc V|GÜSf $ÚL\/ UÜHSP / ªHS|ÜX cep“L$ L$’pAp¡ NZphu“¡ ‘ph®su“¡ rih âÐe¡“p A“yfpNdp„’u rhdyM L$fhp“p¡ ‘°epk L$ep£. ‘ph®su ¾$p¡r^s ’C EW$ép„ A“¡ rih rhj¡ S>¡ L$l¡hpey„ s¡ kpQy„ lp¡e L¡$ Mp¡Vy„$, s¡d“p âÐe¡“p¡ ‘p¡sp“p¡ â¡d rhQrgs ’C iL$i¡ “l], s¡hy„ A„sdp„ Ål¡f L$fu“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p ApfpÝe v$¡h“p¡ bQph L$ep£. ‘R>u eyhpb°pûZ¡ ‘p¡sp“p “L$gu õhp„N“p¡ ÐepN L$ep£ A“¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ buÅ L$p¡C “l], ‘Z rih õhê$‘¡ âNV$ L$fu A“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p¡ â¡d ‘ph®su ‘f hfkpìep¡. Ðepf bpv$ ‘ph®su ‘p¡sp“p kyMde kv¹$cpÁe“u hps ‘p¡sp“p r‘sp“¡ S>Zphhp O¡f ‘pR>p„ Apìep„ A“¡ e’pep¡Áe ê$‘dp„ g‚“u

647

‘|h®s¥epfuAp¡ L$fpC. A„s¡ s¡ qv$hk Aphu ‘lp¢Ãep¡, rih A“¡ s¡d“p h^| b„“¡ s¥epf lsp„ A“¡ b°ûp A“¡ rhóÏ“u kp’¡ rih cìe hfOp¡X$pdp„ rldpge âv$¡idp„ i¡fuAp¡dp„ O|„V$uc¡f h¡fpe¡gp„ ‘yó‘p¡ ‘f’u khpfu L$fsp âh¡íep A“¡ rih ‘h®s-L$Þep“¡ gC L¥$gpk Nep. R>sp„ s¡ ‘l¡gp„ rih¡ AV|$gu b“¡gu frs“¡ L$pdv$¡h“¡ ‘y“Ærh®s L$fu“¡ kp¢àep¡.

OZp„ hjp£ ky^u rih A“¡ ‘ph®suA¡ s¡Ap¡“p õhN}e rldpgedp„ ‘fdp“„v$‘|h®L$ r“hpk L$ep£. ‘f„sy A„s¡ v$¡hp¡“p k„v$¡ihplL$ê$‘¡ Ar‚v$¡h D‘[õ’s ’ep A“¡ v$¡hp¡“¡ s¡d“u rh‘rÑdp„’u DNpfhp dpV¡$ ‘yÓ“¡ S>Þd “ Apàep¡ lp¡hp’u rih“¡ W$‘L$p¡ Apàep¡. rih¡ Ar‚“¡ amÖº‘ buS> Apàey„, s¡ Ar‚A¡ N°lZ L$fu gu^y„. s¡ buS> A„s¡ N„Np“¡ kdr‘®s L$ey¯ A“¡ N„NpA¡ s¡“¡ hl¡gu ‘fp¡Y$dp„ s¡“p S>mdp„ õ“p“ L$fhp dpV¡$ R> õhN}e L$ÞepAp¡ Aph¡ Ðep„ ky^u Åmhu fp¿ey„. s¡Ap¡A¡ s¡ buS>“¡ bfy“p„ T|„X$dp„ fp¿ey„ L¡$ Äep„ s¡ eyÙ“p¡ cprh v$¡hLy$dpf “pd“p¡ v$¡hbpm b“u Ney„. Ðepf bpv$ rih A“¡ ‘ph®su“¡ s¡“p¡ d¡mp‘ ’ep¡ A“¡ s¡Ap¡ s¡“¡ L¥$gpk gC Nep„, Ðep„ s¡Z¡ Ap“„v$de bpm‘Z rhspìey„. Äepf¡ s¡ bpmL$ brg›$ eyhp“ bÞep¡ Ðepf¡ v$¡hp¡A¡ s¡“u klpe dpNu A“¡ rih¡ spfL$pkyf kpd¡“p k„N°pd dpV¡$“p k¥Þe“p k¡“p‘rsê$‘¡ s¡“¡ dp¡L$ëep¡. s¡ rhS>eu bÞep¡ A“¡ fpnk“p¡ k„lpf L$ep£. õhN® s¡dS> ‘©Õhu ‘f ip„rs“u ‘y“:õ’p‘“p ’C. rih A“¡ ‘ph®su“p buÅ ‘yÓ R>¡ NZ¡i. s¡ op““p v$¡hsp A“¡ rh“lsp® R>¡. A¡L$ qv$hk c|g’u Nrh®›$ dpspA¡ ir“N°l“¡ s¡d“p bpmL$ ‘f ×rô$ a¢L$hp“y„ L$üy„; iq““p Ar“ô$L$pfu ×rô$‘ps’u bpmL$“y„ dõsL$ cõduc|s ’C Ney„. ‘ph®suA¡ b°ûp“u kgpl dpNu A“¡ b°ûpA¡ s¡d“¡ S>¡ kp¥’u â’d dm¡ s¡“y„ dõsL$ õ’pr‘s L$fhp“y„ L$üy„: s¡ dõsL$ lp’u“y„ lsy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (41)

îufpdL$©óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ (hj® 26 : A¡râg 2015 ’u dpQ® 2016) (‘p“p “„bf“u kp’¡ L$p¦kdp„ A„L$ “„bf v$ip®h¡g R>¡)

AÝepÐd S>Ns : kv¹$Nyfy A“¡ rióe - g¡. îulj®v$cpC ‘V¡$g : 628(12).

Al¡hpg : ArMg cpfsue õhe„k¡hL$ rirbf, 45(1), fpdL©$óZ rdi““p¡ hprj®L$ Al¡hpg, 597(11).

Brslpk : Ap^yr“L$ tlvy$ ^d® - g¡. îuAip¡L$ Nv$£, A“y. îulj®v$cpC ‘V¡$g : 72(2), 125(3), 170(4), 229(5), 291(6), 346(7), 479(9), 524(10), 578(11), 629 (12).

L$’pd©s âk„N : g¡. õhpdu c|s¡ip“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 13(1), 64(2), 116(3), 177(4), 221(5), 280(6). Æh“ L$’p : õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe õhpdu rhfÅ“„v$ - g¡. õhpdu AåS>Å“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 84(2), 135(3), 187(4), 242(5), 272(6), 325(7). kmNsp¡ kpv$ - g¡. îuÄep¡rsbl¡“ ’p“L$u : 632(12). qv$ìehpZu : 5(1), 57(2),109(3), 161(4), 213(5), 265(6), 317(7), 370(8), 455(9), 507(10), 559(11), 611(12). v$u‘p¡Ðkhu - "rhð“p ^dp£$' (A„L$ : 8) k„L$g“ : îud“kyMcpC dl¡sp, îulj®v$cpC ‘V¡$g · ^d®“u rhrh^ ìep¿epAp¡ - 377, rlÞvy$ ^d® - 379, rlÞvy$ ^d®“p„ su’p£ - 400, S>¥“ ^d® - 409, bp¥Ù ^d® - 412, S>f’p¡õsu ^d® - 415, elŸv$u ^d® - 418, spAp¡ ^d® - 420, L$p¡Þãeyriek ^d® - 421, riÞV$p¡ ^d® - 422, rÀõsu ^d® - 423, Cõgpd ^d® - 426, k|auhpv$ - 431, iuM ^d® - 433. · kh®^d®kdÞhe A“¡ îufpdL©$óZ - g¡. õhpdu ApÐdõ’p“„v$ : 436, dy[¼s“p¡ dpN® S>¥“ ^d® - g¡. îuLy$dpf‘pm v$¡kpC: 441, rlÞvy$ A“¡ Cõgpd ^d®dp„ L$d®hpv$ - g¡. X$p¸.dl¡byb v$¡kpC : 446. Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ - g¡. õhpdu esuðfp“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 463(9), 514(10), 566(11), 618(12). ‘Óp¡ : A“y. Ly$kydbl¡“ ‘fdpf, îulj®v$cpC ‘V¡$g : õhpdu â¡dp“„v$“p ‘Óp¡ - 96(2), õhpdu kpfv$p“„v$“p ‘Óp¡ 149(3), 178(4), õhpdu syfuep“„v$“p ‘Óp¡ - 359(7), 486(9). âL$uZ® : kamsp“u Qphu-2 - g¡. A¡.Apf.L¡$.idp®, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 34(1); r“f„sf âepk“p„ ‘°¡fL$ Dv$plfZ - g¡.

A¡.Apf.L¡$.idp®, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 94(2), 142(3), 194(4); îuîudp ipfv$p“u ApÝep[ÐdL$ kp^“p - g¡. õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$, 38(1); crN“u r“h¡qv$spA¡ AÝee“-AÝep‘“ L$pe®dp„ L$f¡g k„Oj® - g¡. îuÄep¡rsbl¡“ ’p“L$u : 40(1); D‘r“jv$p¡ A“¡ s¡d“p¡ Dv¹$Nd - g¡. õhpdu Aip¡L$p“„v$, A“y. îu“hu“cpC kp¡Y$p : 88(2), 150(3); byÙ ^d®“p¡ Aæepk - g¡. îuÄep¡rsbl¡“ ’p“L$u : 98(2); DÑd ’hy„ A“¡ DÑd L$fu“¡ v$¡MpX$hy„ - g¡. õhpdu gp¡L¡$ðfp“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 43(1); Æh“ Æhhp“u L$mp - g¡. õhpdu ApÐdp“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 68(2), dpf¡ ‘p„Mp¡ R>¡, lº„ EX$sp¡ S> flui - X$p¸. A¡.‘u.S>¡.L$gpd, A“y. îuAr“gcpC ApQpe® : 305(6), 343(7). îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (42)

2016

îufpdL$©óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ

649

âhpk : g¡. õhpdu vy$Np®“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : Qu““p¡ ‘qfQe - 90(2); AÐep^yr“L$ Qu“ - 138(3), 190(4), 244(5), 296(6). âpk„rNL$ : g¡. õhpdu âcyk¡hp“„v$, A“y. îueo¡i ‘„X$ép, Ly„$cd¡mp¡ : rhð“p¡ kp¥’u dp¡V$p¡ DÐkh, 246(5), 276(6); õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ A“p¡My„ ê$‘, 527(10), õhpduÆ“p¡ râe bpOp 580(11); dp ipfv$p A“¡ gp¡L$s„Ó, îukyfçecpC dl¡sp, 483(9); L$ë‘sfy drldpNp“, g¡. îukrQ“ v$h¡, 530(10); L$ë‘sfy îuîudp ipfv$pv$¡hu, g¡. õhpdu h¡v$r“›$p“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp, 532(10); L$pgu“p„ k„rN“u îuîudp ipfv$pv$¡hu, õhpdu kpfv$p“„v$ - A“y. îud“kyMcpC dl¡sp, 582(11); Ýep“ L$¡hu fus¡ L$fhy„, õhpdu rihp“„v$, 583(11); âñp¡Ñfu, õhpdu b°ûp“„v$, 584(11); Ad¡qfL$pdp„ õhpdu rÓNyZpsusp“„v$, A“y. îuvy$óe„s ‘„X$ép, 585(11); õhpdu rhh¡L$p“„v$“p AhpS>“y„ f¡L$p¡qX¯$N, îuX$p„L©$rsbl¡“ ^p¡mqL$ep, 634(12). bpg DÛp“ : · qV$ep A¡L$ A„sep®Óp - g¡. õhpdu kd‘®Zp“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 23(1), 75(2), 127(3), 179(4), 231(5), 302(6), 354(7), 487(9), 536(10), 586(11); 636(12). · g¡. X$p¸. A¡k. fdZu, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : cpfs“u dlp“ “pfuAp¡ 26(1), 78(2), 130(3), 182(4), 234(5), 283(6), 335(7). · õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi - g¡. õhpdu fpOh¡ip“„v$ A“¡ A¡.Apf.L¡$.idp®, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp: 28(1), 80(2). · õhpdu rhh¡L$p“„v krQÓ Æh“-v$i®“ - g¡. X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 132(3), 184(4), 236(5), 289(6), 341(7), 491(9), 542(10), 590(11), 640(12). · g¡. crN“u r“h¡qv$sp, A“y. îulj®v$cpC ‘V¡$g - ‘fd¡ðf rih, 490(9), ksu, 540(10), rih“p¡ âL$p¡‘, 596(11) Ddp, 646(12). · ‘ph“ L$’pAp¡ : g¡. õhpdu rhd|sp®“„v$, A“y. îuL¡$ihgpg hu. ip”u : c¼sp¡“¡ spgud, 337(7); d‰ bÞep¡ dyr“, 493(9); Cðf L©$‘p“y„ flõe, 544(10); îufpdL©$óZ“u L$piuepÓp, 592(11); îufpdL©$óZ“p¡ î¡›$ c¼s 642(12). rhÛp’} S>Ns: hp„Q““u L$mp - g¡. îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep, 627(12). rhh¡L$hpZu: Aphp dlp“ v$¡i“p Ap‘Z¡ k„sp“p¡ R>uA¡, 7(1); "õh' “¡ lZu“¡ sdpfu dy[¼s ip¡^p¡, 59(2); cphu cpfs“p¡ ENd ’C füp¡ R>¡, 111(3); cpfs“u Nqfdp, 163(4); cpfsue Æh““p¡ ‘pep¡ - ^d®, 215(5); rhð^d® ‘qfjv$, riL$pNp¡dp„ Ap‘¡gy„ â’d ìep¿ep“, 267(6); ^d® A¡ S> cpfs“p¡ Æh“âhpl, 319(7); k|e®“p qL$fZp¡“u r“ó‘nsp, 372(8); tlvy$ ^d®“u rhi¡jsp, 457(9); k„õL©$s cpjp“u rhi¡jsp, 509(10); oprs“p âñ“p¡ DL¡$g, 561(11), kpQp¡ b°pûZ, 613(12). ìe[¼sÐh rhL$pk : · g¡. õhpdu Np¡Ly$gp“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : dp“rkL$ sZphdp„ k„syg“ L¡$hu fus¡ Åmhhy„, 48(1); ip„s, d½$d b“p¡ A“¡ rh‘fus ‘qf[õ’rsdp„ Dßs b“p¡, 99(2); Æh““¡ klS> A“¡ Ap“„v$de b“phhp“p¡ D‘pe, 144(3); îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (43)

650

îufpdL©$óZ Äep¡s

dpQ®

rh‘rÑ“p¡ d½$dsp’u kpd“p¡ L$fp¡ A“¡ kamsp“¡ hfp¡, 196(4); “L$pfpÐdL$ sZph’u bQp¡, 248(5); dp“rkL$ sZph’u dy[¼s, 298(6), 350(7), 477(9), 522(10), 574(11), 622(12). · g¡. õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : â¡fZp“y„ öp¡s, 97(2); eyhp“p¡“¡ dpN®v$i®““u S>ê$f R>¡, 120(3); eyhp dpN®v$i®“, 330(7), 470(9); Aæepk Ahgp¡L$“, 570(11), 622(12). · g¡. õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$, A“y. îulj®v$cpC ‘V¡$g : k„b„^p¡“u dphS>s, 473(9), 518(10), 572(11). · g¡. õhpdu ‘fdp“„v$, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : dp¥““u kS>®“pÐdL$ i[¼s, 576(11), 624(12). ip” : îudv¹$ cNhv¹$Nusp - g¡. õhpdu f„N“p’p“„v$, A“y. îuvy$óe„scpC ‘„X$ép : 11(1), 62(2), 114(3), 166(4), 219(5), 270(6), 322(7), 461(9), 512(10), 564(11), 616(12). îufpdL©$óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ : 648(12). îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu : iyÙpÐdpAp¡ ÅZ¡ L¡$ ‘|h®S>Þd“p rdÓp¡, 6(1); k„kpfu bÙÆh, 58(2); c[¼s S> kpf, 110(3); Nyfy“u AphíeL$sp, 162(4); Cðf S> L$sp®, 214(5); c[¼s S> kpf hõsy, 266(6); Qpf ‘°L$pf“p Æh, 318(7); S>sp¡ ds ssp¡ ‘’, 371(8); kv¹$Nyfy Cðfâ¡qfs lp¡e R>¡, 456(9); dpep S> D‘pr^, 508(10); Al„L$pf“p “pi“p¡ dpN®, 560(11); c[¼sdpN® kl¡gp¡ dpN®, 612(12). k„‘pv$L$ue: ep¡N“p âQpf dpV¡$ Ap^yr“L$ eyNdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“, 8(1); âpQu“ cpfsdp„ “pfuAp¡“y„ õ’p“, 60(2), 112(3), 164(4), 216(5); A¡L$pN°sp A¡ op“âprá“u A¡L$dpÓ Qphu, 268(6), 320(7); dp“hÆh““p¡ ‘pep¡ - ^d® 373(8); “pfui[¼s, 458(9); c[¼s k„Nus“p¡ Brslpk A“¡ s¡“y„ c[¼scph L¡$mhhpdp„ õ’p“, 510(10), 562(11), 614(12). kdpQpf v$i®“ : 154(3), 206(4), 258(5), 310(6), 362(7), 500(9), 552 (10), 603(11), 655(12). k„õdfZ : · sy„ ‘fdl„k b“ui - g¡. õhpdu kh®Nsp“„v$, A“y. îukyfçecpC dl¡sp : 15(1), 66(2), 118(3), 168(4), 225(5). · îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡, g¡. îuApiysp¡j rdÓ, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 18(1), 70(2), 122(3), 174(4) 239(5), 291(6) 332(7) 466(9). · Av¹$cys byqÙ k„‘ß h¼sp, dp“hâ¡du õhpdu rhh¡L$p“„v$ - g¡. L¡$V$ k¥“bp¡“® A“y. îu‘ßpb¡“ ‘„X$ép : 31(1). · õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„õdfZp¡ - g¡. crN“u r“h¡qv$sp, A“y. îud“kyMcpC dl¡sp : 92(2),140(3), 192(4), 252(5), 274(6), 328(7). · kpfNpÃR>u“u õd©rs - g¡. õhpdu kyrlsp“„v, A“y. Ly$kydb¡“ ‘fdpf : 146(3), 198(4), 250(5), 300(6), 352(7), 468(9), 516(10), 568(11), 620(12). îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (44)

2016

îufpdL$©óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ

651

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS SHRI RAMAKRISHNA JYOT FORM IV

1. Place of Publication : Shri Ramakrishna Ashrama, Rajkot - 360 001.

2. Periodicity of Publication : Monthly 3. Printer's Name : Swami Sarvasthananda Nationality : Indian Address : Shri Ramakrishna Ashrama, Dr. Yagnik Road, Rajkot - 360 001.

4. Publisher's Name : Swami Sarvasthananda Nationality : Indian Address : Shri Ramakrishna Ashrama, Dr. Yagnik Road, Rajkot - 360 001.

5. Editor's Name : Swami Sarvasthananda Nationality : Indian Address : Shri Ramakrishna Ashrama, Dr. Yagnik Road, Rajkot - 360 001.

6. Names and addresses of the individuals who own the newspaper : Trustees of Ramakrishna Math, Howrah, West Bengal (1) (2) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)

Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami

Atmasthananda ............................................. President Smaranananda ..................................... Vice-President Vagishananda ....................................... Vice-President Prabhananda ........................................ Vice-President Suhitananda .................................... General Secretary Bhajanananda ....................................... Asst.Secretary Suvirananda .......................................... Asst.Secretary Balabhadrananda.................................. Asst.Secretary Bodhasarananda................................... Asst.Secretary Girishananda.................................................Treasurer Abhiramananda ................................................ Trustee Divyananda ...................................................... Trustee Gautamananda ................................................ Trustee Jnanalokananda............................................... Trustee Lokottarananda ................................................ Trustee Muktidananda .................................................. Trustee Mumukshananda ............................................. Trustee Sarvabhutananda............................................. Trustee Shivamayananda ............................................. Trustee Tattwavidananda .............................................. Trustee Vimalatmananda .............................................. Trustee

I, Swami Sarvasthananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Sd/- Swami Sarvasthananda, Signature of Publisher Printed in compliance with Rule 8 of the Registration of Newspapers (Central Rules 1956.)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (45)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (46)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (47)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (48)

kdpQpf v$i®“ õhÃR> cpfs Arcep“ L$pdpf‘yLy$f : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 31 qX$k¡çbf A“¡ 26 ÅÞeyApfu“p fp¡S> õ’pr“L$ k„õ’p“p kæep¡ s’p kfL$pfu Ar^L$pfuAp¡ krls Apif¡ 300 gp¡L$p¡A¡ L¡$V$guL$ i¡fuAp¡ A“¡ fds“p d¡v$p““u kapC L$fu lsu. d¢Ngyfy : Ap L¡$ÞÖ¡ 1 a¡b°yApfu, 2015“p fp¡S> "õhÃR>-d¢Ngyfy' Arcep“ iê$ L$ey¯ lsy„. AÐepf ky^udp„ 38 õhÃR>sp k„b„^u L$pe®¾$dp¡“y„ Apep¡S>“ L$ey¯, S>¡dp„ 12,000 S>¡V$gp eyhp“p¡ A“¡ rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. s¡dZ¡ dpNp£ A“¡ Ål¡fõ’mp¡“u kapC D‘fp„s L¡$V$gp„L$ bp„^L$pd L$pep£ L$ep¯ lsp„. “pN‘yf : Ap L¡$ÞÖdp„ îuds¹ õhpdu Np¥sdp“„v$ÆA¡ 18 ÅÞeyApfu“p fp¡S> hprj®L$ õhÃR>sp L$pe®¾$d“y„ Dv¹$OpV$“ L$ey¯ A“¡ 30 kapC L$pdv$pfp¡“¡ rbfv$pìep lsp. fpS>dy„X²$u : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 12 ÅÞeyApfu“p fp¡S> Apep¡rS>s õhÃR>sp Arcep“dp„ L$p¡g¡S>“p rhÛp’}Ap¡ krls 400 S>¡V$gp gp¡L$p¡A¡ Nh“®d¡ÞV$ ApV¹$k® L$p¡g¡S>“p d¡v$p““u kapC L$fu.

AÞe âh©rÑAp¡ g]bX$u : Ap L¡$ÞÖ Üpfp dL$fk„¾$p„rs r“rdÑ¡ bpmL$p¡“u “pfpeZk¡hp A“¡ Nfd õh¡V$f“y„ rhsfZ ’ey„ lsy„.

Apqv$‘yf : Ap cphâQpf-âkpf L¡$ÞÖdp„ 6 a¡b°yApfu“p fp¡S> khpf¡ eyh-rirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„.

R>¡‰p„ v$k kápl’u Qpgsp bpgL$k„O“p¡ kdp‘“rhr^ s¡ S> qv$hk¡ kp„S>¡ ’ep¡ lsp¡. c|S> : Ap cphâQpf-âkpf L¡$ÞÖ“p “hp k„L$ygdp„ "rhh¡L$p“„v$ lp¡g'“y„ Dv¹$OpV$“ 7 a¡b°yApfu“p fp¡S> ’ey„ lsy„. s¡ S> qv$hk¡ Ap L¡$ÞÖdp„ Q¡qfV¡$bg qX$õ‘¡Þkfu“p¡ iycpf„c ’ep¡ lsp¡.

S>çdy : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 16 A“¡ 17 ÅÞeyApfu“p fp¡S> fpÅ¡fu A“¡ qfepku rS>‰pdp„ ep¡Åe¡g d|ëegnu rinZ L$pe®¾$dp¡dp„ Ly$g 1800 ìe[¼sAp¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡. ‘|Z¡ : Ap L¡$ÞÖdp„ 3 ÅÞeyApfu“p fp¡S> dlpfpô²$“p dy¿ed„Óuîu v$¡h¡ÞÖ aX$“hui¡ rhh¡L$p“„v$ op“‘uW$“p ch““p¡ rigpÞepkrhr^ L$ep£, S>¡dp„ dp“hue DÐL©$ô$sp, cpjpop“, h¥qv$L$ AÝee““p rhcpNp¡“p¡ kdph¡i ’i¡. dy„bC : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 24 ’u 26 ÅÞeyApfu v$frdep“ d„qv$f ârs›$p dlp¡Ðkh“u Np¡ëX$“ Äeyrbrg DS>hpC lsu, S>¡dp„ 70 k„ÞepkuAp¡ A“¡ Apif¡ 50,000 c¼sp¡ D‘[õ’s füp lsp. k¡hpârs›$p“ : L$p¡gL$psp“p Ap L¡$ÞÖ Üpfp k„¾$p„rs“p d¡mpdp„ 10 ’u 15 ÅÞeyApfu v$frdep“ kpNfÜu‘dp„ fpsqv$hk Qpgsp d¡qX$L$g L¡$ç‘“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. A¡dp„ 55 BÞX$p¡f v$v$}Ap¡ krls Ly$g 5419 v$v$}Ap¡“u kpfhpf L$fpC lsu. D‘fp„s epÓpmyAp¡dp„ 150 ^pbmp A“¡ 5000 ^prd®L$ ‘yõsL$p¡“y„ rhsfZ ’ey„ lsy„. d“kpÜu‘ : Ap L¡$ÞÖ Üpfp N„NpkpNf d¡mp“p õ’p“ ‘f 11 ’u 16 ÅÞeyApfu v$frdep“ ep¡Åe¡g L¡$ç‘“u A„sN®s 1175 epÓpmyAp¡“¡ fl¡hp A“¡ cp¡S>““u L¡$ç‘“p õ’m¡ s¡dS> Apîddp„ r“:iyëL$ ìehõ’p L$fhpdp„ Aphu lsu. svy$‘fp„s v$ffp¡S> 250 rb“r“hpku epÓpmyAp¡“¡ r“:iyëL$ cp¡S>“ A‘pey„ lsy„. ^prd®L$ âhQ“p¡ A“¡ c[¼sk„Nus“y„ ‘Z Apep¡S>“ L$fpey„ lsy„. îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (49)

656

îufpdL©$óZ Äep¡s

dpQ®

“f¡ÞÖ‘yf : S>Nv$uiQ„Ö bp¡T “¡i“g kpeÞk V¡$g¡ÞV$ kQ®, L$p¡gL$psp Üpfp ep¡Åe¡g Sy>r“ef õL$p¡gfri‘ V¡$õV$-2015dp„ Ap L¡$ÞÖ“p ^p¡. 11“p 71 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡, S>¡dp„ 26 rhÛp’}Ap¡“¡ Sy>r“ef õL$p¡gfri‘ A¡hp¡X®$ A“¡ 11 rhÛp’}Ap¡“¡ Sy>r“ef A¡ÞL$f¡S>d¡ÞV$ A¡hp¡X®$ A‘pep¡ lsp¡. ipmp“¡ b¡õV$ õL|$g A¡hp¡X®$ ‘Z dþep¡ lsp¡. 27 ’u 30 “h¡çbf v$frdep“ b¡gNpddp„ ep¡Åe¡¡g 15du “¡i“g ‘¡fprg[ç‘L$ [õhtdN Q¡[ç‘e“ri‘dp„ “f¡ÞÖ‘yf ågpBÞX$ bp¡e¹T A¡L¡$X¡$du“p 6 rhÛp’}Ap¡A¡ rhrh^ õ‘^p®Ap¡dp„ 12 kyhZ® A“¡ 11 fS>s Q„ÖL$p¡ d¡mìep lsp. A¡L$ rhÛp’}A¡ 4 kyhZ® Q„ÖL$ d¡mhu“¡ “¡i“g ‘¡fprg[ç‘L$ Q¡[ç‘e“ V²$p¡au d¡mhu lsu.

L$pdpf‘yLy$f : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 20 ’u 22 ÅÞeyApfu v$frdep“ "L©$rjd¡mp'“y„ Apep¡S>“ L$fpey„ lsy„, S>¡dp„ Apif¡ 100 M¡X|$sp¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. b¡gOqfep : Ap L¡$ÞÖ“p õVy$X$ÞV¹$k lp¡d Üpfp ispåv$u DS>hZu“p cpNê$‘¡ 24-25 ÅÞeyApfu“p fp¡S> ep¡Åe¡g r“hpku eyhpk„d¡g“dp„ fpÄe“p 300 ’u h^y ârsr“r^Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. ‘yfu : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 15 ÅÞeyApfu“p fp¡S> lp¡rdep¡‘’u qX$õ‘¡Þkfu A“¡ õ‘p¡L$“ H[Ági ¼gprkk“y„ Dv¹$OpV$“ L$fpey„ lsy„.

Q¡ßC ipfv$p rhÛpge : Ap L¡$ÞÖdp„ 8 A“¡ 9 ÅÞeyApfu“p fp¡S> àg¡qV$“d Äeyrbrg“u DS>hZu“p D‘gndp„ Dõdp“ fp¡X$ ‘f Aph¡g Ap L¡$ÞÖ“p dy¿e L¡$ç‘kdp„ îudp ipfv$pv$¡hu“u dp“hL$v$“u d|rs®“u õ’p‘“p L$fhpdp„ Aphu lsu.

Q¡ßC rdi“ Apîd : 7 ÅÞeyApfu“p fp¡S> õL|$g A¡ÄeyL¡$i“ qX$‘pV®$d¡ÞV$, srdg“pXy$ Üpfp Ly$Í$gp¡f rS>‰p“p “¡Ch¡gudp„ ep¡Åe¡g fpÄeõsfue fdsNds õ‘^p®Ap¡dp„“u fp¡X$ kpCL$g]N lqfapCdp„ Ap L¡$ÞÖ“p ^p¡.12“p rhÛp’}A¡ Np¡ëX$d¡X$g d¡mìep¡ lsp¡.

Q¢Ng‘Ëz$ : õL|$g N¡çk a¡X$f¡i“ Ap¡a B[ÞX$ep Üpfp AÞX$f-17 A“¡ AÞX$f-19 bp¡g b¡V$rdÞV$“ õ‘^p®“y„ ÅÞeyApfu drl“pdp„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. Ap 61du “¡i“g õL|$g N¡çkdp„ Ap L¡$ÞÖ“u lpef k¡L$ÞX$fu õL|$g“p A“y¾$d¡ 1 A“¡ 3 R>pÓp¡ â’d Apìep lsp. k¡gd : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 28 qX$k¡çbf ’u 22 ÅÞeyApfu v$frdep“ ep¡Åe¡g d|ëegnu rinZ“p L$pe®¾$dp¡dp„ 6 L$p¡g¡Å¡“p Ly$g 1300 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. rsr’‘|Å A“¡ AÞe L$pe®¾$dp¡ :

5, dpQ® ...............A¡L$pv$iu 7, dpQ® ...............dlprihfpÓu 10, dpQ®...............îufpdL©$óZv$¡h S>ÞdS>e„su

19, dpQ®...............A¡L$pv$iu 23, dpQ®...............îuQ¥sÞe dlpâcy S>e„su 27, dpQ®...............õhpdu ep¡Np“„v$ S>e„su

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2016 (50)