Shri Ramakrishna Jyot - April 2017 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

îufpdL©$óZ Äep¡s fpdL$©óZ k„O“y„ A¡L$ dpÓ NyS>fpsu dprkL$

· rh.k„. 2073 Q¥Ó - h¥ipM · A¡râg$ - 2017 · hj® - 29 · A„L$ - 1 · A“y¾$drZL$p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

qv$ìehpZu : îurhh¡L$p“„v$-L$d®ep¡N-k|ÓisL$d¹$ .................................... Ad©shpZu : Al¡syL$u cr¼s............................................................. dps©hpZu : qv$ìe ApL$j®Z ............................................................... rhh¡L$hpZu : d|rs®‘|Å ...................................................................... k„‘pv$L$ue : kp^yk„N-kÐk„N ............................................................ Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ ................................................ õhpdu esuðfp“„v$ k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs ............................................................ õhpdu kyrlsp“„v$ tQs“ : cpfs“p„ v$i®“p¡“u A¡L$ AR>X$su Tp„Mu.................................... îuL¡ihgpg qh. ip÷u AÝepÐd : b„kfu ............................................................................ c[¼sbl¡“ ‘fdpf Apfp¡Áe : cp¡S>“ A“¡ õhpõÕe .......................................................... X$p¡. L$rhsp ìepk k„ip¡^“ : îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p .................................... õhpdu âcp“„v ìe[¼sÐh-rhL$pk : R>¡ L$pd“p A¡L$, M‘u S>hp“u$ ................................... îud“kyMcpC dl¡sp Brslpk : fpô²$ A“¡ fprô²$e A¡L$sp-Ahp®Qu“ ×rô$A¡ ............................. îu“f¡ÞÖ Apf. ‘V¡$g tQs“ : S>¥_ ^d®dp„ hky^¥h Ly$Vy$çbL$d¹ ................................................ õhpdu ApÐdp_„v$ tQs“ : Nusp - A¡L$ tQs“ .............................................................. õhpdu kÐeê$‘p“„v$ k„õdfZ : “d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡ ................................................ A¡L$ k„Þepku k„ip¡^“ : gpg“ aL$uf .................................................................... îukyfçe eiõhu dl¡sp Brslpk : Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® ............................................................ îuAip¡L$ Nv£ Np¥sd“p¡ lp’u ................................................................................ crN“u r“h¡qv$sp$ ìe[¼sÐh-rhL$pk : eyhp“p¡“¡ .............................................................. X$p¡. îuAfrhÞv$ “„v$prZep bpg DÛp“ : ‘ph“L$’pAp¡ ............................................................... õhpdu rhd|sp®“„v$ rhop‘“ ........................................................................................ kdpQpf v$íp®“................................................................................ -

AphfZ rQÓ ‘qfQe cNhp“ dlphuf“y„ L$gpÐdL$ s¥g rQÓ îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (3)

6 7 8 9 10 14 16 18 20 22 24 26 28 30 33 35 38 40 42 43 44 47 50

îufpdL©$óZ Äep¡s k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200 dp¡ : 96874 18862, email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX² : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$ õhpdu kh®õ’p“„v$

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡$g b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ ‘|h} â¡k, âp.gu. fpS>L$p¡V$-2dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

‘¡V²$“ ep¡S>“p k|rQ 1598 v$npbp“u ‘yÎe õd©rsdp„ M¡sycp d|mycp ÅX$¡Å 1599 rh“p¡v$cpC bu. L$V$prfep 1600 A¡Q. Apf. ‘V¡$g A¡ÞÆ. L$p¡g¡S> 1601 X$p¡. L$ë‘¡i lp’u 1602 Q„ÖL$pÞscpC cNhp“v$pk L$V$pfp

kp„sg‘yf dy„bC X$pcu(JTp) fpS>L$p¡V$ T¡f (kpbfL$p„W$p)

a„X$ ep¡S>“p k|rQ X$p¡. L$ë‘¡i lp’u, fpS>L$p¡V$ îufpS>¡i v$¡kpC, dy„bC

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (4)

< 2101 < 1000

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - ghpS>d“p “hp v$f ghpS>d“p “hp v$f sp. 01-04-2017 ’u Adgdp„ Aphi¡. 1 hj® dpV¡$ < 150 5 hj® dpV¡$ < 650

3 hj® dpV¡$ < 400 10 hj® dpV¡$ < 1300

‘¡V²$“ (20 hj®) dpV¡$ < 3000 rhv$¡idp„ (hprj®L$) : lhpB dpN£ < 1500

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - ‘¡V²$“ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 3000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-360 001'D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - c¡V$ ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 150 g¡M¡ # 10 = < 1,500 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 150 g¡M¡ # 50 = < 7,500 100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 150 g¡M¡ # 100 = < 15,000 ‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 3000 îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (5)

qv$ìehpZu

îurhh¡L$p“„v$-L$d®ep¡N-k|ÓisL$d¹ sp¡ A¡ gp¡L$p¡“u Ap hps bfpbf “’u L$pfZ L¡$ A¡ S> õ’m¡ cNhp“¡ Ap ‘Z L$üy„ R>¡ L¡$ ¶moJ: H$‘©gw H$m¡eb‘² (^.JrVm.2.50) A¡V$g¡ L¡$ L$dp£dp„ Ly$imsp A¡ ep¡N R>¡ A“¡ ‘fdsÒhdp„ îÙp ‘Z A¡dp„ AphíeL$ S> R>¡ L$pfZ L¡$ L$d®ep¡N A¡ S> dp¡n“y„ ip” R>¡. afu’u A¡ bpbsdp„ L$p¡C i„L$p L$fi¡ L¡$ sd¡ bsph¡gp Dv$plfZdp„ L$p¥ig“p¡ A’® b„^“ DÐ‘ß L$fhp“p õhcphhpmp„ L$dp£, S>¡ fus¡ ‘p¡sp“p b„^“ DÐ‘ß L$fhp“p õhcph“¡ R>p¡X$u“¡ dp¡n dpV$¡ kd’® b“¡ R>¡ A¡hp¡ (A’®) sd¡ L$ep£ R>¡. ‘Z sd¡ L$pe®“p¡ ìehkpe L$f“pfpdp„ S>¡ bpü L$gp“u r“‘yZsp v$¡Mpe R>¡ A¡hp¡ A’® sp¡ L$ep£ “’u! A¡hy„ L¡$d? DÑf A¡ R>¡ L¡$, "W$uL$ R>¡. Ad¡ ‘Z Mfu fus¡ A¡ S> A’® dp“uA¡ R>uA¡ ‘Z r“óL$pdÐhdp„ A¡ A’® ‘Z kdpC Åe R>¡. s¡’u Ad¡ ê$Y$ A’® S> gCA¡ R>uA¡.' L¡$V$gpL$ Apmky“p ‘uf spdku dlpf’uAp¡ A¡hp lp¡e R>¡ L¡$ s¡d“¡ ‘p¡sp“y„ ifuf hl“ L$fhpdp„ ‘Z L$ô ‘X¡$ R>¡ ! L$d® hNf Æh“r“hp®l i¼e “ lp¡hp’u s¡Ap¡ ‘fpZ¡ L$d®dp„ Å¡X$pe R>¡ Mfp, ‘Z s¡d“¡ L$d®dp„ L¡$ L$d®amp¡dp„ L$ip¡ fk lp¡sp¡ “’u. A¡V$g¡ s¡dZ¡ L$f¡gp L$dp£ v$yóL©$s S> R>¡. bpü L$dp£dp„ S>¡ Aìehõ’p v$¡Mpe R>¡ s¡ L$d® L$f“pf“p d““u Aìehõ’p“¡ S> v$ip®h¡ R>¡. A¡hp d“hpmp¡ L$sp® cgp L¡$hu fus¡ L$d®ep¡N L¡$ buÅ ep¡N dpV¡$ ep¡Áe b“u iL¡$? kpdpÞe L$d®dp„ ‘Z s¡ ep¡Áe “’u, sp¡ ‘R>u L$d®ep¡N“u hps S> iu? Ap fus¡ bpüL$p¥ig A¡ dp“k-L$p¥ig“y„ Apcpku lp¡hp“y„ L$pfZ Ýep“dp„ fpMu“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$üy„ R>¡ L¡$ S>¡ Qgd s¥epf L$fhpdp„ Ly$im lp¡e s¡ Ýep“ L$fhpdp„ ‘Z Ly$im lp¡C iL¡$ L$pfZ L¡$ A¡“y„ d“ ìeh[õ’s lp¡e R>¡. A¡V$gp dpV$¡ Ad¡ L$l¡gp¡ "L$p¥ig' iåv$“p¡ A’® L$p¡C lfL$shpmp¡ “’u. Al] L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ hp„^p¡ Ecp¡ L$f¡ R>¡ L¡$ k|Ódp„ S>Zph¡gp„ ‘l¡gp„ b¡ gnZp¡dp„ sp¡ Ad“¡ hp„^p¡ “’u ‘Z "Ap[õs¼ebyrÙ'“u S>ê$f “’u. S>¡ L$p¡C “p[õsL$ lp¡e A“¡ L$s®ìebyrÙ’u âpZuAp¡ D‘f A“yL$ç‘p’u L$pe®dp„ âh©Ñ ’pe, sp¡ A¡ r“óL$pd ‘Z L$l¡hpe

A“¡ Ly$im ‘Z L$l¡hpe. Aphp¡ dpZk Mf¡Mf ‘¡gp spdk rifp¡dZuAp¡ L$fsp„ A“¡ L$‘V$u Ap[õsL$p¡ L$fsp„ lÅfNZu fus¡ L$d®ep¡Ndp„ Ar^L$pfu NZphp¡ Å¡CA¡. Ap“p DÑfdp„ L$l¡hp“y„ L¡$ sdpfu hps bfpbf R>¡, ‘Z A¡hp¡ sd¡ L$l¡gp¡ dpZk Mfu fus¡ “p[õsL$ R>¡ S> “rl. A¡“¡ sÒhs: Ap[õsL$ S> L$l¡hp¡ Å¡CA¡ A“¡ ‘p¡s¡ ÅZ¡ L¡$ “ ÅZ¡ ‘Z A¡ dp¡n“p¡ Ar^L$pfu S> R>¡. õV$udfdp„ b¡ku Ne¡gp¡ dpZk BÃR>¡ L¡$ “ BÃR>¡ ‘Z A¡ gÿe sfa ‘lp¢Qhp“p¡ S> A¡hu Ap hps R>¡. b^u r“:õhp’® k¡hp Üpfp s¡“y„ d“ S>¡V$gp âdpZdp„ iyÙ ’pe R>¡ s¡V$gp âdpZdp„ s¡ dpZk Ap[õs¼ebyrÙ“¡ Ahíe âpá L$f¡ S> R>¡. op“‘|h®L$ L$f¡g L$d® S>gv$u am Ap‘“pf R>¡ A¡ sp¡ ârkÙ S> R>¡ s¡’u Å¡ s¡ “p[õsL$ Ap[õsL$ ’C Åe sp¡ s¡ S>gv$u dp¡n ‘pd¡ R>¡. hmu, “p[õsL¡$ L$f¡gp L$d®ep¡Ndp„ A¡L$ dp¡V$p¡ ce R>¡. S>¡d L¡$, gp¡L$p¡ ¼epf¡L$ ‘p¡sp“y„ cgy„ L$f“pf“¡ c|gu Åe R>¡, A¡d“p¡ A¡ õhcph R>¡ A“¡ A¡ cgy„ L$f“pf“p iÓy ‘Z b“u Åe R>¡. Aph¡ hMs¡ ‘¡gp¡ “p[õsL$ L$d®ep¡Nu Ahíe S> L$d®ep¡Ndp„’u rhQrgs ’C S>i¡; A¡ õhp’} A“¡ ¾|$f ‘Z b“u S>i¡. ‘Z Ap[õsL$ L$d®ep¡NuAp¡“¡ sp¡ A¡h¡ hMs¡ A¡hp¡ rhðpk lp¡e R>¡ L¡$ Ap b^y„ Adpfp Al„L$pf“p¡ “pi L$f¡ R>¡ A“¡ s¡ Üpfp Adpfy„ rinZ ’pe R>¡. Aphp rhðpk“¡ gu^¡ s¡d“¡ L$ip¡ ce “’u lp¡sp¡. A¡V$g¡ L¡$ L$d®ep¡N“p gnZdp„ "Ap[õs¼ebyrÙ' “y„ gnZ Apàey„ R>¡ s¡ ep¡Áe S> R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (6)

Ad©shpZu

Cðf-kp^“p cfÜpS> hN¡f¡ F>rjAp¡A¡ fpd“u õsyrs L$fu“¡ L$üy„ lsy„ L¡$ "l¡ fpd, sd¡ S> s¡ AM„X$ k[ÃQv$p“„v$. sd¡ Adpfu ‘pk¡ d“yóeê$‘¡ Ahspf gu^p¡ R>¡. hpõsrhL$ fus¡ sp¡ sd¡ sdpfu dpep“p¡ Apîe gu^p¡ R>¡, A¡V$g¡ sd¡ dpZk S>¡hp v$¡MpAp¡ R>p¡.' cfÜpS> hN¡f¡ F>rjAp¡ fpd“p ‘fd c¼s lsp. s¡d“u cr¼s ‘pL$u cr¼s. “pd“y„ M|b dplpÐçe R>¡ Mfy„, ‘Z A“yfpN “ lp¡e sp¡ iy„ hm¡ ? Cðf“¡ dpV$¡ âpZ Apsyf ’hp Å¡CA¡. dpÓ “pd gu^¡ S>CA¡ R>uA¡, ‘Z d“ L$pdL$p„Q“dp„ ‘X$éy„ lp¡e, A¡’u hm¡ ? h]R>u“p¡ L¡$ T¡fugp dp¡V$p L$fp¡rmep“p¡ X„$M A¡d A¡L$gp d„Ó’u “ dV$¡. R>pZp“p¡ i¡L$-b¡L$ L$fhp¡ Å¡CA¡. L$v$pQ AÅrdg¡ ‘|h® S>Þddp„ OZue¡ kp^“p L$fu li¡ A“¡ L$l¡ R>¡ L¡$ s¡Z¡ ‘pR>m’u s‘õep L$fu lsu. A¡d ‘Z L$lu iL$pe L¡$ A¡“p¡ A¡ hMs¡ A„rsd L$pm! "lp’u“¡ “hfpìe¡ iy„ hm¡ ? ‘pR>p¡ ^|m, dpV$u dp’p D‘f DX$pX¡$, A¡V$g¡ lsp¡ s¡hp¡ “¡ s¡hp¡ S>. ‘Z lp’uipmpdp„ ‘|fu v$u^p ‘l¡gp„ S> Å¡ L$p¡C ^|m M„M¡fu “pM¡ A“¡ “hfphu v$¡ sp¡ ‘R>u s¡“y„ ifuf kpa fl¡.' “pd g¡hp’u dpZk A¡L$hpf iyÙ ’pe, ‘f„sy ‘pR>p¡ sfs S> A“¡L$ Ås“p„ ‘p‘p¡dp„ g¡‘pe. d“dp„ Å¡f “rl. ârsop L$f¡ “rl L¡$ lh¡ ‘p‘ “rl L$fy„. N„Npõ“p“ L$e£ b^p„ ‘p‘ ^p¡hpC Åe, ‘Z ^p¡hpe¡ hm¡ iy„ ? dpZkp¡ L$l¡ L¡$ N„Npdp„ “pü¡ ‘p‘ b^p„ “uL$mu S>C“¡ L$p„W$p ‘f“p„ TpX$ ‘f b¡ku fl¡. N„Np “plu“¡ dpZk S>¡hp¡ ‘pR>p¡ af¡ L¡$ sfs S> A¡ ‘yfpZp„ ‘p‘p¡ TpX$ ‘f’u ‘¡gp“u L$p„^ D‘f QX¡$. “plu“¡ b¡ X$Ngp„ Aphsp„ “ Aphsp„dp„ S> ‘pR>p„ dp’¡ QX¡$. A¡V$g¡ cNhp““y„ “pd gp¡, s¡“u kp’¡ kp’¡ âp’®“p L$fp¡ L¡$ S>¡’u Cðfdp„ A“yfpN Aph¡ A“¡ S>¡ b^u QuÅ¡ b¡ qv$hk kpfy, S>¡hu L¡$ ‘¥kpV$L$p, dp“, v$¡lkyM, A¡ b^p„ D‘f’u Apkr¼s Ap¡R>u ’C Åe, A¡hu âp’®“p L$fp¡. kpQp A„sf’u lp¡e sp¡ b^p ^dp£ Üpfp Cðf“¡

‘pdu iL$pe. h¥óZhp¡ ‘Z Cðf“¡ ‘pd¡, ip¼sp¡ ‘Z ‘pd¡, h¡v$pÞshpv$uAp¡ ‘Z ‘pd¡, åp°pûkdpÆAp¡ ‘Z ‘pd¡, s¡dS> dykgdp“, r¿p°õsu, s¡Ap¡ ‘Z ‘pd¡. A„sf’u lp¡e sp¡ klº ‘pd¡. L$p¡C L$p¡C TOX$p L$fu b¡k¡, A¡d L$lu“¡ "L¡$ Adpfp îuL©$óZ“¡ “ cÅ¡ sp¡ L$p„C “’u hmhp“y„.' A’hp "Adpfu dp L$pgu“¡ “rl cÅ¡, sp¡ L$p„C “rl hm¡,' ep "Adpfp r¿p°õsu ^d®“¡ “rl õhuL$pfp¡ sp¡ L„$C apev$p¡ ’i¡ “rl.' Aphp b^p rhQpfp¡ A¡L$‘„r’ep rhQpfp¡, A¡V$g¡ L¡$ Adpfp¡ ^d® S> bfpbf, “¡ buÅ b^p“p¡ Mp¡V$p¡. A¡ rhQpfp¡ Mp¡V$p. Cðf“u ‘pk¡ Sy>v$¡ Sy>v$¡ dpN£ ’C“¡ ‘lp¢Qu iL$pe. hmu L$p¡C L$p¡C L$l¡ L¡$ "Cðf kpL$pf S>, r“fpL$pf “rl,' A¡d L$lu“¡ TOX$p¡ ! S>¡ h¥óZh s¡ h¡v$pÞshpv$u“u kp’¡ TOX$p¡ L$f¡. L¡$V$gpL$ Ap„^mp A¡L$ lp’u“¡ Å¡hp Nep. A¡L$ S>Z¡ bsphu v$u^y„ L¡$ Ap S>“phf“y„ “pd lp’u. A¡V$g¡ A¡ Ap„^mpAp¡ lp’u“p ifuf ‘f lp’ a¡fhu“¡ Å¡hp gpÁep. ‘R>u s¡d“¡ ‘|R>hpdp„ Apìey„ L¡$ lp’u L¡$hp¡ ? A¡L$ S>Z L$l¡ L¡$ lp’u ’p„cgp S>¡hp¡. A¡ Ap„^mpA¡ L¡$hm lp’u“p ‘N“¡ S> õ‘i® L$ep£ lsp¡. buÅ A¡L$ S>Z¡ L$üy„ L¡$ lp’u k|‘X$p S>¡hp¡. s¡Z¡ dpÓ A¡L$ L$p““¡ S> lp’ gNpX$u Å¡ep¡ lsp¡. A¡ âdpZ¡ S>¡dZ¡ k|„Y$ L¡$ ‘¡V$“¡ lp’ gNpX$u“¡ s‘põep¡ lsp¡ s¡Ap¡ Sy>v$u Sy>v$u fus¡ L$l¡hp gpÁep. s¡dS> Cðf k„b„^¡ S>¡Z¡ S>¡V$gy„ Å¡ey„, s¡ A¡d dp“u b¡k¡ L¡$ Cðf Aphp¡ S>, A¡ rkhpe buÅ¡ S>fpe “rl. (îufpdL©$óZ L$’pd©s, 1.176-79)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (7)

dps©hpZu

qv$ìe ApL$j®Z kfe|bpgpv$¡hu“u “p¢^ Ap kp„cmu“¡ d¢ L$üy„y, "Ap Æh“dp„ s¡d“¡ Å¡hp“y„ kp¥cpÁe d“¡ âpàs ’ey„ “’u A“¡ ‘y“S>®Þddp„ lº„ s¡d“¡ Å¡Ci L¡$ “l] s¡ sp¡ s¡Ap¡ A¡L$gp S> ÅZ¡ R>¡. sp¡ ‘Z dp, A¡ dpfy„ dlp“ kv¹$cpÁe R>¡ L¡$ lº„ sdpfp„ v$i®“ ‘pdu iL$u Ry>„.' îudpA¡ "bfp¡bf R>¡' s¡d k„drsk|QL$ fus¡ L$üy„y. . . . s¡ qv$hkp¡dp„ lº„ S>fp d|M® lsu A“¡ d“¡ A¡V$gu ‘Z Mbf “ lsu L¡$ îudp kp’¡ OZp„ gp¡L$p¡“¡ Mp“Nu hpsp¡ L$fhp“u lp¡e R>¡. AgbÑ, dpf¡ Ap bpbs ÅZhu S> Å¡CA¡, s¡hy„ L$p¡C L$pfZ “ lsy„ L$pfZ L¡$ lº„ OZp V|$„L$p kde’u îudp ‘pk¡ S>suAphsu ’C lsu A“¡ A¡hy„ b“sy„ L¡$ Å¡ îudp“¡ lº„ s¡d“p Ap¡fX$pdp„ “ Å¡su sp¡ Qpf¡ L$p¡f Ap„Mp¡ a¡fhsu A“¡ s¡Ap¡ Äep„ lp¡e Ðep„’u s¡d“¡ ip¡^u L$pY$su. A¡L$ kp„S>¡ b¡ kp¥cpÁehsu ky„v$f eyhsuAp¡ îudp kp’¡ DÑf sfa“u Ap¡kfudp„ Mp“Nudp„ hpsp¡ L$fsu lsu. d¢ s¡d“¡ Å¡ep„ L¡$ sfs S> lº„ Ðep„ ‘lp¢Qu NC. d¢ îudp“¡ L$l¡sp„ kp„cýep„, "sdpfp ùv$e“u BÃR>p W$pLy$f“¡ L$lp¡ A“¡¡ s¡d“¡ âp’®“p L$fp¡. sdpfp ùv$e“p v$y:M“u s¡d“¡ ÅZ ’hp v$p¡ A“¡¡ s¡Ap¡ sdpf¡ S>¡ Å¡CA¡ R>¡ s¡ sdpfp Mp¡mpdp„ d|L$i¡.' sfs S> lº„ ÅZu NC L¡$ s¡ b¡ eyhsuAp¡ îudp ‘pk¡ bpmL$p¡“u epQ“p L$fsu lsu. s¡Ap¡A¡ d“¡ Å¡C Ðepf¡ s¡Ap¡ d|„TpC Nep„ A“¡ lº„ s¡’u ‘Z h^y. . . ’p¡X$p drl“p bpv$ lº„ s¡Ap¡“¡ afu îudp“p O¡f dmu A“¡ Ap kde¡ d¢ Å¡ey„ L¡$ s¡Ap¡ b„“¡ kNcp® lsu. Np¥fudp Apìep„. W$pLy$f rhj¡ L$p„CL$ L$l¡hp

dpV$¡ d¢ Äepf¡ s¡d“¡ v$bpZ L$ey¯ Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„y, "buÅ„ b^p„ ‘l¡gp„ lº„ W$pLy$f ‘pk¡ Aphu lsu. buÅAp¡ ‘R>u’u Apìep. d¢ “f¡“ A“¡ L$pgu“¡ s¡Ap¡ Äepf¡ “p“p lsp Ðepf¡ Å¡e¡gp.' dp¡Xy„$ ’sy„ lp¡hp’u h^y hpsQus L$fhp“p¡ kde “ lsp¡. Np¥fudpA¡ îudp“¡ “d“ L$ey¯ A“¡ Qpëep„ Nep„. . . S|>“ 1912 : ApS>¡ khpf“p kps hpÁe¡, lº„ Np¥fudp“u ipmpA¡ NC. . . . Qpf hpÁe¡ lº„ s¡d“u kp’¡ îudp“p O¡f NC. îudp kp„S>“u âkpv$u b“phsp„ lsp„. s¡dZ¡ Äepf¡ Ap ‘|fy„ L$ey¯ Ðepf¡ â’d Np¥fudpA¡ A“¡ ‘R>u d¢ “d“ L$ey¯. Np¥fudpA¡ s¡d“¡ A¡L$ bpSy> bp¡gpìep„ A“¡ ’p¡X$uL$ Mp“Nu hpsp¡ L$ep® bpv$ d“¡ bp¡gphu. lº„ îudp dpV$¡ A¡L$ NfX$ (f¡id“u kpX$u) gphu lsu s¡ d¢ s¡d“p„ QfZ¡ ^fu A“¡ s¡d“¡ âZpd L$fu“¡ L$üy„y, "dp, s¡ AÐepf¡ S> ‘l¡fp¡.' îudp lõep„ A“¡ L$üy„y, "lº„ Qp¡½$k s¡ ‘l¡fui.' Np¥fudpA¡ gpNZu’u dpfu âi„kp L$fhu iê$ L$fu A“¡ îudp ‘Z s¡dp„ Å¡X$pep„... c c c (îu îudps©QfZ¡, ‘©›$ : 87-88)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (8)

rhh¡L$hpZu

d|rs®‘|Å fp¡d“ L¡$’rgL$p¡ A“¡ Áp°uL$ r¿p°õsuAp¡ d|rs®‘|Å dpV$¡ AdyL$ ârsdpAp¡ fpM¡ R>¡; Ciy r¿p°õs A“¡ s¡“u dpsp“u d|rs®Ap¡“¡ ‘|S>hpdp„ Aph¡ R>¡. âp¡V$¡õV$„V$ ‘„’dp„ d|rs®‘|Å “’u s¡d R>sp„ s¡Ap¡ kNyZ Cïhf“u D‘pk“p L$f¡ R>¡. s¡ buÅ ê$‘dp„ d|rs®‘|Å S> L$l¡hpe. ‘pfkuAp¡ A“¡ Bfp“uAp¡dp„ dp¡V$¡ cpN¡ Ar‚‘|Å ’pe R>¡. dykgdp“p¡dp„ ‘eN„bfp¡ A“¡ dlpÐdpAp¡ ‘|Åe R>¡ A“¡ Äepf¡ s¡Ap¡ “dpS> ‘Y$¡ R>¡ Ðepf¡ ‘p¡sp“p„ dp¢ L$pbp sfa fpM¡ R>¡. Ap b^y„ bsph¡ R>¡ L¡$ ^prd®L$ rhL$pk“p â’d sb½$pdp„ d“yóep¡“¡ L$p¡CL$ bpü Ahg„b““u S>ê$f fl¡ R>¡; ‘f„sy Äepf¡ A„s:L$fZ iyÙ ’pe R>¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ h^y k|ÿd cphp¡ sfa hm¡ R>¡. "Æh“p åp°û kp’¡“p A¥¼e“y„ tQs“ A¡ khp£ÃQ D‘pk“p R>¡; Ýep““u kp^“p dÝed L$np“u R>¡; “pd-S>‘ A¡’u Esfsu L$np“u A“¡ bpü‘|Å kp¥’u “uQu L$np“u R>¡.' ‘f„sy A¡V$gy„ õ‘óV$ kdÆ g¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ bpü‘|Å L$fhpdp„ ‘Z L$p¡C ‘p‘ “’u. âÐe¡L$ d“yóe¡ ‘p¡s¡ S>¡ L$fu iL¡$ s¡ S> L$fhy„ Å¡CA¡; Å¡ s¡d L$fsp„ s¡“¡ AV$L$phhpdp„ Aph¡ sp¡ s¡“y„ Ýe¡e rkÙ L$fhp s¡ L$p¡C AÞe dpN® g¡i¡. A¡V$g¡ L$p¡C d“yóe d|rs®Ap¡“u ‘|Å L$fsp¡ lp¡e sp¡ ‘Z s¡“u t“v$p L$fhu “l]. s¡ dpZk rhL$pk“u s¡ c|rdL$p D‘f R>¡ A“¡ A¡V$gp dpV$¡ s¡Z¡ s¡ fus õhuL$pfhu Å¡CA¡. op“u ‘yfyjp¡A¡ Aphp dpZkp¡“¡ ApNm h^hpdp„ dv$v$ê$‘ ’hp âeÐ“ L$fhp¡ Å¡CA¡, s’p S>¡Ap¡ A¡’u h^y kpfy„ L$f¡ A¡d L$fhp s¡d“¡ DÐkprls L$fhp Å¡CA¡; Aphu rhrh^ âL$pf“u D‘pk“p âZpgu A„N¡ TOX$p L$fhp A¡ ìe’® R>¡.

L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ ‘¥kp¡ d¡mhhp dpV$¡, sp¡ L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ ‘yÓâp[às dpV$¡ cNhp““¡ cS>¡ R>¡ A“¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ cNhv¹ c¼sp¡ L$l¡hX$ph¡ R>¡. Ap cr¼s “’u, s¡d s¡Ap¡ kpQp c¼sp¡ ‘Z “’u. Äepf¡ L$p¡C kp^y Aphu“¡ kp¡“y„ b“phu Ap‘hp“p¡ v$php¡ L$f¡ R>¡ Ðepf¡ gp¡L$p¡ s¡“u ‘pk¡ v$p¡X¡$ R>¡ A“¡ s¡d L$fsu h¡mp ‘p¡sp“u Ås“¡ s¡Ap¡ c¼sp¡ NZ¡ R>¡. ‘yÓ“u hpk“p kp’¡ Å¡ Ap‘Z¡ Cïhf“¡ cÆA¡ sp¡ s¡ cr¼s “’u; Å¡ Ap‘Z¡ îud„s ’hp“u BÃR>p kp’¡ Cïhf“¡ cÆA¡ sp¡ s¡ kpQu cr¼s “’u; Ap‘Z“¡ õhN®“u BÃR>p lp¡e sp¡ s¡ ‘Z cr¼s “’u; Af¡, “fL$“u eps“pAp¡dp„’u bQhp“u BÃR>p’u ‘Z d“yóe Å¡ Cïhf“¡ cS>¡ sp¡ s¡ ‘Z kpQu cr¼s “’u. cr¼s ce L¡$ gp¡c“y„ ‘qfZpd “’u. kpQp¡ c¼s sp¡ L$l¡ R>¡ : Z YZ§ Z OZ§ Z gw§Xat H${dVm§ dm OJXre H$m‘¶o & ‘‘ OÝ‘{Z OÝ‘Zrœao ^dVmX² ^{º$ah¡VwH$s Ëd{¶&& (rinpóV$L$d¹, 4) "l¡, Cïhf ! lº„ ^“, L$urs®, rdÓp¡ L¡$ ky„v$f ‘Ð“u BÃR>sp¡ “’u; lº„ sp¡ S>Þdp¡S>Þd spfu r“óL$pd cr¼s S> epQy„ Ry>„;' (õhp. rh. N°„’dpmp, 4.274-75) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (9)

kp^yk„N-kÐk„N k„‘pv$L$ue rhL$fpm k„kpfdp„ dp¡lÄhpmpv$Á^ Æh A“¡L$p“¡L$ ep¡r“Ap¡dp„ c°dZ L$fsp¡ v$¥hhips¹ Äepf¡ d“yóev$¡l âpá L$f¡ R>¡ Ðepf¡ A¡“y„ Qfd gÿe BrÞÖekyM L$¡ cp¡Nrhgpk “l] ‘Z A¡L$dpÓ âcyâprá S> lp¡hy„ Å¡CA¡, S>¡d L¡$ îufpdL©$óZv$¡h hpf„hpf L$üp L$f¡ R>¡ : "d“yóeÆh““p¡ D×¡i R>¡ Cðf ‘f â¡d ’hp¡, Cðf“¡ Qplhp¡, Cðfdp„ c[¼s S> kpf hõsy.' sp¡ Aphu cNhs¹ âprá“y„ dy¿e kp^“ R>¡ kÐk„N-kp^yk„N. kÐk„N ‘Z Ðepf¡ S> k„ch R>¡, Äepf¡ ks¹ k„s A’p®s¹ kpQp kp^y dm¡. ks¹“p rhrcß A’p£ ‘¥L$u AÓ¡ Ap‘Zp¡ ks¹“p¡ A’® "k„s'kp^y‘yfyj A¡d Arcâ¡s R>¡. rhipm A’®dp„ Å¡CA¡ sp¡ kÐk„N A¡V$g¡ kp^yk„N, kˆ>“‘yfyj“p¡ k„N, ipõÓ“p¡ k„N BÐepqv$. kÐk„N A¡V$g¡ dlp‘yfyjdp„ â¡d. kp^“‘„QL$ (2)dp„ kÐeip¡^L$¡ k„sp¡“p¡ k„N L$fhp“y„ rh^p“ R>¡. g§J: gËgw {dYr¶Vm‘² & îufpdL©$óZ s¡’u S> hpf„hpf kp^yk„N-kÐk„N L$fhp ‘f cpf d|L¡$ R>¡. îu"d' A¡L$hpf îufpdL©$óZv$¡h“¡ ‘|R>¡ R>¡ L¡$ Cðfdp„ d“ L¡$hu fus¡ Åe ? s¡“p DÑfê$‘¡ îuW$pLy$f L$l¡ R>¡ L¡$ "Cðf“p„ “pd, NyZNp“, L$us®“ L$fhp„ Å¡CA¡ A“¡ kÐk„N.' (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.22) hmu k„kpfuÆhp¡ dpV¡$ iy„ L$p¡C D‘pe “’u A¡hp A¡L$ c¼s“p âñ“p DÑfê$‘¡ îuW$pLy$f L$l¡ R>¡ L¡$ "hÃQ¡ hÃQ¡ kp^yk„N hN¡f¡ L$fhp„ Å¡CA¡.' cpfshj®dp„ kp^yk„s“¡ Cðf“p ârsr“r^ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡, kp^yk„s A“¡ cNhp“dp„ Ac¡v$ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. kp^yk„sp¡“p¡ drldp A¡V$gp¡ Ar^L$ R>¡ L¡$ kdN° rÓgp¡L$ ‘Z s¡“p¡ ‘pf ‘pdu iL¡$ “l]. “pfv$ue c[¼sk|Ódp„ R>¡ L¡$ Vpñ‘¨ñVÁOZo ^oXm^mdmV²& cNhp“ A“¡ s¡“p râeS>“-dlp‘yfyjdp„ L$p¡C c¡v$ “’u.

Aphp¡ kp^yk„N Arsvy$g®c, ANçe A“¡ Adp¡O A¡V$g¡ L¡$ l„d¡ip„ gpcL$pfL$-L$v$pr‘ ìe’® “ S>“pfp¡ R>¡ A¡V$g¡ S> “pfv$ue c[¼sk|Ó (39) S>Zph¡ R>¡ L¡$ ‘hËg§JñVw Xþb©^mo@Jå¶mo@‘moKíM & k„s sygkuv$pk ‘Z s¡hp S> cphdp„ gM¡ R>¡- {~Zw h[aH¥$nm {‘bqh Zqh g§Vm & cNhÐL©$‘p rh“p kp^yk„s“p¡ kdpNd ’sp¡ “’u. A¡“y„ L$pfZ iy„ ? s¡“p S>hpb ê$‘¡ cpNhs 9.4.68dp„ R>¡ : gmYdmo öX¶§ ‘h¶§ gmYyZm§ öX¶§ Ëdh‘² & kp^yk„N“p¡ drldp A‘pf R>¡. îudv¹$ cpNhs“p¡ ïgp¡L$ (1.18.13) Ap D[¼s“u ‘|rs® L$f¡ R>¡Vwb¶m‘ bdoZm{n Z ñdJª ZmnwZ^©d‘² & ^JdËg§{J g§Jñ¶ ‘Ë¶m©Zm§ {H$‘wVm{ef: && cNhÐk„Nu, cNhÐâ¡du kp^y-dlpÐdp“p g¡idpÓ“p kÐk„N“u syg“p õhN® A“¡ dp¡n kp’¡ ‘Z L$fu iL$psu “’u, sp¡ ‘R>u d“yóe“p syÃR> cp¡Np¡“u hps S> L$ep„ flu ? k„kpfkdyÖdp„ X|$bsp dp“h dpV¡$ kp^yk„sp¡“y„ Ahg„b“ ×Y$ “p¥L$p kdp“ R>¡. k„kpfkdyÖ“¡ L$p¡Z ‘pf L$fu iL¡$ s¡“p S>hpbdp„ “pfv$c[¼sk|Ó (46) L$l¡ R>¡, ¶mo ‘hmZw^mdmZ² godVo - S>¡ d“yóe dlp“ycphp¡ A“¡ kp^yk„sp¡“p¡ k„N-k¡hp L$f¡ R>¡ s¡Ap¡. îuW$pLy$f S>Zph¡ R>¡ L¡$ kp^yk„N’u A¡L$ gpc ’pe, ks¹-Aks¹“p¡ rhQpf Aph¡. (L$’pd©s.1.41) ks¹Aks¹“p¡ rhQpf A¡V$g¡ kpfpkpf rhh¡L$. dp“hd“ Ars vy$b®m R>¡, kp’p¡kp’ âÃR>ß rhc|rs“p¡ ApNpf ‘Z R>¡. Ly$k„N’u d““y„ ‘s“ ’pe R>¡, s¡ S> d“ kp^yk„N âpá ’sp„ EÝh® Nrs ‘pdu DÃQ [õ’rs âpá L$f¡ R>¡. ApÝep[ÐdL$ Æh“ dpV¡$ "rhh¡L$' AÐephíeL$ NyZ R>¡. sygkuv$pk ‘Z Npe R>¡ L¡$ "rb“y ksk„N rhh¡L$ “ lp¡C.'

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (10)

2017

kp^yk„N-kÐk„N

Apd kp^yk„N’u L$fp¡X$p¡ su’p£dp„ õ“p““y„ am dm¡ R>¡, v$¡ld““p„ ‘p‘ “ô$ ’pe R>¡. c¼s L$rh k|fv$pk“u A“yc|rs hv$¡ R>¡ L¡$ "Å qv$“ k„s ‘plº“¡ Aphs, suf’ L$p¡qV$ kdp“ L$f¡ ag, S>¥kp¡ v$fi“ ‘phs.' kss-Ahpf“hpf kÐk„N A’p®s¹ kp^yk„N’u rhQpfp¡“y„ qv$ip‘qfhs®“ ’pe R>¡. sd¡ Ås¡ S> A“yc|rs L$fp¡-L$p¡C DÛp“ ‘pk¡’u ‘kpf ’pAp¡ sp¡ rhrcß ‘yó‘p¡“u kyN„^ d““¡ âkßsp’u cfu v$¡i¡. k„s L$buf kdÅh¡ R>¡ L¡$ "L$bufp k„Nrs kp^y L$u, Äep¢ N„^u L$u hpk, Å¡ L$Ry> N„^u v$¡ “l], sp¡ cu hpk kyhpk.' Å¡ L$p¡C ‘yó‘-rh¾¡$sp“¡ sd¡ L„$C ‘Z “ Ap‘p¡, R>sp„ s¡“p„ ‘yó‘p¡“u kyhpk rh“p dpÁe¡-rh“p d|ëe¡ sd“¡ dmu S>i¡. s¡hy„ S> R>¡ kp^yk„N“y„- “ L„$C Ap‘hy„, “ L„$C g¡hy„, R>sp„ hpsphfZdp„ kyN„^- A¡ R>¡ kp^yk„N“u v$¡“. k„s sygku Npe R>¡ L¡$ "kW$ ky^ftl ksk„Nrs ‘pC.' S>¡d gp¡M„X$“u L$W$p¡fsp A“¡ L$prgdp, ‘pfkdrZ“p k„õ‘i®dpÓ’u kyhZ®“u L$p¡dmsp A“¡ L$d“uespdp„ a¡fhpC Åe R>¡ s¡hu S> fus¡ kp^yk„N“p âsp‘¡ Ly$dpN} ‘ph“ ’C Åe R>¡. iy„ Ap L$’““p„ Öô$p„sp¡“u L$p¡C L$du R>¡ ? “p, Sy>Ap¡ S>hg„s A“¡ Æh„s ×ô$p„sp¡- hprgep¡ g|„V$pfp¡ “pfv$dyr““p Aë‘k„N’u dlpL$rh hpëduqL$ bÞep¡, ¾|$fL$d} A„Nyrgdpg“y„ ùv$e‘qfhs®“ ‘Z L¡$hu fus¡ ’ey„- nZdpÓ“p kp^yk„N’u. L$p¡C‘Z kp^y‘yfyj kdu‘ S>C“¡ s¡d“p„ v$i®“ L$fhp“y„ â’d am sp¡ A¡ lp¡e R>¡ L¡$ ìe[¼s ‘p¡sp“¡ ip„s A“¡ iyÙ ‘qfhpfp¡dp„ fl¡gp¡ A“ych¡ R>¡, S>¡“p’u h¥jçe, Acph, vy$:M, tQsp A“¡ Ágpr““p kOmp cph dV$u Åe R>¡. op“u kp^yk„sp¡“p kdpNd’u sp¡ krhi¡j gpc ’pe R>¡ L¡$d L¡$ s¡d“p îudyM¡’u cNhp““p¡ drldp, v$epmysp A“¡ â¡d“u fkde L$’p kp„cmhp dm¡ R>¡ ‘f„sy dlpÐdpAp¡“p„ v$i®“’u S>¡ kyM dm¡ R>¡ A“¡ s¡d“p k„N’u S>¡ gpc âpá ’pe R>¡ s¡

dp¡n kyM’u Ar^L$ lp¡e R>¡ A“¡ kp^yk„N L¡$ kÐk„N“p¡ kp¥’u DÃQ A’® Ap S> R>¡. õL„$v$‘yfpZ dyS>b OJ{V ‘ZwOmZm§ Xþb©^: gmYwg§J: & A’p®s¹ S>Nsdp„ d“yóep¡“¡ kp^yk„N vy$g®c R>¡. îuW$pLy$f L$l¡ R>¡ L¡$ k„kpfu dpZkp¡“¡ kp^yk„N“u l„d¡ip„ S>ê$f R>¡ L¡$d L¡$ s¡d“¡ k„kpf-fp¡N gpNy ‘X¡$gp¡ R>¡.(L$’pd©s.1.391) hmu s¡Ap¡ Dd¡f¡ R>¡ L¡$ kp^yk„N L$fhp’u cNhs¹sÒh kdÆ iL$pe.(L$’pd©s.1.506) Aphp kd’®“dp„ ip”hp¼e R>¡ L¡$- g§J: gVm§ {H$‘w Z ‘§Jb‘mßZmo{V kp^yk„N’u Æh“y„ ¼ey„ d„Nm “’u ’sy„ ? A’p®s¹ kp^yk„N’u dp“hÆh““y„ kOmy„ dp„Nëe rkÙ ’pe R>¡. kp^yk„N’u Clgp¡L$ A“¡ ‘fgp¡L$ b„“¡ ky^fu Åe R>¡. kp^yk„N’u kp„kpqfL$ Æh“dp„ QpqfÔerhL$pk ’pe R>¡ A“¡ AÝepÐd Æh“dp„ cNhs¹kÑp“u A“yc|rs ’pe R>¡. A¡V$g¡ S> "dp¡ldyv¹$Nf'dp„ ApQpe® i„L$f “p¢^¡ R>¡ L¡$- jU{‘h gÁOZ g§J{VaoH$m ^d{V ^dmU©dVaUo Zm¡H$m & kp^y‘yfyj“p¡ A¡L$ nZ“p¡ k„N ‘Z chkpNf sfhpdp„ “p¥L$pê$‘ “uhX¡$ R>¡. Aphp S> k„v$c®“u k|[¼s fpdQqfsdp“kdp„ R>¡- sps õhN® A‘hN® kyM ^qfA sygp A¡L$ k„N s|g “ sprl kL$g rdrg Å¡ kyM gh ksk„N. g„qL$“u “pd“u fpnku l“ydp“Æ“¡ L$l¡ R>¡ L¡$ ÓpS>hp“p A¡L$ ‘‰pdp„“y„ õhN®, A‘hN®“y„ kyM ‘Z AÞe ‘‰pdp„“p kÐk„N“p kyM“u syg“pdp„ lgLy„$ ‘X¡$. L¡$hu Nqfdp R>¡ kp^yk„N“u, kÐk„N“u ! îuW$pLy$f rhi¡js: S>Zph¡ R>¡ L¡$ l„d¡ip„ kp^yk„N“u S>ê$f R>¡. kp^yk„N L$fhp’u ip„rs ’pe(L$’pd©s.1.509) hmu AÞeÓ L$l¡ R>¡ L¡$ AÝepÐdop“ D‘pS>®“ L$fhp dpV¡$ kp^yk„N Å¡CA¡.(L$’pd©s.1.6.30) Ahpf“hpf kÐk„N“u blº S> S>ê$f.(L$’pd©s.1.680) kp^yk„N’u ‘p¡sp“u OqX$epm d¡mhu“¡ OZuMfu bfpbf L$fu

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (11)

îufpdL©$óZ Äep¡s

g¡hpe. (L$’pd©s.2.446) A¡V$gp dpV¡$ kp^y kv$pe S>ê$fu R>¡.(L$’pd©s.2.8) kp^y, k„s, aL$uf A¡ b^p„ ags: kdp“p’} R>¡. kp^yk„s“p¡ dqldp A‘pf R>¡, A¡’ue A‘pf R>¡ kp^yk„N“p¡ drldp. hõsys: kp^yk„N“p¡ e’p’® ‘qfQe k„sL©$‘p’u S> âpá ’C iL¡$ R>¡. ‘f„sy ‘l¡gp„’u S> L$p¡C“¡ L$p¡C v$p¡j ip¡^hp“u vy$ô$ byqÙ’u, v$p¡jpfp¡‘Z ’C iL¡$ A¡hp„ rR>Öp¡ ip¡^hp“u bv$v$p“s’u S>¡ L$p¡C kp^yk„s kdu‘ Åe R>¡ s¡“p dpV¡$ kp^y“p¡ e’p’® ‘qfQe d¡mhhp“y„ A“¡ k„sL©$‘p âpá L$fhp“y„ AÐe„s L$qW$“ R>¡. îÙp, k¡hp A“¡ rS>opkp’u S> d“yóe“¡ kp^yk„N“p¡ gpc ’pe R>¡. Aphy„ lp¡hp R>sp„e AL$pfZ L©$‘pmy kp^yk„s“p¡ Aops k„N ‘Z ¼epf¡e ìe’® “’u S>sp¡; S>¡ dlp“ L$ëepZL$ë‘sfy“y„ cNhÐâ¡dê$‘u AnebuS> R>¡ s¡ ùv$en¡Ódp„ ‘X$u S> Åe R>¡ s¡ Aops kÐk„N’u L$pm¾$d¡ kp“yL|$m [õ’rsdp„ EN¡ R>¡, am¡-aŸg¡ R>¡. Alp ! S>¡ cpÁehp“¹ d“yóe“¡ Ap Æh“dp„ L$p¡C kÐ‘yfyj“p¡ ‘ph“k„N dmu Nep¡ R>¡ A“¡ S>¡“¡ s¡d“u QfZ^|rg dõsL$ ‘f QY$phhp“y„ A“¡ QfZk¡hp L$fhp“y„ kp¥cpÁe âpá ’ey„ R>¡ s¡hu ìe[¼s’u rhi¡j kyMip„rs“p¡ Ar^L$pfu L$p¡Z lp¡C iL¡$ ? k„s sygkuv$pk kp^yk„N“¡ b^p„ S> kyM A“¡ Ap“„v$“y„ d|m NZph¡ R>¡ A“¡ kÐk„N“¡ S> b^u kp^“pAp¡“y„ am dp“¡ R>¡, AÞe kp^“pAp¡ aŸg kdp“ R>¡- gVg§J{V ‘wX‘§Jb‘ybm & gmoB g~ {g{Y g~ gmYZ ’y$bm & ApV$gy„ S> “l], h^ydp„ s¡Ap¡ gM¡ R>¡ L¡$ kp^yk„N“p âcph’u lgL$pdp„ lgL$p¡ d“yóe ‘Z kˆ>“ b“u Åe R>¡, S>¡d L¡$ ‘pfkdrZ“p k„õ‘i®’u gp¡M„X$ ‘Z õhZ® b“u Åe R>¡- gR> gwYa{h gVg§J{V nmB& nmag-nag Hw$YmVw gwhmB© &

A¡râg

kp^yk„N rÓsp‘v$Á^ Æh“¡ ApÐdp“p A“„s Ap“„v$ ârs v$p¡fu Åe R>¡. kp^yk„s õ‘i® Üpfp A“¡ L©$‘p×rô$“p qL$fZ’u d“yóe“p ùv$edp„ ApÐdop““u Äep¡rs ‘°NV$ph¡ R>¡. kp^yk„N kdN° dp“hÅrs“¡ S>ÞdS>Þdp„sf“u dp¡lr“Öpdp„’u S>NpX$u iL¡$ R>¡, Ü„Üp¡’u dy¼s L$fu iL¡$ R>¡ A“¡ rS>opky“¡ L$lu iL¡$ R>¡ L¡$- "EW$p¡, ÅNp¡, s¡ ‘fdsÒh“¡ r‘R>pZp¡, S>¡“p Üpfp sd¡ Ap k„kpfê$‘u vy$:MkpNf’u ‘pf ’C iL$p¡ R>p¡ !' kp^yk„N dpÓ’u S>, kp^yk„s“u krßr^ dpÓ’u S> d“yóe ‘rhÓ b“u Åe R>¡. S>¡ d“yóe A¡L$‘Z hMs kp^yk„s“p s¡Å¡d„X$m“u A„v$f Aphu Nep¡, s¡ sp¡ kv$p dpV¡$ ^Þe b“u Nep¡ S> kdS>hp¡ ! îudv¹$ cpNhs (11.26.26)dp„ kp^yk„N“p¡ drldp Npsp„ g¿ey„ R>¡ : VVmo Xþ:g§J‘wËg¥Á¶ gËgw gÁOoV ~w{Õ‘mZ² & gÝV EVñ¶ {N>ÝXpÝV ‘Zmoì¶mg§J‘w{º${^: && A’p®s¹ byqÙdp“ d“yóe vy$:k„N“p¡ ‘qfÐepN L$fu“¡ kÐ‘yfyjp¡“p¡ k„N L$f¡ L$pfZ L¡$ kÐ‘yfyjp¡ D‘v$¡ip¡ Üpfp s¡“u Apk[¼sAp¡“p¡ “pi L$fu v$¡ R>¡. îudv¹$ cpNhs“p A¡L$pv$i õL„$^“p ArNepfdp AÝepedp„ A“¡ s©sue õL„$^“p ‘ÃQukdp AÝepe“p huk’u kÐephuk ïgp¡L$dp„ s’p AÞeÓ kp^yk„N L¡$hu fus¡ d“yóe“¡ ‘rhÓ L$f¡ R>¡ s¡“y„ rhiv$ hZ®“ dm¡ R>¡. ìe[¼s“u op“r‘‘pkp S>¡V$gu suh°, s¡V$gu S> Ar^L$ dpÓpdp„ s¡“¡ kp^yk„N“p¡ gpc dm¡ R>¡. îudv¹$ cpNhs“p ArNepfdp õL„$^dp„ dlpfpS> r“rd L$l¡ R>¡ L¡$ k„sp¡“p¡ nZcf“p¡ k„N ‘Z Ars d|ëehp“ lp¡e R>¡g§gmao@pñ‘Z² jUmYm}@{n gËg§J: eod{YZ¥Um‘² (11.2.30) îudv¹$ cpNhsdp„ AÞeÓ R>¡ L¡$ B{V OmVgw{Zd}X: jUg§JoZ gmYwfw (6.2.39) A’p®s¹ AÅrdg dlp‘psL$u lsp¡ ‘Z A¡L$ nZ“p kÐk„N’u

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (12)

2017

kp^yk„N-kÐk„N

s¡“¡ h¥fpÁe ’ep¡, s¡ cNhÐ‘’“p¡ ‘r’L$ b“u Nep¡. fpÅ ‘fuqns“¡ i©„Nu F>rj“p¡ îp‘ lsp¡ L¡$ "ApS>’u kpsdp qv$hk¡ d¢ dp¡L$g¡gp¡ snL$“pN s“¡ L$fX$i¡.' fpÅ ‘furns¡ sÐnZ îp‘rhdp¡Q“ dpV¡$ iyL$v$¡hÆ“y„ ifZ N°lZ L$ey¯ A“¡ îudv¹$ cpNhs“p îhZ dpÓ’u kpsdp qv$hk¡ s¡Ap¡“u kv$¡l dy$[¼s ’C. Ap R>¡ kÐk„N“y„ am! fpÅ DÑp“‘pv$“u dp“usu ‘Ð“u kyfyrQ“p„ L$Vy$ hQ“p¡’u vy$:Mu ’C bpmL$ ^°yh S>„Ngdp„ s‘ L$fhp Qpgu “uL$þep¡. dpN®dp„ v$¡hrj® “pfv$“p¡ qdgp‘ ’sp„ s¡dZ¡ ^°yh“¡ op“p¡‘v$¡iê$‘u "± “dp¡ cNhs¡ hpkyv$¡hpe' d„Ó Apàep¡. Ap“p ‘qfZpdê$‘¡ ^°yh“¡ îulqf“p õ’p““u âpqàs ’C. Ap R>¡ kÐk„N“u dlÑp! fpÅ flŸNZ¡ ‘pgMu D‘pX$“pf S>X$cfs“¡ L$Vy$ hQ“p¡ k„cmpìep„. S>X$cfs sp¡ lsp b°ûo ‘fdl„k. s¡dZ¡ fpÅ“¡ ‘fd op““p¡ D‘v$¡i Apàep¡ A“¡ s¡“p am õhê$‘ fpÅ“p kh® k„iep¡ v|$f ’ep. Ap R>¡ kÐk„N“y„ dplpÐçe! Ly$fyn¡Ó“p eyÙdp„ cNhp“ îuL©$óZ“p Nusp¡‘v$¡i’u kMp ASy>®““p¡ dp¡l“ô$ ’ep¡ lsp¡ A“¡ op“p¡‘g[å^ ’C lsu- ZîQ>mo ‘moh: ñ‘¥{Vb©ãYm & (Nusp - 18.73) vy$óL$f k„kpfkpNf’u iuO°‘Z¡ ‘pf Esfhp“p¡ klS>-kfm D‘pe A¡L$ dpÓ kÐk„N R>¡. kp^y‘yfyjp¡“p¡ k„N Apr^-ìepr^ A“¡ ip¡L$sp‘’u rhd|Y$ b“¡gp d“yóe“p„ ùv$e-d““¡ kyML$f R>¡, L¡$d L¡$ kp^yk„Ndp„ cNhp““u gugpi[¼s âL$V$ L$f“pfu L$’p kp„cmhp dm¡ R>¡ A“¡ Ap L$’pd©s’u iuO°sp‘|h®L$ cNhp“ âÐe¡ îÙp, A“yfpN A“¡ c[¼s ÅN¡ R>¡. Aphp¡ A‘pf drldp R>¡ kp^yk„N“p¡, kÐk„N“p¡. A¡V$g¡ S> îuW$pLy$f L$l¡ R>¡ L¡$ Ahpf“hpf kÐk„N“u blº c c c S> S>ê$f.

kÐk„N“p¡ drldp

îudv¹$ cpNhs“p AÝepe-12dp„ cNhp“ îuL©$óZ ‘p¡sp“p c¼s DÙh“¡ kÐk„N“p¡ drldp kdÅhsp„ L$l¡ R>¡, "Apk“, âpZpepd hN¡f¡ ep¡N, sÒh“p rhQpfê$‘ kp„¿e, Atlkpqv$ kpdpÞe ^d®, h¡v$‘pW$ê$‘ õhpÝepe, L©$ÃR²>Qp„ÖpeZpqv$ s‘, k„Þepkê$‘ ÐepN, Ar‚lp¡Ópqv$ Brô$, hphL|$hp-bNuQp b„^phhp hN¡f¡ ‘|sL$d®, kpdpÞe lfL$p¡C v$p“, A¡L$pv$iu hN¡f¡ h°sp¡, v$¡h‘|Åê$‘ eo, flõe-d„Óp¡, su’p£, r“edp¡ A“¡ edp¡; Ap b^p„ S>¡hp„ d“¡ hi L$fu iL$sp„ “’u s¡hp¡ kh® Apk[¼sAp¡“p¡ “pi L$f“pfp¡ kÐk„N d“¡ hi L$f¡ R>¡. l¡ q“v$p£j DÙh ! s¡ s¡ eyNdp„ v$¥Ðep¡, fpnkp¡, d©Np¡, ‘nuAp¡, N„^hp£, AàkfpAp¡, “pNp¡, rkÙp¡, QpfZp¡, enp¡, rhÛp^fp¡ s¡dS> d“yóep¡dp„ h¥íep¡, i|Öp¡, ”uAp¡ A“¡ A„ÐeÅ¡ fÅ¡NyZu s’p sdp¡NyZu> âL©$rshpmp„ lsp„, s¡Ap¡ kÐk„N’u dpfp ‘v$“¡ ‘pçep„ R>¡. h©Ópkyf s’p âl¹gpv$ hN¡f¡ A“¡ h©j‘hp®, brgfpÅ, dev$p“h, rhcujZ, kyN°uh, l“ydp“, Å„bhp“, S>V$pey, sygp^pfhprZep¡, ^d®ìep^, Ly$åÅ, h°S>“u Np¡‘uAp¡, eo L$f“pfp b°pûZ“u ‘Ð“uAp¡ A“¡ buÅ„ ‘Z OZp„ kÐk„N’u S> dpfy„ ‘v$ ‘pçep„ R>¡. s¡Ap¡ h¡v$p¡ cÎep„ “ lsp„ A“¡ s¡ dpV¡$ s¡Ap¡A¡ dlp‘yfyjp¡“u k¡hpAp¡ ‘Z L$fu “ lsu A“¡ h°sp¡ s¡dS> s‘òep®Ap¡ ‘Z L$ep¯ “ lsp„. >R>sp„ L¡$hm kÐk„N’u d“¡ ‘pçep„ R>¡. kp„¿e’u, ep¡N’u, v$p“’u, h°s’u, s‘’u, eo’u, ìep¿ep“p¡’u, õhpÝepep¡’u A“¡ k„Þepk’u ‘Z d“yóe eÐ“ L$f¡ R>sp„ d“¡ ‘pdsp¡ “’u; L¡$hm kÐk„N’u âpá ’e¡gp c[¼scph hX¡$ Np¡‘uAp¡, Npep¡, h©np¡, d©Np¡, “pNp¡, rkÙp¡ A“¡ d|Y$ byqÙhpmp„ buÅAp¡ ‘Z A“pek¡ d“¡ ‘pçep„ R>¡.'

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (13)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ õhpdu esuðfp“„v$ L$d®rh^p“’u b„^pe¡g fl¡hy„ s’p A¡ Q¾$“p„ ‘¥X$p„’u r‘kpsp fl¡hy„ Ar“hpe® “’u. s¡“p vy$:Mv$peu v$p„sp’u dy¼s ’hp“p¡ D‘pe R>¡. cNhv¹$ Nusp (18.66)dp„ cNhp“ îuL©$óZ ASy>®““¡ L$d®b„^“dp„’u dy¼s ’hp“p¡ ku^p¡ kpv$p¡ D‘pe bsphsp„ L$l¡ R>¡: "b^p ^d®-A^d®“¡ ÐeÆ“¡ sy„ ‘p¡sp“u Ås“¡ L$p¡C‘Z ifs rh“p d“¡ kdr‘®s L$fu v$¡. lº„ s“¡ b^p„ b„^“p¡’u dy¼s L$fu v$Ci. l¡ ASy>®“, sy„ ip¡L$ “ L$f.' dp“hÅrs dpV¡$ cNhp““y„ Ap Apðpk“ R>¡. b^p dlp“ Ahspfp¡A¡ dp“hÅrs“¡ Aphy„ Apðpk“ Apàey„ R>¡, ‘f„sy A¡dp„ rhðpk L¡$ îÙp fpMu“¡ ‘|Z® d“’u ‘p¡sp“u Ås“¡ kdr‘®s L$fu v$¡hu L$qW$“ R>¡. 5pòpÐe tQs“dp„ âpÁcph A“¡ ‘y“S>®Þd: ispåv$uAp¡ ‘l¡gp„ àg¡V$p¡A¡ Aphu Op¡jZp L$fu lsu, "Æh rQf„s“ R>¡ A“¡ L$pfpNpf S>¡hp v$¡ldp„ Aphsp„ ‘l¡gp„ ‘Z s¡ rhÛdp“ lsp¡. L¡$hm ApÐdop“ S> Æh“¡ dy¼s L$fu iL¡$ R>¡. A¡ op“ “hy„ “’u. L¡$hm rhõd©qs“u ‘y“:õd©rs dpÓ R>¡.' Æh“p¡ âpÁcph A“¡ AdfÐh“p¡ rkÙp„s àg¡V$p¡“p¡ S> A¡L$ dy¿e rkÙp„s “ lsp¡. ‘f„sy Ap¡qa®L$ A“¡ ‘pe’pNp¡qfe“ S>¡hp A“¡L$ dlp“ ‘yfps“ tQsL$p¡“p¡ ‘Z dy¿e rkÙp„s lsp¡. r“Ap¡-àg¡V$p¡r“Td“p ârs›$psp àgp¡qV$“k (C.k.205-270)“u dpÞesp lsu L¡$ dp“h-ApÐdp rhðpÐdp“p¡ A¡L$ A„i R>¡. s¡ S>X$ ‘v$p’® sfa S>C“¡ ‘p¡sp“u ApÝep[ÐdL$ [õ’rsdp„’u Ãeys ’ep¡ R>¡. s¡Z¡ S>X$ ‘v$p’®“p„ b„^“dp„’u dy¼s ’hp k„Oj® L$fhp¡ Å¡CA¡. Ap L$pe®dp„ Akam ’hp’u dp“hu d©Ðey ‘R>u buÅ

v$¡ldp„ âh¡i L$f¡ R>¡. s¡ Äep„ ky^u S>X$ drg“spAp¡’u dy¼s ’sp¡ “’u Ðep„ ky^u s¡ S>Þd-d©Ðey“p Q¾$dp„’u ‘kpf ’sp¡ fl¡ R>¡. rcß rcß âL$pf“u kp^“pAp¡ Üpfp iyÙ ’C“¡ ApÐdp rhðpÐdp“u kp’¡ A“¡ A„s¡ Cðf kp’¡ cmu Åe R>¡. L$bpBguAp¡A¡ Ap rkÙp„s“¡ el|v$u ^d®dp„ âh¡i L$fphhp“p¡ âeÐ“ L$ep£ lsp¡. bpBbg“p "Þe| V¡$õV$pd¡ÞV$-“hp¡ L$fpf'dp„ ‘Z Ap‘Z“¡ ‘y“S>®Þd“p rkÙp„s“y„ Ak„qv$Á^ âdpZ Å¡hp dm¡ R>¡. ‘h®sriMf ‘f ê$‘p„sfZ“p„ v$i®“dp„ Ciy“p A„sf„N rióep¡A¡ Ciy“u bß¡ bpSy>A¡ d|kp A“¡ Crgepk“u ApL©$rs Å¡C lsu. Crgepk A¡L$ ‘yfps“ elŸv$u ‘eN„bf lsp. A¡d“p rhi¡ CiyA¡ L$üy„ lsy„, "s¡ Crgepk ‘l¡gp„ Aphu Q|¼ep¡ R>¡' A“¡ A¡d“p rióep¡ kdÄep L¡$ b¡[àV$Td v$¡“pf Älp¡“ rhi¡ L$lu füp R>¡. Ciy b¡[àV$Td v$¡“pf Älp¡““¡ Crgepk“p¡ ‘y“fphspf dp“sp lsp. Apqv$ CkpC ^d®k„O“p d¡r“rQe“ A“¡ ‚p¡[õV$L$ k„âv$pe ApÐdp“p âpÁcphdp„ A“¡ d©Ðey ‘R>u“u hs®dp“ ‘qf[õ’rsdp„ ‘Z A¡V$gp¡ S> rhðpk fpMsp lsp. ApÛ CkpC dlp“sd rhÜp“p¡dp„“p A¡L$ Ap¡qfN“¡ (C.k.185-251) L$üy„ lsy„, "dp“h-d“ ¼epf¡L$ iyc sp¡ ¼epf¡L$ Aiyc’u âcprhs ’pe R>¡. dpfu dpÞesp R>¡ L¡$ A¡“y„ L$pfZ cp¥rsL$ v$¡lS>Þd’u

g¡ML$ ‘qfQe : b°ûgu“ õhpdu esuðfp“„v$Æ dlpfpS> (1889-1966) fpdL©$óZ k„O“p hqf›$ k„Þepku A“¡ c|s‘|h® D‘pÝen lsp. s¡Ap¡ îuds¹ õhpdu b°ûp“„v$Æ dlpfpS>“p d„Óv$urns rióe lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (14)

2017

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“

h^pf¡ ‘yfps“ R>¡.' ‘f„sy Ap rhQpf r“ròsê$‘¡ ê$qY$hpv$u CkpC ^d®“p rkÙp„s’u rhfyÙ lsp¡. A¡V$g¡ CkpC ^d®k„O¡ s¡“¡ ×Y$sp‘|h®L$ v$bphu v$u^p¡. C.k. 543dp„ Ly$õsyÞsyr“ep“u(L$p¡ÞõV„$qV$“p¡‘g) CkpC ^d®“u ‘qfjv$dp„ Aphu Op¡jZp L$fu: "Å¡ L$p¡C Æhp¡“p¡ ‘yfpZp¡¼s âpÁcph s’p s¡“¡ ‘qfZpd¡ ‘y“: õ’p‘“p“u rbcÐk ^pfZp“y„ ‘p¡jZ L$f¡ sp¡ s¡“¡ r^½$pf R>¡.' ‘f„sy k„ObÙ CkpC ^d®“p âepkp¡ lp¡hp R>sp„ Ap rkÙp„s“¡ k„‘|Z® fus¡ v$bphu iL$pep¡ “’u. s¡ buÅ v$¡ip¡dp„ s’p CkpC âv$¡ip¡dp„ ‘Z L¡$V$gpL$ A‘fp¡np“yc|rshpv$u k„âv$pep¡dp„ ‘p¡jpsp¡ füp¡. ‘y“Å®NfZ“p L$pfZ¡ Æep¡X$p®“p¡ b°|“p¡ (C.k.1548-1600)“pd“p BV$pgu“p A¡L$ rÀõsu k„Þepku A“¡ v$pi®r“L¡$ ‘y“S>®Þdhpv$“p rkÙp„s“y„ kd’®“ L$ey¯. s¡ ‘fdpÐdp“p kh®ìep‘u‘Zp s’p dp“h ApÐdp“p AdfÐhdp„ îÙp ^fphsp lsp. s¡d“¡ b„v$u b“phhpdp„ Apìep, L¡$V$gue eps“pAp¡ Ap‘hpdp„ Aphu A“¡ A„s¡ Æhsp bpmu “pMhpdp„ Apìep. s¡d“y„ d©Ðey ’ey„, ‘f„sy s¡dZ¡ v$i®“ip”“¡ ^d®ip”’u dy¼s L$fhpdp„ OZu dv$v$ L$fu. ‘f„sy ‘y“S>®Þdhpv$“p rkÙp„sdp„ A¡hu i[¼s lsu L¡$ A¡“¡ blº blº sp¡ v$bphu iL$pep¡ lsp¡. s¡ rkÙp„s kv$uAp¡ ky^u gp¡L$p¡“p rhQpfp¡“¡ âcprhs L$fsp¡ füp¡, ‘R>u cg¡ gp¡L$p¡ A¡“p rhi¡ dy¼s d“¡ L$l¡hpdp„ X$fsp füp lp¡e. CkpC-s‘pk Þepepge“p¡ A„s Aphsp„ tQsL$p¡, L$rhAp¡ A“¡ v$pi®r“L$p¡ ‘p¡s‘p¡sp“p rhQpfp¡“¡ h^pf¡ õ‘ô$ê$‘¡ ìe¼s L$fhp gpÁep. X$prh®““p dlp“ A“yepeu ’p¡dk lL¹$kg¡ (C.k.1825-95) ‘y“S>®Þdhpv$“p rkÙp„sdp„ îÙp ^fphsp lsp. A¡dZ¡ tlds‘|h®L$ L$üy„, "âÐe¡L$ âpZu ‘p¡sp“p„ L$d® âdpZ¡ am cp¡Nh¡ R>¡ - Å¡ Ap S>Þddp„ “ cp¡Nh¡ sp¡ ‘R>u“p chp¡“u A“„s i©„Mgpdp„’u A¡L$ A’hp buÅdp„ cp¡Nh¡ R>¡ L¡$ S>¡ i©„Mgp s¡“p¡ A„rsd

S>Þd R>¡.' s¡Ap¡ ‘p¡s¡ h¥opr“L$ lsp A“¡ A¡d“u dpÞesp lsu L¡$ L$pfZ rh“p L„$C ‘Z ’C iL$sy„ “’u. s¡Ap¡ h^ydp„ L$l¡ R>¡, "¾$drhL$pkhpv$“u S>¡d ‘y“S>®Þdhpv$“p d|mdp„ ‘Z dlp“ kÐe fl¡gy„ R>¡.' Bdk®“ (C.k.1803-1882) s’p A¡d“p L¡$V$gpL$ Þe| HÁg¡ÞX$“p kdL$pgu“ v$pi®r“L$p¡“p ‘Z Aphp S> rhQpfp¡ lsp. Bdk®“ cNhv¹$Nusp’u OZp âcprhs ’ep lsp. A¡d“pdp„ Aphy„ L$l¡hp“y„ kplk lsy„: "Ap‘Zu “uQ¡ kuX$uAp¡ R>¡. A¡“p ‘f Ap‘Z¡ QX$u Q|¼ep R>uA¡. D‘f ‘Z ‘Nq’ep„ R>¡, A¡dp„’u L¡$V$gp„L$ D‘f S>sp„ Ap„Mp¡’u A×íe ’C Nep„ R>¡.' L$rhAp¡ ApÐdp“u r“L$V$sf hpk L$f¡ R>¡ A“¡ S>¡“¡ s¡Ap¡ kÐe kdS>¡ R>¡, s¡“¡ ‘p¡sp“u A“y‘d i¥gudp„ ìe¼s L$f¡ R>¡. S>¡d L¡$ L$rh rhrged hX¹$T®h’£ L$üy„ R>¡: "S>Þd A¡L$ r“Öp A“¡ rhõdfZ dpÓ R>¡. Ap‘Zu kp’¡ S>¡ ApÐdp S>Þd¡ R>¡, S>¡ Æh““y„ “nÓtbvy$ R>¡, s¡“p¡ Ap^pf ¼ep„e lp¡sp¡ “’u. L$p¡C kyv|$f õ’p“¡’u s¡ Aph¡ R>¡.' L$rh V¡$r“k“ r“ç“ S>Þdp¡“u hps L$f¡ R>¡, Äep„’u Æh ‘kpf ’sp¡ Apìep¡¡ R>¡, ‘f„sy A¡“y„ L$p¡C õdfZ “’u: "Å¡ r“ç“ ep¡r“Ap¡dp„’u Apìep¡ Ry>„, sp¡ lº„ dpfp vy$cp®Áe“¡ c|gu Nep¡ Ry>„, iy„ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p â’d hj®“¡ c|gu S>sp “’u?' hp¡ëV$ [ìlV$d¡“¡ Ap S> rhQpfp¡“¡ kplk L$fu“¡ Arcìe¼s L$ep® R>¡, ‘f„sy Ap‘Z¡ A¡ “’u ÅZsp L¡$ Ap rhQpfp¡ A¡dZ¡ ¼ep„’u d¡mìep R>¡: "Æh“, sy„ A“¡L$ d©ÐeyAp¡“y„ ‘qfZpd R>p¡, Qp¡½$k‘Z¡ lº„ ‘l¡gp„ v$i lÅfhpf dep£ Ry>„.' Ap A¡L$ rhrQÓ rhQpf R>¡. OZp gp¡L$p¡ A¡“u ‘yrô$ L$f¡ R>¡. OZp$ gp¡L$p¡ ‘y“S>®Þd“p rkÙp„s“¡ OZp¡ ey[¼sk„Ns dp“hp gpÁep R>¡. S>d®“u“p “pV$éL$pf s’p kdpgp¡QL$ g¡tkN¡(C.k 1719-81) âñ L$ep£ lsp¡: "Äep„ ky^u lº„ “hy„ op“,“hp¡ A“ych âpá L$fu iL$sp¡ “’u, Ðep„ ky^u lº„ ‘y“S>®Þd ip dpV¡$ “ gJ?' (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (15)

kpfNpR>u“u õd©rs õhpdu kyrlsp“„v$ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) k¡hL$ - L¡$hu fus¡ d“ Nyfy ’C Åe R>¡? dlpfpS> - Å¡ sd“¡ Bô$dp„ h^pf¡ â¡dpL$j®Z lp¡e, sp¡ sdpfy„ d“ Bô$â¡d“¡ R>p¡X$u“¡ buÅ L$ipdp„e S>hp BÃR>¡ “rl A’p®s¹ d“ kpfu hõsy S> g¡hp“y„. Ðepf¡ d“ Nyfy b“u Åe R>¡. sdpf¡ Aphp¡ rhðpk fpMhp¡ Å¡CA¡, "d¢ îufpdL©$óZ“p¡ Apîe gu^p¡ R>¡, ‘R>u dpf¡ iu tQsp?' Cðf“u BÃR>p’u S> b^y„ ’C füy„ R>¡. Cðf S> b^y„ kS>£ R>¡, A¡V$g¡ ‘p¡sp“p L$s®ìe“u D‘¡np L$fhp’u L„$C Qpgi¡ “l]. Äep„ kyû Ap‘Z¡ v$¡l“u cusf R>uA¡, Ðep„ kyû Ap‘Z“¡ Ap bû hpsp¡ L$l¡hp“p¡ Ar^L$pf “’u. âñ - v$¡lpsus Ahõ’p L¡$hu lp¡e R>¡? dlpfpS> - A¡ NpX$udp„ QX$hp A“¡ Esfhp S>¡hu R>¡. Äep„ kyû NpX$udp„ lp¡, Ðep„ kyû ifuf“p„ kyM-vy$:M“p¡ bp¡^ L$fp¡ R>p¡. NpX$udp„’u Esfsp„ S> ApÐdp“„v$-õhfpV¹$! îuW$pLy$fÆ s¡dS> îuîudp âpe: Ap Ahõ’pdp„ S> fl¡sp„ A“¡ Ap“„v$“p¡ A“ych L$fsp„ lsp„ - ‘fdp“„v$! îuîudp qv$hkcf ipL$cpÆ ky^pfsp„ fl¡sp„ A“¡ hÃQ¡ hÃQ¡ L$l¡sp„, "lº„ Ap iy„ L$fu flu Ry>„!' ‘f„sy s¡Ap¡ Ðep„ ‘Z S>C iL¡$ R>¡ A“¡ Al] ‘Z Aphu iL¡$ R>¡. A¡ gp¡L$p¡“y„ ifuf iyÙkÒh lsy„ A¡h„ L$pd-¾$p¡^’u dy¼s lsy„. Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ A¡L$ hpf Ðep„ S>C“¡, A¡ Ap“„v$“p bÅf“¡ R>p¡X$u“¡ iy„ Ap “fL$dp„ afu’u Aphuiy„? k¡hL$ - Nusp (9.29)dp„ Aph¡ R>¡ - "kdp¡@l„ kh®c|s¡jy “ d¡ Ü¡óep¡@[õs “ râe: —& - lº„ kh® c|sp¡dp„ A¡L$ kfMp¡ Ry>„. dpfp¡ L$p¡C Ü¡j‘pÓ “’u A“¡ râe ‘Z “’u.' A“¡ hmu Nusp(16.19)dp„ L$l¡ R>¡ -

"rn‘pçeS>ödiycp“pkyfuóh¡h ep¡r“jy—& - A^d dpZkp¡“¡ lº„ k„kpfdp„ hpf„hpf Apkyfu ep¡r“Ap¡dp„ a¢Ly„$ Ry>„.' sp¡ lh¡ Ap bß¡ ‘fõ‘f rhfp¡^ucphp¡“p¡ kdÞhe L¡$hu fus¡ L$fui? dlpfpS> - Ap b^p„ A‘¡qns kÐe R>¡. A¡L$ õsf¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡ - rn‘pçeld¹ A“¡ buS>¡ sb½¡$ A¡hy„ v$¡Mpe R>¡ L¡$ L$p¡C L$p¡C“¡ ‘Z a¢L$sp¡ “’u. b‘p¡f“p kde¡ dlpfpS>“¡ DW$pX$su hMs¡ k¡hL$’u A¡d“p¡ Tæcp¡ apV$u Nep¡. k¡hL$ vy$:Mu ’C“¡ Qy‘Qp‘ Ecp¡ R>¡. dlpfpS> - A¡’u iy„ ’ey„? k„Þepku“y„ h” apV¡$gy„ fl¡, A¡“p’u iy„ ’pe? apV¡$gu L„$’p A“¡ d|„X¡$g„y dp’y„. A¡ qv$hk¡ A¡L$ “p“L$X$u bpmL$u ‘p¡sp“u dp kp’¡ Aphu lsu. d¢ A¡ bpmL$u“¡ ‘|R>éy„ L¡$ iy„ sy„ Al] flui? s¡Z¡ ‘p¡sp“u dpsp“p Nm¡ hmNu“¡ L$üy„, "Å¡ dp fl¡ sp¡.' Cðf âÐe¡ Ap âL$pf“p„ â¡d A“¡ ApL$j®Z Å¡CA¡. AÐe„s Ýep“’u kp„cmp¡ - ApÝep[ÐdL$ Æh“ k„‘|Z®ê$‘¡ d““p¡ S> M¡g R>¡. Ap„sqfL$ Æh“ gp¡L$âv$i®“ dpV¡$ “’u. riMp fpMhu A“¡ cNhp„ h” ‘l¡fhp„ A¡ DØ¡i “’u. A¡ b^p„ L¡$hm kp^“ R>¡. kp„kpqfL$ rhjep¡“u D‘¡np L$fhu ‘X$i¡. ^pfp¡ L¡$ sd¡ fõspdp„ rhô$p Å¡C, sp¡ iy„ sd¡ A¡“¡ lgphu“¡ Å¡ip¡ L¡$ iy„ sd¡ A¡ sfa’u ×rô$ v|$f fpMu“¡ Qpëep S>ip¡? A¡hu S> fus¡ S>Nsdp„ L„$C Mfpb

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ dW$-rdi““p S>“fg k¡¾¡$V$fu õhpdu kyrlsp“„v$Æ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“p k¡hL$ lsp. Al]ep„ â¡d¡i dlpfpS> L¡$ dlpfpS> A¡V$g¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ, k¡hL$-g¡ML$ A¡V$g¡ õhpdu kyrlsp“„v$Æ A¡d kdS>hy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (16)

2017

kpfNpR>u“u õd©rs

Sy>Ap¡ sp¡ A¡“p ‘f rhQpf L$ep® rh“p Dv$pku“ ’hp“p¡ âeÐ“ L$fp¡. sdpfp gp¡L$p¡“u Jdf “p“u R>¡. Å¡ sd¡ gp¡L$p¡ BÃR>p¡ sp¡ Ap S> nZ¡ Cðf“u A“yc|rs ’C iL¡$ R>¡. k„‘|Z® d“ A“¡ B[ÞÖep¡“¡ A¡L$pN° L$fhp’u S> ’pe - "ApÐdk„õ’„ d“: L©$Ðhp “ qL„$rQv$r‘ rQÞse¡s¹—&' d““¡ ùv$e“u Nl“spdp„ gC S>hp“y„ R>¡. Cðf‘°prá“p¡ L¡$hm A“ych L$fhp“p¡ R>¡, buSy> L„$C “l]. bpm‘Zdp„ Adpfp Npddp„ A¡L$ ky„v$f eyhL$ lsp¡. L¡$V$gpL$ A¡“p QpqfÔe“u V$uL$p L$fsp. A¡L$ qv$hk A¡Z¡ L$üy„, "lº„ sp¡ 80 hj® ky^u cp¡N cp¡Nhhp BÃRy>„ Ry>„ A¡V$g¡ AÐepf¡ dpf¡ k„ed’u fl¡hy„ ‘X$i¡.' lº„ sp¡ A¡ hps kp„cmu“¡ Qp¢L$u EW$ép¡. Af¡ bp‘ f¡! cp¡N cp¡Nhhp dpV¡$ k„edu ’hy„ ‘X¡$ R>¡, sp¡ CðftQs“ L$fhp L¡$V$gu h^pf¡ i[¼s gpNi¡! A¡dp„ L¡$V$gp k„ed“u AphíeL$sp R>¡! A¡L$ qv$hk d““¡ bm‘|h®L$ Bô$dp„ gNpX$u sp¡ Sy>Ap¡, L¡$V$gu i[¼s hp‘fhu ‘X¡$ R>¡! 15 14-11-1959 5°¡d¡i dlpfpS>“p ‘¡V$ ‘f “p“u “p“u ap¡X$gu “uL$mu. v$hp“u ‘°rsq¾$ep lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡. k¡hL$ Ðep„ A¡L$ dgd gNpX$u“¡ dpqgi L$f¡ R>¡. dlpfpS> - Sy>Ap¡, “L$pdp ^|„bp MpC“¡ dfy„ Ry>„! S>¡d A¡L$ k„kpfu k„kpf“u Åmdp„ akpC“¡ L$ô$ ‘pd¡ R>¡, s¡hu fus¡ Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ ‘Z ¼ep„L$’u A¡L$ v$¡l ‘pdu“¡ vy$:M cp¡NhuA¡ R>uA¡. A¡hu fus¡ Qpgp¡ L¡$ S>¡’u ifuf“p„ L$ô$dp„’u dy[¼s d¡mhu iL$p¡$. kpQu hps A¡ R>¡ L¡$ ifuf“u blpf “ “uL$mhp“¡ gu^¡ ^|„bp MpC MpC“¡ âpZ S>hp“p¡. sdpfp gp¡L$p¡dp„ i[¼s R>¡, kpdÕe® R>¡, sdpfp Üpfp ’p¡X$p¡L$ âeÐ“ L$fhp’u ‘Z ’C S>i¡. Adpfp’u sd¡ gpM NZp î¡›$ R>p¡. Sy>Ap¡, Ap ifuf L¡$V$gy„ L$ô$ Ap‘¡ R>¡! Äepf¡ A¡“¡ bpmp¡ Ðepf¡ A¡L$ v$„X$p¡ gC“¡ Å¡f’u dpfÅ¡. lº„ v|$f’u Ecp¡ flu“¡ Å¡Ci L¡$ b¡V$p L¡$hu fus¡ bmu füp¡ R>¡!

Sy>Ap¡, sy„ Of R>p¡X$u“¡ Qpëep¡ Apìep¡ R>¡, A¡V$g¡ bQu Nep¡. “l] sp¡ A¡d. A¡.“u ‘funp ‘pk L$ep® ‘R>u sd¡ Tpëep “ fl¡s. "dpfp¡ rhQpf R>¡', Ap Al„L$pf’u b^p A„^ R>¡. rhðrhÛpgedp„’u DÑuZ® ’e¡gp R>p¡L$fpAp¡ "lº„ L„$CL$ Ry>„' A¡d rhQpf¡ R>¡! L$p¡C “hp¡ rhQpf klS> kfm fus¡ N°lZ L$fhp BÃR>sp “’u. 5-12-1959 b¡-Qpf qv$hk ‘l¡gp b¡gyf“u bu.V$u L$p¡g¡S>dp„’u L$gprhcpN“p A¡L$ AÝep‘L$ Q¥sÞev$¡h“p„ b¡ rQÓ gC“¡ Apìep. Ap rQÓp¡ õhpdu kpfv$¡ip“„v$Æ Üpfp rgrMs ‘yõsL$dp„ R>‘pi¡. dlpfpS>ÆA¡ Ap rQÓp¡“u M|b âi„kp L$fsp„ L$üy„, "Ap‘Zp v$¡idp„ rQÓ“y„ L$p¡C dlÒh “’u. äp„kdp„ dpfp A¡L$ rdÓ¡ rQÓp„L$“ dpV¡$ ê$p.16,000 d¡mìep lsp. ‘f„sy Ap‘Zp v$¡idp„ A¡“y„ L$p¡C dlÒh ÅZsy„ “’u. ‘f„sy S>¡ fus¡ Q¥sÞev$¡h kyìeh[õ’s fl¡sp lsp A“¡ A¡d“u Qpv$f(D‘fÏ„) T|gsu fl¡ R>¡, A¡hy„ sp¡ gpNsy„ “’u. hmu A¡d“p ‘N dp¡V$p lsp. 18-12-1959 k¡hL$ - Ad¡ Ap Æh“dp„ S> AÝepÐdfk“y„ Apõhpv$“ L$fuiy„, A¡V$g¡ Ad¡ Ofbpf R>p¡X$ép„ R>¡. Å¡ Æh“dy¼s “ ’C iL$uA¡ sp¡ iy„ Ap Æh““p¡ ÐepN L$fhp¡ ep¡Áe R>¡? dlpfpS> - Sy>Ap¡, Æh“dy[¼s ldZp„ “l], A¡ b^y„ v$i hj® ‘R>u. AÐepf¡ b^p“y„ AÝee“ L$fp¡. dlpfpS> gp¡L$p¡“p Æh“ rhi¡ ÅZp¡, k„OÆh““¡ Sy>Ap¡, ‘R>u S>¡ ’hp“y„ R>¡ s¡ ’i¡. DÑfpM„X$dp„ A¡L$ â’p âQrgs R>¡ - L¡$V$gpL$ kp^L$p¡ Æh“dp„ ‘fdpÐdp“u âprá Ak„ch R>¡ A¡ Å¡C“¡ õh¡ÃR>pA¡ ifuf“p¡ ÐepN L$f¡ R>¡. A¡ kp^L$ Cðf“¡ âp’®“p L$f¡ R>¡ L¡$ ‘R>u“p S>Þddp„ Cðf“¡ âpá L$fhp A¡“¡ A“yL|$m v$¡l A“¡ d“ dm¡. Aphy„ L$fhy„ A¡ ‘Z A¡L$ âL$pf¡ ApÐdlÐep R>¡. (¾$d$i:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (17)

cpfs“p„ v$i®“p¡“u A¡L$ AR>X$su Tp„Mu îuL¡$ihgpg rh. ip”u dZL$p¡ ‘l¡gp¡ - c|rdL$p cpfs“u cp¥Np¡rgL$ kudpAp¡dp„ Ahpf“hpf ‘qfhs®“p¡ Apìep L$ep¯ R>¡, R>sp„ A¡“u rhõs©s kp„õL©$rsL$ kudpAp¡ sp¡ k¢L$X$p¡ k¥L$pAp¡’u AL$b„^ S> flu R>¡. A¡hp cpfs“u c|rddp„ S>Þd¡gp„ A“¡ rhL$k¡gp„ v$i®“p¡ ‘f A¡L$ AR>X$su “S>f “pMhp“p¡ Ap D‘¾$d R>¡. sp¡ Ap v$i®“ A¡V$g¡ iy„ ? A¡ ‘l¡gp„ Å¡CA¡. "v$i®“' iåv$“p¡ hpÃep’® sp¡ "Qpnyj op“' A¡hp¡ ’pe R>¡. ‘Z Al] A¡“p¡ ÝhÞe’® S>¡ "AÝepÐd op“' R>¡ s¡ S> g¡hp“p¡ R>¡. A’p®s¹ ApÐdp, ‘fdpÐdp S>¡hp„ Asu[ÞÖe sÒhp¡“y„ rhiv$ A“¡ ‘Ùrskf“y„ sL®$‘|s hZ®“ S>¡ L$f¡ s¡“¡ "v$i®“' L$l¡hpe. A’hp sp¡ A¡“u A“yc|rs L$f¡ L¡$ L$fph¡ A¡“¡ "v$i®“' L$l¡hpe. A¡V$g¡ A¡“p ip”“¡ ‘Z Ap¥‘QpqfL$ fus¡ "v$i®“'“y„ “pd Ap‘hpdp„ Apìey„ R>¡. Ap B[ÞÖepsus sÒhp¡dp„ rhð“y„ d|m L$pfZ, A¡“y„ e’p’® õhê$‘ A“¡ A¡“¡ ÅZhp-A“ychhp“u fus hN¡f¡“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. d|m sÒhp¡ "âd¡e' L$l¡hpe A“¡ A¡“¡ ÅZhp“u fus“¡ "âdpZ' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. ‘ròd“p v$¡ip¡dp„ ‘Z v$i®“p¡ “u‘Äep„ R>¡ A“¡ Ðep„ s¡“p¡ ¾$dkf rhL$pk ‘Z ’ep¡ R>¡. ‘f„sy v$i®““p¡ drldp cpfsdp„ ‘ròd“p v$¡ip¡ L$fsp„ OZp¡ S> h^pf¡ R>¡. A¡L$ L$pfZ A¡ ‘Z R>¡ L¡$ ‘ròd“p v$¡ip¡dp„ lh¡ v$i®““p¡ l¡sy - âep¡S>“ - L¡$hm rh^p“p¡“p¡ d“p¡rh“p¡v$ A“¡ d“õhu L$ë‘“ph¥ch S> füp¡ R>¡, Äepf¡ cpfs“p„ v$i®“p¡“y„ âep¡S>“ sp¡ Æh“gnu, ^d®d|gL$, rhrh^ sp‘r“hpfL$ dp¡n - dyr¼s - r“:î¡ek S> füy„ R>¡. Ap fus¡ cpfsdp„ v$i®“p¡“p¡ dp“hue Æh“ kp’¡ âNpY$ kçbÞ^ füp¡ R>¡. cpfsue v$i®“p¡“p¡ ‘|fp¡ ‘qfQe “rl ‘pd¡gp ‘pòpÐe gp¡L$p¡“p¡ cpfsue v$i®“p¡ D‘f A¡hp¡ Apn¡‘

R>¡ L¡$ cpfs“p„ v$i®“p¡ sp¡ L¡$hm dpÞespd|gL$ sL®$rhlu“ L$ë‘“pAp¡ S> R>¡ ! A¡V$g¡ A¡“¡ sd¡ cg¡ ^d®ip” L$l¡hy„ lp¡e sp¡ L$lp¡, ‘fÞsy A¡ sÒhop“ - qagp¡kp¡au sp¡ “’u S> ! ‘fÞsy Ap Apn¡‘ sp¡ L¡$hm rdÕepfp¡‘ S> R>¡. s¡d“y„ Aop“ S> A¡ k|Qh¡ R>¡ L¡$ A¡ gp¡L$p¡“¡ cpfsue v$i®““u QQp®‘Ùrs“p¡ g¡idpÓ ‘Z ¿epg “’u. cpfsue v$i®““u QQp®‘Ùrsdp„ ÓZ A„Np¡¡ Ar“hpe® R>¡: (1) r“ê$àe hõsy“p¡ kbm ‘|h®‘n (2) A¡“y„$ âbm sL®$‘|Z® M„X$“ (3) rkÙpÞsr“ê$‘Z. A¡V$g¡ ‘pòpÐep¡“p¡ D‘f L$l¡gp¡ Apn¡‘ sp¡ sØ“ rb“‘pepv$pf S> R>¡. cpfs“y„ Þepev$i®“ sp¡ sØ“ sL®$â^p“, kph bp¥rÙL$sp‘|Z® S> R>¡ A“¡ b^p„ S> v$i®“p¡“p DÑfL$pgu“ âdpZN°„’p¡“p¡ sp¡ Ap^pf S> bp¥rÙL$ sL$p£ R>¡. hmu Ap bp¥rÙL$sp“¡ kÐL$pfhp dpV$¡ cpfs S>¡hp AÝepÐdâ^p“ v$¡idp„ Qphp®L$ S>¡hu cp¥rsL$ rhQpfkfZu“¡ ‘Z "v$i®“'“u DÃQ ‘v$hu Ap‘u R>¡ A¡ Mpk D‰¡M“ue R>¡. sv$y‘fp„s h¥qv$L$ v$i®“p¡dp„ îhZ, d““, r“qv$Ýepk““p„ kp¡‘p“ S>¡ NZpìep„ R>¡ s¡dp„“y„ buSy>„ ‘Nr’ey„ "d““' bp¥rÙL$sp“p õhuL$pf“p¡ õ‘ô r“v$£i L$f¡ S> R>¡. cpfs“p„ v$i®“p¡“p Ap[õsL$ A“¡ “p[õsL$- A¡hp b¡ cpN ‘pX$hpdp„ Apìep R>¡. ‘Z A¡ rhcpNp¡ Cðf“¡ dp“hp, “ dp“hp“¡ L$pfZ¡ ‘X$pep “’u ‘Z h¡v$“y„ âpdpÎe õhuL$pf¡ s¡ "Ap[õsL$' A“¡ “ õhuL$pf¡ s¡ "“p[õsL$' A¡ fus¡ ‘pX$hpdp„ Apìep R>¡. kp„¿ep¡A¡ s¡d S> Þepeh¥i¡rjL$p¡A¡ Å¡ L¡$ dp¡X¡$ dp¡X¡$’u h¡v$âpdpÎe õhuL$pfu gu^y„ R>¡ A¡V$g¡ Aphp„ Ap[õsL$ v$i®“p¡dp„ kp„¿e, ep¡N, Þepe, h¥i¡rjL$, ‘|h®dudp„kp A“¡ DÑfdudp„kp -A¡d R> v$i®“p¡ Aph¡ R>¡. ‘pR>m’u A¡“u "jX¹$v$i®“' A¡hu Arsrir’g k„op ê$Y$ b“u NC R>¡. bp¥Ù A“¡ S>¥“v$i®“p¡ “p[õsL$

g¡ML$ ‘qfQe : îuL¡$ihgpg qh. ip”u ÅZusp tQsL$ A“¡ v$i®“ip”“p âL$p„X$ ‘„qX$s R>¡.$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g A“¡ s¡Ap¡ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p hqf›$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (18)

2017

cpfs“p„ v$i®“p¡“u A¡L$ AR>X$su Tp„Mu

v$i®“p¡ NZphp gpÁep„. Ap fus¡ dy¿e v$i®“p¡ NZuA¡ sp¡ “h¡L$“u k„¿ep ’pe R>¡ ‘Z Å¡ cpfs“p„ b^p„ S> v$i®“p¡“u hps L$fuA¡ sp¡ Ap Ap„L$X$p¡ huk¡L$ ky^u ‘lp¢Qu Åe R>¡. A¡V$g¡ sp¡ Ap‘Z¡ Al] A¡ dy¿e “h¡L$ v$i®“p¡ ‘|fsu S> AR>X$su ’p¡X$uL$ hpsp¡ L$fuiy„. cpfsue v$i®“p¡“p„ rhL$pk“p„ ‘qfbmp¡dp„ “uQ¡“u bpbsp¡A¡ dlÒh“p¡ cpN cS>ìep¡ R>¡: (1) Ap[õsL$ v$i®“p¡ A“¡ “p[õsL$ v$i®“p¡“u ‘fõ‘f M„X$“d„X$“pÐdL$ v$gugp¡ (2) Ap[õsL$ v$i®“p¡dp„ ‘Z A¡L$buÅ“p M„X$“ A“¡ õhrkÙp„s“p d„X$““u v$gugp¡ (3) bp¥Ùp¡“u rhrh^ ipMpAp¡dp„ Qpg¡gp„ M„X$“d„X$“p¡ (4) i¥h-ip¼s-h¥óZh Apqv$ ApNdp¡ kp’¡“p hpv$rhhpv$p¡. (5) h¡v$pÞs“u rhrh^ ipMpAp¡ hÃQ¡“p dsdspÞsfp¡“u v$gugp¡ A“¡ (6) ìepL$fZ, Apeyh£v$ hN¡f¡“p„ sÒhop“p¡. L¡$V$gpL$ ‘ròdu Apgp¡QL$p¡ A¡hy„ L$l¡ R>¡ L¡$ cpfsue v$i®“p¡ L$fsp„ ‘ròdu v$i®“p¡ rhipm, rhõs©s A“¡ Mfp A’®dp„ S>¡“¡ v$i®“-qagk|au L$lu iL$pe s¡hp„ R>¡ L$pfZ L¡$ ‘ròd“p„ v$i®“p¡dp„ sÒhop“, âdpZip”, “ursip”, kp¥Þv$e®ip”, L$p“|“ip”, cpjprhop“, dp“kip”, fpS>“urs, Brslpk hN¡f¡ A“¡L$p“¡L$ rhjep¡ kdprhô ’C Åe R>¡, Äepf¡ cpfsue v$i®“p¡dp„ sp¡ dpÓ AÝepÐdhpv$ S> kdpe¡gp¡ R>¡ A¡V$g¡ A¡“¡ "v$i®“' “pd Ap‘hy„ ep¡Áe “’u. ‘|h®-‘ròd“p Ap v$i®“rhjeL$ ‘pep“p rhhpv$“y„ õ‘ô A“¡ hpõsrhL$ kdp^p“ A¡ R>¡ L¡$ ‘ròdu v$i®“p¡dp„ D‘f bsph¡gp rhjep¡ ÅNrsL$ R>¡ A¡V$g¡ cpfs“p d“ujuAp¡A¡ s¡ s¡ rhje“p„ AgN ip”p¡ fQu“¡ Ðep„ A¡“u rhõs©s QQp® L$fu R>¡ A“¡ v$i®“p¡dp„ L¡$hm AÝepÐd“p¡ rhje S> fp¿ep¡ R>¡. Dv$plfZp’® grgsL$gpAp¡ kprlÐeip”dp„, “ursip” ^d®ip”p¡dp„, L$pev$pip” õd©rsN°„’p¡dp„, fpS>“urs A’®ip”dp„, Brslpk ‘yfpZp¡dp„, cpjprhop“ ìepL$fZipödp„ A“¡ d“p¡rhop“ ep¡Nip”dp„ kdprhô L$fu v$u^¡g R>¡. Ap fus¡ rhjer“ê$‘Z“p fõsp Sy>v$p R>¡, A¡“u AhNZ“p “’u. "v$i®“' iåv$“u Nqfdp cpfs¡ AÝepÐd“¡ Ap‘u R>¡

L$pfZ L¡$ cpfsue Æh““p L¡$ÞÖdp„ S> AÝepÐd R>¡-^d® R>¡; A¡ ^fu“u Apk‘pk S> buÅ b^p rhjep¡ O|d¡ R>¡. A¡L$ hps kpQu R>¡ L¡$ ‘ròd“p„ v$i®“p¡“p Brslpk“u ‘¡W$¡ cpfsue v$i®“p¡“p¡ ‘fõ‘f‘|fL$ ¾$dbÙ kdep“ykpfu L¡$ Æh“p“ykpfu kpdprS>L$ [õ’rs“¡ A“yê$‘ Brslpk Np¡W$hu iL$pe s¡d “’u. cpfsue v$i®““p Brslpkdp„ kde kv$pe hpv$N°õs füp¡ R>¡. Ap‘Z¡ ’p¡X$p„ g¡ML$“pd A“¡ N°„’“pd d¡mhu iL$uA¡. ¼ep„L$ A¡ bß¡“y„ A[õsÐh, âpàe N°„’k„v$c®’u S> dpÓ dm¡ R>¡. Aphu Aìeh[õ’s ‘qf[õ’rsdp„ Ap‘Z¡ cpfs“p„ v$i®“p¡“u D‘fR>‰u Tp„Mu L$fhp“p R>uA¡, Ap hps Mpk epv$ fpMhu. cpfsdp„ v$i®““p Dv¹$ch“u hps L$fuA¡ sp¡ F>Áh¡v$“p “pkv$uek|¼sdp„ v$pi®r“L$ rhQpfbuS> kp„‘X¡$ R>¡. "A“¡L$ v$¡hp¡ A¡L$ S> ir¼s“p„ ê$‘ R>¡' - A¡ hps ‘Z F>Áh¡v$dp„ R>¡. ‘yfyjk|¼s ‘Z b°ûhpv$“u “ÆL$ R>¡ A“¡ Aphy„ Aphy„ sp¡ h¡v$dp„ OÏ„ b^y„ R>¡. Ðepf ‘R>u D‘r“jv$p¡dp„ Ap sÒhop““p¡ rhL$pk ’ep¡. L¡$V$gpL$ rhÜp“p¡“p ds¡ Ap h¡v$rhcpN cpfsuep¡“u ‘f„‘fp“p¡ R>¡, ‘p¡sp“p "kp„¿eep¡N' N°„’dp„ (‘©.27) îu “Nu“ ipl¡ g¿ey„ R>¡: "kp„¿e, ep¡N, S>¥“ A“¡ bp¥Ù cpfsue ‘f„‘fp“u ipMpAp¡ gpN¡ R>¡. h¥i¡rjL$ A“¡ Þepe“p„ d|m ‘Z cpfsue ‘f„‘fp“p„ lp¡e sp¡ “hpC “rl.' ‘R>u A¡ b^p„ v$i®“p¡ rhL$ksp„ füp„. Ap fus¡ âpQu“ L$pm’u ApS> kyû Arh[ÃR>ß fus¡ v$i®“p¡“u ^pfp Al] Qpgsu flu R>¡. A¡“p„ tQs“, d““, rhh¡Q“, rhhfZ ’sp„ S> füp„ R>¡. Ap cpfsue v$i®“p¡ Æh“ Æhhp“u fus iuMh¡ R>¡; rÓrh^ sp‘dp„’u ApÐe„rsL$ dyr¼s“¡ T„M¡ R>¡, A¡V$g¡ Äep„ kyû dp“hÆh“ rS>hpsy„ fl¡i¡ A“¡ Äep„ kyû dpZk v$y:M“u ApÐe„rsL$ dyr¼s“¡ T„Msp¡ fl¡i¡, Ðep„ kyû Ap v$i®“p¡“u âõsyssp fl¡hp“u S> ! A“¡ dp“hÆh“ sp¡ k“ps“ R>¡. A¡“u dyr¼s“u T„M“p ‘Z k“ps“ S> R>¡. A¡ dyr¼sT„M“p“y„ cìe k„Nus ipðs R>¡. sp¡ Ap v$i®“ip” ‘Z ipðs R>¡ c c c L$pfZ L¡$ ipðs k„Nus“y„ A¡ hpÛ R>¡!

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (19)

b„kfu c[¼sbl¡“ ‘fdpf S>¡ â¡d L$f¡ R>¡ A¡“p cpN¡ ‘uX$p Aph¡ R>¡. ‘uX$p A¡ â¡d“y„ â’d ‘qfZpd R>¡. Ap ‘uX$p S>¡ Æfhu iL¡$ A¡“¡ S> R>¡hV¡$ Ad©s dm¡ R>¡. b„kfu îuL©$óZ“p A^f ‘f õ’p“ ‘pdu. b„kfu hpNhp dpV¡$ S> h]^pC, ‘p¡sp“p v$¡l ‘f s¡Z¡ R>¡v$ küp. s¡Z¡ ‘p¡sp“u Ås âcyâ¡ddp„ kdr‘®s L$fu v$u^u. ‘p¡sp“u Ås“¡ g|„V$phu v$¡hp’u S>¡ Ap“„v$ dm¡ R>¡ s¡“p¡ ¿epg Å¡ A¡L$ hpf Aph¡ sp¡ S> â¡d“p¡ drldp kdÅe. b„kfu ‘p¡gu R>¡. A„v$f’u Mpgu, Al„L$pf qh“p“u A¡V$g¡ S> sp¡ s¡dp„’u kyd^yf k|fp¡ f¡gpe R>¡. Ap‘Zu Æh“-b„kfu ‘Z Å¡ ‘p¡gu b“¡ A¡V$g¡ L¡$ fpN-Ü¡j’u fqls b“¡, âcyL$pe® L$fhp dpV¡$ L$ô$ kl“ L$fhp s¥epf fl¡ A“¡ ‘p¡sp“p sy½¡$ “l], ‘f„sy íepd“u aŸ„L¡$ hpNhpdp„ Np¥fh A“ych¡ sp¡ s¡ ‘Z âcy“p A^fpd©s“y„ ‘p“ L$fu iL¡$. b„kfu“¡ S>¡d ‘p¡sp“p¡ k|f lp¡sp¡ “’u s¡d âcy“p kpQp c¼s“¡ ‘Z ‘p¡sp“u BÃR>p L¡$ ApN°l lp¡sp„ “’u. kpQp¡ c¼s sp¡ âcy“¡ âp’£ R>¡ L¡$, "íepd! spfu b„ku“p k|f ’C dpf¡ S>Ndp„ hl¡hy„ R>¡, k|f L¡$hp A“¡ ¼epf¡ R>¡X$hp A¡ spf¡ Å¡hp“y„ R>¡.' b„kfu bÅhhp“p¡ Ap“„v$ dpÓ íepd ky^u kurds “ fl¡sp¡. Npep¡, ‘nuAp¡, h©np¡, “v$u“y„ ‘pZu s’p s¡dp„ fl¡g S>mQf Æhp¡, Np¡‘pgL$p¡- A¡d kdõs âL©$rs b„kfu“p k|fdp„ s‰u“ ’C S>su. b„kfu OZu Np¡‘uAp¡“u duW$u Cóep®“y„ L$pfZ ‘Z b“u, L¡$d L¡$ íepd s¡“¡ ‘p¡sp“p’u AmNu “ d|L$sp. Np¡‘uAp¡ ‘p¡sp“p„ L$pd ‘X$sp„ d|L$u, k„kpf“p„ b„^“p¡ aNphu, kp“-cp“ c|gu Ap k|fk©rô$dp„ X|$bu S>hp v$p¡X$u Aphsu. L¡$hy„ Agp¥qL$L$

li¡ A¡ ×íe! Ap k|fk©rô$dp„ A¡L$sp“ ’C S>hp dpV¡$ Np¡‘pgL$p¡A¡ ‘|h® S>Þddp„ L¡$V$gp„ s‘ L$ep¯ li¡! v$¡hp¡“¡ ‘Z vy$g®c A¡hu Agp¥qL$L$ A“yc|rs s¡d“¡ b„kfu kp„cmhpdp„ ’C. íepd“u b„kfuA¡ Np¡Ly$m“¡ O¡gy„ L$ey¯ lsy„. Apd, Å¡CA¡ sp¡ "Np¡' A¡V$g¡ "B[ÞÖe' A“¡ "Ly$m' A¡V$g¡ "kd|l'. A¡ fus¡ B[ÞÖep¡“p kd|lê$‘ Ap‘Ï„ ifuf ‘Z Np¡Ly$m R>¡. A¡ Np¡Ly$mdp„ íepd“u b„kfu r“f„sf bÄep L$f¡ R>¡. ‘Z Ap‘Z¡ s¡ L¡$d kp„cmu iL$sp “’u?.... Å¡ Al„L$pf A“¡ hpk“p“p¡ L$p¡gplg b„^ ’pe sp¡ S> cusf“p¡ d©vy$-d„Sy>g õhf kp„cmu iL$pe. ‘f„sy ‘v$, ‘v$hu, Ap„^mu ârs›$pê$‘u ‘’fp gC“¡ afsp¡ dpZk dy¼sd“¡ Æh“ dpZu iL$sp¡ “’u. L$v$pQ îuL©$óZ“¡ Nusp “ L$l¡hu ‘X$u lp¡s, Å¡ Ap‘Z¡ s¡“u b„kfu“¡ kdÆ i¼ep lp¡s sp¡! Nusp A¡ b„kfudp„ hl¡sp Æh“k„v$¡i“u ‘y“fy[¼s R>¡. îuL©$óZ¡ b„kfu“¡ S> Nuspdp„ ïgp¡L$õ’ L$fu R>¡. hp„k“p kpdpÞe Vy$L$X$pdp„ k„Nus-r“dp®Z L$fu íepd¡ S>Ns“¡ b„kfu“p dp^ye®“u âsurs L$fphu R>¡.

g¡ML$ ‘qfQe : g¡rML$p ÜpfL$p“u lpCõL|$gdp„ rirnL$pê$‘¡ afS> bÅh¡ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ AÝepÐd kprlÐe“p„ QplL$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (20)

2017

b„kfu

ASy>®““u dpaL$ "L$qfóe¡ hQ“„ sh' A¡d L$l¡“pf dp“h“u Æh“-b„kfudp„ âcy ‘p¡s¡ âpZ ‘|f¡ R>¡. Ap‘Zu Æh“-b„kfudp„ sp¡ S> âpZ ‘yfpe L¡$ Äepf¡ b„kfu S>¡hu kd‘®Zh©rÑ Aph¡. kd‘®Z A¡V$g¡ ‘p¡sp“u Ås cNhp““p„ QfZp¡dp„ kp¢‘u v$¡hu. Äepf¡ c¼s ‘p¡sp“u Ås“¡ kdN°sep kdr‘®s L$f¡ Ðepf¡ cNhp“ s¡“p Æh““u kOmu S>hpbv$pfu ‘p¡sp“p dp’¡ gC g¡ R>¡. c¼s lh¡ L$s©®Ðh“p cpf’u dy¼s ’C b„kfukdu lmhpi A“ych¡ R>¡. A¡ fus¡ kd‘®Z ’L$u "Zmh§ H$Vm©, h[a: H$Vm©' A¡ cph d“dp„ ×Y$ b“¡ R>¡. b„kfu A¡ kd‘®Z“y„ âsuL$ R>¡. s¡Z¡ ‘p¡sp“u kh® fyrQ-AfyrQ íepd“p„ QfZdp„ kp¢‘u v$u^u R>¡. íepd BÃR>p dyS>b s¡“¡ bÅh¡ s¡dp„ S> b„kfu Ap“„qv$s R>¡. A¡V$g¡ S> sp¡ s¡ lqf“p lp¡W¡$ rbfpÆ R>¡, lqf“¡ râe R>¡.

b„kfudp„ ‘p¡sp“¡ ‘p¡sp“u chp¡ch“u Ap¡mMpZ ’C S>hp“u i¼esp R>¡. ‘f„sy cp¥rsL$spdp„ Æhsp Ap‘Z¡ kp¥ A¡V$gp sp¡ k„h¡v$“lu“ b“u Nep R>uA¡ L¡$ b„kfu“p k|f Ap‘Zp L$p“¡’u A’X$pC“¡ ‘pR>p af¡ R>¡, Ap‘Z“¡ s¡“p k|f T„L©$s L$fu iL$sp “’u. Æh“dp„ cp¥rsL$ ‘v$p’p£“u ‘pR>m Ap„^mu v$p¡V$ Ap“p ‘pR>m S>hpbv$pf R>¡, S>¡dp„ Ap‘Z¡ "õh'“u Ap¡mM Nydphu R>¡. Å¡ kpQu Ap¡mM âpá L$fhu lp¡e sp¡ b„kfu“u S>¡d Mpgu ’C S>hpdp„ S> kpf R>¡. A¡ dpV¡$ âcy ‘pk¡ Al„L$pf“p¡ A„Qmp¡ Dspfu rh“d°sp“p„ h”p¡ ^pfZ L$fu epQhy„ Å¡CA¡ L¡$, "l¡! âcy, dpfu Æh“ê$‘u b„kfu sd“¡ kp¢‘u R>¡. sd¡ A¡hp k|fp¡ f¡gphp¡ L¡$ Æh“ kp[ÒhL$ Ap“„v$ê$‘u dp^ye®’u R>gL$pC Åe!' c c c

"Arhh¡L$u d“yóep¡“¡ rhjep¡dp„ S>¡hu NpY$ âurs gpN¡gu lp¡e R>¡, d“¡ sdpfp õdfZdp„ gpNsu s¡hu NpY$ âurs, dpfp ùv$edp„’u “ “uL$mu ÅAp¡, L$v$pr‘ “ “uL$mu ÅAp¡ !' S>¡ d“yóep¡“u rhh¡L$ byrÙ kÅN “ lp¡e s¡hp gp¡L$p¡ v$yÞehu rhjep¡, S>¡hp L¡$ gÿdu, ‘p¡ipL$, ‘Ð“u, bpmL$p¡, rdÓp¡ A“¡ k„‘rÑ rhi¡ L¡$hu Å¡fv$pf Apkr¼s ^fph¡ R>¡ s¡ Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡. Ap b^u hõsyAp¡ dpV$¡ s¡d“¡ L¡$V$gu âbm Apkr¼s lp¡e R>¡ ! s¡’u S> âp’®“pdp„ Ap F>rj L$l¡ R>¡ L¡$ "dpfu s¡ âL$pf“u suìp° Apkr¼s dpÓ spfp âÐe¡ S> flp¡.' Apkr¼s Äepf¡ Cïhf sfa hpmhpdp„ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ s¡ cr¼s L$l¡hpe R>¡. cr¼s A¡ L$p¡C rh“piL$ sÒh “’u; A¡ iuMh¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z“¡ dm¡gu L$p¡C ‘Z ir¼s r“f’®L$ sÒh “’u; dp¡n âpàs L$fhp“p¡ kplrS>L$ dpN® s¡“p’u S> dm¡ R>¡. cr¼s Ap‘Zu h©rÑAp¡“p¡ “pi “’u L$fsu, Ap‘Zu âL©$rs’u rhfyÙ “’u S>su, ‘f„sy h^y DÃQ A“¡ h^y âbm hgZ Ap‘¡ R>¡. Ap‘Z¡ rhjep¡ ‘fÐh¡ L¡$V$gu klS> Apkr¼s ^fphuA¡ R>uA¡ ! s¡ Ap‘Z“¡ A¡V$gp hpõsrhL$ gpN¡ R>¡ L¡$ s¡d L$ep® hNf Ap‘Z¡ flu iL$sp “’u. DÃQ hõsyyAp¡“u kÐesp Ap‘Z“¡ kpdpÞes: kdÅsu “’u, ‘f„sy Äepf¡ d“yóe B[ÞÖeÁp°pü S>Ns’u ‘f L$p¡C kÐe sÒh Sy>A¡ R>¡ Ðepf¡ s¡“u Apkr¼s s¡ sfa Åe R>¡. hps A¡d R>¡ L¡$ dpZkdp„ Apkr¼s lp¡e s¡“u lfL$s “rl; ‘Z s¡ HrÖepsus sÒh A¡V$g¡ L¡$ Cïhf sfa gC S>su lp¡hu Å¡CA¡; Äepf¡ ‘l¡gp„ S>¡ cph HrÖep¡“p rhje ‘fÐh¡ lsp¡ s¡ Cïhf ‘fÐh¡ ’pe R>¡ Ðepf¡ s¡“¡ cr¼s L$l¡ R>¡. -õhpdu rhh¡L$p“„v$

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (21)

cp¡S>“ A“¡ õhpõÕe X$p¡. L$rhsp ìepk (Apeyh£v$pQpe®) A„N¡°Ædp„ L$l¡hs R>¡ L¡$ Prevention is better than cure. Apeyh£v$ ‘Z Ap S> rkÙp„s bsph¡ R>¡ L¡$ õhpõÕe“u ÅZL$pfu A¡ fp¡N“p¡ BgpS> L$fhp L$fsp„ ¼ep„e rhi¡j dlÒh‘|Z® R>¡. õhpõÕe“u ÅmhZu dpV¡$ Apeyh£v$dp„ A“¡L$p“¡L$ rhrÂp¡ bsphhpdp„ Aphu R>¡. A¡ bû bpbsp¡ A„N¡ Ap‘Z¡ QQp® L$fuiy„. Ap hMs“p¡ Ap‘Z¡ ‘k„v$ L$f¡g rhje R>¡- Aplpf A“¡ õhpõÕe. Apeyh£v$dp„ õhpõÕe“p ÓZ õs„c L$l¡hpe R>¡ Aplpf, r“Öp A“¡ bûQe®. Aplpf S> õhe„ AÐe„s dlÒh‘|Z® rhje R>¡ L¡$d L¡$ Ap‘Z¡ 80% budpfuAp¡“p¡ BgpS> dpÓ Aplpf“¡ W$uL$ L$fu g¡hp’u L$fu iL$uA¡ R>uA¡. cp¡S>““p¡ kde :k|ep£v$e“p kpX$p ÓZ’u Qpf L$gpL$ ‘R>u Ap‘Ï„ ‘pQ“s„Ó M|b S> kpfu fus¡ L$pe®fs fl¡sy„ lp¡e R>¡. s¡’u Ap‘Z¡ khpf“p¡ “põsp¡ dp¡X$pdp„ dp¡X$p 9’u10 hpÁep kyûdp„ L$fu g¡hp¡ Å¡CA¡ A“¡ hmu krhi¡j âdpZdp„ L$fhp¡ Å¡CA¡ L¡$d L¡$ s¡ kde¡ Ap‘Zp ‘pQ“s„Ó“p ‘pQL$fkp¡ Ar^L$ dpÓpdp„ ”rhs ’sp lp¡e R>¡ A¡V$g¡ kpfu c|M gpN¡ R>¡. b‘p¡f“y„ cp¡S>“ dÝed dpÓpdp„ g¡hy„ Å¡CA¡ s’p fprÓ“y„ cp¡S>“ âdpZdp„ lgLy„$ lp¡hy„ Å¡CA¡. k|ep®õs ‘R>u Ap‘Zp¡ ‘pQL$-Ar‚ OZp¡ S> d„v$ ‘X$u Åe R>¡ s¡’u k|ep®õs ‘R>u’u cp¡S>“ Aë‘ dpÓpdp„ g¡hy„ A¡ õhpõÕe dpV¡$ ep¡Áe NZpe R>¡. L$p¡C v$¡iu Npe“¡ k|ep®õs ‘R>u Opk “ufhpdp„ Aph¡ sp¡ s¡ ‘Z Mpsu “’u. cp¡S>“ L¡$hy„ lp¡hy„ Å¡CA¡ :cp¡S>“ s¥epf ’ep ‘R>u 40 qdr“V$“p kdeNpmpdp„ MpC g¡hy„ A¡ õhpõÕe dpV¡$ kp¥’u DÑd R>¡. spSy>„ fp„^¡gy„ cp¡S>“ b¡-ÓZ L$gpL$ kyû kp[ÒhL$ fl¡ R>¡, Ðepfbpv$ spdrkL$ ê$‘dp„ ‘qfhqs®s ’C

Åe R>¡. cp¡S>“ s¥epf ’ep ‘R>u“p Qp¡huk L$gpL$ bpv$ kQhpe¡gy„ cp¡S>“ ‘iyAp¡ dpV¡$ ‘Z MphpgpeL$ fl¡sy„ “’u. f¡qäS>f¡V$fdp„ fMpsy„ cp¡S>“ sp¡ AÐe„s “yL$kp“L$pfL$ lp¡e R>¡ L¡$d L¡$ s¡dp„“p¡ S>¡ N¡k cp¡S>““¡ W„$X$p¡ L$f¡ R>¡ s¡ M|b S> lpr“L$pfL$ lp¡e R>¡. cp¡S>“ dpV¡$ Ýep“dp„ fpMhp ep¡Áe bpbsp¡ :cp¡S>“ r“^p®qfs kde¡ L$fhy„ Å¡CA¡ L¡$d L¡$ Ap‘Zp ‘pQ“s„Ódp„ s¡ S> kde¡ ‘pQL$fkp¡ Tfsp lp¡e R>¡. W„$X$p¡ A“¡ Nfd cp¡S>“-‘v$p’® kp’¡ kp’¡ Mphp¡ Å¡CA¡ “rl, S>¡d L¡$ ApCk¾$ud A“¡ Nfdp Nfd kdp¡kp. Xy„$Nmu A“¡ v|$^ ‘Z kp’¡ “ Mphp„ Å¡CA¡ L¡$d L¡$ spdrkL$ A“¡ kp[ÒhL$ cp¡S>“-‘v$p’® kp’¡ “ g¡hpe. aZk A“¡ v|$^ ‘Z kp’¡ “ Mphp„ L$pfZ L¡$ s¡’u L$a M|b S> h^u Åe R>¡. s¡hu S> fus¡ AX$v$“u v$pm A“¡ v$l] ‘Z kp’¡ “ Mphp„ Å¡CA¡. cp¡S>“ A“¡ v|$^ ‘uhp“p kde hÃQ¡ A¡L$’u v$p¡Y$ L$gpL$“p¡ Npmp¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡. fps¡ v$l] “ Mphy„ A“¡ qv$hk¡ ‘Z v$l]dp„ Mp„X$ L¡$ L$pmp„ dfu “pMu“¡ Mphy„ Å¡CA¡. S>du“ ‘f b¡ku“¡ Mphp’u cp¡S>“ M|b S> kpfu fus¡ ‘Q¡ R>¡, Myfiu ‘f b¡ku“¡ S>dhp’u s¡V$gy„ kpfu fus¡ ‘Qsy„ “’u. cp¡S>“ L$ep® ‘R>u ‘p„Q’u v$k rdr“V$ hÇ>pk“dp„ b¡khp’u cp¡S>“ kpfu fus¡ ‘Q¡ R>¡ A“¡ A‘Qp¡, A¡kuX$uV$u hN¡f¡ budpfuAp¡ ’su “’u. hÇ>pk“ L$ep® ‘R>u kp¡ X$Ngp„ Qpghy„ Å¡CA¡. fps“p cp¡S>“ bpv$ b¡ L$gpL$ ‘R>u S> k|hy„ Å¡CA¡. fprÓcp¡S>“ ‘R>u ’p¡Xy„$ lfhy„-afhy„ kpfy„ R>¡. cp¡S>“ S>dhp“u kp’¡ kp’¡ cp¡S>““y„ ‘pQ“ ’hy„ s¡ ‘Z s¡V$gy„ S> ANÐe“y„ R>¡ L¡$d L¡$ “l] ‘Q¡gp¡ Mp¡fpL$ "Apd' ‘¡v$p L$f¡ R>¡, S>¡ ifufdp„ rhrh^ âL$pf“p toxins DÐ‘ß L$f¡ R>¡. Apdfk Üpfp DÐ‘ß ’e¡gp„ toxins Ap‘Zp ifuf“p„ rhrh^ A„Np¡dp„ S>C“¡ blockage

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (22)

2017

cp¡S>“ A“¡ õhpõÕe

‘¡v$p L$f¡ R>¡ S>¡“p’u L$p¡g¡õV¡$fp¡g, Ap’®fpCqV$k, lpV®$A¡V¡$L$ BÐepqv$ budpfuAp¡ ’hp“u k„cph“p h^u Åe R>¡. kss L$brS>eps fl¡hp’u D‘fp¡¼s budpfuAp¡ D‘fp„s lfk-dkp hN¡f¡ Dv¹$ch ‘pd¡ R>¡. cp¡S>“ kpfu fus¡ Qphu“¡ Mphp’u Ap‘Zp¡ gpmfk (kgpChp) cp¡S>“dp„ cm¡ R>¡ A“¡ s¡ cp¡S>““¡ kpfu fus¡ ‘Qhpdp„ klpeL$ b“¡ R>¡. c|M gpNu lp¡e s¡“p’u A¡L$ fp¡V$gu Ap¡R>u Mphp’u ‘pQ“ kpfu fus¡ ’pe R>¡. cp¡S>“ ‘R>u sfs S> h^y âdpZdp„ ‘pZu “ ‘uhy„ Å¡CA¡. dpÓ A¡L$ L¡$ b¡ O|„V$X$p ‘pZu Nmy„ kpa L$fhp dpV¡$ ‘u iL$pe, L$pfZ L¡$ cp¡S>“ L$ep® bpv$ Äepf¡ ‘pQ“q¾$ep ’su lp¡e R>¡ Ðepf¡ ‘pQL$-Ar‚ suh° lp¡e R>¡ A“¡ ‘pZu ‘u g¡hp’u ‘pQL$-Ar‚ d„v$ ‘X$u iL$¡ R>¡. cp¡S>““p A¡L$ L¡$ v$p¡Y$ L$gpL$ ‘R>u A“¡ A¡L$ L¡$ v$p¡Y$ L$gpL$ ‘l¡gp„ ‘pZu ‘uhy„ Å¡CA¡. cp¡S>“ L$fsu hMs¡ R>pi ‘uhu A¡ ‘pQ“q¾$ep dpV¡$ kpfu bpbs R>¡. Ar^L$ s¡g A“¡ Ouhpmy„ cp¡S>“ L$ep® ‘R>u Nfd ‘pZu ‘uhy„ Å¡CA¡. W„$Xy$„ ‘pZu ‘uhp’u L$a“u h©qÙ ’hp“u i¼esp R>¡. Nfd ‘pZu ‘uhp’u Ap‘Ï„ õhpõÕe A¡d ‘Z kpfy„ ’pe R>¡ s¡’u khpf¡ Mpgu ‘¡V¡$ L¡$ qv$hk v$frdep“ Äepf¡ ‘Z BÃR>p ’pe Ðepf¡ Nfd ‘pZu“p¡ D‘ep¡N L$fhp¡ A¡ î¡›$ bpbs R>¡. cp¡S>“ k„b„r^s Ap “p“u-“p“u hpsp¡ Ýep“dp„ fpMhp’u X$p¡¼V$fp¡“¡ A‘psp lÅfp¡ ê$r‘ep“p MQ®dp„’u bQu iL$pe R>¡.

cp¡S>“ ipdp„ L$fhy„ :cp¡S>“ Å¡ dpV$u“p hpkZdp„ fp„^hpdp„ Aph¡ sp¡ õhpõÕe“u ×rô$A¡ î¡›$ b“¡ R>¡. ApS>¡e S>Nßp’‘yfudp„ cNhp““p¡ cp¡N dpV$u“p„ hpkZdp„ fp„^hpdp„ Aph¡ R>¡. A¡L$ k„ip¡^“ Üpfp rkÙ L$fpey„ R>¡ L¡$ dpV$u“p„ hpkZdp„ fp„^hpdp„ Aph¡gp cp¡S>““p„ k|ÿd ‘p¡jL$ sÒhp¡ 100% kyfrns fl¡ R>¡. L$p„kp A“¡ r‘Ñm“p hpkZdp„ b“ph¡gp cp¡S>““p„ k|ÿd ‘p¡jL$ sÒhp¡ 5% S>¡V$gp„ Ap¡R>p„ ’C Åe R>¡, R>sp„e s¡ cp¡S>“ õhpõÕe dpV¡$ D‘ep¡Nu S> b“¡ R>¡. A¡ëeyrdq“ed“p„ hpkZp¡dp„ s¥epf L$fpe¡gy„ cp¡S>“ õhpõÕe dpV¡$ AÐe„s lpr“L$pfL$ lp¡e R>¡, s¡dp„“p Aß“p„ 70% k|ÿd ‘p¡jL$ sÒhp¡ “pi ‘pd¡ R>¡. A¡ëeyrdq“ed“p„ hpkZp¡dp„ f„^pe¡gp cp¡S>“’u A“¡ s¡dp„ fpMu“¡ L$fpsp cp¡S>“’u Ap‘Zp d“d[õsóL$“u L$pe®ndsp ¾$di: OV$su Åe R>¡. õV$ug“p„ hpkZ A¡ëeyrdq“ed“p„ hpkZ L$fsp„ kpfp„ R>¡. Apeyh£v$“u ×rô$A¡ cp¡S>“ b“phsu hMs¡ s¡dp„ k|e®âL$pi A“¡ lhp“p õ‘i®“u lpS>fu õhpõÕe dpV¡$ AÐephíeL$ R>¡. â¡if Ly$L$fdp„ f„^psp cp¡S>“dp„ “ sp¡ k|e®âL$pi, “ sp¡ lhp“p¡ õ‘i® ’sp¡ lp¡e R>¡ A¡V$g¡ s¡“p„ ‘p¡jL$ sÒhp¡ 90% “pi ‘pd¡ R>¡. â¡if Ly$L$f“u kuV$u Dspfu“¡ b“ph¡g cp¡S>“dp„ ‘p¡jL$ sÒhp¡“y„ “yL$kp“ c c c Ap¡Ry>„ ’pe R>¡.

cp¡S>““¡ dpV¡$ AphíeL$ rhQpf D‘r“jv$p¡dp„ Aph¡ R>¡ L¡$ S>¡hy„ Aß lp¡e R>¡, s¡hy„ S> d“ b“¡ R>¡. Aß“p k|ÿd kpfcpN’u d“(A„s:L$fZ) b“¡ R>¡, buÅ “„bf“p cpN’u hue®, ÓuÅ “„bf“p cpN’u f¼s hN¡f¡ A“¡ Qp¡’p “„$bf“p õ’|m cpN’u dm b“¡ R>¡. Ap’u d““¡ iyÙ b“phhp dpV¡$ cp¡S>“ iyÙ, ‘rhÓ lp¡hy„ Å¡CA¡. cp¡S>““u iyqÙ’u d“(A„s:L$fZ)“u iyqÙ ’pe R>¡. Äep„ cp¡S>“ L$fuA¡ R>uA¡ Ðep„“y„ õ’p“, hpeyd„X$m, ×íe s’p S>¡“p ‘f b¡ku“¡ cp¡S>“ L$fuA¡ R>uA¡ s¡ Apk“ ‘Z iyÙ, ‘rhÓ lp¡hy„ Å¡CA¡, L$pfZ L¡$ cp¡S>“ L$fsu h¡mpA¡ Äepf¡ âpZp¡ Aß N°lZ L$f¡ R>¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ ifuf“p b^p S >fp¡dL|$‘p¡’u Apk‘pk“p ‘fdpÏAp¡“¡ N°lZ L$f¡ R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (23)

îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p õhpdu âcp“„v$ (A“y. lj®v$cpC ‘V¡$g) Mfy„ Å¡sp„, îufpdL©$óZv$¡h b^p gp¡L$p¡ kp’¡ oprs, k„âv$pe L¡$ ìe[¼s“p Æh““u [õ’rs“u NZ“p L$ep® rkhpe cmsp A“¡ ÅZ¡ L¡$ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p S> lp¡e s¡d hsp®h L$fsp. b°pûc¼sp¡“¡ s¡dZ¡ S>¡ L$üy„ s¡dp„ s¡Ap¡“y„ d“p¡hgZ õ‘ô$‘Z¡ R>sy„ ’pe R>¡: "Äepf¡ blpf“p gp¡L$p¡ kp’¡ cmp¡ Ðepf¡ kp¥“p D‘f â¡d fpMhp¡, cmu“¡ ÅZ¡ A¡L$ ’C S>hy„, Ü¡jcph fpMhp¡ “rl. AdyL$ dpZk kpL$pfdp„ dp“¡ R>¡, r“fpL$pf dp“sp¡ “’u; AdyL$ r“fpL$pfdp„ dp“¡ R>¡, kpL$pfdp„ dp“sp¡ “’u; AdyL$ rl„v$y, AdyL$ dykgdp“, ‘¡gp¡ r¿p°õsu, A¡d L$lu“¡ “pL$ QX$phu“¡ O©Zp L$fhu “rl. âcyA¡ S>¡d“¡ S>¡d kdÅìey„ R>¡ s¡d s¡ kdS>¡ R>¡. kp¥“u Sy>v$u Sy>v$u âL©$rs ÅZhu. ÅZu“¡ s¡d“u kp’¡ lmhy„ dmhy„ b“¡ s¡V$gy„, A“¡ â¡d fpMhp¡. Ðepf ‘R>u ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ S>C“¡ ip„rs, Ap“„v$“p¡ D‘cp¡N L$fhp¡. "op“v$u‘ âNV$phu åp°ûdeu“y„ dyM v$¡Mp¡“¡.' ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ õhõhê$‘“¡ Å¡C iL$ip¡.' Np¡hpmp¡ Äepf¡ Npep¡“¡ Qfphhp gC Åe Ðepf¡ Npep¡ b^u“¡ AgN AgN A¡L$W$u L$fsp¡ Åe. ‘R>u Np¡Qfdp„ A¡ b^u A¡L$ ’C Åe, “¡ A¡L$ ^Z“u Npep¡ L$l¡hpe. ‘Z ^Z Äepf¡ k„ÝepL$pm¡ ‘pRy>„ Aph¡, Ðepf¡ afu’u AgN AgN ’C Åe. ‘p¡sp“¡ O¡f ‘p¡spdp„ ‘p¡s¡ fl¡. (L$’pd©s : 1.784-85)$ Ap dlÒh‘|Z® rh^p“ AÞe ^d®“p gp¡L$p¡ kp’¡“p îufpdL©$óZv$¡h“p k„b„^p¡“¡ S> âNV$ L$fsy„ “’u. ‘Z s¡ A¡ ‘Z bsph¡ R>¡ L¡$ L$p¡C ìe[¼s ‘p¡sp“u ApÝep[ÐdL$ kp^“p“¡ nrs ‘lp¢QpX$ép rkhpe L¡$hu fus¡ ^prd®L$ k„hpqv$sp“y„ ApQfZ L$fu iL¡$ R>¡. cpfsdp„’u rlÞvy$dykgdp“ hÃQ¡“p k„b„^p¡“¡ kde¡ kde¡ rhjde

b“phu d|L$sp„ N¡fkdS>, Ly$k„‘ A“¡ tlkp L¡$hm îufpdL©$óZv$¡h“u riMpdZ“y„ r“›$p‘|h®L$ ApQfZ L$fu“¡ r“d|®m L$fu iL$pi¡. rlÞvy$-dykgdp“ hÃQ¡“p k„b„^“p âñ A„N¡ îufpdL©$óZv$¡h“p¡ ‘p¡sp“p¡ ds lsp¡. S>¡d L¡$V$gpL$ iyc Bfpv$phpmp Dv$pfdshpv$uAp¡ L$f¡ R>¡ s¡d s¡Ap¡A¡ kdõep“¡ kpdpÞe “’u NZu. kdõep“¡ kh®’p hpõsrhL$ NZphu“¡ s¡Ap¡A¡ L$üy„ lsy„ : "rlÞv$y A“¡ dykgdp“p¡“u hQdp„ ÅZ¡ L¡$ A¡L$ ‘lpX$ A„sfpe “pMu“¡ ‘X¡$gp¡ R>¡. ApV$gp L$pm ky^u kp’¡ füp ‘R>u ‘Z ‘fõ‘f“u rhQpfâZpgu, ^prd®L$ îÙp A“¡ L$pep£ kdS>hp“y„ A¡L$buÅ“¡ dpV$¡ kph dyíL¡$g S> b“u fl¡gy„ R>¡.' (gugpâk„N : 1.392) õhpdu kpfv$p“„v$ rhQpf¡ R>¡ L¡$ îufpdL©$óZv$¡h“u Bõgpd kp^“pA¡ b¡ rhfp¡^u ^dp£“¡ A¡L$buÅ“¡ r“L$V$ Aphhp“p¡ dpN® My‰p¡ L$ep£ R>¡. ‘f„sy L¡$hu fus¡ S>gv$u’u s¡d ’pe? îufpdL©$óZv$¡h“p¡ Ap A„N¡“p¡ DÑf d¡mhhp Ap‘Z¡ A¡L$ âk„N“u “p¢^ gCA¡. A¡L$ hMs iiu (‘pR>m’u îufpdL©$óZp“„v$) L$v$pQ b¡ ^dp£ hÃQ¡“u kyk„Nssp“u L$X$u d¡mhhp dpV¡$ Bõgpd“p„ ip”p¡“y„ AÝee“ L$fu füp lsp. îufpdL©$óZv$¡h¡ A¡L$ qv$hk s¡d“¡ L$üy„, "b¡ hÃQ¡ k„hpqv$sp gphhpdp„ kde gpNi¡

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu âcp“„v$Æ dlpfpS> fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p D‘pÝen R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (24)

2017

îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p

L$pfZ L¡$ bß¡ hÃQ¡ ‘h®s S>¡V$gp¡ saphs R>¡. R>sp„ ‘Z crhóedp„ s¡hy„ ’i¡.' (W$pLy$f îufpdL©$óZ ‘© : 1.144) ^dp£“u rhrh^sp“y„ ^d®k„L$V$ N„cuf âL$pf“y„ R>¡ L¡$ S>¡ k¥Ùp„rsL$ Ah^pfZpAp¡ L¡$ ip”p¡‘v$¡i“p k„v$cp£ Üpfp r“rZ®s L$fu iL$pi¡ “l]. îufpdL©$óZv$¡h¡$ rhðpk, ApÐdk„õL$pf A“¡ kp^“p“u kudpAp¡“y„ Ars¾$dZ L$ey¯ lsy„ A“¡ âñ“y„ L¡$ÞÖtbvy$ ‘L$X$u“¡ DL¡$g d¡mìep¡ lsp¡. A„Ns A“yc|rs“p Ap^pf¡ s¡Ap¡A¡ v$gug L$fu lsu: "lº„ gp¡L$p¡“¡ ^d® A„N¡ hpsp¡ L$fsp A“¡ A¡L$buÅ kp’¡ kss TOX$sp Å¡J Ry>„. rlÞvy$Ap¡, dykgdp“p¡, b°pûkdpÆAp¡, h¥óZhp¡, i¥hp¡ b^p A¡L$buÅ kp’¡ TOX¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ A¡ ‘Z kdS>hp“u byqÙ “’u L¡$ S>¡ L©$óZ L$l¡hpe R>¡ s¡ rih A“¡ ApÛi[¼s ‘Z R>¡ s¡dS> hmu ‘pR>p S>¡ Cky A“¡ A‰pl L$l¡hpe R>¡ s¡ ‘Z R>¡. fpd A¡L$ S> R>¡. s¡“p„ lÅf “pdp¡ R>¡.' Å¡ L¡$ b°ûp, rhóÏ A“¡ A‰pl hN¡f¡ “pd v$¡Musu fus¡ ¿epgpÐdL$ ×rô$L$p¡Z’u Sy>v$p„ Sy>v$p„ S>Zpe R>¡, ‘f„sy îufpdL©$óZv$¡h¡ Aphp ¿epgp¡ A“¡ rhQpf õhê$‘p¡“u dep®v$pAp¡“¡ Ap¡m„Nu v$uû lsu A“¡ Cðf“u s¡“p kpQp õhê$‘dp„ A“yc|rs L$fu lsu. A“yc|rs“y„ õhê$‘ Ü¥s L¡$ AÜ¥s, Nd¡ s¡ âL$pf“y„ lp¡e ‘Z s¡ gp¡L$p¡ dpV¡$ b¡ âL$pf“u Apõ’pAp¡“y„ “½$f rdg“tbvy$ R>¡. ^dp£“p A¥¼ecph L$fsp„e Cðfueê$‘p¡“u A¡L$sp A“¡ CðfÐh A„N¡“p ArcNdp¡ âÐe¡“p¡ îufpdL©$óZv$¡h“p¡ rlsk„b„^ Ars¾$dZL$pfu lsp¡. ‘f„sy õhpdu kpfv$p“„v$“p ds¡ AÜ¥s h¡v$p„s“p b°ûkpnpÐL$pf“u ‘fpL$p›$pdp„ ‘qfZdsu îufpdL©$óZv$¡h“u A“yc|rs“p„ ÓZ ‘pkp„A¡ A¡ lL$uL$s âv$ri®s L$fu lsu L¡$ AÜ¥s“p õsf¡ tlvy$-dykgdp““y„ kyM‘|h®L$ A¥¼e kpû iL$pe R>¡. ‘Z iy„ s¡ i¼e b“i¡? spqL®$L$sp‘|h®L$ A¡hu v$gug L$fpe L¡$ îufpdL©$óZv$¡h¡ Mf¡Mf dy[õgd b“hp dpV¡$ rhriô$ kpdprS>L$ ifsp¡“u ‘|rs® L$fu “ lsu. ‘Z ^d®“p ûf Aæepky

îufpdL©$óZv$¡h“p Bõgpd k„b„^¡ Cðfue A¡L$sp“p Nl“ dlÒh“¡ “p¢^hp“y„ “l] Q|L¡$. k„s-kp^L$p¡“p„ h©Ñp„sp¡“p Brslpkdp„ Ap AÅ¡X$ R>¡ A¡V$gy„ S> “l], ‘Z s¡ ^prd®L$ h¥rhÝe“u qÜ^p“p DL¡$g“¡ Apd„Ó¡ R>¡. A¡ ‘Z “p¢^“ue R>¡ L¡$ îufpdL©$óZv$¡h“p kplk‘|Z® âep¡N“¡ Bõgpd“p rhÜp“p¡“u ‘Z L$v$fv$p“u dmu R>¡. dl„dv$ v$pDv$ fplbpf kS>“ S>¡hp A¡L$ rhÜp“ gM¡ R>¡, "îufpdL©$óZv$¡h“p bp¥Ùhpv$u-Bõgpdu-rÀõsu Æh“ kp’¡“p NpY$ ‘qfQe“u sfL$ub“¡ lº„ A„S>rg Ap‘y„ Ry>„. s¡Ap¡A¡ ‘p¡sp“u BÃR>pAp¡ A“¡ âõsphp¡“¡ v$i®“p¡ Üpfp kd©Ù A“¡ rhipm b“phhp“p AÞe i¼e dpNp£ dpfas âv$ri®s L$ep¯ R>¡. s¡Ap¡ r“ròs flõehpv$u ‘’¡ rhQep® R>¡. s¡ âdpZc|s, fkâv$ A“¡ A’®kcf R>¡ L$pfZ L¡$ s¡“p¡ DØ¡i rhiyÙ lsp¡. (Np¸X$ ap¡f Ap¡g : ‘© : 197) îufpdL©$óZv$¡h“p¡ Bõgpd kp’¡“p¡ k„‘L®$ dpÓ ÓZ qv$hk ‘|fsp¡ S> dep®qv$s “ lsp¡. s¡Ap¡“p iê$“p qv$hkp¡dp„“p Bõgpdu ‘f„‘fp kp’¡“p âk„Np¡‘pÑ“p k„‘L®$ D‘fp„s Bõgpd kp^“p“u A“yc|rsA¡ s¡d“p Æh“ s¡dS> D‘v$¡ip¡dp„ õ’peu âcph ‘pX$ép¡ lsp¡. îufpdL©$óZv$¡h“u rlÞvy$, rÀõsu A“¡ Bõgpd ^d®“u kp^“p“u A“yc|rsAp¡ rcß rcß ^prd®L$ dpÞespAp¡ s¡dS> kp^“p kp’¡ k„b„^ ^fphsp„ ”u-‘yfyjp¡ dpV¡$ A¡L$ 5Ùrs A“¡ Apv$i® k|Qh¡ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h¡ A“yc|rs Üpfp cpm d¡mhu bsphu L¡$ rhrh^ ^dp£ rQf„s“ ip„rs-âprá õhê$‘ A¡L$ kdp“ Ýe¡e sfa v$p¡fu S>sp dpNp£ R>¡. s¡Ap¡A¡ L$üy„, "b^p gp¡L$p¡ A¡L$ S> kÐe“¡ ip¡^¡ R>¡; ‘qf[õ’rs, dp“rkL$sp A“¡ “pdp¡“¡ L$pfZ¡ rcßsp R>¡. A¥rslprkL$ k„Å¡Np¡ rhrcß ^dp£“p rhL$pk A“¡ s¡Ap¡dp„ fl¡gp„ Ar“ô$p¡ A“¡ A„^îÙp“p cfphp sfa ‘Z v$p¡fu Nep„. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (25)

R>¡ L$pd“p A¡L$, M‘u S>hp“u îud“kyMcpC dl¡sp îufpdL©$óZv$¡h L$d®ep¡N A¡V$g¡ iy„ A¡ rhi¡ hps L$fsp L$l¡ R>¡ : kÒhNyZu“y„ L$d® Mfu ‘X¡$ R>¡. A¡ BÃR>¡ sp¡ ‘Z, A¡ âh©Ñ flu iL¡$ “l]. Cðf S> A¡“¡ âh©rÑ L$fsp„ fp¡L¡$. kNcp® ”u“¡ A¡“p OfL$pddp„’u ûf¡ ûf¡ dy¼s L$fhpdp„ Aph¡ A“¡, bpmL$ S>Þd¡ ‘R>u, A¡“¡ L$iy„ L$pd kp¢‘pe “l] A“¡ A¡ b^p¡ kde A¡“p bpmL$“u S> v$¡Mcpm L$f¡ s¡“p S>¡hy„ Ap R>¡. kÒhNyZ “ lp¡e s¡hp kp¥A¡ k„kpf“u bû afÅ¡ ‘pmhu ‘X¡$. Cðf“¡ ‘|fp kdr‘®s ’C“¡, A¡dZ¡ ‘¥kpv$pf dpZk“p Of“p “p¡L$f dpaL$ fl¡hy„ Å¡CA¡. A¡“¡ L$d®ep¡N L$l¡hpe. cNhp““p “pd“y„ fV$Z L$fsp„ A“¡, i¼e A¡V$gy„ Cðf“y„ Ýep“ ^fsp„, D‘f bspìep âdpZ¡“u kd‘®Z“u cph“p kp’¡ k„kpf“y„ L$pd L$fhy„ s¡ L$d®ep¡N. Cðf“¡ S>¡ L„$C A‘®Z L$fp¡ s¡ lÅfNZy„ ’C ‘pRy>„ Aph¡. A¡V$g¡, âÐe¡L$ L$d® ‘R>u, A¡“y„ am L©$óZ“¡ A‘®Z L$fhp ‘pZu d|L$hy„ Å¡CA¡. cph“Nf“p $v$uhp“ âcpi„L$f ‘Ë$Zu“u âp’rdL$ ipmpdp„ cZ¡gu Ap L$pìe‘„[¼sAp¡ epv$ L$fhp S>¡hu R>¡. "$vy$:Mu L$¡ v$fv$u L$p¡C c|g¡gp dpN®hpmp“¡ rhkpdp¡ Ap‘hp, Of“u DOpX$u fpMÅ¡ bpfu.' Ap Ap‘Zp¡ Apv$i® lp¡hp¡ Å¡CA¡. A¡dp„ Live Together“u hps Aph¡ R>¡. ‘f„sy OZu hpf Ap‘Z“¡ Aphy„ ×íe ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ b‘p¡f“p b¡ hpÁep“p¡ kydpf R>¡. L$p¡C rcMpfZ ‘p¡sp“p„ b¡ bpmL$p¡ kp’¡ “uL$mu R>¡, sX$L$p¡ R>¡, ‘pZu“u sfk gpNu R>¡, bpmL$p¡ ‘pZu dpNsp„ A¡L$ My‰p bpfZp„hpmp Of¡ V$l¡g “pM¡ R>¡ : "Af¡ cpC, ‘pZu Ap‘p¡“¡! sfk gpNu R>¡.' A„v$f’u AhpS> k„cmpe R>¡ : "Ad¡ L$pddp„ R>uA¡, bpSy>dp„’u dpNu

gp¡!' L$pddp„ lsp A“¡ ‘pZu “ dýey„. ‘Z A¡L$ h©Ù L¡$ S>¡“¡ KO Ap¡R>u Aph¡ R>¡ A¡Z¡ ‘pZu“p¡ L$mip¡ cfu gphu“¡ bpmL$p¡“u sfk rR>‘phu. ^Þe R>¡ A¡ h©Ù“¡ L¡$ S>¡ buÅ dpV¡$ Æh¡ R>¡! A¡V$g¡ S> õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ : "S>¡ gp¡L$p¡ buÅ“¡ dpV¡$ Æh¡ R>¡ s¡Ap¡ S> Mf¡Mf Æh¡ R>¡, bpL$u“p buÅ b^p sp¡ Æhsp„ L$fsp„ df¡gp h^y R>¡.' eyhp rdÓp¡, Ap‘Z¡ kp¥ Ap‘Zu eyhp“udp„ L$p¡C kpfp Aæepk¾$ddp„ Aæepk L$fu“¡ crhóedp„ ‘p¡sp“y„ S>Ns kfÆ iL$uA¡, Dßrs“p ‘’¡ ApNm h^u iL$uA¡, A¡hu DÃQ Arcgpjp k¡huA¡ R>uA¡. Ap Apip“¡-õhà““¡ kpL$pf L$fhp dpV¡$ k„Oj®L$pdu b“uA¡ R>uA¡; L¡$V$gpe vy$N®d k„Oj®de k„ep¡Np¡“¡ ‘pf L$fu“¡ Ap‘Zp õhà““¡ kpL$pf L$fuA¡ R>uA¡. õhà“ kpL$pf ’sp„ Ap‘Zp Ap“„v$“p¡ L$p¡C ‘pf “’u fl¡sp¡. A¡dp„e hmu Aæepk¾$d ‘|fp¡ ’sp„, Ap‘Zu A‘¡np L$fsp„ L$p¡C dp¡Vy„$ ‘Npf^p¡fZ dm¡ A¡V$g¡ Ap“„v$ A“¡ Ap“„v$ flu Åe R>¡! ÅZ¡ L¡$ Ap‘Z“¡ L$p¡C “hy„ õhN® dmu Ney„ lp¡e s¡hp¡ Ap“„v$! dp¡V$pcpN“p eyhp“p¡ Ap Ap“„v$“p âhpldp„ sZpC Åe R>¡ A“¡ A¡dp„ S> ‘p¡sp“y„ ‘fd kyM L¡$ Alp¡cpÁe dp“sp ’C Åe R>¡. AY$mL$ k„‘rÑ A“¡ kyMkNhX$spdp„ Ap‘Z¡ fÃep‘Ãep fluA¡ R>uA¡. Ap‘Zu vy$r“ep S> L„$C AgN S>! õhkyM, õhrkqÙdp„ S> Ap‘Ï„ b^y„ kdpC Åe R>¡. ‘Z Ap rhðdp„ A¡hp L¡$V$gpL$ AgNpfu dp“hp¡ lp¡e R>¡, S>¡ ‘p¡sp“p kyM-Ap“„v$“¡ L$p¡fpZ¡ d|L$u“¡ buÅ“p„ kyM-L$ëepZ“p¡ rhQpf L$fsp lp¡e R>¡ A“¡ Nd¡ s¡V$gu k„‘rÑ-kyMkNhX$p¡ dmhp“u kpd¡’u sL$ dm¡ sp¡ ‘Z A¡“¡ lksp dyM¡ AhNZu“¡ kp¥“p L$ëepZ“p

g¡ML$ ‘qfQe : îud“kyMcpC dl¡sp fpdL©óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pg’u Å¡X$pe¡g R>¡. s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g R>¡ A“¡ s¡“u k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p A¡L$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (26)

2017

R>¡ L$pd“p A¡L$, M‘u S>hp“u

dpN£ Qpgu “uL$m¡ R>¡. Ap dpN® vy$N®d R>¡, A“¡L$ kdõepAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡, A¡hp ‘fL$ëepZ kp^“pfp ‘pRy>„ hmu“¡ Å¡sp “’u. Ðep„ sp¡ "X$Ngy„ cey¯ L¡$ “p lV$hy„'“u S> “¡d lp¡e R>¡. A¡ S> gN“udp„ gu“ ’C“¡ Aphu rhfg ìe[¼sAp¡ kh®L$ëepZeodp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ lp¡du v$¡hp s¥epf fl¡ R>¡. gM“p¥“u IIMdp„ Aæepk“p â’d hj®dp„ Å¡X$pC“¡ ‘p¡sp“p¡ Aæepk¾$d ‘|Z® L$ep® ‘R>u kpfp A¡hp dpsbf L$lu iL$pe A¡hp ‘Npfv$f A“¡ ‘v$hu“u Ap¡af A¡L$ eyhsu“u kpd¡ ^fpC. Nd¡ s¡“y„ d“ X$Nu Åe A“¡ kd©qÙ sfa ‘Ngy„ cfpC S> Åe A¡hu ‘m¡ gM“p¥“u IIM“u Ap s¡S>õhu eyhsu Nqfdp“p d“dp„ L„$CL$ buSy>„ S> õhà“ k¡hpsy„ lsy„. Aop““p„ A„^pfp„ Dg¡Qhpdp„ A¡d“u fkfyrQ lsp„. kd©qÙ A“¡ DÃQ ‘v$hu“u Ap¡af“¡ AhNZu“¡ Ap Nqfdp rinZ“u Nqfdp b“hp“y„ rhQpfsu lsu. A¡ S> õhà“dp„ gu“ b“u“¡ A¡dZ¡ dyTãaf‘yfdp„ ‘R>ps, r“fnf, ê$qY$Qyõs rhõspf“p ‘qfhpfp¡dp„ rinZ“p âQpfâkpf“u dipg âNV$phu. Ap op“Äep¡sdp„ iê$ iê$dp„ 1914dp„ 10 rhÛp’}Ap¡ Apìep! 1916dp„ Ap k„¿epdp„ A¡L$ i|Þe Dd¡fpsp„ k„¿ep 100“u ’C. bpmL$p¡“¡ dpsp S>¡hu lŸ„a, dp S>¡hp¡ õ“¡l dmu fl¡ A¡hy„ hpsphfZ kfÆ v$u^y„. A¡L$g‘„’u Nqfdp“¡ ^ud¡ ^ud¡ 7 rirnL$pAp¡“p¡ kp’ dýep¡ A“¡ ipmp“y„ hpsphfZ Mugu EW$éy„. dgL$sp dyM¡ dps©hpÐkëe h¡fsu Ap ipmp“u bl¡“p¡A¡ bpmL$p¡“u kyjyá i[¼sAp¡“¡ Ap¡mMu-ÅZu“¡ A¡ i[¼sAp¡ bfpbf ‘p„Nf¡ A¡hy„ hpsphfZ kÄey¯. bl¡“ NqfdpA¡ rinZ“u Ap Äep¡s S>Nphu R>¡. Aphu L¡$V$gue Äep¡s S>gsu ’pe A“¡ Ap L$pe® kss Qpgsy„ fl¡ sp¡ L¡$V$gp„e rhgpsp„ dyM, fp¡su Ap„Mp¡“¡ s¡S>[õhsp kp„‘X¡$. Ap kp¥“y„ L$pe® R>¡. kp¥ d„X$u ‘X¡$ sp¡ Ap‘Zp v$¡i“u spkuf S> bv$gpC Åe.

‘Z Aphu NqfdpAp¡ A“¡ Np¥fhp¡“u ApS>¡ spsu S>ê$f R>¡. A¡ b^p„A¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ Ap k„v$¡i l„d¡ip„ “S>f kdn fpMhp¡ Å¡CA¡-

"Be not afraid of anything. You will do marvelous work. The moment you fear you are nobody."

A¡V$g¡ S> cìe L$pe®“¡ kpd¡’u lksp dyM¡, õhp‘®Zcph’u Ap‘Zpdp„’u L$p¡C L$p¡C A‘“phsp fl¡i¡ sp¡ Ap Äep¡s S>gsu fl¡i¡. rdÓp¡! d“¡ Ap kde¡ l¥Öpbpv$ dW$“p AÝen õhpdu îuL$pÞsp“„v$Æ“p Ap A„N°¡Æ Dv¹$Npf Al] V$p„L$hp“y„ d“ ’C Åe R>¡ He is not great Who is proud of his wealth. But he is great Who says it is God`s wealth. He is not great Who says ' I am the owner. ' But he is great Who says ' I am a trustee. ' He is not great Who is proud of his strength. But he is great Who protects the weak & innocent.

b^p„ k¡hpL$pep£ "dpfy„ Æh“ A„S>rg ’pÅ¡.'S>¡hp„ R>¡. A¡dp„ s“-d“-^““u k„‘rÑ“¡ âcyA¡ bn¡gu k„‘rÑ dp“hu ‘X¡$, A¡“p dprgL$ b“u“¡ “l] ‘Z A¡“p fM¡hpm-V²$õV$u b“u“¡ k„cpm‘|h®L$ hp‘fhu ‘X¡$. A¡hu kv¹$cph“p L¡$mhu“¡ QpguA¡, Æhsp„ iuMuA¡ sp¡ "Ai¼sv$¡hp¡ ch, Aov$¡hp¡ ch, F>ÁZv$¡hp¡ ch'“u cph“p’u Nqfdp“u S>¡d õhNqfdp Åmhu“¡ buÅ„“¡ Nqfdp“p ‘’¡ hpmu iL$uA¡. Qpgp¡, Ap‘Z¡ ‘Z Ap L$ëepZch““u ‘pep“u IV$ b“u“¡ Æh““¡ ^Þe c c c b“phuA¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (27)

fpô²$ A“¡ fprô²$e A¡L$sp-Ahp®Qu“ ×rô$A¡ îu“f¡ÞÖ Apf. ‘V¡$g CL$ “qv$ep CL$ “pf L$lphs, d¥gp¡ lu “uf cfp¡ ! S>b rdg L$fL¡$ A¡L$ bf“ ce¡, kyfkqf “pd ‘ep£.

Ap AhsfZ ‘f’u Ap‘Z“¡ Ap‘Zu fprô²$e A¡L$sp“u v$uhpgdp„ bpL$p¡$fp„ ‘pX$“pf A“¡L$ kyf„Np¡“p¡ ¿epg Aph¡ R>¡ A“¡ fprô²$e A¡L$sp kp^hpdp„ fpS>L$ue bm L$fsp„ ^prd®L$ L¡$ ApÝep[ÐdL$ bm L¡$V$gy„ dp¡Vy„$ A“¡ âcphipmu lsy„ A¡“p¡ ¿epg Aph¡ R>¡. A¥rslprkL$ ×rô$A¡ Å¡CA¡ sp¡ Ap‘Z¡ fprô²$e A¡L$sp“u bpbsdp„ Np¥fh gC iL$uA¡ s¡d “’u. hph„V$p¡m“u dpaL$ dl„dv$ Op¡fu QY$u Apìep¡, d|rs® A“¡ d„qv$fp¡ cp„Áep„. AgN AgN fus¡ Ap‘Z¡ ârsL$pf L$ep® ‘Z fprô²$e A¡L$sp“¡ “pd¡ i|Þe. ^d®“p “pd¡ "lf lf dlpv$¡h' L$lu“¡ ‘Z Ap‘Z¡ A¡L$Ó ’C i¼ep “l]. iuMp¡ A¡ bpbsdp„ A‘hpv$ê$‘ R>¡. "A‰plp¡ AL$bf'“¡ “pd¡ dy[õgdp¡ A¡L$ ’C i¼ep lsp. rihpÆ dfpW$pAp¡“¡ A¡L$Ó L$fu i¼ep lsp “¡ fprô²$e A¡L$sp“u qv$ipdp„ L„$CL$ lgQg ’C lsu. ‘Z ‘¡ihpAp¡“u "õhp’®byqÙ A“¡ c¡v$byqÙ' A¡ kpL$pf ’sp õhà““¡ fp¡mu “p¿e„y. Apd AaOp“p¡, syL$p£, dyOgp¡, A„N°¡Å¡ hN¡f¡“p„ kss Ap¾$dZp¡’u Ap‘Z¡ qR>ß-rcß ’C Nep lsp. Ap‘Zu AM„qX$ssp Nydphu b¡W$p lsp. fpS>L$ue ×rô$A¡ Ap [õ’rs lsu sp¡ ^prd®L$ ×rô$A¡ sp¡ AÐepf“p A’®dp„ Ap‘Z¡ fprô²$esp“p¡ rhQpf L$ep£ S> “’u. Ap‘Zp v$¡idp„ A“¡L$ ^dp£ A“¡ A“¡L$ k„âv$pep¡ R>¡. Sy>v$p Sy>v$p ^d® k„âv$pehpmpAp¡“u hapv$pfu A¡d“p hpX$pAp¡ ‘|fsu S> dep®qv$s R>¡. ^d® A“¡ k„âv$pe“u Ap k„Ly$rQsspA¡ v$¡i“u AM„qX$ssp“p¡ rhQpf L$fhp v$u^p¡ S> “’u. L$p¡CL$ L$p¡CL$ v$uO®Öô$p kd°pV$p¡ L¡$ gp¡L$“¡spAp¡A¡

A¡ qv$ipdp„ rhQpf L$ep£ R>¡ S>¡ gp„bp¡ kde $V$¼ep¡ “’u. Ap‘Zu oprsAp¡“p„ b„^“p¡A¡ fprô²$esp“p dpN®“u dp¡L$mpi h^pfhp L$fsp„ L$p„V$p S> h^pep® R>¡. Ap‘Zp„ Of Ap‘Zp k„Ly$rQs qL$‰p bÞep A“¡ Ap‘Zp N°pdv$¡hsp Ap‘Zp fpô²$v$¡hsp L$fsp„ KQ¡ Apk“¡ ârsr›$s ’ep. Apd Of, Npd, kdpS>, ^d®, fpÄekh®’p Ap‘Zu âh©rÑ fprô²$e-A¡L$sp“¡ ‘p¡jL$ “uhX$u iL$u “’u. fpô²$ A“¡ fprô²$esp“u ìeprá bp„^hu A¡ AOfu hõsy R>¡. A¡“p¡ Ap^pf A¡L$ S> hõsy D‘f “’u, A“¡L$ ‘qfbmp¡ A¡“u ‘pR>m L$pd L$fu füp„ lp¡e R>¡. A¡L$sp A¡ A¡“p¡ ApÐdp R>¡ A“¡ A¡ A¡L$sp A“¡L$ bpbsp¡ D‘f Ap^pf fpM¡ R>¡. v$p.s. A¡L$ âÅ sfuL¡$ Ap‘Z¡ Ðep„ rlÞvy$, bp¥Ù, dykgdp“, rÀõsu, ‘pfku, iuM, S>¥“ hN¡f¡ A“¡L$ k„âv$pe A“¡ ^d®“p dpZkp¡ R>¡. A¡d“u hapv$pfudp„ ×Y$ A“¡ suh° A¡L$sp “’u. rb“kp„âv$preL$ fpÄe“p¡ Apv$i® Ap‘Z¡ õhuL$pe® R>¡. ‘Z ‘|fsu L¡$mhZu A“¡ k„õL$pf“¡ Acph¡ Ap‘Zu iyÙ fpô²$c[¼s Ådsu “’u. v$¡i“u hapv$pfu L$fsp„ k„âv$pe A“¡ ^d®“u hapv$pfu h^u S>su lp¡e R>¡. Ap‘Z“¡ Nd¡ L¡$ “ Nd¡ ‘Z Ap L$X$hy„ kÐe R>¡. fprô²$esp“u A¡L$ ifs R>¡ cp¥Np¡rgL$ A¡L$sp. Ap cp¥Np¡rgL$ AM„qX$ssp Äepf¡ blpf“p v$¡ip¡“p„ Ap¾$dZp¡’u M„qX$s ’pe R>¡ Ðepf¡ fpô²$“p A¡L$ A„N sfuL¡$ Ap‘Zp„ fyhpX$p„ $MX$p„ ’sp„ Å¡CA¡ R>uA¡. buÅ„ fpô²$p¡ D‘f Ap¾$dZ L$fhy„ A¡ c|„X$u QuS> R>¡, ‘Z AÞe fpô²$p¡“p„ Ap¾$dZp¡“¡ Mpmhp S>¡V$gu fprô²$e A¡L$sp sp¡ lp¡hu S> Å¡CA¡. ApS>¡ sp¡ cpjphpf âp„s fQ“p“¡ L$pfZ¡ Ap‘Zu âpv$¡riL$ c[¼s A¡V$gu b^u k„Ly$rQs ’C NC R>¡ L¡$ Ap‘Zp ‘X$p¡iu âp„sp¡ S> Ap‘Z¡ dpV¡$ ‘fv$¡iu S>¡hp ’C ‘X$ép R>¡ “¡

g¡ML$ ‘qfQe : îu“f¡ÞÖ Apf. ‘V¡$g¡ Brslpkdp„ A“yõ“psL$ ‘v$hu d¡mhu R>¡. s¡Ap¡ gÿdu“pfpeZ lpCõL$|g, hX$spgdp„ AÝep‘““y„ L$pe® L$f¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (28)

2017

fpô²$ A“¡ fprô²$e A¡L$sp-Ahp®Qu“ ×rô$A¡

Ap‘Zp v$¡idp„ âp„s¡ âp„s¡ r“hp®rksp¡“u k„¿ep h^su Åe R>¡. Ap cpjphpv$“u dpaL$ oprshpv$, fpÄehpv$, k„âv$pehpv$, fpô²$cpjp“p âñp¡, “v$u“p ‘pZu“p âñp¡, rgr‘“p âñp¡ - Aphp A“¡L$ k„Ly$qQs A“¡ k„Ly$g âñp¡ Ap‘Zu fprô²$e-A¡L$sp“p d|mdp„ $ Ly$W$pfpOps L$f¡ R>¡. Ap‘Zu cphpÐdL$ A¡L$sp Ådsu “’u. Ap‘Zpdp„ iyÙ, s„vy$fõs A“¡ rhL$ksu S>su gp¡L$iplu“¡ ‘p¡jL$ sÒhp¡ Mf¡Mf R>¡ Mfp„? fpô²$“u hapv$pfu L$fsp„ A¡dp„ A„Ns hapv$pfu rhi¡j “’u iy„ ? Ap‘Z¡ Ap b^p k„Ly$rQs hpX$p’u D‘f EW$u“¡ fpô²$rls“u ×rô$A¡ rhQpfuA¡ R>uA¡ Mfp? kurds cp¥Np¡rgL$ âv$¡idp„ AdyL$ A¡L$ S> Års fl¡su lp¡e s¡’u fpô²$ b“¡ “¡ fprô²$e A¡L$sp S>mhpe A¡ hps ‘Z kpQu “’u. ey.A¡k.A¡.dp„ A“¡L$ ÅrsAp¡ lp¡hp R>sp„ ‘Z Ðep„ fprô²$esp Ådu R>¡. õhuk S>¡hp v$¡ip¡dp„ A“¡L$ cpjpAp¡ lp¡hp R>sp„ ‘Z Mpk hp„^p¡ Aphsp¡ “’u. S>„Nd elŸv$uAp¡“¡ dps©cp¡d“p A[õsÐh L$fsp„ A¡“u A‘¡npAp¡ A“¡ âsunp A¡L$sp“p k|Ó¡ N„qW$s fpM¡ R>¡. A¡V$g¡ A¡L$ S> Års, A¡L$ S> kurds âv$¡ir“hpk, A¡L$ S> cpjp, A¡L$ S> k„âv$pe-^d®, A¡L$ S> Brslpk, A¡L$ S> ‘„f‘fp, kdp“ rlsp¡, kdp“ fpS>L$ue ApL$p„npAp¡, kdp“ Apv$ip£- A¡’u fpô²$ b“¡ A“¡ fpô²$“u AM„qX$ssp S>mhpe A¡ k„‘|Z® kÐe “’u, AdyL$ A„i¡ S> kpQy„ R>¡. A¡L$sp“p¡ cph S>Þdph“pf k|ÿd ‘qfbmp¡ sp¡ s¡d“p âÅL$ue kpd|rlL$ ‘yfyjp’®, kdp“ cìe Brslpk, L$gp, kprlÐe A“¡ Dˆ>hm k„õL©$rsdp„ ‘X¡$gp„ lp¡e R>¡. fprô²$esp A¡ sp¡ A¡L$ âbm

cph“p R>¡, S>¡ rhi¡js: âÅ“p A„sfdp„ ENsu lp¡e R>¡, S>¡ âÅ“¡ k„hpv$u Æh“ Æhhp kss â¡f¡ R>¡. L„$CL$ A„i¡ A¡ ApÝep[ÐdL$ h©rÑ S>¡hu R>¡. A¡ cph“pÐdL$ A¡L$sph©qÑ R>¡ S>¡ Nd¡ s¡hp ârsL|$m k„Å¡Np¡dp„ ‘Z âÅ“¡ Æh„s A“¡ AM„qX$s fpM¡ R>¡. "‘|h® A“¡ ‘ròd“u k„õL©$rs'dp„ V$pNp¡f L$l¡ R>¡ : HÁg¡ÞX$dp„ L$lp¡ L¡$ äp„kdp„ L$lp¡, buÆ b^u bpbsp¡dp„ gp¡L$p¡“p Arcâpe Sy>v$p Sy>v$p lp¡C iL¡$ ‘f„sy ‘p¡s‘p¡sp“p fprô²$e õhp’®“y„ âpZ‘Z¡ fnZ A“¡ ‘p¡jZ L$fhy„ Å¡CA¡ A¡ rhi¡ dsc¡v$ “’u. A¡ bpbsdp„ s¡Ap¡ A¡L$pN° R>¡, âbm R>¡, r“›y$f R>¡. Ðep„ ApOps ’sp„ ApMp¡ v$¡i A¡L$ d|rs® ^pfZ L$fu“¡ Ecp¡ ’C Åe R>¡. âÐe¡L$ Års“¡ S>¡d A¡L$ Åsue ^d® lp¡e R>¡ s¡d Års, ^d®’u ‘f A¡L$ î¡›$ ^d® ‘Z lp¡e R>¡. s¡ dp“h dpÓ“p¡ ^d® R>¡. L„$S|>k“p Ofdp„ ‘X$éy„ ‘X$éy„ kX$sy„ AprsÕec°ô$ Apk“ “l], ‘Z kp¥ S>¡“p D‘f rh“p rhfp¡^¡ õ’p“ ‘pdu iL¡$ A¡hy„ Dv$pf Apk“ A¡ S> rQf„s“ cpfshj®“y„ õhfrQs Apk“ R>¡. Ap‘Zu fprô²$esp cg¡ lÆ riiy Ahõ’pdp„ lp¡e, cg¡ lÆ A¡“¡ rhL$pk“u hkdu h¡v$“p h¡W$hp“u lp¡e, ‘Z A¡“p¡ A„rsd Apie fpô²$L$ëepZ Üpfp dp“h L$ëepZ“p¡ lp¡C, A¡“p ep¡Áe rhL$pk dpV¡$, A¡“u cph“pAp¡“¡ dpV¡$ ApS>¡ sp¡ A¡L$sp Ar“hpe® ifsê$‘ R>¡- A“¡ Ap A¡L$sp“p„ L¡$V$gp„L$ âcphipmu L$fZp¡dp„ Ap‘Zp fpô²$ÝhS> A“¡ Ap‘Zp fpô²$Nus“p¡ ‘Z kdph¡i ’pe R>¡. c c c

âbyÙ “pNqfL$sp dp“h âbyÙ “pNqfL$ b“u Åe sp¡ s¡“pdp„ ‘p¡sp“u d¡m¡ hX$‘Z Aphu Åe R>¡. S>¡“pdp„ õhpcpqhL$ Nqfdp R>¡, õhprcdp“ R>¡, buÅ“¡ dpV¡$ Apv$fcph R>¡ A¡“pdp„ dlp“sp klS>ê$‘¡ Aph¡ R>¡. v$¡idp„ Aphp âbyÙ “pNqfL$p¡ lp¡e sp¡ Ap‘Z¡ Ðep„ ÅN©s kp„kv$p¡ li¡, ÅN©s â^p“p¡ li¡, ÅN©rshpmp âipkL$p¡ li¡ A“¡ ÅN©rs kp’¡ L$pd L$f“pfp L$pdv$pfp¡ ‘Z li¡. âbyÙsp Üpfp S> Ap ÅNê$L$sp k„ch b“¡ R>¡. - õhpdu f„N“p’p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (29)

S>¥_ ^d®dp„ hky^¥h Ly$Vy$çbL$d¹ õhpdu ApÐdp_„v$

than by good tempered people discussing war measures.'

"hky^¥h Ly$Vy$çbL$d¹' rhfpV$ ddÐh_p¡ bp¡^ Ap`¡ R>¡. s¡_u ìep¿ep dpV$¡ A¡L$ k„õL©$s kycprjs R>¡, S>¡ L$l¡ R>¡ A`§ __ namo do{Îm JUZm bKþMoVgm_² & CXmaM{aVmZm§ Vþ dgþY¡d Hþ$Qþ>å~H$_² && A\p®s¹ S>¡ k„Ly$rQs d_hpmp R>¡, nyÖ õhp\p£dp„ S>L$X$pe¡gp R>¡, s¡Ap¡ "Ap dpfy„ R>¡ A_¡ Ap buÅ_y„' Ap âL$pf_u cph_p fpM¡ R>¡, `Z S>¡d_y„ QqfÓ Dv$pf R>¡, s¡d_¡ dpV$¡ sp¡ kdN° rhð S> Ly$Vy$„b R>¡. cpfsue k„õL©$rs s¡_u Ap Dv$pf cph_p dpV$¡ ârkÙ flu R>¡. s¡_u rhi¡jsp A¡ S> flu R>¡ L$¡ s¡Z¡ `p¡sp_¡ L$p¡C A¡L$ cpjp, ^d® L$¡ dp“hue oprs-h„i_u A„v$f dep®qv$s L$fu _\u, A¡V$gy„ S> _l] b^u cpjpAp¡, ÅrsAp¡, ^dp£ A_¡ dp_h kdyv$pe_¡ `p¡sp_p Mp¡mpdp„ õ\p_ Apàey„ R>¡. Ap cpfsue k„õL©$rs_p OX$sf A_¡ rhL$pkdp„ S>¥_ ^d®_u dlÒh`|Z® c|rdL$p flu R>¡, S>¡_p„ L$¡V$gp„L$ D‰¡M_ue `pkpAp¡ `f Ap`Z¡ rhQpf L$fuiy„. k„kpf_p vy$:M_y„ A¡L$dpÓ L$pfZ A¡ R>¡ L$¡ d“yóe AÐe„s cp¡Nhpv$u b_u Nep¡ R>¡. Aphu ìe[¼s õh-L$¡[ÞÖs b_u Åe R>¡ A_¡ Äepf¡ kdpS>dp„ b¡ ìe[¼sAp¡_p¡ Al„L$pf A\X$php gpN¡ R>¡ Ðepf¡ s¡_p\u b^p TOX$p A_¡ rhhpv$ S>Þd g¡ R>¡. fpô²$ A_¡ rhð L$npA¡ `Z Ap S> kÐe gpNy `X$¡ R>¡. rhð¡ S>¡ b¡ dlpeyÙ Å¡ep„ R>¡, s¡_y„ L$pfZ L$¡V$guL$ ìe[¼sAp¡_p Al„L$pf_u A\X$pdZ S> R>¡. Ap k„v$c®dp„ X$p¡. Å¡riep Ap¡ëX$auëX$_p iåv$p¡ d__ue R>¡. s¡d_y„ L$l¡hy„ R>¡ "More wars are caused by bad tempered people discussing peace propositions

A\p®s¹ kv$¹h©rÑ-k„`ß ìe[¼s eyÙ_p âL$pf-‘ÙrsAp¡ `f rhQpf-rhdi® L$fsp lp¡e R>¡ s¡_p bv$g¡ Ap A„N¡ Äepf¡ vy$ô$h©rÑ-k„`ß ìe[¼s ip„rs_p D`pep¡ `f QQp® L$fsp lp¡e R>¡, Ðepf¡ s¡_p\u OZp„ h^pf¡ eyÙ S>Þd g¡ R>¡. lL$uL$sdp„, d_yóe_p d__u h©rÑ S> s¡_¡ L$p„ sp¡ k„Ly$rQs, L$p„ sp¡ Dv$pf b_ph¡ R>¡. cpfsdp„ kv$pe Ap d_p¡h©rÑ_p k„õL$pf_y„ rinZ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡. A¡L$ d_p¡h©rÑ A¡hu R>¡, S>¡_p\u ìe[¼s õhp\®`fpeZ, vy$fpN°lu A_¡ rl„kprâe b_¡ R>¡. ApS>¡ kh®Ó Aphu S> d_p¡h©rÑ_p¡ M¡g Å¡hp dm¡ R>¡. Ap Mf¡Mf sp¡ ìykdp_ d_p¡h©rÑ R>¡, S>¡_¡ NuspA¡ "Apkyfu' L$lu R>¡. s¡ "hky^¥h Ly$Vy$çbL$d¹' _u cph_p\u rbgLy$g rh`fus R>¡. buÆ d_p¡h©rÑ A¡ R>¡ S>¡_¡ NuspA¡ v$¥hu L$lu R>¡. v$¥huh©rÑ\u k„`ß ìe[¼s rhð-b„^yÐh_u cph_p_p¡ rhL$pk L$f¡ R>¡. kh®c|sp¡ âÐe¡ Aql„kp A_¡ â¡d_p ×Y$ `pep `f s¡ AX$N fl¡ R>¡. Nusp (16/9-15)dp„ Apkyfu cph_y„ ky„v$f hZ®_ Apàey„ R>¡. s¡_p\u ÅZhp dm¡ R>¡ L$¡ "hky^¥h Ly$Vy$çbL$d¹' _u cph_p_p rhL$pkdp„ AX$QZ L$fsy„ sÒh> L$ey„ R>¡ ? Ðep„ A¡d L$l¡hpey„ R>¡ à^dÝË`þJ«H$_m©U: j`m` OJVmo@{hVm: && H$m__m{lË` Xþînya§ Xå^_mZ_XmpÝdVm: & _mohmX²J¥hrËdmgX²J«mhmZ² àdV©ÝVo@eþ{Md«Vm: && {MÝVm_n{a_o`m§ M àb`mÝVm_þnm{lVm: & H$m_mon^moJna_m EVmd{X{V {ZpüVm: && AmemnmeeV¡~©Õm: H$m_H«$moY namÙm: & B©hÝVo H$m_^moJmW©_Ý`mòZmW©g§M`mZ² && BX_Ú _`m bãY{__§ àmßñò _ZmoaW_² & BX_ñVrX_{n _o ^{dî`{V nþZY©Z_² &&

b°ûgu_ õhpdu ApÐdp_„v$ fpdL©$óZ rdi_ rhh¡L$p_„v$ Apîd fpe`yf_p AÝen lsp. "rhh¡L$ Äep¡rs'dp„ dpQ® 2004dp„ ârkÙ ’e¡g s¡d“p g¡M_y„ kyfçe eiõhu dl¡spA¡ L$f¡gy„ NyS>fpsu cpjp„sf Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (30)

2017

S>¥_ ^d®dp„ hky^¥h Ly$Vy$çbL$d¹

Agm¡ _`m hV: eÌþh©{Zîò MmnamZ{n & B©œamo@h_h§ ^moJr {gÕmo@h§ ~bdmÝgþIr && AmT>²`mo@{^ÞdmZpñ_ H$mo@Ý`mo@pñV gÑemo _`m & A\p®s¹ Apkyfu h©rÑhpmp d_yóe ¾|$f L$dp£ L$f¡ R>¡ A_¡ dpÓ S>Ns_p¡ _pi L$fhp dpV$¡ S> S>Þd¡ R>¡. s¡Ap¡ v„$c, dp_ A_¡ dv$\u cf¡gp lp¡e R>¡. s¡Ap¡ L$p¡C`Z fus¡ `|fu _ \_pf L$pd_pAp¡_u dv$v$ gC_¡ s\p Aop_\u _L$pdp rkÙp„sp¡¡ N°lZ L$fu“¡ c°ô$ ApQfZp¡\u cf¡gp Ap k„kpfdp„ hs£ R>¡. s¡Ap¡ d©Ðey kyû Qpg_pfu A_„s rQ„spAp¡\u O¡fpe¡g fl¡ R>¡ A_¡ A¡hp õ\peu rkÙp„s L$fsp fl¡ R>¡ L$¡ rhjep¡_p cp¡N S> Æh__y„ `fd gÿe R>¡. s¡Ap¡ kp¡-kp¡ Apipê$ù kp„L$mp¡\u S>L$X$pe¡gp flu_¡, L$pd-¾$p¡^_¡ hi \C_¡ rhjecp¡Np¡_¡ k„sp¡jhp dpV$¡ AÞepe`|h®L$ ^_ hN¡f¡ OZu hõsyAp¡_p¡ k„N°l L$fhp_p¡ âeÐ_ L$f¡ R>¡. s¡Ap¡ A¡hy„ rhQpf¡ R>¡ L$¡ - ApS>¡ d¢ d¡mìey„ R>¡ A_¡ lh¡ bû BÃR>pAp¡_¡ cp¡Nhu gCi. ApS>¡ dpfu `pk¡ ApV$gy„ b^y„ ^_ R>¡ A_¡ crhóedp„ ApV$gp `¥kp h^y d¡mhui. ApS>¡ s¡ iÓy dpfp Üpfp dpep£ Nep¡, lh¡ buÅ iÓyAp¡_¡ `Z ly„ dpfui. ly„ Cðf Ry>„, b^p„ S> A¥ðe®_p¡ cp¡N L$fhp_p¡ Ry>„, ly„ bû rkqÙAp¡_p¡ õhpdu Ry>„, bmhp_ A_¡ kyMu Ry>„. ly„ M|b ^_hp_ Ry>„, dpf¡ ApV$gp b^p _p¡L$f-QpL$f R>¡. dpfp S>¡hp buÅ L$p¡Z R>¡ ? sp¡ ApS>¡ vy$r_epdp„ kh®Ó Aphp Apkyfu õhcphhpmp gp¡L$p¡_u k„¿ep h^pf¡ R>¡. Ap gp¡L$p¡_¡ L$pfZ¡ Ap ^fsu vy$:Mâv$ b_u NC R>¡. `fõ`f Ü¡jL$gl, Cóep®-O©Zp, vy$fpN°l-AÐepQpf cp¥rsL$hpv$u ×rô$L$p¡Z_p„ A„N-D`p„N b_u füp„ R>¡. Ap Apkyfu âh©rÑAp¡ D`f r_e„ÓZ gphhp dpV$¡ S>¥_^d®_p õs„cõhê$` Arl„kp A_¡ A_¡L$pÞshpv$_p NyZp¡\u dlÒh`|Z® dv$v$ dmu iL$¡ R>¡. Äep„ kyû Apkyfu âh©rÑAp¡_y„

r_e„ÓZ _l] \pe, Ðep„ kyû "hky^¥h Ly$Vy$çbL$d¹' _u cph_p rhL$ku iL$¡ _l]. dlphuf hpZu_y„ DÑfpÝee_ k|Ó L$l¡ R>¡ AÁPËW§ gìdAmo gìd§, {Xñg nmUo {ndmÈ & Z hUo nm{UUmo nmUo, ^`doamAmo C~aE && g_`m gìd^yEgþ, gÎmw{_Vofþ dm OJo & A\p®s¹ b^p„ S> kyM-vy$:Mp¡_y„ d|m Ap`Zp ùv$edp„ R>¡, A¡d dp_u_¡ s\p âpZudpÓ_¡ `p¡sp_p âpZ râe R>¡, A¡hy„ kdÆ_¡ ce A_¡ h¡f\u r_h©Ñ b_u L$p¡C `Z âpZu_u rl„kp _ L$fhu. iÓy $ L¡$ rdÓ, b^p„ âpZuAp¡ âÐe¡ kdcph fpMhp¡ A¡ S> Aql„kp L$l¡hpe R>¡. îufpd^pfu rk„l "qv$_L$f' s¡d_p "k„õL©$rs_p Qpf AÝepe' _pd_p N°„\dp„ gM¡ R>¡ - "h¥qv$L$ kde\u gC_¡ dlpÐdp Np„û_p kde kyû ×rô$ L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ cpfsue k„õL©$rs_u S>¡ A¡L$ rhi¡jsp l„d¡ip„ s¡_u kp\¡ lsu s¡ R>¡ s¡_u Arl„kprâesp. lL$uL$sdp„ k„õL©$rsAp¡_u hÃQ¡ kp[ÒhL$ kdÞhe_y„ L$pd Arl„kp rh_p Qpgu iL$¡ _l]. sghpf\u Ap`Z¡ d_yóe_¡ `fprS>s L$fu iL$uA¡ R>uA¡, s¡_¡ Æsu _\u iL$sp. d_yóe_¡ Æshp¡ A¡V$g¡ Mf¡Mf sp¡ s¡_p ùv$e D`f Ar^L$pf d¡mhhp¡. ùv$e_p¡ dpN® eyÙc|rd_p¡ gpg L$uQX$ _\u, ‘Z krlóÏsp_p¡ iusg âv$¡i R>¡, Dv$pfsp_p¡ Dˆ$hm nuf-kdyÖ R>¡. A_„s L$pm\u cpfs Arl„kp_u kp^“pdp„ d‚ füp¡ R>¡. Ap kp^_p ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ ApÐdOpsu `Z kprbs \C R>¡, `f„sy cpfs Ðepf¡ `Z `p¡sp_p `fd ^d®\u X$Áep¡ _\u A_¡ cpfsue Arl„kp_p¡ A\® dpÓ f¼s`ps\u bQhy„ s¡ S> _\u, ‘Z s¡ D`fp„s s¡ bû hpsp¡\u bQsp¡ füp¡ R>¡, S>¡_p\u L$p¡C_¡ `Z vy$:M `lp¢Qsy„ lp¡e. f¼s`ps Å¡ ApÐdfnp dpV$¡ L$fhpdp„ Aph¡, L$p¡C A¡hp eyÙdp„ L$fhpdp„ Aph¡ S>¡ Ap`Zp D`f S>bfS>õsu’u gpv$hpdp„ Apìey„ lp¡e, sp¡ cpfsue k„õL©$rs s¡_¡ rl„kp dp_su _\u. Aphp f¼s`ps_u

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (31)

îufpdL©$óZ Äep¡s

D`¡np L$fhp_p¡ D`v$¡i õhe„ cNhp_ îuL©$óZ¡ Apàep¡ R>¡. L$X$hp L¡$ sL®$lu“ iåv$p¡ Üpfp Ap„Mp¡dp„ Ar‚ fpMu“¡ ip”p’® L$fhp’u buÅ“¡ S>¡ vy$:M ‘lp¢Q¡ R>¡ s¡ ‘p‘“¡ cpfsue kprlÐedp„ ¼ep„e ‘Z nçe NZhpdp„ Apìey„ “’u. V|„$L$dp„ "ly„ S>¡ L$ly„ Ry„> s¡ ep¡Áe R>¡, bpL$u b^y„ Mp¡Vy„$ R>¡' A¡hp¡ d“yóe“p¡ Al„L$pf S> ‘p‘ R>¡. cpfs_u Arl„kp-kp^_p S>¥_ ^d®dp„ s¡_p khp£ÃQ DÐL$j® `f `lp¢Qu A_¡ S>¥_ ^d®dp„ Arl„kp_y„ DÃQsd riMf A_¡L$pÞshpv$ L$¡ õepv$¹hpv$ \ep¡. L$¡V$gp dlp_ lsp s¡ gp¡L$p¡ S>¡d_¡ Ap Å¡hp dýey„ L$¡ dpÓ f¼s`ps L$fhp¡, L$X$hp„ h¡Z L$l¡hp„ A\hp buÅ_y„ Mfpb rhQpfhy„ S> rl„kp _\u, ‘f„sy Äepf¡ Aphp¡ ApN°l L$fu b¡kuA¡ R>uA¡ L$¡ S>¡ L$„C Ap‘Z¡ L$fu füp R>uA¡ s¡ S> kpQy„ R>¡, Ðepf¡ `Z Ap`Z¡ rl„kp S> L$fuA¡ R>uA¡. A¡V$gp dpV$¡ A_¡L$pÞshpv$uAp¡A¡ Ap ^d® v$ip®ìep¡ L$¡ kÐe_p„ A_¡L$ `pkp„ R>¡. S>¡_¡ S>¡ `pky„ v$¡Mpe R>¡, s¡Ap¡ s¡ `pkp_u hps L$f¡ R>¡ A_¡ S>¡ `pky„ buÅ_¡ v$¡Mpe R>¡, s¡_u hps buÅ gp¡L$p¡ L$l¡ R>¡. A¡V$gp dpV$¡ A¡ L$l¡hy„ rl„kp R>¡ L$¡ "dpÓ Ap S> bfpbf R>¡.' kpQp¡ Arl„kL$ d_yóe A¡V$gy„ S>

A¡râg

L$lu iL$¡ R>¡ L$¡ "L$v$pQ, Ap bfpbf lp¡e' L$¡d L$¡ kÐe_u b^u bpSy>Ap¡ b^p d_yóep¡_¡ A¡L$ kp\¡ Å¡hp dmsu _\u. A_¡L$pÞshpv$ _pd Å¡ L$¡ S>¥_p¡A¡ Ap`¡g R>¡, `f„sy S>¡ ×rô$L$p¡Z_u sfa Ap rkÙp„s r_v$£i L$f¡ R>¡, s¡ ×rô$L$p¡Z cpfsdp„ bly `l¡g¡\u S> fl¡g lsp¡. Å¡ Ap_u lepsu _ lp¡s, sp¡ cpfsdp„ ApV$gu rhrcß ÅrsAp¡ dp_hsp_y„ A¡L$ A„N b_u_¡ A¡L$sp_u R>pepdp„ ip„rs\u Æhsu _ lp¡s.... krlóÏsp, Dv$pfsp, kdÞhe, k„õL©$rs, A_¡L$pÞshpv$, õepv$¹hpv$ A_¡ Arl„kp A¡ A¡L$ S> kÐe_p„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ _pd R>¡. d|mdp„, Ap cpfshj®_u kly\u dp¡V$u rhgnZsp_y„ _pd R>¡, S>¡_p Ap^pf¡ Ap v$¡i bÞep¡ R>¡ A_¡ S>¡_¡ A`_phu_¡ kdN° k„kpf-rhð A¡L$ b_u iL$¡ R>¡. A_¡L$pÞshpv$u A¡ R>¡ S>¡ vy$fpN°l L$fsp _\u. A“¡L$pÞshpv$u A¡ R>¡ S>¡ buÅ_p rhQpfp¡_p¡ `Z Apv$f L$fu_¡ Å¡hp A_¡ kdS>hp BÃR>¡ R>¡. A_¡L$pÞshpv$ A¡ R>¡ S>¡ `p¡sp_p D`f `Z i„L$p L$fhp_u r_ó`nsp fpM¡ R>¡. bk, Aphp¡ S> ×rô$$L$p¡Z "hky^¥h Ly$Vy$çbL$d¹'_u L$ë`_p_¡ kpL$pf L$fu iL$¡ R>¡. Ap ×rô$L$p¡Z k„kpf“¡ S>¥_-^d®_u rhqiô$ c¡V$ R>¡. c c c

A“¡L$pÞshpv$ cpfsdp„ S>¡V$gp ‘Z ^prd®L$ k„âv$pep¡ rhL$rks ’ep s¡dp„’u Atlkphpv$“¡ S>¥“^d® rkhpe L$p¡CA¡ ApV$gy„ dlÒh Apàey„ “’u. S>¥“p¡“u Atlkp rbgLy$g Akud R>¡. õhe„ tlkp L$fhu, buÅ Üpfp rl„kp L$fphhu L¡$ buÆ L$p¡C‘Z fus¡ tlkpdp„ cpN g¡hp¡ Ap b^p“u S>¥“^d®dp„ d“pC R>¡. S>¥“v$i®“ dpÓ ipfuqfL$ Atlkp“¡ S> “l], ‘Z bp¥qÙL$ Atlkp“¡ ‘Z Ar“hpe® NZ¡ R>¡. Ap bp¥qÙL$ Atlkp S> S>¥“v$i®““p¡ A“¡L$pÞshpv$ R>¡. A“¡L$pÞs tQs““u Atlkpde âq¾$ep“y„ “pd R>¡. õepv¹$hpv$ s¡ S> tQs““u Arcìe[¼s“u i¥gu R>¡. A“¡L$pÞshpv$“p¡ k„b„^ d“yóe“p rhQpf kp’¡ R>¡. ‘f„sy õepv¹$hpv$ Ap rhQpf“¡ ep¡Áe Atlkpey¼s cpjp“y„ A“yk„^p“ L$f¡ R>¡. õepv¹$hpv$ A“ykpf kpQp¡ AtlkL$ L$l¡i¡ L¡$, "õeps¹ Ap W$uL$ lp¡e'. L$p¡C‘Z bpbs A¡L$ ×rô$L$p¡Z’u S>¡hu S>Zpe R>¡, buÅ ×rô$L$p¡Z’u bfpbf s¡hu S> “’u S>Zpsu. s¡’u Ap„Mp¡ d]Qu“¡ L$p¡C‘Z ds“y„ kh®’p M„X$“ L$fhp“y„ L$pe® tlkp S> R>¡. A“¡L$ dsp¡dp„ L$p¡C A¡L$ ds“¡ ‘L$X$u gC“¡ dp“u g¡hy„ L¡$ bpL$u“p b^p ds S|>W$p R>¡, A¡“¡ rhÛp“p¡ Al„L$pf L$l¡hp¡ Å¡CA¡. A“¡L$pÞshpv$“p¡ v$pi®r“L$ Ap^pf R>¡ L¡$ "âÐe¡L$ hõsy A“„s NyZ, ‘ep®e A“¡ ^dp£“p¡ AM„X$ t‘X$ R>¡, hõsy“¡ Ap‘Z¡ S>¡ ×rô$L$p¡Z’u Å¡CA¡ R>uA¡, hõsy s¡V$gu S> “’u.' îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (32)

Nusp - A¡L$ tQs“ õhpdu kÐeê$‘p“„v$ dlpcpfs“p dÝedp„ cuód‘h®dp„ Nusp Aph¡ R>¡. eyÙ“u hÃQ¡ Nusp cNhp“ îuL©$óZ¡ L$lu R>¡. Nusp cNhp“¡ ip dpV¡$ L$lu ? ‘p’p®e ârsbp¡r^sp„ cNhsp “pfpeZ¡“ õhe„ —& ìepk¡“ N°r’sp„ ‘yfpZ-dyr““p dÝe¡dlpcpfsd¹ —&& ‘©’p L¡$ Ly$[Þs“p¡ ‘yÓ lp¡hp’u ASy>®““¡ ‘p’® L$l¡ R>¡. A¡“¡ ârsbp¡r^s L$fhp cNhp“¡ ‘p¡s¡ Nusp L$lu R>¡. Ap‘Z“¡ A¡hp OZp gp¡L$p¡ dmi¡ L¡$ S>¡dZ¡ ApM¡ ApMu Nusp L„$W$õ’ L$fu gu^u lp¡e. s¡Ap¡ Nusp“p kpskp¡ ïgp¡L$p¡“u v$ffp¡S> ‘pfpeZ ‘Z L$f¡ R>¡. ApS>“p Ap ep„rÓL$ eyNdp„ Nusp sp¡ iy„, dlpcpfs“p A¡L$ gpM ïgp¡L$ ‘Z A¡L$ ku.X$u.dp„ fpMu iL$pe. Å¡ Æh“dp„ Nusp “ Esf¡ sp¡ A¡“p’u ip¡ gpc! Nusp L¡$hm kp„cmhp“u S> hps “’u. kp„cþep ‘R>u A¡“¡ ¾$di: ApQfZdp„ d|L$hp“p¡ âeÐ“ L$fhp¡ Å¡CA¡. Al] "‘p’p®e bp¡r^sp„' A¡d L$üy„ “’u. Al] sp¡ L$üy„ R>¡ "‘p’p®e ârsbp¡r^sp„'. lh¡ bp¡^ A“¡ ârsbp¡^ L$p¡“¡ L$l¡hpe ? Ap‘Z¡ Å¡ey„ L¡$ OqX$epmdp„ 8 hpNu“¡ 10 rdr“V$ ’C R>¡. A¡V$g¡ Ap‘Z“¡ kde“y„ op“ ’ey„. kpdpÞe op“ Äepf¡ ’pe R>¡ Ðepf¡ A¡“¡ bp¡^ L$l¡ R>¡. ‘f„sy OZu kfk fus¡ S>¡“y„ op“ ’pe, S>¡ k|s¡gp¡ R>¡ s¡ ÅNu Åe A¡“¡ ârsbp¡^ L$l¡. Å¡ ârsbp¡^“¡ bfpbf kdS>hp¡ lp¡e sp¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p v$¥r“L$ Æh“’u kdÆ iL$uA¡ R>uA¡. kpdpÞes: fp¡S> Ap‘Z“¡ b^p„“¡ cp¡S>“ kde¡ c|M gpN¡ R>¡ Ðepf¡ Ap‘Z“¡ "bp¡^' ’pe R>¡ L¡$ lh¡ Ap‘Z¡ S>du g¡hy„ Å¡CA¡. Ap‘Z¡ L$p¡C A¡L$ A¡hu epÓpdp„ “uL$ýep A“¡ f¡gNpX$u 14 - 15 rdr“V$ dp¡X$u R>¡.

S>¡d“u ‘pk¡ L„$C Mphp“y„ “’u lp¡sy„ s¡d“¡ OZu c|M gpN¡ R>¡. NpX$u Äep„ Ecu R>¡ s¡ õV¡$i“ “p“y„ R>¡, ¼ep„e vy$L$p“ “’u, L$p¡C hõsy dmsu “’u, ‘pZu“u L$p¡C ìehõ’p “’u. Aphu ‘qf[õ’rsdp„ Å¡ 24 L$gpL$ husu Åe A“¡ Ðepf¡ Npd“p gp¡L$p¡ Aphu“¡ Sy>A¡ L¡$ Af¡, Ap epÓuAp¡ sp¡ OZp kde’u c|¿ep R>¡, A¡d“¡ OÏ„ L$ô$ ’pe R>¡. Ðepf¡ Ap‘Z¡ Ap epÓuAp¡“¡ L„$CL$ Mphp‘uhp“y„ v$¡hy„ Å¡CA¡, A¡d“u k¡hp L$fhu Å¡CA¡. A¡V$g¡ Npd“p gp¡L$p¡ ‘pZu A“¡ cp¡S>“ gC Apìep A“¡ epÓuAp¡“u k¡hp-klpe L$fu. A¡ hMs¡ Npd“p gp¡L$p¡“¡ "ârsbp¡^' ’ep¡ A“¡ sfs S> A¡d“¡ gpÁey„ L¡$ Ap epÓuAp¡“¡ c|M gpNu R>¡ A“¡ A¡d“¡ L„$CL$ Mphp Ap‘hy„ Å¡CA¡. Ap "‘p’p®e ârsbp¡r^sp„' ïgp¡L$’u Ap‘Z“¡ A¡ kdÅe R>¡ L¡$ cNhp“¡ ASy>®““¡ Nusp ip dpV¡$ L$lu? ASy>®““¡ hpõsrhL$ fus¡ S>¡ bp¡^ lsp¡ s¡ gyá ’C Nep¡ lsp¡. S>¡hu fus¡ dpZk“¡ M|b c|M gpN¡ A¡V$g¡ cp¡S>““u AphíeL$sp“p¡ A“ych ’pe. Aphp¡ A“ych ASy>®““¡ ‘p¡sp“p L$s®ìe âÐe¡ ’sp¡ “ lsp¡. A¡V$g¡ â’d AÝepe“y„ “pd S> "ASy>®“rhjpv$ ep¡N' R>¡. rhjpv$dp„ X|$b¡gp ASy>®““p d“dp„ S>¡ np¡c, S>¡ vy$:M R>¡ s¡“¡ gu^¡ ‘p¡sp“p L$s®ìe“y„ op“ ’sy„ “’u. A¡ bp¡^“¡ S>NpX$hp, ASy>®““p Æh““u ‘fd AphíeL$sp“¡ ops L$fphhp Nusp L$l¡hpdp„ Aphu R>¡¡. Ap‘Z¡ A¡ epv$ fpMhy„ ‘X$i¡ L¡$ Nusp Ap‘Z“¡ ÅN©s L$fhp A“¡ lp¡idp„ gphhp dpV¡$ L$lu R>¡. Ap‘Z¡ b¡lp¡i R>uA¡, Å¡ L¡$ Apfp¡Áe ip”“u ×rô$A¡ b¡lp¡i “’u, cp“dp„ R>uA¡. Ap‘Z¡ Afk‘fk hpsQus L$fuA¡ R>uA¡, kp„cmuA¡ R>uA¡. cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h L$l¡ R>¡, "d“yóe A¡V$g¡ iy„ ?' S>¡ "dp“lºk' A’p®s¹ S>¡ lp¡idp„ R>¡, S>¡ epv$ fpM¡ R>¡ L¡$ lº„ dpZk Ry>„.

fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ Apîd, fpe‘yf“p AÝen õhpdu kÐeê$‘p“„v$Æ“p "rhh¡L$ Äep¡rs'dp„ ârkÙ ’e¡g rlÞv$u g¡M“p¡ îu d“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (33)

îufpdL©$óZ Äep¡s

d“yóe A“¡ ‘iydp„ dp¡V$p¡ c¡v$ A¡ R>¡ L¡$ ‘iy“p Æh“dp„ L$p¡C L$s®ìe “’u lp¡sy„. âL©$rs s¡“u ‘pk¡ S>¡ L$fphhp BÃR>¡ R>¡ A¡hy„ S> ‘iy“p Æh“dp„ b“u Åe R>¡. A¡dp„ A¡“¡ ‘p‘-‘yÎe gpNsy„ “’u. A¡L$ L|$sfp¡ Jv$fX$p“¡ dpf¡ L¡$ dpZk“p bpmL$“¡ bV$Ly„$ cf¡ sp¡ A¡“p’u A¡“¡ ‘p‘-‘yÎe õ‘i®sp„ “’u L$pfZ L¡$ A¡ A¡“p¡ õhcph R>¡. L|$sfp“p Æh“dp„ L$s®ìebp¡^ “’u ‘Z dpZk“p Æh“dp„ R>¡. Äepf¡ Ap L$s®ìebp¡^ ÅN¡ R>¡ Ðepf¡ Æh“dp„ rS>opkp Aph¡ R>¡ A“¡ Æh“dp„ k„Oj® ’pe R>¡¡. Å¡ Æh“dp„ Ü„Ü L¡$ k„Oj® “ lp¡e sp¡ Ap‘Z¡ b¡lp¡i R>uA¡ L¡$ b°ûop“u R>uA¡. (Å¡ L¡$ Ap‘Zpdp„ “’u.) Ap‘Z¡ gM‘rs, L$fp¡X$‘rs b“u S>CA¡, h^y “¡ h^y kp„kpqfL$ kyM d¡mhsp ’CA¡, Ap‘Zp Æh“k„kpfdp„ dpÓ Ap S> k„Oj® lp¡e A“¡ Ap‘Z¡ A¡dp„ S> fs b“u S>CA¡ sp¡ Ap‘Z¡ Nl“ b¡lp¡iudp„ R>uA¡. Ap Nl“ b¡lp¡iudp„’u cNhp“ Ap‘Z“¡ S>NpX$hp BÃR>¡ R>¡, Ap‘Z“¡ ârsbp¡r^s L$fu“¡ Ap‘Zu ^d® rhi¡“u k„d|Y$sp“¡ v|$f L$fhp BÃR>¡ R>¡. Ap‘Zu Ap ^d®-k„d|Y$sp L¡$hu fus¡ v|$f ’pe? Aphu ÅN©rs kp’¡“y„ op“ Ap‘Z“¡ L¡$hu fus¡ ’pe? A¡“¡ dpV¡$ Ap‘Z¡ AS>y>®““p Æh““u L¡$V$guL$ hpsp¡ Å¡hu ‘X¡$, sp¡ S> Ap‘Z¡ Nusp“¡ ’p¡X$uOZu kdÆ iL$uA¡. Nusdp„ kpskp¡ ïgp¡L$ R>¡, A¡ ASy>®““p A¡L$ âñ“p¡ S>hpb v$¡hp L$üp R>¡. Å¡ L¡$ â’d AÝepe“p ïgp¡L$“p¡ Ap“u kp’¡ ku^p¡ k„b„^ “’u. ‘f„sy buÅ

A¡râg

AÝepe“p kpsdp ïgp¡L$’u dp„X$u“¡ b^p AÝepe ASy>®““p A¡L$ A¡L$ âñ“p DÑf R>¡. Æh““y„ ‘fd gÿe d¡mhhp iy„ L$fhy„ Å¡CA¡, A¡“p¡ D‘pe Ap ïgp¡L$p¡dp„ v$ip®ìep¡ R>¡. Å¡ Ap hps“¡ Ap‘Z¡ Ýep“dp„ fpMuiy„ sp¡ Nusp“p L$p¡C‘Z AÝepe“¡ bfpbf kdÆ iL$uiy„. kh®â’d sp¡ Ap‘Z¡ A¡ ÅZhy„ Å¡CA¡ L¡$ Ap‘Z¡ Nusp ip dpV¡$ hp„Qhp dpNuA¡ R>uA¡ ? ip dpV¡$ kp„cmhp BÃR>uA¡ R>uA¡ ? A¡“p ‘f ip dpV¡$ rhQpf L$fhp BÃR>uA¡ R>uA¡ ? Å¡ Ap "ip dpV¡$'“p¡ S>hpb Ap‘Zu ‘pk¡ “ lp¡e sp¡ Nusp Ap‘Z“¡ L$p¡C klpesp “ L$fu iL¡$. dp“p¡ L¡$ Ap‘Ï„ dp’y„ vy$:M¡ R>¡, Ap‘Z¡ X$p¡¼V$f ‘pk¡ Nep, A¡dZ¡ dp’p“p vy$:Mphp“u Np¡muAp¡ Ap‘u. lh¡ Ap‘Z¡ Np¡mu g¡hp“u R>¡. ip dpV¡$ Np¡mu g¡hp“u R>¡? L$pfZ L¡$ A¡“p’u dp’p“p¡ vy$:Mphp¡ v|$f ’i¡. dp“hd““p¡ õhcph R>¡ L¡$ Äep„ ky^u Ap‘Z¡ d““¡ L$p¡C L$pe®“y„ L¡$ L$d®“y„ L$pfZ “l] bsphuA¡ Ðep„ ky^u Ap‘Ï„ d“ A¡“p¡ õhuL$pf “l] L$f¡. X$p¡¼V$f¡ L$üy„ L¡$ Ap Np¡mu g¡hp’u Ap‘Zp¡ dp’p“p¡ vy$:Mphp¡ v|$f ’i¡ Ðepf¡ d“ A¡“¡ dpV¡ s¥epf ’C Ney„ A“¡ Np¡mu Mp^p ‘R>u dp’p“p¡ vy$:Mphp¡ v|$f ’C Nep¡. A¡hu S> fus¡ Äepf¡ Ap‘Z¡ L$p¡C ^prd®L$ L$¡ ApÝep[ÐdL$ N„°’ hp„QuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ Ap ip dpV¡$ hp„QuA¡ R>uA¡, ip dpV¡$ kp„cmuA¡ R>uA¡, Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p¡ kde A¡“¡ ip dpV¡$ Ap‘uA¡ R>uA¡ - s¡“p¡ Ap‘Zu ‘pk¡ DÑf lp¡hp¡ Å¡CA¡, õ‘ô$ ^pfZp lp¡hu Å¡CA¡. c c c

cNhv¹$ Nusp“p¡ Aprhcp®h Cðf¡ Ap‘¡gu õhs„Ósp“p¡ vy$fy‘ep¡N L$fu“¡ d“yóep¡ ifuf hN¡f¡“¡ ìe[¼sNs dp“hp gpNu Nep. s¡’u s¡Ap¡ A¡ ‘v$p’p£dp„ akpC Nep A“¡ Cðf’u kh®’p rhdyM ’C Nep. lh¡ Å¡ A¡ Æhp¡ ifuf hN¡f¡ DÐ‘rÑrh“piiug ‘v$p’p£’u rhdyM ’C“¡ Cðf“u kÞdyM ’C Åe sp¡ s¡Ap¡ S>ÞddfZê$‘u dlp“ vy$:M’u kv$p“¡ dpV¡$ R|>V$u Åe. Ap’u Æhp¡ k„kpf’u rhdyM ’C“¡ Cðf“u kÞdyM ’C Åe A“¡ Cðf“u kp’¡“p ‘p¡sp“p r“Ðek„b„^“¡ Å , Ap¡mMug¡ A¡V$gp dpV¡$ S> sp¡ cNhv¹$ Nusp“p¡ Ahspf ’ep¡ R>¡. ÅZug¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (34)

“d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡ A¡L$ k„Þepku "“d®v$¡ lf' Z‘©Xm e‘©Xm bmoHo$ nwam[anXXm ‘Vm & ¶o godÝVo Zam ^³Ë¶m VoZ ¶mpÝV nwZ^©d‘² && “d®v$p d¥ep Ap gp¡L$dp„ ip„rs A“¡ ‘fgp¡L$dp„ rihgp¡L$ âv$p“ L$f¡ R>¡. S>¡ d“yóe c[¼scph’u A¡“u ‘|Å-AQ®“p L$f¡ R>¡ s¡ chkpNf ‘pf L$fu Åe R>¡. A¡L$ dp¡Vy„$ v$hpMp“y„ lsy„. A¡L$ X$p¡¼V$f Ap v$hpMp“p“u A¡L$ ipMp“p hX$p, bpm v$v$}Ap¡“u rQqL$Ðkpdp„ ‘pf„Ns. s¡Ap¡ M|b S> r“›$p’u A“¡ L$pmÆ ‘|h®L$ v$f¡L$ v$v$}“u k¡hp L$fsp. b^p s¡ X$p¡¼V$f“u rQqL$Ðkp k¡hp“u âi„kp ‘Z L$f¡. X$p¡¼V$f“¡ ip¡^hp lp¡e sp¡ v$hpMp“dp„ A’hp s¡“p ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„. Apd X$p¡¼V$f Qp¡huk¡e L$gpL$ k¡hpdp„ S> Ap¡sâp¡s fl¡sp. v$hpMp“p“p d¡V$f“uV$u lp¡ddp„ A¡L$ b‘p¡f¡ bpmL$“p¡ S>Þd ’ep¡. “hÅs riiy“u srbes ’p¡X$u “pSy>L$ lsu. X$p¡¼V$f¡ s‘pk L$fu rQqL$Ðkp iê$ L$fu. srbesdp„ ’p¡X$p¡ ky^pfp¡ Apìep¡. ^ud¡ ^ud¡ kp„S> ‘X$u. v$hpMp“p“p r“ed âdpZ¡ v$v$}Ap¡“p„ b^p„ kNp„ ’p¡X¡$ v|$f Aph¡g ‘fkpmdp„ rhîpd L$fhp Nep. Ap bpmL$“u dp rkhpe buÅ„ b^p„ kNp„ rhîpdN©ldp„ S>sp„ füp„. fpÓ¡ bpf¡L$ hpÁe¡ X$p¡¼V$f kpl¡b ‘f “k®“p¡ ap¡“ Apìep¡. X$p¡¼V$f spbX$sp¡b ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„’u Apîd“p S> âp„NZdp„ Aph¡g v$hpMp“pdp„ ‘lp¢Ãep. ‘¡gp “hÅs riiy“u lpgs ’p¡X$u N„cuf lsu. X$p¡¼V$f¡ s¡d“¡ buÆ v$hpAp¡ Ap‘u “k®“¡ rhi¡j k|Q“pAp¡ Ap‘u“¡ afu ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ Nep. v$hpMp“¡’u hl¡gu khpf¡ afu’u ap¡“ Apìep¡. X$p¡¼V$f M|b S> TX$‘’u v$hpMp“¡ ‘lp¢Ãep. OZu S>l¡ds ‘R>u ‘Z s¡ bpmL¡$ ’p¡X$u S> hpfdp„ A„rsd ðpk gu^p. s¡ bpmL$“¡ ‘p¡s¡ bQphu “ i¼ep A¡’u X$p¡¼V$f rMß ’C Nep. bpmL$“u dpsp ‘Z b|dbfpX$p L$fu“¡ fX$hp gpNu.

buÅ„ kNp„hlpgp„ ‘Z Aphu ‘lp¢Ãep„. ‘¡gu ”uA¡ fX$sp„ fX$sp„ Apfp¡‘ d|¼ep¡ L¡$ "dpfy„ bpmL$ fps ky^u õhõ’ S> lsy„. lº„ ’p¡X$u hpf k|su A¡V$gu hpfdp„ Ap gp¡L$p¡A¡ buÅ df¡gp bpmL$“u kp’¡ dpfy„ bpmL$ bv$gu “p¿ey„ R>¡. Al] bpmL$ bv$ghp“y„ jX$e„Ó Qpg¡ R>¡.' Aphy„ sp¡ s¡ L¡$V$gy„e bp¡ghp gpNu. X$p¡¼V$f sp¡ õså^ b“u Nep. “k® A“¡ buÅ X$p¡¼V$fp¡ ‘Z s¡ ”u“¡ L$l¡hp gpÁep L¡$ sdpfp bpmL$“¡ bQphhp“p b^p S> âeÐ“p¡ Ad¡ L$ep® lsp. ‘f„sy bpmL$“u dp A“¡ buÅ„ kNp„ L„$C S> kp„cmhp s¥epf “ lsp„. A¡dZ¡ sp¡ duqX$ephpmpAp¡“¡ bp¡gpìep A“¡ s¡dZ¡ L„$CL$ ^tsN L$ep¯. ‘¡gp X$p¡¼V$f kpl¡b“p Ap¡fX$p A“¡ v$hpMp“p“u hÃQ¡ cNhp““y„ d„qv$f lsy„. lSy> ky^u X$p¡¼V$f kpl¡b“¡ L$p¡CA¡ d„qv$fdp„ S>sp Å¡ep “ lsp. ‘f„sy s¡ qv$hk¡ X$p¡¼V$f kpl¡b d„qv$fdp„ cNhp“ kpd¡ lp’ Å¡X$u Ecp lsp. Ap„Mdp„ Aîy“u ^pfp! cNhp“ kdn ‘p¡sp“p ùv$e“u ìe’p fS|> L$fsp„ X$p¡¼V$f kpl¡b“p d“dp„ rhQpf Aph¡ R>¡ L¡$ "dpfu k¡hp“u Ap kÅ! dpfu r“›$p kp’¡ Aphu dÅL$!' lh¡ X$p¡¼V$f“¡ rhf[¼scph ÅÁep¡- X$p¡¼V$fu âÐe¡, v$hpMp“p âÐe¡, v$v$}Ap¡ âÐe¡, k„kpf âÐe¡! s¡d“u “S>f kdn A„^L$pf R>hpC Nep¡. X$p¡¼V$f kpl¡b¡ b^y„ S> R>p¡X$u v$C“¡ dp “d®v$p“u ‘qf¾$dp L$fhp“y„ iê$ L$ey¯. Ap hpõsrhL$ OV$“p k¡hph°suAp¡“¡ OÏ„ b^y„ L$lu Åe R>¡. A¡V$g¡ õhpduÆA¡ v$f¡L$ kp^L$“¡ Æh“dp„ Qpf¡e ep¡Np¡“p¡ kdÞhe L$fhp“y„ L$üy„ R>¡. A¡ rhiv$ QQp®“p¡ rhje R>¡. f„N Ah^|s bpbpA¡ L$l¡gu hps Al] V$p„L$u iL$pe : "Å¡ L$p¡C“¡ cNhp“dp„ îÙp “ lp¡e s¡d R>sp„ ‘Z s¡d“u A“yc|rs L$fhu lp¡e sp¡ rS>opkp A“¡ “d°sp kp’¡ “uL$mu ‘X$p¡ dp “d®v$p“u ‘qf¾$dpA¡.' g¡ML$ k„Þepku ‘qf¾$dp L$fsp„ L$fsp„ NyS>fps“p

L$p¡V¡$ðf ‘lp¢Ãep. Ðep„ s¡d“¡ A¡L$ kˆ>“ N©lõ’ kp’¡ dygpL$ps ’C. s¡ N©lõ’ ‘Z ‘qf¾$dp L$fsp lsp. L$p¡V¡$ðf dlpv$¡h Apîd“u Np¥ipmpdp„ s¡Ap¡ k¡hp Ap‘sp lsp. L$pfZ L¡$ Qpsydp®k Qpgsp¡ lsp¡. hpsdp„’u hps “uL$mu, ‘qf¾$dp ¼ep„’u iê$ L$fu, ip dpV¡ L$fu hN¡f¡. s¡dZ¡ L$üy„, "dlpfpS>, dpfp„ b¡ cZ¡gp„-NZ¡gp„ k„sp“p¡“¡ “p¡L$fu dmsu “ lsu. d¢ “d®v$p d¥ep“¡ âp’®“p L$fu L¡$ dpfp„ b¡ bpmL$p¡ “p¡L$fudp„ gpN¡ sp¡ lº„ sdpfu ‘qf¾$dp L$fui. ’p¡X$p S> kdedp„ s¡d“¡ “p¡L$fu dmu NC. A¡V$g¡ lº„ “d®v$p“u ‘qf¾$dp L$fhp “uL$þep¡ Ry>„.' Ap OV$“pAp¡ A„^îÙp h^pfhp L¡$ s¡“p dpV¡$ “’u ‘Z îuîudp “d®v$p d¥ep Ap kde¡ ‘Z kpnps¹ ^d®, A’®, L$pd, dp¡n Ap‘“pfp„ ÅN©s v$¡hu R>¡- A¡ k|rQs L$fhp dpV¡$ R>¡. ‘qf¾$dp“p¡ A’® A¡V$g¡ S>¡“u ‘qf¾$dp L$fhp“u lp¡e s¡“¡ S>dZp lp’¡ fpMu“¡ Äep„’u âv$rnZp iê$ L$fu lp¡e Ðep„ ‘pR>p ‘lp¢QuA¡ Ðepf¡ A¡L$ ‘qf¾$dp ‘|fu ’C L$l¡hpe. “d®v$p sV$“p b^p S> OpV$ ‘ph“ R>¡. s¡’u L$p¡C‘Z OpV$’u ‘qf¾$dp“p¡ âpf„c L$fu iL$uA¡. kpdpÞe fus¡ gp¡L$p¡ AdfL„$V$L$ L¡$ Ap¡dL$pf¡ðf’u ‘qf¾$dp iê$ L$fsp lp¡e R>¡. ‘qf¾$dp v$frdep“ dp “d®v$p“p¡ âhpl S>dZu bpSy>A¡ fpMhp“p¡ lp¡e R>¡. dy¿e âhpl“¡ ¼epf¡e Ap¡m„Nhp¡ “l]. ‘qf¾$dp“p A„s¡ kp’¡ gu^¡g “d®v$p“y„ S>m Ap¡dL$pf¡ðf bpbp“¡ QX$phhp“y„ lp¡e R>¡, Ðepf¡ ‘qf¾$dp ‘|Z® ’C NZpe. ‘qf¾$dp A„N¡ h^y r“edp¡, ‘’âv$i®“, su’®õ’p“p¡ hN¡f¡“u rhõs©s dprlsu dpV¡$ "“d®v$p ‘qf¾$dp-dpN®v$ri®L$p' ‘yõsL$ îuf„NAh^|s âL$pi“, “pf¡ðf Üpfp dpÓ ê$.10dp„ âpàe R>¡. A¡ ‘yõsL$dp„ ‘|.ApÐdL©$óZ dlpfpS>¡ ‘qf¾$dphpkuAp¡ dpV¡$ M|b ‘qfîd L$fu“¡ AÐe„s D‘ep¡Nu dprlsu Ap‘¡g R>¡. ÓZ hj®, ÓZ drl“p, s¡f qv$hkdp„ My‰p

A¡râg

‘N¡Qpgu“¡, dpN®v$ri®L$pdp„ bspìep A“ykpf S>¡ s¡ “d®v$psV$“p su’®dp„ r“hpk L$fu“¡, kp^“p L$fu“¡ ‘qf¾$dp ‘|Z® ’pe A¡“¡ DÑd ‘qf¾$dp dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. OZp c¼sp¡“u ‘qf¾$dp sp¡ bpf-bpf hj® ky^u Qpg¡. L$p¡C AM„X$ Äep¡s gC“¡, L$p¡C Ecp Ecp (MX$¡ðfu bpbp), L$p¡C L$p¡C fds-Nds“u lfuapCdp„ cpN gu^p¡ lp¡e s¡d 108 qv$hkdp„ ‘qf¾$dp L$fsp lp¡e R>¡! ‘qf¾$dp“p buÅ âL$pfp¡dp„ M„X$-M„X$ ‘qf¾$dp, l“ydp“ ‘qf¾$dp, S>g¡fu ‘qf¾$dp R>¡. Ap‘Zu k„õL©$rs A“¡ Ap‘Zp F>rjAp¡A¡ v$f¡L$ ìe[¼s“p¡ rhQpf L$fu“¡ epÓp“u ìehõ’p L$fu R>¡. M„X$-M„X$ ‘qf¾$dp s¡“y„ Dv$plfZ R>¡. S>¡ ìe[¼s kde“¡ Acph¡ A¡L$ kp’¡ ‘|Z® ‘qf¾$dp L$fu “ iL¡$ s¡ M„X$-M„X$ ‘qf¾$dp L$fu iL¡$ R>¡. ^pfp¡ L¡$ L$p¡C kp^L$-c¼s“¡ huk qv$hk“u fÅ dmu R>¡. s¡Ap¡ r“ed dyS>b L$p¡C ‘Z OpV¡$’u ‘qf¾$dp iê$ L$fu“¡ 20 qv$hkdp„ 250 qL$.rd. A„sf ‘N‘pmp ‘pf L$ep® ‘R>u epÓp R>p¡X$u“¡ õhN©l¡ S>C iL¡$ R>¡. afu buÅ hj£ L¡$ ‘R>u“p kdeNpmpdp„ 20 qv$hk L¡$ A¡L$ drl“p¡ fÅ dm¡ Ðepf¡ Äep„’u s¡dZ¡ epÓp R>p¡X$u lsu Ðep„ ky^u s¡ bk L¡$ hpl“ Üpfp Aphu iL¡$ R>¡. Al]’u s¡Ap¡ afu ‘N‘pmp “d®v$p ‘qf¾$dp iê$ L$fu iL¡$ R>¡. Apd M„X$M„X$dp„ s¡Ap¡ ‘N‘pmp ‘qf¾$dp ‘|Z® L$fu iL¡$ R>¡. îu Ad©sgpg h¡NX$“y„ "“d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡' “pd“y„ ‘yõsL$ AÐe„s ârkÙ R>¡. s¡dZ¡ ‘Z Aphu fus¡ M„X$-M„X$ ‘qf¾$dp L$fu lsu. lh¡ Ap‘Z¡ ‘qf¾$dp“p AÞe âL$pfp¡ Å¡CA¡. R>gp„N gNphsp lp¡e s¡d ‘qf¾$dp v$frdep“ Aphsp„ dy¿e-dy¿e su’®“p„ v$i®“ L$fu ‘qf¾$dp ‘|Z® L$f¡ s¡“¡ l“ydp“ ‘qf¾$dp L$l¡ R>¡. S>g¡fu ‘qf¾$dpdp„ kpNf“d®v$p k„Nd¡ DÑfsV$“p duW$usgpC’u iê$ L$fu“¡ AdfL„$V$L$’u afu ‘pR>p kpNf-“d®v$p k„Nd v$rnZsV¡$

2017

“d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡

rhdg¡ðf dlpv$¡h ky^u“u ‘qf¾$dp L$fhp“u lp¡e R>¡. s¡dp„ “ph Üpfp kpNf Ap¡m„Npsp¡ “’u. ‘qf¾$dp v$frdep“ “d®v$psV¡$ Aph¡gp„ su’p£“p dplpÐçe rhi¡ ‘|Äe õhpdu “d®v$p“„v$ Üpfp frQs ‘yõsL$ "kp^L$“u õhp“ych L$’p' A’hp "dpfu “d®v$p ‘qf¾$dp' cpN-1-2dp„ ky„v$f dprlsu Ap‘¡g R>¡. Ap D‘fp„s S>¡ kp^L$-c¼sp¡ ipfuqfL$ fus¡ knd “’u, S>¡d“¡ kde“p¡ Acph R>¡ s¡Ap¡ hpl“ Üpfp ‘Z ‘qf¾$dp L$f¡ R>¡. s¡dp„ A“¡L$ V²$ph¡ëkhpmpAp¡ 15 qv$hk A’hp 21 qv$hkdp„ ‘qf¾$dp L$fphsp lp¡e R>¡. s¡dp„ “d®v$psV$“p„ dy¿e dy¿e su’p£“p„ v$i®“ L$fph¡ R>¡. OZp ‘p¡sp“p hpl“dp„ ‘Z ‘qf¾$dp L$fsp lp¡e R>¡. S>¡dZ¡ ‘qf¾$dp L$f¡g lp¡e A¡hu A“ychu ìe[¼sAp¡¡“¡ kp’¡ g¡hu Å¡CA¡, sp¡ k„yv$fcph¡ ‘qf¾$dp ’pe R>¡. s¡dp„ fkp¡C b“phhp“p¡ kpdp“, õV$h hN¡f¡ kp’¡ fpMhp“p¡ lp¡e R>¡. Ap ‘qf¾$dp ‘|fu L$fhpdp„ gp¡L$p¡“¡ 20-21 qv$hk ’pe R>¡. OZp eyhp“p¡ qÜQ¾$u hpl“ Üpfp ‘Z ‘qf¾$dp L$fsp lp¡e R>¡. “pf¡ðf“u ApNm Aph¡g dp¡V$u L$p¡fgdp„ fl¡sp„ A“¡ “d®v$p d„qv$f“u k„cpm fpMsp„ L¡$hV$ dpÆ Aphu fus¡ 30-40 hpf ‘qf¾$dp L$fu Apìep„ R>¡. s¡Ap¡ qÜQ¾$u hpl“ Üpfp ‘qf¾$dp L$f“pf“¡ dpN®v$i®“ Ap‘¡ R>¡ A’hp ¼epf¡L$ s¡d“u kp’¡e S>sp„ lp¡e R>¡. Apd, îuîudp “d®v$p“u ‘qf¾$dp OZp b^p âL$pf¡ ’pe R>¡. îuîudp “d®v$p L$p¡“u ‘qf¾$dp’u h^y Myi ’sp„ li¡ ? ‘N‘pmp ‘qf¾$dp v$fçep“ Ad¡ Å¡ey„ L¡$ ‘N‘pmp ‘qf¾$dp L$f“pfpAp¡dp„ OZp gp¡L$p¡ hpl“ Üpfp ‘qf¾$dp L$f“pf“u t“v$p L$fsp lp¡e R>¡, hmu ‘N‘pmpdp„ ‘Z My‰p ‘N¡ ‘qf¾$dp L$fhphpmp Q„‘g ‘l¡fu“¡ ‘qf¾$dp L$fhphpmp“u t“v$p L$fsp lp¡e R>¡, hmu ¼epf¡L$ Å¡hpdp„ Aph¡ OZp ÐepNuAp¡“p¡ S>¡V$gp¡ dp¡V$p¡ ÐepN lp¡e s¡V$gp¡

dp¡V$p¡ hmu Al„L$pf ‘Z lp¡e R>¡ ! Apd, hpõshdp„ "kh®^dp¯ ‘qfÐeÄe dpd¡L$„ ifZ„ h°S>...'“u S>¡d Ap‘Z¡ S>¡-s¡ v$¡hu v$¡hsp“y„ ‘|S>“AQ®“ L$fuA¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ s¡d“¡ k„‘|Z® ifZpNs, kdq‘®s ’C S>hy„ Å¡CA¡. s¡hu S> fus¡ “d®v$p ‘qf¾$dp v$fçep“ Å¡ Ap‘Z¡ îuîudp“p bpmL$ b“u S>CA¡, ifZpNs ’C ÅCA¡ sp¡ dp kp¥’u h^y Myi ’pe R>¡. hpl“dp„ ‘qf¾$dp L$f“pf¡ ‘N‘pmp ‘qf¾$dp L$f“pf“u L¡$ ‘N‘pmp ‘qf¾$dp L$f“pf¡ hpl“hpmp“u t“v$p L$fhp“p¡ L$p¡C âñ S> Aphsp¡ “’u. v$f¡L$ ‘p¡s‘p¡sp“p cph’u dlp“ lp¡C iL¡$. A¡L$ k„Þepku dlpfpS> My‰p ‘N¡ A¡L$gp “d®v$p ‘qf¾$dp L$fsp lsp. M|b S> cphhpmp A“¡ cgp kp^y lsp. A¡L$hpf dpN®dp„ dp¡V$p¡ L$p„V$p¡ ‘Ndp„ M|„Qu Nep¡. dlpfpS>“p dyMdp„’u "dp' iåv$ “uL$mu Nep¡. M|b S> v$v$® ’hp gpÁey„. Ap„Mdp„’u Aîy hl¡hp gpÁep„, ‘pk¡“p dp¡V$p ‘Õ’f ‘f b¡ku Nep. Å¡ey„ sp¡ dp¡V$p¡ b^p¡ L$p„V$p¡ ! L$p„V$p“¡ L$pY$u “p¿ep¡. v$v$® ’sy„ lsy„, Ap„Mdp„ Ap„ky ‘Z lsp„. ’p¡X$u S> hpfdp„ dlpfpS> Sy>A¡ R>¡ L¡$ ‘pk¡ hl¡sp “d®v$p d¥ep“p “ufdp„ 20 Å¡X$u “hp„ Q„‘g sfsp„sfsp„ Apìep„. dlpfpS> M|b Å¡f’u fX$hp gpÁep. dp, sy„ L$fyZpdeu R>p¡. L©$‘ptk^y R>p¡. d“¡ L$p„V$p¡ hpÁep¡ A“¡ s¡ 20 Å¡X$u Q„‘g Apàep„ ! îudp “d®v$p d¥ep ÅZ¡ d“¡ L$l¡sp lp¡e "b¡V$p, Q„‘g ‘l¡fu g¡. Apd ip dpV¡$ af¡ R>¡? q“fl„L$pf¡, r“fpg„b¡, iyÙ cphc[¼s’u ‘qf¾$dp L$f¡ R>¡, s¡ ‘|fsy„ R>¡.' îuîudp“u L$fyZp Å¡C dlpfpS> M|b Å¡f’u fX$¡ R>¡ A“¡ îuîudp“¡ L$l¡ R>¡, "dp, sy„ d“¡ Aphu cp¥rsL$ kyrh^p Ap‘u“¡ “ kdÅh, dpf¡ Ap L$iy„e “’u Å¡Csy„, dpf¡ sp¡ b°ûop“ Å¡CA¡ R>¡. dp, dpf¡$ buSy>„ L$iy„ “’u Å¡Csy„.' îuîu“d®v$p d¥ep“p¡ drldp A‘f„‘pf R>¡ A“¡ ^Þe R>¡ s¡“p Aphp k„sp¡“¡ ! “d®v$¡ lf... c c c

gpg“ aL$uf îukyfçe eiõhu dl¡sp b„Npm“p bpDg k„Nus S>Ns“p ârkÙ rifp¡drZ b„Npm“p gp¡L$kprlÐe“y„ A¡L$ Arcß A„N bpDg-Np“ A’hp bpDg-k„Nus R>¡. s¡ b„Npm“p gp¡L$p¡dp„ OÏ„ S> râe k„Nus b“u Ney„ R>¡. Ap bpDg ‘f„‘fp“u iê$Aps b„Npm“p hufc|d rS>‰p“p L¡$Þvy$gu “pd“u S>ÁepA¡’u ’C lsu. s¡“¡ AÐepf¡ 13du ispåv$udp„ ’e¡gp kyârkÙ L$rh Nus-Np¡thv$“p fQresp S>ev$¡h“p “pd’u "S>ev$¡h L¡$Þvy$gu' sfuL¡$ Ap¡mMhpdp„ Aph¡ R>¡. b„Npm“p Ap bpDg S>Nsdp„ rhi¡j ârkqÙ gpg“ aL$uf“u R>¡. s¡“p’u îufhuÞÖ“p’ V$pNp¡f OZp S> âcprhs lsp. bpDg k„Nusdp„ A“¡L$ aL$ufp¡“p„ “pdp¡ ârkÙ R>¡ ‘f„sy s¡dp„ gpg“ aL$uf A¡L$ rhriô$ “pd R>¡. gpg“ aL$uf gpg“ ipl L¡$ gpg“ kp„C“p “pd¡ ‘Z ârkÙ R>¡. bpDg NpeL$p¡dp„ A¡d“y„ “pd OZu îÙp’u g¡hpe R>¡. s¡Ap¡ Nusp¡ fQsp lsp A“¡ s¡“¡ k„NusbÙ L$fu“¡ OZp âcphipmu õhfdp„ Npsp lsp. s¡d“y„ dlp“ âv$p“ ispåv$uAp¡’u epv$ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. gpg““p¡ S>Þd bpDg-Np“, lqf L$us®“, L$rhNp“ ey¼s b„Npm“p gp¡L$ k„Nus“p hpsphfZdp„ ’ep¡ lsp¡. rhÜp“p¡“p dsp“ykpf C.k. 1774dp„ “qv$ep rS>‰p“p Ly$rô$ep“p c„X$pfp “pd“p Npddp„ A¡L$ L$peõ’ ‘qfhpfdp„ s¡d“p¡ S>Þd ’ep¡ lsp¡. s¡Ap¡ s¡d“p„ dpspr‘sp“p A¡L$ dpÓ k„sp“ lsp. s¡d“p r‘sp“y„ “pd dp^h L$f A“¡ dpsp“y„ “pd ‘Úphsu lsy„. r‘sp“y„ d©Ðey ’hp’u bQ‘Zdp„ S> Ly$Vy„$b“p¡ cpf s¡d“p ‘f Aphu ‘X$ép¡. Ly$Vy„$b“p cfZ‘p¡jZ“u qQ„sp“¡ L$pfZ¡ s¡d“¡ h^y

rinZ’u h„rQs ’hy„ ‘X$éy„ s’p ’p¡X$p kdedp„ s¡d“p„ g‚ ’C S>hp’u ‘Ð“u“u S>hpbv$pfu ‘Z Aphu ‘X$u. gpg“ dõs dp¥gp lsp. s¡Ap¡ Års“p c¡v$cphdp„ dp“sp “ lsp A“¡ b^p gp¡L$p¡“u kp’¡ A¡d“p¡ kyd¡m lsp¡. A¡V$g¡ s¡d“p k„b„ûAp¡ s¡d“p’u “pfpS> fl¡sp lsp. R>¡hV¡$ s¡d“p’u s¡Ap¡“¡ AZb“ph ’C Nep¡. Ap’u gpg“ Nyõkpdp„ Aphu“¡ ‘p¡sp“p„ dpsp A“¡ ‘Ð“u“¡ gC“¡ c„X$pfp Npd“u blpf v$pk‘pX$pdp„ S>C“¡ fl¡hp gpÁep. A¡hy„ L$l¡hpe R>¡ L¡$ v$pk‘pX$pdp„ flu“¡ A¡L$ hMs ‘p¡sp“p L¡$V$gpL$ rdÓp¡“u kp’¡ dyri®v$pbpv$ rS>‰p“p blfd‘yfdp„ c°dZ L$fhp Nep. Ðep„ “v$udp„ õ“p“ L$ey¯. ‘pR>p afsp„ s¡d“¡ iusmp “uL$mu Apìep S>¡“p’u s¡Ap¡ b¡cp“ ’C Nep. gp„bp kde kyû b¡cp“ fl¡hp’u rdÓp¡A¡ s¡d“¡ d©Ðey ‘pd¡gp kdÆ“¡ s¡ S> “v$udp„ hl¡sp L$fu v$u^p. b¡lp¡iudp„ S> s¡d“y„ ifuf sZpsp„ sZpsp„ “v$u qL$“pf¡ blpf Apìey„. Ðep„ A¡L$ dy[õgd drlgp ‘pZu cfu flu lsu. s¡“u “S>f gpg“ ‘f ‘X$u A“¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“u sfa h^pf¡ M¢Qu“¡ Å¡ey„ L¡$ gpg““p v$¡ldp„ lÆ ðpk Qpg¡ R>¡. s¡ s¡d“¡ KQL$u“¡ ‘p¡sp“p O¡f gC NC A“¡ s¡d“u OZu k¡hp L$fu S>¡“p’u ’p¡X$p S> qv$hkp¡dp„ gpg“ õhõ’ b“u Nep. ‘f„sy budpfu“¡ L$pfZ¡ s¡d“u ×rô$ S>su flu lsu A“¡ dp¢ QpW$pAp¡’u cfpC Ney„ lsy„. s¡Ap¡ õhõ’ ’C O¡f ‘pR>p aep® sp¡ Ly$Vy„$buS>“p¡“u Myiu“y„ L$p¡C W¡$L$pÏ„ “ füy„. ‘f„sy dy[õgd Ofdp„ cp¡S>“-‘pZu g¡hp“¡ L$pfZ¡ s¡d“p kdpS>¡ s¡d“p¡ brlóL$pf L$ep£. kdpS>“p Ap vy$ìe®hlpf’u vy$:Mu ’C“¡ s¡Ap¡ h¥fpNu b“u Nep. ‘p¡sp“u Ap ‘uX$p“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ Nusp¡dp„ ìe¼s L$fu. gpg“¡ rh¿eps bpDg Nyfy kufpS> kp„C ‘pk¡’u v$unp guû. bpDg dsp“ykpf v$unp N°lZ L$ep® ‘R>u

2017

gpg“ aL$uf

Nyfy“p Apv$¡i dyS>b ‘p¡sp“p¡ AMpX$p¡ õ’p‘hp“p¡ lp¡e R>¡. kh®â’d R>¡DqX$ep“u ‘pk¡ NpY$ S>„Ngdp„ Ap„bp“p A¡L$ h©n “uQ¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“y„ Apk“ S>dpìey„. gpg“¡ Ly$rô$ep il¡f(lpgdp„ bp„Ngpv$¡i)“u “ÆL$ R>¡DqX$ep Npddp„ L$pfuNf(dy[õgd)kdpS>“p klep¡N’u C.k. 1823dp„ AMpX$p¡ iê$ L$ep£. Npddp„ L$pfuNfp¡“u blºdsu lsu, S>¡“¡ bpDg k„Nus A“¡ gpg“ kp’¡ A“lv$ â¡d lsp¡. s¡ gp¡L$p¡ gpg““p d^yf k„Nus’u A¡V$gp âcprhs lsp L¡$ âÐe¡L$ ‘qfhpfdp„’u A¡L$ ìe[¼s s¡d“p¡ rióe bÞep¡. kdpS>“p klep¡N’u gpg“ â’d sbL$L¡$ S> rh¿eps ’ep. blº S> Ap¡R>p kdedp„ s¡d“u ¿eprs a¡gpC NC. C.k. 1890dp„ R>¡DqX$ep Npddp„ S> s¡d“p¡ v$¡lp„s ’ep¡. gpg“ S>¡ Nusp¡“u fQ“p L$fsp s¡ s¡d“p rióe dpr“L$ kpl A“¡ dr“fyØu“ kpl gMu“¡ k„N©rls L$fu g¡sp. s¡d“p„ Nusp¡“u L¡$V$guL$ lõsâsp¡ îufhuÞÖ“p’ V$pNp¡f gC Apìep lsp S>¡ AÐepf¡ fhuÞÖ ch“(ip„rs r“L¡$s“)dp„ kyfrns R>¡. L¡$V$guL$ lõsâsp¡ s¡d“p rióep¡ A“¡ A“yepeuAp¡ gC Nep. gpg“¡ L¡$V$gp„ Nusp¡“u fQ“p L$fu s¡“u k„¿ep“u L$p¡C Qp¡½$k rhNsp¡ dmsu “’u, ‘f„sy A¡hy„ A“ydp“ R>¡ L¡$ s¡ 1000 Apk‘pk R>¡. gpg“ s¡d“p Npe“’u M|b S> gp¡L$râe ’ep. s¡dZ¡ ‘l¡gp„ Mpk DØ¡íe’u Nusp¡“u fQ“p L$fu ‘Z DØ¡íe“p âep¡S>“’u ApNm “uL$mu S>C“¡ fQ¡gp„ s¡d“p„ Nusp¡A¡ kprlÐedp„ ‘p¡sp“y„ rhriô$ õ’p“ d¡mìey„. s¡d“p„ Nus s¡d“¡ dpV¡$ kp^“p“y„ dpÝed lsp„. gpg““p„ Nusp¡dp„ ^d®“y„ dlÒh “’u, ApQfZ“y„ dlÒh R>¡. d“yóe drldp“p¡ bp¡^ s¡d“p„ Nusp¡dp„ rhi¡j fus¡ Å¡hp dm¡ R>¡. Aõ‘©íep¡ âÐe¡ c¡v$cph hN¡f¡“p¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ Nusp¡dp„ rhfp¡^ L$ep£ R>¡. gpg“¡ ‘p¡sp“p„ Nusp¡dp„ A„sfbp¡^ A“¡ rhðpk R>m-L$‘V$ rh“p fS|> L$ep¯ R>¡. d“yóesp“p¡ Apv$i® s¡d“p Æh““y„ d|ëe ls„y. s¡d“u

Ap ×rô$ s¡d“p rióep¡“u fQ“pdp„ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡, Mpk L$fu“¡ s¡d“p rióe v$pv|$f kpl“p„ Nusp¡dp„ R>¡. gp¡L$p¡“¡ gpg““p„ Nusp¡ A¡V$gp„ Nd¡ R>¡ L¡$ s¡d“p„ Nusp¡“p„ 10 ‘yõsL$p¡, 50 L¡$k¡V$ A“¡ Nusp¡“u õhfrgr‘ ‘Z âL$pris ’ep„ R>¡. b„Npmu A“¡ A„N°¡Æ cpjpdp„ s¡d“p Æh“ k„b„r^s v$„sL$’pAp¡ A“¡ “pV$L$p¡“p„ L¡$V$gp„L$ ‘yõsL$p¡ âL$pris ’ep„ R>¡. lpgdp„ s¡d“p Æh“ A„N¡ b„Npmu QgrQÓ "dp¡“¡f dp“yj' bÞey„ R>¡. qv$ëlu“p A¡L$ BõgprdL$ k|au kp^L$“p dL$bfp“u S>¡hu R>¡DqX$ep Npd¡ gpg“ kpl“u OZu ky„v$f A“¡ rQÑpL$j®L$ kdpr^ b“phhpdp„ Aphu R>¡. Al] rhv$¡iu ‘e®V$L$p¡ ‘Z Aph¡ R>¡. R>¡DqX$epdp„ ‘l¡gp„ gpg“-d¡mp¡ ‘Z ep¡Åsp¡ lsp¡. L¡$V$gpL$ A¡hy„ ‘Z dp“¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ h¥óZh ^d®’u OZp âcprhs lsp. s¡Ap¡ r“fpL$pf Cðf“u D‘pk“p L$fsp lsp A¡V$g¡ b°pûp¡kdpS> s¡“¡ ‘p¡sp“p dp“¡ R>¡. gpg““u rióe ‘f„‘fpdp„ A¡L$ Op¡X¡$õhpf V$‘pgu ‘Z lsp¡. s¡“y„ “pd NN“ lsy„, S>¡“p¡ îufhuÞÖ“p’ V$pNp¡f¡ ‘p¡sp“p "rlbV®$' ìep¿ep“dp„ D‰¡M L$ep£ R>¡. gpg““u Nus fQ“p“p cphp’®“y„ ApQd“ gCA¡b^p ‘|R>¡ R>¡ L¡$ gpg“ Ap k„kpfdp„ spfu Års L$C R>¡? gpg“ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap k„kpfdp„ Års“y„ iy„ õhê$‘ R>¡ s¡ Å¡ey„ “’u. kyßs L$fhp’u sp¡ dykgdp“ ’hpsy„ lp¡e sp¡ ”uAp¡ dpV¡$ iy„ rh^p“ R>¡? b°pûZ“u Ap¡mM“y„ rQl¹“ Å¡ S>“p¡C lp¡e sp¡ b°pûZu“¡ L$C fus¡ Ap¡mMuiy„? L$p¡C Nmpdp„ dpmp L¡$ skrb ^pfZ L$f¡, A¡’u iy„ A¡“u Års Sy>v$u ’C Åe R>¡? S>Þdsp„ L¡$ dfsp„ iy„ Års“y„ L$p¡C rQl¹“ fl¡ R>¡? A¡L$ ‘pZu MpX$pdp„ ‘X¡$ sp¡ L|$hp¡ A“¡ N„Npdp„ cm¡ sp¡ N„NpS>m b“u Åe R>¡. d|mc|s‘Z¡ ‘pZu sp¡ A¡L$ S> R>¡, Sy>vy$„ “’u; dpÓ ‘pÓ A“ykpf rcß S>Zpe R>¡, S>Nsdp„ Års“u L$’p rhrQÓ R>¡. gp¡L$p¡ ìe’® Nh® L$f¡ R>¡. gpg“ L$l¡ R>¡, Års“p ap„kp“¡ c c c bÅfdp„ h¢Qu v$u^p¡ R>¡.

Ap^yr“L$ rlÞvy$ ^d® îuAip¡L$ Nv£ C.k. ‘|h£ 5000 hj®’u k“ps“ ^d£ AÞe ^dp£ kp’¡ ìehlpf L$ep£ R>¡. Äepf¡ Apep£ cpfshj®dp„ Apìep Ðepf¡ s¡Ap¡A¡ rihtgN âÐe¡“u c[¼s ‘f Ap^pqfs Ak„õL©$s ^d® Å¡ep¡ lsp¡. s¡ b„“¡ kd|lp¡ hÃQ¡“u v$uO®L$pgu“ Ap„sfâq¾$ep A¡L$buÅ“u L¡$V$guL$ i¥guAp¡ A‘“phhp“p L$pe®dp„ ‘qfZdu. ‘qfZpd õhê$‘¡ ApS>¡ Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡ s¡ tlvy$ ^d® A[õsÐhdp„ Apìep¡¡. buÆ V$½$f C.k. 700“u Apk‘pk Ecu ’C. Å¡ L$p¡C su’¯L$f dlphuf“p ds“¡ A“ykfhp BÃR>sp sp¡ s¡ S>¥“ b“sp A“¡ A¡“¡ õhuL©$s L$fpsp. Å¡ L¡$V$gpL$ Np¥sd byÙ“¡ A“ykfhp BÃR>sp sp¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“¡ bp¥Ùhpv$u NZphsp A“¡ s¡ ‘Z õhuL$pfpsy„. AÞe ‘’p¡“p Ap A“ykf“pfpAp¡ ‘f “ sp¡ Sy>gd NyÅfpsp¡, “ sp¡ s¡d“p¡ brlóL$pf L$fpsp¡. bp¥Ù ^d®“¡ ‘p¡sp“p "fpS>^d®' sfuL¡$ A‘“phsp fpS>ipkL$p¡ “ sp¡ k“ps“ ^d®“p A“ykf“pfpAp¡ ‘f rksd NyÅfsp A“¡ “ sp¡ ‘p¡sp“p fpS>c„X$pfdp„’u A‘psu klpe b„^ L$fsp. Ap ÓZ¡e ^dp£“¡ fpS>ipk“ sfa’u klpesp dmsu. S>¥“ ^d® ‘p„Nep£ ‘Z hõsudp„ s¡d“u V$L$phpfu Aë‘ flu. Å¡ L¡$ bp¥Ù ^d£ b^u oprsAp¡“p„ ”u-‘yfyjp¡“¡ îphL$îprhL$p b“hp ApL$óep¯ ‘Z ApdS>“sp v$¡Musu fus¡ hZõ‘i} flu. S>¥“ ^d® A“¡ bp¥Ù ^d®“p„ OZp„e Apv$ip£ A“¡ ‘ÙrsAp¡ k“ps“ ^d®“p„ lsp„ A“¡ s¡’u k„Oj® “rlhs¹ lsp¡. tlvy$ ^d£ kpQp A’®dp„ byÙ“¡ rhóÏ“p “hdp Ahspf NZu“¡ bp¥Ù ^d®“¡ ‘p¡sp“pdp„ N°lZ L$fu gu^p¡. ‘pR>m’u Apqv$ i„L$fpQpe®“p âeÐ“p¡ bp¥Ù ^d®“u N©lõ’p¡ ‘f“u Akf“¡ Ap¡R>u L$fhpdp„ kam ’ep. Bõgpd A“¡ tlvy $^d® A¡ b¡ hÃQ¡“p k„b„^p¡ vy$cp®Áe‘Z¡ rhfp¡^u fl¡sp Apìep A¡“y„ dy¿e L$pfZ A¡ L¡$ Bõgpd“u L$Ë$f dpÞesp R>¡ L¡$ dpÓ s¡ S>

dp“hÅs“p¡ kÐe^d® R>¡. h^ydp„ dp¡V$pcpN“p dy[õgd ipkL$p¡A¡ Bõgpd ^d®“p âQpf-âkpf“¡ s¡d“u ‘rhÓ afS> NZu lsu. tlvy$Ap¡“p Bõgpd kp’¡ kyd¡mcep® k„b„^p¡ fpMhp“p âeÐ“p¡ A¡L$sfau S> füp. dlpÐdp Np„^uA¡ dykgdp“p¡ A“¡ rlÞvy$Ap¡ hÃQ¡ c°ps©cph rhL$kphhp“p¡ âeÐ“ L$ep£. s¡d“y„ cS>“ k|rQs L$fsy„ lsy„ L¡$ Cðf A“¡ A‰pl A¡ b¡ A¡L$ S> ‘fdpÐdp“p„ “pd R>¡. dp¡V$pcpN“p tlv$y$Ap¡ s¡hp¡ S> ¿epg ^fph¡ R>¡, ‘f„sy L$p¡C‘Z dykgdp“ s¡hu A^prd®L$ hNp¡hZu õhuL$pfhp“u tlds “ L$f¡. Ly$fp“ âbp¡^¡ R>¡ L¡$ A‰pl S> A¡L$ dpÓ Cðf R>¡ A“¡ s¡“p dp““pfpAp¡“¡ d|rs®Ap¡“p¡ “pi L$fhp“p¡ Apv$¡i L$f¡ R>¡. "L$paufp¡'“y„ bmS>bfu‘|h®L$“y„ ^dp¯sfZ, iqfes/Ly$fp“ dyS>b kde¡ kde¡ tlvy$Ap¡ ‘f“p¡ h^pfp“p¡ L$f, tlvy$ d„qv$fp¡“p¡ r“f„Ly$i‘Z¡ Ýh„i A“¡ dy[õgd ipkL$p¡“u (Å¡ L¡$ Bõgpd“p “pd¡ “rl) tlvy$Ap¡ ‘f“u Å¡lºL$du (Mpk L$fu“¡ ”uAp¡ ‘f)V|„$L$dp„ Ap b^y„ tlvy$Ap¡ dp$V¡ dykgdp“p¡ âÐe¡“p “afs‘|Z® Arhðpkdp„ ‘qfZçey„. Äep„ ^d®“¡ fprô²$esp kp’¡ kdL$nsp“p ^p¡fZ¡ kp„L$mhpdp„ Apìep¡ lsp¡ s¡hu b¡ fpô²$“u k¥Ùp„rsL$ dpÞesp$“p Ap^pf¡ ‘pqL$õsp““y„ kS>®“, rb°qV$i cpfs“p cpNgp v$frdep“(194748)“p¡ “fk„lpf A“¡ S>¡lpv$ (1980 ‘R>u)“p “pd¡ Bõgpd“p„ hlpbu kyßu/ sprgbp“ k„NW$“p¡ Üpfp ApQfpsp¡ Aps„L$ hN¡f¡A¡ b„“¡ hÃQ¡“p k„b„^p¡“¡ N|„Qhu d|¼ep¡ R>¡. C.k.1900 A’hp s¡ ‘R>u’u tlvy$dykgdp“ hÃQ¡ L$p¡du fdMpZp¡ cpfs“p Sy>v$p Sy>v$p cpNp¡dp„ Ahpf“hpf apV$u “uL$ýep„ lsp„ A“¡ s¡hy„ A„rsd fdMpZ 2013dp„ ’ey„ lsy„. Aphp„ fdMpZp¡

2017

Ap^yr“L$ rlÞvy$ ^d®

^prd®L$ dy×p L$fsp„ kpdprS>L$ A“¡ fpS>L$ue ^p¡fZkf“p„ h^y lp¡e R>¡. rM°õsu A“¡ elŸv$uAp¡ rkhpe“p rb“-dy[õgdp¡ dpV¡$ Ly$fp“dp„ b¡ S> rhL$ë‘p¡ A‘pep R>¡: L$paufp¡“¡ L$p„ sp¡ Bõgpddp„ ^dp¯sqfs L$fhp Å¡CA¡ A’hp sp¡ L$sg L$fhu Å¡CA¡. Ap^yr“L$ Bõgpd Aphp D‘v$¡i-rkÙp„s“¡ A“ykfhp BÃR>sp¡ “’u, ‘f„sy L$p¡C ^prd®L$ “¡spA¡ My‰¡Apd L$üy„ “’u L¡$ Ap ¿epg rhrh^ ^dp£hpmp rhðdp„ A’®lu“ R>¡. kv¹$cpÁe¡ cpfsue dy[õgdp¡“u rhipm blºdsuA¡ Bõgpd“p Ap Ak¥Ùp„rsL$-A“¥rsL$ k|Ó“¡ kcp“‘Z¡ hÄe® NÎey„ R>¡ A“¡ irfes L$p“|““p A“¥rsL$ rkÙp„sp¡’u v|$f flu R>¡. dp¡V$pcpN“p cpfsue dy[õgdp¡ s¡d“p klhpku A¡hp cpfsdp„“p AÞe ^dp£“p “pNqfL$p¡ S>¡V$gp S> v$¡ic¼s lp¡e R>¡ A“¡ s¡Ap¡“¡ s¡d“p¡ ^d® ip„rs‘|h®L$ A“ykfhp Apd„Ó¡ R>¡. s¡Ap¡ cpfs¡ A‘“ph¡g rb“kp„âv$preL$ gp¡L$s„Ódp„ ^d®dsp¡“u Afk‘fk“u õhuL©$rs“u cph“p kp’¡ A¡L$W$p dmu“¡ fl¡ R>¡. iuM ^d®“¡ s¡“p âpf„rcL$ L$pmdp„ tlvy$ ^d¡® âp¡Ðkpl“ Apàey„ lsy„. kpdpÞe‘Z¡ A¡hy„ Å¡hp dmsy„ lsy„ L¡$ tlvy$ ‘qfhpfp¡ s¡d“p A¡L$pv$ ‘yÓ“¡ iuM b“hp dpV¡$ âp¡Ðkprls L$fsp. iuM ^d®“p L¡$V$gpL$ rkÙp„sp¡ tlvy$ ^d®“¡ dmsp Aph¡ R>¡. s¡d“p ‘rhÓ N°„’ "Nyfy N°„’kpqlb'dp„ rhrh^ fpNp¡dp„ Nhpsp„ ‘v$ L¡$ L$rhspAp¡“p¡ kdph¡i ’e¡gp¡ R>¡. Ap ‘rhÓ N°„’dp„ tlvy$ A“¡ dy[õgd k„sp¡A¡ fQ¡gp„ ‘v$p¡ kdprhô$ ’e¡gp„ R>¡. tlvy$Ap¡ A“¡ iuMp¡ hÃQ¡“u d¥Óu s×“ lpqv$®L$ õ“¡l‘|Z® R>¡ A“¡ ^prd®L$ ‘f„‘fpAp¡ dpV¡$ ‘pfõ‘qfL$ kÞdp“‘|Z® R>¡. s¡d R>sp„e 1970 ’u 1990 hÃQ¡“p¡ kdeNpmp¡ dp¡V$p A‘hpv$ê$‘ R>¡. Ap kde v$frdep“ L¡$V$gpL$ iuMp¡A¡, OÏ„ L$fu“¡ cpfs blpf“pAp¡A¡ AgN iuM fpô²$“u dpNZu L$fu lsu. Mpgkp k„NqW$s v$mp¡A¡ ‘k„v$Nu‘|h®L$ tlvy$ “pNqfL$p¡“¡ dp¡s“¡

OpV$ Dspep®. Ad©skf“y„ kyhZ®d„qv$f sfuL¡$ Ap¡mMpsy„ iuMp¡“y„ dy¿e d„qv$f ki” Aps„L$hpv$uAp¡A¡ L$bS>¡ gu^y„ lsy„ A“¡ cpfsue k¥Þe“¡ s¡Ap¡“¡ Ðep„’u v|$f L$fhp Apv$¡i A‘pep¡ lsp¡ S>¡ hX$pâ^p“ B[Þv$fp Np„^u“u s¡d“p S> iuM-A„NfnL$ Üpfp lÐep sfa v$p¡fu Ney„. Ðepfbpv$ apV$u “uL$m¡gp„ fdMpZp¡A¡ cpfscfdp„ iuMp¡“p„ k„‘rÑ A“¡ Æh““p¡ dlprh“pi “p¡sep£. ‘f„sy Ðepfbpv$, Ap hZk¡gp k„b„^p¡dp„ ky^pfp¡ Aphu Nep¡ R>¡. Ap‘Z¡ ‘y“: s¡ “p¢^u gCA¡ L¡$ Aphp¡ ip„rsc„N fpS>L$pfZ â¡qfs lsp¡. Äepf¡ L¡$V$gp„L$ rÀõsu rdi“fuAp¡A¡ s¡d“p ^dp¯sfZ“p âeÐ“p¡ v$frdep“ tlvy$ ^d®“u lp„ku L$fhp“p¡ âeÐ“ L$ep£ lsp¡ s¡ kdeNpmpdp„ rÀõsu ^d® A“¡ tlvy$ ^d®“p k„b„^p¡ hZku Nep lsp. 20du kv$udp„, ‘ròd“p L¡$V$gpL$ rÀõsu k„âv$pep¡A¡ õhuL$pfhp dp„X$éy„ R>¡ L¡$ rÀõsu ^d® rkhpe“p AÞe ‘’p¡ ‘Z CðfL©$‘p sfa v$p¡fu Åe R>¡. Ap bpbs 1994dp„ ‘p¡‘ Üpfp kÑphpf‘Z¡ k|rQs L$fpC R>¡. Ap bpbs rÀõsu ^d®“¡ tlvy $^d® ‘fÐh¡ krlóÏ b“hp“u ‘fhp“Nu Ap‘¡ R>¡. s¡d R>sp„, Ap k|Q“¡ rÀõsuAp¡“¡ tlvy$Ap¡“y„ rÀõsu ^d®dp„ ^dp¯sfZ L$fhp“u BÃR>p ^fphsp fp¡¼ep “’u; dy[õgdp¡ A“¡ iuMp¡ Ap bpbs¡ bpL$ps fMpep R>¡. s¡Ap¡ Apqv$hpkuAp¡ A“¡ v$rgsp¡ ‘f“p âeÐ“p¡ ‘f Ýep“ L¡$[ÞÖs L$f¡ R>¡: v$rnZ cpfsdp„ - Mpk L$fu“¡ sprdg“pXy$dp„ - L$l¡hpsp "ÖprhqX$e“p¡' ‘f ‘Z rÀõsu kdyv$pep¡ Üpfp A“yv$pr“s, rb“kp„âv$preL$ NZphsu k„õ’pAp¡ L¡$ S>¡ cpfsue cpjpAp¡ A“¡ k„õL©$rs“p Brslpk“p¡ Aæepk L$f¡ R>¡, s¡Ap¡ c°pdL$ A“¡ Mp¡V$p¡ v$php¡ L$f¡ R>¡ L¡$ sprdg“pXy$dp„ ^prd®L$ rhcph“p A“¡ k„õL©$rs“u Arcìe[¼s“¡ rÀõsu ^d£ OX$hpdp„ dv$v$ L$fu R>¡. Aphp âeÐ“p¡ cpfsuep¡“¡ A¡L$buÅ“p lfua NZsp kdyv$pep¡dp„ rhcprS>s L$f¡ R>¡ A“¡ Ar“ÃR>“ue k„Ojp£“u k„cph“p ârs v$p¡fu S>sp b“¡ R>¡. (¾$di:)

Np¥sd“p¡ lp’u crN“u r“h¡qv$sp d©Ðey bpv$ kˆ>“p¡ rhrcß gp¡L$“u A“yc|rs L$f¡ R>¡. s¡ bpbs’u dprlsNpf L$fhp dpV¡$ cuód r‘spdl¡ fpÅ eyr^r›$f“¡ “uQ¡“u hpsp® L$lu k„cmphu lsuA¡L$ kde¡, S>„Ngdp„ T|„‘X$u bp„^u“¡ Np¥sd “pd“p rh“d° A“¡ ApÐdk„edu F>rj r“hpk L$fsp lsp. s¡d“¡ A¡L$ hMs dpsprhlp¡Ï„ lp’u“y„ bÃQy„ dmu Apìey„ A“¡ s¡ Å¡sp„ F>rj AÐe„s ip¡L$psyf bÞep. s¡ “p“y„ ‘iy L$v$phf A“¡ Å¡fphf lp’u b“u Ney„ Ðep„ ky^u s¡ kˆ>“ F>rjA¡ s¡“y„ gpg“‘pg“ L$ey¯. A¡L$ hMs¡ BÞÖ¡ s¡ ‘h®s kdp“ dlpL$pe rhipm âpZu“¡ Å¡ey„ A“¡ fpÅ ^©sfpô²$“p¡ õhp„N gC“¡ s¡ lp’u“¡ ‘L$X$ép¡ A“¡ s¡“¡ gC“¡ Qpghp gpÁep¡. s¡ Å¡C“¡ Np¥sd¡ BÞÖ“¡ L$üy„, "l¡ L©$sÂ“ fpÅ, dpfp¡ lp’u “ gC ÅAp¡. s¡ lp’u sp¡ d“¡ S>m A“¡ gpL$X$p„ gphu Ap‘¡ R>¡, Äepf¡ lº„ blpf S>D„ Ry>„ Ðepf¡ dpfp Apîd“u fnp L$f¡ R>¡, s¡ M|b cgp¡ A“¡ Apop„qL$s R>¡, hmu s¡ d“¡ M|b S> hlpgp¡ ‘Z R>¡.' ^©sfpô²¡$ lp’u“p bv$gpdp„ Np¥sd F>rj“¡ kp¡ Npep¡, “p¡L$fpZuAp¡, kp¡“y„ A“¡ fÐ“p¡ Ap‘hp“y„ S>Zpìey„. ‘f„sy ^“-k„‘rÑ h“hpku F>rj“¡ ip M‘“p„? ^©sfpô²¡$ v$gug L$fu L¡$ lp’u sp¡ fpS>hu âpZu R>¡ A“¡ fpÅ“p v$fbpf“u k¡hp dpV¡$ ep¡Áe R>¡ A“¡ Apd L$lu s¡ lp’u“¡ gC Qpgsp¡ ’ep¡. ‘f„sy Np¥sd F>rjA¡ L$üy„, "sy„ edgp¡L$dp„ S>Ci, R>sp„e Ðep„ ‘Z lº„ spfu ‘pk¡’u lp’u ‘pR>p¡ g¡hp dpV¡$ Aphui.' fpÅA¡ DÑf Apàep¡, "S>¡Ap¡ ‘p‘u A“¡ “p[õsL$ R>¡, B[ÞÖekyM“u s©rádp„ fs R>¡ s¡Ap¡ edgp¡L$dp„ Åe R>¡.' Np¥sd F>rjA¡ S>hpb Apàep¡, "edgp¡L$dp„ kÐe“y„ QgZ R>¡. vy$h®©rÑ sp¡ kv¹$h©rÑ ‘f (L$pdQgpD) rhS>e d¡mh¡ R>¡.'

fpÅA¡ L$üy„, "edgp¡L$dp„ sp¡ dpÓ ‘p‘u S> Åe, lº„ sp¡ EÝh®sf gp¡L$dp„ ‘lp¢Qui.' Np¥sd F>rjA¡ $L$üy„, "sy„ cg¡ N„^hp£ A“¡ AàkfpAp¡“p h¥îphZ gp¡L$dp„ Åe, lº„ Ðep„’u ‘Z dpfp¡ lp’u ‘pR>p¡ gphui.' fpÅA¡ L$üy„, "lº„ sp¡ lÆe DÃQsf õ’p“ ip¡ûi.' F>rjA¡ L$üy„, "sy„ cg¡ qL$ßfp¡“p Np“’u Ny„S>sp„ aŸgcep¯ S>„Ngp¡hpmp kyd¡fy ‘h®s“u V$p¡Q ‘f Å, lº„ Ðep„ ‘Z spfp¡ ‘uR>p¡ L$fui A“¡ dpfp¡ lp’u ‘fs d¡mhui.' Apd âÐe¡L$ DÃQsf õ’p“ rhi¡ BÞÖ L$l¡sp¡ Nep¡: “©Ðe A“¡ Npe“-hpv$““¡ hf¡gpAp¡“p Apîeõ’p“ A¡hp¡ aŸgp¡“u h“fpÆhpmp¡ “pfv$gp¡L$, kp¡d“u ky„Nêy¼s c|rd, AàkfpAp¡’u ip¡csy„ BÞÖ“y„ õhN®, F>rjAp¡“p„ õhN®, b°ûgp¡L$ BÐepqv$. ^©sfpô²¡$ L$üy„, "Ðep„ sy„ d“¡ ip¡û iL$ui “rl.'$ F>rjA¡ L$üy„, "lº„ s“¡ Ðep„ ‘Z ip¡û L$pY$ui A“¡ dpfp¡ lp’u ‘pR>p¡ d¡mhui. lh¡ lº„ s“¡ Ap¡mMu Nep¡ Ry>„. sy„ BÞÖ R>¡, rcß rcß ê$‘ gC“¡ afhp“u V¡$hhpmp¡ R>¡.' Np¥sd ‘p¡sp“¡ Ap¡mMu Nep¡ R>¡ A¡ ÅZu“¡ BÞÖ âkß ’ep¡ A“¡ s¡d“¡ hfv$p“ Apàey„. Np¥sd F>rjA¡ L$üy„ L¡$ lp’u s¡d“¡ ‘pR>p¡ dmhp¡ Å¡CA¡ L$pfZ L¡$ s¡ OZp¡ “p“p¡ R>¡, lSy> dpÓ v$k S> hj®“p¡. d¢ s¡“¡ dpfp k„sp““u S>¡d DR>¡ep£ R>¡. Ap NpY S>„Ngdp„ s¡ dpfp¡ râe kp’uv$pf R>¡. BÞÖ¡ S>hpb Apàep¡, "Sy>Ap¡, lp’u sd“¡ A¡V$gp¡ râe R>¡ L¡$ s¡ sdpfu “ÆL$ Aph¡ R>¡ A“¡ sdpfp„ QfZp¡dp„ s¡“y„ dõsL$ T|L$ph¡ R>¡. sdpfy„ iyc ’pAp¡.' ‘R>u Np¥sd F>rjA¡ v$¡hfpS> BÞÖ“¡ âZpd L$ep® A“¡ lp’u gC“¡ Qpëep. BÞÖ¡ afu hMs Np¥sd F>rj“¡ Apiuhp®v$ Apàep A“¡ lp’u krls Np¥sd F>rj“¡ kp’¡ gC s¡Ap¡ õhN®dp„ rk^pìep, S>¡ gp¡L$dp„ kÐ‘yfyjp¡ ‘Z cpÁe¡ S> Åe R>¡. S>¡ Ap L$’p L$l¡i¡ A’hp kp„cmi¡ s¡ Aphp c c c õhN®“p Ar^L$pfu b“i¡.

eyhp“p¡“¡ X$p¡. îuAfrhÞv$ “„v$prZep ApS>“p eyNdp„ AÐepf¡ rhð A“¡ v$f¡L$ v$¡i“p rhL$pkdp„ eyhp“p¡“p¡ apmp¡ dlÒh“p¡ b“u fl¡ R>¡. eyhp“p¡ ^pf¡ sp¡ rhð“u A“¡ Ap‘Zp v$¡i“u k|fs ‘gV$phu iL¡$, A¡ dpV$¡ b^p eyhp“p¡A¡ ÅN°s ’hp“u S>ê$f R>¡. dpf¡ eyhp“p¡“¡ A¡L$ k„v$¡i Ap‘hp¡ R>¡. Ap k„v$¡i ’p¡X$p ‘Z eyhp“p¡ D‘ep¡Ndp„ g¡i¡ sp¡ v$¡i-rhð“¡ OZp¡ gpc ’i¡ A“¡ õh“p¡ rhL$pk ’i¡. ‘Z ApS>“p eyhp“p¡ “p“u-“p“u d|„ThZp¡’u NcfpC Åe R>¡. dpf¡ s¡d“¡ A¡V$gy„ S> L$l¡hp“y„ R>¡ - ^d® L$l¡ R>¡, S>¡“¡ âcydp„ îÙp “’u s¡ “p[õsL$ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ L¡$, "S>¡ d“yóe“¡ ‘p¡sp“u Åsdp„ îÙp “’u s¡ “p[õsL$ R>¡.' eyhp“p¡, sdpfp dpV$¡ AdyL$ hõsy AiL$e R>¡ A¡hp¡ rhQpf L$v$pr‘ L$fip¡ “l]. A¡hp¡ rhQpf L$fhp¡ A¡ dp¡V$u “bmpC R>¡. sd¡ S>¡hp rhQpf L$fip¡ s¡hp sd¡ b“ip¡. Å¡ sd¡ sdpfu Ås“¡ r“b®m ^pfip¡ sp¡ sd¡ r“b®m b“ip¡, Å¡ sd¡ sdpfu Ås“¡ kd’® dp“ip¡ sp¡ kd’® b“ip¡. sd¡ sdpfp¡ rhL$pk ‘p¡s¡ L$fp¡, L$p¡C“u ‘Z Apip “ fpMp¡. ¼epf¡e ‘pR>u ‘p“u “p L$fip¡. Ap L$pd dpfy„ “l], A¡d dp“ip¡ “l] L$pfZ L¡$ sdpfpdp„ rhipm i[¼sAp¡ fl¡gu R>¡. sd¡ S>¡ BÃR>p¡ s¡ L$fu iL$p¡ A¡d R>p¡. sp¡ ip dpV$¡ r“fpi ’hy„ Å¡CA¡? ¼epf¡e ‘Z c|g ’pe s¡“u ‘fhp L$fip¡ “l]. c|g sp¡ v$f¡L$’u ’pe R>¡, c|g“p¡ õhuL$pf L$fp¡ A“¡ afu hMs c|g “ ’pe s¡“y„ Ýep“ fpMip¡. Æ„v$Nu k„Oj®de R>¡. “p“u r“óamspAp¡’u Ncfpip¡ “l]. sdpfp Ýe¡e ‘pR>m d„X$ép S> flp¡. kamsp sp¡ dmi¡ S>. Ai[¼sAp¡“¡ Y$p„L$hp“p¡ D‘pe Np¡sip¡ “l] ‘Z S>Ns“¡ sdpfu i[¼sAp¡“y„ cp“ L$fphp¡. dpfp “heyhp“ rdÓp¡, bmhp“ b“p¡. NrZs“p Aæepk L$fsp„ a|V$bp¡g“u fds sd“¡ bmhp“ b“phi¡. Å¡ sdpf¡ kamsp âpá

L$fhu lp¡e sp¡ sdpfu ‘pk¡ âQ„X$ M„s A“¡ ×Y$ BÃR>pi[¼s lp¡hp„ Å¡BA¡. ‘yfyjp’® L$fip¡ sp¡ sd¡ Ýe¡e“¡ ‘pdu iL$ip¡. tkl“u R>psuhpmp DÛduAp¡“¡ gÿdu Aphu dm¡ R>¡. c|sL$pmdp„ Å¡hp“u S>ê$f “’u, hs®dp““¡ “S>f kdn fpMp¡. A‘pf i[¼s, A“„s DÐkpl, Akud tlds A“¡ Ýe¡e“u >S>ê$f R>¡. ¼epf¡e r“fpi ’ip¡ “l]. dpN® OZp¡ $LqW$“ R>¡. A”p“u ^pf ‘f Qpghp S>¡hp¡ L$qW$“ R>¡. R>sp„ rl„ds fpMp¡, Ýe¡e“¡ rkÙ L$fp¡. gp¡L$p¡ Nd¡ s¡ L$l¡, sd¡ sdpfp rkÙp„s“¡ hmNu flp¡. Mpsfu fpMp¡, S>Ns sdpfp QfZ¡ ‘X$hp“y„ R>¡. kOmu i[¼sAp¡ sdpfpdp„ fl¡gu R>¡. sd¡ S>¡d ce“u “ÆL$ fl¡ip¡ A¡d ce sdpfu ‘pR>m-‘pR>m Aphi¡. ce“p¡ kpd“p¡ L$fp¡, ce Ap‘p¡Ap‘ “pku S>i¡. sd¡ A¡L$ rhQpf N°lZ L$fp¡. sdpfu i[¼sAp¡“p¡ ‘qfQe d¡mhp¡. Af¡ cfsh„iuAp¡, tkl“u R>psuhpmp b“p¡. AÐepf¡ rhð“¡ S>ê$f R>¡ tldshpmp eyhp“p¡“u, kpQp dv$p£“u, buSy>„ b^y„$ sp¡ ’C fl¡i¡. ‘Z Mf¡Mf sp¡ bmhp“, ×Y$, îÙphp“ A“¡ r“›$p’u Ecfpsp “heyhL$p¡“u S>ê$f R>¡. Å¡ Aphp kp¡ eyhL$p¡ dmi¡ sp¡ Ap‘Zu k„õL©$rs“u k|fs bv$gpC S>i¡. Aphp¡, Ap‘Z¡ L$p¡CL$ hufspcey¯ L$pe® L$fu bsphuA¡. Aphp¡, Af¡ cfsh„iuAp¡, tkl kdp“ dv$® b“u“¡ Ecp ’pAp¡. sd¡ cfsh„iu R>p¡, S>¡ v$¡idp„ îufpd, îuL©$óZ A“¡ îufpdL©$óZv$¡h dp“h õhê$‘¡ ‘^pep®- âNV$ep s¡ v$¡i“y„ Np¥fh h^pfp¡ A“¡ sdpfu A“¡ v$¡i“u rhL$pkkp^“pdp„ s“-d“-^“’u klL$pf Ap‘p¡. ârsL|$m ‘qfbmp¡“¡ A¡L$ AhpS>¡ L$lu v$p¡ L¡$"“pMp¡ Adp¡“¡ Æ„v$Nu“u ApNdp„, a¡fhuiy„ ApN“¡ ‘Z Ad¡ bpNdp„. kf L$fuiy„ ApMf¡ kp¥ dp¡fQp, dp¡s“¡ ‘Z Aphhp v$p¡ gpNdp„.' c c c

g¡ML$ ‘qfQe : îuAfrhÞv$cpC “„v$prZep h¡fphm drlgp ApV¹$k® A¡ÞX$ L$p¡dk® L$p¡g¡S>dp„ âpÝep‘L$ R>¡.

g¡ML$ - õhpdu rhd|sp®“„v$$$, rQÓL$pf - h¢L$V$$, A“yhpv$L$ - îuL¡$ihgpg rh. ip”u

‘ròd b„Npmdp„ 1863“u kpgdp„ S>Þd¡gp¡ iiuc|jZ bpm‘Z’u S> cqL$s‘|h®L$ v$¡hp¡“¡ ‘|S>sp¡.

1883“u kpgdp„ L$p¡g¡S>dp„ cZsu hMs¡ iiu A“¡ ifs¹ “pd“p eyhL¡$ kp¥ â’d v$rnZ¡ðfdp„ îufpdL©$óZ“u dygpL$ps gu^u. iiu îufpdL$©óZ“u âiõe c[¼s L$fsp. A¡L$hpf D“pmpdp„ Nyfyv$¡h dpV¡$ bfa gphhp s¡ Qpf NpD v|$f ‘N‘pmp S> Nep lsp. ApV$gp ce„L$f sp‘dp„ ‘Z! s¡’u iiu“p ifuf ‘f“p kp¡Å“¡ Å¡C“¡ Nyfyv$¡h rMß ’ep lsp. ‘Z sX$L$p“¡ gu^¡ s¡ bfa“p¡ Vy$L$X$p¡ ‘uNýep¡ “ lsp¡, s¡ dp¡V$u “hpC lsu. A¡L$ qv$hk Nyfyv$¡h“¡ fp¡N“u ‘uX$p ’C. buÅ“u dv$v$ hNf s¡ EW$u ‘Z iL$sp “ lsp. Ðepf¡ Ap¡fX$p“u blpf M|b W„$X$udp„ iiu“¡ L$pd L$fsp¡ Å¡C“¡ Nyfy dlpfpS>¡ ‘p¡s¡ S> L$iy„L$ Ap¡Y$hp“y„ s¡“¡ Apàey„. Nyfy A“¡ rióe ‘fõ‘f ANp^ â¡d bsphsp.

$Lpiu‘yfdp„ Nyfyv$¡h¡ ‘p¡sp“p rióep¡“¡ cNhp„ h”p¡ Ap‘u“¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017k„(44) Þepk N°lZ dpV¡$ s¡d“y„ kpdÕe® rkÙ L$ey¯.

lh¡ S>efpdhpV$udp„ vy$L$pm ‘X$ép¡. fpdQ„Ö Nfubp¡“¡ cp¡S>“ Ap‘sp. kpfv$p A¡dp„ ‘Z ‘p¡sp“u i[¼s âdpZ¡ klpe L$fsu

Nyfyv$¡h“u dlpkdpr^ ‘R>u ‘Z Nyfyv$¡h¡ D‘ep¡Ndp„ gu^¡gu b^u hõsyAp¡“¡ Nyfyv$¡h“y„ õhê$‘ S> s¡ dp“sp. Nyfyv$¡h“p Ar‚v$pl ‘R>u $ Ly„$c cfu“¡ cõd“p¡ s¡dZ¡ k„N°l L$ep£.

hfpl“Nfdp„ khpf’u kp„S> ky^u Ýep“d‚ fl¡sp NyfycpCAp¡“p cp¡S>“ dpV¡$ ‘Z iiu dlpfpS> rcnp dpNu gphsp. ‘R>u fp„^u“¡ Nyfyv$¡h“¡ A‘®Z L$fu“¡ b^p“¡ S>dpX$sp. A¡V$g¡ S> rhh¡L$p“„v$ iiu dlpfpS>“¡ dW$“u dp L$l¡sp.

L¡$ V$gpL$ qv$hkp¡ bpv$,1897“u kpgdp„ Q¡ßCdp„ Aph¡g ApCklpDkdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘p¡sp“p rióep¡“¡ L$üy„ L¡$, îufpdL©$óZ dW$“u ‘°rs›$p dpV¡$ L$p¡CL$ A“y‘d k„Þepku“¡ dp¡L$gy„ Ry>„. Ðepf ‘R>u 1897“p dpQ® dpkdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ iiu dlpfpS>“¡ Q¡ßC S>C“¡ Nyfy dlpfpS>“p îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2017 (45) L$pe®“¡ ApNm h^pfp¡, A¡d L$üy„.

s¡ cõd‘|Z® $ Ly„$c“¡ A“¡ Nyfyv$¡h“u R>qb“¡ hfpl“Nfdp„ õ’p‘u“¡ s¡dZ¡ ‘|Å L$fu.

ApCk lpDkdp„ iiu dlpfpS>¡ Nyfyv$¡h“u R>rb õ’p‘u“¡ ‘|Å L$fu. 1898“u kpgdp„ Nyfyv$¡h“p¡ S>ÞdS>e„su-DÐkh kp¥ ‘l¡gp„ Q¡ßCdp„ DS>hpep¡.

õhpdu rhh¡L$p“„v$ buÆhpf ‘ròddp„ Nep Ðepf¡ N„NpS>m cf¡gp¡ OX$p¡ iiu dlpfpS>“¡ s¡dZ¡ dp¡L$ëep¡ lsp¡ s¡ OX$p¡ lSy> Q¡ßCdp„ kQhpe¡gp¡ R>¡.

dW$dp„ iiu dlpfpS> ipL$ L$p‘sp„ L$p‘sp„ ‘Z k„ÞepkuAp¡“¡ cZphsp.

1902“p Sy>gpC“u Qp¡’u spfuM¡ iiu dlpfpS>“u Ýep“phõ’pdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ âNV$ ’C“¡ s¡d“¡ "iiu, lº„ dpfp¡ v$¡l R>p¡X$u v$J Ry>„,' A¡d L$üy„ lsy„. buS>¡ qv$hk¡ "õhpduÆ dlpkdpr^ ‘pçep' A¡hp kdpQpf b¡gyf dW$’u Apìep. $óZL$ Äep¡ - A¡râg (46) 1906“p A¡râg dpkdp„ blº Nfdu lp¡eîufpdL© Ðepf¡ ¼epf¡ iiusdlpfpS> Nyfyv2017 $¡h“p ‘|Å Ofdp„ S>C W$pLy$f“u R>rb“¡ ‘„Mp¡ “p¿ep L$fsp.

g¡N¡V$ ‘qfhpf“p r“hpkõ’p“¡ C.k. 1899 v$frdep“ rQÓL$pf dp¥X$ õV$d Üpfp õhpduÆ“y„ Ap f¡MprQÓ s¥epf L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. Aphy„ f¡MprQÓ v$p¡fhp“p¡ âepk L$fsp„ dp¥X$ õV$d¡ g¿ey„ lsy„, "dp¢ ‘f“u f¡MpAp¡ sØ“ “¥krN®L$ A“¡ rQÑpL$j®L$ R>¡, sp¡ ‘Z s¡ v$p¡fhu OZu L$qW$“ R>¡.' Ap rhi¡ dp¥X$ õV$d k„õdfZdp„ “p¢^¡ R>¡: r“^p®qfs kde¡ s¡Ap¡ Aphu ‘lp¢Ãep. N„cufsp‘|h®L$ “d“ L$fu“¡ ifZpNrs“p klS>cph¡ A“¡ Ly$s|lgsp‘|h®L$ S>gv$u’u dp¡Vy„$ gpg kafS>“ s¡Ap¡A¡ dpfp lp’dp„ d|¼ey„. d¢ Ap c¡V$“u dlÑp rhi¡ ‘|R>éy„. s¡dZ¡ L$üy„, "Ap A¡L$ âsuL$ê$‘¡ R>¡, S>¡’u dpfy„ rQÓL$pd amv$peu b“¡.' Apd s¡Ap¡ A¡L$ Av¹$cys rhÛp’} kprbs ’ep! dpÓ A¡L$ S> hpf dpf¡ s¡d“¡ L$p¡C ‘Z hps iuMhhp“u fl¡su. s¡d“p„ õdfZi[¼s A“¡ A¡L$pN°sp A‘|h® lsp„. iuMpD sfuL¡$ ‘Z s¡d“p„ rQÓp¡ kpQ¡ S> ‘qf‘|Z® A“¡ DÐL©$ô$ fl¡sp„. Qp¡’p hN® ky^udp„ sp¡ s¡Ap¡ Apb¡lŸb f¡MprQÓp¡ v$p¡fsp.

kdpQpf v$i®“ crN“u r“h¡qv$sp“u 150du S>ÞdS>e„su kdpfp¡l bpqfip dW$¡ 17du a¡b°yApfu“p fp¡S> A¡L$ rhÛp’} k„d¡g“ ep¡Äey„ lsy„ S>¡dp„ 11 ipmp“p 430 rhÛp’} Ap¡ A“¡ 65 rinL$p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. Q¡ßpC rhÛp‘uW$¡ 1$’u 8$ a¡b°y. v$fçep“ Ål¡f kcpAp¡ A“¡ kp„õL©$rsL$ õ‘^p®Ap¡“y„ Apep¡S>“ L$ey¯ lsy„ S>¡dp„ 5000 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. L$pe®¾$d v$frdep“ ep¡Åe¡g f¼sv$p“ rirbfdp„ 1508 rhÛp’} Ap¡A¡ f¼sv$p“ L$ey¯ lsy„. fpdL©$óZ rdi“, cyh“¡ðf“p„ ‘¡V$p-L¡$ÞÖ L$V$L¡$ 19 a¡b°y.“p fp¡S> crN“u r“h¡qv$sp ‘f ep¡S>¡g A¡L$ ‘qfk„hpv$dp„$ 112 eyhp“p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. L$pdpfLy$‘yf L¡$ÞÖ Üpfp 3 a¡b°y.“p fp¡S> õhe„k¡hL$ k„d¡g“, 4 a¡b°y.“p fp¡S> eyhp k„d¡g“, 5 a¡b°y.“p fp¡S> c¼s k„d¡g“, 7 a¡b°y.A“¡ 9 a¡b°y.“p fp¡S> L©$rjd¡mp S>¡hp rhrh^ L$pe®¾$dp¡dp„ Apif¡ 3100 gp¡L$p¡A¡ Ap L$pe®¾$dp¡dp„ cpN gu^p¡ lsp¡. L$p„Ly$X$NpR>u dW$¡ 22 ÅÞey.“p fp¡S> ep¡S>¡g c¼s k„d¡g“dp„ 550 c¼sp¡A¡ lpS>fu Ap‘u lsu. gM“p¥ dW$¡ ‘ a¡b°y.“p fp¡S> eyhp k„d¡g““y Apep¡S>“ L$ey¯ lsy„ S>¡dp„ 450 eyhL$p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. d¥k|f L¡$ÞÖ¡ crN“u r“h¡qv$sp ‘f ep¡S>¡g âñp¡Ñfu lqfapCdp„ 320 ipmp“p 30,000 R>pÓp¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. 30 qX$k¡çbf¡ rhS>¡spAp¡dp„ C“pd rhsfZ ’ey„ lsy„. ‘p¡V$®åg¡f L¡$ÞÖ¡ 21 a¡b°y.“p fp¡S> MBBS“p„ 350 R>pÓp¡ dpV¡$ eyhp k„d¡g““y„ Apep¡S>“ L$ey¯ lsy„. ‘yfu rdi“ Apîd¡ 3 a¡b°y.“p fp¡S> eyhp k„d¡g“ s¡dS> 4 A“¡ 5 a¡b°y.“p fp¡S> c¼s k„d¡g““y„ Apep¡S>“ L$ey¯ lsy„ S>¡dp„ 400 gp¡L$p¡A¡ lpS>fu Ap‘u lsu. sv$y‘fp„s deyfc„S> rS>‰p“u ipmpdp„ 10 a¡b°y.“p fp¡S> g¡rMs âñp¡Ñfu õ‘^p® A“¡ Ål¡f kcpdp„ 400 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. fpe‘yf L¡$ÞÖ¡ 13 a¡b°y.“p fp¡S> A¡L$ QQp® ‘qfjv$ ep¡Æ lsu S>¡dp„ 500 gp¡L$p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. fp„Qu dp¡fbpv$u L¡$ÞÖ¡ 14’u 23 a¡b°y. v$fçep“ fp„Qu A“¡ MyÞsu rS>‰pdp„ Qpf õ’mp¡ ‘f ep¡S>¡g eyhp k„d¡g“p¡dp„ 1500 eyhp“p¡ Å¡X$pep lsp. õhpduÆ“p ‘¥s©L$ r“hpkõ’p“¡ 23 ÅÞey.A“¡ 17 a¡b°y. A¡d b„“¡ qv$hk¡ ep¡Åe¡g c¼s k„d¡g“ A“¡ ìep¿ep“dpmpAp¡dp„ 1400 gp¡L$p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. Ap L¡$ÞÖ¡ ep¡S>¡g 22 ÅÞey. ’u 18 a¡b°y. v$frdep“ L$p¡gL$psp A“¡ s¡“u ApSy>bpSy>“p rhõspfp¡dp„ kps Ål¡fkcpAp¡dp„ 3200 gp¡L$p¡A¡ lpS>fu Ap‘u lsu. rhS>ehpX$p L¡$ÞÖ Üpfp 19 a¡b°y.“p fp¡S> kp„õL©$rsL$ õ‘^p®Ap¡“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„ S>¡dp„ Ap„^°âv$¡i A“¡ s¡g„NZp“u 50 ipmpAp¡“p Ly$g 1300 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡.

· rsr’‘|Å A“¡ AÞe L$pe®¾$dp¡ · 7, A¡râg ......................... A¡L$pv$iu 5, A¡râg ...................... îu fpd“hdu 9, A¡râg ...................îu dlphuf S>e„su îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2017 (50)