Shri Ramakrishna Jyot - August 2016 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

îufpdL©$óZ Äep¡s fpdL$©óZ k„O“u A¡L$ dpÓ NyS>fpsu dprkL$ ‘rÓL$p

· rh.k„. 2072 AjpY - îphZ$ · Ap¡NõV$$ - 2016 · hj® - 28 · A„L$ - ‘ · A“y¾$drZL$p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

qv$ìehpZu : âñp¡‘r“jv$ .................................................................. Ad©shpZu : cphfpÄedp„ ê$‘-v$i®“ ................................................. dps©hpZu : qv$ìe ApL$j®Z ............................................................... rhh¡L$hpZu : dpfp Nyfyv$¡h ................................................................. k„‘pv$L$ue : ‘yL$pf............................................................................ ApÝepÐd : îudv¹$ cNhv¹$ Nusp ........................................................ -$ ApÝepÐd : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“........................................... õhpdu esuðfp“„v$ k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs ............................................................ õhpdu kyrlsp“„v$ c[¼s : fp¡dfp¡ddp„ fpdL©$óZ ............................................................. îu‘f¡icpC rh. A„spZu rhop“ : sygku .............................................................................. X$p¸. âuqsbl¡“ v$h¡ k„ip¡^“ : îufpdL©$óZv$¡h Üpfp de|fdyLy$V$^pfu - ‘|Å ........................... õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ âpk„rNL$ : NZs„Ó .......................................................................... îuCðf ‘fdpf â¡fZp : rinZ A¡V$g¡ ? ................................................................. îulf¡i$cpC ^p¡mqL$ep âpk„rNL$ : c¼shÐkg cNhp“ ........................................................ îurkÙp’®cpC cË$ ip” : L$pìepõhpv$ ......................................................................... îuL¡$ihgpg rh. ip”u rinZ : rQëX²$“ eyr“hrk®V$u$ ............................................................ îur“Ly„S> hpNX$uep$ eyhp“p¡ : sd¡ kh® i[¼sdp“ R>p¡ ......................................................... îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu bpg DÛp“ : rihc¼s L$ÎZ‘ ......................................................... crN“u r“h¡qv$sp bpg DÛp“ : ‘ph“L$’pAp¡ ............................................................... õhpdu rhd|sp®“„v$ rhop‘“ ........................................................................................ kdpQpf v$íp®“................................................................................ -

AphfZ rQÓ ‘qfQe hjp® F>sydp„ âL©$rs“y„ A¡L$ d“p¡fçe ×íe îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (3)

214 215 216 217 218 220 222 224 226 228 230 234 236 238 241 244 247 248 250 254 257

îufpdL©$óZ Äep¡s k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200 dp¡ : 96874 18862, email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX² : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡. d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$ õhpdu kh®õ’p“„v$

L$pedu r“cph a„X$ep¡S>“p k|rQ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs

îudsu qL$fZb¡“ rÓh¡v$u, fpS>L$p¡V$

b°. r“ÐeQ¥sÞe îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡$g

< 1000

‘¡V²$“ ep¡S>“p k|rQ

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1570 1571 1572 1573 1574

îuqv$“¡icpC A¡k. ê$‘pf¡guep îuA¡d.A¡g.sßp i¥nrZL$ k„Ly$g îuNZ‘scpC ‘u. Qp¥lpZ îueih„scpC A¡Q. âÅ‘rs îubpbycpC MudÆcpC bv$pZu

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (4)

Adv$phpv$ Np¢X$g g]bX$u$ M¡X$p fpS>L$p¡V

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - L$pedu r“cph a„X$ R>¡‰p„ 27 hj®’u îufpdL©$óZv$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu, õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ rhïh“p ‘eN„bfp¡“p¡ k„v$¡i, QpqfÔeOX$sf, cpfs“p¡ ApÝep[ÐdL$-kp„õL©$rsL$ hpfkp¡, kh®-^d®-kdÞhe, Brslpk, rhop“, kprlÐe S>¡hp rhjep¡ ‘f“p rhÜp“p¡ A“¡ hqf›$ k„ÞepkuAp¡“p g¡Mp¡ Ap dprkL$ ‘rÓL$p“p rhjehõsyê$‘¡ cprhL$p¡“¡ ‘ufkpe R>¡. op“eo“p Ap k¡hpL$pe®“¡ crhóe“u ‘¡Y$u ky^u ‘lp¢QpX$hp dpV¡$ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p L$pedu r“cph a„X$dp„ Ad¡ Ap‘“u Apr’®L$ klpesp“u A‘¡np k¡huA¡ R>uA¡. Ap‘“u klpesp’u Adpfp Ap NyS>fpsu dprkL$“¡ Apr’®L$ kÝ^fsp âpá ’i¡. Q¡L L¡$ X²$pa¹V$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“p “pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1'“p kf“pd¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s - L$pedu r“cph a„X$'“u “p¢^ kp’¡ dp¡L$ghp rh“„su. v$f¡L$ v$psp“y„ “pd kpdreL$dp„ ârkÙ L$fhpdp„ Aphi¡ A“¡ v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. k„õ’p“¡ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - ‘¡V²$“ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1'D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - c¡V$ ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fWWZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 10 = < 1,000 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 50 = < 5,000 100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 100 = < 10,000 ‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (5)

qv$ìehpZu

âñp¡‘r“jv$ g ¶ÚoH$‘mÌ‘{^Ü¶m¶rV g VoZ¡d g§do{XVñVyU©‘od OJË¶m‘{^gånÚVo& V‘¥Mmo ‘Zwî¶bmoH$‘wnZ¶ÝVo g VÌ Vngm ~«÷M¶}U lÕ¶m gånÝZmo ‘{h‘mZ‘Zw^d{V &&5.3&& Ap¢L$pf“y„ tQs“ L$f“pf d“yóe Å¡ rhfpV$ ‘fd¡ðf“p„ cy:, cyh: A“¡ õh: - Ap ÓZ ê$‘p¡dp„’u c|gp¡L$“p A¥ðe®dp„ Apk¼s b“u“¡ s¡“u âprá dpV¡$ Ap¢L$pf“u D‘pk“p L$f¡ R>¡ s¡ d©Ðey bpv$ ‘p¡sp“p ‘°pZrâe A¥ðe® ârs â¡qfs ’C“¡ sÐL$pg ‘©Õhugp¡L$dp„ Aphu Åe R>¡. s¡ “hu“ d“yóe S>Þddp„ s‘, b°ûQe® A“¡ îÙp’u k„‘ß DÑd ApQfZhpmp î¡óW$ d“yóe b“u“¡ Arsie A¥ðe®“p¡ cp¡N L$f¡ R>¡.

Arh“piu õhê$‘ “’u, A¡ ‘qfhs®“iug R>¡; s¡’u A¡dp„ fl¡“pfp¡ Æh Adf lp¡sp¡ “’u. s¡ cg¡“¡ KQpdp„ KQu ep¡q“ âpá L$f¡ ‘f„sy S>Þd-d©Ðey“p Q¾$dp„’u s¡“p¡ Ry>V$L$pfp¡ ’sp¡ “’u.

AW ¶{X {Û‘mÌoU ‘Z{g gånÚVo gmo@ÝV[aj§ ¶Ow{^©éÝZr¶Vo gmo‘bmoH$‘² & g gmo‘bmoHo$ {d^y{V‘Zw^y¶ nwZamdV©Vo &&5.4&&

F$p½^aoV§ ¶Ow{^©aÝV[aj§ gm‘{^¶©V² VËH$d¶mo doX¶ÝVo & V‘moL²>H$maoU¡dm¶VZoZmÝdo{V {dÛmZ² ¶ÎmÀN>mÝV‘Oa‘‘¥V‘^¶§ na§ Mo{V&& 5.7 &&

S>¡ kp^L$ b¡dpÓphpmp Ap¢L$pf“u D‘pk“p L$f¡ R>¡ A’p®s¹ s¡ rhfpV$õhê$‘ ‘fdpÐdp“p A„Nc|s d“yóegp¡L$ A“¡ õhN®gp¡L$ A¡ b¡“p A¥ðe®“u Arcgpjp’u D‘pk“p L$f¡ R>¡ s¡ d“p¡de Q„Ögp¡L$“¡ ‘pd¡ R>¡. Ðep„ s¡“u D‘pk“p“p ‘yÎe“p¡ ne ’sp„ afu ‘pR>p¡ d©Ðeygp¡L$dp„ Aphu Åe R>¡. Ðep„ s¡“¡ ‘p¡sp“p„ ‘|h®L$dp®“ykpf d“yóe ifuf A’hp s¡“p’u L$p¡C “uQu ep¡q“ âpá ’pe R>¡.

Ap d„Ódp„ ÓuÅ, Qp¡’p A“¡ ‘p„Qdp d„Óp¡“p cph“y„ k„rná hZ®“ L$fu“¡ b°pûZN°„’“p kÐe“y„ kd’®“ L$fpey„ R>¡. A¡L$ dpÓp“u D‘pk“p’u D‘pkL$“¡ d©Ðeygp¡L$“u âprá ’pe R>¡. b¡ dpÓp“u D‘pk“p L$f“pfp¡ Q„Ögp¡L$ ky^u ‘lp¢QpX$pe R>¡. ‘|Z®ê$‘¡Z Ap¢L$pf“u D‘pk“p L$f“pf“¡ b°ûgp¡L$dp„ ‘lp¢QpX$pe R>¡. rhh¡L$iug kp^L$ dpÓ Ap¢L$pfê$‘“p Ahg„b“ Üpfp S> s¡ ‘fb°û ‘fdpÐdp“¡ ‘°pá L$fu g¡ R>¡, S>¡ ‘fdpÐdp ‘fd ip„s, S>fpfrls, d©Ðeyfrls A“¡ kh®î¡›$ R>¡. V|„$L$dp„ k„‘|Z® flõe“¡ kdS>“pf byqÙdp“ d“yóe bpüS>Nsdp„ Apk¼s “ ’sp„, Ap¢L$pf“u D‘pk“p Üpfp kdõs S>Ns“p ApÐdê$‘ s¡ ‘fb°û ‘fdpÐdp“¡ âpá L$f¡ R>¡- S>¡ b^p âL$pf“p rhL$pfp¡’u frls R>¡; Ðep„ “’u h©Ùphõ’p, “’u d©Ðey, “’u sp¡ ce; s¡ R>¡ AS>f, Adf, r“c®e A“¡ kh®î¡›$ ‘fd ‘yfyjp¡Ñd.

{Vòmo ‘mÌm ‘¥Ë¶w‘Ë¶: à¶wº$m AÝ¶moÝ¶gº$m AZ{dà¶wº$m: & {H«$¶mgw ~mømä¶ÝVa‘Ü¶‘mgw gå¶³à¶wº$mgw Z H$ånVo k: && 5.6&& Ap d„Ódp„ A¡ cph bsphhpdp„ Apìep¡ R>¡ L¡$ Ap¢L$pfhpÃe ‘fb°û ‘fdpÐdp“y„ S>¡ Ap S>Nsê$‘ rhfpV$õhê$‘ R>¡ A’p®s¹ S>¡ L„$C Å¡hpdp„, kp„cmhpdp„ A“¡ kdS>hpdp„ Aph¡ R>¡ s¡ A¡d“y„ hpõsrhL$ ‘fd

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (6)

Ad©shpZu

cphfpÄedp„ ê$‘-v$i®“ W$pLy$f S>du“ D‘f b¡W$¡gp R>¡. ‘pk¡ R>pbX$u cfu“¡ S>g¡bu R>¡, L$p¡CL$ c¼s gC Apìep¡ R>¡. W$pLy$f¡ S>g¡bu S>fpL$ cp„Nu“¡ Mpû. îufpdL©$óZ (âpZL©$óZ hN¡f¡“¡, lku“¡) Å¡ey„ “¡, lº„ dp“y„ “pd gJ Ry>„ A¡V$g¡ Ap bû QuÅ¡ Mphp dm¡ R>¡. (lpõe). "‘f„sy cNhp“ v$|û, ‘sL$pmp„ê$‘u am “ Ap‘¡, A¡ sp¡ Ad©sam Ap‘¡, op“, â¡d, rhh¡L$, h¥fpÁe hN¡f¡ Ap‘¡.' "A¡V$gpdp„ Ap¡fX$pdp„ A¡L$ R> kps hfk“p¡ R>p¡L$fp¡ Apìep¡. W$pLy$f îufpdL©$óZ“u bpgL$-Ahõ’p. A¡L$ R>p¡L$fy„ S>¡d buÅ R>p¡L$fp„’u Mphp“y„ k„spX$u v$¡, hMs¡ A¡ MpC Åe sp¡, s¡d W$pLy$f“ue¡ bfpbf A¡hu A‘|h® bpgL$ S>¡hu Ahõ’p ’C flu R>¡. A¡ S>g¡bu“u R>pbX$u“¡ lp’ Y$p„L$u“¡ k„spX$u füp R>¡. ‘R>u s¡dZ¡ R>pbX$u“¡ bpSy> ‘f Mk¡X$u d|L$u. âpZL©$óZ k„kpfu N©lõ’ Mfp. ‘f„sy A¡ h¡v$pÞs-QQp® L$f¡; L$l¡i¡ L¡$ åp°û-kÐe, S>Ns rdÕep, lº„ S> A¡ ‘fdpÐdp - kp¡ld¹. W$pLy$f A¡d“¡ kdÅh¡ L¡$ L$rmeyNdp„ AÞ“de Æh“, A¡V$g¡ L$rgL$pmdp„ “pfv$ue cr¼s kpfu. "Af¡ A¡ sp¡ cph“p¡ rhje, Acph¡ iy„ L$p¡'’u ‘L$X$pe !'“p“p R>p¡L$fp“u ‘¡W$¡ lp’ Y$p„L$u“¡ duW$pC k„spX$sp„ k„spX$sp„ W$pLy$f kdpr^d‚ ’ep. W$pLy$f kdpr^d‚. L¡$V$gue hpf kyû cphd‚ [õ’rsdp„ b¡ku fl¡gp R>¡. v$¡l sØ“ [õ’f, AQg, “e“ ‘gL$lu“, ðpk Qpg¡ R>¡ L¡$ “rl s¡ kdÆ iL$psy„ “’u. L¡$V$gue hpf ‘R>u W$pLy$f¡ KX$p¡ ðpk gu^p¡, ÅZ¡ L¡$ B[ÞÖep¡“p fpÄedp„ ‘pR>p afu füp R>¡. îufpdL©$óZ (âpZL©$óZ“¡) - ‘fdpÐdp A¡L$gp r“fpL$pf S> “’u, A¡ kpL$pf ‘Z R>¡. A¡d“p ê$‘“p„ v$i®“ ’C iL¡$. cph, cr¼s hX¡$ A¡d“p A¡ AhZ®“ue

r r ¡ v$i®®“ v$¡¡. ê$‘“p„„ v$i®®“ ’C iL¡¡$. dp cNhsu rhrh^ê$‘¡ (Np¥fp„Nv$i®“ - frs“u dp“p h¡idp„ îuS>NÄS>““u) "L$pg¡ dp“¡ Å¡ep„. s¡dZ¡ cNhy„ ‘l¡fZ ‘l¡f¡gy„, hpm¡gu rkgpC “ lsu, dpfu kp’¡ hps L$fu füp„ R>¡.' "buS>¡ A¡L$ qv$hk¡ dykgdp““u R>p¡L$fu“y„ ê$‘ gC“¡ dpfu ‘pk¡ Apìep„ lsp„. L$‘pm¡ rsgL$, ‘f„sy qv$N„bf. dp R> kps hfk“u R>p¡L$fuê$‘¡ dpfu kp’¡ kp’¡ afhp gpNu A“¡ AV$L$Qpmp„ L$fhp gpNu.' "ùv$y“¡ O¡f Äepf¡ lsp¡ Ðepf¡ Np¥fp„N“p„ v$i®“ ’e¡gp„. s¡dZ¡ L$pmu qL$“pf“y„ ^p¡rsey„ ‘l¡f¡gy„.' "lg^pfu L$l¡sp¡ L¡$ ‘fdpÐdp cph-Acph’u Asus. d¢ dpspÆ“¡ S>C“¡ L$üy„, "dp, lg^pfu sp¡ Apd hps L$f¡ R>¡, sp¡ ‘R>u ê$‘b|‘ b^p„ iy„ Mp¡V$p„?' dp frs“u dp“¡ h¡i¡ dpfu ‘pk¡ Aphu“¡ bp¡ëep„ : "sy„ (Cðfu) cphdp„ S> fl¡.' d¢e lg^pfu“¡ A¡ S> L$üy„.' "L$p¡C L$p¡C hpf A¡ hps c|gu ÅJ A¡V$g¡ L$ô ’pe. cph-Ahõ’pdp„ “ fl¡hp’u (‘X$u S>C“¡) v$p„s cp„Nu Nep¡. A¡V$g¡ v$¡h-hpZu ep âÐen v$i®“ “ ’pe sp¡ lº„ cph-Ahõ’pdp„ S> fl¡hp“p¡, cr¼s gC“¡ S> fl¡hp“p¡. iy„ L$lp¡ R>p¡ ?' (îufpdL©$óZ L$’pd©s, 1.155-56)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (7)

dps©hpZu

qv$ìe ApL$j®Z kfe|bpgpv$¡hu“u “p¢^ : 3 Ap¸NõV$, 1911 ApS>¡ lº„ ’p¡X$u S>ê$qfeps“u hõsyAp¡ kp’¡ gC îudp ‘pk¡ d„Óv$unp g¡hp NC. d¢ Np¥fudp“¡ ‘|R>éy„ lsy„ L¡$ L$C hõsyAp¡“u S>ê$f ‘X$i¡, s¡ b^y„ lº„ dpfu kp’¡ gphu lsu. Ad¡ Äepf¡ îudp“p O¡f Apìep„ Ðepf¡ Ad¡ s¡d“¡ S>‘Ýep“dp„ d‚ Å¡ep„. ’p¡X$u hpf ‘R>u s¡dZ¡ Ap„Mp¡ Mp¡gu“¡ Ad“¡ b¡khp“u Cipfs L$fu. s¡d“u ‘|Å ‘|fu ’C Ðepf¡ Np¥fudpA¡ d“¡ d„Óv$unp Ap‘hp rhj¡“u hps L$fu. îudp kp’¡ d¢ ANpD Ap hps L$f¡g lsu..... ’p¡X$u hpf ‘R>u s¡dZ¡ d“¡ L$üy„y, "spfy„ Apk“ gph A“¡ dpfu X$pbu bpSy>A¡ b¡k.' "dp,' d¢ L$üy„y, "d¢ lSy> N„Npõ“p“ L$ey¯ “’u.' "s¡dp„ Mpk hp„^p¡ “l] Aph¡,' îudpA¡ S>hpb Apàep¡. "d“¡ Mpsfu R>¡ L¡$ s¢ “hp„ L$‘X$p„ ‘l¡ep¯ R>¡ !' lº„ ‘pk¡ b¡W$u. dpfy„ ùv$e M|b ^X$L$sy„ lsy„. îudpA¡ b^p„“¡ Ap¡fX$pdp„’u blpf S>hp L$üy„y. Ðepf ‘R>u s¡dZ¡ L$üy„y, "s“¡ õhà“dp„ iy„ dýey„ R>¡ s¡ L$l¡.' "lº„ s¡ gMy„ L¡$ bp¡gy„ ?' d¢ ‘|R>éy„. îudpA¡ L$üy„y, "dp¡Y$¡’u S> L$l¡.' d“¡ õhà“dp„ S>¡ d„Ó dýep¡ lsp¡ s¡“p¡ A’® îudpA¡ d“¡ dpfu d„Ó-v$unp“p kde¡ kdÅìep¡. s¡dZ¡ L$üy„y, "‘l¡gp„ s¡ d„Ó“y„ hpf„hpf DÃQpfZ L$f.' ‘R>u s¡Ap¡ A¡L$ “hp¡ d„Ó bp¡ëep„ A“¡ L$üy„y, "R>¡hV$¡ Ap d„Ó“p¡ S>‘ L$fS>¡ A“¡ s¡“p D‘f Ýep“ L$fS>¡.' d„Ó“p¡ A’® kdÅhsp„ ‘l¡gp„ d¢ Å¡ey„ L¡$ îudp ’p¡X$uL$ nZp¡ Ýep“dp„ Mp¡hpC Nep„ lsp„. Äepf¡ s¡dZ¡ d“¡ d„Ó Apàep¡ L¡$ sfs dpfy„ ApMy„ ifuf L„$‘u EW$éy„. L$p¡Z ÅZ¡ L¡$d, lº„ Ap„ky kpfhp gpNu. îudpA¡ gpg Q„v$“ gC“¡ dpfp L$‘pmdp„ dp¡Vy$„ rsgL$ L$ey¯. d¢ v$rnZp r“rdÑ¡ ’p¡X$p ‘¥kp A“¡ W$pLy$f“¡ âkpv$u A‘®Z L$fu. îudpA¡ Np¡gp‘dp“¡ ‘¥kp gC S>hp dpV$¡ bp¡gpìep„. d„Óv$unp Ap‘su hMs¡ îudp“p¡ Ql¡fp¡ M|b S> N„cuf lsp¡. ‘R>u’u s¡dZ¡ s¡d“u âp’®“p L$fhp“u S>Áep R>p¡X$u. s¡dZ¡ d“¡ L$üy„y, "Ýep“ L$f. spfp d„Ó“p¡

S>‘ L$f A“¡ ’p¡X$p¡ kde âp’®“p L$f.' d¢ s¡d L$ey¯ A“¡ R>¡hV$¡ s¡d“p QfZ¡ lº„ “du ‘X$u A“¡¡ s¡dZ¡ d“¡ Apiuhp®v$ Apàep, "cr¼sgpc ’pAp¡.' d“dp„ “¡ d“dp„ dp“¡ L$üy„y, "dp, sdpfp iåv$p¡ epv$ fpMp¡. d“¡ h„rQs “ L$fsp„.' îudp lh¡ N„Npõ“p“ L$fhp S>sp„ lsp„ A“¡¡ Np¡gp‘dp kp’¡ S>sp„ lsp„. d¢ îudp“p¡ Vy$hpg A“¡ L$‘X$p„ gu^p„ A“¡ s¡d“u kp’¡ Qpgu. s¡dZ¡ “v$udp„ ‘N d|L$ép¡ L¡$ sfs S> Tfdf hfkpv$ iê$ ’ep¡. õ“p“ L$ep® bpv$ s¡dZ¡ A¡L$ b°pûZ Np¡f“¡ A¡L$ L¡$my„, A¡L$ L¡$fu A“¡¡ A¡L$ ‘¥kp¡ Apàep„ A“¡¡ L$üy„y, "lº„ amp¡ Ap‘y„ Ry>„, ‘Z bv$gp¡ sd“¡ dm¡.' Apl ! Np¡f dlpfpS> ! s¡ hõsyAp¡ sd“¡ L$p¡Z¡ Ap‘u s¡ sd¡ ÅZu iL$ép “’u A“¡ S>¡ iåv$p¡ kp„cýep s¡“p¡ A’® ‘Z kdÆ iL$ép “’u !..... îudpA¡ dpfp lp’dp„’u L$‘X$p„ gu^p„ A“¡ ‘R>u’u s¡d“p„ cu“p„ L$‘X$p„ d“¡ Apàep„ A“¡ L$üy„y, "lh¡ Qpgp¡.' Np¡gp‘dp kp¥’u ApNm Qpgsp„ lsp„. îudp Adpfu hQdp„ Qpgsp„ lsp„ A“¡¡ R>¡ëg¡ lº„ Qpgsu lsu. îudpA¡ N„Npdp„’u ‘pZu“p¡ A¡L$ “p“p¡ OX$p¡ cep£ A“¡ ‘p¡s¡ S> D‘pX$ép¡. fõspdp„ Aphsp v$f¡L$ hX$“p TpX$“p d|mdp„ s¡Ap¡ ‘pZu f¡X$sp„ lsp„ A“¡¡ ‘N¡ gpNsp„ lsp„. (îu îudps©QfZ¡,‘©›$ : 80-81)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (8)

rhh¡L$hpZu

dpfp Nyfyv$¡h Ap‘Zp„ ip”p¡“p¡ khp£ÃQ Apv$i® R>¡ Aìe¼s sÒh“p¡ A“¡ Cïhf L$f¡ sp¡ Ap‘Zpdp„’u v$f¡L$ ìer¼s A¡V$gu DÃQ L$p¡qV$“u b“¡ L¡$ A¡ r“rh®i¡j (Aìe¼s) Apv$i®“p¡ kpnpÐL$pf L$fu iL¡$. ‘f„sy b“¡ A¡hy„ “’u. s¡’u dp“hu“p dp¡V$p cpN dpV$¡ sp¡ kNyZ Cïhf“p¡ Apv$i® lp¡hp“y„ v$f¡L$ fus¡ S>ê$fu R>¡ A“¡ Æh“dp„ Ap dlp“ Apv$ip£dp„’u A¡L$pv$“p¡ DÐkpl‘|h®L$ õhuL$pf L$ep® rh“p L$p¡C ‘Z âÅ KQ¡ QX$u iL¡$ “l], dlp“ b“u iL¡$ “l], L$iy„ S> rkÙ L$fu iL¡$ “l]. fpS>L$ue Apv$ip£“y„ ârsr“r^Ðh ^fphsp dlpS>“p¡“y„ A’hp kpdprS>L$ L¡$ ìep‘pfu Apv$ip£“y„ ‘Z cpfsdp„ L$iy„ ‘qfbm ’hp“y„ “’u. Ap‘Z¡ ApÝep[ÐdL$ Apv$ip£ dpNuA¡ R>uA¡, Ap‘Z¡ DÃQ ApÝep[ÐdL$ ìer¼sAp¡“u Apk‘pk DÐkpl‘|h®L$ A¡L$W$p ’hp dpNuA¡ R>uA¡. Ap‘Zp huf ‘y{jp¡ ApÝep[ÐdL$ lp¡hp Å¡CA¡. Aphp¡ huf ‘y{j Ap‘Z“¡ îufpdL©$óZ ‘fdl„kdp„ kp„‘X$ép¡ R>¡. Å¡ Ap âÅA¡ DÐ’p“ L$fhy„ li¡ sp¡ dpfy„ dp“Å¡ L¡$ s¡Z¡ DÐkpl‘|h®L$ îufpdL©$óZ“p “pd“u Apk‘pk A¡L$W$p ’hy„ ‘X$i¡. îufpdL©$óZ“p¡ âQpf lº„, sd¡ L¡$ buSy>„ L$p¡Z L$f¡ R>¡ s¡“p¡ L$ip¡ hp„^p¡ “’u. ‘f„sy lº„ A¡d“¡ sdpfu kdn fS|> L$fy„ Ry>„ A“¡ A¡“u ‘funp L$fu“¡ “½$u sdpf¡ L$fhp“y„ R>¡. Ap‘Zu âÅ“p L$ëepZ L$pS>¡, Ap‘Zp fpóV²$“p L$ëepZ dpV$¡, sdpf¡ AÐepf¡ S> “½$u L$fhp“y„ R>¡ L¡$ sd¡ Æh““p Ap dlp“ Apv$i®“y„ iy„ L$fhp dpNp¡ R>p¡. A¡L$ hps Ap‘Z¡ epv$ fpMhp“u R>¡ L¡$ sd¡ L$v$u ‘Z Å¡ep„ “l] lp¡e A’hp õ‘óV$ S> L$lº„ sp¡ sd¡ L$v$u ‘Z kp„cýep„ “l] lp¡e A¡hp„ ‘rhÓ Æh“p¡dp„ kp¥’u ‘rhÓ Æh“ A¡d“y„ lsy„ A“¡ A¡ lL$uL$s R>¡ L¡$ sd¡ S>¡ cpÁe¡ S> hp„Ãey„ lp¡e, Af¡ cpÁe¡ S> S>¡ sdpfu “S>f¡ ‘Z ‘X$éy„ lp¡e A¡hp¡ ApÐdir¼s“p¡ Ars Av¹$cys AprhóL$pf ApS>¡ sdpfu “S>f kdn v$¡Mpe R>¡. s¡d“¡ A„s^p®“ ’ep„ lSy> ‘|fp„ v$k hfk ’ep„ “’u s¡ ‘l¡gp„ sp¡ Ap ir¼s

ApMu ‘©Õhu D‘f afu hmu R>¡, A¡ lL$uL$s ‘Z sd¡ “S>f¡ Sy>Ap¡ R>p¡. s¡’u Ap‘Zu âÅ“p d„Ng“¡ dpV$¡, Ap‘Zp ^d®“p d„Ng“¡ L$pS>¡, Ap dlp“ ApÝep[ÐdL$ Apv$i®“¡ sdpfu kdn d|L$hp“u dpfu afS> R>¡. sd¡ A¡“u syg“p d“¡ Å¡C“¡ “ L$fip¡. lº„ sp¡ A¡L$ “bmy„ kp^“ dpÓ Ry>„; dpfp ‘f’u A¡d“p QqfÓ“u syg“p “ L$fip¡. A¡ QqfÓ A¡V$gy„ b^y„ dlp“ lsy„ L¡$ lº„ A’hp A¡d“p rióep¡dp„’u buÅ¡ L$p¡C k¢L$X$p¡ rS>„v$NuAp¡ ‘R>u ‘Z, s¡d“p gpMp¡dp cpN“¡ ‘Z Þepe Ap‘u “l] iL$uA¡. sdpfu ‘p¡sp“u d¡m¡ S> Þepe L$fÅ¡; sdpfp„ ùv$ep¡“p KX$pZdp„ A¡ ipïhs kpnu rbfpS>¡ R>¡; k„ch R>¡ L¡$ A¡ S> îufpdL©$óZv$¡h Ap‘Zu âÅ“p L$ëepZ dpV$¡, Ap‘Zp fpóV²$“p L$ëepZ dpV$¡ A“¡ dp“h Ås“p d„Ng A’£ sdpfp„ ùv$e“p„ Üpf Mp¡gu “pM¡ A“¡ Ap‘Z¡ ‘yfyjp’® L$fuA¡ L¡$ “ L$fuA¡, ‘f„sy S>¡ Ahíe„cprh R>¡ s¡ dlp“ ‘qfhs®“ dpV$¡ âh©Ñ ’hp dpV$¡, sd“¡ kÐer“›$ A“¡ ×Y$ b“ph¡. cpCAp¡! Cïhf“y„ L$pe® sdpfp L¡$ dpfp S>¡hp“u fpl Å¡C“¡ b¡Wy$„ “’u. A¡ sp¡ ‘p¡sp“p L$pe®L$fp¡“¡ k¢L$X$p¡ A“¡ lÅfp¡“u k„¿epdp„ ^|mdp„’u Ecp L$fu iL¡$ A¡d R>¡. A¡d“u v$p¡fhZu âdpZ¡ L$pe® L$fhp“u Ap‘Z“¡ S>¡ sL$ dm¡ R>¡, A¡ Ap‘Z¡ dpV$¡ Np¥fhê$‘ A“¡ Mpk L©$‘pê$‘ R>¡. (õhp. rh. N°„’dpmp, 4.226-27)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (9)

‘yL$pf k„‘pv$L$ue k„õL©$s iåv$ "v$p“'“p¡ A’® ’pe L$p¡C‘Z âL$pf“p bv$gp L¡$ gpc L¡$ ‘yfõL$pf“u A‘¡np rh“p Ap‘hy„, A‘®Z L$fhy„; L$pfZ L¡$ bv$gpê$‘¡ L„$CL$“u A‘¡np fpMhu A¡ ku^¡ ku^p¡ h¡‘pf R>¡, rhr“de R>¡. L$p¡C‘Z ìe[¼s ÓZ âL$pf¡ v$p“ L¡$ k¡hp L$fu iL¡$ R>¡: Aßv$p“, Æh“v$p“ A“¡ op“v$p“. op“ L¡$ rhÛpv$p““¡ khp£Ñd v$p“ L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡. sp¡ iy„ A¡“p¡ A’® A¡d ’pe L¡$ Æh“v$p“ Ap‘hy„ A’hp sp¡ L$p¡C Å¡Md L¡$ budpfu’u L$p¡C“p Æh““¡ bQphhy„ s¡“p L$fsp„ rhÛpv$p“ QqY$epsy„ R>¡? A¡ A¡d S> NZpe R>¡ L$pfZ L¡$ ìe[¼s L$p¡CL$“¡ fnZ Ap‘u“¡ A’hp Aß, S>m L¡$ Ap¥j^ Ap‘u“¡ s¡“p Æh““¡ bQphu iL¡$ R>¡ ‘f„sy L$p¡CL$ “¡ ApÐdop“ Ap‘hy„ L¡$ S>¡“u âprá$ Üpfp s¡ ìe[¼s r“c®e b“¡ R>¡, ip„rs A“¡ k„hpqv$sp âpá L$f¡ R>¡ A“¡ k„kpfb„^“dp„’u dy[¼s d¡mh¡ R>¡, s¡hy„ op“ Æh“v$p“ L$fsp„ r“ròs‘Z¡ QqY$epsy„ NZpey„ R>¡, A¡V$gy„ S> “rl ‘Z L$p¡C‘Z ìe[¼s L$fu iL¡$ s¡dp„“u khp£Ñd k¡hp L¡$ v$p“ R>¡. rhÛpv$p“ b¡ âL$pf“p„ R>¡, >Blgp¥qL$L$ A“¡ ApÝep[ÐdL$. bpüS>Ns“p ‘v$p’p£“p op““¡ k„sp¡jsy„ op“ Blgp¥qL$L$ op“ R>¡ A“¡ Æh“ A“¡ d©Ðey, A[õsÐh“y„ L$pfZ, ApÐdp“y„ kÐe õhê$‘ A¡“¡ gNsp kh® k„v$¡lp¡ r“d|®m L$f“pfy„ op“ s¡ ApÝep[ÐdL$ op“. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ : "Ap‘Z¡ S>¡“u S>ê$f R>¡ s¡ h¡v$p„s“u kp’p¡kp’ Ap^yr“L$ rhop““u. dyÖpg¡M sfuL¡ b°ûQe®“u A“¡ îÙp s’p ‘p¡sp“u Åsdp„ rhðpk“u.' (õhp. rh. N°„’dpmp, 9.41) Ap Av¹$cys rhcph“p Blgp¥qL$L$ rhÛp A’p®s¹ ‘ròdu rhop“ A“¡ AÝepÐdrhÛp A’p®s¹ h¡v$p„s A¡hp„ op““p $ qÜdyMu rhïg¡jZ“¡ âõsys L$f¡ R>¡. lh¡ Ap ¿epg L¡$ rhcph“p“¡ ApQfZdp„ d|L$hp dpV¡$ Ar^L$pfu d“yóep¡“u AphíeL$sp R>¡: cp¥rsL$op“

k„‘ß d“yóep¡ A“¡ ApÝep[ÐdL$ kpdÕe®k„‘ß d“yóep¡. ‘f„sy Å¡ A“¡ Äep„ ky^u kp^pfZ S>“kdpS> ‘p¡sp“p kpdÕe® ‘f Ecp¡ fl¡hp knd “l] b“¡ Ðep„ ky^u L$p¡C‘Z ^d® s¡“y„ fnZ “rl L$fu iL¡$, S>¡d îufpdL©$óZv$¡h L$l¡ R>¡ L¡$ c|¿ep ‘¡V¡$ ^d® “ ApQfu iL$pe. Apd rhÛpv$p““p Ap ¿epg“p¡ cp¥rsL$ rinZ’u S> âpf„c ’i¡. rkõV$f r“h¡qv$sp S>Zph¡ R>¡ $ L¡$ cpfs“y„ cprh rinZ ‘f Ahg„rbs R>¡. A¡“p¡ A’® A¡ “rl L¡$ h¡‘pf -hprZÄe A“¡ DÛp¡Np¡ rb“dlÒh“p„ R>¡. A¡d“p¡ ¿epg A¡hp¡ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ cpf‘|h®L$ S>Zph¡ R>¡ L¡$ dpÓ rirnsp¡ dpV¡$ kh®L„$C i¼e R>¡. op“ A¡ bm R>¡. Aop“ kh® r“b®msp A“¡ A„^îÙp“y„ L$pfZ R>¡. S>Nsdp„ ìepá kh® vy$:Mp¡ A“¡ Ar“ô$p¡“y„ dy¿e L$pfZ Aop“sp R>¡. s¡Ap¡ rh^p“ V$p„L¡$ R>¡, "Ap‘Zu ‘pk¡ V¡$[¼“L$g rinZ lp¡hy„ Å¡CA¡, kp’¡ kp’¡ DÃQsf k„ip¡^“ ‘Z, L$pfZ L¡$ DÃQsf k„ip¡^“ rh“p“y„ V¡$[¼“L$g rinZ h©n rh“p“u X$pmu S>¡hy„ R>¡, d|m rh“p“p aŸg S>¡hy„ R>¡. Ap‘Ï„ rinZ ”uAp¡ dpV¡$“y„ A“¡ kp’¡ kp’¡ ‘yfyjp¡ dpV¡$“y„ lp¡hy„ Å¡CA¡. Ap‘Ï„ rinZ cp¥rsL$ s¡dS> ApÝep[ÐdL$ lp¡hy„ Å¡CA¡. hmu Ap b^pe L$fsp„ rhi¡j dlÒh‘|Z® A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Ï„ rinZ kph®S>“u“ lp¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ A¡ dpV¡$ Ap‘Z¡ Ap‘Zp ‘p¡sp ‘f S> Ap^pf fpMhp¡ Å¡CA¡.' A“¡L$dp„“p¡ A¡L$ ¿epg R>¡ S>¡“¡ L$pep®[Þhs L$fhp“u AphíeL$sp R>¡ L¡$d L¡$ rkõV$f r“h¡qv$sp dp“¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (10)

2016

‘yL$pf

R>¡,$ "d“yóep¡“p„ Æh““p Acphdp„ d““y„ buÅ„Ly$fZ “ ’pe.' r“e„rÓs ìehõ’ps„Ó L$fsp„ õhâepk S> Qp¡½$k ‘Z ‘k„v$NuL$pfL$ R>¡. ‘Ùrsdp„ ‘qfhs®“ gphhp“¡ bv$g¡ Ap‘Z¡ õhe„ S> "‘qfhs®“ ‘pduA¡,' dpÓ Ap S> fus L$pedu DL¡$g b“u iL¡$ L$pfZ L¡$ s¡ L$p¡C bpü ‘qfbm ‘f Ap^pf fpMsu “’u. rkõV$f r“h¡qv$sp“¡ ‘y“: V$p„L$sp„, "L¡$ÞÖuL$fZ“p rldpesuAp¡“¡ Aphhp v$p¡ A“¡ S>hp v$p¡, A“¡ s¡d“u dfÆ dyS>b a¡fapf gphhp v$p¡, õhe„ op“s„syAp¡“p d|mdp„ fl¡g fk-fyrQ AnyÎZ fl¡ R>¡, s¡“y„ L$v$pr‘ D‰„O“ ’C iL$sy„ “’u.' Ap‘Z“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ Aphu ‘Ùrs“¡ Adgdp„ d|L$u iL$pe L¡$ “l]. s¡ kpQy„ R>¡ L¡$ fpÄe L¡$ L¡$ÞÖ kfL$pf Aphu ‘Ùrs“p¡ Adg L$fhp“u Å¡NhpC L$fu iL¡$ “l]. dpÓ S>“kdyv$pe A“¡ rhÛp’}Ap¡“u ‘p¡sp“u kh®kpdpÞe A„s:â¡fZp’u s¡“¡ hpõsrhL$ê$‘ Ap‘u iL$pe. h¡v$u ‘f L¡$V$gp$ gp¡L$p¡“y„ brgv$p“ A‘pe R>¡, A¡“p ‘f Ap b^p“p¡ Ap^pf R>¡. Ap rhÛpv$p““p¡ buÅ¡ dy¿e ¿epg R>¡ ‘rhÓsp A’p®s¹ gp¡L$p¡“¡ rinZ Ap‘hp“u ‘rhÓsp. Ap‘Zu k„õL©$rs“p A¡L$ d|mc|s sÒhê$‘¡ Ap‘Z¡ L$s®ìe“u Ap rhcph“p“¡ d„qX$s L$fhu Å¡CA¡. rkõV$f r“h¡qv$sp L$l¡ R>¡, "dp¡V$p cpN“p ‘ròdu v$¡ip¡dp„ âÐe¡L$ eyhL¡$ s¡“y„ rinZ ‘|fy„ L$ep® bpv$ ÓZ, Qpf L¡$ ‘p„Q hj® gíL$fdp„ k¡hp Ap‘hp“u lp¡e R>¡. s¡ gíL$fu Vy$L$X$udp„ cfsu ’pe R>¡, gíL$fu spgud d¡mh¡ R>¡- L$hpes L$f¡ R>¡, âhs®dp“ k¥Þedp„ õ’p“ d¡mh¡ R>¡ A“¡ L$pe®nd k¥r“L$ê$‘¡ s¡“p¡ kdeL$pm ‘|Z® ’sp„ gíL$fdp„’u dy[¼s d¡mh¡ R>¡ A“¡ ‘p¡sp“p i¡j Æh“L$pm v$frdep“ Äepf¡ ‘Z S>ê$f ‘X¡$ Ðepf¡ Nd¡ s¡ nZ¡ v$¡i“p k¥Þedp„ ‘y“: L$pe® L$fhp sÐ‘f fl¡ R>¡. Ap fus¡ Ap‘Z¡ rinZ n¡Ó¡ k¥Þe Ecy„ L$fhp“u S>ê$f R>¡. rinZ kdpá L$ep® bpv$ âÐe¡L$ rhÛp’}“¡ S>“kp^pfZ dpV¡$ s¡“p„ ÓZ

219

hj® kdr‘®s L$fhp dpV¡$ bp¡gphpi¡, s¡ bpbs“¡ ip dpV¡$ Ak„ch g¡Mhu Å¡CA¡? AgbÑ, A¡ kdÆ iL$pe L¡$ S>¡d ‘ròddp„ rh^hp dpsp“p A¡L$ghpep ‘yÓ“¡ gíL$fu k¡hp Ap‘hpdp„’u bpL$ps fMpe R>¡ s¡d S>¡“u ApÆrhL$p ‘f S> s¡“p Ly$Vy„$b“y„ Ahg„b“ lp¡e s¡hu ìe[¼s“¡ Aphu i¥nrZL$ k¡hpdp„’u bpL$ps fpMhu Å¡CA¡. kpdp ‘n¡, N°pdS>“p¡ s¡d“u hÃQ¡ rinL$ sfuL¡$ k¡hp Ap‘sp Aphp A¡L$pv$p rhÛp’}“y„ ‘pg“-‘p¡jZ L$fi¡ A“¡ s¡“p¡ Ap ÓZ hj®“p¡ Npmp¡ ‘|fp¡ ’sp„, s¡ ìe[¼s ‘p¡sp“u ipmp L¡$ L$p¡g¡S>dp„’u AÞe rhÛp’}“¡ s¡“y„ õ’p“ g¡hp“u Np¡W$hZ L$fi¡, A¡hu ^pfZp L$fu iL$pe.' "rihop“¡ Æhk¡hp' L$fhp“y„ A“¡ ÅNrsL$ kyMcp¡Np¡“p kh® rhQpfp¡“¡ ÐepNhp“y„ d“p¡hgZ ^fph¡ R>¡ s¡hp ×Y$ “¥rsL$ QpqfÓhpmp„ ”u-‘yfyjp¡ Üpfp Aphp kplk‘|Z® ¿epg“p¡ Adg ’C iL¡$. S>¡Ap¡ r“:õhp’} A“¡ r“›$php“ R>¡ s¡Ap¡ Üpfp k¡hp“p Aphp Dv$pÑ ¿epgp¡“u k„L$ë‘“p A“¡ AdguL$fZ ’C iL¡$. rkõV$f r“h¡qv$sp õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ õL$p¡V$ApCqfi L¡$’p¡rgL$ rióep lsp„ L¡$ S>¡dZ¡ cpfs dpV¡$ ‘p¡sp“p âpZ Þep¡ÃR>phf L$ep®. s¡d“p„ gMpZp¡“p„ ge-gnZp¡ Üpfp Ap‘Z“¡ ÅZhp dm¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ cpfs“p„ gp¡L$dpsp L$¡hu fus¡ bÞep„. fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f¡ s¡d“¡ gp¡L$dpsp“p rbfyv$’u “hpÄep„ A“¡ i„L$fuâkpv$ bkyA¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ Ap khp£ÐL©$ô$ rióep“¡ "gp¡L$dpsp r“h¡qv$sp' A¡ “pd“u Qpf N°„’p¡dp„ N°r’s Æh“L$’pdp„ Adf b“pìep„. dlrj® Afthv$¡ s¡d“¡ Ar‚riMp sfuL¡$ hZ®ìep„ lsp„. rkõV$f r“h¡qv$sp“¡ s¡d“p Nyfy õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ "kpQu tklZ' sfuL¡$ hZ®ìep„ lsp„ A“¡ s¡“p¡ S> ‘X$Op¡ cpfsue ¾$p„rs“p D‘ey®¼s b¡ dlps¡S>‘y„Å¡“p„ L$’“p¡dp„ c c c fZL¡$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (11)

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp A¡L$ tQs“ L$p¡C‘Z ìe[¼s L$d® L$ep® rkhpe nZ ‘Z flu iL$su “’u. õhpdu rhh¡L$p“„v$ Ap ¿epg“¡ AÐe„s ky„v$f fus¡ ìe¼s L$f¡ R>¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "Arhfs âh©rÑ“p D‘v$¡iL$ sfuL¡$ îuL©$óZ A¡L$ Sy>v$p¡ S> k|f L$pY¡$ R>¡. Nusp L$l¡ R>¡: L$d® L$fp¡, L$d® L$fp¡; fps A“¡ qv$hk L$d® L$fp¡. sd¡ ‘|R>ip¡: "sp¡ ‘R>u ip„rs ¼ep„ R>¡? Å¡ ApMu tS>v$Nu NpX$p“p h¡qW$ep bmv$“u dpaL$ Y$kfX$p¡ S> L$fhp“y„ A“¡ Sy>s¡g ^|„kfuA¡ S> dfhp“y„ lp¡e sp¡ ‘R>u lº„ Apìep¡ Ry>„ ip dpV¡$?' îuL©$óZ L$l¡ R>¡: "S>ê$f sd“¡ ip„rs dmi¡. L$d®’u “pkhy„ s¡ L$v$ue ip„rs“p¡ dpN® “’u.' sdpfp’u b“u iL$sy„ lp¡e sp¡ sd¡ L$s®ìep¡“p¡ ÐepN L$fu“¡ L$p¡C ‘h®s“p riMf ‘f S>C“¡ b¡kp¡; Ðep„ ‘Z d“ kss c°dZ, c°dZ A“¡ c°dZ S> L$ep® L$fi¡. L$p¡CA¡ A¡L$ k„Þepku“¡ ‘|R>éy„: "dlpie! sd“¡ fl¡hp dpV¡$ kpfy„ õ’m S>X$u Ney„ R>¡? rldpgedp„ sd¡ L¡$V$gp„ hjp£’u dykpafu L$fp¡ R>p¡?' k„ÞepkuA¡ S>hpb Apàep¡: "Qpguk hj®’u.' "Ðep„ sp¡ fl¡hp dpV¡$ ‘k„v$ L$fhp ep¡Áe OZu S>ÁepAp¡ R>¡. sd¡ s¡d L¡$d “ L$ey¯?' "L$pfZ L¡$ Qpmuk hj® ky^u dpfp d“¡ s¡d “ L$fhp v$u^y„.' Ap‘Z¡ b^p L$luA¡ R>uA¡: "Qpgp¡! Ap‘Z¡ ip„rs ip¡^uA¡.' ‘Z Ap‘Ï„ d“ s¡d L$fhp S> “l] v$¡. (õhp.rh.N°„.dpmp-5. 335/36) Qpgp¡ Ap‘Z¡ L$dp£ L$fhp“y„ R>p¡X$u v$CA¡ A“¡ L$p¡C A¡L$p„s õ’m¡ rhîp„rs A“¡ ip„rs“p¡ A“ych L$fhp S>CA¡. Ap ¿epg gpN¡ R>¡ sp¡ ky„v$f, ‘Z s¡d ’sy„ “’u. Ap‘Ï„ d“ s¡hp cphdp„ hs®s„y “’u. hõsys: îuL©$óZ Ap‘Z“¡ Q¡shZu Ap‘¡ R>¡! s¡ Ap‘Z“¡ v$„cu L¡$ Y$p¢Nu “ b“hp“p¡ Apv$¡i L$f¡ R>¡. H$‘}pÝÐ¶m{U g§¶å¶ ¶ AmñVo ‘Zgm ñ‘aZ² & BpÝÐ¶mWm©pÝd‘yT>mË‘m {‘Ï¶mMma: g CÀ¶Vo && 3.6 &&

"S>¡ dpZk L$d£[ÞÖep¡“¡ ‘fpZ¡ hidp„ fpMu“¡ d“’u B[ÞÖep¡“y„ tQs“ L$ep® L$f¡ s¡ d|Y$ ApÐdphpmp¡

rdÕepQpfu-Y$p¢Nu L$l¡hpe R>¡.' fyÖ k„âv$pe“p îu îu^f õhpdu L$l¡ R>¡, "×Y$‘Z¡ îuL©$óZ L$l¡ R>¡: "Ýep““p blp“p l¡W$m B[ÞÖep¡“¡ bm‘|h®L$ k„es L$fsu A“¡ hmu A„s:L$fZdp„ B[ÞÖe‘v$p’p£“y„ tQs“ L$fsu d|M® ìe[¼s ^|s® A“¡ v$„cu R>¡. A‘rhÓsp“p L$pfZ¡ Aphu Y$p¢Nu ìe[¼s“y„ d“ Aphu Ýep“ep¡Áe âip„rs A“¡ kfmsp ^fphsy„ lp¡sy„ “’u.' L$p¥g s„Ó k„âv$pe“p îu Arc“h Nyá L$l¡ R>¡, "Å¡ s¡ ìe[¼s s¡“u L$d£[ÞÖep¡ Üpfp L$d® L$fsp¡ “’u sp¡ s¡ r“ròs‘Z¡ dp“rkL$ fus¡ L$d® L$f¡ R>¡.' Ly$dpf k„âv$pe“p îuL¡$ih L$pídufu L$l¡ R>¡, "Å¡ L$s®ìeL$dp£ õhe„ “¡Óp¡, “priL$p, L$Z® BÐepqv$ B[ÞÖep¡ ‘f Ahg„rbs lp¡e sp¡ ‘R>u L$p¡C ìe[¼s s¡“¡ k„es L$fhp“p¡ Aæepk L¡$d L$fu“¡ L$fu iL¡$. S>¡ L$p¡C ìe[¼s ‘p¡sp“p v$¡l“¡ B[ÞÖe Apqv$ ‘v$p’p£dp„’u AmNu L$fhp kd’® R>¡ s¡ ‘Z B[ÞÖecp¡Áe ‘v$p’p£dp„ Apk¼s b“u iL¡$. A¡“y„ L$pfZ R>¡ ‘|h®S>Þd“u L$pdhpk“pAp¡“u A‘rhÓsp. L$pd“pfrls h©rÑ’u L$s®ìeL$dp£ L$fsp flu“¡ A“¡ s¡ Üpfp A“pqv$L$pm“p S>Þdp¡“p„ k„rQs A“¡L$ ‘p‘p¡“p¡ rh“pi L$fu“¡ ’sp L$d®ep¡N“u ‘|Z®sp“p Acph¡ d“ cp¡Áe‘v$p’p£“u Apk[¼s’u dyL$s “ flu iL¡$.' ‘R>u“p ïgp¡L$dp„ îuL©$óZ DÑf“p AÞe ‘n

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (12)

2016

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp - A¡L$ tQs“

rhi¡ L$l¡ R>¡. L$d® L$fhp“p¡ "Ap' dpN® R>¡ S>¡“p Üpfp sd¡ ‘fdsÒh rkÙ L$fp¡. ApNm“p¡ ïgp¡L$ L$C bpbs d“yóe“¡ ‘pM„X$u b“ph¡ R>¡ s¡ L$l¡ R>¡ A“¡ lh¡ Ap ïgp¡L$ ìe[¼s“u hpõsrhL$ ApÝep[ÐdL$ Dßrs A“¡ rhL$pk L¡$d L$fu“¡ ’pe R>¡ s¡“y„ rhh¡Q“ L$f¡ R>¡. ¶pñËdpÝÐ¶m{U ‘Zgm {Z¶å¶ma^Vo@Ow©Z & H$‘}pÝÐ¶¡: H$‘©¶moJ‘gº$: g {d{eî¶Vo && 3.7 &&

fyÖ k„âv$pe“p îu îu^f õhpdu L$l¡ R>¡, "lh¡ cNhp“ îuL$©óZ Dv$¹OpqV$s L$f¡ R>¡ L¡$ bv$gp“u A‘¡np frls L$d® L$f“pf L$d®ep¡Nu ApNm“p ïgp¡L$dp„ hZ®h¡g v$„cu ÐepNu L$fsp„ DÃQsf R>¡. cNhv$p‘®Z cph’u S>¡ ìe[¼s L$d® L$f¡ R>¡ s¡ e’p’®‘Z¡ L$d®ep¡N ApQf¡ R>¡ A“¡ s¡“p Üpfp s¡“y„ d“ ¾$di: rhiyÙ b“¡ R>¡ A“¡ ApÝep[ÐdL$ op“ Dqv$s ’pe R>¡.' Ly$dpf k„âv$pe“p îuL¡$ih L$pídufu L$l¡ R>¡, "Apk[¼sfrls L$d® L$f“pf N©lõ’ ‘Z DÑd R>¡ L¡$ S>¡ s¡“p„ L$d® Üpfp ¾$di: s¡“p d“ A“¡ B[ÞÖep¡“¡ k„es L$f¡ R>¡. Aphu ìe[¼s v$„cu ÐepNu L$fsp„ DÐL©$ô$ R>¡. d““p k„ed Üpfp B[ÞÖep¡“¡ cp¡Áe‘v$p’p£’u rhdyM L$fu, ìe[¼s Äepf¡ L$ipe“u ‘Z L$pd“p’u frls b“¡ R>¡ Ðepf¡ ApÐdtQs“ dpV¡$ ep¡Áe Ar^L$pfu ’pe R>¡. ‘R>u ¾$di: s¡ [õ’rs ìe[¼s“¡ ApÐdtQs“ dpV¡$“p Ar^L$pfu‘Zp ârs v$p¡fu Åe R>¡ s¡’u A¡ õ‘ô$ R>¡ L¡$ L$d®ep¡N“u ‘Ùrs A’p®s¹ r“óL$pdL$d®“y„ ApQfZ ApÐdrhL$pk dpV¡$ AphíeL$ R>¡.' Apk[¼sfrls d““u k„cph“pAp¡“y„ îuds¹ õhpdu f„N“p’p“„v$Æ dlpfpS>¡ s¡d“p îudv¹$ cNhv¹$ Nusp“p âhQ“dp„ Ars k„yv$f hZ®“ L$fsp„ L$üy„ R>¡, "A¡ d“ Ap L$dp£dp„ Apk¼s “’u. Ap kh®’u A¡ A“pk¼s ’ey„ R>¡. A¡’u A¡ h^pf¡ QqX$epsy„ L$pe® L$fu iL¡$ R>¡. Agº$: g {d{eî¶Vo "Aphp¡ A“pk¼s ‘yfyj DÑd R>¡.' dp“hu“u L$d®dp„ DÐL©$óV$sp Al] Aph¡ R>¡. L$d®dp„

221

DÑdsp“p¡ Ap ïgp¡L$ î¡›$ ×óV$p„s R>¡. {Z¶å¶ "hidp„ fpMu“¡', BpÝÐ¶m{U, "C[ÞÖep¡“¡', ‘Zgm, "d“ hX¡$', Ama^Vo H$‘©¶moJ‘² "A¡ ArcNd hX¡$ L$d®ep¡Ndp„ âh©Ñ ’pe R>¡'; Aphu ìer¼s L$d®ep¡Nu R>¡. g {d{eî¶Vo, "A¡ A¡L$v$d DÑd R>¡'; d““¡ Ap spgud v$f¡L¡$ Ap‘hu Å¡CA¡. Al] L$p¥ig“u cph“p ìe¼s ’e¡gu R>¡. ìer¼s L$d®dp„ Mp¡hpC “’u S>su ‘Z, r“Ðe dy¼s R>¡. dyr¼s kp’¡“p L$d®“p¡ Ap rhQpf R>¡. A“¡ h¡v$p„s ‘y“: ‘y“: L$l¡ R>¡ : dy¼s‘Z¡ L$d® L$fp¡, dy¼s‘Z¡ Ap‘p¡, gp¡L$p¡ dpV$¡ S>¡ L„$C L$fp¡ s¡ dy¼s‘Z¡ L$fp¡, dy¼s‘Z¡ Ap‘p¡, kp„L$X$p d““p, L„$S|>k“p ArcNd’u “l]. A¡ ep¡Áe “’u.' Apd Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ Äepf¡ d“ A“pk¼s b“¡ R>¡, Äepf¡ s¡ A[õsÐh“p e’p’®cph“¡ ApÐdkps¹ L$fu g¡ R>¡, Äepf¡ s¡ âÐe¡L$ âÐe¡“p r“:õhp’® â¡d krls L$s®ìeL$d® L$f¡ R>¡ Ðepf¡ s¡ ìe[¼s b^u S> fus¡ khp£ÐL©$ô$ b“¡ R>¡ - dp“rkL$, ApÝep[ÐdL$, kpdprS>L$. Nusp Ap‘Z“¡ kpfp kdpS>“u fQ“p dpV¡$ Ap rkÙp„sp¡ iuMh¡ R>¡. Aphp kd©qÙL$pfL$ Apv$ip£“u dpN®v$ri®L$p lfl„d¡i c c c dp“hÅs dpV¡$ âpk„rNL$ b“u fl¡i¡. r“óL$pd L$d® dp“huA¡ ‘p¡sp“p„ L$dp£dp„ q“óL$pd cph fpMu“¡ âh©rÑ L$fhu Å¡CA¡ A“¡ A¡ S> fus¡ ‘p¡sp“u rQÑiyqÙ L$fhu Å¡CA¡. am“u A‘¡np fp¿ep rh“p L$pe® L$fhy„ A¡V$g¡ r“óL$pd L$d®. A¡“p’u Ap‘Ï„ rQÑ iyÙ A“¡ ‘rhÓ b“¡ R>¡. hmu rQÑ“u iyqÙ A“¡ ‘rhÓsp “ ’pe Ðep„ ky^u dp¡nâprá“u rS>opkp ÅNsu “’u A“¡ Ap rS>opkp rh“p dp¡n dmsp¡ “’u. rQÑiyqÙ ‘R>u rhh¡L$-rhQpf Aph¡ R>¡. Ap rhh¡L$ rhQpf A¡V$g¡ Ap S>Nsdp„ L$C hõsy r“Ðe R>¡ A“¡ L$C hõsy Ar“Ðe R>¡ s¡ ÅZhy„, L$C hõsy ÐepÄe R>¡ A“¡ L$C hõsy N°pü R>¡, A¡ hÃQ¡ c¡v$ L$fhp¡. k„kpf“p kOmp ‘v$p’p£ Ar“Ðe R>¡, A“¡ ApÐdp r“Ðe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (13)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ õhpdu esuðfp“„v$ (Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ v$¡l- ApÐdp s¡dS> v$i®“, kpnpÐL$pf A“¡ ^d®“y„ tQs“pÐdL$ rhïg¡jZ Å¡ey„, lh¡ ApNm....) ÅN°s Ahõ’pdp„ Ap‘Z¡ A“¡L$ bpbsp¡ Å¡CA¡ R>uA¡ A“¡ A¡ Ap‘Zp Ýep““¡ ‘|f¡‘|fu fus¡ ApL$j} g¡ R>¡. õhà“phõ’pdp„ ‘Z Ap‘Z“¡ OZu hõsyAp¡ v$¡Mpe R>¡ A“¡ A¡ õhà“ fl¡ Ðep„ kyû kÐe S>Zpe R>¡. Ap b^y„ Å¡hy„ A¡ "v$i®“' R>¡, ‘f„sy A¡ kÐe lp¡e A¡ AphíeL$ “’u. A¡V$g¡ kÐe v$i®““¡ rdÕep v$i®“’u AgN L$fhy„ A¡ Ap‘Ï„ âõsys L$pe® R>¡. cpfsue v$i®“ip”dp„ e’p’® op““p dp‘v$„X$p¡ rhi¡ OZp¡ rhQpf ’ep¡ R>¡. h¥opr“Lp¡$ cp¥rsL$ ‘v$p’p£“p õhê$‘“p k„b„^ rhi¡ ÅZhp CÃR>¡ R>¡. s¡Ap¡ ‘Z ‘p¡s¡ âÐen L$f¡g sÕep¡“u kÐesp“¡ âep¡N Üpfp rkÙ L$f¡ R>¡. d“p¡h¥opr“L$p¡ ‘pk¡ ‘Z ‘p¡sp“y„ "v$i®“' R>¡. s¡Ap¡ ‘p¡sp“u A„s×®rô$ Üpfp h¥QpqfL$ S>Ns“p q“edp¡“y„ AÞh¡jZ L$f¡ R>¡. kp^L$ Cðf A’hp ‘fd kÑp“p¡ âÐen A“ych L$f¡ R>¡. Ap“¡ S> A‘fp¡n A“yc|rs L$l¡ R>¡. Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p B[ÞÖeS>Þe op““¡ OÏ„ dlÒh Ap‘uA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ rhQpfuA¡ R>uA¡ L¡$ Ap‘Z¡ bpü ‘v$p’p£“p¡ âÐen A“ych L$fuA¡ R>uA¡. ¼epf¡e “l] ! bpü‘v$p’p£ Üpfp k„h¡v$“ “¡Óp¡ kyû ‘lp¡„Q¡ R>¡. Ðep„’u k„v$¡i d“ kyû ‘lp¢QpX$pe R>¡, Ðepf ‘R>u ApÐdp kyû. Ap L¡$V$gu h¾$ âq¾$ep R>¡! A“¡ A¡“¡ S> Ap‘Z¡ âÐen L$l¡hp V¡$hpe¡g R>uA¡. hpõsrhL$ âÐen L¡$ A‘fp¡n A“yc|rsdp„ kÐe ApÐdÄep¡rs Üpfp âL$pris ’pe R>¡. Ap ApÐdÄep¡rs-A„sÄep¡®rs d“ A“¡ B[ÞÖep¡“p dpÝed’u âL$pris ’pe R>¡. s¡ ‘p¡sp“u d¡m¡ ‘Z âL$pris ’C iL¡$ R>¡. Ap S> ArsQ¡s“ Ahõ’p R>¡. Ap Ahõ’p“¡ syfue ‘Z L$l¡ R>¡. kpdpÞes: Ap‘Zp A“ych Q¡s“p“u

ÅN°s, õhà“ A“¡ kyjyrá Ap ÓZ Ahõ’pAp¡dp„ ’pe R>¡. syfue Ahõ’p Ap ÓZ Ahõ’pAp¡’u rcß Qp¡’u Ahõ’p R>¡. Ap A¡L$ âL$pf“u khp®sus Q¡s“p R>¡. AÞe ÓZ Ahõ’pAp¡ A¡“u Ap„riL$ Arcìe[¼s R>¡. Ap Ahõ’pdp„ ApÐdp“¡ ‘p¡s¡ ‘fdpÐdp“p¡ A„i R>¡ A¡hu A“yc|rs ’pe R>¡. ‘yõsL$“p op““u A‘ep®ásp : ‘yõsL$ hp„Qu“¡ L$p¡C‘Z kp^“p“p¡ âpf„c “ L$fhp¡ Å¡CA¡. Ap‘Z¡ ÅZL$pfu d¡mhhp ‘yõsL$p¡ cg¡ hp„QuA¡, ‘f„sy Ap‘Zpdp„ A¡ op“ lp¡hy„ S>ê$fu R>¡ L¡$ L$ep rhQpfp¡“¡ N°lZ L$fhp A“¡ L$p¡“¡ ÐeS>hp. Ap‘Z¡ rcß rcß kp^“pAp¡ rhi¡ cg¡ hp„QuA¡, ‘f„sy L$C L$C kp^“p Ap‘Zp dpV¡ D‘ep¡Nu R>¡ $A¡ ÅÎep qh“p Ap‘Z¡ A¡d“¡ A‘“phhp“p¡ âeÐ“ “ L$fhp¡ Å¡CA¡. rhrh^ dpNp£“u ÅZL$pfu Ap‘Zp ×rô$L$p¡Z“¡ Dv$pf b“phu iL¡$ R>¡. Apd R>sp„ ‘Z Ap‘Zp dpV¡$ D‘ey¼s dpN®“u ÅZL$pfu Ap‘Z“¡ lp¡hu Å¡CA¡. ApÝep[ÐdL$ Æh““u âpf„rcL$ Ahõ’pdp„ S>¡ âpe: âep¡N“p¡ L$pm lp¡e R>¡ Ðepf¡ Ap‘Zdp„ ’sp„ dp“rkL$ A“¡ ipfuqfL$ ‘qfhs®“p¡“y„ Ahgp¡L$“ L$fsp„ L$fsp„ s’p s¡d“¡ A“yê$‘ kpd„S>õe õ’p‘u“¡ Ap‘Z¡ ^uf¡ ^uf¡ ApNm h^hy„ Å¡CA¡. kpQp D‘pe“y„ Mp¡V$u ìe[¼s A“ykfZ L$f¡ sp¡ s¡“y„ ‘qfZpd Mfpb Aph¡. A¡V$g¡ kp^L$dp„ S>ê$fu

g¡ML$ ‘qfQe : b°ûgu“ õhpdu esuðfp“„v$Æ dlpfpS> (1889-1966) fpdL©$óZ k„O“p hqf›$ k„Þepku A“¡ c|s‘|h® D‘pÝen lsp. s¡Ap¡ îuds¹ õhpdu b°ûp“„v$Æ dlpfpS>“p d„Óv$urns rióe lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (14)

2016

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“

AphíeL$spAp¡ lp¡e, A¡hu A‘¡np fMpe R>¡. ‘f„sy ApS> L$pg L$p¡C‘Z ìe[¼s Nd¡ s¡ ‘yõsL$ d¡mhu iL¡$ R>¡, L¡$V$guL$ kp^“pAp¡ rhi¡ hp„Qu“¡ s¡“y„ A“ykfZ L$fu iL¡$ R>¡ A“¡ L$ô$ ‘Z h¡W$¡ R>¡. âÐe¡L$ ìe[¼s dpV¡$ r“v$£i kv$p rcß rcß lp¡e R>¡. A¡L$ ìe[¼s“p¡ ‘yqô$L$pfL$ Aplpf buÅ dpV¡$ rhj S>¡hp¡ b“u iL¡$ R>¡. âÐe¡L$ ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“p õhcph“¡ A“yê$‘ r“ed“y„ ‘pg“ L$fhy„ Å¡CA¡ A“¡ ‘p¡sp“u ipfuqfL$ A“¡ dp“rkL$ [õ’rs kp’¡ kpfu fus¡ kpd„S>õe õ’p‘hy„ Å¡CA¡. Å¡ ky×Y$ ‘pep ‘f ch“ Ecy„ lp¡e sp¡ s¡ S>mhpC fl¡ R>¡, AÞe’p s¡“p¡ Ýh„k ’pe R>¡. kpdpÞes: Ap‘Z¡ kÐe“¡ Qplsp “’u, ‘f„sy L$p¡C hõsyrhi¡jdp„ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“¡ S> QpluA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ L$p¡C rhQpf“¡ QpluA¡ R>uA¡, L$pfZ L¡$ s¡ Ap‘Zp¡ rhQpf R>¡. Ap‘Z¡ A¡“¡ A¡V$gp dpV¡$ “’u Qplsp L¡$ s¡ kÐe“y„ ârsr“q^Ðh L$f¡ R>¡. hmu Aë‘op“ kv$p lpq“L$pfL$ b“¡ R>¡. L¡$“p¡‘q“jv$ 2.3 dyS>b eõepds„ sõe ds„ ds„ eõe “ h¡v$ k:, Arhops„ rhÅ“sp„ rhopsdrhÅ“spd¹. A’p®s¹ "S>¡ A¡d L$l¡ R>¡ L¡$ s¡ b°û“¡ “’u ÅZsp¡, s¡ A¡“¡ ÅZ¡ R>¡ A“¡ S>¡ A¡d L$l¡ R>¡ L¡$ s¡ b°û“¡ ÅZ¡ R>¡, s¡ A¡“¡ ÅZsp¡ “’u.' îÙphp“ A“¡ r“›$php“ c¼s kdn cNhp“ ‘p¡sp“y„ A¥ðe® ‘°NV$ L$f¡ R>¡. c¼s“y„ âõsys L$pe® ‘fdpÐdp“u kp’¡ kpd„S>õe õ’p‘hp“y„ R>¡ A“¡ Ðepf¡ ‘fdpÐdp ‘p¡sp“p¡ drldp s¡“u kpd¡ âNV$ L$f¡ R>¡. S>¡hu fus¡ d“yóe cNhp““u “ÆL$ S>hp“p¡ âeÐ“ L$f¡ R>¡, s¡hu S> fus¡ ‘fdpÐdp ‘Z d“yóe“u r“L$V$ Aphhp kv$¥h sÐ‘f fl¡ R>¡. h¥opr“L$p¡ s’p v$pi®r“L$p¡ Üpfp L$f¡g âL©$rs“p„ flõep¡“p„ bp¥qÙL$ A“yk„^p“p¡ Üpfp kÐe“¡ ÅZu iL$psy„ “’u. Å¡ sd¡ ‘p¡sp“u byqÙ Üpfp hõsyAp¡“p d|m L$pfZ“¡ ÅZhp“p¡ âeÐ“ L$fp¡ sp¡ sd“¡ ¿epg Aphi¡ L¡$ A¡

223

Ak„ch R>¡. ×íeS>Ns“¡ c¡v$u“¡ kÐe“p¡ kpnpÐL$pf L$fhp A¡L$ k|ÿdsf A“¡ suÿZsf e„Ó“u AphíeL$sp R>¡. Ap‘Zp„ v$¡l A“¡ d“ hN¡f¡ krls Ap kdN° ×íeS>Ns Mf¡Mf OÏ„ Apòe®S>“L$ R>¡. A¡“p¡ L$p¡C dsgb$ “’u L¡$ Ap‘Z“¡ A¡ Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ A¡hy„ S> v$¡Mpe R>¡. r“fpL$pf“y„ kpL$pf ê$‘ ^pfZ L$fhp“y„ L$e„y L$pfZ R>¡ ? Ap bû hpsp¡ ey[¼s A“¡ rhQpf frls gpN¡ R>¡, L$pfZ L¡$ A¡ b^y„ ey[¼s’u ‘f R>¡. dpep“u Ap rhrQÓsp‘|Z®, blºrh^gugp“u ìep¿ep L$fhu k„ch “’u A“¡ kp‘¡n cpjpdp„ L$p¡C‘Z ApS> kyû A¡“¡ kdÆ i¼ey„ “’u. Ap“¡ sd¡ CkpC“u cpjpdp„ Cðf“u CÃR>p L$lp¡ L¡$ rlÞvy$“u cpjpdp„ cNhp““u gugp L¡$ ¾$uX$p L$lp¡. ‘Z kp‘¡n‘Z¡ L$p¡C‘Z ìep¿ep L¡$ L$pfZ bsphu “ iL$pe, ‘f„sy A¡“„y Ars¾$dZ L$fu iL$pe R>¡. âÐe¡L$ sÕe“y„ A¡L$dpÓ A„rsd âdpZ A‘fp¡n A“yc|rs R>¡. Å¡ Mf¡Mf cNhp“ R>¡ sp¡ A¡“¡ Å¡hp Å¡CA¡, A¡“u A“yc|rs ’hu Å¡CA¡. L¡$hm rkÙp„s âõsys L$fhp’u L$pd “ Qpg¡. S>¡dZ¡ A¡d“¡ Å¡ep R>¡ A¡ gp¡L$p¡“p iåv$p¡ ‘f Ap‘Z¡ rhðpk fpMhp¡ Å¡CA¡. Ap‘Z¡ A¡d“p ‘Ng¡ ‘Ng¡ Qpghy„ Å¡CA¡ A“¡ ‘p¡s¡ S> ‘p¡sp“p Æh“dp„ A¡ A“ychp¡“¡ âdprZs L$fhp Å¡CA¡. L¡$hm rhðpk’u L$pd Qpghp“y„ “’u, ‘R>u cg¡ A¡ âpf„cdp„ S>ê$fu lp¡e. A“¡ S>¡d õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ "fpS>ep¡N'“u âõsph“pdp„ L$üy„ R>¡ : "Ap vy$r“epdp„ op““u L$p¡C‘Z ipMpdp„ Å¡ A¡L$hpf A¡L$ A“ych ’ep¡, sp¡ A¡ r“rh®hpv$‘Z¡ args ’pe R>¡ L¡$ s¡ A“ych ANpD gpMp¡hpf i¼e ’ep¡ R>¡ A“¡ l„d¡ip„ afu afu“¡ i¼e ’i¡... s¡’u ep¡Nrhop““p ApQpep£ Op¡jZp L$f¡ R>¡ L$¡ ^d® âpQu“L$pm“p A“ychp¡ ‘f fQpe¡gp¡ R>¡ A¡V$gy„ S> “l] ‘Z Äep„ kyû A¡ A“ychp¡“¡ ‘p¡s¡ âpá L$f¡ “l] Ðep„ kyû L$p¡C‘Z dpZk ^prd®L$ ’C iL¡$ “l].' (õhp. rh. N°„’dpmp, 1.139-40) (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (15)

kpfNpR>u“u õd©rs õhpdu kyrlsp“„v$ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) ( Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ îufpdL©$óZ ‘fdl„k“p õhê$‘“u A“Þesp rhjeL$ A¡L$ A“p¡My„ rhïg¡jZ Å¡ey„, lh¡ ApNm....) 19-05-1959 khpf“p 10.30 hpÁep R>¡. A¡L$ ìe[¼s W$pLy$f“¡ cp¡Nr“h¡v“ L$fu füp¡ R>¡. dlpfpS> - Ap b^pdp„ L¡$V$gue hpf ‘¥kp“p¡ ìe’® ìee ’pe R>¡. A¡“¡ Nfubp¡dp„ hl¢Qu v$¡hpe sp¡ iy„ îuW$pLy$fÆ fpÆ “l] ’pe ? iy„ A¡“p’u A¡d“y„ cp¡Nr“h¡v$“ “l] ’pe ? A¡dZ¡ S> sp¡ L$üy„ R>¡, "Al„ h¥ðp“fp¡ c|Ðhp âprZ“p„ v$¡ldprîs:' k¡hL$ - dlpfpS>, Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ S>¡hu fus¡ Qpgu füp R>uA¡, iy„ A¡“p’u L$p¡C kdõep Aphu iL¡$ Mfu? dlpfpS> - kp^y-Æh“dp„ OÏ„ kph^p“ fl¡hy„ ‘X¡$ R>¡. b^y„ OÏ„ kpfy„ Qpg¡ R>¡ A¡hy„ gpN¡, ‘f„sy ûf¡ ûf¡ b„^“dp„ ‘X$u Åe R>¡ A“¡ cNhp“ ‘pR>m flu Åe R>¡! Ap‘Zp dpV¡$ Qpf¡ sfa k„L$V$ R>¡. s¡ l„d¡ip„ Ap‘Z“¡ Mp¡V$p dpN£ gC S>hp“p¡ âeÐ“ L$f¡ R>¡. Apd R>sp„ ‘Z A¡ ‘Z kpQy„ R>¡ L¡$ Ap‘Zu A„v$f rhQpf-byqÙ“p¡ c„X$pf R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ "ûep¡ ep¡ “: âQp¡v$eps¹' “u âp’®“p L$fuA¡ sp¡ s¡Ap¡ Ap‘Z“¡ L$p¡C lpq“ L$fu iL$sp “’u. k¡hL$ - ip”p¡dp„ A¡hp„ OZp„ âdpZ dm¡ R>¡ L¡$ L¡$hm c[¼s Üpfp Æh“ Dßs L$fu iL$pe R>¡. ‘f„sy Ap‘ hpf„hpf Qpf ep¡N“u hps L¡$d L$fp¡ R>p¡? dlpfpS> - L¡$hm c[¼s L¡$ D‘pk“p Üpfp Bðf âpqá L$fhu OZu L$qW$“ R>¡. Np¡‘pg“u dp“¡ ’C lsu. L$v$pQ ‘|h®S>Þdp¡“p k„õL$pfp¡“¡ L$pfZ¡ A¡d“y„ rQÑ iyÙ ’C Ney„ lsy„. Ap‘Z¡ ‘Z ‘l¡gp„ rQÑ“¡ iyÙ L$fhy„

‘X$i¡, rQÑiyqÙ ’ep ‘R>u Ap‘Z¡ Cðf-kprßÝe, Cðf“u kp’¡ A¡L$pÐd bp¡^ L$fuiy„. kh®v$p op“-rhQpf Üpfp ‘p¡sp“p„ ifuf-d“-byqÙ“¡ iyÙ fpMhp“p¡ âeÐ“ L$fsp„ L$fsp„ Ap‘Zp„ rQÑ iyÙ ’C S>i¡, Ðepf¡ Cðf âÐe¡ â¡d ÅNi¡. 22-05-1959 dlpfpS> - W$pLy$fÆ“y„ Ýep“ L$fhp“u ÓZ rhqÂp¡ R>¡. 1. ê$‘- A¡d“p„ Ap„Mp¡, “pL$, dyMd„X$m, L¡$i, h”, M¢Qpe¡gu Ap„Mp¡, dlp‘yfyjp¡ S>¡hp lp’, ‘N“u k„fQ“p hN¡f¡. L$p“ Ap„Mp¡“u “uQ¡ R>¡. 2. gugp- “p“p Nv$pC’u dp„X$u“¡ ûf¡ ûf¡ A„Ðe -gugp ‘e¯s. 3. sÒh- s¡ L$p¡Z R>¡ ? s¡ ÅZhy„. Ýep“ L$fsp„ ‘l¡gp„ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>u ‘p„Q qdq“V$ kyû rQ„s“ L$fhy„ L¡$ lº„ v$¡l “’u, d“ “’u A¡h„ byqÙ “’u. Å¡ v$ffp¡S> Aphy„ L$fu iL$ip¡ sp¡ bQu S>ip¡. k¡hL$ - ‘f„sy S>¡ gp¡L$p¡“¡ A‘fp¡n A“yc|rs ’C Q|L$u R>¡, A¡d“¡ Ap‘Z¡ L¡$hu fus¡ Ap¡mMuiy„ ? dlpfpS> - S>¡ gp¡L$p¡ A¡ rhi¡ OZu QQp® A“¡ qQ„s“ L$f¡ R>¡ s¡ gp¡L$p¡ kdÆ iL¡$ R>¡. k¡hL$ - Ap‘“p¡ rhðpk sp¡ ‘pL$p¡ R>¡. S>¡d g„X$““u hps kp„cmu“¡ g„X$“dp„ afu Apìep S>¡hy„ L$lu iL$pe R>¡. Ap‘ bsphp¡ L¡$ Ap‘Zp k„Odp„ L¡$V$gp kp^yAp¡“¡ A‘fp¡n op“ ’ey„ R>¡ ?

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ dW$-rdi““p S>“fg k¡¾¡$V$fu õhpdu kyrlsp“„v$Æ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“p k¡hL$ lsp. Al]ep„ â¡d¡i dlpfpS> L¡$ dlpfpS> A¡V$g¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ, k¡hL$-g¡ML$ A¡V$g¡ õhpdu kyrlsp“„v$Æ A¡d kdS>hy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (16)

2016

kpfNpR>u“u õd©rs

dlpfpS> - lº„ “’u ÅZsp¡, A¡ b^y„ blpf’u Å¡C“¡ L$lu “ iL$pe. k¡hL$ - (A‘fp¡n op“) ’ey„ R>¡ A¡hp L$p¡C ìeqL$s“¡ Ap‘ kdÆ i¼ep R>p¡ ? dlpfpS> - A¡ blpf’u kdÆ “ iL$pe. OZp gp¡L$p¡“¡ ^pfZp ’C NC lp¡e R>¡. k¡hL$ - kpfy„ dlpfpS>, îu W$pLy$f¡ sp¡ ¼ep„e “’u L$üy„ L$¡ Qpf ep¡N iy„ R>¡ ? dlpfpS> - A¡d“p Æh““¡ Sy>Ap¡. A¡dZ¡ "k[ÃQv$p“„v$ L©$óZ, d“L©$óZ A“¡ âpZL©$óZ' A¡ b^y„ L$üy„ R>¡, Ap op“ R>¡. hmu "lqf l¡', "dp v$i®“ v$p¡' L$lu“¡ Ap„Mdp„’u Ap„ky hlph¡ R>¡, Ap R>¡ c[¼s. kdpr^dp„ S>C füp R>¡, Ap ep¡N R>¡. hmu Ap S hps gp¡L$p¡“p Of¡ Of¡ S>C“¡ ‘p¡s¡ S> A¡d“¡ k„cmph¡ R>¡, Ap R>¡ L$d®. îuW$pLy$f¡ S>¡ L$üy„ R>¡ s¡ b^y„ "îufpd¼©óZ L$’pd©s'dp„ “’u. A¡ D‘fp„s A¡dZ¡ âQrgs“p¡ S>fpe “pi L$ep£ “’u. Ðep„ ky^u L¡$ L$pgud„qv$f“p b°pûZp¡ D‘‘Ð“uAp¡“p Ofdp„ âkpv$ Ap‘sp lsp, A¡ ÅZhp R>sp„ A¡ gp¡L$p¡“p¡¡ b°pûZ“p ê$‘¡ õhuL$pf L$ep£ R>¡. A¡dZ¡ âQrgs op“, L$d®, c[¼s s’p ep¡N Ap b^p“p¡ õhuL$pf L$ep£ R>¡. õhpduÆ sp¡ îuW$pLy$fÆ“u ìep¿ep R>¡. õhpduÆ“u A„v$f îuW$pLy$fÆA¡ âh¡i L$ep£ R>¡. Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ îuW$pLy$f, îuîudp A“¡ õhpduÆ“¡ AgN AgN Å¡sp “’u. s¡Ap¡ Ap‘Zu qÓd|rs® (qÓv$¡h) R>¡. R>sp„ ‘Z Sy>Ap¡ sp¡ Mfp, op“ ’hp’u c[¼s ’i¡, c[¼s ’hp’u ep¡N A¡“u d¡m¡ S> ’C Åe R>¡ A“¡ ep¡N ’hp’u A¡d“u âkßsp dpV¡$ L$d® L$fhy„ S> ‘X$i¡. âñ - iy„ i„L$fpQpe®Ædp„ Qpf¡e ep¡N lsp ? DÑf - lp, i„L$fpQpe®Æ sp¡ op“u A“¡ ep¡Nu lsp. A¡d“¡ bp¥Ùp¡ kp’¡ k„Oj® L$fhp¡ ‘X$ép¡ lsp¡. bp¥Ù gp¡L$p¡ spqL®$L$ lsp. A¡V$g¡ A¡dZ¡ op“ dpN®“¡ kh®î¡›$ r“ê$r‘s L$fhp¡ ‘X$ép¡. i„L$fpQpe® Üpfp d„qv$f A“¡ v$¡h

225

ârs›$p s’p A¡d“p Üpfp frQs õsh-õsp¡¡Ó hp„Qu Sy>Ap¡, s¡Ap¡ L¡$V$gp dlp“ c¼s lsp ! îuW$pL$yf¡ L$üy„ R>¡ L¡$ lp’u“p v$p„s b¡ âL$pf“p lp¡e R>¡, A¡hu S> fus¡ A¡d“pdp„ A“¡ Q¥sÞev$¡hdp„ cusf op“ A“¡ blpf c[¼s lsp„. k¡hL$ - iy„ sp¡sp‘yfudp„ Qpf ep¡N lsp ? dlpfpS> - sp¡sp‘yfudp„ ‘Z Qpf ep¡N lsp, ‘f„sy s¡Ap¡ ÅZsp “ lsp A¡V$g¡ A¡d“¡ îuW$pLy$f ‘pk¡’u iuMhy„ ‘X$éy„. 25-05-1959 qigp¢N’u b¡ b°ûQpfu“¡ kp¥çe dlpfpS>¡ dp¡L$ëep R>¡. (A¡dp„’u A¡L$ ‘R>u’u ‘|Äe õhpdu âd¡ep“„v$ bÞep, s¡Ap¡ Ap‘Zp k„O“p klpÝen lsp A“¡ buÅ Ad¡qfL$pdp„ R>¡- õhpdu cpõL$fp“„v$.) kp„S>¡ hf„X$pdp„ Qpgsp„ Qpgsp„ dlpfpS> s¡d“¡ L$l¡ R>¡, "S>yAp¡, S>¡d L¡$ NrZs, NZsp„ NZsp„ NrZsdp„$ fk ‘X¡$ R>¡, s¡d Cðf“u L$’p“¡ hpf„hpf hp„Qhp’u A“yfpN, â¡d E‘S>¡ R>¡. ‘f„sy A¡hy„ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ OZp gp¡L$p¡ op““u blº hpsp¡ hp„Qsp„ hp„Qsp„, hpQ“’u S> A¡L$ âL$pf“p¡ Ap“„v$ d¡mhhp gpN¡ R>¡ A“¡ d|m DØ¡i c|gu“¡ s¡dp„ S> akpC Åe R>¡. Å¡ “p“‘Z’u "ApÐdrhL$pk'“p¡ buÅ¡ cpN cZphhpdp„ Aph¡ sp¡ OZp„ vy$:Mp¡“p¡ “pi ’pe. A“¡ S>¡V$gp„ vy$:Mp¡ R>¡ s¡ b^p„ sp¡ hpk“p’u Ecp„ ’pe R>¡, s¡’u - "rhlpe L$pdp“¹ e: khp®“¹'. b°ûQpfu - Adpf¡ L¡$hm L$pd S> L$fhp“y„! L$pd, L$pd “¡ L$pd! Cðf“¡ ÅÎep hNf L$pd“u iu qL„$ds?' dlpfpS> - Cðf“¡ ÅZhp s¡ blº v|$f“u hps, L$pd L$fhy„ Å¡CA¡. L$pd “l], ‘Z k¡hp L$l¡. Ap‘Z¡ âÐe¡L$“u Cðfcph¡ k¡hp L$fuiy„, “l] sp¡ Apk[¼s Aphu ‘X¡$. Ap fus¡ L$pd L$fhp’u L$p¡C ÓyqV$ “rl Aph¡. (¾$d$i:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (17)

fp¡dfp¡ddp„ fpdL©$óZ îu‘f¡icpC rh. A„spZu Qp¡ep®iu gpM ep¡r“dp„’u d“yóe“u ep¡r“dp„ S>Þd dmhp¡ A¡ OÏ„ cpÁeâv$ R>¡. d“yóe S>Þd A¡hp¡ R>¡ S>¡dp„ âcy“¡ ‘pdu iL$pe R>¡. ‘fdL©$‘pmy ‘fdpÐdp v$f¡L$“¡ ‘p¡sp“p S>¡hp S> cNhp“ b“phhp dpN¡ R>¡ A¡V$g¡ L$p¡C Æh Äep„ ky^u cNhp“ “ b“¡ Ðep„ ky^u s¡“u Æh“-dfZ“u âq¾$ep“u Aph“-Åh“ Qpgy S> fl¡ R>¡. Ap‘Z¡ kp¥ îufpdL©$óZv$¡h“p„ k„sp“ R>uA¡ A“¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ L$üy„ L¡$ S>¡“p¡ R>¡‰p¡ S>Þd li¡ s¡ dpfu ‘pk¡ Aphi¡, A¡V$g¡ Ap‘Zp kp¥“p¡ Ap R>¡‰p¡ S>Þd R>¡, s¡ r“ròs R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“p L$l¡hp âdpZ¡ S>¡d h¥Û“p ÓZ âL$pf R>¡ - d„v$, dÝed A“¡ DÑd. s¡d c[¼s“p ‘Z ÓZ âL$pf R>¡. d„v$’pe R>¡, kde dmi¡ Ðepf¡ L$fuiy„, iy„ Dsphm R>¡. dÝed- ’p¡X$p¡L$ îd gC“¡ c[¼s L$f¡ R>¡. A“¡ DÑdAp S>Þddp„ sp¡ cNhp““p„ v$i®“ L$fhp„ S> R>¡, s¡hy„ fV$Z gC“¡ b¡k¡ s¡ DÑd kp^L$. Ap‘Z¡ kp¥ k„kpfu dpZkp¡ d„v$ A’hp dÝed kp^L$dp„ AphuA¡. DÑddp„ lp¡s sp¡ k„kpfu “ lp¡s. dÝed kp^L$ ’CA¡ sp¡ ‘Z Ap‘Z¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ âpá L$fu iL$uA¡, fp¡dfp¡ddp„ îufpdL©$óZv$¡h“p„ v$i®“ L$fu iL$uA¡. fp¡dfp¡ddp„ îufpdL©$óZv$¡h“p„ v$i®“ L$fhp dpV$¡ kss “pd-S>‘“u Apv$s ifuf A“¡ d““¡ ‘pX$hu Å¡CA¡. AÅrdg S>¡hp sp¡ Ap r“eddp„ A‘hpv$ R>¡ L¡$ "“pfpeZ'“y„ “pd dpÓ A¡L$hpf g¡hp’u cNhp“ “pfpeZ s¡“¡ bQphhp Aph¡. A¡ dpV¡$ ‘|h®ch“p„ ‘yÎe“y„ cp’y„ Ap S>Þddp„ kp’¡

lp¡hy„ Å¡CA¡. Nusp“p 8dp„ AÝepe“p 5,6,7dp„ ïgp¡L$dp„ cNhp“ îuL©$óZ ‘p¡sp“p c¼s“¡ Mpsfu Ap‘¡ R>¡ A„sL$pm¡ sS>¡ v$¡l d“¡ S> fV$sp flu, ‘pdsp s¡ d“¡ s¡dp„ g¡i k„ie R>¡ “l].— S>¡ S>¡ cph kdfu“¡ S>¡ R>p¡X$u Åe ifuf“¡ s¡“¡ s¡ S> ‘pd¡ kv$p s¡ cph“p cep®. kh®L$pm¡ d“¡ õdfsp„ dlpbplp¡ S>ê$f sy„ d“-byqÙ d“¡ A‘¡® r“:i„L$ ‘pdi¡ d“¡. A„sL$pm¡ fV$Z îufpdL©$óZv$¡h“y„ L$fhy„ lp¡e sp¡ s¡“p “pdõdfZdp„ kss A¡L$pL$pf ’hy„ ‘X¡$, ANpD“p S>Þd“p„ õdfZ, ‘yÎe L$dp£“y„ cp’y„ lp¡hy„ Å¡CA¡. Ap Æh“dp„ ‘Z A¡ “pdS>‘“u, c[¼s“u, kp^“p“u âq¾$ep ApNm ^‘phhu ‘X¡$. d“yóe dpV¡$ Ap Æh“ v$¡Mpe R>¡ ‘f„sy s¡ ‘l¡gp„ A“¡ Ap Æh“ ‘R>u ‘Z ApÐdp“u dykpafu Qpgy S> fl¡ R>¡ S>¡d L¡$ gp„bp A„sf¡ S>hy„ lp¡e sp¡ b¡ ÓZ bk bv$gu“¡ S>hy„ ‘X¡$ s¡hy„, Ap ApÐdp“p âhpk“y„ R>¡. kp^L¡$ A„sL$pm¡ W$pLy$f“p„ v$i®“ L$fhp„ lp¡e sp¡ s¡“u s¥epfu “p“u Jdf’u L$fhu ‘X¡$. “pd-S>‘, ‘|ÅÅ‘, v$qfÖ“pfpeZ k¡hp hN¡f¡“¡ L$pfZ¡ OX$sf ’sy„ Åe. Ap ‘°q¾$ep dpV¡$ cNhp““¡ epv$ L$fhp dpV¡$ L$p¡C âL$pf“p„ b„^“ “’u. îudv¹$ cpNhsdp„ L$üy„ R>¡ s¡d : “ v$¡iL$pg r“ed ip¥Qpip¥Q rhr“Z®e, ‘f„ k„L$us®“ v$¡h fpd fpd¡rs dyÃes¡. “ v$¡i r“edp¡ fpÄep“yL$pg r“edõs’p rhÛs¡ “pÓ k„v$¡lp¡ rhóÏ“pdp“y L$us®“¡. âcy“p “pdõdfZ“¡ L$p¡C b„^“ “X$sp„ “’u, s¡ v$¡i

g¡ML$ ‘qfQe : îu‘f¡icpC rh. A„spZu fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp“p A“yepeu$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (18)

2016

fp¡dfp¡ddp„ fpdL©$óZ

A“¡ L$pm“p r“edp¡’u ‘f R>¡. A¡V$g¡ L$p¡C‘Z S>ÁepA¡, L$p¡C‘Z kde¡ cNhp““y„ õdfZ L$fu iL$pe R>¡. s¡“p õdfZ dpV¡$ ‘rhÓ L¡$ A‘rhÓ Ahõ’p“y„ b„^“ s¡“¡ “’u. cNhp“ sfa’u ApV$gu dy[¼s lp¡hp R>sp„ dpZk¡ s¡“¡ ^d®“p„ b„^“p¡ b“phu, r“edp¡ OX$u k„Ly$rQssp ‘¡v$p L$fu R>¡. îufpdL©$óZv$¡h L$l¡ R>¡ s¡d R>p¡X$ “p“p¡ lp¡e Ðepf¡ s¡“u Apk‘pk hpX$ L$fu g¡hu Å¡CA¡. R>p¡X$ dp¡V$p¡ ’pe ‘R>u lp’u bp„^p¡ sp¡e hp„^p¡ “l]. A¡d “p“u Jdf’u k„õL$pf“u âbmsp“¡ L$pfZ¡ Ap‘Zp ùv$edp„ A„Ly$qfs îufpdL©$óZv$¡h“p R>p¡X$“u Apk‘pk S>‘-‘|Å-“pdõdfZ, v$qfÖ“pfpeZ k¡hp hN¡f¡“u hpX$ L$fhu Å¡CA¡, ‘R>u [õ’rs KQ¡ S>sp„ AS>‘p-S>‘“u [õ’rs Aphsp„ ‘|Å-‘pW$ Ap‘p¡Ap‘ îufpdL©$óZv$¡h R>p¡X$phu v$¡. îufpdL©$óZv$¡h“p„ “pdõdfZ“u kss [õ’rs âpá ’pe sp¡ b¡X$p¡ ‘pf ’C Åe. S>¡d S>¡d Æh“ hussy„ Åe s¡d s¡d s¡“p„ ‘qfZpdp¡ v$¡Mphp gpN¡ A“¡ fp¡d¡fp¡ddp„ îufpdL©$óZv$¡h“p¡ “pv$ ’hp gpN¡, A“yc|rs ’hp gpN¡. Ap‘Z¡ kp¥ îufpdL©$óZv$¡h“p c¼sp¡ s¡d“p kss “pdõdfZ Æh““¥ep“u v$p¡fu s¡d“p lp’dp„ kp¢‘u, s¡d“p QfZdp„ õ’p“ gCiy„ sp¡ s¡Ap¡ chkpNf ‘pf L$fphi¡ L$pfZ L¡$ Ap‘Z¡ îufpdL©$óZv$¡h rh“p flu iL$hp“p “’u L¡$ îufpdL©$óZv$¡h Ap‘Zp hNf flu iL$hp“p “’u. Ap‘Zu Ap gpNZu îuAneLy$dpf k¡“¡ ‘p¡sp“p L$pìeN°„’dp„ ky‘¡f¡ ìe¼s L$fu R>¡. îuAneLy$dpf k¡“ L$l¡ R>¡ L¡$ îufpdL©$óZv$¡h Ap chkpNf ‘pf Dspf“pfp M¡h¥ep R>¡, s¡“y„ lº„ ùv$e‘|h®L$ ‘|S>“ L$fy„ Ry>„, A¡ dpfp A¡hp rdÓ R>¡ S>¡ d“¡ Ap k„kpfdp„’u ip¡^u“¡ d“¡ dm¡ R>¡. lº„ S>¡ BÃRy>„ Ry>„, s¡ sÐnZ ‘|Z® L$f¡ R>¡. lº„ chkpNfdp„ c|gp¡ “ ‘Xy„$ s¡ dpV¡$ dpfu ‘pR>m ‘pR>m afu“¡ dpfy„ Ýep“ fpM¡ R>¡. îuAneLy$dpf N|„QhpC R>¡ L¡$ lº„ s¡d“¡ cSy>„ Ry>„ L¡$ s¡Ap¡ d“¡ cS>¡ R>¡. s¡Ap¡ d“¡ ‘p¡sp“p âpZ kdp“ NZ¡ R>¡, Ap“p S>¡hp dpfp L$p¡C rdÓ Ap S>Nsdp„ “’u. Mf¡Mf Ap‘Zu [õ’rs ‘Z îuAneLy$dpf k¡“ S>¡hu ’C iL¡$ R>¡, Äepf¡ fp¡d¡fp¡ddp„ îufpdL©$óZv$¡h“p¡ “pdS>‘ c c c lp¡e Ðepf¡.

227

îÙp, c[¼s s’p ifZpNrs îuW$pLy$f ‘p¡sp“p D‘v$¡ip¡ c¼s“p Nm¡ bfpbf Esfu Åe s¡ dpV$¡ OZu hMs bp¡^L$’pAp¡ L$l¡sp. A¡L$ hpf A¡L$ ^p¡bu A¡L$ c¼s“¡ M|b dpfsp¡ lsp¡ A“¡ c¼s "“pfpeZ, “pfpeZ' ‘p¡L$pfsp¡ lsp¡. “pfpeZ h¥Ly„$W$dp„ gÿduÆ ‘pk¡ b¡W$p lsp. c¼s“p¡ AhpS> kp„cmu“¡ A¡ EW$ép A“¡ c¼s“¡ bQphhp E‘X$ép. ‘Z ’p¡X¡$ S>C“¡ ‘pR>p Aphsp„ gÿduÆA¡ ‘|R>éy„, "L¡$d sfs ‘pR>p Apìep?' “pfpeZ¡ L$üy„, "L$pfZ, dpf¡ S>hp“u S>ê$f “ S>ZpC. A¡ ‘p¡s¡ S> ^p¡bu b“u“¡ ‘¡gp ^p¡bu“¡ kpdy„ dpfu füp¡ R>¡ “¡ Ås“y„ fnZ L$fu füp¡ R>¡. lh¡ dpfu Ðep„ iu S>ê$f R>¡?' Cðf“u ‘|Z® ifZpNrs õhuL$pf¡ s¡“u S> s¡ fnp L$f¡ R>¡. c c c c c

‘p¡sp“p Np¡‘pgL©$óZ“p L„$C kdpQpf L¡$V$gpL$ kde ky^u “ dmsp„ eip¡v$pA¡ fp^p ‘pk¡ S>C“¡, A¡“u ‘pk¡ L$p¡C kdpQpf lp¡e sp¡ A¡ dpV¡$ ‘|R>éy„. A¡ kde¡ fp^p KX$u kdpr^dp„ lp¡hp’u A¡Z¡ eip¡v$p“¡ kp„cýep„ “l]. kdpr^ Esfsp„ A¡Z¡ eip¡v$p“¡ Å¡ep„. “„v$fpZu eip¡v$p ‘p¡sp“u ‘pk¡ b¡W$p„ lsp„. A¡d“¡ sfs âZpd L$fu“¡ fp^pA¡ A¡d“p Aphhp“y„ L$pfZ ‘|R>éy„ A“¡ eip¡v$pA¡ L$pfZ bspìey„. A¡V$g¡ fp^pA¡ eip¡v$p“¡ L$üy„, "dp! Ap„Mp¡ b„^ L$fu Np¡‘pg“y„ tQs“ L$fp¡ A“¡ A¡ sd“¡ v$¡Mpi¡.' eip¡v$pA¡ Ap„Mp¡ d]Qu A“¡ cph“p-sÒhê$‘ fp^pA¡ ‘p¡sp“u i[¼s“p¡ âcph âkfphsp„, eip¡v$p“¡ Np¡‘pg“y„ v$i®“ ’ey„. ‘R>u eip¡v$pA¡ fp^p ‘pk¡ hfv$p“ dpÁey„, "fp^pÆ, dpfu Ap„Mp¡ b„^ L$fy„ Ðepf¡ d“¡ Np¡‘pg v$¡Mpe s¡hy„ L$f!' (îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu ‘©.243)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (19)

sygku X$p¸. âuqsbl¡“ v$h¡ cNhp“ îuL©$óZ“u gugpAp¡’u Ap¡‘sp¡ âv$¡i A¡V$g¡ h©„v$ph“. Myv$ cNhp““p gugpõ’p““y„ “pdL$fZ S>¡ h“õ‘rs“p “pd“p Ap^pf¡ ’ey„ A¡ h©„v$p A¡V$g¡ L¡$ sygku ‘p¡s¡ L¡$V$gu blºd|ëe li¡ A¡ rhi¡ A„v$pS> bp„^hp¡ AOfp¡ “’u. âÐe¡L$ OfAp„NZ¡ sygku-¼epfp¡ A¡ tlv$y k„õL©$rs“u L¡$V$guL$ Arcß A“¡ rhriô bpbsp¡dp„“u A¡L$ R>¡. sygku“¡ ApV$gy„ b^y„ dlÒh Ap‘hp“y„ L$pfZ iy„? sygku ‘rhÓ R>¡ A¡V$g¡ L¡$ s¡“p Ap¥j^ue NyZp¡ R>¡ A¡V$g¡? Apeyh£v$dp„ sygku“p„ NyZNp“ L¡$d Nhpep„ R>¡? Ars rhQnZ âophp“ îuL©$óZ L¡$ S>¡dZ¡ cNhv¹$ Nusp S>¡hp¡ Ad|ëe N°„’ Apàep¡ A¡ cgp sygku“u S> dpmp L¡$d ‘l¡fsp? sygku“p h“dp„ S> L¡$d rhlfsp? h©„v$p hNf h©„v$ph““u L$’pAp¡ i¼e Mfu? kÐe“pfpeZ“u ‘|Å A“¡ âkpv$ sygkuv$g hNf k„‘ß ’pe Mfp„? hjp£’u Ap‘Z¡ S>¡“¡ ‘|S>sp Apìep R>uA¡, S>m QY$phsp Apìep R>uA¡, khpf¡ Ly$dLy$d“p¡ “p“L$X$p¡ Qp„v$gp¡ L$fu S>¡“p„ ‘Zp£“¡ “d“ L$fsp Apìep R>uA¡ A¡ sygku“p Ad|ëe NyZp¡ rhi¡ Ap‘Z¡ cpÁe¡ S> L$iy„ ÅZuA¡ R>uA¡. sp¡ ApS>¡ ÅZuA¡ A“¡ dpZuA¡ sygku sZp NyZ A‘f„‘pf.. sygku¼epfp¡ Ap„NZ¡ AQ|L$ fpMhp“p ^prd®L$ L$pfZ“u ‘pR>m A¡L$ QqL$s ’C S>hpe A¡hy„ h¥opr“L$ L$pfZ Ry>‘pe¡gy„ R>¡. Ap‘Z¡ b^p ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ h©np¡ qv$hk v$frdep“ Ap¡[¼kS>“ Ap‘¡ R>¡ ‘f„sy fpÓ¡ s¡ L$pb®“ X$pep¡¼kpCX$ hpey R>p¡X¡$ R>¡. A¡hy„ L$l¡hpe R>¡ L¡$ Ap‘Zu Apk‘pk ENsu h“õ‘rsAp¡dp„ sygku A“¡ ‘u‘mp¡ A¡hu h“õ‘rsAp¡ R>¡ L¡$ S>¡ qv$hk¡ A“¡ fpÓ¡ A¡d b„“¡ hMs A¡V$g¡ L¡$ Qp¡huk¡ L$gpL$ Ap¡[¼kS>““u Ap‘Z“¡ c¡V$ Ap‘¡ R>¡ A“¡ L$v$pQ A¡V$g¡ S> Ap‘Zp„ ip”p¡dp„ kv$uAp¡’u Ap b„“¡ h©np¡dp„ “pfpeZ“p¡ r“hpk lp¡hp“u A“¡ s¡“¡ L$p‘hp“u d“pC

lp¡hp“u dpÞesp Qpgu Aph¡ R>¡. sygku“u buÆ dlÒh“u Mpqkes R>¡ s¡“u ÆhpÏrhfp¡û ndsp. L$v$pQ ApS> L$pfZ¡ ‘uhp“p ‘pZudp„ A“¡ âkpv$ s’p amp¡“p Vy$L$X$p D‘f sygkuv$g d|L$hp“u â’p iê$ ’C li¡. sygku“p fkdp„ A“¡L$ Ap¥jûe Öìep¡ fl¡gp„ R>¡. sygku“u v$p„X$u A“¡ ‘Zp£dp„ ‘Z Ap¥jûe NyZp¡ A“¡ A¡fp¡d¡V$uL$ Ap¡Cg fl¡gp„ R>¡, S>¡“¡ gu^¡ A“¡L$ fp¡Np¡dp„ sygku D‘ep¡Nu NZpe R>¡, S>¡d L¡$ Nmpdp„ kp¡Å¡ lp¡e L¡$ ÆhpÏAp¡“p¡ Q¡‘ lp¡e Ðepf¡ sygku“¡ Nfd ‘pZudp„ DL$pmu “dL$ Dd¡fu s¡“p L$p¡Nmp L$fhp’u A“¡ Nmpdp„ s¡“p¡ O|„V$ cfu fpMu“¡ NmNmpV$ L$fhp’u Nmp“p¡ v$y:Mphp¡ dV$¡ R>¡. sygku õhcph¡ DóZ R>¡. Ap’u W$„X$u F>sydp„ sp¡ Mpk k¡h“ L$fhp ep¡Áe R>¡. W$„X$udp„ ’sp fp¡Np¡dp„ sygku ‘|fsu ârsL$pfL$ ir¼s Ap‘¡ R>¡. ifv$u A“¡ L$a A¡ hpefk’u ’sp fp¡N R>¡. hpefk’u ’sp fp¡Np¡dp„ A¡gp¡‘’u v$hpAp¡ L$pd “’u Aphsu L¡$d L¡$ A¡[ÞV$bpep¡qV$L$ v$hpAp¡ b¡L$V¡$qfep ‘f L$pfNs R>¡, hpefk ‘f “l]. Aph¡ hMs¡ Ap„NZ¡ ENsu A“¡ kpdpÞe gpNsu sygku hpefk ‘f ‘Z S>bfv$õs Akf L$fu ÅZ¡ R>¡. ifv$u A“¡ L$a, Mpk L$fu“¡ bpmL$p¡dp„ ’pe Ðepf¡ sygku“p¡ fk, sygku“p„ ‘p“ A“¡ sygku“p¡ DL$pmp¡ A¡ fpdbpZ Ap¥j^ R>¡. ifv$u, L$a, D^fk A“¡ ïhpk (v$d/Aõ’dp) dpV$¡

g¡ML$ ‘qfQe : X$p¸. âursbl¡“ v$h¡, A¡k.X$u. A¡rN°L$ëQfg eyr“hrk®V$u, v$p„suhpX$pdp„ aŸX$ kpeÞk A“¡ ÞeyqV$²$i“ rhcpNdp„ kl-AÝep‘L$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (20)

2016

sygku

bÅfdp„ dmsu OZu b^u Apeyh£qv$L$ v$hpAp¡dp„ sygku A¡L$ dlÒh“y„ OV$L$ lp¡e R>¡. bpmL$p¡dp„ M|b L$a Ådu Åe Ðepf¡ Xy„$Nmu A“¡ sygku“p¡ fk L$pY$u R>psu, ‘p„kmu A“¡ Nmp D‘f s¡“u dprgi L$fhp’u L$a L©$rÓd v$hpAp¡ hNf S> Ly$v$fsu fus¡ A“¡ L$p¡C‘Z ApX$Akf hNf R|>V$p¡ ‘X$u “uL$mu Åe R>¡. dp¢“p„ ÆhpÏAp¡“¡ dpfhp dpV$¡ ‘Z sygku î¡›$ R>¡. sygku“p¡ fk L$pY$u“¡ A’hp s¡“p„ ‘p““u ‘¡õV$ b“phu“¡ s¡“¡ sg, fpC L¡$ gthN“p s¡gdp„ rd¼k L$fu“¡ v$p„s ‘f Okhp’u v$p„s A“¡ ‘¡Y$p„“p fp¡Np¡ ’sp “’u, dp¢“p„ ÆhpÏAp¡ “pi ‘pd¡ R>¡, dp¢dp„’u Mfpb hpk Aphsu “’u. fpÓ¡ k|sp ‘l¡gp„ Ap âep¡N A¡L$ kfk dÅ“p Ly$v$fsu dpD’hp¡i“u NfS> kpf¡ R>¡. khpf¡ fp¡S> sygku“¡ S>m QX$phu“¡ A¡L$pv$-b¡ sygku‘Ó âkpv$uê$‘¡ dp¢dp„$ d|L$hp“u Ap‘Zu âZpgu“u ‘pR>m ‘Z Aphy„ S> L$p¡CL$ h¥opr“L$ L$pfZ lp¡C iL¡$ R>¡. sygku ÆhpÏrhfp¡^u lp¡hp’u ÐhQp“p Q¡‘u fp¡Np¡dp„ ‘Z Mpk D‘ep¡Nu R>¡. ÐhQp ‘f ’sp„ Mug, N|dX$p„, ap¡X$gu hN¡f¡ sL$guap¡dp„ sygku“p ‘p““p¡ g¡‘ fpls Ap‘¡ R>¡. sygku a¡k‘¡L$dp„ Dd¡fhp’u ÐhQp ‘f Ly$v$fsu fus¡ S> Mug-ap¡‰u L$fsp„ b¡¼V$¡qfep ‘f L„$V²$p¡g fl¡ R>¡. S>¡ gp¡L$p¡“¡ dp’p“p hpm“u kdõep lp¡e s¡Ap¡ s¡g DL$pm¡ Ðepf¡ kp’¡ sygku“p„ ‘p“ “pMu v$¡ A“¡ s¡ s¡g’u hpm“u dprgi L$f¡ sp¡ apev$p¡ fl¡ R>¡. OZp gp¡L$p¡ A¡hy„ rhQpf¡ R>¡ L¡$ sygku NyZL$pfu R>¡ A¡ hps kpQu, ‘Z sygku“p„ blº-blº sp¡ A¡L$pv$-b¡ ‘p“ Qphu iL$pe. Ap’u h^y sygku“p¡ buÅ¡ sp¡ iy„ D‘ep¡N ’pe? lL$uL$s sp¡ A¡ R>¡ L¡$ sygku“p¡ D‘ep¡N OZu fus¡ L$fu iL$pe R>¡. sygku ‘¡V$ dp„ Åe sp¡ ‘pQ“ ky^pf¡ R>¡. N¡k, bv$lS>du, A‘Qp¡, ‘¡V$dp„ v$y:Mphp¡ L¡$ Q|„L$ Aphhu S>¡hu sL$guap¡“¡ v$|f L$f¡ R>¡. dp„v$p ‘X$uA¡ sp¡ S> sygku D‘ep¡Ndp„ g¡hpe A¡hy„ “’u ‘Z sygkuÆ“y„ k¡h“ dp„v$Nu’u S>ê$f v$|f fpM¡ R>¡.

229

sygku õhpqv$ô R>¡. sygku“p„ ‘p“ L$pQp„ Qphu iL$pe R>¡. S>çep ‘R>u dyMhpk kp’¡ sygkuv$g Qphu S>hp’u dp¢ iyÙ ’pe R>¡. sygku“p„ ‘p““¡ k|L$hu“¡ s¡“¡ dyMhpkdp„ c¡mhu iL$pe. s¡“¡ dfQp„-awv$u“p“u QV$Zudp„ ‘Z Dd¡fu iL$pe R>¡. d|W$uep„-’¡‘gp„ b“phsu hMs¡ s¡dp„ sygku“p„ ‘p“ kdpfu“¡ Dd¡fu v$¡hp’u sygku“p NyZ dmu fl¡ R>¡ A“¡ hp“Nu õhpqv$ô b“¡ R>¡. Å¡ Ofdp„ ‘uhp“p ‘pZu“u hp¡V$f bp¡V$g cfu“¡ bpmL$p¡ õL|$g¡ gC S>sp„ lp¡e L¡$ “p¡L$fu-^„^p“p õ’m¡ gC S>hpsu lp¡e sp¡ s¡dp„ ‘pZu kp’¡ sygku“p„ A¡L$pv$-b¡ ‘p“ ‘Z cfu v$p¡. ‘pZu A¡L$v$d ä¡i fl¡i¡ A“¡ bp¡V$g“y„ ‘pZu ‘uhy„ ‘Z Ndi¡. blpfNpd S>hp“y„ lp¡e A“¡ s¡g L¡$ Ou hpku ’C Åe s¡hp¡ X$f lp¡e sp¡ A¡dp„ sygku“p„ ’p¡X$p„ ‘p“ “pMu Nfd L$fu g¡hp’u hpk “l] Aph¡. Ou S|>“y„ ’C Ney„ lp¡e sp¡ A¡dp„ sygku“p„ ‘p“ “pMu“¡ Nfd L$fu g¡hp’u hpk v$|f ’C S>i¡. Å¡ cps b“phsu hMs¡ s¡dp„ sygku“p„ ‘p“ Dd¡fu v$¡ip¡ A’hp sp¡ Ou“p¡ hOpf d|L$su hMs¡ s¡dp„ sygku“p„ ‘p“ Dd¡fu v$¡ip¡ sp¡ õhpv$ A“¡ kp¡X$d b„“¡ A“¡L$ NZp„ h^u S>i¡. ApS>L$pg Ah“hp kgpX$ Mphp“u A“¡ kgpX$ X²¡$k]N Dd¡fu“¡ Mphp“u â’p OZu gp¡L$râe ’C flu R>¡. kgpX$ A“¡ kgpX$ X²¡$k]N b„“¡dp„ sygku“p„ ky^pf¡gp„ ‘p“ Dd¡fhp’u A¡L$ AgN S> d“cph“ õhpv$ dmi¡. Å¡ sd¡ ky^pf¡gy„ ä|V$ L¡$ ä|V$X$ui Mphp“p ip¡Mu“ lp¡ L¡$ ‘R>u ä|V$Äeyk ‘uhp“y„ ‘k„v$ lp¡e sp¡ s¡dp„ ‘Z sygku Dd¡fu Sy>Ap¡. Ap “hp¡ õhpv$ sd“¡ Qp¡½$k cphi¡ A“¡ kp’¡kp’¡ s„v$yfõsu ‘Z S>mhpi¡. Å¡ Ap„NZ¡ sygku lp¡e sp¡ î¡óW$! “ lp¡e sp¡ lh¡’u Ap„NZ¡ sygkuÆ“p b¡-ÓZ fp¡‘p sp¡ AQ|L$ hphp¡ S>. îuL©$óZ“¡ fpÆ fpMsp„ sygkud¥ep sdpfu s„v$yfõsu“¡ ‘Z spÆ fpMi¡ A¡ hps “½$u R>¡. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (21)

îufpdL©$óZv$¡h Üpfp de|fdyLy$V$^pfu - ‘|Å õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ (C.1884dp„ L$p¡gL$pspdp„ Apep¡rS>s îuL©$óZp¡Ðkhdp„ îufpdL©$óZ klcpNu ’e¡g s¡ âk„N“u hpsp¡ g¡ML¡$ Al] âõsys L$fu R>¡.) Å¡ sd¡ bX$pbÅf“p dpNp£ D‘f ‘kpf ’ep lp¡ sp¡ s¡ Ars cuX$hpmp L$p¡gL$psp il¡f“p¡ AÐe„s Nufv$uhpmp¡ fõsp¡ R>¡; sdpfu ApNm ‘pR>m v$p¡X$su NpX$u s’p lp’NpX$u A“¡ v$f¡L$ âL$pf“p gp¡L$p¡“u cuX$’u O¡fpC sd¡ S>ê$f ce s’p Apòe® ‘pdip¡. îufpdL©$óZ L$’pd©s“p g¡ML$ îu"d' A¡ Ap rhõspfdp„ îufpdL©$óZ“p ApNd““p¡ D‰¡M L$ep£ R>¡. A¡L$ ispåv$u ‘l¡gp„“p îufpdL$©óZ“p kde’u ApS> ky^u Ap ×íedp„ L$p¡C D‰¡M“ue ‘qfhs®“ “’u ’ey„. L$pgu‘|S>““p b¡ qv$hk ‘l¡gp„“u, 20 Ap¡¼V$p¡bf 1884“u Ap OV$“p R>¡. bX$pbÅf“p dpfhpX$u c¼sp¡A¡ AßL|$V$ DÐkh D‘f îufpdL©$óZ“¡ 12, drëgL$ õV²$uV$dp„ de|fdyLy$V$^pfu L©$óZ“p„ ‘|S>“-AQ®“ L$fhp Apd„ÓZ Ap‘¡gy„. îufpdL©$óZ Op¡X$pNpX$udp„ Ðep„ Nep lsp, S>¡ AhfS>hf dpV¡$“p dpN® D‘f OZu dyíL¡$gu’u Qpgsu lsu. OZu S> dyíL¡$gu’u b‘p¡f¡ 3 hpÁe¡ s¡Ap¡ Ðep„ ‘lp¢Ãep. NpX$udp„’u Esep® bpv$ Qpgu“¡ s¡Ap¡ bpbyfpd (õhpdu â¡dp“„v$)“u kp’¡ eS>dp““p Of sfa Nep. îu"d', S>¡ OZp gp„bp kde’u Ðep„ s¡d“u âsunp L$fsp lsp s¡dZ¡ dpN® bspìep¡. dpfhpX$u c¼s¡ îufpdL©$óZ“¡ îÙp‘|h®L$ âZpd L$ep® A“¡ s¡Ap¡“¡ Of“p ÓuÅ dpm¡ gC Nep. v$uhpg D‘f dp L$pgu“y„ s¥grQÓ ip¡cpedp“ lsy„. îufpdL©$óZ¡ s¡ rQÓ“¡ îÙpkcf âZpd L$ep®. Apk“ N°lZ L$ep® bpv$ s¡Ap¡ D‘[õ’s A¡L$ ‘„qX$s A“¡ s¡“p ‘yÓ kp’¡ ApÝep[ÐdL$ rhjep¡ D‘f S>¡hp L¡$ Cðf-Ahspf“y„ âep¡S>“, c[¼s A“¡ â¡d“p¡ hpõsrhL$ A’®, kdpr^“p âL$pfp¡, rkqÙAp¡“u

q“fy‘ep¡rNsp,lW$ep¡N“u r“fy ‘ ep¡ r Nsp,h¡ v $p„ s “p¡ Aæepk s’p cpNhs“p¡ kpQp¡ dd®> kdS>hp“u AphíeL$sp hN¡f¡ D‘f hpsp®gp‘ L$fhp gpÁep. îufpdL©$óZ A¡L$ dp¡V$p sqL$ep“¡ klpf¡ b¡W$p lsp. c¼sS>“p¡ kpd¡ Ap¡kfudp„ b¡W$p lsp. s¡ S> [õ’rsdp„ b¡ku“¡ s¡Ap¡ dufp“y„ ‘v$ Nphp gpÁeplqf kp¡ gpNu flp¡ f¡ cpC, s¡fu b“s b“s b“ ÅC. ‘rhÓ ùv$ehpmp dpfhpX$u c¼s, S>¡ îufpdL©$óZ âÐe¡ AÐe„s îÙphp“ lsp, s¡dZ¡ Ap¡fX$pdp„ âh¡i L$ep£ A“¡ “du“¡ s¡d“¡ âZpd L$ep®. s¡Ap¡ îufpdL©$óZ kp’¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p s’p Æh“dp„ s¡“u AphíeL$sp A„N¡ hpsp¡ L$fhp gpÁep. îufpdL©$óZ - îu fpd“y„ ‘|S>“ L$fp¡, s¡“y„ Ýep“ ^fp¡. s¡ S>ê$f sd“¡ kh®õh Ap‘i¡ S>. dpfhpX$u c¼s - Ap‘ Myv$ s¡ S> fpd R>p¡. îufpdL©$óZ - "cNhp““¡ rhj¡ A¡hy„ “ L$l¡hpe,' A¡d L$lu“¡ bß¡ lp’ Å¡X$u“¡ dpfhpX$u c¼s“¡ âZpd L$ep® A“¡ bp¡ëep, "fpd sp¡ âÐe¡L$ Æhdp„ ìepá$ R>¡, s¡ kdN° k©rô$dp„ rhÛdp“ R>¡. lº„ sp¡ sdpfp¡ v$pk Ry>„. fpd Myv$ kh®$ Æh-S>Nsdp„ Ahsqfs ’e¡g R>¡.' dpfhpX$u c¼s - dlpfpS>! Ad¡ s¡ L„$C “’u ÅZsp. îufpdL©$óZ - Ap‘ ÅZp¡ L¡$ “ ÅZp¡, ‘f„sy sd¡ Myv$ fpd R>p¡. D‘f“p fp¡QL$ hpsp®gp‘ bpv$ dpfhpX$u c¼s“p

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp“p krQh õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p c|s‘|h® k„‘pv$L$ lsp .

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (22)

2016

îufpdL©$óZv$¡h Üpfp de|fdyLy$V$^pfu - ‘|Å

L$l¡hp’u îufpdL©$óZ de|fdyLy$V$^pfu îuL©$óZ“p v$i®“p’£ Nep. d|rs®“p¡ dyNV$ de|f‘„Mp¡’u ip¡cpedp“ lsp¡. ApÐdrhcp¡f b“u d|rs®“p„ v$i®“ L$fu s¡dZ¡ s¡“¡ âZpd L$ep® A“¡ ‘R>u bp¡ëep: "l¡ Np¡rhÞv$! s„y dpfp âpZ R>p¡, sy„ S> dpfy„ Æh“ R>p¡. spfp¡ S>e lp¡. spf„y “pd ‘rss‘ph“ R>¡. sy„ kv¹$-rQÑ-Ap“„v$ (k[ÃQv$p“„v$) d|rs®dp“ rhN°l R>p¡. l¡ L©$óZ, l¡ L©$óZ, dpfp Æh“fnL$' ApV$gy„ L$lu“¡ s¡Ap¡ kdpr^d‚ ’C Nep. îufpdL©$óZ Ecp lsp s¡’u s¡d“u kp’¡ Aph¡g îu fpd Q¡V$Æ®A¡ s¡d“¡ klpfp¡ Apàep¡. gp„bp kde ‘R>u s¡Ap¡ bpüS>Nsdp„ ‘pR>p Apìep A“¡ c¼sh©„v$ kp’¡ Qpghp gpÁep. c¼sp¡ de|fdyLy$V$^pfu“p rhN°l“¡ blpf gC S>C füp lsp L$pfZ L¡$ cp¡N blpf ^fphhp“p¡ lsp¡. d^yf O„V$pfh’u Apfsu ‘|Z® ’C A“¡ Ðepf bpv$ cp¡Nr“h¡v$“ ’ey„. s¡ kdN° kde v$frdep“ îufpdL©$óZ d|rs®“¡ Qpdf Y$p¡msp füp. ANpkudp„ b°ûcp¡S> iê$ ’ep¡. îufpdL©$óZ¡ ‘Z âkpv$ gu^p¡ A“¡ dpfhpX$u c¼sp¡ ‘pk¡’u rhv$pe gu^u. kp„S> ’C NC lsu. fõsp¡ afu’u hpl“p¡ A“¡ ‘v$epÓuAp¡’u MuQp¡MuQ lsp¡. Ap Å¡C îufpdL©$óZ¡ L$üy„ : "Qpgp¡, Ap‘Z¡ NpX$u R>p¡X$u v$CA¡. s¡ ‘pR>m“p fõsp’u afu“¡ ApNm dmi¡¡.' s¡Ap¡ ‘N‘pmp Qpghp gpÁep A“¡ NpX$u Äepf¡ ‘pR>m“p fõsp’u afu“¡ ApNm Ecu flu Ðepf¡ bpbyfpd, "d' A“¡ fpd Q¡V$Æ® k„Np’¡ s¡dp„ b¡ku Nep. "d'“u kp’¡ Aph¡g R>p¡V$p¡ Np¡‘pg NpX$u“p R>p‘fp D‘f b¡W$p¡. v$rnZ¡ðf sfa ‘pR>p afsu hMs¡ îufpdL©$óZ¡ dpfhpX$u c¼sp¡ Üpfp Apep¡rS>s AßL|$V$ DÐkh“p k„v$c£ hpsp¡ L$fsp„ L$üy„, "sd¡ d|rs®“¡ blpf g¡hp kde¡ s¡d“p Ap“„v$“¡ Å¡ep¡? s¡Ap¡ A¡hu fus¡ MyiMyipg lsp L¡$ ÅZ¡ kpnps¹ cNhp““y„ tklpk“ ‘p¡sp“p Mcp ‘f gC“¡ S>C füp lp¡e!' Ðepf bpv$ s¡Ap¡A¡ A¡L$ rhi¡j hps L$fu, "rlÞvy$ ^d® S> k“ps“ R>¡. ApS>L$pg S>¡ k„âv$pe A“¡ S|>’p¡ Å¡C

231

füp R>p¡ s¡ kh® s¡d“u BÃR>p’u Dv¹$chu“¡ kdpá ’C S>i¡. s¡’u lº„ L$lº„ Ry>„ L¡$, Ap^yr“L$ S>¡ kp¥ L$p¡C c¼s R>¡ s¡d“p„ QfZp¡dp„ âZpd R>¡. rlÞvy$ ^d® âpf„c’u R>¡ A“¡ L$ped fl¡hp“p¡ ‘Z.' Ap kv$pQpfu dpfhpX$u c¼s L$p¡Z lsp L¡$ S>¡d“¡ îufpdL©$óZ âÐe¡ ApV$gu îÙp lsu? s¡ rhÜp“ ‘„qX$s L$p¡Z lsp L¡$ S>¡“u kp’¡ îufpdL©$óZ¡ rlÞv$udp„ hpsp®gp‘ L$ep£? iy„ de|fdyLy$V$^pfu“y„ d„qv$f ApS>¡ ‘Z R>¡? L$’pd©s“y„ ‘p“ L$fhphpmp c¼sp¡“¡ Ap âñ Dv¹$ch¡ s¡ õhpcprhL$ R>¡. Apdp„’u L„$CL$ DÑf d¡mhhp“u ApipA¡ g¡ML$ A¡L$ kp„S>¡ (k“ 1987dp„) L$p¡gL$psp“p bX$pbÅf“u drëgL$ õV²$uV$dp„ Nep. ‘f„sy s¡d“p¡ drëgL$ õV²$uV$“p Of “„. 12, Äep„ îufpdL©$óZ ‘^pf¡g s¡ ip¡^hp“p¡ âeÐ“ kam “ füp¡. s¡ rhõspf“y„ ‘p¡rgk’pÏ„ ‘Z Ap k„v$c£ s¡d“u L$p¡C dv$v$ “ L$fu i¼ey„. L¡$V$gpL$ qv$hkp¡ ‘R>u s¡Ap¡ s¡ õ’p““¡ ip¡^hp“p¡ ×Y$ r“òe L$fu afu Ðep„ Nep. Äepf¡ ‘|R>éy„ L¡$ Al] L$p¡C Ofdp„ kp¡ hj® ‘l¡gp„ îufpdL©$óZ ‘^pf¡g? gp¡L$p¡A¡ dÅ“p âñp¡ L$ep® - "îu fpdL©$óZ L$p¡Z lsp? s¡Ap¡ L$ep h¡‘pf’u Å¡X$pe¡g lsp? hN¡f¡ hN¡f¡...' L$p¡gL$psp“p h¡‘pfu kdyv$pe“u îufpdL$©óZv$¡h“p k„b„^¡ Aop“sp ÅZu r“fpi ’C g¡ML¡$ A¡hy„ ÅZhp“p¡ âepk L$ep¡® L¡$ iy„ L$p¡C Of“p ÓuÅ dS>gp ‘f de|fdyLy$V$^pfu“y„ d„rv$f lsy„ L¡$? KX$u ip¡^Mp¡m L$ep® bpv$ gp¡L$p¡A¡ A¡L$ fl¡W$pZ bspìey„ L¡$ S>¡“y„ “pd "L$pgu Np¡v$pd' lsy„. kuX$u QX$u Äepf¡ g¡ML$ D‘f“p dS>g¡ ‘lp¢Ãep sp¡ de|fdyLy$V$^pfu“y„ d„qv$f Å¡C Ap“„v$“p Arsf¡L$’u rhl¹hm b“u Nep. Al] R>s“p A¡L$ cpN“p Ap¡fX$pdp„ d„qv$f Aph¡g lsy„. Ap¡fX$p“p ‘ròd cpNdp„ Nc®N©l lsy„, Äep„ A“¡L$ d|rs®Ap¡ lsu. hÃQ¡ îuL©$óZ“u d|rs® lsu S>¡“p dõsL$ D‘f de|f‘„M’u ip¡csp¡ dyLy$V$ lsp¡. d„qv$f“p ‘|Åfu îuvy$Np®v$Ñ¡ (S>¡ 15 hj®’u ‘|Å‘pW$ L$fu füp lsp) S>Zpìey„ L¡$ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p ‘|h®‘„qX$s

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (23)

232

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘pk¡’u Ap kp„cm¡g lsy„ L¡$ îufpdL©$óZ Ap d„qv$fdp„ ‘^pep® lsp. îu rQf„Ægpg chtkOL$p S>¡ d¡. spfpQ„v$ O“íepdv$pk ad®“p dy¿e dy“ud (rQa d¡“¡S>f) R>¡ A“¡ fl¡W$pZ“p dprgL$ R>¡ s¡Ap¡A¡ OV$õap¡V$ L$ep£ L¡$ L¡$V$gp„e hjp¡® ‘l¡gp„ Of“p¡ “„bf 12dp„’u bv$gu“¡ 18 L$fpep¡ lsp¡. A¡L$ k¥L$p ‘|h£ d¡.spfpQ„v$ O“íepdv$pk A¡hX$u dp¡V$u ‘¡Y$u lsu L¡ ’p¡dk A¡ qV$çbN£ ‘p¡sp“p ‘yõsL$ 'The Indian Economic and Social History Review'dp„ A¡“p dpV¡$ A¡L$ AgN âL$fZ g¿ey„ lsy„. A¡“y„ iuj®L$ R>¡ "spfpQ„v$ O“íepdv$pk-A¡L$ rhipm dpfhpX$u ad®.' s¡ âdpZ¡ ‘l¡gp rhðeyÙ ‘l¡gp„ S> spfpQ„v$ O“íepdv$pk¡ 18, drëgL$ õV²$uV$“u L$pgu Np¡v$pd“u ApMu d„rS>g Mfuv$u“¡ s¡dp„ ‘p¡sp“u ‘¡Y$u õ’p‘u lsu. L$pgu Np¡v$pd S|>“p AauZ“p ìep‘pf L¡$ÞÖ“u “ÆL$ Aph¡g R>¡ A“¡ k„chs: 1870“p v$iL$dp„ s¡ L¡$ÞÖ bÞey„ lsy„. A¡“p¡ A’® A¡ R>¡ L¡$ ‘¡Y$u“u ‘pk¡ ApW$’u h^pf¡ Ap¡fX$p R>¡ A“¡ A¡ hÃQ¡“p M|gp Ap„NZp sfa“u bpëL$“udp„ M|g¡ R>¡. hmu Ap ‘¡Y$u“p dprgL$ A“¡ ‘p¡Øpf ‘qfhpf“p A¡L$ hpfk îu l“ydp“âkpv$ ‘p¡Øpf“p ds âdpZ¡ Ap rbëX$]N 200 hj® S|>“y„ R>¡. 150 hj® ‘l¡gp„ A¡“¡ d¡kk® spfpQ„v$ O“íepdv$pk¡ MfuÛy„ lsy„. ‘¡Y$u“p dprgL$ ‘p¡Øpf ‘qfhpf“p ‘|h®S> fpS>õ’p““p Qyfy“p r“hpku lsp. Ap ‘qfhpf AQp“L$ ^“hp“ L¡$hu fus¡ bÞep¡ A¡“u A¡L$ dÅ“u hps R>¡. îu cNp¡sufpd Qyfy“p A¡L$ kpdpÞe dpZk lsp. A¡L$ qv$hk L¡$V$gpL$ Qp¡fp¡A¡ ¼ep„L$’u kp¡“p“p„ OZp„ hpkZp¡“u Qp¡fu L$fu s’p Qyfydp„ Aphu“¡ Apîe gu^p¡. AL$õdps A¡ Qp¡fp¡“p¡ ‘uR>p¡ L$fhpdp„ Apìep¡ A“¡ b^p¡ dpg R>p¡X$u“¡

Ap¡NõV$

s¡Ap¡ cpNu R|>V$ép. ‘R>u“p qv$hk¡ Qp¡fpe¡gp dpg“u lfpÆ ’C. lh¡ cNp¡sufpd rkhpe Ap hps L$p¡C ÅZsy„ “ lsy„ L¡$ Qp¡fu“p dpgdp„ kp¡“p“p„ L$udsu hpkZp¡ lsp„. A¡V$g¡ A¡dZ¡ Ap b^p dpg“u bp¡gu gNpX$u A“¡ kõsp v$pd¡ dpg Mfuv$u gu^p¡. Apd s¡Ap¡ fpsp¡fps ^“hp“ b“u Nep. Qsycy®S> cNp¡sufpd“p kp¥’u dp¡V$p ‘yÓ lsp. Qsycy®S>“p buÅ ‘yÓ spfpQ„v$ ‘p¡Øpf DÛdu lsp A“¡ A¡dZ¡ A“¡L$ õ’m¡ ìehkpe iê$ L$ep® lsp. spfpQ„v$“p â‘p¥Ó O“íepdv$pk (Nyfy klpedg“p ‘yÓ) ‘Z OZp ‘qfîdu lsp. Ap fus¡ rhipm dpfhpX$u ‘¡Y$u "spfpQ„v$ O“íepdv$pk'“p îuNZ¡i ’ep lsp. O“íepdv$pk“¡ R> ‘yÓp¡ lsp. s¡ ‘¥L$u“p A¡L$ ‘yÓ dyfgu^f¡ k„Þepk gu^¡g. A¡L$ AÞe ‘yÓ gÿdu“pfpeZ ‘p¡Øpf OZp S> kp[ÒhL$ h©rÑ v$pMh“pf ìe[¼s lsp. s¡dZ¡¡ h©„v$ph““u ‘pk¡ bfkp“pdp„ fp^pL©$óZ“y„ ky„v$f d„qv$f b„^pìey„ A“¡ ‘p¡sp“p Æh““p A„rsd qv$hkp¡ Nl“ ApÝep[ÐdL$ kp^“pdp„ rhspìep lsp. s¡d“y„ d©Ðey 1887dp„ ’ey„ lsy„. O“íepdv$pk“p buÅ A¡L$ ‘yÓ îufp^pL©$óZ ‘p¡Øpf OZp ^prd®L$ h©rÑ“p lsp. s¡Ap¡ N©lÐepN L$fu“¡ rQÓL|$V$ Qpëep Nep lsp A“¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p Æh““p¡ DÑfp^®L$pm A¡L$p„shpkdp„ ApÝep[ÐdL$ kp^“pAp¡dp„ rhspìep¡ lsp¡. A¡d“y„ d©Ðey k“ 1919dp„ ’ey„ lsy„. fOy“p’ âkpv$, Å“L$u ‘°kpv$, gÿdZ âkpv$, l“ydp“ âkpv$ A¡ “pd“p îufp^pL©$óZ ‘p¡Øpf“¡ Qpf ‘yÓp¡ lsp. 18 drëgL$ õV²$uV$“p S>¡ Ofdp„ îufpdL©$óZ ‘^pep® lsp s¡ Of gÿdZ âkpv$ ‘p¡Øpf“p cpN¡ Apìey„ lsy„. lh¡ A¡hp¡ âñ õhpcprhL$ R>¡ L¡$ Ap Qpfdp„’u

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (24)

2016

îufpdL©$óZv$¡h Üpfp de|fdyLy$V$^pfu - ‘|Å

L$p¡Z¡ îufpdL©$óZ“¡ AßL|$V$ DÐkhdp„ Apd„Ôep lsp? îuÅ“L$u âkpv$ ‘p¡Øpf L¡$ S>¡Ap¡ ‘p¡Øpf ‘qfhpf“p hqf›$ kæe R>¡, s¡dZ¡ g¡ML$“¡ S>Zpìey„ L¡$ k“ 1900 ky^u Ap dprgL$p¡dp„’u L$p¡C L$p¡gL$psp Apìep “ lsp. A¡d“p ds âdpZ¡ Ap ‘¡Y$u“p dy¿e dy“ud L¡$ S>¡“¡ âQrgs fuhpS> âdpZ¡ dprgL$ S> L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡, s¡Z¡ îufpdL©$óZ“¡ Apd„ÓZ Apàey„ li¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ Ap ‘¡Y$u“u cpfscfdp„ A“¡L$ õ’m¡ ipMpAp¡ R>¡ A“¡ dy¿e dy“ud S> A¡“p¡ L$pfcpf Qgph¡ R>¡. sp¡ ‘R>u 1884dp„ A¡ ‘¡Y$u“p dy¿e dy“ud L$p¡Z lsp? Ap âñ A“¡L$ gp¡L$p¡“¡ ‘|R>hpdp„ Apìep¡ ‘Z L$p¡C‘Z ìe[¼s A¡“p¡ r“òe‘|h®L$ DÑf Ap‘u “ iL$u. hmu sÐk„b„^u f¡L$p¡X®$ ‘Z âpàe “ bÞep¡. dy¿e dy“ud“p„ b¡ k„crhs “pd bsphhpdp„ Apìep„ s¡ R>¡- dy“ud îu S>e“pfpeZ ‘p¡Øpf A“¡ dy“ud îulfv$Ñfpe âŠpv$L$p. îu bpgQ„v$ dp¡v$u“p ds ‘°dpZ¡ îu S>e“pfpeZ ‘p¡Øpf 1897“u Apk‘pk dy¿e dy“ud b“u“¡ L$p¡gL$psp Apìep lsp. A¡V$g¡ A¡d“p Üpfp 1884dp„ îufpdL©$óZ“¡ Apd„qÓs L$fhp“u k„cph“p A¡“u d¡m¡ S> fv$ ’C Åe R>¡. ’p¡dk A¡. qV$çbN®“p ds âdpZ¡ lfv$Ñfpe âŠpv$L$p "spfpQ„v$ O“íepdv$pk'“u ‘¡Y$u kp’¡ k“ 1860dp„ Å¡X$pep lsp. Ðepf ‘R>u s¡Ap¡ fpdNY$ A“¡ d’yfp ipMpAp¡dp„ õ’mp„sqfs ’ep lsp A“¡ ‘R>u A¡dZ¡ ‘¡Y$udp„’u fpÆ“pdy„ Ap‘u v$u^y„ A“¡ A„s¡ 1896dp„ A¡ S> ‘¡Y$u“p dy¿e dy“ud b“u“¡ L$p¡gL$psp ‘pR>p aep®. k„cph“p R>¡ L¡$ A¡ kde¡ lfv$Ñfpe âŠpv$L$p S> ‘¡Y$u“u L$p¡gL$psp ipMp“p dy¿e dy“ud lsp A“¡ A¡dZ¡ îufpdL$©óZ“¡ Apd„ÓZ Apàey„ lsy„. îu Qsycy®S> c„X$pfu“p L$l¡hp âdpZ¡ îu lfv$Ñfpe A¡L$ ep¡Áe h¡‘pfu lsp A“¡ Dv$pf d“hpmp ^prd®L$ dp“h ‘Z lsp. A¡dZ¡ "lfv$Ñfpe âŠpv$L$p A¢Ágp¡ h“p®¼eygf rdX$gõL|$g' A“¡ "lfv$Ñfpe âŠpv$L$p lp¡[õ‘V$g, fpdNY$' (s¡Ap¡ fpdNY$“p r“hpku lsp)“¡ A¡L$ gpM’u h^pf¡ ê$r‘ep“y„ v$p“ Apàey„ lsy„.

233

rgrMs âdpZ“p Acph¡ kph r“òe‘|h®L$ L$l¡hy„ L¡$ lfv$Ñfpe âŠpv$L$p S A¡ kde“p dy¿e dy“ud lsp A¡ k„ch “’u. Äep„ ky^u A¡ rhÜp“ ‘„qX$s“p¡ âñ R>¡ L¡$ S>¡d“u kp’¡ îufpdL©óZ“p¡ hpsp®gp‘ ’ep¡ lsp¡ A¡ rhi¡ Adpfy„ ×Y$ dp“hy„ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ Qp¡½$k‘Z¡ cpNhs“p rhÜp“ li¡. 2, Ap¡¼V$p¡bf 1884“p qv$hk¡ bX$pbÅf“p L¡$V$gpL$ dpfhpX$u c¼sp¡ v$rnZ¡ðf ‘^pep® lsp. k„chs: 12 drëgL$ õV²$uV$“p N©lõhpdu Ap v$m kp’¡ îu fpdL©$óZ“¡ AßL|$V$ DÐkh dpV¡$ Apd„ÓZ Ap‘hp Nep li¡. Ap dpfhpX$u c¼sp¡ rhi¡ îufpdL©$óZ“u D[¼s R>¡ "Alp, s¡Ap¡ Cðf“p Apv$i® c¼sp¡ R>¡! s¡Ap¡ v$i®“p’£ d„qv$fdp„ Åe R>¡, L$us®“ L$f¡ R>¡, âkpv$ d¡mh¡ R>¡ A“¡ Ap hj£ A¡dZ¡ S>¡“¡ ‘|Åfuê$‘¡ ‘k„v$ L$ep® R>¡ s¡Ap¡ R>¡ cpNhs“p rhÜp“.' ‘„qX$s fpdNp¡‘pg idp® L$pgu Np¡v$pd ch““p A¡L$ Ap¡fX$pdp„ k“ 1951’u fl¡ R>¡. g¡ML$ kp’¡ ’e¡g hpsQus v$fçep“ A¡dZ¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ S>¡ ‘„qX$s¡ îufpdL©$óZ kp’¡ hpsQus L$fu lsu s¡ ‘„qX$s rihv$Ñ ip”u A’hp ‘„qX$s bpgpQ„Ö ip”u lp¡C iL¡$. A¡ bß¡ k„õL©$s“p s’p cpNhs“p âL$p„X$ ‘„qX$s lsp A“¡ "L$pgu Np¡v$pd'“p dprgL$ lfv$Ñfpe âŠpv$L$p“p hs“ fpdNY$“p r“hpku lsp. ‘f„sy rgrMs âdpZ“p Acph¡ Ap k„b„^¡ ¼ep ‘„qX$s kp’¡ îufpdL$©óZ¡ hpsp®gp‘ L$ep£ lsp¡ A¡ rhi¡ r“òe‘|h®L$ L$l¡hy„ Adpfp dpV¡$ k„ch “’u. ApS>¡ ‘Z Ap d„qv$fdp„ de|fdyLy$V$^pfu“p¡ AßL|$V$ DÐkh v$f hj£ DS>hpe R>¡. Ap g¡M Üpfp Adpfp¡ DØ¡i A¡ R>¡ L¡$ îufpdL©$óZ Üpfp L$fpe¡g Ap d„qv$f“u A¥rslprkL$ dygpL$ps s’p ch““p dprgL$ (dy“ud) s¡dS> rhÜp“ ‘„qX$s kp’¡ ’e¡g fp¡QL$ hpsp®gp‘’u â¡fZp âpá L$fu“¡ c c c gp¡L$p¡ ^d®gpc ‘pd¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (25)

NZs„Ó îuCðf ‘fdpf dp“h kpdprS>L$ âpZu R>¡. A¡ A¡L$gp¡ flu iL¡$ “l]. A¡L$gp fl¡hp“y„ A¡“¡ ‘fhX¡$ ‘Z “l]; L¡$d L¡$ A¡“u S>ê$qfepsp¡ OZu R>¡; A¡“¡ Mp¡fpL$ Å¡CA¡, A¡“¡ kgpdsu Å¡CA¡, A¡“¡ kyrh^pAp¡ Å¡CA¡, Ap b^y„ A¡ Ås¡ L$fu iL¡$ “l]. Ap dpV¡$ A¡“¡ buÅ“p kp’-klL$pf“u S>ê$f ‘X¡$. Ap’u Apqv$ dp“hÅs“¡ A¡d gpÁey„ L¡$ kp’¡ fl¡hpdp„ kpf R>¡. kp’¡ flu“¡ Æh“ NyÅfsp dp“h“¡ ’ey„ L¡$ buÅ„ âpZuAp¡“u S>¡d Mpsp„-cV$L$sp„ ÆhuA¡ A¡ ‘|fsy„ “’u. Æh“ A¡hy„ Æhphy„ Å¡CA¡ L¡$ ‘p¡sp“p¡ b^u fus¡ rhL$pk ’pe A“¡ kp’¡“p“p¡ ‘Z A¡ S> fus¡ rhL$pk ’pe, kp¥“p¡ Dv$e ’pe; õ‘^p® “l], klep¡N S> kpQp¡ dpfN R>¡. kp¥“y„ cgy„ ’pe s¡hu Æh“‘Ùrs“p¡ rhQpf L$fsp„ kp¥“¡ gpNy ‘X¡ s¡hu ìehõ’p A‘“phhp“y„ W$uL$ gpÁey„. b^p“¡ dpÞe A“¡ b^p“u dp“usu ìehõ’p A¡V$g¡ s„Ó. Aphp ìehõ’p-s„Ó“p¡ A¡L$ hX$p¡ b“¡, s¡“y„ L$l¡hy„ b^p dp“¡. s„Ó“p¡ hX$p¡ ipZp¡ lp¡e sp¡ kdpS>“y„ cgy„ ’pe, ‘Z Å¡ s¡ rhgpkdp„ fl¡ “¡ s„Ó sfa Ýep“ “ Ap‘¡ L¡$ ‘np‘nu L$f¡ sp¡ kpdS>“u A^p¡Nrs ’pe. kdpS>“u A^p¡Nrs “ ’pe A“¡ ìehõ’p S>mhpC fl¡ s¡dS> kh®“p¡ khp¯Nu rhL$pk ’pe, A¡hy„ s„Ó dp“h-kdpS>¡ R>¡hV¡$ ‘k„v$ L$ey¯. A¡ s„Ódp„ L$p¡C A¡L$ S> hX$p¡ “l], ‘Z dp“hp¡“p¡, âÅ“p¡ ApMp¡ kd|l L¡$ NZ S> s„Ó“p¡ k„QpgL$. kdN° NZ hsu r“es k„¿ep“p ârsr“r^Ap¡ c¡Np dm¡, kp’¡ dmu“¡ rhQpf L$f¡ “¡ kdpS>“y„ h^ydp„ h^y cgy„ ’pe s¡hp r“Z®ep¡ L$f¡ “¡ s¡“p¡ Adg L$fph¡. kdpS>ìehõ’p“u Ap fus s¡ NZs„Ó. NZs„Ó A¡V$g¡ âÅ“y„, âÅ Üpfp Qpgsy„, âÅ dpV¡$“y„ fpS>.

kh®S>“r‘°e îuL©$óZ¡ ÜpqfL$p“Nfu hkphu Ðepf¡ A¡dZ¡ fpS>ìehõ’p dpV¡$ NZs„Ó-‘Ùrs A‘“phu lsu. DN°k¡“ kfMp Apv$fZue A“ychu“u ApdÞep fpMhp A¡d“¡ fpS>tklpk“ ‘f b¡kpX$ép, ‘Z “Nfu“u ky^dp®kcpdp„ NZ“p ârsr“rÂp¡ c¡Np dmsp “¡ kp’¡ dmu“¡ L$fp¡bpf L$fsp. lp, rhi¡j dpN®v$i®““u S>ê$f ‘X¡$ Ðepf¡ kp¥“u “S>f dp^h ‘f d„X$pe; A“¡ s¡’u s¡ ÜpfL$pûi L$l¡hpep, A¡ hps Sy>v$u ‘f„sy õhe„ íepd sp¡ NZs„Ó“p QplL$ lsp. Ap‘Zp v$¡i cpfsdp„ Brslpk“p A“¡L$ âhplp¡ ‘gV$psp füp “¡ R>¡hV¡$ Ap‘Z¡ âÅkÑpL$ NZs„Ó âL$pf“u fpS>‘Ùrs A‘“phu. v$¡i“p¡ L$bÅ¡ S>dphu b¡W¡$gp rhv$¡iu A„N°¡Å¡“¡ v|$f L$fu“¡ âÅkÑpL$ NZs„Ó afu õ’p‘hp dpV¡$ Ap‘Zp v$¡ihpkuAp¡A¡ s¡dS> A¡ L$pm“p qL$ip¡fp¡, sfyZp¡ A“¡ eyhp“p¡A¡ OZp¡ cp¡N Apàep¡. õhps„Ôe“p A¡ k„Oj®dp„ ‘p¡sp“p„ Of-M¡sf Mp¡ep„, dpg-rdëL$s Nydphu, ‘p¡sp“p âpZàepfp ‘qfhpf“¡ ‘Z lp¡du v$u^p„. ‘p¡s¡ gpW$uAp¡ A“¡ Np¡muAp¡ Mpû, S>¡gdp„ Nep “¡ Å“ Nydpìep. ApTpv$u dpV¡$“p¡ A¡L$ S> AhpS> : L$fp¡ ep dfp¡. Ap‘Zp gpX$ugp “¡sp gp¡L$dpÞe qV$mL$“¡ rb°qV$i kfL$pf“p A¡L$ k¡¾¡$V$fu h¡S>hyX$ b¡“¡ ‘|R>éy„, "sd¡ õhfpS> dpNp¡ R>p¡, ‘Z sd¡ dp“p¡ R>p¡ L¡$ õhfpS> dmhp’u sd¡ kyMu ’ip¡?' A¡d“p¡ S>hpb lsp¡, "“p, kyMu sp¡ Ad¡ ApS>¡ R>uA¡, ‘Z A¡hy„

g¡ML$ ‘qfQe : ÜpfL$p“u bu.A¡X$ L$p¡g¡S>“p c|s‘|h® AÝep‘L$ CðfcpC ‘fdpf“y„ NyS>fpsu kprlÐedp„ A“¡ rinZ n¡Ódp„ OÏ„ dp¡Vy„$ âv$p“ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (26)

2016

NZs„Ó

Nygpdu“p X$pOhpmy„ kyM Ad“¡ M‘sy„ “’u. õhfpS> dmi¡ Ðepf¡ Mf¡Mf Adpfp vy$:M“p¡ âpf„c ’i¡, ‘Z A¡dp„ S> Ad¡ fpQuiy„, rhÂ“p¡ Aph¡ A¡“¡ ‘lp¢Qu hmhpdp„ Adpfy„ ‘p¥fyj L¡$mhpi¡. Ad¡ c|gp¡ L$fuiy„ “¡ s¡ ky^pfsp„ ky^pfsp„ S> Ad¡ OX$pCiy„. Adpf¡ A¡ bû lpX$dpfu S> Å¡CA¡ R>¡.' lpX$dpfu cp¡Nhu“¡ ApTpv$u d¡mhhp dpV¡$ L¡$hy„ lsy„ S>“sp“y„ Å¡d? ¾$p„rsL$pfu fpdâkpv$ rbqõdg“¡ ap„ku“u kÅ ’C. s¡“u gpi dpsp“¡ dp„X$ dp„X$ dmu. dpsp AÌ$phuk hj®“p ‘p¡sp“p àepfp ‘yÓ“u gpi gC“¡ S>¡g“u blpf Aphu“¡ õdip“ sfa Qpghp gpNu, gp¡L$p¡ ûd¡ ûd¡ A¡d“u kp’¡ Å¡X$psp Nep. õdip“epÓp“p fõs¡ Aphsp Qp¡L$dp„ dpspA¡ ““pdu ’p¡cphu. ‘p¡s¡ KQ¡ Ap¡V$g¡ QX$u“¡ L$üy„, "Ap‘Zp v$¡i“¡ A‘®Z L$fhp dpV¡$ lh¡ dpfu ‘pk¡ L„$C “’u; lp, A¡L$ buÅ¡ ‘yÓ R>¡. Ap “p“p ‘yÓ“¡ lº„ v$¡i“¡ kp¢‘y„ Ry>„ “¡ s¡“¡ Apop L$fy„ Ry>„ L¡$ sy„ ‘Z spfp dp¡V$pcpC“u dpaL$ v$¡i“¡ Mpsf Å“qaip“u dpV¡$ s¥epf fl¡S>¡.' hs“ dpV¡$ Å“qaip“u L$f“pf A“¡L$ iluv$p¡“u ilpv$s ’L$u S> Ap‘Z¡ A„N°Å¡“u Nygpdudp„’u ApTpv$ ’ep A“¡ NZs„Ó“u õ’p‘“p L$fu. âÅkÑpL$ s„Ó“u, NZs„Ó“u õ’p‘“p dpV¡$, âÅdp„ cpCQpfp¡ S>NpX$hp “¡ h^pfhp dpV¡$ Ap‘Zp àepfp bp‘y dlpÐdp Np„û Æh“cf T|Tsp füp A“¡ R>¡hV¡$ A¡dZ¡ ‘Z ‘p¡sp“p âpZ“u Aplºrs Ap‘u!$ Apd “ ‘|fu iL$pe s¡hu Mp¡V$ A“¡ Myhpfu ‘R>u, cpfsdp„ Mydpfu kp’¡ Np¡W$hpe¡gy„ NZs„Ó AduV$ fl¡, Adf fl¡ s¡ dpV¡$ Ap‘Z¡ kpbv$p fluA¡. õhfpS> Ap‘Zp¡ S>ÞdqkÙ l½$ lsp¡ A“¡ R>¡, ‘f„sy l½$“u kp’¡ afS> Ar“hpe®‘Z¡ Å¡X$pe¡g R>¡, A¡ sÕe L$v$u “ rhkfuA¡. v$¡i¡ dpfp dpV¡$ iy„ L$ey¯ A¡hu NZsfu dp„X$hp“¡ bv$g¡; v$¡i dpV¡$, S>“-NZ dpV¡$ d¢ iy„ L$ey¯ s¡ ÅZhp

235

dpV¡$ Ap„sfMp¡S> L$fhp“u ApS>¡ h¡mp R>¡. fpô²$ dpV¡$“p¡ c[¼scph Ap‘Zp Æh““p spZphpZp kp’¡ hZpC S>hp¡ Å¡CA¡. fp¡Æ d¡mhhp dpV¡$ S>¡ L$pd L$fuA¡ s¡ r“›$p’u L$fuA¡, L$pdQp¡fu L$v$u “ L$fuA¡, gp„Qfyíhs’u v|$f fluA¡, bpmL$p¡dp„ fpô²$â¡d“y„ tkQ“ L$fuA¡, dp“hsp“p v$uhX$p W¡$fW¡$f ‘¡V$phsp fluA¡ A“¡ Ap‘Zp NZs„Ó“¡ Np¥fhh„s„y fpMhp“u ârsop gCA¡. k„‘u“¡ fluA¡ A“¡ L$rh L$pÞs“u Ap L$pìeL„$qX$L$p“¡ Ap‘Zp L„$W¡$’u hlphuA¡: "Ap¡ tlv$ v$¡hc|rd, k„sp“ kp¥ sdpfp„ L$fuA¡ dmu“¡ h„v$“, õhuL$pfÅ¡ Adpfp„.' c c c

v$¡ihpkuAp¡ dpV¡$ kp¥“u afS> dpfp cprh ky^pfL$p¡! dpfp cprh v$¡iâ¡duAp¡! gpNZu L¡$mhsp„ iuMp¡. sd“¡ gp¡L$p¡ dpV¡$ gpNZu R>¡? Ap L$fp¡X$p¡“u k„¿epdp„ Ap‘Zp v$¡hp¡“p A“¡ F>rjdyr“Ap¡“p h„iÅ¡ ‘iyÐh“u “ÆL$ ‘lp¢Qu Nep R>¡, sd“¡ A¡“¡ dpV¡$ S>fpe qv$gdp„ gpNu Aph¡ R>¡? ApS>¡ gpMp¡ gp¡L$p¡ c|M¡ dfu füp R>¡... s¡d“¡ dpV¡$ sdpfp qv$gdp„ L„$C ’pe R>¡? sd“¡ L$v$u A¡d ’pe R>¡ L¡$ Ap Aop““p¡ A„^L$pf Ap‘Zp v$¡i ‘f O“Op¡f hpv$mp„“u S>¡d R>hpC Nep¡ R>¡. sd“¡ lgphu “pM¡ R>¡? sdpfu KO A¡“p’u EX$u Åe R>¡ Mfu? A¡Z¡ sd“¡ ‘pNg L$fu d|¼ep R>¡? A¡ kh®“piu vy$:M“p A¡L$ dpÓ ¿epg¡ sd“¡ cfMu gu^p R>¡ Mfp? Ap“¡ dpV¡$ sdpfy„ “pd, sdpfp¡ ei, sdpfu L$urs®, sdpfu ”u, sdpfp„ bpmL$p¡, sdpfu k„‘rÑ, sdpfu dpgrdgL$s, Af¡ sdpfp¡ v$¡l kyÝ^p„ hukfu b¡W$p R>p¡ Mfp? - õhpdu rhh¡L$p“„v$

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (27)

rinZ A¡V$g¡ ? îulf¡i$cpC ^p¡mqL$ep A¡L$hukdu kv$u S>¡d S>¡d ApNm h^su Åe R>¡, s¡d s¡d rhð“p¡ ApÐe„rsL$ rhL$pk ’sp¡ Åe R>¡. ‘qfZpd¡ rinZ“p¡ ‘Z rhL$pk ’sp¡ Åe R>¡. ApS>¡ rhÛp’}Ap¡“¡ h¥rðL$ L$np“u eyr“hrk®V$uAp¡“p¡ gpc dmhp gpÁep¡ R>¡. DÑd rhÜp“ âpÝep‘L$p¡“p¡ gpc dmhp gpÁep¡ R>¡. eyr“hrk®V$udp„ “ S>C iL¡$ s¡“p dpV¡$ O¡f b¡ku“¡ L¡$ Ap¡“gpC“ rinZ“p¡ ‘Z gpc dm¡ R>¡. AÛs“dp„ AÛs“ rinZ A‘pe R>¡. qv$“ ârsqv$“ rhð rirns ’sy„ Åe R>¡. ‘Z kdp„sf¡, Ap‘Z¡ R>p‘pdp„ hp„QuA¡ R>uA¡ L¡$ V¡$rgrhT“dp„ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ Qpf¡ bpSy> dp“rkL$ Aõhõ’sp h^su Åe R>¡. ipmp-L$p¡g¡Å¡-eyr“hrk®V$uAp¡dp„ f¡N]N, Np¡mubpfp¡, M|“, R>¡X$su“p b“php¡ b“sp v$¡Mpe R>¡. rhÛp’}Ap¡“p Ap‘Opsp¡“p b“php¡ ‘Z h^sp v$¡Mpe R>¡. rirnsp¡dp„ qX$â¡i“ h^sy„ v$¡Mpe R>¡. cp¥rsL$sp“u Nygpdu h^su v$¡Mpe R>¡. Af¡, riqnsp¡dp„ S> c°ô$pQpf h^sp¡ v$¡Mpe R>¡. L$pev$p sp¡X$hp“u h©rÑ v$¡Mpe R>¡. Ly$Vy„$bp¡dp„ ‘Z Aõhõ’sp h^su v$¡Mpe R>¡. A“¡ Ap b^p b“php¡ rirnsp¡dp„ S> h^sp v$¡Mpe R>¡. Ðepf¡, õhpcprhL$ fus¡ rhQpf Aph¡ L¡$ riqns ìe[¼s sp¡ õhõ’ lp¡e, kdSy> lp¡e, s¡ S> buÅ“¡ ep¡Áe dpN®v$i®“ Ap‘u iL¡$, s¡ S> âpdprZL$, rhQpfL$ lp¡e, s¡“¡ bv$g¡ Qpf¡ sfa Aõhõ’sp L¡$d v$¡Mpe R>¡? sp¡ iy„ ìe[¼sAp¡dp„ hp„^p¡ R>¡ L¡$ ‘R>u rinZdp„ hp„^p¡ R>¡? rinZ kpdpÞe k„v$c®dp„ bfpbf R>¡. s¡ ip”ue fus¡ S> A‘pe R>¡. $AÛs“ ‘Z A‘pe R>¡. ipmp-L$p¡g¡Å¡ s¡d“u fus¡ bfpbf Qpg¡ R>¡. bpü fus¡ L$iy„ S> Aep¡Áe “’u. sp¡? d|m hps A¡ R>¡ L¡$ rinZ rhi¡ ‘pep“y„ S>¡ tQs“ ’pe R>¡ s¡dp„ NfbX$ R>¡. rinZdp„ rhjep¡“y„ tQs“ ’pe R>¡, ‘Z rhjeu-iuM“pf“y„ tQs“ “’u ’sy„. rhÛp’}“¡ dpÓ rhje bfpbf AphX$¡$ s¡hy„ S> “’u L$fhp“y„. s¡“p

d““¡ A“¡ byqÙ“¡ spgudbÙ L$fhp“p„ R>¡, õhõ’ L$fhp“p„ R>¡, s¡d“p„ tQs““¡ S> ‘pepdp„’u bv$gphhp“y„ R>¡, s¡“¡ KX$pZ’u rhQpf L$fsp„ iuMhhp“y„ R>¡. Mpk L$fu ‘p¡sp“p rhi¡“y„ op“ Ap‘hp“u S>ê$f R>¡. Ap L$pd “’u ’sy„. dpÓ bpü rhjep¡ ‘f S> Ýep“ A‘pe R>¡. s¡“¡ "õh-rinZ' “’u A‘psy„. dpV¡$ Ap b^p Np¡V$pmp v$¡Mpe R>¡. sp¡ lh¡ rhÛp’}“¡ - L¡$ ìe[¼s“¡ - L$ey„ tQs“ Ap‘hp“y„ R>¡? Al] afu’u Ap‘Z¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ S> epv$ L$fhp ‘X$i¡. s¡dZ¡, kv¹$cpÁe¡ rinZ bpbs¡ KX$pZ’u rhQpey¯ R>¡. s¡’u s¡d“p„ gMpZp¡dp„ s¡ rhi¡ khp£Ñd tQs“ Å¡hp dm¡ R>¡. dpÓ b¡ S> rhQpf s‘pkuA¡. rhh¡L$p“„v$¡ rinZ“u b¡ ìep¿ep Ap‘u R>¡. s¡dp„ S> b^u kdõepAp¡“p¡ DL¡$g dmu Åe R>¡. ‘l¡gu ìep¿ep õhpduÆ Ap‘¡ R>¡ L¡$ : "rinZ A¡V$g¡ d“yóedp„ fl¡gu ‘|Z®sp“u Arcìe[¼s.' Av¹$cys ìep¿ep R>¡ Ap, r“fp„s¡ rhQpfhp S>¡hu. ApV$gu ‘|Z® ìep¿ep L$p¡CA¡ “’u Ap‘u. õhpduÆ L$l¡ R>¡ L¡$ â’d A¡ dp“hp“y„ R>¡ L¡$ dpZk "‘|Z®' R>¡. S>Þd’u S> ‘|Z® R>¡. dp¡V$p cpN¡ A¡d rhQpfpe R>¡ L¡$ bpmL$ S>Þd’u A^|fy„ R>¡, rinZ s¡“¡ spgud Ap‘u s¥epf L$f¡ R>¡, ‘|Z® b“ph¡ R>¡. rhh¡L$p“„v$ s¡“¡ “L$pfsp„ L$l¡ R>¡ L¡$ dpZkdp„ ‘|Z®sp sp¡ "fl¡gu' S> R>¡. s¡ ‘|Z® S> R>¡. sp¡ rinZ iy„ L$f¡ R>¡? õhpduÆ L$l¡ R>¡ L¡$ rinZ Ap

g¡ML$ ‘qfQe : rinZn¡Ó“¡ hf¡gp îulf¡icpC ^p¡mqL$ep A¡L$ ApNhp tQsL$ R>¡ A“¡ NyS>fpsu kprlÐedp„ A¡d“y„ kpfy„ A¡hy„ âv$p“ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (28)

2016

NZs„Ó

‘|Z®sp“¡ Arcìe¼s L$fhpdp„ dv$v$ L$f¡ R>¡. s¡ bpmL$“¡ ‘|Z® b“phsy„ “’u. ‘|Z® sp¡ s¡ R>¡ S>. ‘Z Ap ‘|Z®sp kyjyá R>¡, Ry>‘pe¡g R>¡, âNV$ “’u ’e¡g. rinZ Üpfp Ap ‘|Z®sp âNV$ ’pe R>¡, Arcìe¼s ’pe R>¡, blpf Aph¡ R>¡. A¡V$g¡ rhjep¡“y„ rinZ Ap‘sp„ ‘l¡gp„ A“¡ Ap‘su hMs¡ ‘Z bpmL$“¡ kss A¡d S> L$l¡hp“y„ R>¡ L¡$ s¡ ‘|Z® R>¡. s¡“pdp„ âNrs L$fhp“u b^u S> k„cph“pAp¡ lpS>f R>¡. Ap k„cph“pAp¡“¡ S> âL$pris L$fhp“u R>¡. rinL¡$ ‘Z rinZ Ap‘sp„ ‘l¡gp„ A¡ ^pfZp’u L$pd L$fhp“y„ R>¡ L¡$ s¡“p kpd¡ b¡W¡$g bpmL$ lp¢riepf S> R>¡. s¡¡“¡ b^y„ AphX$u iL¡$ R>¡, L$pfZ L¡$ s¡“pdp„ iuMhp“u ‘|Z® i[¼s A“¡ ndsp R>¡. rinL¡$ bpmL$“u ndsp“¡ S> kss DÅNf L$fhp“u R>¡, s¡“¡ blpf gphhp“u L$p¡rii L$fhp“u R>¡, bpmL$“¡ kss ‘X$L$pf Tugsp„ S> iuMhhp“y„ R>¡. A¡L$ hpf bpmL$“¡ ¿epg Aphu S>i¡ L¡$ ‘p¡sp“pdp„ A“„s i[¼s R>¡, iuMhp“u ‘|fu ndsp R>¡, sp¡ sfs s¡“y„ hgZ bv$gpi¡, s¡“pdp„ ApÐdrhðpk h^i¡, ApÐdR>bu KQu ’i¡. ‘qfZpd¡ s¡ kfk fus¡ iuMi¡. s¡ “bmpC“¡ bv$g¡ ndsp-kpdÕe®“„y S> tQs“ L$fi¡ A“¡ ‘X$L$pfp¡ Tughp knd b“sy„ S>i¡. ‘R>u õhpduÆ rinZ“u buÆ DÑd ìep¿ep Ap‘¡ R>¡. s¡ L$l¡ R>¡ L¡$ "rinZ A¡V$g¡ QpqfÔe.' lh¡ QpqfÔe iåv$ ‘Z NfbX$ L$f¡ R>¡. AcphN°õs A“¡ b„^“dp„ Æhsp kdpS>“u dpÞesp R>¡ L¡$ QpqfÔe A¡V$g¡ ”u-‘yfyj hÃQ¡“p¡ õhõ’ k„b„^! dep®qv$s k„b„^. b¡ hÃQ¡ A¡L$ Ås“y„ riõs. Ap L$v$pQ kÐe R>¡, ‘Z s¡“p¡ dep®qv$s A’® R>¡. õhpduÆ“p L$l¡hp“p¡ A¡ A’® “’u. Äepf¡ õhpduÆ L$l¡ R>¡ L¡$ dpZk ‘|Z® R>¡, Ðepf¡ s¡“p¡ A’® A¡ ’pe R>¡ L¡$ s¡Z¡ ‘|Z® dp“h“u S>¡d S> hs®hp“y„ R>¡. ‘|Z® dp“h“u S>¡d hs®hy„ A¡V$g¡? A¡V$g¡ L¡$ Aphu ìe[¼s“y„ A¡L$ Qp¡½$k "õV$pÞX$X®$' lp¡e, s¡ dp‘v$„X$ s¡Z¡ ‘p¡s¡ S> “½$u L$f¡g lp¡e A“¡ ìe[¼s s¡ õV$pÞX$X®$“p Ap^pf¡ S> hs£, Æh¡, s¡“p’u “uQ¡ Esfu “ iL¡$. v$pMgp sfuL¡$ ‘|Z® ìe[¼s âpdprZL$ S> lp¡e. âpdprZL$ lp¡hy„ A¡V$g¡? A¡V$g¡ L¡$ s¡ c°ô$pQpf L$fu S> “

237

iL¡$. c°ô$pQpf L$fhp¡ A¡V$g¡ ‘p¡sp“p õV$pÞX$X®$’u “uQp Esfhy„, ‘p¡sp“p dp‘v$„X$“¡ “uQ¡ Dspfhp¡. QpqfÔehp“ ìe[¼s Ap L$fu S> “ iL¡$. QpqfÔehp“ ìe[¼s bmpÐL$pf L$fu S> “ iL¡$, L$pdQp¡fu L$fu S> “ iL¡$, ìe’® bp¡g¡ S> “l] A“¡ Ap b^y„ L$pev$pdp„ R>¡ dpV¡$ s¡ “ L$f¡ A¡d$ “l], ‘Z s¡Z¡ ‘p¡s¡ S> ‘p¡sp“y„ A¡hy„ õV$pÞX$X®$-Æh“ Æhhp“y„ ^pfp ^p¡fZ “½$u L$f¡g R>¡ L¡$ s¡ Aphy„ “rl S> L$f¡. L$p¡C “ Sy>A¡ Ðepf¡ ‘Z, A¡L$p„sdp„ ‘Z, L$fhp“u cf‘|f sL$ lp¡e Ðepf¡ ‘Z s¡ A“pQfZ “ S> L$f¡ A¡“y„ “pd QpqfÔe. QpqfÔe¡ L$p¡C S>hpb Ap‘hp“p¡ “’u, buL$“p L$pfZ¡ kpfy„ hs®“ L$fhp“y„ “’u, ‘p¡guk“u lpS>fu R>¡ dpV¡$ L$fhp“y„ “’u, s¡ sp¡ rirns R>¡, A¡V$g¡ L¡$ QpqfÔeiug R>¡, dpV¡$ s¡ Ap “ L$fu iL¡$. s¡ ‘p¡sp“p¡ S> ‘p¡guk R>¡, Qp¡L$uv$pf R>¡. ‘p¡sp“p¡ L$p“|“ ‘p¡s¡ S> R>¡. Nd¡ s¡hp¡ gpc dmsp¡ lp¡e L¡$ ce„L$f L$V$p¡L$V$udp„ ‘Z lp¡e, sp¡ ‘Z s¡ õV$pÞX$X®$ âdpZ¡ S> hs®i¡. A¡“y„ “pd S> riqns ìe[¼s. Ap“y„ “pd S> ‘|Z®sp. õV$pÞX$X®$ fus¡ hs®hy„ A¡V$g¡ S> ‘|Z®sp“u Arcìe[¼s! A¡“¡ ky„v$fdp„ ky„v$f ìe[¼s“u gpgQ Ap‘p¡ L¡$ L$fp¡X$p¡ ê$r‘ep kpd¡ ^fp¡, ‘R>u cg¡ s¡“¡ ‘¥kp“u spsu S>ê$f lp¡e, sp¡ ‘Z s¡ lp’dp„ “l] S> g¡. L$V$p¡L$V$ucep® k„Oj® kl“ L$fi¡, ‘Z X$Ni¡ “l]. s¡“p QpqfÔedp„ A¡L$ nZ dpV¡$ ‘Z Np¡bp¡ “l] ‘X¡$. A“¡ A¡ epv$ fpMhy„ ‘X¡$ L¡$ Aphu ìe[¼s“u S> L$kp¡V$u ’i¡, A“¡ kss ’su fl¡i¡, R>sp„ s¡ A¡L$ nZ ‘Z Aõhõ’ “l] ’pe. s¡“¡ ‘p¡sp“p õV$pÞX$X®$“y„ nZ¡ nZ¡ cp“ li¡. Aphu ìe[¼s v$f¡L$ bpbs¡ ‘m¡‘m ÅN©s li¡. A¡V$g¡ hs®dp“ rinZdp„ V¡$L$“p¡gp¡Æ“y„ L¡$ d¡“¡S>d¡ÞV$“y„ op“ Ap‘hp kp’¡ ‘|Z®sp“y„ A“¡ QpqfÔe“y„ Ap op“ ‘Z Ap‘hp“y„ R>¡, s¡“u kss spgud Ap‘hp“u R>¡. hX$ugp¡A¡ Ofdp„ A“¡ rinL$p¡A¡ ‘Z i¥nrZL$ k„õ’pdp„ bpmL$ kpd¡ ‘p¡sp“y„ QpqfÔe Arcìe¼s L$fhp“y„ R>¡, sp¡ S> bpmL$ iuMi¡. A¡V$g¡ rinZ kh®ìep‘u R>¡. bpmL$, hX$ug, rinL$, “¡sp-b^p“¡ kdp“ fus¡ gpNy ‘X¡$ R>¡. QpqfÔe L¡$mhhy„ A¡ S> kpQu v$¡ic[¼s R>¡. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (29)

c¼shÐkg cNhp“ îurkÙp’®cpC cË$ d“yóeÆh“ k„Oj®, vy$:M A“¡ ìe’pAp¡’u cf¡gy„ R>¡. S>Nsdp„ A¡L$ ‘Z d“yóe A¡hp¡ “rl lp¡e L¡$ S>¡“p Æh“dp„ k„Oj® A“¡ vy$:M “ lp¡e. L$pv$hdp„ M|„‘¡g d“yóe S>¡d S>¡d blpf “uL$mhp“p¡ âeÐ“ L$f¡ R>¡ s¡d s¡d s¡ blpf “uL$mhp“¡ bv$g¡ h^y “¡ h^y KX$p¡ akpsp¡ Åe R>¡. s¡hu S> fus¡ d“yóe S>¡d S>¡d k„Oj® A“¡ vy$:Mdp„’u ENfhp“p¡ âepk L$fsp¡ Åe R>¡ s¡d s¡d s¡ h^y “¡ h^y akpsp¡ Åe R>¡. sp¡ iy„ Apdp„’u ENfhp“p¡ L$p¡C dpN® “’u? lp, R>¡ A“¡ s¡“p¡ A¡L$ dpÓ D‘pe R>¡ c[¼s. s¡’u S> cNhp“ îuL©$óZ¡ Nuspdp„ c[¼s“¡ S> âp^pÞe Apàey„ R>¡. cNhv¹$ Nusp“p 12dp AÝepedp„ ASy>®“ cNhp“ îuL©$óZ“¡ ‘|R>¡ R>¡ L¡$ l¡ âcy! L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ kNyZ b°û“u D‘pk“p L$f¡ R>¡ A“¡ L¡$V$gpL$ r“Ny®Z b°û“u D‘pk“p L$f¡ R>¡ sp¡ d“¡ bsphp¡ L¡$ A¡dp„’u î¡›$ D‘pk“p L$C R>¡? DÑfdp„ cNhp“ îuL©$óZ ASy>®““¡ L$l¡ R>¡, "l¡ ‘p’®, r“Ny®Z q“fpL$pf“u D‘pk“p A“¡ kNyZ kpL$pf“u D‘pk“p A¡ bß¡ d“¡ S> ‘pdhp“p b¡ AgN AgN dpN®® R>¡. bß¡ D‘pk“p“p A„s¡ dpfu S> âpqá$ ’pe R>¡. S>¡ c¼s kh®L„$C ÐepNu“¡ dpfp ‘fpeZ flu“¡ ‘fd îÙp’u dpfy„ cS>“ L$f¡ R>¡ s¡“¡ lº„ î¡›$ ep¡Nu dp“y„ Ry>„ A“¡ r“f„sf dpfy„ S> tQs“ L$fsp A¡ c¼s“p ep¡Nn¡d“y„ lº„ hl“ L$fy„ Ry>„ L$pfZ L¡$ lº„ c¼s“p ùv$edp„ flº„ Ry>„, s¡d“p L$ëepZ dpV¡$ lº„ l„d¡ip„ sÐ‘f flº„ Ry>„.' Apd cNhp“ c¼shÐkg R>¡. A’p®s¹ S>¡d dpsp ‘p¡sp“p bpmL$“p L$ëepZ dpV¡$ tQrss fl¡su lp¡e R>¡ s¡hu S> fus¡ cNhp“p ‘p¡sp“p c¼s“p L$ëepZ dpV¡$ r“f„sf tQrss lp¡e R>¡. h°S>“u Np¡‘uAp¡, k|fv$pk,

h‰cpQpe®, dufp, “ftkl dl¡sp A¡ b^p c¼sp¡“p„ Æh““y„ Ahgp¡L$“ L$fsp„ dpg|d ‘X¡$ R>¡ L¡$ cNhp““¡ c¼shÐkg ip dpV$¡ L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. îudv¹$ h‰cpQpe®“p A¡L$ rióe lsp. A¡L$ hMs s¡d“¡ Nyfy‘Ð“uA¡ bÅfdp„ kpfp„ ‘p“ g¡hp dp¡L$ëep. Nyfy‘Ð“u“u Apop’u s¡Ap¡ ‘p“ g¡hp sp¡ Nep ‘f„sy s¡d“y„ rQÑ W$pL$p¡fÆdp„ S> gu“ lsy„. s¡Ap¡ W$pL$p¡fÆ’u nZcf v|$f ’hp dpNsp “ lsp. s¡’u bÅfdp„ ’p¡X¡$ v|$f S>sp„ S> fõspdp„ d|rR>®s ’C“¡ ‘X$u Nep. Ap bpSy> h‰cpQpe®Æ W$pL$p¡fÆ“¡ fpS>cp¡N ^fphhp b¡W$p. ‘f„sy Ap iy„? ApS>¡ W$pL$p¡fÆ fpS>cp¡N Apfp¡Nsp “’u. õhe„ h‰cpQpe®Æ cp¡Nr“h¡v$“ L$f¡ A“¡ W$pL$p¡fÆ “ Apfp¡N¡ A¡hy„ sp¡ “ S> b“¡, ‘Z W$pL$p¡fÆ sp¡ ‘¡gp rióe“u tQspdp„ R>¡. W$pL$p¡fÆA¡ h‰cpQpe®Æ“¡ L$üy„ L¡$ ‘p“ g¡hp Ne¡gp¡ dpfp¡ c¼s Äepf¡ Aphi¡ Ðepf¡ S> lº„ fpS>cp¡N Apfp¡Nui. h‰cpQpe®ÆA¡ rióe“¡ bp¡gphhp h¥óZhp¡“¡ v$p¡X$pìep. h¥óZhp¡A¡ bÅfdp„ S>C“¡ Å¡ey„ L¡$ s¡Ap¡ d|rR>®s R>¡. ‘R>u A¡L$ h¥óZh¡ s¡d“¡ L$p“dp„ ^ud¡ ^ud¡ L$üy„, "sd“¡ W$pL$p¡fÆ epv$ L$f¡ R>¡ A“¡ sdpfp rh“p s¡ fpS>cp¡N Apfp¡Nsp “’u.' c¼shÐkg cNhp““p Aphp iåv$p¡ h¥óZh dpfas kp„cmu“¡ d|rR>®s rióe A¡L$v$d Ecp¡ ’C“¡ v$p¡X¡$ R>¡ A“¡ W$pL$p¡fÆ kdn b¡ku Åe R>¡. rióe D‘[õ’s ’sp„ h¢s S> W$pL$p¡fÆ â¡d’u fpS>cp¡N Apfp¡N¡ R>¡. Aphu R>¡ cNhp““u c¼shÐkgsp. k|fv$pk cNhp“ îuL©$óZ“p A“Þe c¼s lsp. cNhp“ îuL©$óZ õhe„ s¡d“p„ cS>“ kp„cmhp Aphsp. A¡L$ qv$hk k|fv$pk fõspdp„ Qpgsp Qpgsp

g¡ML$ ‘qfQe : îurkÙp’®cpC cË$ v$uO®L$pm’u fpdL©$óZ Apîd“p A¡L$ c¼s A“¡ õhe„k¡hL$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (30)

2016

c¼shÐkg cNhp“

MpX$pdp„ ‘X$u Nep, blpf “uL$mhp“u OZu L$p¡rii L$fu ‘Z s¡ “uL$mu i¼ep “l]. A„s¡ s¡Ap¡ MpX$pdp„ b¡ku“¡ S> cS>“ L$fhp gpÁep. c¼shÐkg cNhp“’u c¼s“y„ Ap vy$:M kl“ “ ’C i¼ey„. îuL©$óZ Np¡‘bpgL$“y„ ê$‘ gC k|fv$pk“u hlpf¡ Apìep A“¡ s¡d“¡ MpX$pdp„’u blpf L$pY$ép. A¡ Np¡‘bpgL$ k|fv$pk“p¡ lp’ ‘L$X$u s¡d“¡ v$p¡fu“¡ O¡f gC Åe R>¡. k|fv$pk ‘p¡sp“p ApfpÝev$¡h“¡ Ap¡mMu g¡ R>¡ A“¡ dS>b|spC‘|h®L$ s¡d“p¡ lp’ ‘L$X$u g¡ R>¡. îuL©$óZ lp’ R>p¡X$phu“¡ cpNhp dp„X¡$ R>¡ s¡’u k|fv$pk Ars L$fyZcph¡ cNhp““¡ L$l¡ R>¡, "l¡ fZR>p¡X$, l¡ dp^h, sd¡ dpfp¡ lp’ R>p¡X$u“¡ ¼ep„ cpNu füp R>p¡? d¢ sp¡ sd“¡ dpfp ùv$edp„ ‘L$X$u fp¿ep R>¡ A“¡ Ðep„’u sd¡ L$v$pr‘ “l] R>V$L$u iL$p¡.' k|fv$pk“u c[¼s’u Örhs ’C“¡ cNhp“ ‘pR>p Aph¡ R>¡ A“¡ s¡d“p¡ afu lp’ ‘L$X$u“¡ edy“pÆ“p Np¥OpV$ ‘f gph¡ R>¡ A“¡ Ðep„ ‘p¡sp“p qv$ìe õhê$‘“y„ v$i®“ L$fph¡ R>¡. Ap R>¡ cNhp““u c¼shÐkgsp. îudv¹$ cpNhsdp„ L$’p R>¡ L¡$ v$ffp¡S> dpsp eip¡v$p ‘pk¡ îuL©$óZ“p„ sp¡ap“p¡“u aqfepv$ Np¡‘uAp¡ sfa’u Apìep L$f¡ R>¡. A„s¡ A¡L$ qv$hk dp eip¡v$p Nyõk¡ ’C“¡ sp¡ap“u L$“¥ep“¡ bp„^hp A¡L$ v$p¡fX$y„ gph¡ R>¡. dpsp eip¡v$p L$“¥ep“¡ bp„^hp sp¡ gpN¡ R>¡ ‘Z v$f hMs¡ v$p¡fXy„$ V|„$Ly„$ S> ‘X$sy„ Åe R>¡. dp“¡ Apòe® ’pe R>¡ L¡$ Apd $L¡$d? ‘f„sy dp“¡ ¿epg “’u L¡$ S>¡ b°û kh® Æhp¡dp„ ìepá R>¡ A“¡ S>¡ b°û kh® âL©$rsdp„ ìepá R>¡ s¡“¡ hmu

239

L$p¡Z bp„^u iL¡$? dpsp eip¡v$p r“fpi ’C Åe R>¡. dpsp eip¡v$p“u Ap ìe’p Sp¡C îuL©$óZ õhe„ S> b„^pC Åe R>¡ A“¡ dp“¡ Myi L$f¡ R>¡. Apd cNhp“ c¼s“u c[¼s’u kv$pe b„^pe¡gp fl¡ R>¡. îuh©„v$ph“dp„ îuL$©óZ Np¡‘uAp¡“¡ N©lL$pe®dp„ dv$v$ L$f¡ R>¡, hmu ¼epf¡L$ Np¡‘uAp¡“p ap¡kgpìep Nusp¡ Npe R>¡, “pQ¡ R>¡ A“¡ Np¡‘uAp¡“p lp’“u ÅZ¡ L$W$‘|smu lp¡e s¡d s¡d“¡ Ap^u“ flu“¡ L$pd L$f¡ R>¡. hmu A¡L$ hMs¡ am h¡Q“pfu "Af¡ spÅ„ duW$p„ am gp¡, Af¡ spÅ„ duW$p„ am gp¡' A¡d bp¡gsu bp¡gsu “„v$bpbp“p Of ‘pk¡ Aph¡ R>¡. “p“L$X$p¡ Np¡‘pg A¡ kp„cmu am g¡hp v$p¡X¡$ R>¡ A“¡ ’p¡X$p„ am Ap‘hp“u rh“hZu L$f¡ R>¡. ‘f„sy ‘¡gu am h¡Q“pfu L$l¡ R>¡, "lº„ am h¡Qhp Aphu R>y„, hl¢Qhp “l]. sy„ d“¡ am“p bv$g¡ iy„ Ap‘ui?' Ap iåv$p¡ kp„cmsp„ h¢s kh® Æhp¡“¡ kh® L$dp£“y„ am Ap‘“pf bpgNp¡‘pg am Mfuv$hp dpV¡$ ‘p¡sp“u “p“L$X$u dyÌ$udp„ Qp¡Mp gC Aph¡ R>¡ A“¡ gphsp„ gphsp„ AX$^p Qp¡Mp fõspdp„ h¡fpC Åe R>¡. ApV$gp A“pS> dpÓ’u am h¡Q“pfu k„syô$ ’C“¡ bpgNp¡‘pg“p bß¡ lp’ am’u cfu v$¡ R>¡. am h¡Q“pfu kp„S>¡ ‘p¡sp“p O¡f ‘lp¢Qu“¡ Sy>A¡ R>¡ sp¡ am“u V$p¡‘gu qL„$dsu fÐ“p¡’u cf¡gu R>¡! Apd bpgNp¡‘pg am h¡Q“pfu“y„ v$pqfÖ L$ped dpV¡$ v|$f L$fu v$¡ R>¡. cNhp““u c¼shÐkgsp dpV¡$ iy„ Ap âk„N ‘ep®á “’u? “ftkl dl¡sp“p O¡f ApS>¡ r‘s©îpÙ R>¡ s¡’u

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (31)

240

îufpdL©$óZ Äep¡s

s¡Ap¡ bÅfdp„ AßkpdN°u g¡hp Åe R>¡ ‘f„sy fõspdp„ lqfc¼sp¡ dmsp„ s¡Ap¡ kÐk„Ndp„ A“¡ k„L$us®“dp„ d‚ b“u Åe R>¡. kde ’sp„ dl¡dp“p¡ “ftkl dl¡sp“p O¡f b°ûcp¡S>“ dpV¡$ Aphu Åe R>¡ ‘f„sy Al] “ftkl dl¡sp“y„ L„$C W¡$L$pÏ„ “’u. s¡d“p„ ‘Ð“u AÐe„s ìeN° b“u“¡ cNhp“ îuL©$óZ“¡ rh‘rÑdp„’u DNpfhp âp’®“p L$f¡ R>¡. c¼shÐkg cNhp“ “ftkl dl¡sp“y„ ê$‘ gC AßkpdN°u krls Aphu ‘lp¢Q¡ R>¡ A“¡ îpÙ“p¡ âk„N kyMê$‘ k„‘ß L$fph¡ R>¡. Apd Nuspdp„ Ap‘¡g hQ“ A“ykpf cNhp“ îuL©$óZ ‘p¡s¡ c¼s“p ep¡Nn¡d“y„ hl“ L$fhp“u ârsop“y„ ‘pg“ L$f¡ R>¡! cNhp“ c¼shÐkg b“u ‘p„X$hp¡“p¡ L¡$hu fus¡ DÙpf L$f¡ R>¡ s¡ âk„N Å¡CA¡. dlpcpfs“p eyÙ“u s¥epfu ’C flu R>¡. ASy>®“ A“¡ vy$ep£^“ bß¡ îuL©$óZ ‘pk¡ klpesp dpNhp Aph¡ R>¡. îuL©$óZ L$l¡ R>¡ L¡$ dpfu k¡“p A¡L$ bpSy> A“¡ A¡L$ bpSy> lº„ ‘p¡s¡ - Ap bß¡dp„’u, sd“¡ Nd¡ s¡ A¡L$“u ‘k„v$Nu L$fhp“u R>¡. vy$ep£^“ “pfpeZu k¡“p dpN¡ R>¡ A“¡ ASy>®“ cNhp““¡ âp’®“p L$f¡ R>¡ L¡$ l¡ âcy dpf¡ L„$C Å¡Csy„ “’u, Ap‘ õhe„ dpfu kp’¡ flp¡. îuL©$óZ DÑfdp„ L$l¡ R>¡, "lº„ eyÙdp„ L$p¡C âL$pf“u dv$v$ “l] L$fy„, d¢ i” ^pfZ “ L$fhp“u ârsop gu^u R>¡, lº„ dpÓ kpfr’ b“u“¡ f’ l„L$pfui.' ASy>®“¡ cNhp““p¡ Ap âõsph õhuL$pfu gu^p¡. âõsph ‘R>hpX¡$“p„ kd‘®Z A“¡ ifZpNrs ‘p„X$hp¡“p rhS>e“y„ L$pfZ b“¡ R>¡. cNhp“ îuL©$óZ“¡ S> ‘p¡sp“p¡ Apîe dp“u“¡ ‘p„X$hp¡A¡ k„Oj®‘|Z® Æh“ hufsp‘|h®L$ rhspìey„ A“¡ cNhp“ îuL©$óZ¡ ‘p„X$hp¡“¡ kh®v$p ‘p¡sp“u L©$‘pR>pepdp„ Apîe Ap‘u“¡ v$f¡L$ rh‘rÑ kde¡ DNpep®. Ap R>¡ cNhp““u c¼shÐkgsp“y„ âdpZ! îufpdL©$óZv$¡h ‘pk¡ A¡L$ qv$hk dlp“ “pV$L$L$pf rNfuiQ„Ö Op¡j Apìep A“¡ L$üy„, "cNhp“! lº„ iy„ L$fy„?' îufpdL©$óZv$¡h¡ L$üy„, "sdpf¡ L„$C L$fhp“y„ “’u,

Ap¡NõV$

khpf-kp„S> cNhp““y„ “pd g¡ Å¡.' rNfuiQ„Ö Op¡j“y„ Æh“ sp¡ A¡L$v$d Ar“erds lsy„. s¡ L„$C bp¡ëep “l]. îufpdL©$óZv$¡h s¡d“p¡ d“p¡cph kdÆ Nep A“¡ L$üy„, "W$uL$ R>¡, sd¡ dpÓ fpÓ¡ k|su hMs¡ cNhp““y„ “pd g¡Å¡.' Apdp„ ‘Z rNfuiQ„Ö ‘p¡sp“u Akd’®sp bsph¡ R>¡ s¡’u îufpdL©$óZv$¡h¡ L$üy„, "hp„^p¡ “rl, d“¡ sdpfy„ dyMÐepf“pdy„ Ap‘u v$p¡ ‘R>u sdpf¡ L„$C L$fhy„ “l] ‘X¡$.' Ap kp„cmu“¡ rNfuiQ„Ö sp¡ Myi ’C Nep A“¡ dyMÐepf“pdy„ A¡V$g¡ L¡$ ‘p¡sp“y„ k„‘|Z® Æh“ îufpdL$©óZv$¡h“p QfZp¡dp„ kp¢‘u v$u^y„. Apd c¼shÐkg cNhp“¡ c¼s“p Æh““u kOmu S>hpbv$pfu ‘p¡sp“p dp’¡ gC gu^u. L$p¡C rNfuiQ„Ö“u âi„kp L$fsy„ Ðepf¡ s¡Ap¡ L$l¡sp, "A¡L$ kde A¡hp¡ lsp¡ L¡$ lº„ Äep„ b¡ksp¡ s¡ õ’p“ kps lp’ “uQ¡ ky^u A‘rhÓ b“u S>sy„. A¡L$ ‘Z ‘p‘ A¡hy„ “’u L¡$ d¢ ApQey¯ “ lp¡e, ‘f„sy S>¡d ‘pfkdrZ“p õ‘i®’u gp¡M„X$ kp¡“y„ b“u Åe s¡d îufpdL©$óZv$¡h“p QfZp¡dp„ flu lº„ ‘rhÓ b“u Nep¡ Ry>„.' cNhp“ îuL©$óZ¡ Nuspdp„ kpQ¡ S> L$üy„ R>¡, "kh®^dp®“¹ ‘qfÐeÄe dpd¡L„$ ifZ„ h°S>, Al„ Ðhp kh® ‘p‘¡æep¡ dp¡nreóeprd dp iyQ:' b^p ^dp£ R>p¡X$u dpfp A¡L$“¡ S> ifZ¡ Aph, lº„ s“¡ b^p„ ‘p‘p¡dp„’u dy¼s L$fui, dpV¡$ ip¡L$ L$fui “rl. îufpdL©$óZv$¡h hpf„hpf L$l¡sp L¡$ cNhp““¡ Ap‘Zp kp¥’u “ÆL$“p õhS>“ dp“p¡. s¡Ap¡ c¼s“u A„s:L$fZ‘|h®L$“u âp’®“p Ahíe kp„cm¡ R>¡. dpÓ S>ê$f R>¡ ×Y$ rhðpk A“¡ îÙp“u, L$pfZ L¡$ rhðpk A“¡ îÙp rkhpe L$iy„e k„ch “’u. L©$‘p“p¡ ‘h“ sp¡ hpC füp¡ R>¡, S>ê$f R>¡ kY$ QY$phhp“u. rhðpk¡ hlpZ sf¡ A¡ L$l¡hs OZu âQrgs R>¡. k„kpf“p„ v$y:M A“¡ rh‘rÑ“p r“hpfZ dpV¡$ c[¼s S> A¡L$ dpÓ D‘pe R>¡. c[¼s R>¡ sp¡ vy$g®c R>¡ ‘f„sy Mfp ùv$e“u âp’®“p’u s¡ S>ê$f âpá ’pe R>¡ L$pfZ c c c L¡$ cNhp“ sp¡ c¼shÐkg S> R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (32)

L$pìepõhpv$ îuL¡$ihgpg rh. ip”u ÅNu“¡ Å¡J sp¡ S>Ns v$uk¡ “rl, KOdp„ AV$‘V$p cp¡N cpk¡, rQÑ Q¥sÞe rhgpk sÖ|‘ R>¡, b°û gV$L$p„ L$f¡ b°û ‘pk¡, -^°yh:-1 ‘„Q dlpc|s ‘qfb°û rhj¡ E‘Äep„, AÏ AÏdp„rl füp„ f¡ hmNu; aŸg “¡ am s¡ sp¡ h©n“p„ ÅZhp„, ’X$ ’L$u X$pm s¡ “rl f¡ AmNu - 2 h¡v$ sp¡ A¡d hv$¡, îyrs-õd©rs kp¿e v$¡, L$“L$ Ly„X$m rhj¡ c¡v$ “p¡e¡ ; OpV$ OX$ép ‘R>u “pdê$‘ S|>S>hp„, A„s¡ sp¡ l¡d“y„ l¡d lp¡e¡ - 3 Æh “¡ rih sp¡ Ap‘ BÃR>pA¡ ’ep, fQu ‘f‘„Q Qp¥v$ gp¡L$ L$u^p ; cZ¡ “fk¦ep¡ s¡ S> sy„ s¡ S> sy„, A¡“¡ kdep®’u L„$CL$ k„s kuÝep - 4 - “ftkl dl¡sp T|gZp R>„v$“p dpl¡f c¼s L$rh “ftkl dl¡sp“y„ Ap ârkÙ âcprsey„ AÜ¥shpv$“¡ âbp¡^u füy„ R>¡. A¡ âcprsey„ R>¡, âcps“p ‘lp¡fdp„ Nhpe R>¡ A“¡ âL$j® cps - âL$j® âL$pi - DÃQsd op“ R>¡. A¡V$g¡ Al] âcps“p ìephlpqfL$ A’®“¡ ‘fdop““p A’®dp„ r“ê$àep¡ R>¡ A“¡ âcps“u- ‘fdop““u A“yc|rs“¡ hpZu Üpfp Arcìe„rS>s L$fu R>¡, sp¡ ‘fdop““u A“yc|rs L¡$hu lp¡e? “ftkl dl¡sp L$l¡ R>¡ L¡$ ÅNu“¡ Å¡J - ‘fdop“ ‘pdu“¡ r“lpmy„ sp¡ S>Ns v$¡Mpsy„ S> “’u. sp¡ ‘R>u Ap S>Ns R>¡ iy„? sp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ "KOdp„ AV$‘V$p cp¡N cpk¡' - Ap KO A¡V$g¡ Aop“, KO fps¡ g¡hpe R>¡. Ap Aop“de KO“¡ cNhp“¡ Nuspdp„ "r“ip' L$lu R>¡ - "ep r“ip kh®c|sp“pd¹'. sp¡ Ap AV$‘V$p cp¡Np¡, Ap kyMvy$:M hN¡f¡“p„ Ü„Üp¡, c¡v$cphp¡, N|„QhZp¡ b^y„ KOdp„ - Aop“dp„ S> cpk¡ R>¡. cpkhy„ A¡ kpQy„ v$i®“ “’u. v$p¡fX$pdp„ kp‘ cpk¡ R>¡ Mfp¡, ‘Z kp‘ Ðep„ lp¡sp¡ “’u. fZdp„ ‘pZu v$¡Mpe R>¡ Mfy„, ‘Z Mf¡Mfy„ ‘pZu A¡ d©NS>mdp„ lp¡sy„ “’u. A¡ sp¡

lp¡hp“p¡ cph dpÓ R>¡, hpõsrhL$sp “’u, A¡ c°d R>¡. b°ûsÒh“p Ar^›$p“dp„ A¡ c°d S> S>Nsê$‘¡ v$¡Mp v$¡ R>¡. ‘pfdpr’®L$ fus¡ sp¡ S>Ns“u L$p¡C kÑp “’u, R>sp„ cpk¡ sp¡ R>¡, A¡V$g¡ A¡“¡ Acph ‘Z L¡$d L$l¡hpe? Apd A¡ Apcpk ks¹-Aks¹’u rhgnZ R>¡, A¡“¡ "rhhs®' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. b°û“p rhhs®ê$‘¡ Apd v$¡Mpe R>¡ - “’u R>sp„ v$¡Mpe R>¡. lh¡ Å¡ Ap S>Ns dpÓ A¡L$ v$¡Mph-c°d S> lp¡e sp¡ A¡ c°d L¡$hu fus¡ ’pe R>¡? A¡ c°d“y„ õhê$‘ iy„ R>¡? sp¡ L$rh A¡“p DÑfdp„ L$l¡ R>¡ L¡$ " rQÑ Q¥sÞe rhgpk sÖ|‘ R>¡, b°û gV$L$p„ L$f¡ b°û ‘pk¡!' rhje A“¡ rhjeu“p¡ c¡v$ L$f“pfy„ Ap‘Ï„ S>¡ "rQÑ' R>¡, Ðep„ A¡L$ A“¡ AqÜsue Q¥sÞe-b°û“y„ S> ê$‘ R>¡. b°û rkhpe buSy>„ L$p¡C sÒh R>¡ S> “rl, "kh¯ M[ëhv$„ b°û'-Ap b^y„ b°û S> R>¡. ‘Z A¡hy„ S> lp¡e sp¡ Ap rhrh^sp‘|Z® S>Ns v$¡Mpe R>¡, A¡“p¡ Mygpkp¡ ip¡ R>¡? “ftkl dl¡sp L$l¡ R>¡ L¡$ A¡ sp¡ "b°û gV$L$p„ L$f¡ b°û ‘pk¡!' A¡L$ S> b°û ‘p¡s¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ h¥rhÝe‘|Z® gV$L$p„ L$fu fl¡g R>¡.

g¡ML$ ‘qfQe : îuL¡$ihgpg ip”u ÅZusp tQsL$ A“¡ v$i®“ip”“p âL$p„X$ ‘„qX$s R>¡.$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g A“¡ s¡“u k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p hqf›$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (33)

242

îufpdL©$óZ Äep¡s

hõsys: b°û rhL$pffrls lp¡hp R>sp„, kh® rhL$pfp¡“p¡ dpÓ kpnu-sV$õ’-lp¡hp R>sp„ A¡ ‘¡gp rhL$pfp¡ ÅZ¡ L¡$ rhjep¡ ê$‘ b“u“¡ A¡“u ApNm õaŸf¡ R>¡ A“¡ A¡ rhL$pfp¡“¡ A¡ b°û ‘p¡sp“p dp“u g¡ R>¡, A¡V$g¡ ‘p¡s¡ rhL$pffrls lp¡hp R>sp„ ‘p¡s¡ rhL$pfp¡“y„ D‘pv$p“-L$pfZ lp¡e A¡d dp“u g¡ R>¡. S>¡hu fus¡ k|e® h©n“p Dv¹$Nd“p¡ kpnu dpÓ lp¡hp R>sp„ h©n A¡“p âL$pi hNf ENu “ iL$sy„ lp¡C“¡ k|e®“¡ A¡d dp“hp â¡f¡ L¡$ A¡ ‘p¡s¡ h©n“y„ D‘pv$p“L$pfZ R>¡, Ap A¡“p S>¡hu S> hps R>¡. Ar‚’u A¡“u v$plL$i[¼s AgN “ lp¡hp R>sp„ Ar‚ A¡d L$l¡ L¡$ "dpfu v$plL$i[¼s R>¡' A¡d c¡v$ L$f¡ A¡hu hps R>¡. NyZ-NyZu“p¡ c¡v$ “ lp¡hp R>sp„ NyZu "Ap NyZ dpfp¡ R>¡' A¡d L$l¡ A¡hy„ Ap R>¡. A¡V$g¡ L$rh L$l¡ R>¡ L¡$ Ap S>Ns“y„ õhê$‘ buSy>„ L$iy„ “rl ‘Z b°û S> b°û ‘pk¡ gugp L$f¡ R>¡ - gV$L$p„ L$fu füy„ R>¡. ‘pfdpr’®L$ fus¡ sp¡ "kh¯ M[ëhv$„ b°û', "kh¯ b°ûde„ S>Ns¹' , "hpkyv$¡h: kh®rdrs'. "rQÑ Q¥sÞe rhgpk sÖ|‘ R>¡' - Ap hp¼e“p¡ buÅ¡ ‘Z A¡L$ A’® ’C iL¡$. "rQs¹' A¡V$g¡ L¡$ A„s:L$fZ. A¡ A„s:L$fZ’u O¡fpe¡gy„-dep®qv$s ’e¡gy„ S>¡ Æhê$‘ Q¥sÞe R>¡, s¡ ÆhpÐdp sÖŸ‘ S> - ‘fdpÐdp“y„ S> ê$‘ R>¡. Al] "sÒhdrk', "AedpÐdp b°û', "Al„ b°ûp[õd' A“¡ "âop“„ b°û'- A¡ Qpf dlphp¼e“p¡ Ýhr“ ‘X$Ope R>¡.

Ap¡NõV$

Ap fus¡ ÆhpÐdp“u-A„s:k©rô$“u-b°ûê$‘sp bsphu“¡ L$rh lh¡ bpü S>Ns“u b°ûê$‘sp bsphsp„ L$l¡ R>¡ L¡$ "‘„Q dlpc|s ‘qfb°û rhj¡ E‘Äep„, AÏ AÏdp„rl füp„ f¡ hmNu; aŸg “¡ am s¡ sp¡ h©n“p„ ÅZhp„, ’X$ ’L$u X$pm s¡ “rl f¡ AmNu.' ‘p„Q dlpc|sp¡ Apqv bpü k©rô$ ‘Z Æhi[¼s“u ‘¡W¡$ ‘fb°û-‘qfb°û-kh®ìep‘u b°ûdp„’u S> “u‘Äep„ R>¡. b°û "‘f' ‘Z R>¡ A“¡ "‘qfs:' ‘Z R>¡ - khp£ÐL©$ô$ ‘Z R>¡ A“¡ kh®ìep‘u ‘Z R>¡, A¡ S>Ns’u "‘f' ‘Z R>¡ A“¡ S>Ns "rhi¡' ‘Z R>¡, A¡ S>Ns“y„ r“rdÑL$pfZ ‘Z R>¡ A“¡ D‘pv$p“L$pfZ ‘Z R>¡. S>¡hu fus¡ aŸgp¡ A“¡ amp¡ A¡L$ h©ndp„’u S> DÐ‘ß ’pe R>¡ A“¡ X$pmp¡ ‘Z A¡ h©n“u S> lp¡e R>¡, A¡ b^p„ A¡ h©n’u AgN lp¡sp„ “’u. s¡hu S> fus¡ b°û’u Ap S>Ns AgN R>¡ S> “rl, kp‘ v$p¡fX$p’u AgN R>¡ S> “rl, d©NS>m f¡su’u AgN R>¡ S> “rl. "Ap b^y„ S>Ns b°û¡ ‘p¡s¡ DÐ‘ß L$ey¯ “’u ‘Z DÐ‘ß ’ey„ R>¡.' - kpQp¡ ÝhÞep’® "E‘Äep„' iåv$dp„ R>¡. A¡’u b°û“u Aq¾$esp, r“rh®i¡jsp A“¡ k„b„^frlssp rkÙ ’pe R>¡. Al] A¡ âñ ’pe R>¡ L¡$ L$ipe âep¡S>“ hNf b°ûdp„’u Ap Ap„sfbpü S>Ns ip dpV¡$ DÐ‘ß ’ey„? AÜ¥sh¡v$p„suAp¡ A¡“p¡ kpdpÞe DÑf Ap‘¡ R>¡ L¡$ A¡ sp¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (34)

2016

L$pìepõhpv$

A¡ b°û“u "gugp' R>¡. ‘Z A¡ Nm¡ Dspfhy„ dyíL¡$g gpN¡ R>¡. L$p¡C‘Z îd hNf b°û ‘p¡sp“u dpep’u-‘p¡sp“p õhcph’u- ‘p¡sp“p Arcß õhcph’u Ap S>Ns“p¡ Aprhcp®h L$f¡ R>¡. b°û“p Ap“„v$“u A¡ Arcìe[¼s R>¡. Ap hps “ftkl dl¡sp“p ‘p¡sp“p d““u “u‘S> “’u. A¡“¡ ip”p¡“p¡ k’hpfp¡ R>¡. ApÛ âdpZ R>¡; h¡v$ âpdpÎe R>¡, A¡ hps s¡Ap¡ lh¡ L$l¡ R>¡ "h¡v$ sp¡ A¡d hv$¡, îyrs-õd©rs kp¿e v$¡, L$“L$ Ly„X$m rhj¡ c¡v$ “p¡e¡ ; OpV$ OX$ép ‘R>u “pdê$‘ S|>S>hp„, A„s¡ sp¡ l¡d“y„ l¡d lp¡e¡.' L$p¡C‘Z L$pe®“¡ ‘p¡sp“y„ d|m L$pfZ-d|m lp¡e S> R>¡. Ap S>Ns A¡L$ L$pe® R>¡ A“¡ A¡“y„ ‘Z L„$CL$ d|m L$pfZ lp¡hy„ S> Å¡CA¡. A¡ Þepe’u b°û“¡ S>Ns“p L$pfZê$‘ r“ròs L$fhpdp„ h¡v$p¡“y„ âpdpÎe R>¡, h¡v$ ‘Z A¡d S> L$l¡ R>¡. R>p„v$p¡Áe D‘r“jv$dp„ ð¡sL¡$sy“¡ A¡“p r‘spA¡ “h-“h Dv$plfZ Ap‘u“¡ "sÒhdrk'“p¡ D‘v$¡i Apàep¡ R>¡. b°û“¡ L$pfZê$‘¡ õ’pàey„ R>¡ A“¡ Æh“¡ b°û“p õhê$‘ sfuL¡$ bspìep¡ R>¡. Apd Ap hps“¡ h¡v$p¡“p¡ k’hpfp¡ R>¡. L$“L$ A“¡ Ly„$X$m, dpV$u A“¡ OX$p¡, bß¡ A¡L$ S> R>¡. Sy>v$p„ Sy>v$p„ “pd R>¡ A“¡ ê$‘p¡ sp¡ hpZurhgpk - hpQpf„cZ dpÓ R>¡. ip”p¡dp„ b^¡ W¡$L$pZ¡ Ap hps NpC-bÅX$u“¡ L$l¡hpdp„ Aphu R>¡. ìephlpqfL$ A“ych kp’¡ ‘Z Ap hps“p¡ d¡m bfpbf b¡k¡ R>¡. Sy>v$p„ Sy>v$p„ “pd A“¡ ê$‘p¡ sp¡ rdÕep R>¡, L$pfZ L¡$ "Apv$phÞs¡ Q eßp[õs hs®dp“¡@r‘ sÑ’p' S>¡ hõsy iê$dp„ A“¡ A„sdp„ A[õsÐh “ ^fphsu lp¡e A¡“y„ A[õsÐh hs®dp“L$pmdp„ “’u S>, A¡d kdS>hy„ Å¡CA¡. Ap L$X$udp„ "h¡v$' A“¡ "îyrs' Ap b¡ kdp“p’} iåv$p¡’u ‘y“fy[¼s v$p¡j ’ep¡ gpN¡ R>¡. ‘Z "h¡v$' iåv$“p¡ A’® "op“' A“¡ "îyrs' iåv$“p¡ A’® îhZ-d““-

243

r“qv$Ýepk“ gCA¡ sp¡ A¡ v$p¡j r“hpfu iL$pe s¡d R>¡. ‘„Qdlpc|spqv$ bpük©rô$“¡ sp¡ b°û“u - A¡“u dpei[¼s“u gugp sfuL¡$ Ap‘Z¡ ApNm ^‘phu ‘Z b°û ‘p¡s¡ ‘¡gp dpreL$ "rQÑ'dp„ dep®qv$s ’C“¡ "Æh ê$‘' ip dpV¡ ’ey„? A¡“p¡ DL¡$g Ap‘sp„ L$rh L$l¡ R>¡ L¡$ "Æh “¡ rih sp¡ Ap‘ BÃR>pA¡ ’ep, fQu ‘f‘„Q Qp¥v$ gp¡L$ L$u^p ; cZ¡ “fk¦ep¡ s¡ S> sy„ s¡ S> sy„, A¡“¡ kdep®’u L„$CL$ k„s kuÝep' S>¡hu fus¡ kpdpÞeS>“p¡dp„ fpÅ hN¡f¡ L$p¡C ‘Z âep¡S>“ hNf M¡g hN¡f¡dp„ âh©Ñ ’pe R>¡, s¡hu fus¡ b°û ‘Z S>Ns“u fQ“pdp„ âh©Ñ ’pe R>¡, A¡ hps ApNm L$fu R>¡. ‘Z A¡ õhe„ A“„s lp¡hp R>sp„ rQÑdp„ b„^pC“¡ "Æh' ip dpV¡$ bÞey„ ? dep®qv$s L¡$d ’ey„ ? rQÑ“u rhrh^sp’u ‘p¡s¡ rhrh^ L¡$d ’ey„? L$rh L$l¡ R>¡ L¡$ "Ap‘ BÃR>pA¡ ’ep'. D‘r“jv$p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ "sv$¥ns, A¡L$p¡@l„ blº õepd¹' A¡Z¡ A¡L$ k„L$ë‘ L$ep£ L¡$ lº„ bly ’pJ. ‘Z A¡“y„ L$pfZ iy„ ? sp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ "A¡L$pL$u “ fds¡' - "A¡L$gp¡ Ap“„v$ L$fu iL$sp¡ “’u'. Ap fus¡ Ap L$pìedp„ N|S>fps“p Apqv$ L$rh “ftkl dl¡spA¡ AÜ¥s h¡v$p„s“p ArsN„cuf rkÙp„s“¡ Ap A¡L$ S> âcprsepdp„ N|„’u“¡ NpNfdp„ kpNf cfu v$¡hp“y„ L$pd L$ey¯ R>¡. S>Ns, Æh, Cðf“y„ õhê$‘ Ap “p“L$X$p-Qpf L$X$u“p âcprsepdp„ N|„’u“¡ A¡Z¡ ‘p¡sp“p L$rhspL$p¡iëe“p¡ AÃR>p¡ ‘qfQe Apàep¡ R>¡. AÞe cpfsue cpjpAp¡“u iê$Aps“u L$rhspAp¡dp„ ApV$gu k|ÿdsp OZu vy$g®c R>¡ . “ftkl dl¡sp d|m¡ c¼sL$rh lp¡hp R>sp„ AÜ¥shpv$“u Aphu N„cuf hpsp¡ NpC iL¡$ R>¡, A¡ ‘Z A¡L$ A“p¡Mu A“¡ ApL$j®L$ hps R>¡ S>. A¡“p„ Aphp„ âcprsep„ ApS>¡ ‘Z N|S>fpsdp„ O¡f¡ c c c O¡f¡ khpf“p ‘lp¡fdp„ Ny„S>¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (35)

rQëX²$“ eyr“hrk®V$u$ îur“Ly„S> hpNX$uep$ rdÓp¡ ! eyr“hrk®V$u$ iåv$“y„ iyÙ NyS>fpsu DÃQpfZ rhðrhÛpge ’pe R>¡. rhðrhÛpge L¡$ eyr“hrk®V$u$“¡ kpdpÞe fus¡ DÃQ rinZ âv$p“ L$fsu k„õ’p“p õhê$‘dp„ S> Å¡hpdp„ Aph¡ R>¡. dp“hBrslpk“u âpQu“sd A¡hu “pg„v$p, rh¾$diugp, A“¡ h‰cu eyr“hrk®V$u$Ap¡“u c¡V$ ‘Z cpfs¡ S> rhð“¡ Ap‘u R>¡. Apd eyr“hrk®V$u iåv$ A¡ DÃQ rinZ A¡V$g¡ L¡$ õ“psL$ L¡$ õ“psL$p¡sf Aæepk¾$d âv$p“ L$fsu k„õ’p“p k„v$c®dp„ S> âep¡S>hpdp„ Aph¡ R>¡. hpQL$p¡“¡ Al] "rQgX²$Þk eyr“hrk®V$u' iåv$ hp„Qsp„ M|b S> AQfS> sp¡ ’hp“y„ S> R>¡! L$pfZ L¡$ eyr“hrk®V$u iåv$ sp¡ DÃQ rinZ“p k„v$c®dp„ S> kdS>hpdp„ Aph¡ R>¡, cgp bpmL$p¡“¡ DÃQ rinZ kp’¡ iy„ k„b„^ R>¡ ? buÅ¡ âñ ’p¡X$u Sy>v$u fus¡ A¡d ‘Z ’pe L¡$ bpmL$p¡“u ’p¡X$u eyr“hrk®V$u lp¡e ! eyr“hrk®V$u sp¡ dp¡V¡$fp L¡$ eyhp“p¡“u lp¡e. Adpfp byqÙipmu hpQL$p¡“¡ ÓuÅ¡ âñ A¡d ‘Z ’pe L¡$ rQëX²$“ iåv$ S> blºhQ“ dpV$¡ A¡V$g¡ L¡$ bpmL$p¡ dpV¡$ h‘fpe R>¡ sp¡ ‘R>u iy„ Al] g¡ML¡$ blºhQ““y„ blºhQ“ L$fu rQëX²$Þk gMu s¡dp„ eyr“hrk®V$u iåv$ Å¡X$u c|g L$fu R>¡ L¡ iy„ ? Apd OZp b^p ‘°ñp¡“u hZTpf gpN¡ s¡ klS> A“¡ õhuL$pe® R>¡. Ap‘“p sdpd âñ kpQp A“¡ e’põ’p“¡ S> R>¡. ‘Z Ap b^p S> âñp¡“p S>hpb kyMv$ Apòe® Ap‘“pf R>¡. Ap‘ S>¡d S>¡d ÅZsp S>ip¡ s¡d s¡d S>ê$f fp¡dp„rQs ’sp S>ip¡. "rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u' iåv$ A¡L$v$d ep¡Áe iåv$ S> R>¡ ! s¡ rhð“u Qp¡’u A“¡ A¡riepcf“u kp¥ ‘°’d bpmL$p¡ dpV¡$“u eyr“hrk®V$u R>¡, S>¡“y„ gÿe î¡›$ d“yóep¡“y„ r“dp®Z L$fhp“y„ R>¡. Ap‘Zp dpV¡$ Np¥fh“u

hps A¡ R>¡ L¡$ s¡ NyS>fpsdp„ L$pe®fs R>¡ A“¡ g¡ML¡$ õhe„ s¡“u Core Teamdp„ ÓZ hj® L$pe® L$ey¯ R>¡. rinZ“u sdpd rhÛpipMp kp’¡ Ap eyr“hrk®V$u“¡ k„b„^ R>¡ A“¡ L$pe®n¡Ó“u bpbsdp„ rhð“u kp¥’u h^y rhriô$sp ^fphsu Ap eyr“hrk®V$u lp¡C ‘p¡sp“p âL$pf“u rhð“u Ap dpÓ A¡L$ S> eyr“hrk®V$u R>¡. d“yóeÆh““p âÐe¡L$ ‘pkp A“¡ kp¡‘p“ kp’¡ k„L$mpe¡gu Ap eyr“hrk®V$u "Æh“ eyr“hrk®V$u' S> R>¡, S>¡ dpÓ s¡“p rhÛp’}Ap¡“¡ “’u õ‘i®su, s¡ Ap‘Z“¡ kp¥“¡ A¡V$g¡ L¡$ kdpS>“p âÐe¡L$ d“yóe“¡ õ‘i£ R>¡. kdpS>“p¡ âÐe¡L$ d“yóe s¡dp„’u gpc d¡mhu iL¡$ s¡ âL$pf“y„ Ap eyr“hrk®V$u“y„ L$pe® R>¡. Ap‘Z¡ kp¥ dlpÐdp Np„^u, rihpÆ, dlpfpZp ‘°sp‘, QpZ¼e, õhpdu rhh¡L$p“„v$, Aåvy$g L$gpd, cNhp“ îufpd, L©$óZ A“¡ dlphuf“p„ L$pep£“u eiNp’p kv$uAp¡’u NpCA¡ R>uA¡ A“¡ kl”påv$uAp¡ ky^u NpCiy„. Ap‘Z“¡ L$v$u A¡ rhQpf “’u Apìep¡ L¡$ Aphp Ahspfu ‘yfyjp¡“p„ dpsp-r‘sp L¡$hp„ NyZhp“, iughp“ L¡$ k„õL$pfu li¡ ! L¡$ s¡Ap¡A¡ Aphp k‘|sp¡“¡ S>Þd Apàep¡. Ap‘Zp kp¥“y„ A¡hy„ ‘Z õhà“ lp¡e L¡$ Aphp„ dlp“ L$pep£ L$f“pf bpmL$“p¡ S>Þd Ap‘Zp Ly$Vy„$bdp„ ‘Z ’pe, buÆ nZ¡ Ap‘Z¡ A¡hy„ dp“u gCA¡ L¡$ dlp“ ‘yÓ sp¡ dpÓ Cðf hfv$p“ R>¡ ! hps Mp¡V$u ‘Z “’u, ‘f„sy Cðf Ðepf¡ S> L©$‘p L$f¡ R>¡, Äepf¡ Ap‘Z¡ âeÐ“ L$fuA¡ ! Mfy„ “¡ ? Apd Apv$i® ‘yÓ‘yÓuâprá“u S>¡ cpfsue ‘f„‘fp lsu, S>¡“y„ op“ F>rj-dyr“Ap¡ Ap‘Z“¡ âv$p“ L$fsp lsp s¡ Ap‘Z“¡ lh¡“p kdedp„ rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u âv$p“ L$fi¡. Apd

g¡ML$ ‘qfQe : îur“Ly„S> hpNX$uep,$ NpfX$u L$p¡g¡S> Ap¡a A¡ÄeyL¡$i“, fpS>L$p¡V$dp„ AÝep‘L$ R>¡ A“¡ rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u, Np„^u“Nf“p ‘|h® âp¡S>¡¼V$ L$p¡-Ap¡qX®$“¡V$f sfuL¡$ ‘Z afS> bÅhu lsu.

2016

rQëX²$“ eyr“hrk®V$u$

DÑd k„srs âpá L$fhp dpV¡$ h¥opr“L$ fpl Ap‘Z“¡ rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u“p dpÝed Üpfp kp„‘X$i¡. buSy„$, DÑd k„srs“p S>Þd ‘òps¹ s¡“¡ DÑd L¡$mhZu Ap‘hp“y„ rhop“ ‘Z Ap‘Z“¡ rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u“p dpÝed’u dmi¡. A¡V$g¡ L¡$ rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u DÑd k„srs âpá L$fhp A“¡ s¡“¡ DÑdp¡Ñd d“yóe b“phhp l¡sy Æh““p„ kOmp„ ‘pkpAp¡“y„ dpN®v$i®“ dpspr‘sp, rinL$p¡, ApQpep£, k„QpgL$p¡ A“¡ “urs OX$h¥ep“¡ Ap‘i¡. Apd rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u fpô²$“u v$uhpv$p„X$u“u S>¡d L$pe® L$fi¡ !!! rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u Ap‘Zp v$¡i“p rinZs„Ó“p¡ ^bL$pf R>¡, ApÐdp R>¡. s¡ Ap‘Zp kp¥“u R>¡. rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u“y„ L$pe®n¡Ó NyS>fps R>¡ ‘Z s¡“y„ L$pe® h¥rðL$ R>¡, s¡ kdN° rhð“u A¡hu d|X$u R>¡ S>¡“y„ ìepS> Aphsu kl”påv$u ky^u A“¡L$ ‘¡Y$uAp¡“¡ dmsy„ fl¡i¡. rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u âh®sdp“ rinZ ìehõ’pdp„ ìepá hpefk dpV¡$ A¡ÞV$u-hpefk“u S>¡d L$pe® L$fu kdN° rinZ ìehõ’p“¡ ‘pep’u ky^pfhp l¡sy gpcâv$ b“u fl¡i¡. S>¡d rhipmL$pe Bdpfs s¡“p õs„c L¡$ ‘pep ‘f Ap^pqfs lp¡e R>¡ s¡d rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u“y„ L$pe® ‘Z dy¿e õs„c L¡$ rhcpN ‘f Ap^pqfs R>¡, S>¡ Ap‘Z“¡ kp¥“¡ Æh“ Æhhp“p¡ h¥opr“L$ ×rô$L$p¡Z Ap‘i¡, S>¡ dp“h“¡ dlpdp“h b“phhp sfa DÞdyM L$fi¡. Ap Qpf õs„c R>¡- (1) k„ip¡^“ (2) rinZ (3) spgud (4) rhõsfZ k¡hpAp¡. k„ip¡^“ rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u Ap‘Zp v$¥r“L$ Æh““¡ h^y kyMde b“phhp l¡sy, d“yóe“¡ DÃQsd kÆh b“phhp l¡sy, Ap‘Zp Æh“ kp’¡ k„L$mpe¡gp n¡Óp¡“p hZDL$ëep âñp¡“p DÑfp¡ k„ip¡^“ (Research) “p dpÝed’u ip¡^hp âeÐ“ L$fi¡.

245

rinZ rQëX²$Þk eyr“hrk®V$uA¡ Apv$f¡gp k„ip¡^“ Üpfp âpá ’e¡g spfZp¡“p Ap^pf¡ eyr“hrk®V$u gpNy ‘X$sp„ n¡Óp¡dp„ ky^pfp¡ L$fu sdpd n¡Óp¡“p Aæepk¾$d“¡ Æh“gnu b“phu s¡“y„ rinZ rhÛp’}Ap¡“¡ sp¡ Ap‘i¡ S>, kp’¡-kp’¡ s¥epf ’e¡g Apv$i® ‘pW$é¾$d-Æh“gnu A“ychp¡ iuMhu iL¡$ s¡hp DÃQL$p¡V$u“p Innovative rinL$p¡“u ap¡S> ‘Z s¥epf L$fi¡. >rinZ kdpS>Æh““y„ Ars dlÒh“y„ A„N R>¡ A“¡ s¡ kdpS>“u L$pep‘gV$ L$fhp“u ndsp ^fph¡ R>¡. rinZ“y„ gÿe î¡›$ d“yóep¡ r“dp®Z L$fhp“y„ R>¡. S>¡hy„ rinZ s¡hp¡ S> d“yóe A“¡ S>¡hp¡ d“yóe s¡hp¡ kdpS>. kd’® kdpS> S> i[¼sk„‘Þ“ fpô²$“y„ r“dp®Z L$fu iL¡$ R>¡. î¡›$ d“yóe“y„ A“¡ bpmL$“y„ A¡L$ S>hpbv$pf “pNqfL$ sfuL¡$ OX$sf A¡ rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u“y„ gÿe R>¡. rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u“¡ h¥QpqfL$ Ap^pf Ap‘hp“y„ L$pe® dp. qL$fuV$cpC Å¡ju (‘|h® â^p“d„Óu îu Iqv$fp Np„^u“p rinZ kgplL$pf) A¡ hj® 2001dp„ sÐL$pgu“ kde“p NyS>fps“p dy¿ed„Óu îu“f¡ÞÖcpC dp¡v$u“u â¡fZp’u L$ey¯. "âÐe¡L$ bpmL$ dlÒh“y„ R>¡' (Every Child Matters) A¡ Ap eyr“hrk®V$u“y„ Ýe¡ehp¼e R>¡. Ap âÐe¡L$ bpmL$ A¡V$g¡ NyS>fps fpÄe“p„ sdpd bpmL$p¡ A¡ sp¡ Mfy„$ S>, ‘f„sy sdpd âL$pf“p„ bpmL$p¡ L¡$ S>¡dp„ kpdpÞebyqÙhpmp„, ârscpk„‘ß, rhL$gp„N, h„rQs, h“hpku A“¡ rhriô$ AphX$s ^fphsp„ bpgL$ s¡dS> bprgL$p“y„ rinZ kdprhô$ R>¡. sdpd âL$pf“p„ bpmL$p¡“p„ rinZ A“¡ rhL$pk kp’¡ k„L$mpe¡gu Ap eyr“hrk®V$u Æh““p âÐe¡L$ õsf“p rinZ“¡ Aphfu g¡su eyr“hrk®V$u R>¡. A¡ bpbs rhð“u sdpd eyr“hrk®V$uAp¡ L$fsp„ Ap eyr“hrk®V$u“¡ rhriô$ b“ph¡ R>¡. DÑd k„srs“u âprá dpV¡$ “hv$„‘suAp¡“¡ ifuf A“¡ d““u L¡$mhZu Ap‘hp’u ‘p¡sp“p L$pe®“p¡ âpf„c

246

L$f“pf Ap eyr“hrk®V$u bpmL$“p S>Þd“p â’d qv$hk’u 6,570dp qv$hk A¡V$g¡ L¡$ 18 hj® (sfyZphõ’p) kyû s¡“p Æh““p âÐe¡L$ kp¡‘p“- riiy Ahõ’p, bpm Ahõ’p, qL$ip¡f Ahõ’p, sfyZ Ahõ’p A“¡ eyhp Ahõ’p k„b„û Æh““p âÐe¡L$ n¡Ó¡ - ipfuqfL$ rhL$pk, dp“rkL$ rhL$pk, kp„h¡rNL$ rhL$pk, kpdprS>L$ rhL$pk, Apr’®L$ rhL$pk A“¡ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk“y„ rinZ âv$p“ L$f¡ R>¡. s¡ dpÓ rhÛp’}Ap¡“¡ S> “l], ‘f„sy rinL$p¡“¡, ApQpep£“¡, hpguAp¡“¡, Ar^L$pfuAp¡“¡ A“¡ “urs OX$h¥epAp¡“¡ rinZ-dpN®v$i®“ âv$p“ L$f¡ R>¡. spgud rQëX$²$Þk eyr“hrk®V$uA¡ lp’ ^f¡g k„ip¡^“ Üpfp d¡mh¡g spfZp¡“p¡ gpc kdpS>“p„ sdpd n¡Óp¡“p sdpd gp¡L$p¡“¡ dmu fl¡ s¡ l¡sy’u s¡ rinL$p¡, ApQpep£, hpguAp¡ A“¡ “urs r“^p®fL$p¡“¡ spgud Ap‘i¡. Apd rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u“p L$pe®’u kdpS>“p¡ âÐe¡L$ hN®, âÐe¡L$ d“yóe gpcp[Þhs ’i¡. rhõsfZ k¡hpAp¡ rQëX²$Þk eyr“hrk®V$u fpÄe“u sdpd i¥nrZL$ s¡dS> k¡hpcphu k„õ’pAp¡“u dpsp sfuL¡$, dpN®v$i®L$ sfuL¡$, d“-d[õsóL$ sfuL¡$ L$pe® L$fi¡. s¡ k„ip¡^“p¡“p dpÝed’u kdpS>“u Dßrs dpV¡$ “ursAp¡“y„ r“^p®fZ, OX$sf L$fi¡ A“¡ s¡“¡ S>¡ s¡ il¡f, spgyL$p, rS>‰p“u k„õ’p Üpfp q¾$e[Þhs L$fi¡. R>¡hpX$p“p d“yóe kyû s¡ ‘lp¢Q¡ s¡ fus¡ rhrh^ k„õ’pAp¡“p rhrh^ L$pep£ Üpfp s¡“¡ spgud Ap‘u kd©Ù dp“h-k„kp^“ê$‘¡ rhL$kphi¡, S>¡“p dpV¡$ s¡ bp¥qÙL$ A“¡ Apr’®L$ klpe L$fi¡. A„s¡ A¡V$gy„ S>ê$f L$l¡hy„ füy„ L¡$ “¼ipdp„ cìe v$¡Mpsu Bdpfs“u Mfu cìesp sp¡ s¡“y„ hpõsrhL$ fus¡ QZsf L$f“pf dp“hkd|l“p„ byqÙQpsye®, L$p¥iëe, k„L$g“ A“¡ k¡hpcph“p ‘f Ap^pqfs R>¡. c c c

Ap¡NõV$

b^y„ op“ Ap‘Zu cusf S> R>¡ op“ dp“hudp„ A„sN®s R>¡. L$p¡C op“ blpf’u Aphsy„ “’u; A¡ b^y„ Ap„sqfL$ R>¡¡. Ap‘Z¡ Äepf¡ A¡d L$luA¡ L¡$ dpZk "ÅZ¡ R>¡', Ðepf¡ Mfu fus¡ iyÙ dp“kip”u“u cpjpdp„ A¡“p¡ A’®, dp“h“¡ "S>X$éy„' L¡$ A¡ "DOpX¡$ R>¡', A¡hp¡ ’pe. dpZk S>¡ "iuM¡' R>¡ s¡ Mfu fus¡ A¡“¡ "S>X$éy„' R>¡ - op““u A“„s MpZ S>¡hp ‘p¡sp“p ApÐdp ‘f“p AphfZ“¡ v|$f L$fu“¡ S>¡ "S>X¡$' R>¡ s¡ R>¡. Ap‘Z¡ L$luA¡ R>uA¡ L¡$ Þe|V$“¡ NyfyÐhpL$j®Z“p¡ r“ed ip¡û L$pY$ép¡. Ap NyfyÐhpL$j®Z“p¡ r“ed S>Ns“p L$p¡C M|Zpdp„ iy„ A¡“u fpl Å¡sp¡ b¡W$p¡ lsp¡? A¡ r“ed Þe|V$““p d“dp„ S> lsp¡; kde ‘p¼ep¡ Ðepf¡ A¡ Þe|V$““¡ S>X$ép¡. S>Ns“¡ kv$p kh®v$p dýep L$fsy„ kdN° op“ d“dp„’u S> Aph¡ R>¡; sdpfp d“dp„ S> kdN° rhð“y„ A“„s ‘yõsL$pge R>¡. bpü S>Ns A¡ dpÓ k|Q“ R>¡, dpÓ âk„N R>¡, S>¡ sd“¡ sdpfp d““p¡ Aæepk L$fhp â¡f¡ R>¡; ‘Z sdpfp Aæepk“p¡ rhje l„d¡ip„ sdpfy„ d“ S> lp¡e R>¡. kafS>““p ‘X$hp’u Þe|V$““¡ k|Q“ dýey„ A“¡ Þe|V$“¡ ‘p¡sp“p d““p¡ Aæepk L$ep£; A¡Z¡ ‘p¡sp“p d“dp„ rhQpfp¡“u bû ‘|h®L$X$uAp¡“¡ afu hpf Np¡W$hu A“¡ A¡dp„’u A¡“¡ rhQpf“u A¡L$ “hu L$X$u dmu. Ap “hu L$X$u A¡V$g¡ Ap‘Z¡ S>¡“¡ NyfyÐhpL$j®Z“p¡ r“ed L$luA¡ R>uA¡ s¡ R>¡. Ap NyfyÐhpL$j®Z“p¡ r“ed kafS>“dp„ R|>‘pep¡ “ lsp¡, s¡ ‘©Õhu“p L$p¡C dÝetbvy$dp„ R|>‘pep¡ “ lsp¡. A¡¡V$g¡ kdN° op“, ApÝep[ÐdL$ L¡$ ‘pr’®h dp“hd“dp„ fl¡gy„ R>¡... A¡ "S>X$s„y' “’u ‘Z AphfZ’u Y„$L$pe¡gy„ R>¡; ‘f„sy Äepf¡ A¡ AphfZ ûd¡ ûd¡ v|$f ’pe Ðepf¡ Ap‘Z¡ L$luA¡ R>uA¡ L¡$ - Ap‘Z¡ op“ d¡mhuA¡ R>uA¡. -õhpdu rhh¡L$p“„v$

sd¡ kh® i[¼sdp“ R>p¡ îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ $L¡$ sd¡ kh® i[¼sdp“ R>p¡, b^u S> i[¼s sdpfu A„v$f fl¡gu R>¡. sd¡ ‘p¡sp“u i[¼s“¡ Arcìe¼s “ L$fu iL$p¡, Ðepf¡ r“óam ’pAp¡ R>p¡. Äepf¡ L$p¡C ìe[¼s L¡$ âÅ ‘p¡sp“u ApÐdi[¼s Mp¡C b¡k¡ Ðepf¡¡ s¡“p¡ A„s “ÆL$ Aphu Åe R>¡. õhpduÆ L$l¡ R>¡ L¡$ lº„ dpfp„ qv$ìe QnyAp¡’u õ‘ô$ Å¡C füp¡ Ry>„ L¡$ sdpfu A„v$f A“„s i[¼s R>¡. bk s¡“¡ S>Nphu v$p¡. EW$p¡, L$df L$kp¡. A¡L$ Npddp„ A¡L$ ^“hp“ i¡W$ lsp. ‘p¡sp“y„ L$pd L$fphhp$ dS|>f“u S>ê$f lsu. dS|>f“u ip¡^ dpV$¡ Npddp„ Ål¡fps L$fu. ’p¡X$uhpf bpv$ A¡L$ dS|>f Ðep„ Apìep¡ A“¡ 100/- ê$r‘epdp„ L$pd L$fhp s¥epf ’ep¡. i¡W¡$ s¡“¡ IV$p¡“p cÌ$pdp„’u dpV$u Mp¡v$hp“y„ L$pd kp¢àey„. ‘R>u buÅ¡ A¡L$ dS|>f Apìep¡, s¡Z¡ 200/-ê$r‘ep dS|>fu dpNu. i¡W¡$ s¡“¡ L$p¡gkp“u MpZdp„ L$pd L$fhp dpV¡ dp¡L$gu Apàep¡. ‘R>u ÓuÅ dS|>f¡ 500/-ê$r‘ep dS|>fu“u dpNZu L$fu A¡V$g¡ i¡W¡$ s¡“¡ rlfp“u MpZdp„ L$pd L$fhp dpV¡$ dp¡L$gu Apàep¡. kp„S>¡ Ap ÓZ¡e dS|>fp¡ Aphsp„ i¡W$¡ ÓZ¡e“p lp’dp„ “½$u L$f¡gu dS|>fu Ap‘u. dS|>fp¡“¡ dS|>fuv$f“u Mbf ‘X$sp„ s¡dZ¡ Nyõk¡ ’C“¡ i¡W$“¡ L$üy„, "sd¡ L¡$d AÞepe L$ep£?' i¡W¡$ L$üy„, "sdpfu dS|>fu sd¡ S> “½$u L$fu R>¡, d¢ sp¡ “½$u “’u L$fu. sdpfu BÃR>p A“¡ i[¼s âdpZ¡ d¡„ dS|>fu Ap‘u R>¡ A“¡ dS|>fu“¡ A“yê$‘ d¢ sd“¡ L$pd kp¢àey„ R>¡.' Ap kp„cmu“¡ dS|>f Q|‘ ’C Nep. Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u i[¼s“¡ ‘p¡sp“u d¡m¡ Ap„L$hu Å¡CA¡ A“¡ A¡ Ðepf¡ S> b“¡ L¡$ Äepf¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zu i[¼s“¡ Ap¡mMsp lp¡CA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ S>¡ ‘p¡sp“¡ l„d¡ip„ r“b®m dp“¡ R>¡ s¡ L$v$u bmhp“ ’C iL¡$ “rl. Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p r“j¡^pÐdL$ A“¡ ‘p¡sp“u gOyspN°„r’“¡ gu^¡ dp“rkL$ spL$ps Nydphu b¡W$p R>uA¡. Ap “bmpCAp¡“¡ lp„L$u

L$pY$hp’u gÿeâprá ’i¡. Ap kÐe“¡ kdS>hp A¡L$ Dv$plfZ Å¡CA¡. Nygpb“p A¡L$ bNuQpdp„ ky„v$f a|gp¡ Mugsp„ lsp„. OZp gp¡L$p¡ Ap bNuQpdp„ Aphsp A“¡ aŸgp¡“p„ AÐe„s hMpZ L$fsp. s¡Ap¡ aŸgp¡“¡ k|„Osp, sp¡X$sp A“¡ âkß ’C“¡ cNhp““¡ QX$phhp fp¡S> gC S>sp. Ap b^y„ Å¡C“¡ ‘p„v$X$p„ r“fpi ’C cNhp““¡ âp’®“p L$fsp„, "l¡ âcy! Adpfp¡ iy„ hp„L$ R>¡ L¡$ gp¡L$p¡ Adpfu kpd¡ Å¡sp ‘Z “’u, Ad“¡ ‘k„v$ ‘Z “’u L$fsp. EgV$p“y„ c|g’u sp¡X$pC Åe sp¡ Ad“¡ S>du“ ‘f a¢L$u v$¡ R>¡.' ‘p„v$X$p„ Aphp¡ Aakp¡k ìe¼s L$f¡ R>¡. AQp“L$ A¡L$ qv$hk M|b dp¡Vy„$ sp¡ap“ Apìey„. ‘qfZpd¡ bNuQp“p„ b^p„ a|gp¡ Mfu ‘X$ép„, ‘p„v$X$p„ ‘Z EX$u“¡ bpSy>“p smphdp„ ‘X$ép„. A¡ smphdp„ L¡$V$gp„L$ L$uX$u, d„L$p¡X$p A“¡ “p“p„ S>„syAp¡ ‘Z smphdp„ X|$bu füp„ lsp„ A¡ Å¡C“¡ ‘p„v$X$p„A¡ s¡d“¡ L$üy„, "sd¡ Ncfpip¡ “l], sd¡ dpfp ‘f b¡ku ÅAp¡. lº„ sd“¡¡ qL$“pfp ‘f R>p¡X$u v$Ci.' ‘R>u L$uX$u A“¡ AÞe S>„syAp¡ ‘p„v$X$p„ ‘f b¡ku“¡ qL$“pfp ‘f ‘lp¢Qu Nep„ A“¡ bQu Nep„. M|b Myi ’C“¡ Ap“„v$ A“¡ DÐkpl’u L$uX$u hN¡f¡A¡ ‘p„v$X$p„“p„ M|b hMpZ L$ep¯, "hpl ‘p„v$X$p„cpC, sd¡ Adpfp¡ Æh bQpìep¡. sdpfp¡ M|b M|b Apcpf.' Ðepf¡ ‘p„v$X$p„ AÐe„s Nv¹$Nv$ ’C bp¡gu EW$ép„, "Æh“dp„ sd¡ ‘l¡gp„ R>p¡ L¡$ Adpfp„ hMpZ L$ep¯, “l]sf Adpfp¡ sp¡ L$p¡C cph ‘Z “’u ‘|R>sy„, Ad“¡ L$p¡C ‘k„v$ ‘Z “’u L$fsy„. Adp¡“¡ Adpfy„ Æh“ “L$pdy„ R>¡ A¡hy„ gpNsy„ lsy„, ‘Z lh¡ Ad“¡ A¡ kdÅey„ L¡$ cNhp“¡ v$f¡L$“u A„v$f L„$CL$ “¡ L„$CL$ rhi¡jsp d|L¡$gu S> lp¡e R>¡. ‘Z Ap‘Z¡ s¡“¡ Ap¡mMu iL$sp “’u, Ap‘Zpdp„ fl¡gu qv$ìei[¼s“¡ r‘R>pZu“¡ blpf gphu iL$sp “’u.

rihc¼s L$ÎZ‘ crN“u r“h¡qv$sp Ars âpQu“ L$pmdp„ ‘p¡sp“p qv$hkp¡ riL$pfdp„ ìesus L$fsp¡ S>„Ng“p¡ Ar^“peL$ fl¡sp¡ lsp¡. A¡“¡ gu^¡ S>„Ng s¡“p L|$sfpAp¡“p ckhp’u A“¡ s¡“p k¡hL$p¡“p rQÐL$pfp¡’u N|„S>sy„ fl¡sy„ lsy„. s¡ v$rnZu ‘h®s“p v$¡hsp kyb°ûr“e“¹“p¡ ‘|S>L$ lsp¡. ‘p¡sp“p v$¡hsp“u ‘|Å-Apfp^“pdp„ ¾|$f “©Ðep¡ A“¡ dlprdS>bp“uAp¡dp„ h‘fpsp„ L$prsg ‘uZp„, dfOp„ A“¡ L|$L$X$p hN¡f¡ s¡“p v$¡hsp dpV¡$“p„ A‘®Z-“¥h¡Û lsp„. s¡“¡ brg›$ v$¡lhpmp¡ ‘yÓ lsp¡. s¡“¡ s¡ L¡$mhZu Ap‘sp¡ A“¡ riL$pf-kplkp¡dp„ L$ped kp’¡ gC S>sp¡, s¡’u kp¥ s¡“¡ hpO“y„ bÃQy„ L$l¡sp. kde Aphsp„ s¡ h©Ù “peL$ vy$b®m bÞep¡ A“¡ s¡Z¡ s¡“u kÑp ‘yÓ“¡ kp¢‘u. Ap ‘yÓ ‘Z s¡“p qv$hkp¡ riL$pfdp„ ‘kpf L$fsp¡. A¡L$ qv$hk L$v$phf k|hf s¡Z¡ rbR>ph¡g Åmdp„’u Åm krls R>V$L$u Ney„ A“¡ cpNu R|>V$éy„. b¡ k¡hL$p¡ krls s¡Z¡ gp„bp A„sf ky^u ’L$hu v$¡“pfp¡ ‘uR>p¡ ‘L$X$ép¡ A“¡ A„s¡ k|hf ’L$phV$“¡ L$pfZ¡ c|rd ‘f ‘V$L$pC ‘X$éy„, s¡Z¡ k|hf“p¡ h^ L$fu“¡ s¡“p b¡ Vy$L$X$p L$fu “p¿ep. Äepf¡ fkpgp¡ Aphu ‘lp¢Ãep¡ Ðepf¡ s¡dZ¡ k|hf“¡ Ar‚dp„ i¡L$hp“p¡ A“¡ Apfpd L$fhp“p¡ âõsph d|¼ep¡, ‘f„sy Ðep„ ‘pZu “lp¡sy„ s¡’u s¡dZ¡ A¡ d©sk|hf“¡ Mc¡ D‘pX$éy„ A“¡ ’p¡Xy„$ ApNm hÝep. sfs S> s¡Ap¡“u “S>f¡ ‘ph“L$pfu "L$gls}' V¡$L$fu ‘X$u, k¡hL$p¡dp„“p A¡L$¡ s¡“p riMf sfa Ýep“ v$p¡ey¯ L¡$ Äep„ O|„Ofpmp hpm“u gV$p¡hpmp v$¡h“u d|rs® lsu. s¡Z¡ L$üy„, "Qpgp¡ Ap‘Z¡ Ðep„ ‘|Å L$fhp S>CA¡.' s¡Z¡ afu ‘pRy>„ k|hf D‘pX$éy„ A“¡ D‘f QY$hp gpÁep¡. ‘f„sy S>¡d-S>¡d Qpgsp¡ Nep¡ s¡d s¡d k|hf lgLy„$ “¡ lgLy„$ b“sy„ Ney„, Ap’u s¡“p ùv$edp„ dlv¹$ Apòe® E‘Äey„. s¡Z¡ k|hf“¡ c|rd ‘f d|¼ey„ A“¡ QdÐL$pf“p spÐ‘e®“¡ ip¡^hp D‘f v$p¡X$u Nep¡. EÝh®cpN¡ cNhp““p dõsL$“¡ dmsp Aphsp ApL$pf“p ‘pjpZ tgN“¡ Aphu“¡ Å¡sp„ h¢s, ‘|h®S>Þd“p„ s‘õep L¡$ L„$CL$ kÐL©$Ðep¡“¡ L$pfZ¡, s¡“p A„sfpÐdpdp„’u

AhpS> Apìep¡, s¡“¡ gu^¡ Qpf¡bpSy>“u âL©$rs bv$gpC NC. ldZp„ S> s¡Z¡ Å¡e¡gp v$¡h“p â¡d rhi¡ M|b rhQpfhp gpÁep¡. gp„bpL$pm’u rhM|V$p ‘X¡$gp bpmL$“u dpsp S>¡d s¡“¡ AptgN“dp„ gC g¡ s¡ fus¡ s¡Z¡ d|rs®“¡ Qy„b“ L$ey¯. s¡Z¡ Å¡ey„ L¡$ spS>¡sfdp„ S> s¡“p ‘f S>m“p¡ Arcj¡L$ L$fpe¡gp¡ R>¡ A“¡ EÝh®cpN rbëh‘Óp¡’u ApÃR>pqv$s R>¡. s¡“p k¡hL$p¡ ‘¥L$u“p A¡L¡$ Aphsp„ h¢s L$üy„ L¡$ s¡“p r‘sp“p L$pmdp„ “ÆL$dp„ fl¡sp h©Ù b°pûZ¡ S> Aphy„ L$ey¯ li¡. s¡“p ùv$edp„ õaºfZp ’C Aphu L¡$ s¡Z¡ ‘p¡s¡ ‘Z v$¡h“u L„$CL$ ‘|Å-D‘pk“p L$fhu Å¡CA¡. s¡ lh¡ d|rs®“¡ R>p¡X$u“¡ cpÁe¡ S> v|$f S>hp dpNsp¡ lsp¡, ‘Z AÞe L$p¡C D‘pe “ lsp¡, s¡’u R>phZudp„ Dsphm¡ S>C“¡ i¡L¡$gp dp„k“p L¡$V$gpL$ “pSy>L$ cpN ‘k„v$ L$ep®, s¡ kpfp R>¡ L¡$ “l] s¡ QpMu Å¡ep A“¡ ‘p„v$X$p„“p ‘qX$epdp„ s¡ b^y„ gC“¡ A“¡ s¡“p dp¡Y$pdp„ “v$u“y„ ’p¡Xy„$ S>m cfu gphu“¡, d|rs® kdn v$p¡X$u Apìep¡. A“yQfp¡ iåv$-DÃQpfZ L$ep® rh“p rhd|Y$ b“u Nep, L$pfZ L¡$ s¡dZ¡ õhpcprhL$‘Z¡ rhQpey¯ L¡$ ‘p¡sp“p¡ Ar^“peL$ ‘pNg ’C Nep¡ R>¡! d|rs® kdn D‘[õ’s ’C“¡ s¡Z¡ dyMdp„ cfu gph¡g S>m“p¡ d|rs® ‘f R>„V$L$ph L$ep£, k|hf“p dp„k“p¡ cp¡N ^fpìep¡. Ðepf bpv$ s¡“p hpmdp„’u L$pY$u“¡ S>„Ngu ‘yó‘p¡ d|rs® ‘f QX$pìep„ A“¡ v$¡hsp“¡ ‘p¡sp“p D‘Qpf-D‘lpfp¡“p¡ õhuL$pf L$fhp“u ‘°p’®“p L$fu. A¡V$gpdp„ k|ep®õs ’ep¡ A“¡ d|rs®“u bpSy>dp„ ‘p¡sp“y„ ^“yóe M¢Qu“¡ s¡dS> suf spL¡$gy„ fpMu“¡ fnp L$fhp A¡ Ar^“peL$ sÐ‘f füp¡. âcps ’sp„, cNhp““¡ “h¡kf’u D‘Qpf-“¥h¡Û L$fhp“p DØ¡i’u riL$pf L$fhp E‘X$ép¡. A¡V$gpdp„, ApV$gp„ b^p„ hjp£’u cNhp““u ‘|Å L$fsp¡ Aph¡gp¡ b°pûZ c¼s ‘°ps:L$pgu“ r“Ðe‘|Å L$fhp

2016

rihc¼s L$ÎZ‘

Apìep¡. s¡ ‘rhÓ ‘pÓdp„ iyÙ S>m, spÅ„ ‘yó‘p¡ A“¡ bugu‘Óp¡ gpìep¡ A“¡ ‘ph“L$pfu ‘°p’®“pAp¡“u Aph©rÑ L$fu. dp„k A“¡ N„v$p ‘pZu’u v|$rjs L$f¡gu d|rs®“¡ Å¡C“¡ s¡Z¡ v$pfyZ vy$:M A“ycìey„! ip dpV¡$ s¡d“p d„qv$f“¡ Aphu fus¡ v|$rjs L$fhp v$u^y„, A¡d dlpv$¡h“¡ ‘|R>sp„ ‘|R>sp„ vy$:Mhips¹ rihtgN kdn s¡ Apmp¡V$hp dp„X$ép¡, L$pfZ L¡$ rih“¡ sp¡ iyÙ S>m A“¡ spÅ„ ‘yó‘p¡ S> õhuL$pe® R>¡. A¡d L$l¡hpe R>¡ L¡$ h^y kp¡“y„ A‘®Z L$fhp L$fsp„ v$¡h kdn A¡L$ ‘yó‘ r“h¡qv$s L$fhy„, A¡ dlÑf ‘yÎeL$pfL$ R>¡. Ap b°pûZ-‘|Åfu“u ×rô$A¡ ‘iyAp¡“u L$sg A¡ O©ZpS>“L$ Ny“p¡, dp„kcnZ A¡ Qfd r^½$pf‘pÓ, d“yóe“p dp¢“p¡ õ‘i® cep“L$ âv|$jZL$pfL$ lsp„ A“¡ s¡ S>„Ng“p k„õL$pflu“ riL$pfuAp¡“¡ r“ç“õsf“p Æh sfuL¡$ Å¡sp¡. R>sp„e, s¡Z¡ rhQpey¯ L¡$ s¡Z¡ ‘pf„‘qfL$ ‘|Å L$fhpdp„ rhg„b “ L$fhp¡ Å¡CA¡, s¡’u s¡Z¡ d|rs®“¡ L$pmÆ‘|h®L$ õhÃR> L$fu A“¡ L$ped“u S>¡d h¥qv$L$ D‘Qpf‘|h®L$ ‘|Å L$fu, r“qv$®ô$ õsp¡Ó Npey„, d„qv$f“u âv$rnZp L$fu A“¡ ‘p¡sp“p r“hpk ‘f ‘pR>p¡ aep£. L¡$V$gpL$ qv$hkp¡ ky^u d|rs®“u Aphu bß¡ âL$pf“u, hpfpafsu riL$pfu A“¡ b°pûZ Üpfp L$fpsu ‘|ÅAp¡ Qpëep L$fu- b°pûZ khpfdp„ iyÙ S>m A“¡ ‘yó‘p¡ A‘®Z L$fsp¡, riL$pfu fpÓ¡ dp„k gphsp¡ A“¡ QX$phsp¡. A¡ v$frdep“, ‘p¡sp“p ‘yÓdp„ ’e¡g a¡fapf“p¡ rhQpf L$fu“¡, eyhL$dp„ ’e¡g ‘qfhs®““y„ L$pfZ ÅZhp s¡“p r‘sp Apìep, ‘Z s¡“¡ L„$C ÅZhp dýey„ “rl. ‘yÓ“¡ A¡L$gp¡ R>p¡X$u“¡ s¡Ap¡ “R|>V$L¡$ ‘p¡sp“p Npd ‘pR>p hýep. b°pûZ Aphp rhrQÓ OV$“pQ¾$“¡ kp„Mu i¼ep¡ “l], gpNZukcf ’C“¡ s¡Z¡ rih“¡ ‘p¡sp“u d|rs®dp„ Aphu r“Ðe ’su c°ô$spdp„’u fnZ L$fhp AfS> L$fu. A¡L$ fpÓ¡ cNhp“ s¡“u kdn âNV$ ’ep A“¡ L$üy„, "s¢ L$f¡gu aqfepv$ d“¡ õhuL$pe® R>¡ A“¡ lº„ s¡“¡ AphL$pfy„ Ry>„. S>¡ dp„k A“¡ ‘p¡sp“p dyM¡’u S>m A‘®Z L$f¡ R>¡, s¡ S>„Ng“p¡ Aby^ riL$pfu R>¡ A“¡ s¡ ‘|Å“u ‘rhÓ ‘f„‘fp ÅZsp¡ “’u. ‘f„sy s¡“¡ AhNZu“¡ dpÓ s¡“p DØ¡i“¡ Ýep“dp„ fpM. s¡“p¡ L$v$ê$‘p¡ v$¡l dpfp âÐe¡“p â¡d’u cf‘|f R>¡,

249

s¡“y„ Aby^‘Ï„ A¡ s¡“y„ dpfp rhi¡“„y op“ R>¡. spfu ×rô$A¡ r^½$pf‘pÓ A¡hp„ s¡“p„ A‘®Z-r“h¡v$“p¡ rhiyÙ â¡dcep¯ R>¡. Aphsu L$pg¡ sy„ s¡“u c[¼s“y„ âdpZ Å¡S>¡.' buÅ qv$hk¡ rih¡ Ås¡ S> b°pûZ“¡ d„qv$f“u ‘pR>m Ry>‘phu v$u^p¡, ‘R>u eyhL$ riL$pfu“u c[¼s“p dd®“¡ Dv¹$OpqV$s L$fhp ‘p¡sp“u Ås¡ d|rs®“u A¡L$ Ap„Mdp„’u gp¡lu“u ^pfp S>¡hy„ hl¡hX$pìey„. Äepf¡ eyhL$ s¡“p„ ‘pf„‘pqfL$ D‘Qpf-r“h¡v$“p¡ gC“¡ Apìep¡, Ðepf¡ s¡Z¡ Ap gp¡lu Å¡ey„ A“¡ Ap¾„$v$ L$fu EW$ép¡, "Ap¡ dpfp âcy! sd“¡ L$p¡Z¡ Opeg L$ep®? Äepf¡ lº„ sdpfp fnZ dpV¡$ lpS>f “ lsp¡, Ðepf¡ L$p¡Z¡ Aphy„ ‘p‘L©$Ðe ApQey¯?' ‘R>u s¡Z¡ iÓy“¡ ip¡^hp ApMy„ S>„„Ng M„|v$u “p¿ey„. L$p¡C “ dmu Aphsp„, Op“p gp¡lu“¡ b„^ L$fhp Ap¥jûe h“õ‘rsAp¡“p¡ D‘ep¡N L$ep£, ‘Z ìe’®. A¡V$gpdp„ s¡“¡ h¥Ûp¡“u D[¼s epv$ Aphu L¡$ rhj“y„ dpfZ rhj R>¡ A“¡ sfs S> s¡Z¡ suÿZ ^pfhpmy„ suf DW$pìey„ A“¡ s¡“u S>dZu Ap„M Mp¡sfu L$pY$u“¡ v$¡hd|rs®“u Ap„M“p õ’p“¡ Qp¡V$pX$u v$uû. A“¡ Sy>Ap¡! gp¡lu “uNmsy„ sfs S> AV$L$u Ney„. ‘Z Af¡! lh¡ d|rs®“u buÆ Ap„Mdp„’u ‘Z gp¡lu “uL$mhp dp„X$éy„. nZcf sp¡ eyhp“ riL$pfu lspi ’C“¡ nyå^ ’C Nep¡. A¡V$gpdp„ s¡“p d“dp„ rhQpf TbL$u EW$ép¡ L¡$ lSy> AkfL$pfL$ A“¡ ‘qfZpd gph“pfu A¡L$ Qp¡½$k rQqL$Ðkp ‘Ùrs“p¡ D‘pe bpL$u R>¡. Apd rhQpfu“¡ s¡Z¡ sp¡¡ suf DW$pìey„ A“¡ d|rs®“u gp¡lu “uNmsu Ap„M ‘f ‘N Np¡W$hu“¡ ‘p¡sp“u buÆ Ap„M Mp¡sfhp“y„ iê$ L$ey¯. A¡“¡ gu^¡ s¡ Äepf¡ kph v$¡Msp¡ b„^ ’C Åe Ðepf¡ L$pY¡$gu Ap„M d|rs®“u buÆ gp¡lu “uNmsu Ap„M“p õ’p“¡ Qp¡V$pX$hpdp„ ‘p¡s¡ r“óam “ r“hX¡$. lh¡ sp¡ rih“p¡ DØ¡i k„‘ß ’C Nep¡ lsp¡. s¡dZ¡ rihtgNdp„’u lp’ âNV$ L$ep£ A“¡ riL$pfu“p¡ lp’ ‘L$X$u“¡ s¡“¡ L$üy„, "bk ApV$gy„ ‘|fsy„ R>¡. lh¡ spfy„ õ’p“ k“ps“L$pm kyû L¥$gpkdp„ dpfu kdu‘dp„ fl¡i¡.' Ðepf bpv$ b°pûZ ‘|ÅfuA¡ ‘Z Å¡ey„ L¡$ rhrêy¼s ‘rhÓsp L$fsp„ â¡d dlÑf R>¡. A“¡ A¡ riL$pfu eyhL$ L$ped dpV¡$ c c c L$ÎZ‘ sfuL¡$ Ap¡mMphp gpÁep¡.

d|rs®‘|Å ip dpV¡$ ? g¡ML$ - õhpdu rhd|sp®“„v$, rQÓL$pf - rihâkpv$, A“yhpv$L$ - îuL¡$ihgpg rh. ip”u

cpfsc°dZ L$fsp„ L$fsp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡L$hpf fpS>õ’p“ Aphu ‘lp¢Ãep. Ðep„ OZp gp¡L$p¡ s¡d“¡ Å¡hp A“¡ dmhp Apìep. A¡dp„ Aëhf âv$¡i“p v$uhp“ fpdQÞÖ ‘Z lsp.

Aëhf âv$¡i“p fpÅ d„Ngtkl A„N°¡Æ fuscps“¡ A“ykfsp lsp. rhh¡L$p“„v$’u âcprhs ’e¡g d„Óu fpdQÞÖ¡ rhQpey¯ L¡$ fpÅ“u õhpduÆ kp’¡ c¡V$ L$fphy„, A¡V$g¡ õhpduÆ fpÅ“¡ kdÅhi¡. lº„ sd“¡ dmu fpÆ ’ep¡.

Ap‘“p¡ Apcpf.

A¡L$ hMs v$uhp“¡ fpÅ“¡ L$üy„.... dlpfpS> ! A¡L$ dlp“ op“u, A„N°¡Æ bp¡gsp k„Þepku Ap‘Zp fpÄedp„ Apìep R>¡.

A¡d L¡$ ? sp¡ lº„ A¡d“¡ dmhp BÃRy>„ Ry>„. s¥epfu L$fsp¡. ApS>¡ Ap‘Z¡ S>CA¡(42) . îufpdL© îufp îu ufp fpdL dL©$óZ dL óZ Äep¡ - Ap¡S>NõV$ $ 2016

õhpduÆ fpÅ“¡ dýep. s¡d“u kp’¡ hpsQus ‘Z ’C. hpsQus v$frdep“... õhpduÆ! Ap‘ sp¡ dp¡V$p ‘„qX$s R>p¡, lh¡ S>efpdhpV$udp„ vy$L$pm ‘X$ép¡. fpdQ„Ö R>sp„ ‘Z ^“ L$dphp“¡ bv$g¡ Apd Nfubp¡ N Nf ubp¡“¡ cp¡S>“ Ap‘sp. kpfv$p A¡dp„ ‘Z Z rcnpV$“ L$fu“¡ ip dpV¡$ Æh“ ‘‘p¡¡sp“u i[¼s âdpZ¡ klpe L$fssuu ‘p ‘kpf L$fp¡ R>p¡ ?

fpS>“¹ ! sd¡ A„N°Å¡ kp’¡ kde “L$pdp¡ ip dpV¡$ h¡X$ap¡ R>p¡ A“¡ ‘p¡sp“p ^d®“u AhNZ“p L$fp¡ R>p¡ ?

A¡ sp¡ L$p¡Z ÅZ¡, ‘Z d“¡ A¡ Nd¡ R>¡.

õhpduÆ! d“¡ A¡L$ i„L$p R>¡. sd¡ S> A¡“¡ v|$f L$fu iL$p¡, A¡d lº„ dp“y„ Ry>„. d|rs®‘|Ådp„ d“¡ S>fp ‘Z îÙp “’u. iy„ Ap ep¡Áe “ L$l¡hpe ?

“p, A¡hy„ “’u. v$f¡L$ dpZk¡ ‘p¡sp“u îÙp âdpZ¡ Apv$i® “½$u L$fhp¡ Å¡CA¡.

õhpduÆ AÐepf¡ fpÅ“¡ ^dp£‘v$¡i Ap‘i¡, A¡d BÃR>sp gp¡L$p¡ õhpduÆ“p Ap L$’“’u r“fpi ’ep. Ðepf¡ S> õhpduÆA¡ c]s ‘f gV$L$su R>bu Å¡C. c]s ‘f’u s¡ R>bu Dspfu“¡ lp’dp„ gC“¡ L$üy„....

v$uhp“Æ, Ap“p D‘f ’|„L$p¡.

v$uhp“Æ, Ap R>bu L$p¡“u R>¡ ?

õhpduÆ, õhpduÆ“p¡ Aphp¡ Apv$¡i kp„cmu“¡ b^p ^°|Æ EW$ép. lh¡ ¾$p¡^¡ Ap sp¡ Adpfp îufpdL© $ ó Z Äep¡ s A Ap¡ p¡ N õV$cfpe¡ $ 2016 (43)iy„ L$fi¡, A¡“u b^p tQsp L$fhp gpÁep. gp fpÅ fpÅ“u R>bu R>¡.

õhpduÆ“p Ap âñ’u Ðep„ lpS>f b^p õså^ ’C Nep. ‘Z fpÅ r“:i„L$ fus¡ bp¡ëep :

‘Z õhpduÆA¡ ^ufsp’u L$üy„...

õhpduÆA¡ hpf„hpf Apd L$üy„. ‘Z A¡“p ‘f ’|„L$hp L$p¡C ApNm “ Apìey„, A¡V$g¡ v$uhp“¡ L$üy„... Af¡ v$uhp“Æ, Ap‘ Ad“¡ Aphp¡ Apv$¡i L¡$d Ap R>budp„ Æhsp fpÅ sp¡ L$fp¡ R>p¡ ? Ad¡ fpÅ“u R>bu “’u S>. A¡ sp¡ a¼s L$pNm“y„ ‘f L¡$d ’|„L$u iL$uA¡ ? rQÓ R>¡.

Ap R>budp„ fl¡gy„ rQÓ sp¡ L$pNm“y„ S> R>¡. A¡V$g¡ L$p¡C‘Z ìe[¼s tQsp L$ep® hNf A¡“p ‘f ’|„L$u iL¡$. Sy>Ap¡ fpÅ, Apdp„ fl¡g rQÓ L$pNm“y„ lp¡hp R>sp„ s¡ Ap‘“y„ õdfZ L$fph¡ R>¡. s¡’u Ap b^p S>¡ Apv$f’u Ap‘“¡ Sy>A¡ R>¡ A¡ S> cph’u Ap rQÓ“¡ ‘Z Sy>A¡ R>¡.

Af¡ õhpduÆ, lh¡ d“¡ kdÅÏ„ !

rh“peL$pe “d: ± “dp¡ “pfpeZpe. îufpdL© î îu ufppdL dL©$óZ dL© óZ Ä Äep¡ ep¡¡s - A ep Ap¡p¡pNõ Nõ NõõV$VV$$ 20 2016 166 ((44) 44)) 44

fpS>“, L©$‘p L$f“pf sp¡ Cðf R>¡, buÅ¡ L$p¡C “lu„ ! A¡ sp¡ L$fyZp“p kpNf R>¡. A¡V$g¡ A¡“u âp’®“p L$fp¡, s¡ sdpfp ‘f Ahíe L©$‘p L$fi¡.

fpÅA¡ õhpduÆ“p QfZp¡dp„ ‘X$u“¡ “dõL$pf L$ep®. õhpduÆ, d|rs®‘|Å rhi¡ lº„ Aop“u lsp¡. Ap‘“u L©$‘p’u lh¡ b^y„ ÅÎey„. ApS> ky^u A„N¡°Æ fuscpsdp„ dp¡lhi ^|„^my„ Æh“ Æìep¡. ApS>¡ S> d“¡ kÐe õ‘ô$ ’ey„. lh¡ dpfu iu v$ip ’i¡ ? L©$‘p L$fp¡, âcy !

‘R>u“p qv$hk¡ v$uhp“ÆA¡ õhpduÆ“¡ âp’®“p L$fu.

v$uhp“Æ, Ap sp¡ Mf¡Mf ‘|ÎepÐdp R>¡. s¡Ap¡ Ap‘Zu kp’¡ Ap‘Zp dl¡gdp„ S> fl¡, A¡hu s¡d“¡ âp’®“p L$fuA¡ sp¡ ?

fpÅÆ, õhpduÆ sp¡ õhphg„bu A“¡ õhs„Ó R>¡. R>sp„ ‘Z Al] fl¡ A¡ dpV¡$ lº„ e’pi[¼s âeÐ“ L$fui.

v$uhp“Æ, sdpfu âp’®“p âdpZ¡ lº„ L$fy„ Mfp¡, ‘Z Nd¡ Ðepf¡ Nfub, vy$:Mu cpCAp¡“u ‘pk¡ v$p¡X$u S>hp“u A“ydrs dm¡ sp¡ S>. Å¡ A¡ i¼e lp¡e sp¡ lº„ flº„.

L¡$V$gpL$ qv$hkp¡ A¡ fpÄedp„ flu“¡ õhpduÆ A¡ ‘p¡sp“y„ c°dZ ‘pRy>„ Qpgy L$ey¯.

õhpdu rhh¡L$p“„v$ AÐepf¡ ‘Z cpfsdpsp“p A„sfpÐdpdp„ A“¡ cpfsuep¡“p ùv$edp„ gp„bp kde’u Æhu füp R>¡. - îuAfrhÞv$.

Ðepf ‘R>u õhpduÆ fpS>dl¡gdp„’u blpf “uL$ýep.

E-mail: varanasi.advaitarkmm.org

v$p“ dpV$¡ A‘ug râe ApÐd“¹, fpdL©$óZ AÜ¥s Apîd, hpfpZku, fpdL©$óZ dW$ rdi““p„ L¡$ÞÖp¡dp„ kp¥’u h^pf¡ S|>“p„ L¡$ÞÖp¡dp„“y„ A¡L$ R>¡. cNhp“ rhíh“p’“p ‘rhÓsd “Nf“p Ap L¡$ÞÖ“p¡ âpf„c õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ Apv$¡i-k|Q“ âdpZ¡ îufpdL©$óZ, îudp kpfv$pv$¡hu A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Æh“dp„ Dsp$f¡g A“¡ âbp¡^¡g AÜ¥s h¡v$p„s“p k„v$¡i“p¡ âQpf-âkpf L$fhp“p l¡sy’u îufpdL©$óZv$¡h“p kpnps rióe õhpdu rihp“„v$¡ 4 S|>gpC,1902“p fp¡S> L$ep£ lsp¡. Ap Apîd“u c|rd îudp kpfv$pv$¡hu, õhpdu b°ûp“„v$, õhpdu kpfv$p“„v$ S>¡hp îufpdL©$óZv$¡h“p rióep¡“u dygpL$ps’u ‘ph“ b“u R>¡. Al] îufpdL©$óZv$¡h“p riMfbÙ d„qv$f“y„ kp¥ â’d hpf r“dp®Z ’ey„ lsy„. Al] îufpdL©$óZv$¡h“u d|rs®“¡ Aßcp¡N ^fphpe R>¡. ip”‘W$““p hNp£, ApÝep[ÐdL$ ìep¿ep“p¡ A“¡ dlÒh“p DÐkhp¡“u ES>hZu ’pe R>¡. 17,000 ‘yõsL$p¡ kp’¡“y„ ‘yõsL$pge ‘Z R>¡. v$f drl“¡ Nfub A“¡ S>êfsd„v$ gp¡L$p¡“¡ klpe Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡. Ap k„õ’p“y„ dy¿e dL$p“ 125 hj® S|>“y„ R>¡. AÞe dL$p“p¡ ‘Z 85 hj® S|>“p„ R>¡. Al] r“h©Ñ-hqf›$ k„ÞepkuAp¡“y„ r“hpõ’p“ R>¡. rhÜp“ k„ÞepkuAp¡ D‘v$¡i A“¡ âhQ“ dpV$¡ Aphsp S>sp lp¡e R>¡. S|>“y„ d„qv$f A“¡ dL$p“p¡ sÐL$pm dp¡Vy$„ kdpfL$pd dpN¡ R>¡. OZp„ S|>“p„ S>S>®qfs ‘yõsL$p¡“¡ bv$g¡ “hp N°„’p¡ hkphhp“u s¡dS> ‘yõsL$pge“¡ Ap^yr“L$ ê‘ Ap‘hp“u ep¡S>“p ‘Z rhQpfu R>¡. r“erds huS>mu‘|fhW$p¡ S>mhpC fl¡ A“¡ Apr’®L$ bp¡Å¡ ‘Z OV$¡, A¡ dpV¡$ 30 qL$gp¡hp¡V$“p¡ kp¡gpf ‘phf S>“f¡i“ k¡V“u Aphíe¼sp R>¡. A„v$prS>s MQ® Ap âdpZ¡ R>¡: 1. Cg¡¼V²$uL$ rgãV$ dpV$¡ ê. 15,00,000.00 2. S|>“p N°„’p¡“¡ bv$g¡ “hp N°„’p¡“u Mfuv$u L$fhp A“¡ ‘yõsL$pge“¡ kykˆ> L$fhp ê. 10,00,000.00. 3. d„qv$f A“¡ dL$p“p¡“p kdpfL$pd dpV$¡ ê. 25,00,000.00 4. 30 L¡$hu. kp¡gpf Cg¡¼V²$ukuV$u S>“f¡V$]N rkõV$d dpV$¡ ê. 30,00,000.00 5. r“h©Ñ k„ÞepkuAp¡“u kpfk„cpm dpV$¡ L$pedu r“cph a„X$ ê. 50,00,000.00 6. d„qv$f“p L$pedu r“cph a„X$ dpV$¡ ê. 30,00,000.00 --------------------Ly$g A„v$prS>s MQ® (A¡L$ L$fp¡X$ kpW$ gpM) ê. 1,60,00,000.00 îufpdL©$óZ - rhh¡L$p“„v$ cph^pfp“¡ hf¡gp c¼sp¡, iyc¡ÃR>L$p¡, Dv$pf lp’¡ v$p“ Ap‘sp kv¹$N©lõ’p¡ A“¡ DÛp¡N-ìep‘pf“p„ k„õ’p“p¡“¡ Ap Ddv$p L$pe®dp„ ‘p¡sp“p¡ lp’ g„bphhp Adpfu lpqv$®L$ rh“„su R>¡. k„õ’p“¡ A‘pe¡g v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80 - G l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ / X²$pa¹V$ ‘Ramakrishna Advaita Ashrama, Varanasi’ A¡ “pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su. v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. sd¡ v$p““u fL$d e-deposit “uQ¡ Ap‘¡g rhNs âdpZ¡ L$fphu iL$ip¡. Ap Üpfp S>dp L$fph¡g v$p““u fL$d“u rhNshpf dprlsu Ad“¡ e-mail Üpfp S>Zphhp rh“„su. âcy“u k¡hpdp„ õhpdu rhíhpÐdp“„v$ AÝen 1. Indian Bank Godowlia, D-48 / 122, Missirpokhra Godowlia, Varanasi Account No. 449844434 IFSC Code - IDIB000G035

2. State Bank of India, Godowlia, Jangambari, Varanasi Account No: 10528315009 IFS Code: SBIN0001190

kdpQpf v$i®“ õhÃR> cpfs Arcep“ L$p„Ly$X$NpÃR>u : Ap L¡$ÞÖ“p 40 ìeqL$sAp¡A¡ dprZL$L$gp d¡C“ fp¡X$ A“¡ Ðep„“u L¡$V$guL$ NguAp¡“u kapC 26 S|>““p fp¡S> L$fu lsu. “pN‘yf : rhð ‘ep®hfZqv$““p D‘¾$d¡ ‘ S|>““p fp¡S> Ap L¡$ÞÖ Üpfp A¡L$ f¡gu“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. A¡L$ i¡fu “pV$L$ ‘Z cS>hpey„ lsy„. d|ëegnu rinZ A“¡ eyhgnu L$pe®¾$dp¡¡ Q¡ßC : Ap L¡$ÞÖ¡ 17 ’u 19 S|>“, A¡d ÓZ qv$hk“u eyhrirbf“y„ Apep¡S>“ L$ey¯ lsy„. s¡dp„ 230 eyhp“p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. R>¡‰p qv$hk¡ Q¡ßC dW$“u ApSy>bpSy>“p¡ rhõspf s¡dS> “ÆL$“p îuL$‘pguðf d„qv$fdp„ kapC L$pd L$ey¯ lsy„. l¥Öpbpv$ : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 24 ’u 26 S|>“ A¡d ÓZ qv$hk“u ìe[¼sÐhrhL$pk-rirbf“y„ Apep¡S>“ L$ey¯ lsy„ Ap L$pe®¾$ddp„ 200 rhÛpq’®“uAp¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. L$p„Ly$X$NpÃR>u : Ap L¡$ÞÖ Üpfp hufc|d rS>‰p“u R> rinZ k„õ’pAp¡dp„ d|ëegnu rinZrirbf“y„ Apep¡S>“ 10 ’u 12 S|>“ v$frdep“ ’ey„ lsy„. Ap L$pe®¾$ddp„ 400 rirbfp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. rkõV$f r“h¡qv$sp“u 150du S>ÞdS>e„su“u DS>hZu Q„X$uNY$ : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 12 S|>““p fp¡S> A¡L$ rhi¡j ìep¿ep““y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„, S>¡dp„ 150 cprhL$S>“p¡ D‘[õ’s füp lsp. fpS>dl¡ÞÖhfd¹ (fpS>dy„qÖ) : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 11du S|>““p fp¡S> A¡L$ rhi¡j eyhk„d¡g““y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„, S>¡dp„ 700 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. õhpduÆ“p ‘¥s©L$ r“hpkõ’p“ (L$p¡gL$psp) : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 23 d¡ ’u 7 S|>“ v$frdep“ 4 ìep¿ep“p¡“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„, S>¡dp„ 2200 cprhL$S>“p¡ D‘[õ’s füp lsp. kdN° L$p¡gL$spdp„ 4 kcpAp¡“y„ Apep¡S>“ 2 d¡ ’u 4 S|>“ v$frdep“ ’ey„ lsy„. s¡dp„ 1250 cprhL$S>“p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. NyS>fps“p kdpQpf hX$p¡v$fp : Ap L¡$ÞÖ Üpfp Adv$phpv$ A“¡ hX$p¡v$fpdp„ A“y¾$d¡ 16 A“¡ 18 S|>““p fp¡S> d|ëegnu L¡$mhZu“p¡ rinL$p¡ dpV¡$ k¡du“pf ep¡Åep lsp. Ap k¡du“pfdp„ 260 rinL$p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. c hX$p¡v$fp rS>‰p hluhV$us„Ó, hX$p¡v$fp çeyr“rk‘g L$p¡‘p£f¡i“ A“¡ fpdL©$óZ rdi“, rhh¡L$p“„v$ d¡dp¡fueg Üpfp "rhð ep¡N qv$hk' “p D‘gÿedp„ 21du S|>““p fp¡S> kepÆfph “NfN©l, hX$p¡v$fpdp„ "ip„rs A“¡ kdÞhe dpV¡$ ep¡N' A¡ rhje ‘f A¡L$ k¡rd“pf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. Ap âk„N¡ fpdL©$óZ rdi““p krQh õhpdu r“rMg¡ðpfp“„v$¡ L$üy„ lsy„ L¡$ Qpf ep¡N“p¡ k„hpv$ S> h¥rðL $ip„rs A“¡ A¡L$sp sfa Ap‘Z“¡ v$p¡fu S>i¡. d¡efîu cfscpC X$p„Nf¡ ‘p¡sp“p Dv¹$OpV$“-k„cpjZdp„ L$üy„ lsy„ L¡$ ep¡N A¡ cpfs“u kdN° rhð dpV¡$ A¡L$ A“Þe c¡V$ R>¡. Ap âk„N¡ îuA“„sv$¡hÆ A“¡ îuvy$óe„s dp¡v$uA¡ ‘Z îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (49)

258

Ap¡NõV$

âpk„rNL$ âhQ“ Apàep„ lsp„. Ap âk„N¡ rS>‰p L$g¡¼V$fîu, çeyr“rk‘g L$rdñfîu s¡dS> AÞe âbyÙS>“p¡ D‘[õ’s füp lsp„. c fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp Üpfp crN“u r“h¡qv$sp“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘¾$d¡ 3 ’u ‘ Sy>gpC 2016, “p fp¡S> fpô²$L$np“y„ eyhk„d¡g“ ku.ku.dl¡sp kcpN©ldp„ ep¡Åey„ lsy„. Ap âk„N¡ cpfs“p kÞdp““ue hX$pâ^p“ îu“f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ crN“u r“h¡qv$sp“p Apv$ip£ A“¡ D‘v$¡ip¡“¡ A“ykfu“¡ cpfs“p “hOX$sf dpV¡$ ApS>“p eyhp“p¡A¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ kdr‘®s L$fhu Å¡CA¡, A¡hp¡ k„v$¡ip¡ ‘pW$ìep¡ lsp¡. Ap âk„N¡ NyS>fps“p rinZd„Óu îuc|‘¡ÞÖtkl QyX$pkdpA¡ â’d kÓ“„y AÝen õ’p“ k„cpýey„ lsy„. A¡d.A¡k.eyr“hrk®V$u“p $Ly$g‘rs îudsu iycp„qN“u v$¡huA¡ eyhk„d¡g““y„ Dv¹$OpV$“ L$ey¯ lsy„. eyh A“¡ fdsNds rhcpN“p L¡$ÞÖ kfL$pf“p krQh îufpÆh Nyáp kdp‘“ kdpfp¡l“p AÝen õ’p“¡ lsp. cpfscf“p rhrh^ n¡Ó“p âbyÙS>“p¡A¡ A“¡ fpdL©$óZ k„O“p k„ÞepkuAp¡A¡ eyhp“p¡“¡ k„bp¡Ýep lsp. Ap eyhk„d¡g“dp„ 15 fpÄep¡“p 600 eyhp“p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. kdp‘“ kdpfp¡ldp„ eyhp“p¡A¡ ‘p¡sp“p ârscphp¡ Apàep lsp.

· rsr’‘|Å A“¡ AÞe L$pe®¾$dp¡ · 25, Ap¡NõV$...........îuL©$óZ S>Þdpô$du 14, Ap¡NõV$...........A¡L$pv$iu 28, Ap¡NõV$...........A¡L$pv$iu 18, Ap¡NõV$...........õhpdu r“f„S>“p“„v$ S>e„su 31, Ap¡NõV$...........õhpdu AÜ¥sp“„v$ S>e„su îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2016 (50)