Shri Ramakrishna Jyot - December 2016 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

îufpdL©$óZ Äep¡s fpdL$©óZ k„O“y„ A¡L$ dpÓ NyS>fpsu dprkL$

· rh.k„. 2073 dpNif - ‘p¡j · qX$k¡çbf$ - 2016 · hj® - 28 · A„L$ - 9 · A“y¾$drZL$p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

qv$ìehpZu : îurhh¡L$p“„v$-L$d®ep¡N-k|ÓisL$d¹ .................................... Ad©shpZu : L$rgeyNdp„ cr¼s-ep¡N ................................................. dps©hpZu : qv$ìe ApL$j®Z ............................................................... rhh¡L$hpZu : c[¼s ......................................................................... k„‘pv$L$ue : i[¼ssÒh-r“ê$‘Z ........................................................ ip” : L$pìepõhpv$ ......................................................................... îuL¡$ihgpg rh. ip”u Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“................................................ õhpdu esuðfp“„v$ k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs ............................................................ õhpdu kyrlsp“„v$ k„ip¡^“ : îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p .................................... õhpdu âcp“„v$ âpk„rNL$ : îudp ipfv$pv$¡hu“u ‘|Å .................................................... A¡L$ k„Þepku Brslpk : Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® ............................................................ îuAip¡L$ Nv£ âpk„rNL$ : ApÛi[¼s S>Nv$„bp ......................................................... õhpdu rihp“„v$ âpk„rNL$ : ApÛiqL$s dp ipfv$p ....................................................... îurkÙp’®cpC cË$ bp¡^L$’p : k„s sp¡ L$fyZpd|rs® R>¡ ......................................................... A¡L$ k¡hL$ âpk„rNL$ : kh®v$¡huê$r‘Zu dp ipfv$p .................................................. îulj®v$cpC ‘V¡$g ‘yfpZL$’p : N„NphsfZ ................................................................... crN“u r“h¡qv$sp$ bpg DÛp“ : ‘ph“L$’pAp¡ ............................................................... õhpdu rhd|sp®“„v$ ‘Óp¡ : õhpdu syfuep“„v$“p ‘Óp¡ ......................................................... õhpdu syfuep“„v rhop‘“ ........................................................................................ kdpQpf v$íp®“ ............................................................................... -

AphfZ rQÓ ‘qfQe îudp ipfv$pv$¡hu“p S>Þdõ’m S>efpdhpV$u“y„ L$gpÐdL$ rQÓ îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (3)

454 455 456 457 458 460 462 464 466 468 471 475 478 481 483 488 491 494 495 498W

îufpdL©$óZ Äep¡s k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200 dp¡ : 96874 18862, email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX² : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡. ‘¡V²$“ ep¡S>“p k|rQ

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$ õhpdu kh®õ’p“„v$

1582 1583 1584 1585 1586 1587

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs b°. r“ÐeQ¥sÞe îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡$g

râÞku‘pg, Nh“®.ApV¹$k® L$p¡g¡S> îuS>ev$¡h hpS>kyfcpC NfprZep r“d®gpb¡“ bu. hpO¡gp îuDd„N Æ. rÓ‘pW$u îu“ug¡i A¡d. Qgprgep îuS>su“ S>¡. fpS>‘fp

$L‘fpX$p fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ Adv$phpv$ cph“Nf Åd“Nf

a„X$ ep¡S>“p k|rQ

L$hf qX$TpB“ : îudyL¡$icpC fpW$p¡X$

îuNp¡‘pgL©$óZ bu. dl¡sp, fpS>L$p¡V$ îuâhuZLy$dpf L¡$ihgpg L$pky„Öp, Sy>“pNY$ îukh£ÞÖcpC kgp¡V$, hpfpZku

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, fpS>L$p¡V$-1dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

c¡V$ ep¡S>“p k|rQ

< 10000 < 11111 < 1000

îul¡d„scpC Np„^u, NZv$¡hu : kyfs-“hkpfu“u 30 ipmp“¡ 1hj® dpV¡$ Nh“®d¡ÞV$ ApV¹$k® L$p¡g¡S>, L$‘fpX$p : 51 rhÛp’}Ap¡“¡ 1 hj® dpV¡$

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (4)

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - L$pedu r“cph a„X$ R>¡‰p„ 27 hj®’u îufpdL©$óZv$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu, õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ rhïh“p ‘eN„bfp¡“p¡ k„v$¡i, QpqfÔeOX$sf, cpfs“p¡ ApÝep[ÐdL$-kp„õL©$rsL$ hpfkp¡, kh®-^d®-kdÞhe, Brslpk, rhop“, kprlÐe S>¡hp rhjep¡ ‘f“p rhÜp“p¡ A“¡ hqf›$ k„ÞepkuAp¡“p g¡Mp¡ Ap dprkL$ ‘rÓL$p“p rhjehõsyê$‘¡ cprhL$p¡“¡ ‘ufkpe R>¡. op“eo“p Ap k¡hpL$pe®“¡ crhóe“u ‘¡Y$u ky^u ‘lp¢QpX$hp dpV¡$ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p L$pedu r“cph a„X$dp„ Ad¡ Ap‘“u Apr’®L$ klpesp“u A‘¡np k¡huA¡ R>uA¡. Ap‘“u klpesp’u Adpfp Ap NyS>fpsu dprkL$“¡ Apr’®L$ kÝ^fsp âpá ’i¡. Q¡L L¡$ X²$pa¹V$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“p “pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-360 001'“p kf“pd¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s - L$pedu r“cph a„X$'“u “p¢^ kp’¡ dp¡L$ghp rh“„su. v$f¡L$ v$psp“y„ “pd kpdreL$dp„ ârkÙ L$fhpdp„ Aphi¡ A“¡ v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. k„õ’p“¡ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - ‘¡V²$“ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-360 001'D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - c¡V$ ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 10 = < 1,000 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 50 = < 5,000 100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 100 = < 10,000 ‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (5)

qv$ìehpZu

îurhh¡L$p“„v$-L$d®ep¡N-k|ÓisL$d¹ Ap fus¡ A“yc|rs d“p¡rhiyqÙ“u nZ¡ S> ’C Åe R>¡ sp¡ ‘R>u A¡ d““u rhiyqÙ L$f“pf L$d®ep¡N cgp dp¡n“p¡ kpnps¹ ku^p¡ S> D‘pe ip dpV¡$ “ lp¡C iL¡$? L$p¡C L$l¡i¡ L¡$ Aphp¡ L$d®ep¡N sp¡ Ap^yr“L$ “u‘S> R>¡, s¡“¡ îyrs L¡$ õd©rs“y„ L$p¡C kd’®“ “’u. A¡ sp¡ a¼s dpZk“u byqÙ“u “u‘S> R>¡, sp¡ A¡hp¡ Apn¡‘ ìepS>bu “’u L$pfZ L¡$Hw$d©Þodoh H$‘m©{U {OOr{dfoÀN>V§ g‘m: & Ed§ Ëd{¶ ZmÝ¶WoVmo@pñV Z H$‘© {bß¶Vo Zao &&(B©e.2) A’p®s¹ L$d® L$fsp„ L$fsp„ S> dpZk¡ 100 hj® Æhhp“u BÃR>p L$fhu Å¡CA¡. sdpfp S>¡hp“¡ dpV¡$ Ap“p’u AÞe L$p¡C D‘pe “’u L¡$ S>¡’u L$d® sd“¡ hmN¡ “l], Aphy„ îyrs“y„ âdpZ-kd’®“ R>¡. hmu, H$‘©U¡d {h g§{g{Õ‘mpñWVm OZH$mX¶: & (^.Jr.3.20) A’p®s¹ S>“L$ hN¡f¡ L$d®’u S> ‘fd rkqÙ ‘pçep R>¡. ñdH$‘©Um V‘ä¶À¶© {gqÕ {dÝX{V ‘mZd:& (^.Jr.18.46) A’p®s¹ ‘p¡sp“p L$d® Üpfp ‘fdpÐdp“¡ ‘|Æ“¡ dpZk rkqÙ d¡mh¡ R>¡. H$‘m©ß¶g§H$[ënVVË’$bm{Z g§Ý¶ñ¶ {dîUm¡ na‘mË‘^yVo& Admß¶ Vm§ H$‘©‘hr‘ZÝVo Vpñ‘¨„¶§ ¶o Ëd‘bm: à¶mpÝV&& ({d.nw.2.3.25) A’p®s¹ L$ip am“p¡ k„L$ë‘ L$ep® hNf“p„ L$dp¡® ‘fdpÐdõhê$‘ rhóÏ“u ‘pk¡ kdr‘®s L$fu“¡, rhiyÙ ’C“¡, L$d®“p¡ drldp ‘pdu“¡ s¡ c¼sp¡ R>¡hV¡$ A“„sdp„ ge ‘pd¡ R>¡. Vñ‘mËgd©à¶ËZoZ Ë¶H²$Ëdm H$‘m©{lV§ ’$b‘²& A{dÛmZ{n Hw$duV H$‘m©ßZmo{V {MamËnX‘²&& (Hy$‘©.nw.1.3.21) A’p®s¹ s¡’u L$d®“y„ am âeÐ“‘|h®L$ R>p¡X$u“¡ ArhÜp“ dpZk¡ ‘Z L$d® L$fhp„ Å¡CA¡. s¡hp¡ dpZk ‘Z gp„b¡ Npm¡ ‘fd‘v$ ‘pd¡ R>¡. Z M ~ÝYm¶ VËH$‘© ^dË¶Z{^gpÝYV‘²& (‘mH©$.92.15)

A’p®s¹ am kp’¡ k„b„^ “ ^fphsy„ L$d® b„^“L$pfL$ “’u. ‘mJ©ó¶mo ‘¶m àmoº$m: nwam ‘mojm{ágmYH$m: & H$‘©¶moJmo kmZ¶moJmo ^{º$¶moJü emídV: && (AÜ¶mË‘ am‘m.7.7.59) A’p®s¹ dp¡n âpá L$fhp“p d¢ ÓZ dpNp£ bspìep R>¡ : L$d®ep¡N, op“ep¡N A“¡ ipðs c[¼sep¡N. A¡hu OZu OZu õd©rsAp¡A¡ ‘Z L$d®ep¡N“¡ dp¡n âpá L$fhp“p ku^p D‘pe sfuL¡$ ârs‘pqv$s L$ep£ R>¡ S>. lh¡ Al] L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ A¡hu i„L$p DW$ph¡ R>¡ L¡$ Hw$d©Þodoh H$‘m©{U hN¡f¡ Ciphpõe îyrsdp„ S>¡ D‘v$¡i Apàep¡ R>¡, s¡ sp¡ Aop“u gp¡L$p¡ dpV¡$ S> R>¡ A¡hy„ L$l¡hy„ ep¡Áe “’u, L$pfZ L¡$ A¡hu L$p¡C kprbsu “’u A“¡ Aop“uAp¡ dpV¡$ dp“hp“y„ L$p¡C S> âdpZ “’u. B©emdmñ¶{‘X§ gdª ¶qËH$M OJË¶m§ OJV² (B©e.1)- A¡ îyrs Üpfp S>Ns“y„ Cðfìepá‘Ï„ ârs‘pqv$s L$fu“¡ VoZ Ë¶ºo$Z ^w§OrWm: (B©e.1)- s¡“¡ ÐepN‘|h®L$ cp¡Nhu - A¡ îyrsdp„ S>Nsdp„ "lº„-dpfy„' A¡hp Al„L$pf“p¡ ÐepN D‘v$¡iu“¡ sfs S> Hw$d©Þodoh H$‘m©{U A¡hp¡ D‘v$¡i L$ep£ R>¡. s¡’u sp¡ A¡hy„ S> õ‘ô$ fus¡ kprbs ’C Åe R>¡ L¡$ S>¡ ìe[¼s dpV¡ D‘r“jv$¡ Cðf“u ìep‘L$sp“p¡ A“¡ "Al„' "dd' Al„L$pf“p ÐepN“p¡ D‘v$¡i Apàep¡ R>¡, s¡ S> ìe[¼s dpV¡$ Ap Hw$d©Þod L$dp£ L$fsp„ L$fsp„ S>->kp¡ hfk Æhhp“p¡ D‘v$¡i Ap‘¡gp¡ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (6)

Ad©shpZu

L$rgeyNdp„ cr¼s-ep¡N A“yfpN“p¡ ep“¡ cr¼s“p¡ dpN®. M|b Apsyf ’C“¡ A¡L$ hpf fX$p¡ A¡L$pÞsdp„, R>p“pdp“p, "âcy v$i®“ Ap‘p¡¡'. S>¡hu fus¡ bp‘“p¡ ap¡V$p¡N°pa Å¡sp„ bp‘ epv$ Aph¡, s¡hu fus¡ ârsdpdp„ ‘|Å L$fsp„ L$fsp„ kÐeõhê$‘“y„ DØu‘“ ’pe. kpL$pf ê$‘ i¡“p S>¡hy„ Mbf R>¡ ? S>¡d L¡$ S>m“p¡ dlp“ rhõspf lp¡e, s¡dp„ hQdp„’u bX$bqX$ep„ EW$¡ s¡d. dlpL$pi, rQv$pL$pidp„ ÅsÅs“p„ ê$‘p¡ “uL$mu füp„ R>¡ A¡d v$¡Mpe. Ahspf ‘Z A¡hy„ A¡L$ ê$‘. Ahspf-gugp A¡ ApÛir¼s“p¡ S> M¡g. ‘„qX$spCdp„ R>¡ iy„ ? Apsyf ’C“¡ Cðf“y„ õdfZ L$e£ s¡“¡ ‘pdu iL$pe. rhrh^ rhjep¡“y„ op“ ’hp“u S>ê$f “rl. S>¡ ApQpe® lp¡e s¡“¡ rhrh^ rhjep¡ ÅZhp“u S>ê$f. buÅ“¡ dpfu “pMhp dpV$¡ Y$pg-sghpf Å¡CA¡. ‘p¡sp“¡ dpfu “pMhp dpV$¡ A¡L$pv$ QpLy$ L¡$ kp¡e Qpg¡. lº„ L$p¡Z A¡ Np¡shp S>sp„ A¡ Cðf“¡ S> ‘dpe. "lº„ s¡ iy„ dp„k, lpX$L$p„, gp¡lu, dS>Å, d“ L¡$ byrÙ ? ApMf¡ rhQpf L$fsp„ L$fsp„ S>Zpe L¡$ lº„ A¡dp„“y„ L„$C S> “’u, "“¡rs “¡rs'. ApÐdp“¡ ‘L$X$u L¡$ AX$u iL$pe “rl. s¡ r“Ny®Z, r“fy‘pr^L$. ‘f„sy cr¼sdpN® âdpZ¡ Cðf kNyZ. rQÞde íepd, rQÞde ^pd, b^y„ rQÞde ! Cðf“¡ âZpd L$fp¡. Cðf S> b^y„ ’C fl¡g R>¡, ‘Z L$p¡C L$p¡C õ’m¡ h^y âL$pi, S>¡d L¡$ kp^ydp„. Å¡ A¡d L$lp¡ L¡$ v$yô gp¡L$p¡e R>¡, hpO rk„l¡e R>¡, A¡e Cðf “¡ ? sp¡ A¡“p¡ DÑf A¡ L¡$ A¡ Mfy„, ‘Z A¡’u L$p„C hpO-“pfpeZ“¡ c¡V$u ‘X$hp“u S>ê$f “rl, v$|f’u S> âZpd L$fu“¡ Qpëep S>hp“y„. hmu Sy>Ap¡ S>m. L$l¡ R>¡ L¡$ Ap‘p¡ “pfpeZ : S>m A¡ “pfpeZ-õhê$‘ R>¡. ‘Z L$p¡CL$ S>m ‘uhpe, L$p¡CL$ S>m ‘|Ådp„ Qpg¡, L$p¡CL$ S>m “plhp dpV$¡ S>, sp¡ hmu L$p¡CL$ S>m dpÓ lp’‘N ^p¡hpdp„ S> h‘fpe.

h¡¡v$pÞshpv$uAp¡¡ L$l¡ "kp¡¡ld¹', åp°û kÐe, S>Ns rdÕep, "lº„' e¡ rdÕep, L¡$hm A¡ ‘fåp°û S> R>¡. ‘f„sy "lº„' ‘Zy„ sp¡ S>sy„ “’u, A¡V$g¡ lº„ âcy“p¡ v$pk, lº„ âcy“y„ k„sp“, lº„ âcy“p¡ c¼s, A¡hy„ Arcdp“ kpfy„. L$rgeyNdp„ cr¼s-ep¡N S> kpfp¡. cr¼s hX¡$ e âcy“¡ ‘pdu iL$pe. v$¡l-cp“ lp¡e A¡V$g¡ rhje-cp“ lp¡e S>. ê$‘, fk, N„^, iåv$, õ‘i® A¡ b^p rhjep¡. rhje-cp“ S>hy„ blº S> L$W$Z, rhje-cp“ lp¡e Ðep„ ky^u "kp¡ld¹' ’pe “rl. ÐepNuAp¡dp„ rhje-byrÙ Ap¡R>u lp¡e, ‘Z k„kpfuAp¡“¡ b^p¡ hMs ìehlpf“p rhjep¡“y„ rQ„s“ L$fhy„ ‘X¡$, A¡V$g¡ k„kpfu“¡ dpV$¡ "v$pkp¡ld¹'. âcy“p„ “pd-NyZp¡“y„ L$us®“ L$fhp’u v$¡l“p„ kh® ‘p‘ “pku Åe. v$¡lê$‘u h©ndp„ ‘p‘ê$‘u ‘„MuAp¡ R>¡. Cðf“p„ “pd, NyZ-L$us®“ ÅZ¡ L¡$ spmu ‘pX$hu. spmu ‘pX$hp’u S>¡d TpX$ D‘f“p„ ‘„MuAp¡ b^p„ EX$u Åe, s¡d b^p„ ‘p‘ âcy“p„ “pd, NyZ-L$us®“’u Qpëep„ Åe. hmu Sy>Ap¡, M¡sfdp„“u smphX$u“y„ ‘pZu k|e®“p sp‘’u A¡“u d¡m¡ kyL$pC Åe. s¡d âcy“p„ “pd, NyZL$us®“’u ‘p‘-smphX$u“y„ ‘pZu A¡“u d¡m¡ kyL$pC Åe. (îufpdL©$óZ L$’pd©s, 1.162-65) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (7)

dps©hpZu

qv$ìe ApL$j®Z kfe|bpgpv$¡hu“u “p¢^ : îudp“p Of“u kpd¡“p S>du““p àgp¡V$dp„ v$¡i“p Sy>v$p Sy>v$p cpN“p„ ‘yfyjp¡ A“¡ ”uAp¡ fl¡sp„ lsp„. s¡Ap¡ rhrh^ âL$pf¡ ‘p¡sp“u fp¡Æ d¡mhsp„ lsp„. Apdp„“p A¡L$ dpZk kp’¡ A¡L$ bpC-fMpsfl¡su lsu. Ap bpC A¡L$ hMs N„cuf dp„v$Nudp„ ‘V$L$pC. îudpA¡ Ap hps L$fu A“¡ L$üy„, "s¡ ‘yfyj¡ s¡“u L¡$V$gu k¡hp L$fu ! d¢ s¡“p S>¡hp¡ buÅ¡ L$p¡C Å¡ep¡ “’u. Ap“¡ S> lº„ k¡hp L$lº„ Ry>„ A“¡¡ s¡“¡ S> â¡d L$lº„ Ry>„.' Ap fus¡ s¡Ap¡ s¡“u âi„kp L$fhp gpÁep„ A“¡¡ Ap b^y„ ‘Z A¡L$ fMps“u k„cpm fpMhp dpV$¡ ! Ap‘Z¡ Å¡ Ap Å¡ey„ lp¡s sp¡ r“:i„L$ Ap‘Zp “pL$“y„ V$¡fhy„ QX$pìey„ lp¡s ! Ap‘Z¡ L$v$u Mfpb ìer¼sAp¡dp„ fl¡gp kpfp NyZ“¡ ‘L$X$u iL$sp„ “’u. “ÆL$“p A¡L$pv$ T|„‘X$pdp„’u A¡L$ NpdqX$eZ bpC ‘p¡sp“p budpf bpmL$“¡ îudp ‘pk¡ s¡d“p Apiuhp®v$ d¡mhhp gphu. s¡“p âÐe¡ îudpA¡ L¡$V$gu v$ep v$pMhu ! s¡dZ¡ bpmL$“¡ Apiuhp®v$ Apàep, "s¡ afu kpÅ¡ ’C S>i¡.' b¡ v$pX$d A“¡ d|W$u Öpn W$pLy$f ‘pk¡ fpMhp“y„ A“¡ ‘R>u s¡ ”u dpV$¡ gphhp“y„ s¡dZ¡ d“¡ L$üy„. d¢ Äepf¡ îudp“p lp’dp„ amp¡ d|L$ép„ Ðepf¡ s¡dZ¡ s¡ amp¡ s¡ v$qfÖ ”u“¡ Ap‘sp„ L$üy„, "spfp budpf bpmL$“¡ Ap Ap‘S>¡¡.' s¡ bpC L¡$V$gu fpÆ ’C! s¡Z¡ îudp“¡ hpf„hpf “d“ L$ey¯. k“¡ 1911 : ApS>¡ gNcN kp„S>¡ lº„ Adpfp ‘V$pgX$p„Np“p O¡f’u îudp“p„ v$i®“ L$fhp NC. îudp“p Ap¡fX$pdp„ lº„ b¡W$u L¡$ sfs S> Np¡gp‘dp Apìep„ A“¡ L$üy„, "‘p¡sp“p Nyfy“y„ F>Z Q|L$hhp ‘¥kp A¡L$W$p L$fhp hpfpZku’u A¡L$ k„Þeprk“u Apìep„ R>¡. spf¡ L$p„CL$ Ap‘hy„ S> Å¡CA¡.' d¢ Myiu’u lp L$lu. îudp lõep„ A“¡ L$üy„, "s¡Z¡ d“¡ ‘Z ‘|R>éy„ lsy„. ‘f„sy lº„ sp¡ L$p¡C ‘pk¡’u

DR>u“p ‘¥kp gC iLy„$ “l]; s¡’u d¢ L$üy„, "Al] flp¡. b^y„ ’C fl¡i¡.' Np¡gp‘dp bp¡ëep„, "lp, R>¡hV$¡ sp¡ îudpA¡ S> b^y„ Np¡W$ìey„.' îudpA¡ d“¡ ^ud¡’u L$üy„, "Np¡gp‘¡ ÓZ Nu“uAp¡ Ap‘u R>¡.' ’p¡X$u hpf ‘R>u k„Þeprk“u Apìep„. s¡ bgfpdbpby“p O¡f Nep„ lsp„. Ðep„ c¼sp¡A¡ ‘p¡sp“u ir¼s A“ykpf v$f¡L¡$ apmp¡ Apàep¡. d¢ kp„cýey„ lsy„ L¡$ s¡dZ¡ k„kpf R>p¡X$ép¡ Ðepf ‘l¡gp„ s¡ A¡L$ dp¡V$p Ly$Vy$„b“p„ i¡W$pZu lsp„ A“¡¡ s¡d“¡ kps ‘yÓp¡ lsp A“¡ s¡Ap¡ v$f¡L$¡ lh¡ k„kpfdp„ õ’peu ’C“¡ ‘p¡sp“u S>hpbv$pfu k„cpmu gu^u R>¡, s¡’u k„Þeprk“uA¡ k„kpfÐepN L$ep£ R>¡. k„Þeprk“uA¡ ‘p¡sp“p Nyfy rhi¡ S>Zphsp„ L$üy„, "d“yóe¡ L$v$u ‘p¡sp“p Nyfy rhfyÙ L$iy„ L$l¡hy„ Å¡CA¡ “l],' ‘R>u s¡dZ¡ “d“ L$ey¯ A“¡ Dd¡ey¯, "s¡d“¡ v$php¡ L$fhp“u BÃR>p lsu. lh¡ sp¡ s¡Ap¡ h©Ù R>¡ s¡’u s¡Ap¡ gp„bp¡ kde s¡d “ L$fu iL¡$. s¡d“p g¡Zv$pfp¡A¡ lºL$d“pdy„ d¡mìey„ R>¡ A“¡¡ s¡d“u ^f‘L$X$ L$fphhp“u BÃR>p v$ip®hu R>¡. s¡d“p dpV$¡ blpf afu“¡ rcnph©rÑ N°lZ L$fhp rkhpe lº„ iy„ L$fu iLy„$ ?' (îu îudps©QfZ¡, ‘©›$ : 83-84) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (8)

rhh¡L$hpZu

c[¼s S>Nsdp„ S>¡ rcÞ“ rcÞ“ ^dp£ A[õsÐh ^fph¡ R>¡ s¡ Å¡ L¡$ A“y›$p““p õhê$‘dp„ Sy>v$p ‘X¡$ R>¡, sp¡ ‘Z hpõsrhL$ fus¡ b^p A¡L$ R>¡. L¡$V$g¡L$ õ’m¡ gp¡L$p¡ d„qv$f bp„^¡ R>¡ A“¡ s¡dp„ ‘|Å L$f¡ R>¡, L¡$V$g¡L$ õ’m¡ s¡Ap¡ Ar‚“¡ ‘|S>¡ R>¡, buÅdp„ d|rs®Ap¡ kdn kpóV$p„N ârZ‘ps L$f¡ R>¡, sp¡ Cïhfdp„ S>fp ‘Z “l] dp““pfp ‘Z A“¡L$ gp¡L$p¡ R>¡. Ap b^pe kpQp R>¡, L¡$d L¡$ sd¡ Å¡ Mfy„ sÒh, kpQp¡ ^d® A“¡ s¡ âÐe¡L$dp„ fl¡gp„ kÐep¡ sfa “S>f L$fip¡ sp¡ S>Zpi¡ L¡$ s¡Ap¡ b^p A¡L$kfMp R>¡. L¡$V$gpL$ ^dp£dp„ Cïhf“u ‘|Å ’su “’u; Af¡, s¡“y„ A[õsÐh kyÝ^p„ dp“hpdp„ Aphsy„ “’u. ‘f„sy kÐ‘yfyjp¡ v$¡h“u ‘¡W$¡ ‘|Åe R>¡. Ap qL$õkpdp„ V$p„L$hp ep¡Áe v$pMgp¡ bp¥Ù ^d®“p¡ R>¡. cr¼s kh®Ó R>¡, ‘R>u s¡ cg¡ Cïhf âÐe¡ lp¡ L¡$ dlp“ ìer¼sAp¡ âÐe¡ lp¡, kh®Ó cr¼s“p õhê$‘dp„ ’su D‘pk“p î¡›$ R>¡ A“¡ op“ L$fsp„ cr¼s h^y kl¡gpC’u kpû iL$pe R>¡. op“ kp“yL|$m k„ep¡Np¡ s’p AÐe„s L$W$p¡f kp^“p“u A‘¡np fpM¡ R>¡. dpZk ifuf¡ M|b s„v$yfõs A“¡ kh® kp„kpqfL$ Apkr¼sAp¡dp„’u dy¼s “ lp¡e sp¡ ep¡Áe fus¡ ep¡N kpû iL$psp¡ “’u. ‘f„sy Æh““u lfL$p¡C Ahõ’pdp„ cr¼s h^y kl¡gpC’u kpû iL$pe R>¡. cr¼s rhj¡ gM“pfp ip„qX$ëe F>rj L$l¡ R>¡ L¡$ Cïhf âÐe¡“p ‘fd A“yfpN“y„ “pd R>¡ cr¼s. âl¹gpv$ ‘Z A¡ S> âdpZ¡ L$l¡ R>¡. dp“hu A¡L$ qv$hk cp¡S>“ “ ‘pd¡ sp¡ s¡“¡ L$óV$ ’pe R>¡; s¡“p¡ ‘yÓ dfu Åe sp¡ s¡“¡ A‘pf v$y:M ’pe R>¡. kpQp¡ c¼s Cïhf“¡ dpV$¡ Äepf¡ T„M¡ R>¡ Ðepf¡ s¡“p ùv$edp„ s¡ A¡hy„ S> v$y:M A“ych¡ R>¡. cr¼s“p¡ dlp“ NyZ A¡ R>¡ L¡$ s¡ d““¡ iyÙ L$f¡ R>¡; A“¡ ‘fd¡ïhf âÐe¡“u ×Y$ cr¼s S> d““¡ iyÙ L$fhp dpV$¡ ‘|fsu R>¡. "l¡ Cïhf ! spfp„ “pdp¡ sp¡

Ak„¿e R>¡; ‘f„sy A¡ âÐe¡L$ “pddp„ spfu i[¼s âL$V$ ’pe R>¡ s’p âÐe¡L$ “pd KX$p A“¡ dlp“ spÐ‘e®’u cf¡gy„ R>¡.' Ap‘Z¡ Cïhf“y„ kv$pe tQs“ L$fhy„ Å¡CA¡; s¡ dpV$¡ kde A“¡ õ’m“p¡ rhQpf L$fhp“u S>ê$f “’u. S>¡ rcÞ“ rcÞ“ “pdp¡ Üpfp Cïhf“u D‘pk“p L$fhpdp„ Aph¡ R>¡, s¡ v$¡Musu fus¡ Sy>v$u Sy>v$u lp¡e R>¡. A¡L$ dpZk A¡d ^pf¡ R>¡ L¡$ Cïhf“u D‘pk“p L$fhp“u s¡“u ‘p¡sp“u S> fus kp¥’u h^y AkfL$pfL$ R>¡, Äepf¡ buÅ¡ d“yóe A¡d rhQpf¡ R>¡ L¡$ s¡“u ‘Ùrs dyr¼s âpàs L$fhp dpV$¡ h^y ir¼sipmu kp^“ R>¡. ‘f„sy b^p ^dp£“p d|m ‘pep sfa “S>f L$fip¡ sp¡ S>Zpi¡ L¡$ s¡ b^p A¡L$ S> R>¡. i¥hp¡ rih“¡ kp¥’u h^y ir¼sipmu L$l¡ R>¡, h¥óZhp¡ s¡d“p kh®ir¼sdp“ rhóZy“¡ s¡hp L$l¡ R>¡ ! v$¡hu“p D‘pkL$p¡ s¡d“u v$¡hu rhïhdp„ kp¥’u h^y ir¼sdp“ R>¡ A¡d dp“¡ R>¡ A“¡ ‘p¡sp“p A¡ cphdp„ L$p¡C“¡ S>fp ‘Z dQL$ Ap‘i¡ “l]. Å¡ sdpf¡ AQg cr¼s Å¡Csu lp¡e sp¡ Ü¡j R>p¡X$u v$p¡. Ü¡j cr¼sdpN®dp„ dlp“ A„sfpeê$‘ R>¡. S>¡ d“yóe L$p¡C“¡ r^½$pfsp¡ “’u s¡ Cïhf“¡ ‘pd¡ R>¡. sp¡ ‘Z CóV$ âÐe¡“u r“›$p AphíeL$ R>¡. l“ydp“ L$l¡ R>¡ : lrZmWo OmZH$sZmWo A^oX: na‘mË‘{Z & VWm{n ‘‘ gd©ñd: am‘ H$‘bbmoMZ: &&$$ (õhp. rh. N°„’dpmp, 4.268-70) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (9)

i[¼ssÒh-r“ê$‘Z " k„‘pv$L$ue îyrs, õd©rs, ‘yfpZ, Brslpk Apqv$ ip”p¡dp„ NyZdeu rhÛp-ArhÛpê$‘p dpepi[¼s“¡ 5°L©$rs, d|m âL©$rs, dlpdpep, ep¡Ndpep hN¡f¡ rhrcß “pdp¡’u Ap¡mMhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡ S> i[¼ssÒh, s¡ S> dlpi[¼sê$‘p. Mfy„ Å¡sp„ b°û A“¡ i[¼s Arcß R>¡. S>¡ b°û A¡ S> i[¼s. b°û“¡ R>p¡X$u“¡ i[¼s lp¡e “rl. S>¡d S>m rh“p sf„N b“¡ “rl, hptS>Ó rh“p bÅhhp“y„ b“¡ “rl, s¡d i[¼s L$v$pr‘ i[¼sdp“-b°û’u ‘©’L¹$ flu iL$su “’u. Å¡ i[¼s “ lp¡e sp¡ s¡“y„ “pd i[¼sdp“ “ lp¡C iL¡$ A“¡ i[¼sdp“ “ lp¡e sp¡ i[¼s fl¡ ¼ep„? i[¼s “ lp¡e sp¡ k©rô$-kS>®“ kde¡ iyÙ b°ûdp„ A¡L$dp„’u A“¡L$ ’hp“p¡ k„L$ë‘ ¼ep„’u A“¡ L$¡hu fus¡ ’ep¡ lp¡e? Äepf¡ k©rô$, [õ’rs, âge L$f¡ Ðepf¡ b°û“¡ S> i[¼s L$l¡ R>¡. Ap dlpi[¼s S> kh®L$pfZê$‘ âL©$rs“u Ap^pfc|sp lp¡hp’u dlpL$pfZ R>¡, A¡ S> dpep^uðfu R>¡, k©S>“-‘pg“-k„lpfL$pqfZu ApÛi[¼s R>¡. ‘fp A“¡ A‘fp b„“¡ âL©$rs A¡“u S> R>¡ A’p®s¹ b¡ ‘°L©$rs õhê$‘¡ s¡ õhe„ âL$pris ’pe R>¡. ‘fdpÐdpê$‘p dlpi[¼s S> ‘yfyj A“¡ “pfuê$‘dp„ rhrh^ Ahspfp¡dp„ gugp dpV¡$ sv$p“ykpf ê$‘p¡dp„ s¡“u gugpkl^rd®Zu b“u Åe R>¡. A¡L$ S> õhê$‘“p„ b¡ ê$‘p¡ R>¡; b¡ R>¡ S> “rl, A¡L$ S> R>¡. Ap dpepi[¼s“u ìe¼s A“¡ Aìe¼s A’p®s¹ kpçe A“¡ rhL©$s A¡d b¡ Ahõ’pAp¡ R>¡. s¡“¡ L$pe®L$pfZ A“¡ ìepL©$s-AìepL©$s ‘Z L$l¡ R>¡. Qp¡huk sÒhp¡“p rhõspfhpmp¡ Ap kdN° k„kpf S>¡dp„’u DÐ‘ß ’pe R>¡ A“¡ S>¡dp„ A¡ gu“ ’C Åe R>¡, s¡ s¡“y„ Aìe¼s õhê$‘ R>¡. Apd, ‘fdpÐdp Ap^pf R>¡, i[¼s Ap^¡e R>¡; ‘fdpÐdp ìep‘L$ R>¡, i[¼s ìepàe R>¡.

Ap i[¼s "kh®d„Ngdp„Nëe' ê$‘ R>¡. s¡ Arcô$v$pre“u R>¡, A“yN°lrh^pre“u R>¡. s¡ vy$ô$ r“N°lL$pqfZu R>¡, ceL$pqfZu R>¡. îufpdL©$óZv$¡h s¡“¡ S> "dp', "ApÛi[¼s', "L$pgu' Apqv$ “pd¡ bp¡gph¡ R>¡. rÓL$pe® k„‘ß L$fhp dpV¡$ s¡ dlpkfõhsu, dlpgÿdu A“¡ dlpL$pguê$‘¡ rhgpk L$f¡ R>¡. s¡ S> kádps©L$p, Aô$dlpgÿdu, “hvy$Np®, v$idlprhÛp A“¡ jp¡X$idps©L$p R>¡. i[¼ssÒh“y„ rhiv$ rhh¡Q“ îudv¹$ v$¡hudlp‘yfpZ, qÓ‘yfp-flõe, v$¡hu-A’h®iuj®, v$¡huNusp (L|$d®‘yfpZ), s¡dS> cph“p¡‘r“jv$, rÓ‘yfpspr‘“u D‘r“jv$ A“¡ cyh“¡ðfu D‘r“jv$dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. hmu dpL¯$X¡$e ‘yfpZ A„sN®s vy$Np®káisu“u L$’pdp„ v$¡husÒh“y„ rhriô$ rhh¡Q“ D‘gå^ ’pe R>¡. Apdp„ s¡f AÝepep¡dp„ v$¡hu-dplpÐçe cf‘|f Å¡hp dm¡ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h L$l¡ R>¡ L¡$ i[¼s“¡ “ dp“p¡ sp¡ S>Ns rdÕep ’C Åe. Ap ApÛi[¼s R>¡ A¡V$g¡ sp¡ S>Ns V$L$u füy„ R>¡. i[¼s-gugp“¡ gu^¡ S> Ahspf. A¡ rQÐi[¼sA¡ dlpdpepê$‘¡ b^p“¡ Aop“u L$fu fp¿ep R>¡. A¡ ApÛi[¼sdp„’u Æh-S>Ns ’e¡gp„ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h h^ydp„ L$l¡ R>¡ L¡$ ApÛi[¼s“u klpe’u S> Ahspf-gugp. s¡“u i[¼s’u S> Ahspf g¡ Ðepf¡ S> Ahspf L$pe® L$fu iL¡$, A¡ b^y„ "dp'“u i[¼s. s¡ ifZp‘ß Æh ‘f rhi¡jê$‘¡ kv$pe v$epÖ® fl¡ R>¡. s¡’u õhL$ëepZp’® A“¡ kh®î¡e: âprá A’£ s¡“y„ ifZ g¡hy„ Å¡CA¡ - "vy$Np¯ v$¡h] ifZdl„ â‘Û¡.' hpõshdp„ sÒh“¡ kdÆ g¡hy„ Å¡CA¡, ‘R>u Nd¡ s¡ âL$pf¡ D‘pk“p L$fpe. îufpdL©$óZv$¡h L$l¡ R>¡ L¡$ A¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (10)

2016

i[¼ssÒh-r“ê$‘Z

ApÛi[¼s“¡ âkß L$fhu Å¡CA¡. v$¡hspAp¡A¡ â’d ApÛi[¼s“u õsyrs L$fu lsu. A¡ âkß ’pe Ðepf¡ S> lqf“u ep¡Nr“Öp“p¡ c„N ’pe. i[¼s S> S>Ns“p¡ d|m Ap^pf. A¡ ApÛi[¼s“u A„v$f rhÛp A“¡ ArhÛp b¡D R>¡. s¡dp„ ArhÛp dp¡rls L$f¡ R>¡. A¡ ArhÛp“¡ syô$ L$fhu Å¡CA¡ A¡V$gp dpV¡$ i[¼s‘|Å. s¡ ApÛi[¼s“¡ âkß L$fhp dpV¡$ A“¡ s¡“u L©$‘p âpá L$fhp dpV¡$ tlvy$ ip”p¡dp„ rhrh^cph¡ ‘|Å“y„ rh^p“ Å¡hp dm¡ R>¡. A¡ S> dlpdpep S>Ns“u k©rô$, [õ’rs A“¡ âge L$f¡ R>¡. s¡Z¡ S> b^p“¡ Aop“u L$fu fpM¡g R>¡. A¡ dlpdpep Å¡ Üpf Mp¡gu v$¡ sp¡ A„v$f S>C iL$pe. s¡’u S> vy$Np®káisudp„ R>¡: g¡fm àgÝZm ^d‘w{º$hoVw& s¡ i[¼s âkß ’pe sp¡ chb„^“dp„’u dy[¼s. Ap S> i[¼s k|e®“u âcpi[¼s, Q„Ö“u ip¡cpi[¼s, hpey“u hl“i[¼s, S>m“u iusmspi[¼s, ^fp“u ^pfZpi[¼s, Ar‚“u v$prlL$pi[¼s A“¡ ^pÞe“u âkyrsi[¼s R>¡. A¡ S> i[¼s v$nL$Þep ksu, kusp, eip¡^fp, rhóÏrâep, Np¡gp¡L$dp„ îufp^p A“¡ nufkpNfdp„ îugÿdu R>¡. A¡ S> Aß‘|Zp®, S>NÙpÓu, tklhprl“u, L$pÐepre“u, grgsp[çbL$p, rhipgpqn R>¡. A¡ S> i[¼s v$ep, ndp, ny^p, s©jp, syrô$, ‘yrô$, ip„rs, np„rs, rhÛp, ^©rs, drs BÐepqv$ R>¡. A¡ S> i[¼s kfõhsu, kprhÓu, NpeÓu R>¡. Ap i[¼s S> kL$gc¼s - Acuô$ - hfâv$p, Acev$p, AifZifZv$p R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“p iåv$p¡dp„: Ap ApÛi[¼s ep dlpdpepA¡ b°û“¡ Y$p„L$u fpM¡g R>¡. S>¡ b°û A¡ S> i[¼s. i[¼s“u D‘pk“p L$fuA¡ A¡V$g¡ b°û“u D‘pk“p L$fu NZpe. S>¡d Ar‚ A“¡ s¡“u v$pqlL$pi[¼s, v|$^ A“¡ s¡“u ^p¡mpi Arcß R>¡ s¡d b°û A“¡ i[¼s Arcß R>¡. õhpdu kpfv$p“„v$ ‘p¡sp“p ‘yõsL$ "cpfsdp„

459

i[¼s‘|Å'dp„ S>Zph¡ R>¡ L¡$ "i[¼s“p Av¹$cys âcph’u S> “p“p v$pZp S>¡hp hX$“p buS>dp„ rhipm h©n, dp„kt‘X$“p b“¡gp dp“hv$¡ldp„ cp¥rsL$ S>Ns“y„ r“e„ÓZ L$f“pfu Q¥sÞedeu byqÙ A“¡ ApL$pi’u ‘Z h^pf¡ k|ÿd A¡hp B[ÞÖepsus d“dp„ kdõs b°ûp„X$ fl¡gy„ R>¡. kpdpÞe i[¼s“p¡ âcph ‘Z Å¡ ApV$gp¡ Av¹$cys R>¡ sp¡ A„sS>®Ns“y„ r“ed“ L$f“pfu ApÝep[ÐdL$ i[¼s“p¡ âcph sp¡ L¡$hu fus¡ ÅZu iL$pe? Ap’u S> A“pqv$L$pm’u d“yóep¡ A¡ v$¥hui[¼s“u ‘|Ådp„ Æh“ A‘®Z L$fu füp R>¡.' hmu h¡v$p¡ L$l¡ R>¡, "k“ps“ lp¡hp R>sp„ i[¼s r“Ðe“hu“ R>¡.' Aìe¼scphdp„’u Äepf¡ s¡ ìe¼scph¡ âNV$ ’pe R>¡ Ðepf¡ s¡ “hu“ S>Zpe R>¡. i[¼s“p¡ ne L¡$ h©qÙ ’sp„ “’u, sp¡ ‘R>u s¡“p¡ gp¡‘ ¼ep„’u lp¡C iL¡$? A¡L$ S> i[¼s L$p¡Z ÅZ¡ L¡$V$guhpf Aìe¼s’u ìe¼s A“¡ ìe¼s’u Aìe¼scph“¡ ^pfZ L$f¡ R>¡, A¡ L$p¡Z bsphu iL¡$ R>¡? S>¡V$gu hpf s¡ âNV$ ’pe R>¡, s¡V$gu hpf s¡ r“Ðe“hu“ S>Zpe R>¡. s¡ Apqv$L$pm’u gÿduê$‘¡, L$pguê$‘¡, kuspê$‘¡, fp^pê$‘¡ A¡d ìe¼s ’su Aphu R>¡; hmu s¡ eip¡^fpê$‘¡, rhóÏrâepê$‘¡ A“¡ hs®dp“ eyNdp„ îudp ipfv$pv$¡huê$‘¡ Aprhc|®s ’C R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“¡ kh® kp^“p“p A„s¡ ‘|Zp®lyrseo“u Av$çe BÃR>p ÅNu A“¡ s¡dZ¡ îudp ipfv$pv$¡hu“y„ jp¡X$iuê$‘¡ ‘|S>“AQ®“ L$fu“¡ ‘p¡sp“u kL$m kp^“p“p„ am îudp“¡ QfZ¡ kdr‘®s L$ep¯. Apd i[¼s“u Apfp^“p“u amîyrs i[¼s“¡ kd‘®Zê$‘¡ ^fu v$¡hpC! kdN° k„kpf A“pqv$L$pm’u i[¼s‘|Ådp„ gpN¡gp¡ R>¡. s¡’u S> v$¡hspAp¡ A“¡ Akyfp¡“p r“Ðek„N°pdõ’p“ A’p®s¹ dp“hd“dp„ v$¡hu“p¡ rhi¡j âL$pi fl¡gp¡ ÅZu“¡ ip”L$pfp¡A¡ i[¼s“u Apfp^“p L$fhp“p¡ c c c D‘v$¡i L$ep£ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (11)

L$pìepõhpv$ " îuL¡$ihgpg rh. ip”u NyS>fps“y„ Np¥fh: âriô$ dlpL$rh dpO fpdpeZ-dlpcpfs S>¡hp„ b©lv¹$ dlpL$pìep¡“p r“dp®Z ‘R>u k„õL©$s kprlÐedp„ S>¡ fOyh„i Apqv$ ‘p„Q dlpL$pìep¡ gMpep„, s¡dp„“p A¡L$ dlpL$pìe, "riiy‘pgh^'“p r“dp®sp dlpL$rh dpO NyS>fps“y„ k„sp“ lsp. A¡ OV$“p NyS>fps“u A[õdspdp„ A¡L$ h^y R>p¡Ny„ Dd¡f¡ R>¡. Ap dlpL$rh ¼epf¡ ’C Nep, A¡ rhi¡ dsdsp„sfp¡ R>¡. A¡“p¡ k„b„^ fpÅ cp¡S> kp’¡ lsp¡, A¡ lL$uL$s“p Ap^pf¡ L¡$V$gpL$ rhÜp“p¡ A¡“¡ Ckhu k““u kpsdu kv$u“p DÑfp^®dp„ ’e¡gp¡ dp“¡ R>¡, sp¡ L$p¡C hmu A¡“¡ Ckhu k““u ArNepfdu kv$u“u ‘l¡gu ‘Qukudp„ ’e¡gp¡ dp“¡ R>¡. Apd A¡ b¡ Arcâpep¡ hÃQ¡ Apif¡ Qpfkp¡ hfk“p¡ Npmp¡ R>¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ fpÅ cp¡S> b¡ ’C Nep R>¡. A¡L$ cp¡S> kpsdu kv$udp„ ’C Nep¡ R>¡ A“¡ buÅ¡ cp¡S> ArNepfdu kv$udp„ ’C Nep¡ R>¡. Ap buÅ¡ cp¡S> ^pfp“Nfu“p¡ fpÅ lsp¡. Nd¡ s¡d ‘Z Ap dlpL$rh cp¡S> fpÅ kp’¡ NpY$ kçbÞ^¡ Å¡X$pe¡gp lsp, A¡V$gy„ Qp¡½$k R>¡. Ap dlpL$rh“p Æh““p¡ ‘qfQe Ap‘Z“¡ b‰pgL©$s "cp¡S>âb„^'dp„’u dm¡ R>¡. Ap dlpL$rh“p dp¡V$pcpC NyS>fps“p A¡L$ S>du“v$pf ^d®gpc“p v$uhp“ lsp. Ap ^d®gpc Apd sp¡ S>du“v$pf S> lsp, ‘Z A¡d“p Dv$pfsp hN¡f¡ NyZp¡’u A¡ "fpÅ' L$l¡hpsp. dlpL$rh“y„ Ly$m NyS>fpsu îudpmu b°pûZ“y„ lsy„. dlpL$rh“p r‘sp“y„ “pd v$ÑL$ lsy„. s¡Ap¡ k„õL©$s“p ky‘°rkÙ rhÜp“ lsp, A¡V$gy„ S> “rl ‘Z ‘fd v$epmy lsp. Nfubp¡“¡ Å¡C A¡d“y„ ùv$e

Öhu EW$sy„. ‘p¡sp“u gNcN bû k„‘rÑ A¡dZ¡ v$p“ L$fu gy„V$phu v$uû lsu. dlpL$rh“p¡ DR>¡f Aphp hpsphfZdp„ ’ep¡ lsp¡. A¡d“y„ S>Þdõ’p“ NyS>fps“y„ rcßdpg “Nf lsy„. Ap “Nf A¡ hMs¡ s¡ âv$¡i“u fpS>^p“u A“¡ rhÛp“y„ dp¡Vy„$ L¡$ÞÖ lsy„. OZp hMs kyû A¡ NyS>fps“y„ ‘pV$“Nf füy„ R>¡. ârkÙ Äep¡rsju b°ûNyá¡ C.k. 625“u Apk‘pk ‘p¡sp“p "b°ûNyá rkÙpÞs'“u fQ“p Al] S> L$fu lsu. A¡dZ¡ ‘p¡sp“¡ "rcßdpgpQpe®' L$üp R>¡. üy-A¡“k„N¡ ‘Z Ap il¡f“u kd©qÙ“y„ hZ®“ L$ey¯ R>¡. dlpL$rh“p¡ DR>¡f Aphp k„õL$pfu rhÛpL¡$ÞÖdp„ A“¡ v$p“iug s¡dS> rhÜp“ r‘sp“p kprßÝedp„ ’ep¡ lsp¡. A¡V$g¡ klS> S> A¡ b^p NyZp¡ dlpL$rh“¡ Nm’|„’udp„’u S> kp„‘X$ép lsp. Ap fus¡ L$rh“y„ Æh“OX$sf ’ey„ lsy„. s¡Ap¡ ‘Z A¡hp S> v$p“u ’ep. b^y„ S> gy„V$phu v$u^p ‘R>u Mphp“pe kp„kp ‘X$hp gpÁep! lh¡ iy„ L$fhy„? dpO“p rdÓ cp¡S>fpS> lsp. dpO¡ s¡d“u ‘pk¡ S>C“¡ dv$v$ dpV¡$ rh“„su L$fhp“p¡ rhQpf L$ep£, ‘Z Mpgu lp’¡ S>C“¡ rh“„su L$fhp d“ “ dpÞey„, A¡V$g¡ A¡L$ ïgp¡L$“u c¡V$ Ap‘u“¡ hmsfê$‘¡ dv$v$ dpNhp“y„ W$fpìey„. L$rh ïgp¡L$ gC“¡ fpÅ cp¡S> ‘pk¡ Nep. A¡ ïgp¡L$dp„ ENsp k|e®“y„ hZ®“ lsy„. k|e®“p„ qL$fZp¡ L$dm ‘f ‘X$sp„ lsp„, A¡“u hps lsu. ‘Z ïgp¡L$ ïg¡j Ag„L$pfhpmp¡ lsp¡, A¡V$g¡ A¡“p b¡ A’p£ ’sp lsp. A¡L$ hpÃep’® A“¡ buÅ¡ gÿep’® lsp¡. "âcpsdp„ k|e®“p„ qL$fZp¡ ‘X$sp„ L$dmh“ Muëey„ A“¡ Ly$dyv$h“ L$fdpey„,' A¡ sp¡ ïgp¡L$“p¡ ku^p¡ A’® ’sp¡ lsp¡, ‘Z A¡dp„ fl¡g

g¡ML$ ‘qfQe : îuL¡$ihgpg qh. ip”u ÅZusp tQsL$ A“¡ v$i®“ip”“p âL$p„X$ ‘„qX$s R>¡.$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g A“¡ s¡“u k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p hqf›$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (12)

2016

L$pìepõhpv$

"Açcp¡S>M„X$ d¹'dp„ ïg¡j R>¡. A¡L$ sp¡ "Açcp¡S>'“p¡ A’® L$dm ’pe R>¡ A“¡ buÅ¡ k|rQs A’®, "l¡, cp¡S>!' A¡hp¡ ’pe R>¡. ApMp¡ ïgp¡L$ qÜA’} R>¡. Ap ïgp¡L$ gC“¡ L$rh cp¡S>fpÅ“p v$fbpfdp„ Nep. ‘p¡sp“p ‘yfpZp rdÓ“¡ v$fbpfdp„ Aph¡gp Å¡C fpÅA¡ L$rh“p¡ DdmL$pc¡f kÐL$pf L$ep£. v$fbpfdp„ OZp L$rhAp¡ D‘[õ’s lsp. kprl[ÐeL$ hpsphfZ’u ApMu kcp kyfrcs ’C lsu L$pfZ L¡$ b^p L$rhAp¡ ‘p¡s‘p¡sp“u fQ“pAp¡ k„cmphu füp lsp. "cp¡S>âb„^'dp„ Ap‘¡gu Ap L$’p A¡hy„ L$lu Åe R>¡ L¡$ fpÅ cp¡S> Äepf¡ ‘Z L$p¡C L$rh“u fQ“p ‘f Myi ’C S>sp¡ Ðepf¡ R|>V¡$ lp’¡ L¡$V$gy„e ^“ s¡ L$rh“¡ Ap‘u v$¡sp¡. dpO¡ lSy> sp¡ L$rhsp“u â’d ‘„[¼s NpC “ NpC Ðep„ sp¡ fpÅA¡ âkß ’C dlpL$rh“¡ AY$mL$ ^“ Ap‘u v$u^y„! ‘Z rhr^“¡ dpOL$rh“¡ kd©Ù b“phhp “ lsp. dpOL$rh“u v$p“iugsp A¡ kdN° âv$¡idp„ dilŸf lsu. Äepf¡ rcMpfuAp¡“¡ Mbf ‘X$u L¡$ dlpL$rh dpO cp¡S>fpS> ‘pk¡ dv$v$ dpNhp Nep R>¡, Ðepf¡ A¡d“¡ Mpsfu lsu L¡$ cp¡S>fpS> L$rh“¡ ‘yóL$m ^“ Ap‘i¡. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ L$rh“u ‘pk¡ rcnp dpNu W$uL$ W$uL$ ^“ d¡mhu gCiy„. L$rh sp¡ Ahíe Ap‘i¡ S>. Apd rhQpfu b^p rcMpfuAp¡ fpS>v$fbpf“u blpf gpC“ gNphu“¡ Ecp lsp. dpOL$rh fpÅA¡ Ap‘¡gy„ ^“ gC“¡ S>¡hp v$fbpf“u blpf “uL$ýep L¡$ rcMpfuAp¡ lp’ g„bphu“¡ epQhp gpÁep. L$rh“p õhcphdp„ "“p' ‘pX$hp“y„ sp¡ lsy„ S> “rl. v$pv$p“y„ v$p“u‘Ï„ dlpL$rh“u fN¡fNdp„ Esfu Q|¼ey„ lsy„. fpÅ ‘pk¡’u S>¡ ^“ dýey„ lsy„ s¡ b^y„ S> ^“ rcMpfp¡Ap¡“¡ Ap‘u v$u^y„. dlpL$rh Mpgu lp’¡ O¡f ‘pR>p aep®. Of¡ ‘lp¢Ãep sp¡ ‘Z ‘pR>m lSy> L¡$V$gpL$ dpNZp¡ lp’ g„bphu Ecp

461

lsp. L$rh ‘pk¡ sp¡ lh¡ aŸV$u L$p¡X$u ‘Z “ lsu! lh¡ iy„? L$rh“¡ ’ey„, "Af¡ dpfu ‘pk¡ v$¡hp S>¡hy„ L$iy„ füy„ “’u?' L$rh sp¡ rhl¹hm ’C Nep! õså^ ’C Nep! rhl¹hmsp suh° b“u NC A“¡ ip¡L$’u L$rh“y„ ùv$e apV$u Ne„y. L$rh ip¡L$dp„ S> õhN£ ku^phu Nep. cp¡S>fpS>“¡ Ap hps“u Mbf ‘X$u. A¡“¡ S>bfp¡ ApOps gpÁep¡. ‘Z lh¡ L$ip¡ D‘pe “ lsp¡. fpÅA¡ rhQpey¯, "lº„ sp¡ dpfu dprgL$u“u k„‘rÑ gy„V$phsp¡ lsp¡, ‘Z Ap dlpÐdp sp¡ dpN¡gu k„‘rÑ g„yV$phu Nep!' dlpL$rh dpO“u L$rhspdp„ suÿZ bp¥qÙL$ ndsp sp¡ lsu S>, ‘Z ùv$e“u ApV$gu L$p¡dmsp A“¡ rhipm Dv$pfsp A¡“p’ue¡ Av$L$u lsu. A“¡ A¡V$g¡ S> s¡Ap¡ dlpL$rh L$fsp„ dlpdp“h sfuL¡$ h^pf¡ Apv$fZue R>¡ A“¡ fl¡i¡. A¡dZ¡ ‘p¡sp“p S>Þd’u NyS>®f v$¡i“¡ ES>mp¡ L$ep£ R>¡, cpfshj®“¡ ES>my„ L$ey¯ R>¡. L¡$hy„ Æh“d|ëe? L¡$hu MyiuMyiu’u M‘u S>hp“u cph“p? dlpL$rhA¡ Æh““p„ S>dp-D^pf“p„ ‘pkp„ sp¡ bpm‘Z’u S> ÅZ¡ S>gphu v$u^p„ lsp„! ^Þe R>¡ Ap dlpL$rh A“¡ dlpdp“h“¡! Ap hMs¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Ap iåv$p¡ epv$ Aph¡ R>¡ : "S>¡ buÅ“¡ dpV¡$ Æh¡ R>¡, s¡ S> Mf¡Mf Æh¡ R>¡. bpL$u“p buÅ b^p sp¡ Æhsp L$fsp„ df¡gp h^pf¡ R>¡.' hmu cs©®lqf ‘Z epv$ Aph¡ R>¡ : "S>¡ dpZkp¡ ‘p¡sp“p õhp’®“u ‘fhp L$ep® hNf AÞe“y„ cgy„ L$f¡ R>¡, A¡ S> kÐ‘yfyjp¡ R>¡.' Ap‘Z¡ Aphp kÐ‘yfyjp¡-dlpdp“h “ ’C iL$uA¡ sp¡ cg¡, ‘Z õhp’®“u ‘fhp L$fu“¡e AÞe“y„ cgy„ L$fsp„ L„$CL$ iuMuA¡ sp¡ ‘Z cep¡ cep¡! NyS>fps“u c|rd“p Ap dlpdp“h“¡, Ap dlpL$rh“¡, Ap dpZkpC“u dipg“¡ NyS>®f âÅ“p c c c is is h„v$“!

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (13)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ " õhpdu esuðfp“„v$ (Ap¡¼V$p¡bf“p A„L$dp„ L$d®ep¡N, fpS>ep¡N, c[¼sep¡N s’p op“ep¡N qhi¡ hpÃey„y, lh¡ ApNm....) op“ep¡N op“ep¡N“p¡ âpf„c "îhZ'’u ’pe R>¡, A¡“p¡ A’® R>¡ ApÝep[ÐdL$ kÐep¡“y„ hpQ“ L$fhy„ A’hp Nyfy ‘pk¡’u kp„cmhy„. Ap kÐep¡“¡ D‘r“jv$“p„ Qpf dlphp¼ep¡ Üpfp k|Óê$‘¡ ìe¼s L$fhpdp„ Apìep„ R>¡. ‘f„sy Ap“¡ L¡$hm kp„cmu“¡ S> AV$L$u S>hy„ “ Å¡CA¡. S>¡ kp„cýey„ R>¡ s¡“p ‘f, kÐe“p õhê$‘ s’p s¡“u âpqá“u k„cph“p rhi¡ Äep„ ky^u ×Y$ r“òe “ ’C Åe Ðep„ ky^u, Nl“ tQs“ L$fhy„ Å¡CA¡. Ap“¡ d““ L$l¡hpe R>¡. âpe: gp¡L$p¡ kpdpÞe rhjep¡ ‘f ‘Z Aphu fus¡ d““ L$fsp “’u. d“¡ A¡L$ hpsp® epv$ Aph¡ R>¡ : A¡L$ qL$ip¡fu“¡ cp¡S>“ dpV¡$ r“d„ÓZ dþey„. s¡ A¡L$ ârkÙ MNp¡mip”u ‘pk¡ b¡W$u lsu. A¡d“p rhÜÑp‘|Z® ìe[¼sh’u âcprhs ’C“¡ s¡Z¡ A¡d“¡ ‘|R>éy„, "Ap‘ iy„ L$fp¡ R>p¡?' MNp¡mip”uA¡ rh“d°sp‘|h®L$ S>hpb Apàep¡, "lº„ MNp¡mip”“y„ AÝee“ L$fy„ Ry>„.' S>hpb kp„cmu“¡ qL$ip¡fu“¡ OZu q“fpip ’C. s¡Z¡ rhQpey¯ lsy„ L¡$, Ap kˆ>“ kÞdp“ue S>Zpe R>¡, A¡V$g¡ s¡ h^pf¡ kpfp¡ DÑf Ap‘i¡. qL$ip¡fuA¡ L$üy„, "iy„ Ap Jdf¡ ‘Z Ap‘ lÆ MNp¡mip”“y„ AÝee“ L$fp¡ R>p¡? d¢ sp¡ Ne¡ hj£ MNp¡mip”“y„ AÝee“ ‘|fy„ L$fu gu^y„ R>¡.' dpÓ ’p¡X$p„ ‘yõsL$p¡“p hpQ“’u S> qL$ip¡fu“p MNp¡mip”“p op““p¡ A„s Aphu Nep¡ lsp¡! $d““ ‘R>u R>¡, r“qv$Ýepk“. r“qv$Ýepk“ A¡L$ DÃQî¡Zu“y„ Ýep“ R>¡. A¡dp„ ApÐdp“p õhê$‘“y„ ku^y„ A“yk„^p“ L$fpe R>¡. hõsys: "“¡rs “¡rs'-"Ap “l], Ap “l]' “p dpN®’u ’sy„ kÐe“y„ Ap A¡L$ Nl“ AÝee“ R>¡.

ep¡N“y„ gÿe ‘°Ðe¡L$ dp“h-ApÐdp ‘fdpÐdp“p¡ A¡L$ ipðs A„i R>¡. Nuspdp„ (15.7-8) îuL©$óZ L$l¡ R>¡ : "dpfp¡ (‘fdpÐdp“p¡) S> k“ps“ A„i Ap gp¡L$dp„ Æh b“u“¡ d“ s¡dS> ‘p„Q B[ÞÖep¡“¡ ApL$rj®s L$f¡ R>¡. Äepf¡ Æh ifuf ^pfZ L$f¡ R>¡ A’hp ÐeS>¡ R>¡, Ðepf¡ S>¡hu fus¡ hpey ‘yó‘dp„’u kyN„^ gC“¡ Åe R>¡, s¡hu fus¡ s¡ A¡d“¡ gC“¡ Åe R>¡.' Äep„ kyû Aop“ R>¡ Ðep„ kyû hpk“p R>¡, Ðep„ kyû dp“h“¡ hpf„hpf S>Þd A“¡ d©Ðeydp„’u ‘kpf ’hy„ ‘X¡$ R>¡. ÆhpÐdp“y„ ‘fdpÐdp kp’¡ qdg“ ’sp„ S> Ap k„kpf-Q¾$“p¡ A„s Aphu Åe R>¡. b^p ep¡Np¡“y„ gÿe R>¡ Ap rdg““p¡ kQ¡s“ A“ych. L¡$hm bp¥qÙL$ê$‘¡ S> “rl ‘f„sy, A¡ A“ych A¡L$Ðh“p kpnpÐL$pf Üpfp L$fhp“p¡ R>¡. Aphy„ ’pe Ðepf¡ Qfd kÐe“u DÃQsd ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs Ap‘Zp dpV¡$ e’p’® ’C iL$i¡. ApÐdp Al„L$pf, d“ A“¡ B[ÞÖep¡ kp’¡ spv$pÐçe ^fph¡ R>¡ s¡ dp“hÆh““u d|mc|s Aop“sp R>¡. Å¡ ìe[¼s Ap A“ych L$fu g¡ L¡$ s¡“y„ hpõsrhL$ õhê$‘ d“ A“¡ B[ÞÖep¡’u rcß R>¡, sp¡ ‘Z s¡“¡ dpV¡$ Al„L$pf’u Ry>V$L$pfp¡ d¡mhhp¡ L$qW$“ b“u Åe R>¡. îufpdL©$óZ s¡“u syg“p ‘u‘mp“p h©n kp’¡ L$fsp fl¡sp. Ap h©n“¡ L$p‘u “pMuA¡ sp¡ ‘Z s¡dp„’u afuafu“¡

g¡ML$ ‘qfQe : b°ûgu“ õhpdu esuðfp“„v$Æ dlpfpS> (1889-1966) fpdL©$óZ k„O“p hqf›$ k„Þepku A“¡ c|s‘|h® D‘pÝen lsp. s¡Ap¡ îuds¹ õhpdu b°ûp“„v$Æ dlpfpS>“p d„Óv$urns rióe lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (14)

2016

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“

A„Ly$f aŸV¡$ R>¡. rdÕep Al„“¡ iyÙ L$fhp“p¡ R>¡ s’p s¡“y„ ApÝep[ÐdL$uL$fZ L$fhp“y„ R>¡. b^p ep¡Np¡“p¡ Ap dy¿e DØ¡íe R>¡. L$d®ep¡N L$d®“p„ amp¡“¡ ‘fdpÐdp“¡ kdq‘®s L$fu v$¡hp“y„ s’p k¡hp Üpfp ìe[¼sNs BÃR>p“¡ cNhv¹$BÃR>pdp„ rhgu“ L$fhp“y„ iuMh¡ R>¡. Aphu fus¡ fpS>ep¡Ndp„ b^u kp^“pAp¡“¡ kdr‘®s L$fhp“p¡ s’p ArsQ¡s“p“p cph’u ‘|qfs L$fhp“p¡ âepk Qpgy fl¡ R>¡; S>‘ A“¡ Ýep“ Üpfp Ap„sqfL$ cNhs¹-kprßÝe“p cph“¡ Åmhu fpMhp ‘f cpf d|L$hpdp„ Aph¡ R>¡. c[¼sep¡N cNhp““p e„Óê$‘¡ k¡hp A“¡ â¡d‘|Z® c[¼s“p¡ cph k„Qpqfs L$f¡ R>¡. Ap fus¡ L$p¡C “¡ L$p¡C âL$pf¡ "Ald¹'“y„ ApÝep[ÐdL$uL$fZ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. âpf„cdp„ cNhp““¡ dpsp L¡$ r‘sp dp“hpdp„ L$p¡C lpr“ “’u. ‘f„sy ìe[¼sÐh-op“ A“„s-op“dp„ rhgu“ ’sp„ S> Arh“piu ‘fdpÐdp“p Ap“„v$“p¡ A“ych ’C iL¡$ R>¡. op“ep¡N“y„ gÿe ApÐd-A“pÐd rhh¡L$ s’p "sÒhdrk' Apqv$ D‘r“jv$p¡“p„ dlphp¼ep¡“p A’®“p tQs“ Üpfp ApÐdp A“¡ ‘fdpÐdp“p A¡L$Ðh“u A“yc|rs L$fhp“y„ R>¡. Ap b^p ep¡Np¡“p d|mdp„ s‘ kdp“ê$‘¡ fl¡gy„ R>¡. cNhv¹$Nuspdp„(17.14-16) îuL©$óZ ifuf A“¡ hpZu“p s‘“p¡ D‰¡M L$f¡ R>¡. iyrQsp, b°ûQe® A“¡ ApS>®h L¡$ F>Sy>sp“¡ ipfuqfL$ s‘ L$l¡hpe R>¡. buÅ“¡ vy$:M “ v$¡su, ‘f„sy kÐe A“¡ rlsL$f hpZu bp¡ghu s’p ip”p¡“p„ ‘W$““¡ hpZu“y„ s‘ L$üy„ R>¡. Ap r“ed“y„ ‘pg“ L$fhp Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p bp¡ghp“p õhcph“y„ r“funZ L$fhy„ ‘X¡$ s’p ìe’® A“¡ lpr“L$pfL$ iåv$p¡“p¡ ÐepN L$fhp¡ ‘X¡$. kp¥çesp, âip„rs, dp¥“, B[ÞÖek„ed, rQÑiyqÙ - Ap b^p„ d““p„ s‘ R>¡. Ap b^u kp^“pAp¡“p¡ ×Y$ r“›$p A“¡ suh°sp kp’¡ Aæepk L$fhp¡ Å¡CA¡. A¡“u kp’¡ ×rô$L$p¡Z“u Dv$pfsp ‘Z lp¡hu Å¡CA¡. ApÝep[ÐdL$ Æh“dp„ Ap‘Zp dpV¡$ îuL©$óZ¡ D‘v$¡i¡g L$d®am-ÐepN“u, i„L$fpQpe® Üpfp r“qv$®ô$ ApÐdrhïg¡jZ“p dpN®“u,

463

Q¥sÞev$¡h¡ âbp¡^¡g DÞdÑ cNhs¹-â¡d“u âZpgu“u AphíeL$sp R>¡. Ap‘Z¡ byÙ“p Aô$p„N dpN®’u, Cky rÀõs“p ‘h®sue D‘v$¡i Üpfp s’p dl„dv$“p h¥rðL$ c°ps©Ðh“p rkÙp„s’u ‘Z gpc d¡mhhp¡ Å¡CA¡. ApÐdp“¡ s¡“p hpõsrhL$ qv$ìe õhê$‘“p¡ kpnpÐL$pf L$fphhp dpV¡$“p„ Ap b^p„ kp¡‘p“ R>¡ s’p A¡d“¡ b^p ^dp£“p kp^L$p¡A¡ A“¡ F>rjAp¡A¡ dlÒh Apàey„ R>¡. ìerô$-Æh kdrô$’u AgN “’u. rQÑiyqÙ’u âpá DÃQsf âop Üpfp Ap kÐe âNV$ ’pe R>¡. b^p ep¡Np¡dp„ kp^“p“p¡ S>Þd â¡d’u ’pe R>¡ A“¡ ‘fdpÐdp“u kp’¡ A¡L$Ðh“p¡ bp¡^ õhpcpqhL$ê$‘¡ kdõs dp“hsp“u kp’¡ A¡L$Ðh“u A“yc|rs L$fph¡ R>¡. Cðf-“pd“p S>‘’u s’p kh®“p A„sep®du ‘fdpÐdp“p r“f„sf õdfZ’u c¼s ‘p¡sp“p Æh““¡ d^yde b“ph¡ R>¡, ‘p¡sp“p Al„L$pf“¡ ‘fd Q¥sÞedp„ gu“ L$fu v$¡hp“y„ iuM¡ R>¡. S>¡hu fus¡ kpNf“y„ dp¡Sy>„ kpNfdp„ rhgu“ ’C Åe R>¡ s¡hu fus¡ s¡“u ìerô$Q¡s“p rhfpV$ Q¥sÞedp„ rhgu“ ’C Åe R>¡. "lº„ õhê$‘s: b°û Ry>„. lº„ ‘fdpÐdp’u rcß “’u,' s¡ Aphp¡ A“ych L$f¡ R>¡. Ap A“yc|rs S> âÐe¡L$ kpQp op“udp„ Å¡hp dmsp Ap“„v$“y„ L$pfZ R>¡. A“„s kÑp“u kp’¡ ‘p¡sp“p A¡L$Ðh“u A“yc|rs ’sp„, Æh Ap“„v$de ‘fdpÐdp“u kp’¡ cmu S>sp„, dp“h kdõs dp“hsp kp’¡ Ap A¡L$Ðh“u A“yc|rs L$f¡ R>¡. b^p„ âpZuAp¡“p ùv$edp„ ârstbrbs ’sp„ cNhs¹-â¡d A“¡ cNhs¹L©$‘p“u b^p Ap¡R>pdp„ Ap¡R>u A¡L$ TgL$ sp¡ ‘pdu iL¡ R>¡. Ðepf¡ Æh“ âÐe¡“p Ak„sp¡j“y„ õ’p“ ip„scph gC g¡ R>¡ A“¡ A¡ Æh““¡ ‘©Õhu ‘f õhN® b“phu v$¡ R>¡. ApÝep[ÐdL$ Æh““p¡ âpf„c vy$:M’u lp¡C iL¡$ R>¡, ‘f„sy ApÐdp“p A¡L$Ðh“u hpõsrhL$ kÐesp“p¡ A“ych ’sp„ Ap‘Z¡ A„^L$pfdp„ ‘X¡$gp gp¡L$p¡“¡ âL$pi Ap‘u iL$uiy„. A¡V$g¡ ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs dpÓ ‘p¡sp“p„ kyM A“¡ ip„rs dpV¡$ “’u lp¡su, ‘f„sy buÅ“p„ kyM A“¡ ip„rs dpV¡$ ‘Z AphíeL$ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (15)

kpfNpR>u“u õd©rs " õhpdu kyrlsp“„v$ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) (Ap¡¼V$p¡bf“p A„L$dp„ kp^yAp¡“p âL$pf, bpü ‘qfh¡i A“¡ kp^“-kpÝe s¡dS> Qpf ep¡N ‘f“u kd×rô$ Üpfp rhL$pk rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm....) 11 6-7-1959 dlpfpS> - Sy>Ap¡, i[¼s Qpf âL$pf“u lp¡e R>¡v$¡l, âpZ, d“ A“¡ byqÙ. byqÙ’u rhQpf L$fuA¡ R>uA¡ A’p®s¹ op“. d“dp„ cph Aph¡ R>¡ A’p®s¹ c[¼s A“¡ Äep„ kyû âpZ R>¡ Ðep„ kyû v$¡l’u L$d® ’sy„ S> fl¡i¡-"“ rl L$ròs¹ nZdr‘.' k¡hL$ - L¡$hu rhX„$b“p R>¡! L$d® rh“p flu iL$sp “’u A“¡ L$d® L$fhp’u kdõepAp¡dp„ akpC S>hy„ ‘X¡$ R>¡. dlpfpS> - A¡V$g¡ S> L$d®“¡ D‘pk“pdp„ ‘qfZs L$fhy„ ‘X$i¡, “l] sp¡ L$p¡C D‘pe “’u. L$d® “ L$fu“¡ sd¡ flu iL$ip¡ “l]. kp„cmp¡, b°ûrhÛp rkhpe k„Þepku“¡ k„kpfÐepN L$fhp“u iu S>ê$f R>¡! v$ep, ‘fp¡‘L$pf, S>Ns¹-DÙpf A“¡ Cðfcph¡ k¡hp, Ap b^p„ sp¡ Ofdp„ flu“¡ L$fu iL$pe s¡d lsp„. k¡hL$ - lp, Ðep„ kyû L¡$ R>p¡L$fpdp„ CðfbyqÙ Ofdp„ flu“¡ ‘Z gphu iL$pe R>¡. dlpfpS> - lp, kpQu hps R>¡. L¡$hu fus¡ b°ûrhÛp âpá L$fhu Å¡CA¡, A¡ S> k„Þepku“p¡ A¡L$ dpÓ DØ¡i R>¡. ‘f„sy A¡L$ hps A¡ R>¡ L¡$ Ofdp„ fl¡hp’u ApÐdue ‘qfS>“p¡“p„ k¡hp A“¡ ‘fp¡‘L$pf L$fhp„ ‘X¡$ A“¡ s¡dp„ Apk[¼s Ecu ’hp“u OZu k„cph“p R>¡. A¡ D‘fp„s A“¡L$ kpdprS>L$ L$s®ìe A“¡ k„b„^ lp¡e R>¡. ‘f„sy Al] A¡L$ ìe[¼s“u k¡hp L$fp¡ R>p¡. sd¡ ÅZp¡ R>p¡ L¡$ s¡ sdpfp¡ L$p¡C kNp¡-k„b„û “’u A“¡ sd¡ ‘Z A¡“p “’u. L$pe® ’ep ‘R>u bß¡ AgN AgN ’C ÅAp¡ R>p¡, L$p¡C“p

âÐe¡ L$p¡C‘Z ‘°L$pf“u Apk[¼s fl¡su “’u. 11-7-1959 dlpfpS> - OZp gp¡L$p¡ A¡ ÅZsp “’u L¡$ Qpf¡e ep¡N A¡L$ S> R>¡. k¡hL$ - lp, ÓZ ep¡N A¡L$ R>¡. L$d®ep¡N b^p ep¡Np¡dp„ R>¡. A¡ L„$C AgN ep¡N “’u. dlpfpS> - bfpbf L$lp¡ R>p¡, Sy>Ap¡, ip”“y„ AÝee“ L$fu“¡ b^y„ ÅZu iL$ip¡. ‘f„sy L$p¡C A“yc|rsk„‘ß ìe[¼s ‘pk¡’u kp„cmhp’u h^pf¡ kpfu fus¡ kdÅe R>¡. Å¡ lº„ L$d®n¡Ódp„ fl¡sp¡ lp¡s sp¡ sd“¡ L¡$hu fus¡ L$d®“u hÃQ¡ ‘Z ip„s fl¡hy„ Å¡CA¡, Ap b^y„ kdÅhu iL$s. 12 12-7-1959 dlpfpS> - Äepf¡ cNhp“ îuL©$óZ“u Jdf 11 hj®“u lsu, Ðepf¡ s¡Ap¡ h©„v$ph“ R>p¡X$u“¡ d’yfp Qpëep Nep. OZp gp¡L$p¡ A¡d“u h©„v$ph“gugp“u Mp¡V$u ìep¿ep L$f¡ R>¡. b„qL$dQ„Ö Üpfp rgrMs "L©$óZ-QqfÓ' “¡ hp„Qu Sy>Ap¡ sp¡ ¿epg Aphi¡ L¡$ cNhp“ L©$óZ iy„ lsp. cNhp“ îuL©$óZ¡ L¡$hm Np¡‘uAp¡“p„ h”-lfZ L$ep¯ lsp„ A“¡ Qp¡fu“¡ dpMZ Mp^y„ lsy„, A¡hu hps “’u. s¡Ap¡ v$ffp¡S> A¡L$ hufsp“y„ L$pe® sp¡ L$ep® rh“p ‘pR>p “ Aphsp. BÃR>p lsu L¡$ Å¡ L$p¡C cNhp“ îuL©$óZ“u A¡L$ Æh“L$’p gMu i¼ep lp¡s. Ap‘Zp gp¡L$p¡“p¡ sp¡ dp¡V¡$ cpN¡ ip„s A“¡ v$põe-

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ dW$-rdi““p S>“fg k¡¾¡$V$fu õhpdu kyrlsp“„v$Æ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“p k¡hL$ lsp. Al]ep„ â¡d¡i dlpfpS> L¡$ dlpfpS> A¡V$g¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ, k¡hL$-g¡ML$ A¡V$g¡ õhpdu kyrlsp“„v$Æ A¡d kdS>hy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (16)

2016

kpfNpR>u“u õd©rs

cph R>¡. k¿ecph ‘Z kpfp¡ R>¡. ‘f„sy Ap‘Zp gp¡L$p¡ dpV¡$ d^yfcph bfpbf “’u. v$põecph L¡$ k„sp“cph kpfp¡ R>¡- lº„ sdpfp¡ A„i Ry>„, lº„ sdpfy„ k„sp“ Ry>„ s¡dS> lº„ sdpfp¡ v$pk Ry>„. îufpdL©$óZ kÐe A“¡ fpdL©$óZ rdi“ rdÕep R>¡. d¢ Ap hps A¡L$ R>p¡L$fp“¡ L$fu lsu, ‘f„sy s¡Z¡ sp¡ A¡ hps ‘f rhðpk S> “ L$ep£. s¡ L$d® L$fhpdp„ DÞdÑ ’C Nep¡ lsp¡. ‘R>u’u rlkpbdp„ NfbX$ ’hp“¡ L$pfZ¡ s¡“¡ k„Odp„’u blpf L$pY$u d|L$hp“u [õ’rs Ecu ’C lsu. A¡ cg¡ Nd¡ s¡ lp¡e, ‘Z R>p¡L$fp¡ OZp¡ kpfp¡ lsp¡ A¡V$g¡ k„Odp„ V$L$u Nep¡. Ðepf¡ A¡Z¡ L$üy„ L¡$ Ap‘“u hps S> kpQu R>¡, A¡ ApS>¡ d“¡ kdÅe„y R>¡. îufpdL©$óZ kÐe R>¡ A’p®s¹ s¡ Cðf“u ×rô$A¡ kÐe R>¡. fpdL$©óZ rdi“ A’hp k„O rdÕep R>¡ A’p®s¹ A¡ b^y„ kp‘¡n (Relative) R>¡, A¡ b^y„ Aphi¡ A“¡ S>i¡. dlpfpS>“u ‘pk¡ b¡ku“¡ ‘ps„S>g ep¡Nk|Ó Üpfp ep¡Nu“p„ gnZ“y„ AÝee“ Qpgsy„ lsy„. dlpfpS> - Å¡ hZ®-âkpv$ Å¡hp BÃR>sp lp¡ sp¡ õhpdu rhiyÙp“„v$ dlpfpS> sfa Sy>Ap¡. ifuf“p¡ f„N QdQd QdL¡$ R>¡. A¡L$ qv$hk v$hp Mp^p ‘R>u A¡dZ¡ ‘p¡sp“y„ dp¡Yy„$ Mp¡ëey„, A„v$f Å¡ey„ sp¡ A¡L$v$d gpg! Ap AÐepf¡ ‘Z d“¡ epv$ R>¡! A¡d“p bß¡ L$p“ gp„bp R>¡ A¡ Å¡ey„ R>¡, “¡. Ap ep¡Nu“p„ gnZ R>¡. 14-7-1959 k¡hL$ - Ap‘ L$lp¡ R>p¡ L¡$ A¡hy„ L$d® L$fhy„ Å¡CA¡ L¡$ S>¡ Bô$tQs““¡ A“yL|$m b“¡, s¡dp„ klpeL$ b“¡. ‘f„sy Å¡ Bô$bp¡^’u Æh“u k¡hp k„ch “ b“¡ sp¡? dlpfpS> - L$lp¡ R>p¡ kpQy„, ‘f„sy A¡hy„ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ S>¡ gp¡L$p¡ âpf„cdp„ OZp„ L$d® L$f¡ R>¡, ‘R>u’u s¡Ap¡ Ýep“ L$fhp dpV¡$ A¡L$ ìeN°sp“p¡ A“ych L$f¡ R>¡. A¡V$g¡ hÃQ¡ hÃQ¡ L$d®dp„’u dy[¼s gC“¡ ‘p¡sp“y„ ApÐdq“funZ L$fhy„ Å¡CA¡. A¡“p’u s¡“u kpfu Dßrs

465

’pe R>¡. Ðepf ‘R>u ‘y“: L$d®dp„ gpNu S>hy„ Å¡CA¡. ‘f„sy Ýep““p kpdreL$ Aph¡idp„ Aphu“¡ L$d® L$fhp“y„ kph R>p¡X$u v$¡hp’u âpf„cdp„ sp¡ kpf„y Qpg¡ R>¡, ‘f„sy ’p¡X$p qv$hk ‘R>u Ýep“ ‘°Ðe¡“y„ hgZ Ap¡Ry>„ ’C Åe R>¡. Ðepf¡ A¡ ’p¡Xy„$ Ýep“ L$f¡ R>¡ A“¡ bpL$u“p¡ kde N‘k‘dp„ rhsphu v$¡ R>¡. d¢ rhQpey¯ lsy„ L¡$ s‘òep® dpV¡$ S>C“¡ OÏ„ Ýep“ L$fui. ‘f„sy ¼ep„! dpf¡ ‘pR>p Aphhy„ ‘X$éy„. A¡ rkhpe Ap‘Zp gp¡L$p¡“y„ ifuf ‘Z kl“ “’u L$fu iL$sy„. gNcN A¡hy„ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ S>¡ gp¡L$p¡ L$d® L$f¡ R>¡ A“¡ ’p¡Xy„$ Ýep“ s¡dS> õhpÝepe bfpbf L$f¡ R>¡, s¡ gp¡L$p¡ d©Ðey“p kde¡ dy¼s ’C“¡ S> fl¡ R>¡. ApMp¡ qv$hk L$pe® v$fçep“ îufpdL©$óZ“pd kp„cmsp„ kp„cmsp„ A¡L$ ^pfZp b„^pC Åe R>¡. ‘f„sy A¡V$gy„ Ýep“ fpMhy„ ‘X$i¡ L¡$ L$pe® L$fhpdp„ S> Ap‘Z¡ dÑ “ b“u S>CA¡, L¡$hm L$pe®dp„ S> DÞdÑ b“hp’u kh®“pi r“ròs R>¡. k¡hL$ - "r“õÔe¡NyÎe¡ ‘r’rhQfsp„ L$p¡ rhr^: L$p¡ r“j¡^: - NyZpsus ìe[¼s dpV¡$ L$p¡C rhr^r“j¡^ lp¡sp “’u, A¡“p¡ A’® ip¡ ’pe? iy„ s¡ BÃR>¡ s¡ L$fu iL¡$ R>¡? dlpfpS> - “p, s¡ A¡d S> Qpgi¡, S>¡“p’u s¡“p ‘N b¡spgdp„ “ ‘X¡$. A’p®s¹ s¡ r“ed“y„ Ars¾$dZ L$fu“¡ r“ed’u ‘f ’C Åe R>¡. Sy>Ap¡, S>¡ gp¡L$p¡ Arhhprls R>¡ s¡d“¡ L¡$V$gu l¡fp“Nrs R>¡. s¡Ap¡ ApMp¡ qv$hk ‘pfL$u ‘„Qpsdp„ ‘X$u“¡ kde rhsph¡ R>¡. k¡hL$ - Adpfp sfa S> Sy>Ap¡“¡! L¡$V$gp bM¡X$p, L¡$V$gu kdõepAp¡dp„ ‘X$ép fluA¡ R>uA¡! A¡ L¡$hm fÅ¡NyZ“y„ S> L$pe® R>¡! dlpfpS> - “p, Ap‘Zp gp¡L$p¡“u i[¼s“p¡ kvy$‘ep¡N L$fhp õhpduÆA¡ A¡L$ dpN® b“phu v$u^p¡ R>¡. A¡ dpN® ‘f Qpghp’u buÅ“y„ cgy„ ’pe R>¡. A¡“u kp’¡ kp’¡ Ap‘Zp gp¡L$p¡“u ‘Z Dßrs ’pe R>¡. (¾$d$i:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (17)

îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p " õhpdu âcp“„v$ (A“y. îulj®v$cpC ‘V¡$g) (Ap¡¼V$p¡bf“p A„L$dp„ îuW$pLy$f“u Bõgpd kp^“p“u c|rdL$p rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm....) ùv$e Ad“¡ A¡d ‘Z L$l¡ R>¡ L¡$ Np¡thv$fpe¡ AprsÕe“p¡ õhuL$pf L$ep£¡ s¡dS> ‘„QhV$u“u R>pep l¡W$m Ýep“ L$fsp füp A“¡ v$rnZ¡ðf“p L$pgu d„qv$f“¡ ‘p¡sp“y„ L$pdQgpD r“hpkõ’p“ b“pìey„. Np¡qh„v$fpe“y„ Cõgpdu “pd lsy„ hprS>v$ Agu Mp“. cpfsue dykgdp“p¡“p dy¿e ÓZ ‘„’p¡ R>¡ riep, kyßu A“¡ k|au. Ap ÓZdp„’u kyßuAp¡“u rhipm blºdsu R>¡. k|auAp¡ rlÞvy$Ap¡“p h¡v$p„s“u h^pf¡ r“L$V$ R>¡. Dv$pfdshpv$u rhÜp“p¡“p ds¡ k|au Cõgpd“u flõede ‘f„‘fp“¡ âõsys L$f¡ R>¡. ‘f„sy "õ’pr‘sp¡' k|auAp¡“¡ kyip¡rcs L$fpe¡gp¡ “p[õsL$p¡“p¡ k„âv$pe NZph¡ R>¡. k|au A“yepeu dldv$ ‘eN„bf“p Æh““y„ (iufp) ‘p¡sp“p„ hs®“hs|Z®L$“¡ byqÙN°pü L$fhp s¡dS> ‘¡Y$u v$f ‘¡Y$u Esfu Aph¡g ‘f„‘fpAp¡’u ky‘qfrQs ’hp AÝee“ L$f¡ R>¡. Ly$fp“ ‘l¡gp¡ õs„c R>¡ A“¡ buÅ¡, Ap¡rgep (k„sp¡)“¡ k„r“›$p kp’¡ A“ykfhp“p âeÐ“. s¡hp ‘rhÓ ‘yfyjp¡ L¡$hu fus¡ ApQfZ L$f¡ R>¡ s¡ iuMhp“u bpbs“¡ k|auAp¡ ÓuÅ õs„cê$‘¡ õhuL$pf¡ R>¡. ^dp£‘v$¡i A“¡ iyÙsp s¡dS> c[¼s A“¡ qv$ìeâ¡d“p„ Nusp¡ A¡ b^p„“¡ k|auA¡ d“-ùv$e’u ApÐdkps¹ L$fhp„ Å¡CA¡. A‰pl“u Apop âdpZ¡ r“›$p‘|h®L$“y„ Æh“ ìesus L$f“pf k|au Al¹hpg A“¡ dL¹$hps S>¡hu ApÝep[ÐdL$ epÓp“u rhrh^ [õ’rs A“¡ sb½$pdp„’u ‘kpf ’pe R>¡. as¡ld„v$ k|au a“p (ApÐdcph)dp„’u bL¹$hp (A‰pldp„ Q¥sÞe“u A“yc|rs)dp„ ‘kpf ’C“¡ Ap

S> Æh“dp„ AdfÐh“u Tp„Mu L$fhp“u Apip fpM¡ R>¡. d©Ðey A“¡ A„rsd a¡kgp ‘R>u s¡ kh®i[¼sdp“ Cðf“u ‘fdp“„v$L$pfu D‘[õ’rsdp„ kh®v$p v$¡hv|$sp¡ A“¡ ‘eN„bfp¡ kp’¡ r“hpk L$fhp“u DÐL$V$ BÃR>p ^fph¡ R>¡. ‘„QhV$udp„ A‰pl“u Bbpv$sdp„ d‚ fl¡sp rh“d° A“¡ c[¼s‘|Z® k|au k„s Np¡thv$fpe âÐe¡ îufpdL©$óZv$¡h ApL$jp®ep lsp. A‰pldp„ “¥r›$L$ îÙp A“¡ s¡d“p âÐe¡“p Np¡thv$fpe“p A“yfpN’u â¡fpC“¡ îufpdL©$óZv$¡hdp„ s¡ dpN£ Cðf“u D‘pk“p L$fhp“u õhe„c| DÐL„$W$p ÅNu. S>¡d s¡dZ¡ ‘p¡sp“u sp„rÓL$ A“¡ AÜ¥scph“u kp^“p dpV¡$ chspqfZu L$pgu dp“u A“ydrs dpNu lsu s¡hy„ Ap qL$õkpdp„ L$fhp rhi¡ L„$C ÅZhp dmsy„ “’u. Äepf¡ s¡dZ¡ Np¡thv$fpe“¡ v$unp Ap‘hp S>Zpìey„ Ðepf¡ Np¡thv$fpe¡ s¡ âdpZ¡ klj® L$ey¯. Å¡ L¡$ Ap‘Z“¡ v$unp A„N¡“u h^y rhNsp¡ dmsu “’u ‘f„sy Qp¡½$k‘Z¡ ^pfZp L$fu iL$pe L¡$ s¡dZ¡ ÓZ hMs "gp Cgplp Cr‰gl|$'A¡ L$gdp¡ DÃQpfhp¡ ‘X$ép¡ lsp¡. (A‰pl rkhpe AÞe L$p¡C Cðf “’u, dl„dv$ Cðfâ¡qfs v|$s R>¡). Apd ’p¡X$p kde dpV¡$ îufpdL©$óZv$¡h dykgdp“ b“u Nep A“¡ s¡d“p„ ùv$e s¡dS> ApÐdp“¡ Cõgpd“u kp^“pdp„ Å¡X$u v$u^p„. qv$ìesp“p ^pd“u epÓp L$fhp k|audp„ C[ÞS>Tpb (ApL$j®Z), Cbpv$l (c[¼s) A“¡ DfyS> (DÐL$j®) hN¡f¡ NyZp¡ lp¡hp S>ê$fu R>¡. õhpcprhL$‘Z¡ s¡d“u Ap ApÝep[ÐdL$ kp^“pdp„

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu âcp“„v$Æ dlpfpS> fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p D‘pÝen R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (18)

2016

îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p

îufpdL©$óZv$¡h¡ Ðhqfs âNrs kp^u li¡. s¡Ap¡ A¡V$gp sp¡ ApÝep[ÐdL$-NyZk„‘ß lsp L¡$ sp„rÓL$ kp^“pAp¡“u S>¡d khp£ÃQ ApÐdp“yc|rs âpá L$fhp Ap kp^“pdp„ Apòe®L$pfL$‘Z¡ M|b S> Aë‘ kde gu^p¡ lsp¡. s¡Ap¡A¡ ‘pR>m’u epv$ A‘phsp„ L$üy„ lsy„, "A¡ hMs¡ "A‰pl' d„Ó“p¡ S>‘ L$fsp¡, dykgdp“p¡“u dpaL$ My‰u L$pR>X$uA¡ ^p¡rsey„ ‘l¡fsp¡, qv$hkdp„ ÓZ k„ÝepA¡ “dpT ‘Y$sp¡ A“¡ d“dp„’u rlÞvy$cph kph S> gyá ’C S>hp“¡ gu^¡ rlÞvy$ v$¡h-v$¡huAp¡“¡ âZpd L$fhp“p sp¡ v|$f füp„, v$i®“ kyÝ^p„ L$fhp“y„ d“ S> ’sy„ “l]. Ap âdpZ¡ ÓZ qv$hk huÐep A“¡ A¡ ds“u kp^“p“y„ ‘|f¡‘|fy„ am ‘pçep¡.' (gugpâk„N : 1.391) A¡hu Ly$s|lgspcfu fus¡ îufpdL©$óZv$¡h Cõgpd“u kp^“p v$frdep“ d“p¡fpÄe“p A¡hp sp¡ Apd|m ê$‘p„sfZdp„’u ‘kpf ’ep lsp L¡$ L$pgu d„qv$f“p A„v$f“p ‘qfkfdp„ s¡Ap¡A¡ A¡L$hpf ‘Z âh¡i L$ep£ “ lsp¡. A¡V$gy„ S> “rl ‘Z d’yfbpby“p b„Ngpdp„ S>¡ Ap¡fX$pdp„ s¡Ap¡ r“hpk L$fsp lsp s¡dp„’u$ s¡dZ¡ tlvy$ v$¡h-v$¡huAp¡“p„ rQÓp¡ L$pY$u “p¿ep„ lsp„. Cfpv$p‘|h®L$ s¡dZ¡ d“dp„’u dp L$pgu kyÝ^p„“p rhQpf“¡ rsgp„S>rg Ap‘u v$u^u lsu. A¡d L$l¡hpe R>¡ L¡$ s¡Ap¡ "r“rjÙ Aplpf' N°lZ L$fhp ‘Z s¥epf ’C Nep lsp. cecus b“u EW¡$gp d’yfbpbyA¡ A¡hy„ L$fhpdp„’u AV$L$hp L$pL$g|v$u L$fu A“¡ kdp^p“L$pfu‘Z¡ dykgdp“ ìe[¼s“p dpN®v$i®“ l¡W$m b°pûZ ‘pk¡ fkp¡C b“phX$phu. Cõgpd ^d®“p kp^“pL$pm v$frdep“ v$¡Musu fus¡ r“›$php“ dykgdp“ S>¡hy„ ApQfZ îufpdL©$óZv$¡hdp„ s¡d“p Cõgpd ‘fÐh¡“p c[¼scphdp„’u Dv¹$cìey„. Ap bpbs s¡d“u AÅ¡X$ k„r“›$p A“¡ DÐL$V$sp“¡ âv$ri®s L$f¡ R>¡. S>¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "dpÓ dpfp¡ S> ^d® kpQp¡ R>¡ A“¡ buÅ“p ^dp£ c|gcf¡gp R>¡,' s¡hp s¡Ap¡ lW$pN°lu “ lsp.

467

28 kàV¡$çbf, 1884“p fp¡S> îufpdL©$óZ¡ “f¡“ s’p buÅ c¼sp¡“¡ L$üy„ lsy„, "Np¡rh„v$fpe k|au“u ‘pk¡’u d¢ "Aëgpl' d„Ó gu^p¡. bpby“p b„Ngpdp„ Xy„$Nmu “pMu“¡ cps b“pìep¡ lsp¡ s¡ ’p¡X$p¡L$ Mp^p¡. drZ d[ëgL$“p hfpl“Nf“p bNuQpdp„ ipL$ Mp^y„, ‘Z L¡$hu A¡L$ Ås“u O©Zp Aphu !' (L$’pd©s : 1.687) ‘fdv$epmy b°ûp„X$âipkL$ A‰pl“u D‘pk“p“p Ap ÓZ qv$hk v$frdep“ "A‰pl'“p¡ S>‘ L$fsp„ s¡Ap¡ Ahpf“hpf ‘fdp“„v$dp„ AhNpl“ L$fsp fl¡sp lsp A“¡ A„s¡ s¡d“¡ dl„dv$ ‘eN„bf“y„ v$i®“ ’ey„ li¡! (îufpdL©$óZQqfs : 1-81) îufpdL©$óZv$¡h“p cpZ¡S> ùv$e ‘pk¡’u ÅZhp dýey„ lsy„ L¡$ Cõgpd“p kp^“pL$pm v$frdep“ îufpdL©$óZv$¡h qv$hkdp„ A¡L$ hpf “ÆL$“u d[õS>v$dp„ S>sp A“¡ “dpS> Av$p L$fsp. Ap S> âk„N“y„ AÞe hZ®“ îufpdL©$óZ ‘|„’udp„ Å¡hp dm¡ R>¡ (1.147), "A¡L$ qv$hk îufpdL©$óZv$¡h“¡ s¡d“p Ap¡fX$pdp„ “ Å¡sp„ s¡d“¡ Mp¡mhp blpf “uL$þep¡ A“¡ s¡Ap¡“¡ “ÆL$“u d[õS>v$dp„ “dpS> L$fsp Å¡ep.' Nyfyv$pk bd®““y„ ‘yõsL$ "îufpdL©$óZQqfs' (‘©›$ 120-21) gNcN Aphy„ S> hZ®“ L$f¡ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“p buÅ cÓuÅ fpdgpg¡ buÆ rhi¡j dprlsu ‘|fu ‘pX$u R>¡- v$rnZ¡ðf d„qv$f“p dy¿e âh¡iÜpf’u ’p¡X$pL$ A„sf¡ A¡L$ d[õS>v$ Aph¡gu lsu. s¡“u bpSy>dp„ îufpdL©$óZv$¡h A¡L$ qv$hk khpf“p kde¡ Å¡hp dýep. îufpdL©$óZv$¡h¡ dykgdp“p¡“p S>¡hp„ L$‘X$p„ ‘l¡ep¯ lsp„. “dpS> dpV¡$ A¡L$W$p ’e¡gpAp¡dp„“p A¡L$¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ Ap¡mMu L$pY$ép. dykgdp“p¡ kp’¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ “dpS> ‘Y$u. Apd s¡Ap¡A¡ ÓZ qv$hk L$ey¯ lsy„. (L$dgL©$óZ rdÓ: îufpdL©$óZ Ap¡ A„sf„N âk„N - b„Npmu : ‘©. 2) (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (19)

îudp ipfv$pv$¡hu“u ‘|Å " A¡L$ k„Þepku (A“y.îukyfçe eiõhu dl¡sp) ‘p¡j drl“p“u hv$ kpsd“p qv$hk¡ îudp ipfv$pv$¡hu“p¡ S>Þdqv$hk Aphu füp¡ R>¡. Af¡, S>Nˆ>““u dp“p¡ S>Þdqv$hk! L¡$V$gp¡ ‘rhÓ qv$hk R>¡! hj® 1930dp„ îudp“u S>Þdrsr’ 22 qX$k¡çbf“p fp¡S> lsu. b¡gyf dW$dp„ hl¡gu khpf’u S> õhpdu rihp“„v$Æ c[¼s A“¡ Apsyfsp kp’¡ îudp“¡ ‘p¡L$pfu füp lsp. s¡ qv$hk“u hps R>¡ Äepf¡ dlpfpS>¡ L$üy„ lsy„, "Ap‘Zpdp„ c[¼s“p¡ Acph R>¡ A“¡ A¡V$g¡ S> Ap‘Z¡ Ap qv$hk“u dlÑp“¡ ‘|Z®‘Z¡ kdÆ iL$sp “’u. iy„ Ap L$p¡C kpdpÞe qv$hk R>¡? Ap sp¡ S>Nˆ>““u“p¡ S>Þdqv$hk R>¡!' îudp“u S>Þdrsr’ s¡d“u ‘|Å dpV¡$ d„Nmde L$pm

Ap‘Z¡ A¡ ÅZsp “’u L¡$ c¼sp¡ Üpfp îudp“p S>Þdqv$hk“u DS>hZu ‘|h£ ¼epf’u iê$ ’C. kfm A“¡ kpv$Nu‘|Z® A¡L$ b°pûZ ‘qfhpfdp„ îudp“p¡ S>Þd S>efpdhpV$udp„ ’ep¡ lsp¡. A¡ qv$hkp¡dp„ b„Npm“p„ NpdX$p„dp„ gp¡L$p¡ cpÁe¡ S> S>Þdqv$hk d“phsp lsp. îudp“p c¼sp¡, S>¡Ap¡ s¡d“¡ S>Nˆ>““u sfuL¡$ dp“sp lsp, s¡Ap¡A¡ îudp“p S>Þdqv$hk“¡ ES>hhp“y„ iê$ L$ey¯ lsy„. C.k. 1918dp„ îudp“p¡ S>Þdqv$hk c¼sS>“p¡A¡ s¡d“p r“hpkõ’p“-Dv¹$bp¡^“dp„ DS>ìep¡ lsp¡. s¡ qv$hk“p¡ âk„N epv$ L$fsp„ õhpdu Cip“p“„v$Æ L$l¡ R>¡, "s¡d“p„ QfZ¡ d¢ aŸgp¡ A‘®Z L$ep¯. îudp dpfp dp’p“¡ õ‘i® L$fu“¡ Apiuhp®v$ Ap‘sp„ bp¡ëep„ - "lh¡ dpfp„ b^p„ ÅZusp„ L¡$ “ ÅZusp„ k„sp“p¡ hsu aŸgp¡ A‘®Z L$f.' ‘R>u s¡dZ¡ Apsyfsp‘|h®L$ âp’®“p L$fu"l¡ W$pLy$f, Ap S>Þddp„ A“¡ ‘R>u“p S>Þdp¡dp„ s¡d“p L$ëepZ dpV¡$ lº„ ùv$e‘|h®L$ sd“¡ âp’®“p L$fy„ Ry>„.'

îudp“u ‘|Å-ip dpV¡$? îudp S>Nˆ>““u R>¡. îuW$pLy$f õhe„ L$l¡ R>¡, "Cðf“u L©$‘p âpá L$fhu lp¡e sp¡ A¡ ApÛi[¼s“¡ âkß L$fhu Å¡CA¡, A¡ S> dlpdpep. S>Ns“¡ dp¡rls L$fu“¡ k©rô$, [õ’rs A“¡ âge L$f¡ R>¡. s¡Z¡ S> b^p“¡ Aop“ L$fu fpM¡g R>¡. A¡ dlpdpep Å¡ bpfÏ„ R>p¡X$u v$¡, sp¡ A„v$f S>C iL$pe.' ("îufpdL©$óZ L$’pd©s' sp.24 Ap¡NõV$, 1882) A¡V$g¡ S> Ap‘Z¡ îudp“u ‘|Å-AQ®“p L$fu“¡ s¡d“¡ âkß fpMhp„ Å¡CA¡. ip”p¡dp„ ‘|Å-D‰¡M v$¡hu dplpÐçedp„ L$l¡hpey„ R>¡ L¡$, "s¡ v$¡hu dlpdpep S> op“uAp¡“p„ rQÑ“¡ ‘Z bm‘|h®L$ M¢Qu“¡ dp¡ldp„ “pM¡ R>¡. s¡ S> Ap QfpQf S>Ns“¡ kS>£ R>¡. s¡ S> âkß ’C“¡ d“yóep¡“¡ dy[¼s“y„ hfv$p“ Ap‘¡ R>¡, s¡ S> ‘fdrhÛp R>¡, s¡ S> k„kpfb„^“ A“¡ dp¡n“u l¡syê$‘ k“ps“u v$¡hu R>¡ A“¡ s¡ S> kh® Cðfp¡“ue Cðfu R>¡.' (1.55-58) Äepf¡ âñ L$fpep¡ L¡$ Ap L$p¡Z R>¡ v$¡hu S>¡“¡ dlpdpep L$l¡ R>¡ (1.60), Ðepf¡ s¡“p¡ âÐeyÑf dþep¡, "Apd sp¡ s¡ r“Ðeõhê$‘p R>¡, k„‘|Z® S>Ns s¡“u d|rs® R>¡. kL$m rhðdp„ A¡ ìep‘u flu R>¡, R>sp„ s¡“y„ âpL$V$é rhrh^ âL$pf¡ ’pe R>¡. s¡ r“Ðe R>¡, AS>Þdp R>¡; sp¡ ‘Z v$¡hp¡“p„ L$pe® rkÙ L$fhp dpV¡$ s¡ âL$V$ ’pe R>¡, s¡h¡ hMs¡ gp¡L$dp„ s¡ "DÐ‘ß ’e¡gu' L$l¡hpe R>¡. (1.64-66) As:A¡h v$¡hp¡ S>Nˆ>““u“¡ âp’£ R>¡, "ApÐdi[¼s’u S>¡ v$¡huA¡ Ap kdõs S>Ns“¡ ìepá L$ey¯ R>¡, S>¡ kdõs v$¡hNZp¡“p i[¼skd|l“u d|rs® R>¡ A“¡ S>¡ kh® v$¡hp¡ s’p dlrj®Ap¡“u ‘|Äe R>¡, s¡ v$¡hu“¡ Ad¡ c[¼s‘|h®L$ “d“ L$fuA¡ R>uA¡, s¡ Adpfy„ L$ëepZ L$fp¡.' (4.3)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (20)

2016

îudp ipfv$pv$¡hu“u ‘|Å

îufpdL©$óZv$¡h Üpfp ‘|Å eyNphspf îufpdL©$óZv$¡h¡ ‘p¡s¡ S> îudp“u rhr^hs¹ ‘|Å L$fu lsu. dp“h kæesp“p ApÝep[ÐdL$ Brslpkdp„ Ap A¡L$ rhriô$ OV$“p R>¡. v$rnZ¡ðf Mps¡ s¡ ‘p„Qdu S|>“, 1872“u fpÓ¡ aglpqfZu L$pmu‘|Å“p¡ qv$hk lsp¡. îufpdL©$óZv$¡h Sy>v$p Sy>v$p ^dp£ A“¡ k„âv$pep¡“u kp^“pAp¡ L$fu“¡ b^p dpNp£’u khp£ÃQ gn A’p®s¹ Cðfv$i®““¡ ‘pçep lsp. lh¡, eyNphspf dpV¡$ kde lsp¡ Ap eyN“y„ ^d®õ’p‘“ L$fhp“p¡ A“¡ s¡d L$fhp dpV¡$ (eyN^d®‘prÓd¹) eyN^d®“p d|rs®d„s“y„ Aphpl“ L$fhp“y„ lsy„. A¡V$g¡, îufpdL©$óZv$¡h¡ îudp ipfv$pv$¡hudp„ S>Nˆ>““u“y„ ‘|S>“ L$ey¯. õhpdu N„cufp“„v$Æ“p ds¡, "îuW$pLy$f“p ‘n¡ s¡d“u DÃQsd kp^“p“¡ îudp“¡ QfZ¡ ^fu“¡ rhð“u dpÞesp“¡ KQ¡ gC S>hp“u S>ê$f lsu, S>¡’u L$fu“¡ s¡d“p Nep ‘R>u s¡d“p„ A^|fp„ fl¡gp„ L$pep£“¡ ‘|Z® L$fhp“y„ L$pd îudp õhpcprhL$‘Z¡ S> lp’ ^fu iL¡$ A“¡ îudp ‘p¡sp“p e’p’® v$¥hu-õhê$‘“¡ ÅZu iL¡$ s¡ dpV¡$ s¡d L$fhy„ AphíeL$ ‘Z lsy„. s¡ lsp¡ ‘|Å“p¡ dd®.' õhpdu rhh¡L$p“„v$ Üpfp ‘|Å õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ îudp“u qv$ìesp“¡ Ap¡mMu lsu. s¡Ap¡ Ad¡qfL$p’u ‘p¡sp“p NyfycpCAp¡“¡ îudp rhi¡ gM¡ R>¡, "sd“¡ lSy> ky^u îudp“p¡ drldp kdÅep¡ “’u L¡$ s¡Ap¡ L¡$V$gp„ dlp“ R>¡. gp¡L$p¡ AÐepf¡ s¡d“¡ kdÆ iL$i¡ “rl, ‘Z ¾$di: kdS>i¡. cpC, s¡d“u qv$ìe i[¼s“u klpe rh“p rhð“¡ dy[¼s“u L$p¡C Apip “’u.' õhpduÆA¡ fpdL©$óZ k„O“u õ’p‘“p L$fu A“¡ s¡dZ¡ îudp“y„ k„OS>““u - klº“u dp - sfuL¡$ Aphpl“ L$fu“¡ îudp“p Apiuhp®v$ d¡mìep lsp. s¡Ap¡ ÅZsp lsp L¡$ ‘p¡s¡ S>Nˆ>““u“p lp’“y„ A¡L$ r“rdÑ R>¡. ‘ròddp„’u ‘pR>p aep® bpv$, õhpduÆ 28 A¡râg, 1897“p fp¡S> îudp“p Aõ’peu r“hpk

469

õ’p“¡ 10/2 bp¡T‘pX$p Ngu, bpNbTpfdp„ s¡d“p Apiuhp®v$ d¡mhhp Nep lsp. s¡dZ¡ îudp“¡ L$üy„, "l„º õ‘óV$ Å¡J Ry>„, lº„ A“ychy„ Ry>„ A“¡ lº„ õhuL$pfy„ Ry>„ L¡$ lº„ sp¡ r“rdÑdpÓ Ry>„. îuW$pLy$f S>¡d“¡ "S>Nˆ>““u dp' L$l¡sp lsp s¡ S> qv$ìei[¼s Ðep„ d“¡ dpN®v$i®“ Ap‘su s¡hy„ lº„ õ‘ô$ A“ychsp¡.' A¡L$ qv$hk s¡d“p Æh““p A„rsd qv$hkp¡dp„ õhpduÆA¡ îudp“¡ âZpd L$fu“¡ L$üy„, "dp, lº„ Qp¡½$k‘Z¡ ÅÏ„ Ry>„ L¡$ Ap‘“p Apiuhp®v$’u crhóedp„ A“¡L$ “f¡“p¡ S>Þd g¡i¡ A“¡ lÅfp¡ rhh¡L$p“„v$dp„ ‘qfhrs®s ’i¡ A“¡ lº„ A¡ ‘Z Qp¡½$k‘Z¡ ÅÏ„ Ry>„ L¡$ Ap vy$r“epdp„ Ap‘ kdp“ dp a¼s A¡L$ S> R>¡, buSy>„ L$p¡C “’u.' îufpdL©$óZv$¡h“p ‘pj®v$p¡$ Üpfp ‘|Å îufpdL©$óZv$¡h“p ‘pj®v$p¡ ÅZsp lsp L¡$ îudp L$p¡Z R>¡. qv$ìe kpd°pÄe“p Ar^L$pfu A“¡ s¡d“u ‘p¡sp“u ndspdp„ Cðf“y„ v$i®“ ‘pd¡gp ApÐdpAp¡, s¡d“u kpv$Nu“p ‘X$v$p ‘pR>m Ry>‘pe¡gp„ îudp“¡ S>Nˆ>““u sfuL¡$ kdÆ iL$sp lsp. s¡’u dlp“ k„ÞepkuAp¡ S>¡d L¡$ õhpdu b°ûp“„v$, rihp“„v$, kpfv$p“„v$ BÐepqv$ Äepf¡ îudp“¡ “d° âZpd L$fhp S>sp Ðepf¡ bpmL$ klS> hs®sp. “h¡çbf, 1912 v$frdep“ îudp A“¡ õhpdu b°ûp“„v$ (fpdL©$óZ k„Odp„ dlpfpS> sfuL¡$ rhi¡j ÅZusp lsp) bß¡ su’®epÓpA¡ hpfpZkudp„ lsp„. s¡Ap¡ AgN S>ÁepA¡ fl¡sp„ lsp„ A“¡ dlpfpS> fp¡S> khpf¡ îudp“p„ v$i®“¡ S>sp. A¡L$ qv$hk, s¡Ap¡ S>¡hp Apìep L¡$ îudp“p„ drlgp k¡hL$ Np¡gp‘ dpA¡ ‘|R>éy„, "îudp ‘|R>¡ L¡$ c¼s ip dpV¡$ ‘|Å“p âpf„cdp„ S>Nˆ>““u“y„ Aphpl“ L$f¡ R>¡?' dlpfpS>¡ âÐeyÑf Apàep¡, "A¡ A¡V$gp dpV¡$ L¡$ S>Nˆ>““u“p lp’dp„ b°ûop“ fl¡gy„ R>¡. Äep„ ky^u S>Nˆ>““u dp L©$‘p L$fu“¡ b°ûop““p¡ v$fhpÅ¡ Mp¡g¡ “l] Ðep„ ky^u b°û kp’¡ k„‘L®$ ’C iL$sp¡ “’u.' 21 Sy>gpC, 1920“p fp¡S>

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (21)

470

îufpdL©$óZÄep¡s

îudp“u dlpkdpr^ ‘R>u s¡d“p ‘pr’®h v$¡l“¡ N„Np qL$“pf¡ b¡gyf dW$ Mps¡ Ar‚v$pl Ap‘hpdp„ Apìep¡ lsp¡. Ar‚v$pl ‘R>u õhpdu rihp“„v$ÆA¡ îudp“u A¡L$ R>rb gC“¡ s¡“¡ d„qv$fdp„ ârsr›$s L$fu. ‘R>u’u, S>¡ ‘rhÓ c|rd ‘f s¡d“p¡ Ar‚k„õL$pf L$fhpdp„ Aph¡gp¡ s¡ S>ÁepA¡ A¡L$ d„qv$fr“dp®Z ’ey„ A“¡ Ðep„ îudp“u r“erdsê$‘¡ ‘|Å iê$ ’C. fpdL©$óZk„O“p k„ÞepkuAp¡$ Üpfp ‘|Å îudp k„OS>““u R>¡ - fpdL©$óZ k„O“p k„ÞepkuAp¡“p„ dp. A¡L$ hMs îudp“p„ A¡L$ k¡qhL$p ep¡rN“ dpA¡ îudp“p A¡L$ k„Þepku rióe õhpdu kpfv$¡ip“„v$Æ“¡ L$üy„ lsy„, "sd¡ Ap dW$ A“¡ Apîd“p„ S>¡ L¡$ÞÖp¡ Sy>Ap¡ R>p¡ s¡ îudp“u L©$‘p“¡ gC“¡ R>¡. Äep„ ¼ep„e ‘Z s¡Ap¡ L$p¡C ‘Z d„qv$f¡ v$i®“ L$fhp S>sp„, Ðep„ s¡Ap¡ Ap„kycfu Ap„M¡ âp’®“p L$fsp„. îudp“u âp’®“p amuc|s ’C R>¡.' fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““u b^u S>

qX$k¡çbf

âh©rÑAp¡ A“¡ ‘|Å“p "k„L$ë‘p¡' îudp“p “pd¡ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡Ap¡ b^p ÐepNu k„ÞepkuAp¡ Üpfp dp, Nyfy A“¡ v$¡hu sfuL¡$ ApfpÝep R>¡. s¡ A¡L$ Dv$pÑ ApÝep[ÐdL$ k„b„^ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h¡ “p“p bpmL$“p õhcph“¡ õhuL$pfu“¡ qv$ìesp“¡ A¡L$ dp sfuL¡$ cS>hp-‘|S>hp“y„ vy$r“ep“¡ iuMìey„ R>¡. fpdL©$óZ k„O“p k„ÞepkuAp¡ rhiyÙ "k„sp“cph' kp’¡ îudp“u ‘|Å L$f¡ R>¡. fpdL©$óZ k„O“p c¼sp¡$ Üpfp ‘|Å fpdL$©óZ k„O“p b^p S> c¼sp¡ îudp“¡ S>Nˆ>““u sfuL¡$ dp“¡ R>¡. L¡$V$guL$ hpf kfmklS> N©lõ’ cL$sp¡“¡ õhpduÆ“p h¡v$p„rsL$ rhQpfp¡“¡ s¡d“p Æh“dp„ ApÐdkps¹ L$fhp A“¡ kdS>hp S>fp L$qW$“ ’C ‘X¡$ R>¡. c¼sp¡“¡ îufpdL©$óZv$¡h“p qv$ìe kdpr^cph“¡ ‘Z kdS>hp¡ L$qW$“ S>Zpe R>¡. ‘Z îudp sp¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“p„ gpN¡ R>¡. A¡L$ hpf A¡L$ c¼s¡ îudp“¡ ‘|R>¡gy„, "dp, lº„ Ap‘“¡ iu fus¡ bp¡gphy„?' îudpA¡ S>hpb Apàep¡, "a¼s "dp' L$lu“¡ S> bp¡gphp¡, buSy>„ iy„!' îudp“u õhe„ ‘|Å L$p¡Apg‘pX$p Apîd A“¡ hpfpZku“p AÜ¥s Apîd“p d„qv$fdp„ îudpA¡ ‘p¡sp“u R>rb“u Ås¡ S> ‘|Å L$fu“¡ ârsr›$s L$fu lsu. ‘p¡sp“p A¡L$ s¥grQÓ“u îudpA¡ Ås¡ S> ‘|Å L$fu lsu, S>¡ ApS>¡ s¡d“p S>Þdõ’m S>efpdhpV$udp„ ârsr›$s R>¡. îudp“u ‘|Å L¡$hu fus¡ L$fhu? îudp õhe„ S>Nˆ>““u R>¡. A¡d L$l¡hpey„ R>¡, "v$¡hp¡ c|Ðhp v$¡h„ eS>¡s¹' - ‘p¡s¡ cNhp“ b“u“¡ cNhp““u S> ‘|Å. îudp“¡ ùv$e’u cS>hp dpV¡$ a¼s aŸgp¡ A‘®Z L$fhp„ A“¡ buÆ hõsyAp¡ Ap‘hu A¡V$gy„ S> ‘|fsy„ “’u. îudp“u ‘|Å L$fhp dpV¡$ Ap‘Z¡ s¡d“¡ Ap¡mMhp„ fl¡, s¡d“p rhi¡ hp„Qhy„ ‘X¡$, rhQpfhy„ ‘X$¡, hpsp¡ L$fhu ‘X¡$ A“¡ Ap b^p D‘fp„s s¡d“p S>¡hp b“hy„ ‘X¡$. A¡ S> îudp“u kpQu ‘|Å b“u fl¡i¡. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (22)

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® "îuAip¡L$ Nv£ (A“y. îulj®v$cpC ‘V¡$g) (Ap‘Z¡ ANpD“p A„L$p¡dp„ rlÞvy$^d®“u ApÐdp, b°û hN¡f¡ rhcph“pAp¡; rÓrh^ep¡N A“¡ jX$¹v$i®“ qhi¡ hp„Ãey„y) ìe[¼s A“¡ kdpS> lh¡ Ap‘Z¡ tlvy$Ap¡“p qÓõsfue kpdprS>L$ dpmMp sfa “h¡kf’u ×rô$ “pMuA¡. Aphy„ dpmMy„ rhð“p AÞe L$p¡C ^d®dp„ Å¡hp dmsy„ “’u. tlv$y ^d®dp„ R>¡. Aphy„ Ap¥‘QpqfL$-^„^pL$ue dpmMy„ lp¡e A¡d Qpf hZp®îd, Qpf Æh“pîd A“¡ Æh““p Qpf Ýe¡e L$p¡C‘Z ìe[¼s ip dpV¡$ AphíeL$ NZ¡ R>¡? tlvy$^d®“p (Qsy:‘yfyjp’®)“y„ rhh¡Q“ ’ey„ R>¡. (Sy>Ap¡ âL$fZ-2) Ap Qpf rhrcß hZp£“p gp¡L$p¡dp„ fl¡gu ìe[¼sNs lpg hZ®ìehõ’p A^p¡Nrs ‘pdu“¡ Qyõs Mprkesp¡ A„N¡“u A‘¡npAp¡dp„ Ap“p¡ S>hpb fl¡gp¡ oprsâ’pdp„ bv$gpC NC R>¡ S>¡dp„ S>Þd Üpfp S> R>¡. L¡$mhZu, k„ip¡^“, ^prd®L$ D‘v$¡i hN¡f¡dp„ âh©Ñ ìehkpe r“rZ®s ’pe R>¡ s¡dS> Ap„sf-opsue ìehkpeu b°pûZ gp¡L$p¡ ‘pk¡ A‘¡np fMpe R>¡ L¡$ s¡Ap¡ kpdprS>L$ k„b„^p¡ ârsb„r^s ’ep R>¡. OZp b^p op“gnu lp¡hp Å¡CA¡. s¡Ap¡ L$d® ‘R>hpX¡$ ^“p¡‘pS>®““¡ cpfsuerhv$p¡“y„ dp“hy„ lsy„ L¡$ rlÞvy$^d® kp’¡ oprsâ’p Np¥Z NZsp lp¡hp Å¡CA¡, ¾$p¡^ A“¡ A¡jZpAp¡ ‘f A¡V$gu b^u N|„’pC NC lsu L¡$ Ap oprsâ’p rh“p“p k„ed fpMhp knd lp¡hp Å¡CA¡, hmu k„sp¡ju A“¡ tlvy$^d®“u L$ë‘“p S> Ai¼e lsu. tlvy$^d®dp„ Äepf¡ ip„rsrâe lp¡hp Å¡CA¡. k„fnZ k¡hpAp¡, ‘p¡guk, rinZ A“¡ ìehkpe ‘k„v$Nu“p õhps„Ôe“u v$f¡L$ ”u Þepe A“¡ ipkL$ue hN®“p gp¡L$p¡-nrÓep¡- ‘pk¡ A‘¡np A“¡ ‘yfyjp¡ dpV¡$ kdp“ sL$“p¡ õhuL$pf L$fhpdp„ Apìep¡ fMpe R>¡ L¡$ s¡Ap¡ blpvy$f, tldshp“, ipk“i[¼s A“¡ R>¡ Ðepf¡ k¥Ùp„rsL$ fus¡ oprsâ’p“y„ b„^“ füy„ “’u. v$p“h©rÑhpmp lp¡hp Å¡CA¡. h¥íep¡-L©$jL$p¡, DÛp¡NL$pfp¡, Äepf¡ i|Ö A’hp sp¡ ”u ‘yfp¡rls b“u iL$su lp¡e Ðepf¡ h¡‘pfuAp¡A¡ “urÑdÑp’u ^“h©qÙ L$fhp„ Å¡CA¡ A“¡ hpõshdp„ hZ®“u DÃQsp“p¡ dyØp¡ füp¡ “’u. Ap‘Z¡ s¡Ap¡“¡ ^„^pL$ue n¡Ó¡ klpeL$ gp¡L$p¡ s¡dS> kdpS>dp„“p ANpD Å¡C gu^y„ R>¡ L¡$ Qpf¡e hZp®îd“p„ ”u-‘yfyjp¡ hN®“¡ s¡Ap¡“u D‘prS>®s k„‘rÑdp„ kdp“sp“p L$urs®“u ‘fpL$p›$pA¡ ‘lp¢Ãep„ R>¡ A“¡ s¡Ap¡“u rkqÙ ^p¡fZ¡ klcpNu L$fhp s¡Ap¡A¡ L$qV$bÙ ’hy„ Å¡CA¡. bv$g S>“kpdpÞe Üpfp blºdp“ ‘pçep„ R>¡. oprsb„^“ k¡hpn¡Ó“p, d“p¡f„S>“ s¡dS> fdsNds n¡Ó“p-i|Ö“pb|v$un¡Ó¡ “½$f âNrs k^pC R>¡, Å¡ L¡$ lSy> rhi¡j gp¡L$p¡A¡ s¡Ap¡“p L$s®ìe âÐe¡ k„r“›$ b“hy„ S>ê$fu R>¡. âNqs L$fhp“u S>ê$f R>¡. R>sp„e hZ®rhjeL$ ¿epg“u s¡Ap¡ S>¡d“u k¡hp L¡$ d“p¡f„S>“ L$f¡ R>¡ s¡hp gp¡L$p¡“u kcp“sp Qpgy S> R>¡. v$f¡L$ kdpS>“¡ tQsL$p¡, ‘yfp¡rlsp¡, S>ê$qfepsp¡“¡ ‘lp¢Qu hmhp âÐe¡ s¡Ap¡A¡ r“›$php“ ApQpep£, h¥opr“L$p¡, gíL$fuk¡hp A“¡ ‘p¡guk; M¡su b“hy„ S>ê$fu R>¡. ^“ dpV¡$ Ly$b¡fv$¡hsp A“¡ k„‘rÑ s¡dS> DÛp¡Nn¡Ódp„ k„‘rÑ-kS>®L$ê$‘¡; ipmpAp¡dp„, dpV¡$ gÿduv$¡hu“u ‘qfL$ë‘“p Üpfp ^“-k„‘rÑ“u lp¡[õ‘V$gp¡dp„, d“p¡f„S>“ n¡Ó¡, fds-Nds n¡Ó¡ k¡hp BÃR>“uesp“p¡ õhuL$pf L$fpep¡ lp¡hp R>sp„ buÅ„ Ap‘sp gp¡L$p¡“u spsu S>ê$f R>¡. L$p¡C‘Z tlvy$ ”u L¡$ ^d®ip”p¡“u S>¡d tlvy$ ^d®ip”p¡ k„‘rÑ-D‘pS>®““p ‘yfyj Ap n¡Óp¡ ‘¥L$u Nd¡ s¡dp„ S>hp“y„ ‘k„v$ L$fu iL¡$ ‘pkp“u rhh¡Q“p“u A‘¡np fpMsp„ “’u. Äepf¡ Ap‘Z¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (23)

472

îufpdL©$óZÄep¡s

C.k ‘|h£ 1000 ’u dp„X$u“¡ C.k 1700 v$frdep““p tlvy$ ipkL$p¡ ‘¥L$u“p ârkÙ nrÓe ipkL$p¡“p b°pûZ NyfyAp¡ Üpfp ipkL$p¡“p L$fpsp QpqfÔeOX$sf“¡ gndp„ gCA¡ R>uA¡ Ðepf¡ Ap A„N¡“p tlvy$tQs““y„ ‘pky„ kyõ‘ô$ b“¡ R>¡. Ap âL$pf“p ‘°rinZ“p kp¥ â’d âv$p“L$sp® ApQpe® QpZ¼e¡ (C.k. ‘|h£ 320) r“ç“p¡¼s R> k|Óp¡ NSÛ| $S ¼ULQ= / SH GÜS| ¼SIfF / HS~ OVS|c "kyM“p„ d|m kv¹$hs®““p r“edp¡dp„ fl¡gp„ R>¡; kv¹$hs®““p r“edp¡“p„ d|m kp^“k„‘ßspdp„ fl¡gp„ R>¡, kp^“k„‘ßsp“p„ d|m kplkh©rÑdp„ fl¡gp„ R>¡, kplkh©rÑ“p„ d|m k„eddp„ fl¡gp„ R>¡, k„ed“p„ d|m “¥rsL$ L¡$mhZudp„ fl¡gp„ R>¡, “¥rsL$ L¡$mhZu“p„ d|m hqf›$p¡“u (rhðpky kgplL$pf) kp’¡ L$pe® L$fhpdp„ fl¡gp„ R>¡.' kyM“u ip¡^ A¡ kdpS>dp„ b^p“p¡ kh®kpdpÞe DØ¡i R>¡. kdpS>dp„ b^pA¡ kyMu ’hp dpV¡$ kdpS>dp„“p b^p“u kv¹$hs®“cfu hs®Z|L$ A¡ AphíeL$ (‘f„sy ‘|fsu “rl) ifs R>¡. Å¡ kdpS>dp„ v$f¡L$ dpV$¡ Æh“ S>ê$fu âp’rdL$ kyMkNhX$p¡ âpàe “ lp¡e sp¡ v$f¡L$¡ kv¹$hs®“cfu hs®Z|L$ L$fhu A¡hu A‘¡np fpMhu i¼e A“¡ ìehlpfy “’u. s¡’u k„‘rÑ“p D‘pS>®“ A“¡ v$f¡L$dp„ s¡“u kdp“‘Z¡ klcpNusp“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘“pfu kplkh©rÑ“u AphíeL$sp R>¡. k„‘rÑ-AS>®“ A“¡ k„‘rÑ“u klcpNuspcfu hl¢QZu A¡ bß¡ L$pep£ S>¡ gp¡L$p¡ k„‘rÑ“y„ AS>®“ L$f¡ R>¡ s¡Ap¡“u kv$¹hs®“cfu hs®Z|L$ ‘f Ap^pf fpM¡ R>¡, s¡’u k„‘rÑ“y„ AS>®“ L$f“pfpAp¡ A“¡ âipkL$p¡A¡ kv¹$hs®“cep® dpN£ Qpghp“u kndsp âpá L$fhp AÐe„s k„ed ^fphhp¡ S>ê$fu R>¡ A“¡ s¡ rhðpky kgplL$pfp¡“p dpN®v$i®“ Üpfp S> iuMu iL$pe. Ap fus¡ z ^fu ‘f“p ‘yfyjp’®-Qsyô$e ‘¥L$u“p ‘°$’d ÓZ kdS>hp Å¡CA¡. A’® (k„‘rÑAS>®“) A“¡

qX$k¡çbf

L$pd (A¡jZpAp¡“u ‘|rs®)“p¡ rhQpf L$fsu hMs¡ ^d® (kv¹$hs®“) l„dip„ lpS>f fl¡hp¡ Å¡CA¡. tlvy$^d® A¡L$ A¡hp¡ ^d® R>¡ S>¡ kh®“p L$ëepZ“u cph“p“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘¡ R>¡, kp’p¡kp’ s¡d“¡ Æh““p A„rsd Ýe¡e A¡hp dp¡n-dy[¼s ‘fÐh¡ ÅNfyL$ fpM¡ R>¡. k„‘rÑ-D‘pS>®“ A“¡ L$pd“pAp¡“u ‘|rs® Üpfp kyMip¡^“u ‘°h©rÑdp„ fpQ¡gp lp¡hp R>sp„ Ap b^p âÐe¡ A“pk[¼s“p¡ Apv$i® Æh„s fpMhp“p¡ lp¡e R>¡. Æh““p Qpf sb½$phpmu x ^fu Ap‘Z“¡ rhi¡j‘Z¡ S>Zph¡ R>¡ L¡$ Ap L¡$d L$fu“¡ î¡›$sp‘|h®L$ ApQfu iL$pe. lpgdp„ b^p„ ”u-‘yfyjp¡“¡ âpàe A¡hu b°ûQep®hõ’p v$frdep““u rinZ“u sL$, s¡Ap¡ S>¡ n¡Ódp„ BÃR>¡ s¡dp„, s¡d“u ‘|Z® i[¼sdÑp kp’¡ õhe„“¡ rirns L$fu iL¡$ R>¡. ìehkpe“p Ap^pf¡ L$p¡C‘Z ìe[¼s k„‘rÑ“y„ D‘pS>®“ L$fhp s¡dS> gOysd 18 hj®“u gpeL$ he’u dlÑd 30 hj®“u he v$frdep“ N©lõ’ Æh““p¡ âpf„c L$fhp ‘y¿s b“¡ R>¡. A¡ “p¢^“ue R>¡ L¡$ rinZ-L$pm b°ûQep®îd L$l¡hpe R>¡: Æh““p S>¡ kdeNpmp v$frdep“ ApÐdk„ed“y„ op“ d¡mhpe R>¡ A“¡ ApQfZ L$fpe R>¡. Å¡ L¡$ g¦rNL$ kdpNd i¼e R>¡ R>sp„ Ap kdeL$pmdp„ b°ûQe® A¡ r“ed NZpe R>¡. N©lõ’pîd“p¡ kde ìe[¼s“u 60-70 hj®“u he ky^u“p¡ NZpe R>¡. tlvy$kdpS> dpV¡$ ‘qfZus Æh“ A¡ õhuL©$s ^p¡fZ NZpe R>¡ A“¡ b^u A¡jZp-L$pd“pAp¡“u ‘qf‘|rs®“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡. Ap N©lõ’pîd kdpS>“p¡ d|m Ap^pf NZpe R>¡, S>¡ AÞe ÓZ Apîdp¡“¡ ‘p¡j¡ R>¡. Apd Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ Æh““p Ap b¡ NpmpAp¡ (b°ûQe® A“¡ N©lõ’pîd) Ap^yr“L$ S>Ns“u Æh“i¥gudp„ ep¡Áe fus¡ b„^b¡ksp 5!| KSÜ¼ÏÛ 6!f1JGSf UÜKSNc$| $|KS ¼/ SI| hpõshdp„ kyep¡Áe “’u. Å¡ L¡$ õd©rsAp¡A¡ N©lõ’

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (24)

2016

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d®

ìe[¼s sfuL¡$“u afÅ¡ Av$p L$ep® ‘R>u (Å¡ BÃR>p lp¡e sp¡) qÜS> ‘yfyj-”u“¡ N©lõ’ Æh““p¡ ÐepN L$fhp“u A“¡ kpv$y Æh“ep‘“ L$fhp dpV¡$ S>„Ngdp„ S>hp“u Apop L$fu lsu. C.k. ‘|h£ Qp¡’p k¥L$p bpv$ Ap“p¡ cpÁe¡ S> Adg L$fpe R>¡. 21du kv$udp„ hõsu“u DÃQ NuQsp A“¡ S>„Ngn¡Ó“p Aë‘p„i¡ c¡Np„ dmu“¡ S>„Ng-r“hpk“¡ dlv¹$A„i¡ Ai¼e b“phu d|¼ep¡ R>¡. gp„bp L$pm’u, hp“âõ’pîddp„ âh¡i A¡ kp„kpqfL$ ‘mp¡S>Zp¡dp„’u A“pk[¼s sfa“u âq¾$ep R>¡. ‘R>u“u ‘¡Y$u“¡ S>hpbv$pfuAp¡“u kp¢‘Zu A¡ â’d L$v$d R>¡, buSy>„ L$v$d R>¡ “hu ‘¡Y$u“¡ Æh“ A„N¡ s¡d“p ‘p¡sp“p r“Z®e g¡hpdp„ õhps„Ôe Ap‘hp“y„ A“¡ s¡Ap¡“p Æh“dp„ v$MgNufu L$fhpdp„’u v|$f fl¡hp“y„. hmu, hõsyAp¡ (Of, rhrh^ âL$pf“u QuÅ¡ ‘f“y„ dprgL$u‘Ï„) âÐe¡“u A“¡ ìe[¼sAp¡ (‘qfhpf, kNp„k„b„^u,rdÓp¡) ‘fÐh¡“u Apk[¼s“¡ ¾$di: OV$pX$hu. ‘p¡sp“p Æh“dp„ Aphp„ b^p„ ‘qfhs®“p¡ gphhp“y„ kfm “’u. ”u-‘yfyj A¡d bß¡A¡ d““u Nl“ ip„rs‘|Z® A“pk[¼s“u Ap âq¾$ep“p kyk„Qpg“ dpV¡$ NZ“p ‘pÓ ApÐdk„ed hp‘fu“¡ õhe„“¡ L¡$mhhp„ S>ê$fu R>¡. A¡V$gp dpV¡$ hp“âõ’ dpV$¡ 15-20 hj®“p kde“p¡ Npmp¡ apmhhpdp„ Apìep¡ R>¡. tlvy$^d®“u qagk|auAp¡ Ap hp“âõ’“p kdeNpmp dpV¡$ A“¡ dp¡nâprá dpV¡$“p k„‘|Z® A“pk[¼scep® "k„Þepk'“p kdeNpmp dpV¡$ klpeê$‘ b“¡ R>¡. 8090 hj®“u Apk‘pk“u Jdf¡ âpf„c ’sp Æ„v$Nu“p A„rsd sb½$pdp„ âÐe¡L$ tlvy$ ”u-‘yfyj ‘pk¡ s¡ ‘p¡s¡ v$¡l “’u ‘Z lh¡ AÞe v$¡ldp„ S>hp s¥epf ’sp¡ ApÐdp R>¡ s¡hu A“yc|rs L$f¡ s¡hu A‘¡np fpMhpdp„ Aph¡ R>¡. ”u-‘yfyj A„NuL$pf L$f¡ R>¡ L¡$ ApÐdp-Öô$p-kÐõhê$‘ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ v$¡l“p¡ “pi “ ’pe Ðep„ ky^u DÐkpl‘|h®L$ kÐL$dp£ L$fsp„ flu“¡ Æhhp“y„ Qpgy fpM¡ R>¡. Ap rhcph“p d©Ðey bpv$ L$p„ sp¡ dp¡nârs v$p¡fu S>i¡ A’hp

473

ApNpdu S>Þddp„ ApÐdp“¡ dp¡n“u kdu‘¡ v$p¡fu S>i¡. 21du kv$udp„ âh¡i L$fsp„, OZp b^p tlvy$Ap¡ Æh““p Qpf sb½$pAp¡“p k„v$c®dp„ Ap^yr“L$uL$fZ ‘pd¡g ‘Ùrs’u rhQpfhp“y„ iê$ L$f¡ R>¡. cg¡ L$p¡C ApÐdp, k„kpf A“¡ dp¡n A„N¡ dp“¡ L¡$ “ dp“¡; dp“hue Arcfy$rQ A“¡ L$pe®ndsp“p¡ ne A¡ bß¡e âpL©$rsL$ âq¾$epAp¡ s¡d“u Jdf h^hp“u kp’¡ kp’¡ Qpg¡ R>¡. tlvy$^d® cgpdZ L$f¡ R>¡ L¡$ "BÃR>pAp¡ sdpfp¡ ÐepN L$f¡ s¡ ‘l¡gp„ sd¡ BÃR>pAp¡“p¡ ÐepN L$fp¡ s¡ sdpfp dpV¡$ rhi¡j kpfy„ R>¡.' hZ®, Apîd A“¡ ‘yfyjp’® A„N¡“y„ Ap Ap^yr“L$ tQs“ rinZ Üpfp ipmpAp¡dp„ ìep‘L$‘Z¡ âkpfhp“u S>ê$f R>¡. Ap âL$pf“u Æh“i¥gu ApÐdL¡$ÞÖu‘Zp A“¡ D‘ep¡Nusphpv$“¡ k„erds L$fhpdp„ k„chs: klpesp L$f¡ R>¡. Apip‘|h®L$, dp“rkL$ Ak„syg““p âk„Np¡ ‘Z OZp Ap¡R>p ’i¡. Ap rÓõsfue kpdprS>L$ ‘Ùrs Mf¡Mf sØ“ rb“kp„âv$preL$ R>¡ L¡$d L¡$ ìe[¼sA¡ Cðf sfa v$p¡fsp¡ dpN® ‘k„v$ L$fhp“p¡ R>¡. AÞe ^d®“u ìe[¼sAp¡ s¡d“p Bô$ A“¡ dy[¼s dpV¡$“p s¡d“p dpN®“u ‘k„v$ L$fu iL¡$ R>¡. “p[õsL$p¡ dy[¼s L¡$ A¡hy„ L„$C BÃR>sp “’u ‘Z Æh““¡ Ap ×rô$A¡ d|ghhp“u fus dpfas dp“rkL$ ip„rs kp’¡ kyMu b“hp“y„ ‘k„v$ L$fu iL¡$ R>¡. dp“h-õd©rs cpfsue b„^pfZ¡ (1950) ^d®“¡ s¡“p ‘p¡sp“p “pNqfL$ L$pev$p lp¡hp A„N¡ R|>V$ Ap‘u. ap¡S>v$pfu L$pev$pAp¡“¡ b^p ^dp£“p n¡Ódp„’u bpL$ps fMpep R>¡ A“¡ kdN° cpfsdp„ A¡L$kdp“ b“phpep R>¡. tlvy$ L$p¸X$ rbëk (1956-60) dpfas C.k. 1810 ’u 1956 v$frdep“ tlvy$^d®dp„ gphhpdp„ Aph¡gp kpdprS>L$ ky^pfpAp¡ L$pev$pL$ue fus¡ kyN°r’s L$fpep lsp. “pNqfL$ L$pev$pAp¡A¡ g‚ dpV¡$“u gOysd dep®v$p, R>p¡L$fp-R>p¡L$fuAp¡“¡ ‘|h®Å¡“u rdgL$sdp„ kdp“ lL$p¡“u bp„l¡^fu, A¡L$(Ærhs) L$fsp„ h^y ‘Ð“u kpd¡ ârsb„^,

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (25)

474

îufpdL©$óZÄep¡s

R|>V$pR>¡X$p A“¡ ‘y“g®‚“u R|>V$, rh^hp-rhhpl“u R|>V$ hN¡f¡ r“rZ®s L$fpep„. hpõshdp„ 1960 ’u k„‘|Z®‘Z¡ “hu“ A“¡ kpQp¡kpQ “¥rsL$ õd©rs Adgdp„ Aphu R>¡. Ap dp“hue, r“ó‘n A“¡ Þepeu õd©rs Mf¡Mf dp“h-õd©rs sfuL¡$ ‘qfcprjs L$fhp ep¡Áe R>¡. S>¡dp„ b^p ApÐdpAp¡ A¡L$ S> ‘fdpÐdp“p A„ip¡ R>¡ s¡hu rhcph“p ^fphsu tlvy$^d®“u qagk|au A„sN®s“p b^p rhfp¡^pcpkp¡ A“¡ s¡ A„N¡“u c¡v$L$pfL$ âZpqgL$pAp¡ k¥Ùp„rsL$‘Z¡ “pb|v$ L$fhpdp„ Aphu R>¡. r“rjÙ L$dp£“p„ ‘°peròÑ L$dp£ A“¡ r“j¡^p¡ ‘f“p„ d“yõd©rsdp„ D‰¡rMs hs®“-ìehlpf“p„ OZp„ AÞe ‘pkp„ ‘Z ÐepNu v$¡hpep„ R>¡. Ap¥Ûp¡rNL$ S>Nsdp„ r“f’®L$ A¡hp„ ^prd®L$ A“y›$p“p¡ v|$f L$fpep„ R>¡ A’hp sp¡ õh¥[ÃR>L$ b“phpep„ R>¡. kpfp Apfp¡Áe“¡ gNsu ‘ÙrsAp¡“¡ A“ygnu“¡ A‘rhÓsp“p ¿epgp¡ v|$f L$fpep R>¡. ‘qf[õ’rs A¡V$gu kfm b“phpC R>¡ L¡$ lh¡ ‘R>u “hu õd©rs“y„ k„L$g“ S>ê$fu S>Zpsy„ “’u. R>sp„e Mf¡Mf sp¡ kdp“sp A“¡ õhs„Ósp A„N¡“„y hs®“-ìehlpf“y„ ‘qfhs®“ cpfs blpf“p tlvy$Ap¡dp„ kpfu Ah^pfZp dyS>b gNcN 90% S>¡V$gy„ R>¡. Aphu d“p¡h©rÑ“p ky^pfp“y„ âdpZ cpfs“p„ dp¡V$p„ il¡fp¡dp„ kfMpdZudp„ KQy„ R>¡, “p“p„ il¡fp¡dp„ L„$CL$ Ap¡Ry>„ R>¡ A“¡ NpdX$p„dp„ gNcN 60% S>¡V$gy„ R>¡. r“j¡^p¡, A‘rhÓsp“p ¿epgp¡, A„^îÙpcfu dpÞespAp¡ S>¡hp„ n¡Ódp„“p„ hs®“-ìehlpf“p„ ‘qfhs®“p¡ ‘Z s¡hu S> fus¡ tlvy$ kdpS>“p rhrh^ õsfp¡dp„ âkpf ‘pçep„ R>¡. b^p dpV¡$“p gOysd v$k hj}e rinZ“p¡ ‘°kpf b¡-ÓZ ‘¡Y$uAp¡“p Npmp bpv$ Apip‘|Z® fus¡ tlvy$kdpS>“¡ ep¡Áe õsf¡ gphu d|L$i¡, kdp“sp A“¡ õhps„Ôe Adgdp„ Aphi¡ A“¡ dp¡V$p ‘pe¡ v|$jZp¡ ‘Z “pb|v$ ’i¡. AgbÑ, Ap‘Z¡ A“ychuA¡ R>uA¡ L¡$ Apv$ip£ kpQ¡kpQu fus¡ 100% L$v$pr‘ lp„kg ’sp “’u. (¾$di:)

qX$k¡çbf

dpsp“u Apop cgu rh“p¡bp“y„ d|m “pd rh“peL$ lsy„. A¡d“p„ dpsp ApÝep[ÐdL$ âhQ“ kp„cmhp fp¡S> d„qv$f¡ S>sp„. A¡L$ qv$hk A¡dZ¡ ‘yÓ rh“peL$“¡ L$üy„, "b¡V$p, Nusp d|m k„õL©$sdp„ R>¡ A“¡ d“¡ k„õL©$s AphX$sy„ “’u. Å¡ sy„ A¡“p¡ dfpW$u ‘Ûp“yhpv$ gphu v$¡ sp¡ d“¡ âhQ“ kp„cmhpdp„ kfmsp fl¡.' bpmL$ rh“peL¡$ bÅfdp„’u Nusp ‘f ‘Ûdp„ gM¡gy„ A¡L$ cpóe Mfuv$u“¡ dp“¡ v$u^y„. A¡“p„ iê$Aps“p„ b¡ ‘p“p„ hp„Qu“¡ L$üy„, "Ap dfpW$udp„ R>¡ ‘Z A¡“u cpjp k„õL©$s S>¡hu [¼gô$ R>¡. A¡“¡ Ap ‘yõsL$ ‘pRy>„ Ap‘u Aph.' ‘R>u A¡L$ qv$hk dpA¡ rh“peL$“¡ L$üy„, "sy„ S> Ap“p¡ dfpW$u ‘Ûp“yhpv$ “ L$fu v$¡ ?' rh“peL¡$ L$üy„, "lº„ sp¡ “p“p¡ Ry>„. d“¡ ‘Z k„õL©$s S>fpe kdÅsy„ “’u.' dpA¡ L$üy„, "spfu hps ‘Z kpQu R>¡. ‘Z dp¡V$p¡ ’C“¡ sy„ âeÐ“ L$fS>¡.' dpsp“p d©Ðey ‘R>u L¡$V$gp„L$ hjp£ bpv$ rh“p¡bpÆ“¡ ‘p¡sp“p bpm‘Z“p¡ Ap âk„N epv$ Apìep¡. hpõsrhL$ fus¡ bpmL$“u cusf rhrcß NyZp¡“p„ buS> lp¡e R>¡. kde Aph¡ A¡V$g¡ A¡ rhL$rks A“¡ k„hr^®s ’pe R>¡. rh“p¡bpÆdp„ ‘Z bpm‘Z’u S> L$pìefQ“p L$fhp“p„ buS> lsp„. kde Aphsp„, A¡ fQ“pê$‘¡ A„Ly$qfs ’ep„. A¡dZ¡ L$gd D‘pX$u, ‘R>u A¡ Qpgsu S> flu. Nusp“p¡ kfm dfpW$u ‘Ûp“yhpv$ ‘|fp¡ ’ep¡ A¡V$g¡ A¡“y„ “pd iy„ fpMhy„ A¡ âñ Apìep¡. A¡d“p„ d“:Qny kdn ‘p¡sp“p„ dpsp“u R>bu kpL$pf ’C A“¡ A¡dZ¡ r“òe L$ep£ L¡$ A¡“y„ “pd "Nusp ApC (Nusp dpsp)' fpMhy„. Aphu fus¡ A¡dZ¡ A¡ N°„’“y„ “pd "NuspC' fp¿ey„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (26)

ApÛi[¼s S>Nv$„bp " õhpdu rihp“„v$ (A“y. îud“kyMcpC dl¡sp) Ap eyNdp„ “pfuÅqs“p„ Apv$i® s¡Ap¡ (îudp ipfv$pv$¡hu) S> R>¡. A¡d“y„ Æh“ Av¹$cys lsy„. dp“hv$¡l ^pfZ L$fu“¡ A¡L$ kp^pfZ N©lõ’ “pfu“u S>¡d fl¡sp„ lp¡hp R>sp„ îuîudp kpnps¹ ApÛpi[¼s S>Nv$„bp lsp„. ip”p¡dp„ L$pgu, spfp, jp¡X$iu hN¡f¡ S>¡ v$i dlprhÛpAp¡“p¡ D‰¡M R>¡, îuîudp A¡dp„“p„ A¡L$ lsp„. eyN^d®“u õ’p‘“p dpV¡$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ“u “fgugpdp„ ‘qf‘|fL$ê$‘¡ Ahsep¯ lsp„. kp^pfZ dp“h cgp A¡d“¡ L¡$hu fus¡ kdÆ iL$i¡? iê$Apsdp„ Ad¡ gp¡L$p¡ ‘Z A¡d“¡ kdÆ i¼ep “ lsp. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p v$¥hu ê$‘“¡ A¡hu fus¡ Aph©s fpMsp„ L¡$ L$p¡C“¡ dpV¡$ A¡d“¡ kdS>hp„ L$qW$“ lsy„. s¡Ap¡ L$p¡Z lsp„, s¡ hps îu W$pLy$f S> bfpbf ÅZsp lsp A“¡ õhpduÆ ‘Z A¡d“¡ AdyL$ lv$ ky^u kdÄep lsp. ‘ròd“p v$¡ip¡“u epÓp L$fsp„ ‘l¡gp„ õhpduÆA¡ A¡L$ dpÓ dpspÆ“¡ S> ‘p¡sp“p¡ DØ¡íe bspìép¡ lsp¡ A“¡ A¡d“p Aprij gC“¡ S> kdyÖ‘pf Nep lsp. îuîudpA¡ ‘Z A¡d“¡ M|gp d“¡ Apiuhp®v$ v$¡sp„ L$üy„ lsy„, "b¡V$p, qv$[ÁhS>e L$fu“¡ ‘pR>p afÅ¡. sdpfp dyMdp„ kfõhsu rhfprS>s lp¡.' A“¡ ’ey„ ‘Z A¡hy„ S>. dpspÆ“p Apiuhp®v$’u õhpduÆ rhðrhS>eu bÞep. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ sp¡ õhpduÆ Aphy„ ‘Z L$l¡sp L¡$ îuîudp îufpdL©$óZ’u ‘Z h^pf¡ dlp“ R>¡! îuîudp âÐe¡ A¡d“u îÙp ApV$gu Nl“ lsu! îufpdL©$óZ¡ A¡L$ hpf L$üy„ lsy„, "“p¡bsMp“pdp„ S>¡ (dp) R>¡, s¡ Å¡ L$p¡C“p ‘f “pfpS> ’C Åe, sp¡ A¡“¡ bQphhp“u ndsp dpfpdp„ ‘Z “’u.' dlpi[¼s - õhê$r‘Zu îuîudpA¡ rhð“u “pfuÅrs“¡ ÅN°s L$fhp dpV¡$ dp“hv$¡l ^pfZ L$ep£ lsp¡. Sy>Ap¡“¡, îuîudp“p Apqhcp®h ‘R>u’u b^p v$¡ip¡“u “pfuAp¡dp„ L¡$hy„ ÅNfZ Å¡hp dm¡ R>¡! lh¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p„ Æh““¡ khp¯Nky„v$f b“phhp A“¡ b^p rhjep¡dp„ Dßrs L$fhp L$qV$bÙ ’C R>¡. lÆ sp¡ A¡hy„ b^„y ’ey„ R>¡ iy„ ? Ap sp¡

dpÓ iê$Aps R>¡. S>¡d h¥qv$L$ A“¡ ‘p¥fprZL$ eyNdp„ NpN}, d¥Ó¡eu, kusp, kpqhÓu S>¡hp„ Av¹$cys “pfu-QqfÓp¡“p¡ rhL$pk ’ep¡ lsp¡, A¡hu S> fus¡ Ap eyN“u “pfuAp¡dp„ ApÝep[ÐdL$sp, fpS>“urs, rhop“, rië‘L$gp, kprlÐe S>¡hp b^p rhjep¡dp„ AÐe„s Apòe®S>“L$ ÅNfZ ’ey„ R>¡; lh¡ ‘R>u h^pf¡ ’i¡. Ap b^y„ v$¥hui[¼s“p¡ M¡g R>¡. kp^pfZ d“yóe A¡“p¡ dd® kdÆ “ iL¡$. îuîudp b^p„“u dp lsp„. A¡d“pdp„ L¡$V$gu v$ep, L¡$V$gu ndp A“¡ L¡$hu Av¹$cys kl“iugsp lsu! Ad¡ gp¡L$p¡ ‘Z A¡d“¡ ¼ep„ kdÆ i¼ep R>uA¡! bk, s¡dZ¡ L©$‘p L$fu“¡ A¡V$gy„ kdÅhu v$u^y„ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ kpnps¹ S>Nv$„bp lsp„. Äep„ kyû s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> L©$‘p L$fu“¡ ‘p¡sp“y„ õhê$‘ âNV$ “ L$fsp„, Ðep„ kyû s¡d“¡ L$p¡C kdÆ “ iL$sy„. ‘l¡gp„ ep¡Nu“ dlpfpS>¡ (õhpdu ep¡Np“„v$) A“¡ ‘R>u’u ifs¹ dlpfpS>¡ (õhpdu ipfv$p“„v$) dpspÆ“u M|b k¡hp L$fu lsu. d¢ ‘Z A¡L$hpf S>efpdhpV$u S>C“¡ fkp¡C b“phu“¡ îuîudp“¡ S>dpX$ép„ lsp„. lº„, iiu(õhpdu fpdL©$óZp“„v$Æ) A“¡ L$p¡C buÆ A¡L$ ìe[¼s ‘Z lsu- bfpbf epv$ “’u, L$v$pQ Mp¡L$p dlpfpS> lsp-Ad¡ ÓZ¡e îuîudp“p„ v$i®“ L$fhp S>efpdhpV$u Nep lsp. A¡ qv$hkp¡dp„ S>efpdhpV$u“u dykpafu OZu Akyrh^pS>“L$ lsu A“¡ c¼sS>“p¡ ‘Z Ðep„ blº Ap¡R>p Aphsp. Ad¡ îuîudp“¡ ‘l¡g¡’u S> k|Q“p Ap‘u v$uû lsu. Ad“¡ Å¡C“¡ îuîudp“¡ S>¡ Ap“„v$ ’ep¡, s¡ AhZ®“ue R>¡. ApMp¡ qv$hk s¡Ap¡ Ad“¡ MhX$phhp A“¡ Adpfu kyMkyrh^p“u ìehõ’p L$fhpdp„ ìeõs füp„. S>efpdhpV$u A¡L$ “p“„y A¡hy„ Npd R>¡ A“¡ Ðep„ blº Ap¡R>u QuS>hõsyAp¡ dmu fl¡su. Apd R>sp„ ‘Z îuîudpA¡ cpscps“u ipL$cpÆ“u A“¡ Np¡hpm“¡ bp¡gphu“¡ v|$^“u ìehõ’p ‘Z L$fu guû lsu. îuîudp ÅZsp„ lsp„ L¡$ L$p¡gL$psp“p gp¡L$p¡“¡ Qp ‘uhp“u V¡$h lp¡e R>¡, A¡V$g¡ A¡dZ¡ Adpfp dpV¡$ Qp“u ìehõ’p ‘Z L$fu fpMu lsu. ApMp¡

g¡ML$ ‘qfQe : îuds¹ õhpdu rihp“„v$Æ dlpfpS> îufpdL©$óZv$¡h“p kpnps¹ k„Þepku rióe A“¡ fpdL©$óZ k„O“p buÅ ‘fdpÝen lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (27)

476

îufpdL©$óZÄep¡s

qv$hk Ap“„v$dp„ husu Nep¡. Ad¡ gp¡L$p¡ spg‘yLy$f smphdp„ “püp. îuîudp âpe: Adpfu kpd¡ “ Aphsp„ A“¡ hpsQus ‘Z “ L$fsp„. fps¡ cp¡S>“ ‘R>u k|su hMs¡ iiu dlpfpS>“u kp’¡ rhQpfrhdi® L$fu“¡ A¡hy„ “½$u ’ey„ L¡$ ‘R>u“p qv$hk¡ Ad¡ gp¡L$p¡ fkp¡C b“phu“¡ îuîudp“¡ S>dpX$uiy„. ApNg¡ qv$hk¡ khpf¡ Qp ‘u^p ‘R>u Äepf¡ îuîudp kdn Ap âõsph d|¼ep¡, sp¡ ‘l¡gp„ A¡dZ¡ lku“¡ Adpfu hps“¡ DX$phu v$uû. ‘R>u A¡dZ¡ L$üy„, "cgp, Ap L¡$d ’C iL¡$, b¡V$p ? lº„ dp Ry>„. lº„ sd“¡ cp¡S>“ b“phu“¡ MhX$phy„, A¡ hps ¼ep„ A“¡ EgV$p“y„ sd¡ S> cp¡S>“ b“phu“¡ d“¡ S>dpX$hp BÃR>p¡ R>p¡ ! hmu sd¡ gp¡L$p¡ fp„îp¡ L$C fus¡? ^ydpX$p’u sdpfu Ap„Mp¡dp„ ‘uX$p ’i¡.' s¡Ap¡ Aphu fus¡ fp„^hp“u A“¡L$ dyíL¡$guAp¡“u hps L$fhp gpÁep„. ‘f„sy Ad¡ îuîudpA¡ bsph¡gu dyíL¡$guAp¡“¡ õhuL$pfu“¡ fp„^hp dpV¡$ lW$ L$fhp gpÁep. A„s¡ d¢ L$üy„, "Ad¡ gp¡L$p¡ b°pûZ Ly$m“p R>uA¡, Adpfp lp’“u fkp¡C Mphpdp„ sd“¡ L$p¡C Ap‘rÑ “ lp¡hu Å¡CA¡ ! îuW$pLy$f¡ ‘Z Adpfp lp’¡ fp„^¡gu fkp¡C Mpû lsu.' hN¡f¡ hN¡f¡. A„s¡ dpspÆ fpÆ ’ep„. iiu dlpfpS>¡ A“¡ d¢ fkp¡C b“phu. dpspÆA¡ âkßsp‘|h®L$ cp¡S>“ gu^y„ A“¡ OÏ„ ‘k„v$ ‘Z ‘X$éy„. A¡ hMs¡ L¡$V$gpe qv$hkp¡ kyû Ad¡ gp¡L$p¡ îuîudp ‘pk¡ M|b Ap“„v$‘|h®L$ füp. Alp, A¡d“p¡ s¡ L¡$hp¡ õ“¡l lsp¡ ! bpm‘Zdp„ S> dpfp„ dpsp“y„ v$¡lphkp“ ’hp“¡ L$pfZ¡ dp“u ddsp iy„ lp¡e R>¡, s¡ hps âpe: lº„ c|gu S> Nep¡ lsp¡! A¡ ddsp“p¡ afu’u A“ych L$fu“¡ lº„ Arcc|s ’C Nep¡. ’p¡X$p qv$hkp¡ bpv$ d“¡ L„$‘pfu kp’¡ sph Apìep¡. A¡ qv$hk kp„S>’u S> ÆZ®Ähf“¡ L$pfZ¡ d“¡ ’p¡X$u ’p¡X$u Nfdu gpNhp dp„X$u R>sp„ ‘Z d¢ fps“y„ cp¡S>“ gC gu^y„, L$pfZ L¡$ îuîudp“¡ Ðep„ Mphpdp„’u Ry>V$L$pfp¡ dm¡ s¡d “ lsp¡. fps¡ k|sp ‘R>u M|b V$pY$ Aphu A“¡ sph h^hp gpÁep¡. fps h^hp kp’¡ dpfp¡ sph ‘Z h^sp¡ Nep¡. fpscf lº„ gNcN b¡lp¡i ‘X$u füp¡. khpf“p kde¡ d¢ iiu dlpfpS>“¡ bp¡gphu ûd¡ AhpS>¡ L$üy„, "cpC, lh¡ Al] h^pf¡ hMs fp¡L$phy„ W$uL$ “’u. Al] budpf ‘X$u“¡ ‘X$ép fl¡hp’u îuîudp“y„ L$ô$ hû S>i¡. khpf ’sp„ S> Al]’u

qX$k¡çbf

S>gv$u “uL$mu S>hy„ ‘X$i¡. Ðepf ‘R>u S>¡ ’hp“y„ lp¡e s¡ cg¡ ’pe.' iiu dlpfpS> ‘Z klds ’ep. khpf ’sp„ S> Ad¡ ÓZ¡e¡ îuîudp“¡ âZpd L$ep® A“¡ rhv$pe dpNu. Ad“¡ ApV$gp S>gv$u ‘pR>p afsp„ Å¡C“¡ ‘l¡gp„ sp¡ îuîudpA¡ blº fp¡¼ep, ‘f„sy Adpfp¡ âbm ApN°l Å¡C“¡ A„s¡ s¡Ap¡ fpÆ ’ep„. s¡Ap¡ Adpfp kp¥“p„ dp R>¡, kpnps¹ S>Nv$„bp R>¡, îuW$pLy$f“u qv$ìegugp“u ‘qf‘|rs® dpV¡$ A¡dZ¡ dp“h v$¡l ^pfZ L$ep£ R>¡. îuîudp“p e’p’® ê$‘“¡ Adpfpdp„’u L$p¡C‘Z kdÆ i¼ep “’u. A¡d“p¡ cph A¡V$gp¡ N„cuf lsp¡ L¡$ cgp, A¡d“p A¡ qv$ìe õhê$‘“¡ L$p¡Z kdÆ iL¡$? s¡Ap¡ kpnps¹ cNhsu R>¡, A¡ hps L$p¡Z kdÆ iL¡$ s¡d lsy„! A¡L$ qv$hk îuW$pLy$f¡ d“¡ L$üy„ lsy„, "Ðep„ d„qv$fdp„ S>¡ dp R>¡ A“¡ “p¡bsMp“pdp„ S>¡ dp R>¡- A¡ bß¡ Arcß R>¡ !' îuîudp“¡ âZpd L$fu“¡ A¡d“u ‘pk¡’u c[¼s A“¡ îÙp d¡mhhp M|b âp’®“p L$fhu Å¡CA¡. âkß ’sp„ S> s¡Ap¡ Æh“¡ cy[¼s-dy[¼s hN¡f¡ b^y„ Ap‘u v$¡ R>¡. îuîudp Äepf¡ v$rnZ¡ðfdp„ îuW$pLy$f“p„ QfZp¡dp„ fl¡hp Apìep„ Ðepf¡ îuW$pLy$f¡ A¡d“¡ OZp õ“¡l‘|h®L$ ‘p¡sp“u ‘pk¡ fp¿ep„ A“¡ âeÐ“‘|h®L$ A¡dZ¡ kp^“cS>“ rhjeL$ D‘v$¡i Apàep¡; v$f¡L$ fus¡ DÐkprls L$ep¯ A“¡ A¡d“¡ klpesp L$fu. ‘f„sy îuW$pLy$f¡ r“rh®L$ë‘ kdpr^ âpá L$ep® ‘R>u Ap b^y„ L$ey¯ lsy„. Ap rhi¡ îuW$pLy$f¡ Ad“¡ L¡$V$gue hpf L$üy„ lsy„, "L$pgud„qv$fdp„ S>¡ dp R>¡, Ap“u cusf(‘p¡sp“p v$¡l“¡ bsphu“¡) A¡ S> dp rbfpS>dp“ R>¡. A“¡ A¡ S> dp (îudp ipfv$pv$¡hu“p ê$‘¡) dpfu ‘pk¡ fl¡ R>¡.' îuW$pLy$f¡ A¡hy„ ip dpV¡$ L$üy„, A¡ ÅZhp“u Adpfu L$p¡C fyrQ “ lsu A“¡ Ad¡ ¼epf¡e A¡ ÅZhp“p¡ âepk ‘Z “ L$ep£. Ad¡ sp¡ A¡V$gy„ S> ÅZsp lsp L¡$ îuW$pLy$f¡ Apd L$üy„ lsy„. cNhp“¡ õhe„ dp“hv$¡l ^pfZ L$ep£ A“¡ îufpdL$©óZ“p ê$‘¡ Ahsep®. A¡d“p DØ¡ip¡“¡ kdS>hp A¡ Adpfp S>¡hp kurds byqÙhpmp gp¡L$p¡“u byqÙ’u ‘f R>¡ A“¡ Ad“¡ ¼epf¡e A¡ kdS>hp“u BÃR>p ‘Z “’u. dlpdpepA¡ Æhp¡“p L$ëepZ dpV¡$ ‘p¡s¡ S> S>Þd gu^p¡ lsp¡. A¡d“u dp“hue gugp kdS>hu OZu L$qW$“

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (28)

2016

ApÛi[¼s S>Nv$„bp

R>¡. s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> Ap‘Zp ‘f L©$‘p L$fu“¡ A¡ kdÅhu “ v$¡, sp¡ cgp L$p¡Z kdÆ iL¡$! s¡Ap¡ L¡$V$gu kp^pfZ fus¡ fl¡sp„ lsp„ ! L$¡V$gp„ Nyá lsp„ ! ÅZ¡ L¡$ R>Úh¡idp„ fl¡sp„ “ lp¡e! Adpfp„ dp“„y “pd R>¡ ipfv$p. dp ‘p¡s¡ S> kfõhsu R>¡. s¡Ap¡ S> L©$‘p L$fu“¡ op“ Ap‘¡ R>¡. op“ A’p®s¹ cNhp““¡ ÅZhp, op“ ’hp’u S> kpfu A¡hu c[¼s ’hu k„ch R>¡. op“ rh“p c[¼s ’su “’u. iyÙop“ A“¡ iyÙc[¼s bß¡ A¡L$ R>¡. îu îudp“u L©$‘p’u Ap b^y„ ’hy„ k„ch R>¡. îu îudp S> op““p„ õhprd“u R>¡. s¡Ap¡ Å¡ L©$‘p L$fu“¡ b°ûrhÛp“y„ Üpf Mp¡gu v$¡, sp¡ S> Æh b°ûrhÛp“p¡ Ar^L$pfu b“u iL¡$ R>¡, AÞe’p “l]. vy$Np®káisudp„ L$üy„ R>¡: "k¥jp âkßp hfv$p “©Zp„ chrs dy¼se¡ - Ap dlpdpep S> âkß ’C“¡ d“yóe“¡ dy[¼s“y„ hfv$p“ Ap‘¡ R>¡.' dW$dp„ îu îudp“u S>¡hu ‘|Å ’pe R>¡ A¡hu buS>¡ ¼ep„e ’su “’u. Al]“u ‘|Å bfpbf c[¼s“u ‘|Å R>¡. Adpfu L$p¡C L$pd“p “’u, Ad¡ sp¡ L¡$hm îu îudp“u âkßsp dpV¡$ Ap ‘|Å L$fuA¡ R>uA¡. Adpfp hfpl“Nf dW$’u S> õhpduÆA¡ vy$Np®‘|Å“u iê$Aps L$fu lsu. A¡ kde¡ OV$ s’p R>rbdp„ ‘|Å ’su. ...‘R>u’u Ap dW$dp„ õhpduÆA¡ kh®â’d ârsdpdp„ ‘|S>““p¡ Apf„c L$ep£. ‘|Å“p kde¡ îu îudpA¡ ‘Z L¡$V$gpL$ qv$hkp¡ dpV¡$ b¡gyf Aphu“¡ “ugp„bf bpby“p dL$p“dp„ r“hpk L$ep£ lsp¡. îu îudpA¡ L$üy„ lsy„, "dp vy$Np® Al] v$f hj£ Aphi¡.' îu îudp S> kpnps¹ kfõhsu R>¡. A¡d“u S> L©$‘p’u Adpfp dW$dp„ A¡d“u r“Ðe ‘|Å ’pe R>¡. s¡Ap¡ S> L©$‘p L$fu“¡ b^p“p„ Aop“ v|$f L$f¡ R>¡ A“¡ op“-c[¼s Ap‘¡ R>¡. Adpfp„ îu îudp L$p¡C kp^pfZ dp“h “’u. s¡Ap¡ Ahspfhqf›$“p„ gugpk„qN“u R>¡. îufpdL$©óZ“u gugp“u ‘yrô$ dpV¡$ A¡dZ¡ dp“hv$¡l ^pfZ L$ep£ R>¡. Ap S> dp îufpd, îuL©$óZ, byÙ, Q¥sÞe S>¡hp b^p“u kp’¡ Apìep„ lsp„. ‘Z A¡d“¡ L$p¡Z Ap¡mMu iL¡$ ? s¡Ap¡ A¡L$ h^|“u S>¡d gpS> L$pY$u“¡ fl¡ R>¡- s¡Ap¡ ‘p¡s¡ Å¡ L©$‘p L$fu“¡ “ kdÅh¡ sp¡ A¡d“¡ L$p¡Z kdS>i¡ ! d“yóe“p kv¹$cpÁe¡ s¡Ap¡ Aph¡ R>¡ A“¡ d“yóe“p vy$cp®Áe“¡ gu^¡ blº Ap¡R>p gp¡L$p¡ A¡d“¡ kdÆ iL¡$ R>¡: "ApS>¡ ‘Z dlpâcy Np¡fp fpe A¡ S> gugp

477

L$f¡ R>¡, ‘f„sy L$p¡CL$ L$p¡CL$ cpÁeipmu A¡d“¡ Å¡C iL¡$ R>¡.' (dlpkdpr^ ‘R>u) S>¡hp¡ îu îudp“p v$¡l“p¡ Aq‚k„õL$pf ‘|fp¡ ’ep¡ L¡$ s¡ S> ‘m¡ hfkpv$ hfkhp gpÁep¡. ÅZ¡ L¡$ v$¡hspNZ dlpdpep“u rQsp ‘f ip„rsS>m“u hjp® L$fu“¡ rQsp“p Ar‚“¡ ip„s L$fu füp lsp. Ðepf’u S> Ap õ’p“ dlpsu’® b“u Ney„. ksu“p ifuf“p„ A¡L$ A¡L$ A„N rcß rcß õ’m¡ ‘X$ép„, Apd A¡L$ph“ i[¼s‘uW$“y„ r“dp®Z ’ey„. A“¡ Al] Ap ksu“p k„‘|Z® v$¡l“p S> Ar‚k„õL$pf ’ep lsp A¡V$g¡ b¡gyf dW$ L¡$hm ‘uW$ S> “l], dlp‘uW$ R>¡! dlp‘uW$ ! S>e îudp ! S>e îudp ! îu îudp kp^pfZ dp“hu,$ kpr^L$p L¡$ rkÙ “ lsp„. s¡Ap¡ r“ÐerkÙ lsp„. L$pgu, spfp, jp¡X$iu, cyh“¡ðfu hN¡f¡“u S>¡d ApÛi[¼s“p A¡L$ A„i“u Arcìe[¼s lsp„. Ap eyNdp„ s¡d“y„ cNhp““p c¼sê$‘¡ AhsfZ ’ey„ lsy„. eyN^d® k„õ’p‘L$ îufpdL©$óZ“u gugpAp¡dp„ klpeL$ b“u“¡ (âcy“u S>¡d S>) Nyáê$‘¡, b„Npm“p A¡L$ kpdpÞe NpdX$pdp„, AÐe„s v$u“cph’u A¡L$ r“^®“ dpsr‘sp“p Ofdp„ Ahsfu“¡ s¡Ap¡ kh®v$p Æhp¡“p A¥rlL$ A“¡ ‘pfgp¥qL$L$ L$ëepZdp„ sÐ‘f fl¡sp„. As: S>¡ gp¡L$p¡“¡ A¡d“u L©$‘p dmu R>¡, S>¡dZ¡ A¡d“p¡ A¡ Al¥syL$ dps©õ“¡l A“ycìep¡ R>¡, s¡ gp¡L$p¡ ^Þe b“u Nep R>¡. s¡Ap¡ S> Ly„$X$rg“u, b^p Æhp¡“p¡ A„sfpÐdp R>¡, A¡ S>Nv$„bpA¡ Al¥syL$ õ“¡l’u rhhi ’C“¡ S>¡ c¼s“¡ A¡L$ hpf ‘Z ‘p¡sp“p„ L$fL$dm’u õ‘i® L$ep£ R>¡ s¡“y„ ApÝep[ÐdL$ Q¥sÞe r“ròsê$‘¡ ’C Q|¼ey„ R>¡ L¡$ A¡L$ qv$hk A¡ Qp¡½$k ’i¡ S>, A¡hp¡ dpfp¡ ‘|Z® rhðpk R>¡. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (29)

ApÛiqL$s dp ipfv$p " îurkÙp’®cpC cË$ îuîuQ„X$udp„ v$¡huA¡ Apðpk“ Apàey„ R>¡ L¡$ Äepf¡ Äepf¡ v$p“hp¡ Üpfp rhÂ“ D‘[õ’s ’i¡ Ðepf¡ Ðepf¡ lº„ Ahspf ^fu“¡ iÓyAp¡“p¡ rh“pi L$fui. ‘f„sy Ap^yr“L$ kdedp„ Ap ApkyfuiqL$s“y„ sp„X$h blpf L$fsp„ A„sS>®Nsdp„ h^y R>¡. kv¹$h©rÑ A“¡ Akv¹$h©rÑ hÃQ¡ r“f„sf k„Oj® Qpëep L$f¡ R>¡. ÐepN, ‘rhÓsp, kl“iugsp, L$fyZp S>¡hp kv¹$NyZp¡ ¼ep„e gyá ’C Nep R>¡ A“¡ A¡V$g¡ S> k„kpfdp„ ApV$gp¡ A“pQpf a¡gpC füp¡ R>¡. Ap“¡ S> AÐepf“p¡ v$¡hpkyfk„N°pd L$lu iL$pe. A¡“p r“fpL$fZ dpV¡$ kdN° S>Ns“p ¼ëepZp’£ dlpdpep dp v$yNp® Ap eyNdp„ îudp ipfv$p õhê$‘¡ Apìep„ R>¡. õhpcprhL$ âñ Dv¹$ch¡ L¡$ dpspÆA¡ ip dpV$¡ A¡L$ kph k^pfZ Ly$Vy„$bdp„ A“¡ ‘R>ps NpdX$pdp„ ÄÞd gu^p¡? S>efpdhpV$u Npd“y„ A¡hy„ sp¡ iy„ kv¹cpÁe lsy„ L¡$ dlpdpep õhe„ A¡ c|rddp„ Ahsep¯. õhpduÆA¡ L$üy„ lsy„ L¡$ cpfsue k„õL©$rs A“¡ ApÝep[ÐdL$sp“p¡ Ap^pfõs„c N°pçeÆh“ R>¡. S>efpdhpV$u ApÝep[ÐdL$ k„‘v$p’u k„‘ß lsy„, dpV$¡ S> dlpdpep A¡ ‘rhÓ NpdX$pdp„ Ahsep¯ lsp„. îufpdL©$óZv$¡h A“¡L$hpf N„cufsp‘|h®L$ L$l¡sp L¡$ dp chspqfZu õhe„ A¡d“u A„v$f rbfpÆ“¡ gp¡L$p¡“y„ L$ëepZ L$fu füp„ R>¡ A“¡ A¡d“p “pfpS> ’hp’u bûp, rhóÏ L¡$ dl¡i ‘Z sdpfu fnp “l] L$fu iL¡$. lh¡ Ap‘Z¡ dpspÆ“p Æh““u A¡hu L¡$V$guL$ OV$“pAp¡“y„ rhh¡Q“ L$fuiy„, S>¡ dpspÆ“u v$¥huir¼s“p¡ ‘qfQe Ap‘hp ‘|fsy„ S> dep®qv$s “’u; ‘f„sy kdN° dp“hÅrsdp„ îÙpcr¼s h^pfhpdp„ s’p ApÝep[ÐdL$ Æh““u Dßrsdp„ ‘Z dv$v$ê$‘ ’i¡.

õhpdu lqfâ¡dp“„v$ ‘p¡sp“p„ k„õdfZp¡dp„ L$Ll¡l¡ R>¡ R L¡$ "dp“u cÓuÆ fp^y OZp kde’u budpf lsu A“¡ fp¡N“u ‘uX$p cp¡Nhsp„ cp¡Nhsp„ A¡“y„ ifuf A¡L$v$d L©$i ’C Ney„ ls„y. Ap’u dp fp^y“¡ gC bp„Ly$X$p dW$“p dl„s h¥Ly„$W$ dlpfpS> ‘pk¡ rQqL$Ðkp L$fphhp Apìep„. bp„Ly$X$p dW$dp„ ”uAp¡“p fl¡hp“u ìehõ’p “ lsu Ap’u dW$“u “ÆL$ A¡L$ dL$p“ cpX¡$ fp¿ey„ lsy„ A“¡ s¡dp„ dpÓ b¡ Ap¡fX$p lsp, A¡¼dp„ budpf fp^y“¡ fpMhpdp„ Aphu A“¡ buÅ Ap¡fX$pdp„ dp“u fl¡hp“u ìehõ’p lsu. A¡L$ fpÓ¡ dp A¡¼v$d ’pL¡$gp„ lsp„ A“¡ A¡L$ “p“L$X$p õVy$g ‘f b¡W$p„ lsp„. L$p¡Z ÅZ¡ d“¡ ip¡ rhQpf Apìep¡ L¡$ lº„ dp“p„ îuQfZ v$bphhp gpÁep¡. A¡ qv$hkp¡dp„ dpspÆ“y„ ifuf ‘Z AÐe„s v$yb®m ’C Ney„ lsy„. A¡d“p„ b„“¡ QfZ ‘Z iyóL$ ’C Nep„ lsp„. lº„ rhQpfu füp¡ lsp¡ L¡$ iy„ dp v$yNp®“p„ îuQfZ Aphp„ lp¡C iL¡$? ‘f„sy Ap ip¡ Åv$y ? ^uf¡ ^uf¡ d“¡ õ‘óV$ v$¡Mphp gpÁey„ L¡$ ‘¡gp„ iyóL$ QfZ“¡ bv$g¡ Agsp¡ gNpX$¡gp„ ky„v$f QfZ lsp„ A“¡ b„“¡ QfZdp„ kp¡“p“p„ “y‘|f A“¡ s¡dp„ dqZdy¼sp S>X¡$gp„ lsp„. d“dp„ ’ey„ L¡$ Ap lº„ L$p¡“u QfZk¡hp L$fu füp¡ Ry>„? rhõde’u lsâc ’C d¢ dpfu “S>f dpspÆ“p îudyM sfa L$fu sp¡ d“¡ Å¡hp dýey„ L¡$ rÓ“e“p, Qsycy®Å, õhZ®L$p„rsey¼s rhrh^ Ag„L$pfp¡’u kyip¡rcs dp S>NÙpÓu lp’dp„ i”p¡ ^pfZ L$fu“¡ qbfpS>dp“ lsp„. Ap Av¹$cºs v$i®“’u lº„ AQ¡s ’C ‘X$u Nep¡. L¡$V$gp¡ kde lº„ A¡d AQ¡s füp¡ A¡ epv$

g¡ML$ ‘qfQe : îurkÙp’®cpC cË$ v$uO®L$pm’u fpdL©$óZ Apîd“p A¡L$ c¼s A“¡ õhe„k¡hL$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (30)

2016

ApÛiqL$s dp ipfv$p

“’u, ‘f„sy Äepf¡ Q¡s“p Aphu Ðepf¡ dpspÆ dpfp dp’p ‘f lp’ a¡fhsp„ a¡fhsp„ L$lu füp„ lsp„, "Ap¡ lqf, Ap¡ lqf, iy„ ’ey„? EW$ EW$.' lº„ Ecp¡ ’C Nep¡ A“¡ Å¡ey„ sp¡ A¡ S> v$yb®m ifufhpmp„ dpspÆ dpfu kpd¡ â¡d’u Å¡C füp„ lsp„.' Ap S> R>¡ Adpfp„ S>Nv$„bp îudp ipfv$p A“¡ îufpdL©$óZv$¡h“p„ gugpk„qN“u. k“ 1915 15 L¡$ s¡“u Apk‘pk“p kde“u hps R>¡. S>efpdhpV$ dhpV$u A“¡ s¡“u ApSy>bpSy>“p„ NpdX$p„dp„ hfkpv$ pv$ “ ’hp’u M¡sfp¡dp„ ‘pL$ kyL$php gpÁep¡ lsp¡. r“fp^pf M¡X|$sp¡ dpspÆ ‘pk¡ Aphu“¡ fX$hp gpÁep Áep L¡$ Ap hMs¡ A“¡ L$l¡hp gpÁep A¡d“p„ bpmL$p¡“p bQhp“u L$p¡C Apip “’u, c|¿ep„ ¿ep„sfõep„ A¡ dpkyd bpmL$p¡ âpZ R>p¡X$u v$¡i¡. M¡X|$sp¡“u Ap hps kp„cmu dpspÆ“y“y„ ùv$e Öhu EW$éy„. s¡Ap¡ A¡d“u kp’¡ Z Nep„ A“¡ M¡sfp¡ Å¡hp ‘Z W$pLy$f“¡ âp’®“p L$fhp gpÁep„ L¡$ "Af¡f¡ W$pLy$f, Ap iy„ ’C füy„ pd S> d©Ðey ‘pdi¡?' A„s¡ s¡ S> fpÓ¡ R>¡? b^p„ iy„ Apd dyim^pf hfkpv$v$ ’ep¡ A“¡ A¡V$gy„ S> “l] ‘Z L$p¡C ep¡ A¡V$gp¡ ‘pL$ A¡ hfk¡ ’ep¡. Apd Ap hfk¡ “lp¡sp¡ ’ep¡ OV$“p îu îuQ„X$u“p u“p ArNepfdp AÝepedp„ Aph¡g dp ispqn“u L$’p“uu epv$ A‘ph¡ R>¡, S>¡dp„ dp v$yNp® ‘p¡s¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ Ap v$yr“epdp„ hfkpv$“p¡ Acph ’i¡ Ðepf¡ lº„ dpfp„ klö “¡Óp¡’u hfkpv$ hfkphui A“¡ Ap ‘©Õhu“¡ ^“^pÞe’u kd©Ù L$fui. õhpdu Np¥fuðfp“„v$Æ dlpfpS> L$l¡ R>¡ L¡$ k“

479

1915dp„ d¢ Äepf¡ dpspÆ“p„ â’d v$i®“ L$ep¯ Ðepf¡ d“¡ r“fpip S> dmu lsu L$pfZ L¡$ dpfp d“dp„ sp¡ A¡hu ^pfZp lsu L¡$ dpspÆ A¡L$ ky„v$f tklpk“ ‘f A“¡L$ Ag„L$pfp¡’u rhc|rjs ’C rhfpS>dp“ li¡ A“¡ bß¡ bpSy> k¡rhL$pAp¡ Qpdf Y$p¡msu li¡. A“¡L$ c¼sp¡ A¡d“p„ õsyqsNp“ L$fu füp li¡. ‘f„sy Al] S>e pdhp $udp„ dp Aphu“¡ Aphu“ d¢d Å¡ Åeyey„ sp¡ dpspÆ Opk A“¡ S>efpdhpV$ dpV$u“p A¡L$ “p“L$X$p Ofdp„ fl¡sp„ lsp„. A¡d“p lp’dp„ TpXy$ lsy„ A“¡ s¡Ap¡ Ap„NÏ„ kpa L$fu füp„ lsp„. dpfp d“dp„ Api„L$p Dv¹$chu L¡$ i„y Ap“¡ gp¡L$p¡ dp v$yNp® A“¡ dp S>NÙpÓu L$l¡ õh R>¡? d¢ õhpdu op“p“„v$Æ A“¡ õhpdu kpfv$¡ip“„v$Æ“¡ ‘|R>ey„ Aph L$pe® dpV$¡ dpspÆ“¡ L¡$ Aphp„ klpe L$f“pf L$p¡C “’u? s¡Ap¡A¡ L$üy„, "b¡V$p, Al] Aph Aphsp-S>sp flp¡, ^uf¡ ^uf¡ b^y„ kdÅC S>i¡. A’pN kdyÖ“u A„v$f L¡$hp„ qL»$dsu fÐ_p¡ Ry>‘pe¡gp„ R>¡ A¡ i„y blpf’u Mbf ‘X¡$?' õhpd kÐõhê$‘p“„v$ ‘Z õhpdu ‘p¡sp“p„ k„õdfZp¡dp„ L$l¡ R>¡ L¡$ d¢ dpspÆ“¡ v$|f’u S> Of“p„ A“¡L$ L$pep£dp„ ìeõs Å¡ep„ R>¡. dpfp d“dp„ s¡d“p L$p¡C v$¥hucph“u A“yc|rs ’C “ lsu. ‘f„sy Äepf¡ dpspÆA¡ d“¡ d„Óv$unp Ap‘u Ðepf¡ A¡L$ Av¹$cºs QdÐL$pf ’ep¡. L$fyZpd pdeu dpspÆA¡ A¡ kde¡ L$p¡Z ÅZ¡ iy„ L$ey¯ L¡$ v$unp ‘R>u A¡d“p sfa Å¡sp„ d¢ dpfp Bôd„Ó“u Ar^óW$prÓ v$v¡¡hu“¡ Å¡ep„ A“¡ A¡hp„ v$i®“ d“¡ My‰u Ap„M¡ ÓZ hMs ’ep„. dpspÆ“¡ A¡L$uV$i¡ Å¡C füp¡ lsp¡ Ðepf¡ dpspÆA¡ M|b â¡d’u L$ü„y L¡$ "b¡V$p, S>¡ Å¡C füp R>p¡ A¡ kpQ„y S> Å¡C füp

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (31)

480

îufpdL©$óZÄep¡s

R>p¡.' Apd dpspÆA¡ S> v$ep L$fu“¡ d“¡ ‘p¡sp“y„ Mfy„ õhê$‘ bspìey„ lsy„ A“¡ dpfp Aop““p¡ ‘X$v$p¡ l„d¡ip„ dpV$¡ lV$phu v$u^p¡ . A¡¼hpf “uQgp Ly$m“u drlgp A¡L$ cL$s“p¡ kpdp“ gC S>efpdhpV$u dpspÆ“u ‘pk¡ Aphu. s¡ drlgp budpf A“¡ Ai¼s ‘Z lsu. Ap’u dpspÆA¡ s¡“¡ fpÓ¡ Ðep„ S> fp¡L$pC S>hp“y„ L$üy„ A“¡ s¡“p k|hp“u ìehõ’p ‘Z dpspÆ“p Ap¡fX$p“u blpf Ap¡kfudp„ L$fhpdp„ Aphu. fpÓ¡ AÅZsp„ S> s¡ drlgp’u s¡“u ‘’pfu Mfpb ’C NC. v$ffp¡S>“u S>¡d dpspÆ Äepf¡ hl¡gp„ EW$ép„ Ðepf¡ s¡Ap¡ A¡ drlgp“u v$e“ue v$ip’u M|b ìer’s ’C Nep„ L$pfZ L¡$ Å¡ L$p¡C buSy>„ Ap Å¡C S>i¡ sp¡ Ap buQpfu drlgp“¡ AÐe„s rsfõL$pf“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X$i¡. Ap’u dpspÆA¡ s¡“¡ â¡d‘|h®L$ S>NpX$u, Apðpk“ Apàey„ A“¡ ‘p¡sp“u õhÃR> kpX$u ‘l¡fhp Ap‘u“¡ L$üy„, "b¡V$p, sy„ hl¡gu khpf¡ S> Al]’u “u¼mu S>S>¡ S>¡’u spf¡ sX$L$pdp„ Qpghy„ “ ‘X¡$.' A„s¡ dpspÆA¡ b^p EW$¡ s¡ ‘l¡gp„ Ap¡kfu kpa L$fu A“¡ s¡“u ‘’pfu ‘Z ^p¡C“¡ k|L$hu v$u^u. Aphu ddsp A“¡ L$fyZp iy„ ¼ep„e buS>¡ Å¡hp dmi¡ Mfu? A¡L$ eyhL¡$ dpspÆ“u ‘pk¡ Aphu“¡ L$üy„ L¡$ "dp, Ap k„kpfdp„ Aphu“¡ d¢ blº L$óV$ cp¡Nìey„ R>¡ A“¡ A“¡L$ A‘fp^ ‘Z L$ep® R>¡ R>sp„ Ap‘“u ddsp A“¡ L©$‘p d“¡ dmu flu R>¡ S>¡ dpÓ Ap‘“p Üpfp S> i¼e R>¡. s¡d R>sp„ lSy> A¡L$ A„rsd âp’®“p R>¡, A¡hp Apiuhp®v$ Ap‘p¡ L¡$ dpfp d“dp„ L$v$u A¡hp¡ cph “ Aph¡ L¡$ Ap‘“u L©$‘p ‘pdhu kph kfm R>¡.' sp¡ Qpgp¡, Ap‘Z¡ ‘Z Ap eyhL$“u âp’®“pdp„ Å¡X$pC“¡ dpspÆ“¡ L$luA¡, "dp, L©$‘p L$fu Ap‘“p hpõsrhL$ õhê$‘“y„ v$i®“ L$fphp¡ A“¡ Adpfp kOmp AhNyZp¡ v$|f L$fu Ad“¡ ‘rhÓ b“php¡, S>¡’u Ad¡ Ap‘“u kdu‘ S>gv$u’u ‘lp¢Qu iL$uA¡.' c c c

qX$k¡çbf

dpƒ kpfv$p L$u Apfsu ± S>e Açb¡ kpfv$p (d¥ep) S>e dpsy kpfv$p —& rh“su L$fƒy L$f Å¡fu, lf dd ch rh‘v$p —&& Ó¡sp d¢ syd kusp, Üp‘f d¢ fp^p —& L$geyN d¢ syd Apeu, b“ S>““u kpfv$p —&& ± S>e...1 S>NS>““u dpƒ vy$Np®, Np¥fu ‘pfhsu —& S>Nv¹$^pÓu dpƒ chp“u, QÞX$u kfõhsu —&& ± S>e...2 r“s k¡hrl îu ep¡N¡“, k¡hrl kpfv$p“Þv$ —& Qhƒf Xy$gphs ep¡rN“, lp¡ s“ d“ Ap“Þv$ —&& ± S>e...3 ‘fdl„k ‘v$prîs, îu QfZ k¡rhL$p —& S>NS>““u k„OS>““u, QfpQf ‘p¡rjsp —&& ± S>e...4 g¡ ddsp L$u hpfu, tkQ“ L$p¡ Apeu —& c¼s“ L$p ch b„^“, L$pV$“¡ L$p¡ Apeu —&& ± S>e...5 Ap¡œY gˆ>p Apc|jZ, œY$L$ L$f r“S> i[¼s —& c¼s“ L¡$ dfy Df d¢, S>Np Neu c[¼s —&& ± S>e...6 lfZ L$fp¡ kb Qpls, lfZ L$fp¡ Aop“ —& hfZ L$fp¡ S>NS>““u, ld sp¡fu k„sp“ —&& ± S>e...7 L$f A‘“p kb S>N L$p¡, r“fM “ A‘f v$p¡j —& ip„rs ANf syd Qplp¡, dpƒ ‘f fM cfp¡k —&& ± S>e...8 S>NS>““u L$u Apfsu, Å¡ L$p¡C “f Nph¡ —& eyN eyN S>“d S>“d sL$, dpsy L©$‘p ‘ph¡ —&& ± S>e...9 - fQresp õhpdu fpdsÒhp“Þv$ (îu dpƒ kpfv$p Qqfsphgu)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (32)

k„s sp¡ L$fyZpd|rs® R>¡ " A¡L$ k¡hL$ k„sp¡ kv$¥h kh®“y„ ep¡Nn¡d S> BÃR>¡ R>¡. cgy„ L$f“pf ‘f cgd“kpC A“¡ b|fy„ L$f“pf ‘f Ly$×rô$, A¡ A¡d“p Æh““p¡ Apv$i® “’u. k„sp¡ buÅ“¡ dpV¡$ Æh¡ R>¡. k„sp¡ sp¡ ‘p‘u-sp‘u kp¥ âÐe¡ kd×rô$ fpM¡ R>¡. kdcph A¡ A¡d“u âL©$rs R>¡. A¡V$g¡ S> "k„s kdpNd kv$p kyML$pfu, cpC k„s kdpNd kv$p kyML$pfu'. Aphp A¡L$ k„s Ap„bp“u “uQ¡ Ýep“phõ’pdp„ gu“ fl¡sp. D“pmp“p¡ kde lsp¡. Ap„b¡ g|dT|d L¡$fuAp¡ Aphu R>¡. ‘pL$u L¡$fuAp¡“¡ Å¡C“¡ OZp dpZkp¡“y„ d“ ggQpe, A¡ õhpcprhL$ R>¡. Ap k„s Aph¡ hMs¡ Ap„bp“u “uQ¡ b¡ku“¡ Ýep“ ^fsp lsp. A¡hpdp„ A¡ dpN£’u b¡ hV¡$dpNy® ‘kpf ’sp lsp. A¡dZ¡ KQ¡ Å¡ey„ sp¡ Ap„bpdp„ ‘pL$u L¡$fuAp¡ gV$L$su lsu. A¡d“p dp¡Y$pdp„ ‘pZu Aphu Ney„. A¡d“u BÃR>p A¡ L¡$fuAp¡ Mphp“u ’C. A¡dp„“p A¡L$¡ fõsp“¡ qL$“pf¡ ‘X¡$g ‘’fp D‘pX$ép A“¡ A¡L$ ‘R>u A¡L$ Ap„bp“u L¡$fuAp¡ sfa a¢¼ep. Apdp„’u A¡L$ ‘’fp¡ ‘¡gp Ýep“gu“ k„s ‘f ‘X$ép¡ A“¡ A¡“¡ KX$p¡ Op ‘X$ép¡. Ap fpÄe“p fpÅ k„sp¡ âÐe¡ c[¼scph fpMsp. AQp“L$ s¡Ap¡ s¡ fõs¡’u ‘kpf ’ep. Ap k„s“¡ s¡Ap¡ Ahpf“hpf dmhp ‘Z S>sp. Äepf¡ fpÅ Ðep„ Apìep Ðepf¡ A¡ k„s“¡ Ðep„ Opeg ’e¡gp Å¡ep. fpÅ“p Nyõkp“p¡ ‘pf “ füp¡. s¡dZ¡ ‘p¡sp“p k¥r“L$p¡“¡ Aphy„ Ly$L$d® L$f“pf“¡ sfs S> ip¡^u L$pY$hp fhp“p L$ep®. k¥r“L$p¡ Ap Ny“¡Npf“u ip¡^ L$fhp “uL$mu ‘Xep A“¡ A„s¡ Ap bß¡ hV¡$dpNy® k¥r“L$p¡“p lp’¡ QX$ép A“¡ k¥r“L$p¡ s¡d“¡ ‘L$X$u“¡ fpS>v$fbpfdp„ gC Nep. fpÅA¡ Ap bß¡ vy$ô$p¡“¡ kÅ aV$L$pfhp“p¡ Apv$¡i Apàep¡. Ap kp„cmu“¡ fpS>v$fbpfdp„ Aph¡gp k„s¡ fpÅ“¡ rh“„su L$fsp„ L$üy„, "A¡ bß¡“¡ R>p¡X$u d|L$p¡. A¡d“¡ kÅ L$fhp“u S>ê$f “’u. fpÅÆ, Ap bß¡A¡ L¡$fu Mphp“u BÃR>p’u Ap„bp ‘f ‘’fp¡ a¢¼ep¡. L$dcpÁe¡ A¡ ‘’fp¡ dpfp ‘f ‘X$ep¡ A“¡

d“¡ CÅ ’C A¡ hps kpQu. ‘Z Ap Ap„bpA¡ sp¡ ‘’fp¡ MpC“¡ L$¡fu Ap‘u. dpf¡ ‘Z Ap„bp“p S>¡hp„ hs®“hgZ fpMhp„ Å¡CA¡. A¡V$g¡ byqÙ ^fphsp dp“huA¡ Ap„bp ‘pk¡’u L„$CL$ iuMu“¡ Ap bß¡“¡ dpa L$fhp Å¡CA¡.' fpÅ Ap k„s“u Dv$pÑ A“¡ Dv$pf ùv$e“u gpNZu Å¡C“¡ Nv$¹Nv$ ’C Nep¡ A“¡ A¡ bß¡“¡ sfs S> R>p¡X$u d|¼ep. Ap hps ‘f’u d“¡ îu îudp ipfv$pv$¡hu“p Æh“âk„N“u L¡$V$guL$ hpsp¡ epv$ Aph¡ R>¡. ‘ròdb„Npm“p L¡$V$gp„L$ NpdX$p„dp„ i¡syfdp„’u f¡id b“phhp“p¡ DÛp¡N b„^ ‘X$sp„ Ðep„“p OZp dykgdp“p¡ b¡L$pf bÞep A“¡ L$pd^„^p¡ “ dmsp„ Qp¡fu-g|V$apV$ L$fhp dp„X$ép. A¡ b^p "i¡syf“p ^pX$‘pXy$Ap¡' sfuL¡$ ÅZusp bÞep. rifp¡drZ‘yf“p Ap dykgdp“p¡“¡ îudpA¡ dL$p“ bp„^hp“y„ L$pd A‘pìey„. îu îudp“p¡ A¡d“p âÐe¡“p¡ r“v$p£j ìehlpf Å¡C“¡ OZp gp¡L$p¡ L$l¡sp, "Af¡, dpspÆ“u L©$‘p’u Ap ^pX$‘pXy$Ap¡ ‘Z c¼s b“u Nep R>¡.' A¡L$ hMs A¡L$ "i¡syf“p dykgdp“¡' ’p¡X$p„ L¡$mp„ W$pLy$f“u k¡hp dpV¡$ gphu“¡ s¡ õhuL$pfhp rh“„su L$fu. îu îudpA¡ lksp dyM¡ A¡ L¡$mp„ õhuL$pep¯. “ÆL$ Ec¡g ”uc¼s¡ Ap Å¡ey„ A“¡ s¡ bp¡gu EW$u, "Ap gp¡L$p¡ Qp¡f R>¡. Ad¡ ÅZuA¡ R>uA¡. s¡d“u hõsyAp¡ ip dpV¡$ W$pLy$f“¡ ^fphhu Å¡CA¡?' îu îudpA¡ A¡ L¡$mp„ L$p¡W$pfdp„ d|¼ep„ A“¡ ‘¡gp dykgdp““¡ ddfp A“¡ duW$pC Mphp Apàep„. ‘¡gp¡ dykgdp“ A¡ MpC“¡ Ðep„’u Qpëep¡ Nep¡. ‘R>u îu îudpA¡ ‘¡gu c¼s ”u“¡ W$‘L$p¡ Ap‘sp„ L$üy„, "L$p¡Z kpfy„, L$p¡Z “fky„ s¡ lº„ ÅÏ„ Ry>„.' ‘rssp¡“p¡ DÙpf L$fhp¡, A¡d“y„ n¡dL$ëepZ L$fhy„ A¡ S> A¡d“y„ Æh“L$pe® lsy„. s¡Ap¡ L$l¡sp„, "c|g L$fhu A¡ dpZk“p¡ õhcph R>¡. ‘Z c|g L$f“pf“¡ L¡$hu fus¡ kpfp¡ L$fhp¡ Å¡CA¡, A¡ a¼s ’p¡X$p gp¡L$p¡ S> ÅZ¡ R>¡.' A¡L$ hMs Npd“p A¡L$ ^“hp“ Ly$Vy„$b“p cZ¡gp

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (33)

482

îufpdL©$óZÄep¡s

eyhL¡$ dpspÆ ‘pk¡’u v$unp gu^u. s¡ v$ffp¡S> s¡d“u ‘pk¡ Aphsp¡. A¡“u dv$v$’u NpdX$pdp„ A¡L$ Apîd Mp¡ghpdp„ Apìep¡. L$d“kub¡ Ap eyhp“ ‘p¡sp“u “ÆL$“u k„b„^u bpmrh^hp“p â¡ddp„ ‘X$ép¡. A¡“u bv$“pdu“u hpsp¡ lhpdp„ EX$su Aphu. Ap kp„cmu“¡ S>efpdhpV$u“p c¼sp¡A¡ Nyõk¡ ’C“¡ îudp“¡ L$üy„ L¡$ A¡“¡ Ap‘“u ‘pk¡ Aphhp v$¡hp¡ “ Å¡CA¡. k„sp““p L$g„L$“u Ap hps kp„cmu“¡ îudp“¡ OÏ„ vy$:M ’ey„. A¡dZ¡ ‘¡gp gp¡L$p¡“¡ L$üy„, "dp ’C“¡ lº„ A¡“¡ L¡$hu fus¡ Aphsp„ fp¡L$u iLy„$? L$W$p¡f iåv$p¡ dpf¡ dyM¡’u “uL$mi¡ S> “l].' ‘¡gp eyhL$“u AhfS>hf Qpgy flu A“¡ A¡L$ qv$hk ‘¡gu R>p¡L$fu“¡ ‘Z gC Apìep¡. s¡ R>p¡L$fu“¡ dpspÆA¡ ’p¡X$p¡ W$‘L$p¡ Apàep¡ A“¡ crhóedp„ kph^p“ fl¡hp L$üy„. “hpC“u hps sp¡ A¡ lsu L¡$ Ap R>p¡L$fu kp’¡ îu îudpA¡ v$uL$fu S>¡hp¡ ìehlpf fp¿ep¡. îudp OZu hMs L$l¡sp„, "c|g L$f¡ A¡ dpZk. A¡“¡ gndp„ “ g¡hpe. A¡’u sp¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ S> “yL$kp“ ’pe, c|gp¡ L$pY$hp“u V¡$h ‘X$u Åe.... buÅ“p v$p¡j “ Å¡hp.' buÅ“p v$p¡j “ Å¡hp“y„ Apv$i® hgZ L¡$mhhy„ A“¡ Åmhhy„ OÏ„ dyíL¡$g L$pe® R>¡. cgcgp dpZkp¡ Aphy„ hgZ L¡$mhu iL$sp “’u A“¡ v$p¡jv$¡Mp b“u Åe R>¡¡. ‘Z rhgnZ ìe[¼sAp¡ L¡$ k„sp¡ Ap vy$óL$f L$pe® L$fu iL¡$ R>¡ A“¡ buÅ“¡ A¡ dpN£ Qpghp ApÐdbm A“¡ â¡fZp ‘|fp„ ‘pX¡$ R>¡. Ap ApÐdbm L¡$mhhy„ A¡d“¡ dpV¡$ klS> kfm b“u Åe R>¡. A¡d“¡ d“ “psÅs“p,

qX$k¡çbf

KQ-“uQ“p L¡$ cZ¡g-AcZ“p c¡v$cph “’u lp¡sp. A¡d“¡ dpV¡$ sp¡ "b^p A¡L$ kdp“ lp¡e R>¡.' S>efpdhpV$udp„ Äepf¡ îu îudp fl¡sp„ Ðepf¡ A“¡L$ c¼sp¡ A¡d“¡ dmhp A“¡ A¡d“p„ v$i®“¡ Aphsp. A¡ b^p“¡ îudp kpQyL$gp ùv$e’u S>dpX$sp„ A“¡ Åmhsp„, A¡V$gy„ S> “l] ‘Z A¡d“p„ A¡W$p„ hpkZ ‘Z kpa L$fsp„. A¡L$ hMs Aphu fus¡ îu îudp“¡ c¼sS>“p¡“p„ A“¡ ApN„syL$p¡“p„ A¡W$p„ hpkZp¡ kpa L$fsp„ Å¡C“¡ “gu“uv$¡hu’u fl¡hpey„ “l]. s¡Ap¡ bp¡gu EW$ép„, "lpe f¡! R>Óuk Års“p„ dpZkp¡“p A¡W$hpX$ kpa L$f¡ R>¡!' A¡ kp„cmu“¡ îudpA¡ L$üy„, "R>Óuk Års“p„ L$ep„ R>¡? Ap b^p„ sp¡ dpfp„ bpmL$p¡ R>¡.' S>¡Ap¡ b^p„“¡ ‘p¡sp“p„ k„sp“ê$‘¡ Sy>A¡ A¡d“¡ hmu Årsoprs“p c¡v$ ip? A¡ â¡d“p ‘|fdp„ KQ“uQ b^p„ S> X|$bu S>C“¡ A¡L$pL$pf ’C Åe R>¡. A¡V$g¡ S> îudp L$l¡sp„, "lh¡ lº„ L$p¡C“pdp„ v$p¡j Å¡C iL$su “’u. b¡V$p,... ANpD gp¡L$p¡“p v$p¡j dpfu Ap„M¡ ‘Z QX$sp. ‘R>u Ap„ky kp’¡ d¢ îuW$pLy$f“¡ âp’®“p L$fu, "W$pLy$f, buÅ“p v$p¡j Å¡hp“y„ dpfp’u kl¡hpsy„ “’u.' ‘R>u S> dpfp¡ Ap AhNyZ Nep¡. s¡Ap¡ L$l¡sp„,"ip„rs Å¡Csu lp¡e sp¡ buÅ“p v$p¡j “ Sy>Ap¡. EgVy„$, ‘p¡sp“p S> v$p¡j Å¡hp. S>Ns“¡ ‘p¡sp“y„ b“phsp„ iuMp¡. b¡V$p, L$p¡C ‘pfLy$„ “’u, ApMy„ S>Ns spfy„ ‘p¡sp“y„ R>¡.' îudpA¡ A“¡ Ap‘Zu hpsp®“p k„s¡ Ap‘Z“¡ S>Ns“¡ ‘p¡sp“y„ L$fhp“u L$mp iuMhu R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ A¡ ‘’¡ A¡L$ X$Ngy„ cfu“¡ âpf„c L$fuA¡ sp¡ d““u ip„rs A“¡ d““p¡ Ap“„v$ A¡“u d¡m¡ dmu fl¡i¡. c c c

Mf¡Mf îufpdL©$óZ kpnps¹ Cðf lsp. buÅAp¡“p ip¡L$sp‘ v|$f L$fhp s¡dZ¡ Ap dp“hv$¡l ^pfZ L$ep£ lsp¡. s¡d“u R>bu kdn sd¡ L$ped âp’®“p L$ep® L$fp¡, sp¡ s¡Ap¡ s¡ R>bu dpfas Aprhc|®s ’pe R>¡. A¡ R>bu Äep„ fpMuA¡ s¡ S>Áep d„qv$f b“u Åe R>¡. Q|‘Qp‘ Cðf“y„ “pd g¡hy„. îufpdL©$óZ“p “pd“p¡ Å‘ L$fhp¡ A¡ Æh““u kdõepAp¡“p¡ DL¡$g gphhp“p¡ kl¡gpdp„ kl¡gp¡ A“¡ DÑdp¡Ñd fõsp¡ R>¡. îufpdL©$óZdp„ rhðpk fpMp¡, s¡Ap¡ sdpfp„ vy$:Mp¡dp„’u sd“¡ DNpfu g¡i¡ A“¡ sd“¡ dp“rkL$ ip„rs Ap‘i¡. - îudp ipfv$pv$¡hu îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (34)

kh®v$¡huê$r‘Zu dp ipfv$p " îulj®v$cpC ‘V¡$g îufpdL$©óZv$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ - Ap ÓZdp„’u îudp“p Æh““y„ dplpÐçe kdS>hy„ Ars L$qW$“ R>¡. Ap“y„ dy¿e L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ îudp“y„ Æh“ kh®v$p Nyá S> füy„ R>¡. s¡Ap¡ AÐe„s gˆ>piug lsp„. s¡Ap¡ lfl„d¡i Oy„OV$dp„ S> fl¡sp„. îudp rhjeL$ kprlÐe ‘Z Ars Aë‘ âdpZdp„ D‘gå^ R>¡. îudp "gˆ>p‘V$ph©sp' lsp„. âñ A¡ ’pe R>¡ L¡$ îudp kpr^L$p lsp„ L¡$ kh®v$¡huõhê$r‘Zu. îudp“p Æh““p„ A¡ b¡ ‘pkp„“y„ rhcpS>“ L$fhy„ Ars vy$óL$f R>¡. kp¥ â’d îudp“p Æh““p kpr^L$p-‘n“y„ rhh¡Q“ L$fu“¡ Ap‘Zu nyÖ byqÙ“¡ ‘rhÓ L$fuA¡. îudp“y„ kdN° Æh“ kp^“p A“¡ k¡hp“p A¡L$ Arhfs eoê$‘ lsy„. îufpdL©$óZv$¡h“u dlpkdpr^ ‘R>u s¡d“p„ Ak„¿e k„sp“p¡“u k¡hp A“¡ Ap“p A„sfpgdp„ AM„X$ S>‘, su’p®V$“, ‘„Qs‘p BÐepqv$ kp^“pA“y›$p“p¡ A¡ b^y„ Qpgy S> füp L$ey¯. Ap kp^“pL$pm“u hÃQ¡ hÃQ¡ Ahpf“hpf ‘p¡sp“p„ rh^rh^ v$¡huõhê$‘“y„ âpL$V$é - A¡ ’ey„ s¡d“p v$¡huõhê$‘“y„ âõaºfZ. îudp ipfv$pv$¡hu“u kp^“p A„N¡“p„ sÕep¡ Ars Aë‘dpÓpdp„ D‘gå^ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“u kp^“pAp¡“¡ S> õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Qpf ep¡N“p õhê$‘dp„ rhcprS>s L$fu“¡ “hu kp^“pâZpgu S>Ns kdn fS|> L$fu A“¡ îudp“y„ L$pe® lsy„ Ap Qpf¡e ep¡Np¡“¡ v$¥r“L$ Æh“dp„ ApQfu bsphu“¡ s¡“y„ ìephlpqfL$ ê$‘ âõsys L$fhp“y„. Ap‘Z¡ BÃR>uA¡ sp¡ ‘Z îufpdL©$óZv$¡h“p S>¡hy„ Æh“ ìesus L$fu iL$uA¡ s¡d “’u, “’u sp¡

Ap‘Z¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ S>¡hp¡ ^dp£‘v$¡i L¡$ rhðc°dZ L$fu iL$hp“p. îudp“y„ Æh“ S> Ap‘Zp kp¥ dpV¡$ A“yL$fZue R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ fpS>ep¡N, op“ep¡N, c[¼sep¡N A“¡ L$d®ep¡N“p¡ kdÞhe L$fu“¡ Æh““p¡ ‘fd DØ¡i rkÙ L$fhp“p¡ bp¡^ Apàep¡ R>¡. îudpA¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ Ap Qpf¡e ep¡N“p¡ kdÞhe kpÝep¡ lsp¡. kp¥ â’d gCA¡fpS>ep¡N : ‘s„S>rg“p„ ep¡Nk|Ódp„ ApW$$ ‘Nr’ep„ R>¡ : ed, r“ed, Apk“, ‘°pZpepd, âÐeplpf, ^pfZp, Ýep“ A“¡ kdpr^. (1) ed : ‘p„Q ed R>¡- Atlkp, kÐe, Aõs¡e, b°ûQe® A“¡ A‘qfN°l. â’d ed Atlkp A¡V$g¡ kh® âpZuAp¡ âÐe¡ kh®v$p kh®âL$pf¡ Öp¡l frls fl¡hy„. îudp“y„ Æh“-Ahgp¡L$“ L$fuA¡ sp¡ s¡Ap¡A¡ L$v$pr‘ L$p¡C“y„e d“, L$d® A“¡ hQ“’u AL$ëepZ L$ey¯ “’u, L$v$pr‘ L$p¡C‘Z ârs Ü¡jcph fp¿ep¡ “’u. îudp L$l¡sp„, "lº„ klº“u dp Ry>„; d“yóe“u sp¡ Ry>„ S>, ‘iy-‘nu, ÆhS>„sy kyÝ^p„“u ‘Z dp Ry>„' Aphp b°ûp„X$ìep‘u dps©Ðhdp„ Atlkp S> õhe„ âNV$¡$“¡! Atlkp“y„ rh^e¡epÐdL$ ‘pky„ R>¡- "kly“u k¡hp L$fp¡'. Ap cph sp¡ îudp“p Æh““u rhriô$sp S> lsu. îudp“y„ dy¿e Æh“k|Ó lsy„- "L$p¡C ‘pfLy„$ “’u, b^p„ ‘p¡sp“p R>¡.' buÅ¡ ed R>¡, kÐe. kÐeârs›$ îufpdL©$óZv$¡h“p„ gugpk„rN“u îudp ‘Z õhpcprhL$‘Z¡ kÐer“›$ lsp„. îudpA¡ AkÐecpjZ L$ep®“y„ A¡L$ ‘Z ×ô$p„s s¡d“p Æh“dp„ Å¡hp dmsy„ “’u.

g¡ML$ ‘qfQe : îulj®v$cpC ‘V¡$g fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pg’u Å¡X$pe¡g R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (35)

484

îufpdL©$óZÄep¡s

ÓuÅ¡ ed R>¡, b°ûQe®. hpõshdp„ îudp ‘rhÓspõhê$r‘Zu lsp„. s¡d“p d“dp„ L$v$pr‘ L$p¡C‘Z ‘°L$pf“p¡ A‘rhÓ cph L¡$ Ly$[Ðks hpk“p“p¡ ENd ’ep¡ “ lsp¡. õhe„ îufpdL©$óZv$¡h¡ îudp“u ‘rhÓsp“¡ âdprZs L$fu R>¡. R>¡‰¡ Aõs¡e A“¡ A‘qfN°l. Ap bß¡ ed îudp“p Æh“dp„ õhe„rkÙ lsp L¡$d L¡$ îudp“y„ Æh“ hpk“pi|Þe lsy„. îudp AL$pd lsp„, ‘|Z®L$pd lsp„. îudp ‘¥s©L$ k„‘rÑ ‘fÐh¡ kh®’p r“rg®á füp„ lsp„. îufpdL©$óZv$¡h“u dlpkdpr^ bpv$ L$pdpf‘yLy$fdp„ r“hpk v$frdep“, duW$p rkhpe“p¡ cps Mphp dmsp¡ lp¡hp R>sp„, L$p¡C“ue ‘pk¡ lp’ gp„bp¡ L$ep£ “ lsp¡¡. kp„kpqfL$ Æh“ qhsphsp„ flu“¡ b^p ed“y„ ‘ep®á ‘pg“ L$fu iL$pe R>¡ A¡ îudpA¡ ‘p¡sp“p Æh“ Üpfp S>Ns kdn fS|> L$ey¯ R>¡. (2) r“ed : ip¥Q A’p®s¹ ipfuqfL$ A“¡ dp“rkL$ ‘rhÓsp. îudp“y„ Æh“ kh®’p r“óL$g„L$ lsy„. îudpA¡ Q„Ödpdp„ cg¡ L$g„L$ füy„, ‘f„sy ‘p¡sp“y„ Æh“ kph L$g„L$lu“ fl¡ A¡hu âcy âp’®“p L$fu lsu. ‘pfL$p“p v$p¡j âÐe¡ kph rhdyM flu“¡ îudp ‘|Z®s: ‘rhÓ füp„ lsp„. bpü ‘rhÓsp îudp“p Æh“dp„ kh®L$pg ârstbrbs ’ep L$fsu lsu. k„sp¡j-^“ sp¡ îudp“u r“Æ k„‘rs lsu. S>¡ hõsyAp¡ D‘gå^ lp¡su s¡V$gp’u S> îudp Æh“r“hp®l L$fsp„ A“¡ ‘fd k„sp¡j“u A“yc|rs L$fsp„ lsp„. îudp b^u S> ‘qf[õ’rsdp„ k„syô$ fl¡sp„ lsp„. îudp“y„ Æh“ s‘“p ‘ep®eê$‘ lsy„. v$ffp¡S> A¡L$ gpM S>‘ A¡ ’ey„ îudp“y„ dp“rkL$ s‘. "‘„Qs‘p' ’ey„ îudp“p Æh““y„ bpü s‘. “p¡bsMp“pdp„ bpf hj®“p¡ r“hpk A¡ îudp“p s‘-r“›$ Æh““y„ DÐL©$ô$ âdpZ R>¡. “p¡bsMp“y„ A¡V$g¡ “p“L$X$p¡ Nyá r“hpk. s¡“u

qX$k¡çbf

g„bpC Apif¡ ApW$ aŸV$ A“¡ ‘lp¡mpC R> aŸV$. A’p®s¹ s¡“y„ n¡Óam ’pe gNcN ‘Qpk Qp¡fk aŸV$. s¡“y„ âh¡i Üpfp b¡ aŸV$ ‘lp¡my„, Qpf aŸV$ KQy„. bpfZpdp„’u âh¡i L$fsp„ dp’y„ Ly$V$pe S>! ApV$gp kp„L$X$p r“hpkõ’p“dp„ îudp“p¡ k„‘|Z® k„kpf - fkp¡Xy„$, ‘|ÅOf, ie“L$n, b¡W$L$Mp“y„, Ýep“M„X$, Arsr’ rhcpN BÐepqv$. R>sp„e îudpA¡ s‘õep‘|Z® cph¡ Ap õ’p“dp„ ‘|Z® Ap“„v$‘|h®L$ r“hpk L$ep£ lsp¡. L¡$hy„ AhZ®“ue s‘ L$l¡hpe! õhpÝepe-â¡d îudp“p Æh““y„ Arcß A„N lsp¡. îudp AÞe ”uAp¡“p dyM¡’u fpdpeZ, dlpcpfs kp„cmsp„. îufpdL©$óZ L$’pd©s A“¡ fpdL©$óZ ‘|„r’“p âL$pi“ bpv$ îudpA¡ Ap b„“¡ N°„’p¡“y„ îhZ L$ey¯ lsy„. Cðf-ârZ^p“ A¡V$g¡ Cðf-ifZpNrs. Ap cph sp¡ îudp“p¡ âpZ lsp¡. “p“p-dp¡V$p rhL$V$ âk„Np¡A¡ îudp cNhv¹$-Apîe S> g¡sp„, îudp dpV¡$ Cðf-ifZpNrs kh®[õ’rs“p¡ DL¡$g-D‘pe lsp„. tklhprl“u v$¡hu A“¡ spfL¡$ðf rih îudp“p¡ Æh“Apîe lsp„. (3) lh¡“y„ kp¡‘p“ R>¡ Apk“. îudp Apk“rkÙ lsp„. âps: L$pmdp„ ÓZ hpN¡ EW$u“¡ r“Ðe Ýep“dp„ b¡khp“p¡ îudp“p¡ Æh“¾$d lsp¡. (4) Ðepf ‘R>u âpZpepd. S>‘dp„ r“d‚ fl¡hp’u îudp“p Æh“dp„ âpZpepd“p dy¿e A„N A¡hp Ly„$cL$ ’hp“p OZp âk„Np¡ b“sp Å¡hp dýep R>¡. (5) ‘R>u“y„ kp¡‘p“ R>¡ âÐeplpf, A’p®s¹ d““¡ bpü rhjep¡dp„’u M¢Qu gC“¡ Bô$tQs“dp„ ‘fp¡hhy„. ‘p¡sp“p ‘rs, Nyfy A“¡ Bô$kdp îufpdL©$óZv$¡h“u v$rnZ¡ðf, íepd‘yLy$f A“¡ L$piu‘yfdp„ r“f„sf k¡hpiyî|jp AõMrgs D‘pk“p-cph¡ L$fsp flu“¡ îufpdL©$óZNs-âpZ îudp“p Æh“dp„ âÐeplpf õhpcprhL$‘Z¡ S> k^pB Nep¡ lsp¡. fpS>ep¡N“p„ A„rsd ÓZ ‘Nr’ep„ R>¡ - ^pfZp,

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (36)

2016

kh®v$¡huê$r‘Zu dp ipfv$p

Ýep“ A“¡ kdpr^. Ap ÓZ¡e“¡ k„ey¼s‘Z¡ g¡hpe R>¡. rQÑ“u A¡L$pN°sp“u âq¾$ep“p„ Ap ÓZ ¾$rdL$ A„N R>¡. îudp âps:L$pm“p ÓZ hpÁep’u Ýep“S>‘dp„ d‚ b“u fl¡sp„. Ýep“ kpdpÞe‘Z¡ A¡V$gy„ Nl“ lp¡sy„ L¡$ s¡d“¡ bpü S>Ns s’p ‘p¡sp“p v$¡l kyÝ^p„“p¡ ¿epg fl¡sp¡ “l]. lh¡ Å¡CA¡ îudp“p Æh“dp„ op“ep¡N. op“ep¡N A’p®s¹ rhQpf Üpfp A¡ A“ychhy„ L¡$ lº„ L$p¡Z Ry>„, S>Ns“y„ õhê$‘ iy„ R>¡ A“¡ b°û iy„ R>¡. rhQpf Üpfp S> iyÙ ApÐdp A“¡ b°û“p A¡L$Ðh“u A“yc|rs L$fhu A¡ op“ep¡N“y„ Qfd gn R>¡. op“ep¡N“p¡ Ar^L$pfu kp^“-Qsyô$e k„‘ß lp¡hp¡ Å¡CA¡. kp^“-Qsyô$e A’p®s¹ rhh¡L$, h¥fpÁe, dydynyÐh s¡dS> jV¹$ k„‘rÑ A¡V$g¡ id, v$d, D‘frs, rsrsnp, îÙp A“¡ kdp^p“. îudpA¡ îufpdL©$óZv$¡h ‘pk¡’u r“Ðe-Ar“Ðehõsyrhh¡L$“p¡ bp¡^ k„‘pqv$s L$ep£ lsp¡. îudpdp„ v$¡lpk[¼s gNpf¡e “ lsu. îudp h¥fpÁe k„‘ß lsp„. îudp“y„ Æh“ ‘|Z® rhf¼s“p S>¡hy„ lsy„, õhe„“u cp¡N¡ÃR>p kl¡S> ‘Z “ lsu. îudpdp„ bpëephõ’p’u S> AÝepÐdr‘‘pkp lsu, S>¡ kh®v$p S>hg„s flu lsu. îufpdL©$óZNsâpZp îudp“y„ d“p¡S>Ns îufpdL©$óZ-cph’u Ap¡sâp¡s lsy„, s¡ S> bsph¡ R>¡ L¡$ îudp L¡$V$gp„ dydyny lsp„ ! v$rnZ¡ðf“p Ars kp„L$X$p “p¡bsMp“pdp„ A“¡L$ AhZ®“ue L$ô$ kl“ L$fsp„ flu“¡ Ap“„v$‘|h®L$ qv$hkp¡ rhspìep lsp s¡ S> îudp“p Æh“dp„ fl¡gp„ id (d““p¡ k„ed), v$d (B[ÞÖe k„ed), D‘frs (bpü ‘v$p’p£’u d““u D‘idsp) A“¡ rsrsnp (L$ô$ ârs krlóÏsp)“u D‘[õ’rs âv$ri®s L$f¡ R>¡. Ahpf“hpf“p hpsp®gp‘ v$frdep“ îufpdL©$óZv¡h ‘pk¡’u îudpA¡ Æh, b°û,$ dpep

485

hN¡f¡ rhje“u A“¡L$ hpsp¡ kp„cmu lsu A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ îudpA¡ h¡v$p„s ds A“ykpf "îhZ-d““q“qv$Ýepk“'“y„ A“ykfZ L$ey¯ lsy„. îudp“p„ A“¡L$ ApQfZ bpmL$hs¹, DÞdÑhs¹ A’hp S>X$hs¹ Æh“dy¼s“u S>¡d ’ep L$fsp„ lsp„. "rbgpX$udp„ ‘Z lº„ Ry>„', "ApV$gp b^p lp’’u L$pd L$fu flu Ry>„ R>sp„e ‘|fp„ L$fu iL$su “’u', S>¡hp„ îudp“p„ L$’“ kh®Ó b°ûv$i®““p„ k|QL$ R>¡. lh¡ îudp“p Æh“dp„ c[¼sep¡N“u Qqfsp’®sp Å¡CA¡. h¥^u c[¼s A“ykpf îudp r“Ðeârs A¡L$ gpM “pdS>‘ L$fsp„. s¡Ap¡ cS>“ Npsp„ A“¡ s¡Ap¡“¡ cS>“L$us®“dp„ âurs ‘Z lsu. cNhv¹$ tQs“ sp¡ îudp“p ðpkp¡ÃR¹>hpk kdp“ lsy„. c[¼s“p¡ AÞe âL$pf R>¡ ‘fpc[¼s. Ap âL$pf“u c[¼sdp„ kp^L$ ‘p¡sp“p Bô$ kp’¡ ip„s, v$põe, k¿e, hpÐkëe A“¡ d^yf A¡hp ‘„Qrh^ cphp¡ ‘¥L$u A¡L$ A’hp A“¡L$“p dpÝed’u c[¼s L$f¡ R>¡. Ap D‘fp„s dps©cph ‘Z R>¡, S>¡dp„ cNhp“ ârs ‘p¡sp“p„ dpsp L¡$ r‘sp“p¡ cph fpMhpdp„ Aph¡ R>¡. iê$Apsdp„ îudp“p¡ cNhp“ âÐe¡ dps©cph lsp¡. ‘R>u’u îudp ‘p¡sp“¡ S>Nv$„bp“u v$pku ‘Z NZsp„. Apd v$põe A“¡ k¿e cph b„“¡ k^psp. îufpdL©$óZv$¡h ‘rs, Nyfy, Bô$ A¡d ÓZ¡e lsp, s¡’u îudp“p¡ d^yfcph ‘Z rkÙ ’sp¡ lsp¡. ‘pR>m“p Æh“L$pmdp„ îudpdp„ hpÐkëecph dy¿e b“u Nep¡ lsp¡. lh¡ L$d®ep¡rN“u îudp“p Æh“dp„ L$d®ep¡N“y„ v$i®“ L$fuA¡. r“óL$pdcph¡ L$s®ìe-L$d® L$fhp„ A“¡ kh® L$dp£“y„ am Cðfp‘®Z L$fhy„ A¡V$g¡ L$d®ep¡N. kp¥ hpQL$p¡“¡ ¿epg R>¡ L¡$ îudp“y„ Æh“ bpëeL$pm’u S> L$d®r“›$ lsy„.

486

îudp“p Æh““p¡ âpf„cL$pm îufpdL©$óZv$¡h“u r“f„sf ‘qfQep®dp„ A“¡ Æh““p¡ DÑfL$pm c¼sk„sp“p¡“u k¡hpdp„ ‘kpf ’ep¡ lsp¡. Ap kh®L$pe® îudp ‘|Z® v$nsp A“¡ r“›$p“y„ k„ep¡S>“ L$fu“¡ L$fsp„. îudp“y„ k„‘|Z® Æh“ L$d® Ly$imsp A“¡ ìehlpfy v$nsp’u cf‘|f lsy„. îudp âÐe¡L$ kp’¡ v$¡i, L$pm, ‘pÓ A“ykpf hs®“ìehlpf L$fsp„. îudp r“f„sf, A’L$, Arhfpd L$s®ìe L$fsp„ fl¡hp R>sp„ Ap„sqfL$ê$‘¡ ‘|Z®s: âip„s lsp„, S>¡ kpQp L$d®ep¡N“y„ gnZ R>¡. îudpdp„ "kdsp' õhs:rkÙ lsu, S>¡ L$d®ep¡N“y„ AÞe rhriô$ gnZ R>¡. L$d®ep¡Nu“y„ buSy>„ gnZ R>¡ A“pk[¼s. îudp“y„ Æh“ r“rg®ásp A’hp A“pk[¼s“y„ DÐL©$ô$ ×ô$p„s R>¡. îudp“y„ rQÑ ¼ep„e k„kpf-cph’u rgá ’sy„ “ lsy„. Apd îudp“p Æh“dp„ Qpf¡e ep¡N“p¡ kdÞhe DÐL©$ô$‘Z¡ k^pep¡ lsp¡. hs®dp“ eyNdp„ ”u-‘yfyj b„“¡ dpV¡$ A“yL$fZue ‘’ê$‘¡ îudpA¡ ‘p¡sp“y„ Æh“ ×ô$p„sê$‘¡ âNV$ L$ey¯ lsy„. Nd¡ s¡hu ‘qf[õ’rsdp„ ‘Z d“yóe ^pf¡ sp¡ ìehlpfy‘Z¡ Qpf¡e ep¡N Æh“dp„ ApQfu iL¡$ R>¡, A¡ îudp“p Æh“ Üpfp ÅZu iL$pe R>¡. îudp“u qv$“Qep®dp„ Qpf¡e ep¡N hZu g¡hpep lsp. s¡Ap¡ ‘°ps:L$pmdp„ Apif¡ ÓZ hpN¡ EW$u S>sp„ A“¡ EW$u“¡ kh®â’d îufpdL©$óZv$¡h“u R>rb“y„ v$i®“ L$fsp„. EW$su hMs¡ lqf-õdfZ L$fsp„. õ“p“pqv$L$ ‘sphu“¡ ‘|Å L$fsp„. A¡ ‘R>u S>‘ L$fhp b¡ksp„. Aõhõ’ ifuf lp¡hp R>sp„e Ap r“Ðe¾$d AQ|L$ ‘pmsp„. ‘|Å ‘Ðep bpv$ c¼sp¡ dpV¡$ ‘p„v$X$p„dp„ âkpv$ s¥epf L$fsp„. âkpv$-rhsfZ“y„ L$pe® Ås¡ S> L$fsp„. dÝepl¹““p rhîpd v$frdep“ k|sp„ k|sp„ ”u-c¼sp¡ kp’¡ hpsp¡ L$fsp„. ‘R>u îudp S>‘dpmp gC“¡ b¡ksp„ A“¡ hÃQ¡ hÃQ¡ hpsp®gp‘ L$fsp„. kp„S>“p kde¡

qX$k¡çbf

‘yfyj-c¼sp¡ âZpd-r“h¡v$“ L$fhp Aphsp Ðepf¡ Qpv$f’u dõsL$ Y$p„L$u v$C“¡ ‘N T|gphu“¡ ‘g„N ‘f b¡ksp„. k„ÝepL$pm ‘R>u S>‘ ‘|fp L$fu“¡ ‘p¡s¡ rhîpd L$fsp„. k„Ýep-‘|Å bpv$ cp¡S>“-rhsfZ ’sy„. îudp“¡ ‘fhpfsp„ fps“p gNcN ArNepf hpNsp, Apd Arhîp„s L$d®ep¡Nu flu“¡ c[¼s, op“, rhh¡L$, h¥fpÁe BÐepqv$“y„ A“y‘pg“ ’ep L$fsy„ lsy„. lh¡ îudp“p kh®v$¡huõhê$‘“p„ rhrcß ê$‘p¡“y„ tQs“ L$fuA¡. tlvy$^d®dp„ CðfrhjeL$ b¡ Ah^pfZpAp¡ R>¡r“Ny®Z b°û A“¡ kNyZ b°û. r“Ny®Z b°û r“f„S>“ r“fpL$pf R>¡. s¡ Aê$‘, ANyZ, AN„^, AtgN, Aõ‘íe®, Agÿe, AhÎe® A¡hp "“ Brs' d|gL$ A“„s ‘v$ rhc|rjs R>¡. AÞe rhcph“p R>¡ kNyZ b°û“u, ‘yfyj A“¡ dpepê$‘u ‘°L©$rs“u. ‘pfdpr’®L$ ×rô$A¡ îudp "‘fdp âL©$rs' lsp„. õhpdu Ac¡v$p“„v$ îudp“u õsyrs L$fsp„ îudp“¡ "‘fdp âL©$rs' L$l¡ R>¡. h¡v$p„s“p ×rô$tbvy$’u âL©$rs A¡V$g¡ dpep. Ap dpep hpõsrhL$ê$‘¡ b°û’u Arcß i[¼s R>¡, S>¡“p Üpfp k„kpfQ¾$dp„ k©rô$, [õ’rs, ge ’ep L$f¡ R>¡. õhpdu kpfv$p“„v$ îudp“p âp’®“pd„Ódp„ L$l¡ R>¡"e’p‚¡v$p®rlL$p i[¼s fpdL©$óZ¡ [õ’sp rlep'- A’p®s¹ îudp ‘fb°ûê$‘ îufpdL©$óZv$¡h“u i[¼s R>¡, S>¡d Ar‚ A“¡ s¡“u v$plL$sp Arcß R>¡ s¡d.

2016

kh®v$¡huê$r‘Zu dp ipfv$p

L$piu-r“hpk v$frdep“ A¡L$ hMs L¡$V$guL$ ”uAp¡ îudp“p„ v$i®“ L$fhp Aphu lsu. îudp“¡ kp„kpqfL$ ‘°h©rÑAp¡dp„ ìeõs Å¡C“¡ ApN„syL$ ”uAp¡dp„“u A¡L$ bp¡gu EW$u, "dp, lº„ Å¡J Ry>„ L¡$ Ap‘ Op¡f dpepdp„ bÙ R>p¡.' îudpA¡ AõaºV$ õhf¡ S>hpb Apàep¡, "iy„ L$fy„, lº„ õhe„ dpep sp¡ Ry>„.' AÞe ×rô$ R>¡ Apr^v$¥rhL$ A’p®s¹ d|m âL©$rs. s¡ gÿdu, vy$Np®, L$pgu, kfõhsu, kusp, fp^p A¡d A“¡L$rh^ê$‘¡ kdep„sf¡ Aprhc|®s ’pe R>¡. gÿduv$¡hu nuf kdyÖdp„ i¡jipeu Apqv$“pfpeZ“p„ r“Ðe k¡rhL$p R>¡. õhpdu Av¹$cysp“„v$“p ds¡ îudp õhe„ gÿdu lsp„. vy$Np®káisu dyS>b vy$Np®v$¡hu L¡$ ‘ph®su L¥$gpkr“hpku Apqv$v$¡h dlpv$¡h“p„ Arcß i[¼sê$‘p R>¡. L$pgu vy$Np®v$¡hu“y„ L$pgpÞsf õhê$‘ S> R>¡. A¡L$ hMs v$rnZ¡ðf S>sp„ îudp ‘p¡sp“p„ kp’uv$pfp¡’u ‘pR>m flu Nep„. s¡gp¡-c¡gp¡“p cep“L$ d¡v$p“dp„ A„^pfy„ ’C S>sp„ A¡L$ rhL$fpm X$pLy$ îudp kdn Aphu ‘lp¢Ãep¡, ‘pR>m lsu s¡“u ‘Ð“u. S>¡hp„ s¡dZ¡ îudp“¡ Å¡ep„ L¡$ sfs S> s¡dZ¡ iåv$p¡ kp„cýep, "bpbp, lº„ sdpfu b¡V$u ipfv$p Ry>„. c|gu ‘X$u Ry>„.' Ap kp„cmsp„ S> X$pLy$-v$„‘su“y„ ùv$e Örhs ’C EW$éy„ A“¡ îudp“p¡ s¡dZ¡ v$uL$fuê$‘¡ õhuL$pf L$ep£. Ap“y„ L$pfZ ‘|R>sp„ ‘pR>m’u s¡Ap¡A¡ L$üy„ lsy„ L¡$ îudp“p„ s¡d“¡ L$pguê$‘¡ v$i®“ ’ep„ lsp„. S>efpdhpV$u“p gp¡L$p¡ ‘Z ¼epf¡L$ îudp“¡ L$l¡sp, "dp, gp¡L$p¡ sd“¡ L$pgu L$l¡ R>¡.' îufpdL©$óZv$¡h îudp rhi¡ L$l¡sp, "s¡ rhÛpv$pre“u kfõhsu R>¡. s¡ h¥Ly„$W$“u gÿdu R>¡.' õhpdu rhh¡L$p“„v$ îudp“¡ v$¡hu bNgp“p¡ Ahspf dp“sp lsp, S>¡ v$¡huA¡ ‘p¡sp“p cephl ê$‘“¡ L$p¡dmsp“p AphfZ’u Y$p„L$u fp¿ey„ R>¡. s¡Ap¡ L$l¡sp, "bpüê$‘¡ îudp ip„rs’u ‘qf‘|Z® R>¡, A„v$f’u Apkyfui[¼s“p„ rh“priL$p R>¡.' îudp kuspv$¡hu R>¡.

487

îudpA¡ fpd¡ðfdp„ qihrg„N“u ‘|Å hMs¡ hpshpsdp„ k„qv$Á^cph¡ L$lu v$u^y„ lsy„, "S>¡hy„ fpMu“¡ NC lsu s¡hy„ S> R>¡.' Apd Ó¡speyNdp„ kuspê$‘¡ fpd¡ðftgN“u ‘|Å L$f“pf îudp S> lsp„. õhê$‘s: op“v$pre“u kfõhsu lp¡hp R>sp„ îudp gp¥qL$L$ ×rô$A¡ r“fnf lsp„. ^“-A¥ðe®“u dlpgÿdu lp¡hp R>sp„ îudpA¡ ‘p¡sp“y„ Æh“ kph r“^®““u S>¡d S> rhspìey„ lsy„. hfpcev$pre“u v$¡hu lp¡hp R>sp„ Äepf¡ b„Npm“p ¾$p„rsL$pfu “heyhL$p¡ ‘f ‘p¡guk Qp„‘su “S>f fpMu“¡ îudp“p S>efpdhpV$u“p r“hpkõ’p“ ‘f r“Nfp“u L$fsu Ðepf¡ îudp X$f“p¡ A“ych L$fsp„. Apd îudp bNgpê$‘¡ cujZpv$¡hu lp¡hp R>sp„ hs®“ìehlpfdp„ AÐe„s d©vy$, L$p¡dm õhcph“p„ hpÐkëedeu v$¡hu R>¡. ApÝep[ÐdL$ rhriô$sp‘|Z® lp¡hp R>sp„ îudpA¡ A¡L$ k„kpfu ìe[¼s S>¡hy„ ApQfZ L$fu“¡ ‘p¡sp“p kÐe õhê$‘“¡ Y$p„L$u fp¿ey„ lsy„. îufpdL©$óZv$¡h¡ ‘p¡sp“u kh®kp^“p“u ‘|Zp®lºrsê$‘¡ îudp“y„ jp¡X$iuv$¡huê$‘¡ ‘|S>“ L$ey¯ lsy„. õhpdu rhh¡L$p“„v$ îudp“¡ Æh„s vy$Np® NZphsp lsp. Apd îudp“p„ rhrh^ v$¡hu õhê$‘p¡ R>¡. îudp kpnps¹ S>Nv$„bp R>¡, dlpi[¼s õhê$r‘Zu R>¡. kp^pfZ d“yóe s¡“p¡ dd® kdÆ iL$sp¡ “’u. õhpdu rihp“„v$ L$l¡sp L¡$ s¡Ap¡“¡ îufpdL©$óZv$¡h hpf„hpf S>Zphsp, "Ðep„ d„qv$fdp„ S>¡ dp R>¡ A“¡ Ap “p¡bsMp“pdp„ S>¡ dp R>¡, s¡ bß¡ Arcß R>¡.' Apd dlpdpepA¡ Æhp¡“p L$ëepZ A’£ îuipfv$pv$¡hu õhê$‘¡ S>Þd N°lZ L$ep£ lsp¡. s¡d“u dp“hgugp kdS>hu Ars vy$óL$f R>¡. Å¡ s¡Ap¡ õhe„ $L©$‘p L$fu“¡ “ kdÅhu v$¡ sp¡, cgp L$p¡Z s¡d“¡ kdÆ iL¡$ s¡d R>¡? Qpgp¡, Ap‘Z¡ îudp“p kpr^L$p A“¡ kh®v$¡hu õhê$‘ A¡d bß¡ cphp¡“y„ îhZ, d““ A“¡ r“qv$Ýepk“ c c c L$fu“¡ õhe„“¡ L©$sp’® L$fuA¡.

N„NphsfZ " crN“u r“h¡qv$sp âpQu“ L$pmdp„ Aep¡Ýep“p¡ fpÅ kNf>lsp¡. s¡ k„srs-âprá dpV¡$ AÐe„s ìeN° lsp¡. s¡“¡ L$p¡C k„sp“ “ lsy„. s¡d“u dp¡V$u ‘Ð“u“y„ “pd L¡$qi“u lsy„. buÆ ‘Ð“u lsu NfyX$“u bl¡“ kydrs. Ap b„“¡ ‘Ð“uAp¡ kp’¡ s¡ rldpgedp„ DN° s‘õep dpV¡$ Apìep¡. A¡L$ kp¡ hj® hussp„ s¡“p Apv$fZue F>rj c©NyA¡ s¡“¡ B[ÃR>s hfv$p“ Apàey„. F>rjA¡ L$üy„, "dp“hÅrsdp„ s“¡ Asyg“ue ¿eprs dmi¡. spfu A¡L$ ‘Ð“u“¡ A¡L$ ‘yÓ S>Þdi¡ S>¡ h„ih¡gp¡ Qpgy fpMi¡, buÆ ‘Ð“u 60 lÅf ‘yÓp¡“¡ S>Þd Ap‘i¡.' bß¡ fpS>-‘Ð“uAp¡ fpÆ ’C. F>rj“u ‘|Å L$fu“¡ s¡Ap¡A¡ F>rj“¡ ‘|R>éy„, "Adpfpdp„’u L$p¡“¡ A¡L$ ‘yÓ S>Þdi¡ A“¡ L$p¡“¡ OZp b^p ‘yÓp¡? Adpf¡ A¡ ÅZhy„ R>¡.' F>rjA¡ s¡d“u BÃR>p ÅZu“¡ L$üy„, "L$p¡Z ¼ey„ B[ÃR>s hfv$p“ dpN¡ R>¡-h„ih©qÙ Qpgy fpM“pf A¡L$ ‘yÓ L¡$ kpW$ lÅf ârkÙ ‘yÓp¡, L¡$ S>¡Ap¡ s¡Ap¡“p¡ h„ih¡gp¡ Qpgy fpMu iL$i¡ “l]?' L¡$ri“uA¡ A¡L$ ‘yÓ dpÁep¡ A“¡ NfyX$“u bl¡“¡ OZp b^p ‘yÓp¡“u dpsp b“hp“y„ ‘k„v$ L$ey¯. Ðepf bpv$ fpÅA¡ âv$rnZp A“¡ âZpdpqv$ Üpfp F>rj“y„ kÞdp“ L$ey¯ A“¡ afu ‘pR>p¡ ‘p¡sp“p fpÄedp„ ‘pR>p¡ Apìep¡. ep¡Áe kde¡ L¡$ri“uA¡ ‘yÓ S>Þd Apàep¡, S>¡“y„ “pd Akd„S> fpMhpdp„ Apìey„. kydrsA¡ A¡L$ L$p¡mp“¡ S>Þd Apàep¡ S>¡ aŸV$sp„ kpW$ lÅf ‘yÓp¡ blpf Apìep A“¡ s¡Ap¡ Äep„ ky^u kp¦v$e®hp“ eyhp“p¡ “ bÞep Ðep„ ky^u Ou“u L$p¡W$uAp¡dp„ v$peZp¡A¡ s¡d“y„ gpg“‘pg“ L$ey¯. ‘f„sy L¡$ri“u“p¡ ‘yÓ, s¡d“p¡ kp¥’u dp¡V$p¡cpC bpL$u“p“¡ Qplsp¡ “ lsp¡, EgVy„$ s¡ b^p“¡ kfe| “v$udp„ a¢L$u v$¡sp¡ A“¡ s¡d“¡ X|$bsp Å¡sp¡ fl¡sp¡. Ap vy$óL©$Ðe bv$g s¡dS> “pNqfL$p¡ A“¡ âpdprZL$ S>“kdyv$pe âÐe¡“p vy$:hsp®h“¡ L$pfZ¡ Akd„S>“p¡ s¡“p r‘spA¡ v$¡ir“L$pg L$ep£. ‘f„sy hmu s¡“p¡ kyd“ “pd“p¡ ‘yÓ kp¥ ‘°Ðe¡ qdô$cpju A“¡ kyrâe lsp¡. OZp hjp£“p„ hlpZp„ hpep bpv$ kNf¡ dlpeo“u

DS>hZu“p¡ r“òe L$ep£- s¡ dpV¡$“y„ õ’m rldpge A“¡ rhÞÝe ‘h®sp¡“u dÝedp„ ‘k„v$ L$fpey„. s¡ dpV¡$ A¡L$ Op¡X$p¡ R|>V$p¡ d|L$hpdp„ Apìep¡ A“¡ s¡“y„ fnZ L$fhp A„iyd“ “pd“p¡ f’-huf s¡“u ‘pR>m Nep¡. ‘Z A¡hy„ bÞey„ L¡$ L$p¡CL$ hkyA¡ fpnku“y„ ê$‘ ^pfZ L$fu“¡ Op¡X$p¡ Qp¡fu gu^p¡. ‘R>u b°pûZ ‘yfp¡rlsp¡A¡ Ap OV$“p’u fpÅ“¡ hpL¡$a L$ep® A“¡ fpÅA¡ Op¡X$p“p Qp¡f“pf“¡ lZhp“y„ A“¡ Op¡X$p¡ ‘pR>p¡ gphhp“y„ afdp“ L$ey¯, fM¡“¡ eo r“óam r“hX¡$ A“¡ kp¥ gpNsphmNsp ‘f vy$cp®Áe ÓpV$L¡$! kNf¡ s¡“p kpW$ lÅf ‘yÓp¡“¡ Op¡X$p“u ip¡^ L$fhp dp¡L$ëep. kNf¡ s¡Ap¡“¡ L$üy„, "sd¡ gp¡L$p¡ k„NqW$s ’C“¡ kpNf ‘e¯s“u kOmu ‘©Õhu D‘f-“uQ¡’u Mp¡v$u “pMp¡.' Ðepf bpv$ s¡ dlp“ fpS>Ly$dpfp¡ kdN° ^fsu M|„v$u hýep. ^fsu“p c|cpN ‘f Op¡X$p“p¡ ‘Ñp¡ “ gpNsp„ s¡Ap¡A¡ hÇ>> S>¡hp lp’’u ‘©Õhu Mp¡v$hp dp„X$u, Apd b“sp„ vy$:Mhips¹ ^fsu Ap¾„$v$ L$fu EW$u. Mp¡v$L$pd v$fçep“ rh“pi ‘pdsp k‘p£ A“¡ v$p“hp¡“p¡ dlp‘p¡L$pf kÅ®ep¡, kpW$ lÅf ‘yÓp¡“p k„NW$““¡ L$pfZ¡, s¡Ap¡A¡ ÅZ¡ L¡$ ‘pspmdp„ “ ‘lp¢Qhp“p lp¡e, s¡V$gy„ Mp¡v$L$pd L$fu v$u^y„. s¡Ap¡A¡ kdN° S>„byÜu‘ Mp¡v$u L$pY$ép¡ A“¡ s¡’u b^p v$¡hp¡ X$fu Nep A“¡ b°ûp ‘pk¡ kgpl dpNhp Nep. s¡Ap¡A¡ b°ûp“¡ L$üy„, "Ap¡ Ar^‘rs! kNf“p ‘yÓp¡A¡ kdN° ‘©Õhu Mp¡v$u “pMu R>¡ A“¡ s¡’u OZp b^p“p¡ rh“pi ’ep¡ R>¡. kNf“p¡ Op¡X$p¡ L$p¡CA¡ Qp¡fu gu^p¡ R>¡ A¡hu b|dp¡ ‘pX$sp flu“¡ s¡Ap¡ v$f¡L$ âpZu ‘f AÐepQpf ApQf¡ R>¡.' b°ûpA¡ S>hpb Apàep¡, "kdN° ‘©Õhu hpkyv$¡h“u ‘Ð“u R>¡, hpkyv$¡h S> s¡“p kpQp ‘fd¡ðf R>¡ A“¡ L$r‘g“p ê$‘dp„ s¡“¡ ^pfZ L$fu fl¡g R>¡. s¡d“p âL$p¡‘’u kNf“p ‘yÓp¡“p¡ A„s Aphi¡. v$uO®×rô$hpmpAp¡A¡ ANpD’u S> v$¥hp^u“ bpbs A¡hp ‘©Õhu“p Mp¡v$L$pd A“¡ kNf“p ‘yÓp¡“p„ d©Ðey A„N¡ Å¡CÅZu gu^y„ R>¡. s¡’u sdpf¡ Ncfphy„ Å¡CA¡ “l].' Ðepf bpv$ kdN° ‘©Õhu“¡ sp¡X$u-ap¡X$u“¡ s’p kh®i: E’g‘p’g L$fu“¡ ‘yÓp¡ kNf ‘pk¡ ‘pR>p Apìep A“¡ s¡Ap¡A¡ lh¡

2016

N„NphsfZ

iy„ L$fhy„ A¡d ‘|R>éy„ L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ Op¡X$p“u cpm d¡mhu i¼ep “ lsp. R>sp„ ‘Z kNf¡ ‘yÓp¡“¡ ‘©Õhu“¡ afu’u Mp¡v$u “pMhp“p¡ s’p Op¡X$p“p¡ ‘Ñp¡ d¡mhhp“p¡ Apv$¡i L$ep£. hmu Dd¡ey¯, "Op¡X$p“p¡ ‘Ñp¡ d¡mìep ‘R>u S> AV$L$p¡, s¡ ‘l¡gp„ “rl.' afu ‘pR>p s¡Ap¡ Mp¡v$L$pddp„ gpNu Nep. Mp¡v$L$pd L$fsp„ L$fsp„ rhê$‘pn “pd“p lp’u kyû ‘lp¢Qu Nep L¡$ S>¡ ‘h®sp¡ A“¡ S>„Ngp¡ krls“u ‘©Õhu“¡ ‘p¡sp“p dõsL$ ‘f ^pfZ L$fu fl¡g R>¡ A“¡ Äepf¡ s¡ dp’y„ ^yZph¡ R>¡, Ðepf¡ s¡“¡ ^fsuL„$‘ L$l¡ R>¡. kNf‘yÓp¡A¡ s¡“u ‘|Å L$fu A“¡ Ðep„’u ApNm hÝep. v$rnZ sfa s¡Ap¡ dlp‘Ú “pd“p bmhp“ lp’u kdu‘ ‘lp¢Ãep, S>¡ ‘h®sL$pe lp’uA¡ ‘p¡sp“p dõsL$ ‘f ‘©Õhu ^pfZ L$f¡g R>¡. s¡hu S> fus¡ s¡Ap¡ kp¥d“kp “pd“p ‘ròd qv$ip“p lp’u “ÆL$ ‘lp¢Ãep, Ðepf ‘R>u s¡Ap¡ DÑf sfa Apìep L¡$ Äep„ cÖ “pd“p rld^hg lp’uA¡ ‘p¡sp“p cçdf ‘f ‘©Õhu V¡$L$hu lsu. kçdp“‘|h®L$ Ðep„’u ‘kpf ’C s¡Ap¡ Cip“qv$ipdp„ Aphu ‘lp¢Ãep, Äep„ L$r‘g“p õhê$‘dp„ ipðs hpkyv$¡h “S>f¡ ‘X$ép A“¡ Ðep„ s¡d“u kdu‘dp„ S> dfÆ dyS>b Ly$dmy„ Opk Qfsp¡ Op¡X$p¡ Å¡hpdp„ Apìep¡. ¾$p¡^ph¡idp„ s¡Ap¡A¡ h©np¡ s’p MX$L$p¡“p Vy$L$X$p, L$p¡v$pmuAp¡ A“¡ ‘phX$pAp¡ kp’¡ L$r‘g ‘f Ap¾$dZ L$ey¯, kp’¡ kp’¡ b|dp¡ ‘pX$sp füp: "sd¡ Qp¡f R>p¡, lh¡ sd¡ kNf‘yÓp¡“p lp’¡ TX$‘pC Nep R>p¡.' ârsL$pfê$‘¡ L$r‘g¡ cep“L$ lº„L$pf L$ep£ A“¡ ‘yÓp¡ ‘f âQ„X$ Ar‚ hfkpìep¡ S>¡Z¡ s¡ b^p“¡ cõduc|s b“phu v$u^p. Ap kdpQpf kNf ‘pk¡ ‘lp¢Ãep “l]. Ðepf bpv$ kNf¡ s¡“p ‘p¥Ó kyd““¡ k„bp¡û“¡ s¡“p L$pL$pAp¡“¡ ip¡û L$pY$hp“p¡ A“¡ s¡Ap¡“u Ahv$ip ÅZu gphhp“p¡ Apv$¡i afdpìep¡ A“¡ L$üy„, "‘©Õhu ‘f bmhp“ A“¡ i[¼sipmu âpZuAp¡ fl¡sp„ li¡, s¡ b^p„ s“¡ Ap L$pe®dp„ AX$QZê$‘ “ b“¡ s¡ fus¡ Apv$f L$fS>¡, spfp dpN®dp„ Aphsp„ rhÂ“p¡“p¡ “pi L$fS>¡ A“¡ dpfu BÃR>p ‘qf‘|Z® L$fu“¡ ‘pR>p¡ hmS>¡.' kyd“ ¾$di: ‘|h®, v$rnZ, ‘ròd A“¡ DÑf sfa“p lp’u kdu‘ Apìep¡ A“¡ s¡ v$f¡L¡$ s¡“¡ kamsp“u Mpsfu Ap‘u; A„s¡ s¡ s¡“p L$pL$p“u

489

v$¡l-cõd“p Y$Ngp ‘pk¡ Aphu ‘lp¢Ãep¡. Ðep„ s¡Z¡ L$fyZ L$ë‘p„s L$ey¯. Ðep„ s¡Z¡ ‘Z R|>V$p¡ afsp¡ Op¡X$p¡ Å¡ep¡. s¡Z¡ s¡“p L$pL$pAp¡“u A„Ðe¡rô$ q¾$ep L$fhp“u BÃR>p L$fu ‘f„sy s¡“¡ ¼ep„e ‘pZu dýey„ “rl. A¡V$gpdp„ s¡Z¡ ApL$pi dpN£ ‘kpf ’sp NfyX$“¡ Å¡ep¡. s¡Z¡ A„iydp““¡ ‘p¡L$pf L$ep£: rhgp‘ L$fui “l] L$pfZ L¡$ Ap b^p“p¡ kh® gp¡L$“p L$ëepZ A’£ “pi L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. Ap bmhufp¡“¡ dlp“ L$r‘g¡ cõduc|s L$ep® R>¡, s¡’u spf¡ s¡ d©sL$p¡ dpV¡$ S>m Üpfp kp^pfZ A„S>rg Ap‘hp“u S>ê$f “’u. ‘f„sy rldpge-‘yÓu N„Np R>¡, rÓgp¡L$‘ph“u s¡ N„Np“¡ Ap cõd-‘y„S>“¡ õ‘i®hp v$p¡, Ðepf bpv$ kpW$ lÅf kNf‘yÓp¡ õhN£ rk^phi¡. sy„ Op¡X$p¡ ‘Z ‘pR>p¡ gC Å A“¡ v$pv$p“p eo“u ‘|Zp®lºrs L$f, ‘R>u A„iydp“ Op¡X$p¡ ‘pR>p¡ v$p¡fu Nep A“¡ kNf“p¡ eorhr^ k„‘ß ’C Nep¡, ‘f„sy rldpge-‘yÓu“¡ ‘©Õhu ‘f L¡$hu fus¡ gphhu s¡ s¡ ÅZsp¡ “ lsp¡. kNf d©Ðey ‘pçep¡ A“¡ A„iydp“ fpÅ r“dpep¡. s¡ dlp“ ipkL$ lsp¡ A“¡ A„sdp„ s¡Z¡ r“h©rÑ õhuL$pfu“¡ fpÄe s¡“p ‘yÓ“¡ kp¢àey„ A“¡ ‘p¡s¡ rldpge“p„ S>„Ngp¡dp„ A¡L$pL$u r“hpk L$fhp gpÁep¡. kdep„sf¡ s¡ ‘Z d©Ðey bpv$ õhN£ rk^pìep¡. s¡“p¡ ‘yÓ qv$gu‘ r“f„sf rhQpfsp¡ L¡$ N„Np“y„ AhsfZ L¡$hu fus¡ L$fpe L¡$ S>¡’u cõd ‘ph“ b“¡ A“¡ kNf“p ‘yÓp¡ õhN®gp¡L$ ‘pd¡. ‘f„sy Óuk lÅf hj® bpv$ s¡ ‘Z d©Ðey ‘pçep¡ A“¡ s¡“p ‘yÓ cNuf’¡, fpS>huk„s¡, s¡“y„ A“ykfZ L$ey¯. OZp kde ‘l¡gp„’u s¡Z¡ fpS>v$fbpfuAp¡“¡ fpÄe^yfp kp¢‘u v$u^u A“¡ rldpge“p„ S>„Ngp¡dp„ Nep¡ A“¡ N„Np“y„ õhN®dp„’u AhsfZ L$fphhp dpV¡$ A¡L$ lÅf hj®‘e¯s L$W$p¡f s‘ L$fsp¡ füp¡. b°ûp s¡“u c[¼s’u syô$ ’ep A“¡ s¡“u kdn âNV$ ’C“¡ s¡“¡ hfv$p“ Apàey„. cNuf’¡ âp’®“p L$fu L¡$ kNf“p ‘yÓp¡“u cõd N„Np“p S>m’u ‘ph“ b“¡ A“¡ s¡“¡ ‘p¡sp“¡ kÐhf¡ ‘yÓâprá ’pe. dlpAr^‘rs b°ûpA¡ âÐeysf hpþep¡, "spfp¡ DØ¡i dlp“ R>¡ ‘Z N„Np“p õhN®dp„’u AhsfZ hMs“p sydyg âhpl“¡ ‘p¡sp“u S>V$pdp„ Tughp dlpv$¡h“¡ âkß L$fhp ‘X$i¡, L$pfZ L¡$ ‘©Õhu s¡ S>mâhpl“p¡ h¡N Tufhu iL$i¡ “l]. L$p¡C “l]

490

‘Z S>¡ qÓi|m Tygph¡ R>¡ s¡ S> N„Npâhpl Tugu-Æfhu iL$i¡.' Ðepf bpv$ A¡L$ hj® ‘e¯s cNuf’¡ rih“u Apfp^“p L$fu A“¡ rih âkß ’C“¡ N„Np“p S>mâhpl“¡ ‘p¡sp“p dõsL$ ‘f Tughp s¥epf ’ep. ‘R>u N„NpA¡ ‘p¡sp“p ‘°Q„X$ ‘°h¡N krls rih“p cìe dõsL$ ‘f Al„L$pf‘|h®L$ rhQpfsp flu“¡ AhsfZ L$ey¯ : "lº„ dlpv$¡h“¡ fkpsm kyû dpfp S>mâhpl“p sydyg h¡N’u Y$kmu S>Ci.' ‘f„sy Äepf¡ N„Np“p„ S>m rih“u S>V$pS|>V$dp„ Esfu ‘X$ép„ Ðepf¡ sp¡ s¡ ‘©Õhu ‘f ‘°hprls ’ep„ “l], ‘Z OZp„ hjp£ kyû Ðep„ Oydfpsp„ flu“¡ blpf “uL$mu S> i¼ep„ “l]. Äep„ kyû rih“u S>V$pdp„’u N„Np“v$u dy¼s ’ep„ “rl, Ðep„ kyû cNuf’ ‘y“: AÐe„s L$qW$“ s‘ L$fsp füp. A„s¡ N„Np“v$u kps ‘°hpldp„ Ahsqfs ’C - ÓZ ‘|h®qv$ipdp„, ÓZ ‘ròdqv$ipdp„, Äepf¡ A¡L$ âhpl¡ cNuf’“p f’“¡ A“ykfZ L$ey¯. ‘©Õhu ‘f ‘X$sp “v$u“p S>mâhpl¡ d¡ONS>®“p S>¡hp¡ AhpS> L$ep£. ‘©Õhu AÐe„s Av¹$cys S>Zphp gpNu A“¡ “v$u“p âhpl kp’¡ ApL$pidp„’u ‘X$su dpR>guAp¡, L$pQbpAp¡ A“¡ dNfdÃR>p¡’u ApÃR>pqv$s ’C NC. v$¡hp¡, F>rjAp¡, N„^hp£ A“¡ enp¡A¡ ‘p¡sp“p lp’u, Op¡X$p A“¡ õhQprgs f’dp„ khpf ’C“¡ ApL$pidp„’u Ap dlp“ ×íe r“lpþey„. N„Np“p ‘©Õhu ‘f“p AhsfZ’u âÐe¡L$ ‘°pZu rhõde ‘pçep„. s¡S>õhu v$¡hp¡“u D‘[õ’rs A“¡ s¡Ap¡“p„ fÐ“p¡“p QmL$pV$’u k¢L$X$p¡ k|e®“u S>¡d ApL$pi âL$pris b“u Ney„. Ðhfp’u O|dsp dNfdÃR>p¡ A“¡ dpR>guAp¡’u õhN®c|rd QmL$pV$ L$fsu huS>mu“p QdL$pfp’u cfpC NC. Tp„Mp„ auZ“p rldL$Zp¡ ÅZ¡ L¡$ ‘°Mf ‘p“Mf“p„ hpv$mp¡“¡ c¡v$u“¡ S>sp„ rld^hg bNgp„ S>¡hp S>Zpsp lsp, Apd N„Np“y„ AhsfZ ’ey„; OX$uL$dp„ ku^¡ku^p ApNm h^sp„, OX$uL$dp„ a„V$pC“¡, OX$uL$dp„$ OZp b^p “p“p-“p“p S>mâhplp¡dp„ A“¡ afu ‘pR>p A¡L$ rhipm ^kdksp âhpldp„, OX$uL$ V¡$L$fuAp¡ ‘f QX$sp„ “¡ hmu ‘pR>p„ MuZdp„ “uQ¡ ‘X$sp„ N„Np“v$u ApNm ^‘hp gpÁep„. õhN®dp„’u i„L$f“p dõsL$ ‘f A“¡ rih dõsL¡$’u ‘©Õhu

qX$k¡çbf

‘f ‘X$sp S>mâhpl“y„ ×íe AÐe„s d“p¡lpfu lsy„. õhN® dp„l¡“p b^p r“hpkuAp¡ A“¡ ‘©Õhu ‘f“p b^p Æhp¡ kh®‘p‘lpfu ‘ph“ S>m“p¡ õ‘i® L$fhp Dsphmp bÞep. Ðepfbpv$ cNuf’ ‘p¡sp“p f’dp„ ApNm hÝep¡ A“¡ N„NpA¡ s¡“y„ A“ykfZ L$ey¯. s¡“u ‘pR>m v$¡hp¡, F>rjAp¡, Akyfp¡, fpnkp¡, N„^hp£, v$np¡, qL$ßfp¡, k‘p£, AàkfpAp¡ A“¡ S>mdp„ r“hpk L$fsp„ kOmp„ S>mQf âpZuAp¡ s¡“u kp’¡ Qpëep„. ‘f„sy N„NpA¡ cNuf’“y„ A“ykfZ L$ey¯ A“¡ dlp“ S>l¹“y F>rj“u eoc|rd“¡ N„NpA¡ S>màgprhs L$fu s¡’u F>rj AÐe„s ¾$p¡r^s bÞep A“¡ ‘p¡sp“p ¾$p¡^ph¡idp„ s¡ “v$u“y„ Apòe®L$pfL$ kOmy„ S>m ‘u Nep. Ðepf¡ b^p v$¡hp¡A¡ s¡ F>rj“y„ ifZ gu^y„ A“¡ “v$u“¡ dy¼s L$fhp âp’®“p L$fu. s¡ L$pfZ¡ F>rjA¡ klp“yc|rs âNV$ L$fu A“¡ ‘p¡sp“p L$p“dp„’u “v$u“¡ blpf L$pY$u A“¡ afu s¡Z¡ cNuf’“p f’“y„ A“ykfZ L$ey¯. A„s¡ N„Np âQ„X$ N„NpkpNf kdu‘ Aphu A“¡ A^p¡cpNdp„ T„‘gpìey„. Ðep„ s¡Z¡ cõd“p Y$Ngp“¡ õ‘i}“¡ ‘ph“ L$ep£ A“¡ kNf“p kpW$ lÅf ‘yÓp¡ âÐe¡L$ ‘p‘dp„’u dy¼s ’C rhiyÙ bÞep A“¡ õhN®gp¡L$ ‘pçep. b°ûpA¡ cNuf’“¡ L$üy„, "Ap¡ dlpbmhp“ ‘yfyj, lh¡ kNf“p ‘yÓp¡ õhN® ‘pçep R>¡ A“¡ Äep„ ky^u kpNf“p„ S>m ‘©Õhu ‘f V$L$i¡ Ðep„ ky^u s¡ ‘yÓp¡ õhN®dp„ r“hpk L$fi¡. N„Np spfu ‘yÓu L$l¡hpi¡ A“¡ spfy„ “pd ^pfZ L$fi¡. lh¡ sy„ kNf, A„iydp“, qv$gu‘ BÐepqv$ spfp ‘|h®Å¡ dpV¡$ Ap ‘ph“ S>mdp„ A„S>rg kd‘®Z L$f A“¡ spfp ‘p¡sp“p dpV¡$ Ap S>mdp„ õ“p“ L$f A“¡ r“ó‘p‘ b“, õhN£ rk^ph L¡$ Äep„ lh¡ lº„ âõ’p“ L$fhp“p¡ Ry>„.' rhðprdÓ¡ L$üy„, "A“¡ Ap¡ fpd, d¢ lh¡ sd“¡ N„Np“u L$’p hZ®hu. s¡ sdpfy„ L$ëepZ L$fp¡. S>¡ Ap L$’p“y„ Ap¿ep“ L$fi¡ s¡ L$urs®, v$uO® Apeyóe A“¡ õhN® âpá L$fi¡; S>¡ Ap L$’p kp„cmi¡ s¡ v$uO® Apeyóedp“ b“i¡ A“¡ L$pd“pAp¡“u ‘|rs® L$fi¡ A“¡ s¡“p„ kh®‘p‘ “pi ‘pdi¡.' c c c

DÑdNyfy rhh¡L$p“„v$ g¡ML$ - õhpdu rhd|sp®“„v$ , rQÓL$pf - rihâkpv$ A“yhpv$L$ - îuL¡$ihgpg rh. ip”u

DÑdNyfy sp¡ ‘p¡sp“p rióep¡“p n¡dL$ëepZ dpV¡$ S> D‘v$¡i Ap‘¡¡ R>¡!

Äepf¡ õhpduÆ ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ lsp Ðepf¡ õhpduÆ“p¡ b°ûQpfu rióe ky^uf Aph¡gp ‘Óp¡ hp„Qhp“u s¥epfu L$fsp¡ lsp¡, Ðep„ A¡L$ eyhL$ Apìep¡.

lp, rÀõsu^d} rdk d¡¼gpDX$ A“¡ Ap‘Zu ‘f„‘fpdp„ S>Þd¡g h¥óZh Apgpk]Np ‘¡fydg ‘Z õhpduÆ“p rióep¡ R>¡!

gp¡L$p¡“¡ “hp ^d®“p¡ D‘v$¡i Ap‘hp dpV¡$ Ap‘“¡ OZp ^Þehpv$.

“hp¡ ^d® hmu L$ep¡ ? d¢ sp¡ A¡hy„ L„$C L$ey¯ “’u !

N„Npõ“p“’u dy[¼s dm¡ A¡hy„ sd¡ õhuL$pfsp “’u, Mf„y “¡ ?

“p b¡V$p, AÐepf¡ ‘Z lº„ N„Npdp„ õ“p“ L$fy„ Ry>„. s¡ L$fhp dpV¡$ Ai¼s lp¡J sp¡ dp’p ‘f N„NpS>m R>p„Vy„$ Ry>„.

õhpduÆ“p Apd L$l¡hp’u s¡ eyhL$“y„ Aop“ v|$f ’ey„.

L¡$hp„ Av¹$cys L$pd L$f“pf R>¡ Ap õhpdu! Ap‘Zp v$¡idp„ A“¡ ‘fv$¡idp„ õhpduÆ“p Ak„¿e rióep¡ R>¡ A¡ Apòe®L$pfL$ S> R>¡ “¡ !

kfk, õhpduÆA¡ ‘p¡sp“p DÑf’u s¡ eyhL$“¡ L¡$hp¡ kdÅìep¡! L¡$hu R>¡ õhpduÆ“u N„Npc[¼s !

õhpduÆ, rhð ApMpdp„ L$p¡CL$ h©Ù b°pûZ¡ Aphu“¡ Ap‘Zp k“ps“ ^d®“p¡ âQpf õhpduÆ“¡ “dõL$pf $pm Ap‘ ‘X$ép¡.cpÁeipmu fpdQ„Ö L$ep®. s¡Z¡ rh“e’ulh¡ S>efpdhpV$udp„ L$vyf$Lu“¡ Nfubp¡ “ ¡ cp¡ S >“ Ap‘sp. kpfv$ p A¡ dp„ Æ ‘Zhu bÞep R>p¡. rQf„ L$üy„... ‘p¡sp“u i[¼s âdpZ¡ klpe b“p¡L$f.su

L$piudp„ dfZ ’hp’u dy[¼s dm¡ R>¡ A¡d Ap‘¡ b^¡ âQpf L$ep£ R>¡ “¡ ?

hX$ug, Ap‘Zp k“ps“ ^d® rhi¡ Ap‘“u iu dpÞesp R>¡ ?

“p hX$ug, op“ dmhp’u S> dp¡n dm¡ R>¡. A¡V$g¡ Ap‘ l„d¡ip„ op““p¡ S> rhQpf L$fp¡; lº„ ‘Z s¡ S> L$fy„ Ry>„.

qióe“p¡ Aphp¡ k„v$¡l kp„cmu“¡ õhpduÆ... L¡$hp¡ R>¡ Ap D‘v$¡i! õhpduÆ L$p¡C“u ‘Z îÙp“p¡ “pi “’u L$fsp. eyhL$“¡ ‘f„‘fp’u Aph¡gp N„Npõ“p““u bpbsdp„ îÙp ×Y$ L$fhp S> ÅZ¡ L$üy„ A“¡ h©Ù“¡ ‘f„‘fp’u Qpg¡g L$piu-dfZ“u bpbsdp„ Sy>vy$„ S> L$üy„. Apd ‘fõ‘f rhfyÙ L¡$d L$üy„?

b¡V$p, iy„ ’ey„ ? ip“p¡ rhQpf L$f¡ R>¡?

Å¡, S>¡ S>¡“u S>ê$f“y„ R>¡, A¡ S> s¡“¡ dm¡ R>¡. ‘|Z® op“ rh“p kurds op“ sp¡ v$p¡j S> DÐ‘ß L$f¡ R>¡.

õhpduÆ, dpfp¡ dp¡n“p¡ dpN® L$ep¡ ?

b¡V$p, Nyfy“u k¡hp L$f, s¡’u dp¡n dm¡ R>¡.

kpQy„ R>¡. õhpduÆA¡ Æh“‘e¯s L$f¡gp L$pe®“y„ Aph¡gp s¡ bß¡A¡ k„Ly$rQs A’®OV$“ L$ey¯ lsy„. A¡ S> hps õhpduÆA¡ bß¡“¡ L$lu.

‘R>u õhpduÆA¡ Apfpd L$ep£. rióe ky^uf s¡d“p ‘N v$bphsp¡ füp¡. õhpduÆ, Nyfyk¡hp’u S> dp¡n dm¡ R>¡. s¡’u dpfu v$pk“u k¡hp Ap‘¡ õhuL$pfhu Å¡CA¡.

b¡V$p, Nyfyk¡hp L$l¡hp’u a¼s Nyfy“p ifuf“u k¡hp S> “lu„, ‘Z S>¡ DØ$¡i dpV¡$ NyfyA¡ L$pe® L$ey¯ R>¡, s¡“¡ DØ¡iu“¡ rióe¡ ‘Z L$pe® L$fhy„ s¡ R>¡. A¡ S> Mf¡Mfu Nyfyk¡hp R>¡. s¡ L$fhp dpV¡$ s“¡ Nyfyv$¡h“p Apiuhp®v$.

"buÅ Nd¡ s¡ rhQpf¡ L¡$ L$f¡ ‘Z ‘rhÓsp, kyiugsp A“¡ c[¼scph’u sy„ AÃeys ’C Å. cNhv¹$ c[¼shpmp L$p¡C‘Z Ap gp¡L$“u rhrQÓspAp¡ Å¡C“¡ X$f¡ “rl. õhN® L¡$ ‘©Õhu ‘f ‘rhÓsp S> v$¥hui[¼s R>¡.' îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (45) - õhpdu rhh¡L$p“„v$

kde S>sp„ ky^uf îufpdL©$óZ dW$“p î¡›$ k„ÞepkuAp¡dp„“p A¡L$ ’ep. õhpdu iyÙp“„v$ A¡hy„ k„Þepk “pd õhuL$pfu“¡ k„O“p AÝen ‘v$¡ flu s¡dZ¡ A“Þe k¡hp L$fu.

L„$C “rl, ‘Z Aph¡gp bß¡“¡ Ap‘¡g D‘v$¡idp„ c¡v$ L¡$d ? s¡ rhQpfsp¡ lsp¡.

494

qX$k¡çbf

õhpdu syfuep“„v$“p ‘Óp¡

îufpdL©$óZ: ifZd¹ ApgdbÅf dW 18-02-1896 qâe lqfdp¡l“, sdpfp¡ dpO ‘„Qdu“p¡ ‘Ó dmsp„ kdpQpfp¡’u dprlsNpf ’ep¡. DÐkhdp„ ìeõs lp¡hp’u S>hpb Ap‘hpdp„ rhg„b ’ep¡. Al]“p¡ DÐkh cìesp‘|h®L$ r“rh®Â“¡ k„‘ß ’ep¡. Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p Óuk lÅf gp¡L$p¡A¡ A¡L$rÓs ’C“¡ kdN° qv$hk v$fçep“ DÐkpl A“¡ c[¼skcf ùv$e‘|h®L$ k„L$us®“ A“¡ S>eOp¡j L$fsp flu“¡ v$rnZ¡ïhf d„qv$f“¡ Ap“„v$’u cf‘|f L$fu d|¼ey„ lsy„. Ap hMs“p¡ dlp¡Ðkh buÅ„ hjp£“u kfMpdZuA¡ b^u fus¡ DÐL©$ô$ ’C ‘X$ép¡. Å¡ sd¡ s¡ âk„N¡ Al] lpS>f lp¡s sp¡ OZp¡ S> Ap“„v$ ’ps. Å¡ sdpfy„ õhpõÕe Ðep„ bfpbf “ fl¡sy„ lp¡e sp¡ sd¡ lh¡ L$p¡gL$psp S> Qpëep ÅAp¡... lº„ ÅÏ„ Ry>„ L¡$ sd¡ DX$pD “’u R>sp„e sd“¡ kph^ L$fu v$D„ Ry>„ L$pfZ L¡$ sdpfu byqÙ lSy> ‘qf‘¼h ’C “’u. Ap bpbs¡ vy$:Mu ’ip¡ “l]. ifuf“¡ “ufp¡Nu A“¡ õhõ’ fpMhp dpV¡$ S>¡V$gp¡ MQ® L$fhp¡ S>ê$fu lp¡e s¡V$gp¡ Qp¡½$k L$fhp¡ Å¡CA¡. A¡dp„ L$v$pr‘ L„$S|>kpC kpfu “l]... Aõsy, Adpfu BÃR>p R>¡ L$¡ sd¡ Al] Qpëep Aphp¡... sd¡ L¡$d R>p¡ A“¡ sdpfp¡ ApMp¡ qv$hk L¡$hu fus¡ ‘kpf L$fp¡ R>p¡ s¡“y„ krhõspf hZ®“ L$fsp¡ ‘Ó S>gv$u’u gMÅ¡. c|gip¡ “l]. ’p¡X$pL$ S> qv$hkp¡ ‘R>u dpfp¡ blpf S>hp“p¡ rhQpf R>¡. ¼ep„ S>Ci s¡ lSy> ky^u “½$u L$ey¯ “’u. dp¡V¡$cpN¡ L$piu A“¡ L$p¡gL$psp hÃQ¡ S> dy„N¡f, rdr’gp hN¡f¡ õ’mp¡A¡ c°dZ L$fui. sd¡ dpfp õ“¡l A“¡ Apiuhp®v$ õhuL$pfÅ¡. iycpL$p„nu syfuep“„v$

‘p¡ßd‘¡V$, L$p¡X$pNy rS>‰p¡, L$Zp®V$L$p - 571216 ap¡“ : (08274)249040 / 249555 email: srkseva@gmail.com

v$p“ dpV$¡ A‘ug râe ApÐd“¹, fpdL©$óZ Apîd, ‘p¡ßd‘¡V$“u õ’p‘“p 1927dp„ ’C lsu. 1958’u 25 ‘’pfu“u Ap^yr“L$ kyrh^p kp’¡“u lp¡[õ‘V$g Üpfp Apfp¡Áe k¡hp“u âh©rÑ Qpg¡ R>¡. 2010’u âpL©$rsL$ rQqL$Ðkp A“¡ ep¡N L¡$ÞÖ iê$ L$fhpdp„ Apìep„ R>¡. Ap lp¡[õ‘V$g“y„ 58hj® S|>“y„ dL$p“ S>S>®qfs ’C Ney„ R>¡. s¡“p õ’p“¡ “hp k„L$yg“y„ bp„^L$pd L$fhp“„y Apep¡S>“ R>¡. A¡dp„ sbubp¡ dpV¡$ Aphpk, lp¡[õ‘V$g“y„ cp¡S>“pge, qarTep¡’¡f‘u s¡dS> âpL©$rsL$ rQqL$Ðkp A“¡ ep¡N L¡$ÞÖ“p„ dL$p“p¡“p¡ kdph¡i ’i¡. Ap dpV$¡“p¡ A„v$prS>s MQ® ê$p. 68 gpM R>¡ s¡dS> buÅ ê$p. 10 gpM“p MQ£ v$v$}Ap¡ dpV¡$“p„ ‘g„Np¡, sbubu kp^“p¡ A“¡ L$çàe|V$f“u kyrh^p ’i¡. îufpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp“¡ hf¡gp c¼sp¡, iyc¡ÃR>L$p¡, Dv$pf lp’¡ v$p“ Ap‘sp kv¹$N©lõ’p¡ A“¡ DÛp¡N-ìep‘pf“p„ k„õ’p“p¡“¡ Ap Ddv$p L$pe®dp„ ‘p¡sp“p¡ lp’ g„bphhp Adpfu lpqv$®L$ rh“„su R>¡. k„õ’p“¡ A‘pe¡g v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80-G l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. A¡L$pDÞV$ ‘¡C Q¡L$ / X²$pa¹V$ "Ramakrishna Sevashrama Hospital, Ponnampet" A¡ “pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su. v$p““u fL$d Ap¡“ gpC“ RGTS A“¡ NEFT Üpfp Adpfp L$p¡‘p£f¡i“ b¢L$, ‘p¡ßd‘¡V$“p Adpfp b¢L$ Mpsp “„bf 003200101001813 S>¡“p¡ IFS Code CORP0000032 R>¡ s¡dp„ S>dp L$fphu iL$p¡ R>p¡. Ap Üpfp S>dp L$fph¡g v$p““u fL$d“u rhNshpf dprlsu Ad“¡ e-mail Üpfp S>Zphhp rh“„su. v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. âcy“u k¡hpdp„ õhpdu bp¡^õhê$‘p“„v$ AÝen âpL©$rsL$ rQqL$Ðkp A“¡ ep¡N L¡$ÞÖ

kdpQpf v$i®“

fpS>L$p¡V$ : Ap$ L¡$ÞÖ Üpfp crN“u r“h¡qv$sp“u 150du S>ÞdS>e„su“p D‘gÿedp„ 3 ’u 21 Ap¡¼V$p¡bf, 2016 v$frdep“ Apîd“p rhh¡L$ lp¡gdp„ ep¡Åe¡g d|ëegnu rinZ“p L$pe®¾$dp¡dp„ il¡f“u 7 ipmp“p Apif¡ 2000 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. rhipMp‘Ë$“d¹ : Ap L¡$ÞÖ Üpfp crN“u r“h¡qv$sp rhjeL$ g¡rMs [¼hT õ‘^p®“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„ S>¡dp„ Ap„^°âv$¡i A“¡ s¡g„NZp fpÄe“u 575 ipmp“p 87000 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. 28du Ap¡¼V$p¡bf¡ s¡“u A„rsd õ‘^p® ep¡ÅC lsu A“¡ rhS>¡spAp¡“¡ gNcN 2000 B“pdp¡ A‘pep„ lsp„. cp¡‘pg : Ap$ L¡$ÞÖ Üpfp 25 A“¡ 26 Ap¡¼V$p¡bf“p fp¡S> crN“u r“h¡qv$sp rhjeL$ 2 ‘qfk„hpv$p¡“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„ S>¡dp„ 1200 ìe[¼sAp¡, Mpk L$fu“¡ rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. vy$Np®‘|Å (d|rs®dp„) : Ap„V$‘yf, Apkp“ip¡g, bpqfkps, L$p¡ÞV$pC, L|$Qrblpf, ^pf¡ðf, OpV$rigp, NyhplpV$u, S>g‘pCNyfu, S>di¡v$‘yf, S>efpdhpV$u, L¥$gpklf, L$pdpf‘yLy$f, L$fudN„S>, gM“p¥, dpëv$p, d¡qv$“u‘yf, dy„bC, ‘V$Zp, ‘p¡V®$ åg¡f, fplfp, i¡gp, Q¡fp‘y„Æ, rigp¢N, rkgQf, hpfpZku AÜ¥spîd hN¡f¡ L¡$ÞÖp¡dp„ d|rs®dp„ vy$Np®‘|Å“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. hX$p¡v$fp : Ap$ L¡$ÞÖ Üpfp 15du Ap¡¼V$p¡bf“p fp¡S> d|ëegnu rinZ“p L$pe®¾$d“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„ S>¡dp„ Apif¡ 200 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. sv¹$D‘fp„s Ap L¡$ÞÖ Üpfp hX$p¡v$fp il¡f A“¡ rS>‰p“p A¡L$ Npddp„ 2Æ Ap¡¼V$p¡bf“p fp¡S> õhÃR>sp Arcep““p¡ L$pe®¾$d ep¡Åep¡ lsp¡. s¡ S> qv$hk¡ hX$p¡v$fp çeyr“rk‘g L$p¡‘p£.“p Apif¡ 90 kapC L$pdv$pfp¡“¡ rbfv$phhpdp„ Apìep lsp.

· rsr’‘|Å A“¡ AÞe L$pe®¾$dp¡ · 24, qX$k¡çbf ..........õhpdu rihp“„v$ S>e„su 8, qX$k¡çbf ............õhpdu â¡dp“„v$ S>e„su 24, qX$k¡çbf ..........q¾$kdk Ch 10, qX$k¡çbf ..........A¡L$pv$iu 24, qX$k¡çbf ..........A¡L$pv$iu 20, qX$k¡çbf ..........îudp ipfv$pv$¡hu S>e„su îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2016 (50)