Shri Ramakrishna Jyot - December 2017

îufpdL©$óZ Äep¡s  fpdL$©óZ k„O“y„ A¡L$ dpÓ NyS>fpsu dprkL$ 

· rh.k„. 2074 dpNif - ‘p¡j · >>qX$k¡çbf$ - 2017 · hj® - 29 · A„L$ - 9 · A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu : îurhh¡L$Q|X$pdrZ........................................................... - 501 * Ad©shpZu : îudp âÐe¡“p¡ îuW$pLy$f“p¡ A“Þecph................................ - 502 * dps©hpZu : qv$ìe L©$‘p...................................................................... - 503 * rhh¡L$hpZu : õhpdu rhh¡L$p“„v$“u ×rô$A¡ îuîudp“p¡ drldp..................... - 504 * k„‘pv$L$ue : q¾$kdk“u kp„S>.............................................................. - 505 * âpk„rNL$ : îuipfv$p õsyrskád¹......................................................... õhpdu ljp®“„v$ $ 506 * âpk„rNL$ : îu îudp ipfv$p bph“u..................................................... $Xp¡. hr“spbl¡“ W$½$f 508 * âpk„rNL$ : îudp ipfv$pv$¡hu A“¡ crN“u r“h¡qv$sp ............................... $õhpdu Q¡s“p“„v$ 509 * ip” : îudv¹$ cNhv¹$ Nusp.............................................................. õhpdu f„N“p’p“„v$ 516 * Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“................................................. õhpdu esuðfp“„v$ 518 * k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs............................................................. õhpdu kyrlsp“„v$ 520 * k„õdfZ : îuîudp“p kp„r“Ýedp„....................................................... õhpdu r“hp®Zp“„v$ 522 * k„õdfZ : A¥ðe®deu S>NÙpÓu......................................................... õhpdu lqfâ¡dp“„v$ 525 * tQs“ : ¾$p¡^ ‘f rhS>e..................................................................... õhpdu by^p“„v 526 * AÝepÐd : AÝepÐdepÓu“¡ ‘’r“v$£i¡................................................. îu cpZv$¡h 528 * hpsp® : ìepk A“¡ S>¥rdr“................................................................. îu“p“pcpC cË 531 * Apfp¡Áe : L$kfs L$fp¡-kdS>v$pfu ‘|h®L$................................................ îu X$p¡. L$dg ‘fuM 534 * tQs“ : cpfs“p„ v$i®“p¡“u A¡L$ AR>X$su Tp„Mu..................................... îu L¡$ihgpg rh. ip”u 536 * bpg DÛp“ : îuL©$óZ....................................................................... õhpdu fpOh¡ip“„v$ 538 * rhop‘“......................................................................................... - 541 * kdpQpf v$íp®“................................................................................ - 546

AphfZ rQÓ ‘qfQe bpm Ciy“¡ gC“¡ Ec¡gp„ d^f d¡fu A“¡ Ciy“¡ õhN®“p qafõspAp¡ lj®’u h^phu füp R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd

X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200 dp¡ : 96874 18862, email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs

õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$

õhpdu âcyk¡hp“„v$ b°ûQpfu cph¡i îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡$g

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$¡ ‘|h} â¡k, âp.gu. fpS>L$p¡V$-2dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

‘¡V²$“ ep¡S>“p k|rQ 1619 1620 1621 1622 1623 1624

luf¡“cpC Å¡ju X$p¡. hSy>cpC V$u. dl¡sp cph¡i k¡S>‘pg qv$rg‘ k“sLy$dpf ìepk Nusp„iy ‘u. ‘„X$ép X$p¡. S>¡. A¡d. v$h¡

Np¡hp S|>“pNY$ fpS>L$p¡V$ Adv$phpv$ hX$p¡v$fp fpS>L$p¡V$

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ghpS>d“p “hp v$f ghpS>d“p “hp v$f sp. 01-04-2017 ’u Adgdp„

1 hj® dpV¡$ < 150 3 hj® dpV¡$ < 400 5 hj® dpV¡$ < 650 10 hj® dpV¡$ < 1300 ‘¡V²$“ (20 hj®) dpV¡$ < 3000 rhv$¡idp„ (hprj®L$) : lhpB dpN£ < 1500 "îufpdL©$óZ Äep¡s' - ‘¡V²$“ ep¡S>“p

Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 3000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$ ‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-360 001'D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (4)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2074 dpNif - ‘p¡j · >>qX$k¡çbf$ - 2017 · hj® - 29 · A„L$ - 9 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV &&

(H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

&& EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. &&

"v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.

A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.' 

îuApqv$ i„L$fpQpe® L©$s -

qv$ìehpZu



"rhh¡L$Q|X$pdrZ'

‘oYmdr nwéfmo {dÛmZyhmnmoh{dMjU: & A{YH$m¶m©Ë‘{dÚm¶m‘wº$bjUb{jV: &&16&& >S>¡ d¡^phu A“¡ rhÜp“ s¡dS> ip”p¡“p ‘n“y„ d„X$“ L$f“pf A“¡ s¡“u rhfp¡^u bpbsp¡“y„ M„X$“ L$fhpdp„ Ly$im R>¡, A¡hp„ S> gnZp¡hpmu ìe[¼s ApÐdrhÛp“u Ar^L$pfu R>¡. {ddo{H$Zmo {daº$ñ¶ e‘m{XJwUem{bZ: & ‘w‘wjmoaod {h ~«÷{Okmgm¶mo½¶Vm ‘Vm &&17&& S>¡ ApÐdp A“¡ A“pÐdp hÃQ¡ rhh¡L$ L$fu iL¡$ R>¡, S>¡d“y„ d“ A“pÐd hõsyAp¡’u ‘f R>¡ A¡V$g¡ L¡$ h¥fpNu R>¡, S>¡ id Apqv$ R> k„‘rÑAp¡ ^fph¡ R>¡ A¡hp¡ dydyny A’p®s¹ dp¡n“u BÃR>p L$f“pf ìe[¼s S> b°û rhi¡ rS>opkp L$fhp ep¡Áe R>¡. gmYZmÝ¶Ì MËdm[a H${WVm{Z ‘Zr{f{^: & ¶ofw gËñdod gpÝZð>m ¶X^mdo Z {gܶ{V &&18&& Ap b°ûrhÛp“u rkqÙdp„ d“ujuAp¡A¡ Qpf kp^“pAp¡“u AphíeL$sp v$ip®hu R>¡. A¡ ’hp’u b°ûhõsydp„ r“›$p k^pe R>¡, s¡“p Acphdp„ A¡ r“›$p k^psu “’u.

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (5)

Ad©shpZu

îudp âÐe¡“p¡ îuW$pLy$f“p¡ A“Þecph A¡L$ qv$hk fpÓ¡ îufpdL©$óZ“p ‘N v$pbsp„ v$pbsp„ ipfv$pdrZA¡ ‘|R>ey„, "Ap‘ dpfp rhi¡ iy„ ^pfp¡ R>p¡?' kl¡S> QdL$u“¡ îufpdL©$óZ¡ sfs S> S>hpb Apàep¡, "S>¡ dpsp kpd¡ d„qv$fdp„ rbfpS>¡ R>¡ A“¡ S>¡“y„ ‘|S>“ ’pe R>¡, s¡ S> dpspA¡ Ap v$¡l“¡ S>Þd Apàep¡ R>¡ A“¡ AÐepf¡ “p¡bsMp“p“u Ap¡fX$udp„ A¡ S> hku flu R>¡; A“¡ A¡ S> dpsp Ap ‘m¡ dpfp ‘N v$pbu flu R>¡. Mf¡Mf, lº„ sd“¡ l„d¡ip„ L$ëepZdeu îuS>Nv$„bp“u Æh„s ârsdpê$‘¡d Å¡J Ry>„.' (îufpdL©$óZv$¡h Æh“QqfÓ, ‘©.189) A¡L$ hMs îufpdL©$óZ¡ A¡L$ OV$“p“p k„v$c®dp„ L$üy„ lsy„, "g‚ ’ep ‘R>u lº„ l„d¡ip„ îuS>Nv$„bp“¡ Apsyfsp‘|h®L$ âp’®“p L$fsp¡ L¡$ l¡ dpsp! A¡“p„ (dpfu ‘Гu“p)d“dp„’u õ’|m cp¡Np¡“u hpk“p“¡ sØ“ r“d|®m L$fu v$¡ S>¡. Ap kde v$frdep“ lº„ A¡“u kp’¡ füp¡ Ðepf¡ d“¡ Mbf ‘X$u L¡$ dpA¡ dpfu A¡ âp’®“p kp„cmu R>¡.'(A¡S>“, ‘©.190) C.k. 1872“p d¡ dpkdp„ L$pgu‘|Å dpV¡$ iyc d“psu agplpqfZu Adpk“u fprÓA¡ îufpdL©$óZ¡ îudp ipfv$pv$¡hu“u jp¡X$iu‘|Å L$fhp“y„ “½$u L$ey¯. ‘|Å Öìep¡ kp’¡ fprÓ“p “h hpÁe¡ îufpdL©$óZ ‘|S>L$“p Apk“ ‘f b¡W$p. ‘|Å“p¡ âpf„rcL$ rhr^ ‘sphu“¡ A¡dZ¡ ipfv$pv$¡hu“¡ v$¡hu“p Apk“ ‘f b¡khp“u k|Q“p Ap‘u. s¡Ap¡ d„ÓdyÁ^ b“u“¡ Q|‘Qp‘ v$¡hu“p Apk“ ‘f b¡ku Nep„. ‘R>u d„Óp¡ÃQpf krls k„‘|Z® rhr^‘|h®L$ îufpdL©$óZ¡ S>Nv$„bpê$‘¡ îuipfv$pv$¡hu“u ‘|Å L$fu. ‘|Å v$frdep“ ipfv$pdrZv$¡hu kdpr^õ’ ’ep„ A“¡ ‘|Å ‘R>u îufpdL©$óZ ‘Z KX$u kdpr^dp„ d‚ bÞep. Apd Apfp^L$ A“¡ ApfpÝev$¡hu bß¡

S>Ns’u s’p v$¡lcp“’u Asus Ahõ’p ‘pdu“¡ ApÐdõhê$‘¡ A¡L$ bÞep„. d^fps ‘R>u îufpdL©$óZ“¡ kl¡S> cp“ Aphsp„ rhr^‘|h®L$ d„Óp¡ÃQpf L$fu“¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“u Ås“¡, Æh“cf“u kp^“p“p am“¡ A“¡ S>‘dpmp“¡ ipfv$pv$¡hu“p„ QfZ¡ A‘®Z L$ep¯ A“¡ A¡d“¡ âZpd ‘Z L$ep¯. Ap fus¡ jp¡X$iu ‘|Å ‘|Z® ’C A“¡ îuW$pLy$f¡ kp¥“¡ dpV¡$ dps©Ðh“p¡, “pfuÆh“dp„ ‘|Z®rkqÙ“p¡ “hp¡ dpN® Mp¡gu Apàep¡. (A¡S>“, ‘©. 187) A¡L$ hMs îufpdL©$óZ¡ L$üy„, "s¡Ap¡ ipfv$p R>¡, rhÛp“u v$¡hu kfõhsu R>¡ s¡Ap¡ op“ Ap‘hp Ahsep¯ R>¡.' îufpdL©$óZ¡ L$üy„ lsy„, "îudp ipfv$pv$¡huA¡ gp¡L$p¡“¡ ApÝep[ÐdL$ dpN®v$i®“ Ap‘hp“y„ L$pe® dpfp ‘p¡sp“p L$fsp„ ‘Z h^pf¡ S>hpbv$pfu‘|h®L$ ‘p¡sp“¡ rif¡ g¡hy„ ‘X$i¡.' îudpA¡ Ap dp¡V$u S>hpbv$pfucey¯ L$pe® õhuL$pfhp“u Ap“pL$p“u L$fu A“¡ ‘p¡sp“u Ai[¼s Ål¡f L$fsp„ L$üy„, "lº„ sp¡ A¡L$ ”u Ry>„, lº„ iy„ L$fu iLy„$?' îufpdL©$óZ¡ s¡“p S>hpbdp„ L$üy„, "Apd L$v$u “ L$l¡ip¡. sdpf¡ sp¡ OÏ„ OÏ„ L$fhp“y„ R>¡.' (îufpdL©$óZ v$i®“d¹, ‘©. 58)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (6)

dps©hpZu

qv$ìeL©$‘p îufpdL©$óZ ‘p¡sp“¡ iy„ iy„ L$fhp“y„ R>¡, s¡ W$pLy$f¡ ‘l¡g¡’u S> “½$u L$fu “p¿ey„ R>¡. S>¡ L$p¡C s¡d“p„ îuQfZ“p¡ A“Þe cph¡ Apîe õhuL$pfi¡ s¡“¡ dpV$¡ b^y„ A“yL|$m L$fu v$¡hp“u k„cpm W$pLy$f fpMi¡. b^y„ kl“ L$fhy„ Å¡CA¡. · W$pLy$f L$l¡sp L¡$, dpZk“¡ ¼ep„e L$p¡C ‘Z kNy„hlpgy„ “ lp¡e s¡d R>sp„ dlpdpep s¡“¡ rbgpX$u ‘pmhp ggQph¡ A“¡ Ap fus¡ s¡“¡ k„kpfu b“phu v$¡. Aphu A¡ dlpdpep“u gugp R>¡ ! · â : d“¡ L¡$d W$pLy$f“p„ v$i®“ ’sp„ “’u ?

D : r“fpi ’ep rh“p âp’®“p L$ep® L$fp¡. ep¡Áe kde¡ b^y„ ’i¡. F>rjdyr“Ap¡A¡ Cïhf kpnpÐL$pf dpV$¡ L¡$V$L¡$V$gp eyNp¡ ky^u s‘ L$ep¯ lsp„? A“¡ s¡d R>sp„ sd¡ iy„ A¡d ^pfp¡ R>p¡ L¡$ sd“¡ Ap„M“p ‘gL$pfpdp„ âcy“p„ v$i®“ ’C S>i¡? Ap S>Þddp„ “l], sp¡ lh¡ ‘R>u“p S>Þddp„ sd“¡ s¡d“p„ v$i®“ ’i¡.

A¡d ‘Z “l], sp¡ s¡ ‘R>u“p S>Þddp„ ’i¡.

Cïhf-kpnpÐL$pf iy„ A¡V$gp¡ b^p¡ kfm R>¡? ‘f„sy Ap hMs¡ W$pLy$f¡ kfm fõsp¡ bspìep¡ R>¡. s¡’u b^p„ Cïhf-kpnpÐL$pf L$fu iL$i¡. · b¡V$p ! rQ„sp L$f “l]. Ap‘Zp W$pLy$f S> dl¡ïhf R>¡ A“¡ kp’¡ kp’¡ dl¡ïhfu ‘Z R>¡. A¡ b^p„ v$¡hv$¡huAp¡“u d|rs®ê$‘ R>¡. s¡Ap¡ S> b^p d„Óp¡“y„ d|s® õhê$‘ R>¡. s¡d“p Üpfp b^p„ v$¡hv$¡huAp¡“u ‘|Å ’C iL¡$ s¡d R>¡. sd¡ s¡d“¡ dl¡ïhf A“¡ dl¡ïhfuê$‘¡ k„bp¡^u iL$p¡. · ‘yõsL$p¡“p AæepkdpÓ’u iy„ L$p¡Cdp„ îÙp ÅN¡ R>¡ ? h^pf¡ ‘X$sp„ hpQ“’u NX$bX$ ’pe R>¡. W$pLy$f L$l¡sp L¡$ L¡$hm Cïhf S> kÐe R>¡

A“¡ S>Ns rdÕep R>¡, A¡V$gy„ Ap‘Z¡ ip”p¡dp„’u iuMhy„ Å¡CA¡. kp^“p · cNhp““p„ ‘pv$‘Údp„ d“ [õ’f fpMhy„ A“¡ s¡d“p rQ„s“dp„ X|$bu S>hy„, A¡“y„ “pd kp^“p. · A¡L$p„s S>Áepdp„ kp^“p L$fhp“u Mpk S>ê$f R>¡. R>p¡X$ “p“p lp¡e, Ðepf¡ Apk‘pk hpX$ L$fu g¡hu ‘X¡$ R>¡. ‘Z s¡ dp¡V$p ’C Åe, A¡V$g¡ Y$p¡fY$p„Mf s¡“¡ CÅ ‘lp¢QpX$u iL$sp„ “’u. s¡ S> fus¡ ’p¡X$p„ hjp£ Ýep“ L$ep® ‘R>u d“ ‘pLy„$ ’C Åe, A¡V$g¡ sd¡ Nd¡ Ðep„ flu iL$p¡, Nd¡ s¡“u kp’¡ lmudmu iL$p¡ A“¡ s¡d R>sp„ d“ ‘f s¡“u Akf ’i¡ “l]. · L„$C Mygpkp¡ d¡mhhp“u d“dp„ BÃR>p ’pe Ðepf¡ Ap„Mdp„ Ap„ky kp’¡ A¡L$p„sdp„ Cïhf“¡ S> âp’®“p L$fp¡. s¡Ap¡ sdpfp d““p¡ b^p¡ d¡g, b^p¡ ip¡L$ ^p¡C “pMi¡ A“¡ sd“¡ b^y„ kdÅhu v$¡i¡. · l„d¡ip„ rhh¡L$byrÙ“p¡ D‘ep¡N L$fp¡. sdpfp d““¡ M¢Qsp bpü rhjep¡ nrZL$ R>¡, s¡ kdS>hp“p¡ âeГ L$fp¡ A“¡ Cïhf sfa sdpfy„ Ýep“ hpmp¡.(qv$ìeL©$‘p, 21-24)

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (7)

rhh¡L$hpZu

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u ×rô$A¡ îuîudp“p¡ drldp Ad¡qfL$p’u ‘p¡sp“p A¡L$ NyfycpC õhpdu rihp“„v$Æ“p “pd¡ gM¡gp A¡L$ ‘Ódp„ õhpduÆA¡ g¿ey„ lsy„, "sd¡ - sdpfpdp„“p¡ L$p¡C‘Z - lSy> dpspÆ“p (îudp ipfv$pdrZv$¡hu“p) Æh““y„ Av¹$cys flõe kdÆ iL$ép “’u. ^uf¡ ^uf¡ s¡ sd¡ kdS>ip¡. ir¼s rkhpe S>Ns“p¡ ‘y“fyÙpf “’u. Ap‘Zp¡ v$¡i b^p v$¡ip¡’u h^pf¡ “bmp¡ A“¡ ‘pR>m ip dpV$¡ R>¡? L$pfZ L¡$ Al] ir¼s“y„ A‘dp“ ’pe R>¡. cpfsdp„ s¡ Av¹$cys ir¼s“¡ ‘y“Æ®rhs L$fhp dpspÆA¡ S>Þd ^pfZ L$ep£ R>¡; A“¡ s¡d“¡ L¡$ÞÖ b“phhp’u S>Nsdp„ NpN}Ap¡ A“¡ d¥Ó¡euAp¡ afu A¡L$ hMs S>Þdi¡. hlpgp b„^y, AÐepf¡ sd¡ ’p¡Xy„$ kdÅ¡ R>p¡, ‘Z ^uf¡ ^uf¡ sd¡ s¡ b^y„ ÅZu iL$ip¡. dpV$¡ s¡d“p¡ dW$ dpf¡ ‘l¡gp¡ Å¡CA¡ R>¡.... ir¼s“u L©$‘p rh“p L„$C rkÙ ’sy„ “’u. Ad¡qfL$p A“¡ eyfp¡‘dp„ lº„ iy„ Å¡J Ry>„? ir¼s“u ‘|Å, ir¼s“u ‘|Å. s¡Ap¡ Å¡ L¡$ s¡“¡ Aop“’u A“¡ cp¥rsL$ kyMâp[às dpV$¡ S> ‘|S>¡ R>¡. Ðepf ‘R>u, S>¡ gp¡L$p¡ s¡“¡ dpsp sfuL¡$ g¡Mu“¡ iyÙ cph¡ kp[ÒhL$ byrÙ’u ‘|S>¡, sp¡ s¡Ap¡ L¡$V$gy„ L$ëepZ kp^u iL¡$ s¡“u L$ë‘“p L$fp¡ ! lº„ qv$hk¡ qv$hk¡ v$f¡L$ hõsy“¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ õ‘óV$ kdS>sp¡ ÅJ Ry>„, dpfu A„sf¹×[óV$ h^pf¡ “¡ h^pf¡ EOX$su Åe R>¡. s¡’u Ap‘Z¡ dpspÆ dpV$¡ â’d dW$ bp„^hp¡ Å¡CA¡. â’d dpsp A“¡ dpsp“u ‘yÓuAp¡, ‘R>u r‘sp A“¡ r‘sp“p ‘yÓp¡. sd¡ Ap kdÆ iL$p¡ R>p¡? .... dpf¡ d“ sp¡ dpspÆ“u L©$‘p r‘sp“u L©$‘p L$fsp„ gpMp¡ NZu qL»$dsu R>¡. dpsp“u L©$‘p, dpsp“p Apiuhp®v$ dpf¡ d“ kph®cp¥d bpbs R>¡..... d“¡ dpa L$fÅ¡, ‘Z dpspÆ bpbsdp„ lº„ S>fpL$ A„^îÙpmy Ry>„. Å¡ dpspÆ Apop L$f¡ sp¡

s¡d“p c|sp¡ b^y„ L$fu iL¡$. cpC ! Ad¡qfL$p fhp“p ’sp ‘l¡gp„ d¢ dpspÆ“¡ Apiuhp®v$ dp¡L$ghp dpV$¡ g¿ey„ lsy„. s¡d“p Apiuhp®v$ Apìep A“¡ A¡L$ L|$v$L¡$ lº„ kdyÖ ‘pf L$fu Nep¡, Sy>Ap¡ sd¡ ! Ap L$prsg W$„X$u F>sydp„ lº„ A¡L$ õ’m¡’u buS>¡ õ’m¡ ìep¿ep“ L$fsp¡ afy„ Ry>„ A“¡ rh‘fus k„Å¡Np¡ kpd¡ gXy„$ Ry>„ L¡$ S>¡’u dpspÆ“p dW$ dpV$¡ ‘¥kp A¡L$W$p ’pe. cpC, îÙp âpá L$fhu AOfu R>¡. cpC, lº„ sd“¡ Æh„s v$yNp®“y„ ‘|S>“ L¡$d L$fhy„ s¡ bsphui A“¡ a¼s ‘R>u S> lº„ dpfp “pd“¡ ep¡Áe ’Ci. Æh„s v$yNp® dp dpV$¡ S>du“ Mfuv$u“¡ s¡d“u õ’p‘“p L$fpi¡ Ðepf¡ lº„ r“fp„s A“ychui... sd¡ Ap L$fip¡ Ðepf¡ S> lº„ ‘¥kp dp¡L$gu“¡ r“fp„s“p¡ v$d A“ychui. kOmu ìehõ’p L$fu“¡ dpfu Ap v$yNp®“p¡ DÐkh ‘|fp¡ L$fip¡.... cpC, d“¡ Äepf¡ dp“y„ õdfZ ’pe R>¡ Ðepf¡ lº„ Dv¹$Npf kp’¡ bp¡gu EWy$„ Ry>„ : "A„s¡ fpd, R>¡ iy„ ?' cpC, sd“¡ lº„ L$lº„ Ry>„ L¡$ Ðep„ S> dpfy„ T“|“ fl¡gy„ R>¡ A“¡ fpdL©$óZ dpV$¡, dpfp cpC, sdpfy„ L$l¡hy„ R>¡ L¡$ fpdL©$óZ Ahspf lsp A’hp Nd¡ s¡ buSy>„, ‘Z S>¡d“¡ dp âÐe¡ cr¼s “’u s¡d“¡ r^½$pf R>¡! (õhpdu rhh¡L$p“„v$ N°„’dpmp : 6.334-35)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (8)

q¾$kdk“u kp„S>  k„‘pv$L$ue

Sy>g¡ãV$p¡“¡“ (q¾$kdk Ch) 1904-05dp„ L$pg® gpkp£“¡ Ap hp¡V$fL$gf rQÓ b“pìey„ lsy„. * q¾$kdk Ch“¡ - q¾$kdk Cht“N, q¾$kdk rhrS>g, q¾$kdk ‘l¡gp„“p¡ qv$hk, q¾$kdk ‘l¡gp„“u fps ‘Z L$l¡ R>¡. * kpdpÞe fus¡ q¾$kdk Ch 24du qX$k¡çbf¡ fpÓ¡ q¾$ròe“p¡ ES>h¡ R>¡. AÐepf¡ rÀõsu ^d®“p A“yepeu “ lp¡e s¡hp buÅ ^d®“p A“yepeuAp¡ ‘Z Ap sl¡hpf“u DS>hZu L$f¡ R>¡. * Ap A¡L$ q¾$ròe“ sl¡hpf R>¡ A¡“¡ A¡L$ ^prd®L$kp„õL©$rsL$ sl¡hpf ‘Z L$lu iL$pe. * Ciy rÀõs“p S>Þd“u õd©rsdp„ S>Þdqv$hk ‘|h£“u khpf¡ L¡$ kp„S>¡ Ap sl¡hpf DS>hpe R>¡. * kpdpÞe fus¡ qL$ròe“p¡ c¡V$-kp¡Npv$“u Mfuv$u L$f¡ R>¡. kNp„-k„b„^uAp¡“¡ c¡V$-kp¡Npv$p¡ Ap‘¡ R>¡ A“¡ kNp„-k„b„^uAp¡“u c¡V$-kp¡Npv$p¡“¡ õhuL$pf¡ R>¡. s¡d“¡ iyc¡ÃR>pAp¡ ‘pW$h¡ R>¡. dÝefpqÓA¡ D‘pk“prhr^ dpV¡$“u k„NusfQ“p“y„ ‘Z Apep¡S>“ ’pe R>¡.

QQ®dp„ D‘pk“prhr^ ‘Z ’pe R>¡, cp¡S>““u ìehõ’p ’pe R>¡. q¾$kdk“u c¡V$-kp¡Npv$p¡ gph“pf Aph¡ Ðepf¡ s¡d“y„ Archpv$“ L$fhp“u s¥epfuAp¡ ’pe R>¡. Apd, sl¡hpf“u DS>hZu dpV¡$ rhrh^ s¥epfuAp¡ ’pe R>¡.

“Tpf¡’“p rS>kk“p S>Þd“u õd©rsdp„ Ap sl¡hpf “pspg ‘l¡gp„“p qv$hk¡ kdN° rhðdp„ kp„S>¡fpÓ¡ DS>hpe R>¡. s¡ qv$hk¡ “pspg“u fÅ ‘l¡gp„ rÀõsu S>Nsdp„ ApMp L¡$ AX$^p qv$hk“u fÅ lp¡e R>¡. ‘ròd“p kdpS>dp„ rÀõsu ^d®“p A“yepeuAp¡dp„ Ap bß¡ qv$hk kp¥’u h^pf¡ dlÒh“p sl¡hpfp¡ NZpe R>¡. kpdpÞe fus¡ ‘ròddp„ q¾$ròe“p¡ OZp âpQu“ kde’u 24du“u fps¡ Ap sl¡hpf ES>h¡ R>¡. Ap qv$hk“u Ål¡f D‘pk“p k|ep®õs kde¡ ’pe R>¡. Ap âZpgu ÄeyCi âZpgudp„’u Aphu R>¡ A“¡ b|L$ Ap¡a rS>“¡rkkdp„ kS>®““u hpsp® ‘f Ap^pqfs R>¡ : "A“¡ Ðep„ kp„S> lsu, A“¡ khpf ‘Z lsu- â’d qv$hk.' ApS>¡ OZp„ QQ®dp„ kp„S>¡ O„V$ hNpX$hpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡ âp’®“p ‘Z ’pe R>¡. Ciy rM°õs“p S>Þd“u âZprgL$p âdpZ¡ dÝefprÓA¡ D‘pk“prhr^ê$‘¡ q¾$kdk k„Ýep“u DS>hZu k„Nus kp’¡ ’pe R>¡. Ciy rÀõs“p¡ S>Þd dÝefprÓA¡ ’ep¡ lsp¡, A¡V$g¡ S>d®“udp„ Heilige Nacht, õ‘¡“uidp„ Nochebuena (iyc fprÓ) L$l¡hpe R>¡. Aphp¡ S> cph 'Silent Night, Holy Night' S>¡hp Nusdp„ ArcìeL$s ’pe R>¡.

Ap sl¡hpf kp’¡ rdÓp¡ A“¡ Ly$Vy„$buS>“p¡“p¡ d¡mphX$p¡, q¾$kdk L¡$fp¡ëk“y„ Np“, f„Nb¡f„Nu gpCV$ A“¡ L$pNm’u q¾$kdk V²$u“u kÅhV$, c¡V$-kp¡Npv$“u Ap‘-g¡ hN¡f¡“u ’su s¥epfuAp¡ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. q¾$kdk“u c¡V$ kp’¡“y„ "ip„sp¼gp¡k, ap^f Ap¡a q¾$kdk A“¡ k¡ÞV$ r“L$p¡gk'“p„ rQÓp¡ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. bpmL$p¡“¡ Ap sl¡hpf“u DS>hZu“p¡ Ap“„v$ dpZsp„ Å¡C iL$pe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (9)

lremaXmñVw{Vgᑲ ¶m ¶m ¶m gm

‘mVm Xþ{hVm ‘hmOb{ZYob©ú‘r{V g“r¶Vo ‘mVm Xþ{hVm ‘hm{h‘{JaoJm£ar{V Mm»¶m¶Vo & dmUr {d‘bm {d[a{#m‘wIVmo {ZJ©Ë¶ amamOVo ‘m§ ajVw emaXm gw‘{VXm lram‘M§ÐmË‘Om &&1&&

¶m brbmghMm[aUr ZaJwamo: lram‘H¥$îUñ¶ ¶m {dœofm§ M {Xdm¡H$gm§ àUwdVm{‘ï>mW©{g{ÕàXm & ¶m‘mamܶ {h gd©¶mo{J‘wZ¶: àmám {d‘w{º§$ pñWam§ Vm‘å~m§ Z Cnmñ‘ho {ÌOJVm‘oH$ml¶m§ emaXm‘² &&2&& ^dm¾m¡ gÝX½Y¡Xþ©[aV{ZhV¡Xþ©:I^[aV¡: haoö©ËnÙ§ ¶wX²Ü¶hh ‘wHw$br^yVgwXb‘² & Y«wd§ VËnrS>m¶mpñÌ{Xd‘YwJ“od J{bVm X¶m ¶m ‘mVm@^yXdVw X¶¶m ‘m§ O¶Vw gm &&3&& emImdëbdnÌnwîn^[aV: H${üÝ‘hm{dÐþ‘: N>m¶m§ ¶ÀN>{V erVbm‘{V{hVm§ nm¡în§ M dfª gwI‘² & AmË‘mZ§ ZZw d¥üVo@{n g ¶Wm ‘mVm VWm nrS>Z§ ~ÝYwZm§ gVV§ Hw${eî¶M[aV§ gmoS²>T²>dm damݶÀN>{V &&4&& gd©doXemñÌ{eëngma~moYXm{¶Zt, ed©YmV¥{dîUwéngd©Xod{dJ«hm‘² & gd©bmoH$gd©Ordgd©^yVYm[aUt, gd©Vmnhm[aUt gXm Z‘m[‘ emaXm‘² &&5&& "naXmofmZÝdoïw>§ ¶ÀN>rb§ Vd gyZmo, V{ÕËdm na‘oeo ^qº$ d¡ Hw$é gVV‘² &' B˶w³Ëdm ‘¥{VH$mbo na‘oe§ àmám ¶m, gm@nm¶mV² nm¶mÝ‘m§ ‘¥{V^rV§ gwIXmg‘² &&6&& ‘mVm ‘o na‘m e{º$: emaXo{V àWm§ JVm & pñWVo M¡d§ OZo‘¥©Ë¶moñgL²>H$ï>mÝ‘o ^¶§ Hw$V: &&7&& îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (10)

-ñdm‘r hfm©Z§X

2017

îuipfv$p õsyrskád¹

S>¡ dpsp s“ep dlp-S>gr^“u, "gÿdu' L$lph¡ hmu, S>¡ dpsp s“ep dlp-rNqfsZu, "Np¥fu' e s¡ A¡ S> R>¡; S>¡ "hpZu' rhdgp rhf„rQdyM’u hl¡su kv$p id®v$p, s¡ fnp¡ dyS>“¡ kv$p kydrsv$p, fpdpÐdÅ ipfv$p &&1&& S>¡ gugpklcprN“u S>“Nyfy, îufpdL©$óZprîsp, S>¡ kh£ kyfh[Þv$sp kyhfv$p, Bô$p’®-rkqÙ-âv$p; k¡hu dps S> kh®ep¡Nr“fsp¡, ‘pçep kv$p dp¡n“¡, A„bp s¡l D‘pkuA¡ S>Ns“u, A¡L$pîep ipfv$p. &&2&& bm¡gp k„kpf¡, L$fd vy$rMepfp S>“sZp, idph¡ l¥ep“y„, L$dm lqf“y„ aº‰ Äed A¡; Mf¡ s¡ ‘uX$p“u, id“L$f N„Np Ðed hl¡, v$epê$‘p dpsp, ’C dyS> ‘f¡ f¹l¡d L$fÅ¡. &&3&& ipMp-‘‰h-‘p“-aŸg cqfey„, L$p¡C dlph©n S>¡, R>pep¡ v$¡ Ars ius “¡ hfksy„, aŸgp¡ sZu h©rô$“¡; ‘p¡s¡ R>p¡ shsy„ Mf¡ S> S>““u, A¡hu S> fus¡ kl¡, cp„Xy$-rióe sZp„ Mfpb Qqfsp¡, sp¡e¡ hfp¡ Ap‘sp„. &&4&& kh®h¡v$-ip”-rië‘-kpf-bp¡^-v$pre“u, rhf„rQ-rhóÏ-i„L$fpqv$ kh®v$¡hê$r‘Zu; kh®gp¡L$-kh®Æh-kh®c|s-^pqfZu, kh®sp‘lpqfZu kv$p “dy„ S> ipfv$p. &&5&& "‘fv$p¡jp¡ Å¡hp“u, S>¡ h©rÑ spfu b¡V$p! s¡ R>p¡X$u ‘fd¡i¡; c[¼s sy„ L$f r“iqv$“¡'; - bp¡gu A„rsd kde¡, âcy“¡ ‘pçep„ S>¡, s¡ vy$:M’u DNpfp¡ dyS>“¡; dp¡sX$f¡gp kyMgyå^“¡. &&6&& ipfv$p “pd“p„ dpsp, dpfp„ R>¡ c[¼sê$r‘Zu; lh¡ ip“p¡ d“¡ gpN¡, ce L¦$ S>Þdd©Ðey“p¡? &&7&& îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (11)

507

îu îudp ipfv$p bph“u  X$p¡. hr“spbl¡“ W$½$f

S>e ipfv$p dps¡ðfu, k“ps“u rhð„cfu, îufpdL©$óZ ùv$e¡ðfu, S>Nv$„bp S>Nv$uðfu.

S>efpdbpV$u ‘yÎe^fp, S>Nrls L$pS>¡ Ahsep¯, fpdQ„Ö íepdpky„v$fu, sps-dps qÜS> ^d®Qfu. S>Þd‘|h£ dp S>Nv$„bp, ‘pd¡ v$i®“ íepdp dp, Esfu ê$dT|d bpmL$u, h©n sm¡ L$pgp„ L$fsu.

L„$W¡$ bpüy„ O¡fu“¡, s„Öp Aph¡ kdpC L|$M¡, rilX$N°pd¡ Äep„ dp¡kpm, OV$“p¾$d Ap ’ep¡ kpL$pf. Þlp“L$X$u ipfv$pdrZ, Ly$Vy„$b“u dp¡V$u v$uL$fu, A“yÅ¡“¡ r“s kpQhsu, N©lL$pep£ dp k„N L$fsu. huZsu L$‘prkep lp¢i¡, S>“p¡C b“phhp s¡ L$p„s¡, vy$óL$pm¡ c|¿ep„ sZu, r‘sp k„N k¡hp L$fsu. ‘p„Q hj®“u Ly$dmu he¡, W$pLy$f k„N ‘pçep„ ‘qfZe, ðkyfN©l¡ ‘Ngp„ L$fu, r‘s©N©l¡ Apìep„ afu.

W$pLy$f v$rnZ¡ðf¡ Åe, s‘p¡kp^“pdp„ ‘fp¡hpe, W$pLy$f îufpdL©$óZ v$¡h, dpƒ L$pgu c[¼s“u M¡h. fpsqv$hk dpsp“y„ fV$Z, Ýep“ kdpr^ cphdN“, s¡f hfk Apey Jdf, ‘rsN©l¡ AphpNd“. õ“¡lcep® h¥fpNu ‘rs, AÝepÐd ‘„’¡ Åe v$p¡fu, L$pdpf‘yLy$f A¡ hj® flu, W$pLy$f ‘pR>p Nep afu.

Qpf hj® ky^u Ðepf ‘R>u, rhL$V$ kp^“p ApQfu, DÞdÑ ’ep Apìep hphX$, ipfv$p sp¡ ApL$mrhL$m. ‘rs k¡hp ‘f d“ M¢Qpe, Ðep„ Åhp“u sL$ kÅ®e, r‘sp ‘pçep dp¥“ ìe’p, k„N¡ Qpëep L$p¡gL$psp.

‘N‘pmp A¡ gp„bu hpV$, Ähf’u ’pe lpgb¡lpg, S>Nv$„bp“u ’pe L©$‘p, k„L$V$“p„ ‘|f Ap¡kep¯.

v$rnZ¡ðf¡ ’pe ApNd“, ‘uX$ptQspAp¡“y„ id“, “hv$i dpk qv$ìe klhpk, jp¡X$iu ‘|Å S>¡dp„ Mpk. aglpqfZu L$pgu ‘|Å, W$pLy$f¡ L$fu Ðepf¡ Ðep„, qv$ìeÐh ‘pçey„ Æh“, S>Ndps©cph âNV$uL$fZ. S>‘-s‘ k¡hp W$pLy$f“u, “lp¡bsMp“¡ flu L$fu, ip„scph gÄÅdeu, S>Zpe ‘Z “ lpS>fu. ^uf¡ ^uf¡ c¼sS>“ h©„v$, L$fhp„ gpÁep„ ApNd“, k¡hp L$pe®n¡Ó âkfpe, Ap“„v$“p¡ d¡mp¡ Dcfpe. kÐk„N L$us®“ cS>“p“„v$, fpsqv$hk CðftQs“, b°ûi[¼s“u A“Þesp, kh®^dp£“u A¡L$sp. ­ “fdp„ “pfpeZ v$i®“, qihê$‘¡ Æhk¡hp âZ, W$pLy$f L$fsp„ k„QfZ, c[¼s Q¥sÞe DØu‘“.

Arhfs DØ¡íede Æh“, W$pLy$f L„$W¡$ ìepr^ v$d“, ^d®¾$p„rs“y„ L$fu õ’p‘“, W$pLy$f L$f¡ õhgp¡L$ Nd“. dp“¡ l¥e¡ vy$:M v$pfyZ, ipsp L$pS>¡ su’®Nd“, W$pLy$f v$i®“ kss õdfZ, rióep¡ c¼sp¡“y„ S>s“. fpdL©$óZ k„O“y„ õ’p‘“, k„Odpsp b“u ‘’v$i®“, L$ey¯ kss Æh“‘e¯s, S>Ndpsp õhê$‘ Æh„s. s‘ kpv$Nu cey¯ Æh“, Apv$i® “pfuÐh v$i®“, r“h¡rv$sp lp¡e L¡$ ep¡Np“„v$, rhh¡L$p“„v$ L¡$ kpfv$p“„v$. kp¥ rióep¡ c¼sp¡“u dp, kQfpQf“u ‘Z dpsp, gugpdeu L$fyZpdeu, L$Z L$Z ìep‘u rQÞdeu.

N©lÆh““u kp’p¡ kp’, S>NL$ëepZ L$pe® qv$“fps, v$u“vy$:Mu ‘psL$OpsL$, Df‘gV$p¡ ‘pd¡ AdS>v$. sd Apv$ip£ ^f¡ Æh“, A¡hp Apiuj Ûp¡ ‘ph“, c¼sp¡ ‘f L$fÅ¡ L©$‘p, S>e S>e dpsp ipfv$p!

g¡ML$ ‘qfQe : îufpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp“¡ hf¡gp„ hX$p¡v$fp“p„ X$p¡. hq“spbl¡“ W$½$f A¡L$ NpreL$p, g¡rML$p, L$hreÓuê$‘¡ ÅZusp„ R>¡. s¡Ap¡ ìehkpe¡ BS>“¡f R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (12)

îudp ipfv$pv$¡hu A“¡ crN“u r“h¡qv$sp  õhpdu Q¡s“p“„v$

îudp ipfv$pv$¡hu“y„ Æh“ âpQu“ A“¡ Ahp®Qu““y„ rdg“tbvy$ R>¡. s¡d“p¡ S>Þd 19du kv$udp„ cpfs“p A¡L$ NpdX$pdp„ ’ep¡ lsp¡ A“¡ 20du kv$udp„ s¡Ap¡ L$p¡gL$pspdp„ b°ûgu“ ’ep„ lsp„. îufpdL©$óZv$¡h“u dlpkdpr^ ‘R>u“p ‘p¡sp“p Æh“dp„ s¡dZ¡ îufpdL©$óZ“p ApÝep[ÐdL$ k„O“y„ k„Qpg“ L$ey¯, s¡d“p kpnps¹ k„Þepku rióe A“¡ c¼sS>“p¡“¡ kgpl dpN®v$i®“ Apàep„, õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ dm¡gp„ ‘pòpÐe kßpfuAp¡“¡ dp“-Apv$f Apàep„, ‘p¡sp“p rióep¡“¡ A„N°¡Æ iuMhp L$üy„ A“¡ bprgL$pAp¡“¡ Ap^yr“L$ L¡$mhZu d¡mhhp â¡fu. W$pLy$f îufpdL©$óZv$¡h¡ A¡d“¡ kde, õ’p“ A“¡ ìe[¼s âdpZ¡ A“yL|$g“ kp^hp iuMìey„ lsy„. v$rnZ¡ðfdp„ îufpdL©$óZ“¡ A¡L$ v$i®“ ’ey„ lsy„.

A¡ v$i®““y„ hZ®“ A¡dZ¡ îu îudp“¡ Ap iåv$p¡dp„ L$ey¯, "lº„ Np¥fhZ®“p gp¡L$p¡“p v$¡idp„ lsp¡. A¡d“u QpdX$u Np¥fhZ} R>¡, A¡d“p„ ùv$e ‘Z Np¥f-iyÙ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ kpv$p s¡dS> r“›$php“ R>¡. A¡ Mf¡Mf OZp¡ ky„v$f v$¡i R>¡. lº„ rhQpfy„ Ry>„ L¡$ lº„ Ðep„ S>Ci.' ‘R>u’u Äepf¡ õhpduÆ A“¡ buÅ rióep¡ ‘ròddp„ h¡v$p„s“p A“¡ îufpdL©$óZv$¡h“p h¥rðL$ k„v$¡i“p¡ âQpf-âkpf L$fhp Nep Ðepf¡ ‘ròd“u L¡$V$guL$ “pfuAp¡A¡ OZu klpe L$fu A“¡ õhpduÆA¡ A¡“u OZu L$v$fv$p“u L$fu. õhpduÆA¡ Å¡ey„ L¡$ ‘ròddp„ kd©qÙ“y„ A¡L$ L$pfZ ”uAp¡ A“¡ ‘yfyjp¡“u L¡$mhZu lsy„, Äepf¡ cpfsdp„ “pfuAp¡“u AhNZ“p ’C R>¡. s¡dZ¡ L$üy„ R>¡, "‘nu A¡L$ ‘p„M¡ EX$u “ iL¡$.' kam fpô²$“p OX$sf dpV¡$ ‘yfyjp¡ A“¡ ”uAp¡ bß¡“u AphíeL$sp R>¡. õhpduÆA¡ crN“u r“h¡qv$sp“¡

“pfuAp¡“u L¡$mhZu“p L$pe®dp„ gNpX$u v$u^p„. r“h¡qv$sp“p¡ îudp kp’¡“p¡ k„b„^ d^yf A“¡ ùv$eõ‘i} lsp¡, Af¡ QqL$s L$fu v$¡ s¡hp¡ lsp¡. âpf„cL$pm’u r“h¡qv$spA¡ îudp“p ùv$edp„ õ’p“ d¡mhu gu^y„ lsy„. r“h¡qv$sp“u îudp kp’¡“u â’d dygpL$ps bpbs¡ õhpduÆ Api„qL$s lsp. îudp NpdX$p“p ê$qY$Qyõs b°pûZ ‘qfhpfdp„ S>Þçep„ A“¡ ER>ep¯ lsp„. ‘ròdu fuscps’u kph AÅZ A“¡ hmu A„N°¡Æ ‘Z ÅZsp„ “ lsp„. s¡Ap¡ Ap ‘ròdu drlgpAp¡“y„ L¡$hu fus¡ õhpNs L$fi¡? õhpduÆA¡ ‘p¡sp“p rióe õhpdu õhê‘p“„v$“¡ vy$cprjep sfuL¡$ kp’¡ dp¡L$ëep. Äepf¡ õhpdu õhê$‘p“„v$¡ îudp“¡ r“h¡qv$sp“p¡ ‘qfQe L$fpìep¡ Ðepf¡ îudpA¡ s¡“y„ “pd ‘|R>éy„. r“h¡qv$spA¡ S>hpb Apàep¡, "dpfy„ “pd Ly$dpfu

g¡ML$ ‘qfQe : h¡v$p„s kp¡kpeV$u Ap¡a ëeyCi“p AÝen õhpdu Q¡s“p“„v$Æ“p "âbyÙ cpfs' ÅÞeyApfu, 2017dp„ ârkÙ ’e¡gp A„N°¡Æ g¡M“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (13)

510

îufpdL©$óZ Äep¡s

dpN®f¡V$ C. “p¡bg R>¡.' õhpdu õhê$‘p“„v$¡ îudp“¡ A¡“p¡ b„Npmu cpjpdp„ A“yhpv$ k„cmpìep¡. A¡ kp„cmu“¡ îudpA¡ L$üy„, "dpfu v$uL$fu, ApV$gy„ gp„by„ “pd sp¡ lº„ DÃQpfu “ iLy„$. lº„ s“¡ "M|L$u' (bpmL$u) L$lui.' r“h¡qv$spA¡ Ap“„v$ kp’¡ L$üy„, "lp, lp, lº„ sp¡ dp“u bpmL$u Ry>„.'

‘R>u s¡ õhpduÆ ‘pk¡ Nep„ A“¡ L$üy„, "îudpA¡ dpfp dõsL$“p¡ õ‘i® L$fu“¡ Apiuhp®v$ Apàep, d“¡ “uQ¡ “du“¡ s¡d“p„ QfZ“p¡ õ‘i® L$fhp v$u^p¡, âkpv$ Apàep¡ A“¡ s¡dZ¡ d“¡ "M|L$u' L$lu“¡ k„bp¡^u.' Ap kp„cmu“¡ õhpduÆ“p Ap“„v$“p¡ ‘pf “ füp¡. r“h¡qv$spA¡ õhpdu õhê$‘p“„v$ ‘pk¡’u b„Npmu iuMhp“y„ iê$ L$ey¯ L¡$ S>¡’u s¡Ap¡ dp kp’¡ âÐen fus¡ hpsQus L$fu iL¡$. âpf„cdp„ Np¡gp‘dp“p rhfp¡^ R>sp„ îudpA¡ r“h¡qv$sp“¡ ‘p¡sp“p r“hpkõ’p“ 10/2

qX$k¡çbf

bp¡T‘pX$p g¡“dp„ fp¿ep„ L¡$ S>¡’u s¡Ap¡ r“h¡qv$sp“¡ tlvy$Ap¡“p fursqfhpS> iuMhu iL¡$. s¡Ap¡ r“h¡qv$sp kp’¡ S> ‘p¡sp“y„ cp¡S>“ g¡sp„ A“¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“u âh©rÑAp¡dp„ â¡fsp„ fl¡sp„.

‘R>u’u r“h¡qv$sp 16, bp¡T‘pX$p g¡“dp„ õ’mp„sqfs ’ep„ A“¡ õhpduÆ“u rh“„su’u L$Þepipmp“u iê$Aps L$fu. 13 “h¡çbf, 1898“p fp¡S> îudpA¡ A¡ ipmp“y„ Dv¹$OpV$“ L$ey¯ A“¡ A¡ kde¡ A¡dZ¡ Ap Apiuhp®v$ ‘pW$ìep : "A¡ ipmp ‘f îu S>Nv$„bp“u iycprij kv$p hfkp¡ A“¡ Ðep„ spgud ‘pd¡gu bpmpAp¡ b^u Apv$i® L$ÞepAp¡ b“p¡.' gNcN v$ffp¡S> r“h¡qv$sp îudp“¡ dmsp„ A“¡ A¡d“u QfZfS> g¡sp„. v$f frhhpf¡ s¡Ap¡ îudp“p Ap¡fX$p A“¡ ‘’pfu“u kapC, Ofdp„ hpmhp“y„, bpfubpfZp„“p L$pQ kpa L$fhp“y„ L$pd L$fsp„. r“h¡qv$spA¡ Ap L$pe® A¡L$ ANÐe“u afS> dp“u“¡ õhuL$pey¯ lsy„. s¡Ap¡ îudp“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (14)

2017

îudp ipfv$pv$¡hu A“¡ crN“u r“h¡qv$sp

“p“pdp„ “p“u kyMkyrh^p ‘|fu ‘pX$hp DÐkyL$ fl¡sp„. r“h¡qv$sp ‘pk¡ h^y “pZp„ “ lsp„, ‘f„sy s¡Ap¡ îudp dpV¡$ hõsyAp¡ Mfuv$hp“u BÃR>p fpMsp„. dy¿eÐh¡ kpfp byg A“¡ Å¡k¡apC“ d¡L$gpDX$“p¡ kp’ klL$pf s¡d“¡ dmu fl¡sp¡. îudp S>efpdhpV$u’u L$p¡gL$psp“u dygpL$ps¡ ‘pR>p„ aep¯ Ðepf¡ r“h¡qv$spA¡ 24 a¡b°yApfu, 1904“p fp¡S> Ly$dpfu d¡L$gpDX$“¡ Apd g¿ey„ lsy„ : "îudp Al] R>¡; dpf¡ L$l¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ NpdX$p“u lpX$dpfu A“¡ N°pçeÆh““¡ gu^¡ L$v$dp„ “p“p„, ‘psmp„, L$pmp„ A“¡ ifuf¡ OkpC Ne¡gp„ ! ‘f„sy A¡hy„ S> õ‘ô$ r“d®m d“, A¡hu S> cìesp, A¡h„y S> kßpfuÐh, b^y„ S> ‘l¡gp„“p S>¡hy„ S> !

Af¡ ! L¡$V$L¡$V$gu kyMkyrh^p A¡d“p dpV¡$ gphhp dpN„y Ry>„ ! A¡d“¡ ‘p¡Qy„ Ap¡iuL$y„, “p“u R>pS>gu, kpfy„ Npv$gy„ A“¡ L$pdmu S>¡hu L¡$V$gue hõsyAp¡“u s¡d“¡ S>ê$f R>¡. A¡d“u Apk‘pk l„d¡ip„ gp¡L$p¡ V$p¡m¡ hm¡ R>¡. lº„ A¡d“¡ ky„v$f dÅ“y„ EOX$sp f„Nhpmy„ rQÓ Ap‘hp BÃRy>„ Ry>„. ‘Z lº„ ^pfy„ Ry>„ L¡$ dpf¡ fpl Å¡hu Å¡CA¡. Ap kde v$frdep“ A¡d“p„dp„ L$p¡C ‘qfhs®“ Apìey„ “’u.'

Ap R>¡ kpQyL$gp â¡d“u q“ip“u. kpQp¡ â¡du(c¼s) ‘p¡sp“p â¡dpõ‘v$“¡ âkß L$fhp b^u î¡›$ hõsyAp¡ Ap‘hp BÃR>¡ R>¡ A“¡ A¡ Üpfp â¡duc¼s“¡ ‘fd Ap“„v$ âpá ’pe R>¡. kfgpv$¡hu L¡$ S>¡ ‘R>u’u âh°prS>L$p cpfsuâpZp bÞep„, s¡Ap¡ r“h¡qv$sp õL|$g“p„ rhÛpr’®“u lsp„. s¡dZ¡ Dv¹$bp¡^“dp„ îudp kp’¡“u crN“u r“h¡qv$sp“u õd©rsL$’p Ap iåv$p¡dp„ hZ®hu R>¡ : "îudp S>efpdhpV$u’u ‘pR>p„ aep¯ ‘R>u A¡L$ qv$hk b‘p¡f ‘R>u crN“u ky^ufp A“¡ lº„ s¡d“¡ dmhp Dv¹$bp¡^““p Of¡ Nep„. crN“u ky^ufpA¡ L$üy„, "dp, sd¡ L$pmp„ A“¡ v|$bmp„ ’C Nep„ R>p¡.' îudpA¡ S>hpbdp„ L$üy„, "sd¡ sp¡ ÅZp¡ R>p¡ L¡$ Adpfy„ NpdXy$„ kph My‰pdp„

511

R>¡ A“¡ s¡’u ifuf L$pmy„ ’C Åe R>¡. h^pfpdp„ Ðep„ dpf¡ kMs L$pd L$fhy„ ‘X¡$ R>¡.' A¡ kde v$frdep“ crN“u r“h¡qv$sp Apìep„, s¡dZ¡ dp“¡ âZpd L$ep® A“¡ ‘p¡sp“y„ õ’p“ N°lZ L$ey¯. Äepf¡ Äepf¡ crN“u r“h¡qv$sp îudp“¡ dmhp Aphsp„ Ðepf¡ d¢ Å¡ey„ L¡$ îudp“u kdn r“h¡qv$sp gp„bp¡ kde ky^u cphphõ’pdp„ b¡ku fl¡sp„.' s¡Ap¡ s¡d“¡ kpô$p„N v$„X$hs¹ âZpd L$fsp„ A“¡ s¡d“p kdN° dyMpfthv$ ‘f AhZ®“ue õhN}e Ap“„v$“y„ dp¡Sy>„ a¡gpC S>sy„. A¡hy„ gpNsy„ L¡$ ÅZ¡ A¡L$ Ap“„v$‘|Z® bpmL$ ‘p¡sp“u dpsp“p Ql¡fp sfa r“L$V$sp’u r“lpmsy„ “ lp¡e !

A¡L$ hMs ‘pdh©n“p dp¡V$p ‘p„v$X$p“p¡ Qpf¡ bpSy>A¡ E““u qL$“pfhpmp¡ A¡L$ ‘„Mp¡ îudpA¡ r“h¡qv$sp“¡ Apàep¡. Ap ‘„Mp¡ A¡dZ¡ ‘p¡s¡ S> b“pìep¡ lsp¡¡. dp“p lp’dp„’u A¡ ‘„Mp¡ gC“¡ s¡Ap¡ s¡d“u “ÆL$ Nep„ A“¡ Apòe® kp’¡ L$üy„, "Ap ‘„Mp¡ dpspv$¡hu(îu îudp)A¡ b“pìep¡ R>¡ A“¡ s¡dZ¡ d“¡ Apàep¡ R>¡.' Ap hps A¡dZ¡ hpf„hpf L$lu A“¡ ‘„Mp“¡ ‘p¡sp“p dp’¡ A“¡ R>psuA¡ gNpX$ép¡ A“¡ A¡ hMs¡ Ðep„ S>¡ lpS>f lsp„ s¡d“p dp’¡ ‘Z ‘„Mp“p¡ õ‘i® L$fpìep¡, A¡dp„ dpfp¡ ‘Z kdph¡i ’pe R>¡. A¡d“p¡ Ap Ap“„v$p¡‰pk Å¡C“¡ îudpA¡ L$üy„, "sd¡ Sy>Ap¡ R>p¡ “¡, Aphu “Æhu hõsy d¡mhu“¡ ‘Z r“h¡qv$sp L¡$hu fp¡dp„rQs ’C R>¡ ? Af¡ s¡ L¡$V$gu kpv$u ku^u A“¡ s¡“pdp„ L¡$V$gu Nl“ îÙp R>¡, ÅZ¡ L¡$ s¡ L$p¡C v$¡hu “ lp¡e ! s¡“¡ “f¡“ âÐe¡ L¡$V$gu b^u cphc[¼s R>¡ ! s¡ Ap v$¡idp„ S>Þçep¡ R>¡ A¡V$g¡ r“h¡qv$spA¡ ‘p¡sp“p„ Of, Ly$Vy„$b ÐeÄep„ A“¡ d“âpZ’u “f¡““y„ L$pe® L$fhp Al] Aphu R>¡. Nyfy âÐe¡“p¡ L¡$hp¡ c[¼scph ! A“¡ Ap v$¡i âÐe¡ ‘Z L¡$V$gp¡ â¡d !'

A¡L$ qv$hk r“h¡qv$spA¡ Ad“¡ L$üy„ L¡$ îudp Ap‘Zu ipmp“u dygpL$ps¡ Aph¡ R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ Ap DÐkh S>¡hp âk„N“¡ Ap“„v$hp¡ R>¡. A¡L$ “p“u

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (15)

512

îufpdL©$óZ Äep¡s

bprgL$p“u S>¡d s¡ ìeN°sp’u Apds¡d v$p¡X$sp„ lsp„. khpf“¡ bv$g¡ b‘p¡f ‘R>u îudp“u Op¡X$pNpX$u Aphu. fp^y, Np¡gp‘dp A“¡ buÅ„ ‘Z s¡d“u kp’¡ lsp„. S>¡hp„ îudp Op¡X$pNpX$udp„’u Esep¯ L¡$ r“h¡qv$spA¡ kpô$p„N v$„X$hs¹ âZpd L$ep® A“¡ s¡d“¡ âp’®“pM„X$ ky^u gC Nep„. s¡dZ¡ Ad“¡ îudp“p„ QfZ¡ ^fhp ‘yó‘p¡ Apàep„. îudpA¡ bprgL$pAp¡“¡ ’p¡Xy„$ NusNp“ L$fhp L$ü„y. s¡dZ¡ L$hreÓu kfgpbpgp kfL$pf“p L$pìe“y„ Np“ L$ey¯. îudpA¡ Ap L$pìeNp“ Ýep“’u kp„cýey„ A“¡ L$pìe“u âi„kp ‘Z L$fu. ‘R>u îudpA¡ ’p¡X$u duW$pC âkpv$ê$‘¡ gu^u A“¡ bpL$u“p¡ âkpv$ Ad“¡ Ap‘hp L$üy„. Ðepf ‘R>u r“h¡qv$sp îudp“¡ ipmpdp„ gC Nep„ A“¡ ApMp¡ M„X$ s¡dS> bprgL$pAp¡“u lõsL$gpL©$rsAp¡ bsphu. îudp M|b Myi ’ep„ A“¡ L$üy„, "bprgL$pAp¡ OÏ„ kpfy„ iuMu R>¡.' ‘R>u r“h¡qv$sp îudp“¡ ‘p¡sp“p M„X$dp„ Apfpd dpV¡$ gC Nep„. îudp kp’¡“p Ap r“L$V$“p k„‘L®$k„b„^’u r“h¡qv$sp“p d“dp„ cpfsue “pfuÐh“p¡ Dv$pÑ Arcâpe Dßs ’ep¡. A¡L$ qv$hk klS>cph¡ õhpdu kpfv$p“„v$¡ L$üy„, "Apd sp¡ Adpfu ”uAp¡ Aop“ A“¡ r“fnf R>¡.' r“h¡qv$spA¡ sfs S> A¡d“¡ V$p¡¼ep A“¡ s¡d“p¡ âbm rhfp¡^ L$fu“¡ L$üy„, "cpfs“u “pfuAp¡ L$p¡C‘Z fus¡ Aop“u “’u.' A¡“p’u EgVy„$ ey.L¡$.“p¡ D‰¡M L$fu“¡ L$üy„, "Al]“u “pfuAp¡dp„ S>¡ ipZ‘Z“p iåv$p¡ kp„cmhp dýep A¡hu hpZu Ðep„ ¼epf¡e kp„cmhp dmu R>¡ Mfu ?'

A¡L$ qv$hk r“h¡qv$sp A“¡ rkõV$f q¾$õV$u“ îudp“¡ dmhp Apìep„. r“h¡qv$spA¡ b„Npmudp„ L$üy„, "dps©v$¡hu, Ap‘“u lp¢ Apdpv$¡f L$pgu-dp sd¡ S> Adpfp„ L$pgu R>p¡.' crN“u q¾$õV$u“¡ A„N°¡Ædp„ s¡“p¡ ‘y“fyÃQpf L$ep£, "Oh, Holy Mother is our Kali.' Ap kp„cmu“¡ îudpA¡ lpõe kp’¡ L$üy„, "“p, b¡V$p, lº„ L$pgu L¡$ A¡hy„

qX$k¡çbf

L„$C “ b“u iLy„$. (L$pfZ L¡$) sp¡ sp¡ dpf¡ dpfu Æc blpf L$pY$hu ‘X¡$ !' Äepf¡ Ap“p¡ A“yhpv$ s¡ bß¡“¡ k„cmpìep¡ Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„, "“p dp, sdpf¡ A¡hy„ L$fhp“u L$p„C S>ê$f “’u. Ad¡ sp¡ sd“¡ Adpfp„ "dp L$pgu' dp“uiy„ A“¡ îufpdL©$óZ“¡ Adpfp "rih' NZuiy„.' îudpA¡ lksp„ lksp„ L$üy„, "hpfy, A¡ bfpbf fl¡i¡.' ‘R>u s¡ bß¡ îudp“u QfZfS> gC“¡ Qpëep„ Nep„.

A¡L$ rióe¡ ‘ròd“p v$¡ip¡dp„’u îudp“¡ dmhp Aphsp gp¡L$p¡“¡ Å¡C“¡ îudp kdn Apòe®“u gpNZu ìe¼s L$fu. îudpA¡ s¡“p¡ ârscph Ap‘sp„ L$üy„, "îuW$pLy$f¡ A¡L$ hMs cphphõ’pdp„ d“¡ L$üy„ lsy„: "kde S>sp„ OZp„ Ofp¡dp„ dpfu ‘|Å ’i¡. Ak„¿e gp¡L$p¡ dpfp c¼sp¡ b“i¡.' A¡L$ hMs r“h¡qv$spA¡ d“¡ L$üy„, "dp, Ad¡ Adpfp ‘|h®S>Þddp„ rlÞvy$ lsp„.

(Ap S>Þddp„) Ad¡ ‘ròddp„ S>Þçep„ R>uA¡ L¡$ S>¡’u îuW$pLy$f“p¡ k„v$¡i Ðep„ âkf¡.'

1900dp„ ‘p¡sp“u ipmp dpV¡$ a„X$ A¡L$Wy„$ L$fhp r“h¡qv$sp ey.A¡k.A¡. Nep„ Ðepf¡ îudpA¡ r“h¡qv$sp dpV¡$ A¡L$ ‘Ó gMpìep¡. A¡“y„ A„N°¡Ædp„ cpjp„sf õhpdu kpfv$p“„v$¡ L$fu Apàey„. A¡ ‘Ó“p¡ A„i Al] Apàep¡ R>¡: "dpfu hlpgu ‘yÓu r“h¡qv$sp, s“¡ dpfp ùv$e“p¡ â¡d. s¢ dpfu ipðs ip„rs dpV¡$ âcy“¡ âp’®“p L$fu, A¡ ÅZu“¡ lº„ M|b Myi ’C Ry>„. sy„ ipðs ip„rsv$pre“u îudp“y„ âÐen õhê$‘ R>p¡. lº„ dpfu kp’¡ fl¡g spfp ap¡V$p“¡ Ahpf“hpf Å¡C gJ Ry>„, A“¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ ÅZ¡ sy„ dpfu kp’¡ “ lp¡e ! sd¡ ‘pR>p Aphp¡ s¡ hj® A“¡ qv$hk“u fpl lº„ Å¡C flu Ry>„. sd¡ sdpfp A„sf“p cph’u L$f¡gu dpfp dpV¡$“u âp’®“p kp’®L$ “uhX$p¡. lº„ Al] kLy$im A“¡ Ap“„v$dp„ Ry>„. ly„ l„d¡ip„ âcy“¡ âp’®“p L$fy„ Ry>„ L¡$ s¡Ap¡ s“¡ spfp Dv$pÑ âeГp¡dp„ klpe L$f¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (16)

2017

îudp ipfv$pv$¡hu A“¡ crN“u r“h¡qv$sp

A“¡ s“¡ âbm A“¡ kyMu b“ph¡. sy„ S>gv$u ‘pR>u Aph¡ A¡hu ‘Z âp’®“p L$fy„ Ry>„. cpfsdp„ “pfuN©l“u spfu BÃR>p âcy ‘|Z® L$fp¡ A“¡ b^p„“¡ kpQp¡ ^d® iuMhhp“p s¡“p rdi““u ‘|rs® Ap “pfuN©l L$f¡ s¡hu dpfu iyc¡ÃR>p. kdN° b°ûp„X$“p âpZ âcy ‘p¡sp“p„ NyZL$us®“ Npe R>¡ A“¡ sy„ s¡ ipðsNp““¡ “ðf ‘v$p’p£ Üpfp kp„cm¡ R>¡. h©np¡, ‘nuAp¡, ‘h®sp¡, V¡$L$fuAp¡ Ap b^p„ âcy“p„ NyZNp“ Npe R>¡. v$rnZ¡ðf“y„ A¡ hV$h©n L$pgu“p„ Nusp¡ Npe R>¡. S>¡ ìe[¼s ‘pk¡ Ap Nusp¡“¡ kp„cmhp L$p“ R>¡, s¡ [õ’f^uf ’pe R>¡ A“¡ A“„s ip„rs ‘pd¡ R>¡. hlpgu ‘yÓu, s“¡ dpfp ùv$e“p¡ â¡d A“¡ AduL©$‘p s¡dS> âp’®“pAp¡ spfp ApÝep[ÐdL$ DÐL$j® dpV¡$ ‘pW$hy„ Ry>„. sy„ Mf¡Mf OÏ„ iyc L$pe® L$f¡ R>¡. ‘f„sy sy„ spfy„ b„Npmu c|gu “ S>su, “l] sp¡ sy„ Äepf¡ ‘pR>u afui Ðepf¡ lº„ s“¡ kdÆ “l] iLy„$. sy„ Ðep„ ^°yh, kprhÓu, fpd A“¡ A¡hp„ buÅ„ ìe[¼sÐhp¡ rhi¡ cpjZ Ap‘¡ R>¡ A¡ ÅZu“¡ d“¡ OZp¡ Ap“„v$ ’ep¡. A¡ b^p„ ‘rhÓ “f“pfuAp¡“p„ Æh““u hpsp¡ Ap vy$Þehu r“f’®L$ hpsp¡ L$fsp„ h^pf¡ kpfu R>¡, A¡hu d“¡ Mpsfu R>¡. Af¡ ! âcy“y„ “pd A“¡ s¡d“p„ kS>®“p¡ L¡$V$gp„ dÅ“p„ ky„v$f R>¡ !' spfu dpsp îudpA¡ crN“u r“h¡qv$sp ‘f ‘p¡sp“u L©$‘p hfkphu A“¡ s¡dZ¡ “p¢Ýey„ R>¡ : "s¡“p¡ bpü v$¡l ^hghZp£ R>¡ A“¡ s¡“y„ cusf“y„ rhð ‘Z Np¥fhZy¯ A“¡ ‘qfiyÙ R>¡.'

‘R>u crN“u r“h¡qv$spA¡ îudp rhi¡ g¿ey„ R>¡: "ldZp„“p„ hjp£dp„ BõV$f“p sl¡hpfp¡ âk„N¡ b‘p¡f ‘R>u s¡dZ¡ gu^¡gu dygpL$ps v$frdep“ îudp“u AduL$©‘p“u A¡ c¡V$“u kp¥ â’d hMs A“yc|rs ’C!

513

A¡ ‘l¡gp„ Äepf¡ lº„ s¡d“u kp’¡ lp¡J Ðepf¡ l„d¡ip„ cphdp„ Arcc|s ’C S>su, s¡Ap¡ S>¡ L„$C L$l¡sp„ s¡“¡ kdS>hp-ÅZhp d’su A“¡ ârsL|$m ‘qf[õ’rsdp„ s¡d“y„ r“funZ L$fhp“y„ rhQpfsu. Ap rhriô$ âk„N¡ kdN° M„X$dp„ afu“¡ îudp A“¡ s¡d“p k„Np’uAp¡A¡ ‘|ÅOfdp„ Apfpd L$fhp“u A“¡ Ap rÀõsu ^d®“p rhriô$ sl¡hpf“p¡ L„$CL$ A’® ÅZhp-kp„cmhp“u BÃR>p ìe¼s L$fu. Ap b^y„ ’ep ‘R>u Adpfp “p“p ä¢Q Ap¡N®“ kp’¡ BõV$f“y„ k„Nus A“¡ NusNp“ ’ep„. ‘R>u s¡d“u Ðhqfs ApL$g“i[¼s A“¡ Ap ‘y“fyÐ’p““p„ Nusp¡ âÐe¡“u s¡d“u Nl“ A“yL„$‘p s¡dS> L$p¡C‘Z rhv$¡iu‘Zp L¡$ AÅZ‘Zp“p cph’u ‘f ipfv$pv$¡hu“p„ ^d®k„õL©$rs“p„ âcphL$ r“d®m-r“v$p£j cph“p“p„ ‘pkp„“¡ â’dhpf A¡d“pdp„ Ad¡ âNV$ ’sp„ Å¡ep„.

A¡L$ kp„S>¡ Äepf¡ Ad¡ s¡d“p “p“L$X$p h©„v$dp„ b¡W$p„ lsp„ Ðepf¡ Aphu S> OV$“p afu’u OV$u. Ðepf¡ îudpA¡ dpfp„ NyfycrN“u rkõV$f q¾$õV$u“ A“¡ d“¡ eyfp¡‘“p g‚rhr^ rhi¡ rhNs¡ hps L$fhp L$üy„. OZu fd|S> A“¡ lpõe kp’¡ R>Úh¡i^pfu "rÀõsu ‘yfp¡rls' A“¡ afu’u hfh^| rhi¡ ‘|s®sp L$fu. ‘f„sy g‚“u ârsop“p âcph dpV¡$ Adpfp b„“¡dp„’u L$p¡C L„$C L$l¡hp s¥epf “ lsy„... "h^pf¡ kpfp dpV¡$ L¡$ h^pf¡ Mfpb dpV¡$, h^y ‘¥kpv$pf L¡$ Nfub dpV¡$, dp„v$Nudp„ L¡$ s„vy$fõsudp„ d©Ðey‘e¯s Ad¡ A¡ c|rdL$p cS>huA¡ R>uA¡.' Ap iåv$p¡ lsp L¡$ S>¡“p’u Adpfp b^p rhi¡ kp“„v$pòe® r“‘Äey„. ‘f„sy S>¡d îudpA¡ s¡“¡ âi„õey„ s¡hy„ Adpfpdp„’u L$p¡C “ L$fu i¼ey„. hpf„hpf îudpA¡ s¡“u Adpfu ‘pk¡ ‘y“fph©rÑ L$fphu. A¡ kp„cmu“¡ îudp bp¡gu EW$ép„, "Af¡, L¡$hp ^d®cph“phpmp iåv$p¡! A“¡ L¡$hp kv¹$NyZu A“¡ âpdprZL$sp‘|Z® iåv$p¡!'

S>¡ L„$C crN“u r“h¡qv$spA¡ s¡d“¡ Apàe„y s¡ îudpA¡ k„N°lu fp¿ey„ lsy„. A¡L$ hMs r“h¡qv$spA¡

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (17)

514

îufpdL©$óZ Äep¡s

îudp“¡ A¡L$ “p“u S>d®“ rkëhf“u $vpbX$u Ap‘u lsu.

A¡dp„ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ“p hpm“u gV$ fpMsp„. s¡Ap¡ L$l¡sp„, "Äepf¡ Äepf¡ lº„ A¡ $vpbX$u ‘|Å hMs¡ Å¡J Ry>„ Ðepf¡ d“¡ r“h¡qv$sp“u epv$ Aph¡ R>¡.' ‘p¡sp“p A¡L$ V²„$L$dp„ îudpA¡ A¡L$ S|>“p¡ A“¡ apV¡$g-s|V¡$g õL$pa® (dp’¡ bp„^hp“p¡ ê$dpg) fp¿ep¡ lsp¡, s¡“¡ k¡rhL$p a¢L$u v$¡hp dpNsu lsu. îudpA¡ L$üy„, "“p, “p b¡V$p, r“h¡qv$spA¡ A¡ ê$dpg d“¡ OZp â¡d’u Apàep¡ R>¡. A¡“¡ Ap‘Z¡ kpQhhp¡ Å¡CA¡.' ‘R>u s¡dZ¡ A¡ ê$dpg lp’dp„ gu^p¡ A“¡ s¡“u NX$u hpmu“¡ L$pmuÆfu (L$uV$“piL$ ‘v$p’®“u S>¡d) s¡“p ‘f h¡fu L¡$ S>¡’u s¡ gp„bp kde ky^u S>mhpC fl¡. A“¡ ‘R>u s¡“¡ afu’u V²„$L$dp„ d|L$u v$u^p¡. s¡dZ¡ L$üy„, "Ap õL$pa® ‘f “S>f ‘X$sp„“u kp’¡ d“¡ r“h¡qv$sp“u epv$ Aph¡ R>¡. s¡ L¡$V$gu Av¹$cys R>p¡L$fu lsu! iê$Apsdp„ sp¡ s¡ dpfu kp’¡ âÐen hpsQus “ L$fu iL$su A“¡ Ðepf¡ L¡$V$gpL$ R>p¡L$fpAp¡ vy$cprjep sfuL¡$ L$pd L$fsp.

‘R>u’u s¡ b„Npmu iuMu NC. r“h¡qv$sp dpfp„ dp“¡ blº Qplsu. A¡L$ qv$hk r“h¡qv$spA¡ íepdpky„v$fu“¡ L$üy„, "v$pv$udp, lº„ sdpfp NpdX¡$ Aphui A“¡ sdpfp fkp¡X$pdp„ fp„^ui.' h©ÙdpA¡ sfs S> S>hpb Apàep¡, "“p, v$uL$fu, sy„ A¡ “ L$fsu. Å¡ sy„ fkp¡X$pdp„ âh¡i L$fui sp¡ Adpfp gp¡L$p¡ d“¡ “psblpf d|L$u v$¡i¡.' r“h¡qv$spdp„ d¡^phu d“, Av$çe EÅ®, h¡^L$ ×rô$ A“¡ Nl“ ApÝep[ÐdL$sp lsp„. s¡dZ¡ Å¡ey„ L¡$ cg¡ îudpA¡ Ap¥‘QpqfL$ rinZ gu^y„ “ lsy„, R>sp„ ‘Z A¡d“p gp¡L$p¡ kp’¡“p„ ìehlpf-hs®“ A“¡ A¡d“p D‘v$¡ip¡ dÅ“p„, kh®N°plu, ìehlpfy A“¡ ùv$eõ‘i} lsp„. îudp“p¡ qv$ìeâ¡d A“¡ s¡d“u Dódpcfu gpNZu, âcphL$ kpdpÞe kdS>ZbyqÙ A“¡ d^yf ìe[¼sÐh kp¥ L$p¡C“¡ dpV¡$ ApL$j®Z“y„ L¡$ÞÖ b“u fl¡sp„. r“h¡v$sp Ap rhi¡ gM¡ R>¡ : "d“¡ îudp l„d¡ip„“¡ dpV¡$ îufpdL©$óZv$¡h“p

qX$k¡çbf

A„rsd iåv$p¡ "cpfsue “pfuÐh“p¡ Apv$i®' gpÁep„. ‘f„sy s¡Ap¡ iy„ S|>“p Apv$i®“u R>¡‰u L$X$u lsp„ L¡$ “hp Apv$i®“p âpf„c“u L$X$u ? L$p¡C‘Z ìe[¼s ‘l¡gu “S>f¡ Å¡sp„ S> îudp“p„ ipZ‘Z A“¡ d^yfsp“y„ klS> fus¡ ApL$g“ L$fu iL$su. Apd R>sp„ dpfp dpV¡$ sp¡ s¡d“u rh“d°sp A“¡ rhh¡L$“u cìesp A“¡ s¡d“y„ dlp“ Dv$pf d“ s¡d“p k„sÐh S>¡V$gp„ S> Av¹$cys lsp„. ìep‘L$ A“¡ Dv$pf d““p Þepe Ap‘“pfp„ DÃQpfZp¡ L$fhpdp„ d¢ s¡d“¡ ¼epf¡e MQL$psp„ Å¡ep„ “’u, ‘R>u cg¡ s¡d“u kpd¡ d|L¡$g âñ Nd¡ s¡V$gp¡ vy$c£Û A“¡ “hp¡ L¡$d “ lp¡e?

A¡d“y„ Æh“ A¡L$ kyv$uO®-d|L$ âp’®“p S>¡hy„ R>¡. A¡d“p¡ kdN° A“ych k¥Ùp„rsL$ A“¡ ìehlpfy kæesp“p¡ R>¡.

Apd R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ v$f¡L$ ‘qf[õ’rs“u khp£ÃQ L$npA¡ Dßs ’ep„ R>¡¡. L$p¡C ‘Z ìe[¼s“p¡ kdpS>gnu L|$V$âñ L¡$ Ap„sqfL$ d|„ThZ iy„ s¡d“u ×rô$’u AÅZ fl¡sp„? ‘p¡sp“u r“d®m r“ó‘p‘ A„s:â¡fZp“u dv$v$’u s¡Ap¡ L$p¡C‘Z bpbs L¡$ kdõep“p dd® ky^u ‘lp¢Qu S>sp„ A“¡ âñL$sp®“u dyíL¡$gu“¡ A¡“p kpQp ArcNd kp’¡ DL¡$gu v$¡sp„.' Äepf¡ crN“u r“h¡qv$sp 13 Ap¡¼V$p¡bf, 1911“p fp¡S> v$prS>®tgNdp„ Ahkp“ ‘pçep„ Ðepf¡ îudpA¡ Ap„ky kpfsp„ L$üy„, "r“h¡qv$spdp„ L¡$V$gu r“›$p‘|Z® cphc[¼s lsu ! s¡Ap¡ dpfp dpV¡$ S>¡ L„$C ‘Z L$fsp„, s¡d“¡ ¼epf¡e Ars cpf¡ “’u NÎey„. s¡Ap¡ hpf„hpf fpÓ¡ dpfu ‘pk¡ Aphsp„. dpfu Ap„Mp¡ âL$pi’u A„ÅC Åe R>¡ A¡ ÅZu s¡Ap¡ bëb“u ApSy>bpSy> L$pNm gNphu v$¡sp„. s¡Ap¡ dlp“ d©vy$sp’u d“¡ kpô$p„N v$„X$hs¹ âZpd L$fsp„ A“¡ ‘p¡sp“p lp’ê$dpgdp„ dpfu QfZfS> g¡sp„. s¡Ap¡ dpfp„ QfZ“p¡ õ‘i® L$fhpdp„ ‘Z MQL$pV$ A“ychsp„, A¡hy„ d“¡ gpÁey„ R>¡.' A¡ hMs¡ Ðep„ D‘[õ’s “pfuc¼sp¡A¡ r“h¡qv$sp“p d©Ðey’u ip¡L$“u gpNZu ìe¼s L$fu. îudpA¡ L$üy„, "dlp“ ApÐdp dpV¡$

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (18)

2017

îudp ipfv$pv$¡hu A“¡ crN“u r“h¡qv$sp

b^p Æhp¡ Ap„ky hlph¡ R>¡.' crN“u r“h¡qv$sp“p d©Ðey ‘R>u“p ’p¡X$p qv$hkp¡ bpv$ crN“u q¾$õV$u“ A“¡ crN“u ky^ufp(klL$pe®L$f) r“h¡qv$sp õL|$gdp„’u îudp“¡ dmhp Apìep„. r“h¡qv$sp A“¡ q¾$õV$u“ hÃQ¡“p r“L$V$“p k„b„^“¡ epv$ L$fu“¡ îudpA¡ ky^ufp“¡ L$üy„, "Af¡, s¡Ap¡ kp’¡ füp„ R>¡. lh¡ A¡“¡ dpV¡$ A¡L$gp„ fl¡hy„ OÏ„ dyíL¡$g b“u fl¡i¡.'

‘R>u s¡dZ¡ q¾$õV$u““¡ Apðpk“ Apàey„, "b¡V$p, Ap‘Zp„ ùv$e A¡d“¡ dpV¡$ rhgp‘ L$f¡ R>¡ A“¡ r“:i„L$‘Z¡ sdpfu gpNZu h^pf¡ Nl“ li¡. s¡ L¡$hu Av¹$cys ìe[¼s lsu!

AÐepf¡ OZp gp¡L$p¡ s¡“u ‘pR>m rhgp‘ L$fu füp R>¡.'

Apd L$l¡sp„ L$l¡sp„ îudp fX$u ‘X$ép„. Ðepf ‘R>u s¡dZ¡ q¾$õV$u““¡ ipmp“u âh©rÑ rhi¡ ‘|R>éy„.

A¡L$ qv$hk îudp ‘p¡sp“u ‘’pfudp„ Apfpd L$fsp„ lsp„ A“¡ OZp„ ”uc¼sp¡ s¡d“u “ÆL$ lsp„.

A¡dp„’u L$p¡CL$ Ciy rÀõs rhi¡ hps L$fhp gpNu. îudp EW$ép„ A“¡ b¡ lp’ Å¡X$u“¡ cNhp“ Ciy“¡ âZpd L$ep®.

‘R>u s¡dZ¡ L$üy„ : "r“h¡qv$sp ‘pk¡’u d¢ Ciy rÀõs rhi¡ OZu hpsp¡ kp„cmu lsu. s¡dZ¡ A¡d“p rhi¡“u OZu dÅ“u hpsp®Ap¡ d“¡ hp„Qu k„cmphu lsu. Af¡, Ciy rM°õs sp¡ Ap vy$r“epdp„ gp¡L$p¡“¡ L„$CL$ Ap‘hp Apìep lsp A“¡ A¡“¡ dp’¡ L¡$V$L¡$V$gp„ rhsL$p¡ huÐep„! A¡ b^p„ vy$:ML$ô$p¡ A¡dZ¡ klu gu^p„. Ap b^p rksdp¡ R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ gp¡L$p¡“¡ Qplsp A“¡ s¡d“¡ r“f‘¡ncph¡ dpa ‘Z L$fu v$¡sp. s¡d“p ‘p¡sp“p rióe¡ S> s¡d“¡ v$Np¡ v$u^p¡. Af¡, s¡dZ¡ s¡d“¡ lp’¡, ‘N¡ A“¡ R>psuA¡ Mugp W$p¡L$u“¡ dpfu “p¿ep. Aphu ce„L$f vy$:Meps“p kl“ L$fu R>sp„ S>fpe D‘¡np“u cph“p rh“p A¡d“¡ dpa L$ep®. s¡dZ¡ s¡d“p Ap Ny“p“¡ Ýep“dp„ “ g¡hp Cðf“¡ âp’®“p L$fu. kpdpÞe dpZk dpV¡$ Aphp„ â¡d, kl“iugsp A“¡ ndpiugsp lp¡hp„ i¼e R>¡ Mfp„ ? Cðf rkhpe Aphu

515

fus¡ ApV$gy„ b^y„ L$p¡Z kl“ L$fu iL¡$ ? Cðf S> Ciy ê$‘¡ S>Ns“p gp¡L$“¡ qv$ìe k„v$¡i iuMhhp Apìep lsp.

Ap r“h¡qv$sp sfa Sy>Ap¡, A¡L$ rhv$¡iu “pfu Ap‘Zp v$¡idp„ Apìep„ A“¡ A‘dp“p¡, L$“X$Nsp¡ kl“ L$fu L$fu“¡ Ap v$¡i dpV¡$ L$pe® L$ey¯. kp’¡ “¡ kp’¡ L¡$V$gue¡ Akyrh^pAp¡ kl“ L$fu“¡ s¡dZ¡ Ap‘Zp„ bpmL$p¡“¡ L¡$mhZu Ap‘hp âeГ L$ep£. Äepf¡ bpmL$p¡“¡ ‘p¡sp“u ipmpdp„ dp¡L$ghp dpV¡$ Of¡ Of¡ Nep„ Ðepf¡ s¡d“¡ OZp„ A‘dp“p¡ kl“ L$fhp„ ‘X$ép„. L¡$V$gp„L¡$ sp¡ s¡d“¡ Ofdp„ S> âh¡ihp “ v$u^p„; L¡$V$gp„L¡$ Ofdp„ sp¡ S>hp v$u^p„ ‘f„sy ‘R>u’u ‘p¡sp“p Of“¡ ‘rhÓ L$fhp N„NpS>m ‘Z R>p„V$éy„. s¡dZ¡ Aphy„ b^y„ Å¡ey„ ‘Z L„$C d“dp„ “ ApÎey„. s¡Ap¡ sp¡ lksp dyM¡ S>¡ s¡ Ofdp„’u blpf “uL$msp„.

Aphp„ A‘dp“, Arh“eu hs®“p¡ kl¡sp„ kl¡sp„ ‘p¡sp“p Æh““¡ nZ¡ nZ¡ nuZ L$fu“¡e Ap‘Zp v$¡i“u bprgL$pAp¡“¡ L¡$mhZu Ap‘hp“y„ L$pe® L$ey¯. Aphy„ L$fhp dpV¡$ A¡d“p ‘f L$p¡C b„^“ gv$pe¡gy„ “ lsy„. Sy>Ap¡, dpfu v$uL$fu r“h¡qv$sp“u ‘pk¡ Aphy„ Av¹$cys d“ lsy„ A“¡ s¡’u s¡dZ¡ Ap‘Zp v$¡i“u bprgL$pAp¡“¡ L¡$mhZu Ap‘hp“u S>hpbv$pfu D‘pX$u gu^u. A¡“y„ L$pfZ A¡ lsy„ L¡$ s¡d“p Nyfy “f¡“¡ (õhpdu rhh¡L$p“„v$) s¡d“¡ Ap L$pe® L$fhp L$üy„ lsy„. s¡dZ¡ ipfuqfL$ vy$:M‘uX$p, Akyrh^pAp¡, A‘dp“p¡ A“¡ Ap‘Zp gp¡L$p¡“p„ AcÖ hs®“p¡“u S>fpe v$fL$pf “ L$fu. S>¡d“¡ dpV¡$ s¡dZ¡ ‘p¡sp“y„ Æh“ kdr‘®s L$ey¯ s¡Ap¡ s¡d“p âÐe¡ rsfõL$pfcey¯ hs®“ v$pMhsp.

Aphp k„Å¡Np¡dp„ Ap‘Zp v$¡i“u “pfuAp¡ ‘p¡sp“p Nyfy“¡ Mpsf ApV$gu dlp“ fus¡ ‘p¡sp“y„ brgv$p“ Ap‘hp âeГ L$fu iL¡$ Mfu? s¡Ap¡ sp¡ Apd S> L$l¡i¡, "dpf¡ A¡d“u L$p„C kpX$ubpf “’u !' A¡V$g¡ S> lº„ L$lº„ Ry>„ L¡$ Nyfy rkhpe s¡d“p (rióe) Üpfp L$p¡“u ‘pk¡, L¡$hu fus¡, ¼epf¡ A“¡ iy„ L$pe® L$fphhy„ s¡ L$p¡C ÅZu iL$sy„ “’u c c c L¡$ kdÆ iL$sy„ “’u.

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (19)

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp  õhpdu f„N“p’p“„v$

‘f„‘fp’u Qpgsp¡ Aphsp¡ A¡L$ k„õL©$s ïgp¡L$ R>¡ : CÚmo{JZ§ nwéfqgh‘wn¡{V bú‘r X¡doZ Xo¶{‘{V H$mnwéfm dXpÝV & X¡d§ {Zh˶ Hw$é nm¡éf‘mË‘e³Ë¶m ¶ËZo H¥$Vo ¶{X Z {gܶ{V H$mo@Ì Xmof: && "‘yfyjp¡dp„ tkl A“¡ DÛp¡N L$f“pf“¡ gÿdu hf¡ R>¡', CÚmo{JZ§ nwéfqgh§, "d“yóep¡dp„ S>¡ tkl lp¡e s¡,' Cn¡{V bú‘r, "Aphu ìer¼s sfa Apiuhp®v$ hfkphsu gÿdu v$p¡X¡$ R>¡.' X¡doZ Xo¶{‘{V H$mnwéfm dXpÝV, "L$p‘yfyjp' A¡V$g¡ L¡$ lgL$u L$np“p gp¡L$p¡, "‘p¡sp“p cpÁe D‘f Ap^pf fpM“pf ìer¼s,' A¡V$g¡, ïgp¡L$ L$l¡ R>¡, X¡d§ {Zh˶,"cpÁe“p¡ b^p¡ ¿epg R>p¡X$u“¡',Hw$é nm¡éf‘mË‘e³Ë¶m, "sdpfu Ap„sqfL$ ir¼s hX¡$, dl¡“sy, L$d®âh©Ñ ’pAp¡.' ¶ËZo H¥$Vo ¶{X Z {gܶ{V H$mo@Ì Xmof:? "sdpfp b^p eГ R>sp„, sd¡ dpNp¡ R>p¡ s¡ sd“¡ “ dm¡ sp¡ ip¡ v$p¡j ?' A¡ ApL$fp¡ k„Oj®, A¡ eГ S> ANÐe“p¡ R>¡. eГ L$f“pf OZp gp¡L$p¡“¡ am dm¡ ‘Z R>¡. L$p¡Chpf sd“¡ A¡ âpàs “ ’pe sp¡ s¡’u DÛp¡N, âh©rÑ R>p¡X$u v$¡hp“u S>ê$f “’u. ‘R>u A¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zp v$¡l hX¡$ A“¡ v$¡l“u A„v$f Ap‘Z¡ S>¡ âh©rÑ L$fuA¡ R>uA¡ s¡“¡ Ap‘Zu ApÝep[ÐdL$ dyr¼s“y„ kp^“ b“phu iL$pe. Nusp“p¡ ANÐe“p¡ bp¡^ R>¡ L¡$ kpdpÞe fus¡ Ap‘Z¡ S>¡ L„$C L$d® L$fuA¡ R>uA¡ s¡ b„^“ h^pf¡ R>¡, ‘Z sd¡ A¡“¡ ApÝep[ÐdL$ hmp„L$ Ap‘p¡ R>p¡ s¡ L$pfZ¡ L$d® ApÝep[ÐdL$ dyr¼s“y„ kp^“ ’sy„ S>Zpi¡. h¥qv$L$ kprlÐe“p A“¡ Mpk L$fu“¡ L$d®L$p„X$ rhcpN“p h¥qv$L$ kprlÐe“p âpQu“ iåv$ eo“u klpe’u 9dp ïgp¡L$dp„ A“¡ ApNm Ap rhQpf buÅ

×[óV$tbv$yA¡’u fS|> L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. eo A¡V$g¡ cp¡N, brgv$p“, rhr^‘|h®L$ A‘pe¡gy„ brgv$p“. v$f¡L$ ^d®dp„, v$f¡L$ ‘„’dp„ brgv$p“ D‘f A¡L$ âL$fZ lp¡e R>¡: sd¡ Ar‚ âv$uàs L$fp¡ A“¡ A¡ Ar‚dp„ L$iy„L$ lp¡dp¡. A¡“¡ h¥qv$L$ eo L$l¡ R>¡. h¡v$p¡“p ‘yfpZp L$d®L$p„X$ rhcpNdp„ A“¡L$ âL$pf“p eop¡“p Dëg¡Mp¡ R>¡. Apd eo iåv$ h‘fpidp„ Apìep¡ R>¡. îuL©$óZ Ap iåv$“¡ g¡ R>¡ ‘f„sy, A¡“¡ “hp¡ A’® Ap‘¡ R>¡, A¡“¡ “¥rsL$ ×[óV$A¡ dlÒh“p¡ b“ph¡ R>¡. ÓuÅ A“¡ Qp¡’p AÝepep¡dp„ s¡dZ¡ A¡ L$ey¯ R>¡. eo D‘f ApMp S>Ns“p¡ Ap^pf R>¡, A¡d L$l¡hp“p R>¡. eo“p¡ A’® ip¡ R>¡ ? 9dp¡ ïgp¡L$ L$l¡ R>¡ : ¶kmWm©ËH$‘©Umo@Ý¶Ì bmoH$mo@¶§ H$‘©~ÝYZ:& VXWª H$‘© H$m¡ÝVo¶ ‘wº$g“: g‘mMa&&9&& "eo“p l¡sy dpV$¡ L$fpe¡gp„ L$dp£ rkhpe“p„ L$dp£’u, Ap S>Ns b„^“dp„ ‘X¡$gy„ R>¡; dpV$¡, l¡¡ ASy>®“, Apkr¼s fp¿ep rh“p, dpÓ eo dpV$¡ S> sy„ L$d® L$f.' eocph“p rh“p L$fpe¡gp„ L$dp£ Ap S>Ns“¡ bp„^u fpM¡ R>¡. eocph“p’u sd¡ L$d® L$fp¡, sd“¡ b„^“ “X$i¡ “l]. dpV$¡, VXWª H$‘© H$m¡ÝVo¶, "eocph“p kp’¡ sy„ spfp„ L$pe® L$f' ‘wº$g“: g‘mMa,"A“pk¼s flu“¡ L$d® L$f'; ‘R>u, sy„ b„^“dp„ “l] ‘X¡$. h¥qv$L$ kprlÐedp„

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ dW$-rdi““p 13dp ‘fdpÝen b°ûgu“ îuds¹ õhpdu f„N“p’p“„v$ÆA¡ d|m A„N°¡Ædp„ gM¡g N°„’> "îudv¹$ cNhv¹$ Nusp'“p¡ õh.îu vy$óe„scpC ‘„X$épA¡ L$f¡gp¡ NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (20)

2017

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

D‰¡rMs eo“p rkÙp„s ‘f Ap Ap^pqfs R>¡. Ap kÐe b^p ^dp£“¡ gpNy ‘X¡$ R>¡; elŸv$u ^d®dp„ brgv$p“ - eo - AphíeL$ QuS> R>¡. sd¡ v$¡h“¡ L$iy„L$ ^fphp¡, ‘R>u i¡j fl¡ s¡ sdpfy„ - A¡ cph Ap“u ‘pR>m R>¡. eo“u kp¥’u ANÐe“u rhcph“p A¡ R>¡. Apd, eo“p i¡j D‘f Ap‘Z¡ ÆhuA¡ R>uA¡. ‘l¡gp„ Ap‘p¡; Apàep ‘R>u S>¡ h^¡ s¡ iyc R>¡. A¡V$g¡ d“yõd©rsdp„, dlpcpfsdp„ A“¡ buÅ N°„’p¡dp„ Ap rhQpf afu afu“¡ Aph¡ R>¡. sd¡ dpÓ sdpf¡ dpV$¡ S> fp„^p¡ R>p¡ A“¡ sd¡ S>dp¡ R>p¡, Ðepf¡ S> b„^“ Aph¡ R>¡. buÅ„Ap¡ dpV$¡ fp„Ýep A“¡ s¡d“¡ S>dpX$ep ‘R>u sd¡ S>¡ hÝey„OV$éy„ - i¡j MpAp¡ R>p¡, s¡ rhiyÙ A“¡ ‘rhÓ R>¡. A¡ cpjp R>¡. "S>¡ L¡$hm ‘p¡sp“¡ dpV$¡ fp„^¡ R>¡ “¡ Mpe R>¡ s¡ dpÓ ‘p‘“p¡ Aplpf L$f¡ R>¡', A¡d îuL©$óZ Ap‘Z“¡ ’p¡X$uhpfdp„ S> L$l¡hp“p R>¡. kdpS> âÐe¡“u, âL©$rs âÐe¡“u A“¡ ApMu v$yr“ep âÐe¡“u S>hpbv$pfu A¡ fus¡ Av$p L$fpe R>¡. Ap‘Z¡ kp¥ A¡L$d¡L$ kp’¡ k„L$mpe¡gp„ R>uA¡, A¡ L$v$u c|ghp“y„ “’u.

Ap AÝepe“u L¡$ÞÖhs} rhcph“p A¡ Ap„sfk„b„^“u kp„L$m R>¡. Ap‘Z¡ eo L$fuA¡, A¡ v$¡hp¡“¡ ‘lp¢Q¡, s¡Ap¡ A¡’u Ap“„qv$s ’pe, s¡Ap¡ Ap‘Z“¡ hfkpv$ dp¡L$g¡ A“¡ buÆ qL»$dsu QuÅ¡ dp¡L$g¡, s¡“p S>¡hy„ A¡ R>¡. Ap ‘yfpZp¡ ¿epg R>¡. A¡“¡ ApMp S>Nsdp„ A“¡ Æh“dp„ rhõspfp¡; L$d®L$p„X$“¡ Mug¡’u A¡“¡ R>p¡X$p¡.

A¡“¡ Ap„sfdp“h A“¡ Ap„sfâL©$rs-qagk|au“y„ ê$‘ Ap‘p¡. A¡“¡ “¥rsL$ õhê$‘ Ap‘p¡. ‘R>u Ap A“¡ ‘R>u“p AÝepep¡dp„ eo iåv$“y„ îuL©$óZ¡ iy„ L$ey¯ R>¡ s¡ Ap‘Z¡ kdÆ iL$uiy„. ¶kmWm©ËH$‘©Umo@Ý¶Ì bmoH$mo@¶§ H$‘©~ÝYZ:, "eo“u cph“p’u L$d®“y„ ApQfZ ’sy„ “’u sp¡, gp¡L$p¡ L$d®“p b„^“’u ‘uX$pe R>¡.'; Ap kfm bp¡^ R>¡. õhp’} dpZk dpÓ ‘p¡sp“u Ås dpV$¡ S> L$d® L$f¡ R>¡. õhpcprhL$ fus¡ S>, A¡ b„^“ R>¡; Æh““u Ap k„Ly$rQssp, eocph“p“u â¡fZp rh“p L$fpe¡gy„ L$p¡C‘Z L$d® b„^“ “u‘Åh¡ R>¡. dpV$¡, VXWª H$‘© H$m¡ÝVo¶, "A¡

517

(eo“u) cph“p’u L$d® L$f' ‘wº$g“:, "Apkr¼s“p¡ ÐepN L$fu“¡ !' A“¡ ‘R>u“p ïgp¡L$dp„ îuL©$óZ NpXy„$ ApNm Qgph¡ R>¡ : gh¶km: àOm g¥ï²>dm nwamodmM àOmn{V:& AZoZ àg{dî¶Üd‘of dmo@pñËdï>H$m‘YwH²$&&10&& S>¡ Apf„cdp„ âÅ‘rsA¡ (‘p¡sp“u Åsdp„’u) d“yóeÅrs“u kp’¡ eo kÆ®“¡ L$üy„ lsy„, "Ap“p hX¡$ sd¡ h©rÙ ‘pdip¡. A¡ sdpfu L$pd“pAp¡ ‘|f“pf L$pd^¡“y ’i¡.'

Ap eo“u cph“p L¡$hm ‘©Õhugp¡L$“u “’u; dpÓ dp“h A“ych ‘|fsu A¡ dep®qv$s “’u. A¡“p„ h¥rðL$ ‘qfdpZp¡ R>¡. kdN° rhð Ap eocph“p ‘f d„X$pe¡gy„ R>¡. h¡v$p„sdp„ s¡dS> Nuspdp„ rhQpf“p¡ Ap Av¹$cys rhL$pk sd“¡ kp„‘X$i¡ L¡$ kh®Ó Ap‘g¡“p¡ ìehlpf Qpgu füp¡ R>¡. g¡sp„ ‘l¡gp„, Ap‘p¡; ‘R>u sd“¡ DÑd âpàs ’i¡. Ap rhðdp„ A¡L$sp âhs£ R>¡. v$f¡L$ ‘v$p’® buÅ kp’¡ k„L$mpe¡gp¡ R>¡. L$iy„ S> Ak„b„r^s “’u.

Ahp®Qu“ cp¥rsL$ rhop“dp„ ‘Z Av¹$cys rhcph“p âhs£ R>¡ L¡$ S>Ns“¡ L$p¡C M|Z¡ b“¡gu A¡L$ OV$“p ApMp S>Ns“¡ Akf L$f¡ R>¡. cg¡ A¡ Akf kph ’p¡X$u lp¡e ‘Z, A¡ lp¡e R>¡ S>. Ahp®Qu“ ‘pòpÐe Æhip”¡ Ap bpbs ‘f h^y âL$pi ‘pX$ep¡ R>¡. b^u Æh„s ep¡r“Ap¡ hÃQ¡“p NpY$ k„b„^ ‘f Æhip”¡ M|b cpf v$u^p¡ R>¡.

X$prh®“’u Apf„cpC, Æhip” âL©$rs“p¡ Aæepk L$f¡ R>¡ A“¡ A¡Z¡, Ap Ap„sfk„b„^“u ip¡^ L$fu R>¡. ip”ue ‘yõsL$p¡dp„ A¡“p L¡$V$gpL$ v$pMgpAp¡ A‘pep R>¡. A¡L$ ‘„Mu EX¡$ R>¡ “¡ v$|f Åe R>¡; sd¡ A¡ ‘„Mu“¡ ‘L$X$u A¡“p ‘N s‘pkp¡ R>p¡ Ðep„ L$pv$h Qp¢V$¡gp¡ Å¡hp dmi¡ A“¡ A¡ L$pv$hdp„ L$p¡C R>p¡X$“p„ buS> bpT¡gp„ ‘Z Å¡hp dmi¡.

A¡ L$pv$h A“¡ A¡ buS> ^fsu ‘f Äep„ ‘X$i¡ Ðep„ L$p¢V$p¡ aŸV$i¡. ‘„Mu“¡ A¡“u ÅZ “’u. Ap dlp“ âkfZ dpV$¡ A“¡ âL©$rsdp„ ‘v$p’p£“p Ap„sfk„b„^“u rhcph“p dpV$¡ ‘„Mu kp^“ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (21)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“  õhpdu esuðfp“„v$

S>¡hu fus¡ kpNf Ak„¿e dp¡Å„ DÐ‘ß L$f¡ R>¡, R>sp„ ‘Z kv$p A“„s A“¡ A’pN b“u fl¡ R>¡, s¡hu fus¡ ‘fd kÑp ‘Z rhrcß v$¡hspAp¡“¡ DÐ‘ß L$f¡ R>¡, R>sp„ ‘Z s¡ Arhq¾$e b“u fl¡ R>¡. hõsys: khp£ÃQ ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs-k„‘ß ìe[¼sAp¡A¡ A¡“p¡ kpnpÐL$pf L$ep¡® R>¡. dpZk S>¡ L$p¡C v$¥hu ìe[¼sÐh gC“¡ ‘p¡sp“u kp^“p“p¡ âpf„c cg¡ $L$f¡, ‘Z ApÝep[ÐdL$ Æh““y„ gÿe r“Ny®Z, r“fpL$pf, A¡L$d¡hpqÜsue A“yc|rs âpá L$fhp“y„ R>¡. A¡dp„ D‘pkL$ A“¡ D‘põe S> “rl ‘f„sy Cðf, Æh A“¡ S>Ns gu“ ’C“¡ AM„X$ A“¡ A¡L$fk ’C Åe R>¡. v$¡hspAp¡’u v$¡hpr^v$¡h ‘fd¡ðf ky^u Aìe¼s Cðf c¼s“u ‘L$X$dp„ Aphu iL$sp “’u A“¡ kpL$pf s¡“u byqÙ“¡ k„sp¡ju iL$sp “’u. A¡V$g¡ ìe¼s-Aìe¼s, kpL$pf-r“fpL$pf“u D‘pk“p b^u DÃQsf kp^“pAp¡dp„ khp®r^L$ gp¡L$râe flu R>¡ A“¡ Ap hps L©$óZ L¡$ fpd, rih ep rhóÏ, vy$Np® L¡$ L$pgu- A¡ b^p„“p D‘pkL$p¡ dpV¡$ kÐe R>¡.

L$p¡C qv$ìe ìe[¼sÐh A’hp Ahspf“u D‘pk“p“y„ ApÝep[ÐdL$ Æh“dp„ Ak„rv$Á^ õ’p“ R>¡. A¡ dp¡V$pcpN“p c¼sp¡ dpV¡$ A‘qflpe® R>¡. S>¡d îuL©$óZ¡ Nuspdp„ L$üy„ R>¡, "Aìe¼s L¡$ r“fpL$pf“p¡ ‘’ OZp¡ L$qW$“ R>¡.' A¡V$g¡ Ap‘Z“¡ dp¡V$pcpN“p ^d®‘„’p¡dp„ c¼s“¡ cNhp““p v$¥hu ìe[¼sÐh“u D‘pk“p L$fsu hMs¡, c[¼s‘|h®L$ A¡L$pN° rQÑ¡ s¡d“y„ Ýep“ ^fsu hMs¡ A¡d“¡ Æh““y„ ‘fd gÿe L¡$ Apv$i® dp“u“¡ D‘pk“p L$fsp Å¡hp dm¡ R>¡. ‘f„sy kpQp¡ c¼s cNhp““p kpL$pf ê$‘“u D‘pk“p ‘f S> AV$L$u S>sp¡

“’u. s¡ ¾$di: ‘p¡sp“p ApfpÝe v$¥hu ê$‘“¡ ‘fdpÐdp“p NyZp¡“u Arcìe[¼s“p ê$‘¡ Å¡sp„ iuM¡ R>¡. ‘y“: s¡ v$¥hu ê$‘“¡ ‘fdpÐdp“p âsuL$ ê$‘¡ A’hp Cðfue cph“p ê$‘¡ Sy>A¡ R>¡, s¡d S> A¡ Cðfue cph ‘y“: A¡ kÑp“y„ âsuL$ b“u Åe R>¡, S>¡ b^u hõsyAp¡“p¡ Ap^pf R>¡. rih rlÞvy$ ^d®“p A¡L$ âQrgs v$¡h R>¡. õ’|m byqÙhpmp D‘pkL$ A¡d“¡ k„lpf“p v$¡hsp, ídip“hpku A¡L$p„s ‘h®sriMfp¡ kf L$f“pf dp“¡ R>¡. ‘f„sy S>¡ kp^L¡$ ’p¡X$u âNrs kp^u gu^u R>¡, s¡“¡ dpV¡$ rih ÐepN“p d|rs®d„s õhê$‘ s¡dS> b^p vy$Ny®Z“p rh“piL$ R>¡.

Ap D5fp„s s¡Ap¡ ‘fdQ¡s“pdp„ gu“ ep¡N¡ðf ‘Z R>¡. Dßs kp^L$ A¡d“u õsyrs Ap fus¡ L$f¡ R>¡, "A¡L$„ b°û¥hpqÜsue„ kdõs„ kÐe„ kÐe„ “¡sfÃQp[õs qL„$rQs¹' (õL„$v$ ‘yfpZ-4, â’dcpN 10.126) A’p®s¹- "l¡ âcy ! Ap‘ S> A¡L$d¡h-AqÜsue b°û R>p¡, Ap‘ S> kh® L„$C R>p¡, Ap‘ A¡L$dpÓ kÐe R>p¡ A“¡ Mf¡Mf Ap‘“p rkhpe buSy>„ L„$C “’u.' kp„kpqfL$ byqÙhpmp rhóÏ“p D‘pkL$ A¡d“¡ k„fnZ A“¡ ‘pg““p v$¡hsp kdS>¡ R>¡. s¡Ap¡ A“„s L$fyZphi c¼sp¡“p L$ëepZp’£ Ahspf ^pfZ L$f¡ R>¡. ‘f„sy DÑd c¼s A¡d“¡ A¡ ‘fdpÐdkÑp“u d|rs® dp“¡ R>¡ L¡$ S>¡ kdN° b°ûp„X$dp„ ìepá R>¡, S>¡“pdp„ k©S>“,

g¡ML$ ‘qfQe : b°ûgu“ õhpdu esuðfp“„v$Æ dlpfpS> fpdL©$óZ k„O“p hqf›$ k„Þepku A“¡ c|s‘|h® D‘pÝen¡ d|m A„N°¡Ædp„ gM¡g N°„’ Meditation and Spiritual Life “p¡ d“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (22)

2017

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“

‘pg“ A“¡ k„lpf“u gugp ’C flu R>¡ A“¡ Aphp¡ D‘pkL$ õsyrs L$fsp„ L$l¡ R>¡ : kh®[õds¹ kh®c|sõÐh„ kh®: kh®õhê$‘^©L$¹ & kh®ÐhÑõssò Ðh„ “d: khp®Ðd“¡@õsys¡ && (rhóÏ‘yfpZ : 1.12.72) A’p®s¹ l¡ âcy ! sd¡ b^pdp„ R>p¡, kh®c|s ‘Z sd¡ R>p¡, sd¡ b^p„ ê$‘ ^pfZ L$fu fp¿ep„ R>¡. sdpfpdp„’u S> b^p“u DБrÑ ’C R>¡, sd¡ b^p“p ApÐdp R>p¡, sd“¡ âZpd ! dpspê$‘¡ Bðf“u ‘|Å iy„ dpsp“p ê$‘¡ Cðf“u Apfp^“p-D‘pk“p L$fu iL$pe Mfu ? cpfsdp„ Aphp¡ âñ ‘yR>psp¡ “’u.

Ap‘Z¡ A¡d dp“uA¡ R>uA¡ L¡$ ‘fdpÐdp“u A“¡L$ âL$pf¡ Apfp^“p L$fu iL$pe R>¡. Bõgpd A“¡ rÀõsu ^d®dp„ A¡L$ dpÓ õhuL©$s L¡$hm õhpdu“u S>¡d “l], ‘f„sy dpsp“u S>¡d, v$¥hu ‘yÓ“u S>¡d L¡$ Cðfê$‘u râesd“u S>¡d Apfp^“p L$fu iL$pe R>¡. dpsp“u S>¡d cNhp““u Apfp^“pdp„ L$p¡C AõhpcprhL$sp “’u. S>¡hu fus¡ dp bpmL$“y„ cfZ-‘p¡jZ L$f¡ R>¡, A¡hu S> fus¡ cNhp“ b^p„ âpZuAp¡“u k©rô$ L$f¡ R>¡ A“¡ cfZ-‘p¡jZ ‘Z L$f¡ R>¡. cNhp““¡ dpsp õhê$‘¡ dp“hp A¡ kp¥’u kfm dpN® R>¡. A¡ OZp¡ Dv$pÑ A“¡ v$uO®õ’peu cph R>¡. dpsp“p ê$‘¡ cNhp““u kp’¡ c¼s“p k„b„^dp„ h^y õhp^u“sp A“¡ õhpcprh¼sp lp¡e R>¡. S>¡d îufpdL©$óZ¡ L$üy„ R>¡, "S>¡ fus¡ bpmL$ ‘p¡sp“u dpNZu dp ‘pk¡’u ‘fpZ¡ ‘|fu L$fphu iL¡$ R>¡, s¡hu S> fus¡ c¼s ‘p¡sp“u dpNZu lW$‘|h®L$ ‘|fu L$fphu iL¡$ R>¡.' s¡Ap¡ A¡L$ h^y ×ô$p„s Ap‘¡ R>¡, "Äep„ ky^u bpmL$ fdL$X$p„’u fd¡ R>¡, Ðep„ ky^u dp N©lõ’u“p„ L$pe® L$fsu fl¡ R>¡, ‘f„sy Äepf¡ bpmL$ fdL$X$p„ a¢L$u v$C“¡ dp ‘pk¡ S>hp fX$hp gpN¡ R>¡, Ðepf¡ dp s‘¡gu Dspfu“¡ bpmL$ dpV¡$ TX$‘’u v$p¡X$u Åe R>¡.' Ap ky„v$f D‘dp c¼s A“¡ ‘p¡sp“p ê$‘¡ Ah^pqfs

519

cNhp““u hÃQ¡ Or“›$ k„b„^“¡ v$ip®h¡ R>¡. dpsp“p ê$‘¡ cNhp““u Ah^pfZp rlÞvy$^d®“u L©$rs “’u. Ap ^pfZp ‘yfps“ L$pmdp„ A“¡L$ v$¡ip¡dp„ rhÛdp“ lsu. Aphp dps©k„âv$pep¡dp„’u L¡$V$gpL$ c°ô$ lsp. ‘f„sy Al] Ap‘Z¡ dps©‘|Å“p rkÙp„s“u QQp® L$fuA¡ R>uA¡. BrS>ádp„ s¡ "ApCrkk' L$l¡hpsu lsu. b¡rbgp¡“ A“¡ A¡rkqfepdp„ "Bísf' A“¡ ey“p“dp„ "X$ud¡V$f' äuqS>epdp„ "kpCb¡g' L$l¡hpsu lsu. dlp“ L$p’p®qS>q“e“ k¡“p‘rs l¡q“bpg“p Ap¾$dZ kpd¡ ’hp fp¡dhpkuAp¡A¡ eyÙdp„ kamsp dpV¡$ "kpCb¡g'“u ‘|Å L$fu lsu, s¡dS> A¡“¡ Ar^L©$s‘Z¡ v$¡hspAp¡“u dpsp ê$‘¡ Op¡rjs L$ep¯ lsp„. elŸv$u ^d® A“¡ ‘R>u’u Bõgpd¡ ‘ròd A¡riepdp„ dps©‘|Å“p¡ A„s ApÎep¡. rÀõsu ^d£ ‘Z A¡“y„ $vd“ L$ey¯, ‘f„sy s¡ ‘R>u’u k„ip¡r^sê$‘¡ ‘y“rS>®rhs ’C. L¡$’p¡rgL$ rÀõsu ^d®“p A“yepeu ‘rhÓ dpsp d¡fu“y„ r’ep¡V$p¡L$p¡k A’hp Cðf“u dpsp“p ê$‘¡ s¡d“y„ kÞdp“ L$f¡ R>¡. ^d®ip”“u ârsL|$m Apgp¡Q“p“¡ gu^¡ ‘rhÓ d¡fu“¡ rÀõsu ^d®k„Odp„ r“ç“ õ’p“ dm¡ R>¡, ‘f„sy kpdpÞe S>“sp dpV¡$ A¡“p’u h^y a¡f “’u ‘X$sp¡. gpMp¡ L¡$’p¡rgL$ A“yepeu, rhi¡js: Nfubp¡ ‘rhÓ d¡fu“u Apfp^“p A¡hu fus¡ L$f¡ R>¡, S>¡hu fus¡ rlÞvy$ gp¡L$p¡ S>Nv$„bp“u Apfp^“p L$f¡ R>¡. hp¡kp£ “Nfdp„ d¢ dpsp d¡fu“y„ A¡L$ ‘yfps“ d„qv$f Å¡ey„ lsy„. lº„ [õhV¹$Tg¡®ÞX$dp„ A¡L$ lÅf hj®’u h^pf¡ S|>“p dW$dp„ Nep¡. Ðep„ d¢ k„ÞepkuAp¡“¡ i[¼sê$‘¡ dpsp d¡fu“u D‘pk“p L$fsp Å¡ep. ‘p¡sp“p„ ê$‘f„Ndp„ s¡ d“¡ rlÞvy$ v$¡hu L$pgu kp’¡ dmsp„ Aphsp„ $v¡Mpep„. rN°Np¡fu õsp¡Ó‘pW$ s’p su’®epÓuAp¡“u cuX$“¡ L$pfZ¡ cpfs“p v$¡hu d„qv$f S>¡hy„ rQf‘qfrQs hpsphfZ fQpC Ney„ lsy„. Cðf“p dps©cph“u îÙp eyfp¡‘ A“¡ g¡qV$“ Ad¡qfL$p“p v$¡ip¡dp„ ^ud¡ ^ud¡ h^su Åe R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (23)

kpfNpR>u“u õd©rs  õhpdu kyrlsp“„v

âñ - îu Q¥sÞev$¡h¡ sp¡ L$üy„ R>¡ L¡$ b^p“u dy[¼s ’i¡. dlpfpS> - Af¡ bpbp, Ap‘Zp Cðf A¡d dpfuT|X$u“¡ dy[¼s “’u Ap‘sp. dy[¼s“u BÃR>p “ lp¡e sp¡ dy[¼s “’u dmsu. A¡L$ qv$hk¡ sp¡ b^p“u S> dy[¼s ’i¡. âñ - sp¡ lh¡ iy„ L$fhp“y„ R>¡, Äepf¡ A¡L$ “¡ A¡L$ qv$hk¡ dy[¼s ’i¡ S>, sp¡ lp’‘N Å¡X$u“¡ Q|‘Qp‘ b¡ku flº„ Ry>„. dlpfpS> - ‘f„sy Å¡ spÐL$prgL$ dy[¼s BÃR>sp lp¡ sp¡ âeГ L$fhp¡ ‘X$i¡. ‘yfyjp’®“y„ S> buSy>„ “pd R>¡ L©$‘p.

Sy>Ap¡ L¡$ L$p¡C“y„ Cðf dpV¡$ S>‘ A’hp s‘õepdp„ d“ gpÁey„ R>¡ A“¡ âeГ L$fu füy„ R>¡, sp¡ ÅZhy„ L¡$ s¡“p ‘f Cðf“u L©$‘p ’C R>¡, L¡$d L¡$ s¡d“u L©$‘p rh“p ‘yfyjp’® L¡$ âepk ’sp¡ “’u. Ap S> kÐe A“¡ A„rsd hps R>¡.

CÕaoXmË‘ZmË‘mZ§ ZmË‘mZ‘dgmÚVo & AmË‘¡d ømË‘Zmo ~ÝYwamË‘¡d [anwamË‘Z: && sd¡ S>¡ k„‘rÑ“¡ huZu huZu“¡ OZp îd‘|h®L$ A¡L$W$u L$fu füp R>p¡, s¡“¡ i¡dp„ MQ®ip¡, L„$C “½$u L$fu gu^y„ R>¡ “¡? Å¡Å¡, k„‘rÑ“¡ ¼ep„L$ “v$u-“pmpdp„ a¢L$u “ v$¡sp. Å¡ey„ R>¡ “¡, “v$u“y„ S>m õhÃR> A“¡ [õ’f lp¡e sp¡ s¡“p srmep“u hõsy v$¡Mpe, s¡hu S> fus¡ d“ [õ’f A“¡ r“d®m ’sp„ ‘p¡sp“u A„v$f“u hõsy“¡ Å¡C iL$ip¡. b^p“u A„v$f A¡L$ rhipm S>mpie A’hp Ly„$X$ R>¡, S>¡“y„ ‘pZu L$p¡C ‘Z fus¡ Msd ’sy„ “’u. “pmp„“l¡f Mp¡v$u“¡ A¡“u kp’¡ Å¡X$u v$p¡, sp¡ A‘pf k„‘rÑ“p õhpdu b“u S>ip¡. s¡“u S> A¡L$ A¡L$ “l¡f, “pmy„, öp¡s Ciy rÀõs, dl„dv$ ‘eN„bf A“¡ îuQ¥sÞev$¡h R>¡.

(L$p¡C k¡hL$“¡) ‘¡gp¡ iplu“p¡ MqX$ep¡ gC Aphp¡. s¡“u A„v$f iy„ R>¡? k¡hL$ - Ap sp¡ Mpgu MqX$ep¡ R>¡. dlpfpS> - “p, Apdp„ ApL$pi R>¡. Å¡ MqX$ep“¡ sp¡X$u “pMp¡ sp¡ Ap“u A„v$f“y„ ApL$pi ¼ep„ S>i¡ ? k¡hL$ - L¡$d? Of“p ApL$pi kp’¡ cmu S>i¡. dlpfpS> - Of“¡ sp¡X$u “pMuA¡, sp¡ ? k¡hL$ - blpf“p ApL$pi“u kp’¡ cmu S>C“¡ A¡L$pL$pf ’C S>i¡. dlpfpS> - s¡hu S> fus¡ Ap‘Zp¡ "L$pQp¡ lº„' s|V$u S>sp„ "dp¡V$p lº„' kp’¡ cmu Åe R>¡. âñ - A¡L$ kp^L$ M|b r“›$p kp’¡ kp^“-cS>“ L$fu füp¡ R>¡. L„$CL$ âNrs ‘Z kp^u R>¡, sp¡ iy„ Ðepf ‘R>u ‘Z s¡Z¡ kph^p“ fl¡hy„ ‘X$i¡? dlpfpS> - "dfb¡ kp^y DX$b¡ R>pC, sb¡ kp^|f Ny“ NpC- kp^y“y„ ’pe dfZ, DX$hp gpN¡ v$¡lcõd NN“dp„; Ðepf¡ s¡“p ‘ph“ NyZp¡“¡, Nphp S>N“p S>“-S>“dp„.'

A¡L$ S>Þd husu“¡ buÅ¡ S>Þd Aphsp„ L¡$V$gp¡ kde gpNi¡, A¡“y„ iy„ W¡$L$pÏ„ R>¡! afu ‘pR>p¡ dp“hS>Þd dmi¡, A¡ ‘Z “½$u “’u. L|$sfp¡, hp„v$fp¡ A¡d S>Þd

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“p k¡hL$ A“¡ fpdL©$óZ dW$-rdi““p D‘pÝen õhpdu kyrlsp“„v$ÆA¡ L$f¡gu “p¢^“p¡ fpe‘yf“p õhpdu â‘Ðep“„v$¡ A“¡ b°ûQpfu bp¡^ Q¥sÞe¡ L$f¡gp rlÞv$u A“yhpv$“p¡ NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (24)

2017

kpfNpR>u“u õd©rs

g¡sp„ g¡sp„ d“yóeS>Þd dþep¡ R>¡, sp¡ iy„ Aphp¡ Ahkf R>p¡X$hp S>¡hp¡ R>¡? L$df L$ku“¡ suh° r“›$p’u gpNu S>hy„ ‘X¡$ R>¡. Ap k„kpfdp„ kOmp¡ dpep“p¡ M¡g R>¡. Ap“u L$p¡C ìep¿ep ’C iL$su “’u. Äepf¡ d©ÐeyL$pm¡ d“dp„ i[¼s “l] fl¡, d“ ‘f L$p¡C k„ed “l] fl¡ Ðepf¡ iy„ tQs“ L$fip¡? A¡V$gp dpV¡$ L$df L$ku“¡ r“›$p‘|h®L$ d„X$u ‘X$p¡.

24-4-1960 õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>¡ hpsp®gp‘ v$frdep“ L$üy„, "îÙp A¡L$ iåv$ R>¡. îÙp “rQL¡$spdp„ lsu. îÙp“p¡ A’® R>¡ - S>¡ lº„ bfpbf kdÄep¡ Ry>„, s¡ lº„ L$fui S>, L$fui A“¡ s¡ L$fhp dpV¡$ S>¡ i[¼s s’p ApÐdrhðpk“u S>ê$qfeps R>¡, s¡ dpfpdp„ R>¡. Cðf“u L©$‘p ‘f Aprîs b“u“¡ s¡ ‘X$u fl¡sp¡ “’u. r“›$p M|b S>ê$fu R>¡. dykgdp“ A“¡ h¥óZh-k„âv$pe OZp L$Ë$f lp¡e R>¡, A¡ ‘Z A¡L$ Ås“u r“›$p R>¡. hs®dp“ eyNdp„ r“›$p A„v$f-A„v$f fl¡i¡, ‘f„sy A„s¡ cph M|b ‘pL$p¡ ’i¡.

25-4-1960 bl¡fpd‘yf“p L¡$V$gpL$ c¼sp¡A¡ ldZp„ ldZp„ v$unp gu^u R>¡. s¡“p rkhpe“p ‘Z L¡$V$gpL$ c¼sp¡ R>¡. s¡ b^p c¡Np dmu“¡ ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h“u S>Þdrsr’“u DS>hZu“u BÃR>p ìe¼s L$fu füp R>¡. dlpfpS> - N„Np^f dlpfpS> (õhpdu AM„X$p“„v$Æ) A¡“p L$Ë$f rhfp¡^u lsp. k„ÞepkuA¡ ‘p¡sp“p„ dpsp-r‘sp“y„ t‘X$v$p“ L$fu“¡ ‘p¡sp“y„ ‘Z t‘X$v$p“ L$fu v$u^y„ lp¡e R>¡, ‘R>u hmu s¡d“u S>Þdrsr’ ip dpV¡$ ? L¡$V$gpL$ qv$hk ‘R>u sp¡ h¥óZh gp¡L$p¡“u S>¡d 365 qv$hk“p¡ S> dlp¡Ðkh L$fhp¡ ‘X$i¡. a¼s ^dpg, W$pW$dpW$, c¼sp¡, ^|d-^dpL$p kp’¡ lmhp-dmhp“y„ A“¡ âkpv$-Mphp“y„ ! fpd ! fpd ! Ýep““u hps “uL$mu. A¡L$ ìe[¼s L$lu flu R>¡,

521

"riiyL$pm’u S> õhpduÆ“p¡ L¡$hp¡ h¥fpÁe !' Ðepf¡ sfs S> â¡d¡i dlpfpS>¡ ‘|R>éy„, "sd¡ õhpduÆ“p¡ h¥fpÁe ¼ep„ Å¡ep¡ R>¡ ?' k¡hL$ - L¡$d, S>Þd’u S> sp¡ s¡d“pdp„ ÐepN“y„ gnZ Å¡hp dm¡ R>¡. dlpfpS> - h¥fpÁe A¡ gp¡L$p¡“p¡ S> lp¡e R>¡, S>¡ gp¡L$p¡“u L$ipL$dp„ Apk[¼s lp¡e R>¡. õhpduÆ“p kdN° Æh“dp„ L$p¡C‘Z rhjedp„ Apk[¼s “ lsu. Cðfâ¡d S> s¡d“u õhpcprhL$ kÑp lsu. dpfu eyhphõ’pdp„ A¡L$ hMs W$pLy$fÆ“y„ Ýep“ L$fsp„ L$fsp„ õhpduÆ“y„ dyMd„X$m ârscprks ’hp gpNsy„ lsy„. A¡V$gp dpV¡$ L¡$V$gpL$ qv$hk ky^u Ýep“ L$fsu hMs¡ õhpduÆ“p rQÓ“¡ v|$f L$fu v$¡hy„ ‘X$sy„ lsy„. k¡hL$ - îuîudpA¡ c¼sp¡“¡ L¡$hu fus¡ v$unp Ap‘u lsu! Opk“p b¡ ‘|mp ‘p’fu“¡ b¡khp“y„ L$lu“¡ ‘R>u v$unp Ap‘u R>¡. Aphu v$unp sp¡ W$pLy$f¡ ‘Z Ap‘u “’u. dlpfpS> - A¡d “rl, s¡Ap¡ bß¡ A¡L$ S> R>¡.

A¡ rkhpe, W$pLy$fÆ“p L©$‘p-L$V$pn dpÓ’u v$unp ’C S>su lsu. s¡d“u L©$‘p Akud R>¡. îuîudp“u L©$‘p A“¡ W$pLy$fÆ“u L©$‘p bß¡“p cph AgN-AgN R>¡.

W$pLy$fÆ ÅZ¡ L¡$ s¡Ap¡ s¡d“p Üpfp L$pe® L$fu füp R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$’u dp„X$u“¡ dpõV$f dlpie ky^u b^pe¡ AâÐenê$‘¡ s¡d“y„ S> L$pe® L$ey¯ R>¡. îudp“y„ Aphy„ rhi¡j dpÝed lsy„, A¡hy„ sp¡ lº„ “’u Å¡sp¡. Ap D‘fp„s W$pLy$fÆ“u L¡$hu Av¹$cys ApÝep[ÐdL$ i[¼s lsu ! õhpduÆA¡ L$üy„ R>¡, "d“yóe“p d““¡ $dpV$u“p t‘X$“u S>¡d L$p¡C ìe[¼s buÆ OX$u iL$su “’u. op“, L$d®, c[¼s A“¡ ep¡N Ap Qpf¡e lp¡e sp¡ d“yóe iy„ b“u iL¡$ R>¡, s¡ kdS>hp dpV¡$ W$pLy$fÆ sfa Sy>Ap¡. A¡ Qpf¡e ep¡N kdp“ R>¡. îuL©$óZ“p kdedp„ dp“h-Aæeyv$e (¾$di:) Dßrs“p Qfd riMf ‘f ‘lp¢Q¡gp¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (25)

îuîudp“p kp„r“Ýedp„  õhpdu r“hp®Zp“„v$

îuîudp“¡ d¢ ‘l¡gu hpf L$piu“p k¡hpîddp„ Å¡ep„. d“¡ epv$ R>¡ s¡ âdpZ¡ A¡ 1912“p “h¡çbf“u OV$“p R>¡. s¡ qv$hk lsp¡ 8 “h¡çbf, 1912“p¡.

L$pgu‘|Å“p ‘R>u“p qv$hk¡ îuîudp k¡hpîddp„ Apìep„ lsp„. lº„ ’p¡X$p qv$hk ‘l¡gp„ k„Odp„ Å¡X$php k¡hpîddp„ Apìep¡ lsp¡. Al] Aphsp„ ‘l¡gp„ "îu fpdL©$óZ L$’pd©s' A“¡ AÞe k|Óp¡ Üpfp îuîudp rhi¡ ÅZu gu^y„ lsy„. dlpfpS> (õhpdu b°ûp“„v$Æ) A¡ hMs¡ k¡hpîddp„ S> fl¡sp lsp. îuîudp Apîd“u “ÆL$ Aph¡g bpNbÅf r“hpku qL$f“ v$Ñ“p "gÿdu r“hpk' “pd“p ch“dp„ fl¡sp„ lsp„. îuîudpA¡ s¡ qv$hk¡ k¡hpîddp„ afuafu“¡ b^y„ Å¡C gu^y„. k¡hpîd“p kp^yAp¡“¡ “pfpeZcph¡ fp¡NuAp¡“u k¡hp L$fsp Å¡C“¡ s¡Ap¡ AÐe„s âkß ’ep„.

A¡dZ¡ L$üy„ lsy„, "lº„ Å¡J Ry>„ L¡$ îu W$pLy$f Al] õhe„ rhfpÆ füp R>¡ A“¡ dpfp R>p¡L$fpAp¡ d“âpZ’u fp¡NuAp¡“u k¡hp L$fu“¡ A¡d“u S> ‘|Å L$f¡ R>¡.' W$uL$ W$uL$ kde k¡hpîddp„ rhspìep ‘R>u îuîudp "gÿdu r“hpk' ‘pR>p„ aep¯. ’p¡X$u hpf ‘R>u îuîudpA¡ Qpfy$ dlpfpS> (õhpdu iycp“„v$)“¡ v$i ê$r‘ep“u A¡L$ “p¡V$ dp¡L$gphu.

Qpfy dlpfpS> L$piu k¡hpîd“p k„õ’p‘L$p¡dp„“p A¡L$ lsp. Ðep„ ky^u s¡Ap¡ k„Þepku bÞep “ lsp. A¡d“y„ “pd ls„y QpfyQ„Ö v$pk A“¡ A¡ kde¡ A¡d“¡ kp¥ Qpfy bpby L$l¡sp. ê$r‘ep gph“pf ìe[¼sA¡ L$üy„, "îuîudp k¡hpîd“y„ L$pd Å¡C“¡ M|b k„syô$ ’ep„ R>¡, A¡V$g¡ Ap ê$r‘ep dp¡L$ëep R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ dpA¡ Aphy„ L$l¡Z ‘Z dp¡L$ëey„ R>¡, "k¡hpîd“y„ L$pe® d“¡ A¡V$gy„ b^y„ kpfy„ gpÁey„ R>¡ L¡$ Al] S> õ’peuê$‘¡ fl¡hp“y„ d“ ’C Åe R>¡.'

Ap hps kp„cmu“¡ dlpfpS> (õhpdu b°ûp“„v$Æ),

dlp‘yfyj dlpfpS> (õhpdu qihp“„v$Æ), lqf dlpfpS> (õhpdu syfuep“„v$), L¡$v$pf bpbp (õhpdu AQgp“„v$), Qpfy dlpfpS> hN¡f¡“p Ap“„v$“p¡ ‘pf “ füp¡. dpõV$f dlpie (îu d.) ‘Z A¡ qv$hkp¡dp„ L$piudp„ S> lsp. A¡d“¡ k¡hpîd“y„ Ap L$pe® Ndsy„ “ lsy„. A¡d“y„ dp“hy„ lsy„ L¡$ fp¡NuAp¡“u k¡hp L$fhu, lp¡[õ‘V$g Qgphhu hN¡f¡ kp^yAp¡“¡ dpV¡$ ep¡Áe L$pe® “’u. Ap b^y„ îuW$pLy$f“p„ L$pep£dp„ bp^pê$‘ “uhX¡$ R>¡. kp^yAp¡A¡ L¡$hm kp^“cS>“dp„ S> fs fl¡hy„ Å¡CA¡. k¡hpîd Å¡ep ‘R>u îuîudp“p¡ Arcâpe A“¡ v$i ê$r‘ep dp¡L$ghp“u hps“p¡ D‰¡M L$fsp„ dlpfpS>¡ (õhpdu b°ûp“„v$) dpõV$f dlpie“¡ L$üy„, "Ap‘¡ Ap b^y„ kp„cýey„ “¡ !' dpõV$f dlpie¡ L$üy„," Å¡ îuîudpA¡ S> L$üy„ R>¡ sp¡ ‘R>u A¡dp„ iy„ L$l¡hp“y„ ! lh¡ sp¡ dp“hy„ S> ‘X$i¡ L¡$ Ap b^y„ r“ròsê$‘¡ îuW$pLy$f“y„ S> L$pe® R>¡.'

Ap hMs¡ îuîudp OZp qv$hkp¡ ky^u hpfpZkudp„ füp„. A¡ v$frdep“ hÃQ¡ hÃQ¡ AÜ¥s Apîd A“¡ k¡hpîddp„ A¡d“y„ ‘v$p‘®Z ’sy„ fl¡sy„. dlpfpS> v$ffp¡S> îuîudp“¡ âZpd L$fhp "gÿdu r“hpk' S>sp. A¡d“u kp’¡ ¼epf¡L$ Ad¡ gp¡L$p¡ ‘Z fl¡sp. A¡ qv$hkp¡dp„ îuîudp kp’¡ dpf¡ h^pf¡ hpsQus “ ’C, R>sp„ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ A¡d“p rhi¡j õ“¡l“p¡ Apcpk dmu S>sp¡.

C.k. 1914“p qX$k¡çbf“p A„s¡ dlpfpS>“p r“v$£i’u lº„ k¡hpîd’u b¡gyf dW$ Apìep¡. îuîudp A¡ qv$hkp¡dp„ Dv¹$bp¡^“dp„ fl¡sp„ lsp„. dW$dp„ Apìep ‘R>u lº„ îuîudp“p„ v$i®“ L$fhp Dv¹$bp¡^“ S>sp¡ lsp¡. b¡gyf S>sp„ ‘l¡gp„ ‘|ffpls“y„ L$pe® L$fhp lº„ L$piu’u ‘ròd b„Npm Nep¡. Ðep„ ‘qfîd A“¡ Ar“erds Æh“

g¡ML$ ‘qfQe : b°ûgu“ õhpdu r“hp®Zp“„v$Æ fpdL©$óZ k„O“p â’d ‘fdpÝen b°ûgu“ õhpdu b°ûp“„v$Æ dlpfpS>“p d„Óv$urns k„Þepku A“¡ k¡hL$ lsp. s¡Ap¡îu fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p D‘pÝen lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (26)

2017

îuîudp“p kp„r“Ýedp„

rhsphhp“¡ gu^¡ dpfy„ õhpõÕe A¡ hMs¡ bNX$é„y A“¡ Ap hps îuîudp“u “S>f¡ R|>‘u “ flu iL$u. d“¡ Å¡C“¡ îuîudpA¡ tQspcep® õhf¡ L$üy„, "Ap L¡$hu lpgs L$fu “pMu R>¡, s¡„ ?' d¢ L$ü„y, "’p¡X$p qv$hk ‘|ffpls L$pe®dp„ fp¡L$pC fl¡hy„ ‘X$éy„ ls„y. Ðep„ Mphp‘uhp“y„ L„$C W¡$L$pÏ„ “ lsy„. A¡V$g¡ L$v$pQ srbes ’p¡X$u bNX$u NC R>¡.' îuîudpA¡ L$üy„, " ’p¡X$u S> “l], srbes sp¡ OZu S> bNX$u NC R>¡. ’p¡X$p qv$hk kpfu fus¡ MpC‘u“¡ ifuf“¡ õhõ’ L$fu g¡. spf¡ îuW$pLy$f“p„ OZp„ L$pep£ L$fhp“p„ fl¡i¡. Å¡ õhpõÕe kpf„y “ lp¡e sp¡ A¡ L$pd L¡$hu fus¡ ’i¡ ?' dW$ ‘pR>p afsu hMs¡ îuîudpA¡ A¡ hps“u afu’u epv$ A‘phu.

Ap hMs¡ lº„ dW$dp„ L¡$V$gpL$ dpk dlpfpS>“u k¡hpdp„ füp¡. A¡ hMs¡ dpfp d“dp„ âbm BÃR>p ’C L¡$ lº„ DÑfpM„X$ S>C“¡ ’p¡X$p¡ kde s‘õep L$fy„. îuîudp Dv¹$bp¡^“ ch“dp„ fl¡sp„ lsp„. Ðep„ S>C“¡ d¢ s‘õep dpV¡$ S>hp îuîudp ‘pk¡ âp’®“p‘|h®L$ A“ydrs dpNu. iê$Apsdp„ sp¡ s¡Ap¡ fpÆ “ ’ep„ A“¡ ApLy$msp‘|h®L$ L$l¡hp gpÁep„, "“p, b¡V$p ! sy„ lÆ “p“p¡ R>p¡. spf¡ AÐepf¡ s‘õep dpV¡$ S>hp“u S>ê$f “’u. Ðep„ ¼ep„ flui ? Mphp“y„ L¡$hu fus¡ dmi¡ ?' lº„ ‘Z L„$C hps“¡ A¡d R>p¡X$u v$J s¡d “ lsp¡. lº„ A¡d“u A“ydrs dpV¡$ A“yfp¡^ L$fsp¡ füp¡. îuîudpA¡ afu’u L$üy„, "“p, b¡V$p! A¡’u s“¡ L$ô$ ‘X$i¡. spf¡ s‘õep dpV¡$ S>hp“u S>ê$f “’u.' îuîudp“p L„$W$dp„’u ÅZ¡ L¡$ ìepLy$msp A“¡ DÐL„$W$p “usfsu lsu. ‘f„sy lº„ A¡d“¡ R>p¡X$hp“p¡ “ lsp¡. hpf„hpf A“ydrs dpV¡$ A“y“e-rh“e L$fhp gpÁep¡. ApMf¡ s¡dZ¡ L$üy„, "W$uL$ R>¡ b¡V$p, sy„ s‘õep dpV¡$ ApV$gp¡ ìepLy$m R>p¡, sp¡ L$piu Qpëep¡ Å. Ðep„ k¡hpîddp„ fl¡S>¡ A“¡ blpf’u rcnp dpNu“¡ MpS>¡. buS>¡ ¼ep„e “ S>sp¡.' Ap kp„cmu d¢ L$üy„, "‘f„sy dp, lº„ ‘N¡ Qpgu“¡ S> $Lpiu S>Ci.' ‘l¡gp„

523

sp¡ îuîudp fpÆ “ ’ep„, ‘f„sy hpf„hpf“u rh“„su L$fhp’u klds ’ep„. rhv$pe g¡sp ‘l¡gp„ îuîudpA¡ dp’p ‘f lp’ d|L$u“¡ L$üy„, "M|b Apiuhp®v$ Ap‘y„ Ry>„, b¡V$p ! s“¡ rkqÙ dmp¡.' îuîudp“p Apiuhp®v$ rifp¡^pe® L$fu“¡ d¢ ‘N‘pmp L$piu sfa âepZ L$ey¯. A¡ hMs¡ lº„ L$piu k¡hpîddp„ kpsApW$ drl“p füp¡. Ðepf ‘R>u Ðep„’u dW$dp„ ‘pR>p¡ aep£ A“¡ hmu ‘pR>p¡ dlpfpS>“u k¡hpdp„ r“ey¼s ’ep¡. (õhpdu r“hpZp®“„v$ s‘õep dpV¡$ 1915“p Ap¡NõV$$ dpkdp„ $Lpiu Nep lsp A“¡ k„chs: 1916“p a¡b°yApfudp„ îuW$pLy$f rsr’‘|Å ‘l¡gp„ dW$ ‘pR>p aep® lsp.) dlpfpS>“¡ bgfpd d„qv$fdp„ fl¡hp“y„ M|b Ndsy„. s¡Ap¡ âpe: b¡gyf dW$’u bgfpd d„qv$f Qpëep S>sp. dlpfpS> kp’¡ Ðep„“p r“hpk v$frdep“ kyep¡N kp„‘X¡$ Ðepf¡ lº„ Ðep„’u Dv¹$bp¡^“ S>sp¡ fl¡sp¡. A¡V$g¡ A¡ qv$hkp¡dp„ gNcN ‘°rsqv$“ îuîudp“p„ v$i®“ L$fhp“y„ A“¡ A¡d“¡ âZpd L$fhp“y„ kp¥cpÁe d“¡ dmu S>sy„. s¡d“u kp’¡ hpsQus ‘Z ’su. îuîudp“p Nmp“p¡ õhf OZp¡ d^yf lsp¡. buÅ“u kpd¡ A¡d“y„ dyM gp„bp O|„OV$’u Y„$L$pe¡g fl¡sy„. ‘f„sy Äep„ ky^u d“¡ epv$ R>¡ Ðep„ ky^u d¢ îuîudp“¡ A¡hu fus¡ ¼epf¡e “’u Å¡ep„. d¢ Äepf¡ îuîudp“p„ v$i®“ L$ep¯ Ðepf¡ d“¡ îuîudp“y„ dyM Å¡hp dýey„ lsy„. îuîudp“u A„rsd dp„v$Nu hMs¡ dlpfpS> (õhpdu b°ûp“„v$) cyh“¡ðfdp„ lsp. lº„ ‘Z Ðep„ A¡d“u k¡hpdp„ lsp¡. îuîudp“u dlpkdpr^“p qv$hk¡, d„Nmhpf, 21 Sy>gpC 1920“u fps“p gNcN 1:30 hpÁe¡ Äepf¡ d¡„ dlpfpS>“p Ap¡fX$pdp„ âh¡i L$ep£ A“¡ Å¡ey„ sp¡ s¡Ap¡ A¡L$ Nfd Qpv$f’u ‘p¡sp“p¡ v$¡l Y$p„L$u“¡ ApfpdMyfiu ‘f b¡W$p lsp. A¡d“u dyMdyÖp OZu N„cuf lsu. d“¡ Å¡C“¡ dlpfpS>¡ L$üy„,

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (27)

524

îufpdL©$óZ Äep¡s

" kyˆy>, AÐepf¡ L¡$V$gu fps husu NC R>¡? L$p¡Z ÅZ¡ L¡$d îuîudp dpV¡$ d“dp„ L¡$hy„ L¡$hy„ ’C füy„ R>¡! L$p¡“¡ Mbf A¡d“¡ L¡$d R>¡!' d¢ ‘|R>éy„, "k|hy„ “’u?' dlpfpS>¡ L$p¡C S>hpb “ Apàep¡. dlpfpS>“p dyM“p¡ A¡ N„cufcph Å¡C“¡ A“¡ kp’¡ îuîudp dpV¡$ A¡d“¡ ApV$gp tQrss Å¡C“¡ d¢ A¡d“p d““¡ ’p¡Xy„$ lmhy„ L$fhp L$üy„, "dlpfpS> lº½$p¡ cfu“¡ gC Aphy„?' dlpfpS> r“fyÑf füp A“¡ A¡d “¡ A¡d b¡W$p füp.

A¡d“p¡ A¡ cph Å¡C“¡ d“¡ A¡d“¡ L„$C h^pf¡ ‘|R>hp“u tlds “ ’C. ^ud¡ ^ud¡ lº„ A¡d“p Ap¡fX$pdp„’u blpf “uL$mu Nep¡. ‘R>u“p qv$hk¡ khpf¡ s¡Ap¡ ’p¡X$p A[õ’f S>Zpep.

A¡ rkhpe bpL$u“p qv$hkp¡dp„ s¡Ap¡ ’p¡Xy„$ V$l¡ghp “uL$msp, ‘f„sy A¡ qv$hk¡ “ Nep. kpd¡“u Ap¡kfudp„ afsp füp. A¡ S> qv$hk¡ V$‘pgu A¡L$ spf gC“¡ Apìep¡. ifs¹ dlpfpS> (õhpdu kpfv$p“„v$Æ) “p¡ spf lsp¡, "NC fps¡ 1:30 hpÁe¡ îuîudpA¡ Dv¹$bp¡^“dp„ v$¡lÐepN L$ep£ R>¡.' d“¡ NC fps“y„ A¡d“y„ A¡ L$’“ epv$ Apìey„, " îuîudp dpV¡$ d“dp„ L¡$hy„ L¡$hy„ ’C füy„ R>¡!' kdpQpf dmsp„ S> dlpfpS>“y„ dyMd„X$m Aops h¡v$“p’u cfpC Ney„. s¡Ap¡ k|C Nep. ’p¡X$u hpf ‘R>u s¡Ap¡ afu’u b¡W$p ’ep. s¡dZ¡ L$üy„, "lº„ lrhóepß L$fui.' (dpsr‘sp“p d©Ðey bpv$ ip¡L$ v$ip®hhp“u Ahr^dp„ cp¡S>“ hN¡f¡dp„ ‘pmhp“u ‘f„‘fp.) 12 qv$hk ky^u A¡dZ¡ lrhóepß cp¡S>“ L$ey¯

qX$k¡çbf

A“¡ ‘pvy$L$p“p¡ D‘ep¡N ‘Z “ L$ep£. A¡L$ qv$hk s¡Ap¡ bp¡gu EW$ép, "ApV$gp qv$hk ky^u ‘lpX$“u R>pep sm¡ lsp¡!' kp„cýe„y R>¡ L¡$ îuîudp“p v$¡l“p¡ Ar‚k„õL$pf ’ep ‘R>u dlp‘yfyj dlpfpS>¡ (õhpdu rihp“„v$¡) Ðep„ D‘[õ’s kp^y-c¼sp¡“¡ L$üy„, "ksu“p v$¡l“p A¡L$ A¡L$ A„N’u kdN° v$¡idp„ A¡L$ph“ i[¼s‘uW$p¡“u õ’p‘“p ’C R>¡. s¡ S> ksu“p¡ kdN°v$¡l ApS>¡ b¡gyfdW$“u dpV$udp„ dmu Nep¡.

A¡“p’u S> kdÆ gp¡ L$¡ b¡gyf L¡$V$gy„ dlp“ su’® R>¡!' b¡gyf dW$dp„ N„NpÆ“p qL$“pf¡ õhpdu b°ûp“„v$, õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ îudp“y„ d„qv$f, A¡d ÓZ d„qv$f R>¡. A¡ ÓZ d„qv$fp¡dp„’u L¡$hm îuîudp“y„ d„qv$f N„NprcdyM R>¡. îuîudp“¡ N„Np ‘°Ðe¡ rhi¡j cph lsp¡.

N„Npõ“p“, N„Npv$i®“ s’p N„NpÆ“p sV$¡ fl¡hp“y„ îuîudp“¡ blº Ndsy„. A¡V$g¡ S> îuîudp“p d„qv$f“y„ dyM N„NprcdyM fl¡ A¡d fp¿ey„ R>¡, ÅZ¡ L¡$ îuîudp kh®v$p N„Npv$i®“ L$fu füp„ “ lp¡e! dlpfpS> L$l¡sp, "îuîudp“¡ Ap¡mMhp„ M|b L$qW$“ R>¡. kpnps¹ S>Nv$„bpê$‘ lp¡hp R>sp„ s¡Ap¡ gpS> spZu“¡ kp^pfZ “pfu“u S>¡d fl¡ R>¡. Å¡ îuW$pLy$f ‘p¡s¡ S> A¡d“¡ “ Ap¡mMphs sp¡ iy„ Ap‘Z¡ A¡d“¡ Ap¡mMu iL$s Mfp?' A¡L$ c¼s¡ d“¡ L$üy„ lsy„, ""îuîudpA¡ ‘p¡s¡ S> s¡d“¡ Apd L$üy„ lsy„, "lº„ S> kusp Ry>„.''

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (28)

A¥ðe®deu S>NÙpÓu  õhpdu lqfâ¡dp“„v$

A¡L$ qv$hk“u hps R>¡. hj® A“¡ spfuM epv$ “’u A“¡ s¡“u AphíeL$sp ‘Z iu R>¡ ! îuîudp“u cÓuÆ fp^y OZp qv$hk’u budpf lsu. fp¡N“y„ vy$:M cp¡Nhsp„ cp¡Nhsp„ A¡“y ifuf dpÓ L„$L$pg ’C Ney„ lsy„. hpsQus L$fhp“u i[¼s ‘Z flu “ lsu. Nmpdp„’u AhpS> ‘Z nuZ “uL$msp¡. îuîudp“p d“dp„ L$fyZp ÅNu. s¡dZ¡ L$üy„,"lqf, sd¡ dpfu kp’¡ Qpgp¡. R>p¡L$fu“¡ gC“¡ bp„Ly$X$p S>CA¡. Ðep„ h¥Ly$„W$ R>¡, A¡gp¡‘’u“p¡ A¡d.bu X$p¸¼V$f, ‘Z lp¡rdep¡‘’u“u kpfhpf L$f¡ R>¡. s¡“u OZu ¿epqs R>¡.'

A¡d“u hps Qpgsu lsu s¡“u hÃQ¡ S> lº„ bp¡gu EW$ép¡, "h¥Ly„$W$ A¡V$g¡ h¥Ly„$W$ dlpfpS> ? õhpdu dl¡ðfp“„v$ ?' îuîudp - "lp, lp. sy„ sp¡ bp„Ly$X$p il¡fdp„ fl¡ R>¡. s¡“¡ S>ê$f ÅZsp¡ lp¡Ci.' lqfâ¡dp“„v$ - "lp, bfpbf Ap¡mMy„ Ry>„. bp„Ly$X$p dW$“p dl„s R>¡. lp¡qdep¡‘’u“p ^Þh„sfu R>¡.' îuîudp - "lp f¡, A¡“u S> hps L$fy„ Ry>„.'

Ap fus¡ îuîudp ‘p¡sp“u cÓuÆ“¡ gC“¡ Ðep„ Nep„. lº„ ‘Z kp’¡ Nep¡. A¡ kde¡ bp„Ly$X$p dW$dp„ h^pf¡ Ap¡fX$p“u kyrh^p “ lsu. blpf“p gp¡L$p¡“¡, A¡dp„e rhi¡j L$fu“¡ ”uAp¡“¡ fl¡hp“u S>Áep“u S>fp ‘Z kNhX$sp “ lsu. A¡V$g¡ qaX$f fp¡X$ ‘f A¡L$ “p“y„ dL$p“ cpX¡$ gu^y„. Ofdp„ L¡$hm b¡ S> Ap¡fX$p lsp. A¡L$dp„ v$v$}“¡ fp¿ep„ A“¡ buÅdp„ Ad¡ bß¡ fl¡sp„. A¡ qv$hk¡ k„Ýep kde ‘R>u X$p¸¼V$f dlpfpS> (õhpdu dl¡ðfp“„v$) fp¡Nu“¡ Å¡C“¡ ‘pR>p Qpëep Nep. Adpfp Ap¡fX$pdp„ A¡L$ “p“y„ õVy$g lsy„. îuîudp A¡“p ‘f b¡ksp„. L$p¡Z ÅZ¡ dpfp d“dp„ iy„ Apìey„ L¡$ lº„ îuîudp“p„$ bß¡ QfZp¡ ‘f lp’ a¡fhhp gpÁep¡. bß¡ QfZ iyóL$ lsp„, A¡ qv$hkp¡dp„ îuîudp“y„ ifuf AÐe„s vy$b®m ’C Ney„ lsy„.

s¡d“p„ QfZ ‘f lp’ a¡fhsu hMs¡ A¡L$pA¡L$ dpfp d“dp„ A¡L$ âñ Ecp¡ ’ep¡, "îuîudp iy„ Mf¡Mf hpõshdp„ S>Nv$„bp R>¡? (Å¡ lp¡e) sp¡ S>Nv$„bp“p„ QfZp¡dp„ ‘Z Aphu fus¡ qifpAp¡ D‘f D‘ku Aph¡ Mfu?' d“dp„ Aphp¡ âñ EW$ép¡ Mfp¡ ‘Z d¢ dyM¡’u A¡“p¡ DÃQpf “ L$ep£. QfZp¡ ‘f lp’ a¡fhsp¡ füp¡. ^uf¡ ^uf¡ d“¡ A“ych ’hp gpÁep¡- Ap sp¡ L$p¡C h©Ùp L¡ vy$b®m“p„ QfZ “’u, ‘f„sy A¡L$ eyhp“ “pfu“p ‘yô$ QfZ R>¡¡. ‘X$M¡ S> ap“k âNV¡$gy„ ls„y, s¡“p âL$pidp„ d¢ õ‘ô$ Å¡ey„ sp¡ Amsp¡ gNpX¡$g ky„v$f A“¡ A“y‘d bß¡ QfZ ! QfZ“u kO“ ‘qf‘yô$ Ap„NmuAp¡dp„ A^®Q„Ö kdp“ “M ip¡cu füp lsp! bß¡ QfZp¡dp„ kp¡“p“p„ “|‘yf A“¡ A¡ “|‘yfp¡dp„ drZdp¡su S>X$ép„ lsp„! d“dp„ rhQpf Apìep¡, "Ap lº„ L$p¡“u ‘v$k¡hp L$fu füp¡ Ry>„?' rhõde’u lsâc ’C“¡ d¢ A¡d“p„ QfZ ‘f’u ×rô$ v|$f lV$phu A“¡ D‘f A¡d“p îudyM sfa gC Nep¡. Å¡ey„ sp¡ õhZ®L$p„rs, qÓ“e“p, Qsycy®Å, A“¡L$ Ag„L$pfp¡’u kyip¡rcs S>NÙpÓu“u d|rs®! qif ‘f dyLy$V$, lp’dp„ A”- A¡d“p kdN° v$¡ldp„’u A“y‘d Äep¡rs “uL$msu lsu! lº„ A¡d“¡ bfpbf r“lpmu gJ s¡ ‘l¡gp„, lº„ "dp, dp' L$l¡sp„ L$l¡sp„ AQ¡s ’C Nep¡. lº„ L¡$V$gp kde ky^u A¡ Ahõ’pdp„ ‘X$ép¡ füp¡, A¡“u d“¡ Mbf “ ‘X$u ! Äepf¡ Q¡s“p Aphu A“¡ Å¡ey„ sp¡ îuîudp dpfu ‘uW$ ‘f lp’ a¡fhu“¡ L$l¡sp„ lsp„, "Ap¡ lqf, Ap¡ lqf! Ap s“¡ iy„ ’C Ney„ ? EW$ ! EW$ !' lº„ b¡W$p¡ ’ep¡. Å¡ey„ sp¡ vy$b®m h©Ù ifufhpmp„ îuîudp fp¡N’u S>S>®f cÓuÆ“¡ r“lpmsp„ b¡W$p„ R>¡. s¡Ap¡ S> Adpfp„ S>Nv$„bp dp ipfv$pdrZ, cNhp“ îufpdL©$óZ“p„ gugpk„rN“u R>¡. S>e dp! S>e W$pLyf ! c c c

g¡ML$ ‘qfQe : “p“‘Z’u îudp“p kp„r“Ýedp„ flu“¡ s¡d“u ‘pk¡’u d„Óv$unp g¡“pf õhpdu lqf‘°¡dp“„v$ÆA¡ õhpdu b°ûp“„v$Æ ‘pk¡’u k„Þepk v$unp gu^u lsu.

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (29)

¾$p¡^ ‘f rhS>e  õhpdu by^p“„v$

îudv¹$ cpNhs$dp„ Ap bp¡^‘pW$ R>¡ - "rS>s„ kh¯ rS>s¡ fk¡- Æc“p¡ gp¡c r“e„ÓZdp„ Aphu Åe ‘R>u bpL$u“u b^u HqÖep¡ r“e„ÓZdp„ Aphu Åe R>¡.' õhpdu syfuep“„v$Æ Aphu kgpl Ap‘¡ R>¡: "Nuspdp„ Aphy„ hpf„hpf L$l¡hpey„ R>¡, "A¡V$g¡ l¡ cfs î¡›$, ‘l¡gp„ sy„ B[ÞÖep¡“¡ hi L$fu“¡ Ap h¡fu, ‘p‘pQpfu s’p op“-rhop““p¡ “pi L$f“pf L$pd“p“¡ ÐeÆ v$¡.'

"B[ÞÖep¡dp„’u Å¡ A¡L$ ‘Z A„Ly$i rh“p“u flu Åe sp¡ ìe[¼s“y„ b^y„ s‘, b^u kp^“p ‘Z S>¡d OX$pdp„ A¡L$ L$pÏ„ flu Åe A“¡ b^y„ ‘pZu A¡dp„’u hlu Åe, s¡d r“f’®L$ b“u Åe R>¡. îufpdL©$óZ M¡sfdp„ ‘pZu ‘p“pf A¡L$ M¡X|$s“y„ Dv$plfZ Ap‘u“¡ L$l¡ R>¡ L¡$ M¡sf“p ‘pmpdp„ A¡L$ R>¡v$ ‘X$ép¡ A“¡ A¡dp„’u b^y„ ‘pZu hlu Ney„. ‘R>u sp¡ A¡ M¡sfdp„ ‘pZu“y„ A¡L$ V$u‘y„ ‘Z “ ‘lp¢Ãey„.'

"L$W$p¡f âepkp¡’u ‘Z B[ÞÖep¡“¡ ‘|f¡‘|fu hidp„ “ L$fu iL$pe. Cðf“u A“yc|rs ’ep ‘R>u S> B[ÞÖep¡ ‘f k„‘|Z® r“e„ÓZ ’C iL¡$ R>¡. Cðf“y„ v$i®“ ’ep ‘R>u rhjecp¡N“u L$pd“p kp^L$“¡ R>p¡X$u v$¡ R>¡. ‘f„sy âpf„cdp„ ìe[¼sA¡ Ap gn“u âprá dpV¡$ k„Oj® L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡.' õhpdu syfuep“„v$Æ“p Ap D‘v$¡ip¡dp„ hõsys: Nusp“p Ap ‘l¡gp„ Ap‘¡gp ïgp¡L$“u kfmsd ìep¿ep S> R>¡. blºdyMu âepk“u AphíeL$sp D‘ey®¼s kgplp¡ ‘f’u A¡ õ‘ô$ ’pe R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ ¾$p¡^“¡ L$pd, gp¡c, dp¡l’u AgN L$fu“¡ A¡“p ‘f rhS>e “ d¡mhu iL$uA¡. Ap^yr“L$ cpjpdp„

L$luA¡ sp¡ A¡“¡ dpV¡$ blºdyMu D‘pe“p¡ Apîe g¡hp¡ ‘X¡$. Äepf¡ Ap‘Z¡ buÆ DÑ¡S>“pAp¡“¡ ‘Z r“e„rÓs L$fhp“p ‘X$L$pf“¡ õhuL$pfu gCA¡, Ðepf¡ ¾$p¡^“¡ hidp„ g¡hp“y„ L$pe® h^pf¡ âcphL$ fus¡ k„‘ß ’pe R>¡. L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ A¡hy„ rhQpfu iL¡$ L¡$ Ap‘Z¡ sp¡ A¡L$ kdõep "¾$p¡^“¡ L¡$d hidp„ L$fhp¡'“¡ lp’dp„ gu^u R>¡. ‘f„sy Ap‘Z“¡ sp¡ L¡$V$gue¡ buÆ kdõepAp¡ kp’¡ ‘“pfp¡ ‘pX$hp“y„ L$l¡hpey„ R>¡. ‘f„sy Ap‘Z¡ A¡ epv$ fpMhy„ Å¡CA¡ L¡$ L$p¡C kdõep“p âõsys ê$‘“u D‘¡np L$fu“¡ A“¡ s¡“¡ L¡$hm Ap„riL$ kdÆ“¡ Ap‘Z¡ A¡ kdõep“¡ h^pf¡ L$qW$“ b“phu v$CA¡ R>uA¡. kdõep“¡ s¡“u kpQu A“¡ hpõsrhL$ ‘©›$c|rddp„ kdÆ gCA¡ sp¡ ApÐdky^pfZp“u S>¡ âq¾$ep iê$ L$fuiy„, s¡ âdpZdp„ h^pf¡ D‘ep¡Nu A“¡ ‘qfZpdv$peu “uhX$i¡. Äepf¡ Ap‘Z¡ L$p¡C ‘Z kdõep“p d|m“¡ kdÆ gCA¡ R>uA¡, Ðepf¡ ApÐdê$‘p„sfZ k„‘ß L$fu“¡ ‘|Z®-“hÆh““u âprá L$fu iL$uA¡ R>uA¡. dp“h s’p s¡“p õhcph ‘f Nusp“p rhQpf d“yóe“p õhcph rhi¡ Arcìe¼s ’sp NyZp¡“u L$pe®âZpgu rhi¡ A¡L$ õ‘ô$ ^pfZp âpá L$fu gCA¡, sp¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u Apgp¡Q“p L$fhp dpV¡$“u kdõep“y„ A¡L$ khp¯NuZ kdp^p“ d¡mhu iL$uA¡. DÑ¡S>“pAp¡ fÅ¡NyZ’u DÐ‘ß ’pe R>¡, A¡ Ap‘Zp d“p¡v$¥rlL$ õhcph“p rÓrh^ ‘np¡dp„“u A¡L$ R>¡. Nusp“p 14dp AÝepedp„ Ap rhi¡ rhõspf‘|h®L$ QQp® ’C R>¡. A¡“u hps Ap‘Z¡ k„n¡‘dp„ Ap fus¡ L$fu iL$uA¡ : "Cðf“u i[¼s“u â¡fZp’u ‘yfyj A“¡ âL©$rs“p k„ep¡N’u b^p k©ô$ Æhp¡“u DБrÑ ’pe R>¡. Cðf“u

g¡ML$ ‘qfQe : qv$ëlu Apîd“p c|s‘|h® AÝen b°ûgu“ õhpdu by^p“„v$ÆA¡ 1982dp„ ¾$di: qv$ëlu A“¡ dÖpkdp„ Ap‘¡gp„ ìep¿ep“p¡“p¡ îu d“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (30)

2017

¾$p¡^ ‘f rhS>e

Ap âq¾$ep r“f„sf Qpgsu fl¡ R>¡, L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ S> ‘©Õhu“p b^p Æhp¡“y„ d|m Dv¹$Nd s’p A¡dp„ hk“pf ApÐdp R>¡. ApÐdp (‘yfyj) ifuf s’p cp¥rsL$ ‘v$p’p£“p k„kN®’u k„kpfdp„ bÙ ’C Åe R>¡. ‘yfyj Q¡s“p“p¡ Ûp¡sL$ R>¡ A“¡ âL©$rs S>X$ s¡dS> sdp¡de S>Ns“u Ûp¡sL$ R>¡. âL©$rs kÒh, fS>k¹ s¡dS> sdk¹- Ap ÓZ NyZp¡ dmu“¡ b“¡ R>¡. fS>k¹ âL©$rs“y„ kq¾$e sÒh R>¡; sdk¹ S>X$sp“y„ sÒh R>¡ A“¡ kÒh ip„rs, âip„rs s’p kdÞhe“y„ sÒh R>¡. kp‘¡n k„kpf NyZp¡“p fpÄe“u A„sN®s Aph¡ R>¡. õhp^u“sp NyZp¡’u ‘f R>¡. Å¡ L¡$ âÐe¡L$ ìe[¼s“p õhcphdp„ Ap ÓZ¡e NyZ D‘[õ’s lp¡e R>¡, R>sp„ ‘Z A¡dp„’u L$p¡C A¡L$ NyZ bpL$u“p b¡ NyZ ‘f AÐe„s âcphL$ b“u Åe R>¡ A“¡ (ìe[¼sdp„) A¡L$ rhi¡j õhcph“u âbmsp bsph¡ R>¡. A¡“¡ L$pfZ¡ Ap‘Z¡ L$luA¡ R>uA¡ L¡$ Ap ìe[¼s ip„s R>¡ L¡$ Q„Qm R>¡ hN¡f¡ hN¡f¡. cNhp“ îuL©$óZ Nusp“p 14dp AÝepedp„ 10 ’u 13 ïgp¡L$dp„ L$l¡ R>¡ : aOñV‘íMm{^^y¶ gÎd§ ^d{V ^maV& aO: gÎd§ V‘íM¡d V‘: gÎd§ aOñVWm&&10&& l¡ cfsh„iu, fÅ¡NyZ A“¡ sdp¡NyZ“¡ v$bphu“¡ kÒhNyZ h^u Åe R>¡, kÒhNyZ A“¡ sdp¡NyZ“¡ v$bphu“¡ fÅ¡NyZ h^u Åe R>¡ A“¡ kÒhNyZ s¡dS> fÅ¡NyZ“¡ v$bphu“¡ sdp¡NyZ h^u Åe R>¡. (10) gd©Ûmaofw Xoho@pñ‘ÝàH$me CnOm¶Vo& kmZ§ ¶Xm VXm {dÚm{Ûd¥Õ§ gÎd{‘˶wV&&11&& S>¡ kde¡ Ap ifufdp„ b^p„ B[ÞÖeÜpfp¡dp„ op“âL$pi Dv¹$ch¡ R>¡, Ðepf¡ kÒhNyZ hÝep¡ R>¡, A¡d ÅZhy„. (11) bmo^: àd¥{Îmamaå^: H$‘©Um‘e‘: ñn¥hm& aOñ¶oVm{Z Om¶ÝVo {dd¥Õo ^aVf©^&&12&& A“¡ l¡ cfsî¡›$ ! Äepf¡ fÅ¡NyZ hÝep¡ lp¡e, Ðepf¡ gp¡c, kL$pdâh©rÑ, L$dp®f„c, Aip„rs A“¡

527

cp¡N¡ÃR>p S>Þd¡ R>¡. (12) AàH$memo@àd¥{ÎmíM à‘mXmo ‘moh Ed M& V‘ñ¶oVm{Z Om¶ÝVo {dd¥Õo Hw$éZÝXZ&&13&& A“¡ l¡ Ly$fy‘yÓ ! sdp¡NyZ h^¡ R>¡ Ðepf¡ Arhh¡L$ê$‘ A„^L$pf, L$s®ìeL$dp£dp„ Apmk, Akph^p“u s’p d|Y$sp DБޓ ’pe R>¡. (13) ApQpe® i„L$f¡ "rhh¡L$Q|X$pdrZ' N°„’dp„ Ap ÓZ NyZp¡“u q¾$epAp¡“¡ h^pf¡ rhõspf’u kdÅhu R>¡.

H$m‘: H«$moYmo bmo^Xå^mÚgy¶m@h§H$maoî¶m©‘ËgamÚmñVw Kmoam: & Y‘m© EVo amOgm: nwåàd¥{Îm¶©ñ‘mXofm VÐOmo ~ÝYhoVw: &&112&& L$pd, ¾$p¡^, gp¡c, v$„c, vy$cp®h, Al„L$pf, Cóep®, dÐkf hN¡f¡ Op¡f gnZ fÅ¡NyZ“p„ R>¡. A¡“p’u d“yóe“p d“dp„ b^u kp„kpqfL$ âh©rÑAp¡ DÐ‘ß ’pe R>¡. A¡V$g¡ fÅ¡NyZ S> b„^““y„ L$pfZ R>¡.

AkmZ‘mbñ¶OS>Ëd{ZÐmà‘mX‘yT>Ëd‘wImñV‘moJwUm: & EV¡: à¶wº$mo Z{h do{Îm qH${M{ÞÐmbwdËñVå^dXod {Vð>{V &&116&& Aop“, Apmk, S>X$sp, r“Öp, âdpv$-c°p„rs, d|M®sp hN¡f¡ sdp¡NyZ“p„ gnZ R>¡. Ap“p’u b„^pe¡gp¡ dp“h L„$C ‘Z kdS>sp¡ “’u A“¡ r“Öpd‚ L¡$ gpL$X$p“p ’p„cgp“u S>¡d S>X$ fl¡ R>¡. {dewÕgÎdñ¶ JwUm: àgmX: ñdmË‘mZ^y{V: na‘m àempÝV: & V¥{á: àhf©: na‘mË‘{Zð>m ¶¶m gXmZÝXag§ g‘¥ÀN>{V &&119&& âkßsp, ‘p¡sp“p õhê$‘“y„ op“, ‘fd ip„rs, s©rá, Ars lj®, ‘fdpÐdpdp„ r“›$p A“¡ S>¡d“p Üpfp r“f„sf Ap“„v$ fk“p¡ bp¡^ ’sp¡ fl¡ R>¡, A¡ rhiyÙ kÒhNyZ“p„ gnZ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (31)

AÝepÐdepÓu“¡ ‘’r“v$£i  îu cpZv$¡h

26. AÝepÐd‘’ ‘f Qpgsp„ ¼epf¡L$ W$p¡L$f hpN¡ sp¡ ? ¼epf¡L$ ‘X$u S>hpe sp¡ ?

‘X$u S>hpe sp¡ Ecp ’C“¡ Qpghp dp„X$hy„ Å¡CA¡.

‘X$u S>hpe sp¡ ‘X$ép fl¡hp“u S>ê$f “’u. ‘X$u S>hy„ s¡ ‘p‘ “’u, ‘X$ép fl¡hy„ s¡ ‘p‘ R>¡. ‘X$u S>hy„ s¡ dp“hklS> R>¡, ‘f„sy ‘X$ép fl¡hy„ s¡ d|M®sp R>¡. rhðprdÓ A“¡L$ hpf ‘X$ép, ‘f„sy v$f¡L$ hpf EW$u“¡ ApNm Qpëep. ‘X$u Nep Ðep„ ‘X$ép füp “rl A“¡ ApMf¡ b°ûrj®‘v$“¡ ‘pçep. v$uO® A“¡ AM„X$ kp^“p dpV¡$ rhðprdÓ“y„ ×ô$p„s kp^L$p¡A¡ “S>f kpd¡ fpMhy„. rhðprdÓ¡ c|gp¡ L$fu ‘Z v$f¡L$ hMs¡ c|g“¡ Ars¾$du“¡ ApNm hÝep. Ýe¡erkÙ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép fl¡hp“u Ap spL$ps kp^L$“¡ Ýe¡e ky^u ‘lp¢QpX¡$ R>¡.

27. Ap^yr“L$ eyN byqÙhpv$u eyN R>¡. v$f¡L$ OV$“p“p bp¥qÙL$ Mygpkp“p¡ ApN°l fpMhpdp„ Aph¡ R>¡.

Ap^yr“L$ dp“k“¡ bp¥qÙL$ õ‘ô$sp d¡mìep rh“p k„sp¡j ’sp¡ “’u A“¡ bp¥qÙL$ õ‘ô$sp rh“p OV$“p L¡$ sÕe“p¡ õhuL$pf L$fhp dpV¡$ Ap^yr“L$ dp“h kfmsp’u s¥epf ’sp¡ “’u.

AÝepÐd‘’ ‘f Qpg“pf kp^L$“p Æh“dp„ A“¡L$ A¡hu OV$“pAp¡ ‘Z OV¡$ R>¡, S>¡“p¡ bp¥qÙL$ Mygpkp¡ i¼e “’u. Å¡ kp^L$ v$f¡L$ OV$“p L¡$ sÕe“u bp¥qÙL$ kdS> d¡mhhp“p¡ ApN°l fpM¡ sp¡ s¡“p kde A“¡ i[¼s“p¡ vy$ìe®e ’pe R>¡, ApÝep[ÐdL$ âNrsdp„ AL$pfZ rhg„b ’pe R>¡. bp¥qÙL$ kdS>dp„ L$iy„ Mp¡Vy„$ “’u. Æh“dp„ bp¥qÙL$

kdS>“¡ ‘Z õ’p“ R>¡, ‘f„sy byqÙ“u ‘Z dep®v$p R>¡ A“¡ s¡“y„ ‘Z A¡L$ kurds n¡Ó R>¡. s¡’u kp^L¡$ byqÙ“u dep®v$p kdÆ“¡ s¡“p n¡Ó’u blpf“p n¡Ódp„ ‘Z s¡“p rhr“ep¡N“p¡ ApN°l fpMhp¡ “rl.

28. Æh“ ârsL|$msp A“¡ A“yL|$msp“u lpfdpmp R>¡, s¡’u ârsL|$m A“¡ A“yL|$m k„ep¡Np¡ sp¡ Aph¡ R>¡ A“¡ Åe R>¡. Å¡ kp^L$ A“yL|$m k„ep¡Np¡“u fpl Å¡C“¡ kp^“pdp„ i¥r’ëe L$f¡ L¡$ kp^“p dygshu fpM¡ sp¡ s¡ N„cuf c|g R>¡. kp^“‘fpeZ Æh“ Æhhp dpV¡$ L$p¡C k„ep¡Np¡ kh®’p ârsL|$m “’u. S>¡hp k„ep¡Np¡ R>¡ s¡hp k„ep¡Np¡dp„ kp^““p¡ âpf„c L$fhp¡ Å¡CA¡ A“¡ kp^“ Qpgy fpMhy„ Å¡CA¡. îu Afthv$“u N„cuf A“¡ suh° kp^“p s¡d“p S>¡ghpk v$frdep“ ’C lsu. k„s syL$pfpd vy$L$p“¡ b¡W$p b¡W$p “pdS>‘ L$fsp lsp.

Ap“p¡ A’® A¡d “rl L¡$ kp“yL|$m k„ep¡Np¡“y„ d|ëe S> “’u. kp“yL|$m k„ep¡Np¡“y„ d|ëe R>¡ S>, ‘f„sy kp“yL|$m k„ep¡Np¡“u fpl Å¡C“¡ b¡ku fl¡hp“y„ d“p¡hgZ bfpbf “’u. S>¡hp k„ep¡Np¡ R>¡, s¡hp k„ep¡Np¡“p¡ kvy$‘ep¡N L$fhp’u kp“yL|$m k„ep¡Np¡ Ap‘p¡Ap‘ Aph¡ R>¡. S>¡ R>¡ s¡“p kvy$‘ep¡Ndp„ S> Dˆ>hm cprh Ry>‘pe¡gy„ R>¡.

29. eyhp“p¡ L$l¡ R>¡, "kp^“p L$fhp“u lÆ Adpfu Jdf “’u.' h©Ùp¡ L$l¡ R>¡, "lh¡ Ap OfX$p ifuf¡ Adpfp’u kp^“p ’su “’u.' sp¡ kp^“p ¼epf¡ L$fhu ?

S>¡dZ¡ eyhphõ’pdp„ kp^“cS>“ L$ey¯ “’u, s¡d“p dpV¡$ h©Ùphõ’pdp„ kp^“cS>“ dpV¡$ âh©Ñ ’hy„ Ai¼e sp¡ “’u, ‘f„sy dyíL¡$g sp¡ R>¡ S>. s¡’u kp^“p“p¡ âpf„c

g¡ML$ ‘qfQe : AÝepÐd‘’“p ‘r’L$ îucpZv$¡hÆA¡ gp¡L$cpfsu, kZp¡kfpdp„ sÒhop“ A“¡ d“p¡rhop““p âpÝep‘L$ A“¡ L¥$hëe^pd ep¡N L$p¡g¡S>, gp¡“phgpdp„ ep¥rNL$q¾$ep“p âpÝep‘L$ê$ ‘¡ k¡hpAp¡ Ap‘u R>¡. s¡dZ¡ OZu rhv$¡i epÓpAp¡ L$fu R>¡. NyS>fps“p„ kyârkÙ v$¥r“L$p¡ A“¡ kpdreL$p¡dp„ s¡d“p g¡Mp¡ âL$pris ’pe R>¡. s¡d“¡ cpfs kfL$pf“p¡ ep¡NrhÛp“p¡ A¡hp¡X®$ A“¡ NyS>fpsu kprlÐe ‘qfjv$“p A¡hp¡X¹$k® dþep R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (32)

2017

AÝepÐdepÓu“¡ ‘’r“v$£i

e’pi¼e hl¡gp¡ S> L$fhp¡. Ap‘Zp F>rjdyr“Ap¡A¡ kv$uAp¡“p A“ych“p ‘qf‘pL$ê$‘¡ kp¡“¡fu riMpdZ Ap‘u R>¡, "Apeyóe“p ‘|hp®^®dp„ AÝepÐd kp^u g¡hy„.

OX$‘Zdp„ Np¡thv$ Npiy„ - Ap hgZ bfpbf “’u.' îudv¹$ cpNhsdp„ ‘p¡sp“p„ kp’u bpmL$p¡“¡ riMpdZ Ap‘sp„ âl¹gpv$Æ L$l¡ R>¡ : L$p¥dpf ApQf¡Ðâpop¡ ^dp®“¹ cpNhspr“l —& vy$g®c„ dp“yj„ S>Þd sv$àey^°yhd’®v$d¹ —&& "Ap vy$g®c ‘Z A[õ’f d“yóe S>Þddp„ S> cNhÐâprá ’C iL¡$ R>¡, s¡’u Ly$dpfphõ’pdp„ S> cNhÐâprá dpV¡$ kp^“ L$fhy„.'

AÝepÐd-kp^“ dpV¡$ Qpf kp^“p¡ AphíeL$ R>¡. õhõ’ ifuf, bmhp“ âpZ, S|>“p k„õL$pfp¡“y„ cpfZ “ lp¡e s¡hy„ spSy>„ rQÑ A“¡ cphi[¼s“u suh°sp. Ap Qpf¡e kp^“p¡ h©Ùp¡ ‘pk¡ “rl, ‘f„sy eyhp“p¡ ‘pk¡ lp¡e R>¡. s¡’u eyhphõ’p S> ApÝep[ÐdL$ Æh“ dpV¡$ h^y A“yL|$m Ahõ’p R>¡.

Ap“p¡ A’® A¡d “’u L¡$ h©Ùp¡ dpV¡$ L$p¡C Apip S> “’u. ÅÁep Ðepf’u khpf sp¡ R>¡ S>, ‘Z S>¡V$gy„ hl¡gy„ S>Npe s¡V$gy„ kpfy„.

30. AÝepÐd A¡L$-b¡ kápl L¡$ drl“p“p¡ L$pe®¾$d “’u. AÝepÐd sp¡ A“„s“u epÓp R>¡. dpÓ A¡L$ S>Þd S> “rl, ‘f„sy A“¡L$ S>Þdp¡ ‘Z AÝepÐd dpV¡$ A^|fp ‘X¡$ R>¡. s¡’u S> cNhp“ îuL©$óZ cNhv¹$ Nuspdp„ L$l¡ R>¡ : bl|“p„ S>Þd“pdÞs¡ op“hpÞdp„ â‘Ûs¡ —& Nusp, 7-19. "(l¡ ASy>®“ !) A“¡L$ S>Þdp¡“¡ A„s¡ (A“¡L$ S>Þdp¡“u kp^“p“¡ A„s¡) op“u d“¡ ‘pd¡ R>¡.'

Apd lp¡hp’u kp^“p“p¡ âpf„c L$ep® ‘R>u ’p¡X$p hMsdp„ L$p„C ‘qfZpd Å¡hp “ dm¡ sp¡ kp^L¡$ r“fpi “ ’hy„, ‘f„sy kp^“p Qpgy fpMhu Å¡CA¡.

AÝepÐd‘’“p ‘r’L$“u ¼epf¡e vy$N®rs ’su

529

“’u. L$f¡gy„ kp^“ ¼epf¡e r“óam S>sy„ “’u. cNhp“ îuL©$óZ kp^L$p¡“¡ AÝepÐd‘’“p ‘r’L$p¡“¡ Apðpk“ Ap‘sp„ L$l¡ R>¡ : ‘p’® “¥h¡l “pdyÓ rh“piõsõe rhÛs¡ —& “ rl L$ëepZL©$ÐL$ròv¹$ vy$N®ts sps NÃR>rs —&& Nusp; 6-40 "l¡ ‘p’® ! s¡ (AÝepÐd ‘yfyj)“p¡ Ap gp¡L$dp„ L$¡ ‘fgp¡L$dp„ ¼epf¡e “pi ’sp¡ “’u, L$pfZ L¡$ L$ëepZ L$f“pf (A’p®s¹ ApÐdp¡Ùpf dpV¡$ âh©Ñ ’“pf)“u ¼epf¡e vy$N®rs ’su “’u.'

31. "A“yc|rs“u A“rcìe[¼s' AÝepÐd‘’“u riõs R>¡.

L¡$V$gpL$ kp^L$p¡ ’p¡X$uOZu A“yc|rs L¡$ ’p¡X$uOZu TgL$ dm¡ L¡$ sfs s¡“u Ål¡fps L$fhp dp„X¡$ R>¡.

ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs Ål¡fps L$fhp dpV¡$ “’u.

AÝepÐd‘’“p ‘r’L$“p Æh“dp„ sp¡ A“¡L$rh^ A“¡ Ah“hu A“yc|rsAp¡ A“¡ OV$“pAp¡ Aph¡ R>¡. Aphu OV$“pAp¡ A“¡ A“yc|rsAp¡ rhi¡ dp¥“ fl¡hy„ s¡hu AÝepÐd‘’“u riõs R>¡. s¡d“p¡ âQpf L$fu“¡, s¡d“p¡ D‘ep¡N Al„L$pf“u ‘yrô$ dpV¡$ L¡$ dlÑp“u âprá dpV¡$ L$fhp¡, s¡ ApÝep[ÐdL$ ×rô$L$p¡Z’u r“qòs‘Z¡ lpr“L$f R>¡. AphíeL$ lp¡e sp¡ A“¡ Ðepf¡ kv¹$Nyfy kdn L¡$ Ar^L$pfu ìe[¼s kdn s¡ ìe¼s L$fu iL$pe R>¡, ‘f„sy kh®Ó s¡“u Ål¡fps L$fhu s¡ X$lp‘Z“p¡ dpN® “’u.

Aphu Ål¡fps’u AÝepÐd‘’dp„ bp^pAp¡ Aphu iL¡$ R>¡ A“¡ A“yc|rs“y„ bm ‘Z OV$u Åe R>¡.

32. cNhp““p¡ Ap‘Z¡ dpÓ bp¥qÙL$ L¡$ d“p¡de õsf ‘f õhuL$pf L$fuA¡ s¡V$gy„ ‘|fsy„ “’u. d“p¡de c|rdL$p ‘f“u Ap dpÞesp Üpfp Ap‘Zp Æh“dp„ ¾$p[Þs âNV$su “’u. cNhp“ Äepf¡ Ap‘Zp kdN° Æh“dp„ fkbk ’C Åe, Ðepf¡ Ap‘Zp Æh“dp„ e’p’® ApÝep[ÐdL$ ¾$p[Þs“u OV$“p OV¡$ R>¡.

S>¡d Ap‘Z¡ A“¡L$ lL$uL$sp¡dp„ dp“uA¡ R>uA¡, s¡d

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (33)

530

îufpdL©$óZ Äep¡s

cNhp“dp„ ‘Z dp“uA¡ s¡V$gy„ ‘|fsy„ “’u. ApÝep[ÐdL$ ¾$p[Þs“p¡ âpf„c dpÞesp Üpfp “rl, ‘f„sy âsurs Üpfp ’pe R>¡. dpÞesp A“¡ âsursdp„ ip¡ c¡v$ R>¡ ? dpÞesp sp¡ d“p¡de c|rdL$p ‘f“u A¡L$ Tp„Mu õhuL©$rs R>¡. b^p dp“¡ R>¡ s¡’u Ap‘Z¡ ‘Z dp“uA¡ R>uA¡ L¡$ lp, cNhp“ R>¡. Ap d“p¡de õhuL©$rs Üpfp Ap‘Zp Æh“dp„ L$p¡C rhi¡j ‘qfhs®“ Aphsy„ “’u.

S>¡d rQÑdp„ A“¡L$ dpÞespAp¡ lp¡e R>¡, s¡d cNhp““u dpÞesp ‘Z lp¡C iL¡$ R>¡. ‘Z s¡’u ’pe R>¡ iy„ ? ‘f„sy Äepf¡ Ap‘Zu Ap„sfQ¡s“p“¡ L$p¡CL$ õhê$‘“u TgL$ dm¡ R>¡, âsurs dm¡ R>¡ Ðepf¡ cNhp“ Ap‘Zp A„sfdp„ A“¡ Æh“dp„ Ap¡sâp¡s ’C Åe R>¡. Aphu Ap„sfâsurs A“¡ sv¹$-S>Þe îÙp e’p’® ApÝep[ÐdL$ ¾$p[Þs“y„ buS> b“¡ R>¡.

Aphu âsurs A¡L$ rQ“Npfu R>¡. s¡dp„’u AÝepÐd“p¡ dlpâL$pi âNV$u iL¡$ R>¡. Aphu Ap„sfâsurs AÝepÐdepÓp“p¡ e’p’® âpf„c R>¡. dpÞesp dp¡V¡$ cpN¡ ApSy>bpSy>“p hpsphfZdp„’u DR>u“u gu^¡gu lp¡e R>¡, Ap„sfâsurs ‘p¡sp“u lp¡e R>¡. Aphu Ap„sfâsurs kp^L$“u e’p’® ApÝep[ÐdL$ ¾$p[Þs“p¡ ‘pep¡ R>¡.

D‘k„lpf dp“hu“u A„v$f s¡ dlpQ¥sÞe rbfpS>dp“ R>¡.

Ap A„s:õ’ Q¥sÞe khp£Ñd ‘’r“v$£iL$ R>¡. Å¡ rQÑ“p¡ ^ydpX$p¡ v|$f ’pe sp¡ s¡ A„s:õ’ Q¥sÞe“y„ ‘’r“v$i®“ v|$f “’u. Ap A„sfpÐdp Ap‘Zp AÝepÐd‘’ ‘f Ap‘Zp¡ khp£Ñd dpN®v$i®L$ R>¡. Å¡ s¡“p “pv$“¡ kp„cmhp“u L$gp lõsNs L$fu iL$pe, sp¡ kp^L$“p¡ AÝepÐd‘’ kfm A“¡ kyL$f b“u Åe R>¡. cNhp““p dpN® ‘f Qpghp“y„ S>¡ ‘k„v$ L$f¡ R>¡, cNhp“ s¡“¡ klpe L$f¡ R>¡, s¡“y„ ‘’r“v$i®“ ‘Z L$f¡ R>¡. AÝepÐd‘’“p¡ ‘r’L$ A¡L$gp¡ lp¡e s¡d gpN¡ sp¡ ‘Z

qX$k¡çbf

A¡L$gp¡ “’u. kp^L$“p¡ dpN®v$i®L$, s¡“p¡ râe kMp, s¡“p¡ k“ps“ kyùv$ s¡“u kp’¡ S> R>¡. AÝepÐd‘’ ‘f Qpghy„ A¡V$g¡ cNhp““p dpN® ‘f Qpghy„ A“¡ cNhp““p dpN£ Qpg¡ s¡“¡ cNhp“ klpe L$f¡ R>¡, s¡“u Ap„Nmu ‘L$X$u“¡ s¡“¡ v$p¡f¡ R>¡. v$f¡L$ ASy>®““p f’ ‘f kpfr’“p õ’p“¡ îuL©$óZ rbfpS>¡ R>¡, s¡“p AÝepÐdf’“¡ s¡ lp„L¡$ R>¡, s¡“u rhV„$bZpAp¡dp„’u s¡“¡ bQph¡ R>¡. kp^L$ b„^y ! sy„ X$fui “rl, spfp f’ ‘f ‘Z spfp îuL©$óZ rbfpS>dp“ R>¡. spfp f’“¡ s¡ Qgphi¡, spfp Op¡X$p“¡ s¡ k„cpmi¡ A“¡ dlpcpfs“p eyÙdp„ s“¡ rhS>eu ‘Z b“phi¡ S> ! c c c Sy>hp“ l¥ep“¡ âcy sfa hpmhy„ kfm R>¡. khpfdp„ d„’“ L$fu“¡ L$pY¡$gy„ dpMZ DÑd lp¡e, k|ep¡®v$e ‘R>u spfh¡gy„ A¡V$gy„ kpfy„ “ lp¡e. ‘R>u k„Þepku ’e¡gp Sy>hp“ rióep¡“¡ k„bp¡^u“¡ W$pLy$f L$l¡sp, "sd¡ klº hl¡gu khpfdp„ spfh¡gy„ dpMZ R>p¡, Ðepf¡ dpfp N©lõ’ rióep¡ dp¡X¡$’u spfh¡gp dpMZ S>¡hp R>¡.'

Ly$dmp hp„k“¡ kl¡gpC’u hpmu iL$pe, ‘Z aŸV$¡gp hp„k“¡ Å¡f L$fu“¡ hpmhp S>sp„ A¡ s|V$u Åe.

Sy>hp“ l¥ep“¡ âcy sfa hpmhy„ kfm, ‘Z by–$pAp¡“y„ hNf hpm¡gy„ d“ Cðf sfa M¢Qsp„ A¡ ‘pRy>„ R>V$L$u Åe R>¡.

L$p„W$gp¡ “uL$ýep ‘R>u ‘p¡‘V$“¡ Npsp„ iuMhu iL$psy„ “’u, L$pfZ L¡$ A¡“y„ “pv$e„Ó L$W$p¡f ’C Ney„ lp¡e R>¡. L$p„W$gp¡ EÁep ‘l¡gp„ S> A¡“¡ Npsp„ iuMhhy„ Å¡CA¡. A¡V$g¡ OX$‘Zdp„ Cðf D‘f Ýep“ L¡$[ÞÖs L$fhy„ L$W$Z R>¡, ‘Z bpm‘Zdp„ A¡ kfmsp’u L$fu iL$pe R>¡. ‘pL$u L¡$fu âcy“¡ ^fphu iL$pe L¡$ buÅ iyc L$pe®dp„ hp‘fu iL$pe, ‘Z A¡“¡ L$pNX$pA¡ V$p¡Qu lp¡e sp¡, A¡ L$ip L$pd“u “l]... A¡ fus¡ R>p¡L$fpR>p¡L$fuAp¡“p„ d““¡ k„kpf“p¡ f„N gpN¡ s¡ ‘l¡gp„ s¡d“¡ âcy k¡hpdp„ kdr‘®s L$fhp„ Å¡CA¡. (îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu ‘©. 52)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (34)

ìepk A“¡ S>¥rdr“

 îu“p“pcpC cË (k„n¡‘L$pf : cfscpC “p. cË$)$ S>¥rdr“ ìepk cNhp““p rióe. S>¥rdr“ ‘p¡sp“p Apîd’u Qpgu“¡ v$ffp¡S> ìepkÆ ‘pk¡ Åe A“¡ cpfs“u L$’pAp¡ kp„cm¡.

A¡L$ hpf L$’p âk„N¡ ìepk cNhp“¡ DQpey¯ : "‘yfyj¡ ‘p¡sp“u kNu bl¡“ kp’¡ ‘Z A¡L$p„sdp„ b¡khy„ “l].'

S>¥rdr“’u “ fl¡hpey„, “ kl¡hpey„. A¡ sfs S> bbX$u EW$ép, "l¡ Nyfyv$¡h, Ap‘“y„ hQ“ e’p’® “’u.' ìepkÆ A¡ L$üy„, "spfp S>¡hp dpV¡$ e’p’® “l] lp¡e, ‘Z dp“h kdpS>“p dp¡V$p cpN dpV¡$ e’p’® R>¡. Apv$du Nd¡ s¡hp¡ Cðf“p¡ bÃQp¡ lp¡e, R>sp„ ApMf¡ sp¡ s¡ duZ“y„ ‘|smy„ S> R>¡.'

S>¥rdr““¡ Nm¡ hps “ Esfu, "dlpfpS>, A¡d lp¡e sp¡ ‘R>u ^d®, k„ed, k„b„^p¡ A¡ b^y„ iy„ Y$p¢N S> R>¡? S>Nsdp„ d“ D‘f L$p¡C L$pb| fpMu iL¡$ S> “l] A¡V$g¡ kp¥A¡ A¡L$p„s’u busp„ afhp“y„, A¡d S> ? ”u‘yfyj A¡hu iu A‘rhÓsp’u cep¯ R>¡ L¡$ A¡L$ buÅ“¡ Sy>A¡ L¡$ sfs S> s¡ iy„ A‘rhÓsp“p¡ ^X$pL$p¡ ’pe ? Å¡ dp“hu ApMf¡ ‘Z A¡hp¡ S> lp¡e sp¡ Ap dp“hu“p„ L$ëepZ“p„ õhà“p¡ b^p„e iy„ ap¡NV$ “’u ?' ìepk cNhp“ ^udp õhf¡ bp¡ëep, "b¡V$p S>¥rdr“! sy„ lÆ Sy>hp“ R>¡. D‘f’u X$püpX$dfp v$¡Mpsp Apv$du“p A„sfdp„ L¡$hp L¡$hp Ar‚Ap¡ kmNsp lp¡e R>¡, s¡“y„ L$p¡“¡ cp“ lp¡e ? L$pdv$¡h“p„ bpZp¡“u A¡L$ Mpk M|bu A¡ R>¡ L¡$ A¡ bpZp¡ Äepf¡ hpNsp„ lp¡e R>¡, Ðepf¡ dpZk“¡ A¡d S> gpN¡ L¡$ ‘p¡sp“¡ bpZp¡“p¡ õ‘i® ‘Z ’ep¡ “’u A“¡ ’hp“p¡ ‘Z “’u ! b°ûpA¡ k©rô$ fQu Ðepf’u dp“hu“¡ Aphp¡ S> OX$ép¡ R>¡ A“¡ âgeL$pm ky^u dp“hu Aphp¡ S> fl¡hp“p¡ R>¡.'

S>¥rdr“ X$p¡Ly„$ ^yZphsp„ ^yZphsp„ bp¡ëep, "Ap‘ L$lp¡ R>p¡, s¡ AdyL$ A„i¡ kpQy„ li¡. bpL$u sp¡ "‘yfyj¡ ‘p¡sp“u kNu bl¡“ kp’¡ ‘Z A¡L$p„sdp„ b¡khy„ “l].' A¡d L$l¡hy„ A¡ sp¡

ApMu dp“hÅs ‘f Arhðpk R>¡ A“¡ c|„X$p¡ Arhðpk R>¡. Ap fus¡ sp¡ Ap‘Z¡ dp“hÅs ‘f’u îÙp Nydphu b¡kuA¡ A“¡ Ap‘Zp¡ ApÐdrhðpk lp¡e s¡ ‘Z rR>ßrcß ’C Åe.' ìepk¡ QQp®“¡ kd¡V$sp„ L$üy„, "S>¡rdr“ ! d¢ spfp L$fsp„ b¡ Qp¡dpkp„ h^pf¡ Å¡ep„ R>¡. ÅsÅs“p k|ÿdcphp¡“y„ ‘Z Ahgp¡L$“ L$fhp“p¡ d¢ âeГ L$ep£ R>¡. A¡V$g¡ s“¡ L$lº„ Ry>„, "‘yfyj¡ ‘p¡sp“u kNu bl¡“ kp’¡ ‘Z A¡L$p„sdp„ b¡khy„ “l].'

R>sp„ L$p¡C“¡ b¡khy„ li¡ sp¡ iy„ ìepk s¡“y„ bphXy„$ ‘L$X$hp S>hp“p¡ R>¡ ? A¡hy„ A¡L$p„sk¡h“ g‘kÏ„ R>¡ A“¡ A¡ g‘kÏ„ A¡V$gy„ duWy„$ lp¡e R>¡ L¡$ A¡ duW$pi“p¡ dpep£ Apv$du ¼epf¡ dp¢cf ‘X$i¡ A“¡ lpX$L$p cp„Ni¡ s¡ Å¡C iL$sp¡ “’u. S>¡“¡ Aphu Aphu ‘R>pX$’u bQhy„ lp¡e, s¡Z¡ Ap g‘kZp“u duW$pi ‘Z R>p¡X$hu S> ‘X$¡. Ap dpfp¡ A¡L$gp“p¡ A“ych “’u, ‘Z ApMp dp“h kdpS>“p L$ëepZ“p¡ rhQpf L$fhpdp„ S> S>¡dZ¡ Æh“ Aàey¯ R>¡, A¡hp A“¡L$ kp^ydyr“Ap¡“p¡ ‘Z Aphp¡ A“ych R>¡.'

A¡d bp¡gsp„ bp¡gsp„ ìepk cNhp“¡ L$’p ‘|fu L$fu.

S>¡rdr“ ‘p¡sp“¡ Apîd¡ S>sp„ S>sp„ NZNÎep, "ApQpe® lh¡ OfX$p ’ep A¡V$g¡ AîÙpmy ’ep R>¡ ! iy„ Apv$du A¡V$gp¡ b^p¡ bv$dpi R>¡ ? “p, “p.' *** “d®v$p “v$u“¡ L$p„W¡$ S>¥rdr“ dyr““p¡ Apîd. “d®v$p“p„ DÞdÑ ‘pZu dyr““u ‘Z®Ly$V$u“p„ QfZ ^p¡sp„ hüp„ Åe.

Qpf¡ sfa hX$gp“u ky„v$f OV$pAp¡, hÃQ¡ hÃQ¡ Ap„bp A“¡ Apkp¡‘pgh“p„ D‘h“p¡, hÃQ¡ hÃQ¡ X$p¡qL$ep„ L$fsu “p“u “p“u dYy$guAp¡, kp¡“¡fu L$dmp¡’u ip¡cu fl¡gu “p“u “p“u smphX$uAp¡ A“¡ Ap b^p„e“¡ ìep‘u fl¡su ApMpe Apîd“u ip„rs A“¡ ‘rhÓsp.

A¡L$hpf fps“p bpf¡L$ hpÁep li¡. Ðep„

g¡ML$ ‘qfQe : îu “p“pcpC cË$ (1882-1961) Brslpk A“¡ Ap‘Zp âpQu“ ‘yfpZp¡ A“¡ ip”p¡“p âMf Aæepku, L¡$mhZu¾$p„rs“p âZ¡sp, “hu ‘¡Y$u s¡dS> AÐepf“p kdpS>“p OX$sf dpV¡$ âpQu“ kprlÐe“¡ Ap^yr“L$ õ‘i® Ap‘u“¡ fS|> L$f“pf. v$rnZpd|rs®(cph“Nf), N°pd v$rnZpd|rs® (Ap„bgp)A“¡ gp¡L$cpfsu(kZp¡kfp)“p õ’p‘L$.

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (35)

532

îufpdL©$óZ Äep¡s

ApîdhpkuAp¡“p L$p“ ‘f A¡L$ b|d“p¡ AhpS> ‘X$ép¡, "d“¡ r“fp^pf“¡ L$p¡C bQphp¡.' b|d“p A¡ Aps® õhfdp„ ‘Z L$p¡dmsp lsu. S>¥rdr““¡ L$p“¡ Ap iåv$p¡ A’X$pep A¡V$g¡ sfs S> A¡dZ¡ Apop L$fu, "L$p¡Z R>¡ b¡V$p ? Å, L$p¡Z R>¡ A¡ Å¡ sp¡ ?' bVy$ Ap„Mp¡ Qp¡msp¡ Qp¡msp¡ Ecp¡ ’ep¡, Apîd“p Tp„‘p ky^u Nep¡ A“¡ ’p¡X$u hpf¡ ‘pR>p¡ Apìep¡ A“¡ L$üy„, "dlpfpS> ! L$p¡C ”u R>¡ A“¡ fpshpkp¡ Apîddp„ fl¡hp dpN¡ R>¡.'

S>¥rdr“A¡ OX$uL$dp„ rhQpf L$fu gu^p¡. "Apîd“p¡ r“ed sp¡ “’u, ‘Z cg¡ Aph¡. A¡d A¡L$pv$ fpsdp„ iy„ ’C S>hp“y„ R>¡ ? cgp, vy$:Mu gp¡L$p¡“¡ Å¡ rhkpdp¡e “ Ap‘uA¡ sp¡ Apîd ip“p¡ ? Å, A¡ bpC“¡ s¡X$u Aph. Np¥ipmp“u Ap¡fX$udp„ cg¡ fps fl¡. Al] Apîddp„ sp¡ sd¡ b^p b°ûQpfuAp¡ k|sp R>p¡ A¡V$g¡ s¡“¡ “ kyhpXy$„. Ap¡fX$u“¡ sy„ S>fp kpa L$fu “pMS>¡.'

ApV$gy„ L$lu“¡ S>¥rdr“ ‘’pfudp„ ’p¡X$uhpf b¡W$p, Ðep„ sp¡ bVy$ bpC“¡ gC“¡ Apìep¡ A“¡ Ðep„’u ‘kpf ’ep¡. bpC“¡ ‘kpf ’su Å¡C A¡V$g¡ hmu S>¥rdr“ bp¡ëep, "Aëep bVy$ ! bfpbf kNhX$ L$fS>¡ lp¢. bl¡“ ! Al] b°ûQpfuAp¡ k|sp R>¡, A¡V$g¡ sd“¡ Np¥ipmpdp„ hpk Apàep¡ R>¡, s¡’u dpWy„$ “ gNpX$sp„.' bVy$A¡ bpC“¡ Dspfp¡ Apàep¡ A“¡ ‘p¡sp“¡ õ’p“¡ Aphu“¡ k|C Nep¡. b°ûQpfuAp¡ sp¡ b^p OkOkpV$ KOsp lsp; ApMp¡e Apîd k|C Nep¡ lsp¡. ÅN¡ a¼s b¡ : A¡L$ Q„Ödp A“¡ buÅ S>¥rdr“.

S>¥rdr“ afu’u ‘’pfudp„ b¡W$p ’ep A“¡ rhQpf¡ QX$ép, "KOdp„ A¡L$hpf Mg¡g ‘X$u L¡$ ’C füy„. Å¡ “¡, Ap bVy$ sp¡ ldZp„ S> ‘X$ép¡, ‘Z ÅÎe¡ ÅÁep¡ S> “’u ! ‘’pfudp„ ‘X$ép„ ‘X$ép„ ‘p„kmp„ Okhp„ A¡ kpfy„ “’u, A¡d ìepk cNhp“ OZuhpf L$l¡ R>¡. ‘Z ‘X$ép„ ‘X$ép„ âcy õdfZ L$fuA¡ sp¡ ? ‘X$ép„ ‘X$ép„ ip”“y„ d““ L$fuA¡ sp¡ ? ìepk cNhp““y„ A¡ A¡L$ “’u kdÅsy„, s¡Ap¡ Ap S>X$ r“edp¡ ip dpV¡$ Ap‘sp li¡ ? A¡ L¡$d L$l¡sp “’u L¡$ ‘’pfudp„ ‘X$ép„ ‘X$ép„ kpfp„ L$pdp¡ ’pe A“¡ kpfp„ L$pdp¡ “

qX$k¡çbf

k|T¡ sp¡ iy„ ip¡^u L$pY$hp„ ? ‘Z A¡ sp¡ L$l¡ R>¡, "“p, ‘’pfudp„ ÅNsp„ ‘X$ép S> “ flp¡ !' ‘Z W$uL$ R>¡. gph, d“¡ KO “’u Aphsu A¡V$g¡ Apîd afsy„ Q½$f gNphy„. hmu ‘¡gu bpC“¡ Np¥ipmpdp„ kyhpX$u R>¡, s¡“u ‘Z s‘pk L$fsp¡ Aphy„. bVy$ lÆ d|fM dV$ép¡ “l]. Aphu“¡ ‘pR>p¡ L$l¡sp¡e “’u L¡$ bpC“¡ b^u kNhX$ L$fu Ap‘u R>¡, L¡$ L¡$d !'

Ap âdpZ¡ rhQpf L$fsp„ L$fsp„ S>¥rdr“ ‘’pfu R>p¡X$u“¡ Ecp ’ep A“¡ lp’dp„ X„$X$p¡ gC“¡ “uL$ýep. s¡dZ¡ OkOkpV$ KOsp sdpd b°ûQpfuAp¡“¡ r“lpýep. L$p¡C L$p¡C“p„ Ap¡Y$rZep„ Mku Nep„ lsp„, s¡ afu’u Ap¡Y$pX$ép„.

A¡L$ b°ûQpfu ‘’pfudp„’u blpf “uL$mu Nep¡ lsp¡, s¡“¡ ‘’pfudp„ gu^p¡ A“¡ ‘R>u Qpgsp„ Qpgsp„ Np¥ipmp ‘pk¡ Apìep. Np¥ipmpdp„ Aphu“¡ L$pd^¡“y bp„^u lsu, s¡“¡ Qfhp d|L$u. Ðep„’u ’p¡Xy„$ ApNm Qpëep, hmu ‘pR>p aep® A“¡ Np¥ipmp“u Ap¡fX$u’u W$uL$W$uL$ v|$f Ecp flu“¡ bp¡ëep, "bpC, bpC ! b^u kNhX$ sp¡ ’C NC R>¡ L¡$ ?' bpCA¡ A„v$f’u S> S>hpb Apàep¡, "lp, dlpfpS> !'

S>¥rdr“ ApMp Apîd“u gV$pf dpfhp“¡ bv$g¡ Ðep„’u S> ‘pR>p aep® A“¡ Aphu“¡ ‘’pfudp„ ‘X$ép. ‘Z KO “ Aph¡. A¡hpdp„ Apîd“p L$p¡W$pfdp„ rbgpX$uA¡ v|$^“y„ hpkZ ‘pX$u “p¿ey„, s¡“p¡ dp¡V$p¡ AhpS> ’ep¡. S>¥rdr“ sp¡ ÅNsp S> lsp. s¡Ap¡ d“p¡d“ bp¡ëep, "Ap Np¥ipmp D‘f rbgpX$u R>p‘fpdp„’u Jv$f ‘L$X$su gpN¡ R>¡ ! ‘¡gu rbQpfu bpC“¡ A¡L$ sp¡ S|>Ap L$fX$sp li¡ A“¡ s¡dp„e Ap MX$MX$pV$! rbgpX$p„A¡ sp¡ dpfp Apîd“¡ dp’¡ gu^p¡ R>¡.'

A¡d rhQpfu“¡ lp’dp„ ^p¡L$p¡ gC“¡ S>¥rdr“ hmu Np¥ipmp ‘pk¡ Apìep A“¡ X„$X$p¡ ‘R>pX$sp„ bp¡ëep, "bpC !

KOu Nep„ gpNp¡ R>p¡. Ap rbgpX$u“p¡ MMX$pV$ ¼ep„’u KOhp v$¡ ? lh¡ sp¡ fps“u fps L$pY$u “pMp¡. ÓuÅ¡ ‘lp¡f ’C Nep¡ R>¡.'

A„v$f’u S>hpb Apìep¡, "dlpfpS> ! Al] rbgpX$u sp¡ “’u. lº„ Aphu Ðepf¡ S> A¡L$ rbgpX$p¡ lsp¡. s¡“¡ blpf L$pY$u“¡ S> d¢ bpfÏ„ b„^ L$ey¯. Ap‘ ip dpV¡$ tQsp L$fp¡ R>p¡ ?'

S>¥rdr“ hmu ‘Z®Ly$V$udp„ ‘pR>p Apìep A“¡ gp„bp ’C“¡ k|sp. ‘l¡gp„ sp¡ s¡ S>dZ¡ ‘X$M¡ k|sp, ‘R>u OX$uhpf

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (36)

2017

ìepk A“¡ S>¥rdr“

QÑp k|sp A“¡ ‘R>u X$pb¡ ‘X$M¡ k|sp. ‘Z ep¡Nr“Öp“p¡ Ap âep¡N ApS>¡ kam “ ’ep¡. A¡V$g¡ s¡Ap¡ kapmp b¡W$p ’ep. kpd¡ ‘pZu“y„ cf¡gy„ L$d„X$gy„ ‘X$éy„ lsy„, A¡“p ‘f “S>f NC. "gph “¡ ’p¡Xy„$ ‘pZu ‘uJ; KO Aph¡ sp¡ ! ‘¡gu bpC“¡ ‘Z KO Aphsu S>Zpsu “’u. lº„ b¡ hpf Nep¡ Ðepf¡ bß¡ hpf A¡ ÅNsu lsu. d“¡ Ap ‘Z®Ly$V$udp„ KO “’u Aphsu, sp¡ A¡“¡ Np¥ipmpdp„ sp¡ iu fus¡ KO Aph¡ ? Ðep„ sp¡ S|>Ap li¡, dV$L$p„ li¡, ÆhS>„sy li¡ L$uX$uAp¡ li¡ ! ApS>¡ S|>Ap A“¡ L$uX$uAp¡ rh“p ‘Z d“¡ Ap ‘’pfu L$fX¡$ R>¡, sp¡ s¡“u iu v$ip ’su li¡ ? gph “¡, ÅNy„ Ry>„ sp¡ A¡L$ Ap„V$p¡ dpfy„ !' hmu S>¡rdr“ “uL$ýep A“¡ Ap¡fX$u“u kp„L$m“¡ MMX$phsp„ bp¡ëep, "bl¡“ ! W$uL$ sp¡ ‘X¡$ R>¡ L¡$ ?'

A„v$f’u S>hpb Apìep¡, "dlpfpS> ! Ap‘ lÆ ky^u k|sp “’u ! d¢ AcpNZuA¡ Ap‘“u ApMu fps bNpX$u. d“¡ Al] S>fpe vy$:M “’u. Ap‘ ip dpV¡$ hpf¡ hpf¡ skv$u gp¡ R>p¡ ?'

A¡ kp„cmu“¡ S>¥rdr“ bp¡ëep, "A¡dp„ hmu skv$u iu R>¡ ? Arsr’“y„ õhpNs L$fhy„ A¡ Adpfp¡ F>rjdyr“Ap¡“p¡ ^d® R>¡. sd“¡ ANhX$ lp¡e sp¡ ifdpip¡ “l]; Ap Apîd sdpfp¡ S> R>¡.' "hpfy.' bpC bp¡gu.

S>¥rdr“ dlpdl¡“s¡ Np¥ipmp’u ‘pR>p aep®, ‘Z ‘Z®Ly$V$u“u i¥epdp„ ‘N “ d|¼ep¡. A¡ sp¡ ‘Z®Ly$V$u ‘pk¡“p Qp¡L$dp„ Apds¡d Ap„V$p dpfhp gpÁep. A¡V$gpdp„ A¡d“¡ rhQpf Apìep¡, "bVy$A¡ Ap bpC“¡ rbR>p“y„ Apàey„ li¡ L¡$ “l] ? Af¡ d|fMp¡ ! d“¡ ‘|R>sp¡e “’u L¡$ L$ey„ rbR>p“y„ Ap‘y„. Y$p¡f R>¡, Y$p¡f R>¡ ! gph lº„ S> s‘pk L$fy„. ‘Z A¡dp„ s‘pk iu L$fhp“u lp¡e ? “’u Apàey„ A¡ Qp¡½$k R>¡, A¡V$g¡ Ap dpfu S> ‘’pfu D‘pX$u“¡ Ap‘sp¡ Aphy„.'

A¡V$gp¡ rhQpf L$fu“¡ S>¥rdr“A¡ ‘p¡sp“u ep¡Ni¥ep“¡ k„L¡$gu“¡ Mc¡ d|L$u A“¡ Ap¡fX$u sfa Qpëep. "bl¡“, bl¡“ ! bpfÏ„ DOpX$p¡ dpfu A¡L$ dp¡V$u c|g ’C R>¡. bpfÏ„ DOpX$p¡.' "dyr“ dlpfpS> ! Ap‘“u c|g ? iu c|g ! L$iu c|g “’u. Ap‘ r“fp„s¡ k|C ÅAp¡.' bpC bp¡gu.

533

S>¥rdr“A¡ L$üy„, "A¡d “l] Qpg¡; sd¡ bpfÏ„ DOpX$p¡. ‘¡gp d|fMpA¡ sd“¡ cp¢e ‘f kyhpep® gpN¡ R>¡. lº„ ‘’pfu gpìep¡ Ry>„. ‘’pfu gC“¡ bpfÏ„ hpku ëep¡.' bpC bp¡gu, "dlpfpS> ! Ap‘“p b°ûQpfuA¡ d“¡ ‘’pfu Ap‘u R>¡, s¡ dÅ“u R>¡. dpf¡ lh¡ buÆ ‘’pfu“u S>ê$f “’u.'

A¡ kp„cmu“¡ S>¥rdr“A¡ L$üy„, "S>ê$f “ lp¡e sp¡ ‘Z A¡L$ hpf bpfÏ„ DOpX$p¡. sdpf¡ Ad“¡ iy„ Arsr’^d®dp„’u c°ô$ L$fhp R>¡ ? DOpX$p¡.'

"AÐepf¡ fps hMs¡ lº„ bpfÏ„ DOpX$hp“u “’u. dpf¡ L$iy„e¡ “’u Å¡Csy„.' bpCA¡ kpa S>Zpìey„.

S>¥rdr““¡ DL$mpV$ ’ep¡. bpC Aphu lW$ L$f¡ s¡ s¡d“¡ A^d® gpÁep¡ A“¡ ‘p¡sp“u ‘’pfu Ðep„ bpfZp ‘pk¡ d|L$u“¡ s¡Ap¡ Qpgsp ’ep. s¡d“y„ d“ Aõhõ’ lsy„. ip’u Aõhõ’ lsy„, s¡“u s¡d“¡ ‘Z Mbf “ lsu. A¡ ‘p¡s¡ Ap¡fX$u ‘pk¡“p TpX$ ‘f QX$ép; TpX$“u ’p¡X$uA¡L$ X$pmuAp¡ L$p‘u “pMu; TpX$ ‘f’u Ap¡fX$u“p R>p‘fp ‘f Esep® A“¡ L$p¡C “ kp„cm¡ A¡hu fus¡ R>p‘fp“p„ “rmep„“¡ Mk¡X$hp gpÁep A“¡ “rmep„“u “uQ¡“p M‘pqV$ep„“u v$p¡fuAp¡“¡ R>p¡X$hp gpÁep. s¡“p dp’p ‘f Q„Ö lsp¡; R>p‘fp“u “uQ¡ bpC k|su lsu. hÃQ¡’u “rmep„ Mõep„, M‘pqV$ep„ Mõep„ A“¡ S>¥rdr“ rbgpX$p“u Q|‘L$u’u A„v$f Esep®. Ðep„ Ap¡fX$udp„ Q„Ö“p âL$pidp„ s¡dZ¡ A¡L$ ‘yfyj“¡ Å¡ep¡ ! ‘lpX$u ifuf, õ“peyAp¡’u cf¡g lp’‘N, rhipm R>psu, ^p¡mu dp¡V$u v$pY$u, dp’p ‘f S>V$p !

S>¥rdr“ Ap Å¡C“¡ Apcp b“u Nep A“¡ bp¡gu EW$ép, "dlpfpS> ! ìepkÆ ! Ap‘ Al] ¼ep„’u ?' ìepk¡ L$üy„, "b¡V$p ! sy„, Al] ip dpV¡$ ?'

S>¡rdr“ “uQu Ap„M¡ Ecp-Ecp S> W$fu Nep. ìepkÆ sfs S> A„s^p®“ ’C Nep. bfpbf A¡ hMs¡ L|$L$X$p¡ bp¡ëep¡ A¡V$g¡ b°ûQpfuAp¡ b^p ÅN°s ’C“¡ h¡v$‘pW$ L$fhp gpÁep. S>¥rdr“ ^ud¡ ‘Ng¡ Ap¡fX$u“u blpf Apìep. L$pd^¡“y Mugp ‘pk¡ Ecu lsu s¡“¡ afu’u bp„^u.

A“¡ ‘R>u.....? c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (37)

L$kfs L$fp¡-kdS>v$pfu ‘|h®L$  îu X$p¡. L$dg ‘fuM

"kpl¡b, lº„ r“erds L$fks L$fy„ Ry>„, Qpgy„ Ry>„, R>sp„ dpfy„ hS>“ L¡$d OV$sy„ “’u ?' OZp gp¡L$p¡ Aphp âñp¡ ‘|R>sp lp¡e R>¡. dp¡V$p cpN“p gp¡L$p¡dp„ L$kfs A„N¡“u kdS>v$pfu“p¡ Acph lp¡e R>¡. L$kfs L$fhp’u L¡$ v$hp g¡hp’u ipfuqfL$ kdõep L¡$ fp¡N v|$f ’C S>i¡, A¡hy„ ¼epf¡e “ dp“hy„ Å¡CA¡. fp¡N v|$f L$fhp dpV$¡ d“ A“¡ ifuf“y„ s„Ó ‘Z ANÐe“p¡ cpN cS>h¡ R>¡. Ap bpbs kp¥A¡ epv$ fpMhu S>ê$fu R>¡. ifuf“¡ lmhy„, õaŸrs®gy„, Nrsiug fpMhp dpV¡$ L$kfs S>ê$fu R>¡. L$fks kp’¡ s¡ A„N¡“u ‘|fu ÅZL$pfu ‘Z lp¡hu Å¡CA¡. Ad¡ v$v$}Ap¡“¡ ‘|R>uA¡ R>uA¡, "Qpgp¡ R>p¡ Mfp ?' Ðepf¡ dp¡V$p cpN“p v$v$}Ap¡“p¡ Aphp¡ A¡L$ kpdpÞe S>hpb lp¡e R>¡, "kpl¡b, dpfp S>¡V$gy„ L$p¡C “l] Qpgsy„ lp¡e !' Ap fus¡ Of, bÅf L¡$ Ap¡qakdp„ Qpghy„ s¡ L$kfs “ NZpe. L$kfs hNf ifuf“¡ kpQhu “ iL$pe, A¡hy„ gp¡L$p¡ dp“hp gpÁep R>¡. ifuf“¡ kpQhhp L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ l¡ë’¼gb L¡$ Æddp„ S>sp lp¡e R>¡. L¡$V$gpL$ Qpghp“¡ ìepepd dp“¡ R>¡. OZp ep¡Npk““¡ L$kfs NZ¡ R>¡. OZp Ýep““¡ DÑd ìepepd dp“¡ R>¡. AgN AgN ìepepd-ep¡N Üpfp gpc d¡mhhp“u dp“rkL$sp ‘Z h^su Åe R>¡. v$f¡L$ L$pe®“¡ A‘¡np’u L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. L¡$V$gpL$ dp“¡ R>¡ L¡$ L$kfs L$fy„ sp¡ dpfy„ X$pV$prbV$uk S>hy„ Å¡CA¡. kdS>v$pfu hNf“u L$kfs rhi¡j gpc A‘phu iL$su “’u. spÅ kh£nZ dyS>b kp¥’u ^“pY$é NZpsp v$¡i Ad¡qfL$pdp„ kp¥’u h^pf¡ d¡v$[õhsp“u kdõep R>¡.

Apòe®“u hps sp¡ A¡ R>¡ L¡$ rhop“ M|b ApNm hÝey„ R>¡, L$kfs“p„ Ars Ap^yr“L$ kp^“p¡ Aphu Nep„ R>¡,

R>sp„ gp¡L$p¡ ip dpV¡$ kpfu fus¡ Æhu iL$sp “’u ?

S>¡“y„ ifuf s„vy$fõs, kdõepdy¼s A“¡ d“ âkß A“¡ Ap“„qv$s lp¡e A¡ kpfu fus¡ Æhu iL¡$. ‘f„sy dp¡V$p cpN“p gp¡L$p¡“¡ v$ffp¡S> L„$CL$“¡ L„$CL$ ipfuqfL$-dp“rkL$ aqfepv$ fl¡su lp¡e R>¡. OZp gp¡L$p¡ L$kfs L$fsp S> “’u A“¡ S>¡ gp¡L$p¡ L$kfs L$f¡ R>¡, s¡ hN®dp„ ‘Z ìepepd“u ‘|fu kdS>v$pfu“p¡ Acph Å¡hp dm¡ R>¡.

A¡hp gp¡L$p¡ Å¡ep R>¡ L¡$ S>¡ khpf¡ Qpghp “uL$m¡, 2-3 qL$.rd. Qpgu“¡ Np„qW$ephpmp“u vy$L$p“¡ Ecp flu“¡ Np„qW$ep Mpe A“¡ dp’¡ Qp ‘Z NV$NV$ph¡.

Qpghp“p¡ A¡L$ DØ¡i ifuf“u L¡$gfu bpmhp“p¡ ‘Z lp¡e R>¡. QpguA¡ Ðepf¡ ifufdp„ fl¡gu h^pfp“u L¡$gfu Ap¡Nm¡ R>¡, ‘Z Qpgu“¡ Np„qW$ep MpCA¡ Ðepf¡ Ap¡Nmu lp¡e s¡V$gu L¡$gfu ifufdp„ afu’u Aphu Åe R>¡. Ap âL$pf“u L$kfs“p¡ L„$C A’® Mfp¡ ? eyhhN® ‘p¡sp“u dp„k‘¡iuAp¡ dS>b|s L$fhp Æddp„ Åe R>¡. ifuf“¡ s„vy$fõs fpMhp s¡Ap¡ L$kfs L$fsp “’u. Æddp„ Åe, k„Nus kp„cmsp„ A“¡ N‘pV$p dpfsp„ dpfsp„ s¡Ap¡ L$kfs L$f¡ R>¡. A¡L$ M|Zpdp„ fl¡g V²¡$X$rdg ‘f ‘„v$f-huk rdr“V$ v$p¡X¡$ R>¡. b„r^epf dL$p“dp„ L$kfs ‘|fu L$fu“¡ Æd“u blpf “uL$mu“¡ Np„qW$ep, S>g¡bu A“¡ ApBk¾$u$d hN¡f¡ Mpe R>¡. dp’¡ ‘p“NyV$L$p S>¡hy„ L„$CL$ gC“¡ rkNpf¡V$“p ^ydpX$p ‘Z L$pY¡$ R>¡. L$kfs“u Ap ‘Ùrs gpcv$peu b“¡ Mfu ?

L$kfs ‘|fu kdS>v$pfu’u A“¡ d“ v$C“¡ L$fhu Å¡CA¡. Ak„¿e gp¡L$p¡ Qpghp“p¡ ìepepd L$fsp lp¡e R>¡. Qpghp’u ifuf“p„ Mfpb sÒhp¡ ^ud¡ ^ud¡ blpf “uL$m¡ R>¡ A“¡ iyÙuL$fZ“u âq¾$ep ’pe R>¡. Ak„¿e

g¡ML$ ‘qfQe : DÃQ L$np“p sbub X$p¸. L$dg ‘fuM s“-d““p kph®rÓL$ Apfp¡Áe“p h¼sp A“¡ g¡ML$ sfuL¡$ ky¿eps R>¡. s¡Ap¡ õV$g]N lp¡[õ‘V$g, fpS>L$p¡V$dp„ d¡X$uku“ rhcpN“p r“epdL$ sfuL¡$ k¡hpAp¡ Ap‘¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (38)

2017

L$kfs L$fp¡-kdS>v$pfu ‘|h®L$

gp¡L$p¡ Qpghp “uL$m¡ R>¡, ‘f„sy Ap bpbs“u ÅZL$pfu L¡$V$gp“¡ li¡ ?

A¡V$gy„ ÅZu gp¡ L¡$ X$peprbV$uk“u kdõepdp„ ’e¡gp “hp k„ip¡^“ dyS>b Qpghp’u ifufdp„ BÞõeyrg“ h^pf¡ âÄhrgs L$fu iL$pe R>¡. D‘fp„s Ap‘Z¡ fp¡S>bfp¡S>“p Mp¡fpL$dp„ A¡V$gp„ b^p„ AMpÛ sÒhp¡ ifufdp„ ‘^fphuA¡ R>uA¡ L¡$ S>¡“y„ L$p¡C dp‘ “’u.

Ap sÒhp¡ ifuf“p ‘fk¡hp Üpfp S> v|$f ’C iL¡$ R>¡.

Qpghp’u L¡$ v$p¡X$hp’u, AÞe L$kfsp¡ L$fhp’u ‘fk¡hp¡ hm¡ A¡ ‘Z M|b gpcv$peu R>¡. rhop““p ×rô$L$p¡Z’u ‘Z L$kfs“y„ dlÒh rkÙ ’C füy„ R>¡. Apfp¡Áen¡Ó“p OZp dlp“ycphp¡ dp“¡ R>¡ L¡$ ifuf“¡ V$L$phu fpMhpdp„ v$hpAp¡ L$fsp„ L$kfs h^pf¡ dv$v$ê$‘ b“¡ R>¡. A¡L$ h©ÙpA¡ klS> cph¡ L$üy„, "lº„ v$ffp¡S> khpf¡ d„qv$f¡ Qpgu“¡ S>J Ry>„, Qpgu“¡ ‘fs afy„ R>y„. kp„S>¡ ‘Z Ap S> ¾$d.' s¡d“p Of’u d„qv$f“y„ A„sf d¢ ÅÎey„ sp¡ 45 rdr“V$“y„ lsy„. A¡ dpÆ v$ffp¡S> 180 rdr“V$ A¡V$g¡ L¡$ 3 L$gpL$ Qpg¡ R>¡. 90 hj®“u he¡ ‘Z L$p¡C âL$pf“u ipfuqfL$ aqfepv$ hNf s¡Ap¡ Apfp¡Áe“u ×rô$A¡ auV$ R>¡.

Ap‘Z¡ Np¡muAp¡ Üpfp ifuf“¡ V$L$phhp“p¡ âepk L$fuA¡ R>uA¡, ‘Z v$hpAp¡ L$fsp„ L$kfs Üpfp î¡›$ ‘qfZpd dmu iL¡$ R>¡. âp¡. ‘k£ A¡õV²$¡“ L$l¡ R>¡, "vy$r“ep“p L$p¡C‘Z M|Z¡ fl¡sp lp¡, khpf“y„ Qpghp“y„dp¡r“¯N hp¡L$ î¡›$ R>¡.' ‘f„sy kph “ Qpghp L$fsp„, Nd¡ Ðepf¡ Qpghy„$ kpfy„ NZpe. r“erds Qpghp“u L¡$ L$kfs“u V¡$h M|b gpcv$peu “uhX¡$ R>¡. a¼s ifuf“y„ Apfp¡Áe ky^f¡ R>¡ A¡hp l¡sy’u L$kfs “’u L$fhp“u. L$kfs’u d“ âaºr‰s ’hy„ Å¡CA¡ A“¡ õaŸrs® ‘Z h^hu Å¡CA¡. S>¡ gp¡L$p¡ r“erds L$kfs L$f¡ R>¡, s¡d“p ifuf“p¡ bp„^p¡ dS>b|s b“¡ R>¡. Aphp gp¡L$p¡“¡ hjp£ bpv$ dmp¡ sp¡‘Z,

535

‘l¡gp„ S>¡V$gp S> õhõ’ v$¡Mpe R>¡. r“erds L$kfs L$fhp’u A„v$f fl¡gu “L$pfpÐdL$sp v|$f ’su Åe R>¡, A„v$f fl¡gp„ lp¡dp£Þk kq¾$e fl¡ R>¡. A¡“p ‘qfZpd¡ QpdX$u QdL$v$pf fl¡ R>¡.

L„$CL$ d¡mhhp dpV¡$ L$kfs L$fhp“p¡ ×rô$L$p¡Z v|$f L$fp¡. OZp gp¡L$p¡ A¡hp lp¡e R>¡ L¡$ S>¡ ipfuqfL$ sL$gua ’pe Ðepf¡ L$l¡ R>¡, "kpl¡b, L$pg khpf’u S> lº„ Qpghp d„X$ui.' ‘l¡gp qv$hk¡ M|b DÐkpldp„ lp¡e R>¡. khpf¡ 4 hpÁe¡ EW$u Åe R>¡, ÓZ¡L$ L$gpL$ Qpgu “pM¡. ‘p„Q¡L$ qv$hk bpv$ dmhp Aph¡ Ðepf¡ L$l¡,"cpC, Ap Qpghp“y„ “l] aph¡ ! ’pL$u S>hpe R>¡.!' hjp£’u Qpëep “ lp¡e A“¡ ‘l¡gp S> qv$hk’u ÓZ L$gpL$ Qpghp dp„X$p¡ sp¡ ifuf kl“ “ S> L$f¡.

Ap‘Ï„ ifuf S>L$X$pe¡gy„ lp¡e R>¡. kp„^p A½$X$ lp¡e R>¡.

Qpghp“y„ L¡$ AÞe L$kfsp¡“p¡ âpf„c lmh¡ lmh¡ L$fhp¡ Å¡CA¡. A“yL|$msp dyS>b s¡dp„ h^pfp¡ L$fsp S>hpe.

DÐkpldp„ “¡ DÐkpldp„ OZp gp¡L$p¡ iê$Apsdp„ 10 qL$. rd. Qpgu “pM¡, A¡ ep¡Áe “’u. h^pf¡ ‘X$su L$kfs ‘Z S>ê$fu “’u. lh¡ “hp k„ip¡^“ dyS>b qv$hk“p 10 rdr“V$ ky^u 5-6 hMs Qpghp’u apev$p¡ ’pe R>¡.

L$kfs“p b¡ âL$pfp¡ R>¡ : ipfuqfL$ A“¡ dp“rkL$. kpdpÞe fus¡ Ap‘Z¡ dp“rkL$ ‘qfîd h^pf¡ L$fuA¡ R>uA¡. dp“rkL$ fus¡ A¡V$gp b^p ’pL$u S>CA¡ R>uA¡ L¡$ ipfuqfL$ L$kfs L$fhp“y„ d“ ’sy„ “’u. ApV$gy„ bfpbf kdÆ g¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ d“ Äepf¡ Apv$¡i Ap‘¡ L¡$ ApS>¡ dpf¡ L$kfs L$fhu R>¡, Ðepf¡ S> ìeh[õ’ L$kfs ’C iL$i¡. cp¥rsL$ rhop“dp„ L$l¡hpey„ R>¡ : cp¥rsL$ ifuf A“¡ dp“rkL$ ifuf c¡Np„ ’pe sp¡ S> L$pd ‘pf ‘X¡$.

A¡ “ ’pe sp¡ L$pe®“p¡ Apf„c S> “ ’pe A’hp L$pe®dp„ rh“ Aph¡. ifuf A“¡ d“ hÃQ¡ Afk‘fk k„b„^ R>¡. s“ s„vy$fõs li¡ sp¡ d“ ‘Z kfk fl¡i¡. Ap bß¡“p¡ kdÞhe S>ê$fu R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (39)

cpfs“p„ v$i®“p¡“u A¡L$ AR>X$su Tp„Mu  îu L¡$ihgpg rh. ip”u

dZL$p¡ kpsdp¡ : Þepev$i®“ Np¥sddyr“ Üpfp âQpqfs Þepev$i®“ sL®$â^p“ R>¡. Np¥sd“¡ An‘ps ‘Z L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Np¥sd“p„ Þepek|Óp¡ ‘f hpÐkpe“¡ cpóe g¿ey„ A“¡ DÛp¡sL$f¡ hprs®L$ g¿ey„. Apd A¡ v$i®““p¡ rhL$pk ’ep¡. hpQõ‘rs rdî hN¡f¡ kd’® ApQpep£A¡ ‘Z ‘p¡sp“y„ d|ëehp“ âv$p“ L$ey¯. ‘R>u sp¡ A¡ sL®$â^p“sp A¡V$gu b^u k|ÿd b“su NC L¡$ A¡dp„’u ApNm S>sp„ N„N¡i D‘pÝepe“p¡ "“ìeÞepe' S>Þçep¡ A“¡ ‘ròdu L$l¡hpsp rhÜp“p¡“p cpfsue v$i®“p¡ ‘f“p "L$‘p¡gL$[ë‘s' lp¡hp“p Apn¡‘“¡ S>X$bpsp¡X$ S>hpb Ap‘u v$u^p¡ A“¡ Aop“d|gL$sp kprbs L$fu v$u^u R>¡ ! Þepe iåv$“p¡ kpdpÞe A’® "op““u âpdprZL$sp-kÃQpC“u rhh¡Q“p' A¡hp¡ ’pe R>¡. A¡dp„ op““y„ õhê$‘, op““u kudp, op““u âpdprZL$sp, kÐepkÐe“p¡ r“Z®e hN¡f¡ rhjep¡ QQ®hpdp„ Aph¡ R>¡. op““p„ õhê$‘p¡ rhi¡ hps L$fuA¡ sp¡ Þepev$i®“ b¡ âL$pf“p„ op“ dp“¡ R>¡ : (1) õd©rs (2) e’p’p®“ych.

Ap e’p’® A“ych“¡ "âdpZ' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. op“ Ae’p’® lp¡e sp¡ A¡ c°d L$l¡hpe. A¡V$g¡ Ap e’p’® A“ych S> kpQy„ op“ R>¡. A¡“u D‘g[å^ L$fph“pf S>¡ lp¡e, A¡V$g¡ L¡$ A¡“u kÃQpC kprbs L$fph“pf S>¡ kp^“ lp¡e, A¡“¡ "âdpZ' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. õd©rs A¡ L„$C âdpZ “ L$l¡hpe. L$pfZ L¡$ A¡ sp¡ c|sL$pgu“ A“ych“u L¡$hm epv$u S> R>¡, A¡ A“ych “’u.

Aphp„ õd©rs rkhpe“p„ e’p’p®“ychp¡ L$fph“pfp„ Qpf âdpZp¡ Þepev$i®“ õhuL$pf¡ R>¡ : (1) âÐen (2) A“ydp“ (3) D‘dp“ A“¡ (4) iåv$. Ap Qpf âdpZp¡’u op““u e’p’®sp L¡$ kÃQpC ‘fMpC iL¡$

R>¡. Al] Mpk A¡ epv$ fpMhp“u S>ê$f R>¡ L¡$ op““u ApMfu kÃQpC“u Mpsfu sp¡ âh©rÑ“u kamsp ‘f’u S> ’pe R>¡. âh©rÑ“u Akamsp ’pe sp¡ L¡$hm âdpZ op““u e’p’®sp“u Mpsfu Ap‘u iL$sy„ “’u.

Al] op““u e’p’®sp (Validity) dpV¡$ Þepev$i®“¡ dp“¡gu âq¾$ep S>fp Å¡C gCA¡ : op“ ‘p¡s¡ õhâL$pris “’u, ‘Z AÞe’u A¡ âÐen ’pe R>¡. S>¡d L¡$ "Ap OX$p¡ R>¡' A¡hp Qpnyj âÐendp„ op“ âL$pisy„ “’u, ‘Z ‘l¡gp„ Qny“p OX$p kp’¡“p k„r“L$j®’u DÐ‘ß ’e¡gy„ op“ ApÐdp A“¡ d“ kp’¡“p rhi¡j k„b„^’u ApÐdp kp’¡ kd[Þhs ’C“¡ S> ‘R>u’u âL$pris ’pe R>¡. Ap ‘R>u âL$pris ’sp op““¡ "A“yìehkpe' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. A¡V$g¡ op“ DÐ‘ß ’hp“u â’d nZ¡ “l], ‘Z buÆ nZ¡ A“yìehkpe’u âÐen ’pe R>¡. Ðepf¡ S> s¡ ìehkpepÐdL$-r“ròs b“u iL¡$ R>¡. â’d nZ“y„ op“ r“rh®L$ë‘ op“ L$l¡hpe R>¡. lh¡ Ap‘Z¡ ‘|h®r“qv$®ô$ Qpf¡e âdpZp¡ rhi¡ S>fp rhNs¡ Å¡CA¡ : (1) âÐen : "S>¡ op“ B[ÞÖep¡“p rhje kp’¡“p k„kN®’u S>Þdsy„ lp¡e, S>¡“p DÐ‘ß ’hpdp„ iåv$ L$pfZê$‘ “ bÞep¡ lp¡e, S>¡ r“ròs S> lp¡e A“¡ S>¡ AìercQpfu (buÆ AÞe fus¡ DÐ‘ß “ ’“pfy„) lp¡e s¡ âÐen âdpZ R>¡' - Aphu Np¥sd¡ ìep¿ep Ap‘u R>¡ s¡’u Apdp„ â’d nZ“p r“rh®L$ë‘ op““p¡ kdph¡i ’sp¡ S>Zpsp¡ “’u. ‘Z ‘pR>m“p “¥epreL$p¡A¡ Ap â’d nZ“p AâL$pris op““p¡ ‘Z âÐen sfuL¡$ õhuL$pf L$ep£ R>¡.

‘Z bß¡ op““p¡ rhje sp¡ A¡L$ S> R>¡. Ap fus¡ B[ÞÖep¡ âÐenop““y„ L$fZ R>¡. rhje kp’¡ k„b„^

g¡ML$ ‘qfQe : îuL¡$ihgpg qh. ip”u ÅZusp tQsL$ A“¡ v$i®“ip”“p âL$p„X$ ‘„qX$s R>¡.$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g A“¡ s¡Ap¡ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p hqf›$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (40)

2017

cpfs“p„ v$i®“p¡“u A¡L$ AR>X$su Tp„Mu

L$fhp“p¡ A¡“p¡ ìep‘pf-L$fZ R>¡. “¥epreL$p¡“¡ ds¡ Aphp„ R> L$fZp¡ (B[ÞÖep¡) R>¡. R> âL$pf“p„ âÐen L$fZp¡’u R> âL$pf“y„ op“ S>Þd¡ R>¡. AÞe fus¡ bpü A“¡ Ap„sqfL$ A¡hp b¡ op“rhcpNp¡ ‘Z ‘pX$ép R>¡. OX$p hN¡f¡“y„ op“ bpü A“¡ kyMvy$:Mpqv$“y„ op“ Ap„sqfL$ R>¡. hmu A¡L$ AÞe fus¡ ‘Z âÐen“p rhcpNp¡ ‘pX$ép R>¡ : (1) gp¥qL$L$ (2) Agp¥qL$L$. gp¥qL$L$ âÐen sp¡ B[ÞÖep’®k„r“L$j®’u S>Þd¡ R>¡, s¡ S> R>¡. A“¡ Agp¥qL$L$ âÐen“p ÓZ âL$pf R>¡ : op“gnZ, kpdpÞegnZ A“¡ ep¡NS>. Ap fus¡ Þepev$i®“dp„ âÐen âdpZ“y„ rhõs©s rhhfZ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡.

(2) A“ydp“ : L$p¡C ‘h®s S>¡hp õ’m¡ ^ydpX$p¡ Å¡C“¡ Ar‚“y„ Ap‘Z“¡ op“ ’pe R>¡. Ap op“ A“ydp“ âdpZ’u ’pe R>¡. ‘h®s D‘f“p ^ydpX$p“¡ Å¡C“¡ Ap‘Z¡ ^ydpX$p¡ A“¡ Ar‚“p l„d¡ip„“p kl-A[õsÐh“¡ epv$ L$fuA¡ R>uA¡. bß¡“p Ap l„d¡ip„“p kl-A[õsÐh“¡ "ìeprá' L$l¡hpe R>¡. A’p®s¹ "Äep„ Äep„ ^ydpX$p¡ lp¡e, Ðep„ Ðep„ Ar‚ lp¡e R>¡.' Aphu ìeprá“u õd©rs ’ep ‘R>u Aphu ìepráhpmp ^ydpX$p“¡ Ap‘Z¡ "Ar‚ kp’¡ ìeprá fpM“pf ^ydpX$p¡ Ap ‘h®s ‘f R>¡' A¡hu fus¡ Å¡CA¡ R>uA¡. Aphp "Ar‚ rhriô$ ^ydpX$p“p op“'“¡ "‘fpdi®' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Aphp "‘fpdi® op“'’u "‘h®s D‘f Ar‚ R>¡' A¡hy„ op“ ’pe R>¡. Ap Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ L$f¡gy„ A“ydp“ R>¡. buÅ dpV¡$ L$f¡gp A“ydp““p ‘p„Q Ahehp¡ R>¡ : (1) ârsop - Ap ‘h®s Ar‚hpmp¡ R>¡. (2) l¡sy - ^ydpX$p¡ lp¡hp’u (3) Dv$plfZ : Äep„ Äep„ ^ydpX$p¡ lp¡e, Ðep„ Ðep„ Ar‚ lp¡e S>. v$p.s. fkp¡Xy„$ (4) D‘“e - Ap ‘h®s Ar‚ìepàe ^ydpX$phpmp¡ R>¡.

(5) r“Nd“ - A¡V$g¡ Ap ‘h®s Ar‚hpmp¡ R>¡.

(3) D‘dp“ : L$p¡C A¡L$ dpZk¡ ¼epf¡e “ugNpe Å¡C “’u. A¡Z¡ buÅ A¡L$ S>„Ngdp„ fl¡“pf dpZk ‘pk¡’u kp„cýey„ L¡$ “ugNpe Npe S>¡hu lp¡e R>¡. lh¡

537

Äepf¡ A¡ ‘l¡gp¡ dpZk S>„Ngdp„ Nep¡ A“¡ A¡Z¡ Npe S>¡hp ‘iy“¡ Å¡ey„. A¡V$g¡ A¡“¡ op“ ’ey„ L¡$ Ap Npe S>¡hy„ âpZu “ugNpe R>¡. Aphu Ås“y„ op“ "D‘rdrs' L$l¡hpe R>¡. A¡“u ìep¿ep R>¡ : k„op-k„ou-k„b„^op“. A’p®s¹ Al] k„op "“ugNpe' iåv$ R>¡ A“¡ k„ou "S>„Ngdp„ Å¡e¡gy„ âpZu' R>¡. Ap bß¡“p k„b„^“u âsurs ’hu, op“ ’hy„ A¡“¡ D‘rdrs L$l¡hpe. Aphu D‘rdrs“y„ L$pfZ-L$fZ "Np¡-kdp“ ‘iy“y„ h“dp„ v$i®“.' A“¡ kp’p¡kp’ ‘¡gp h“hpku“p hp¼e“y„ õdfZ- "Npe S>¡hu S> “ugNpe lp¡e R>¡.'

(4) ApNd A’hp iåv$âdpZ : “¥epreL$p¡A¡ õhuL$pf¡gy„ Ap Qp¡’y„ A“¡ R>¡‰y„ âdpZ R>¡. A¡“p’u ‘Z op““u kÃQpC ‘pfMhpdp„ Aph¡ R>¡. L$p¡C ApáS>““y„ L$’“ A¡“y„ õhê$‘ R>¡. A¡ ApáS>“ hõsy“p e’p’® A“ychey¼s lp¡hp¡ Å¡CA¡.

Ap iåv$op“ b¡ âL$pf“y„ lp¡e R>¡ : (1) gp¥qL$L$ A“¡ (2) h¥qv$L$. A’hp buÅ iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡ ×ô$îprhL$ A“¡ A×ô$îprhL$. kpdpÞe A“ych“p rhjep¡ A“¡ B[ÞÖepsus A“ychp¡“p rhjep¡“p¡ r“v$£i Ap iåv$p¡ Üpfp L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. Þepev$i®“ âdpZ¡ S>Ns“u kpdpÞe hõsyAp¡“p¡ opsp ‘Z vy$Þehu hõsyAp¡“y„ op“ L$fphhp L$pfZ-Apá b“u iL¡$ ‘Z õhN® S>¡hu B[ÞÖepsus hõsyAp¡“y„ op“ L$fphhp dpV¡$ ApáS>“ sp¡ ip”p¡ S> b“u iL¡$. Apd ip”âpdpÎe Av$Ly$„ L$f¡ R>¡. Þepeip”dp„ d|msÒhp¡-d¡V$pqaTu¼k“u hps R>¡.

‘Z s¡ gNcN h¥i¡rjL$v$i®““¡ dmsp„ Aph¡ R>¡. Ap v$i®“ dy¿eÐh¡ sL®$â^p“-bp¥qÙL$ lp¡hp“¡ gu^¡ A¡dp„ âd¡e D‘fp„s âdpZ, k„ie, âep¡S>“, ×ô$p„s, rkÙp„s, Aheh, sL®$, r“Z®e, hpv$, S>ë‘, rhs„X$p, l¡Ðhpcpk, R>g, Års A“¡ r“N°lõ’p“ A¡d kp¡m ‘v$p’®“u S> c c c hpsp¡ dy¿eÐh¡ L$fhpdp„ Aphu R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (41)

ML$ :: îuL©$óZ õhpdu:: g¡fpOh¡ ip“„v$ :: A“yhpv$L$ :: îud“kyMcpC dl¡sp

cNhp“ îuL©$óZ“y„ Np¡Ly$mdp„ õ’p“p„sfZ AQp“L$ ApL$pi hpv$mp„’u R>hpC Ney„ A“¡ hfkpv$ hfkhp gpÁep¡. ‘Z i¡j“pN ‘p¡sp“p “p“p cpC“¡ L¡$hu fus¡ ‘gmhp v$¡ ? A¡dZ¡ hkyv$¡hÆ A“¡ îuL©$óZ ‘f ‘p¡sp“u a¡Z“¡ R>Óu“u S>¡d a¡gphu v$u^u, S>¡’u r‘sp‘yÓ“y„ hfkpv$’u fnZ ’C iL¡$. d|im^pf hfkpv$’u “v$u ‘Z b¡ L$p„W¡$ hl¡hp dp„X$u. lh¡ L$fhy„ iy„, A¡ hps hkyv$¡h“¡ “ kdÅC. A¡hpdp„ A¡L$ buÅ¡ QdÐL$pf ’ep¡. b¡ L$p„W¡$ hl¡su “v$u b¡ cpNdp„ hl¢QpC NC ! ÅZ¡ L¡$ edy“pA¡ hkyv$¡h“¡ “v$u ‘pf S>hp“p¡ dpN® My‰p¡ L$fu v$u^p¡ ! hkyv$¡hÆ “v$u“p buÅ qL$“pf¡ ‘lp¢Qu“¡ ku^p “„v$Æ“¡ O¡f

Nep. “„v$bpbp“p¡ ApMp¡ ‘qfhpf Nl“ r“Öpdp„ lsp¡. hkyv$¡hÆA¡ eip¡v$p“p Ap¡fX$pdp„ S>C“¡ Å¡ey„, sp¡ eip¡v$p“p ‘X$Mpdp„ A¡L$ “hÅs L$Þep k|su R>¡ ! A¡dZ¡ ‘p¡sp“p ‘yÓ“¡ eip¡v$p“u i¥ep ‘f kyhX$phu v$u^p¡ A“¡ ‘¡gu “hÅs L$Þep“¡ ‘p¡sp“p L$f„qX$epdp„ gC“¡ d’yfp ‘pR>p Apìep. S>¡hp s¡Ap¡ L$pfpN©ldp„ ‘lp¢Ãep L¡$ sfs S> L$pfpN©l“p îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (42)

2017

îufpdL©$óZ Äep¡s

539

v$fhpÅ ‘l¡gp„“u S>¡d A¡“u d¡m¡ b„^ ’C Nep. hÃQ¡ S>¡ L„$C bÞey„ lsy„, s¡“p¡ ¿epg L$p¡C“¡ “ Apìep¡.

L„$k bprgL$p“¡ dpfhp“p¡ âepk L$f¡ R>¡ hkyv$¡hÆ Üpfp gph¡gu bprgL$p fX$hp gpNu. s¡“p fp¡hp“p¡ AhpS> kp„cmu“¡ Üpf‘pmp¡A¡ L„$k“¡ Mbf ‘lp¢QpX$ép L¡$ A¡L$ bprgL$p S>Þdu R>¡.

L„$k A¡ kde¡ k|hp“u s¥epfu L$fsp¡ lsp¡. OZp qv$hkp¡’u s¡ NcfpV$“¡ L$pfZ¡ KOu i¼ep¡ “ lsp¡. S>¡hp A¡Z¡ kdpQpf kp„cýep L$¡ sfs S> ‘p¡sp“p lp’dp„ sghpf gC“¡ L$pfpN©l sfa v$p¡V$ d|L$u. v$¡hL$u“¡ gpÁey„ L¡$ ÅZ¡ edfpS> S> L„$k“y„ ê$‘ gC“¡ Aph¡ R>¡. s¡Ap¡ L„$k“p ‘Ndp„ ‘X$ép„ A“¡ vy$:Mcep® AhpS>¡ L„$k“¡ L$üy„, "l¡ dpfp rls¡ÃRy> cpC, Ap L$Þep sp¡ spfu cpZ¡S> ’pe R>¡. lh¡ A¡“¡ dpfu “ “pMsp¡. A¡ buQpfu spfy„ iy„ bNpX$u iL$i¡ ? s¢ dpfp„ b^p„ bpmL$p¡“¡ dpfu “p¿ep„ R>¡. lh¡ Ap dpÓ A¡L$ bpmL$u S> bQu R>¡. A¡ sp¡ Ap AcpNZu“¡ kp¢‘u v$¡.'

L$Þep“¡ ‘p¡sp“u Np¡v$dp„ Ry>‘phu“¡ v$¡hL$uÆA¡ AÐe„s v$u“sp kp’¡¡ fp¡sp„ fp¡sp„ Aphu L$pL$g|v$u L$fu ‘Z L„$k“y„ ùv$e ‘uNýey„ “l]. s¡Z¡ v$¡hL$u“¡ TpV$L$p¡ dpep£ A“¡ s¡“p lp’dp„’u A¡ L$Þep R>u“hu gu^u. ‘p¡sp“u “hÅs cpZ¡S>“p b¡ ‘N ‘L$X$u“¡ L„$k¡ A¡“¡ Å¡f’u A¡L$ dp¡V$u rigp ‘f ‘R>pX$u. ‘Z îuL©$óZ“u Ap bl¡“ L$p¡C kpdpÞe L$Þep “ lsu; s¡ sp¡ cNhp““u AtQÐei[¼s, kpnps¹ ep¡Ndpep lsu. s¡ L„$k“p lp’dp„’u R|>V$u“¡ ApL$pidp„ Qpgu NC A“¡ Ðep„ ‘p¡sp“p ApW$ lp’p¡dp„ rhrh^ Apey^p¡ kp’¡ v$¡hu vy$Np®“p ê$‘¡ âNV$ ’C. A¡ v$¡huA¡ L„$k“¡ L$üy„, "Af¡ d|fM ! d“¡ dpfhp“p¡ ìe’® âeГ ip dpV¡$ L$f¡ R>¡ ? s“¡ dpf“pfp¡ sp¡ Ahsfu Q|¼ep¡ R>¡¡. lh¡ sy„ bpmL$p¡“u r“f’®L$ lÐep “ L$fsp¡.' A¡d L$lu“¡ A¡ L$Þep sp¡ A×íe ’C NC. îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (43)

540

îufpdL©$óZ Äep¡s

qX$k¡çbf

vy$Np®v$¡hu“u Ap hps kp„cmu“¡ L„$k sp¡ AÐe„s vy$:Mv$ Apòe®dp„ ‘X$u Nep¡. s¡Z¡ rhQpey¯ L¡$ Å¡ v$¡hL$u“p Nc®dp„’u vy$Np®v$¡hu âNV$ ’ep„ lp¡e sp¡ A¡ L$p¡C kp^pfZ “pfu “ lp¡C iL¡$. s¡Z¡ hkyv$¡h A“¡ v$¡hL$u kp’¡ AÐepf ky^u S>¡ r“v$®e ìehlpf L$ep£¡, s¡“¡ dpV¡$ s¡“¡ ‘õsphp¡ ’hp gpÁep¡. s¡Z¡ v$¡hL$u A“¡ hkyv$¡h“¡ L$pfpN©ldp„’u R>p¡X$u d|¼ep„ A“¡ AÐe„s rh“d°sp‘|h®L$ s¡d“¡ L$üy„, "dpfp„ àepfp„ bl¡“ A“¡ b“¡hu ! Af¡, lº„ sp¡ L¡$hp¡ dp¡V$p¡ ‘p‘u R>y„ ! d¢ r“v$®esp‘|h®L$ S>¡ vy$óL$d® L$ep¯ R>¡, s¡“p¡ d“¡ OZp¡ M¡v$ ’pe R>¡. d¢ sdpfp„ L¡$V$gp„ bpmL$p¡“¡ dpfu “p¿ep„; lh¡ lº„ L$ep “fL$dp„ ‘X$ui,

A¡“u d“¡ Mbf “’u ‘X$su. dpfu vy$ô$sp dpV¡$ sd¡ bß¡ d“¡ dpa L$fp¡, L$pfZ L¡$ sd¡ bß¡ OZp„ kÄS>“ R>p¡ A“¡ v$u“p¡“p„ fnL$ R>p¡.'

L„$k¡ Aphy„ L$üy„ A“¡ s¡ kp„cmu“¡ hkyv$¡h A“¡ v$¡hL$u s¡“p A‘fp^p¡“¡ c|gu Nep„. A“¡ s¡“¡ dpa ‘Z L$fu v$u^p¡. L$pfpNpfdp„’u dy¼s ’C“¡ s¡Ap¡ bß¡ ‘p¡sp“p dl¡gdp„ Qpëep„ Nep„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (44)

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (45)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (46)

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (47)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (48)

riL$pNp¡ ^d®‘qfjv$dp„ õhpduÆ“p â’d ìep¿ep“¡ S> k“ps“ tlvy$^d®“p¡ rhS>e-ÝhS> gl¡fpìep¡ lsp¡.

Ap skhuf 1895dp„ g„X$“dp„ gu^u lsu. g„X$““p â’d Ål¡f ìep¿ep“dp„ D‘[õ’s îu v$¡kpCA¡ epv$ L$fsp„ L$üy„: "d¢ kh® â’dhpf Ap dlp“ õhpduÆ“u AÐe„s âcphL$ v$¡lpL©$rs“¡ Å¡C. s¡Ap¡ A¡L$ kp^y L$fsp„ ApS>¡ L$p¡C cpfsue fpS>Ly$dpf S>¡hp h^y gpÁep. dp’p ‘f cNhp¡ kpap¡ lsp¡. ‘p¡sp“p cìe A“¡ âbm h¼sìe’u îp¡spS>“p¡“¡ huS>L$phu v$u^p„. s¡dZ¡ h¡v$p„s rhi¡ h¼sìe Apàey„.

A¡d“p„ rhipm “¡Óp¡ A“Þe fus¡ afu füp„ lsp„.

A“¡ A¡d“u âpZir¼s sp¡ AhZ®“ue lsu. kcp ‘|fu ’ep ‘R>u õhpduÆA¡ kpap¡ Dspfu“¡ dp’p ‘f dp¡V$u A“¡ KX$u L$pídufu V$p¡‘u ‘l¡fu.'

îufpdL©$óZ Äep¡s -qX$k¡çbf 2017 (49)

kdpQpf v$i®“ Ap¡¼V$p¡bf “h¡çbf“y„ dW$rdi““y„ ‘|f fplsL$pe® ‘ròd b„Npm“p S>g‘pCNyX$u A“¡ v$pqS>®tgN L¡$ÞÖ : ‘|f ‘uqX$sp¡dp„ 3907 qL$. Qp¡Mp, 800 qL$. v$pm, 900 qL$. bV¡$V$p, 1000 qL$. s¡g, 454 qL$. duWy„$, 525 qL$. [ågtQN ‘phX$f, 600 qL$. Q|“p¡, 300 ‘¡L¡$V$ rbõL$uV$, 2800 ^p¡rsep„, 4600 kpX$u, 700 i¥nrZL$ L$uV$, 300 ‘¡L¡$V$ duZbsu“y„ rhsfZ ’ey„ lsy„. S>¡“p¡ gpc 1507 Ly$Vy„$bp¡A¡ gu^p¡ lsp¡. b¡gyf dW$ : 10000 ’pm$u fp„^gy„ cp¡S>“, 7250 qL$. Qp¡Mp, 2050 qL$. bV¡$V$p„, 1725 ‘¡L¡$V$ rbõL$uV$, 500 guV$f ‘uhp“y„ ‘pZu, 1800 kpX$u, 1030 gy„Nu, 522 ^p¡rsep„, A¡L$ gpM l¡gp¡T¡“ V¡$bg¡V$, 215 NyZu ‘iyAplpf, 125 qL$. [ågtQN ‘phX$f“p rhsfZ“p¡ gpc 14 NpdX$p„“p„ 1275 Ly$Vy„$bp¡A¡ gu^p¡.

L|$Q rblpf : fp„^¡gy„ cp¡S>“, 550 qL$. Qp¡Mp, 53 qL$. v$pm, 187 qL$. ‘p¥hp, 60 qL$. Np¡m, 96 qL$. ddfp“p rhsfZ“p¡ gpc 22 NpdX$p„“p„ 1252 Ly$Vy„$bp¡A¡ gu^p¡. dpgv$p : 7000 qL$. ‘p¥hp, 750 qL$. Mp„X$, 720 qL$. Qp¡Mp, 120 qL$. v$pm, 3160 ‘¡L¡$V$ rbõL$uV$“p rhsfZ L$pe®“p¡ gpc 1568 Ly$Vy„$bp¡A¡ gu^p¡ lsp¡. “f¡ÞÖ‘yf : 660 qL$. Qp¡Mp, 660 qL$. bV¡$V$p„, 110 qL$. v$pm, 110 qL$. ddfp, 552 ‘¡L¡$V$ rbõL$uV$, 175 qL$. [ågtQN ‘phX$f, 25 ‘pZu“p X²$d, 557 spg‘Óu“p rhsfZ L$pe®“p¡ gpc 773 Ly$Vy„$bp¡A¡ gu^p¡ lsp¡. gM“p¥ : 375 qL$. duWy„$, 2316 kpX$u, 1750 V$p¡àk, 6211 g¢^p, 4185 iV®$, 5405 bpmL$“p„ L$‘X$p„, 603 dÃR>fv$p“u, 8 qL$. ¼gp¡fu“ V¡$bg¡V$, 6888 duZbsu A“¡ spg‘ÓuAp¡“p„ rhsfZ“p¡ gpc 87 NpdX$p„“p„ 4708 Ly$Vy„$bp¡A¡ gu^p¡ lsp¡. dyTãaf‘yf (rblpf) : 2500 ’pmu fp„^¡gy„ cp¡S>“, 1500 qL$. ‘p¥hp, 400 qL$. Np¡m“p rhsfZ“p¡ gpc 3285 ìe[¼sAp¡A¡ gu^p¡ lsp¡.

Y$p„L$p (bp„Ágpv$¡i) : 600 qL$. fhp¡, 600 qL$. gp¡V$, 600 qL$. MpÛs¡g, 600 qL$. Mp„X$, 600 kpX$u, 400 gy„Nu, 200 ^p¡rsep„“p rhsfZ“p¡ gpc 600 Ly$Vy„$bp¡A¡ gu^p¡ lsp¡. h”klpe Ap„V$‘yf : 1071 iV®$, 1081 ‘¡ÞV$; L$p¡CçbVy$f : 1561 kpX$u, 1539 g¢^p, 1261 V$p¡àk; v$l¡fpvy$“ : 4572 iV®$, 6812 ‘¡ÞV$, 1570 V$p¡àk; ‘V$Zp : 2069 iV®$, 6939 g¢^p; ipfv$p‘uW$ : 3419 iV®$, 2463 g¢^p, 700 kpX$u, 350 bpmL$p¡“p„ h”p¡; rkgQf : 6104 iV®$, 5939 g¢^p, 2610 kpX$u, 587 ^p¡rsep„, 125 afpL$, qv$“pS>‘yf (bp„Ágpv$¡i) : 1198 kpX$u, bprgeprs (bp„Ágp.): 205 kpX$u, 20 ^p¡rsep„, 50 gy„Nu; Nyfp‘ : 211 kpX$u, 50 ^p¡rsep, 28 s¥epf h”p¡; L$p„Ly$fNp[ÃR> : 292 kpX$u, 51 ^p¡rsep; Nv$p^f : 100 kpX$u, 32 bpmL$p¡“p h”p¡, 18 NZh¡i; L$fudN„S> : 232 kpX$u, 218 ^p¡rsep.

· Apîd“p ApNpdu L$pe®¾$dp¡ · 9, qX$k¡çbf...........îudp ipfv$pv$¡hu S>e„su 24, qX$k¡çbf...........õhpdu kpfv$p“„v$ S>e„su 13, qX$k¡çbf...........õhpdu rihp“„v$ S>e„su 24, qX$k¡çbf...........q¾$kdk Bh 13, qX$k¡çbf...........A¡L$pv$iu 29, qX$k¡çbf...........A¡L$pv$iu îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2017 (50)