Shri Ramakrishna Jyot - November 2017

îufpdL©$óZ Äep¡s  fpdL$©óZ k„O“y„ A¡L$ dpÓ NyS>fpsu dprkL$ 

· rh.k„. 2074 L$pfsL$ - dpNif · >>“h¡çbf$ - 2017 · hj® - 29 · A„L$ - 8 · v$u‘p¡Ðkhu rhi¡jp„L$

gp¡L$dpsp r“h¡qv$sp A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu : îurhh¡L$Q|X$pdrZ........................................................... - 370 * Ad©shpZu : ”uAp¡ âÐe¡“p¡ ArcNd................................................. - 371 * dps©hpZu : îudp“u v$¡h‘yÓu crN“u r“h¡qv$sp...................................... - 372 * rhh¡L$hpZu : ApS>¡ k¢L$X$p¡ byÙp¡“u S>ê$f R>¡............................................ - 373 * k„‘pv$L$ue : r“h¡qv$sp A“¡ kdL$pgu“ rhriô$ ìe[¼sAp¡........................ - 374 * r“h¡qv$sp“u Ad|ëe c¡V$.................................................................... - 377 * crN“u r“h¡qv$sp............................................................................. õhpdu huf¡ðfp“„v$

378

* crN“u r“h¡qv$sp............................................................................. õhpdu ApÐdõ’p“„v$

381

* crN“u r“h¡qv$sp“y„ Æh“L$h“ A“¡ cpfs“u Ap¡mM............................ õhpdu õdfZp“„v$

383

* crN“u r“h¡qv$sp“y„ dp“h-k¡hpL$pe®.................................................... õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$

389

* crN“u r“h¡qv$sp - rhÛpr’®“u A“¡ rirnL$p......................................... Äep¡rsbl¡“ ’p“L$u

393

* õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ crN“u r“h¡qv$sp“u â’d b¡ dygpL$ps.................. îu dl¡ÞÖ Å¡iu

396

AphfZ rQÓ ‘qfQe hÇ> S>¡hu i[¼s L¡$mhu“¡ crN“u r“h¡qv$spA¡ cpfs“u kph®rÓL$ Dßrs“p¡ k|ep£v$e L$ep£ îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (3)

* KQ¡fy„ Apl¹hp“ A“¡ Aaf ApNd“................................................... Cðf ‘fdpf

401

* dpN®f¡V$“y„ crN“u r“h¡qv$spdp„ ê$‘p„sf - A¡L$ rhfg OV$“p....................... õhpdu NyZ¡ip“„v$

404

* r“h¡qv$sp“y„ kpv$Nucey¯ A“¡ s‘õepde Æh“...................................... õhpdu kyMp“„v$

408

* crN“u r“h¡qv$sp : A¡L$ ApÝep[ÐdL$ k„sp“......................................... îu cÖpey hR>fpÅ“u

411

* r“h¡qv$sp“u Adf“p’ A“¡ nufchp“u epÓp....................................... õhpdu âcyk¡hp“„v$

414

* r“h¡qv$spÆ“u ‘ròd cpfs epÓp....................................................... îu cfs “p. cË$

417

* r“h¡qv$sp“u L$Þepipmp“y„ rinZL$pe®.................................................. õhpdu d¡^Å“„v$

420

* r“h¡qv$sp“y„ rinZL$pe® - cpfsuesp“p ‘qfâ¡ÿedp„............................... îu NygpbcpC Å“u

424

* îudp L$pgu A“¡ r“h¡qv$sp................................................................. îu cpZv$¡h

429

* crN“u r“h¡qv$sp“y„ cpfsuesp“y„ Np¥fh................................................ îu lf¡i ^p¡mqL$ep

432

* crN“u r“h¡qv$sp - Crslpk“y„ Apòe®................................................. L¡$ihgpg rh. ip”u

436

* cpfsue õhps„Ôe k„N°pddp„ crN“u r“h¡qv$sp“y„ ep¡Nv$p“....................... õhpdu dy[¼sdep“„v$

440

* crN“u r“h¡qv$sp“p ‘Óp¡dp„ cpfsue “pfu............................................ X$p¡. kyfyrQ ‘p„X¡$

444

* rhop‘“......................................................................................... - 447

v$u‘phgu A“¡ “|s“ hj®“p iyc A“¡ ‘ph“L$pfu ‘h® r“rdÑ¡ îufpdL©$óZv$¡h, îu îudp ipfv$pv$¡hu A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp¥ cprhL$ hpQL$p¡ ‘f kv$¥h Aduh©rô$ L$fsp„ flp¡ s¡hu A„sf“u d„NgL$pd“pAp¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (4)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd

X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200 dp¡ : 96874 18862, email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs

õhpdu kh®õ’p“„v$

õhpdu âcyk¡hp“„v$ b°ûQpfu cph¡i îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡$g

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ ‘|h} â¡k, âp.gu. fpS>L$p¡V$-2dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ghpS>d“p “hp v$f ghpS>d“p “hp v$f sp. 01-04-2017 ’u Adgdp„

1 hj® dpV¡$ < 150 3 hj® dpV¡$ < 400 5 hj® dpV¡$ < 650 10 hj® dpV¡$ < 1300 ‘¡V²$“ (20 hj®) dpV¡$ < 3000 rhv$¡idp„ (hprj®L$) : lhpB dpN£ < 1500 "îufpdL©$óZ Äep¡s' - ‘¡V²$“ ep¡S>“p

Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 3000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$ ‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡.

Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-360 001'D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su. îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (5)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2074 L$pfsL$ - dpNif · >>“h¡çbf - 2017 · hj® - 29 · A„L$ - 8 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV &&

(H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

&& EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. &&

"v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.

A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.' 

îuApqv$ i„L$fpQpe® L©$s -

qv$ìehpZu



"rhh¡L$Q|X$pdrZ'

AW©ñ¶ {ZíM¶mo Ñï>mo {dMmaoU {hVmo{º$V:& Z ñZmZoZ Z XmZoZ àmUm¶m‘eVoZ dm&& 13 && su’p£dp„ õ“p“, v$p“ L¡$ k¢L$X$p¡ âpZpepd L$fhp’u “l], ‘Z Nyfy“u rlsL$f D[¼sAp¡ ‘f tQs“-d““ L$fhp’u S> b°ûsÒh“u A“yc|rs âpá ’pe R>¡.

A{YH$m[aU‘memñVo ’$b{g{Õ{d©eofV:& Cnm¶m XoeH$mbmÚm: gÝ˶pñ‘Z ghH$m[aU:&& 14 && kp^“pdp„ amrkqÙ dpV¡$ DÑd Ar^L$pfu lp¡hy„ A¡ rhi¡j AphíeL$sp R>¡. Ap rkqÙdp„ õ’p“, L$pm hN¡f¡ D‘pep¡ s¡dp„ klpeL$ dpÓ R>¡.

AVmo {dMma: H$V©ì¶mo {OkmgmoamË‘dñVwZ:& g‘mgmÚ X¶m{gÝYw§ Jwé§ ~«÷{dXþÎm‘‘²&& 15 && A¡V$g¡ rS>opky kp^L$ dpV¡$ A¡ AphíeL$ R>¡ L¡$ s¡ DÑd b°ûh¡Ñp v$eptk^y Nyfy“y„ ifZ õhuL$pfu“¡ s¡Ap¡ ApÐdhõsy ‘f tQs“ d““ L$fsp fl¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (6)

Ad©shpZu

”uAp¡ âÐe¡“p¡ ArcNd “pfu dpÓ S>NÄS>““u“p A„iê$‘ R>¡ A¡V$g¡ kp¥A¡ ”uAp¡ âÐe¡ dps©cph¡ S> Å¡hy„ OV$¡. ”uAp¡ kpfu lp¡ ep “fku, ‘rhÓ lp¡ ep A‘rhÓ A¡d“¡ L$fyZpd|rs® S>NÞdpsp“u d|rs®Ap¡ NZhu Å¡CA¡. âï“: ”uAp¡ ârs L$C ×[óV$’u Å¡hy„ ?

DÑf: S>¡Z¡ kÐe“¡ ÅÎey„ R>¡, S>¡Z¡ cNhp““p„ v$i®“ L$ep¯ R>¡; s¡Z¡ ”uAp¡’u S>fue X$fhp“y„ “’u. ”uAp¡“¡ A¡ R>¡ s¡hu, S>NÄS>““u“p A„i S>¡hu S> Sy>A¡ R>¡. A¡V$g¡ ”uAp¡ âÐe¡ A¡ dp“Apv$f’u S> Sy>A¡ R>¡ A¡V$gy„ “l] ‘Z, ‘yÓ dp“u ‘|Å L$f¡ s¡ fus¡ s¡d“u ‘|Å L$f¡ R>¡. âï“: hpk“p ‘f rhS>e iu fus¡ d¡mhpe ?

DÑf: v$f¡L$ ”u“¡ sdpfu dpsp dp“p¡. L$p¡C “pfu“p dyM kpdy„ L$v$u “ Å¡hy„, ‘Z A¡“p ‘N sfa S> Å¡hy„. b^p v$yóV$ rhQpfp¡ v$|f ’C S>i¡. ‘p¡sp“p ‘rs“u kp’¡ fl¡su lp¡hp R>sp„ S>¡ ”u b°ûQe®“y„ ‘pg“ L$f¡ R>¡, s¡ Mf¡ S> õhe„ S>NÞdpsp R>¡. âï“: dlpie, s„Óp¡“p Apv$¡i A“ykpf ”uAp¡“¡ kp’¡ fpMu kp^“p L$fhp bpbs Ap‘“p¡ ip¡ ds R>¡ ?

DÑf: A¡ dpNp£ kgpdsu“p “’u; A¡ L$qW$“ R>¡ A“¡ A¡dp„ OZu hpf ceõ’p“p¡ Aph¡ R>¡. (s„Óp“ykpf) cr¼s“p ÓZ dpNp£ R>¡ - hufcph, v$pkucph L¡$ kÞsp“cph. dpfp¡ kÞsp“cph R>¡.

S>NÞdpsp“u v$pku lp¡hy„ ‘Z kpfy„ R>¡. hufcph (s„Óp¡ A¡“¡ "hufpQpf' L$l¡ R>¡. s¡dp„ “pfu“¡ v$¡hu“y„ âsuL$ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡)“p¡ dpN® cecf¡gp¡ R>¡. kp¥’u rhiyÙ k„sp“cph R>¡. sd“¡ cNhÐL©$‘p“u ApL$p„np R>¡ ? sp¡ ApÛpir¼s dp“¡ âkÞ“ L$fp¡. A¡ õhe„ dlpdpep

R>¡. kdN° S>Ns“¡ dp¡ldp„ A¡Z¡ “p¿ey„ R>¡ A“¡ A¡ k©[óV$, [õ’rs A“¡ k„lpf“u ¾$uX$p L$f¡ R>¡. kp¥ D‘f A¡Z¡ dpep“p¡ ‘X$v$p¡ Y$p„¼ep¡ R>¡ A“¡ Ås¡ v$fhpÅ¡ “ Mp¡g¡, Ðep„ ky^u L$p¡C A„s:‘yfdp„ v$pMg ’C iL$sy„ “’u. blpf flu“¡ Ap‘Z¡ dpÓ bpü ‘v$p’p£ S> Å¡CA¡ R>uA¡ A“¡ ipðs k[ÃQv$p“„v$ Ap‘Zu dep®v$p’u ‘f S> fl¡ R>¡.

A¡ ApÛpir¼s“p„ b¡ õhê$‘ R>¡ - rhÛp A“¡ ArhÛp. ArhÛp dp¡ldp„ “pM¡ R>¡ A“¡ L$prd“uL$p„Q““u S>““u R>¡ A“¡ A¡ b„^“dp„ “pM¡ R>¡.

‘Z rhÛp cr¼s, L$fyZp, op“ A“¡ â¡d“p¡ öp¡s R>¡ A“¡ A¡ Ap‘Z“¡ Cðf cZu gC Åe R>¡.

Ap ArhÛp“¡ k„syóV$ L$fhp“u R>¡. dpV$¡ sp¡ ir¼s‘|Å R>¡. A¡“¡ syóV$ L$fhp“p rhrh^ dpNp£ R>¡ - v$pku sfuL¡$, huf sfuL¡$ L¡$ k„sp“ sfuL¡$. ir¼skp^“p L„$C díL$fu “’u. A¡dp„ M|b L$qW$“ A“¡ cep“L$ kp^“p L$fhu ‘X¡$ R>¡. dp“u "v$pku' A“¡ "kMu' sfuL¡$ d¢ b¡ hj® Npýep„. dpfp¡ "k„sp“cph' R>¡. ”uAp¡ kh® ir¼s“u d|rs®Ap¡ R>¡. ("îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu' ‘©›$ - 89)

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (7)

dps©hpZu

îudp“u v$¡h‘yÓu crN“u r“h¡qv$sp "r“h¡qv$sp ‘pk¡’u d¢ Ciy rÀõs rhi¡ OZu hpsp¡ kp„cmu lsu. s¡dZ¡ A¡d“p rhi¡“u OZu dÅ“u hpsp®Ap¡ d“¡ hp„Qu k„cmphu lsu. Af¡, Ciy rM°õs sp¡ Ap vy$r“epdp„ gp¡L$p¡“¡ L„$CL$ Ap‘hp Apìep lsp A“¡ A¡“¡ dp’¡ L¡$V$L¡$V$gp„ rhsL$p¡ rhÐep„! A¡ b^p„ vy$:ML$ô$p¡ A¡dZ¡ klu gu^p„. Ap b^p rksdp¡ R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ gp¡L$p¡“¡ Qplsp A“¡ s¡d“¡ r“f‘¡ncph¡ dpa ‘Z L$fu v$¡sp. s¡d“p ‘p¡sp“p rióe¡ S> s¡d“¡ v$Np¡ v$u^p¡. Af¡, s¡dZ¡ s¡d“¡ lp’¡, ‘N¡ A“¡ R>psuA¡ Mugp W$p¡L$u“¡ dpfu “p¿ep. Aphu ce„L$f vy$:Meps“p kl“ L$fu R>sp„ S>fpe D‘¡np“u cph“p rh“p A¡d“¡ dpa L$ep®. s¡dZ¡ s¡d“p Ap Ny“p“¡ Ýep“dp„ “ g¡hp Cðf“¡ âp’®“p L$fu. kpdpÞe dpZk dpV¡$ Aphp„ â¡d, kl“iugsp A“¡ ndpiugsp lp¡hp„ i¼e R>¡ Mfp„ ? Cðf rkhpe Aphu fus¡ ApV$gy„ b^y„ L$p¡Z kl“ L$fu iL¡$ ? Cðf S> Ciy ê$‘¡ S>Ns“p gp¡L$“¡ qv$ìe k„v$¡i iuMhhp Apìep lsp.

Ap r“h¡qv$sp sfa Sy>Ap¡, A¡L$ rhv$¡iu “pfu Ap‘Zp v$¡idp„ Apìep„ A“¡ A‘dp“p¡, L$“X$Nsp¡ kl“ L$fu L$fu“¡ Ap v$¡i dpV¡$ L$pe® L$ey¯. kp’¡ “¡ kp’¡ L¡$V$gue¡ Akyrh^pAp¡ kl“ L$fu“¡ s¡dZ¡ Ap‘Zp„ bpmL$p¡“¡ L¡$mhZu Ap‘hp âeГ L$ep£. Äepf¡ bpmL$p¡“¡ ‘p¡sp“u ipmpdp„ dp¡L$ghp dpV¡$ Of¡ Of¡ Nep„ Ðepf¡ s¡d“¡ OZp„ A‘dp“p¡ kl“ L$fhp„ ‘X$ép„. L¡$V$gp„L¡$ sp¡ s¡d“¡ Ofdp„ S> âh¡ihp “ v$u^p„; L¡$V$gp„L¡$ Ofdp„ sp¡ S>hp v$u^p„ ‘f„sy ‘R>u’u ‘p¡sp“p Of“¡ ‘rhÓ L$fhp N„NpS>m ‘Z R>p„V$éy„. s¡dZ¡ Aphy„ b^y„ Å¡ey„ ‘Z L„$C d“dp„ “ ApÎey„. s¡Ap¡ sp¡ lksp dyM¡ S>¡ s¡ Ofdp„’u blpf “uL$msp„. Aphp„ A‘dp“, Arh“eu hs®“p¡ kl¡sp„

kl¡sp„ ‘p¡sp“p Æh““¡ nZ¡ nZ¡ nuZ L$fu“¡e Ap‘Zp v$¡i“u bprgL$pAp¡“¡ L¡$mhZu Ap‘hp“y„ L$pe® L$ey¯. Aphy„ L$fhp dpV¡$ A¡d“p ‘f L$p¡C b„^“ gv$pe¡gy„ “ lsy„. Sy>Ap¡, dpfu v$uL$fu r“h¡qv$sp“u ‘pk¡ Aphy„ Av¹$cys d“ lsy„ A“¡ s¡’u s¡dZ¡ Ap‘Zp v$¡iu“u bprgL$pAp¡“¡ L¡$mhZu Ap‘hp“u S>hpbv$pfu D‘pX$u gu^u. A¡“y„ L$pfZ A¡ lsy„ L¡$ s¡d“p Nyfy “f¡“¡ (õhpdu rhh¡L$p“„v$) s¡d“¡ Ap L$pe® L$fhp L$üy„ lsy„. s¡dZ¡ ipfuqfL$ vy$:M‘uX$p, Akyrh^pAp¡, A‘dp“p¡ A“¡ Ap‘Zp gp¡L$p¡“p„ AcÖ hs®“p¡“u S>fpe v$fL$pf “ L$fu. S>¡d“¡ dpV¡$ s¡dZ¡ ‘p¡sp“y„ Æh“ kdr‘®s L$ey¯ s¡Ap¡ s¡d“p âÐe¡ rsfõL$pfcey¯ hs®“ v$pMhsp.

Aphp k„Å¡Np¡dp„ Ap‘Zp v$¡i“u “pfuAp¡ ‘p¡sp“p Nyfy“¡ Mpsf ApV$gu dlp“ fus¡ ‘p¡sp“y„ brgv$p“ Ap‘hp âeГ L$fu iL¡$ Mfu? s¡Ap¡ sp¡ Apd S> L$l¡i¡, "dpf¡ A¡d“u L$p„C kpX$ubpf “’u !' A¡V$g¡ S> lº„ L$lº„ Ry>„ L¡$ Nyfy rkhpe s¡d“p (rióe) Üpfp L$p¡“u ‘pk¡, L¡$hu fus¡, ¼epf¡ A“¡ iy„ L$pe® L$fphhy„ s¡ L$p¡C ÅZu iL$sy„ “’u L¡$ kdÆ iL$sy„ “’u.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (8)

rhh¡L$hpZu

ApS>¡ k¢L$X$p¡ byÙp¡“u S>ê$f R>¡.. râe rdk “p¡b¡g, dpfp¡ Apv$i® Mf¡Mf ’p¡X$pL$ iåv$p¡dp„ Apd d|L$u iL$pe : dp“hÅs“¡ s¡“pdp„ fl¡gu qv$ìesp“p¡ A“¡ Æh““u v$f¡L$ âh©rÑdp„ s¡“¡ L¡$hu fus¡ ìe¼s L$fhu, s¡“p¡ D‘v$¡i Ap‘hp¡.

S>¡ A¡L$ rhQpf lº„ k|e®âL$pi S>¡V$gp¡ õ‘óV$ Å¡J Ry>„ s¡ A¡ R>¡ L¡$ v$y:M "Aop“'’u Aph¡ R>¡... v$yr“ep“¡ âL$pi L$p¡Z Ap‘i¡ ?.. "blºS>“ rlspe, blºS>“ kyMpe' v$yr“ep“p huf A“¡ î¡›$ gp¡L$p¡A¡ ‘p¡sp“y„ brgv$p“ Ap‘hy„ ‘X$i¡. A“„s â¡d A“¡ Adp‘ v$ephpmp k¢L$X$p¡ byÙp¡“u S>ê$f R>¡.

S>Ns“p ^dp£ r“Æ®h A“¡ lp„ku S>¡hp ’C Nep R>¡. v$yr“ep QpqfÔe dpN¡ R>¡. S>¡d“y„ Æh“ A¡L$ r“:õhp’® Ähg„s â¡dê$‘ R>¡, s¡hp ‘yfyjp¡“u v$yr“ep“¡ S>ê$f R>¡. A¡hp â¡d“p¡ iåv$ hÇ S>¡hu Akf L$fi¡. sdpfpdp„ hl¡d “’u, A¡“u d“¡ Mpsfu R>¡; v$yr“ep lgph“pf“y„ sdpfpdp„ OX$sf R>¡; A“¡ buÅAp¡ ‘Z Aphi¡, “uL$mi¡. hufspcep¯ hQ“p¡ A“¡ A¡’ue h^y hufspcep¯ L$pep£“u S> Ap‘Z¡ S>ê$f R>¡. ÅNp¡, Ap¡ dlp“ycphp¡ ! ÅNp¡, v$yr“ep v$y:Mdp„ bmu flu R>¡; sdpfp’u k|C fl¡hpe L¡$ ? Qpgp¡, k|s¡gp v$¡hp¡ Äep„ ky^u ÅN¡ “l], Äep„ ky^u A„v$f fl¡gp¡ v$¡h S>hpb “p Ap‘¡, Ðep„ ky^u ‘p¡L$pf ‘pX$ép S> L$fp¡. Æh“dp„ buSy>„ h^pf¡ R>¡ iy„ ? A¡’u rhi¡j dlp“ L$pd R>¡ ¼ey„ ?

S>¡d S>¡d lº„ ApNm h^y„ Ry>„, s¡d s¡d rhNsp¡ d“¡ k|Tsu Aph¡ R>¡. lº„ L$v$u (ANpD’u) ep¡S>“p L$fsp¡ “’u. ep¡S>“pAp¡ ‘p¡s¡ rhL$k¡ R>¡ A“¡ ‘p¡sp“u d¡m¡ L$pe® L$fsu ’pe R>¡. lº„ sp¡ A¡V$gy„ S> L$lº„ Ry>„ : ÅNp¡, bk ÅNp¡ !

cpfsdp„ ìep¿ep“p¡ A“¡ rinZ’u L$p„C cguhpf “l] “u‘S>¡. Ap‘Z¡ S>¡ Å¡CA¡ R>¡ s¡ âpZhp“ ^d® R>¡; A“¡ dykgdp“p¡ L$l¡ R>¡ s¡d "Myv$p L$u dfÆ', sp¡ d¢ s¡ bsphhp“p¡ r“òe L$ep£ R>¡.... sdpfu k„õ’p“p DØ¡ip¡ kp’¡ lº„ ‘|f¡‘|fp¡ k„ds Ry>„; A“¡ crhóedp„ sd¡ L„$C ‘Z L$fp¡ s¡dp„ dpfu k„drs dp“u g¡Å¡. sdpfu ir¼s A“¡ kùv$espdp„ d“¡ k„‘|Z® îÙp R>¡. Ap ‘|h£ S> lº„ sdpfp¡ AÐe„s F>Zu bÞep¡ Ry>„ A“¡ fp¡S>fp¡S> lSy> sd¡ d“¡ A“„s D‘L$pf sm¡ d|¼sp„ ÅAp¡ R>p¡. dpfp d“’u A¡L$dpÓ A¡V$gu S> r“fp„s R>¡ L¡$ Ap b^y„ buÅ“p L$ëepZ dpV$¡ R>¡. s¡ rkhpe sp¡ rhçbëX$““p rdÓp¡A¡ S>¡ Av¹$cys ddsp dpfp âÐe¡ bsphu R>¡ s¡“¡ lº„ S>fp‘Z ‘pÓ “ lp¡s. Ap¡ cgp, ×Y$ A“¡ kpQp A„Áp°¡S> gp¡L$p¡ ! âcy sdpfy„ kv$pe cgy„ L$fp¡. v$|f füp¡ füp¡ ‘Z lº„ sdpfy„ rhi¡j “¡ rhi¡j d|ëep„L$“ L$fy„ Ry>„. L©$‘p L$fu“¡ Ðep„ Ap‘Zp S>¡ b^p rdÓp¡ R>¡ s¡d“¡ dpfp„ ipïhs õ“¡lõdfZ L$l¡ip¡. sdpfp D‘f kv$pe kh£ Apiuhp®v$ Esfp¡ ! kõ“¡l sdpfp¡, rhh¡L$p“„v$

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (9)

r“h¡qv$sp A“¡ kdL$pgu“ rhriô$ ìe[¼sAp¡  k„‘pv$L$ue

crN“u r“h¡qv$sp cpfs Aphhp d½$d bÞep„, Ðepf¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ s¡d“¡ A¡L$ ‘Ódp„ g¿ey„ lsy„, "lº„ sd“¡ õ‘óV$‘Z¡ L$lu v$J L¡$ cpfs“p L$pe®dp„ sdpfy„ cprh dlp“ R>¡ A¡“u d“¡ lh¡ Mpsfu ’C R>¡. cpfshpkuAp¡ dpV$¡, Mpk L$fu“¡ cpfs“u ”uAp¡ dpV$¡, L$pe® L$fhp kpfy S>¡ S>ê$f lsu s¡ ‘yfyj“u “l] ‘Z ”u“u; kpQu tklZ“u.' õhpduÆ“p Apl¹hp“ âdpZ¡ õL$p¡V$g¡ÞX$dp„ S>Þd¡gp„ A“¡ HÁg¡ÞX$dp„ ER>f¡gp„ crN“u r“h¡qv$spA¡ kdN° cpfshj®“p L$ëepZ dpV¡$ ‘p¡sp“p Æh““¡ kdr‘®s L$fu v$u^y„. Ap dlp“ “pfuA¡ AÅÎep, Aop“ A“¡ ê$qY$Qyõs rlÞvy$Ap¡“u hÃQ¡ flu“¡, A¡L$ cpfsue L$fsp„ ‘Z h^pf¡ cpfsueÐh L¡$mhu“¡ Ap‘Zp v$¡i“p L$ëepZ dpV¡$ L¡$V$L¡$V$gy„ L$ey¯! L¡$hp„ L¡$hp„ dlpd“p„ A“¡ ârscpiug “f“pfuAp¡ kp’¡ r“L$V$“p¡ “psp¡ bp„^u“¡ Ap v$¡i“p kph®rÓL$ L$ëepZ, õhs„Ósp“¡ T„Msp„ füp„! ‘p¡sp“p Æh““p A„rsd ðpk ky^u cpfs A“¡ dpÓ cpfs“p¡ rhQpf L$fsp„ füp„, A¡hp„ Ap dlp“ “pfu cpfs“p byqÙ^““¡ L¡$hu fus¡ ‘p¡sp“p L$pe®dp„ ‘fp¡hu i¼ep„, A¡“y„ Ap k„rná rhhfZ Ap‘u“¡ A¡ dlp“ kdr‘®s ApÐdp“¡ lº„ A¡d“u 150du S>ÞdS>„esu âk„N¡ dpfp A„sf“u cphp„S>gu A‘y¯ Ry>„.

17, bp¡T‘pX$p g¡C““p S>¡ “p“L$X$p Ofdp„ r“h¡qv$sp fl¡sp„ lsp„, Ðep„ dygpL$ps dpV¡$“p¡ kde "khpf“p 7 ’u fps“p 9' A¡d “p“p ‘pqV$ep ‘f gM¡gy„ lsy„. kde, L$kde, khpf, b‘p¡f, kp„S> A¡d Nd¡ Ðepf¡ “p“u-dp¡V$u, ÅZusu-AÅZu ìe[¼sAp¡ O¡f AphÅ L$fsu.

Ap crN“ur“hpk“p¡ ‘qfQe dpÓ ‘pW$ipmpê$‘¡ S> “l], ‘f„sy "L$p¡C“¡ ‘Z, Nd¡ s¡ kde¡, k„L$V$L$pmdp„

klpesp dpV¡$“y„ A¡L$dpÓ õ’p“'“p õhê$‘¡ ÅZusp¡ lsp¡. r“h¡qv$sp“p Ap O¡f fpÄe ‘qfjv$“p kcpkv$, b„Npm“p„ kph®S>r“L$ n¡Óp¡“p L$pe®L$sp®, L$gpL$pf, rhÜp“, h¥opr“L$, ârkÙ ìep¿ep“L$pf, rinL$, ‘ÓL$pf, rhÛp’}, kdpS>ky^pfL$, ^d®“¡sp, kprlÐeL$pf, kdpQpf‘Ó“p s„Óu, ‘fv$¡iu.. fp„L$ A“¡ ifdpm ”uAp¡, Ncfpsu bprgL$pAp¡ A¡d rhrh^ S>“sp Ecfpsu. Al] kh£“¡ dp“rkL$ âaºr‰ssp dmsu, Æh“dp„ rhrcß n¡Óp¡“y„ op“ D‘gå^ ’sy„ A“¡ A“¡L$p“¡L$ l¡sy kp’®L$ ’sp. ÅZ¡ L¡$ cpfs“p ðpk-âpZ“p¡ AÓ¡ d¡mp¡ Ådsp¡. kh®“¡ DÐkpl, rhîpd kp’¡ Apr’®L$ klpesp dmsp„. v$f¡L$“¡ r“h¡qv$sp ‘p¡sp“p„ gpNsp„ A“¡ A¡“y„ A„sf "lpi' A“ychsy„. ùv$e“u L¡$V$gu rhipmsp! r“h¡qv$spA¡ cpfs“p ky¿eps h¥opr“L$ kf S>Nv$uiQ„Ö bp¡T“u kp’¡ ‘Z kpfp¡ k„‘L®$k„b„^ L¡$mìep¡ lsp¡. s¡dZ¡ s¡d“u h¥opr“L$ k„ip¡^““u ndsp“¡ Ap¡mMu“¡ s¡d“p„ "Living and Non-Living, Plant Response, Comparative Electro Physiology, Irritability of Plants'

“pd“p„ A„N°¡Æ ‘yõsL$p¡ gMhpdp„ klpe L$fu lsu A“¡ s¡d“p rhi¡ kdpQpf‘Óp¡ A“¡ kpdreL$p¡dp„ g¡Mp¡ g¿ep lsp. bp¡T ‘Z r“h¡qv$sp“p Of¡ v$ffp¡S> S>sp. Ap rhi¡ crN“u v$¡hdpsp gM¡ R>¡ L¡$ r“h¡qv$spA¡ cpfs“p ky¿eps h¥opr“L$ X$p¡. S>¡.ku. bp¡T“¡ h“õ‘rs“p Æh“ ‘f Ap^pqfs “hy„ ‘yõsL$ s¥epf L$fhpdp„ klpe L$fu lsu. s¡Ap¡ v$ffp¡S> r“h¡qv$sp“u ipmpA¡ S>sp A“¡ Ðep„ cp¡S>“ ‘Z g¡sp. bp¡T“p„ ‘Гu Abgp A“¡ s¡d“p„ bl¡“ gphÎeâcp r“h¡qv$sp A“¡ q¾$õV$u““u ipmpdp„ OZp¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (10)

2017

r“h¡qv$sp A“¡ kdL$pgu“ rhriô$ ìe[¼sAp¡

fk g$¡sp„ A“¡ ¼epf¡L$ cZphsp„ ‘Z Mfp„. r“h¡qv$sp A“¡ q¾$õV$u“ bp¡T“p Ly$Vy„$b“p kæep¡ S>¡hp„ lsp„. r“h¡qv$sp Ahpf“hpf îu bp¡T kp’¡ epÓpâhpk ‘Z L$fsp„. r“h¡qv$spA¡ îu bp¡T“¡ qfkQ® B[ÞõV$V$é|V$ bp„^hp“p L$pe®dp„ OZu klpesp L$fu lsu. r“h¡qv$sp“y„ F>Z Q|L$hhp dpV¡$ îu bp¡T Æh“cf âeГiug füp ‘Z ‘p¡sp“p d©Ðey ky^u Ap L$pe® kam “ ’ey„. Äepf¡ s¡d“p Ahkp“ ‘R>u Ap k„õ’p“y„ L$pe® ‘|Z® ’ey„ Ðepf¡ r“h¡qv$sp“p cõdphi¡j“¡ "apDÞV¡$“' “pd“p õdpfL$dp„ ‘^fphhpdp„ Apìep. îu bp¡T¡ r“h¡qv$sp“p “pd“y„ õdpfL$ fQhp A¡L$ gpM ê$r‘ep ‘Z c„X$p¡mê$‘¡ fp¿ep lsp. Ap ‘¥kp’u Abgp bp¡T¡ “pfuL$ëepZ“u k„õ’p dpV¡$“p "r“h¡qv$sp lp¡g'“y„ bp„^L$pd L$ey¯ lsy„.

1899dp„ r“h¡qv$sp fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f“¡ kp¥ â’dhpf dþep„. r“h¡qv$sp“p AkpdpÞe ìe[¼sÐh, fyApbv$pf Ql¡fp¡, kp¥çe kæe ìehlpf, ^ufN„cuf AhpS> s’p kprl[ÐeL$ cpjp’u fhuÞÖ“p’ ‘f Nl“ âcph ‘pX$ép¡ lsp¡. r“h¡qv$sp“u rinZk„õ’p iê$ L$fhp V$pNp¡f¡ ‘p¡sp“y„ Of Ap‘hp r“h¡qv$sp“¡ âõsph L$ep£ lsp¡. r“h¡qv$sp“u rldpge-epÓpdp„ s¡d“u kp’¡ fhuÞÖ“p’¡ ‘p¡sp“p ‘yÓ fsuÞÖ“p’“¡ dp¡L$ëep¡ lsp¡.

L$l¡hpe R>¡ L¡$ r“h¡qv$sp“p rhrcß NyZp¡’u âcprhs ’C“¡, fhuÞÖ“p’¡ ‘p¡sp“p kyârkÙ D‘Þepk "Np¡fp'“p “peL$ "Np¡fp'“y„ QqfÓrQÓZ L$ey¯ lsy„. fhuÞÖ“p’ r“h¡qv$sp“p 16, bp¡T‘pX$p g¡C“ dL$p“dp„ Aph-Å L$fsp. 1908dp„ s¡Ap¡ r“h¡qv$sp kp’¡ bp¡^Nep ‘Z Nep lsp.

1899“p âpf„cdp„ r“h¡qv$sp fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f“p r‘sp v$¡h¡ÞÖ“p’ V$pNp¡f“¡ dþep„ lsp„. s¡Ap¡ r“h¡qv$sp“¡ dmu“¡ AÐe„s Ap“„qv$s ’ep lsp.

V$pNp¡f ‘qfhpf“p AÞe kæep¡ kp’¡ ‘Z r“h¡qv$sp“p¡ d¥Óu‘|Z® õ“¡lk„b„^ lsp¡, s¡Ap¡ lsp„ kfgp Op¡jpg

375

A“¡ Ah“uÞÖ“p’ V$pNp¡f. îu fpdL©$óZ L$’pd©s“p g¡ML$ îu dl¡ÞÖ“p’ Nyá (îud.) ‘Z Ap bl¡“p¡“p Of“u dygpL$ps¡ S>sp.

23 kàV¡$çbf, 1909“p fp¡S> r“h¡qv$spA¡ g¿ey„ lsy„, "îud.A¡ d“¡ L$’pd©s“u ky^pfZp L$fhpdp„ dv$v$ L$fhp“y„ L$üy„ R>¡. s¡Ap¡ ir“hpf¡ khpf¡ Aphhp“p R>¡. ’p¡X$p kdedp„ s¡Ap¡ A„N°¡Ædp„ L$’pd©s âNV$ L$fhp“p R>¡.' b„Npmu hpQL$p¡“u spsu dpN“¡ gu^¡ A¡ L$pd gp„bp¡ kde V$¼ey„ “rl. cpfs“p õhps„Ôe Ap„v$p¡g“dp„ r“h¡qv$spA¡ T„‘gpìey„ Ðepf¡ k„O“p Apv$i® âdpZ¡ s¡dZ¡ k„Odp„’u fpÆ“pdy„ Ap‘u v$u^y„. Apd R>sp„ ‘Z õhpdu b°ûp“„v$Æ A“¡ k„O“p buÅ k„ÞepkuAp¡A¡ s¡d“p¡ â¡dcph A¡hp¡ “¡ A¡hp¡ S> fp¿ep¡ A“¡ s¡Ap¡ r“h¡qv$sp“u L$pmÆ-tQsp ‘Z fpMsp. crN“u q“h¡qv$spA¡ ‘Z d©Ðey‘e¯s ‘p¡sp“p„ k„O âÐe¡“p„ cphc[¼s AnyÎZ fp¿ep„. kfgpv$¡hu A¡L$ kyrirns rhÛpk„‘ß drlgp lsp„. s¡Ap¡ "cpfsu' dprkL$“p„ s„Óu lsp„. s¡Ap¡ r“h¡qv$sp“p NpY$ k„‘L®$dp„ Apìep„ lsp„. r“h¡qv$sp A“¡ Ah“uÞÖ“p’ V$pNp¡f L$gpn¡Ó¡ ‘fõ‘f k„‘L®$dp„ Apìep„ lsp„. s¡Ap¡A¡ L$üy„ lsy„, "S>¡ rhv$¡iuAp¡ cpfs“¡ â¡d L$f¡ R>¡, s¡Ap¡dp„ r“h¡qv$sp“y„ õ’p“ khp£ÃQ R>¡.' âpQu“L$pm’u hõsyAp¡“y„ rhop“ ÅZ“pf îudp“ L$p¡L$pky Ap¡L$pLy$fp Å‘p“’u Apìep lsp A“¡ 1902dp„ r“h¡qv$sp“¡ dþep lsp. Ap dygpL$ps Ad¡qfL$“ fpS>v|$s¡ ep¡S>¡gp Ap¡L$pLy$fp“p kçdp“kdpf„cdp„ ’C lsu. cpfs“p sÐL$pgu“ v$¡ic¼s “¡sp rbr‘“Q„Ö ‘pg r“h¡qv$sp“p r“L$V$“p k„‘L®$dp„ Apìep lsp. s¡Ap¡A¡ ‘p¡sp“p ‘yõsL$ "The Soul of India'dp„ ìe¼s L$ey¯ lsy„, "r“h¡qv$sp“y„ ApÐdkd‘®Z ‘qf‘|Z® lsy„. cpfs“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (11)

376

îufpdL©$óZ Äep¡s

â¡ddp„ s¡Ap¡ õhe„“¡ ‘|Z®s: rhõd©s L$fu Q|¼ep„ lsp„.' r“h¡qv$sp s¡d“¡ bp¡õV$“dp„ dþep„ lsp„. rbr‘“Q„Ö ‘pg¡ ‘p¡sp“p b„Npmu ‘yõsL$dp„ Ap ‘qfQe“y„ hZ®“ L$ey¯ R>¡. îu ‘pg“p "New India' “pd“p kpdreL$dp„ r“h¡qv$sp g¡Mp¡ gMsp„. Ap S> Npmpdp„ r“h¡qv$sp fpdp“„v$ Q¡V$Æ® kp’¡ k„‘L®$dp„ Apìep„ lsp„. A¡L$ dpÓ fpdp“„v$“¡ S> r“h¡qv$sp“p g¡Mp¡dp„ ky^pfp¡-h^pfp¡ L$fhp“u R|>V$ lsu.

1906dp„ L$p¢N°k ‘n“p S>lpg dshpv$u“y„ “¡s©Ðh gpgp gS>‘sfpe, bpg N„Np^f rsgL$ A“¡ rbr‘“Q„Ö ‘pg-"gpg-bpg-‘pg'“p lp’dp„ Apìey„, Äepf¡ dhpm dshpv$uAp¡“p “¡sp sfuL¡$ Np¡Mg¡ A“¡ fd¡iQ„Ö v$Ñ füp. Apd L$p¢N°k“p b¡ ‘np¡ Ecp ’ep, A¡L$ S>lpg A“¡ buÅ¡ dhpm. r“h¡qv$sp“¡ L$p¢N°¡kdp„ ‘X¡$g Ap c„NpZ ‘k„v$ “ lsy„. s¡dZ¡ S>lpg ‘n“u kp’¡ fl¡hp“y„ “½$u L$ey¯. fprô²$e A¡L$sp“u cph“p“¡ ky×Y$ L$fhp õhv$¡iu Ap„v$p¡g“dp„ r“h¡qv$spA¡ cpfsuep¡“¡ â¡ep® ‘Z Mfp. cpfsue eyhp“p¡“¡ Ad¡qfL$p S>C“¡ ‘p¡sp“p„ DБpv$“p¡ õ‘^p®dp„ V$L$u fl¡ s¡hp„ b“phhp, ‘ròd“p DÛp¡N^„^p rhi¡ iuMhpdp„ klpe ‘Z L$fu. r“h¡qv$spA¡ 21du “h¡çbf, 1906“p fp¡S> Å¡k¡apC“ d¡L$gpDX$“¡ A¡L$ ‘Ó g¿ep¡, S>¡dp„ s¡dZ¡ Aphp Dv$pÑ l¡sy dpV¡$ cpfs“p eyhp“p¡“¡ L¡$V$gp„L$ L$pfMp“p„“u dygpL$ps g¡hX$phhp dpV¡$ ìluV$dpi®“p¡ Apcpf dpÞep¡ lsp¡. qv$“¡iQ„Ö k¡““p ‘yõsL$ "A history of Bengali Language and Literature'“y„ r“h¡qv$spA¡ k„‘pv$“L$pe® L$ey¯ lsy„. hX$p¡v$fp fpÄe“p A’®-d„Ópgedp„ L$pe®fs dlp“ A’®ip”u fd¡iQ„Ö v$Ñ kp’¡ r“h¡qv$sp“¡ NpY$ õ“¡lk„b„^ lsp¡. r“h¡qv$sp lsp„ s¡d“p„ "^d®‘yÓu' A“¡ s¡Ap¡ lsp r“h¡qv$sp“p "^d®r‘sp'. îu v$Ñ“p kss âp¡Ðkpl“

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

s’p qv$gQõ‘u“¡ L$pfZ¡ S> crN“u r“h¡qv$spA¡ The Web of Indian Life “pd“y„ ‘p¡sp“y„ ‘yõsL$ ‘|Z® L$ey¯ lsy„. îu v$Ñ¡ r“h¡qv$sp“¡ b„Npmu iuMh¡gy„. spfL$“p’ v$pk¡ ‘p¡sp“p ‘yõsL$ "Japan and Asia' r“h¡qv$sp“¡ A‘®Z L$f¡gy„. r“h¡qv$sp“p k„‘L®$dp„ Aph¡g AÞe ¿eps“pd ìe[¼sÐhp¡ lsp„ - kf Nyfyv$pk b¡“Æ®, kf fpkrblpfu Op¡j, kh®îu h°S>¡ÞÖ“p’ kug, ‘u.ku.f¡., Arð“uLy$dpf v$Ñ, X$p¡. “ugfs“ kfL$pf, Ap“„v$dp¡l“ bp¡T, dp¡sugpg Op¡j, rNfuiQ„Ö Op¡j, íepdky„v$f Q¾$hs}, c|‘¡ÞÖ“p’ bp¡T, kf spfL$“p’ ‘prgs, Np¡‘pgL©$óZ Np¡Mg¡, kyf¡ÞÖ“p’ b¡“Æ®, kfp¡rS>“u “peXy$, Ap“„v$dp¡l“ bp¡T hN¡f¡.

L$gpL$pfp¡dp„ ArksLy$dpf lgv$pf, “„v$gpg bp¡T, kyf¡ÞÖ“p’ Np„Nygu hN¡f¡ r“h¡qv$sp“p k„‘L®$dp„ Apìep lsp A“¡ s¡d“u ‘pk¡’u â¡fZp ‘pçep lsp. sprdg L$rh kyb°ûÎed¹ cpfsu r“h¡qv$sp“¡ ‘p¡sp“p Nyfy S>¡hp„ NZsp. s¡d“p dprkL$ "bpgcpfs'dp„ r“h¡qv$sp g¡M gMsp„ lsp„. eyhL$ BrslpkL$pf fp^pLy$dyv$ dyMÆ®“p cpfsue Brslpk ‘f“p k„ip¡^“-g¡Mdp„ r“h¡qv$spA¡ "A¥rslprkL$ AÞh¡jZ' rhje A„N¡ A¡L$ gOy r“b„^ gMu dp¡L$gpìep¡ lsp¡. r“h¡qv$spA¡ s¡d“p cpfsue Brslpk“p k„ip¡^“dp„ klpesp ‘|fu ‘pX¡$gu.

X$p¡. Ly$dpfõhpdu, îu “V¡$k“, îu îur“hpk“ Ape„Nf s’p îu‘pv$ ilp r“h¡qv$sp“u rdÓd„X$mudp„ lsp. ‘fv$¡iuAp¡ ‘¥L$u "õV¡$V¹$kd¡“' kpdreL$“p k„‘pv$L$îu A¡k. L¡$. f¡V$[¼ga, l¡h¡g, åg¡f, A¡g¡L$Tp„X$f hN¡f¡“¡ r“h¡qv$sp kp’¡ ApÐduesp lsu.

Apd s¡ kde¡ r“h¡qv$sp A¡L$ dÝeõ’ tbvy$ S>¡hp„ lsp„ A“¡ cpfs“u AN°NÎe ìe[¼sAp¡ s¡d“u Qp¡sfa D‘N°lp¡ S>¡hu gpNsu lsu.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (12)

r“h¡qv$sp“u Ad|ëe c¡V$  k„L$g“

Ap‘Z¡ kp¥ dW$-rdi“p¡“p„ d„qv$fp¡dp„ s¡dS> c¼sS>“p¡“p„ N©ld„qv$fp¡dp„ s¡dS> AÞe õ’mp¡A¡ ‘Z îudp ipfv$pv$¡hu“p¡ ‘|Å dpV$¡ fMpe¡gp¡ ap¡V$p¡ Å¡CA¡ R>uA¡. îudp ipfv$pv$¡hu kyMpk“dp„ b¡W$¡gp„ R>¡. Ap ap¡V$p¡ g¡hpdp„ crN“u r“h¡qv$sp“u rhi¡j dlÒh‘|Z® c|rdL$p A“¡ klep¡N lsp„. khp®r^L$ ‘qfrQs R>peprQÓ - ap¡V$p¡ M¢Qhp“u ìehõ’p crN“u r“h¡qv$sp s’p îudsu Ap¡gu byg “pd“p„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ rhv$¡iu rióepAp¡A¡ L$fu lsu.

C.k. 1898, “h¡çbf. îudp ipfv$pv$¡hu bp¡k‘pX$p g¡“ “„bf -16 dp„ r“hpk L$fsp„ lsp„.

Ap r“hpkõ’p“¡ îudp“p â’d ÓZ ap¡V$pAp¡ g¡hpdp„ Apìep lsp. crN“u r“h¡qv$sp s’p îudsu Ap¡gu byg ‘pR>p„ rhv$¡i S>hp“p„ lsp„ A“¡ õd©rsê$‘¡ s¡Ap¡ îudp“p¡ ap¡V$p¡ gC S>hp dpNsp„ lsp„. s¡ kde ky^u îudp“p¡ L$p¡C ap¡V$p¡ D‘gå^ “ lsp¡. s¡’u r“h¡qv$sp A“¡ îudsu Ap¡gu byg¡ îudp“¡ ap¡V$p¡ M¢Qphhp dpV$¡ M|b kdÅìep„. ‘l¡gp„ sp¡ îudpA¡ ap¡V$p¡ M¢Qphhp dpV$¡ BÞL$pf L$ep£. r“h¡qv$sp A“¡ îudsu byg¡ îudp“¡ hpf„hpf kdÅìep„, L$pL$g|v$u L$fu. A„sdp„ s¡ bß¡A¡ AÐe„s lW$ A“¡ ApN°l ‘Z L$ep¯. ‘qfZpd õhê$‘¡ îudpA¡ ap¡V$p¡ ‘X$phhp“u k„drs ‘Z Ap‘u. îudp“u k„drs dmsp„ S> r“h¡qv$sp A“¡ Ap¡gu byg“p Ap“„v$“p¡ ‘pf S> füp¡ “rl. s¡d“p„ ùv$e-d“ AÐe„s lj® A“¡ D‰pk’u R>gL$pC EW$ép„. ap¡V$p¡ ‘pX$hp dpV$¡ A„N°¡S> ap¡V$p¡N°paf l¡qf„ÁV$““¡ s¥epf L$fhpdp„ Apìep¡ lsp¡. l¡qf»ÁV$“ ap¡V$p¡ ‘pX$hp Aphu Nep¡ Ðepf¡ îudp“¡ ap¡V$p¡N°paf kdn b¡khp“y„ L$üy„. îudp AÐe„s ifdpm s’p gˆ>pmy lsp„. L$p¡C ‘Z ‘yfyj kdn D‘[õ’s ’hp“y„ L¡$ b¡khp“y„ îudp“¡ rbgLy$g ‘k„v$ “ lsy„. Ap ‘l¡gp„ îudp ‘qfhpf rkhpe“p L$p¡C ‘Z heõL$ ‘yfyj kdn dyMpfthv$ My‰y

fpMu“¡ b¡W$p„ S> “ lsp„. ‘f„sy r“h¡qv$spA¡ îudp“¡ M|b S> kdÅìep„ Ðepf¡ s¡Ap¡ ap¡V$p¡N°paf kdn b¡khp fpÆ ’ep„ lsp„. îudp“u rMßsp“y„ A¡L$ buSy>„ ‘Z L$pfZ lsy„. õhpdu ep¡Np“„v$ Ðepf¡ AÐe„s Aõhõ’ lsp. s¡d“p v$¡l“u Aphu rhL$V$ ‘qf[õ’rs“¡ L$pfZ¡ îudp“p d“dp„ Arsie DrÜ‚sp lsu. õhpdu ep¡Np“„v$ îudp“y„ AÐe„s râe k„sp“ lsp. õhpdu ep¡Np“„v$ îudp“¡ kpnps¹ S>Nv$„bp õhê$‘¡ ÅZsp. ep¡Np“„v$“u îudp âÐe¡ S>¡hu cr¼s lsu s¡hy„ S> dpspÆ“y„ ‘p¡sp“p A¡ k„sp“ âÐe¡“y„ hpÐkëe lsy„. lh¡ îudp ap¡V$p¡ ‘X$phhp fpÆ ’ep„ A¡V$g¡ r“h¡qv$spA¡ îudp“p„ h” kpfu fus¡ Np¡W$hu v$u^p„. ap¡V$p¡N°paf ap¡V$p¡ ‘pX$hp dpV$¡ s¥epf ’ep¡ Ðepf¡ îudp s¡“u kdn “S>f dp„X$u“¡ Å¡C fl¡hp s¥epf “ lsp„. Ap ‘l¡gp„ ‘qfhpf rkhpe“p L$p¡C ‘Z heõL$ ‘yfyj¡ îudp“y„ dyMpfthv$ Å¡ey„ S> “ lsy„. kpdkpdp “S>f “ dp„X$hp’u ‘l¡gp ap¡V$pdp„ îudp“u ×rô “uQ¡ sfa d„X$pe¡gu R>¡. s¡Ap¡ L$p¡C ‘Z fus¡ L¡$d¡fp kpdy„ Å¡hp s¥epf “ lsp„ s¡’u s¡hu S> [õ’rsdp„ ‘l¡gp¡ ap¡V$p¡ M¢Qhpdp„ Apìep¡.

Ap rQÓdp„ s¡d“p S>dZp ‘N“u Ap„NmuAp¡ h”’u Y$„L$pe¡gu lsu. kÞdyM ×rôhpmp¡ ap¡V$p¡ lSy> M¢Qpep¡ “ lsp¡. îudsu Ap¡gu byg¡ Ap âL$pf“u [õ’rs kS>®hp rhrcß D‘pep¡ L$fhp dp„X$ép. îudsu byg“p„ A“y“eA“yfp¡^’u îudp âkß ’ep„ A“¡ s¡d“u dfÆ dyS>b“u dyÖpdp„ b¡khp s¥epf ’ep„. ap¡V$p¡N°paf¡ îudp“y„ Ýep“ QyL$phu v$C“¡ ap¡V$p¡ sБfsp‘|h®L$ ‘pX$u gu^p¡. Ap ap¡V$pdp„ îudp“p„ QfZp¡“u Ap„NmuAp¡ ’p¡X$u Å¡C iL$pe R>¡. Ap ap¡V$p“y„ î¡e îudsu byg“¡ Åe R>¡. Ap ap¡V$p¡ khp®r^L$ ky‘qfrQs R>¡ A“¡ kh®Ó ‘|rS>s R>¡. Ap S> Ahkf ‘f ÓuÅ¡ ap¡V$p¡ ‘Z M¢Qhpdp„ Apìep¡ lsp¡. Ap ap¡V$pdp„ îudp kp’¡ r“h¡qv$sp ‘Z b¡W$¡gp„ S>Zpe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (13)

c c c

crN“u r“h¡qv$sp  õhpdu huf¡ðfp“„v$

S>¡dZ¡ rhv$¡iu lp¡hp R>sp„ cpfs“¡ ‘p¡sp“u dpcp¡d b“phu A“¡ Ap c|rd“u k¡hpdp„ ‘p¡sp“y„ Æh“ kdr‘®s L$fu v$u^y„, A¡hp A¡L$ dlp“ ApÐdp“u S>ÞdS>e„su“p ispåv$udlp¡Ðkh“u ApS>¡ Ap‘Z¡ DS>hZu L$fu füp R>uA¡. Äep„ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p R>¡‰p ðpk gu^p s¡hp rldpge“p ‘rhÓ DÐk„Ndp„ A¡d“y„ õdpfL$ fQhpdp„ Apìey„ R>¡. õdpfL$ ‘f gM¡gp "S>¡dZ¡ ‘p¡sp“y„ kh®õh cpfs“¡ kdr‘®s L$fu v$u^y„ lsy„ s¡hp„ crN“u r“h¡qv$sp Al] rQf rhîp„qs gC füp„ R>¡,' A¡ iåv$p¡ kp’®L$ r“hX$ép R>¡.

Apeg£ÞX$dp„ S>Þd¡gp„ A“¡ HÁg¡ÞX$dp„ ER>f¡gp„ Ap dlp“pfuA¡ cpfs“¡ ‘p¡sp“u âh©rÑAp¡“y„ n¡Ó b“pìey„.

Apd R>sp„ ‘Z ‘p¡sp“p kdN° Æh“ A“¡ L$pe® Üpfp s¡Ap¡ kdN° rhð“p„ b“u füp„ R>¡. A¡d“p¡ Apv$i®hpv$ A“¡ A¡d“u kd‘®Z cph“pA¡ A¡d“¡ ipðs b“phu v$u^p„ R>¡. A¡d“p„ dps-r‘sp ‘rhÓ q¾$qòe“ lsp„ A“¡ A¡d“p„ dpspA¡ A¡d“¡ S>Þd“u kp’¡ S> âcyk¡hpdp„ Ar‘®s L$fu v$u^p„ lsp„. s¡d“pdp„ ‘Z ApÐdkd‘®Z A“¡ kÐeâ¡dr“›$p“p NyZp¡ lsp. ‘p¡sp“u cusf kyjyá Ahõ’pdp„ fl¡g kd‘®Z“p Ar‚“¡ âNV$phhp dpV¡$ L$p¡C dlp“ ApÐdp“p Æh„s k„õ‘i®“u S> AphíeL$sp lsu.

A“¡ Äepf¡ s¡Ap¡ g„X$“dp„ 1895dp„ õhpduÆ“¡ dýep„ Ðepf¡ Ap kd‘®Z“p¡ cpf¡gp¡ Ar‚ Tmlmu EW$ép¡. Å¡ L¡$ s¡Ap¡ bfpbf kQ¡s lsp„ A“¡ Ap "rlÞvy$ ep¡Nu'“p Qy„bL$ue ApL$j®Zhpmp ìe[¼sÐh’u S>fpe A„ÅC Åe s¡d “ lsp„; ‘p¡s¡ Nl“ A“¡ õhs„Ó âL©$rs“p„ lsp„, R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ õhpduÆ“p Ddv$p, cìep¡ßs Æh“ A“¡ D‘v$¡i“p âhpldp„ sZpep„. A¡dZ¡ ‘R>u’u L$üy„

lsy„ s¡d s¡“y„ ‘qfZpd Ap Apìey„: "lº„ A¡ dlpdp“h“u S>hpƒdv$}“¡ Ap¡mMu NC A“¡ A¡d“p ‘p¡sp“p v$¡ibp„^hp¡ âÐe¡“p â¡d“p A¡L$ k¡hL$ê$‘¡ dpfu Ås“¡ A‘®Z L$fu v$¡hp“u BÃR>p ìe¼s L$fu.' crN“u r“h¡qv$sp A¡ cpfs dpV¡$“u õhpdu rhh¡L$p“„v$“u A“y‘d c¡V$ lsu. ‘ròd“u k„õL©$rs A“¡ kæespdp„ S>¡d“p„ KX$p„ d|rmep„ lsp„, A¡hp„ âbyÙ “pfu“¡ Ðep„’u kd|m DM¡X$u“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Ap cpfsc|qd“u k„õL©$rs A“¡ kæesp“u c|rddp„ kd|m Apfp¡‘u v$u^p„. hufspcep¯ ùv$ei[¼shpmp„ crN“u r“h¡qv$sp dpV¡$ Ap QdÐL$pqfL$ ‘qfhs®“ ’p¡Xy„$ vy$:Mv$ b“u füy„, ‘Z A„s¡ s¡d“¡ kamsp kp„‘X$u. ‘p¡sp“p "Nyfyv$¡h'“y„ rióeÐh A“¡ A¡d“p ×rô$L$p¡Z âdpZ¡ cpfs“u A¡L$ k¡rhL$p“y„ L$pe® L$fhy„, A¡ s¡d“p dpV¡$ S>fpe kfm “ lsy„. ‘f„sy õhpduÆA¡ ÅZu gu^y„ lsy„ L¡$ s¡dZ¡ A¡d“u ‘pk¡ S>¡ S>¡ A‘¡npAp¡ fpMu lsu s¡dp„ s¡d“¡ r“fpip “l] dm¡. ‘p¡sp“p "Nyfy'“p Åsr“funZ l¡W$m A¡dZ¡ d¡mh¡gu kO“ ApÝep[ÐdL$ spgud, ‘p¡sp“pdp„ fl¡gu A“„s îÙp A“¡ îu îudpA¡ ‘p¡sp“p A¡L$ k„sp“ê$‘¡(‘yÓuê$‘¡) õhuL$pep¯ A“¡ s¡Ap¡ îudp“p iyc Apiuhp®v$ ‘pçep„; Ap“¡ ‘qfZpd¡ bpü fus¡ v$¡Mpsy„ Ai¼e L$pe® i¼e b“u Ney„. Ðepf’u dp„X$u“¡ s¡dZ¡ A“¡L$ fus¡ cpfs“u k¡hp L$fhp“p„ L$pep£dp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ kdr‘®s L$fu v$u^u. s¡dZ¡ eyhp“p¡“¡ v$¡iâ¡d dpV¡$ â¡ep® A“¡ cpfs“¡ Nygpdudp„’u dy¼s L$fhp ‘p¡sp“u Ås“¡ kd‘} v$¡hp lpL$g L$fu. s¡dZ¡ rinZ Üpfp cpfsue “pfu“¡ Dßs L$fhp“p„ L$pep£ L$ep¯. s¡dZ¡ L$gp, rinZ, kpdprS>L$ Æh“, ^d®, ^prd®L$ âsuL$p¡

g¡ML$ ‘qfQe : 28.10.1967“p fp¡S> L$p¡gL$psp“p dlpS>rs kv$“dp„ crN“u r“h¡qv$sp“u S>ÞdS>e„su ispåv$u dlp¡Ðkh“p Dv¹$OpV$“ âk„N¡ fpdL©$óZ k„O“p v$idp ‘fdpÝen A“¡ îudp ipfv$pv$¡hu“p d„Óv$urns k„Þepku b°ûgu“ îuds¹ õhpdu huf¡ðfp“„v$Æ dlpfpS>¡ Ap‘¡gp ìep¿ep““p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (14)

2017

crN“u r“h¡qv$sp

S>¡hp„ n¡Óp¡dp„ ‘p¡sp“p„ hL$sìep¡ A“¡ "Religion and Dharma', "The Web of Indian Life', "Footfalls of Indian History', "Shiva and Buddha', "Kali The Mother' S>¡hp„ ‘yõsL$p¡ Üpfp cpfsue A“¡ ‘ròd“u k„õL©$rs hÃQ¡“p c¡v$“¡ õ‘ô$sp‘|h®L$ kdÅìep¡. A¡ kde“p cpfs“p OZp dlp“ ‘yfyjp¡ ‘f ‘Z s¡d“p¡ âcph ‘X$ép¡ lsp¡. r“h¡qv$sp S>ÞdÅs rinL$ lsp„. s¡d“pdp„ A¡ dpV¡$ AphíeL$ v|$f„v$¡iu‘Ï„ A“¡ rhi¡j NyZp¡ lsp„. s¡dZ¡ bprgL$pAp¡ dpV¡$ ipmp“p¡ âpf„c L$ep£. A¡ ipmp ApS>¡ "r“h¡qv$sp Nëk® õL|$g'“p “pd¡ rhL$ku R>¡. cpfsdp„ National education “p rhL$pk dpV¡$“u ‘pep“u c|rdL$p fQhpdp„ ‘Z s¡Ap¡ dlv¹$A„i¡ r“rdÑ L¡$ kp^“ê$‘ bÞep„ lsp„.

A¡d“p„ d“ùv$e“u Dv$pÑ NyZhÑpAp¡ A“¡ kh®sp¡dyMu ârscp“¡ gu^¡ L$gp, kprlÐe, rhop“, L¡$mhZu, ‘ÓL$pqfÐh A“¡ fpS>“urs“p„ n¡Óp¡dp„“u sÐL$pgu“ eyN“u ApNm ‘X$su Ak„¿e ârscpAp¡ A¡d“p sfa ApL$jp®C lsu. A¡dp„’u OZp“¡ ‘p¡s‘p¡sp“p n¡Ódp„ s¡dZ¡ â¡fZp Ap‘u R>¡ A“¡ klpe ‘Z L$fu R>¡. s¡d“p„ âbm QpqfÔei[¼s, õhÐh, L$p¡dm ùv$e s¡dS> õhe„“¡ ‘X$v$p ‘pR>m fpMhp“u cph“p“¡ L$pfZ¡ OZu ìe[¼sAp¡A¡ â¡d A“¡ Apv$f“u cphp„S>rg ìe¼s L$fu R>¡. Apdp„’u kp¥’u h^pf¡ dlÒh“u cphp„S>rg R>¡: "âcy“y„ Ap v$¡v$uàedp“ k„sp“.' ‘p¡sp“u cusf“u ‘rhÓsp, r“d®msp“u kp’¡ k„g‚ ‘p¡sp“p "Nyfy'“p Apiuhp®v$ s¡dS> îu îudp“u iycprijp¡’u dpN®f¡V$ C. “p¡bg "âcy“y„ Ap v$¡v$uàedp“ k„sp“!' ê$‘¡ ‘qfhrs®s ’C Nep„. ‘p¡sp“p khp£Ñd kpdÕe®’u cpfs“u k¡hp L$fsp„ L$fsp„ s¡d“¡ A¡ Mpsfu ’C L¡$ cpfs“y„ OX$sf L$fhp fpS>L$ue õhps„Ôe Ar“hpe® R>¡. Ap k„õ’p“p õ’p‘L$ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ fpS>L$pfZ“¡ k„‘|Z®‘Z¡ V$pmhy„ A¡hp

379

Ap‘¡gp A¡d“p Apv$¡i kp’¡ A¡V$g¡ L¡$ fpdL©$óZ k„O“u [õ’rs kp’¡ s¡Ap¡ S>fpe bp„^R>p¡X$ L$fhp dpNsp„ “ lsp„. ‘p¡s¡ ‘p¡sp“u Ås âÐe¡ A“¡ k„O âÐe¡ bfpbf hapv$pf flu iL¡$ s¡ dpV¡$ fpS>L$ue n¡Ódp„ dy¼s‘Z¡ L$pd L$fhp k„O’u AgN ’C Nep„. Apd R>sp„ ‘Z s¡dZ¡ k„O kp’¡“y„ ApÝep[ÐdL$sp“y„ b„^“ e’phs¹ Åmhu fp¿ey„. õhpduÆ“p k„Þepkub„^yAp¡A¡ ‘Z Ap rhÃR>¡v$ ‘l¡gp„“p„ â¡d A“¡ cph“p Åmhu fp¿ep„. crN“u r“h¡qv$spA¡ ‘Z A¡d“u kp’¡ ‘l¡gp„“p S>¡hp¡ S> k„b„^ Qpgy fp¿ep¡. k„O“u ×rô$A¡ Ap AgNsp k„O“u kgpdsu dpV¡$ lsu, A¡dp„ buSy>„ L$p¡C L$pfZ “ lsy„. s¡dZ¡ gu^¡gp Ap r“Z®e“u ‘pR>m“u d|m L¡$ kpQu hps S>¡ gp¡L$p¡ ÅZsp “ lsp A¡hp A¡L$ hN®dp„ Ap rhi¡ N¡fkdS>Z Ecu ’C lsu. r“h¡qv$sp dpV¡$ Ap N¡fkdS>Z Mf¡Mf OZu vy$:Mv$peL$ lsu. ‘Z A¡d“¡ bfpbf kdÅey„ lsy„ L¡$ ‘p¡sp“u S>¡“p âÐe¡ AÐe„s â¡dcph“p lsu s¡hp Ap k„O“¡ A“¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ hapv$pf fl¡hp dpV¡$ dpÓ Ap A¡L$ D‘pe lsp¡. r“h¡qv$sp“u fpS>“urs Ap¾$dL$ âL$pf“u lsu A“¡ s¡Ap¡ dhpm fpS>L$pfZ A¡V$g¡ L¡$ AfS>, rh“„su“p fpS>L$pfZ âÐe¡ Dv$pku“ lsp„. A¡V$g¡ S> õhv$¡iu Ap„v$p¡g““¡ A¡d“p¡ k„‘|Z® V¡$L$p¡ kp„‘X$ép¡. fpS>“urs“p¡ Aphp¡ ×rô$L$p¡Z ^fphsp„ lp¡hp R>sp„, fpS>L$pfZ“u Sy>v$u Sy>v$u dpÞesp ^fphsp ‘np¡“p “¡spAp¡ ‘Z s¡d“p rdÓ lsp. A¡“y„ L$pfZ A¡ lsy„ L¡$ Å¡ cpfs¡ ApTpv$u d¡mhhu lp¡e sp¡ s¡Z¡ A¡L$ kp’¡ Å¡X$phy„ Å¡CA¡ A¡d s¡Ap¡ ×Y$‘Z¡ dp“sp„ lsp„. s¡d“y„ A¡hp cpfs“¡ Å¡hp“y„ õhà“ lsy„ L¡$ S>¡dp„ "^d®“y„ dlp“ ‘y“:õ’p‘“ ’pe, A“¡ Äepf¡ kdN° fpô²$ dpÓ kh®kpdpÞe r“b®msp, L$dcpÁe L¡$ aqfepv$“p¡ NZNZpV$ “ lp¡e, ‘Z A¡“¡ õ’p“¡ A¡L$kdp“ fprô²$esp, A¡L$ kdp“ hpfkp“u kv$¥h Æh„s fl¡su Q¡s“p L¡$ ÅN°rs lp¡e ....' r“h¡qv$sp“¡ ‘p¡sp“y„ AÐe„s L$W$p¡f, k„edu Æh“

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (15)

380

îufpdL©$óZ Äep¡s

Æhhp dpV¡$ L¡$V$gue¡ ApL$fu L$kp¡V$uAp¡ A“¡ DN° k„sp‘p¡dp„’u ‘kpf ’hy„ ‘X$éy„ lsy„. ‘f„sy s¡Ap¡ ‘p¡s¡ Ap dpV$¡ s¥epf lsp„ A“¡ A¡d“¡ õhpduÆ Üpfp h^y kˆ> b“phhpdp„ Apìep„ lsp„. õhpduÆA¡ A¡d“u kdn kd‘®Z“p Apv$i®“¡ Ap iåv$p¡dp„ hZ®ìep¡ R>¡. "kd‘®Z A¡ S> c|sL$pm“p¡ r“ed füp¡ R>¡ A“¡ Aphsp eyNp¡ eyNp¡ ky^u A¡ S> r“ed fl¡i¡.' ‘p¡sp“p "Nyfy'A¡ A¡d“u kdn d|L¡$gp Ap kd‘®Z“p Apv$¡i“¡ crN“u r“h¡qv$spA¡ dp’¡ QX$pìep¡. crN“u r“h¡qv$spA¡ gM¡g "Kali The Mother' N°„’dp„ Ap‘Z“¡ Ap hps hp„Qhp dm¡ R>¡ : Look for no mercy for thyself and I shall make thee bearer of great vessel of mercy to others.

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

sy„ spfp L$pS>¡ “ ip¡^ v$ep, lº„ s“¡ buÅ dpV¡$“u v$ep“y„ dlp“ ‘pÓ b“phui.

Accept bravely thine own darkness and thy lamp shall cheer many.

spfu ‘p¡sp“u L$pqgdp“¡ âbm bm¡ õhuL$pfS>¡ A“¡ spfp¡ qv$ìeÄep¡rs OZp“¡ rQf Ap“„v$ Ap‘i¡.

Fulfil gladly the meanest service and leave high places unsought.

lks¡ dyM¡ “p“pdp„ “p“u k¡hp bÅhS>¡ A“¡ hZip¡^¡gp„ DÃQ õ’p“p¡“¡ ‘pdhp“y„ r“hpfS>¡.

Ap dlp“ kdr‘®s ApÐdp Ap‘Zu dps©c|rd“u k¡hpdp„ Ap‘Zp eyhp“p¡“¡ â¡fsp¡ fl¡ s¡hu, S>¡dZ¡ Ap‘Zu dps©c|rd“¡ A¡L$ A“Þe c¡V$ Ap‘u R>¡, A¡hp õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ QfZp¡dp„ dpfu âp’®“p.

L$rhsp kdS>hp“u Akp^pfZ ndsp r“h¡qv$spdp„ lsu. i|Þe‘yfpZdp„’u rih k„b„r^s A¡L$ L$qhsp v$u“¡ibpbyA¡ r“h¡qv$sp“¡ bsphu lsu. s¡dp„ gM¡gy„ lsy„, "l¡ rih! sd¡ ip dpV¡$ rcnp dpNu“¡ MpAp¡ R>p¡? rcnp AÐe„s lu“h©rÑ R>¡. ¼epf¡L$ L„$CL$ dm¡ R>¡, sp¡ ¼epf¡L$ Mpgu lp’¡ ‘pR>p afhy„ ‘X¡$ R>¡. Å¡ sd¡ M¡suL$pd L$fp¡ A“¡ ^pÞedp„’u Qp¡Mp L$pY$p¡ sp¡ sdpfy„ s¡ L$ô$ v|$f ’i¡. l¡ âcy, sd¡ L¡$V$gp qv$hkp¡ qv$N„bf flu“¡, hpOQd® ‘l¡fu“¡ fl¡ip¡? Å¡ L$‘pk DNpX$u“¡ ê$ L$p„sip¡ sp¡ sd“¡ A“yL|$m h” ‘l¡fhp dmi¡ A“¡ L¡$V$gp Myi ’ip¡!' Ap AÐe„s N°pduZ L$rhsp“u A„v$f cpfsue cph“u L$p¡CL$ A‘|h® â¡fZp Ry>‘pe¡gu lp¡C iL$¡ R>¡, A¡“p¡ Apcpk ‘Z v$u“¡ibpby“¡ “ lsp¡. ‘f„sy r“h¡qv$sp s¡ hp„Qu“¡ AÐe„s dyÁ^ b“u“¡ "Apòe®, Apòe®' A¡d L$üp L$fsp„. v$u“¡ibpbyA¡ ‘|R>éy„, "crN“u, Apdp„ sd¡ A¡hy„ iy„ d¡mìey„ L¡$ v$u“-v$qfÖ ìe[¼s S>¡d AQp“L$ fpÄe d¡mhu g¡sp„ Myi ’pe R>¡, s¡hp„ S> sd¡ fpÆ ’C füp„ R>p¡?' r“h¡qv$sp s¡ L$rhsp ‘f’u “S>f lV$pìep rh“p lp’ D‘f lp’ fpMu“¡ Ap“„v$ A“¡ Nh®’u Myi-Myi ’C“¡ L$l¡hp gpÁep„, "v$u“¡ibpby, Ap A¡L$ Apòe®L$pfL$ L$rhsp R>¡.' v$u“¡ibpbyA¡ AQ„bp¡ ‘pdu“¡ rhQpey¯ : "‘pNg R>p¡L$fu“¡ Ap ip¡ ¿epg Apìep¡ R>¡!' ‘R>u“p qv$hk¡ r“h¡qv$sp“p„ A¡L$ A„N°¡S> kl¡gu (k„chs: rkõV$f q¾$õV$u“)“¡ A¡L$p„s dmsp„ v$u“¡ibpbyA¡ ‘|R>éy„, "r“h¡qv$sp“¡ rih-rhjeL$ Ap L$rhspdp„ Apòe®S>“L$ iy„ Å¡hp dýey„, A¡ dpfu kdS>dp„ Apìey„ “’u! iy„ sd¡ L„$C kp„cýey„ R>¡?' s¡dZ¡ L$üy„, "d¢ s¡“u ‘pk¡’u s¡ rhi¡ kp„cýey„ R>¡. kp^pfZ D‘pkL$-c¼s ‘p¡sp“p v$¡hspAp¡ ‘pk¡ dv$v$ dpNsp âp’®“p L$f¡ R>¡ - l¡ cNhp“! dpfp ‘f L©$‘p L$fp¡ A“¡ d“¡ k„‘rÑ, “pd, ei A“¡ kpfy„ õhpõÕe Ap‘p¡, A“¡ buSy>„ OÏ„ b^y„ Ap‘p¡. ‘f„sy Ap L$rhspdp„ c¼s ‘p¡sp“p D‘põe ârs A¡V$gp¡ gu“ ’C Nep¡ R>¡ L¡$ õhe„“¡ ‘|Z®ê$‘¡ c|gu Nep¡ R>¡. ‘p¡sp“p vy$:M“u hps s¡“¡ epv$ “’u. D‘põe“p vy$:M’u s¡ AÐe„s vy$:Mu R>¡ A“¡ D‘põe v$¡hsp“y„ L$ô$ S>¡“p’u v|$f ’pe, A¡ S> s¡“p tQs““p¡ A¡L$dpÓ rhje b“u Nep¡ R>¡.' v$u“¡ibpby Ðepf¡ kdÆ i¼ep L¡$ L$rhsp hp„Qu“¡ ip dpV¡$ r“h¡qv$sp ApV$gp„ Ap“„qv$s ’C füp„ lsp„! r“h¡qv$sp ÅZ¡ L¡$ s¡ S> cph“p„ ârsd|rs® lsp„! îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (16)

crN“u r“h¡qv$sp

 õhpdu ApÐdõ’p“„v$ õhs„Ó Apeg£ÞX$“p A¡L$ ‘pv$fu Ly$Vy„$bdp„ S>Þd¡g dpN®f¡V$ “p¡bg¡ cpfshj®“u “hÅN©rs dpV¡$ kh®õh“y„ A‘®Z L$ey¯. îufpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$“p Ap s¡S>õhu k„sp“¡ “hÅNfZ“¡ â¡fZp Ap‘hp kdõs cpfshj®dp„ c°dZ Apv$ey¯. cpfs“p v$¡ic¼s k„s rhh¡L$p“„v$“u s¡S>õhu ârscp“p„ kpQp„ hpfkv$pf r“h¡qv$spA¡ s¡d“p„ ùv$ebyqÙ“p DÃQsd NyZp¡, A‘|h® byqÙârscp, õhp‘®Z“u cph“p, kss M„s A“¡ DÛd s¡dS> d“yóeÅrs dpV¡$ r“ìepS>® klp“yc|rs“p rhõsuZ® agL$ Üpfp cpfs“u “hÅN©rs“p Dv$eL$pm¡ kdõs âÅdp„ â¡fZp“y„ AdutkQ“ L$ey¯ A“¡ L$mp, kprlÐe, rhop“, L¡$mhZu, ‘ÓL$pfÐh s¡dS> fpS>L$ue rhÛpdp„ rhriô$ âv$p“ L$fu op““p M|Z¡M|Zp âÄhrgs L$ep®. Apd cpfshj®“p dlp“ ¾$p„rsL$pfuAp¡ s¡dS> õhps„Ôe k„N°pd“p ArN°dp¡ S>¡hp L¡$ fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f, îu Afthv$, kf S>¡.ku. bp¡T, Ah“uÞÖ“p’, qV$mL$ A“¡ Np¡Mg¡ S>¡d“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ Ap s¡S>õhu dp“k‘yÓuA¡ dy[¼sdpN®“p AN°¡kf b“pìep. s¡Ap¡ dpV¡$ r“h¡qv$sp ‘fd ApL$j®Z“y„ L¡$ÞÖ lsp„. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ cpfs“u ”uAp¡“p DÐL$j® dpV¡$ T„M“p ìe¼s L$fu lsu, ‘f„sy A¡ rdi“ ‘qf‘|Z® L$fhp“y„ r“h¡qv$sp“¡ apm¡ Apìey„ lsy„. A¡L$-‘„Mpmy„ ‘nu L$v$u EX$u iL¡$ “l], s¡hu S> fus¡ cpfs ‘Z ‘p¡sp“p “pfuhN®“¡ ÅN©s L$ep® hNf Apbpv$ ’C iL¡$ S> “l], s¡’u s¡d“y„ âp’rdL$ L$pe® tlvy$õsp““u ”uAp¡dp„ L¡$mhZu“p¡ âQpf L$fhp“y„ lsy„. cpfsdp„ ”urinZ dpV¡$ ipmp“p¡ ‘pep¡ “pMhpdp„ ‘Z M|b dyíL¡$guAp¡ A“¡ AklL$pf“p¡ kpd“p¡ s¡d“¡ L$fhp¡ ‘X$ép¡. A¡hu lpgsdp„ s¡ hMs“p¡ kdpS> lsp¡. ‘f„sy â¡d A“¡ õhp‘®Z Üpfp cpfs“u ”uAp¡“p„ qv$g

Æsu g¡hpdp„ s¡d“¡ Ac|s‘|h® kamsp dmu. Apdp„’u R>¡hV¡$ fprô²$e L¡$mhZu dpV¡$“u ep¡S>“p Dv¹$chu. kpdprS>L$ k¡hp“p n¡Ó¡ ‘Z s¡Ap¡ ArN°d lsp„.

L$p¡gL$psp ApMy„ àg¡N“p ‘„Ådp„ k‘X$pey„ Ðepf¡ Ap Ddv$p Apefui kßpfu dpN®f¡V$ “p¡bg“¡ N„v$p„ T|„‘X$pAp¡ A“¡ i¡fuAp¡ kpa L$fsu s¡dS> budpf bpmL$p¡“¡ ‘p¡sp“p Mp¡mpdp„ gC“¡ s¡d“u k¡hpiyî|jp A“¡ s¡d“¡ dpV¡$ âp’®“p L$fsu r“lpmuA¡ R>uA¡. Mf¡Mf s¡Ap¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p rdi““p ‘qf‘pL$ê$‘ DÑd kyag lsp„ A“¡ s¡dZ¡ cpfs“u âÅ“¡ ‘p¡sp“p v$¡ihpkuAp¡“u S>¡d Qplu lsu. ApÐdkd‘®Zdp„’u s¡d“¡ AM|V$ k„sp¡j âpá ’ep¡ lsp¡ A“¡ s¡’u S> Nyfyv$¡h V$pNp¡f¡ kyep¡Áe fus¡ S> s¡d“¡ "gp¡L$dpsp'“y„ rbfyv$ Apàey„ lsy„. r“h¡qv$sp“u S>¡d cpfs“¡ kdS>“pfp„, s¡“p¡ cìe c|sL$pm, kp„âs A^:‘s“ A“¡ cprh “hÅNfZ“¡ r“lpm“pfp blº S|>S> rhÜp“p¡ cpfs“p Brslpkdp„ “p¢^pep R>¡.

L$gp, rinZ, kpdprS>L$ n¡Ó, ^d®, ^prd®L$ ‘yõsL$p¡ hN¡f¡ bpbsdp„ s¡d“p„ cpjZp¡ A“¡ ‘yõsL$p¡ S>¡hp„ L¡$ "Religion and Dharma', "The Web of Indian Life', "Footfalls of Indian History', "Shiva and Buddha', "Kali The Mother', "Hints on National Education in India' hN¡f¡ Üpfp ‘ròddp„ cpfsue k„õL©$rs A“¡ Apv$ip£ a¡gphhpdp„ cpfs dpsp âÐe¡“p¡ s¡d“p¡ â¡d ìe¼s ’pe R>¡. cpfsue hpfkp“p DÑd A„ip¡“¡ Qqfsp’® L$fhp s¡dZ¡ Ap v$¡i“¡ ‘p¡sp“p dpv$f¡ hs“ sfuL¡$ A‘“pìep¡.

A„sdp„ s¡d“p„ "Aggresive Hinduism', "The Master as I saw Him' S>¡hp„ ‘yõsL$p¡dp„ gM¡g A“¡ fpdL©$óZ rdi““y„ kæe ‘v$ R>p¡X$sp„ s¡dZ¡ DÃQpf¡g s¡d“p iåv$p¡ kpQp gpN¡ R>¡, "ârscph„s

g¡ML$ ‘qfQe : îuds¹ õhpdu ApÐdõ’p“„v$Æ dlpfpS> fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p 15dp ‘fdpÝen lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (17)

382

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘yfyj (rhh¡L$p“„v$)“¡ d¢ dpfy„ Æh“ kdr‘®s L$ey¯ lsy„ A“¡ s¡d“p„ hlpgp„ v$¡ihpkuAp¡“u k¡hp L$fhp dpV¡$ dpfu Ås“¡ Þep¡R>phf L$fu v$u^u lsu.' s¡dZ¡ ¼epf¡e fpS>L$pfZ L¡$ ^d®dp„ ‘pv$fuiplu âQpfh¡X$p Apv$ep® “’u. kh® ^d®“u A¡L$sp s¡dS> rhðpÐdp“u ipðssp“u âsurs A’£ tlvy$^d® Ap¾$dL$ ’pe s¡d s¡Ap¡ BÃR>sp„ lsp„. s¡d“¡ d“ cpfshj®“u õhs„Ósp A¡ ‘fd Ýe¡e lsy„ A“¡ sv$’£ s¡“u A¡L$sp Ar“hpe® lsu. "c|sL$pmdp„ brgv$p““u Np’pAp¡ fQpC lsu A“¡ A¡ afu Aphsp„ eyNp¡ gpNi¡... spfu sfa r“v$®e b“. lº„ s“¡ buÅAp¡ sfa AÐe„s v$epmy ’hp“y„

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

iuMhui.' s¡d“p hlpgp Nyfyv$¡h“p A¡ Dv¹$Npfp¡“u kp’®L$sp dpV¡$ s¡dZ¡ Æh“ kdàey¯. "spfpdp„ fl¡gp rsrdf“p¡ õhuL$pf L$f A“¡ s¡ âÄhrgs v$uhp¡ OZp“¡ Äep¡rsd®e L$fi¡. “Æhu afS> ‘Z Myiu’u bÅh A“¡ dlp“ ‘v$“p¡ õh¡ÃR>pA¡ ÐepN L$f.' S>¡dZ¡ Ap‘Zu “hÅN©rs“p âpf„c dpV¡$ â¡ep® s¡hp Ap dlp“ õhp‘®Ziug ApÐdp“¡ iy„ Ap‘Zu ApS>“u âÅ c|gu S>i¡? Ap‘Zu eyhp“ âÅ, Mpk sp¡ bl¡“p¡ s¡d“pdp„’u â¡fZp gC A“¡ cp¥rsL$, kp„õL©$rsL$ s¡dS> ApÝep[ÐdL$ ×rô$A¡ cpfshj®“y„ “hOX$sf L$fhpdp„ îufpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$“p Apiuhp®v$’u âepZ L$f¡ A¡ S> Aæe’®“p.

cpfs dlp“ ”uAp¡“p¡ v$¡i R>¡. ”uAp¡“u dlp“sp“u bpbsdp„ Al]“u ”uAp¡ DÃQsd [õ’rs ‘f rhfpS>¡ R>¡. Brslpk L¡$ kprlÐe“p¡ L$p¡C ‘Z N°„’ Sy>Ap¡, L$p¡C ‘Z ‘©›$ DgV$php¡, L$p¡C ‘Z kdeNpmpdp„ “S>f “pMp¡, âÐe¡L$ ‘©›$ ‘f, âÐe¡L$ L$pmdp„ L$p¡C “¡ L$p¡C dlp“ ”u“u L$’p, s¡“u hufsp, s¡“u ‘rhÓsp ×rô$Np¡Qf ’i¡. s¡ drlgpAp¡“p kpdÕe® A“¡ s¡d“u i[¼s“¡ Ap v$¡i¡ Ap¡mMu R>¡. s¡ drlgpAp¡“u dlp“sp“¡, s¡d“u õd©rs“¡ Ap v$¡i¡ ‘rhÓ A“¡ - crN“u r“h¡qv$sp Adf b“phu v$u^p„ R>¡.

crN“u r“h¡qv$sp l¡ Ap„Ág “pfu ! s‘ A“N®m “¡ sy„ Ape® ! “p fpS>ku ccL$“u c|fL$u’u c°pÞs v|$f¡ rhv$¡i S>C ep¡S>“p’u AN°NÎe Ap ‘yÎec|rd’u âcprhs, Aphhy„ ’¥ "õhpdu'“u ‘pR>m S> ‘pR>m â¡fZp g¥ M|V$u S>hy„ AM|V$ ‘yÎe Al] d|L$u“¡; s¡ sp¡ lsu syS> Av$çe AN°Z QQp® ‘p¡s¡ R|>V$u âL©$rs’u - r“S> b„^“p¡’u kpnpÐL©$rs sy„ syS> ApÐdp“u ‘pdhp“¡, õh¡ÃR>p’u kh® sÆ kpNf kps M¡X$u kßpfu ! k„Qfu sy„, S>¡ Ad©sõe k¡sy.

- lufpbl¡“ ‘pW$L$

cNhsu r“h¡qv$sp“u Apiudy®Öp Ap flu A¡ Apiudy®Öp“u l’¡mu ‘p„Q¡e Ap„NmuA¡ Ad©s Tf¡ A¡“¡ V¡$fh¡ V¡$fh¡ Ad©s Tf¡ d„v$ d„v$ k„N bm¡...

A¡ AS>hpm¡ AS>hpm¡ Ap“„v$“p Aphpk cZu ‘N hm¡ !

- cp“yâkpv$ ‘„X$ép

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (18)

crN“u r“h¡qv$sp“y„ Æh“L$h“ A“¡ cpfs“u Ap¡mM  õhpdu õdfZp“„v$

crN“u r“h¡qv$sp“u Np¡‘pg¡f dp (Np¡‘pg“u dp)“u dygpL$ps rhi¡ Äepf¡ õhpduÆA¡ kp„cýey„, Ðepf¡ s¡“p dyMdp„’u Ap Dv¹$Npf kfu ‘X$ép, "Ap¡l! S>¡d“¡ sd¡ dýep„ A¡ sp¡ R>¡¡ âpQu“ cpfs, Ap„kyAp¡ A“¡ âp’®“pAp¡“y„ cpfs, ÅNfZ A“¡ D‘hpk“„y cpfs A“¡ lh¡ s¡ d©sâpe b“sy„ Åe R>¡, A“¡ ¼epf¡e ‘pRy>„ “l] Aph¡.' âpQu“ cpfs hlu S>i¡, ¼epf¡e ‘pRy>„ “l] Aph¡; Apd R>sp„ ‘Z cpfs“u k¡hp L$fhp A“¡ s¡“p¡ Sy>õkp¡ h^y ‘X$sp¡ “ ’C Åe s¡ dpV¡$ “hcpfs“p k„v$c®dp„ âpQu“ cpfs“¡ kdS>hp“u S>ê$f R>¡. hpõsrhL$ fus¡ v$¡i“u k¡hp L$fhp BÃR>sp„ kyo A“¡ rhQpfiug A¡hp„ Ap v$¡i“p„ Ap^yr“L$ “f“pfuAp¡A¡ ‘Z âpQu“ cpfs“u L$v$f L$fu “’u A“¡ ‘¡gp rirns V$p¡mp rhi¡ sp¡ S>¡V$gy„ Ap¡Ry>„ L$l¡hpe s¡V$gy„ h^pf¡ kpfy„. s¡Ap¡ A¡hy„ ^pf¡ R>¡ L¡$ Æh““p„ d|ëep¡ sp¡ A^®‘Ãey„ rinZ d¡mhhpdp„ S> fl¡g R>¡ A“¡ s¡ rinZ s¡d“¡ ‘|h® L¡$ ‘ròd“¡ S>fpe kdÄep rh“p ‘ròd“p qfhpÅ¡ A“¡ fuscpsp¡“y„ A“yL$fZ L$fhp knd b“ph¡ R>¡.

Ap‘Z“¡ Ap buÅ dyØp kp’¡ TpTu g¡hp v$¡hp “’u ‘Z Å¡ Ap‘Z¡ Mf¡Mf cpfs“¡ bfpbf kdS>hp A“¡ s¡“u k¡hp L$fhp BÃR>sp lp¡CA¡ sp¡ s¡ crN“u r“h¡qv$sp“p Æh“kd‘®Zdp„, ‘p¡sp“p Nyfy Üpfp dm¡gu âÐen spguddp„, A¡L$ cpfsue k„Þeprk“u“p Æh“dp„ A“¡ s¡d“p cpfs“p„ Brslpk, âZpguAp¡, cpfsue d|ëep¡ âÐe¡“p Apv$fcphdp„ Å¡hp dmi¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ âbm‘Z¡ BÃR>sp lsp L¡$ Å¡ r“h¡qv$sp cpfsue “pfuAp¡“u k¡hp L$fhp dpNsp„ lp¡e sp¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“u Ås“y„ cpfs kp’¡ k„‘|Z®‘Z¡

A¥¼e kp^hy„ Å¡CA¡ A“¡ s¡dZ¡ cpfsuep¡ L$fsp„ ‘Z h^pf¡ kpfp cpfsue b“hy„ Å¡CA¡. A“¡ Ap rióepA¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ ‘p¡s¡ lsp„ s¡“p L$fsp„ ‘Z h^pf¡ kpfp„ kprbs L$ep¯. v$ep“¡ ‘pÓ A¡hu cpfsue “pfuAp¡“u k¡hp L$fhpdp„ s¡d“y„ âv$p“ dpÓ A¡L$ kpdprS>L$ L$pe®L$f“y„ “ lsy„. s¡dZ¡ cpfs“p„ h^y Nl“ d|ëep¡“¡ kdS>hp“p¡ âeГ L$ep£ A“¡ cpfsue hpsphfZ“y„ A¡L$ A„N b“u“¡ s¡“y„ â¡fL$bm bÞep„. fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f“p iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡ : "A¡d“u ‘pk¡ kh®kdph¡iL$ d“ A“¡ â¡d“u DÐL©$ô$ A„s×®rô$ lsp„. s¡Ap¡ Ap‘Zp„ kpdprS>L$ õhê$‘p¡ ‘pR>m“p kS>®“pÐdL$ L$pe®-Apv$ip£“¡ Å¡C i¼ep„ lsp„ A“¡ c|sL$pm kp’¡“p Ap‘Zp ApÐdp“p Æh„s k„b„^p¡ A“¡ s¡“u ‘|rs® dpV¡$“u ApN¡L|$Q“¡ s¡Ap¡ ip¡^u i¼ep„ lsp„.' hmu ApNm V$pNp¡f A¡ lL$uL$s sfa Ýep“ v$p¡f¡ R>¡ L¡$ r“h¡qv$sp A¡L$ Apv$i®hpv$u lp¡hp“¡ gu^¡ "S>¡Ap¡ dpÓ hõsy“¡ S> Å¡C iL$sp lsp A“¡ kÐep¡“¡ “l], A¡hp rhv$¡iuAp¡ L$fsp„ s¡Ap¡ OZp h^pf¡ âdpZdp„ Å¡C i¼ep„.' õhpduÆA¡ Ap kdS>Z“¡ r“h¡qv$spdp„ L¡$mhhp s¡d“¡ L¡$hu fus¡ spgud Ap‘u, s¡ hp„Qhy„ A“¡ ÅZhy„ OÏ„ fkâv$ R>¡. L$p¡C‘Z hõsy“¡ kyep¡Áe fus¡ kdS>hp klp“yc|rs“u “S>f¡ S>¡ s¡ hõsy“p ×rô$tbvy$’u Å¡hy„ Å¡CA¡, Ap hps ‘p¡sp“p rióep¡“¡ L$l¡sp„ L¡$ kdÅhsp„ õhpduÆ ¼epf¡e ’p¼ep “l]. 1898 v$frdep“ DÑf cpfs“u epÓpdp„ Agdp¡X$p’u L$píduf“p âhpkdp„ õhpduÆ kp’¡ r“h¡qv$sp Å¡X$pep„. v$f¡L$ õ’m¡ âpQu“

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p lpg“p ‘fdpÝen îuds¹ õhpdu õdfZp“„v$ÆA¡ ÅÞeyApfu, 2017“p "âbyÙ cpfs' dpV¡$ gM¡g A„N°¡Æ g¡M“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (19)

384

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘pV$gu‘yÓ A“¡ hpfpZku“u ‘rhÓ s¡dS> ‘yÎeipmu âZpguAp¡, byÙ“u eyhp“u A“¡ A¡dZ¡ rldpge“u sm¡V$udp„ L$f¡gp k„kpfÐepN“u cpfs“u âpQu“ hpsp¡ Üpfp õhpduÆA¡ cpfs“p c|sL$pm“y„ cìe rQÓ r“h¡qv$sp“p d“dp„ Apg¡¿ey„.

Agdp¡X$pdp„ õhpduÆ“p ky¿eps k„Þepku rióe õhpdu õhê$‘p“„v$“u r“îpdp„ crN“u r“h¡qv$spA¡ cNhv¹$Nusp“p¡ Aæepk L$ep£. Al] õhpduÆA¡ crN“u r“h¡qv$sp“u ApL$fu L$kp¡V$u L$fu. A¡ kde“¡ epv$ L$fu“¡ r“h¡qv$sp L$l¡ R>¡ : "Ap kde¡ dpfp Nyfyv$¡h kp’¡“p¡ dpfp¡ k„b„^ k„Oj® L¡$ rhk„hpqv$spê$‘¡ S> hZ®hu iL$pe. lh¡ lº„ Sp¡C iL$u L¡$ lSy> sp¡ L¡$V$gy„ b^y„ iuMhp“y„ lsy„ A“¡ A¡ iuMhp dpV¡$ kde L¡$V$gp¡ V|„$L$p¡ ‘X¡$ s¡d lsp¡. r“:i„L$‘Z¡ L$lº„ sp¡ s¡ R>¡ rióe“p d“dp„ fl¡gu õh‘ep®rá“p cph“p¡ rhÝh„i. dpfp b^p ‘l¡g¡’u k¡h¡gp rhQpfp¡ ‘f“p kss Ap¾$dZ A“¡ W$‘L$p’u lº„ ’p¡X$p âdpZdp„ kˆ> ’C lsu A“¡ A¡ S> lh¡ dpfy„ cpÁe lsy„. ‘f„sy Ap sb½$p¡ blº gp„bp¡ “ Qpëep¡. A¡L$ kp„S> A¡hu Aphu L¡$ Äepf¡ õhpduÆA¡ ‘p¡sp“p¡ ArcNd bv$ëep¡ A“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“u rióep“¡ ùv$e‘|h®L$“p Apiuhp®v$ Apàep A“¡ d““u ip„rs Ap‘u.'

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

‘l¡g¡’u S> N©lus L$f¡gp Mp¡V$p ¿epgp¡“¡ cp„Nusp¡X$u “pMhp dpV¡$ ’e¡gu NX$d’g“p kdeNpmp“u Ap AphíeL$ ‘qf[õ’rs lsu. kp’¡ “¡ kp’¡ cpfs“¡ s¡“p ‘p¡sp“p ep¡Áe ‘qfâ¡ndp„ kdS>hp s¥epf ’hp A“¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ cpfs“p k¡hpL$pe® dpV¡$“y„ kyep¡Áe e„Ó b“phhp dpV¡$ ‘Z Ap S>ê$fu lsy„. ‘p¡sp“p Nyfy Üpfp dm¡gu r“h¡qv$sp“u L¡$mhZu Nusp“p Apv$¡i âdpZ¡“u S> lsu : "âZpd L$fu“¡, afu afu âï“ ‘|R>u“¡ A“¡ k¡hp L$fu“¡ A¡ (‘fb°û)“¡ ÅZp¡; S>¡dZ¡ kÐe“p¡ kpnpÐL$pf L$ep£ R>¡ s¡ op“uAp¡ Ap op““p¡ bp¡^ Ap‘i¡.' (Nusp 4.34) cpfs“p âpQu“ hpfkp A“¡ fursqfhpÅ¡ s¡dS> fuscpsp¡“p k„ip¡^“dp„ crN“u r“h¡qv$spA¡ dpÓ D‘fR>‰y„ L$pe® L$ey¯ “ lsy„. A¡dZ¡ cpfsue d““u Nl“ A„s:â¡fZp“p¡ Aæepk L$fhp“p¡ âeГ L$ep£ lsp¡¡. Ap A„s:â¡fZpA¡ eyNp¡ ky^u cpfs“¡ OX$éy„ lsy„ A“¡ s¡ rhv$¡iu ipkL$p¡“p Ap¾$dZ kpd¡ s¡dS> kdeL$pm“u L$kp¡V$u“u ‘m¡ klpeL$ “uhX$u lsu. r“h¡qv$sp“p„ gMpZp¡ ‘f“u A¡L$ EX$su “S>f s¡Ap¡ L¡$hu fus¡ cpfsue d“dp„ âh¡iu Nep„ lsp„, s¡ hps âNV$ L$fu iL¡$ R>¡. cpfs“p Brslpk“u hps L$fsp„ s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "cpfs ApS> ky^u S>¡ Ecy„ R>¡ s¡“u kdS>Z sp¡ cpfs“p Brslpk“u dv$v$’u S> kdÅhu iL$pe. c|sL$pm¡ Ap‘Z¡ dpV¡$ R>p¡X¡$gp„ k„kp^“p¡ A“¡ Ap‘Zp Ap hpfkp“u kdS>Z“u klpe’u crhóeL$pm“y„ Ap‘Z¡ kS>®“ L$fuA¡ A¡“u âsunp L$f¡ R>¡.'

Ap‘Zu ApS>“u kdõepAp¡“¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ kdS>hp dpV¡$ Ap‘Zp c|sL$pm“¡ kdS>hp¡ A¡ A¡“u Ar“hpe® ‘|h®ifs R>¡. cpfs“p¡ Brslpk N°„’p¡dp„ âpàe R>¡ ‘Z s¡“¡ spZuM¢Qu“¡ rhL©$s L$ep£ R>¡. Å¡ L¡$ cpfsue Brslpk“¡ kpfu fus¡ âL$pris L$fhp

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (20)

2017

crN“u r“h¡qv$sp“y„ Æh“L$h“ A“¡ cpfs“u Ap¡mM

õhs„Ósp ‘R>u âeГp¡ ’sp füp R>¡. A¡V$g¡ S> r“h¡qv$sp epÓpâhpk“u AphíeL$sp A“ych¡ R>¡. Ap v$¡i“p„ v|$fkyv|$f ky^u Aph¡gp„ âpQu“ õdpfL$p¡ Ap‘Zp c|sL$pm“p k|QL$ ‘yfphpAp¡ Ap‘¡ R>¡. kde A“¡ Ap¾$dZMp¡fp¡“p rh“pi’u bQ¡gp„ Ap õdpfL$p¡ blº Ap¡R>u dpÓpdp„ Å¡hp dm¡ R>¡. crN“u r“h¡qv$sp“u ×rô$A¡ Aphp„ õdpfL$p¡“p¡ Aæepk cpfs“p Brslpk“u AÐe„s dlÒh“u lL$uL$sp¡dp„“u A¡L$ âNV$ L$f¡ R>¡ A“¡ A¡ R>¡ L¡$ ApS>¡ A“¡ l„d¡ip„“¡ dpV¡$ cpfsv$¡i kdÞheL$pfu füp¡ R>¡. h¡v$pÞsu c|rdL$phpmy„ cpfsue Æh“ s¡“¡ kdÞheL$pfu hgZ ‘|fy„ ‘pX$hpdp„ klpeL$ bÞey„ R>¡. A¡V$g¡ S> Aphu fus¡ cpfsdp„ Aph“pf b^p rhv$¡iuAp¡A¡ Ap v$¡i“¡ ‘p¡sp“y„ hs“ b“pìey„ A“¡ dp“hsp“p rhipm dlpkpNf“y„ A¡L$ tbvy$ bÞep. Ap i¼e bÞey„ L$pfZ L¡$ âpQu“ cpfs l„d¡ip„ iuMhpdp„ A“¡ s¡“¡ ApÐdkps¹ L$fhpdp„ dp“sy„ lsy„. cpfs rhv$¡iu âcph“¡ ‘p¡sp“p Y$pmpdp„ Y$pmu i¼ey„ A“¡ s¡“¡ ‘p¡sp“p¡ ApL$pf Ap‘u i¼ey„ lsy„. S>¡d dpmp A¡L$ v$p¡fpdp„ ‘fp¡hpe¡gu fl¡ s¡d, cpfs¡ Ap Sy>õkp“u rhriô$sp“¡ ‘p¡sp“u âh©rÑAp¡dp„$ Åmhu fpMu. crN“u r“h¡qv$sp“p iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡: cpfs ‘p¡s¡ S>¡ L„$C ‘Z ^fph¡ R>¡, s¡“p ‘f S>¡ âcphL$ b“¡ R>¡, S>¡“¡ s¡ Y$p„Qpdp„ Y$pm¡ R>¡ s¡dS> cprh“¡ ApL$pf Ap‘¡ R>¡ A“¡ S>¡“p’u A¡“u k„fQ“p ’C R>¡ A¡ sÒhp¡“p d|m õhê$‘“¡ Ap‘Z¡ Ap¡mMhy„ Å¡CA¡. cpfsue gp¡L$p¡ ep„qÓL$ k„õ’p““u ‘ÙrsAp¡dp„ Mpduhpmp lp¡C iL¡$, A¡L$ âÅ sfuL¡$ s¡Ap¡ Aphu Mpdu ^fphsp füp R>¡ ‘Z A¡dp„“u L$p¡C S>¥rhL$ kdÞhe“u sp[ÒhL$ L¡$ Ar“hpe® AphíeL$ bpbsp¡dp„ EZ‘ ^fphsp “’u. bp¥ÙL$pgu“ cpfs ‘R>u“p kdedp„ OZp„ dlp“ õdpfL$p¡ Ecp„ ’ep„. ‘p¡sp“p A¡ ‘l¡gp„“p kde“p

385

kp„õL©$rsL$ Brslpkdp„ cpfs¡ "cprhÆh““u L$ë‘“p A“¡ D‘r“jv$“p sÒhop“'dp„ ‘|f¡‘|fu i[¼s gNpX$u v$u^u. op“dprlsu“p Ap MÅ“pê$‘u Ap‘Zp âpQu“ hpfkp“¡ iåv$p¡ rkhpe buÆ L$p¡C fus¡ Åmhu iL$pe s¡d “ lsp¡. cg¡ Ap‘Zp„ A¥rslprkL$ õdpfL$p¡“p¡ dlv$„i¡ rh“pi ’ep¡ lp¡e, ‘Z h¡v$p¡ A“¡ D‘r“jv$p¡A¡ hl¡sp d|L¡$gp Ap rhQpfâhpl“¡ kph c|„ku iL$pep¡ “’u.

Ap^yr“L$ rhð“p OZp d¡^phu gp¡L$p¡ ‘Z D‘r“jv$p¡“p Ap âpQu“ N°„’p¡ hp„Q¡ R>¡ A“¡ A¡dp„’u dpN®v$i®“ L¡$ klpe d¡mh¡ R>¡. A¡V$g¡ S> crN“u r“h¡qv$sp L$l¡ R>¡ L¡$ Å¡ cpfs“p rhÛp’}Ap¡ op“dprlsu“p c„X$pfkdp Ap âpQu“ N°„’p¡ hp„Qi¡ sp¡ s¡d“p op““p rhL$pk“u h©qÙ L$fhpdp„ s¡ klpeê$‘ “uhX$i¡ s¡dS> A¡dp„’u Np¥fh A“¡ ‘|Äesp“u cph“p S> dmi¡. r“h¡qv$sp ‘|f¡‘|fp„ hpL¡$a lsp„ L¡$ Å¡ L$p¡C‘Z fpô²¡$ kpQu âNqs L$fhu lp¡e sp¡ buÅ„ fpô²$p¡ ‘pk¡’u L„$CL$ iuMhy„ Å¡CA¡. buÅ ‘pk¡’u âpá L$f¡g AphíeL$ A“¡ ‘qfiyÙ sÒhp¡“¡ Åmhu fpMhp„ Å¡CA¡ s¡dS> fpô²$“p rhQpfd““¡ fy„^“pfp„ A“phíeL$ sÒhp¡“¡ v|$f fpMhp„ Å¡CA¡. õhpduÆA¡ õ‘ô$ r“v$£i L$ep£ R>¡ L¡$ Äepf¡ cpfs¡ ‘fv$¡iuAp¡ dpV¡$ "çg¡ÃR>' iåv$ ip¡^u L$pY$ép¡ A“¡ ‘p¡sp“¡ dpV¡$ blpf“u vy$r“ep“p„ Üpf b„^ L$ep¯ Ðepf’u cpfs“y„ A^:‘s“ iê$ ’ey„. ‘|h® A“¡ ‘ròd“p„ k„hpv$u sÒhp¡“y„ ‘fõ‘f“y„ N|„’“ cpfs“¡ klpeê$‘ ’C iL¡$. r“h¡qv$sp ÅZsp„ lsp„ L¡$ cpfs“¡ Æh„s fpMhp dpV¡$ kdN° rhð“u k„õL©$rs A“¡ kæesp“¡ c|sL$pmdp„ Ap‘¡g âv$p“ S> ‘|fsy„ “’u. hs®dp“dp„ ‘Z ‘p¡sp“u ìe[¼sdÑp dpV¡$ s¡ ÅN°s lp¡hy„ Å¡CA¡. kp’¡ “¡ kp’¡ Æh““p v$f¡L$ n¡Ódp„ “hu Mugsu hk„s gphhp ‘p¡sp“y„ ‘y“:“hu“uL$fZ L$fhy„ ‘X$i¡. Å¡ A¡d “l] ’pe sp¡ BrS>á A“¡ N°uk, Sy>X$pl A“¡ fp¡d“u S>¡d s¡ A×íe ’C S>i¡. A¡ rhi¡ hps L$fsp„ crN“u r“h¡qv$spA¡ L$üy„

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (21)

386

îufpdL©$óZ Äep¡s

R>¡ L¡$ rhð“¡ kpQu ^d®cph“p Ap‘hu A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ s¡ fpô²$(cpfs)“p¡ c|sL$pm “’u Nep¡, ‘Z A¡d dp“u“¡ b¡ku fl¡hy„ A¡ crhóe dpV¡$ kgpdsucey¯ “’u.

A¡V$g¡ S> r“h¡qv$spA¡ cpfsuep¡“¡ ‘p¡sp“p v$¡i“y„ ‘y“O®X$sf L$fhp dpV¡$ “hp DÐkpl A“¡ DÐL$V$sp“¡ gphhp Apl¹hp“ L$ey¯ lsy„. s¡dZ¡ L$üy„ R>¡ L¡$ Ap‘Zp âpQu“ op““¡ Ap^yr“L$ kdê$‘p¡dp„ ê$‘p„sqfs L$fhy„ s¡ Ap‘Ï„ cNuf’ L$pe® R>¡.

Ap‘Z¡ sp¡ “hp v$¡l“¡ âpQu“ kpdÕe®“p„ h”p¡ ‘l¡fphhp“p„ R>¡. âpQu“ kpdÕe® rh“p “h„y ê$‘ A¡L$ dÅL$ L¡$ díL$fu b“u fl¡i¡. ApÝep[ÐdL$sp, d¡^phu‘Zp dpV¡$ Ap‘Z¡ âeГ L$fhp S> ‘X$i¡. r“h¡qv$sp“p kdedp„ S>¡ ‘qf[õ’rs lsu s¡“p L$fsp„ Ap‘Z¡ OZp v|$f “uL$mu Nep R>uA¡. Ap kv$u“p âpf„c“p v$iL$pAp¡“p„ Ap„v$p¡g“p¡A¡ Ap‘Z“¡ fpS>L$ue õhs„Ósp A‘phu R>¡. Ap‘Zu âpráAâprá“u hÃQ¡ Ap‘Z¡ Ap k„L$uZ® rhðdp„ õ’p“ d¡mhhp d’u füp R>uA¡. r“h¡qv$sp“p kdedp„ S>¡ kdõepAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp“p¡ lsp¡ s¡“p L$fsp„ lpg“u kdõepAp¡ hpõsrhL$ fus¡ DL¡$ghu h^pf¡ vy$óL$f R>¡. kyo cpfsuep¡A¡ Ap âñp¡ âÐe¡ ‘p¡sp“y„ d“ gNpX$hy„ Å¡CA¡ : ApS>¡ Ap‘Z“¡ L$C hõsyAp¡ vy$:M ‘lp¢QpX¡$ R>¡ ? Apr’®L$ fus¡ Ap‘Zp¡ v$¡i ip dpV¡$ buÅ v$¡ip¡ ‘f ApV$gp¡ b^p¡ Ap^pqfs R>¡ ? ApS>“u kss õ‘^p®ÐdL$ vy$r“epdp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zp¡ AhpS> kp¥

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

L$p¡C kp„cm¡ A¡hy„ L¡$hu fus¡ L$fu iL$uA¡ ? iy„ Ap‘Z¡ Ap‘Zp c|sL$pm“¡ AhNZu“¡ âNrs L$fu iL$uA¡ ?

Ap‘Zp c|sL$pm, hs®dp“L$pm A“¡ crhóe“u ep¡Áe kdS>Z L¡$mhu“¡ iy„ Ap‘Z¡ âNrs L$fu iL$uA¡ ? dyíL¡$guAp¡“p„ dp¡Å„hpmp Ap rhðkpNfdp„ Ap‘Zu lp¡X$u“¡ ‘pf Dspfhp L$C L$C dpN®v$i®L$ f¡MpAp¡ S>ê$fu R>¡ ? Ap b^u kdõepAp¡“p DÑf Ap‘Z¡ r“h¡qv$sp“p cpfs“u kdõepAp¡ âÐe¡“p ArcNd“¡ hp„Qu kdÆ“¡ ip¡^u iL$uA¡. hmu Ap‘Z¡ A¡ ‘Z epv$ fpMhy„ Å¡CA¡ L¡$ r“h¡qv$sp“p Apv$ip¡® A“¡ rhQpfp¡ A¡d“p Nyfyv$¡h (õhpdu rhh¡L$p“„v$)“p„ Æh“ A“¡ L$h““u ^M^Msu cÌ$udp„ Y$mpe¡gp R>¡. ApS>“u L$V$p¡L$V$u“u ‘m“¡ Ap‘Z¡ d|ëep¡“u L$V$p¡L$V$u L$lu iL$uA¡.

Ap‘Zu Apr’®L$, kpdprS>L$ A“¡ fpS>“¥rsL$ L$np“u b^u kdõepAp¡ Ap A¡L$ DØ¡i’u ip¡^u iL$pe A“¡ DL¡$gu iL$pe. L$p¡C‘Z fpô²$ ‘p¡sp“y„ Æh“v$i®“ Æh““p„ rhrh^ ‘pkp„dp„ ârsrb„rbs L$f¡ R>¡. ‘f„sy ApS>¡ Ap‘Ï„ Æh“v$i®“ iy„ R>¡ ? kpdprS>L$ d|ëep¡ AÐepf¡ Npmhp“p “fd ‘pÓdp„ R>¡ A“¡ ApÝep[ÐdL$ d|ëep¡“p¡ i|ÞephL$pi R>¡. Ap kv$u“p âpf„cdp„ Ap‘Zp “¡spAp¡dp„ Å¡hp dm¡g DÃQ Apv$ip¡® L¡$ Æh““p v$f¡L$ n¡Óp¡dp„ ‘|f¡‘|fy„ ‘y“Å®NfZ Aphi¡ A¡hu Apip OZp„ ùv$edp„ r“h¡qv$spA¡ S>NpX$u lsu ‘f„sy ApS>¡ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ A“¡ A“ychuA¡ R>uA¡ L¡$ ÅZ¡ ‘y“Å®NfZ“y„ A¡ ‘yó‘ ‘|f¡‘|fy„ Mugu EW¡$ A¡ ‘l¡gp„ S> L$fdpC Ney„ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (22)

2017

crN“u r“h¡qv$sp“y„ Æh“L$h“ A“¡ cpfs“u Ap¡mM

cpfs“p„ 19du A“¡ 20du kv$u“p fpS>L$ue Ap„v$p¡g“p¡ A“¡ kpdprS>L$ ¾$p„rsAp¡“p„ d|m Ap‘Zp c|sL$pmdp„ lsp„ A“¡ R>sp„ ‘Z s¡ Ap^yr“L$ lsp„. A¡ hMs“y„ k|Ó lsy„ ‘|h® A“¡ ‘ròd“p k„rdg““y„ ‘Z ApS>¡ Ap‘Z“¡ iy„ Å¡hp dm¡ R>¡? ApS>¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ â’d sb½$p“y„ eyÙ sp¡ ÆÐep ‘Z Ðepf ‘R>u Ap‘Z¡ ÅZ¡ L¡$ ’pL$u Nep R>uA¡. ApS>¡ sp¡ kh®Ó Å¡dSy>õkp¡ A“¡ Q¡s“sp“p¡ Acph S> Å¡hp dm¡ R>¡. eyhp“p¡ A“¡ h©Ùp¡ kp¥ A¡d“u kdõepAp¡“¡ L$p¡C buÅ¡ DL¡$g¡ s¡hy„ Å¡sp-rhQpfsp ’ep R>¡. S>¡Ap¡ fpÄeipk“ Qgph¡ R>¡ s¡Ap¡ ‘Z S|>“y„ NpÏ„ Npep L$f¡ R>¡ A“¡ A¡“¡ Ap^yr“L$ kdõepAp¡ kp’¡ S>fpe g¡hpv$¡hp “’u. crN“u r“h¡qv$spA¡ ‘Qpk hj® ‘l¡gp„ S>¡ L„$C L$üy„ s¡ ApS>¡ ‘Z gpNy ‘X¡$ R>¡ : "cpfsue gp¡L$p¡“y„ d“ lSy> ‘Z ‘p¡sp“u c|rd“p dlp“ âv$p“ A“¡ îÙprhðpk“¡ Æshp A“¡ s¡d“¡ ^pfZ L$fhp ky^u ‘lp¢Qu i¼ey„ “’u. Ap^yr“L$ hõsyAp¡“u bpbsdp„ ‘Z A¡hy„ S> füy„ R>¡. s¡Ap¡ A¡d“¡ S>¡ A‘pe s¡ Apop„qL$s“u S>¡d õhuL$pfu g¡ R>¡. õhuL$pf¡gu hõsyAp¡“p„ “hu“sp A“¡ rhgnZspA¡ s¡d“¡ ÅZ¡ L¡$ rhQpfi|Þe b“phu v$u^p R>¡. kdN°sep R>¡‰u b¡ ‘¡Y$u’u cpfsue gp¡L$p¡ dv$p®“Nui|Þe, L$p¡C‘Z ‘qfõ’rs“u kpd¡ dy¼s‘Z¡ ârscph Ap‘hp“u i[¼s rhlp¡Zp A“¡ kpdpÞebyqÙ rh“p“p b“u“¡ L$p¡C v$uhpõhà“dp„ Qpgsp lp¡e A¡hp b“u Nep R>¡.'

ApS>¡ spsu S>ê$f R>¡ “hu“ rhQpfp¡ L$fhp“u. “hu “¡spNufuA¡ “h¡kf’u Aph¡gy„ R>¡ A¡hy„ rhQpfhp’u X$fhy„ “l] A“¡ lÅfp¡ hj®’u S>¡dZ¡ Ap‘Zp fpô²$“u ìe[¼sdÑp“¡ Åmhu fpMu R>¡ s¡hp„ S|>“p„ d|ëep¡“¡ “ c|gu S>hp„, A¡ ApS>“u spsu S>ê$f R>¡. Ap “hp rhQpfp¡ ‘Z kS>®“pÐdL$ lp¡hp Å¡CA¡. ârsL|$m k„Å¡Np¡ L¡$ iqL$sAp¡ kpd¡ gX$hp“u kdõep “’u, ‘Z kdõep sp¡ R>¡ Ap‘Zu ‘p¡sp“u EZ‘p¡ kpd¡ gX$hp“u. cZ¡gp-

387

NZ¡gp A“¡ kp^“k„‘ß cpfsuep¡A¡ lh¡ r“õhp’® cph“p A“¡ kÐe âÐe¡“p â¡d“p„ d|ëep¡“¡ kdS>hp“u S>ê$f R>¡ A“¡ fpô²$k¡hp L$fhp“u Ap S> Ap^pfc|rd R>¡. S>¡hu Ap‘Z“¡ fpS>L$ue õhs„Ósp dmu L¡$ sfs S> Ap‘Zpdp„’u dp¡V$p cpN“p gp¡L$p¡ rhQpfhp gpÁep L¡$ buÅ“p cp¡N¡ A“¡ fpô²$“¡ õhphg„bu b“phhp“u d’pdZ“¡ kdS>hp“¡ bv$g¡, b“¡ s¡V$gp¡ Ap‘Z¡ A¡“p¡ gpc gC gCA¡. A¡“y„ ‘qfZpd A¡ Apìey„ L¡$ Ap‘Zu ep¡S>“pAp¡ A“¡ âL$ë‘p¡ cg¡ L$pNm ‘f sp¡ b^p$„ Av¹$cys gpÁep„ lp¡e ‘Z hpõsrhL$ ‘qfZpd gphhpdp„ s¡ r“óam Nep„ R>¡ A“¡ ‘ròd“p dp¡X¡$g“y„ Ap„^my„ A“yL$fZ L$fu füp„ R>¡. s¡d“p ‘f L$pe®Ly$imsp rh“p Adg ’ep¡ R>¡ A“¡ fpô²$“p„ k„kp^“p¡ A¡d “¡ A¡d, S>fpe h‘fpep„ rh“p h¡X$apC füp„ R>¡. ¾$p„rs A“¡ fpS>L$ue Ap„v$p¡g“p¡“p eyNdp„ Ap‘Z¡ kam ’ep lp¡CA¡, ‘f„sy kS>®“pÐdL$sp“p Ap eyN“p cNuf’ L$pe®dp„ A¡hp¡ ‘yfyjp’® L¡$ kpdÕe® bspìep„ “’u. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ cpf‘|h®L$ L$üy„ lsy„ s¡d fpô²$ L¡$ âÅ“y„ kS>®“pÐdL$ “hkS>®“ L$fhp "îÙp A“¡ kd‘®Z'“p„ d|ëep¡“u AphíeL$sp R>¡. ApS>¡ sp¡ Ap‘Z“¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ L$pmp„qX$bp„N hpv$mp„“u S>¡d sdk-S>X$sp afu’u R>hpC Nep„ R>¡. ‘p¡sp“p B[ÞÖecp¡Np¡“u ‘|rs® dpV¡$ ‘yfyjp’® L¡$ L$pe® L$fu“¡ ApS>“p eyhp“p¡ ‘p¡sp“p Æh““p DÃQ Apv$i®“¡ ip¡^hp r“f’®L$ d’u füp R>¡. Af¡f¡ ! iy„ ApS>“p¡ eyhp“ qaëdu L$gpL$pfp¡“u hp“f“L$g S> L$fu“¡ ‘ròd“u Apeps L$f¡gu sf„Nu O¡gR>p“p¡ riL$pf b“i¡! Å¡ cpfs¡ ApNm h^hy„ lp¡e sp¡ Ap ‘qf[õ’rs“¡ bv$ghu ‘X$i¡.

Aphy„ “h‘qfhs®“ gphhp dpV¡$ R>¡‰p„ ‘p„Q lÅf hj®’u fpô²$“¡ V$L$phu fp¿ey„ R>¡ A¡hp„ ÐepN A“¡ ApÐdkd‘®Z“p„ d|ëep¡“¡ Ap v$¡i“p„ eyhp“ “f“pfuAp¡A¡ ApÐdkps¹ L$fhp„ ‘X$i¡. A¡d“p L$p“dp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (23)

388

îufpdL©$óZ Äep¡s

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Ap Dv$¹Npfp¡ fZTZu EW$hp Å¡CA¡ : cpfshpku ! dpÓ Apd buÅAp¡“p ‘X$Op ‘pX$u“¡, buÅAp¡“y„ Aphy„ A^d A“yL$fZ L$fu“¡, buÅAp¡ D‘f Ap^pf fpMu“¡ Ap Nygpd“¡ R>pS>su r“b®msp“y„, Ap A^d A“¡ rsfõL$pf‘pÓ ¾|$fsp“y„ ‘p’¡e gC“¡ iy„ sy„ k„õL©$rs A“¡ dlÑp“p khp£ÃQ riMf¡ ‘lp¢Qhp“p¡ R>¡ ? spfu Aphu ifdcfu L$pefsp’u blpv$yfp¡“¡ A“¡ i|fhufp¡“¡ S> gpeL$ A¡hy„ õhps„Ôe iy„ sy„ d¡mhu iL$ui ? Ap¡ cpfshpku ! sy„ c|gsp¡ “l] L¡$ ”uÐh“p¡ spfp¡ Apv$i® kusp, kprhÓu A“¡ v$de„su R>¡; sy„ c|gsp¡ “l] L¡$ spfp¡ D‘põe - v$¡h dlp“, s‘õhuAp¡“p¡ s‘õhu, kh®õh-ÐepNu Ddp‘rs i„L$f R>¡; sy„ c|gsp¡ “l] L¡$ spfy„ g‚, spfu k„‘rÑ, spfy„ Æh“ HrÖep¡“p cp¡Nrhgpk“¡ dpV$¡ “’u, spfp ìer¼sNs A„Ns kyM“¡ dpV$¡ “’u; sy„ c|gsp¡ “l] L¡$ spfp¡ S>Þd S>Nv$„bp“u h¡v$u ‘f brgv$p“ ’hp dpV$¡ ’ep¡ R>¡; sy„ c|gsp¡ “l] L¡$ spfu kdpS>-ìehõ’p A“„s rhïhìep‘u dps©Ðh“y„ ârstbb dpÓ R>¡; sy„ c|gsp¡ “l] L¡$ cpfs“p¡ lgL$p¡ hN®, Aop“u cpfshpku, Nfub cpfshpku, AcZ cpfshpku, cpfs“p¡ Qdpf, cpfs“p¡ TpXy$ dpf“pfp¡ c„Nu kyÝ^p„ spfp f¼sdp„k“p„ kNp„Ap¡ R>¡, spfp cpCAp¡ R>¡. l¡ huf ! sy„ blpv$yf b“, tldshp“ ’p A“¡ Arcdp“ g¡ L¡$ sy„ cpfshpku R>¡ A“¡ Nh®‘|h®L$ NS>®“p L$f L¡$ lº„ cpfshpku Ry>„, âÐe¡L$ cpfshpku dpfp¡ cpC R>¡.' sy„ ‘p¡L$pfu EW$ L¡$ "Aop“u cpfshpku, Nfub cpfshpku, L„$Npg cpfshpku, åp°pûZ cpfshpku, AÐe„S> cpfshpku, v$f¡L$

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

cpfshpku dpfp¡ cpC R>¡ !' spfu L$df ‘f ‘l¡fhp cg¡ dpÓ A¡L$ g„Np¡V$u S> flu lp¡e, sp¡ ‘Z Nh®‘|h®L$ DÃQ õhf¡ sy„ Op¡jZp L$f L¡$ "cpfshpku dpfp¡ cpC R>¡, cpfshpku dpfy„ Æh“ R>¡, cpfs“p„ v$¡hv$¡huAp¡ dpfp Cïhf R>¡; cpfs“p¡ kdpS> dpfu bpëephõ’p“y„ ‘pfZy„ R>¡, dpfp ep¥h““y„ Ap“„v$h“ R>¡, dpfu h©Ùphõ’p“u dyr¼sv$pre“u hpfpZku R>¡.' cpC ! ‘p¡L$pfu EW$ L¡$ "cpfs“u ^fsu A¡ dpfy„ khp£ÃQ õhN® R>¡. cpfs“y„ L$ëepZ A¡ dpfy„ L$ëepZ R>¡.' A“¡ Alp¡fpÓ âp’®“p L$f L¡$ l¡ "Np¥fu‘s¡, l¡ S>NS>S>“r“ A„b¡ ! sy„ d“¡ d“yóeÐh Ap‘ ! l¡ kpdÕe®v$pre“u dpsp ! dpfu r“b®msp“p¡ “pi L$f, dpfu L$pefsp“¡ v$|f lW$ph ! d“¡ dv$® b“ph !' cpfs dpV¡$ iluv$ ’“pf, Ap‘Zp ipkL$ fpô²$ (ey.L¡$.)dp„’u eyhpcpfs“p kpdÕe®“¡ S>NpX$“pf tkl“pfu“¡, cpfsuesp“¡ Nl“sp’u kdÆ“¡ ‘p¡sp“u k„õ’pAp¡ Üpfp L$pe® L$f“pf dlp“ “pfu“¡ Ap‘Z¡ ApS>¡ r“hp‘p„S>gu A‘}A¡ R>uA¡. Qpgp¡, Ap‘Z¡ L$d®W$ b“hp ÅNuA¡ A“¡ s¡ ‘Z d|L$ b“u“¡. ‘fd ip„rs’u, ‘|Z® r“›$p’u A“¡ ^uf[õ’f b“u“¡ Ap‘Z¡ fpô²$OX$sf“y„ L$pe® L$fuA¡. Qpgp¡, Ap‘Z¡ D‘r“jv$dp„ F>rjA¡ fQ¡g Ap âp’®“p L$fuA¡ : Aksp¡ dp kv$¹ Nde, sdkp¡ dp Äep¡rsN®de, d©Ðep¡dp® Ad©sd¹ Nde —&& AkÐep¡ dp„l¡’u ‘fd kÐe¡ sy„ gC Å, KX$p A„^pf¡’u ‘fd s¡S>¡ sy„ gC Å, d©Ðeydp„’u Ad©s kdu‘¡ “p’ sy„ gC Å.

ârscph„s ‘yfyj (rhh¡L$p“„v$)“¡ d¢ dpfy„ Æh“ kdr‘®s L$ey¯ lsy„ A“¡ s¡d“p„ hlpgp„ v$¡ihpkuAp¡“u k¡hp dpV¡$ dpfu Ås“¡ Þep¡R>phf L$fu v$u^u lsu.

S>¡ ^d® kh® ^dp£ ârs krlóÏsp v$pMhhp“p¡ bp¡^ L$f¡ A“¡ Ap‘Z¡ AkÐe’u kÐe sfa “l], ‘Z kÐe’u kÐe sfa Nrs L$fuA¡ R>uA¡ - A¡hy„ ârs‘pv$“ L$f¡ s¡“y„ “pd ^d®.

- crN“u r“h¡qv$sp îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (24)

crN“u r“h¡qv$sp“y„ dp“h-k¡hpL$pe®  õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$

fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p¡ dy¿e MOTTOdyÖpg¡M R>¡ "rihop“¡ Æhk¡hp.' Ap “hu“ d„Ó Mf¡Mf sp¡ Ahspfhqf›$ cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h“p dyMpfthv$dp„’u DÙ©s ’ep¡ lsp¡ A“¡ A¡d“p ‘Ë$rióe A¡hp õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“p ùv$e-A„sfdp„ Ap “hu“ d„Ó¡ sf„Np¡ S>NpX$ép lsp. Ap rhðrhqv$s d„Ó S> õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“p Æh““p¡ ‘’âv$i®L$-L$d®‘’ ’ep¡, A¡ Ap‘Z¡ kp¥ ÅZuA¡ R>uA¡. s¡dZ¡ k„L$ë‘ L$ep£ lsp¡ L¡$ kde Apìe¡ s¡Ap¡ Ap d„Ó“p¡ rhðdp„ âQpf L$fi¡. s¡Ap¡A¡ AcehpZu DÃQpfsp„ L$üy„ lsy„ L¡$ Ap L$d®eo“p DÃQ Apv$i®’u S>¡ L$pe® L$fi¡ s¡“¡ dy[¼s S>ê$f dmi¡. hmu A¡dZ¡ A¡d ‘Z L$üy„ lsy„ L¡$ "Æh¡ â¡d L$p¡f¡ S>¡C S>“, k¡C S>“ k¡rhR>¡ Cðf.' A’p®s¹ S>¡ d“yóe AÞe Æhp¡“¡ â¡d L$f¡ R>¡ s¡Z¡ S> Mf¡Mf Cðf“u ‘|Å L$fu R>¡. s¡dZ¡ v$¡i-rhv$¡i“p„ eyhL$-eyhsuAp¡“¡ Apl¹hp“ Apàey„ lsy„ L¡$ Ap d„Ó“¡ kp’®L$ L$fhp k¢L$X$p¡ kdr‘®sp¡“u S>ê$f ‘X$i¡. Apd ApÐdr“h¡qv$s ’hp dpV¡$ s¡Ap¡A¡ Apl¹hp“ Apàey„. Ap dpN® R>¡-"blºS>“ rlspe blºS>“ kyMpe' S>¡d cNhp“ byÙ¡ L$l¡gy„, s¡“p¡ S> Ap ‘X$Op¡ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ tkl“pv$¡ L$l¡gy„ L¡$, "‘©Õhu ‘f“p blpvy$f A“¡ î¡›$ dp“hp¡A¡ buÅ“p L$ëepZ dpV¡$ ‘p¡sp“y„ brgv$p“ Ap‘hy„ ‘X$i¡. 'The earth`s bravest and best will have to sacrifice themselves for the good of many, for the welfare of all.'

õhpduÆ L$l¡sp L¡$ k„Þepku“p¡ S>Þd S> "blºS>“ rlspe blºS>“ kyMpe' R>¡. buÅ dpV¡$ âpZv$p“ L$fu gp¡L$p¡“p Æh“dp„, Æh“k„N°pddp„ D‘ep¡Nu ’hp“y„ õhpduÆ L$l¡sp. s¡dZ¡ ‘p¡sp“p Nyfy cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h“p A¡ “hu“ d„Ó“¡ cpfs“p Apv$i® sfuL¡$ b¡ cpNdp„

rhcprS>s L$ep£ A“¡ s¡ R>¡ "ÐepN A“¡ k¡hp'. õhpduÆA¡ Ap "ÐepN A“¡ k¡hp'“¡ cpfs“p fprô²$e Apv$i® L$üp. s¡d“p Ap Apl¹hp““p¡ L¡$hm cpfsdp„ S> “l], rhv$¡idp„ ‘Z ‘X$Op¡ ‘X$ép¡ A“¡ A¡ Apl¹hp“ õhê$‘¡ Ap‘Z“¡ dýep„ A¡ s¡S>õhu, s¡S>‘|Z®, k¡hpfs A¡hp„ dlueku “pfu "crN“u r“h¡qv$sp'. Apeg£ÞX$dp„ S>Þd¡g dpN®f¡V$ “p¡bg¡ rhh¡L$p“„v$Æ“p Ap Apl¹hp““¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ ApÐdkps¹ L$fu v$u^y„ A“¡ cpfs“p„ "gp¡L$dpsp' ’C Nep„. Ap‘Zp v$¡idp„ “v$u“¡ "gp¡L$dpsp' L$l¡ R>¡. Dv¹$Nd õ’p“’u gC“¡ kdyÖrdg“ ky^u L¡$hm v$¡i“u k¡hp L$f¡ R>¡ “v$udpsp. s¡’u S> cpfs“p rh¿eps L$rh îufhuÞÖ“p’ V$pNp¡f¡ e’p’®‘Z¡ r“h¡qv$sp“¡ "gp¡L$dpsp'“y„ rbfyv$ Apàey„ lsy„. Ap r“h¡qv$spê$‘u gp¡L$dpsp N„Np“y„ Dv¹$Nd õ’p“ lsy„ Apeg£ÞX$, eyfp¡‘“y„ ‘fy A“¡ s¡d“p¡ rhge cpfsê$‘u dlpkpNfdp„ ’ep¡.

Apd Ap Dv¹$Nd’u A„s ky^u“u epÓpdp„ r“h¡qv$spê$‘u N„NpA¡ L¡$V$L¡$V$gpe“p¡ DÙpf L$ep£ !

Mf¡Mf õhpduÆ“p Ap iåv$p¡“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ kp’®L$ L$ep® - They alone live who live for others, the rest are more dead than

k“¡ 1896“u hps R>¡. Ad¡qfL$p’u HÁg¡ÞX$“u buÆ hMs“u õhpdu rhh¡L$p“„v$“u dygpL$ps. HÁg¡ÞX$“p râÞk¡k lp¡gdp„ s¡d“u h¼s©Ðh kcp“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. ApNgp S> hj£ Ap cpfsue ep¡Nu“y„ âhQ“ kp„cmu“¡ Apeg£ÞX$hpku dpN®f¡V$ â¡qfs ’ep„ lsp„ A“¡ Ap â¡fZp’u S> s¡Ap¡ 28 ÅÞeyApfu, 1898“p fp¡S> “hp L$pe®n¡Ó“p L$p¡gL$psp b„v$f¡ Esep¯. ‘yÎec|rd cpfsdp„ 25 dpQ®“p qv$hk¡ õhpduÆA¡ s¡d“¡ b°ûQe®“u v$unp Ap‘u, “pd Apàey„ "r“h¡qv$sp'.

alive.

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$Æ fpdL©$óZ rdi“ - rhh¡L$p“„v$ d¡dp¡qfeg, ‘p¡fb„v$f“p AÝen R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (25)

390

îufpdL©$óZ Äep¡s

Apd, s¡d“y„ cpfs âÐe¡“y„ r“h¡qv$s Æh“ iê$ ’ey„.

Nyfy rhh¡L$p“„v$Æ“p qv$ìe õ‘i®’u s¡d“y„ ê$‘p„sfZ ’C Ney„ A“¡ ÐepN s¡dS> k¡hp“p Nyfy“p Apv$i®“y„ s¡dZ¡ A“ykfZ L$ey¯.

L$p¡gL$psp“p bpNbÅf rhõspfdp„ r“h¡qv$spA¡ hkhpV$ L$ep£. s¡d“p ùv$edp„ L¡$hm cpfs“y„ L$ëepZ L¡$d ’pe A¡ S> rhQpf! bpNbÅfdp„ A¡ kde¡ îudp ipfv$pA¡ s¡d“¡ Apîe Apàep¡ A“¡ Apd, s¡d“p k¡hpL$pe®“p¡ Apf„c Al]’u iê$ ’ep¡. 16, bp¡T‘pX$p g¡““p dL$p“dp„ A¡L$ bprgL$p rhÛpge iê$ L$ey¯. s¡ dpV¡$ A¡L$ S>“kcp“y„ 12 “h¡çbf, 1899dp„ Apep¡S>“ L$ey¯ A“¡ dy¿e fus¡ õhpduÆA¡ kp¥“¡ Aph¡v$“ Apàey„ L¡$ A¡ kp¥ s¡d“u L$ÞepAp¡“¡ “hu iê$ ’e¡g rhÛpgedp„ dp¡L$gph¡ A“¡ klep¡N Ap‘¡.

13 “h¡çbf, 1898“¡ kp¡dhpf“p fp¡S> îuîu L$pgu‘|Å“p qv$hk¡ îudpA¡ Ap rhÛpge“y„ Dv¹$OpV$“ L$ey¯. s¡ qv$hk¡ Nyfyv$¡h õhpdu rhh¡L$p“„v, õhpdu b°ûp“„v$ A“¡ õhpdu kpfv$p“„v$ ‘Z D‘[õ’s lsp. õhpdu rhh¡L$p“„v$ÆA¡ dlp“ cpfs v$¡i dpV¡$ S>¡ õhà“ k¡ìey„ lsy„ s¡“¡ kp’®L$ L$fhp“y„ s¡d“p„ rióep r“h¡qv$spA¡ buXy„$ TX$àey„. Ap rhÛpgedp„ r“h¡qv$spA¡ bprgL$pAp¡“¡ L¡$mhZu, k„õL©$rs, kprlÐe, rhop“, Brslpk, L$gp hN¡f¡ n¡Ódp„ L¡$mhhp“y„ iê$ L$ey¯. r“h¡qv$sp L$l¡sp„, "âÐe¡L$ “pfuA¡ Ap^yr“L$ rhop““¡ ÅZhy„ Å¡CA¡, ‘f„sy cpfs“u âpQu“ ApÝep[ÐdL$sp“p cp¡N¡ “l].'

Ap c|rd ApÝep[ÐdL$sp“u c|rd R>¡; kÐe, ‘rhÓsp, k¡hp“u c|rd R>¡. cpfsue “pfu“p„ QqfÓNW$“ A“¡ L¡$mhZu S> s¡d“y„ Ýe¡e lsy„. r“h¡qv$sp“¡ cpfsue “pfu“p QpqfÔe ‘f Nh® lsp¡ A“¡ L$l¡sp„, "cpfs A¡ dlp“ “pfuAp¡“p¡ v$¡i R>¡.' s¡Ap¡ hufp„N“p gÿdubpC, rQÑp¡X$“u fpZu ‘qÚ“u, Qp„v$bubu, fpZu chp“u, AlëepbpC

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

lp¡gL$f S>¡hu dlp“ “pfuAp¡“p„ QqfÓ bprgL$pAp¡“p Æh“dp„ Esf¡ s¡hu fus¡ s¡“u hpsp¡ L$l¡sp„. kp’¡ kp’¡ cpfs“p„ Apv$i®deu kusp“y„ QqfÓ, Np„^pfu“y„ QqfÓ hN¡f¡’u bprgL$pAp¡“¡ AhNs L$fsp„. s¡Ap¡ “pfu“u õhs: k¡hp‘fpeZsp, krlóÏsp hN¡f¡ Dv$pÑ NyZp¡’u bprgL$pAp¡ Ag„L©$s ’pe s¡ Å¡sp„. r“h¡qv$sp“y„ k¡hp“y„ buSy>„ dlp“ L$pe® iê$ ’ey„ 1899dp„. Ap kde¡ L$p¡gL$pspdp„ àg¡N“p¡ ce„L$f fp¡NQpmp¡ a¡gpe¡gp¡ lsp¡. gp¡L$dpsp r“h¡qv$sp“y„ dps©ùv$e Ap L$fyZ ×íe Å¡C“¡ Öhu EW$éy„. ‘p¡sp“p Æh““u AhNZ“p L$fu“¡ r“h¡qv$spA¡ Ap kde¡ S>¡ fus¡ L$p¡gL$psp“u i¡fuAp¡dp„ ‘p¡sp“y„ Æh“ kd‘} v$u^y„ lsy„ s¡ Å¡C“¡ Ap‘Z“¡ agp¡f¡Þk “pC[ÞV„$Ng“u hps epv$ Aphu Åe R>¡. àg¡N a¡gphp“p dp¡V$p L$pfZê$‘ A¡hp„ bpNbÅfdp„ MX$L$pe¡gp„ L$Qfp“p N„S>, Ecfpsu NV$f A“¡ N„v$L$u“u õhlõs¡ lp’dp„ TpXy$ gC“¡ kapC L$fhp gpÁep„. Ap L$pe®dp„ klep¡Nu b“¡ s¡“¡ s¡Ap¡ kpa L$fhp dpV¡$ TpXy$ Ap‘sp„. hmu S>¡ Ofdp„ àg¡N“p fp¡N’u L$p¡C“y„ d©Ðey ’ey„ lp¡e s¡ Ofdp„ Q|“p¡ gNpX$hp“y„ L$pd L$fsp„, S>¡’u àg¡N rhõsf¡ “l]. d“dp„ L$p¡C ‘Z âL$pf“p¡ np¡c-k„L$p¡Q fp¿ep rh“p s¡Ap¡ àg¡N“p fp¡NuAp¡“u k¡hp-iyî|jp L$fhp d„X$u ‘X$ép„ lsp„. A¡L$ qhv$¡iu “pfu“¡ Aphu fus¡ gp¡L$p¡“u k¡hp L$fsp„ Å¡C“¡ õ’pr“L$ eyhL$p¡ ‘Z ‘p¡sp“p lp’dp„ TpXy$ gC“¡ r“h¡qv$sp“p Ap k¡hpeodp„ Å¡X$php gpÁep. S>¡ k¡hp^d®“p¡ Apv$¡i s¡d“¡ õhpduÆA¡ Apàep¡ lsp¡, s¡ s¡dZ¡ Æhp¡“u k¡hp Üpfp ApQfu bspìep¡. Ap b^p âk„Np¡ A¡“y„ Æh„s âdpZ R>¡.

L$p¡gL$psp“p sÐL$pgu“ rh¿eps X$p¡. fp^pNp¡thv$ L$f dlpie¡ ‘p¡s¡ S> g¿ey„ L¡$ L¡$hu fus¡ r“h¡qv$sp A¡L$ bpNv$u (b„Npm“u s¡ hMs“u r“ç“Års) hksudp„ s¡d“p„ N„v$p„ Ofp¡dp„, s¡d“p„ àg¡NN°õs bpmL$p¡“¡ ‘p¡sp“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (26)

2017

crN“u r“h¡qv$sp“y„ dp“h-k¡hpL$pe®

Np¡v$dp„ gC“¡ b¡ku fl¡sp„. A¡L$ âk„N¡ A¡L$ bpmriiy“¡ Aphu fus¡ ‘p¡sp“p Mp¡mpdp„ gC“¡ b¡W$p„ lsp„. A¡ riiy“p¡ s¡ A„rsd kde lsp¡. âpZ ÐepNsu hMs¡ A¡ bpmL$ r“h¡qv$sp“¡ "dp, dp' L$lu“¡ hmNu ‘X$éy„ lsy„. r“h¡qv$sp“u Aphu Av¹$cys AÅ¡X$ k¡hp Å¡C“¡ kh£ dyÁ^ ’C Nep„. Aphu fus¡ r“h¡qv$sp dlp¡‰phpkuAp¡“u k¡hpdp„ sБf fl¡sp„ A“¡ s¡d“p„ kyMvy$:Mdp„ ‘Z cpNuv$pf b“sp„. i¡fu, armep L¡$ dlp¡‰p“p„ v$f¡L$ “f-“pfu“u ×rô$A¡ Ap "d¡dkpl¡b' v$¡hu kdp“ lsp„.

Apd, r“h¡v$spA¡ cpfs v$¡i“p„ kpQp„ k¡rhL$p b“u“¡ v$¡i“u kpQp A’®dp„ k¡hp L$fu lsu. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘p¡sp“u rióep r“h¡qv$sp“¡ Apl¹hp“ L$ey¯ lsy„, "sd¡ cpfs dpsp âÐe¡ - dps©c|rd dpV¡$ kh®õh Þep¡ÃR>phf L$fu v$p¡. L¡$hm cpfsc|rd S> sdpfu A¡L$ ApfpÝev$¡hu ’pAp¡.' ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h“p rsfp¡^p“ bpv$ crN“u r“h¡qv$spA¡ Ap Apl¹hp““¡ ‘p¡sp“p Æh“ Üpfp Qqfsp’® L$fu bspìey„. r“h¡qv$sp õhpduÆ“p Ap Dv¹$Npfp¡ gp¡L$p¡“¡ L$l¡sp„, "dpfp¡ DØ¡i fpdL©$óZ “l], h¡v$p„s ‘Z “l], dpfp¡ DØ¡i kp^pfZ dp“hp¡“u A„v$f d“yóeÐh gphhp“p¡ R>¡.' õhpduÆ“p rsfp¡^p“ ‘R>u r“h¡qv$sp v$¡ic[¼s“u e„Nd¡Þk tlvy$ eyr“e“ L$rdqV$, Nusp kp¡kpeV$u, A“yiug“ krdrs, rhh¡L$p“„v$ kp¡kpeV$u S>¡hu Sy>v$u Sy>v$u k„õ’pAp¡ kp’¡ Å¡X$pep„. Ap b^u S> k„õ’pAp¡dp„ r“h¡qv$sp r“erds‘Z¡ S>sp„ A“¡ eyhp“p¡“¡ Ar‚deu hpZudp„ k„cpjZp¡ Ap‘sp„, S>¡dp„ s¡Ap¡ L¡$hm õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“p Apv$i®“¡ s¡d“u kdn âõsys L$fsp„. Apd s¡Ap¡ eyhL$p¡dp„ cpfs âÐe¡“p¡ â¡d k„Qpqfs L$fsp„. A¡“p’u â¡qfs ’C“¡ S> sÐL$pgu“ eyhp õhps„Ôehufp¡A¡ õhpduÆ“p¡ Ap dlp“ Apv$i® N°lZ L$fu“¡ cpfs“u õhs„Ósp dpV¡$ ‘p¡sp“p„ Æh“ lp¡du v$u^p„ lsp„. r“h¡qv$sp“p dyM¡’u l„d¡ip„ "cpfshj®! cpfshj®! cpfshj®!' A¡d

391

DÃQpqfs ’sy„ fl¡sy„. õhpduÆA¡ s¡d“u Ap rióep“¡ A¡L$ ky„v$f Apiuhp®Zu c¡V$dp„ Ap‘u lsu, S>¡“u A„rsd ‘„[¼s R>¡ : "Be thou to India's future son The mistress, servant, friend in one.'

A’p®s¹ "cpfs“p„ cprh k„sp“p¡ dpV¡$ spf¡ k¡rhL$p, S>““u s’p kMp ’hp“y„ R>¡.' r“h¡qv$spA¡ ‘Z v$¡ik¡hp“p L$pe®dp„ Æh“ DÐkrN®s L$fu“¡ ‘p¡sp“p Nyfy“u Ap Apiuhp®Zu“¡ Anfi: rkÙ L$fu R>¡¡. r“h¡qv$sp“u Av¹$cys i[¼s“u Tp„Mu s¡d“p g¡Mp¡dp„ ’pe R>¡. fprô²$esp rhi¡“p s¡d“p g¡Mp¡“p¡ k„N°l "The Web of Indian Life' A¡L$ Av¹$cys N°„’ R>¡. Ap ‘yõsL$“y„ âL$pi“ ’hp“u kp’¡ S> v$¡i-rhv$¡idp„ s¡d“p¡ X„$L$p¡ hpÁep¡ lsp¡. NyfyL©$‘p“p„ Ar^L$pqfZu A¡hp„ r“h¡qv$sp AÐe„s Dßs QpqfÔe“p„ ‘Z Ar^L$pqfZu lsp„. r“h¡qv$spdp„ lsy„ rhh¡L$p“„v$“y„ npÓhue®, b°ûs¡S> A“¡ d“yóeÐh. Ap“¡ S> L$pfZ¡ v$¡i“u ApTpv$u“p S>„Ndp„, fpS>“ursdp„ s¡Ap¡A¡ kq¾$ecph¡ T„‘gpìey„ lsy„. ‘f„sy õhpdu rhh¡L$p“„v$ kq¾$e fpS>“ursdp„ k„L$mpe¡g fl¡hp“u rhfyÙ lsp. Ap S> L$pfZ¡ r“h¡qv$spA¡ ‘p¡sp“p NyfyA¡ õ’p‘¡g fpdL©$óZ rdi“ kp’¡ bpü×rô$A¡ k„‘L®$-k„b„^ Ap¡R>p¡ L$fu “p¿ep¡ lsp¡. R>sp„ s¡d“p¡ DÐkpl ¼epf¡e úpk “lp¡sp¡ ‘pçep¡. õhpduÆ“u crhóehpZu "India shall ring with her' r“h¡qv$spA¡ kp’®L$ L$fu lsu. cpfs“p î¡›$ h¥opr“L$ S>Nv$uiQ„Ö bp¡T Äepf¡ ‘p¡sp“p Æh““u L¡$V$guL$ ârsL|$m Ahõ’p“p¡ kpd“p¡ L$fu“¡ lspi-r“fpi ’C Nep Ðepf¡ õ“¡ldeu dpsp b“u“¡ r“h¡qv$spA¡ s¡d“pdp„ DÐkpl A“¡ â¡fZp“p¡ k„Qpf L$ep£ lsp¡. AphíeL$sp âdpZ¡ r“h¡qv$spA¡ s¡d“p h¥opr“L$ k„ip¡^“pÐdL$ g¡Mp¡ s’p ‘yõsL$p¡“p„ âL$pi“dp„ S>ê$fu “pZpL$ue dv$v$ L$fu lsu. Ap âL$pi“ L$pe®dp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (27)

392

îufpdL©$óZ Äep¡s

rb°qV$i kfL$pf“u dv$v$ d¡mhhpdp„ ‘Z r“h¡qv$spA¡ A¡d“¡ klpe L$fu lsu, S>¡’u S>Nv$uiQ„Ö bp¡T“p k„ip¡^“L$pe®dp„ AX$QZp¡ “ Aph¡. kp„õL©$rsL$-L$gp“p Ap„v$p¡g“dp„ ‘Z r“h¡qv$sp dy¿e L¡$ÞÖê$‘ bÞep„ lsp„.

ApV¹$k®“p rhÛp’} “„v$gpg bky“¡ ‘Z r“h¡qv$spA¡ DÐkpl A“¡ â¡fZp ‘|fp„ ‘pX$ép„ lsp„. Ah“uÞÖ“p’, Ly$dpf õhpdu hN¡f¡“¡ rië‘L$gp“p Ap„v$p¡g“dp„ s¡dZ¡ â¡fZp Ap‘u lsu. r“h¡qv$sp“¡ ×Y$ rhðpk lsp¡ L¡$ cpfs“u rië‘L$gp“y„ ‘y“fyÐ’p“ ’i¡ S>. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ cpfs ‘pR>p afsp„ ‘l¡gp„ dpN®f¡V$ “p¡bg“¡ gM¡gy„, "A¡hp dp“hp¡ Å¡CA¡ L¡$ S>¡d“y„ Æh“ r“:õhp’® dp“hk¡hp“u h¡v$u ‘f A¡L$ riMpÄep¡rs

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

’C“¡ Tmlmu EW¡$.' Apd, rhh¡L$p“„v$Æ“p "Acu:' d„Ó“u kpr^L$p, D‘prkL$p A¡hp„ r“h¡qv$sp“y„ Æh“ kp’®L$ ’ey„ lsy„ - A¡L$ S>““u, k¡rhL$p A“¡ kMuê$‘¡. v$¡ihpkuAp¡“u k¡hpdp„ S> s¡d“p Æh““u ‘qfkdprá ’C lsu. Apeg£ÞX$ “pd“p A¡L$ “p“L$X$p v$¡idp„’u “uL$m¡gu gp¡L$dpsp N„Np“v$u - r“h¡qv$sp - cpfsê$‘u dlpkdyÖdp„ cmu NC. îudp ipfv$pv$¡hu“u ×rô$A¡ s¡Ap¡ Mf¡Mf A¡L$ "A“Þep' lsp„. îudp ipfv$pv$¡huA¡ r“h¡qv$sp rhi¡ õhpdu kpfv$p“„v$ Üpfp A„N°¡Ædp„ gMpìey„ lsy„, "You are a manifestation of the ever blissful Mother.' A’p®s¹ "sy„ A¡ S> kv$p“„v$deu dp“u ârsd|rs® R>¡.'

k“ 1905“u 11du a¡b°yApfu. gp¡X®$ L$T®“¡ L$p¡gL$psp rhðrhÛpge“p v$unpÞs kdpfp¡ldp„ L$üy„, "‘|h®“p v$¡ihpkuAp¡“u kfMpdZudp„ ‘ròd“p v$¡ihpkuAp¡“u kÐer“›$p h^pf¡ R>¡.' kcpdp„ rirns cpfshpku A‘dpr“s ’hp R>sp„, L$p¡CA¡ Ap“p rhfp¡^dp„ A¡L$ ‘Z iåv$ DÃQpep£ “rl. r“h¡qv$sp Ap kcpdp„ D‘[õ’s lsp„.

A‘dp“dp„ s¡ kmNu EW$ép„. Ap v$¡i“u dp“lp“u kl“ L$fhu s¡d“p dpV¡$ k„crhs “ lsu. kcp“p A„sdp„ s¡Ap¡ kf Nyfyv$pk b„v$p¡‘pÝepe“¡ kp’¡ gC“¡ ku^p„ Bç‘uqfeg gpCb°¡fudp„ Nep„. gp¡X®$ L$T®“¡ gM¡g "Problems of the Far East' “pd“y„ ‘yõsL$ s¡dZ¡ L$pY$éy„ s’p bsphu Apàey„ L¡$ ‘yõsL$“p 155-56 ‘©›$p¡dp„ gp¡X®$ L$T®““p„ ’p¡X$p„ rdÕep hQ“ R>‘pe¡gp„ R>¡. s¡dZ¡ ‘p¡s¡ L¡$hu fus¡ L$p¡qfep“p âdyM“u rhv$¡iu L$Q¡fudp„ s¡d“u L©$‘p d¡mhhp dpV¡$ s¡dZ¡ s¡d“u he A“¡ g‚ A„N¡ L¡$hp„ Mp¡V$p„ r“h¡v$“ Apàep„ lsp„, s¡ Nh® kp’¡ hZ®ìey„ R>¡. 13 a¡b°yApfu“u "Ad©s bÅf ‘rÓL$p'dp„ gp¡X®$ L$T®“ Üpfp rhðrhÛpge“p v$unpÞs kdpfp¡l kcpdp„ L$fpe¡gu qV$à‘Zu s’p ‘yõsL$dp„’u Ahsqfs L$f¡g A„ip¡ R>‘phu“¡ gp¡X®$ L$T®““u rdÕepQpqfsp âdprZs L$fu v$¡hpC. buÅ qv$hk¡ d„sìep¡ kp’¡ ("Ad©sbÅf ‘rÓL$p'dp„ R>‘pe¡g) Ap kdpQpf“¡ "Statesman'dp„ V$uL$p-V$uà‘Z kp’¡ afu’u R>p‘hpdp„ Apìep.

ApMp v$¡i“p rirns kdpS>dp„ gp¡X®$ L$T®““p cpfshpkuAp¡“u rhfyÙdp„ AÞepeu Apn¡‘p¡ L$fsp rdÕep r“h¡v$““¡ gC“¡ lp¡bpmp¡ dQu Nep¡. 14 a¡b°yApfu“p Statesman“p k„‘pv$L$ue ‘©›$ ‘f r“h¡qv$sp Üpfp g¡rMs "kÐe“p¡ DÃQsd Apv$i®' “pd“p¡ g¡M R>p‘hpdp„ Apìep¡. Ap g¡Mdp„ dlpcpfs, fpdpeZ s’p ‘yfpZdp„’u L¡$V$gpL$ âk„Np¡ Ahsqfs L$fu“¡ r“h¡qv$spA¡ bsphu v$u^y„ L¡$ Ap v$¡idp„ kÐe“u ^pfZp L¡$V$gu DÃQ R>¡! s¡“u kp’¡ S> kcpdp„ D‘[õ’s rhÛp’}Ap¡ s¡“p rhfp¡^dp„ A¡L$ ‘Z iåv$ bp¡ëep “l] A“¡ bpegp‘fL$ dp¥“ füp s¡“p’u s¡d“¡ OÏ„ vy$:M ’ey„. r“h¡qv$spA¡ suh° r^½$pf ìe¼s L$fu“¡ g¡Mdp„ g¿ey„, "rhÛp’}Ap¡“¡ DØ¡iu“¡ gp¡X®$ L$T®“¡ S> A¡ b^u hpsp¡ L$lu lsu A“¡ rhÛp’}Ap¡A¡ AÐe„s klS> fus¡ s¡“¡ õhuL$pfu lsu. s¡dZ¡ kpfy„ S> L$ey¯ lsy„! ‘f„sy A¡V$gy„ kpfy„ gpNsy„ “’u, L¡$ Äepf¡ rhQpfy„ Ry>„ L¡$ ‘p¡sp“p ‘|h®Å¡ rhfyÙ, fpô²$ue “¥rsL$ Apv$i® rhfyÙ gNph¡gp Apfp¡‘p¡“¡ kp„cmu gu^p, ‘f„sy ‘p¡sp“p ‘n¡ A¡L$ iåv$ ‘Z DÃQpfu iL¡$ s¡hp¡ ‘yfyj Ðep„ “ lsp¡.' îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (28)

crN“u r“h¡qv$sp - rhÛpr’®“u A“¡ rirnL$p  Äep¡rsbl¡“ ’p“L$u

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ rhv$¡iu rióep Ly$dpfu dpN®f¡V$ “p¡bg L¡$ S>¡dZ¡ cNhp““¡ A“¡ cpfs“¡ ‘|fp„ kdr‘®s ’C“¡ ‘p¡sp“p dlp“ Nyfy õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Æh“L$pe® A“¡ k„v$¡i“¡ kdN° rhðdp„ âkpqfs L$fu NyfyA¡ Ap‘¡gp "r“h¡qv$sp' “pd“¡ kp’®L$ L$ey¯... A¡ crN“u r“h¡qv$sp“p ìe[¼sÐh“p„ v$f¡L$ ‘pkp„ fГ“u S>¡d Tmlmu füp„ R>¡; ‘yÓu, rhÛpr’®“u, rirnL$p, kdpS>ky^pfL$, rióep, kpr^L$p, k¡rhL$p, â¡fZpv$pre“u, cpfscrN“u A“¡ gp¡L$dpsp - Ap b^p„ S> õhê$‘p¡dp„ A¡d“y„ Ap„sfkÒh k|e®“p„ qL$fZp¡“u S>¡d âL$piu füy„ R>¡. rhÛp kp’¡ k„L$mpe¡gp„ A¡d“p„ b¡ õhê$‘p¡“u TgL$ Ap‘Z¡ Å¡CA¡. rhÛpr’®“u dpN®f¡V$“u âMf byqÙdÑp“p A“¡ s¡S>[õhsp“p QdL$pfp A¡d“p ipmpL$ue rinZ v$frdep“ ‘Z Å¡hp dmsp lsp. r‘sp“p Ahkp““¡ gC“¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“p “p“p“¡ Ðep„ S>hy„ ‘X$éy„. s¡dZ¡ dpÝerdL$ rinZ Ðep„ ‘|fy„ L$ey¯. L$p¡g¡S>“y„ rinZ d¡mhhp s¡Ap¡ l¡rga¡¼k Nep„. s¡d“u Ap L$p¡g¡S> QQ® Üpfp Qpgsu lsu Ap’u Ðep„ L$X$L$ A“yipk“ lsy„. dpN®f¡V$“¡ R>pÓpgedp„ fl¡hp“y„ lsy„ A“¡ R>pÓpge“y„ Æh“ e„Óhs¹ A¡L$^pfy„ A“¡ “ufk lsy„.

Aphp Æh“dp„ dpN®f¡V$“¡ L„$V$pmp¡ Aphsp¡ lsp¡.

Ap L„$V$pmpcep® “ufk Æh“dp„’u dy¼s ’hp dpN®f¡V¡$ ‘p¡sp“u Ås“¡ op“âprá dpV¡$“p Nl“ Aæepkdp„ Xy$bpX$u v$u^u. S>¡d S>¡d s¡Ap¡ h^pf¡ AÝee“ L$fsp„ Nep„ s¡d s¡d s¡d“u op“r‘‘pkp h^su NC. s¡Ap¡ ‘p¡sp“y„ v$¥“„qv$“ L$pe® s’p L$p¡g¡S>“p Aæepk A„N¡“y„ hp„Q“ A¡L$pN°sp‘|h®L$ M|b TX$‘’u L$fu g¡sp„ lsp„.

Ap’u A¡d“¡ OZp¡ kde dmsp¡ lsp¡. Ap kde“p¡

D‘ep¡N rhrh^ rhjep¡“y„ op“ d¡mhhp“p L$pe®dp„ s¡Ap¡ L$fu füp„ lsp„. Aphp Aæepk“¡ ‘qfZpd¡ s¡d“pdp„ A¡L$pN°sp, M„s A“¡ r“›$p S>¡hp NyZp¡ rhL$õep. Æh“ A“¡ S>Ns rhi¡“u KX$u kdS> dmu. Ap D‘fp„s Ap kdeNpmpdp„ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p ip¡M“p rhjep¡ S>¡hp L¡$ rQÓL$gp, k„Nus, âpL©$rsL$ rhop“ hN¡f¡“y„ op“ ‘Z d¡mìey„. dpÓ kÑf hj®“u he¡ sp¡ s¡dZ¡ L$p¡g¡S>“y„ rinZ ‘|fy„ L$ey¯. s¡ kde¡ dpN®f¡V$“u byqÙdÑp õ“psL$“u ‘v$hu ^fph“pfp s¡d“p kdL$n klpÝepeuAp¡ L$fsp„ ¼ep„e KQu lsu. âMf d¡^prh“u, rhvy$ju dpN®f¡V¡$ rinZn¡Ódp„ L$pe® L$fhp“y„ “½$u L$ey¯. õhuk AÝep‘L$ ‘¡õV$pgp¡ÆA¡ A¡ kdeNpmpdp„ “|s“ L¡$mhZu A„N¡ L¡$V$gpL$ kam âep¡Np¡ L$ep® lsp.

Ap “hu ‘Ùrsdp„ dpN®f¡V$“¡ fk ÅÁep¡. ‘¡õV$pgp¡Æ“p S>d®“ rióe äp¡b¡g¡ Ap “hu bpmL¡$ÞÖu âh©rÑ“p¡ kpfu fus¡ rhL$pk L$ep£. s¡dp„ bpmL$p¡“p rinZ“p â’d ÓZ hj®“u rinZâq¾$ep ‘f M|b dlÒh Ap‘hpdp„ Apìey„ lsy„. fdsNds, ìepepd, r“funZ, A“yL$fZ A“¡ fQ“pÐdL$ L$pep£ Üpfp rinZ Ap‘hpdp„ Aphsy„ lsy„. s¡dp„ bpmL$p¡“u ep¡Áesp A“¡ fk-fyrQ ÅZu“¡ ‘Z s¡d“u ndspAp¡“¡ rhL$khp ep¡Áe hpsphfZ ‘|fy„ ‘pX$hp“u ‘Ùrs Adgdp„ d|L$hpdp„ Aphu lsu. Ap “|s“ rinZ ‘Ùrsdp„ dpN®f¡V$“¡ M|b fk ‘X$ép¡. s¡dp„ îudsu gp¢Nd¡“ A“¡ îudsu X$u'guh¡ Ap ‘Ùrs“u g„X$“dp„ ipmp Mp¡ghp dpN®f¡V$“¡ Apd„ÓZ Ap‘sp„ s¡Ap¡ g„X$“ Aphu ‘lp¢Ãep„. Al] s¡d“¡ ‘k„v$Nu“y„ L$pe®n¡Ó dþey„. rinZdp„ “|s“ âep¡Np¡ L$fhp dpV¡$“y„ rhipm n¡Ó dþey„.

g¡ML$ ‘qfQe : kyârkÙ kprlÐeL$pf âp¡. Äep¡rsbl¡“ ’p“L$u kyv$uO®L$pm’u rinZ“¡ hf¡gp R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (29)

394

îufpdL©$óZ Äep¡s

Ap rinZ ‘Ùrsdp„ bpmL$p¡ fdsp„ fdsp„ iuM¡ A¡hu ìehõ’p lsu. hmu s¡dp„ Aæepk“u kp’¡ kp’¡ bpmL$p¡“p ìe[¼sÐh“p¡ khp¯Nu rhL$pk ‘Z ’C iL$sp¡ lsp¡. Ap’u dpN®f¡V¡$ C.k. 1892dp„ Ap rinZ ‘Ùrs’u Qpgsu ipmp iê$ L$fu A“¡ s¡“¡ “pd Apàey„ "f[õL$“ õL|$g'. Al] s¡d“¡ rinZn¡Ódp„ OZp “hp âep¡Np¡ L$fhp“u sL$ dmu. rhÛp’}Ap¡“p blºdyMu rhL$pk dpV¡$ s¡Ap¡ kss âeГiug fl¡sp„. rinL$“y„ k„h¡v$“iug ùv$e, s¡S>õhu byqÙ, L¡$mhZu“p¡ KX$p¡ Aæepk, rhÛp’}Ap¡“p khp¯Nu rhL$pk dpV¡$“p Arhfs âeГp¡ A“¡ ‘p¡sp“u ApNhu ârscp“¡ gC“¡ dpN®f¡V$“p¡ dpÓ rinZn¡Ódp„ S> “l], ‘f„sy g„X$“dp„ bp¥qÙL$ kdpS>dp„ A“¡ rhÜs¹-S>“p¡dp„ Apv$f-kÐL$pf ’hp gpÁep¡. dpN®f¡V$“u op“ A“¡ rinZ Ap‘hp“u ‘Ùrs A“p¡Mu lsu. s¡Ap¡ dp“sp„ lsp„ L¡$ rinL$ dpV¡$ ‘l¡gu S>ê$fu hõsy A¡ R>¡ L¡$ s¡Z¡ rhÛp’}“u Q¡s“pdp„ âh¡i L$fhp¡ A“¡ s¡ L$ep„ R>¡, L$C qv$ip sfa âNrs L$f¡ R>¡, s¡ ÅZhy„. Ap L$ep® rkhpe L$p¡C ‘Z ‘pW$ iuMhu iL$pe “l]. õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ dþep ‘l¡gp„ S> L¡$mhZu rhi¡“p s¡d“p ApNhp rhQpfp¡ lsp. hmu Ap n¡Ódp„ s¡dZ¡ kamsp‘|h®L$ OÏ„ L$pe® ‘Z L$ey¯ lsy„. cg¡ A¡ rhQpfp¡ ‘ròd“u k„õL©$rsdp„ Dv$e ‘pçep lsp, ‘f„sy A¡ rhQpfp¡ Ap‘Zp F>rjAp¡“p v$i®“’u rcß S>Zpsp “’u. rióep¡“u Ap„sfQ¡s“pdp„ âh¡i L$fhp¡, s¡d“u kyá i[¼sAp¡“¡ ÅZhu - âNV$ L$fhu, s¡d“p khp¯Nu rhL$pk dpV¡$ hpsphfZ ‘|fy„ ‘pX$hy„ A“¡ s¡“¡ kpQp¡ d“yóe b“phhp¡ - A¡ cpfsue rinZ“p¡ Apv$i® r“h¡qv$sp“p rinZtQs“dp„’u õ‘ô$‘Z¡ S>ZpC Aph¡ R>¡. dpN®f¡V¡$ cpfs Aphu“¡ NyfyQfZ¡ kd‘®Z L$ey¯.

Nyfyv$¡h õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Apv$¡i dyS>b L$p¡gL$pspdp„

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

bpNbÅfdp„ 14du “h¡çbf, 1898“p fp¡S> L$pgu‘|Å“p qv$hk¡ îudp ipfv$pv$¡hu“p hfv$ lõs¡ r“h¡qv$sp“u bprgL$p rhÛpge“y„ Dv¹$OpV$“ ’ey„. g„X$““p¡ rinZn¡Ó“p¡ A“ych, õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ dpN®v$i®“, bprgL$pAp¡ âÐe¡“p â¡d“¡ gC“¡, A“¡L$ dyíL¡$guAp¡ hÃQ¡ ‘Z Ap rhÛpge rhL$khp gpÁey„. rhÛpgedp„ Aphsu âÐe¡L$ bprgL$p kp’¡ s¡d“¡ ApÐdue k„b„^ lsp¡. s¡Ap¡ v$f¡L$ bprgL$p“u gpnrZL$spAp¡“u “p¢^ fpMsp„ A“¡ s¡ âdpZ¡ s¡“¡ L¡$mhsp„. s¡dp„“u A¡L$pv$ b¡ “p¢^ Å¡sp„ s¡d“u rinZ ‘Ùrs“p¡ ¿epg Aphi¡. rhÛysbpgp bp¡T : 60dp„’u 45 qv$hk lpS>f. d¢ cpÁe¡ S> Å¡C lp¡e s¡hu ×Y$ ìe[¼s. s¡“p„ DÐkpl A“¡ r“òebm Av¹$cys, s¡“p¡ ip¡M KQu L$np“p¡. ‘l¡gp„ s¡ dp’p“p vy$:Mphp S>¡hu DØ„X$ lsu. ‘Z s¡“u kp’¡ â¡d’u hps L$fsp„ lh¡ s¡“u ‘pk¡’u DÑd A“¡ d^yf hõsyAp¡ dmu flu R>¡. s¡“pdp„ L$p¡C ‘Z ‘qf[õ’rs“¡ ‘lp¢Qu hmhp“u Mpk i[¼s R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (30)

2017

crN“u r“h¡qv$sp - rhÛpr’®“u A“¡ rirnL$p

A¡d. A¡d. : ky„v$f, d^yf, ip„s. 60dp„’u 39 qv$hk lpS>f. lº„ ÅÏ„ Ry>„ L¡$ sdpd bl¡“p¡dp„ s¡ klº’u h^y d^yf, lp¡riepf A“¡ Dv$pf R>¡. M|b A¡L$p„srâe, kpgk A“¡ L$pddp„ X|$bu fl¡“pf.

Apd, v$f¡L$ rhÛpr’®“u“p õhcph, rhriô$sp, ip¡M hN¡f¡“u “p¢^ fpMu“¡ ‘R>u s¡“p Ap^pf¡ s¡“¡ rhL$pk“p ‘’ ‘f s¡Ap¡ gC S>sp„. rhÛpr’®“uAp¡ ‘Z s¡d“¡ M|b Qplsu lsu. A¡L$ frhhpf¡ fÅ“p qv$hk¡ v$fhpÅ ApNm ip¡fbL$p¡f ’sp¡ Å¡C“¡ A¡dZ¡ “p¡L$f“¡ s‘pk L$fhp L$üy„. “p¡L$f¡ s‘pk L$fu“¡ S>Zpìey„ L¡$ bprgL$pAp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ v$fhpÅ¡ Mp¡gp¡, Adpf¡ fÅ “’u Å¡Csu. Adpf¡ ApS>¡ ‘Z "d¡X$d' ‘pk¡ cZhy„ R>¡. Ap kp„cmu“¡ r“h¡qv$sp ‘p¡s¡ S> v$fhpS>¡ S>C ‘lp¢Ãep„ A“¡ v$fhpÅ¡ Mp¡gu bprgL$pAp¡“¡ â¡d‘|h®L$ A„v$f gpìep„. fÅ“p qv$hk¡e bpmpAp¡ ipmpA¡ Aph¡, ipmp“u rkqÙ“y„ A¡“p’u buSy>„ L$ey„ dp¡Vy„$ âdpZ‘Ó lp¡C iL¡$? îu fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f¡ Äepf¡ r“h¡qv$sp“¡ ‘p¡sp“u ‘yÓu“¡ A„N°¡Ædp„ rinZ Ap‘hp dpV¡$ rh“„su L$fu Ðepf¡ A¡dZ¡ V$pNp¡f“¡ L$üy„, "blpf’u L$p¡C rinZ Nmphhp’u ip¡ gpc? ÅrsNs “¥‘yÎe A“¡ he[¼sNs rhi¡j i[¼sê$‘¡ dpZkdp„ S>¡ i[¼s fl¡gu R>¡, s¡“¡ ÅN°s L$fhu A¡“¡ S> lº„ rinZ dp“y„ Ry>„. r“edbÙ rhv$¡iu rinZ Üpfp A¡“¡ v$pbu v$¡hu A¡ d“¡ W$uL$ gpNsy„ “’u.' d“yóedp„ fl¡gu Ap„sfi[¼sAp¡“¡ ÅN°s L$fhu A¡ S> rinZ“y„ Mfy„ lpv$® R>¡ A“¡ s¡ dps©cpjp Üpfp S> h^pf¡ kpfu fus¡ ’C iL¡$ A¡ hps r“h¡qv$spA¡ V$pNp¡f“¡ õ‘ô$‘Z¡ kdÅhu“¡ L$üy„, "sdpfu ‘yÓu“¡ A„N°¡Æ Üpfp rinZ Ap‘hy„ A¡ dpfy„ L$pd “’u.' îu fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f gM¡ R>¡, "s¡dZ¡ sp¡ bpNbÅf“u AdyL$ Ngu“¡ ApÐdr“h¡v$“ L$ey¯ lsy„. Ðep„ s¡Ap¡ rinZ Ap‘hp“p„ “lp¡sp„ ‘Z rinZ

395

S>NpX$hp“p„ lsp„.' A“¡ s¡dZ¡ kpQ¡ S> bprgL$pAp¡dp„ rinZ S>NpX$éy„ lsy„. r“h¡qv$sp“p rinZv$i®““¡ k„n¡‘dp„ Ap fus¡ fS|> L$fu iL$pe.

(1) rinZ cusfdp„’u S> ENhy„ Å¡CA¡, blpf’u gv$pe¡gy„ “ lp¡hy„ Å¡CA¡. (2) rinZ v$f¡L$ v$¡i“u Æh“‘Ùrs“¡ A“yê$‘ lp¡hy„ Å¡CA¡. (3) ipmp A“¡ Of hÃQ¡ k„hpqv$sp lp¡hu Å¡CA¡. (4) rinZ dps©cpjp Üpfp S> A‘phy„ Å¡CA¡. (5) bpmL$“p¡ khp¯Nu rhL$pk ’pe s¡hy„ rinZ lp¡hy„ Å¡CA¡. (6) rinZ fprô²$e Q¡s“p“¡ S>NpX$“pf lp¡hy„ Å¡CA¡. (7) âhpk A“¡ ‘e®V$“ Üpfp rinZ Æh„s b“phhy„ Å¡CA¡.

(8) rinL$ A“¡ rhÛp’} hÃQ¡ Ap„sqfL$ k„b„^ lp¡hp¡ Å¡CA¡. r“h¡qv$spA¡ ‘p¡sp“p bprgL$p rhÛpgedp„ Ap rinZv$i®““¡ d|rs®d„s L$ey¯ lsy„. rinZL$pe® rhi¡ s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "L¡$mhZu“y„ L$pe® rióe Üpfp ’hy„ Å¡CA¡. rióe“y„ L$p¡C õhe„ õaŸqfs L$pe® r“ip“u Ap‘¡ R>¡ A“¡ X$püp¡ rinL$ A¡“p¡ gpc DW$ph¡ R>¡. Å¡ rióe sfa’u iê$Aps “ ’pe sp¡ s¡“¡ cZphhp“y„ L$pe® A¡ gpL$X$p„ L¡$ IV$“¡ cZphhp S>¡hy„ ’i¡.' r“h¡qv$sp“p Ap iåv$p¡ s¡d“p rinZL$pe®“p KX$p A“ychdp„’u âNV¡$gp lp¡hp’u v$f¡L$ rinL$“¡ dpV¡$ dpN®v$i®L$ê$‘ b“u fl¡ R>¡. s¡dZ¡ ‘p¡s¡ bprgL$p rhÛpgedp„ A¡hy„ hpsphfZ kÄey¯ lsy„ L¡$ bprgL$pAp¡ ipmp“p¡ kde ‘|fp¡ ’e¡ Of¡ S>hp BÃR>su S> “ lsu. “hy„ “hy„ iuMhp dpV¡$ dpNZu L$ep® S> L$fsu. Ap S> sp¡ lsy„ A¡d“y„ cusf’u rinZ“¡ âNV$phhp“y„ L$pe®. Å¡ rinL$ dpÓ ApV$gy„ S> L$fu iL¡$ sp¡ rinZn¡Ó“u sdpd kdõepAp¡“p¡ DL¡$g Aphu Åe, A¡ r“h¡qv$spA¡ âÐenê$‘¡ L$fu bspìey„ R>¡. A¡ dpV¡$ rinZS>Ns l„d¡ip„ s¡d“y„ F>Zu fl¡i¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (31)

õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ crN“u r“h¡qv$sp“u â’d b¡ dygpL$ps  îu dl¡ÞÖ Å¡iu

â’d dygpL$ps : Äepf¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ 1895“p “h¡çbfdp„ HÁg¡ÞX$“p bp¥qÙL$ ‘qfhpfdp„ ìep¿ep“ dpV¡$ Nep Ðepf¡ Bkpb¡g dpN£k““p O¡f dpN®f¡V$ (crN“u r“h¡qv$sp)“u õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ ‘l¡gu dygpL$ps ’C. Äep„ Ap rirns A“¡ k„õL$pfu dpN®f¡V$“¡ r“d„rÓs L$fhpdp„ Aphu lsu, s¡ “h¡çbf 1895“p¡ frhhpf“p¡ qv$hk A“¡ b‘p¡f“p¡ kde lsp¡. M|b S> W„$X$u lsu.

15 ’u 16 ìe[¼sAp¡ õhpduÆ“u Qpf¡ sfa A^® hsy®mpL$pfdp„ b¡W$u lsu. dÝecpNdp„ cNhp f„N“p¡ X$Ngp¡ ^pfZ L$fu õhpduÆ A¡ âbyÙ gp¡L$p¡“u kdn b¡W$p lsp. õhpduÆA¡ L$dfb„^ g‘¡V$ép¡ lsp¡. s¡Ap¡ hpf„hpf "rih, rih, rih' iåv$“y„ DÃQ õhf¡ DÃQpfZ L$fsp lsp. õhpduÆ“u Ap„Mp¡dp„ d©vy$sp, cìesp A“¡ õhprcdp““p cph Å¡C“¡ dpN®f¡V$“¡ fpa¡g“p "rkõV$pC“ d¡X$p¡“p' “pd“p rQÓdp„ fl¡gp bpmL$“u epv$ Aphu NC. s¡Ap¡ k„õL©$s“p ïgp¡L$ d^yf AhpS>dp„ ge kp’¡ NpC füp lsp. õhpduÆ Ðep„ kp„S>“p dp¡X¡$ ky^u b¡W$p lsp. A¡L$ tlvy$ ep¡Nu ‘p¡sp“p ‘ròdu îp¡spAp¡ A“¡ õ“¡luS>“p¡ hÃQ¡ b¡ku s¡Ap¡“¡ ‘p¡sp“p v$¡i“p tlvy$ ^d®“p„ d|mc|s sÒhp¡ bsphu füp lsp. g„X$““p A¡ ‘pòpÐe f„Ndp„ kÅe¡gu b¡W$L$dp„ ÅZ¡ L¡$ cpfs“p L$p¡C Npd“p h©n “uQ¡ b¡W¡$gp kp^y“u Apk‘pk D‘[õ’s gp¡L$p¡“p¡ kd|l ‘fdp’®“u hpsp¡ s‰u“sp’u kp„cmu füp¡ lsp¡. kp„Ýeh¡mp fpÓu“p A„^L$pfdp„ ‘qfhrs®s ’C flu lsu. õhpduÆA¡ L$üy„ L¡$ ‘p¡s¡ Al] A¡V$gp dpV¡$ Apìep R>¡ L¡$ Ap v$¡ip¡“u hÃQ¡ rhQpfp¡“y„, Æh“ L$ë‘“pAp¡“y„ Apv$p“-âv$p“ ’C iL¡$. õhpduÆA¡ Ðep„

D‘[õ’s gp¡L$p¡“¡ Cðf rhi¡ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Dßrs“p ÓZ dpN® bspìep - L$d®, op“ A“¡ c[¼s. s¡Ap¡A¡ AÜ¥shpv$, A¡L¡$ðfhpv$, A¡L$Ðhhpv$, bp¥Ù ^d®, tlvy$ ^d® A“¡ rÀõsu ^d®“u QQp® L$fu. õhpduÆ“p¡ hpsp®gp‘ b^p“¡ âcphL$ gpÁep¡.

ApV$gy„ op“ îp¡spAp¡“p ùv$e“¡ Æshp dpV¡$ ‘|fsy„ lsy„. ‘f„sy L¡$V$gpL$ Apd„rÓs bp¥qÙL$ îp¡spAp¡ õhpduÆ“p rhQpfp¡“¡ A¡L$v$d dp“hp s¥epf “ lsp. s¡Ap¡ h^pf¡ sp¡ Ap^yr“L$ Ap„v$p¡g“dp„ fyrQ ^fphsp lsp. s¡Ap¡“u A¡ dpÞesp lsu L¡$ ^d® A“¡ îÙp“y„ L¡$ÞÖtbvy$ d“p¡rhop“dp„ kdpe¡gy„ R>¡. Ap b^p Arsr’ îp¡spAp¡ AÐe„s DÃQ î¡Zu“u byqÙdÑp ^fphsp lsp ‘Z Ap gp¡L$p¡ kÐe“p Ap A“p¡Mp s’p kplrkL$ rhQpfp¡“¡ A„sc|®s L$fhp“u BÃR>p fpMsp “ lsp. rÀõsu ^d® k„b„r^s A„^rhðpkp¡ s’p vy$fprcdp“’u â¡qfs Ap îp¡spAp¡A¡ s¡Ap¡“p L¡$V$gpL$ r“qòs ds OZp S> rhfp¡^pcpk kp’¡ õhpduÆ“u kpd¡ fp¿ep. rhh¡L$p“„v$“p Arc“h sÒhop““¡ “ kdÆ iL$hp“¡ L$pfZ¡ L¡$V$gpL$ eyfp¡r‘e“ îp¡spAp¡ õhpduÆ“p rhQpfp¡dp„ L$p¡C “hu“sp “’u A¡d îudsu dpN£k““¡ L$lu A¡L$ ‘R>u A¡L$ blpf “uL$mu Nep. Ap b^p hÃQ¡ dpN®f¡V$“p d“ ‘f L„$CL$ Sy>v$u S> ârsq¾$ep ’C. Aph“pfp„ káplp¡dp„ Äepf¡ dpN®f¡V$¡ õhpduÆ“p„ L$pep£“y„ Ahgp¡L$“ L$ey¯ sp¡ s¡“u kdn õhpduÆ“p rhQpfp¡ õ‘ô$ ’hp gpÁep. Ðepf¡ s¡“¡ A¡ âsurs ’C L¡$ L$p¡C “hu rhQpf^pfp s’p A“p¡Mp kp„õL©$rsL$ k„v$¡i“¡ Ap fus¡ rsfõL©$s L$fhp¡ s¡ s¡d“p ârs dpÓ AÞepe S> “l] ‘f„sy Ap v$¡i“p A“yv$pf ×rô$L$p¡Z“p¡ ‘qfQpeL$ ‘Z R>¡. kÐe“p D‘pkL$p¡“p¡

g¡ML$ ‘qfQe : îu dl¡ÞÖcpC Å¡iu kyârkÙ L$rh, h¼sp, rhh¡QL$ A“¡ k„‘pv$L$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (32)

2017

õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ crN“u r“h¡qv$sp“u â’d b¡ dygpL$ps

×rô$L$p¡Z Dv$pf lp¡hp¡ S>ê$fu R>¡. R>sp„ Åss‘pk rh“p L$p¡C ‘Z r“Z®e g¡hp¡ s¡d“¡ ep¡Áe gpÁep¡ “l]. s¡d“¡ kÐe“p¡ âÐen A“ych dmu Nep¡ lsp¡ s’p L¡$V$gpL$ rkÙ ‘yfyjp¡“u dlp“sp’u s¡ âcprhs ‘Z ’ep„ lsp„. v$pMgp sfuL¡$, Äepf¡ õhpduÆ Ahspf bpbs bp¡gu füp lsp Ðepf¡ s¡Ap¡A¡ cNhv¹$ Nusp“p A¡L$ ïgp¡L$“y„ AhsfZ V$p„L$sp„ L$üy„ lsy„ Äepf¡ Äepf¡ ^d®“p¡ “pi ’pe R>¡ s’p A^d®“u bp¡gbpgp h^¡ R>¡ Ðepf¡ Ðepf¡ kˆ>“p¡“p fnZ dpV¡$, vy$ô$p¡“p “pi L$fhp lº„ S>Þd gJ Ry>„. dpN®f¡V$ Nusp“p Ap rhQpf’u blº S> âcprhs ’ep„ lsp„. lh¡ s¡d“¡ kdS>dp„ Apìey„ L¡$ ip dpV¡$ õhpduÆA¡ L$üy„ lsy„ L¡$ b^p ^d® kÐe R>¡, L$p¡C ‘Z Cðfue Ahspf“u L¡$ ‘y“S>®Þd“u t“v$p L$fhu “ Å¡CA¡. dpN®f¡V$ Ap ‘|Z® õhê$‘¡ kdÆ i¼ep„ “l] L¡$ ip dpV¡$ õhpduÆA¡ M|b ×Y$sp‘|h®L$ L$üy„ lsy„ "ApÐdp“p kpQp õhê$‘“y„ op“ s’p dp“hsp“u k¡hp S> L¡$hm Æh““y„ gÿe “’u. hpõsrhL$ Cðf r“Ny®Z R>¡ ‘Z ‘„Q¡[ÞÖe“p ^|„^mp AphfZ ‘pR>m Cðf“¡ Å¡hp Åe sp¡ s¡ kNyZ R>¡,' Ap rhQpfkp¦v$e®’u s¡ dpÓ âcprhs S> “ ’ep„ ‘Z Ap kÐe s¡d“p ùv$e“¡ NpY$ fus¡ õ‘i} Ney„. "Cðf sp¡ ‘|Z® õhê$‘¡ ìe[¼scph frls R>¡, ‘Z byqÙ“p ^yçdkdp„ Cðf“¡ Å¡sp„ s¡ ìe[¼sõhê$‘ b“u Åe R>¡. V|„$L$dp„ byqÙ A“¡ ‘p¡sp“u Q¡s“p ÅN©s L$fu, Cðf“¡ ip¡^p¡, Å¡Ciy„ sp¡ A¡ A¡L$v$d Ap‘Zp S>¡hp¡, Ap‘Zu A¡L$v$d “ÆL$ v$¡Mpi¡. s¡ dpÓ îÙp A“¡ rhðpk “’u,' Ap L$ë‘“p s¡Ap¡“¡ h^pf¡ rhQpf L$fhp S>¡hu gpNu. ^d®“¡ L¡$hm rhðpk dp“u iL$pe “l]. ^d®“¡ Ap‘Z¡ õ‘ô$ õhê$‘¡ ÅZhp¡ ‘X$i¡. ^d® rhjeL$ Ap rhQpf dpN®f¡V$“¡ kÞdp“S>“L$ gpÁep. ‘f„sy Ap b^p’u D‘f dpN®f¡V$“¡ S>¡ bpbs¡ kp¥’u h^y âcprhs L$fu s¡ lsy„ h¼sp“y„ cìe, s¡S>õhu,

397

Agp¥qL$L$ ìe[¼sÐh. õhpduÆ S>¡ ×Y$ ApÐdrhðpk’u bp¡gu füp lsp, s¡ ApÐdrhðpk L¡$hm s¡Ap¡dp„ S> ‘¡v$p ’sp¡ lp¡e R>¡ S>¡Ap¡A¡ ^d®“¡ âÐen õhê$‘¡ ÅÎep¡ lp¡e. s¡Ap¡“p âÐe¡L$ iåv$ ‘pR>m A“ychr“rd®s Æh„s îÙp lsu. Ap hps“p¡ L$p¡C B“L$pf S> L$fu iL$sy„ “ lsy„ A“¡ Ap rhðpk“p¡ L$p¡C “p[õsL$ ìe[¼s ‘Z “L$pf L$fu iL$sy„ “ lsy„. õhpduÆ“p Ap rhQpfp¡“y„ s¡dZ¡ hpf„hpf d““ L$ey¯ sp¡ ^ud¡ ^ud¡ s¡d“y„ dp“rkL$ lW$ugp‘Ï„ Ap¡Ry>„ ’hp gpÁey„ A“¡ õhpduÆ“p rhQpfp¡“¡ h^y kpfu fus¡ kdS>hp“p¡ r“Z®e L$ep£. õhpduÆ“p„ buÅ„ b¡ cpjZdp„ dpN®f¡V$ D‘[õ’s füp„, S>¡ 18 s’p 23 “h¡çbf, 1895“p fp¡S> ’ep„ lsp„. Ap cpjZ s¡dZ¡ blº S> sÞdesp’u kp„cþep„. ‘f„sy lSy> ‘Z s¡d“u [õ’rs A¡L$ “p[õsL$ S>¡hu S> lsu, õhpduÆ“p rhQpfp¡ ârs lSy> ‘Z k„v$¡l lsp¡. s¡d“¡ ‘|Z® k„sp¡j“u syrô$ dmu “lp¡su. âñp¡Ñfu“p kÓ v$frdep“ "‘f„sy' A“¡ "ip dpV¡$' A¡hp iåv$p¡ l„d¡ip„ fl¡sp. kpQu hps sp¡ A¡ lsu L¡$ õhpduÆ“p rhQpfp¡ e’ps’p õhuL$pfhp BÃRy>L$ “lp¡sp„. s¡d“¡ ce lsp¡ L¡$ õhpduÆ“p rhQpfp¡ e’ps’p dp“u g¡hp’u ApNm D‘f AdpÞe L$fhp L¡$ A¡ rhQpfp¡’u ApNm h^hp“y„ dyíL¡$g ’C S>i¡. lh¡ s¡ v$f¡L$ hMs¡ L$p¡C “¡ L$p¡C âñ D‘[õ’s L$fu v$¡sp„ Ðepf¡ õhpduÆA¡ blº S> d©vy$sp’u dpN®f¡V$“¡ L$l¡sp, "d¢ ‘Z dpfp Nyfy“p rhQpfp¡ ÅZhp, kdS>hp R> hj® ky^u k„Oj® L$ep£ lsp¡. A“¡L$hpf d¢ hpv$rhhpv$ L$ep£ lsp¡, Ðepf¡ d“¡ ‘p¡sp“u kp^“p“p¡ dpN® A“¡ v$f¡L$ kp¡‘p“ ‘f op“ dþey„ lsy„.' lh¡ s¡ kde Apìep¡ Äepf¡ dpN®f¡V¡$ õhpduÆ“¡ "Nyfy' L$lu“¡ k„bp¡^“ L$ey¯. s¡ kde lsp¡ g„X$“’u õhpduÆ“p¡ ‘pR>p afhp“p¡. Ap âk„N“y„ hZ®“ L$fsp„ dpN®f¡V$ gM¡ R>¡ : "d¢ Ap ìe[¼s“p Cðfue A„ip¡“¡, AkpdpÞe

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (33)

398

îufpdL©$óZ Äep¡s

“¡s©Ðh“p NyZ“¡ Ap¡mMu gu^p R>¡. dpfu BÃR>p R>¡ L¡$ lº„ s¡d“p kdpS> rhjeL$ â¡d“p v$pkÐh“p¡ õhuL$pf L$fu gJ. lº„ Qplº„ Ry>„ L¡$ A¡ S>¡ kdpS>“¡ ApV$gp¡ â¡d L$f¡ R>¡ s¡ kdpS>“u k¡hp dpV¡$ lº„ dpfu Ås“¡ kdr‘®s L$fu v$J. Ap A¡ S> ìe[¼sÐh R>¡ S>¡“¡ lº„ is is âZpd L$fy„ Ry>„.

Ap A¡ S> QpqfÔe R>¡ S>¡dZ¡ d“¡ rh“d° b“phu R>¡. d¢ Å¡ey„ L¡$ s¡d“u ‘pk¡ rhð“¡ v$¡hp dpV¡$ ^d® k„b„r^s rhQpfp¡“u A¡L$ kyìeh[õ’s i©„Mgp R>¡.. S>¡“y„ d““ L$ep® bpv$ L$p¡C ‘Z A¡ v$php¡ “’u L$fu iL$sy„ L¡$ kÐe ¼ep„L$ AÞeÓ R>¡. Äepf¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p ^d®“p„ sÒhp¡ rhi¡ bsph¡ R>¡ A“¡ S>¡ nZ¡ s¡Ap¡“¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ L$p¡C rhQpf^pfp kÐe’u rhk„Ns R>¡ sp¡ syfs s¡“¡ v|$f lV$phu v$¡ R>¡ A“¡ s¡Ap¡“u Ap dlp“sp“¡ L$pfZ¡ lº„ s¡Ap¡“u rióep b“u Ry>„. s¡Ap¡“u rhQpf^pfp“¡ dpÞesp v$¡hp s’p s¡“p rhõspf dpV¡$ d¢ s¡Ap¡“y„ rióeÐh õhuL$pey¯ R>¡. d¢ s¡Ap¡“p D‘v$¡ip¡“p¡, op““p¡ blº S> Ýep“‘|h®L$ k|ÿd Aæepk L$ep£, A¡ Ðep„ ky^u L¡$ lº„ ‘|Z® klds “ ’pJ. d¢ Ðep„ ky^u s¡Ap¡“p Üpfp bsphpe¡gp„ ^d®sÒhp¡“p¡ ‘|Z®s: r“v$p£jê$‘’u õhuL$pf “’u L$ep£, Äep„ ky^u d¢ ApÐdp“ych Üpfp s¡ sÒhp¡“u kÐesp“¡ âdprZs “ L$fu. Å¡ L¡$ lº„ s¡Ap¡“p ìe[¼sÐh’u âcprhs ’C lsu, R>sp„ dpfp d““u b^u S> i„L$p“p kdp^p“ bpv$ S> dpfu s¡Ap¡“p ‘f îÙp ×Y$ ’C iL$u. s¡Ap¡“p k„‘L®$dp„ Apìep bpv$ dpfu kdn lh¡ L$p¡C ‘Z AkpdpÞe byqÙdp“ ìe[¼s A“¡ õhpduÆ hÃQ¡“y„ A„sf õ‘ô$ ’C Q|¼ey„ lsy„.' Äepf¡ õhpduÆ ifv$ F>sydp„ Ad¡qfL$p sfa S>hp fhp“p ’ep Ðepf¡ dpN®f¡V$ s¡Ap¡“p ÓZ NyZ“y„ hpf„hpf d““ L$fsp„ füp„ (1) rhipm ×rô$ (2) rhQpfp¡“u dlp“sp, “|s“sp, byqÙr“›$p A“¡ NpY$ r“õbs (3) kÃQpC A“¡ iyÙsp.

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

buÆ dygpL$ps : õhpduÆA¡ 15 A¡râg, 1896“p qv$hk¡ g„X$“ S>hp dpV¡$ Þe|ep¡L®$ R>p¡X$éy„. s¡Ap¡“p rdÓp¡ A“¡ klep¡Nu s¡d“¡ afu dþep. õhpduÆ ‘Z blº S> Myi lsp L$pfZ L¡$ õhpdu kpfv$p“„v$ Al] Aphu ‘lp¢Ãep lsp. b¡ hj®“u rhep¡N Ahr^ bpv$ b„“¡ NyfycpCAp¡ ‘Z õV$X$}“p r“hpkõ’p“, S>¡ k¡ÞV$ Äep¡S>® fp¡X$ ‘f lsy„ Ðep„ dþep. õhpduÆA¡ d¡ drl“p“u iê$Apsdp„ op“ep¡N“y„ rinZ Ap‘hp“y„ iê$ L$fu v$u^y„. s¡Ap¡ d¡ drl“p“p A„s ky^udp„ op“ep¡N ‘f ÓZ cpjZ Ap‘u Q|¼ep lsp. s¡Ap¡“p Ap cpjZ“y„ âep¡S>“ "fp¡eg B[ÞõV$V$é|V$ Ap¡a ‘¡CÞV$k® C“ hp¡V$f L$gf'dp„ ’ey„ lsy„. Ap ìep¿ep“p¡“¡ OZu S> gp¡L$râesp dmu. lh¡ s¡Ap¡“p„ ìep¿ep“p¡“u A¡L$ î¡Zu“y„ Apep¡S>“ râÞk¡k lp¡gdp„ fpMhpdp„ Apìey„, S>¡ frhhpf¡ b‘p¡f¡ lsy„. Ap ìep¿ep“p¡“u î¡Zu S|>“ A“¡ dÝe Sy>gpC ky^u Qpgu.

Ap kph®S>r“L$ ìep¿ep“p¡“u kp’¡ kp’¡ õhpduÆA¡ A¡L$ kápldp„ ‘p„Q hNp£ r“f„sf g¡hp“y„ iê$ L$ey¯. iy¾$hpf¡ âñp¡Ñfu“p¡ hN® g¡hpsp¡. Ap b^p„ S> cpjZp¡dp„’u kyîu A¡“u b¡kÞV$“p kcpN©ldp„ ’e¡gp "c[¼s' rhje ‘f“y„ cpjZ, “p¡qV„$N rlg N¡V$ ‘f îudsu l„V$“p Of ‘f L$f¡gy„ cpjZ D‘fp„s AÞe A¡L$ "Education' rhje ‘f kuk¡d ¼gbdp„ ’e¡gy„ cpjZ rhi¡jê$‘dp„ rQfõdfZue lsp„.... dpN®f¡V$ s’p s¡d“p kp’uAp¡, A¡ gp¡L$p¡dp„ lsp S>¡Ap¡A¡ A¡L$ ‘Z qv$hk Q|¼ep rh“p õhpduÆ“p„ cpjZp¡dp„ lpS>fu Ap‘u lsu. My‰p A“¡ Dv$pf rhQpf“p ^r“L$ gp¡L$p¡ õhpduÆ“p h¡v$p[ÞsL$ D‘v$¡ip¡“u kÐesp“p¡ õhuL$pf L$fhp ‘|Z® fus¡ s¥epf lsp. dpN®f¡V$¡ õhpduÆ“p D‘v$¡ip¡“p¡ ‘p¡sp“p d“ ‘f“p¡ âcph blº S> ky„v$f fus¡ A¡L$ g¡Mdp„ k„L$qgs L$f¡g, S>¡ kàV¡$çbf, 1897dp„ "b°ûhpqv$“¹'dp„ âL$pris ’e¡g -

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (34)

2017

õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ crN“u r“h¡qv$sp“u â’d b¡ dygpL$ps

"Ap k„v$¡i L$p¡C rhi¡j sÒhê$‘¡ kh®ìepá A“¡ S>NÅl¡f R>¡. Ap ‘l¡gp„ Aphy„ DÃQpfZ L$p¡CA¡ L$f¡g “’u. Ap rhQpf Ap‘Z“¡ ^ud¡ ^ud¡ Cðfue A“¡ dp“hue A¡L$pÐdL$sp“u cph“p sfa gC Åe R>¡. c|sL$pmdp„ ¼epf¡e r“c®esp“p¡ õhuL$pf L$fhpdp„ Apìep¡ “lp¡sp¡. Ap‘Zpdp„’u v$f¡L$ Ap dlp“ k„õL©$rs“p âh¡iÜpfdp„ S>hp DÐkyL$ R>¡.'

Ap âhpk v$frdep“ õhpduÆA¡ tlvy$Ap¡“p¡ dpeprkÙp„s ‘f cpjZ Apàep„ lsp„. Ap cpjZp¡dp„ s¡d“u dlp“ bp¥qÙL$ ndsp“y„ v$i®“ ’pe R>¡. dpep c°d R>¡ s¡ L$l¡hp“¡ bv$g¡ "Ap‘Z¡ L$p¡Z R>uA¡?', "Ap‘Z¡ Ap‘Zu Apk‘pk iy„ Å¡CA¡ R>uA¡?', "iy„ A“ych L$fuA¡ R>uA¡?' Ap b^p“y„ kfm õ‘ô$uL$fZ L$fhpdp„ Apìey„. "Ap dpep“y„ b„^“ sp¡X$hy„ A¡ S> õhs„Ósp R>¡.'

"ApÐdp âL©$rs dpV¡$ “’u ‘Z Ap âL©$rs S> Ap‘Zp ApÐdp dpV¡$ R>¡,' Aphp„ ×Y$hQ“’u õhpduÆA¡ îp¡spAp¡“p„ Ap„sfd““¡ Ap„v$p¡rgs L$fu v$u^p„.

A¡L$ qv$hk âñp¡Ñfu kÓ v$frdep“ õhpduÆ A¡L$pA¡L$ Ecp ’C Å¡fv$pf NS>®“p kp’¡ bp¡gu EW$ép L¡$ iy„ Ap rhfpV$ k„kpfdp„ 20 ”u‘yfyjp¡ ‘Z “’u S>¡Ap¡ il¡f“p dy¿e dpN® ‘f Aphu A¡V$gy„ bp¡ghp“u tlds L$f¡ L¡$ s¡Ap¡dp„ Cðfue A„i dp¡S|>v$ R>¡. bp¡gp¡, sdpfpdp„’u L$p¡Z Ecp ’C Ap hps“p¡ õhuL$pf L$fi¡? iy„ Ap õhuL$pf L$fhpdp„ X$fhy„ Å¡CA¡? Å¡ Ap kÐe R>¡ L¡$ Cðf Ap‘Zpdp„ dp¡S|>v$ R>¡, sp¡ Ap kÐe õhuL$pfhpdp„ Ap“pL$p“u i¡“u? sp¡ Ap Æh“ Æhhp“p¡ gpc ip¡?

Ap iåv$p¡A¡ dpN®f¡V$“p ùv$e“¡ Ap„v$p¡rgs L$fu “p¿ey„ A“¡ õhpduÆ“¡ kp’ Ap‘hp sБf ’C Nep„. ‘f„sy A“ykfZ L¡$d L$fhy„ s¡ qÜ^p hÃQ¡ s¡dZ¡ õhpduÆ“¡ A¡L$ ‘Ó g¿ep¡. s¡“p¡ S>hpb õhpduÆA¡ 7 S|>“, 1896“p fp¡S> dpN®f¡V$“¡ Apàep¡, S>¡“p¡ k„rná kpf Ap âdpZ¡ R>¡.

399

·· dpfp¡ Apv$i® Mf¡Mf ’p¡X$pL$ iåv$p¡dp„ Apd d|L$u iL$pe : dp“hÅs“¡ s¡“pdp„ fl¡gu qv$ìesp“p¡ A“¡ Æh““u v$f¡L$ âh©rÑdp„ s¡“¡ L¡$hu fus¡ ìe¼s L$fhu, s¡“p¡ D‘v$¡i Ap‘hp¡. ·· S>¡ A¡L$ rhQpf lº„ k|e®âL$pi S>¡V$gp¡ õ‘óV$ Å¡J Ry>„ s¡ A¡ R>¡ L¡$ v$y:M "Aop“'’u Aph¡ R>¡, buÅ L$ip’u S> “l]. v$yr“ep“¡ âL$pi L$p¡Z Ap‘i¡ ? c|sL$pmdp„ ApÐdcp¡N s¡ "L$pev$p¡' lsp¡; A“¡ Aakp¡k L¡$ eyNp¡ ky^u s¡ fl¡hp“p¡ S>. "blºS>“ rlspe, blºS>“ kyMpe' v$yr“ep“p huf A“¡ î¡›$ gp¡L$p¡A¡ ‘p¡sp“y„ brgv$p“ Ap‘hy„ ‘X$i¡. A“„s â¡d A“¡ Adp‘ v$ephpmp k¢L$X$p¡ byÙp¡“u (v$yr“ep dpV$¡) S>ê$f R>¡. ·· S>Ns“p ^dp£ r“Æ®h A“¡ lp„ku S>¡hp ’C Nep R>¡. v$yr“ep QpqfÔe dpN¡ R>¡. S>¡d“y„ Æh“ A¡L$ r“:õhp’® Ähg„s â¡dê$‘ R>¡, s¡hp ‘yfyjp¡“u v$yr“ep“¡ S>ê$f R>¡.

A¡hp â¡d“p¡ iåv$ hÇ S>¡hu Akf L$fi¡. ·· sdpfpdp„ hl¡d “’u, A¡“u d“¡ Mpsfu R>¡; v$yr“ep lgph“pf“y„ sdpfpdp„ OX$sf R>¡; A“¡ buÅAp¡ ‘Z Aphi¡, “uL$mi¡. hufspcep¯ hQ“p¡ A“¡ A¡’ue h^y hufspcep¯ L$pep£“u S> Ap‘Z¡ S>ê$f R>¡. ÅNp¡, Ap¡ dlp“ycphp¡ ! ÅNp¡, v$yr“ep v$y:Mdp„ bmu flu R>¡; sdpfp’u k|C fl¡hpe L¡$ ? Qpgp¡, k|s¡gp v$¡hp¡ Äep„ ky^u ÅN¡ “l], Äep„ ky^u A„v$f fl¡gp¡ v$¡h S>hpb “p Ap‘¡, Ðep„ ky^u ‘p¡L$pf ‘pX$ép S> L$fp¡. Æh“dp„ buSy>„ h^pf¡ R>¡ iy„ ? A¡’u rhi¡j dlp“ L$pd R>¡ ¼ey„ ? S>¡d S>¡d lº„ ApNm h^y„ Ry>„, s¡d s¡d rhNsp¡ d“¡ k|Tsu Aph¡ R>¡. lº„ L$v$u (ANpD’u) ep¡S>“p L$fsp¡ “’u. ep¡S>“pAp¡ ‘p¡s¡ rhL$k¡ R>¡ A“¡ ‘p¡sp“u d¡m¡ L$pe® L$fsu ’pe R>¡. lº„ sp¡ A¡V$gy„ S> L$lº„ Ry>„ : ÅNp¡, bk ÅNp¡ ! dpN®f¡V$“¡ õhpduÆ“p¡ Ap ‘Ó dþep¡. Ap ‘Ó hp„Qu dpN®f¡V$“¡ gpÁey„ L¡$ Apdp„ L$pe® dpV¡$ L$p¡C dpN®v$i®“

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (35)

400

îufpdL©$óZ Äep¡s

’ey„ “’u. Ap ‘Ó hp„Qu“¡ A¡ hps S>ê$f kdS>dp„ Aphu L¡$ õhpduÆA¡ s¡d“¡ k¡hp“p¡ Ahkf âv$p“ L$fhp“y„ r“h¡v$“ N„cufsp’u L$f¡g R>¡, R>sp„ h^y âÐen s’p õ‘ô$ k„L¡$s“u âsunp L$fhu flu. A¡L$ qv$hk hpsp®gp‘ v$frdep“ õhpduÆA¡ s¡d“u sfa Å¡C“¡ L$üy„, "lº„ dpfp v$¡idp„ ”uAp¡“u âNrs dpV¡$ L$pe®¾$d“u ê$‘f¡Mp b“phu füp¡ Ry>„. rhQpfy„ Ry>„ L¡$ Ap L$pe®¾$ddp„ sy„ d“¡ kpfu dv$v$ L$fu iL$ui.' s¡ ÅZsp„ lsp„ L¡$ Ap A¡ S> L$s®ìe“u ‘yL$pf R>¡, S>¡ s¡“¡ kp„cmhu lsu, s¡d“p Æh“dp„ dlp“ ‘qfhs®“ gphhp“u lsu. hjp£’u s¡ Ap S> âL$pi“u âsunpdp„ lsp„. 1910dp„ dpN®f¡V$“y„ ‘yõsL$ "The Web of Indian Life' âL$pris ’ey„ Ðepf¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p A¡L$ rdÓ“¡ g¿ey„ lsy„, "Å¡ L$ë‘“p L$fuA¡ L¡$ Å¡ õhpduÆ g„X$“ “ Apìep lp¡s sp¡! Ap AhpS>“¡ r“ròs ÅZu gCi s¡dp„ i„L$p “’u. kp¥cpÁehi lº„ Ap‘Zp Æh“ rhi¡ ’p¡Xy„$ ÅÏ„ Ry>„ s¡ L$pfZ¡ A¡L$ v$pfyZ h¡v$“pdp„ ‘X$u S>sp„ bQu NC. Äepf¡ lº„ ‘yõsL$ sfa Å¡J Ry>„ Ðepf¡ dpfp dp¢dp„’u A“pepk Ap iåv$p¡ “uL$mu ‘X¡$ R>¡, "Å¡ s¡Ap¡ “ Apìep lp¡s sp¡!' lº„ dpfu cusf A¡ DÑ¡S>L$ AhpS> kp„cmsu fl¡su.

OZuhpf lº„ L$gd gC“¡ L$gpL$p¡ ky^u dp¥“ b¡ku fl¡su. lh¡ dpfu L$gd Abpr^s Nrs’u Qpgu flu R>¡. A¡ sp¡ r“ròs R>¡ L¡$ S>¡hu lº„ dpfp L$pe®n¡Ó“¡ ep¡Áe b“ui L¡$ sfs S> dpfp k„kpf“¡ dpfp lp¡hp“u âsurs ’i¡, A¡hp¡ d“¡ rhðpk R>¡. dpfy„ L$pe®n¡Ó ‘|Z® s¥epfu kp’¡ dpfu âsunp L$fu füy„ R>¡.'

D“pmp v$frdep“ õhpduÆ s¡d“p rdÓp¡ kp’¡ [õhV¹$Tg£ÞX$ A“¡ S>d®“u“p L¡$V$gpL$ cpN“u dygpL$ps gC kàV¡$çbfdp„ HÁg¡ÞX$ ‘pR>p aep®. lh¡ õhpduÆ

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

cpfs S>hp dpV¡$ A^uf lsp. îu k¡rhek® A“¡ îu NyX$rh“ ‘Z kp’¡ Aphhp s¥epf lsp. Ly$. d|gf A“¡ s¡“u A¡L$ kMu Ly$. b¡g¡ bpv$dp„ cpfs Aphhp“p¡ r“òe L$ep£. dpN®f¡V$ ‘Z cpfs Aphhp dpV¡$ ‘|Z®ê$‘¡ s¥epf lsp„. ‘Z s¡dZ¡ lSy> ky^u Ap bpbsdp„ õhpduÆ“¡ L$„C L$üy„ “ lsy„. A¡L$ kp„S>¡ Äepf¡ Ly$. d|gf¡ õhpduÆ kdn dpN®f¡V$“u BÃR>p ìe¼s L$fu L¡$ dpN®f¡V$ õhpduÆ kp’¡ cpfs S>C“¡ õhpduÆ“p L$pe®dp„ dv$v$ L$fhp BÃRy>L$ R>¡ Ðepf¡ õhpduÆ“¡ OÏ„ S> Apòe® ’ey„. õhpduÆA¡ blº S> ip„rs’u L$üy„, "Äep„ ky^u dpfp¡ khpg R>¡, S>“L$ëepZ“p S>¡ L$pe®“u S>hpbv$pfu d¢ gu^u R>¡ s¡ L$pe® L$fhp Å¡ S>ê$f ‘X¡$ sp¡ gp¡L$p¡ dpV¡$ 200 hpf S>Þd g¡hp lº„ s¥epf Ry>„.' 16 qX$k¡çbf, 1896 õhpduÆ“u cpfs ‘pR>p afhp“u spfuM “½$u ’C. frhhpf 13 qX$k¡çbf“p fp¡S> "fp¡eg kp¡kpeV$u Ap¡a ‘¡CÞV$k® C“ hp¡V$f L$gf'dp„ A¡L$ cìe rhv$pe kdpfp¡l“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. cpjZ L$f“pfp„ ”u‘yfyjp¡ Ars cphyL$ lsp„. L¡$V$gpL$“p„ kS>g“¡Óp¡“¡ L$pfZ¡ cNhp h”p¡dp„ kykˆ> õhpduÆ“u ^|„^mu ApL©$rs ‘pR>m ÅZ¡ f„Np¡“y„ Apgp¡qL$s ApL$pi kÅ®e¡gy„ lsy„. "Ap‘Z¡ afu Ahíe dmuiy„, Agrhv$p' L$lu“¡ õhpduÆA¡ ApNm“u epÓp“y„ âõ’p“ L$ey¯... dpN®f¡V$ ‘|Z® k„L$ë‘ kp’¡ 28 ÅÞeyApfu, 1898“p fp¡S> L$p¡gL$psp Aph¡ R>¡. 25 dpQ®, 1898“p fp¡S> õhpdu rhh¡L$p“„v$ dpN®f¡V$ “p¡bg“¡ "crN“u r“h¡qv$sp' “pd Ap‘¡ R>¡. Ap dlp“ rhvy$ju kßpfu ‘|Z® õhê$‘¡ cpfsue k„õL©$rs A“¡ s¡“p ApÐdp“¡ Ap¡mMu v$urns ’C“¡ rinZ A“¡ k¡hpdp„ kdr‘®s ’pe R>¡... s¡’u S> õhpduÆ s¡d“¡ "Dedicated to God' L$l¡ R>¡.

d“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u "dp“k L$Þep' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. A¡ bpbs dpfp dpV¡$ ‘fd kp¥cpÁe“u hps R>¡.

- crN“u r“h¡qv$sp îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (36)

KQ¡fy„ Apl¹hp“ A“¡ Aaf ApNd“  Cðf ‘fdpf

"Äepf¡ Al] ‘pR>p¡ afui Ðepf¡ lº„ kdpS> ‘f bp¡çb“u S>¡d aŸV$ui.' ‘fd Nyfy fpdL©$óZv$¡h (18361886)“u rQfrhv$pe ‘R>u s¡d“p A“¡L$ rióep¡“u S>¡d rhh¡L$p“„v$ (1863-1902)“¡ ‘Z “L$fy„ r“fp^pf‘Ï„ A“ychpep L$ey¯. A¡ nZp¡dp„ A¡dZ¡ cpfs-c°dZ“p¡ k„L$ë‘ L$ep£ (1886). A¡ A’£ k„Qfsp„ ANpD A¡dZ¡ bp¡çb“u S>¡d aŸV$hp“u tklNS>®“p L$fu. eyhp A“¡ Aops ‘qfh°pS>L$ kp^y rhh¡L$p“„v$ cpfscfdp„ W¡$f W¡$f O|çep. cpfs“p gp¡L$p¡“u ce„L$f Nfubu Å¡C“¡ s¡d“u Ap„Mp¡ hpf„hpf hl¡su flu. Nfubu lV$phhp“p¡ DL¡$g A¡dZ¡ rinZdp„ cpþep¡ ‘Z "rirns cpfs'“u d„rTg sp¡ blº v|$f lsu. c°dZ“¡ A„s¡ rhh¡L$p“„v$¡ ‘p¡sp“pdp„ bp¡çb S>¡hu i[¼s ER>msu A“ychu.

A¡d“p qv$g A“¡ qv$dpNdp„ ‘p¡sp“p Æh““p¡ l¡sy L$p¡sfpC Nep¡, "A¡L$ S> gÿe sfa S>sp Sy>v$p Sy>v$p dp“huAp¡ hÃQ¡ fl¡gu k„Ly$rQs h©rÑAp¡“p¡, kh® T“|“hpv$p¡“p¡ A“¡ sghpf L¡$ L$gd’u ’sp kh£ Ópk“p¡ d©ÐeyO„V$!' lh¡ A¡dZ¡ r“^p®qfs l¡sy“¡ cpfs“u S> “l], ‘ròd“u ^fsu ‘f ‘Z ApL$pqfs L$fhp“p¡ k„L$ë‘ L$ep£. A¡d“p A„sfdp„ EÁey„, "Nfubu v|$f L$ep® rh“p ^d®“p¡ D‘v$¡i Ap‘hp“p¡ L$p¡C S> A’® “’u.' Ap dpV¡$“p„ kp^“p¡ ip¡^hp A¡dZ¡ Ad¡qfL$p sfa âepZ L$fhp“p¡ k„L$ë‘ L$ep£. A¡hpdp„ hmu R>p‘pAp¡ Üpfp Ðep„ riL$pNp¡ dyL$pd¡ "rhð^d® ‘qfjv$' ep¡Åhp“p kdpQpf ÅÎep.

ApÐdue rdÓp¡ A“¡ ‘qfrQs âi„kL$p¡A¡ A¡d“¡ Ðep„

S>hp ApN°lcfu rh“„su L$fu. Ðep„ ‘lp¢Qhp“p ApX¡$ A“¡L$ ‘X$L$pfp¡ Ecp ’sp Apìep. s¡ b^p“¡ A¡L$ ‘R>u A¡L$ ‘X$L$pfsp„-‘R>pX$sp„ L¡$ ‘khpfsp„ ‘p¡s¡ riL$pNp¡ ‘lp¢Ãep. ^d® ‘qfjv$dp„ A¡dZ¡ A¡hy„ Qp¡V$v$pf âhQ“ Apàey„ L¡$ A¡d“p¡ âcph riL$pNp¡dp„ S> “l], eyfp¡‘cfdp„ ‘’fpC füp¡ - ÅZ¡ rh“piL$pfu “l], Ap„sf-bpü rhL$pkL$pfu bp¡çb aŸV$ép¡! õhpdu rhh¡L$p“„v$“u W¡$f W¡$f kÞdp“c¡f kcpAp¡ Ad¡qfL$p D‘fp„s HÁg¡ÞX$dp„ ‘Z ’hp dp„X$u. ¼ep„L$ N„Åhf kcp sp¡ ¼epf¡L$ ‘„v$fhuk rS>opkyAp¡“u d„X$mu hÃQ¡ rhh¡L$p“„v$Æ kdcph kp’¡ b¡ku S>sp.

HÁg¡ÞX$dp„ rhçbëX$“ dyL$pd¡ Aphu A¡L$ d„X$mudp„ kpd¡g 28 hj®“p„ Ly$. dpN®f¡V$ “p¡b¡g¡ A¡ eyhp“ kp^y“¡ Ýep“‘|h®L$ kp„cþep. A¡d“u Aphu ApÝep[ÐdL$ fyrQ AS>„‘ lsu: "iy„ R>¡ Æh“? ip“¡ dpV¡$ R>¡ Æh“? ipdp„ R>¡ s¡“u kp’®L$sp?' Ap A“¡ Aphp ‘p¡sp“¡ ‘S>hsp âñp¡“p DÑfp¡ ‘pdhp A¡ dÕep L$fsp„. ‘p¡sp“p rÀõsu ^d® s¡dS> ‘p¡sp“¡ ApL$j®sp bp¥Ù ^d®“p Aæepk Üpfp dpN®f¡V$“¡ kdp^p“ “ kp„‘X$éy„ A“¡ ‘|fy„ kdp^p“ sp¡ ¼ep„ Apàey„ cpfs“p Ap tlvy$ kp^yA¡?

A¡ ‘l¡gu dygpL$ps’u dpN®f¡V$ Mpk âcprhs “ ’ep„, Apv$f S>ê$f ’ep¡. gpÁey„ L¡$ A¡d“u hpsdp„ sZMp¡ S>ê$f lsp¡. s¡d“u kp’¡“p¡ h¥QpqfL$ s„sy As|V$ sp¡ fp¿ep¡

g¡ML$ ‘qfQe : îu CðfcpC ‘fdpf ÅZusp L¡$mhZuL$pf, g¡ML$ A“¡ kprlÐeL$pf R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (37)

402

îufpdL©$óZ Äep¡s

S>. rhh¡L$p“„v$Æ“p g„X$“ dyL$pd¡ AÞeÓ ep¡Åe¡g âhQ“ kp„cmhp ‘lp¢Qu Nep„. âhQ““¡ A„s¡ s¡dZ¡ A“ydrs gC“¡ âñp¡ ‘|R>ép. Mfp S>Zpsp rS>opky“¡ d“ ‘X¡$ s¡hp âñp¡ ‘|R>hp“u õhpdu rhh¡L$p“„v$ Üpfp A‘psu õhs„Ósp’u dpN®f¡V$ âcprhs ’ep„ ‘Z T|¼ep„ sp¡ “l] S>. lp, ‘R>u ‘Z ’hp ‘pd¡gu QQp®Ap¡“¡ A„s¡ rQÑ õhÃR> ’hp ‘pçey„. k„iep¡ içep. A“pepk h¥QpqfL$ k¡sy fQpep¡. A¡ k¡sy ‘f ’„cu“¡ b„“¡A¡ A¡L$buÅ“u ÅZ¡ L¡$ L$kp¡V$u L$fu. R>¡hV¡$ dpN®f¡V$“¡ rhh¡L$p“„v$ÆA¡ v$p¡f¡g “L$íppdp„ S> ‘p¡sp“p Æh“fpl“u Tp„Mu ’C. Å¡ L¡$ õhpduÆA¡ s¡d“¡ rióep sfuL¡$ õhuL$pfhp“u Dsphm “ S> L$fu L¡$ “ L$p¡C Apv$¡i Apàep¡ L¡$d L¡$ s¡Ap¡ ìe[¼sr“›$p“p “l] ‘f„sy rhQpfr“›$p“p ApN°lu lsp. v$¡irls“p rhQpfp¡dp„ rinZ - krhi¡j “pfurinZ - ’hy„ A¡ A¡d“¡ dpV¡$ M|b ANÐe“u bpbs lsu. A¡d“p ds¡ v$¡i“u vy$v$®ip“p d|mdp„ drlgpAp¡dp„ rinZ“p¡ Acph rhi¡j L$pfZc|s lsp¡. Ap L$pe® dpV¡$ L$p¡C kd’® A“¡ k„r“›$ drlgp“u kq¾$e k¡hpAp¡ dmu fl¡ s¡ S>ê$fu lsy„. rhh¡L$p“„v$ÆA¡ cpfs“u L¡$V$guL$ rirns drlgpAp¡“p¡ kp’-klL$pf d¡mhhp“p¡ âepk L$ep£ ‘Z A‘¡rns ârscph kp„‘X$ép¡ “lp¡sp¡.

A¡L$ hMs hpshpsdp„ rhh¡L$p“„v$ÆA¡ Ly$. dpN®f¡V$“¡ klS>cph¡ drlgprinZ A„N¡“y„ ‘p¡sp“y„ Afdp“ ìe¼s L$ey¯, "dpfp v$¡i“u drlgpAp¡ dpV¡$ dpfu ‘pk¡ ep¡S>“p R>¡ A“¡ d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ A¡dp„ sd¡ d“¡ OZp„ D‘ep¡Nu ’C iL$p¡ s¡d R>p¡.' Ap kp„cmu“¡ dpN®f¡V$ Myi ’ep„. ‘Z Ðepf¡ rhh¡L$p“„v$¡ A¡d“¡ A¡ L$pe® lp’ ^fhp dpV¡$ cpfs Aphhp“p¡ k„L¡$s L$ep£ “l]. d|m¡ sp¡ dpN®f¡V$ L¡$hm ‘p¡sp dpV¡$“p â¡d A“¡ c[¼s“¡ gu^¡ cpfs M¢QpC Aph¡ s¡ rhh¡L$p“„v$Æ“¡ d„S|>f “lp¡sy„. dpN®f¡V$ sp¡ cpfs Aphhp Ars DÐkyL$ ’ep„ lsp„ ‘Z õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ dpN®f¡V$ A„N¡ L¡$V$guL$

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

d|„ThZp¡ L¡$ v$l¡isp¡ füp L$fsu lsu - A¡L$, s¡ ‘p¡sp‘Ï„ rhkfu iL$i¡ L¡$ L¡$d? b¡, s¡ cpfs“u Nfd Apbp¡lhp kl“ sp¡ L$fu iL$i¡ “¡? ÓZ, Al]“p„ A^®“‚ ”u-‘yfyjp¡“u hÃQ¡ A¡“¡ L$pd L$fhy„ aphi¡? Ap’u S> õhpduÆA¡ dpN®f¡V$“p cpfs Aphhp A„N¡ r“Z®e g¡hpdp„ kde gu^p¡. Ap sfa dpN®f¡V$ ‘p¡sp“y„ b^y„ R>p¡X$u L¡$ k„L¡$gu“¡ cpfs Aphhp Ars DÐkyL$ lsp„ A¡ ‘Z õhpduÆ ÅZsp lsp. dpN®f¡V$“p¡ cpfs Aphhp dpV¡$“p¡ Ars ApN°l, k¡hpL$pe® dpV¡$“u r“›$p s’p KX$u fyrQA¡ õhpduÆ“u dpN®f¡V$ A„N¡“u AhY$h“¡ V$pmu v$u^u. A¡dZ¡ 29 Sy>gpC, 1897“p A¡L$ ‘Ódp„ Ly$. dpN®f¡V$ “p¡bg“¡ g¿ey„, "lº„ sd“¡ õ‘óV$‘Z¡ L$lu v$J L¡$ cpfs“p L$pe®dp„ sdpfy„ cprh dlp“ R>¡ A¡“u d“¡ lh¡ Mpsfu ’C R>¡. cpfshpkuAp¡ dpV$¡, Mpk L$fu“¡ cpfs“u ”uAp¡ dpV$¡, L$pe® L$fhp kpfy S>¡ S>ê$f lsu s¡ ‘yfyj“u “l] ‘Z ”u“u; kpQu tklZ“u. cpfs lSy> dlp“ ”uAp¡“¡ ‘¡v$p L$fu “l] iL¡$; s¡Z¡ buÆ âÅAp¡dp„’u ”u L$pe®L$fp¡“¡ DR>u“u g¡hu ‘X$i¡. sdpfu L¡$mhZu, A„sf“u kÃQpC, ‘rhÓsp, A’pN â¡d, r“òe A“¡ kp¥’u rhi¡j sp¡ sdpfy„ k¡ëV$ Års“y„ Mduf, S>¡ Ås“u ”u-L$pe®L$sp®“u S>ê$f R>¡ s¡hp„ S> sd“¡ b“ph¡ R>¡....

Ap b^y„ lp¡hp R>sp„ Å¡ sd¡ L$pe® L$fhp dpV$¡ kplk M¡X$hp“p„ lp¡ sp¡ sd¡ cg¡ Myiu’u Aphp¡, k¢L$X$p¡ hpf ‘^pfp¡.' õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ Ap Apl¹hp“ "KQ¡fy„' A¡V$gp dpV¡$ L$lu iL$pe L¡$ A¡dp„ Æh“v$p““u A‘¡np R>¡, A¡V$gy„ S> “l] s¡dp„ Apl¹hp“ L$f“pf“p¡ Ap iump¡ kr^epfp¡ ‘Z Apl¹hp““u KQpC h^pf“pf R>¡ "sd¡ Apdp„ L|$v$u ‘X$p¡ s¡ ‘l¡gp„ ‘|fp¡ rhQpf L$fÅ¡ A“¡ Å¡ L$pd L$ep® ‘R>u s¡dp„ r“óam ÅAp¡ L¡$ L„$V$pmu

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (38)

2017

KQ¡fy„ Apl¹hp“ A“¡ Aaf ApNd“

ÅAp¡, sp¡ dpfp hsu sp¡ lº„ hQ“ Ap‘y„ Ry>„ L¡$ sd¡ cpfs dpV$¡ L$pd L$fp¡ L¡$ “ L$fp¡, h¡v$p„s fpMp¡ L¡$ R>p¡X$u v$p¡ "lº„ R>¡ëgu OX$u ky^u sdpfu ‘X$M¡ Ecp¡ flui.''

Ap KQ¡fp Apl¹hp““¡ Tugu“¡ dlp“ “pfu dpN®f¡V$¡ õhS>“p¡“u rhv$pe g¡hp dp„X$u. dpsp, cpCbl¡“, rdÓp¡, õhS>“p¡ s¡dS> âpá v$fˆ>p“¡ R>p¡X$u“¡ hj® 1898“u 28du ÅÞeyApfuA¡ ‘p¡sp“p õhà““p cpfsdp„ L$p¡gL$psp b„v$f¡ Aphu ‘lp¢Ãep„. s¡d“p õhpNs dpV¡$ õhe„ rhh¡L$p“„v$Æ D‘[õ’s lsp. Ap’u dpN®f¡V$“p ùv$e“¡ kp„Ðh“p kp„‘X$u.

L$p¡gL$pspdp„ ’p¡X$p qv$hkp¡ ‘p¡sp“p ÓZ¡L$ rdÓp¡ kp’¡ Al]“p„ v$i®“ue õ’mp¡ Å¡hpdp„ ‘kpf ’ep. Op¡X$pNpX$u cpX¡$ L$fu“¡ L$p¡gL$psp“u NguAp¡dp„ O|çep„ A“¡ ’p¡X$p„L$ tlvy$Ofp¡ ‘Z Å¡ep„. v$frdep“ õhpduÆA¡ s¡d“p dpV¡$ b„Npmu cpjp iuMhp“u ìehõ’p Np¡W$hu Ap‘u. kde S>sp„ 11 dpQ®, 1898“p qv$“¡ fpdL©$óZ rdi““u Dv¹$OpV$“ kcp ep¡ÅC. õhpduÆ s¡“p âdyM‘v$¡ lsp. kcpdp„ D‘[õ’s dpN®f¡V$“p¡ ‘qfQe L$fphsp„ A¡dZ¡ L$üy„, "HÁg¡ÞX¡$ Ap ‘|h£ ‘Z Ap‘Z“¡ L¡$V$gpL$ dlp“ rhÜp“p¡“u c¡V$ Ap‘¡g R>¡; A“¡ lh¡ HÁg¡ÞX¡$ dpN®f¡V$ “p¡bg“p ê$‘dp„ A¡L$ d|ëehp“ c¡V$ Ap‘Z“¡ Ap‘u R>¡. A¡d“u ‘pk¡ Ap‘Z“¡ A“¡L$ ApipAp¡ A“¡ A‘¡npAp¡ R>¡. sdpfp¡ h^y kde “ g¡sp„ Ap‘ kh£“¡ Ly$. dpN®f¡V$ kp’¡ ku^p¡ S> ‘qfQe L$fphy„ Ry>„...' Ap hMs¡ Ly$. dpN®f¡V¡$ L$üy„, "Ap‘ gp¡L$p¡A¡ Ap dlp‘yfyj“p dpÝed Üpfp ApÝep[ÐdL$ k„v$¡i dp¡L$ëep¡ lsp¡ s¡ Adpfp Æh“dp„ h^y “¡ h^y dlÒh‘|Z® õ’p“ âpá L$fu fl¡g R>¡... A“¡ A¡V$gp dpV¡$, Ap dlp“ ìe[¼sÐh“p L$pe®dp„ dv$v$ê$‘ ’hp dpV¡$ k¡hp“u T„M“p kp’¡ Al] Aph¡g Ry>„. îufpdL©$óZv$¡h“u S>e!' îu ipfv$pdrZv$¡hu, S>¡d“¡ kp¥ Apv$fc¡f îudp sfuL¡$ Ap¡mMsp, s¡d“u kp’¡ 17du dpQ®, 1898“p

403

qv$“¡ dpN®f¡V$“y„ rdg“ ’ey„. ‘p¡s¡ A„N°¡Æ cpjp sp¡ kdS>sp„ “lp¡sp„ ‘Z s¡dZ¡ lp’dp„ ^pfZ L$f¡g amp¡“p¡ s¡dZ¡ õhuL$pf L$ep£ A¡V$gy„ S> “l], ê$qY$ R>p¡X$u“¡ kp’¡ b¡ku“¡ cp¡S>“ ‘Z gu^y„. Ap A¡L$ Ac|s‘|h® b“ph lsp¡. s¡’u A¡hp¡ õ‘ô$ k„L¡$s ‘Z dþep¡ L¡$ rhv$¡iu c¼s drlgpAp¡“¡ tlvy$ kdpS>“p k„õL$pfp¡ Ahíe Ap‘u iL$pe A“¡ tlvy$ sfuL¡$ s¡d“¡ A‘“phu iL$pe. dpspÆA¡ klS>cph¡ dpN®f¡V$“¡ A‘“pìep ‘R>u S> õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ s¡“¡ rióep sfuL¡$ A‘“phpdp„ rhi¡j Ap¥rQÐe dpÞey„.

25 dpQ®, 1898“p qv$“¡ b°ûQe®v$unpk„õL$pf“p¡ rhr^ ep¡Åep¡. õhpduÆ krls kp¥ dW$dp„ A¡L$rÓs ’ep. õhpduÆ Ly$. dpN®f¡V$“¡ ‘|ÅOf cZu v$p¡fu Nep. Æh““p fQpsp “hp AÝepe kde¡ s¡d“¡ rih‘|Å iuMhu. ‘rhÓ d„Ó“p¡ Å‘ L$fsp„ dpN®f¡V¡$ õhpduÆ“¡ v$„X$hs¹ âZpd L$ep®. Ap ‘R>u Ly$. dpN®f¡V$“¡ “pd A‘pey„ - r“..h¡..qv$..sp..! A¡ “|s“ A“¡ ‘rhÓ “pd ^pfZ L$fhp“u nZp¡dp„ crN“u r“h¡qv$sp“u Ap„Mp¡ hfksu flu.. hfksu flu. ‘|Å-A“y›$p“ ‘R>u s¡Ap¡ kp¥ ‘Nr’ep„ QX$u“¡ D‘f“p M„X$dp„ Nep„. õhpduÆA¡ rih-ep¡Nu“u S>¡d ifuf¡ cõd gNphu. A[õ’Ly„$X$g ^pfZ L$ep¯. ‘Úpk“dp„ b¡W$p. lp’¡ s„b|fp¡ gu^p¡. ‘p¡s¡ rih-õsyrs Nphp dp„X$u A“¡ ‘R>u sp¡ cS>“p¡“u fdTV$ Qpgu. lh¡ Äepf¡ kp¥ õhõ’sp“¡ k„Qfsp lsp Ðepf¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ^ufN„cuf AhpS>¡ L$üy„ : "s¡Ap¡ Al] NyfyNufu L$fhp “’u Apìep„... âpZ Þep¡ÃR>phf L$fhp Apìep„ R>¡.'

A“¡ Mf¡ S>, crN“u r“h¡qv$spA¡ ApMf ky^u cpfs“u drlgpAp¡ dpV¡$ rinZ A“¡ k„õL$pf“u Äep¡s ‘¡V$pìep S> L$fu L¡$d L¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p "KQ¡fp Apl¹hp“'“p DÑfdp„ A¡d“y„ cpfs“u ^fsu ‘f“y„ ApNd“ "A...a...f' lsy„!

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (39)

dpN®f¡V$“y„ crN“u r“h¡qv$spdp„ ê$‘p„sf - A¡L$ rhfg OV$“p  õhpdu NyZ¡ip“„v$

"S>¡dZ¡ ‘p¡sp“y„ kh®õh cpfs“¡ kd‘®Z L$ey¯ R>¡ s¡ crN“u r“h¡qv$sp Al] rQf rhîpd L$fu füp„ R>¡.' v$prS>®tgN“p õdip“dp„ S>¡ S>ÁepA¡ r“h¡qv$sp“p A„rsd k„õL$pf L$fhpdp„ Apìep lsp s¡ ‘rhÓ õ’p“¡ A¡L$ kdpr^ R>¡. s¡“p rigpg¡M ‘f D‘f“p iåv$p¡ L$p¡sf¡gp R>¡. dpN®f¡V$ “p¡bg“y„ Av¹$cys Æh“, s¡d“p Æh““p¡ ‘|hp®^® s¡dS> õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„‘L®$dp„ Apìep ‘R>u“y„ s¡d“y„ d“p¡d„’“ A“¡ R>¡hV¡$ s¡Ap¡“y„ rkõV$f r“h¡qv$spdp„ ’e¡gy„ ê$‘p„sfZ, hN¡f¡ OV$“pAp¡ rhfg R>¡. s¡d“p¡ S>Þd 28 Ap¡¼V$p¡bf, 1867dp„ Apeg£ÞX$“p V$pefp¡“ rS>‰p“p Xy„$Npßp¡“ Npddp„ ’ep¡ lsp¡. r‘sp k¡çeyAg A“¡ dpsp d¡fu“y„ s¡Ap¡ â’d k„sp“ lsp„. Apeg£ÞX$“u õhs„Ósp“u Qmhmdp„ s¡d“p v$pv$pA¡ ep¡Nv$p“ Apàey„ lsy„. r‘sp k¡çeyAg ‘Z v$pv$p“u S>¡d ^dp£‘v$¡iL$ lsp. k¡çeyAg ‘p¡sp“u gpX$gu dpN®f¡V$“¡ v$u“-vy$:MuAp¡“u k¡hp dpV¡$, S>“k¡hp“p„ L$pe® dpV¡$ kp’¡ gC S>sp. kdpS>“p R>¡hpX$p“p gp¡L$p¡“p„ vy$:M, v$v$® A“¡ h¡v$“p dpN®f¡V¡$ Ly$dmu he’u Å¡ep„ lsp„. Ap Å¡C“¡ s¡Ap¡ OZp„ $vy$:Mu ’sp„. ^prd®L$ L$pep£, ^d® âÐe¡ fyrQ A“¡ DÐkpl dpN®f¡V¡$ r‘sp Üpfp hpfkpdp„ d¡mìep„ lsp„. r‘sp k¡çeyAg“y„ dpÓ 34 hj®“u eyhp“ he¡ Ahkp“ ’ey„ lsy„.

Apr’®L$ k„L$X$pdZp¡“u hÃQ¡ Aæepk A“¡ op“âprá“p l¡sy“¡ s¡Ap¡ A¡L$ rhÛpr’®“u sfuL¡$ kdr‘®s füp„. A¡L$pN°sp, ×Y$sp, AÝephkpe S>¡hp NyZp¡ Üpfp

kÑf hj®“u Jdf¡ s¡dZ¡ L$p¡g¡S>“y„ rinZ ‘|fy„ L$ey¯. k„Nus, rQÓL$mp A“¡ âpL©$rsL$ rhop“ S>¡hp rhjep¡dp„ A¡dZ¡ L$p¡g¡S>L$pm’u S> fk L¡$mhhp dp„X$ép¡ lsp¡. iê$Aps“p„ hjp£dp„ s¡Ap¡ f¡¼kl¡ddp„ rirnL$p sfuL¡$ Å¡X$pep„ lsp„. Ap MpZp¡“p¡ âv$¡i lp¡C Ðep„“p Nfub, b¡lpg dS|>fp¡“u hÃQ¡ s¡dZ¡ L$pd L$ey¯. Ap v$frdep“ A¡L$kdp“ fyrQ ^fphsp eyhp“ BS>“¡f kp’¡ s¡d“u dygpL$ps ’C. Ap ‘qfQe L¡$mhpsp„, s¡Ap¡A¡ rhhpl L$fhp“y„ “½$u L$ey¯. rhhpl k„‘ß ’pe s¡ ‘l¡gp„ S> eyhp“ BS>“¡f“y„ M|b S> V|„$L$u dp„v$Nudp„ Ahkp“ ’ey„. r‘sp“p Ahkp“ bpv$ eyhp“ he¡ Æh“dp„ Aph¡gp¡ Ap AÐe„s L$pfdp¡ ApOps lsp¡. s¡dZ¡ f¡¼kl¡d R>p¡X$u v$u^y„ A“¡ Q¡õV$fdp„ 1889dp„ Aphu Nep„. ‘p¡sp“p ‘qfhpf kp’¡ flu“¡ [õ’fsp d¡mhu“¡ lh¡ dpN®f¡V¡$ rinZ“p n¡Ódp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ Å¡sfu v$u^u. rhÛp’}“p rhL$pk dpV¡$ Ah“hp âep¡Np¡ L$fu“¡ “hy„ hpsphfZ Ecy„ L$fhp dpV¡$ rinZS>Nsdp„ s¡Ap¡ ÅZusp„ ’ep„. 1892dp„ A¡dZ¡ ‘p¡sp“u ipmp iê$ L$fu. rinZn¡Ó¡ kamsp“u kp’¡ kp’¡ A„sf“u Mp¡S>, ^d®“u A“yc|rs, kÐe“u Tp„Mu A“¡ ip„rs“u sX$‘ s¡d“p ùv$edp„ kss gpN¡gu lsu. Ap kde¡ byÙ“p Æh“ A“¡ rhQpfp¡A¡ s¡d“¡ kp„Ðh“p A“¡ Apip Ap‘u lsu. dpN®f¡V$“p Ap cpf¡ d“p¡d„’““p qv$hkp¡ lsp.

1895“y„ hj® lsy„. A¡L$ qv$hk s¡d“u rdÓ g¡X$u Bkpb¡g“p r“d„ÓZ’u s¡Ap¡ A¡L$ ep¡Nu“¡ kp„cmhp

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu NyZ¡ip“„v$Æ fpdL©$óZ rdi“, rhipMp‘Ë$“d¹, Ap„^°âv$¡idp„ L$pe®fs R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (40)

2017

dpN®f¡V$“y„ crN“u r“h¡qv$spdp„ ê$‘p„sf - A¡L$ rhfg OV$“p

Nep„. b¡W$L$ê$ddp„ ‘„v$f-kp¡m îp¡spAp¡ hsy®mpL$pf¡ b¡W$p lsp. k„Þepku“y„ âhQ“ d““ue lsy„. hÃQ¡ hÃQ¡ "rih, rih'“y„ fV$Z L$fsp Ap k„Þepkudp„ s¡Ap¡“¡ s¡S>[õhsp A“¡ kp¥çesp“p„ v$i®“ ’ep„. õhpduÆ“p„ hpZu-ìehlpf A„N¡ rhQpfsp„ rhQpfsp„ s¡d“¡ gpÁey„ L¡$ Al]’u S> s¡d“¡ kÐe“u ip¡^dp„ dv$v$ dmu iL¡$ s¡d R>¡, ip„rs dmu iL¡$ s¡d R>¡. Ap ep¡Nu A¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$. õhpdu rhh¡L$p“„v$“u kp’¡“u buÆ dygpL$psp¡, âhQ“p¡, k„hpv$ Üpfp s¡d“¡ kdÅC Ney„ L¡$ Æh““u Nrs A“¡ ApÐdp“u ip„rs dpV¡$ õhpduÆ S> s¡d“¡ dpN®v$i®“ Ap‘u iL$i¡. A„s¡ s¡dZ¡ õhpduÆ“p„ QfZp¡dp„ ifZ gu^y„ A“¡ ‘p¡sp“p Nyfy b“pìep. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Å¡ey„ L¡$ dpN®f¡V$ lh¡ k„‘|Z®‘Z¡ s¥epf ’C“¡ ‘p¡sp“y„ b^y„ R>p¡X$u“¡ cpfs Aphhp sБf R>¡. cpfs Aphsp ‘l¡gp„, s¡d“¡ A“ydrs Ap‘sp ‘l¡gp„, õhpduÆA¡ 29 Sy>gpC, 1897“p ‘Ódp„ õ‘ô$ iåv$p¡dp„ dpN®f¡V$“¡ g¿ey„, "... dyíL¡$guAp¡ OZu R>¡. Al] L¡$V$gy„ v$y:M, L¡$V$gp hl¡dp¡ A“¡ L¡$V$gu Nygpdu R>¡ s¡“p¡ L$ip¡ S> ¿epg sd“¡ “l] Aphu iL¡$... hmu Apbp¡lhp ‘Z ce„L$f Nfd R>¡; OZ¡Mf¡ õ’m¡ Adpfp¡ riepmp¡ sdpfp D“pmp S>¡hp¡ lp¡e R>¡... eyfp¡r‘e“ Y$b“p„ Apfpd“p„ kp^“p¡ ‘¥L$u A¡L¡$e dmu i¼sy„ “’u. Ap b^y„ lp¡hp R>sp„ Å¡ sd¡ L$pe® L$fhp dpV$¡ kplk M¡X$hp“p„ lp¡ sp¡ sd¡ cg¡ Myiu’u Aphp¡, k¢L$X$p¡ hpf ‘^pfp¡... sd¡ Apdp„ L|$v$u ‘X$p¡ s¡ ‘l¡gp„ ‘|fp¡ rhQpf L$fÅ¡... "lº„ R>¡ëgu OX$u ky^u sdpfu ‘X$M¡ Ecp¡ flui.' "lp’uL$p v$p„s, Ap¥f dv$®L$u bps !' "lp’u“p v$„si|m blpf “uL$ýep s¡ “uL$ýep; s¡ L$v$u ‘pR>p “ Åe.' A¡ S> fus¡ "dp“hu'“p iåv$p¡ ‘pR>p “ af¡; s¡“y„ lº„ sd“¡ hQ“ Ap‘y„ Ry>„.' A„s¡ g„X$“ R>p¡X$hp“p¡ A“¡ cpfsdp„ õ’peuê$‘¡ L$pd L$fhp“p¡ s¡dZ¡ r“Z®e L$ep£.

405

5 ÅÞeyApfu, 1898“p fp¡S> g„X$“’u “uL$mu õV$udf 28 ÅÞeyApfu“p fp¡S> L$p¡gL$psp b„v$f¡ ‘lp¢Qu. õhpdu rhh¡L$p“„v$ ‘p¡sp“p NyfycpCAp¡ A“¡ k„Þepkuh©„v$ kp’¡ dpN®f¡V$“y„ õhpNs L$fhp Apìep lsp. õhe„ õhpduÆ“¡ Å¡C“¡ s¡d“¡ AÐe„s Ap“„v$ ’ep¡. d“ ÅZ¡ L¡$ b^u S> vy$rh^pAp¡ c|gu Ney„. lmhpaŸg S>¡hp„ ’C“¡ s¡dZ¡ cpfs“u c|rd ‘f ‘N d|¼ep¡. õhpduÆ“p âÐen dpN®v$i®“ l¡W$m s¡dZ¡ tlvy$ ^d® A“¡ k„õL©$rs“p¡ ‘qfQe L¡$mìep¡. ^uf¡ ^uf¡ dpN®f¡V$“y„ k„‘|Z® A[õsÐh “hp L$g¡hf’u kˆ> ’C“¡ Aph“pfp„ L$pep£ dpV¡$ kykˆ> ’C füy„ lsy„. dpN®f¡V¡$ ‘p¡sp“u Ås“¡ cpfs“p hpsphfZdp„ ÅZ¡ L¡$ c¡mhu v$u^u. 11 dpQ®, 1898“p fp¡S> fpdL©$óZ rdi““u kcpdp„ õhpduÆA¡ dpN®f¡V$ “p¡bg“p¡ ‘qfQe îp¡spAp¡“¡ L$fpìep¡. dpN®f¡V¡$ ky„v$f âhQ“ Apàey„ A“¡ ‘p¡s¡ Av$çe BÃR>p kp’¡ cpfsdp„ k¡hp L$fhp Apìep„ R>¡ s¡d S>Zpìey„. A„s¡ "îufpdL©$óZv$¡h“p¡ S>e'“p Dv¹$Op¡j kp’¡ âhQ“ ‘|fy„ L$ey¯. M|b S> DÐkpl A“¡ Ap“„v$’u kp¥A¡ dpN®f¡V$“¡ h^phu gu^p„. Ðepfbpv$ 17 dpQ®“p fp¡S> A¡L$ dlÒh‘|Z® OV$“p OV$u. ‘p¡sp“p Æh““p kp¥’u epv$Npf qv$hkp¡ ‘¥L$u“p¡ A¡L$ qv$hk lsp¡. ‘p¡sp“u X$pefudp„ Ap qv$hk“p¡ D‰¡M L$fu“¡ s¡dZ¡ g¿ey„ L¡$ Ap qv$hk dpfp dpV¡$ ArhõdfZue A“¡ kp¥’u rhi¡j dlÒh‘|Z® lsp¡. A¡“y„ L$pfZ lsy„ L¡$ Ap qv$hk¡ îudp ipfv$pv$¡hu“¡ s¡Ap¡ â’dhpf dþep„ lsp„. k„Odp„ S>¡d“u kp¥ S>Ns-S>““u ê$‘¡ ‘|Å L$fsp lsp, s¡Ap¡“¡ ‘p¡s¡ dmhp S>C füp„ lsp„ s¡“p¡ AÐe„s Ap“„v$ A“¡ DÐkpl A“ychu füp„ lsp„. A„s¡ A¡ ‘m Aphu. îudpA¡ dpN®f¡V$, îudsu byg A“¡ Ly$. d¡L$gpDX$“¡ AÐe„s â¡d A“¡ Apv$f’u AphL$pf Apàep¡. "dpfu ‘yÓuAp¡' L$lu“¡ bp¡gpìep„. îudpA¡ Ap rhv$¡iu drlgpAp¡ kp’¡ cp¡S>“ L$ey¯. Ap Akp^pfZ OV$“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (41)

406

îufpdL©$óZ Äep¡s

lsu A“¡ s¡Ap¡“¡ îudpA¡ Ap‘¡gu õhuL©$rs“u dlp¡f lsu. dps©i[¼s“u Ap â¡dpm, kyd^yf A“¡ õ“¡l‘|Z® A“yc|rs’u kp¥“y„ ùv$e ‘ygqL$s ’C Ney„. A¡L$buÅ“u cpjp “ kdS>sp„ lp¡hp R>sp„ s¡d“p ‘rhÓ rdg“dp„ L$p¡C bp^p “X$su “ lsu.

Ap ‘R>u sfs 25 dpQ®, 1898“p qv$hk“y„ âcps A“p¡My„ lsy„. A“¡L$ fus¡ Ap qv$hk ANÐe“p¡ lsp¡. Ap qv$hk¡ dpN®f¡V$“p Æh““y„ AÐe„s dlÒh‘|Z® ‘qfhs®“ ’hp“y„ lsy„. iy¾$hpf lsp¡. Ap qv$hk¡ dpsp d¡fu“¡ v$¡hv|$s¡ Aphu“¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ A¡d“u L|$M¡ A¡L$ v$¡h‘yÓ S>Þd g¡i¡. Ap ‘rhÓ qv$hk¡ dpN®f¡V$“¡ b°ûQe®“u v$unp Ap‘hpdp„ Aphu. õhpduÆ dpN®f¡V$“¡ ‘|ÅOfdp„ gC Nep. kp¥ â’d cNhp“ rih“u ‘|Å L$fsp„ iuMìey„ A“¡ Ðepfbpv$ s¡d“u v$unp ’C. b°ûQe® v$unp ’ep bpv$ dpN®f¡V$“¡ "r“h¡qv$sp' (S>¡“p¡ A’® ’pe R>¡ "kdr‘®s') “pd Ap‘hpdp„ Apìey„. v$unp bpv$ Ap rhr^“p A„sdp„ s¡Ap¡“¡ cNhp“ byÙ“p„ QfZp¡dp„ ‘yó‘p„S>rg A‘®Z L$fhp“y„ L$l¡hpdp„ Apìey„. õhpduÆA¡ AÐe„s cphyL$ ’C“¡ L$üy„, "ÅAp¡ A“¡ byÙÐh âpá L$fsp„ ‘l¡gp„ S>¡ ìe[¼sA¡ ‘p„Qkp¡hpf S>Þd gC“¡ buÅ gp¡L$p¡ dpV¡$ Æh“ kdr‘®s L$ey¯ s¡ ìe[¼s“y„ A“ykfZ L$fp¡.'

Ap dlÒh‘|Z® âk„Np¡“¡ epv$ L$fu“¡ 1904dp„ 17 dpQ®“p fp¡S> rdk d¡L$gpDX$“¡ gM¡gp ‘Ódp„ r“h¡qv$sp L$l¡ R>¡, "6 hj® ‘l¡gp„ Ap S> spfuM¡ ApS>“u S>¡d Nyfyhpf lsp¡. d¢ A“¡ sd¡ ‘|S>“ue îudp“p„ v$i®“ L$ep¯ lsp„... Aphsp¡ iy¾$hpf sp. 25 dpQ®“p¡ qv$hk (v$unp k„õL$pf“u) hj®Np„W$ R>¡. A¡ qv$hk¡ ‘l¡guhpf d“¡ r“h¡qv$sp“y„ “pd Ap‘hpdp„ Apìey„ lsy„. Ap‘Z¡ 25 dpQ®“p fp¡S> kpsdp hj®dp„ âh¡iuA¡ R>uA¡. lº„ BÃRy>„ Ry>„ L¡$ Ap b^y„ L$p¡C ‘Z v$p¡j hNf, L$p¡C ‘Z bp^p hNf AM„X$ Qpgsy„ fl¡. A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ Cðf ‘pk¡ âp’®“p L$fhp dpV¡$, dpNhp dpV¡$ dpfu ‘pk¡ OÏ„ b^y„ R>¡.'

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

S>¡ qv$hk¡ r“h¡qv$sp“u v$unp ’C A¡ S> qv$hk¡ õhpduÆ îudsu byg, Ly$. d¡L$gpDX$ A“¡ r“h¡qv$sp“¡ gC“¡ “p¥L$prhlpf dpV¡$ Nep. s¡Ap¡ kdn ‘p¡sp“y„ ùv$e Mp¡gu“¡ õhpduÆA¡ hps L$fu. õhpduÆA¡ S>Zpìey„ L¡$ r“h¡qv$sp ‘pk¡’u s¡d“¡ M|b S> Apip R>¡. r“h¡qv$sp“u S>“kp^pfZ ârs k¡hp L$fhp“u BÃR>p A“¡ v$unp N°lZ L$ep® ‘R>u s¡d“¡ S>¡ ep¡Áesp dmu R>¡ s¡hu ep¡Áesp cpfsue ”uAp¡“u Dßrs dpV¡$ L$pd L$fsu âÐe¡L$ drlgpdp„ lp¡e s¡hu s¡d“u BÃR>p lsu. õhpduÆ A¡hy„ BÃR>sp lsp L¡$ r“h¡qv$sp kp¥’u â’d S>¡d“p dpV¡$ L$pe® L$fhp“y„ R>¡ s¡ drlgpAp¡ rhi¡, s¡d“u [õ’rs A„N¡, s¡d“p ×rô$L$p¡Z’u rhQpfhp“y„ A“¡ vy$r“ep Å¡hp“y„ iuM¡. Ap ”uhN®“¡ r“h¡qv$sp k„‘|Z®‘Z¡ ÅZu g¡ A“¡ kdÆ g¡ s¡ AÐe„s S>ê$fu lsy„. õhpdu rhh¡L$p“„v$ ‘p¡sp“p NyfycpCAp¡ s¡dS> kp’uAp¡ kp’¡ Agdp¡X$p A“¡ Ðep„’u DÑf cpfs“p„ su’®õ’p“p¡“p„ v$i®“ dpV¡$ Nep. Ap fkpgpdp„ îudsu byg, Ly$. d¡L$gpDX$ s¡dS> r“h¡qv$sp ‘Z kpd¡g ’ep„.

Nyfy“p kp„r“Ýedp„ kss fl¡hp“u s¡d“¡ sL$ dmu. cpfsue Æh“i¥gu“p âÐen ‘qfQedp„ s¡Ap¡ Apìep„. cpfsue k„õL©$rs“¡ ApÐdkps¹ L$fhp“u sL$ dmu. kp’¡ kp’¡ s¡d“p rhQpfp¡ L$epf¡L$ ¼epf¡L$ bmhp¡ L$fsp. Aph“pfp L$‘fp qv$hkp¡ dpV¡$ ÅZ¡ L¡$ ‘p¡sp“p Æh““y„ OX$sf ’sy„ lsy„. v$frdep“ OZu dp“rkL$ eps“pAp¡dp„’u ‘kpf ’hy„ ‘X$éy„.

Nyfy kp’¡ L$gl, rhk„hpv$ ‘Z ’ep¡. A„s¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ S>¡ iåv$p¡ Üpfp “f¡ÞÖ“p’ dpV¡$ crhóehpZu DÃQpfu lsu L¡$ “f¡“ õ‘i®dpÓ’u AÞedp„ op““p âL$pi“p¡ Dv$e L$fu iL$i¡ s¡ ìe¼s ’hp“p¡ kde ‘pL$u Nep¡ lsp¡. A¡L$ qv$hk kp„S>¡ d„X$mu Äepf¡ hf„X$pdp„ lsu õhpduÆA¡ ApL$pidp„ “S>f L$fu“¡ buS>“p¡ Q„Ö bsphu“¡ L$üy„, "Sy>Ap¡, dykgdp“p¡ dpV¡$ Ap

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (42)

2017

dpN®f¡V$“y„ crN“u r“h¡qv$spdp„ ê$‘p„sf - A¡L$ rhfg OV$“p

Q„Ö“y„ M|b dlÒh R>¡, Ap‘Z¡ ‘Z Ap buS>“p Q„Ö“u kp’¡ “hp Æh““u iê$Aps L$fuA¡.' Apd L$lu“¡ õhpduÆA¡ ‘p¡sp“p b„“¡ lp’ D‘f DW$phu“¡ kp¥“¡ Apiuhp®v$ Apàep. r“h¡qv$sp“¡ õhpduÆA¡ Apiuhp®v$ Apàep. Ap Apiuhp®v$’u r“h¡qv$sp“p L$gl A“¡ rhk„hpv$“p¡ A„s Apìep¡. s¡d“p S> iåv$p¡dp„, "Agdp¡X$p“u A¡ kp„S>¡ îuW$pLy$f¡ L$f¡g crhóehpZu kpQu ‘X$u. dpfp D‘f A¡ hpZu rkÙ ’C. lº„ L$lu “’u iL$su L¡$ Ýep““p rhQpf¡ d“¡ hpõsrhL$sp A“¡ ‘qf[õ’rs kp’¡ ‘qfQe L$fpìep¡. Ýep“ v$frdep““p A“ych lº„ gMu “’u iL$su. d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ Ap rhi¡ bp¡ghy„ blº L$qW$“ R>¡.' r“h¡qv$sp“u b^u S> DÑ¡S>“p, Aõhõ’sp Msd ’C NC lsu. r“fpip“¡ õ’p“¡ “hu ApipAp¡A¡ õ’p“ gC gu^y„ lsy„. lh¡ õhpduÆ“u hpsp¡“p¡ dd® r“h¡qv$sp TX$‘’u kdÆ S>sp„ lsp„. Nyfy“u L©$‘p“p¡ A“ych s¡d“¡ ’C Nep¡. r“h¡qv$sp lh¡ L$pe® L$fhp DÐkyL$ lsp„, s¥epf lsp„ A“¡ DÐkplu lsp„. tlvy$ i¡fudp„ âpQu“ Y$b“p dL$p“ 10/2 bp¡T‘pX$p g¡“dp„ s¡Ap¡ fl¡hp Nep„. õhpduÆ“p k|Q“ dyS>b L$Þep rhÛpge A“¡ cpfsue ”uAp¡“p DÐL$j®“p L$pd dpV¡$ s¡Ap¡ sБf lsp„. sp. 14 “h¡çbf, 1898“p fp¡S> ‘pW$ipmp“p¡ âpf„c ’ep¡. hp„Qhp-gMhp“u kp’¡ bprgL$pAp¡“¡ rQÓL$mp, rinZ, d|rs®L$gp ‘Z iuMhhpdp„ Aphsu lsu. îudp“p Apiuhp®v$’u ipmp ’C s¡’u r“h¡qv$sp AÐe„s Ap“„qv$s lsp„. 1899dp„ L$p¡gL$pspdp„ àg¡N¡ ce„L$f dlpdpfu“y„ ê$‘ gC gu^y„ lsy„. cecus gp¡L$p¡ L$p¡gL$psp R>p¡X$u“¡ cpNhp dp„X$ép lsp. k¢L$X$p¡ gp¡L$p¡ Ap fp¡N“p¡ riL$pf bÞep lsp. fpdL©$óZ rdi“¡ A¡L$ "àg¡N krdrs'“u fQ“p L$fu, S>¡“p d„Óu sfuL¡$ r“h¡qv$sp“¡ S>hpbv$pfu kp¢‘hpdp„ Aphu. r“h¡qv$spA¡ bpNbÅf“u NguA¡ Ngu afu“¡ kapC“u T|„b¡i DW$phu. ‘p¡sp“u

407

auL$f L$ep® hNf s“-d“-^“’u Ap‘rÑ“p kde¡ àg¡N‘uqX$s gp¡L$p¡“u hlpf¡ s¡Ap¡ Apìep„. Mpk L$fu“¡ T|„‘X$phpkuAp¡ N„v$L$u“¡ gu^¡ Ap fp¡N“p¡ riL$pf b“sp. v$f¡L$ T|„‘X$‘Ë$udp„ s¡Ap¡ AQ|L$ v$¡Mpsp„. A¡L$ kde¡ A¡L$ i¡fudp„ kapC L$f“pf L$p¡C “’u. A¡ Å¡C“¡ r“h¡qv$sp õhe„ lp’dp„ TpXy$ gC“¡ NV$f“u N„v$u “uL$p¡ kpa L$fhp gpNu Nep„ lsp„. àg¡N“u kp’¡ kp’¡ ipmp“p L$pd“u S>hpbv$pfu ‘Z s¡Ap¡ r“cphsp„ lsp„. Ap v$frdep“ dp L$pgu âÐe¡“u s¡d“u c[¼s ‘Z ‘fpL$p›$pA¡ ‘lp¢Qu lsu. dp L$pgu“u c[¼s, D‘pk“p, s¡“y„ flõe s¡dZ¡ kpfu fus¡ A“ycìey„ lsy„. õhpdu rhh¡L$p“„v$“u dlpkdpr^“p b¡ qv$hk ‘l¡gp„ 2 Sy>gpC, 1902, by^hpf¡ r“h¡qv$sp dW$dp„ Nep„. A¡ qv$hk¡ A¡L$pv$iu lp¡C õhpduÆA¡ D‘hpk L$ep£ lsp¡. ‘f„sy s¡dZ¡ r“h¡qv$sp“¡ ‘p¡sp“p lp’¡ S>dhp“y„ ‘ufõey„ s¡dS> ApN°l‘|h®L$ S>dpX$ép„. S>dhp“y„ ‘su Nep ‘R>u õhpduÆA¡ r“h¡qv$sp“p lp’ ‘f ‘pZu f¡X$u“¡ s¡d“p lp’ ^p¡hX$pìep A“¡ ê$dpg’u s¡d“p lp’ g|R>u “p¿ep. õhpcprhL$ê$‘¡ r“h¡qv$spA¡ L$üy„, "Ap b^y„ sp¡ Ap‘“¡ dpV¡$ dpf¡ L$fhp“y„ lp¡e, Ap‘¡ dpfp dpV¡$ “l].' õhpduÆA¡ N„cufsp’u S>hpb Apàep¡, "CiyA¡ ‘p¡sp“p rióep¡“p ‘N ^p¡ep lsp.' r“h¡qv$sp“p lp¡W¡$ Aph¡g hp¼e s¡Ap¡ L$lu i¼ep„ “l], "‘Z A¡ sp¡ A„s h¡mpA¡!' by^hpf¡ afu’u s¡Ap¡ dW$dp„ Nep„. OZp¡ kde fp¡L$pep„. s¡d“p iåv$p¡dp„ "s¡ qv$hk¡ s¡Ap¡ L¡$hp ‘rhÓ gpNsp lsp. d“¡ gpN¡ R>¡, s¡Ap¡ ÅZsp lsp L¡$ lº„ s¡d“¡ afu “l] Å¡C iLy„$. s¡dZ¡ d“¡ OZp Apiuhp®v$ Apàep. s¡d“u rihdyÖp, ‘rhÓsp, s¡S>[õhsp“y„ lº„ L$ep iåv$p¡dp„ hZ®“ L$fy„..'

Ap fus¡ ^uf¡ ^uf¡ dpN®f¡V$ “p¡bg“y„ crN“u r“h¡qv$spdp„ ê$‘p„sf ’ey„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (43)

r“h¡qv$sp“y„ kpv$Nucey¯ A“¡ s‘õepde Æh“  õhpdu kyMp“„v$

A¡L$ ‘|Åfu Sy>v$p Sy>v$p bNuQpdp„ afsp¡ lsp¡.

OZp„ b^p„ ‘yó‘p¡ Å¡sp„ Å¡sp„ AQp“L$ A¡L$ ‘yó‘ ‘f A¡“u “S>f W$fu. A¡“¡ A¡d ’ey„ L¡$ "Alp! L¡$V$gy„ ky„v$f ‘yó‘ R>¡ ! Ap ‘yó‘’u Å¡ lº„ dpfu v$¡hu“u ‘|Å L$fui sp¡ ‘|Å kp’®L$ ’i¡. ‘f„sy Å¡ lº„ Ap ‘yó‘ gCi sp¡ A¡“¡ ‘p¡sp“p R>p¡X$’u AgN ’hy„ ‘X$i¡. S>¡ X$pmdp„ L$muê$‘¡ s¡“p¡ S>Þd ’ep¡, S>¡ R>p¡X$“p fk’u ‘yô$ ’C“¡ ApS>¡ s¡ ‘yó‘dp„ ê$‘p„srfs ’ey„ s¡ R>p¡X$ sp¡ A¡“u S>Þdv$pÓu dp R>¡. L$p¡C“¡ ‘p¡sp“u dp’u AgN L$fhy„ kpfy„ “’u. hmu ApV$gp qv$hk bNuQpdp„ füp ‘R>u A¡“¡ d„qv$fdp„ kpfy„ gpNi¡? d„qv$fdp„ sp¡ bNuQp S>¡hy„ ky„v$f hpsphfZ ‘Z “’u. Qpgp¡“¡, ‘yó‘“¡ S> ‘|R>u gJ!' ‘|ÅfuA¡ ‘yó‘“¡ ‘|R>éy„, "lº„ s“¡ dpfu v$¡hu dpsp“u ‘|Å dpV¡$ d„qv$fdp„ gC S>hp dpNy„ Ry>„. ‘f„sy Ðep„ s“¡ Ap ky„v$f bNuQp S>¡hy„ hpsphfZ “l] dm¡. spf¡ spfp„ dpsp, rdÓp¡, õhS>“p¡’u AgN ’C“¡ M|b v|$f S>hy„ ‘X$i¡. ‘Z lp, A¡L$ hps R>¡ - Æh““u kp’®L$sp Ðepf¡ S> R>¡ Äepf¡ Ap‘Z¡ âcy“p„ QfZp¡dp„ ‘p¡sp“y„ Æh“ kdr‘®s L$fu v$CA¡.' ‘yó‘¡ lku“¡ L$üy„, "lº„ dpfp Æh““y„ brgv$p“ v$¡hp s¥epf Ry>„. lº„ dpfp Æh““¡ v$¡hu“p„ QfZp¡dp„ r“h¡qv$s L$fu“¡ sdpfu dpsp“u ‘|Å kp’®L$ L$fui.'

Ap ‘|Åfu lsp õhpdu rhh¡L$p“„v$. Ap ‘yó‘ lsy„ crN“u r“h¡qv$sp A“¡ Ap v$¡hu lsp„ cpfsdpsp. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ HÁg¢X$“p„ dpN®f¡V$ “p¡bg“¡ cpfsdpsp“u k¡hp dpV¡$ Apd„ÓZ Apàey„. kp’¡ kp’¡ cpfs“u ‘qf[õ’rs A„N¡ ‘Z ÅZ L$fu. õhpduÆA¡ L$üy„ L¡$ "sp¡ ‘Z dyíL¡$guAp¡ OZu R>¡. Al] L¡$V$gy„ v$y:M, L¡$V$gp hl¡dp¡ A“¡ L¡$V$gu Nygpdu R>¡ s¡“p¡ L$ip¡ S> ¿epg sd“¡ “l] Aphu iL¡$. sd¡ Al] oprs A“¡ AgNsp“p

rhrQÓ ¿epgp¡hpmp, ^p¡mu QpdX$uhpmp“p ce L¡$ r^½$pf’u v$|f fl¡“pfp A“¡ s¡d“p’u AÐe„s rsfõL©$s b“¡gp, A^®“‚ ”u‘yfyjp¡hpmu dp“hsp“p kd|lp¡ hÃQ¡ Aphu ‘X$ip¡. buÆ bpSy> Np¡fp gp¡L$p¡ sd“¡ O¡gp„ NZi¡ A“¡ sdpfu v$f¡L$ rlgQpg D‘f hl¡d’u Qp¡L$u fpMi¡. hmu Apbp¡lhp ‘Z ce„L$f Nfd R>¡; OZ¡Mf¡ õ’m¡ Adpfp¡ riepmp¡ sdpfp D“pmp S>¡hp¡ lp¡e R>¡ A“¡ v$rnZdp„ sp¡ kv$pe bmbmsp¡ sp‘ lp¡e R>¡. il¡f R>p¡X$u“¡ AÞe õ’mp¡A¡ eyfp¡r‘e“ Y$b“p„ Apfpd“p„ kp^“p¡ ‘¥L$u A¡L¡$e dmu i¼sy„ “’u. Ap b^y„ lp¡hp R>sp„ Å¡ sd¡ L$pe® L$fhp dpV$¡ kplk M¡X$hp“p„ lp¡ sp¡ sd¡ cg¡ Myiu’u Aphp¡, k¢L$X$p¡ hpf ‘^pfp¡. dpf¡ rhi¡ Å¡ ‘|R>sp„ lp¡ sp¡ S>¡d buS>¡ õ’m¡ s¡d Al] ‘Z lº„ L„$C NZsfudp„ “’u; ‘Z S>¡ ’p¡X$uL$ gpNhN dpfu ‘pk¡ R>¡, s¡ sdpfu k¡hpdp„ fS|> ’i¡. sd¡ Apdp„ L|$v$u ‘X$p¡ s¡ ‘l¡gp„ ‘|fp¡ rhQpf L$fÅ¡ A“¡ Å¡ L$pd L$ep® ‘R>u s¡dp„ r“óam ÅAp¡ L¡$ L„$V$pmu ÅAp¡, sp¡ dpfp hsu sp¡ lº„ hQ“ Ap‘y„ Ry>„ L¡$ sd¡ cpfs dpV$¡ L$pd L$fp¡ L¡$ “ L$fp¡, h¡v$p„s fpMp¡ L¡$ R>p¡X$u v$p¡ "lº„ R>¡ëgu OX$u ky^u sdpfu ‘X$M¡ Ecp¡ flui.' dpN®f¡V$ “p¡bg ‘p¡sp“p¡ v$¡i R>p¡X$u“¡ A¡L$ “hp hpsphfZdp„, cpfs v$¡idp„ Aphu Nep„. õhpduÆA¡ s¡d“¡ b°ûQe® v$unp Ap‘u A“¡ “hy„ “pd Apàey„ "r“h¡qv$sp'. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p dyMpfthv$’u Äepf¡ "r“h¡qv$sp' iåv$p¡ “uL$þep li¡ Ðepf¡ Ap iåv$p¡dp„ L¡$V$gu i[¼s li¡! Ap‘Z¡ L$ë‘“p ‘Z “l] L$fu iL$uA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“u hpZudp„ A¡hu i[¼s lsu S>¡“p’u d“yóe“y„ Æh“‘qfhs®“ ’C S>sy„. "r“h¡qv$sp'

g¡ML$ ‘qfQe : fpdpeZ“p L$’pL$pf õhpdu kyMp“„v$Æ fpdL©$óZ Apîd, ‘V$Zp“p AÝen R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (44)

2017

r“h¡qv$sp“y„ kpv$Nucey¯ A“¡ s‘õepde Æh“

A¡ iåv$p¡ “’u, A¡ d„Ó R>¡, ‘rhÓ ‘yó‘ R>¡, S>¡ ‘yó‘“y„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ cpfsdpsp“p„ QfZp¡dp„ r“h¡v$“ L$ey¯ lsy„. Ap ‘yó‘“u kyN„^ kdN° v$¡idp„ a¡gpC NC. ‘yó‘“y„ kS>®“ ‘yó‘“p ‘p¡sp“p dpV¡$ ’sy„ “’u. ‘yó‘“u ky„v$fsp, kyN„^ sp¡ buÅAp¡ S> dpZ¡ R>¡ A“¡ Äepf¡ âcy“u ‘|Ådp„ ‘yó‘ h‘fpe R>¡ Ðepf¡ ‘yó‘“y„ Æh“ kp’®L$ b“u Åe R>¡. r“h¡qv$sp Äepf¡ L$p¡gL$pspdp„ Apìep„ Ðepf¡ îudp ipfv$pv$¡hu bpNbÅfdp„ fl¡sp„ lsp„. r“h¡qv$spA¡ ‘Z bpNbÅf“u “ÆL$ A¡L$ dL$p“ gu^y„. A“¡ fpÓ¡ fp¡S> dp ipfv$pv$¡hu“u ‘pk¡ k|hp dpV¡$ Aphsp„ lsp„. Ðep„ buÆ drlgpAp¡“u kp’¡ hf„X$pdp„ A¡L$ kp’¡ QV$pC, sqL$ep A“¡ dÃR>fv$p“u“u gp„bu L$spf fl¡su. S>du“ ‘f a¼s QV$pC ‘p’fu“¡ b^p„“u kp’¡ r“h¡qv$sp ‘Z k|sp„ lsp„. Np¡‘pg“u dp ‘l¡gp„ ‘l¡gp„ Ap rhv$¡iu drlgp“u D‘[õ’rs“¡ kpfu “S>f¡’u Å¡sp„ “ lsp„. ‘f„sy r“h¡qv$sp“p¡ kfm A“¡ â¡d‘|Z® ìehlpf Å¡C“¡ ’p¡X$p S> qv$hkp¡dp„ s¡Ap¡ kp¥“p„ hlpgp„ b“u Nep„. dp ipfv$pv$¡hu“u kp’¡ A¡d“u cÓuÆ gÿduv$uv$u, ep¡Nu“dp, Np¡‘pg“u dp A“¡ buÆ drlgpAp¡ ‘Z fl¡sp„ lsp„. fpÓ¡ ‘yfpZ“u hpsp¡ L$l¡hpdp„ Aphsu. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ A¡ gp¡L$p¡ kp’¡ dmu“¡ “pV$L$ ‘Z L$fsp„.

A¡L$ hpf gÿduv$uv$u dp S>NÙpÓu“u c|rdL$p L$fsu lsu. r“h¡qv$sp dp“y„ hpl“ tkl“u c|rdL$p r“cphsu hMs¡ Äepf¡ NS>®“p L$fsp„ L$fsp„ Of“u Qpf¡ sfa afsp„ lsp„ s¡ Å¡C“¡ dp ipfv$pv$¡hu A“¡ AÞe drlgpAp¡ Ap“„v$’u sfbp¡m ’C Nep„ lsp„. blº S> ’p¡X$p kdedp„ r“h¡qv$spA¡ tlvy$ fusqfhpÅ¡, kpdprS>L$ riô$pQpf A“¡ ^prd®L$ cph“pAp¡ kp’¡ ‘p¡sp“¡ A¡L$ L$fu gu^p„ lsp„. A¡d“p ApQfZdp„ A¡L$ tlvy$ drlgp S>¡hu kpv$Nu, kfmsp A“¡ rhiyÙsp TmL$sp„ lsp„. Äepf¡ s¡ dp ipfv$pv$¡hu kp’¡ fl¡sp„ lsp„ Ðepf¡ v$ffp¡S> k|ep£v$e ‘l¡gp„ b^p„“u

409

kp’¡ EW$u S>sp„. b^u drlgpAp¡“u kp’¡ v$uhpg sfa dyM fpMu“¡ S>‘dpmp a¡fhsp„ a¡fhsp„ Ýep“dp„ gu“ ’C S>sp„. k|ep£v$e ‘R>u Of kpak|a L$fu“¡ ‘R>u’u “lphp S>sp„. Äepf¡ dp ipfv$pv$¡hu ‘|Å L$fhp dpV¡$ b¡ksp„ Ðepf¡ Of“u drlgpAp¡ kp’¡ r“h¡qv$sp ‘Z “p“p„ “p“p„ L$pd S>¡d L¡$, v$u‘ âNV$phhp, ‘|Å“u ’pmu kÅhhu, “¥h¡Û“u ìehõ’p L$fhu, hN¡f¡dp„ dv$v$ L$fsp„. b‘p¡f¡ cp¡S>“ ‘R>u ’p¡X$u hpf dpV¡$ drlgpAp¡ kp’¡ r“h¡qv$sp rhîpd L$fsp„ A“¡ kp„S>¡ A¡ kp¥“u kp’¡ âp’®“pdp„ b¡ksp„. Ýep“-kp^“pdp„ kp¥ kp’¡ b¡khp’u kp„S>¡ ApMp Ofdp„ AgN âL$pf“u r“:õså^sp R>hpC S>su. Ðepf ‘R>u îufpdL©$óZv$¡h“p rQÓ s’p AÞe v$¡huv$¡hspAp¡“u d|rs®Ap¡ kpd¡ kp¥ v$„X$hs¹ âZpd L$fsp„ A“¡ îudp“p¡ QfZõ‘i® L$fu“¡ kp¥ blpf Qb|sfp ‘f b¡ksp„. Äepf¡ ‘Z r“h¡qv$sp“¡ îudp“u A¡L$v$d ‘pk¡ b¡khp“p¡ gpc dmsp¡ Ðepf¡ r“h¡qv$sp AÐe„s Myi ’C S>sp„ A“¡ ‘p¡sp“¡ cpÁeipmu kdS>sp„.

L$pgu‘|Å“p ‘rhÓ qv$hk¡ 13 “h¡çbf, 1898“p fp¡S> r“h¡qv$spA¡ îudp ipfv$pv$¡hu“p lõsL$dm’u L$Þep rhÛpge“p¡ iycpf„c L$ep£. õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ s¡d“p NyfycpCAp¡ ‘Z Ðepf¡ D‘[õ’s lsp. r“h¡qv$sp L$ÞepAp¡“¡ cZphhp“u kp’¡ kp’¡ rQÓ v$p¡fhp“y„, dpV$u“p„ fdL$X$p„ b“phhp“y„ A“¡ kugpC L$fhp“y„ ‘Z iuMhsp„. r“h¡qv$sp L$ÞepAp¡“¡ v$rnZ¡ðf, L$p¡gL$psp, b¡gyf dW$, âpZu k„N°lpge hN¡f¡ õ’m¡ afhp gC S>sp„ A“¡ ‘yfpZ“u hpsp®Ap¡ k„cmphsp„, A“¡ L$l¡sp„ L¡$ cpfsue “pfuAp¡A¡ kusp, kprhÓu A“¡ Ddp“p„ dlp“ QqfÓ“y„ A“ykfZ L$fhy„ Å¡CA¡.

AlëepbpC A“¡ Tp„ku“u fpZu gÿdubpC âÐe¡ s¡d“¡ M|b îÙp lsu. Äepf¡ L$p¡gL$pspdp„ àg¡N“p¡ fp¡N apV$u “uL$þep¡ Ðepf¡ fpdL©$óZ rdi““p k„ÞepkuAp¡ kp’¡ r“h¡qv$sp ‘Z k¡hpL$pe®dp„ Å¡X$pC Nep„. A¡L$ qv$hk fõsp“u N„v$L$u

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (45)

410

îufpdL©$óZ Äep¡s

kpa L$fhphpmy„ L$p¡C “’u A¡ Å¡C“¡ ‘p¡s¡ S> TpXy$ gC“¡ N„v$L$u kpa L$fhp gpNu Nep„. Ðepf¡ Ðep„“p eyhL$p¡“¡ ifd Aphu NC A“¡ s¡ gp¡L$p¡ ‘Z dv$v$ L$fhp ApNm Apìep.

A¡L$ hpf k„Ýep“p kde¡ dS|>fp¡“p dpV$u“p Ofdp„’u A¡L$ drlgp“p fX$hp“p¡ AhpS> Aphsp„ r“h¡qv$sp Ðep„ v$p¡X$u Nep„. S>C“¡ Å¡ey„ sp¡ s¡d“u A¡L$ “p“u L$Þep“y„ Ahkp“ ’C Ney„ R>¡. r“h¡qv$sp“¡ AptgN“ L$fu“¡ A¡ drlgp M|b fX$u. ApMu fps r“h¡qv$sp A¡“u ‘pk¡ b¡ku füp„ A“¡ s¡“¡ kp„Ðh“p Ap‘sp„ L$üy„, "spfu L$ÞepA¡ dp L$pgu“p„ QfZp¡dp„ Apîe d¡mìep¡ R>¡.' Äepf¡ A¡ drlgp ’p¡X$u õhõ’ A“¡ ip„s ’C Ðepf¡ r“h¡qv$sp“¡ buÅ“p„ vy$:Mdp„ cpNuv$pf ’hpdp„ L¡$V$gu ip„rs A“¡ Ap“„v$ R>¡ A¡“p¡ A‘|h® A“ych ’ep¡. r“h¡qv$spA¡ rhQpey¯ L¡$ rhv$¡idp„ S>C“¡ cpfs“u drlgpAp¡ dpV¡$ ^“ A¡L$Wy„$ L$fui. ‘f„sy Äepf¡ X¡$V²$p¡CV$dp„ S>C“¡ Ðep„“p gp¡L$p¡ kp’¡ hps L$fu Ðepf¡ s¡d“¡ Mbf ‘X$u L¡$ rÀõsu gp¡L$p¡ ‘pk¡’u cpfs“p gp¡L$p¡ dpV¡$ ^“ A¡L$Wy„$ L$fhy„ L¡$V$gy„ L$qW$“ R>¡. rÀõsu rdi“fuAp¡A¡ cpfs“u d|qs®‘|Å A“¡ “pfuAp¡ k„b„^¡ L¡$V$L¡$V$gu sp¡ Aahp a¡gphu fpMu lsu! r“h¡qv$sp“¡ OZp âñp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X$sp¡ lsp¡. R>sp„ ^¥e®’u A¡ b^p„“p âñp¡“p DÑf Ap‘sp„ A“¡ ’p¡X$u OZu kamsp ‘Z Ap A„N¡ dmu lsu. r“h¡qv$sp Äepf¡ cpfs ‘fs Apìep„ Ðepf¡ s¡dZ¡ Ap“„v$ ìe¼s L$fsp„ Ly$dpfu d¡¼gpDX$“¡ ‘Ódp„ g¿ey„ lsy„, "cpfs Apìep ‘R>u ‘p¡sp“u L$gd gC“¡ d¡S> ‘f b¡khy„ s’p dpspÆ“p ‘rhÓ kp„r“Ýedp„ kde rhsphhp¡ A¡ L¡$V$gy„ kyMv$peL$ R>¡, A¡“y„ hZ®“ lº„ iåv$p¡dp„ ìe¼s L$fu iL$ui “l].' r“h¡qv$sp“u ‘l¡gu dyíL¡$gu lsu, ‘pW$ipmp“p MQ®“u ìehõ’p L$fhp“u. ‘pW$ipmp“p¡ MQp£ L¡$hu fus¡

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

Qgphhp¡ A¡ A„N¡ r“h¡qv$sp“¡ kss tQsp fl¡su. s¡dZ¡ g¿ey„ lsy„, "Qp¡Mp A“¡ v|$^ b„“¡“u qL„$ds h^¡ R>¡ A“¡ Al] Nfubu A¡V$gu h^pf¡ R>¡ L¡$ A¡ rhi¡ rhQpfu iL$psy„ “’u. Ap‘Z¡ rlkpb-qL$spbdp„ Ýep“ v$¡hy„ ‘X$i¡ A“¡ ‘p¡sp“p¡ MQp£ Ap¡R>p¡ L$fhp¡ ‘X$i¡.' Äepf¡ ‘Z âh©rÑ“p¡ h^pfp¡ ’sp¡ A“¡ s¡“p dpV¡$ ^““u S>ê$qfeps h^su Ðepf¡ r“h¡qv$sp ‘l¡gp„ ‘p¡sp“p¡ A„Ns MQ® L¡$hu fus¡ Ap¡R>p¡ ’pe A¡ S> rhQpfsp„. r“h¡qv$sp bp¡T‘pX$p“p S>¡ Ofdp„ fl¡sp„ lsp„ s¡ Ofdp„ M|b S> k„L$mpdZ ’su lsu. s¡’u OZu b^u dyíL¡$guAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X$sp¡ lsp¡. r“h¡qv$sp“p rhv$¡iu rdÓp¡ A¡d“¡ kgpl Ap‘sp„ L¡$ Ap cuX$cpX$hpmu S>Áep R>p¡X$u“¡ v$rnZ L$p¡gL$pspdp„ kpfy„ A¡hy„ dL$p“ cpX¡$ gp¡. Ðepf¡ r“h¡qv$sp Nh®’u L$l¡sp„ L¡$ S>¡ NguA¡ ‘l¡gp¡ Apîe Apàep¡ R>¡, lº„ s¡“¡ L¡$hu fus¡ R>p¡X$u iLy„$? r“h¡qv$sp ‘p¡sp“u ipmp“p„ L$pep£dp„ OZp„ ìeõs fl¡hp R>sp„ r“f„sf AÐe„s âkß fl¡sp„. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ s¡ A¡d rhQpfu“¡ r“fpi ’C S>sp„ L¡$ s¡Ap¡ ‘pW$ipmp“¡ S>¡V$gp DÃQ õsf¡ gC S>hp dpNsp„ lsp„ s¡V$gy„ s¡d“p’u bÞey„ “’u. ^““p Acph“¡ L$pfZ¡ s¡Ap¡ Ap b^u ep¡S>“pAp¡“¡ L$pe®dp„ ‘qfZs L$fu iL$sp„ “ lsp„. Ap S> hps’u s¡Ap¡ vy$:Mu ’C S>sp„. r“h¡qv$spA¡ Å¡ey„ L¡$ Äep„ ky^u cpfs v$¡i ApTpv$ “l] ’pe Ðep„ ky^u v$¡i“u Dßrs k„ch “’u. A¡V$gp dpV¡$ s¡dZ¡ fpS>“ursdp„ Å¡X$pC“¡ cpfs v$¡i dpV¡$ L$qW$“ k„Oj® L$ep£. v$¡i“p “¡spAp¡, eyhL$p¡, L$rhAp¡, h¥opr“L$p¡ hN¡f¡ b^p“¡ v$¡iâ¡d“u â¡fZp s¡Ap¡A¡ Ap‘u. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ r“h¡qv$sp“¡ v$¡i S>NpX$hp“y„ L$pe® kp¢àey„ lsy„. r“h¡rv$spA¡ kpv$Nu A“¡ s‘õepde Æh“ Npmu“¡ d©Ðey“u A„rsd nZ ky^u L$pe® L$fsp„ flu“¡ ‘p¡sp“y„ "r“h¡qv$sp' A¡hy„ “pd kp’®L$ L$ey¯.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (46)

crN“u r“h¡qv$sp : A¡L$ ApÝep[ÐdL$ k„sp“  îu cÖpey hR>fpÅ“u

"rkõV$f r“h¡qv$sp rhÜp“ A“¡ kh®n¡Óue ârscp ^fph“pf lsp„. s¡d“p õhcph“u buÆ ‘Z gpnrZL$sp lsu L¡$ s¡Ap¡ ‘pk¡ Av¹$cys i[¼s lsu.

Ap i[¼s“p¡ D‘ep¡N s¡Ap¡ AÞe“p Æh“ dpV¡$ ‘|fu spL$ps’u L$fsp„. s¡d“p S>¡hu k„‘|Z® õhp‘®Z L$f¡g AÞe L$p¡C ìe[¼s d¢ Å¡C “’u. s¡d“p¡ Ap A“¡ Ap A¡L$ S> r“Z®e lsp¡ L¡$ S>¡ Mf¡Mf kpQy„ lp¡e s¡ S> a¼s Ap‘i¡, s¡dp„ S>fp ‘Z ‘p¡sp“y„ L$„C c¡mhi¡ “rl. s¡Ap¡ Mf¡Mf gp¡L$dpsp lsp„...' Ap iåv$p¡ R>¡ L$rhhf fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f“p! S>¡d“¡ Nyfyv$¡h V$pNp¡f gp¡L$dpsp L$lu“¡ kÞdp“¡ R>¡ s¡ rdk dpN®f¡V$ “p¡bg A¡V$g¡ Ap‘Zp„ kv$pL$pm crN“u r“h¡qv$spÆ.

L$l¡hpe R>¡ L¡$ ‘|h® Soul-Power“¡ sp¡ ‘ròd Power of Matter“¡ âõsys L$f¡ R>¡. ‘f„sy rdk dpN®f¡V$ “p¡bg“u cpfsue k„Þepku“p„ QfZL$dmdp„ ’e¡g ‘|Z® ifZpNrs A¡ ‘ròd rhð Üpfp cpfsue qv$ìe âop“p¡ ùv$e‘|h®L$“p¡ õhuL$pf R>¡. Mf¡Mf, r“h¡qv$spÆ A¡ kÒhiug kd‘®Z R>¡! crN“uÆA¡ ‘p¡sp“p Nyfyhe® Üpfp "“pd' kp’¡ S> âpá ’e¡g A‘pf EÅ®“p¡ cpfsue ”ui[¼s“y„ ‘y“N®W$“ A“¡ rhv$¡iu Qy„Ngdp„’u fpô²$dy[¼s dpV¡$ cf‘|f D‘ep¡N L$ep£. A¡d“y„ Æh“ S> A¡hy„ Æhpey„ L¡$ ÅZ¡ s¡dp„ s¡Ap¡“p Nyfyv$¡h“p Apv$ip£ Qqfsp’® ’ep! õhpdu rhh¡L$p“„v$ Üpfp dpÓ DÃQpfpe¡gp iåv$p¡ s¡Ap¡ Æìep„. L$lp¡ “¡, õhpduÆA¡ S>¡ rhQpey¯ s¡ r“h¡qv$spÆ Üpfp Æhpey„. cpfs Aphsp„ ‘l¡gp„“u k„ÝepA¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ DÃQpey¯ : "I will stand by you unto death, whether you work for India or not, whether you give up Vedanta or remain in it.' r“h¡qv$spÆ“u kdN° Æh“epÓpdp„ ÅZ¡ NyfyhQ“p¡

‘X$Opsp„ füp„. bpm‘Z’u S> dpN®f¡V$“p r‘spîu“¡ îÙp lsu L¡$ Apd“y„ crhóe DÄÄhm R>¡. s¡d“¡ Mbf lsu L¡$ Ap kpdpÞe k„sp“ “’u. A“¡ s¡’u S> d©Ðey“u ‘m¡ r‘spîuA¡ ‘p¡sp“p„ ‘Гu“p L$p“dp„ L$üy„ lsy„, "When God calls her, let her go. She will spread her wings... she will do great things.'

A¡L$ AÅÎep õL|$g V$uQf sfuL¡$ cpfsdp„ 28 ÅÞeyApfu, 1898“p fp¡S> ‘v$ d|L$“pf dpN®f¡V$ crhóedp„ ‘ròd sfa’u cpfs“¡ âpá ’e¡g A¡L$ lufp kdp“ c¡V$ ‘yfhpf ’ep„. A¡L$ õL|$g V$uQf rhð kdn cpfsue Äep¡rs^®f b“u crN“u r“h¡qv$sp“p “pd’u âõsys ’ep„. õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“p„ The Spiritual Daughter sfuL¡$ ¿eps "r“h¡qv$sp'“¡ “pd A“¡ op“ s¡Ap¡“p„ Nyfyhe® sfa’u dþep„. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ r“h¡qv$sp“¡ "Apiuh®Q“'ê$‘¡ “uQ¡ dyS>b“y„ A¡L$ A„N°¡Æ L$pìe Benediction gMu dp¡L$ëey„ lsy„ : "The Mother's heart, the hero's will, The sweetness of the southern breeze, The sacred charm and strength that dwell On Aryan altars, flaming free; All these be yours, and many more No ancient soul could dream beforeBe thou to India's future son The mistress, servant, friend in one."

r“h¡qv$sp A¡V$g¡ ‘|Z® kp[ÒhL$ ifZpNrs A“¡ sgõ‘i} âop“p¡ kfhpmp¡. ApS>“p gp¡L$p¡“¡ kdS>hy„ L$qW$“ ‘X¡$ A¡hy„ op“cey¯ “¡s©Ðh L¡$ S>¡Z¡ cpfs“p fpS>L$ue agL$ ‘f ‘pep“y„ âv$p“ L$ey¯. cedy¼s ùv$e’u

g¡ML$ ‘qfQe : kp¥fpô²$ eyr“.“u õV$pa A¡L¡$X¡$rdL$ L$p¡g¡S>“p c|s‘|h® r“epdL$ cÖpey hR>fpÅ“u kyârkÙ h¼sp, L¡$mhZuL$pf, kprlÐeL$pf A“¡ tQsL$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (47)

412

îufpdL©$óZ Äep¡s

r“h¡qv$spÆ ArN°d lfp¡m“p fpS>L$ue gX$h¥epAp¡ S>¡hp L¡$ îu Afthv$, îu qV$mL$ hN¡f¡ kp’¡ gX$sdp„ Å¡X$pep„. A¡ qv$hkp¡dp„ s¡Ap¡“u EÅ® blpf’u A“¡ A„sf’u s¡d“p dpõV$f’u bfpbf kQ¡s lsu. Apasp¡ iy„ L$l¡hpe, fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f A¡ s¡dZ¡ A“ychu gu^y„ lsy„. cpfshj® dpV¡$ A¡ Np¥fh A“¡ k„sp¡j“u OV$“p R>¡ L¡$ r“h¡qv$spÆ“¡ kamsp“p¡ dyNV$ âpá ’ep¡! L$rhhf V$pNp¡f s¡Ap¡“¡ "gp¡L$dpsp' L¡$d L$l¡ R>¡ s¡ kdS>hp S>¡hy„ R>¡. r“h¡qv$spÆ hpf„hpf DÃQpfsp„: "Our People.'

Ap b¡ iåv$p¡’u ‘pfMu iL$psy„ lsy„ L¡$ s¡Ap¡“p ùv$edp„ cpfshj® A¡L$ Ly$Vy„$b S> lsy„ A“¡ A¡V$g¡ sp¡ r“h¡qv$spA¡ cpfsue âÅS>“ kp’¡ s¡“u oprs-^d®-k„âv$pe“¡ c|gu S>C“¡ ApÐdue “psp¡ bp„Ýep¡ lsp¡. s¡Ap¡ kp¥ kpd¡ Apv$fcep® â¡d’u r“lpmsp„ lsp„ A“¡ b^p„“¡ ‘p¡sp“p„ L$fu g¡sp„ lsp„. A¡L$ v|$^hpmp¡ L¡$ S>¡ s¡d“¡ fp¡S> v|$^ Ap‘sp¡ lsp¡ s¡Z¡ klS>sp’u ^d® A„N¡ r“h¡qv$sp“u kgpl dpNu. Ap kp„cmu s¡Ap¡“u Ap„Mp¡ Apòe®’u ‘lp¡mu ’C NC A“¡ s¡dZ¡ qv$g’u L$üy„, "sd¡ A¡L$ cpfsue ’C“¡ ^d® rhi¡ d“¡ ‘|R>p¡ R>p¡? sd¡ sp¡ iy„ “’u ÅZsp, s¡ L$lp¡. sd¡ îuL©$óZ“p h„iS> R>p¡. dpfp„ h„v$“ õhuL$pfp¡.' r“h¡qv$spÆ Üpfp k„L$rgs "Karmayoga' N°„’dp„ s¡d“p„ cpfs rhi¡“p Apv$fcep¯ DÃQpfZp¡ hp„Qhp„ S>¡hp„ R>¡, "iy„ cpõL$fpQpe® A“¡ i„L$fpQpe®“p v$¡ihpkuAp¡ Þe|V$“ A“¡ X$prh®““p v$¡ihpkuAp¡’u “uQp lp¡C iL¡$ Mfp? “p, A¡hy„ L$v$u “ b“¡. Ap‘Zp rhQpfp¡“u EÅ®’u S> Ap‘Zu kp’¡ A’X$psp rhfp¡^p¡“u v$uhpgp¡ cp„Nu“¡

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

cy½$p¡ ’C iL¡$ A“¡ Ap‘Z¡ rhðQ¡s“p“p âophp“ dp“hp¡ b“u Ecfu iL$uA¡.' kdN° cpfs“y„ ‘qfc°dZ L$fsp„ flu fpô²$“u ”ui[¼s“¡ Y„$Y$p¡mhp“y„ S>bfy„ A“¡ L$‘fy„ L$pd crN“u r“h¡qv$spÆA¡ L$ey¯. Äep„ Äep„ s¡Ap¡ Nep„ Ðep„ Ðep„ îufpdL©$óZv$¡h A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p cpfsr“dp®Z“p õhà““¡ Å¡k‘|h®L$ kdÅìey„. v$rnZ cpfsdp„ qX$k¡çbf“p ‘l¡gp ‘MhpqX$epdp„ r“h¡qv$spÆ ‘lp¢Ãep„ sp¡ s¡Ap¡A¡ 13 qX$k¡çbf¡ q¾$kdk ‘h® ES>ìey„. s¡d“p iåv$p¡dp„ ÅZuA¡ sp¡, "kp„S>“p¡ kde lsp¡. kmNsp„ gpL$X$p„“p Y$Ngp ‘pk¡ Ad¡ kp¥ Np¡mpL$pfdp„ Opk ‘Z b¡W$p„ lsp„. A¡L$ sfa ‘lpX$p¡ lsp L¡$ S>¡“u rigpAp¡dp„ âpL©$rsL$ê$‘¡ b“u Ne¡gu NyapAp¡ ‘p¡sp“y„ kp¦v$e® h¡fu flu lsu. ip„s ’C fl¡gp h““u Aiåv$ gpNZu Ad“¡ Qpf¡ sfa’u A“ychpC flu lsu. Al]ep„ Ad¡ fpdL©$óZ dW$“u âpQu“ k„õL©$rs A“ykpf q¾$kdk ‘h® ES>ìey„.' M„X$rNqf Mps¡“u r“h¡qv$sp“u Ap A“yc|rs Ap‘Z“¡ s¡d“u dp“rkL$ rhipmsp A“¡ My‰p ùv$e“p„ v$i®“ L$fph¡ R>¡. dÖpk“p ‘Q‘¥èep kcpN©ldp„ "The Unity of India' rhje ‘f r“h¡qv$spÆ“y„ Ål¡f h¼sìe lsy„ L¡$ S>¡ s¡Ap¡“p„ DÑdp¡Ñd h¼sìep¡ dp„l¡“y„ A¡L$ NZpe R>¡. e„N d¡Þk rlÞvy$ A¡kp¡rkA¡i“ “pd“u k„õ’p Üpfp ep¡Åe¡g Ap cìe kdpfp¡ldp„ rirns tlvy$Ap¡“p¡ A¡L$ rhipm S>“kdyv$pe lpS>f füp¡ lsp¡. cpjZ v$frdep“ r“h¡qv$spA¡ kdÅìey„ L¡$ "A¡L$sp “’u sp¡ c|sL$pm, “’u crhóeL$pm. A¡L$sp sp¡ hpõsrhL$sp R>¡ A“¡ hs®dp“L$pgu“ cph R>¡! ApS>¡ ‘Z b^p cpfsuep¡ A¡L$ S> R>¡, ‘Z dpÓ s¡Ap¡ Ap hps’u kQ¡s “’u. cpfsdp„ dÝepl¹““p k|e®“¡ lº„ S>¡d Å¡C iLy„$ Ry>„, s¡d S> cpfsue Æh“v$i®“dp„ k„L$g““u i[¼s“¡ ‘Z Å¡C iLy$„ Ry>„. Ap Asyëe k„L$g“dp„ A‘pf kpdÕe® Ry>‘pe¡gy„ R>¡ A“¡ A¡dp„ S> cìesp R>¡. cpfs A¡L$ AM„X$ v$¡i lsp¡ A“¡ R>¡. Ap‘Zp âÐe¡L$ ðpk-âðpk kp’¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (48)

2017

crN“u r“h¡qv$sp : A¡L$ ApÝep[ÐdL$ k„sp“

"fprô²$esp' iåv$ ÅN°s ’hp¡ Å¡CA¡. kp¥ kp’¡ dmu“¡ A¡L$ S> crhóe“u Qpl“p L$fuiy„ A“¡ A¡L$ S> crhóe“p¡ s„sy N|„’uiy„. dpfp Nyfy A“¡ Ap‘Zp kp¥“p Apv$fZue ‘’v$i®L$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p iåv$p¡ DÃQpfuA¡ : EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡eâpá “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡.'

1903“y„ hj® õhpdu rhh¡L$p“„v$“u S>ÞdS>e„su“¡ ‘l¡guhpf kph®S>r“L$ê$‘¡ ES>hhp“p k„L$ë‘’u iê$ ’ey„. S>Þdrsr’ 20 ÅÞeyApfu“p fp¡S> lsu. rhipm S>“kdyv$pe A“¡ c¼sNZ s¡ qv$hk¡ L¥$kg L¡$““dp„ A¡L$Ó ’e¡g L¡$ Äep„ r“h¡qv$sp“p¡ Dspfp¡ lsp¡. qv$hk“p¡ âpf„c c[¼sde k„Nus’u ’ep¡. õhpduÆ“u cìe skhuf aŸglpf’u kÅhu“¡ Ðep„ fpMhpdp„ Aphu lsu. r“h¡qv$sp ‘|Å v$frdep“ kss Ðep„ S> b¡ku füp„. b‘p¡f¡ 500’u h^y c¼sp¡“¡ âkpv$ê$‘¡ cp¡S>“ ‘ufkpey„. kp„S>¡ A¡L$ Ål¡fkcp“y„ Apep¡S>“ ’ey„. dlp“ycphp¡ A“¡ rióep¡A¡ õhpduÆ k„b„r^s õd©rsAp¡ fS|> L$fu. crN“u r“h¡qv$sp“p„ hQ“p¡ Ap Ahkf¡ kph AgN A“¡ c[¼s‘|Z® lsp„: "îufpdL©$óZ“p Æh““y„ d““ lh¡ lº„ ‘l¡gp„ L$fsp„ lÅfNÏ„ h^y L$fu flu Ry>„. lº„ A¡ Å¡hp BÃRy>„ Ry>„ L¡$ cpfs“p M|Z¡ M|Z¡ gp¡L$p¡“p¡ kd|l blº dp¡V$u k„¿epdp„ õhpduÆ s’p îufpdL©$óZv$¡h“y„

413

dpÓ L$pe® S> L$f¡, ‘f„sy s¡Ap¡“u ‘|Å L$f¡ A“¡ s¡d“p„ Æh““¡ Apv$f Ap‘¡. Ap b¡ Æh“ R>¡ L¡$ S>¡dp„ cpfs“u A¡L$sp kpL$pf ’C EW$u R>¡. A¡ Ars AphíeL$ R>¡ L¡$ Ap b„“¡ rhc|rsAp¡“¡ âÐe¡L$ cpfsue ‘p¡sp“p ùv$edp„ õ’p“ Ap‘¡.' r“h¡qv$spA¡ cpfsue ”ui[¼s“p Brslpk“p¡ A¡L$ rlõkp¡ OX$ép¡ R>¡. ArN°d r“:õhp’®‘Zp“p brgv$p““y„ NyfyriMf lsp„ s¡Ap¡! s¡Ap¡“u DÃQ âopA¡ cpfsue rinZ-L$gp-rhop“ A“¡ fpS>L$pfZ“¡ “hu KQpC bnu. r“h¡qv$sp“u blº‘qfdpZue âh©rÑAp¡A¡ Olympian Spirit of Her Guru“¡ kh®dp„ ‘lp¢QpX$hp“y„ cNuf’L$pe® L$ey¯. L$l¡ R>¡ L¡$ Nyfyhe® õhpduÆA¡ ‘Z dpN®f¡V$“u S>bfu L$kp¡V$u L$fu lsu A“¡ s¡“p¡ ApÝep[ÐdL$ õhuL$pf L$fsp„ ‘l¡gp„ s¡“¡ bfpbf W$dW$p¡fu Å¡hp“y„ ‘k„v$ L$f¡gy„. S>„Ngp¡“p A¡L$p„shpkdp„’u ‘fs aep® Ðepf¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ “hp¡ Q„Ö Å¡C L$üy„, "Let us also, with the new moon, begin a new life !' (Qpgp¡ Ap‘Z¡ ‘Z buS>“p Q„Ö’u “hp Æh““p¡ Apf„c L$fuA¡ !) Ap iåv$p¡ kp’¡ S>¡ ApÝep[ÐdL$ rióe“p¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ õhuL$pf L$ep£ s¡ r“h¡qv$sp Ap‘Z“¡ A‘pe¡gu qv$ìe c¡V$ lsu!

cpfshj®“p Ap L$pe®“¡ ‘p¡sp“p Æh““p L$s®ìeê$‘¡ hfZ L$ey¯ lp¡e s¡hp AÞe eyfp¡r‘e“p¡ ‘Z Å¡hpdp„ Apìep R>¡, ‘f„sy s¡Ap¡A¡ (r“h¡qv$spA¡) ‘p¡sp“¡ A¡ b^p“u D‘f fpMhp“u Q¡ô$p L$fu R>¡ - s¡Ap¡ îÙp‘|h®L$ buÅ dpV¡$ ApÐdkd‘®Z “ L$fu i¼ep, s¡Ap¡“p kd‘®Zdp„ ¼ep„L$“¡ ¼ep„L$ Ap‘Zp âÐe¡ v$ep“p¡ cph lsp¡. crN“u r“h¡qv$spA¡ Ap‘Z“¡ kdr‘®s L$f¡g Æh“ A¡ Mf¡Mf dlp“ S> lsy„. s¡Ap¡A¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ gNpf¡e ‘p¡sp“p dpV¡$ fpMu “ lsu. A¡V$g¡ L¡$ crN“u r“h¡qv$spA¡ AÐe„s â¡d A“¡ îÙp kp’¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ cpfshj®“u k¡hp dpV¡$ kdr‘®s L$fu lsu. S>“kp^pfZ dpV¡$ ùv$ev$p“ L$fhy„ A¡ L¡$V$gu dp¡V$u hõsy R>¡ s¡ Ad¡ s¡d“¡ Å¡C“¡ S> iu¿ep R>uA¡. dpsp S>¡d ‘p¡sp“p bpmL$“¡ ‘|fu fus¡ ÅZ¡-kdS>¡ R>¡ s¡d r“h¡qv$sp ‘Z S>“kp^pfZ“p¡ âÐen kÑp“p ê$‘dp„ A“ych L$fsp„. s¡ Ap rhipm cph“¡ rhi¡j ìe[¼s“u S>¡d àepf L$fsp„. ‘p¡sp“p ùv$e“u kOmu h¡v$“p Üpfp s¡Ap¡A¡ Ap "S>“kp^pfZ'“¡ Aph©s L$fu fp¿ey„ lsy„. Å¡ S>“kp^pfZ A¡L$ riiy lp¡s sp¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p Mp¡mpdp„ DW$phu“¡ s¡“¡ ‘p¡sp“y„ Æh“ A‘}“¡ d“yóe b“phs.

- fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (49)

r“h¡qv$sp“u Adf“p’ A“¡ nufchp“u epÓp  õhpdu âcyk¡hp“„v$

dpN®f¡V$’u r“h¡qv$sp õhpdu rhh¡L$p“„v$“u râe rióep dpN®f¡V$ “p¡bg“u cpfs Aphhp“u suh° BÃR>p Å¡C“¡ õhpduÆA¡ s¡d“¡ g¿ey„ lsy„, "cpfs“p kdpS> dpV¡$ sdpfu S>¡ L$pe® L$fhp“u BÃR>p R>¡, lº„ õ‘ô$ê$‘¡ Å¡C füp¡ Ry>„ L¡$ sdpfy„ crhóe DÄÄhm R>¡. rinZ, âpdprZL$sp, ‘rhÓsp, ×Y$r“òe >S>¡hp OZp b^p NyZp¡ sdpfu A„v$f R>¡... ‘f„sy il¡f rkhpe ¼ep„e ‘Z eyfp¡‘ue v$¡ip¡ S>¡hu kyrh^p Al] “l] dm¡. Ap b^y„ ÅZu“¡ S> sd¡ cpfs Aphhp“p¡ r“Z®e L$ep£ lp¡e sp¡ sdpfy„ isi: õhpNs...' õhpdu rhh¡L$p“„v$ ‘f“u îÙp“¡ L$pfZ¡ r“h¡qv$sp cpfs ‘lp¢Ãep„. A¡ qv$hk lsp¡ 28 ÅÞeyApfu, 1898“p¡. Ap S> cpfs A¡d“u op“c|rd, L$d®c|rd b^y„ S> b“u flu. 25 ÅÞeyApfu, 1898“p qv$hk¡ õhpduÆA¡ r“h¡qv$sp“¡ rhr^hs¹ rihÆ“u ‘|Å L$fphu“¡ b°ûQe®h°s“u v$unp Ap‘u v$u^u. A¡d“y„ “pd "r“h¡qv$sp' fpMhpdp„ Apìey„.

Ap ‘R>u r“h¡qv$sp“p rinZ“p¡ hpõsrhL$ õhê$‘¡ âpf„c ’ep¡. ^ud¡ ^ud¡ õhpduÆ r“h¡qv$sp“¡ cpfs“p„ k„õL©$rs, kdpS>, fuscps, tlvy$Ðh iy„ R>¡ A¡ b^p rhi¡ iuMhsp füp. ‘p¡sp“y„ Of, v$¡i b^y„ R>p¡X$u“¡ cpfs“u k¡hp dpV¡$ s¡dZ¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ kdr‘®s L$fu v$u^u.

Adf“p’ A“¡ L$píduf“u epÓp ’p¡X$p qv$hkp¡ ‘R>u õhpduÆ“¡ Adf“p’“p„ v$i®““u suh° BÃR>p ’C. Adf“p’ A“¡ nufchp“u A¡ b¡ L$píduf“p„ dlÒh‘|Z® su’®n¡Ó R>¡. A¡L$ ‘lpX$“u Nyapdp„ “¥krN®L$ fus¡ b“sy„ rihtgN tlvy$Ap¡“y„ ‘rhÓ Adf“p’ ^pd R>¡. õhpduÆA¡ Ap ‘ph“ epÓpdp„ r“h¡qv$sp“¡ kp’¡ fpMhp“y„ “½$u L$ey¯. õhpduÆA¡ A“¡ r“h¡qv$spA¡ 26 Sy>gpC“p fp¡S> b‘p¡f¡ Ap epÓp“u iê$Aps L$fu. dpN®dp„ buÅ epÓpmyAp¡“p k„O“u kp’¡ kp’¡ ykam ApNm“p¡ ‘„’ L$p‘sp„ lsp„. A¡L$ qv$hk

õhpduÆA¡ r“h¡qv$sp“¡ Apv$¡i Apàep¡ L¡$ R>phZu“u Qpf¡ bpSy> S>¡ kp^yAp¡ R>¡, s¡d“¡ s¡Ap¡ rcnpv$p“ Ap‘¡. s¡“y„ ky„v$f am A¡ dþey„ L¡$ r“h¡qv$sp“¡ kp^yk¡hp“p¡ kyep¡N âpá ’ep¡ A“¡ kp^yAp¡“¡ ‘Z s¡d“u kp’¡ ApÐduesp õ’pr‘s L$fhp“u sL$ dmu. Ap epÓp v$frdep“ s¡d“u kp’¡ OZp kp^yAp¡ A“¡ epÓpmyAp¡“p k„O cph A“¡ c[¼s kp’¡ ApNm h^u füp lsp. epÓpmyAp¡dp„ rhrcß k„âv$pep¡“p k¢L$X$p¡ kp^yk„ÞepkuAp¡, s¡d“u fl¡ZuL$fZu, A¡ b^p„“p¡ r“h¡qv$sp A“ych L$fu füp„ lsp„. fpÓ¡ b^p„ L$p¡C A¡L$ õ’m¡ s„by bp„^sp„ lsp„. epÓpmyAp¡dp„ Ýep“, cS>“‘|S>“, kÐk„N, ip”QQp®, ‘|Å‘pW$ Apqv$ Qpgsp„ fl¡sp„. rhðârkÙ õhpduÆ ‘Z Ap b^p kp’¡ kp^pfZ ‘qfh°pS>L$ kp^y“u S>¡d A¡L$ S> hpf cp¡S>“ L$fu“¡ tQs“, S>‘, Ýep“ Apqv$dp„ S> fs fl¡sp. r“h¡qv$sp ‘Z AÞe su’®epÓpmyAp¡ kp’¡ ‘|Å‘pW$-tQs“ Apqv$dp„ ‘p¡sp“p qv$hkp¡ rhsphhp gpÁep„. rhrcß cpjpAp¡ bp¡gsp„ A“¡ rhrh^ ‘p¡ipL$’u kykrS>S>s “f“pfu A¡L$ S> qv$ipdp„, A¡L$ S> DØ¡i’u Qpgu füp„ lsp„. ¼ep„L$ s|fu“p¡, ¼ep„L$ i„M“p¡ AhpS> s’p "lf lf bd bd' Ýhr“’u ApMy„ ApL$pi N|„Æ EW$sy„ lsy„. ÅZ¡ cNhp“ Adf“p’¡ b^p„“p ùv$edp„ rbfpS>dp“ ’C“¡ b^p„“¡ A¡L$k|Ó¡ bp„^u fp¿ep lsp. r“h¡qv$sp“¡ h“õ‘rsip”dp„ M|b fyrQ lsu. Q„v$“hpX$u’u bfa ‘f ‘N‘pmp Qpgsp„ Qpgsp„ r“h¡qv$sp r“kN® A“¡ h“fpÆAp¡“y„ ‘Z r“funZ L$fu füp„ lsp„. b^p„ 29 Sy>gpC“p fp¡S> ‘l¡gNpd s’p 30 Sy>gpC“p fp¡S> Q„v$“hpX$u Aphu ‘lp¢Ãep„.

2 Ap¡NõV$“p fp¡S> Adf“p’“u epÓp“p¡ dlÒh‘|Z® A“¡ dlp“ qv$hk lsp¡. fpÓ¡ b¡ hpÁe¡ epÓpmyAp¡A¡ R>phZudp„’u âõ’p“ L$ey¯. Adf“p’“u Nyap S>¡ k„L$uZ® OpV$udp„ Aph¡gu R>¡, Ðep„ ‘lp¢Qsp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (50)

2017

r“h¡qv$sp“u Adf“p’ A“¡ nufchp“u epÓp

‘lp¢Qsp„ k|ep£v$e ’C Nep¡ lsp¡. A“¡L$ QË$p“ A“¡ bfa’u ApÃR>pqv$s ‘lpX$p¡“¡ ‘pf L$fsp„ L$fsp„ kpd¡ fl¡g ‘h®sdpmp A‘|h® ip¡cp ^pfZ L$fu“¡ Ecu R>¡ A¡hy„ fdZue ×íe Å¡hp dýey„. dpN®“p A¡L$ R>¡X¡$ A¡L$ Nyap Aph¡gu R>¡. s¡dp„ frhf[íd ¼epf¡e âh¡i L$fu iL$sp„ “’u. Ap Nyap“u A„v$f S> ârkÙ Adf“p’“y„ rldtgN rhÛdp“ R>¡. A¡“p„ v$i®“dpÓ’u S> d“yóedpÓ“p„ d“âpZdp„ c[¼sfk s’p Ap“„v$“u gpNZu Arcc|s ’C EW¡$ R>¡. õhpduÆ A¡ rhipm rldtgN“u kpd¡ Ecp flu“¡ d„ÓdyÁ^ ’C“¡ v$i®“ L$fu füp lsp. A¡d“y„ ifuf khp¯N¡ cõd’u rhc|rjs lsy„. L$p¥‘u“ rkhpe A¡d“p ifuf ‘f AÞe L$p¡C h” “ lsy„. kpnps¹ dlpv$¡h“y„ v$i®“ ‘pdu“¡ õhpduÆ ^Þe ’C Nep. õhpduÆ cphrhcp¡f ’C“¡ dlpv$¡h“¡ kpô$p„N âZpd L$fu füp lsp. ‘p¡sp“p cphph¡N“¡ r“e„rÓs L$fhp s¡Ap¡ sfs S> Nyapdp„’u blpf Aphu Nep. A¡d“y„ dyMd„X$m Apf¼s-gpgQp¡m ’C Ney„ lsy„.

A¡dZ¡ v$¡hpr^v$¡h dlpv$¡h“p„ QfZp¡“p¡ õ‘i® L$ep£ lsp¡.

‘R>u’u õhpduÆA¡ r“h¡qv$sp“¡ L$üy„ lsy„, "d¢ Al] OZp¡ Ap“„v$ d¡mìep¡ R>¡. d¢ Å¡ey„ L¡$ Al] kpnps¹ rih Ecp R>¡. buÅ L$p¡C ‘Z su’®õ’p“dp„ d“¡ ApV$gp¡ Ap“„v$ “’u ’ep¡.' kp’¡ “¡ kp’¡ s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ Adf“p’ ‘pk¡’u s¡d“¡ BÃR>pd©Ðey“y„ hfv$p“ dþey„ R>¡. ‘f„sy r“h¡qv$sp õhpduÆ S>¡V$gp„ Myi “ lsp„. s¡Ap¡ A¡L$ r“fpip A“ychu füp„ lsp„, L¡$d L¡$ s¡d“¡ Aphp¡ L$p¡C Agp¥qL$L$ A“ych ’ep¡ “ lsp¡. õhpduÆ“p v$f¡L$ L$pe®L$gp‘, ìehlpf, Ap“„v$“¡ Å¡C“¡ s¡dZ¡ õhpduÆ“¡ aqfepv$“p k|f¡ L$üy„, "Å¡ s¡Ap¡ BÃR>sp lp¡s sp¡ ‘p¡sp“¡ ‘Z A¡ qv$ìe×rô$ (Adf“p’“u A“yc|rs) Ap‘u i¼ep lp¡s, Cðf“p¡ A“yN°l s¡d“u D‘f ‘Z ’C i¼ep¡ lp¡s, s¡d“¡ ‘Z A¡ Ap“„v$ dmu i¼ep¡ lp¡s.' õhpduÆA¡ r“h¡qv$sp“u ìeN°sp“¡ kdÆ“¡ s¡d“¡ M|b

415

â¡d’u kdÅhu“¡ L$üy„, "Ap su’®epÓp“¡ ‘|Z® L$fu“¡ S>¡ dlp“L$pe® s¢ L$ey¯ R>¡, s¡“y„ dlÒh sy„ AÐepf¡ kdÆ iL$su “’u, ‘f„sy Ap su’®epÓp“p¡ âcph spfp ‘R>u“p Æh“dp„ s“¡ Ahíe Å¡hp dmi¡. sy„ ‘Z A¡ S> k[ÃQv$p“„v$“u dp“rkL$ ip„rs“¡ d¡mhu iL$ui, S>¡ lº„ Ap nZ¡ A“ychu füp¡ R>y„.' õhpduÆ“p Ap iåv$p¡ ‘R>u’u kpQp ‘X$ép. r“h¡qv$sp“¡ ‘Z ‘R>u“p Æh“dp„ A¡hp S> Ap“„v$“u A“yc|rs ’C lsu. r“h¡qv$sp gM¡ R>¡, "Adf“p’ Nyap“u epÓp Mfp A’®dp„ dpfp Æh“dp„ A¡L$ ^prd®L$ s’p ApÝep[ÐdL$ su’®epÓp kprbs ’C. õhpduÆ d“¡ cNhp“ rih“¡ kdr‘®s L$fhp BÃR>sp lsp. ApS>¡ lº„ A“ychy„ Ry>„ L¡$ õhpduÆA¡ d“¡ Mfp A’®dp„ rih“¡ kdr‘®s L$fu v$u^u R>¡. d“¡ M|b Ap“„v$ R>¡ L¡$ A¡ ‘rhÓ su’®dp„ õhpduÆ kp’¡ lº„ lsu. A¡ nZp¡“u õd©rsAp¡ Æh“cf d“¡ epv$ fl¡i¡. Äepf¡ Äepf¡ lº„ A¡ N°uódL$pgu“ epÓp rhi¡ rhQpf L$fy„ Ry>„, Ðepf¡ d“¡ Apòe® ’pe R>¡ L¡$ lº„ ApV$gu KQpC ‘f L¡$hu fus¡ ‘lp¢Qu iL$u! A¡L$ rhv$¡iu drlgp lp¡hp R>sp„ ‘Z dlp“ tlvy$ ^d®“p„ b^p„ ApQpfrhQpf, Apv$i®, fusqfhpS>“u hÃQ¡ ‘Z Æhu iL$u. A¡ ^d®“u b^u k|ÿd bpbsp¡“¡ lº„ kdÆ iL$u. A¡ qv$hkp¡ v$frdep“ d“¡ A¡hy„ gpÁey„ L¡$ lº„ Cðf“¡ h^y q“L$V$sp’u A“ychu iLy„$ Ry>„ A“¡ s¡d“p kpduàe“p¡ A“ych L$fu flu Ry>„.'

Adf“p’ epÓp ‘R>u õhpduÆ OZp qv$hkp¡ ky^u Ýep“d‚ Ahõ’pdp„ fl¡sp lsp. A¡hu S> d“:[õ’rsdp„ A¡dZ¡ 30 kàV¡$çbf¡ AQp“L$ nufchp“u S>hp“p¡ r“Z®e gu^p¡. Ðep„ s¡Ap¡ Ars L$qW$“ Ahõ’pdp„ Æh“ep‘“ L$fsp lsp. dp¥“ flu“¡ Ýep“, ‘|Å‘pW$ hN¡f¡dp„ S> ‘p¡sp“p¡ kde rhsphsp lsp. s¡Ap¡ fp¡S> A¡L$ b°pûZ ‘„qX$s“u L$Þep“u L$ÞepLy$dpfu“p ê$‘¡ rhr^hs¹ ‘|ÅAQ®“p L$fsp lsp. A¡d“¡ S>¡ v$¥huop““p¡ âL$pi dþep¡ lsp¡, s¡“p¡ Al] nufchp“udp„ Nl“

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (51)

416

îufpdL©$óZ Äep¡s

âcph Å¡hp dm¡ R>¡. A¡ qv$hkp¡dp„ A¡d“p Ql¡fp ‘f bpmklS> r“v$p£jsp s’p ‘rhÓsp Å¡C iL$psu lsu. Ðep„ rh^d}Ap¡ Üpfp L$fpe¡g d„qv$f“p c‚phi¡j Å¡C“¡ s¡d“¡ M|b ‘uX$p“p¡ A“ych ’ep¡. s¡Ap¡ rhQpfhp gpÁep L¡$ Å¡ lº„ A¡ kde¡ Al] lp¡s sp¡ dpfp âpZ“u Aplºrs Ap‘u“¡ ‘Z Ap d„qv$f“u fnp L$fu lp¡s. Aphp¡ rhQpf Aphsp„ S> A¡d“¡ dp nufchp“u“u ApL$pihpZu k„cmpC, "dpfu fnp sy„ L$fui L¡$ spfu fnp lº„ L$fui!

S>¡ L„$C ‘Z ’ey„ R>¡ A¡ b^y„ dpfu BÃR>p’u S> ’ey„ R>¡. Å¡ ly„ BÃR>s sp¡ Al] kps dpmhpmu kp¡“p“u dp¡V$u Bdpfs b“phu iL$s.'

A¡ kde¡ s¡Ap¡ dp nufchp“u“y„ A[õsÐh õ‘ô$ê$‘¡ A“ychu füp lsp. Ap kde“u ‘qf[õ’rsAp¡“y„ hZ®“ r“h¡qv$spA¡ ‘p¡sp“u A¡L$ kMu“¡ gM¡gp ‘Ódp„ Ap fus¡ rgr‘bÙ L$ey¯ R>¡, "lº„ s“¡ õhpduÆ rhi¡ L„$CL$ L$l¡hp dpV¡$ ‘Ó gMu flu Ry>„. ‘Z iê$Aps ¼ep„’u A“¡ L¡$hu fus¡ L$fy„, A¡ dpfu kdS>dp„ “’u Aphsy„! s¡Ap¡ Äepf¡ nufchp“u’u ‘pR>p aep® Ðepf¡ A¡L$ A“Þe A“¡ v$¥huê$‘ ^pfZ L$fu“¡ Apìep lsp. A¡d“y„ k„‘|Z® ìe[¼sÐh S> ÅZ¡ bv$gpC Ney„ lsy„. A¡d“p A¡ ‘qfhrs®s ìe[¼sÐh“p¡ âcph lº„ s“¡ iåv$dp„ hZ®hu “l] iLy„$. lº„ L$gd Üpfp ‘Z A¡“¡ qgr‘bÙ L$fhp Akd’® R>y„. A¡d“u Apcp A“¡ iåv$p¡’u ÅZ¡ Ap‘Z¡ õhe„ Cðf kp’¡ hpsp®gp‘ L$fu füp lp¡e, A¡hy„ gpN¡ R>¡! A¡d“u lpS>fu’u S> hpsphfZ ip„s, N„cuf A“¡ ‘rhÓ b“u Åe R>¡. lº„ b^y„ R>p¡X$u“¡ Cðf“u c[¼sdp„ Ås“¡ kd‘} v$J, A¡hy„ d“¡ gpNsy„ !$ S>¡dZ¡ Cðf“¡ Å¡ep¡ R>¡, s¡d“p¡ A“ych L$ep£ R>¡, A¡d“y„ Æh“ Aphy„ S> lp¡hy„ Å¡CA¡. s¡Ap¡ L$l¡sp lsp, "Ap kde¡ L$p¡C ‘Z kÐL$pe® lp’dp„ g¡hy„

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

dpfp dpV¡$ i¼e “’u. dpÓ dp S> b^y„ L$fu iL¡$ R>¡. dp S> b^y„ R>¡. lº„ lh¡ L$p¡C“¡ e iuMhui “l], iuMh“pf lº„ hmu L$p¡Z! S>¡ nZ dp“p kprßÝe rkhpe ìesus ’C, s¡ ìe’® NC,' A¡d lh¡ s¡d“¡ gpNhp dp„X$éy„ R>¡.

A¡d“u D‘[õ’rs’u Ad“¡ Cðfv$i®““p¡ gpc dmu füp¡ lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡. Ap kde v$frdep“ Ad“¡ OZu hMs A¡d“u cphkdpr^-Ahõ’p Å¡hp dmu.' r“h¡qv$sp A¡d“p "Notes of some Wonderings with Swami Vivekdananda'

N°„’“u âõsph“p“p A„sdp„ gM¡ R>¡, "Ad¡ ApV$gp qv$hk A¡L$ A¡hu ìe[¼s kp’¡ lsp, S>¡d“y„ ìe[¼sÐh A¡V$gy„ b^y„ k„dp¡lL$ lsy„ L¡$ s¡ b^p„“¡ ‘p¡sp“u sfa ApL$j} g¡sy„ lsy„ A“¡ b^p“p A“ych“u cph“p“¡ kdS>sy„ lsy„. Ad¡ A¡L$ A¡hu rh“eiug ìe[¼s“¡ Ap¡mMu R>¡, S>¡dZ¡ Adpfu b^u r“b®mspAp¡, Adpfu k„L$uZ®spAp¡“p¡ “pi$ L$fu “p¿ep¡ R>¡. Ad¡ A¡L$ A¡hp ApÐdÐepNu ‘yfyj k„Þepku“¡ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ S>¡Ap¡ r“v$®esp“¡ rsfõL$pf¡ R>¡, ‘uqX$sp¡ âÐe¡ v$epcph fpM¡ R>¡. s¡Ap¡ A¡hy„ rhðâ¡du ìe[¼sÐh R>¡ L¡$ S>¡ d©Ðey L¡$ v$pfyZ h¡v$“p“¡ ‘Z â¡d‘|Z® Apiuhp®v$ S> Ap‘¡ R>¡ !' buÅ iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡ r“h¡qv$spA¡ õhpduÆ“¡ Cðf“p Ahspf“p ê$‘¡ Ap¡mMu gu^p lsp. r“h¡qv$sp ApNm gM¡ R>¡, "Adf“p’ A“¡ nufchp“u“u epÓp v$frdep“ õhpduÆ kp’¡ flu“¡ Ad¡ A¡hu nZp¡“p¡ A“ych L$ep£ R>¡ L¡$ Adpfp„ b^p„“p„ Æh“ blºd|ëe A“¡ ^Þe b“u Nep„ R>¡.' Ap S> epÓpA¡ r“h¡qv$sp“¡ ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h“p hpõsrhL$ õhê$‘“p¡ A“ych L$fpìep¡ lsp¡ A“¡ r“h¡qv$spA¡ A¡d“p„ Æh“ A“¡ Apv$i® kpd¡ fpMu“¡ ‘p¡sp“y„ k„‘|Z® Æh“ cpfsdpsp“u k¡hp dpV¡$ kdr‘®s L$fu v$u^y„ lsy„.

ârscph„s ‘yfyj (rhh¡L$p“„v$)“¡ d¢ dpfy„ Æh“ kdr‘®s L$ey¯ lsy„ A“¡ s¡d“p„ hlpgp„ v$¡ihpkuAp¡“u k¡hp dpV¡$ dpfu Ås“¡ Þep¡R>phf L$fu v$u^u lsu.

- crN“u r“h¡qv$sp îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (52)

r“h¡qv$spÆ“u ‘ròd cpfs epÓp  îu cfs “p. cË$

crN“u r“h¡qv$sp“y„ d|m “pd dpN®f¡V$ A¡rgTpb¡’ “p¡bg (28 Ap¡¼V$p¡bf, 1867 - 13 Ap¡¼V$p¡bf, 1911). s¡Ap¡ õL$p¡V¹$k ApBqfi (A’p®s¹ rb°qV$i) d|m“p„ lsp„. crN“u r“h¡qv$sp A¡V$g¡ Ap^yr“L$ eyfp¡‘ Üpfp cpfs“¡ kp„‘X¡$gp„ ÓZ-Qpf “pfufГp¡dp„“p„ A¡L$. s¡Ap¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ rióep sfuL¡$ cpfs Apìep„ A“¡ v$¡i-M„X$“u v$uhpgp¡“¡ “pdi¡j L$fu cpfsue A“¡ cpfsS>““p„ crN“u b“u Nep„. crN“u (bl¡“, rkõV$f) A¡ blº [õ’rsõ’p‘L$ s’p A“¡L$ep¡Nu cphâsuL$ R>¡. ‘p„Q hj®“u bpmp’u Apf„cu“¡ 75 hj®“u h©Ùp ky^u“p„ L$p¡C ‘Z drlgpdp„ her“f‘¡n crN“ucph sp¡ lp¡e S>. S>¡d L¡$V$gp„L$ rhðS>““u L$l¡hpep„ s¡d r“h¡qv$spÆ rhðcrN“u lsp„. õhpduÆA¡ s¡d“¡ crN“u“y„ rbfyv$ Apàey„ s¡ ‘pR>m s¡d“u Aphu ‘phL$ A“¡ ìep‘L$ ×rô$ lsu. r“h¡qv$sp Arc^p“ ‘Z blº A’®N„cuf R>¡. d|m k„õL©$s iåv$ R>¡- “¥h¡Û. s¡“p¡ A’® ’pe R>¡ cNhp““¡ A‘®Z L$fhp dpV¡$, âcy“u k¡hp dpV¡$ L$¡ ‘fdpÐdp“p QfZp¡dp„ kdr‘®s. “¥h¡Û ‘f’u r“h¡qv$s(A‘®Z ’e¡gy„ -L$fpe¡gy„) A“¡ r“h¡qv$sp iåv$p¡ bÞep R>¡. r“h¡qv$sp A¡V$g¡ S>¡dZ¡ S>“L$ëepZp’£ ‘p¡sp“u Ås âcy“¡ QfZ¡ kdr‘®s L$fu R>¡ s¡hp„ kßpfu. eyN‘yfyjp¡“p rióep¡, A“yepeuAp¡ ANrZs lp¡e R>¡ ‘f„sy s¡ kh®dp„ Nyfy“u KQpC, QpqfÔe A“¡ ‘prhÔe ‘pdhp“u kˆ>sp lp¡su “’u. crN“u r“h¡qv$sp Apdp„ kd’® A‘hpv$ lsp„. “p“‘Z’u S> s¡d“pdp„ A¡hp„ buS> fp¡‘pep„ lsp„, S>¡“p Üpfp s¡Ap¡ Aë‘ ‘qfQe’u S> rhh¡L$p“„v$Æ“u Ap[ÐdL$ KQpC s’p s¡d“y„ ìep‘L$ A“¡ Nl“

^d®v$i®“ ‘pdu Ne¡gp„. Ap ‘R>u õhpduÆ“p„ rióep b“hy„, b°ûQe®h°s g¡hy„ A“¡ Nyfy“p Apv$¡i’u âcy“¡ Ar‘®s ’hy„ A¡hu Dßs epÓp s¡d“p dpV¡$ Ar“hpe® lsu. ‘R>u s¡d“p¡ v$¡l ApÐdp âep¡rS>s Dßs Nrs dpV¡$ dpÓ kp^“-dpÝed S> lsp¡.

Ap‘Z¡ NyS>fpsuAp¡ s¡d“p F>Zu sp¡ R>uA¡ S>, ‘f„sy h^y sp¡ s¡d“¡ õdfu“¡ ^Þe R>uA¡. s¡Ap¡ cpfsS>““u ApÝep[ÐdL$ âNrs dpV¡$ Ars Apsyf lsp„. kp’¡ S> drlgphN®“p DÐL$j® dpV¡$ rhi¡j DÐkyL$ s¡dS> âeГiug lsp„. Aphp Apie kp’¡ Mpk s¡Ap¡ dlpfpô²$ A“¡ NyS>fpsdp„ Aph¡gp„. s¡Ap¡ ÅZ¡ L¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$ dpV¡$ ‘^pf¡gp„ kpnps¹ hpL¹$v$¡hu lsp„.

S>¡hy„ r“d®m s¡d“y„ v$i®“ lsy„, s¡hu S> ‘rhÓ s¡d“u Arcìe[¼s lsu. S>¡hu kÒhiugsp A¡d“u Q¡s“pdp„ lsu, s¡hu kd’® s¡d“u hpZu lsu. r“h¡qv$spÆ kpd¡ “pvy$fõsu“p A“¡ Apr’®L$ ârsL|$msp“p âñp¡ lsp ‘f„sy cpfs“p¡ kh®N°plu ‘qfQe L$fhp A“¡ âv$¡i-âv$¡i“u âÅ“¡ cpfsuesp“p¡ A“¡ cpfsue sÒhop““p¡ drldp kdÅhhp s¡Ap¡ AÐe„s DÐL„$qW$s lsp„. As: ‘ròd cpfs bpSy> s¡Ap¡ kàV¡$çbf, 1902dp„ ‘^pep¯. Ap epÓpdp„ s¡d“y„ â’d A“¡ dy¿e d’L$ lsy„ dy„bC. Myv$ ifuf-d“’u r“fpepi b°ûQpfu A¡hp„ Ap drlgpA¡ dy„bC“p rhÛp’}Ap¡“¡ b°ûQe®“p¡ drldp kdÅhsp„ L$üy„, "Ap A¡L$ dpÓ A¡hy„ kp^“-dpÝed R>¡ L¡$ S>¡ d“yóe“¡ ApÝep[ÐdL$ i[¼s âv$p“ L$f¡ R>¡ A“¡ s¡“p ApÐdbm“¡ ‘yrô$ Ap‘¡ R>¡.' sp. 29, 30 kàV¡$çbf, 1902“p fp¡S> s¡dZ¡ "N¡eV$u r’e¡V$f' (dy„bC) Mps¡ b¡ ìep¿ep“p¡ Apàep„.

Apdp„“p qÜsue ìep¿ep“dp„ eyfp¡‘“u h¥opr“L$sp

g¡ML$ ‘qfQe : âpÝep‘L$ê$‘¡ ‘p¡sp“u k¡hpAp¡ Ap‘“pf îu cfs “p“pcpC cË$ ÅZusp g¡ML$ A“¡ kprlÐeL$pf R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (53)

418

îufpdL©$óZ Äep¡s

A“¡ cpfsue ApÝep[ÐdL$sp“y„ ky„v$f ApL$g“ L$fsp„ s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ "eyfp¡‘“y„ rhop“ cp¥rsL$ipõÓ“¡ Ap^pf¡ ‘fdpÏ“u rhriô$ [õ’rs“¡ ‘|fp sÕe kp’¡ kdÅhu iL¡$ R>¡ ‘f„sy ‘p¡sp“u dp“rkL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ âNrs dpV¡$ L$p¡C ep¡Nu L¡$ S>¡ kp^“p L$f¡ R>¡ s¡“¡ kdÅhu iL$sy„ “’u, Äepf¡ cpfs“y„ AÝepÐdip” s¡“u dlÑp kdÅhu iL¡$ R>¡. s¡ âsus L$fphu iL¡$ R>¡ L¡$ Aphu kp^“p ’L$u S>¡ v$¥hu i[¼s âpá ’pe R>¡ s¡ S> Ap nZc„Nyf k„kpf“u A„v$f“p Arh“piu sÒh“¡ ‘pdu A“¡ v$ip®hu iL¡$ R>¡.' "Student Brotherhood' Üpfp Apep¡rS>s Ap ìep¿ep“ kp„cmu“¡ kdN° rhÛp’}hN® blº âcprhs A“¡ k„syô$ ’ep¡ lsp¡. crN“uÆ drlgpAp¡ kp’¡ hpsQus L$fhp blº DÐkyL$ fl¡sp„. Ap bpSy> A¡L$ A„N°¡S> drlgp, S>¡ lh¡ “MriM cpfsue b“u Nep„ R>¡ s¡ rlÞvy$ ^d®“u AqÜsuesp ‘f h¼sìe Ap‘hp Apìep„ R>¡¡ s¡ rhNs ÅÎep ‘R>u dy„bC“p„ rirns A“¡ ÅN°s drlgpAp¡ s¡d“¡ Å¡hp A“¡ kp„cmhp M|b Apsyf bÞep„.

A¡hy„ lp¡e R>¡ L¡$ S>¡ ìe[¼sdp„ r“d®m ApÝep[ÐdL$sp rhL$ku lp¡e s¡ “d° S> lp¡e. klS> “d°sp A¡ Ap„sfÅN°rs“u L$kp¡V$u R>¡. S>¡ kpQp¡ [õ’sâo R>¡ s¡ Al„“¡ Op¡mu“¡ ‘u Nep¡ lp¡e R>¡. r“h¡qv$spÆ ‘Z kpQp„ A“¡ kpÛ„s rh“d° lsp„. sp.2 Ap¡¼V$p¡bf, 1902“p fp¡S> "rlÞvy$ drlgp kp¡íeg ¼gb'“p D‘¾$d¡ s¡dZ¡ S>¡ h¼sìe Apàey„ s¡dp„ Ap‘Z“¡ s¡d“p Ap NyZ“y„ v$i®“ ’pe R>¡. s¡dZ¡ L$üy„ lsy„, "rlÞvy$ ”uAp¡ rlÞvy$ ^d®“p„ sÒhp¡ s’p s¡“p„ A“y›$p“p¡ hN¡f¡“¡ blº kpfu fus¡ ÅZsu lp¡e R>¡. Ap’u dpf¡ dpV¡$ sp¡ A¡ S> ep¡Áe R>¡ L¡$ s¡Ap¡ d“¡ âñp¡ ‘|R>¡ A“¡ dpfu Aë‘drs âdpZ¡ lº„ s¡Ap¡“¡ S>hpb Ap‘y„.' Ap R>¡ crN“u r“h¡qv$sp“u r“v$¯c A“¡ âNV$ rh“d°sp.

Ap S> kcpdp„ D‘[õ’s drlgpAp¡A¡ ‘R>u’u

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

A¡hu BÃR>p âNV$ L$fu L¡$ r“h¡qv$spÆ Ad“¡ S>Zph¡ L¡$ s¡dZ¡ ip dpV¡$ rlÞvy$ ^d® S> ‘k„v$ L$ep£? rlÞvy$ ^d®“p L$ep ‘pkp’u s¡Ap¡ âcprhs ’ep„ ? s’p s¡d“y„ h¥QpqfL$ ‘qfhs®“ L¡$hu fus¡ Apìey„ ? crN“u r“h¡qv$spA¡ blº âkßsp‘|h®L$ A“¡ r“Mpgkcph¡ Ap âñp¡“p S>hpb Apàep. s¡dZ¡ L$üy„, "kÐe ip¡^hp“u dpfu spgph¡gu d“¡ A“¡L$ rNfÅOfp¡(QQ®)dp„ gC NC ‘f„sy d“¡ ¼ep„e ip„rs “ dmu. ‘R>u õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ dygpL$ps ’C A“¡ d“¡ A¡ ip„rs âpá ’C S>¡“¡ L$pfZ¡ dpfp Æh“dp„ Apd|g ‘qfhs®“ Apìey„.' s¡Ap¡A¡ ApNm L$üy„, "d“¡ A¡L$ Qp‘pV$}dp„ Apd„ÓZ dýey„ lsy„. Ðep„ dpfu dygpL$ps A¡L$ õhpduÆ kp’¡ L$fphhpdp„ Aphu. Ap õhpduÆ AÞe L$p¡C “l], õhpdu rhh¡L$p“„v$ Myv$ lsp. s¡Ap¡ ‘R>u’u dpfp Nyfy bÞep s’p s¡d“p D‘v$¡ip¡A¡ dpfp ApÐdp“p kh® k„v$¡lp¡ v|$f L$ep®. d“¡ Ap ’L$u A¡ ip„rs dmu S>¡“¡ d¡mhhp lº„ hjp£’u Al]-sl] cV$L$su flu lsu.' sp. 7 Ap¡¼V$p¡bf, 1902“p fp¡S> s¡Ap¡ “pN‘yf ‘lp¢¡Ãep„. Al] Qpf¡L$ qv$hk“p fp¡L$pZ v$frdep“ s¡d“p„ ìep¿ep“p¡“u ‘f„‘fp Qpgu. Al] 11, Ap¡¼V$p¡bf“p fp¡S> "dp¡qfk L$p¡g¡S>'“p fdsp¡Ðkhdp„ s¡Ap¡ ‘yfõL$pf A¡“pes L$fhp dpV¡$ dy¿e dl¡dp“ sfuL¡$ Apd„qÓs lsp„. Al] s¡dZ¡ ‘yfõL$pfp¡ Apàep ‘R>u S>¡ L$üy„ s¡ Ap‘Z¡ cpfshpkuAp¡A¡ N„cufsp‘|h®L$ kdS>hp S>¡hy„ R>¡. s¡Ap¡A¡ L$üy„, "sd¡ Aphu rhv$¡iu fdsp¡dp„ Np¥fh gp¡ R>p¡ A“¡ ‘p¡sp“u õhv$¡iu fdsp¡“u D‘¡np L$fu ‘fv$¡iu fdsp¡“¡ âp¡Ðkprls L$fp¡ R>p¡ s¡ S>fpe ep¡Áe “’u.' s¡dZ¡ ApNm kM¡v$ L$üy„ L¡$ d“¡ Å¡ Ap kdpfp¡l“p âep¡S>““u Aphu Mbf lp¡s sp¡ lº„ L$v$pQ Al] Aphhp“y„ ‘k„v$ “ L$fs.

A¡ vy$Np®‘|Å“p qv$hkp¡ lsp. A¡ epv$ L$fu s¡dZ¡ L$üy„, "Ap‘Z¡ kp¥ vy$Np®dp“u sghpf s’p s¡d“p¡ k„v$¡i

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (54)

2017

r“h¡qv$spÆ“u ‘ròd cpfs epÓp

c|gu Nep„ R>uA¡. cp¢kg¡ fpÅ“u Ap fpS>^p“udp„ lº„ sp¡ dfpW$pAp¡“u hufsp“p„ ‘fp¾$dp¡ Å¡hp-ÅZhp dmi¡ A¡hu Apip fpMsu lsu!' Al] S> ‘R>u s¡d“p k|Q“’u dy½$pbpÆ s’p sghpfbpÆ“p L$pe®¾$dp¡ ep¡Åep, S>¡ s¡dZ¡ lp¢i‘|h®L$ Å¡ep. s¡ ‘R>u s¡dZ¡ L$üy„, "Ap v$¡i“¡ ky×Y$, i[¼sipmu A“¡ v$¡ic¼s eyhp“p¡“u S>ê$f R>¡.... sd¡ kp¥ A¡L$ rhv$¡iu kfL$pf“u k¡hp L$fhpdp„, s¡“u kp’¡ Å¡X$pC“¡ v$¡i“¡ AÞepe L$fhpdp„ cpNuv$pf b“p¡ R>p¡ s¡ bv$g sdpf¡ ifdphy„ Å¡CA¡.'

Al] r“h¡qv$spÆ“y„ sV$õ’ A“¡ Nl“ fpô²$tQs“ âNV$ ’sy„ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡. S>¡ rhv$¡iuAp¡“¡ s¡Ap¡ kp’ Ap‘hp“u d“pC afdphsp„ lsp„ s¡ d|m¡ sp¡ s¡d“p S> v$¡ihpkuAp¡ lsp “¡? ‘f„sy Ap‘Z¡ ‘|h£ “p¢Ýey„ R>¡ s¡d s¡Ap¡ õhv$¡i-‘fv$¡i“u ìep¿epAp¡, kudpAp¡’u Argá ’C rhðcrN“u bÞep„ lsp„. Al] s¡d“p¡ cpfsâ¡d eyhp“p¡“¡ Aphy„ L$l¡hp s¡d“¡ â¡f¡ R>¡. L$v$pQ rb°V$““p L¡$ AÞe L$p¡C v$¡i“p eyhp““¡ ‘Z s¡Ap¡ fpô²$cph“p“u Aphu S> qiMpdZ Ap‘s ! L¡$V$gy„ Nl“, Ap¥rQÐe‘|Z® A“¡ õ‘ô$ s¡Ap¡ rhQpfu iL$sp„ lsp„ ! s¡“¡ tlds‘|h®L$ fS|> L$fu iL$sp„ lsp„ ! Atlkpcph kp’¡“u Aphu s¡d“u “uX$fsp kÒhiug ApÝep[ÐdL$sp“u Ûp¡sL$ lsu. “pN‘yf’u s¡Ap¡ h^p® Nep„, Äep„ s¡dZ¡ "Christianity,' "Swami Vivekananda' s’p "Bhakti and Education' rhi¡ ìep¿ep“p¡ Apàep„. r“h¡qv$spÆ“u tQs“ndsp L¡$V$gp rhõs©s ‘pep ‘f Ecu lsu! h^p®’u Adfphsu ’C 20du Ap¡¼V$p¡bf, 1902“p fp¡S> s¡Ap¡ hX$p¡v$fp ‘lp¢Ãep„. Ap kh® S>ÁepA¡ rhrh^ A“¡ Nl“ rhjep¡ ‘f s¡d“p„ ìep¿ep“p¡ Np¡W$hpep„

419

lsp„. hX$p¡v$fpdp„ A¡L$ dlÒh“u OV$“p b“u. ¾$p„rsL$pfu dlrj® Afthv$ kp’¡ s¡d“u dygpL$ps ’C. Ap A„N¡ îu Afthv$¡ g¿ey„ R>¡, "Ad¡ fpS>“urs A“¡ AÞe rhjep¡ ‘f hpsp®gp‘ L$ep£ lsp¡. s¡ kde¡ s¡d“p "Kali the Mother'A¡ ‘yõsL¡$ d“¡ AÐe„s âcprhs L$ep£ lsp¡. $ Ap¡¼V$p¡bf, 1902“p A„sdp„ s¡Ap¡ Adv$phpv$ Apìep„ lsp„. Adv$phpv$ Mps¡ ‘Z "Karma,' "Asiatic Unity' A“¡ "Swami Vivekananda' S>¡hp rhrh^ rhjep¡ ‘f s¡dZ¡ ìep¿ep“p¡ Apàep„ lsp„.

7 “h¡çbf, 1902“p fp¡S> s¡Ap¡ L$p¡gL$psp ‘lp¢Ãep„ s¡ ‘|h£ dy„bC’u v$p¡gspbpv$ ’C“¡ s¡Ap¡ Bgp¡fp“u NyapAp¡ Å¡hp Nep„ lsp„. ‘ròd cpfs“¡ âpQu“ cpfs“p kyhZ®eyN kp’¡ Å¡X$su Ap NyapAp¡ Å¡C“¡ r“h¡qv$spÆA¡ L$üy„ lsy„$, "Äep„ ky^u Ap k„kpf fl¡i¡ Ðep„ ky^u “¥krN®L$ kp¦v$e®’u kcf õ’p“p¡dp„“u A¡L$ A¡hu Ap Bgp¡fp“u NyapAp¡ s¡“u L$gp Üpfp Cðf“p flõede ê$‘“y„ gp¡L$p¡“¡ õdfZ L$fphsu fl¡i¡.

‘R>u cg¡ s¡“p¡ k„âv$pe Nd¡ s¡ lp¡e !'

W$uL$ W$uL$ ’L$h“pfu, v$p¡X$pv$p¡X$ukcf r“h¡qv$spÆ“u Ap ‘ròd cpfs“u epÓp Apd ‘|fu ’C. Ap âhpk ’L$u NyS>fps-dlpfpô²$dp„ A¡L$ v$pi®r“L$, rhvy$ju A“¡ S>¡d“pdp„ crN“ucph, hufsp A“¡ Atlkp“p¡ kycN kdÞhe ’ep¡ lsp¡ s¡hp„ kßpfu“p„ ‘ph“ ‘Ngp„ ‘X$ép„ lsp„. Ap‘Z¡ s¡d“p F>Zu R>uA¡ A¡V$g¡ s¡d“p rhQpfp¡dp„’u ApS>¡ S>¡ ‘Z âõsys R>¡ s¡“¡ kdÆ“¡, Æh“dp„ Dspfu“¡ Ap‘Z¡ s¡d“¡ e’p’® îÙp„S>qg Ap‘uA¡. A¡L$ Av$“p NyS>fpsu sfuL¡$ A¡ dlp“ S>“rirnL$p“¡ dpfu Ap iåv$p„S>rg R>¡.

AÐepf gNu A¡ kprbs ’C Q|¼ey„ R>¡ L¡$ ^d® bpbs¡ cpfs“¡ Ap‘hp dpV$¡ ‘ròd ‘pk¡ L„$C S> “’u, Äepf¡ ‘ròd“¡ Ap‘hp ep¡Áe cpfs ‘pk¡ OÏ„ b^y„ R>¡... s¡’u L$p¡C ‘Z bpü ìe[¼sA¡ Ap‘Zp Ap„sqfL$ dpdgpdp„ v$MgNufu L$fhp“u L¡$ D‘v$¡i Ap‘hp“u L$p¡C AphíeL$sp “’u... cpfsue k„õL©$rs ÓZ lÅf hj® âpQu“ R>¡. Ap v$¡i“¡ dpN®v$i®“ Ap‘hp“u lpgdp„ “hp “hp r“rd®s ‘ròd“p v$¡ip¡“¡ iu AphíeL$sp R>¡? - crN“u r“h¡qv$sp îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (55)

r“h¡qv$sp“u L$Þepipmp“y„ rinZL$pe®  õhpdu d¡^Å“„v$

"lº„ sd“¡ õ‘óV$‘Z¡ L$lu v$J L¡$ cpfs“p L$pe®dp„ sdpfy„ cprh dlp“ R>¡ A¡“u d“¡ lh¡ Mpsfu ’C R>¡. cpfshpkuAp¡ dpV$¡, Mpk L$fu“¡ cpfs“u ”uAp¡ dpV$¡, L$pe® L$fhp kpfy S>¡ S>ê$f lsu s¡ ‘yfyj“u “l] ‘Z ”u“u; kpQu tklZ“u.' Apd, õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ crN“u r“h¡qv$sp“¡ ‘Ódp„ g¿ey„ lsy„.

130 hj® ‘l¡gp„“y„ cpfs. õhpduÆA¡ ‘qfh°pS>L$ê$‘¡ dp¡V$pcpN¡ k„‘|Z® v$¡i“y„ c°dZ L$ey¯. õhpduÆ L$l¡ R>¡ L¡$ cpfsdp„ b¡ hpsp¡ blº t“v$“ue R>¡, A¡L$ R>¡ ”uAp¡“p¡ rsfõL$pf A“¡ buÆ R>¡ Årsc¡v$.

A¡“p L$pfZ¡ Nfubp¡ ‘f AÐepQpf. cpfsdp„ Ap‘Z¡ ”uÅrs“¡ ir¼s-õhê$‘p L$luA¡ R>uA¡. Cðf“p dps©Ðhcph“u cpfsdp„ dy¿eê$‘¡ ‘|Å ’pe R>¡ A“¡ kÞdp“ ’pe R>¡. d“y cNhp“¡ ‘Z L$üy„ R>¡, "eÓ “pe®õsy ‘|ÄeÞs¡ fdÞs¡ sÓ v$¡hsp.'

Ap ir¼s“u Ahdp““p cpfs“p ‘s““y„ A¡L$ dp¡V$y„ L$pfZ lsy„. õhpduÆ Äepf¡ Ad¡qfL$p Nep Ðepf¡ Ðep„“u ”uAp¡“u L¡$mhZu, A¡d“u õhs„Ósp A“¡ kdpS>dp„ A¡d“¡ dmsy„ kçdp“ Å¡C“¡ blº âcprhs ’C Nep. õhpduÆ ‘Ódp„ gM¡ R>¡ L¡$ ir¼s hNf S>Ns“p¡ DÙpf “’u. sp¡ ip dpV¡$ rhð“p buÅ v$¡ip¡dp„ Ap‘Zp¡ v$¡i A^d, ir¼slu“ A“¡ ‘R>ps R>¡? A¡“y„ L$pfZ Ap S> R>¡ L¡$ Al] ir¼s“p¡ A“pv$f ’pe R>¡...

Al]“p (Ad¡qfL$p) “p ‘yfyj ‘p¡sp“u ”uAp¡ kp’¡ blº kpfy„ hs®“ v$pMh¡ R>¡, A¡V$gp dpV$¡ Ap gp¡L$p¡ kyMu, rhÜp“, õhs„Ó A“¡ DÛdu R>¡. A¡“u kfMpdZudp„ Ap‘Z¡ cpfs“p gp¡L$p¡ ”u-Års“¡ “uQ, A^d, ‘fd D‘¡rns A“¡ A‘rhÓ NZuA¡ R>uA¡. A¡V$gp dpV$¡ Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ ‘iy, v$pk, DÛdlu“ A“¡ v$qfÖ b“u

Nep R>uA¡.

‘Z A¡ kde¡ ”uAp¡ dpV$¡ rinZ“p n¡Ódp„ L$iy„e L$fhy„ A¡ v$p¡ügy„ lsy„. õhpduÆ Ap hps blº kpfu fus¡ ÅZsp lsp. dp¡V$p cpN¡ ”uAp¡A¡ gpS>â’p ‘pmu“¡ Æh“r“hp®l L$fhp¡ ‘X$sp¡. Å¡ Ap â’p“¡ “pfuAp¡ “ dp“¡ sp¡ A¡“¡ kdpS>’u brlóL©$s Æh“ Æhhy„ ‘X$sy„. buÆ hps 8-10 hj®“u Jdfdp„ S> R>p¡L$fuAp¡“p„ g‚ L$$fu v$¡hpdp„ Aphsp„ lsp„. cpfsdp„’u AdyL$ ”uAp¡ “pfu-rinZ“p L$pe®dp„ ApNm Aph¡ A¡V$gp dpV¡$ õhpduÆA¡ OZp âeÐ_p¡ L$ep® ‘Z iê$Apsdp„ Ap L$pe®“u A¡d“u ApipAp¡ ’p¡X$p A„i¡ ‘Z ‘|Z® “ ’C. A¡V$g¡ õhpduÆA¡ ”uAp¡“u L¡$mhZu dpV$¡ r“h¡qv$sp“¡ Apl¹hp“ L$ey¯ L¡$ "cpfs lSy> dlp“ ”uAp¡“¡ ‘¡v$p L$fu “l] iL¡$; s¡Z¡ buÆ âÅAp¡dp„’u ”u L$pe®L$fp¡“¡ DR>u“u g¡hu ‘X$i¡. sdpfu L¡$mhZu, A„sf“u kÃQpC, ‘rhÓsp, A’pN â¡d, r“òe A“¡ kp¥’u rhi¡j sp¡ sdpfy„ k¡ëV$ Års“y„ Mduf, S>¡ Ås“u ”u-L$pe®L$sp®“u S>ê$f R>¡ s¡hp„ S> sd“¡ b“ph¡ R>¡.' õhpduÆ“y„ Apl¹hp“ kp„cmu r“h¡qv$sp ‘p¡sp“p¡ v$¡i HÁg¡ÞX$, õhS>“, b^y„ R>p¡X$u“¡ cpfs“u k¡hp dpV$¡ 28 ÅÞeyApfu, 1898“p fp¡S> cpfs Aphu ‘lp¢Ãep„.

AÅÎep¡ v$¡i, AÅZu cpjp A“¡ A¡hp S> ê$qY$Qyõs gp¡L$p¡ L¡$ S>¡ çg¡ÃR> (eh“) gp¡L$p¡’u “afs L$f¡, A¡d“u hÃQ¡ A“¡ A¡d“p L$ëepZ dpV$¡ S> r“h¡qv$sp Al] Aphu ‘lp¢Ãep„. A¡d“p Nyfy õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ îudp ipfv$pv$¡hu“p Apiuhp®v$’u r“h¡qv$spA¡ L$pgu‘|Å“p iyc qv$hk¡, 1898“p “h¡çbf“u 13du spfuM¡ L$p¡gL$psp“p 16 bp¡k‘pX$p g¡“dp„ ipmp“p¡ âpf„c L$ep£. îudpA¡ Apiuhp®v$ Apàep$, "Ap ipmp ‘f

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ k„O“p k„Þepku õhpdu d¡^Å“„v$ fpe‘yf L¡$ÞÖdp„ ‘p¡sp“u k¡hpAp¡ Ap‘¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (56)

2017

r“h¡qv$sp“u L$Þepipmp“y„ rinZL$pe®

îuS>Nv$„bp“u iycprij kv$¥h hfkp¡ A“¡ Ðep„ spgud ‘pd¡gu b^u bpmpAp¡ Apv$i® L$Þep b“p¡.' îudp sp¡ k„O-S>““u lsp„. A¡d“p Apiuhp®v$’u r“h¡qv$sp A¡V$gp„ Myi ’C Nep„ L¡$ A¡dZ¡ g¿ey„, "crhóe“p kyrirns rlÞv$y “pfuÐh“¡ dpV$¡ îudp“p„ Ap Apiuh®Q“p¡ L$fsp„ h^pf¡ kpfp iycd„Ng“u lº„ L$ë‘“p “’u L$fu i¼su.' r“h¡qv$spA¡ Ap ipmp âpep¡rNL$ ^p¡fZ¡ iê L$fu lsu, A¡V$g¡ h^y r“ed b“phhp“u S>ê$f “ lsu. r“h¡qv$sp ’p¡Xy„$ b„Npmu iuMu Nep„ lsp„. “p“u“p“u bprgL$pAp¡“¡ A¡ hp„Qsp„-gMsp„ iuMhsp„ A“¡ dpV$uL$pd A“¡ rkgpCL$pd ‘Z iê$ L$ep¯. L$ÞepAp¡ ‘Z A¡d“¡ v$uv$u L$l¡su A“¡ M|b Qplsu. Ap rhi¡ r“h¡qv$spA¡ îudsu byg“¡ A¡L$ ‘Ódp„ g¿ey„, "AÐepf ky^u d¢ S>¡V$gu L$gpÐdL$sp bpmL$p¡dp„ Å¡C R>¡, Al]“p„ bpmL$p¡“u L$gpÐdL$ ×rô A“¡ kdS>i[¼s A¡“p’u S>fpe Ap¡R>u “’u. rQÓL$gp, f„Np¡“u kdS> A“¡ f„Nk„ep¡S>“dp„ Al]“u L$ÞepAp¡“y„ L$p¥ig Av$¹cys R>¡. kuhZ, cfsN|„’Z A“¡ lõsL$gp“¡ Al]“u L$ÞepAp¡ Ap‘Z¡ L$ë‘“p “ L$fu iL$uA¡ s¡V$gp âdpZdp„ ‘k„v$ L$f¡ R>¡.' kps drl“p r“h¡qv$sp“u ipmp kpfu fus¡ Qpgu. ipmp Qgphhpdp„ kp¥’u dp¡V$u kdõep lsu Apr’®L$ L$V$p¡L$V$u“u. õhpduÆ Ðepf¡ buÆ hpf Ad¡qfL$p S>hp“p¡ rhQpf L$fu füp lsp. A¡dZ¡ r“h¡qv$sp“¡ A¡d“u kp’¡ Ad¡qfL$p Aphhp“y„ r“d„ÓZ Apàey„ A“¡ kgpl Ap‘u L¡$ cpjZ hN¡f¡“p dpÝed’u bprgL$pAp¡“u ipmp dpV$¡ Apr’®L$ klpesp Ðep„ d¡mhu iL$pi¡. r“h¡qv$sp“¡ ipmp b„^ L$fhp“u S>fpe ‘Z BÃR>p “lp¡su, ‘Z Mf¡Mf r“h¡qv$sp ‘pk¡ ‘¥kp “lp¡sp, A¡V$g¡ A¡d“¡ õhpduÆ“u hps dp“hu ‘X$u. ipmp“u bprgL$pAp¡“¡ Äepf¡ Mbf ‘X$u L¡$ A¡d“p râe v$uv$u ‘pR>p„ S>hp“p„ R>¡, Ðepf¡ A¡ M|b v$y:Mu ’C. b„“¡ hÃQ¡ A¡V$gp¡ â¡dpm k„b„^

421

õ’pr‘s ’C Nep¡ lsp¡ L¡$ rhv$pe“p kde¡ b„“¡ v$y:Mu lsp„. ‘Z r“h¡qv$spA¡ A¡d“¡ L$üy„ L¡$ s¡Ap¡ ‘pR>p„ Aphi¡ A“¡ afu’u r“ipm iê$ ’i¡. 20 S|>“, 1899“p fp¡S> r“h¡qv$sp õhpduÆ“u kp’¡ Ad¡qfL$p S>hp dpV$¡ “uL$þep„. a¡b°yApfu, 1902dp„ r“h¡qv$sp cpfs ‘pR>p„ aep¯. r“h¡qv$spA¡ õhpduÆ“¡ ‘Ódp„ g¿ey„ L¡$ s¡Ap¡ afu’u ipmp iê$ L$fhp BÃR>¡ R>¡. õhpduÆA¡ 12 a¡b°yApfu“p fp¡S> ‘Ó“p¡ S>hpb dp¡L$ëep¡. õhpduÆ“u r“h¡qv$sp A“¡ bprgL$pAp¡“u ipmp rhi¡ L¡$hu DÃQsd A“¡ Dv$pÑ cph“p lsu A¡ Ap ‘Ódp„ Å¡hp dm¡ R>¡. õhpduÆ gM¡ R>¡, "dpfp Apiuhp®v$ R>¡ L¡$ kh® ir¼sAp¡ sdpfp (crN“u r“h¡qv$sp) dp„ Aphp¡ ! Myv$ S>Nv$„bp ‘p¡s¡ S> sdpfp lp’ A“¡ d“ b“u flp¡ ! sdpfp dpV$¡ lº„ S>¡“u âp’®“p L$fu füp¡ Ry>„ s¡ Adp¡O, Aârsls ir¼s R>¡ A“¡ Å¡ iL$é lp¡e sp¡ s¡“u kp’¡ rQf ip„rs ..... Å¡ îufpdL©$óZdp„ L$p„C ‘Z kÐe lp¡e, sp¡ s¡ S>¡hu fus¡ s¡dZ¡ d“¡ gu^p¡ R>¡ s¡hu fus¡, “p, s¡“p’u

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (57)

422

îufpdL©$óZ Äep¡s

lÅfNZu h^y fus¡, sd“¡ ‘p¡sp“p Apîedp„ g¡ !' kfõhsu‘|Å“p qv$hk¡ r“h¡qv$spA¡ ipmp“p¡ ‘y“: iycpf„c L$ep£. õhpduÆ cpfsue L$ÞepAp¡“¡ S>¡hy„ rinZ Ap‘hp Qplsp lsp, A¡ S> Ap^pfc|rdL$p ‘f r“h¡qv$spA¡ cZphhp“y„ iê$ L$ey¯. kp¥’u dp¡V$u hps A¡ R>¡ L¡$ r“h¡qv$sp“¡ Ap k¡hpL$pe®dp„ klpeL$ê$‘¡ crN“u q¾$õV$u“ dþep„. r“h¡qv$sp“u N¡flpS>fudp„ q¾$õV$u“ S> ipmp“u v$¡Mcpm fpMsp„. iê$Apsdp„ gp¡L$p¡ ‘p¡sp“u v$uL$fuAp¡“¡ dp¡L$ghp fpÆ “ lsp. A“¡L$ hpf r“h¡qv$sp R>p¡L$fuAp¡“p Of¡ S>C“¡, hpguAp¡“¡ kdÅhsp„ A“¡ ipmpdp„ dp¡L$ghp dpV$¡ rh“„su L$fsp„. Aphp A“¡L$ âk„Np¡dp„ r“h¡qv$sp“¡ A‘dp“ ‘Z kl“ L$fhy„ ‘X$sy„. L$p¡C ‘Z âL$pf“u “pfpS>Nu rh“p r“h¡qv$sp A¡ b^y„ kl“ L$fu g¡sp„. ^uf¡^uf¡ dpbp‘“¡ r“h¡qv$sp“p„ cgd“kpC A“¡ kÃQpC ‘f rhðpk b¡khp dp„X$ép¡ A“¡ ‘p¡sp“u v$uL$fuAp¡“¡ A¡“u ipmpdp„ Aæepkp’£ dp¡L$ghp dp„X$ép„. R>p¡L$fuAp¡ ‘Z r“h¡qv$sp“¡ M|b Qplhp gpNu. r“h¡qv$sp bprgL$pAp¡“¡ Brslpk, c|Np¡m, k„õL©$s“p ïgp¡L$p¡, rQÓL$gp, dpV$uL$pd S>¡hp OZp rhjep¡ iuMhsp„. R>p¡L$fuAp¡ Üpfp b“ph¡gp„ rQÓp¡, fdL$X$p„“¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ kÅhu“¡ fp¿ep„ lsp„. L$p¡C dl¡dp“ Aph¡ Ðepf¡ A¡ b^y„ Nh®’u A¡d“¡

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

bsphsp„. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ A¡ R>p¡L$fuAp¡“¡ r‘L$r“L$ dpV$¡ v$rnZ¡ðf, âpZu-k„N°lpgedp„ gC S>sp„ A“¡ fds-Nds Üpfp A¡d“y„ op“-h^®“ L$fsp„. r“h¡qv$sp Brslpk sÞdesp’u cZphsp„.

A¡d“¡ bprgL$pAp¡“¡ cpfs“p„ ‘pf„‘qfL$ A“¡ A¥rslprkL$ su’®õ’p“ S>¡hp„ L¡$ ‘yfu, cyh“¡ðf, rQÑp¡X$, Dˆ>¥“ gC S>hp“u M|b BÃR>p ’C. r“h¡qv$spA¡ ‘p¡s¡ ‘Z cpfs“p Brslpk“y„ kpfu fus¡ AÝee“ L$ey¯ lsy„.

A¡L$ hpf r“h¡qv$spA¡ bprgL$pAp¡“¡ fpS>‘|s ”uAp¡“u hpsp® k„cmphu A“¡ L$üy„, "sdpf¡ b^pA¡ fpS>‘|s “pfuAp¡“u S>¡d hufp„N“p A“¡ kplrkL$ b“hy„ Å¡CA¡¡.

Alp, cpfs“u L$ÞepAp¡ L¡$V$gu dlp“ R>¡! sdpf¡ ‘Z A¡ nrÓe “pfuAp¡“u S>¡d dlp“ b“hp“u ârsop g¡hu Å¡CA¡.'

A¡L$ hpf r“h¡qv$sp bprgL$pAp¡ kp’¡ “p¥L$pdp„ S>C füp„ lsp„ Ðepf¡ dp¡Å„“¡ gu^¡ “p¥L$p X$p¡ghp gpNu. R>p¡L$fuAp¡ cecus ’C NC. A¡ Å¡C“¡ r“h¡qv$spA¡ L$üy„, "sd¡ b^p„ iy„ L$pd bu Nep„? KQu gl¡fp¡’u X$fp¡ “rl. Ly$im “prhL$ ‘p¡sp“p kyL$p“ ‘f dS>b|s ‘L$X$ fpM¡ A“¡ “p¥L$p“¡ kyfrnsê$‘¡ qL$“pfp D‘f gC Åe, s¡d Å¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ [õ’f-AX$N fluA¡ sp¡ Æh“dp„ L$p¡C ‘Z dyíL¡$gu Ap‘Z“¡ cecus “’u L$fu i¼su.' r“h¡qv$sp“¡ bprgL$pAp¡ A¡V$gu b^u Qplsu L¡$ ¼epf¡ khpf ’pe A“¡ ¼epf¡ r“ipmdp„ S>CA¡, A¡“u Apsyfsp’u fpl Å¡su fl¡su. r“h¡qv$sp ‘Z ipmp“p v$fhpÅ ‘f Ecp„ flu“¡ R>p¡L$fuAp¡“u hpV$ Å¡sp„ A“¡ A¡d“¡ Å¡C“¡ õ“¡l‘|h®L$ L$l¡sp„, "Aphu NC! dpfu hlpgu v$uL$fuAp¡ Aphu NC!' L$v$pQ A¡ hMs¡ A¡ bprgL$pAp¡“¡ A¡ ÅZ “l] lp¡e L¡$ r“h¡qv$sp Adpfp gp¡L$p¡ dpV$¡ L¡$V$gp¡ ÐepN L$fu füp„ lsp„! OZu hpf sp¡ r“h¡qv$sp ‘p¡s¡ ‘¡V$ cfu“¡ MpC iL¡$ A¡V$gp ‘¥kp “

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (58)

2017

r“h¡qv$sp“u L$Þepipmp“y„ rinZL$pe®

fl¡sp, R>sp„e L$p¡C R>p¡L$fu Å¡ budpf ’C Åe sp¡ A¡d“¡ Apr’®L$ klpesp ‘Z L$fsp„. r“ipm Qgphhp dpV$¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p MQp® blº Ap¡R>p L$fu v$u^p lsp. s¡Ap¡ A¡L$ s‘[õh“u-kpÝhu“u S>¡d fl¡sp„. r“h¡qv$sp“p Ahkp“ ‘R>u îudp ipfv$pv$¡hu ”u-c¼sp¡“¡ L$l¡sp„, "r“h¡qv$sp“¡ S> Sy>Ap¡, A¡L$ ‘pòpÐe R>p¡L$fuA¡ Ap‘Zp v$¡idp„ Aphu“¡ L¡$V$L¡$V$gp„ A‘dp“ A“¡ L$ô klu“¡ L$pd L$ep¯! L¡$V$L¡$V$gu dyíL¡$guAp¡ klu“¡ A¡dZ¡ Ap‘Zu R>p¡L$fuAp¡“¡ cZphu! Äepf¡ r“h¡qv$sp R>p¡L$fuAp¡“¡ ipmpdp„ gC S>hp dpV$¡ A¡d“p Of¡ S>sp„ Ðepf¡ A¡d“y„ A‘dp“ L$fhpdp„ Aphsy„. AdyL$ gp¡L$p¡ A¡“¡ Ofdp„ âh¡ihp ‘Z “ v$¡sp, A“¡ âh¡ihp v$¡ sp¡ s¡d“p Nep ‘R>u Ofdp„ N„NpS>m R>p„V$sp. s¡Ap¡ Ap b^y„ Å¡sp„ ‘Z d“dp„ L$p„C dpWy„$ “ gNpX$sp„ ‘f„sy âkß dyM¡ Ðep„’u Qpëep„ S>sp„. A¡d“p D‘f L$p¡C b„^“ gv$pey„ “ lsy„ R>sp„ ‘Z ApV$gp„ A‘dp“ A“¡ Mfpb hs®“ kl“ L$ep¯. ¾$d¡-¾$d¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“y„ A„Ns Æh“

423

rhkpf¡ ‘pX$u“¡ Ap‘Zu R>p¡L$fuAp¡“¡ cZph¡ R>¡. Sy>Ap¡, dpfu v$uL$fu r“h¡qv$sp“y„ L¡$V$gy„ kpfy„ d“ L¡$ A¡dZ¡ Ap b^u S>hpbv$pfuAp¡ ‘p¡sp“p Mc¡ D‘pX$u gu^u A“¡ A¡d“p Nyfy “f¡“¡ (õhpdu rhh¡L$p“„v$) A¡d S> L$fhp“y„ L$üy„ lsy„. ipfuqfL$ L$ôp¡, dyíL¡$guAp¡, A‘dp“ A“¡ Arhh¡L$u hs®““u A¡dZ¡ ¼epf¡e ‘fhp “ L$fu. S>¡ gp¡L$p¡ dpV$¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“y„ Æh“ kdr‘®s L$ey¯, A¡ gp¡L$p¡A¡ S> A¡d“p¡ rsfõL$pf L$ep£. iy„ Ap‘Zp v$¡i“u “pfuAp¡A¡ Aphp rhjd k„Å¡Np¡dp„ ‘p¡sp“p Nyfy“p Apl¹hp““¡ kp„cmu“¡ ApV$gp¡ dp¡V$p¡ dlp“ ‘qfÐepN L$ep£ lp¡s?' r“h¡qv$sp“p¡ S>Þd cg¡ cpfsdp„ “ ’ep¡ lp¡e ‘Z s¡Ap¡ Ap‘Zp kp¥ cpfsuep¡’u ‘Z A“¡L$NZp„ h^pf¡ kpfp„ cpfsue lsp„, Ap‘Zp rlÞvy$ L$fsp„ ‘Z s¡Ap¡ A“¡L$NZp„ h^pf¡ rlÞvy$ lsp„. cpfsuep¡ dpV$¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ kyM, h¥ch A“¡ k„‘|Z® Æh““¡ kdr‘®s L$fu v$u^p„ lsp„. Aphp„ gp¡L$dpsp r“h¡qv$sp“p„ QfZ¡ L$p¡V$u-L$p¡V$u âZpd! Apiuh®Q“ (hk„srsgL$p) dpspsZy„ ùv$e, “¡ huf L¡$fu BÃR>p, dp^ye®‘|Z® d©v$yN„^u Ly$kyd- õ‘i®; kp¥Þv$e®, ir¼s rhS>eu kOm¡ kv$pe¡, “¡ eoh¡v$u dl] S>¡ fdsu riMpAp¡, “¡s©Ðh-ir¼s, âZeu“u A^u“sp S>¡, õhà“p¡ kyv$|f EX$sp„, ^uf hs®hy„ “¡; ApÐdpdl] S>ed k“ps“ õhpÐdîÙp, lp¡ Aë‘ L¡$ dlsdp„ Ðed qv$ìe-×[óV$; A¡ kh®, “¡ Ar^L$ S>¡ dd ×[óV$’ue¡, A‘p£ s“¡ îuS>Nv$„b L©$‘pmy ApS>¡.

k“¡ 1900“p kàV$¡çbf“u 22du spfuM¡ råp°V$“udp„ ‘¡fp¡TÁhufu Mps¡ crN“u r“h¡qv$sp“¡ g¿ey„. õhpduÆ BÃR>sp lsp L¡$ A¡d“p D‘f Ap^pf fp¿ep rh“p r“h¡qv$spA¡ ‘p¡s¡ ‘p¡sp“p¡ fõsp¡ L$fu g¡hp¡ Å¡CA¡; A¡V$g¡ A¡dZ¡ Ap L$pìe Üpfp s¡“¡ "Apiuhp®v$' Apàep. A¡dp„ ‘p¡sp“u rióep dpV$¡ Nyfyv$¡h¡ k¡h¡gu sdpd ApipAp¡, T„M“pAp¡ A“¡ iyc¡ÃR>pAp¡ kdphhpdp„ Aphu R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (59)

r“h¡qv$sp“y„ rinZL$pe® - cpfsuesp“p ‘qfâ¡ÿedp„  îu NygpbcpC Å“u

A¡L$ kd’® ìe[¼sA¡ L$f¡gp k„L$ë‘“¡ Qqfsp’® L$fhp dpV¡$ L$p¡C hpf cNhp“ dlpL$pg buÆ kd’® ìe[¼s“y„ r“dp®Z L$f¡, A¡hy„ b“sy„ lp¡e R>¡. cpfs“u ”uAp¡“¡ L¡$mhZu“p¡ âL$pi Ap‘hp“p¡ iyc k„L$ë‘ L$ep£ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡, ‘f„sy s¡“¡ Qqfsp’® L$fhp“y„ dlpL$pe® ‘pf ‘pX$éy„ rkõV$f r“h¡qv$spA¡. A„N°¡S> âÅ kp’¡“p Ap‘Zp rhr^r“rd®s k„‘L®$“p„ L¡$V$gp„L$ iyc A“¡ v|$fNpdu ‘qfZpdp¡“u “p¢^ g¡hp dpV¡$ cprh BrslpkL$pf b¡k¡ Ðepf¡ s¡“¡ crN“u r“h¡qv$spA¡ cpfs dpV¡$ L$f¡gp L$pe®“p¡ F>Z õhuL$pf L$ep® rh“p Qpgi¡ “l]. k“¡ 1896“p¡ A¡ qv$hk. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘p¡sp“u kp’¡ b¡W¡$gp„ rdk dpN®f¡V$ “p¡bg“¡ L$üy„, "dpfp v$¡i“u ”uAp¡“p DÙpf dpV¡$ d¢ ep¡S>“p OX$u R>¡. lº„ ^pfy„ Ry>„ L¡$ s¡dp„ sd¡ d“¡ M|b dv$v$ê$‘ “uhX$ip¡.' Ap lsp¡ A¡L$ A¥rslprkL$ k„L$ë‘ A“¡ Ap k„L$ë‘dp„ klpeê$‘ ’hp“p ârsk„L$ë‘¡ rdk dpN®f¡V$“p kdN° Æh““p¡ ¾$d ‘gV$u “p¿ep¡. A¡dp„’u S> "r“h¡qv$sp'“p¡ ENd ’ep¡. õhpduÆA¡ d|L¡$gp rhðpk“¡ A“yê$‘ “uhX$hp dpV¡$ rkõV$f r“h¡qv$spA¡ S>¡ cNuf’ ‘qfîd gu^p¡ s¡“u L$’p cpf¡ fp¡dp„QL$ R>¡. A¡ eyN“p ê$qY$Qyõs kdpS> hÃQ¡ A¡L$ ‘fv$¡iu ”u "L¡$mhZu'“y„ d|ëe kdÅhsu af¡, A‘dp“p¡ kl“ L$f¡, "ð¡s lqfS>“'“u L$npdp„ dyL$pe A“¡ R>sp„ A‘pf ^¥e® A“¡ ×Y$sp’u A¡ ‘p¡sp“y„ Bô$ L$pe® Qpgy fpM¡ A¡ b^y„ “|s“ âõ’p“ L$f“pf klº L$p¡C dpV¡$ â¡fZp“p¡ AM|V$ MÅ“p¡ ‘|fp¡ ‘pX¡$ R>¡. A¡dZ¡ L$f¡gp dlp“ L$pe®“p Ähg„s õdpfL$-ê$‘¡ L$p¡gL$psp“u "rkõV$f r“h¡qv$sp Nëk® õL|$g' ApS>¡ ‘Z eiõhu L$pdNufu bÅhu flu R>¡. ‘f„sy rkõV$f r“h¡qv$sp dpÓ L¡$mhZuL$pf “

lsp„. A¡d“u ‘pk¡ sp¡ “h“hp¡Þd¡jiprg“u âop“p¡ dlpöp¡s lsp¡. L¡$mhZudp„ ¾$p„rs ApZhp“u kp’¡ A¡dZ¡ ¾$p„rs“u L¡$mhZu Ap‘hp“y„ BrslpkL$pe® ‘pf ‘pX$éy„ R>¡, A¡ L¡$d c|gu iL$pe? A¡d“p fpS>L$ue rhQpfp¡A¡ A¡L$ âL$pf“p "X$pC“¡dpCV$'“y„ L$pe® L$ey¯ R>¡. Afthv$ Op¡j S>¡hp âpo‘yfyj rhÛpâv$p““y„ n¡Ó R>p¡X$u õhps„Ôeeodp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ A‘®Z L$f¡ A¡“u ‘pR>m rkõV$f r“h¡qv$spA¡ kS>£gy„ "X$pC“¡dpCV$'“y„ hpsphfZ âhs®sy„ lsy„ A¡dp„ i„L$p “’u. L$p¡gL$pspdp„ A¡d“p r“hpkõ’p“¡ cpscps“p gp¡L$p¡ Aphsp-S>sp. fpS>‘yfyjp¡, Brslpkrhv$p¡, A’®ip”uAp¡, rhop“uAp¡, L$gpL$pfp¡, ‘ÓL$pfp¡, L$rhAp¡, kpdprS>L$ L$pe®L$fp¡ - kp¥“¡ dpV¡$ ÅZ¡ A¡dZ¡ A¡L$ â¡fZp‘fb dp„X$u lsu.

A¡d“p S>¡V$gu r“L$V$sp’u cpfsue k„õL©$rs“¡ r“lpm“pfp buÅ L¡$V$gp ‘fv$¡iuAp¡ Ap‘Z“¡ dmi¡?

A¡d“y„ Av¹$cys ‘yõsL$ "The Web of Indian Life' Ap‘Z“¡ Ap‘Zu ‘p¡sp“u k„õL©$rsdp„ A„s:âh¡i L$fph¡ A¡hy„ L$l¡hpdp„ g¡idpÓ Arsiep¡[¼s “l] ’pe. cpfsue k„õL©$rs“p„ A¡dZ¡ L$f¡gp„ A’®OV$“p¡“u kf S>vy$“p’ kfL$pf S>¡hp BrslpkL$pf¡ ‘Z dy¼sL„$W¡$ âi„kp L$fu R>¡.

A„N°¡S> L$rh Np¡ëX$[õd’ rhi¡ L$l¡hpey„ R>¡, "He touched nothing that he did not adorn.' rkõV$f r“h¡qv$sp rhi¡ Aphy„ rh^p“ kl¡gpC’u L$fu iL$pe. L¡$mhZu, Brslpk, ^d®, k„õL©$rs, âhpk“p¢^ hN¡f¡ S>¡ S>¡ n¡Ódp„ A¡dZ¡ âh¡i L$ep£ R>¡, s¡“¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“u r“kN®v$Ñ ârscp“p âL$pi’u Ag„L©$s L$ey¯ R>¡.

S>¡hy„ A¡d“y„ hpP¹$de lsy„ s¡hy„ S> A¡d“y„ ìe[¼sÐh ‘Z lsy„. A¡d“p„ bpüpÞsf ìe[¼sÐh hÃQ¡ ÅZ¡ L$ip¡

g¡ML$ ‘qfQe : îu NygpbcpC Å“u fpdL©$óZ cph^pfp“¡ hf¡gp A“Þe c¼s A“¡ kyârkÙ L¡$mhZuL$pf R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (60)

2017

r“h¡qv$sp“y„ rinZL$pe® - cpfsuesp“p ‘qfâ¡ÿedp„

S> c¡v$ “ lsp¡. b„“¡dp„’u s¡S>“p sZMp EX$sp. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ S>¡d fpdL©$óZ“y„ rióeÐh õhuL$pfsp„ ‘l¡gp„ DN° d“p¡d„’“ A“ycìey„ lsy„, s¡d õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ rióep b“sp„ ‘l¡gp„ rkõV$f r“h¡qv$spA¡ ‘Z A¡hy„ S> DN° d“p¡d„’“ A“ycìey„ lsy„. cpfs A¡d“¡ iu fus¡ c|gu iL¡$? A¡d“y„ Mp¡rmey„ cg¡ A¡L$ A„N°¡S> drlgp“y„ lsy„, ‘f„sy A¡d“p¡ ApÐdp k„‘|Zp¯i¡ cpfsue lsp¡, A¡V$g¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“y„ kh®õh cpfs“¡ QfZ¡ ^ey¯ lsy„. cpfsue “pfu“p Np¥fh“¡ ‘y“: âõ’pr‘s L$fhp“u A“¡ A¡ Üpfp fpô²$p¡Ùpf“y„ L$pe® L$fhp“u iê$Aps rinZ Üpfp L$fu. bpNbÅfdp„ ipfv$p dp“p lõs¡ ipmp“u iyc iê$Aps L$fu. ‘Z L$pe® kfm “ lsy„. A“¡L$ âL$pf“u dyíL¡$guAp¡ Aphu. ’p¡X$pL$ kde dpV¡$ L$pe® k„L¡$gu g¡hy„ ‘X$éy„. kp^“-k„‘rÑ d¡mhhp dpV¡$ eyfp¡‘ A“¡ Ad¡qfL$p Nep„. Ðep„ S>C cpfs A“¡ cpfs“p s¡d“p i¥nrZL$ âep¡N“y„ dlÒh kdÅhu A¡ dpV¡$ dv$v$ dpNu A“¡ A¡ L$pe® kamsp’u ‘|fy„ L$fu 1902dp„ cpfs ‘pR>p„ aep¯ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u buÆ A¡L$ Ad¡qfL$“ rióep kp’¡ "rkõV$f r“h¡qv$sp Nëk® õL|$g'“u iê$Aps L$fu, S>¡ buS>dp„’u rhipm hV$h©n ‘p„Ney¯. s¡Ap¡“u ×Y$ dpÞesp lsu L¡$ fpô²$“y„ kpQy„ “hr“dp®Z ”uAp¡ S> L$fu iL¡$.

S>¡ fpô²$“u A“¡ S>“kdpS>“u s¡ k¡hp L$fhp dpNsp„ lsp„ s¡“¡ “S>v$uL$’u r‘R>pZhp dpV¡$ kdN° fpô²$“p¡ âhpk L$ep£ A“¡ fpô²$“p M|Z¡ M|Z¡ ‘qfc°dZ L$fu S>“sp“¡ “S>v$uL$’u Å¡C, s¡“p„ vy$:Mp¡ Å¡ep„. Äep„ Äep„ Nep„ Ðep„ Ðep„ ìep¿ep“p¡ Üpfp âÅ“¡ ÅN°s L$fhp“p¡ âeГ L$ep£. A¡ ìep¿ep“-âhpkp¡dp„ s¡Ap¡ NyS>fpsdp„ Adv$phpv$ s’p hX$p¡v$fp ‘Z Apìep„ lsp„.

A¡ v$frdep“ s¡Ap¡ cpfs“p A“¡L$ dlp“ ‘yfyjp¡“p ‘qfQedp„ ‘Z Apìep„ lsp„. fd¡iQ„Ö v$Ñ, Np¡‘pgL©$óZ

425

Np¡Mg¡, rbr‘“Q„Ö ‘pg, Afthv$ Op¡j, fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f, S>vy$“p’ kfL$pf S>¡hp cpfs“p A“¡L$rh^ n¡Ó“p kd’® k¡“p“uAp¡ rkõV$f r“h¡qv$sp’u âcprhs ’ep lsp. rkõV$f r“h¡qv$sp“¡ ‘ròd“p rhQpfp¡’u k„‘|Z®‘Z¡ Aops A¡hu ê$qY$Qyõs cpfsue ”uAp¡ kp’¡ k„‘L®$dp„ Aphhy„ ‘X$éy„. rkõV$f r“h¡qv$sp“u spgud õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„‘L®$’u iê$ ’C A“¡ S>¡ s¡“u rinZdpmp“p¡ â’d dZL$p¡ lsp¡. Np¡‘pg“u dp A“¡ fpdL©$óZ“p„ buÅ„ ”urióep¡“p k„‘L®$’u Ap dpmp“p¡ A„rsd dZL$p¡ ‘|fp¡ ’ep¡. Ap^yr“L$ Brslpk“p k„v$c®dp„ A“¡ âpQu“ Brslpk“p Aæepk’u cpfs“p ^d® A“¡ k„õL$pf“p KX$pZdp„ s¡Ap¡ Esep¯ A“¡ Ap fus¡ ‘qfhs®“ ‘pdsp cpfs“¡ Å¡C i¼ep„ A“¡ s¡“y„ ‘qfZpd Av¹$cys lsy„. rkõV$f r“h¡qv$spA¡ S>¡ KX$pZ’u A“¡ sgõ‘i} fus¡ cpfs“¡ kdS>hp“p¡ âeГ L$ep£ R>¡ s¡hp¡ kdS>hp“p¡ v$php¡ blº S> Ap¡R>p cpfsuep¡ ‘Z L$fu iL¡$. cpfsue k„õL©$rs“y„ kp¦v$e®, cìesp, v$uO®×rô$ A“¡ ìep‘L$sp Å¡C“¡, A“ychu“¡ rkõV$f r“h¡qv$sp d„ÓdyÁ^ b“u Nep„. A¡ ‘R>u Ap k„õL©$rs“p¡ KX$p¡ Aæepk L$fhp“y„ s¡dZ¡ ‘p¡sp“y„ A¡L$ L$pe®n¡Ó b“pìey„ A“¡ S>¡ cpfsuep¡ Ap“p’u v|$f cpNsp lsp s¡d“¡ Ap k„õL©$rs“u cìesp rhi¡ ¿epg Ap‘hp“y„ L$pe® L$ey¯. s¡dZ¡ ‘yõsL$p¡ gMhp“y„, ìep¿ep“p¡ Ap‘hp“y„, rhrh^ kpdreL$p¡ A“¡ h©Ñ‘Óp¡dp„ g¡Mp¡ gMhp“y„ iê$ L$ey¯. s¡Ap¡ A¡L$ i[¼sipmu g¡rML$p A“¡ âcphipmu h¼sp lsp„. ‘Z Ap NyZp¡ D‘fp„s s¡d“p„ Æh“ A“¡ ìe[¼sdÑpA¡ Av¹$cys L$pe® L$ey¯. cpfsue k„õL©$rs A„N¡“u s¡d“u bp¥qÙL$ kdS>Z KX$u lsu A“¡ s¡d“pdp„ A¡ õ‘ô$, Nm¡ Esf¡ s¡hu kdÅhhp“u i[¼s ‘Z Av¹$cys lsu. s¡d“p rhi¡ kp¥’u ANÐe“u hps A¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (61)

426

îufpdL©$óZ Äep¡s

lsu L¡$ s¡Ap¡ cpfsue k„õL©$rs kp’¡ sØ“ Ap¡sâp¡s ’C Nep„ lsp„. s¡Ap¡ cpfsue k„õL©$rs“y„ âsuL$ b“u Nep„. s¡Ap¡“p k„‘L®$dp„ A“pepk¡ Aph“pf ‘Z cpfsue k„õL©$rs“p QplL$ b“u S>sp. õhpduÆ ‘pk¡’u iu¿ep âdpZ¡ s¡Ap¡ cpfs rhi¡“p rhQpfp¡“¡ kpL$pf L$fhp dpNsp„ lsp„. õhpdu rhh¡L$p“„v$“u dlpkdpr^ ‘R>u s¡Ap¡A¡ Ap ‘rhÓ L$pe®“¡ d|rs®d„s L$fhp s“sp¡X$ âeГp¡ L$ep®. fpdL©$óZk„O“p r“edp¡“¡ s¡Ap¡ dp“ Ap‘sp„ lsp„, ‘Z s¡Ap¡ ‘p¡sp“u fus¡ L$pe® L$fhp dpNsp„ lsp„. Å¡ L¡$ ‘l¡gp„ ‘Z s¡Ap¡ kMs L$pd L$fsp„ lsp„, ‘Z lh¡ h^y kMs L$pd L$fhp gpÁep„. s¡Ap¡ cpfs“p„ cgp A“¡ L$ëepZ dpV¡$“u OZu hõsyAp¡dp„ fk g¡hp gpÁep„.

L$p¡C ‘Z hõsy L¡$ S>¡ cpfs“p„ hs®dp“ A“¡ crhóe“¡ dpV¡$ klpeL$pfu lp¡e s¡ dpV¡$ s¡Ap¡ Mpk L$pmÆ fpMsp„ A“¡ sfs V¡$L$p¡ Ap‘hp s¥epf fl¡sp„. s¡Ap¡A¡ ^d®, fpS>“urs, fpô²$hpv$, L$mp, kprlÐe, rhop“, rinZ, ‘ÓL$pfÐh hN¡f¡ A“¡L$ n¡Óp¡dp„ L$pe® L$ey¯ A“¡ Ap n¡Ódp„ fl¡gp dpZkp¡“¡ s¡Ap¡A¡ M|b dv$v$ L$fu. s¡Ap¡ l„d¡ip„ cpfs“p cprh“p k„v$c®dp„ S> rhQpfsp„. s¡Ap¡ cpfs“u “hÅN©rs“y„ Æh„s âsuL$ b“u füp„. crN“u r“h¡qv$sp âMf d¡^phu A“¡ ‘uY$ rinZL$pf lsp„ A“¡ s¡’u S>¡d“p k„‘L®$dp„ s¡Ap¡ Aphsp„ lsp„ s¡d“¡ a¼s Apðpk“ Ap‘u“¡ S> b¡ku fl¡sp„ “lp¡sp„. A¡d“p gNcN b^p S> byqÙÆhu kdL$pgu“p¡ s¡d“p A¡L$ ep buÅ âL$pf¡ F>Zu R>¡. dlp“ h¥opr“L$ îu S>Nv$uiQ„Ö bp¡T“¡ s¡dZ¡ h¥opr“L$ ‘yõsL$p¡ gMhpdp„ OZu dv$v$ L$fu lsu. b„Npmu cpjp A“¡ kprlÐe“p¡ Brslpk A„N°¡Ædp„ gM“pf qv$“¡i k¡“ s¡d“u r“:õhp’® fus¡ L$pd L$fhp“u i[¼s’u M|b S> âcprhs ’ep lsp. r“h¡qv$spA¡ qv$“¡i k¡““p

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

‘yõsL$“u lõsâs A¡L$ hfk ky^u QuhV$’u Å¡C Ap‘u lsu A“¡ Ap L$pd ‘|fy„ ’ep ‘R>u s¡dZ¡ qv$“¡i k¡““¡ L$üy„ L¡$ ‘p¡sp“p “pd“p¡ D‰¡M s¡d“p ‘yõsL$dp„ L$fhp¡ “l]. qv$“¡i k¡“¡ “p¢Ýey„ R>¡ L¡$ Aphp¡ â¡d“p¡ îd ‘¥kp’u d¡mhu iL$pe “l]. s¡dZ¡ h^ydp„ g¿ey„ R>¡ L¡$ d¢ Nuspdp„ r“:õhp’® L$d®“u hps hp„Qu lsu, ‘Z Apd“p S>¡hu r“:õhp’®sp“p„ cpÁe¡ S> d¢ ¼ep„e v$i®“ L$ep¯ lsp„. fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f¡ Ap’u S> A¡d“p rhi¡ L$üy„ R>¡ L¡$ r“h¡qv$spA¡ S>¡ s¡d“pdp„ Ddv$pdp„ Ddv$p A“¡ khp£Ñd lsy„ s¡ v$¡i“¡ QfZ¡ ^ey¯ lsy„. s¡dZ¡ eyhp“ L$gpL$pfp¡“¡ dp¥rgL$ ’hp âp¡Ðkpl“ Apàey„. âpQu“ cpfsue L$gp“p¡ Aæepk L$fhp s¡d“¡ AS>„sp A“¡ Cgp¡fp dp¡L$ëep. S>¡ L$p¡C v$¡i dpV¡$ L$pd L$fhp dpNsy„ s¡Ap¡“¡ s¡Ap¡ l„d¡ip„ dv$v$ê$‘ ’sp„. Ap’u S> õhps„Ôek„N°pddp„ T„‘gph“pf b^p eyhp“p¡“¡ s¡d“pdp„ rdÓ, dpN®v$i®L$ A“¡ tQsL$“p„ v$i®“ ’sp„. A¡L$ kpfp„ L¡$mhZuL$pf lp¡hp’u s¡Ap¡ ìe[¼sdp„ fl¡gu R|>‘u dlp“sp Å¡C iL$sp„ A“¡ s¡d“¡ â¡fZp Ap‘u dlp“ L$pep£ L$fhp sfa â¡fsp„. s¡Ap¡A¡ sprdg L$rh kyb°ûÎe cpfsu Äepf¡ blº ÅZusp “ lsp Ðepf¡ s¡d“¡ L$l¡gy„, "sd¡ S>ê$f ârkqÙ d¡mhip¡. Cðf“u Aprij sdpfp ‘f Esfp¡.' s¡dZ¡ cpfsu“¡ "bpmL$p¡“p„ Nusp¡'“¡ Qpf ‘„[¼sdp„ gMhp k|Qh¡gy„, S>¡ ‘pR>m’u M|b â¿eps ’e¡gy„. fpdp“„v$ Q¡V$Æ®A¡ "^u dp¡X®$“ qfìe|' iê$ L$ey¯ s¡ ‘l¡gp„ A¡d“p rhi¡ L$l¡gy„ L¡$ s¡d“u byqÙârscp A“¡ QpqfÔe OÏ„ dp¡Vy„$ L$pe® s¡d“u ‘pk¡ L$fphi¡.

ApS>¡ rkõV$f r“h¡qv$sp Nëk® õL|$g $Lp¡gL$psp“u DÃQ L$np“u dpÝerdL$ ipmp R>¡. A¡“p Qpf rhcpNdp„ ApW$kp¡ rhÛpr’®“uAp¡ Aæepk L$fu flu R>¡. ‘Z Ap‘Zp v$¡i“u i¥nrZL$ k„õ’pAp¡“p Brslpkdp„ Ap k„õ’p“y„ L$pe® AqÜsue R>¡, L$pfZ L¡$ Ap k„õ’p A¡L$ âep¡N-õhê$‘¡ iê$ ’C lsu L¡$ S>¡“y„ Ýe¡e eyNp¡’u

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (62)

2017

r“h¡qv$sp“y„ rinZL$pe® - cpfsuesp“p ‘qfâ¡ÿedp„

Ap^yr“L$ rinZ kpd¡ Ecp ’e¡g ‘|h®N°l“¡ sp¡X$u“¡ ”u“p DÐ’p““y„ L$pe® L$fhp“y„ lsy„. Ap L$pe®“u ‘pR>m Ddv$p rhQpf A“¡ cNuf’ âeГ ‘X$ép lsp. õhpdu rhh¡L$p“„v$ rhQpf“p âsuL$ lsp A“¡ rkõV$f r“h¡qv$sp L$pe®“p„. ipmp Äep„ â’d iê$ ’C s¡ dL$p“ A¡L$ Sy>“hpZu tlvy$ ‘Ùrs“y„ lsy„. A¡ dL$p“dp„ S> r“h¡qv$sp ‘Z fl¡sp„ lsp„. r“h¡qv$sp ‘Z Ap ipmp“u iê$Aps dpV¡$ A¡d dp“sp„ lsp„ L¡$ s¡ âep¡NpÐdL$ ^p¡fZ¡ iê$ L$fpC R>¡. iê$Aps 40 rhÛpr’®“uAp¡’u ’C lsu. r“h¡qv$sp“y„ b„Npmu cpjp“y„ op“ dep®qv$s lp¡hp’u s¡Ap¡ ‘p¡s¡ bpmrhcpNdp„ h^y kde Ap‘sp„ lsp„. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p A“ychp¡ hZ®hsp„ L$l¡ R>¡ L¡$ "bpmL$p¡dp„ L$gp âÐe¡“u ArcfyrQ DÐL©$ô$ S>ZpC lsu A“¡ s¡Ap¡ kuhhp“p A“¡ îdâ^p“ L$pe®dp„ L$ë‘“psus fk g¡sp„ lsp„. A¡L$ frhhpf¡ Ad¡ dp¡V$u rhÛpq’®“uAp¡“¡ k„N°lõ’p“ Å¡hp gC Nep„. k„N°lõ’p“ Å¡hpdp„ rhÛpr’®“uAp¡A¡ M|b fk v$pMìep¡. Ad¡ ipmp“y„ L$pe® kp¡dhpf’u iy¾$hpf ky^u Qgphsp„ A“¡ ir“ s’p frhhpf¡ fÅ ‘pmsp„ lsp„. Å¡ L¡$ ê$qY$’u V¡$hpe¡gp dpZkp¡“¡ ir“hpf¡ fÅ Ndsu “ lsu.'

A¡ qv$hkp¡dp„ L$ÞepAp¡“¡ “p“u he¡ ‘fZphu v$¡hpdp„ Aphsu lsu, S>¡“¡ L$pfZ¡ ipmpdp„ rhÛpr’®“u blº gp„bp¡ kde fl¡su “l]. ipmp ‘pk¡ L$p¡C L$pedu c„X$p¡m “ lsy„ L¡$ r“ròs AphL$“y„ L$p¡C kp^“ “ lsy„.

Ad¡qfL$p“p õhpduÆ“p L¡$V$gpL$ rdÓp¡ L$p¡C L$p¡C hpf “p“u dp¡V$u dv$v$ dp¡L$gsp lsp. r“h¡qv$sp“p ds¡ "cpfsue “pfu dpV¡$“p S>¡ âñ“p¡ DL¡$g gphhp“p¡ R>¡ s¡ Ap R>¡ L¡$ (s¡“¡ dpV¡$) A¡hp âL$pf“y„ rinZ lp¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ S>¡ ApÐdp A“¡ d“ b„“¡“p¡ rhL$pk, A¡L$buÅ kp’¡ kyk„Ns flu“¡ kp^hp“y„ s¡“y„ gÿe âpá L$fu iL¡$. A¡L$ hMs Ap âL$pf“u rinZ‘Ùrs rhi¡ kamsp‘|h®L$ rhQpf ’pe

427

s’p s¡“u ‘ep®ásp“y„ r“v$i®“ L$fhpdp„ Aph¡ s¡ ‘R>u sp¡ Ap‘Zu ‘pk¡ L$p¡C ‘Z âL$pf“u ^p„^g^dpg hNf “pfurinZ“p¡ (“hp¡) eyN Aphu S>i¡. Ap qv$ipdp„ v$f¡L$ kam âep¡N “hp âeГ iê$ L$fhp dpV¡$“p¡ k„L¡$s ’C ‘X$i¡. rhv$¡ip¡dp„ “pfu“p rls“u k¡hp L$fhp dpV¡$ (gp¡L$p¡dp„) ¼epf“ue T„M“p ÅN¡gu R>¡. dpÓ Ad“¡ (Ap qv$ipdp„) dpN® bsphhpdp„ Aph¡ s¡hy„ Ad¡ dpNuA¡ R>uA¡. rinZ dpV¡$ ‘Ùrs“p¡ âñ dlÒh“p¡ R>¡, ‘f„sy s¡ (rinZ“p) l¡sy“p âñ ApNm Np¥Z dlÒh ^fph¡ R>¡.

Ap‘Z¡ Ap‘Zp„ bpmL$p¡“p¡ rhL$pk kp^hp“p¡ S>¡ âeГ L$fuA¡ R>uA¡ s¡dp„ Ap‘Zp¡ d|mc|s l¡sy S> AkfL$pfL$ b“u fl¡ R>¡. s¡’u L$ÞepAp¡“¡ rinZ Ap‘hpdp„ sp¡ L$ep Apv$i® D‘f L$pd L$fhp“y„ R>¡ s¡“u Ap‘Zu ‘pk¡ kyõ‘ô$ kdS>Z lp¡e s¡ OÏ„ h^pf¡ ANÐe“y„ R>¡ A“¡ Mpk L$fu“¡ Ap bpbsdp„ sp¡ L$v$pQ rhð“p b^p v$¡ip¡dp„ cpfs h^pf¡ cpÁeipmu R>¡, L$pfZ L¡$ s¡ sp¡ kp¥’u h^y dlp“ “pfuAp¡“u c|rd R>¡. Ap‘Z¡ Nd¡ s¡ sfa hmuA¡, Brslpk sfa L¡$ kprlÐe sfa, ‘f„sy v$f¡L$ S>ÁepA¡ Ap‘Z“¡ Ap c|rd (cpfs dpsp) A¡ S>¡d“p bm“¡ ‘pþey„-‘p¡óey„ R>¡ A“¡ kÞdpÞey„ R>¡ s’p S>¡d“u õd©rs L$ped dpV¡$ ‘rhÓ fpMu R>¡ s¡hp„ dlp“ QqfÓp¡ Å¡hp dmi¡.

ApS>“p kdedp„ cpfs“p “¥rsL$ Apv$i£ “hy„ ‘qfdpZ ^pfZ L$ey¯ R>¡ - fprô²$e A“¡ “pNqfL$ ‘qfdpZ. Al] ‘Z “pfu“¡ c|rdL$p cS>hhp s¥epf L$fhu Å¡CA¡ A“¡ afu A¡L$hpf A¡ sfa k„Oj® L$fhpdp„ S> s¡“¡ rinZ dmsy„ S>i¡. v$f¡L$ eyN“¡ s¡“p¡ ‘p¡sp“p¡ bp¥qÙL$ kdÞhe lp¡e R>¡, S>¡“u ^pfZp s¡ eyN“p¡ Apv$i® âpá ’pe s¡ ‘l¡gp„’u d“dp„ b„^pC S>hu Å¡CA¡. ê$qY$Qyõs tlvy$ “pfu“p ApÐd-‘qf‘|Z®sp dpV¡$“p r“ròs dp“rkL$ ¿epg“p Ak„¿e fõspAp¡ ‘pòpÐe dp“k dpV¡$ Mf¡Mf cygcygpdZu Ecu L$f¡ R>¡. Mf¡Mf sp¡ ê$qY$Qyõs tlvy$

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (63)

428

îufpdL©$óZ Äep¡s

“pfuA¡, s¡“p rhi¡ kpdpÞe fus¡ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡ s¡ fus“u AcZ L¡$ r“fnf lp¡hp R>sp„, s¡“u ‘p¡sp“u fus¡ AÐe„s rhgnZ âL$pf“y„ rinZ âpá L$ey¯ lp¡e R>¡. dpÓ Ap^yr“L$ kde“p gp¡L$p¡A¡ s¡“¡ L$iy„ dlÒh“y„ lp¡hp“y„ NÎey„ “’u A¡V$gy„ S>. s¡ S> fus¡ 20du kv$u“u S>ê$qfepsp¡“¡ ‘lp¢Qu hmhp dpV¡$“u kd’®sp“p Apv$i®“¡ rkÙ L$fhp dpV¡$ A¡L$ rhriô$ âL$pf“p¡ kdÞhe âpá L$fhp¡ ‘X$i¡. lh¡ rhÛp’} ‘pk¡ c|sL$pm“u ‘p¥fprZL$-kpdpqS>L$ kæespdp„ L$fhpdp„ Aphsy„ lsy„ s¡ fus“y„, L$p¡C ‘Z L$’p“y„ dpÓ cph“pÐdL$ ‘pky„ fS|> “’u L$fhp“y„. lh¡ rhÛp’}A¡ Ap L$’““u dep®v$pAp¡, s¡“p kdp“ d|mdp„’u DÐ‘ß ’e¡gp rhQpfp¡ kp’¡“p¡ k„b„^ A“¡ S>¡ sb½$pAp¡ Üpfp dp“hÅrs Ap âL$pf“u [õ’rs D‘f ‘lp¢Qu R>¡ s¡ b^p“¡ kdS>hp“p¡ âeГ L$fhp“p¡ R>¡. buÅ iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡ Ap^yr“L$ kdÞhe h¥opr“L$, cp¥Np¡rgL$ A“¡ A¥rslprkL$ R>¡ A“¡ op““p Ap ÓZ¡e âL$pfp¡ “pfuA¡ ‘yfyj“u S>¡d S> âpá L$fhp“p R>¡, L$pfZ L¡$ kÐedp„ L$p¡C Års-tgN c¡v$ lp¡sp¡ “’u.' kyf¡ÞÖ“p’ b¡“Æ® r“h¡qv$sp“¡ A„S>rg Ap‘sp„ gM¡ R>¡, "s¡Ap¡ k„‘|Z®s: cpfsue lsp„. s¡d“u fprô²$esp sp¡ A¡L$ bpü AL$õdps lsp¡. s¡Ap¡“p¡ ApÐdp cpfsue lsp¡. A¡d S>Zpe R>¡ L¡$ âpQu“ kde“p L$p¡C F>rj“p dy¼spÐdpA¡ s¡d“pdp„ âh¡i L$ep£ lsp¡ L¡$ S>¡’u ‘ròd“p Æh“dp„’u i[¼s d¡mhu s¡Ap¡ afu’u ‘qfrQs hpsphfZdp„ s¡d“p gp¡L$p¡“u k¡hp dpV¡$ Aphu i¼ep„ lsp„. s¡d“y„ d“ A“¡ ApÐdp cpfsue

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

lsp„. s¡Ap¡ cpfsue rhQpfp¡ ìeL$s L$fsp„ lsp„. s¡Ap¡“¡ cpfs“p„ S> õhà“ Aphsp„ lsp„. cpfsue âpQu“ A“¡ Ahp®Qu“ Æh“dp„ S>¡ L„$C Ddv$p A“¡ DÑd lsy„ s¡hp hpsphfZdp„ S> s¡Ap¡ qv$hk A“¡ fps Npmsp„ lsp„.' fpkrblpfu Op¡j s¡d“p„ L$pe®“¡ d|ghsp„ S>Zph¡ R>¡ L¡$, "rkõV$f r“h¡qv$sp “pfuAp¡dp„ “pfufГ kdp„ lsp„.

Ddv$p l¡syAp¡, ^¥e®, tlds, ÐepN A“¡ kl“iugsp“p L¡$hp DÑd ‘pW$p¡ Ap‘Z“¡ A¡d“p Æh“dp„’u dm¡ R>¡! Ág¡X$õV$““p iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡, rkõV$f r“h¡qv$spA¡ Æh“ A¡ dlp“ A“¡ Ddv$p L$pep£ dpV¡$ R>¡ s¡ iuMìey„ R>¡. buÅ dpV¡$ Æhhy„ A¡ s¡d“p Æh““p¡ dpN®v$i®L$ rkÙp„s lsp¡.

L$p¡Z L$l¡i¡ L¡$ s¡d“p¡ âeГ ìe’® lsp¡? L$p¡Z L$lu iL$i¡ L¡$ s¡dZ¡ s¡d“p A“yepeuAp¡ dpV¡$ dpN® kfm L$fu “lp¡sp¡ Apàep¡? s¡dZ¡ Ap‘Z“¡ iuMìey„ R>¡ L¡$ kpQp¡ dp¡n d¡mhhp dpV¡$“p¡ ‘yfyjp’® õhp’} k„Þeõsdp„ “l], ‘Z kpQp “pNqfL$ NyZp¡ L¡$mhhpdp„ fl¡g R>¡. s¡Ap¡ A¡L$ Apv$i®hpv$u lsp„ A¡ Mfy„, ‘Z s¡Ap¡ âdpv$u Öô$p “ lsp„. s¡Ap¡ L$l¡sp„ L¡$ õhÃR>sp“p¡ “pNqfL$-Apv$i® gC L$pd L$f“pf A¡L$ hpm“pf A¡ ‘p¡sp“u Ås dpV¡$ S> L$pd L$f“pf b°pûZ L$fsp„ OZp¡ QqX$epsp¡ “pNqfL$ R>¡. d©ÐeyA¡ s¡d“¡ s¡d“y„ L$pe® ‘|fy„ ’pe A¡ ‘l¡gp„ S> Ap‘Zu hÃQ¡’u R>u“hu gu^p„. ‘f„sy v$f¡L$ kÐL$pe® L$f“pf“u Ap S> Nrs lp¡e R>¡. lŸL$f L$l¡ R>¡ s¡d Aphp gp¡L$p¡ AÞe“p ‘’âv$i®L$ lp¡e R>¡. rkõV$f r“h¡qv$sp cg¡ d©Ðey ‘pçep„ lp¡e, ‘Z A¡d“y„ Æh“ A“¡ L$pe® L$v$u “pi ‘pdhp“p„ “’u.'

lº„ ‘l¡gp„ L$fsp„ h^y A“„ssp’u îufpdL©$óZ“p Æh“ rhi¡ rhQpfsu ’C Ry>„. lº„ cpfs“p b^p M|Z¡ kpd|rlL$ê$‘¡ Ec¡gp Ap‘Zp dp“huAp¡“¡ õhpduÆ A“¡ îufpdL©$óZ“p„ Æh“dp„’u â¡fZp d¡mhhp âp’y¯ Ry>„. Ap b¡ Æh“p¡ cpfs“u A¡L$sp“p„ âsuL$ R>¡. ANÐe“u hps A¡ R>¡ L¡$ cpfs¡ s¡Ap¡“¡ ùv$edp„ õ’p‘hp“u S>ê$f R>¡.

- crN“u r“h¡qv$sp îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (64)

îudp L$pgu A“¡ r“h¡qv$sp  îu cpZv$¡h

L$pgu L$fpghv$“p —& L„$W¡$ dy„X$dpm^pqfZu —& âg„eL$fu, MX¹$N^pqfZu—& Apkyfu bmp¡“u Ýh„kL$pfu spfu cujZ sp„X$hgugp bpü fus¡ L„$‘ph“pfu R>¡... ‘f„sy c¼sp¡ spfu Q¡s“p“p KX$pZdp„ spfu kp’¡ spv$pÐçe kp^u c[¼scphdp„ gu“ ’pe R>¡. Ðepf¡ cÖL$pgu b“u sy„ kh®d„Ngp b“¡ R>¡, spfu L$fyZp“u Opfp âhprls ’pe R>¡. ÆZ® S>Ns“p¡ Ýh„k L$fu, Apkyfu k„‘v$p “ô$ L$fu, “hkS>®“ dpV¡$“y„ buÅfp¡‘Z L$fu“¡ d“p¡lf, rQÑpL$j®L$ rhðDÛp““y„ kS>®“ L$f¡ R>¡ Ðepf¡ A¡ âge„L$f “©Ðe“y„ A„rsd Ýe¡e L¡$V$gy„ L$ëepZâv$ A“¡ d“p¡dyÁ^L$pfu lp¡e R>¡ ! dp íepdp“p¡ f„N L¡$V$gp¡ kd©Ù S>¡ b^p f„Np¡“¡ kdprhô$ L$f¡ R>¡ !

-îu “p’pgpg Å¡ju Apeg£ÞX$dp„ S>Þd¡gp„ A¡L$ kßpfu L$fpghv$“p A“¡ dy„X$dpm^pqfZu dlpL$pgu“p„ ‘fd c¼s b“u“¡ flu iL¡$ ? lp, Ai¼ehs¹ gpNsu OV$“p Ap ‘©Õhu“p ‘V$ ‘f b“u R>¡.

Ap dlp“ “pfu“y„ S>Þd“y„ “pd sp¡ lsy„ dpN®f¡V$ A¡rgTpb¡’ “p¡bg ! ‘R>u’u õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ rióep bÞep„ A“¡ õhpduÆA¡ “pd Apàey„- r“h¡qv$sp!

W$pLy$f fpdL©$óZv$¡h“p h¡v$p„sâZus AÜ¥s ‘„’“u kp^“p“p Nyfy õhpdu îu sp¡sp‘yfÆ dlpfpS> ‘Z i[¼s A“¡ i[¼s-D‘pk“p“p¡ õhuL$pf L$fsp “rl.

sp¡sp‘yfuÆ ‘pL$p h¡v$p„su A“¡ r“Ny®Z r“fpL$pf b°û rkhpe L$p¡C v$¥hs“p¡ A“¡ sv$“ykpf i[¼s“p¡ õhuL$pf ‘Z “ L$f¡ ! ‘f„sy A¡hu OV$“p OV$u L¡$ s¡dZ¡ i[¼s sÒh“p¡ õhuL$pf L$fhp¡ S> ‘X$ép¡. sp¡sp‘yfu dlpfpS>“y„ õhpõÕe bfpbf “lp¡sy„.

L„$V$pmu“¡ s¡dZ¡ v$¡lÐepN“p¡ r“Z®e L$ep£. v$¡lÐepN dpV¡$ fpÓ¡ A¡L$gp S> N„Np“p Nl“ A“¡ h¡Nugp âhpldp„ âh¡i L$ep£. ‘f„sy Apòe® ! N„Np“p âhpldp„ kpdp L$p„W$p ky^u Qpgsp füp ‘f„sy ¼ep„e L$df’u h^pf¡ ‘pZu S>Zpey„ S> “rl. "L$p¡CL$ i[¼s d“¡ bQphhp ^pf¡ R>¡' A¡d op“u ‘yfyj ApMf¡ kdÆ Nep A“¡ sv$“„sf Ap i[¼s“p¡ õhuL$pf L$fsp ’ep. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ cph ‘Z L$p„CL$ Sy>v$p¡ S> lsp¡¡. s¡Ap¡ ‘pL$p b°pûkdpÆ lsp. L$pgu Apqv$ L$p¡C v$¡h-v$¡hu L¡$ s¡d“p„ ApL$pf-ê$‘ A“¡ s¡d“u D‘pk“p“p¡ õhuL$pf L$f¡ S> “l]. W$pLy$f“¡ Nyfy dp“¡ sp¡‘Z õhpduÆ âpf„cdp„ dlpL$pgu“p õhê$‘“p¡ õhuL$pf “ S> L$fsp. õhpduÆA¡ R> hj® ky^u Ap d’pdZ L$fu lsu. õhpduÆA¡ L$üy„ R>¡ "lº„ L$pgu A“¡ s¡d“u L$pe®‘Ùrs“p¡ BÞL$pf L$fsp¡ lsp¡. Ap L$pfZ¡ dpfp¡ Nyfyv$¡h kp’¡ R> hj® ky^u rhhpv$ Qpgsp¡ füp¡. lº„ dlpL$pgu“u dlp“sp“p¡ õhuL$pf L$fu i¼ep¡ S> “rl. ‘f„sy ApMf¡ dpf¡ dp L$pgu“u dlp“sp“p¡ õhuL$pf L$fhp¡ S> ‘X$ép¡. W$pLy$f îufpdL©$óZv$¡h¡ d“¡ s¡ dpV¡$ bpÝe L$fu S> v$u^p¡ ! d“¡ s¡d“p„ QfZp¡dp„ kdr‘®s L$fu S> v$u^p¡ ! lh¡ d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ dpfp„ âÐe¡L$ “p“p„ dp¡V$p„ L$pep£dp„ s¡ S> dpfy„ dpN®v$i®“ L$fu flu R>¡ A“¡

g¡ML$ ‘qfQe : AÝepÐd ‘’“p ‘r’L$ îu cpZv$¡hÆA¡ gp¡L$cpfsu, kZp¡kfpdp„ sÒhop“ A“¡ d“p¡rhop““p âpÝep‘L$ A“¡ L¥$hëe^pd ep¡N L$p¡g¡S>, gp¡“phgpdp„ ep¥rNL$q¾$ep“p âpÝep‘L$ê$ ‘¡ k¡hpAp¡ Ap‘u R>¡. s¡dZ¡ OZu rhv$¡i epÓpAp¡ L$fu R>¡. NyS>fps“p„ kyârkÙ v$¥r“L$p¡ A“¡ kpdreL$p¡dp„ s¡d“p g¡Mp¡ âL$pris ’pe R>¡. s¡d“¡ cpfs kfL$pf“p¡ ep¡NrhÛp“p¡ A¡hp¡X®$ A“¡ NyS>fpsu kprlÐe ‘qfjv$“p A¡hp¡X¹$k® dþep R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (65)

430

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘p¡sp“u BÃR>p A“ykpf dpfp Üpfp L$pe® L$fphu flu R>¡.' õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“¡ L$pídufdp„ nufchp“udp„ A¡L$ rhfg A“¡ Av¹$cys A“yc|rs ’C. s¡ hMs¡ crN“u r“h¡qv$sp A“¡ AÞe klep¡NuAp¡ õhpduÆ“u kp’¡ lsp„ A“¡ Ap OV$“p“p„ kpnu lsp„. Ap A“yc|rs ‘R>u õhpduÆA¡ L$üy„ R>¡ "Ap kh® v$¡hu-v$¡hsp dpÓ L$pë‘r“L$ ‘°rsL$ “’u. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p c¼sp¡“¡ v$i®“ v$¡hp dpV¡$ dp“h ifuf ^pfZ L$fu“¡ Aph¡ R>¡.' crN“u r“h¡qv$sp ‘Z L$p„CL$ Aphp S> k„Oj®dp„’u ‘kpf ’ep„ R>¡. DÑf Apeg£ÞX$“p A¡L$ rÀõsu ‘qfhpfdp„ S>Þd¡gp„ Ap kßpfu r“h¡qv$sp dpV¡$ DN°ê$‘ ^pqfZu dlpL$pgu“p¡ õhuL$pf L$fhp“y„ L$pe® kfm “ S> lp¡e, s¡ kdÆ iL$pe s¡d R>¡. r“h¡qv$sp“¡ ‘Z õhpduÆ kp’¡ M|b QQp®Ap¡ ’C R>¡; M|b d’pdZ L$fhu ‘X$u R>¡. rÀõsu ^d®dp„ ‘fdpÐdp“p â¡d õhê$‘“p¡, kp¥çe õhê$‘“p¡ õhuL$pf R>¡. A¡L$ rÀõsu dpV¡$ ‘fdpÐdp“p Ap DN° õhê$‘-dlpL$pgu õhê$‘“p¡ õhuL$pf L$fhp“y„ kfm “’u S> ! ‘f„sy crN“u r“h¡qv$sp s¡ L$qW$“ L$pe® rkÙ L$fu i¼ep„ s¡“p„ L$pfZp¡ R>¡.

(1) kÐe“u ip¡^ A“¡ kÐe“p¡ õhuL$pf L$fhp“u s¡d“u sdßp. (2) õhpdu rhh¡L$p“„v$ ‘f“u s¡d“u îÙp. (3) cpfsue k„õL©$rs A“¡ ^d® âÐe¡ s¡d“p¡ Alp¡cph. dlpL$pgu“p A[õsÐh rhi¡ Dv$pku“ fl¡“pf õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$pgu“p c¼s b“¡ R>¡ A“¡ L$pgu“p„ õsp¡Ó ‘Z fQ¡ R>¡. õhpduÆ“p„ A“Þe rióep crN“u r“h¡qv$sp ‘Z NyfydpN£ Qpg¡ R>¡ A“¡ s¡d“y„ ‘Z õhpduÆ“u S>¡d S> ’pe R>¡. crN“u r“h¡qv$sp L$pgu“p„ c¼s A“¡ D‘prkL$p L¡$hu fus¡ b“¡ R>¡?

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

Aphu fus¡....

(1) ‘fdpÐdp kh®i[¼sdp“ R>¡, s¡d ^d® L$l¡ R>¡. Å¡ ‘fdpÐdp i[¼sdp“ R>¡, sp¡ s¡“u i[¼s ‘Z lp¡e S>! Ap i[¼s s¡ S> S>Nv$„bp !

(2) kS>®“ A“¡ k„lpf, bß¡ k©rô$ ¾$d“p„ Ar“hpe® ‘pkp„ R>¡. sv$“ykpf i[¼s“y„ S>¡d kp¥çe õhê$‘ R>¡, s¡d s¡“y„ DN° õhê$‘ ‘Z R>¡ S>! Ap DN° õhê$‘ s¡ S> dlpL$pgu R>¡.

(3) S>¡d kp¥çe õhê$‘ d„Ngõhê$‘ R>¡ s¡d DN° õhê$‘ A’p®s¹ dlpL$pgu ‘Z d„Ng õhê$‘p S> R>¡.

(4) brlf„N õhê$‘¡ DN° gpNsu dlpL$pgu ‘Z A„sf„N õhê$‘¡ d„Ngde S> R>¡. A’p®s¹ dlpL$pgu ‘Z cÖL$pgu S> R>¡. crN“u r“h¡qv$sp byqÙdp“ R>¡ A“¡ kÐe“p„ ip¡r^L$p R>¡. sv$“ykpf Ap kÐe“p¡ õhuL$pf s¡Ap¡ L$fu i¼ep„ A“¡ dlpL$pgu“p¡ õhuL$pf L$fu i¼ep„. A¡V$gy„ S> “rl crN“u dlpL$pgu“p„ D‘prkL$p ‘Z b“u i¼ep„. crN“u r“h¡qv$spA¡ cpfsue k„õL©$rs“p¡, rlÞvy$ ^d®“p¡ A“¡ cpfsue v$i®“p¡“p¡ Nl“ Aæepk L$ep£ R>¡. sv$“ykpf s¡dZ¡ dlpL$pgu“p õhê$‘ A“¡ D‘pk“p ‘Ùrs“p¡ ‘Z Nl“ Aæepk L$ep£ R>¡. crN“u r“h¡qv$spA¡ cpfs“p NZdpÞe gp¡L$p¡ kdn dlpL$pgu“p õhê$‘ A“¡ D‘pk“p rhi¡ A¡L$pr^L$ ìep¿ep“p¡ ‘Z Apàep„ R>¡.

DÑf Apeg£ÞX$dp„ S>Þd¡gu A¡L$ kßpfu “MriM cpfsue b“¡ A“¡ dlpL$pgu“u D‘prkL$p ‘Z b“¡Ap A¡L$ rhfg OV$“p R>¡. ‘f„sy ‘©Õhu ‘f Aphu rhfg OV$“p ‘Z b“¡ R>¡, b“u iL¡$ R>¡ A“¡ b“su fl¡i¡. crN“u r“h¡qv$sp Äepf¡ â’d hMs dp ipfv$pdrZv$¡hu“¡ dýep„ Ðepf¡ â’d “S>f¡ S> s¡d“p’u A¡hp„ A“¡ A¡V$gp„ âcprhs b“u Nep„ L¡$ crN“uA¡ dp“¡ S>Nv$„bp ê$‘¡ õhuL$pfu gu^p„ A“¡ S>Nv$„bpA¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (66)

2017

îudp L$pgu A“¡ r“h¡qv$sp

Ap crN“u“¡ ‘yÓuê$‘¡, M|L$uê$‘¡ õhuL$pfu gu^p„. Ap A“ych ‘Z r“h¡qv$sp dpV¡$ L$pgu“p õhuL$pf A“¡ D‘pk“p dpV¡$ klpeL$ b“u füp¡ lsp¡.

A¡L$ hpf i[¼sdp““u i[¼s“p¡ õhuL$pf ’pe A“¡ i[¼s“p„ A“¡L$ A“¡ A“¡L$rh^ õhê$‘p¡ lp¡C iL¡$ sp¡ dlpL$pgu“p¡ õhuL$pf kfm b“u Åe R>¡. r“h¡qv$spdp„ Apd b“u i¼ey„ R>¡. s¡’u eyfp¡q‘e“ ifuf-d“ lp¡hp R>sp„ r“h¡qv$sp dlpL$pgu“p¡ õhuL$pf L$fu i¼ep„ R>¡. crN“u r“h¡qv$spA¡ dpÓ dlpL$pgu“p¡ õhuL$pf S> L$ep£¡ s¡V$gy„ S> “l], s¡dZ¡ dlpL$pgu“u D‘pk“p“p¡ âkpf ‘Z L$ep£ R>¡. dlpL$pgu“p õhê$‘“¡ AÞe gp¡L$p¡“¡ kdÅhhp“p¡ kam âeГ ‘Z L$ep£ R>¡. s¡ eyN“p¡ b„Npm“p¡ byqÙÆhu hN® A„N°¡Å¡“u M|b Akf “uQ¡

431

lsp¡. b°pûp¡kdpS>“u Akf “uQ¡ ‘Z lsp¡ A“¡ s¡’u dlpL$pgu“p õhê$‘ A“¡ D‘pk“p“p¡ B“L$pf A“¡ rhfp¡^ ‘Z M|b ’sp¡ lsp¡. crN“u r“h¡qv$spA¡ KQu kdS> A“¡ âMf byqÙdÑp“p kpdÕe® ‘f Ap byqÙÆhuAp¡“¡ AkfL$pfL$ DÑf ‘Z Apàep¡ lsp¡. kpdpÞes: b„Npm L$pgu‘|S>L$p¡“p¡ âv$¡i NZpe R>¡. Ap L$pgu‘|S>L$p¡“p âv$¡idp„ Aphu“¡ A¡L$ rhv$¡iu“pfuA¡ L$pgu D‘pk“p“u ârs›$p“p¡ cNuf’ âeГ kamsp‘|h®L$ L$ep£ R>¡¡. Ap A¡L$ rhfg OV$“p Al] Ap‘Zp cpfs v$¡idp„ OV$u R>¡. cNhsu dlpL$pgu“¡ A“¡ dlpL$pgu“p„ kd’® D‘prkL$p crN“u r“h¡qv$sp“¡ is kl” h„v$“ !

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u ×rô$A¡ L$pgu“u D‘pk“p A¡V$g¡ d©Ðey“u D‘pk“p. L$píduf“p v$¡hu nufchp“u“p d„qv$fdp„ Agp¥qL$L$ A“yc|rs ’ep bpv$ s¡d“u dp“rkL$ [õ’rs ÅZ¡ L¡$ ‘|Z®sep ‘qfhrs®s ’C NC lsu. Ap Ap“„v$v$peL$ d“:[õ’rsdp„ s¡Ap¡A¡ S>¡ L$rhsp“y„ kS>®“ L$ey¯ lsy„, s¡Z¡ r“h¡qv$sp“¡ k„c°rds L$fu v$u^p„ lsp„. Ap L$rhsp "Kali the Mother'dp„ õhpduÆA¡ dp L$pgu“p S>¡ ce‘°v$ õhê$‘ âÐe¡ Ýep“ v$p¡ey¯ lsy„ s¡ r“h¡qv$sp dpV¡$ A¡L$v$d “hu“ S> lsy„.

Ap Agp¥qL$L$ A“yc|rs ’ep ‘R>u õhpduÆ r“f„sf dp L$pgu rhi¡ hpsp®gp‘ L$fsp, ¼epf¡L$ s¡“p rhÝh„kL$ ê$‘ A„N¡, sp¡ ¼epf¡L$ s¡“p d„NgL$pfu ê$‘ A„N¡. r“h¡qv$sp“¡ S>Nˆ>““u dp L$pgu“p„ Ap õhê$‘p¡ kdS>hpdp„ AÐe„s dyíL¡$gu A“ychpsu lsu. ‘f„sy s¡Ap¡ s¡ kdS>hp“p¡ s“sp¡X$ âeГ L$fsp„ fl¡sp„ lsp„. ^uf¡ ^uf¡ Nyfy“p Apiuhp®v$’u s¡Ap¡“¡ b^u hpsp¡ kdÅhp gpNu. hmu fpdL©$óZ k„O“p k„ÞepkuAp¡“p kdpNd’u r“h¡qv$sp“p ùv$edp„ dp L$pgu“y„ õhê$‘ õ‘ô$ ’hp gpÁey„ lsy„. s¡d“p d“dp„ ¾$di: L$pgucph ÅN°s ’hp gpÁep¡ lsp¡. qv$“-ârsqv$“ s¡d“u îÙp ×Y$sf ’hp gpNu lsu. r“h¡qv$sp“u ×rô$A¡ dp L$pgu A¡V$g¡ d©vy$ ùv$e A“¡ r“ìep®S> â¡d hfkphsu dp“y„ Æh„sê$‘. Äepf¡ ‘Z s¡Ap¡“¡ AÅÎep gp¡L$p¡ hÃQ¡ fl¡hp“p¡ L¡$ âhpk L$fhp“p¡ Ahkf Ecp¡ ’sp¡ Ðepf¡ s¡d“¡ l„d¡ip„ A¡d S> gpNsy„ L¡$ dp L$pgu âÐe¡L$ X$Ng¡ s¡d“y„ dpN®v$i®“ L$fu füp„ R>¡.

A¡L$ qv$hk s¡Ap¡ rhQpfp¡dp„ d‚ lsp„, Ðepf¡ s¡dZ¡ Av¹$cys õhà“ Å¡ey„: "A¡L$ “p“L$X$u gpg ‘Nv$„X$u dp sfa v$p¡fu S>C flu R>¡. s¡Ap¡ s¡ dpN® ‘f Qpgu“¡ S>¡d S>¡d dp“u “ÆL$ ‘lp¢Qsp„ Åe R>¡, s¡d s¡d dp L$pgu ‘pR>p„ “¡ ‘pR>p„ lW$sp„ Åe R>¡. s¡Ap¡ S>¡V$gp„ dp L$pgu“u kdu‘ ‘lp¢Qhp ApNm h^sp„ Åe R>¡, dp ‘Z s¡V$gp„ S> v|$f lW$sp„ Åe R>¡. A„s¡ dp“y„ s¡ õhê$‘ L$pmp A“¡ KQp cìe Üpfdp„ ‘qfhrs®s ’C Åe R>¡ - s¡ Üpf“u buÆ bpSy>A¡ R>¡ Akud kdyÖ.' îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (67)

crN“u r“h¡qv$sp“y„ cpfsuesp“y„ Np¥fh  îu lf¡i ^p¡mqL$ep

Brslpkdp„ A¡hy„ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ L$p¡C eyN‘yfyj A¡L$ Qp¡½$k l¡sy dpV¡$ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ s¡“¡ dv$v$ L$fhp A“¡L$ gp¡L$p¡ s¡d“u kp’¡ Å¡X$pe R>¡. A¡hy„ “’u L¡$ Ap ìe[¼s Aphp gp¡L$p¡“¡ kss ip¡^¡ R>¡, ‘Z s¡“y„ ìe[¼sÐh S> A¡hy„ Qy„bL$ue lp¡e R>¡, S>¡“p’u M¢QpC“¡ klpeL$p¡ Aphu ‘lp¢Qsp lp¡e R>¡. kdN° Brslpkdp„ Aphp v$pMgp Å¡hp dm¡ R>¡. fpdpeZdp„ fpd“¡ dv$v$ L$fhp kyN°uh, l“ydp“ hN¡f¡ Aphu ‘lp¢Q¡ R>¡. L©$óZ“¡ dv$v$ L$fhp ‘p„X$hp¡ Aph¡ R>¡. AL$bf ‘pk¡ ‘Z Qp¥v$ fГp¡ Aph¡ R>¡. fpdL©$óZ ‘fdl„k ‘pk¡ rhh¡L$p“„v$ S>¡hp kp¡m ÐepNu “heyhL$p¡ Aph¡ R>¡. Np„^uÆ“¡ ‘Z A¡L$’u A¡L$ DÑd klpeL$p¡ dmu fl¡ R>¡. Ap b^p“u dv$v$’u Ap gp¡L$p¡ ‘p¡sp“y„ rdi“ ‘|Z® L$f¡ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p qL$õkpdp„ ‘Z Aphy„ bÞey„ lsy„. Apd sp¡ s¡d“p ‘„v$f NyfycpCAp¡ S> s¡d“u kp’¡ lsp. ‘Z s¡d“¡ sp¡ Ap‘Z¡ fpdL©$óZ“p gugpklQfp¡ dp“u iL$uA¡. A¡ rkhpe rhh¡L$p“„v$“¡ ‘p¡sp“u fus¡ ‘Z klpeL$p¡ dýep S>¡dZ¡ s¡d“p L$pd“¡ ApNm h^pfhpdp„ dv$v$ L$fu lsu. õhpdu L©$‘p“„v$’u s¡“u iê$Aps ’pe R>¡.

‘Z rhh¡L$p“„v$“u rhriô$sp A¡ R>¡ L¡$ s¡ dp¡V$p cpN“p¡ kde ‘ròddp„ füp R>¡. s¡’u s¡d“¡ âp’rdL$ rióep¡ L¡$ klpeL$p¡ ‘ròddp„’u S> dm¡ R>¡ S>¡ s¡d“p L$pddp„ D‘ep¡Nu kprbs ’pe R>¡. Aphp klpeL$p¡dp„ îudsu byg, q¾$õV$u“, d¡L$gpDX$, NyX$hu“ hN¡f¡“¡ NZphu iL$pe.

‘Z Ap b^pdp„ AgN sfu Aphsp„ lp¡e sp¡ s¡ rkõV$f r“h¡qv$sp R>¡. bpL$u“p„ b^p„ õhpduÆ“p L$pe®dp„ kp’¡ Qp¡½$k fl¡ R>¡, ‘Z s¡Ap¡ ‘p¡sp“y„ A„Ns Æh“ ‘Z õhs„Ósp’u Æh¡ R>¡. ‘f„sy crN“u r“h¡qv$sp A¡L$

S> A¡hp„ R>¡ S>¡ õhpduÆ“¡ S>¡ ‘m¡ Sy>A¡ - kp„cm¡ R>¡, s¡ ‘m’u S> s¡d“p„ ’C Åe R>¡. cg¡ Å¡X$pep„ R>¡ L$v$pQ ’p¡X$p hMs ‘R>u, ‘Z dp“rkL$ fus¡ sp¡ s¡d“u kp’¡ ‘l¡g¡’u S> Å¡X$pC Åe R>¡. iê$Apsdp„ cg¡ s¡Ap¡ k„iehpv$u âL©$rs“p„ lp¡hp’u rhQpf L$f¡ R>¡, ‘Z S>¡hy„ s¡d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ Ap ìe[¼s rhriô$ R>¡, sfs s¡Ap¡ îÙp fpMhu iê$ L$fu v$¡ R>¡. s¡Ap¡ A¡L$ S>ÁepA¡ gM¡ R>¡, "d¢ s¡d“p s¡S>õhu A„i“¡ Ap¡mMu gu^p¡ A“¡ dpfu Ås“¡ s¡d“p ‘p¡sp“p gp¡L$p¡ âÐe¡“p â¡d“¡ kdr‘®s L$fhp“u BÃR>p ìe¼s L$fu. ‘Z A¡ sp¡ A¡d“y„ QpqfÔe lsy„ S>¡“¡ d¢ Ap kd‘®Z L$ey¯ lsy„.'

A“¡ ^ud¡ ^ud¡ s¡Ap¡ s¡d“u kp’¡ Å¡X$psp„ Nep„.

‘R>u s¡Ap¡ cpfs Aphhp s¥epf ’C Nep„. s¡Ap¡ kss rhQpfsp„ lsp„ L¡$, "dpfp¡ kdN° ApÐdp sp¡ cpfsdp„ S> hkhpV$ L$f¡ R>¡. dpfy„ d“ d“¡ cpfs sfa M¢Q¡ R>¡. iy„ cpfs blpf flu lº„ L$pd L$fu iL$ui? lº„ d“¡ h^pf¡dp„ h^pf¡ kdÅhhp L$p¡rii L$fy„ Ry>„ L¡$ cpfs blpf flu A¡hy„ L$p¡C L$pd “’u S>¡ dpf¡ L$fhp“y„ R>¡. S>¡ L„$C ‘Z L$pe® R>¡, s¡ cpfsdp„ S> R>¡. L$v$pQ d“¡ L$p¡C L$pd cpfs blpf v$¡Mpe R>¡, sp¡ s¡ dpfu L$ë‘“p dpÓ R>¡.' s¡Ap¡ kss ‘p¡sp“p d““¡ s‘pksp„ fl¡sp„ L¡$ Nyfy“u BÃR>p“¡ d|s®ê$‘ L¡$d Ap‘u iL$pe. s¡Ap¡ rhQpfsp„, "õhpduÆ“u “S>f’u cpfs“¡ Å¡hy„, L$pd“p v$f¡L$ ‘pkp“¡ s¡d“p ×rô$L$p¡Z’u Å¡hp¡, Ap kp¥’u â’d S>ê$qfeps R>¡. s¡d“u k¡hp L$fhp dpV¡$ buÆ bpbs R>¡, s¡d“p lp’-‘N b“u L$pd L$fhy„ A“¡ L$pd L$fsu hMs¡ s¡d“p„ d“-ùv$e kp’¡ A¡L$ê$‘ ’hy„.' r“h¡qv$sp cpfsdp„ Apìep„ s¡ ‘l¡gp„’u S> s¡d“pdp„ cpfsuesp“y„ Np¥fh õ’pr‘s ’C Q|¼ey„ lsy„.

g¡ML$ ‘qfQe : kyârkÙ kprlÐeL$pf îu lf¡icpC ^p¡mqL$ep dd®o tQsL$ A“¡ L¡$mhZuL$pf R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (68)

2017

crN“u r“h¡qv$sp“y„ cpfsuesp“y„ Np¥fh

cpfs Aphhp ‘l¡gp„ s¡dZ¡ g„X$“dp„ cpfs rhi¡ âhQ“p¡ Apàep„. s¡d“p„ âhQ“p¡ ‘f’u gp¡L$p¡“¡ Mpsfu ’C NC L¡$ s¡Ap¡ cpfs“p„ A¡L$ rdÓ, kd’®L$ A“¡ Np¥fhrhS>¡sp lsp„. gp¡L$p¡“¡ s¡d“p¡ cpfs âÐe¡“p¡ â¡d Å¡C “hpC gpNsu. A¡L$ hs®dp“‘Ó¡ sp¡ g¿ey„, "c|sL$pmdp„ S>¡d cpfs“¡ kd’®L$p¡ dþep lsp, s¡ S> fus¡ ApS>¡ ‘Z cpfs“¡ A¡L$ kdr‘®s k¡rhL$p dmu R>¡. s¡ “ sp¡ L$p¡C v|$f“p v$¡idp„’u Aph¡g R>¡ L¡$ “ sp¡ A‘qfrQs kdpS>“p„ R>¡. “ sp¡ ‘yfyjhN®“p„ R>¡. s¡Ap¡ A¡L$ drlgp R>¡ A“¡ cpfsdp„ S>¡ v$¡i“y„ ipk“ R>¡ s¡ v$¡i kp’¡ S> Å¡X$pe¡g R>¡. s¡ ârscpipmu R>¡. s¡dZ¡ Aë‘ kdedp„ cpfs rhi¡ A¡V$gy„ ÅÎey„ R>¡, cpfs rhi¡ iu¿ey„ R>¡, S>¡V$gy„ A“¡L$ hjp£ cpfsdp„ füp ‘R>u ‘Z buÅ gp¡L$p¡ ÅZu i¼ep “’u. cpfs bpbs¡ s¡d“¡ ApÐe„rsL$ klp“yc|rs R>¡ A“¡ cpfsue “pfuAp¡ bpbs¡ HÁg¡ÞX$hpkuAp¡“u N¡fkdS> v|$f L$fhp“u s¡d“u ApL$p„np s¡d“p âÐe¡L$ iåv$dp„ Å¡hp dm¡ R>¡.' g„X$“dp„ s¡dZ¡ S>¡ âhQ“p¡ Apàep„ s¡dp„ S> s¡d“y„ cpfs rhi¡“y„ Np¥fh v$¡Mpe R>¡. "cpfsue ”uAp¡“p¡ Apv$i®', "cpfsuep¡“y„ ApÝep[ÐdL$ Æh“', "cpfs“u kdõepAp¡', "A¡L$pN°sp A“¡ Ýep“', "cpfsdp„ HÁg¡ÞX$ L¡$d Akam füy„', "cpfsue kpdprS>L$ Æh“' hN¡f¡. s¡d“p„ Ap âhQ“p¡ kp„cþep L¡$ hp„Ãep ‘R>u HÁg¡ÞX$“p byqÙÆhuAp¡“p d“dp„ cpfs âÐe¡ DÐkyL$sp A“¡ Apõ’p h^hp gpNu. Ðepf¡ rdi“fuAp¡ cpfs rhi¡ suh° N¡fkdS> a¡gphsp lsp. ‘Z r“h¡qv$sp“p„ Ap âhQ“p¡’u s¡d“y„ Apep¡S>“ r“óam S>hp gpÁey„ A“¡ s¡Ap¡ r“fpi ’C Nep A“¡ s¡d“p âÐe¡ M|b “pfpS> ’C Nep. A“¡ ‘R>u s¡Ap¡ cpfs Aphu Nep„ A“¡ ApÆh“ Al] S> flu s¡dZ¡ cpfs“p gp¡L$p¡ dpV¡$ L$pd sp¡ L$ey¯ S>, ‘Z kp’¡ cpfsuesp“y„ Np¥fh ‘Z kss L$fsp„ füp„.

433

s¡Ap¡ cpfsuesp“y„ Np¥fh L$C fus¡ ìe¼s L$fsp„ lsp„? s¡d“p„ A“¡L$ h¼sìep¡dp„ s¡ Å¡hp dm¡ R>¡. A¡L$ S>ÁepA¡ s¡dZ¡ L$üy„, "Äep„ ky^u dpfp¡ k„b„^ R>¡, Ðep„ ky^u cpfshj® S> Apf„ctbvy$ R>¡ A“¡ cpfshj® S> A„rsd gÿe.' cpfs s¡d“p dpV$¡ L¡$hm A¡L$ cp¥NprgL$ âv$¡i “ lsp¡. s¡ s¡d“p Nyfy“u c|rd lsu. A¡L$ ‘yÎec|rd lsu. s¡Ap¡ cpfs Aphhp s¥epf ’ep„ Ðepf¡ S> õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ s¡d“p L$p“dp„ A¡L$ d„Ó aŸ„¼ep¡ lsp¡ L¡$ "cpfs“¡ Qplp¡'. r“h¡qv$spA¡ Ap d„Ó“¡ ‘p¡sp“p Æh““y„ k|Ó b“phu gu^y„ A“¡ Æh““p R>¡‰p ðpk ky^u s¡“p¡ kq¾$e Å‘ L$fsp„ füp„. s¡dZ¡ Np¥fh’u L$üy„, "cpfsue L$l¡hX$phhy„ A¡ ^prd®L$ rhQpf L$l¡hpe R>¡, ‘Z A¡ L$p¡C k„âv$pe “’u L¡$ L$p¡C kpdprS>L$ rhQpf “’u S>¡ L$p¡C A¡L$ Års“u L¡$ S|>’“u k„‘rÑ lp¡e. A¡ sp¡ R>¡ A¡L$ A¥rslprkL$ Dо$p„rs S>¡dp„ b^p A¡L$ R>¡. A¡ A¡L$ A¡hu bpbs R>¡ L¡$ S>¡ b^pdp„ R>¡. A“¡ s¡ dpÓ cpfs S> L$l¡hpe R>¡.' Äepf¡ õhpduÆ L¡$ r“h¡qv$sp cpfs“u Q¡s“p“u hps L$fsp„ lsp„ Ðepf¡ lL$uL$s¡ Ap Q¡s“p sp¡ kyjyá b“u NC lsu. ÅZ¡ L¡$ A„^L$pfdp„ Qpgu NC lsu. ‘fp^u“ ’C NC lsu. r“h¡qv$spA¡ Ap Q¡s“p“¡ Y„$Y$p¡mhp“p¡ âQ„X$ ‘yfyjp’® iê$ L$ep£ lsp¡. s¡d“p d“dp„ suh° BÃR>p lsu L¡$ cpfsue ApÐdp ‘y“: ÅN©s ’pe. A¡V$g¡ s¡dZ¡ ‘Z õhpduÆ“u S>¡d NS>®“p L$fsp„ L$üy„, "cpfs“p¡ Mfp¡ ApÐdp, S>¡Z¡ A¡L$ kde¡ cpfs“¡ S>Nsdp„ â¿eps A“¡ A¡riep“p ùv$eõ’p“¡ õ’pàey„ lsy„, s¡ lÆ ÅN©s ’e¡g “’u. cpfs ¼epf¡ ‘p¡sp“p Ap cìe hpfkp A“¡ k„õL©$rs rhi¡ kcp“ b“i¡? s¡“p¡ ApÐdp ¼epf¡ ‘pR>p¡ Aphi¡?'

Ap L$pe® dpV¡$ r“h¡qv$sp“¡ rhÛp’}Ap¡ ‘f M|b Apip lsu. s¡’u s¡Ap¡ ‘Z Äepf¡ s¡d“¡ k„bp¡^“ L$fsp„ Ðepf¡ â’d s¡Ap¡ ‘Z s¡d“¡ "cpfs“¡ Qplp¡'

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (69)

434

îufpdL©$óZ Äep¡s

d„Ó Ap‘sp„. ‘R>u L$l¡sp„, "Ap‘Zp cpfs v$¡i“y„ rls A¡ S> sdpfy„ gÿe lp¡hy„ Å¡CA¡. rhQpfp¡ L¡$ kdN° v$¡i sdpfp¡ R>¡. sdpfp v$¡i“¡ sdpfp L$pd“u S>ê$f R>¡. op“ dpV¡$ âeГ L$fp¡. i[¼s dpV¡$, Ap“„v$ dpV¡$, kd©qÙ dpV¡$ âeГ L$fp¡. Äepf¡ eyÙ“p¡ ‘p¡L$pf EW¡$ sp¡ L$p¡C ‘Z ‘qf[õ’rsdp„ sd¡ r“Öpd‚ “ flp¡.' s¡Ap¡ L$l¡sp„ L¡$ b^pA¡ kss cpfs“y„ S> tQs“ L$fhy„ Å¡CA¡. s¡“p rhL$pk“y„ S> fV$Z L$fhy„ Å¡CA¡. s¡ ‘p¡sp“u rhÛpr’®“uAp¡“u ipmpdp„ ‘Z l„d¡i s¡d“p qv$gdp„ cpfs âÐe¡“p¡ â¡d f¡X$ép L$fsp„. rhÛpr’®“uAp¡“¡ L$l¡sp„, "sd¡ cpfs dpsp“p “pd“p¡ Å‘ L$fp¡.' ‘p¡s¡ ‘Z s¡d“u kp’¡ "dp! dp! cpfs dpsp' “pd“p¡ Å‘ L$fsp„. S>¡d S>¡d kde S>sp¡ Nep¡ s¡d s¡d s¡Ap¡ cpfsue Q¡s“p kp’¡ sÖŸ‘ ’sp„ Nep„. s¡d“p v$f¡L$ ðpkdp„ cpfs âÐe¡“p¡ â¡d A“¡ r“›$p âNV$hp gpÁep„. s¡d“y„ v$f¡L$ hp¼e s¡“p¡ S> ‘X$Op¡ ‘pX$sy„. s¡Ap¡ L$l¡sp„, "vy$r“ep“p L$p¡C ‘Z gp¡L$p¡ gC iL¡$ A¡hp î¡›$, Ddv$p A“¡ âNrsiug ArcNd“u Ap‘Z¡ Ap‘Zp v$¡i A“¡ Ap‘Zp ‘p¡sp“p gp¡L$p¡ ‘pk¡’u A‘¡np fpMu iL$uA¡ R>uA¡. A¡ L$fhp dpV¡$ Ap‘Z¡ ‘l¡guhpf S> kpQp A’®dp„ tlvy$ b“uA¡. klº’u ‘l¡gp„ sp¡ Ap‘Z¡ ApV$gp dlp“ iåv$“¡ A“yê$‘ ’hp gpeL$ b“uA¡. Ap‘Zp v$¡i“y„ “pd A“¡ Ap‘Zu îÙp S> Ap‘Z“¡ ‘yfyjp’® L$fhp“y„ Np¥fh A‘ph¡ s¡d R>¡.' gp¡L$p¡“¡ ‘X$L$pfsp„ s¡Ap¡ L$l¡sp„, "l¡ cpfs“p„ bpmL$p¡ ! ApNm ^kp¡. i”p¡ ^pfZ L$fp¡. qL$‰p“¡ c¡v$u “pMp¡. cpfsdp„ eyN ‘ëV$p ’ep L$f¡ R>¡ A“¡ v$f¡L$ hMs¡ dpA¡ ‘p¡sp“p„ bpmL$p¡“¡ “hp„ “¥h¡Û A“¡ ‘p¡sp“u dlp“sp’u S> s¡“u c[¼s L$fhp“p¡ Apv$¡i Apàep¡ R>¡. s¡ dpN¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ ifZpNrs “ bsphuA¡, ‘Z i[¼s A“¡ dv$p®“Nu bsphuA¡. Ap‘Z¡ sghpf’u fduA¡ A¡d s¡ BÃR>¡ R>¡. s¡“¡ i|fhufp¡“u dp b“hp“y„

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

Ndi¡. s¡ c|Mu R>¡ A“¡ huf ‘yfyjp¡“p„ gp¡lu A“¡ Æh“’u S> s¡“p¡ qL$‰p¡ bQphu iL$pe s¡d R>¡.'

A“¡ rkõV$f r“h¡qv$sp dpÓ b¡ku “ füp„. s¡Ap¡ ‘m¡‘m cpfs“p L$ëepZ A“¡ rhL$pk“p„ L$pe® L$fsp„ füp„. õhpduÆA¡ r“h¡qv$sp“¡ L$l¡g L¡$ s¡d“p d“dp„ cpfsue ”uAp¡“p rhL$pk dpV¡$“u ep¡S>“p R>¡. õhpduÆ BÃR>sp lsp L¡$ r“h¡qv$sp s¡ dpV¡$ L$pe® L$f¡. A¡V$g¡ Äepf¡ s¡Ap¡ cpfsdp„ Apìep„ L¡$ sfs L$Þep rhÛpge iê$ L$fhp dpNsp„ lsp„. ‘Z õhpduÆ“¡ Dsphm “ lsu. s¡ “½$f L$pe® L$fhp dpNsp lsp. A¡V$g¡ s¡dZ¡ â’d sp¡ r“h¡qv$sp“¡ cpfs“y„ c°dZ L$fpìey„. s¡“y„ Ahgp¡L$“ L$fpìey„. cpfsue Æh““p¡ A“ych L$fpìep¡ A“¡ Ap b^p’u s¡d“¡ kˆ> L$ep¯. ‘R>u bpmL$uAp¡“¡ L$ep âL$pf“y„ rinZ Ap‘hp“y„ R>¡ s¡ ‘Z L$üy„. 1898dp„ s¡dZ¡ ipmp iê$ L$fu.

Ap D‘fp„s àg¡N apV$u “uL$þep¡ Ðepf¡ ‘Z s¡dZ¡ Ðep„“p gp¡L$p¡“u M|b k¡hp L$fu. s¡d“u k¡hp“u fus Å¡C gp¡L$p¡ s¡d“¡ L$fyZp“u v$¡hu L$l¡sp. s¡Ap¡ L$l¡sp L¡$ Ap Np¡fu drlgp dpÓ “¡sp S> “’u, rirnL$p S> “’u, fpdL©$óZ dW$“u kpr^L$p S> “’u, ‘Z A¡ sp¡ kpnps¹ k¡hp“u d|rs® R>¡. Nfubp¡“u b¡gu R>¡. gp¡L$p¡ s¡d“p kpd¡ “sdõsL$ ’C S>sp. r“h¡qv$sp“p¡ cpfs âÐe¡“p¡ â¡d L¡$hm kpdprS>L$ “ lsp¡. s¡dZ¡ L$pd L$fsp„ L$fsp„ Ahgp¡L$“ L$ey¯ L¡$ cpfs“u vy$v$®ip“y„ A¡L$ L$pfZ A„N°¡Å¡ ‘Z lsp. s¡ v$¡i“y„ ip¡jZ L$fsp lsp. s¡Ap¡ ‘p¡s¡ A„N°¡S> lsp„, R>sp„ Ap AÞepe Å¡C s¡Ap¡ EL$mu EW$ép„ A“¡ A„N°¡Å¡ kpd¡ k„Oj® L$fhp s¥epf ’C Nep„. Ap v$frdep“ b„Npmdp„ b„Nc„N“u Qmhm iê$ ’C. s¡dp„ s¡Ap¡ Å¡X$php ’“N“sp„ lsp„. s¡’u s¡dZ¡ fpdL©$óZ dW$dp„’u fpÆ“pdy„ Ap‘u v$u^y„ A“¡ Qmhmdp„ L|$v$u ‘X$ép„. s¡d“y„ dlÒh A¡V$gy„ h^u Ney„ L¡$ Ðepf“p dlÒh“p “¡spAp¡ s¡d“p r“hpkõ’p“¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (70)

2017

crN“u r“h¡qv$sp“y„ cpfsuesp“y„ Np¥fh

Aphsp A“¡ ep¡S>“pAp¡ OX$sp. r“h¡qv$sp rb°qV$i kfL$pf“u cpfs âÐe¡“u S>¡ “ursAp¡ lsu s¡“p¡ rhfp¡^ L$fsp„. s¡Ap¡ Ap dpV¡$ cpfs“p eyhp“p¡“¡ ‘X$L$pfsp„ A“¡ s¡d“pdp„ Sy>õkp¡ h^pfsp„. L¡$hm eyhp“p¡ S> “l], ‘Z sÐL$pgu“ v$¡i“¡spAp¡ ‘Z s¡d“u ‘pk¡ Aphsp A“¡ kgplk|Q“ dpNsp. Ðepf¡ îu Afthv$¡ b^u k„õ’pAp¡“¡ A¡L$ L$fu ¾$p„rs L$fhp“u ep¡S>“p fS|> L$fu. s¡dp„ ‘Z r“h¡qv$sp A¡L$ kæe bÞep„. s¡d“u sБfsp Å¡C Ðepf“p A¡L$ “¡sp rb“e kfL$pf sp¡ bp¡gu EW$ép, "A¡L$ rhv$¡iu ”u“p ùv$edp„ cpfs rkhpe L„$C S> “ lsy„ A¡ Å¡C d“¡ AÐe„s “hpC gpNu.' fprô²$e Qmhm“p L$pddp„ s¡dZ¡ kss ‘qfîd L$ep£. gX$sp¡ Ap‘u. h„v$¡ dpsfd¹“p„ k|Óp¡ ‘p¡L$pep¯. rhv$¡iu dpg“p¡ brlóL$pf L$ep£. ‘Z b„Npm“p cpNgp sp¡ L$ped füp. Ap Ål¡fps“p qv$hk¡ r“h¡qv$spA¡ ‘p¡sp“u X$pefudp„ "b„Npm rhcpS>“ r“j¡^kcp, A¡L$ L$pmu R>pep'A¡d g¿ey„. L$p¡C s¡d“¡ s¡d“u suh°sp Å¡C ‘|R>sy„ sp¡ s¡ L$l¡sp„, "ApV$gp„ hjp£ v$frdep“ dpfp ùv$edp„ L¡$hm cpfs“p¡ S> rhQpf füp¡ R>¡.'

Apd, r“h¡qv$sp ‘p¡sp“p Æh““u ‘m¡‘m ‘p¡sp“p Nyfy“u Apop dyS>b cpfs“p¡ S> rhQpf L$fsp„ füp„ A“¡ s¡“u k¡hp L$fsp„ füp„. rinZ, Apfp¡Áe, fprô²$e Qmhm, rhÛp’}Ap¡“¡ s¥epf L$fhp, v$¡i “¡spAp¡“¡ â¡fZp Ap‘hu, s¡d“u k„cpm fpMhu S>¡hp„ A“¡L$ L$pep£ s¡ hZ’p¼ep„ A¡L$u kp’¡ L$fsp„. s¡d“p„ Ap L$pe®“¡ A„S>rg Ap‘sp„ BrslpkL$pf evy$“p’ kfL$pf L$l¡ R>¡, "A¡L$ hps lº„ k„‘|Z® rhðpk kp’¡ L$lu iLy„$ Ry>„ A“¡

435

s¡ A¡ L¡$ hs®dp“ kdedp„ Ap‘Z¡ Æh“dp„ S>¡ fprô²$e Q¡s“p“p A„Ly$f aŸV$sp Å¡C füp R>uA¡, s¡“p¡ dp¡V$p âdpZdp„ ei crN“u r“h¡qv$sp“u L¡$mhZu“¡ Åe R>¡.' rkõV$f r“h¡qv$sp ‘Z s¡d“p Nyfy“u S>¡d blº S> Ap¡Ry>„ Æìep„. ‘Z Ap V|„$L$p Æh““u v$f¡L¡$v$f¡L$ nZ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p Nyfy“¡ S> A‘®Z L$fu v$u^u lsu. A“¡ NyfyA¡ s¡d“¡ A¡L$ S> Apop Ap‘u lsu - "cpfs“¡ Qplp¡.' r“h¡qv$spA¡ s¡“¡ Æh“k|Ó b“phu v$u^y„ A“¡ ‘m¡‘m cpfs“¡ Qpüy„. A¡V$gy„ S> “l], ‘Z cpfsde ’C Nep„. s¡dZ¡ cpfsue“u k„L$ë‘“p“¡ A¡V$gy„ sp¡ Np¥fh Apàey„ L¡$ Ap rhQpf A¡L$ Tmlmsp¡ ¿epg b“u Nep¡. sÐL$pgu“ eyhp“p¡, “¡spAp¡, kpdpÞe S>“sp - b^p„ S> s¡d“p Np¥fh’u âcprhs ’sp„ füp„ A“¡ õhs„Ósp“p„ L$pddp„ ‘fp¡hpsp„ füp„. L$ë‘“p L$fu iL$pe L¡$ Å¡ s¡ gp„by„ Æìep„ lp¡s sp¡ s¡dZ¡ cpfs“¡ kdr‘®s A¡L$ “hu ‘¡Y$u Ahíe s¥epf L$fu lp¡s. s¡d“p Ap cpfsâ¡d“¡ s¡d“u kdpr^ ‘f Ap fus¡ ìe¼s L$fhpdp„ Aph¡g R>¡ : "rhîpdõ’p“ crN“u r“h¡qv$sp fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$“p„ S>¡Z¡ ‘p¡sp“y„ kh®õh, cpfs“¡ kdr‘®s L$e¯y.'

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (71)

crN“u r“h¡qv$sp - Crslpk“y„ Apòe®  L¡$ihgpg rh. ip”u

L$p¡CL$hpf d“cphsu L$ë‘“p-¾$uX$p L$fsp„ ‘Z “½$f hpõsrhL$sp A“p¡Mu fus¡ S> S>bfp¡ QdÐL$pf A“¡ Alp¡cph kS>®sp„ v$¡Mpe R>¡ ! crN“u r“h¡qv$sp A¡“y„ âÐen âdpZ R>¡. v|$f W¡$W$ Apeg£ÞX$dp„ S>Þdu“¡ L$p¡C kyrirns A“¡ kyMu eyhsu, L$p¡C rhv$¡iu kp^y“p Apl¹hp“¡ Qpgu “uL$m¡ A“¡ sÐL$pgu“ Nygpd, Nfub A“¡ Arirns cpfs v$¡idp„ Aphu“¡ ‘p¡sp“p s¡S>õhu ‘pòpÐe ìe[¼sÐh“¡ cpfs“u v$u“lu“ S>“spdp„ k„‘|Z®‘Z¡ Ap¡Npmu “pMu“¡-A¡“y„ “MriM cpfsueL$fZ L$fu“¡-S>“sp“u k¡hpdp„ kdr‘®s L$fu v$¡ A¡hu Av¹$cys OV$“p lSy> ky^u rhð“p Brslpk“¡ Qp¡‘X$¡ “p¢^pC lp¡e A¡hy„ ÅZdp„ “’u. A¡hp„ crN“u r“h¡qv$sp“p õhp‘®Z“y„ ’p¡Xy„$ ApQd“ L$fhp“p¡ ApS>¡ kyAhkf R>¡- A¡d“u 150du S>ÞdS>e„su! Mf¡Mf Ap‘Z¡ dpV¡$ L©$sosp“y„ Ap A¡L$ ‘h® S> R>¡. crN“u r“h¡qv$sp“y„ Æh“ cpfsue Æh“dp„ A¡V$gy„ b^y„ rhgu“ ’C Ney„ lsy„ L¡$ A¡L$hpf 1910“p dpQ®dp„ s¡Ap¡ ‘p¡s¡, rkõV$f q¾$õV$u“ A“¡ cpfs“p hpCkfp¡e gp¡X®$ rdÞV$p¡“p„ ‘Гu v$rnZ¡ðf“p L$pgud„qv$f“u dygpL$ps gC lp¡X$udp„ ‘pR>p„ hmu füp„ lsp„ Ðepf¡ lp¡X$udp„ A¡ rhriô$ rhv$¡iu dl¡dp“ dpV¡$ ‘Z lsp„ v$¡iu-cpfsue Qp, Mp„X$, rbõL$uV$, àepgp, fL$pbu- b^y„ S> cpfsue! L$iy„ S> rhv$¡iu “rl! r“h¡qv$sp dpV¡$ Ap õhv$¡iu“y„ h°s sp¡ A¡L$ s‘õep S> lsy„, A¡L$ õh^d® lsp¡. rkÙp„sdp„ A“¡ ApQpfdp„ s¡Ap¡ ‘|f¡‘|fp„ cpfsue-õhv$¡iu b“u füp„ lsp„. cpfsue fprô²$esp“u bY$su r“h¡qv$sp“y„ Æh“L$pe® lsy„, A¡d“p¡ A¡L$ Aph¡i lsp¡. A¡L$hpf g¡X$u rdÞV$p¡ R>p“p„dp“p„ bp¡T‘fpdp„ r“h¡qv$sp“¡ Å¡hp Apìep„ lsp„ A“¡ b¡gyf

dW$dp„ ‘Z A¡d“¡ A¡ fus¡ Å¡ep„ lsp„, Ðep„ b^¡ A¡d“y„ A¡ S> iyÙ cpfsue Æh“ Å¡hp dýey„ lsy„.

1899“p L$p¡gL$psp“p àg¡N v$frdep“ A¡d“y„ Akp^pfZ ê$‘ Å¡hp dýey„. Ap dlp rh‘qÑdp„ crN“u“y„ v$epde õhê$‘ bpNbÅf“u T|„‘X$‘Ë$uhpkuAp¡“u hÃQ¡ Å¡hp dm¡ R>¡. ‘p¡sp“u [õ’rs“u L$iu ‘fhp L$ep® rh“p s¡Ap¡ Ðep„“p gp¡L$p¡“¡ dv$v$ L$fsp„ füp„. L¡$V$guL$ hpf sp¡ Mpgu v|$^ A“¡ amp¡ ‘f qv$hkp¡ NyÅfsp„ füp„. A¡L$ v$fv$u“u kpfhpf dpV¡$ s¡dZ¡ v|$^ ‘Z R>p¡X$u v$u^y„. T|„‘X$‘Ë$u“p„ Nfubp¡dp„ k¡hp L$fsp„ s¡d“p ‘p¡sp“p Apfp¡Áe“u kphQ¡su“u X$p¡¼V$fu kgpl“u ‘Z s¡dZ¡ ‘fhp “ L$fu. A¡ X$p¡¼V$f Äepf¡ afu A¡ v$fv$u“¡ s‘pkhp Nep Ðepf¡ r“h¡qv$sp A¡ v$fv$u bpmL$“¡ ‘p¡sp“p Mp¡mpdp„ S> gC“¡ b¡W$p„ lsp„! A¡ S> A“pfp¡Áeâv$ V|$V$uaŸV$u T|„‘X$u! r“h¡qv$sp sp¡ bk qv$hkfps N„v$p-Np¡bfp gp¡L$p¡ hÃQ¡, ‘p¡sp“y„ Of R>p¡X$u“¡ qv$hkp¡ ky^u v$fv$u bpmL$p¡“u kpfhpf L$fsp„ füp„ !

T|„‘X$p„“¡ õhÃR> L$fsu hMs¡ ‘Z ‘p¡s¡ “p“u r“kfZu

g¡ML$ ‘qfQe : îu L¡$ihgpg qh. ip”u ÅZusp tQsL$ A“¡ v$i®“ip”“p âL$p„X$ ‘„qX$s R>¡.$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g A“¡ s¡Ap¡ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p hqf›$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (72)

2017

crN“u r“h¡qv$sp - Crslpk“y„ Apòe®

gC Q|“p¡ gNpX$hp dp„X$sp„. L$p¡C v$fv$u“y„ d©Ðey r“ròs lp¡hp R>sp„e¡ A¡d“u kpfhpfdp„ L$iu Y$ugpi Aphsu “rl. a¼s b¡ S> qv$hk ‘R>u A¡ fp¡Nu bpmL$ Ap L$fyZpdeu“p Mp¡mpdp„ S> õhN£ ku^pìey„! r“h¡qv$sp cpfsdp„ Apìep„ s¡ ‘l¡gp„“p hfk¡ cpfs“u [õ’rs“u hps L$fhu lp¡e sp¡ L$l¡hy„ ‘X¡$ L¡$ A¡ hMs¡ cpfs“u vy$r“ep Ap„M DOpX$“pfu, lspipcfu, rh“piu, vy$:Mu A“¡ rMß lsu. Qusfu QX¡$ A¡hu T|„‘X$‘Ë$udp„ fl¡sp Arirns, S>ÞdÅs Nfubudp„ kbX$sp gp¡L$p¡ kpd¡ dÝedhN}e rirns gp¡L$p¡ “S>f kyÝ^p„ “pMsp “ lsp; sp¡ ‘R>u A¡d“u kpfhpf“u sp¡ hps S> iu? Aphp Arsie L$‘fp L$pm¡ r“h¡qv$spA¡ A¡“u k„cpm“y„ vy$óL$f L$pe® dp’¡ gu^y„ A“¡ A¡“¡ ‘|Z® fus¡ Q¡s“h„sy„ b“pìey„. S>“k¡hp A“¡ S>“ÅNfZdp„ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p kdN° ìe[¼sÐh“¡ kph Ap¡Npmu “p¿ey„. ApS>¡ ‘Z Ap‘Z“¡ A¡ Av¹$cys A“¡ AhZ®“ue gpN¡ R>¡.

Mpk sp¡ A¡ L¡$ A¡hy„ L$‘fy„ L$pd L$fsp„ A¡d“p d“dp„ L$p¡C Ås“u L$X$hpi kl¡S> ‘Z hfspsu “ql. s¡Ap¡ Mf¡Mf Ap hMs¡ v$u“lu“p¡“p„ v$¡hv|$s b“u füp„!

L$p¡gL$psp“p gp¡L$p¡A¡ dlpdpfu kpd¡ eyÙ L$fu fl¡gp„ r“h¡qv$sp“¡ r“lpýep„. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ s¡d“¡ "àg¡N L$rdqV$'“p„ d„Óu b“pìep„. A¡L$hpf õhe„k¡hL$p¡“u Aë‘ k„¿ep lp¡hp’u s¡Ap¡ ‘p¡s¡ AkfN°õs õ’p“p¡ kpa L$fhp gpÁep„. A¡d“u âÄhrgs k¡hpr“›$p“¡ dpV¡$ L$p¡C L$pd AZNdsy„ “ lsy„. A¡d“u k¡hpr“›$p õhpduÆ“p k„v$¡idp„ Tbp¡mpC NC lsu. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p rdÅS>“¡ q‘R>pZ“pfp gp¡L$p¡ s¡d“p fpô²$r“dp®Z rhjeL$ L$pe®¾$dp¡“¡ bfpbf ÅZ¡ R>¡. gp¡L$p¡ßrs, rinZâQpf A“¡ “pfuÅN°rs A¡“p„ dy¿e A„N R>¡. Ap dpV¡$ s¡dZ¡ L$f¡g ùv$e‘|h®L$“p Apl¹hp“¡ cpfsue gp¡L$p¡“p bl¡fp L$p“p¡A¡ L$p¡Wy„$ “ Apàey„, A“¡ L$l¡hpsp kdpS> ky^pfL$p¡ sp¡ A¡d“¡ Å¡Csp S> “ lsp.

A¡V$g¡ A¡dZ¡ r“h¡qv$sp“¡ g¿ey„ : "lº„ sd“¡ õ‘óV$‘Z¡

437

L$lu v$J L¡$ cpfs“p L$pe®dp„ sdpfy„ cprh dlp“ R>¡ A¡“u d“¡ lh¡ Mpsfu ’C R>¡. cpfshpkuAp¡ dpV$¡, Mpk L$fu“¡ cpfs“u ”uAp¡ dpV$¡, L$pe® L$fhp kpfy S>¡ S>ê$f lsu s¡ ‘yfyj“u “l] ‘Z ”u“u; kpQu tklZ“u. cpfs lSy> dlp“ ”uAp¡“¡ ‘¡v$p L$fu “l] iL¡$; s¡Z¡ buÆ âÅAp¡dp„’u ”u L$pe®L$fp¡“¡ DR>u“u g¡hu ‘X$i¡. sdpfu L¡$mhZu, A„sf“u kÃQpC, ‘rhÓsp, A’pN â¡d, r“òe A“¡ kp¥’u rhi¡j sp¡ sdpfy„ k¡ëV$ Års“y„ Mduf, S>¡ Ås“u ”u-L$pe®L$sp®“u S>ê$f R>¡ s¡hp„ S> sd“¡ b“ph¡ R>¡.' õhpduÆA¡ A¡d“¡ Q¡sìep„ ‘Z Mfp„ L¡$ "L|$v$u ‘X$hp ‘l¡gp„ rhQpfÅ¡ A“¡ Äepf¡ rMß ’pAp¡ Ðepf¡ dpf¡ ‘n¡ sd¡ cpfs dpV¡$ L$pe® L$fp¡ L¡$ “ L$fp¡ ‘Z dfZ‘e¯s sdpfu kp’¡ flui.' kde S>sp„ r“h¡qv$sp“¡ õhpduÆ“u Dv$pÑsp“u âsurs ‘Z ’C. Apd R>sp„ r“h¡qv$sp“p¡ dpN® kfm sp¡ “ S> lsp¡. ‘pZuv$pf “¡sp“p A“yepeudp„ ‘Z "‘pZu' Å¡CA¡ “¡? r“h¡qv$sp“¡ b°ûQe®-v$unp v$u^p ‘R>u s¡d“¡ ‘f„‘qfs rlÞvy$ b°pûZ b°ûQpqfZu“p¡ Apv$i® b“hp r“v$£i L$ep£. rhQpf, rhcph“p A“¡ hs®“dp„ s¡d“¡ rlÞvy$ b“hp Apv$¡i Apàep¡ A“¡ ‘p¡sp“p¡ c|sL$pm c|gu S>hp“y„ L$üy„.

A¡V$gy„ S> “rl, A¡d“¡ ‘p¡sp“p„ S|>“p„ õdfZp¡ fpMhp“ue d“pC afdphu. Ap b^y„ L$fhpdp„ r“h¡qv$sp“¡ cpf¡ L$ô$ ‘X$éy„, L$pfZ L¡$ õhpduÆ s¡d“p Æh““¡ A¡d“u BÃR>p âdpZ¡“p¡ hmp„L$ Ap‘hp dpV¡$ M|b L$pmÆ gC füp lsp. r“h¡qv$sp“¡ kss A“yipk“dp„ fl¡hy„ ‘X$sy„ ‘Z r“h¡qv$spA¡ A¡ b^p“p¡ dyL$pbgp¡ ^¥e®, i[¼s, DÐkpl A“¡ ‘qfîd‘|h®L$ kamsp’u L$ep£. Ap d¡^phu “pfuA¡ õhpduÆ“u Æh“qL$spb“p„ ‘p“p„ L$pmÆ‘|h®L$ A¡L$ Apgp¡QL$“u “S>f¡ Å¡ep„ lsp„! A¡ ‘p“p„ A¡L$ lºspÐdp“p Æh“f¼s’u f„rS>s lsp„! A“¡ A¡L$ k„s“p Ap„kyAp¡’u ApÖ® ’C Nep„ lsp„! l¥ey„ lQdQphu “pMsp„ A“¡ AÝepÐd’u frks A¡ ‘p“pAp¡dp„ r“h¡qv$spA¡ ‘p¡sp“p Æh“‘e®Þs“p¡ ipðs â¡fZpöp¡s r“lpýep¡!

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (73)

438

îufpdL©$óZ Äep¡s

A¡dZ¡ kamsp‘|h®L$ A¡ Ar‚‘funp ‘kpf L$fu A“¡ õhpduÆA¡ kp¢‘¡gp L$pe® dpV¡$ kykˆ> b“u Nep„! õhpduÆ“u BÃR>p“ykpf bp¡T‘fp g¡“ (L$p¡gL$psp)dp„ r“h¡qv$spA¡ õ’p‘¡gu “hu Y$b“u ipmp A¡d“p„ ùv$e A“¡ d““u Dv$pÑsp“y„ rQfõ’peu õdpfL$ b“u flu. A¡dp„ õhpduÆ“p rihcph¡ Æhk¡hp“p, rhð“p v$¥huL$fZ“p, ^d® kp’¡ kdpS>L$ëepZ“¡ kp„L$mhp“p A“¡ S>“ÅNfZ S>¡hp A“¡L$ Apv$ip£ d|s® ’sp füp ! A¡dZ¡ A¡ ipmpdp„ drlgpAp¡“¡ î¡›$ QpqfÔeOX$sf“y„ rinZ Apàey„. Ap rhv$¡iu “pfu“p¡ cpfsue rinZâ¡d L$ë‘“psus lsp¡, ipmp A¡d“y„ kh®õh b“u flu! õhpduÆA¡ s¡d“¡ L$l¡gu cpfs“u dlp“ drlgpAp¡“u eip¡Np’pAp¡’u â¡fpC“¡ ipmpdp„ s¡dZ¡ “pfurinZ“¡ âp^pÞe Apàey„. ê$qY$hpv$uAp¡ hÃQ¡ Aphu âNrsiug ipmp“y„ õ’p‘“ A¡L$ S>bfy„ kplk lsy„. L$‘fu Apgp¡Q“pAp¡, a„X$“p¡ Acph hN¡f¡ M|b sL$guap¡ A¡dZ¡ ipmp dpV¡$ h¡W$u. ipmpdp„ ‘p¡sp“p„ bpmL$p¡“¡ v$pMg L$fphhp dpV¡$ dpbp‘p¡“¡ rh“hhp s¡Ap¡ O¡f O¡f cV$¼ep„. dpbp‘-hpguAp¡“p„ A‘dp“p¡ küp„. AÐe„s ‘R>ps, hl¡du, Arirns ê$qY$hpv$u hÃQ¡ A¡L$ rhv$¡iu “pfu“y„ Aphy„ S>bfy„ kplk, Aphy„ dlp“ brgv$p“, Aphy„ s‘òfZ Mf¡Mf L$ë‘“psus R>¡! k“¡ 1905dp„ gp¡X®$ L$T®“¡ b„Npm“p cpNgp L$fhp“p L$pfZ¡ ’e¡gp dlp“ õhv$¡iu Ap„v$p¡g“¡ kdN° fpô²$“¡ S>NpX$u v$u^y„. A¡ hMs¡ b„Npm sp¡ O|Ohsp kpNf“p„ ER>msp„ dp¡ÅAp¡“u ‘¡W¡$ ¾$p[Þs“p Aph¡N’u Mmcmu EW$éy„. Ap ¾$p[Þs“y„ â’d kp¡‘p“ õhv$¡iu Ap„v$p¡g“ lsy„. A¡dp„ rhv$¡iuAp¡“p¡ brlóL$pf A“¡ õhv$¡iu“p¡ õhuL$pf lsp¡. Ap Ap„v$p¡g“dp„ r“h¡qv$spA¡ S>¡ ndsp A“¡ k|T’u cpN cS>ìep¡ s¡ AÞe fpS>L$ue “¡spAp¡“u cpNuv$pfu L$fsp„ “p¡Mp¡ sfu Aphsp¡ lsp¡. r“h¡qv$sp“y„ rinZ, A“ych, ndsp A“¡ kp¥’u h^y sp¡ õhpduÆA¡ Ap‘¡gu spgud¡ s¡d“¡ rhriô$ õ’p“

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

A‘pìey„ lsy„. Ap Ap„v$p¡g“ ‘pR>m s¡d“u c|rdL$p A¡L$ bp¥qÙL$ A“¡ “¥rsL$ bm sfuL¡$“u-OZu S> dlÒh‘|Z®flu lsu. s¡Ap¡ "rhh¡L$p“„v$u' R>p‘hpmp„ AÐe„s v$¡ic¼s, Nrsiug, sÒho A“¡ L$d®ep¡Nu lsp„. AÞe Ap„v$p¡g“L$pfuAp¡ kp’¡ s¡d“u kfMpdZu ’C S> “ iL$¡. s¡d“y„ d“ A“¡ d“ujp kv$¥h ‘yfyj“p„ lsp„. s¡d“p Ahkp“ ‘R>u s¡d“¡ cìe A„S>gu Ap‘sp„ fpkrblpfu Op¡j¡ L$üy„ lsy„ L¡$ Å¡ cpfsdp„ k|L$p„ lpX$L$p„ ‘Z Q¡s“p’u kmhmu EW$ép„ lp¡e, sp¡ s¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ A¡dp„ crN“u r“h¡qv$sp S> ðpk gC füp„ R>¡! s¡Ap¡ Mf¡Mf fprô²$e“p„ ‘Z fprô²$e lsp„ !

Al] “p¡rhÞk“¡ Ap‘¡gy„ s¡d“p QpqfÔe“y„ A¡L$ ky„v$f g¡MrQÓ Sy>Ap¡ : "Ar‚“¡ L$iuL$ õ’|m ìep¿epdp„ bp„^u A¡“y„ op“ ’ey„ A¡d dp“hy„ S>¡d r“óam S> R>¡, s¡hu S> fus¡ crN“u r“h¡qv$sp“¡ iåv$p¡dp„ hZ®hhp„ ‘Z r“óam S> R>¡. AgbÑ, s¡d“pdp„ Ähpmp S>¡hy„ L$iy„L$ lsy„, ‘Z A¡ Mpgu cpjpdp„ S> “rl, ‘Z s¡d“y„ kdN° kÒhiug ìe[¼sÐh S> d“¡ sp¡ hpf„hpf ApN“y„ õdfZ L$fph¡ R>¡! Ar‚-rih-L$pgu A“¡ AÞe Q¡s“pAp¡“u ‘¡W¡$ s¡Ap¡ A¡L$u kp’¡ rh“piL$ A“¡ kS>®L$, ce„L$f A“¡ d„NgL$pfu lsp„. L$p¡CA¡ s¡d“¡ “fd L$üp„ “’u - ‘Z s¡Ap¡ Mf¡Mf Dv$pÑ, klp“yc|rs‘|Z®, riô$ lsp„ ! îu îudp kp’¡ s¡d“¡ OZp¡ duW$p¡ kçbÞ^ lsp¡. ‘p¡sp“p b^p ìehlpf-hs®Z|L$dp„ s¡Ap¡ îu îudp“u bprgL$p ‘¡W¡$ fl¡sp„. r“h¡qv$spA¡ ‘l¡g hl¡gp„ 1899dp„ Äepf¡ îu îudp“¡ Å¡ep„ Ðepf’u S> s¡d“y„ îu îudp âÐe¡ ApL$j®Z ’ey„ A’p®s¹ îu îudpA¡ ‘l¡g¡’u S> ‘p¡sp“p„ A“¡ A¡hp„ ‘f„‘qfs gp¡L$p¡“p kprßÝedp„ fl¡hp“y„ S>ê$fu hfv$p“ Ap‘u v$u^y„! îu îudpA¡ ‘p¡sp“u "M|L$u' ‘f d©vy$ cph“p kv$pe¡ hfkpìe¡ fpMu lsu. bß¡“p¡ Ap d^yf kçbÞ^ rS>Þv$Nu ‘e®Þs füp¡. r“h¡qv$spA¡ îu îudpdp„ cpfsue dps©Ðh“p¡ Apv$i® r“lpýep¡.

Np¡‘pgdp âÐe¡ ‘Z r“h¡qv$sp“¡ M|b dp“ lsy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (74)

2017

crN“u r“h¡qv$sp - Crslpk“y„ Apòe®

crN“u r“h¡qv$sp A“¡ Np¡‘pg“u dp“y„ Ac|s‘|h® rdg“

S|>“p„ fpdL©$óZc¼s A¡ h©Ù drlgp“¡ dmhp r“h¡qv$sp, rdk d¡L$gpDX$ A“¡ îudsu byg kp’¡ 1898dp„ Nep„ lsp„. Np¡‘pgdpA¡ s¡d“¡ AphL$pep¯ A“¡ “hpCcfu fus¡ A¡d“¡ õhS>“ dpÞep„! Np¡‘pgdpA¡ ‘p¡sp“p A„rsd qv$hkp¡ r“h¡qv$sp“u kp’¡ bp¡T‘fp g¡“dp„ Npýep! ‘p¡sp“p AÐe„s L$d®W$ Æh“dp„’u ‘Z ’p¡X$p¡ kde L$pY$u“¡ r“h¡qv$sp Ap k„s”u“u k¡hp L$fsp„.

Np¡‘pgdp“p dfZ ‘R>u Np¡‘pgdp“u S>‘dpmp õd©rsrQŒ sfuL¡$ r“h¡qv$spA¡ kpQhu fpMu lsu A“¡ g„X$“dp„ ‘p¡sp“u dpsp“¡ A¡ Ap‘u lsu. r“h¡qv$sp k„‘|Z® fus¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$dp„ A“¡ s¡ Üpfp cpfsdp„ sfbp¡m ’C Nep„ lsp„. s¡d“p ×rô$L$p¡Z“u rhipmsp, rS>opkp, tlds, DÐkpl b¡Å¡X$ lsp„. s¡d“u epÓpA¡ s¡d“¡ “hu rhipm ×rô$ Ap‘u, KX$p¡ â¡d Apàep¡ L¡$ S>¡’u s¡Ap¡ k„Ly$rQssp’u D‘f EW$ép„! õhpduÆ“u spgud¡ s¡d“¡ “hu Æh“×rô$ Ap‘u, ‘y“S>®Þd Apàep¡. s¡d“p cpfsr“hpk¡ s¡d“p ApÐdp“¡ cpfs“u cusf-blpf“u cìespdp„ Tbp¡mu v$¡hpdp„ klpe L$fu. s¡Ap¡ d^yf A“¡ “d° õhcph“p„ lsp„ A“¡ cpfsue k„õL©$rs rhi¡“p„ s¡d“p„ ‘yõsL$p¡dp„“p s¡d“p h¥e[¼sL$ A“ychp¡, s¡d“u s¡ rhi¡“u tlds‘|h®L$ fS|>Aps hN¡f¡ A¡ bpbs“p„ âdpZp¡ R>¡. s¡d“p A“¡L$

439

g¡Mp¡ ‘Z A¡“p ‘yfphp R>¡. s¡d“y„ "The Master as I saw Him' ‘yõsL$ sp¡ ApÐdL$’p“y„ DÑd ‘yõsL$ R>¡. cpfsue k„õL©$rs“u kpQu cìesp“p„ v$i®“ A¡dp„ ’pe R>¡. A¡dp„ A¡d“¡ ’e¡gp„ v$i®“¡ S> A¡d“¡ ‘p¡sp“y„ Æh“ cpfs“¡ kdr‘®s L$fhp â¡ep¯ lsp„.

Nygpd cpfs“p h¥opr“L$“¡ dp¡cp¡ dm¡ s¡ kp„Mu “ iL$“pfp eyfp¡‘ue h¥opr“L$p¡ ApNm cpfsue S>Nv$uiQ„Ö bp¡T“y„ dp¥rgL$ h¥opr“L$ k„ip¡^“ Äepf¡ gpQpf b“u“¡ Ecy„ füy„ Ðepf¡ kpQp„ ‘|Z® cpfs“p„ b“¡gp„ r“h¡qv$spA¡ S>Nv$uiQ„Ö“u dpsp“u ‘¡W¡$ dphS>s L$fu, b^u dv$v$ L$fu, ‘qÓL$pAp¡’u âQpf L$ep£, a„X$ c¡Ny„ L$ey¯ A“¡ ‘|fu fus¡ A¡d“u ‘X$M¡ R>¡hV$ ky^u Ecp„ füp„. s¡dZ¡ rinZ, kdpS>-ky^pf, fprô²$esp, fplsL$pe®, ‘ÓL$pfÐh, L$gp, õ’p‘Ðe hN¡f¡ A“¡L$ n¡Ó¡ cpfs“u k¡hp L$fu R>¡. cpfs dpV¡$ s¡dZ¡ A“¡L$ vy$:M küp„ R>¡. s¡Ap¡ ‘pep“p ‘Õ’f kdp“ “¡sp lsp„ A¡V$g¡ S> sp¡ fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f S>¡hp“p dyM¡’u s¡Ap¡ "gp¡L$dpsp'“y„ rbfyv$ ‘pçep„ R>¡. s¡d“u âpdprZL$sp, ‘rhÓsp, r“›$p hN¡f¡“y„ d|ëe Ap„¼ey„ A„L$pe s¡d “’u. Ap‘Z¡ sp¡ kpQp L©$socph¡ s¡d“¡, cpfs“p„ r“h¡qv$sp“¡, gp¡L$dpsp“¡ kp¡ kp¡ hpf kâ¡d A“¡ kpv$f âZpd L$fuA¡ A“¡ s¡d“u ‘pk¡’u â¡fZp gCA¡, ÅN°s ’CA¡, s¡d“p Apv$ip£“¡ Ap‘Zp Æh“dp„ d|s® L$fhp kpQp qv$g’u d’pdZ L$fuA¡.

lº„ AÐe„s fp¡dp„Q A“ychu flu Ry>„ L¡$d L¡$ d“¡ rhðpk R>¡ L¡$ "Np¡‘pg¡f dp' S>¡hu ‘fd kpÝhu “pfu ‘fdl„k v$¡h“u S>¡d dlp“ R>¡. s¡d“p dps©ùv$e“u s©jp“y„ kdp^p“ L$fhp dpV¡$ õhe„ fpdL©$óZv$¡h bpgNp¡‘pg b“u Nep lsp. iy„ Ap’u rhi¡j L„$C L$lu iL$pe R>¡?

- crN“u r“h¡qv$sp

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (75)

cpfsue õhps„Ôe k„N°pddp„ crN“u r“h¡qv$sp“y„ ep¡Nv$p“  õhpdu dy[¼sdep“„v$

"S>Ns“¡ ApS>¡ S>¡ hõsy“u AphíeL$sp R>¡ A¡ R>¡ QpqfÔe. k„kpf“¡ A¡hu ìe[¼sAp¡“u AphíeL$sp R>¡ L¡$ S>¡d“p„ Æh“ õhp’®N„^ frls Ähg„s â¡d“p Dv$plfZê$‘ lp¡e. A¡ â¡d A¡L$-A¡L$ iåv$“¡ âcphipmu b“phu v$¡i¡,' Ap iåv$p¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A¡L$ rhv$¡ri“u “pfu“p "huf tklZ' kdp“ NyZp¡’u âcprhs ’C s¡d“¡ k„kpf“u k¡hp L$fhp dpV¡$ Æh“ A‘®Z L$fhp“p Apl¹hp“ê$‘¡ g¿ep lsp. ‘p¡sp“p Nyfy õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Ap Apl¹hp““¡ kp’®L$ L$f“pf A¡ rhv$¡iu “pfu lsp„ crN“u r“h¡qv$sp, S>¡dZ¡ Nyfy“p iåv$p¡- ""k„kpf“p huf A“¡ kh®î¡›$ ìe[¼sAp¡A¡ "blºS>“ rlspe, blºS>“ kyMpe' ‘p¡sp“y„ brgv$p“ Ap‘hy„ ‘X$i¡- “¡ Æh“dp„ kp’®L$ L$fu bspìep A“¡ dpÓ 43 hj®“u Aë‘peydp„ ‘p¡sp“p„ ÐepN-brgv$p“ A“¡ cpfs“u k¡hp’u s¡dZ¡ cpfsuep¡“p„ ùv$e A“¡ Brslpkdp„ ‘p¡sp“y„ “pd õhZ® Anf¡ A„qL$s L$fpìey„. crN“u r“h¡qv$sp“p ^d® A“¡ ApÝep[ÐdL$sp, ”u ky^pfZp A“¡ rinZ, cpfsue Æh“v$i®“, rhop“ A“¡ kdpS> ky^pfZp hN¡f¡dp„“p ep¡Nv$p“’u kp¥ L$p¡C ‘qfrQs R>¡. ‘f„sy cpfs“p õhps„Ôe k„N°pddp„ ‘Z “¡‘Õedp„ flu s¡dZ¡ S>¡ AZdp¡g apmp¡ Apàep¡ R>¡ s¡“p’u L$v$pQ OZp A‘qfrQs lp¡C iL¡$. 1901dp„ cpfsdp„ âÐepNd“’u 1911dp„ ‘p¡sp“u dlpkdpr^ ky^u s¡Ap¡ v$¡ik¡hpdp„ Arhfs k„N°pdfs lsp„. cpfsue ^d®, cpfsue kdpS>, cpfsue d|ëep¡ A“¡ fusqfhpÅ¡, sl¡hpfp¡, DÐkhp¡ hN¡f¡’u s¡Ap¡ A¡V$gp„ âcprhs lsp„ A“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“¡ A¡V$gp„ ApÐdkps¹ L$fu gu^¡gp„ L¡$ s¡Ap¡ L$v$pr‘ ‘p¡sp“¡ rhv$¡iu dp“sp„ S> “l]. A¡d“p ‘qfQedp„ Aph¡gp gp¡L$p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ "cpfshj®' A¡ iåv$“y„ s¡Ap¡ kv$p d„Óhs¹ DÃQpfZ L$fsp„ fl¡sp„. s¡d“p¡

cpfs ârs KX$p¡ â¡d A“¡ N„cuf gpNZu s¡d“p Nyfy õhpdu rhh¡L$p“„v$ ‘pk¡’u d¡mh¡g ^fp¡lf lsu. ‘p¡sp“p Nyfy“p Nl“ v$¡iâ¡d“u A“yc|rs S>¡ r“h¡qv$sp“¡ ’e¡gu s¡“p¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p õd©rsN°„’dp„ D‰¡M L$fsp„ g¿ey„ lsy„, "cpfshj® õhpduÆ“p N„cufsd Aph¡N“y„ L¡$ÞÖ lsy„...cpfs A¡d“p ùv$edp„ r“f„sf õ‘„qv$s ’sy„, A¡d“u “pX$uAp¡dp„ ârsÝhr“s ’sy„. cpfs S> lsy„ A¡d“y„ qv$hpõhà“ A“¡ cpfs S> lsy„ A¡d“u fprÓ“y„ vy$:õhà“.' õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A¡L$hpf L$l¡gy„ L¡$, "dpfp Æh““p¡ DØ¡i dpÓ îufpdL©$óZ L¡$ h¡v$p„s“p¡ âQpf L$fhp“p¡ “’u, ‘f„sy dpfp v$¡ihpkuAp¡dp„ ‘p¥fyj ÅN©s L$fhp“p¡ R>¡.' Ap“p âÐeyÑfdp„ r“h¡qv$spA¡ L$üy„ lsy„, "lº„ sd“¡ klpesp L$fui.' r“h¡qv$spA¡ S>¡ L$üy„ lsy„ s¡“y„ A“ydp¡v$“ L$fsp„ õhpduÆ bp¡ëep lsp, "d“¡ Mbf R>¡.' r“h¡qv$sp dpV¡$ õhpduÆA¡ b©lÑf dpN® Q|„V¡$gp¡ S>¡ QugpQpgy fuscps’u AgN ‘f„sy d|ëep¡ A“¡ ^d®v$i®“ ‘f õ’pr‘s A“¡ kp’¡ kp’¡ õhs„Ó A“¡ d½$d ‘Ngp„ g¡hp knd lsp¡.

A¡ kde lsp¡ hjp£’u Nygpd cpfsue kdpS>dp„ “hQ¡s“p“p¡. rhv$¡i’u âÐephs®“ L$fu Aph¡gp õhpdu rhh¡L$p“„v$“p ‘Óp¡, g¡Mp¡ A“¡ cpjZp¡A¡ cpfsue kdpS>dp„ “hy„ Å¡d ‘|ey¯ lsy„. õhpduÆ“p õhv$¡i âÐephs®“ kde¡ v$¡i“p A“¡L$ eyhp“p¡ õhpduÆ“p v$¡iâ¡d A“¡ v$¡ik¡hp“p„ cpjZp¡’u â¡fpC v$¡i dpV¡$ kh®õh“y„ brgv$p“ L$fhp kˆ> ’ep lsp. cpfsue fprô²$e L$p¢N°k Üpfp v$¡i“p¡ rirns kdpS> ‘Z A„N°¡S> lL|$ds rhfyÙ AhpS> DW$phhp âepk L$fu füp¡ lsp¡. v$¡i“p A¡ Qp¡½$k kde“p AN°Zu “¡spAp¡ ‘f õhpduÆ“p rhQpfp¡“u KX$u R>p‘ ‘X$u lsu A“¡ õhps„Ôe k„N°pddp„ Ap rhQpfp¡A¡ “hu“ DÐkpl ‘|ep¡®

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu dy[¼sdep“„v$Æ rhh¡L$p“„v$ L$p¡g¡S>, Q¡ßCdp„ ‘p¡sp“u k¡hpAp¡ Ap‘¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (76)

2017

cpfsue õhps„Ôe k„N°pddp„ crN“u r“h¡qv$sp“y„ ep¡Nv$p“

lsp¡. Aphu kpdprS>L$-fprô²$e ‘©›$c|rd ‘f r“h¡qv$sp“y„ cpfsdp„ ApNd“ ’ey„. k“ 1898“p ÅÞeyApfu dpkdp„ cpfsdp„ ApNd“ kp’¡ r“h¡qv$spA¡ õhpduÆ“p dpN®v$i®“ l¡W$m ”urinZ A“¡ kdpS> k¡hp“p„ L$pep£“p¡ Apf„c L$ep£. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p hpsp®gp‘, rhQpfp¡ A“¡ cpjZp¡’u s¡d“¡ cpfsue ^d®, k„õL©$rs A“¡ d|ëep¡“p¡ Nl“ ‘qfQe ’ep¡. Ap ‘qfQe A¡L$ sfa s¡d“¡ ÐepNu k„Þeprk“u“p Apv$ip£“¡ ×Y$sp‘|h®L$ A‘“phhp klpeL$ bÞep¡ A“¡ buÆ sfa cpfsue d|ëep¡A¡ s¡d“¡ cpfs“u k¡hp A“¡ DÙpf“p„ L$pep£ dpV¡$ s¥epf L$ep¯. cpfs dpV¡$“p â¡d¡ ^uf¡ ^uf¡ s¡d“p dpV¡$ cpfsdpsp“u ‘|Å“y„ ê$‘ ^pfZ L$ey¯. s¡dZ¡ "cpfsuesp'“¡ A¡V$gu lv$¡ ApÐdkps¹ L$fu gu^u L¡$ cpfs“p„ kyM-v$y:M, Ap“„v$Aîy, kamsp-Akamsp hN¡f¡ A¡d“p„ kyM, vy$:M, Ap“„v$ b“u Nep„. Ap ‘|Åcph¡ s¡Ap¡ dp cpfsu“u k¡hpdp„ sБf ’ep„. s¡d“u âpf„qcL$ dpÞesp lsu L¡$ cpfs A“¡ HÁg¡ÞX$ kpfp rdÓp¡ b“u iL¡$ R>¡. ‘f„sy Äepf¡ s¡dZ¡ A„N°¡Å¡“¡ cpfsuep¡“p d|mc|s Ar^L$pfp¡“y„ l““ L$fsp A“¡ s¡d“u ìepS>bu dpNZuAp¡“¡ r“v$®esp’u L$QX$sp Å¡ep Ðepf¡ s¡d“p¡ Ap c°d cp„Nu Nep¡. S|>“, 1899dp„ s¡Ap¡ õhpduÆ kp’¡ ‘p¡sp“u bprgL$p rhÛpge dpV¡$ c„X$p¡m c¡Ny„ L$fhp eyfp¡‘, Ad¡qfL$p A“¡ rb°V$“ Nep„ Ðepf¡ s¡dZ¡ rhrh^ d„Qp¡ ‘f’u cpfsue kdpS> A“¡ d|ëep¡“u dlp“sp rhi¡ rhv$¡iu S>“sp“¡ ‘qfrQs L$fhp“y„ iê$ L$ey¯ A“¡ cpfs ârs L|$Ï„ hgZ fpM“pf OZp rb°qV$i kp„kv$p¡“¡ ‘Z âcprhs L$fhp âepk iê$ L$ep®. rhv$¡idp„ s¡dZ¡ "cpfs' A“¡ "cpfs“p„ L$pep£' S>¡hp rhjep¡ ‘f cpjZ A“¡ QQp®Ap¡ L$fu. s¡Ap¡ v$¡i A’hp qhv$¡idp„ Äep„ S>C, Äep„ flu, ’pe Ðep„’u ‘p¡sp“p A¡L$ dpÓ Ýe¡e "cpfs“u v$f¡L$

441

fus¡ k¡hp'“¡ rkÙ L$fhp âepkfs fl¡sp„. õhpduÆ“p k„Np’ A“¡ ‘p¡sp“p hpQ“-d““’u s¡Ap¡“y„ cpfsue kdpS> ârs ApL$j®Z DÑfp¡Ñf h©qÙ ‘pdsy„ Ney„ A“¡ "cpfsâ¡d'“¡ s¡Ap¡A¡ Nyfy“u hpfkpNs k„‘v$pê$‘¡ ùv$e‘|h®L$ A‘“phu gu^p¡. rb°qV$i kfL$pf“p cpfs âÐe¡“p AÞepe‘|Z® ApQfZ¡ s¡d“¡ cpfs“p õhps„Ôe k„N°pddp„ qv$gQõ‘u g¡hp A“¡ T„‘gphhp â¡qfs L$ep¯.

A¡L$ hpf aqfepv$“p õhfdp„ r“h¡qv$spA¡ L$l¡gy„, "d“¡ X$f R>¡ L¡$ rb°qV$ifp¡ Üpfp ApQfpsp AÞepe“¡ L$pfZ¡ l„d¡i“¡ dpV¡$ dpfy„ d“ A¡d“p âÐe¡ L$X$hpi’u cfpC S>i¡.' r“h¡qv$sp“y„ õhps„Ôe k„N°pddp„ ep¡Nv$p“ ¼epf¡L$ âÐen lsy„ ‘f„sy dp¡V¡$ cpN¡ “¡‘Õedp„ flu âp¡Ðkpl“, klL$pf, V¡$L$p¡ Ap‘hp“y„ A“¡ ‘p¡sp“p Apeqfi “pNqfL$ lp¡hp“p¡ gpc gC kfL$pf“p Ap„sqfL$ hsy®mdp„’u rb°qV$i kfL$pf“p„ ApNpdu ‘Ngp„“u dprlsu gC “¡spAp¡“¡ ‘lp¢QpX$hp“y„ s’p cpfs âÐe¡ klp“yc|rs fpM“pf rb°qV$i Ar^L$pfuAp¡“¡ cpfs“u õhs„Ósp dpV¡$ â¡fhp“y„ lsy„. r“h¡qv$sp A¡L$ Ly$im g¡rML$p lsp„ s¡’u s¡Ap¡ A“¡L$ cpfsue A“¡ rhv$¡iu AMbpfp¡dp„ ‘p¡sp“p¡ õhs„Ó ds tldsc¡f fS|> L$fu, cpfs ârs ’C fl¡gp rb°qV$i ipkL$p¡“p AÞepe“¡ DOpX$p¡ ‘pX$sp„. Ap D‘fp„s s¡Ap¡A¡ v$¡i“p„ rhrcß õ’p“p¡A¡ S>C eyhp“p¡dp„ õhpduÆ“p "QqfÓr“dp®Z’u ìe[¼sr“dp®Z'“p Apv$i®“¡ âkfphhp“y„ iê$ L$ey¯. kp’p¡ kp’ s¡Ap¡A¡ îu Np¡‘pgL©$óZ Np¡Mg¡, rbr‘“Q„Ö ‘pg, gpgp gS>‘sfpe, fd¡iQ„Ö v$Ñ, gp¡L$dpÞe qV$mL$, îu Afthv$ hN¡f¡ kp’¡ Or“›$ k„‘L®$ kp^u cpfs“u õhs„Ósp A“¡ DÐ’p““p„ L$pep£dp„ ‘p¡sp“y„ Ad|ëe ep¡Nv$p“ Apàey„. s¡Ap¡A¡ rb°qV$i kfL$pf“p A¡ bb®fsp‘|Z® L$pmdp„ ‘Z ‘p¡sp“u bprgL$p rhÛpgedp„ "h„v$¡ dpsfd¹' Nphp“u iê$Aps L$fu. âpf„rcL$ cpfsue fpô²$ÝhS>“u L$ë‘“p r“h¡qv$spA¡ S> L$fu lsu. 1905dp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (77)

442

îufpdL©$óZ Äep¡s

fpô²$ÝhS>“u L$ë‘“pA¡ s¡d“p d“dp„ S>Þd gu^p¡ A“¡ A¡dZ¡ fpô²$ÝhS>dp„ hÇ>“p rQl¹““¡ A„qL$s L$ey¯. Ap“u ‘pR>m“y„ L$pfZ kdÅhsp„ s¡dZ¡ L$l¡gy„ L¡$ hÇ>rQl¹“ kp„L¡$rsL$ê$‘¡ v$ip®h¡ R>¡ L¡$ A¡L$ r“:õhp’} ÐepNu ‘yfyj õhe„ A¡L$ AS>¡e i” kdp“ R>¡. r“h¡qv$spA¡ Äepf¡ 1901dp„ eyfp¡‘’u cpfs âÐepNd“ L$ey¯ Ðepf¡ v$¡iâ¡d“u cph“pAp¡’u s¡d“y„ ùv$e R>gp¡R>g cfpe¡gy„ lsy„. "cpfsue kdpS>“u ìehõ’p cpfsuep¡“p lp’¡'- A„N°¡Å¡ ‘pk¡’u Ap Ar^L$pf d¡mhhp¡ A¡ s¡d“y„ gÿe lsy„. õhpduÆ ‘pk¡’u cpfs“u k„õL©$rs A“¡ Brslpk, h¡v$-‘yfpZ A“¡ ^d®“p„ flõep¡ ÅZu-kdÆ“¡ s¡Ap¡ cpfsue ^d®, Æh“ A“¡ v$i®““p„ A¡L$ fus¡ "L$Ë$f' kd’®L$ bÞep„ lsp„. s¡Ap¡“y„ dp“hy„ lsy„ L¡$ Äep„ ky^u cpfs rb°qV$i lL|$ds l¡W$m L$QX$pe¡g fl¡i¡ Ðep„ ky^u s¡“u âÅdp„ ApÐdrhðpk A“¡ ‘p¡sp“p ^d® s¡dS> k„õL©$rs ârs îÙp ÅNi¡ “l]. dpV¡$ fpS>“¥rsL$ õhs„Ósp v$¡i“p DÐ’p“ A“¡ cpfsue kdpS>“p rhL$pk“u ‘pep“u AphíeL$sp lsu. s¡dZ¡ cpfs ‘fs afsp„“u kp’¡ S> kq¾$esp‘|h®L$ gp¡L$p¡“¡ fpô²$prcdp“, cpfsue‘Zp“y„ Np¥fh kdÅhhp“y„ s’p eyhp“p¡dp„ õhpduÆ“p QqfÓr“dp®Z Üpfp fpô²$r“dp®Z“p k„v$¡i“¡ ‘lp¢QpX$hp“y„ iê$ L$ey¯. s¡Ap¡ dp“sp„ L¡$ rhðdp„ kdL$n Ecp fl¡hp dpV¡$ AphíeL$ ‘qfhs®“ gphhp“u ‘|Z® ndsp Ap‘Z¡ ^fphuA¡ R>uA¡. s¡’u L$p¡C‘Z blpf“u ìe[¼s“¡ Ap‘Zp Ap„sqfL$ dpdgpAp¡dp„ lõsn¡‘ L$fhp“p¡ L$p¡C Ar^L$pf “’u. hmu s¡Ap¡ dp“sp„ L¡$ Ap‘Zu S>¡ ‘Z ‘°pQu“ ‘f„‘fpAp¡ R>¡ s¡ dpV¡$ ‘p¡sp“¡ lu“ kdS>hp“u L¡$ L$p¡C ‘pk¡ ndpepQ“p L$fhp“u L$p¡C AphíeL$sp “’u. hmu s¡Ap¡ dp“sp„ L¡$ Ap v$¡i“p dlp‘yfyjp¡ AÞe v$¡i“p dlp‘yfyjp¡’u L$p¡C‘Z fus¡ Esfsp “’u. A¡d“p dpV¡$ Nh® L$fp¡ A“¡ ùv$e‘|h®L$ s¡d“¡ kp’ Ap‘p¡, â¡d

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

Þep¡ÃR>phf L$fp¡, A¡d“¡ âp¡Ðkprls L$fp¡. sghpfbpÆ, d‰eyÙ, v$„X$b¡W$L$, i” A“¡ eyÙ L$mpdp„ cpfsue eyhp kd’® b“¡ A¡ dpV¡$ s¡Ap¡ kO“ âepk L$fsp„. ‘V$“pdp„ s¡Ap¡A¡ eyhp“p¡“¡ k„bp¡^sp„ L$üy„ lsy„, "v$¡i“u Dßrs S> sdpfp Æh““p¡ dy¿e DØ¡i lp¡hp¡ Å¡CA¡. rhQpfÅ¡ L¡$ ApMp¡ v$¡i A¡ Ap‘Zp¡ v$¡i R>¡ A“¡ Ap‘Zp¡ v$¡i L$pe® dpN¡ R>¡. Ap rhQpfu sd¡ L$pe®rkqÙ dpV¡$ s¥epf flp¡.

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ L$pe®‘|rs®“p¡ l¡sy rkÙ ’pAp¡. ¼ep„e eyÙ“p¡ kde “ÆL$ Aphu ‘X¡$ Ðepf¡ sd¡ k|sp “ flu ÅAp¡. ' 1904 A“¡ 1905“u b¡ OV$“pAp¡A¡ v$¡i“u õhps„Ôe ¾$p„rsdp„ “hy„ Å¡d ‘|ey¯ lsy„. 1904dp„ “hp¡ rhðrhÛpge L$p“|“ ‘kpf L$fpep¡. 1905dp„ A„N°¡S> hpCkfp¡e gp¡X®$ L$T®“¡, "‘|h®“p v$¡ip¡dp„ "kÐe'“¡ Æh“dp„ Apv$f dm¡ A¡ ‘l¡gp„ ‘ròdu v$¡ip¡A¡ “¥rsL$ Æh“dp„ DÃQ õ’p“ Apàey„ lsy„,' A¡hy„ rh^p“ L$fsp„ cpfsuep¡“¡ ApOps gpÁep¡ A“¡ r“h¡qv$sp ‘Z AÐe„s ¾$p¡r^s bÞep„. v$¡i“u S>“sp Apdp„’u Ecf¡ A¡ ‘l¡gp„ S> Sy>gpCdp„ b„Npm“p rhcpS>““u ep¡S>“p b“phu, S>¡ rb°qV$i kpd°pÄe“p Arhh¡L$u r“Z®e sfuL¡$ kprbs ’C. gp¡L$p¡dp„ rhfp¡^“u suh° gl¡f âkfpC NC. v$¡idp„ rhfp¡^“p„ A“¡L$ Ap„v$p¡g“p¡ ’ep„ A“¡ õhs„Ósp“u Qmhm¡ “hy„ Å¡d ‘L$X$éy„. Ap rhjeL$ kcpAp¡dp„, QQp®Ap¡dp„ e’pk„ch r“h¡qv$sp klcprNsp L$fsp„ A“¡ V¡$L$p¡ Ap‘sp„. Ap kde¡ S>Þd ’ep¡ "õhv$¡iu Ap„v$p¡g“'“p¡. Ap Ap„v$p¡g“¡ Aë‘ kdedp„ AÐe„s kamsp lp„kg L$fu. r“h¡qv$sp Ap Ap„v$p¡g“’u AÐe„s Ap“„qv$s bÞep„ A“¡ ‘|Z® V¡$L$p¡ Apàep¡. s¡dZ¡ gp¡L$p¡dp„ õhv$¡iu hõsyAp¡“p D‘ep¡N dpV¡$ ÅN©rs gphhp A“¡L$ g¡Mp¡ A“¡ cpjZp¡dp„ D‰¡M L$fhp“y„ iê$ L$ey¯- "õhv$¡iu hõsyAp¡“p¡ D‘ep¡N L$fhp¡ A¡ Ap‘Zp¡ ^d® R>¡. Ap Ap‘Zp dpV¡$ A¡L$ s‘õep“y„ ê$‘ R>¡.' "õhphg„b“

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (78)

2017

cpfsue õhps„Ôe k„N°pddp„ crN“u r“h¡qv$sp“y„ ep¡Nv$p“

A“¡ hufsp“p¡ k„v$¡i Ap‘¡ R>¡ õhv$¡iu Ap„v$p¡g“... õhv$¡iu Ap„v$p¡g“ A¡L$ A¡hu âh©rÑ R>¡¡ L¡$ S>¡dp„ ‘p¡sp“u ×Y$ BÃR>pi[¼s A“¡ kplrkL$sp“¡ v$¡MpX$hp“p¡ A¡L$ kyAhkf âÐe¡L$ cpfsue“¡ kp„‘X¡$ R>¡.' Aphp rhQpfp¡ Üpfp gp¡L$p¡“¡ õhv$¡iu hõsyAp¡ hp‘fhp â¡qfs L$ep®.

1901dp„ L$p¢N¡°k Ar^h¡i“ dpV¡$ L$p¡gL$psp ‘^pf¡gp dlpÐdp Np„^uA¡ r“h¡qv$sp kp’¡ dygpL$ps L$fu A“¡ s¡d“p v$¡i A“¡ rlÞvy$ ^d® ârs kd‘®Z’u AÐe„s âcprhs ’ep. r“h¡qv$spA¡ A¡L$pr^L$ L$p¢N°¡k Ar^h¡i“p¡dp„ cpN gu^p¡ lsp¡. 1902dp„ s¡Ap¡ hX$p¡v$fpdp„ îu Afthv$“¡ dýep„ A“¡ s¡d“¡ b„Npm ‘pR>p afu Ðep„“p„ ¾$p„rsL$pfu v$mp¡“¡ A¡L$Ó L$fu dpN®v$i®“ Ap‘hp Apl¹hp“ L$ey¯. s¡ kde¡ A“yiug“ krdrs, ^u X$p¡“ kp¡kpeV$u, ^u Nusp kp¡kpeV$u, e„N d¡Þk rlÞvy$ eyr“e“ L$qdV$u, rhh¡L$p“„v$ kp¡kpeV$u S>¡hp„ A“¡L$ k„NW$“p¡ kp’¡ r“h¡qv$spA¡ k„‘L®$ kp^u eyhp“p¡“¡ v$¡ik¡hpdp„ kh®®õh“y„ brgv$p“ Ap‘hp â¡qfs L$ep®. r“h¡qv$sp“y„ ìe[¼sÐh "v$¡i' A“¡ "fpô²$hpv$'“p ‘ep®e kd„y b“u Ney„. s¡d“p„ õaŸrs®v$peL$ “hQ¡s“pcep¯ cpjZp¡’u eyhp“p¡dp„ Ähg„s â¡fZp ÅN©s ’C. "fpqô²$e ÅN©rs' iåv$“p¡ r“h¡qv$sp hpf„hpf âep¡N L$fsp„.

1906dp„ L$p¢N°¡k“y„ b¡ cpNdp„ rhcpS>“ ’sp„ r“h¡qv$sp õhpcprhL$ fus¡ S> AklL$pf A“¡ õhv$¡iu Ap„v$p¡g“ S>¡hp “fd fh¥ep A‘“phhp“p rhQpfp¡ kp’¡ klds “ lsp„. s¡Ap¡ ¾$p„rsL$pfu rhQpf^pfphpmp„ lsp„.

R>sp„ L$p¢N°¡k“p rhcpS>“ A“¡ “¡spAp¡dp„ ‘¡v$p ’e¡g A„sf’u s¡Ap¡ AÐe„s ddp®ls ’ep„ A“¡ bß¡ v$mp¡“¡ A¡L$ L$fhp OZp âepkp¡ L$ep®. R>¡hV¡$ 1906 ‘R>u s¡dZ¡ L$p¢N°¡k Ar^h¡i“p¡dp„ S>hp“y„ R>p¡X$u v$u^y„, ‘f„sy ¾$p„rsL$pfu “¡spAp¡ A“¡ eyhp“p¡“¡ kd’®“ A“¡ klpesp Ap‘hpdp„ A¡dZ¡ ¼epf¡e ‘uR>¡lW$ “ L$fu. 1906-07“u ¾$p„rsL$pfu Qmhm v$frdep“ ¾$p„rsL$pfuAp¡A¡ i”p¡ c¡Np„ L$fhp“y„ A“¡ bp¡çb b“phhp S>¡hu L$mpAp¡ iuMhp“y„ iê$ L$ey¯.

443

r“h¡qv$sp L$v$pr‘ Aphp„ ki” Ap„v$p¡g“p¡dp„ kpd¡g ’ep„ “ lsp„. ‘f„sy s¡Ap¡ kfL$pfu ‘Ngp„“u Nyá k|Q“pAp¡ “¡spAp¡ ky^u ‘lp¢QpX$hp e’pk„ch âepk L$fsp„. h^sp S>sp gp¡L$fp¡j A“¡ ¾$p„rs“p Sy>hpm“¡ AV$L$phhp A„N°¡Å¡A¡ A“¡L$ “¡spAp¡“u ^f‘L$X$ L$fu A“¡ A“¡L$ “¡spAp¡“¡ v$¡ir“L$pg“u kÅ L$fu. rhrh^ D‘pep¡’u kfL$pf¡ Ap„v$p¡g“p¡ L$QX$u “p¿ep„. gpgp gS>‘sfpe“p v$¡ir“L$pg“u Mbf kp„cmu r“h¡qv$spA¡ ‘p¡sp“u X$pefudp„ g¿ey„ L¡$, "kfL$pf ‘f ‘pNg‘Zp“u Akf sp¡ “’u ’C“¡?' r“h¡qv$sp A„N°¡S> kfL$pf“p k„v$¡l“p O¡fpdp„ lp¡hp R>sp„ r“rc®L$sp’u ‘p¡sp“y„ L$pe® L$fsp„. s¡Ap¡A¡ rhv$¡iu kdpQpf‘Óp¡dp„ cpfs A“¡ s¡“u õhs„Ósp dpV¡$ klp“yc|rs A“¡ kd’®“ Ecy„ L$fhp cfQL$ âepkp¡ L$ep®. rb°qV$i "lpDk Ap¡a L$p¡dÞk'“p cpfs âÐe¡ L|$Ï„ hgZ fpM“pfp fpS>“preL$p¡“¡ s¡dZ¡ cpfs“u õhs„Ósp dpV¡$ âõsphp¡ ‘kpf L$fphhp A‘ugp¡ L$fu.

1909dp„ cpfs ‘pR>p aep® ‘R>u ‘Z s¡dZ¡ g¡Mp¡, cpjZp¡ hN¡f¡ Üpfp õhps„Ôe k„N°pd“¡ kd’®“ Ap‘hp“y„ Qpgy fp¿ey„. r“h¡qv$sp“y„ “pd lh¡ ¾$p„rsL$pfuAp¡ A“¡ k„v$¡lpõ‘v$ gp¡L$p¡“u k|rQdp„ rb°qV$i kfL$pf¡ v$pMg L$ey¯. Ap v$frdep“ hpCkfp¡e gp¡X®$ rdÞV$p¡“p„ ‘Гu g¡X$u rdÞV$p¡ A¡L$hpf s¡d“p bprgL$p rhÛpge hN¡f¡“y„ L$pe® s¡dS> b¡gyf dW$“p âhpk ‘f Apìep„. s¡Ap¡ r“h¡qv$sp“p hs®“ A“¡ bprgL$p rhÛpge“p L$pe®’u âcprhs ’ep„ A“¡ A¡d“¡ r“h¡qv$sp âÐe¡ KX$p¡ Apv$f ÅÁep¡. s¡dZ¡ ‘p¡guk L$rdí“f“¡ dmu A„N°Å¡“u fpS>Öp¡lu ¾$p„rsL$pfuAp¡“u k|rQdp„’u r“h¡qv$sp“y„ “pd v|$f L$fphhpdp„ klpe L$fu. Æh““u A„rsd nZp¡ ky^u r“h¡qv$sp cpfs“p ‘y“fyÙpf L$fhp“p õhà““¡ kpL$pf L$fhp A“¡ gp¡L$p¡dp„ “hp¡Ðkpl cfhp âepkfs lsp„. kss L$pep£ A“¡ kpv$Nu s¡dS> L©$ÃR>sp‘|Z® kpÝhuÆh“¡ A¡d“u Æh“gugp“¡ 43 hj®“p V|„$L$p Npmpdp„ k„L¡$gu v$u^u.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (79)

crN“u r“h¡qv$sp“p ‘Óp¡dp„ cpfsue “pfu  X$p¡. kyfyrQ ‘p„X¡$ (A“y. îukyfçe eiõhu dl¡sp)

crN“u r“h¡qv$sp“p ‘Óp¡ s¡d“u d¡^phu r“funZi[¼s A“¡ k„h¡v$“pAp¡ rhi¡ Ap‘Z“¡ A¡L$ Sy>v$p¡ S> A“ych L$fph¡ R>¡. s¡d“u v$õsph¡ÆL$fZ“u ApNhu ‘Ùrs s¡d“p rb°qV$i DR>¡f“y„ A“p¡My„ A“¡ rhriô$ gnZ ^fph¡ R>¡. s¡d“u cpfsue ”uAp¡ rhi¡“u “p¢^p¡ s¡dS> Aæepk A“¡ rinZ A„N¡ kdpS>“p âÐe¡L$ n¡Ó“u dprlsu Ap‘Zu kdn dlÒh“p„ kpdprS>L$ ‘pkp„“¡ âõsys L$f¡ R>¡. s¡dZ¡ ‘Óp¡dp„ kfgp Op¡jpg, Abgp bky, Ly$. kp¡fpbÆ, fdpbpC A“¡ s¡ kde“u OZu kpdpÞe L$np“u s¡dS> ârsr›$s ”uAp¡“p¡ D‰¡M L$ep£ R>¡. s¡d“p ‘Óp¡dp„ s¡d“p„ L$pep£¡, Ap„sqfL$ rhL$pk A“¡ s¡d“p¡ r“L$V$“p¡ k„‘L®$ lsp¡ s¡hu ”uAp¡ A„N¡ S>¡ “p¢Ýey„ R>¡, s¡“p D‰¡M ‘|fsy„ S> d¢ Al] dep®qv$s fp¿ey„ R>¡. Al] d¢ r“h¡qv$sp“p L¡$V$gpL$ ‘Óp¡ ‘k„v$ L$ep® R>¡ A“¡ "g¡V$k® Ap¡a rkõV$f r“h¡qv$sp' cpN-2“p¡ k„v$c® gu^p¡ R>¡. (k„‘pv$L$ : îu i„L$fu âkpv$ bky- L$p¡gL$psp : “hcpfs, 1982) s¡Ap¡ cpfsue ”uAp¡“p„ fQ“pÐdL$ ‘pkp„’u A“¡ s¡d“p„ d|ëep¡’u ‘|Z®s: ops lsp„ A“¡ ”uhN®dp„ rinZ“p¡ dp¡V$p âdpZdp„ a¡gphp¡ L$fhp“u spsu S>ê$f R>¡ s¡d dp“sp„ lsp„. s¡Ap¡ A¡d ‘Z kdS>sp„ lsp„ L¡$ ‘qfQpqfL$pAp¡ spgud ‘pd¡gu lp¡hu Å¡CA¡.

A¡ “p¢^hy„ dlÒh‘|Z® A“¡ fkâv$ R>¡ L¡$ crN“u r“h¡qv$sp s¡d“p tQs“dp„ Av¹$cys‘Z¡ dy¼s A“¡ Arcâpep¡dp„ DÐL©$ô$‘Z¡ dp¥rgL$ R>¡. rlÞvy$ drlgpAp¡ dpV¡$“p k„Þepk-dW$“u õ’p‘“p A“¡ rhL$pk dpV¡$ s¡Ap¡“¡ âp¡Ðkprls A“¡ â¡qfs L$fhpdp„ Apìep„ lsp„.

s¡Ap¡ ×Y$ d“p¡bmhpmp„ lp¡hp R>sp„ ìehlpfy L$d®ep¡rN“u ‘Z lsp„. s¡Ap¡ v$„c“p„ rhfp¡^u lsp„. s¡d“p 8du qX$k¡çbf 1904“p fp¡S> rdk S>¡. d¡L¹$gpDX$“¡ ‘Ódp„ gM¡ R>¡ : dpf¡ ldZp„ S> A¡L$ R>p¡L$fp kp’¡ OZu gp„bu QQp® ’C. Ap¡l, iy„ L$l¡hy„ ! Ap gp¡L$p¡“p ùv$edp„ KX$p„ d|m Opgu b¡W¡$gp¡ kp„kpqfL$ Æh“ A“¡ âh©rÑ âÐe¡“p¡ A“pv$f sd¡ Sy>Ap¡ sp¡ ÅZu iL$p¡! âÐe¡L$ L$v$d ‘f âh©rÑ A“¡ ApÐdbrgv$p““¡ ×Y$sp‘|h®L$ e’p’®‘Z¡ hmNu fl¡hp“¡ bv$g¡ dlp“ ApL$p„np S> "dlp“' R>¡ A¡hu rhQpfkfZu sfa v$p¡fu S>sp s¡d“p ApÝep[ÐdL$ rdÕepQpf‘Zp“¡ Å¡ sd¡ Sy>Ap¡ sp¡ ¿epg Aph¡! gp„bp¡ X$Ngp¡ ^pfZ L$f“pf k„Þepku buÅ dpZkp¡ rhi¡ tlds‘|h®L$ A“¡ rhi¡js: bp¡gu iL$i¡ R>¡, L$pfZ L¡$ s¡ b^p k„Þepku “’u.

R>sp„e dpfu Ås A“¡ dpfp ‘p¡sp“p r“Z®e ‘f khp¯i¡ rhðpk L$fhp“u lº„ tlds “ L$fy„ L$pfZ L¡$ sd¡ ÅZp¡ R>p¡ L¡$ õhpduÆ L$p¡C “¡ L$p¡C bpbs¡ dpfu ‘pR>m

g¡ML$ ‘qfQe : $X$p¡. kyfyrQ ‘p„X¡$ ‘|Z¡ [õ’s Bgp apDÞX¡$i““p„ D‘pÝen A“¡ A¡d.C.A¡k. Nfhpf¡ L$p¡g¡S>“p qX$‘pV®$d¡ÞV$ Ap¡a A¡Õ“p¡-Ap¡r“®’p¡gp¡Æ“p„ AÝenp R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (80)

2017

crN“u r“h¡qv$sp“p ‘Óp¡dp„ cpfsue “pfu

gpN¡gp S> fl¡sp - L$v$pQ s¡Ap¡ BÃR>sp lsp L¡$ lº„ Ås¡ S> dpfu fus¡ ùv$e‘|h®L$ L$pe®dp„ T„‘gphy„ - A“¡ kpQ¡ S> lº„ L$pe® L$fu iLy„$ Ry>„ - A“¡ Nd¡ s¡ cp¡N¡ ‘Z !

(2.702) S>Nˆ>““u dp îuipfv$p rhi¡ crN“u r“h¡qv$sp îudp ipfv$pv$¡hu kp’¡ crN“u r“h¡qv$sp“¡ NpY$ k„b„^p¡ lsp. õhpdu rhh¡L$p“„v$ AÐe„s Ap“„qv$s ’ep L$pfZ L¡$ ‘p¡sp“p rhv$¡iu rdÓp¡ s¡dS> rióep¡“p¡ îudpA¡ kplrS>L$‘Z¡ õhuL$pf L$ep£ lsp¡, L¡$ S>¡ dlp“ kpdprS>L$ ‘qfhs®““p¡ ApNhp¡ k„L¡$s lsp¡. r“h¡qv$spA¡ ‘p¡sp“p 22du d¡, 1898“p fp¡S> îudsu A¡qfL$ l¡d„X$-“¡g“¡ ‘Ódp„ îudp rhi¡ rhõs©s rhNsp¡ hZ®hu dp¡L$gu lsu. s¡Ap¡ gM¡ R>¡ : d“¡ OZuhpf rhQpf ’sp¡ lsp¡ L¡$ dpf¡ sd“¡ L$l¡hy„ Å¡Csy„ lsy„ L¡$ îufpdL©$óZ“p„ kl^rd®Zu R>¡ s¡d“y„ “pd ipfv$p R>¡. hps“p¡ âpf„c L$fsp„ L$lº„ sp¡ 50 hj® “uQ¡“u Jdfhpmu âÐe¡L$ rlÞvy$ rh^hp ”u kysfpD ka¡v$ kpX$u S>¡hu fus¡ ifuf¡ h]V$pmu“¡ ‘l¡f¡ R>¡, s¡hu fus¡ îudp ‘Z ‘l¡f¡ R>¡. Ap h” L$df afs¡ h]V$pmpe R>¡ A“¡ õL$V®$ S>¡hy„ ê$‘ ^pfZ L$f¡ R>¡, ‘R>u s¡ k„Þeprk“u“p O|„OV$“u S>¡d v$¡l afs¡ A“¡ dp’p ‘f h]V$pmpe R>¡. Äepf¡ L$p¡C ‘yfyj îudp kp’¡ hpsQus L$f¡ R>¡ Ðepf¡ s¡d“u ‘R>hpX¡$ Ecp¡ fl¡ R>¡ A“¡ îudp ApNm“p cpN¡ gp„bp¡ O|„OV$ spZu“¡ hps L$f¡ R>¡. hmu s¡ ‘yfyj kp’¡ s¡Ap¡ âÐen hps L$fsp„ “’u. îudp AÞe heõL$ ”u“¡, dp¡V¡$ cpN¡ AÐe„s ^udp AhpS>¡ L$l¡ R>¡ A“¡ Ap ”u s¡ ‘yfyj“¡ S>Zph¡ R>¡.

Apd Å¡CA¡ sp¡ Nyfyv$¡h¡ (rhh¡L$p“„v$) ¼epf¡e ‘Z ipfv$p dp“y„ dyMpfthv$ Å¡ey„ “’u. h^ydp„ Dd¡fy„ sp¡ îudp l„d¡ip„ hp„k“u “p“u kpv$X$u cp¢e ‘f ‘p’fu b¡k¡ R>¡.

L$v$pQ Ap b^y„ ùv$e„Nd L$fhy„ kfm “’u. R>sp„e Äepf¡ sd¡ ky‘¡f¡ s¡d“¡ Ap¡mMp¡ Ðepf¡ sd“¡ ¿epg Aph¡ L¡$

445

s¡Ap¡ sd“¡ ‘p¡sp“p ìe[¼sÐh“p¡ AZkpf Ap‘u v$¡ R>¡ - L¡$ s¡Ap¡ L¡$hp„ ìehlpfy A“¡ L$p¡W$pk|Thpmp„ R>¡! L$p¡C ‘Z Lpe®“p¡ Apf„c L$fsp„ ‘l¡gp„ îufpdL©$óZ s¡d“u kp’¡ rhQpf-rhdi® L$fsp A“¡ îufpdL©$óZ“p rióep¡ s¡d“u kgpl dyS>b hs£ R>¡. s¡Ap¡ dp^ye®“u ârsd|rs® R>¡ - A¡V$gp„ Nqfdpde A“¡ â¡dpm, hmu A¡L$ bprgL$p S>¡hp„ Ap“„v$d|rs® ! "õhpduÆA¡ Ad“¡ dmhp sfs S> Aphu S>hy„ Å¡CA¡, “l]sf Ad¡ O¡f Qpëep„ S>Ciy„' A¡hy„ d¢ Äepf¡ A¡L$ qv$hk¡ L$üy„ Ðepf¡ sd¡ îudp“¡ lksp„ Å¡ep„ li¡. õhpduÆ“¡ Aphhpdp„ dp¡Xy„$ ’i¡ A¡hp¡ k„v$¡i gph“pf k„Þepku d“¡ ‘NfMp„ ‘l¡fsp„ Å¡C“¡ QdL$u Nep¡ A“¡ TX$‘’u Qpgu “uL$þep¡ Ðepf¡ sd¡ îudp“y„ lpõe kp„cþey„ li¡! A¡ ÅZ¡ L¡$ lpõe“u R>p¡mp¡! s¡Ap¡ sp¡ L¡$hp„ L$p¡dm R>¡ - d“¡ s¡Ap¡ "dpfu v$uL$fu' L$lu“¡ bp¡gph¡ R>¡.

Apd sp¡ s¡Ap¡ OZp„ ê$qY$Qyõs R>¡ ‘Z ‘l¡gu S> hpf ‘ròdu b¡ drlgpAp¡ îudsu byg A“¡ rdk d¡L$gpDX$“¡ dmsp„ S> Ap ê$qY$Qyõssp Qpgu NC A“¡ s¡d“u kp’¡ cp¡S>“ ‘Z gu^y„ lsyy„ ! c¼sp¡ õhpcprhL$‘Z¡ s¡d“¡ “¥h¡Ûê$‘¡ am Ap‘sp. îudp kp¥“p Apòe® hÃQ¡ A¡“¡ õhuL$pfu“¡ A¡ am sfs Ad“¡ Ap‘u v$¡sp„. Ap b^p’u Adpfpdp„ bmk„Qpf ’sp¡ A“¡ buÆ L$p¡C fus¡ “l] ‘Z Ap fus¡ dpfy„ cprhL$pe® kfm bÞey„. iy„ Ap fd|S>cey¯ “’u? s¡d“u kpQu dlp“sp“y„ kp¥’u î¡›$ âdpZ lº„ s¡ Ap‘u iLy„$ Ry>„ L¡$ Äepf¡ s¡Ap¡ L$p¡gL$pspdp„ r“hpk L$fsp„ lp¡e Ðepf¡ DÃQ hZ®“u 14 L¡$ 15 ”uAp¡ r“f„sf s¡d“u k¡hpdp„ D‘[õ’s fl¡su lp¡e R>¡. Å¡ îudp A¡d“p„ Av¹$cys L$mp A“¡ rhS>eu‘Zp’u ipðs ip„rs âkfphsp„ “ lp¡e sp¡ s¡ ”uAp¡ rhÖp¡lu A“¡ TOX$pmy b“¡g fl¡ s¡dS> v$f¡L$“¡ A‘pf dyíL¡$gu ‘lp¢QpX¡$. Ap ”uAp¡“p QpqfÔe A„N¡“p„ rh^p“ bpbs¡ L$p¡C Ap^pf

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (81)

446

îufpdL©$óZ Äep¡s

crN“u r“h¡qv$sp

“’u. Ap sp¡ ”uAp¡ rhi¡“p¡ dpÓ dpfp¡ kpdpÞe Arcds R>¡. hmu, s¡d“p âÐe¡ k„ÞepkuAp¡ S>¡ ”ukÞdp““u cph“p fpMsp lsp s¡ ‘Z sdpf¡ Å¡hu Å¡CA¡. s¡Ap¡ b^p S> s¡d“¡ "dp' L$lu“¡ bp¡gph¡ A“¡ s¡d“u kp’¡ "S>Nˆ>““u' dp“u“¡ hpsQus L$f¡. kpQy„ L$luA¡ sp¡ k„L$V$“p kde¡ s¡d“pdp„ EW$sp¡ â’d rhQpf "îudp'

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

S> lp¡e. s¡d“u k¡hpdp„ A¡L$ L¡$ b¡ k¡rhL$p lp¡e R>¡ îudp“u L$p¡C ‘Z BÃR>p s¡d“p dpV¡$ Apv$¡i NZpe. Ap Av¹$cys k„b„^ r“fMhp S>¡hp¡ R>¡. Å¡ sd¡ s¡d“¡ L$p¡C k„v$¡i ‘pW$hhp dpNsp„ lp¡ sp¡ d“¡ s¡ Ndi¡.

A¡L$ k„ÞepkuA¡ A¡L$ qv$hk s¡d“¡ dpfp dpV¡$“p¡ iyc k„v$¡i b„Npmudp„ hp„Qu k„cmpìep¡- s¡d“¡ L¡$hp¡ sp¡ Ap„“v$ ’ep¡, s¡ sd¡ Å¡ey„ lp¡s ! gNpf¡e ^pfZp “ bp„^u iL$pe s¡hu Nyá fus¡ s¡Ap¡ Mf¡Mf hufp¡Ñd A“¡ dlp“sd “pfuAp¡ ‘¥L$u“p„ A¡L$ R>¡.' sp.‘du dpQ®, 1905“p fp¡S> r“h¡qv$spA¡ îudsu Ap¡gu byg“¡ gM¡gp ‘Ódp„ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ“p S>Þdp¡Ðkh âk„N¡ b¡gyf dW$“u dygpL$ps¡ Ne¡gp„ s¡“p¡ D‰¡M L$f¡ R>¡. Al] s¡dZ¡ îudp“p d^yf Ýep“pÐdL$ ìe[¼sÐh rhi¡ ky„v$f fus¡ âõsyrs L$fu R>¡. r“h¡qv$sp gM¡ R>¡: "Af¡ lp, Ap[ÐdL$ ×rô$A¡- Ap S>Þdqv$hk¡ îufpdL©$óZ bpmõhê$‘ R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ bpmL$p¡ rhi¡ L„$C “ L$lu iL$uA¡. Ap‘Z¡ kh®õh Þep¡ÃR>phf L$fuA¡. ‘qfh¡i Qp¡d¡f ‘|Åcep£ R>¡- A“¡ k„ÝepApfsu V$pZ¡“p¡ O„V$pfh L¡$hp¡ d^yf R>¡! A’® rh“p“y„ Æh“L¡$hu A‘pf r“fp„s! kh®Ó Q„ÖâL$pi, spfpâL$pi A“¡ “hu“ Q„Ödp s¡dS> âp’®“p. Ap b^y„ îudp“u lpS>fu S>¡hy„ R>¡. A“¡ s¡ ‘Z Qp„v$“u“u O“uc|s d^yfsp S>¡hy„ R>¡- A“¡ Mpk L$fu“¡ îudp ‘|Ådp„ ìeõs R>¡ Ðepf¡ Af¡, L¡$hy„ Av¹$cys !'

Ap‘Z¡ rhð“¡ Æshp“y„ R>¡. A’hp A¡d L$lp¡ L¡$ Ap‘Z¡ r“òesp‘|h®L$ rhðrhS>e lp„kg L$fhp“p¡ R>¡. k„‘|Z® rhð ‘f cpfs“y„ Apr^‘Ðe, Ap“p’u r“ç“L$p¡qV$“p¡ Apv$i® lº„ sdpfu kdn âõsys L$fhp dpNsu “’u... rhL$pk S> Æh““y„ gnZ R>¡. Ap‘Z¡ kurds L$pe®‘Ùrs“u blpf “uL$mhy„ ‘X$i¡. Ap‘Z¡ fpô²$Æh““p¡ rhõspf L$fhp¡ ‘X$i¡. Æh“ dpV¡$ k„Oj® L$fp¡ A’hp sp¡ A‘dp“ kl“ L$ep® L$fp¡ A“¡ d©Ðey dpV¡$ s¥epf flp¡. Ap“p rkhpe AÞe rhL$ë‘ “’u. Æh“ dpV¡$ k„Oj® L$fp¡ A’hp d©ÐeyhfZ dpV¡$ s¥epf flp¡. - crN“u r“h¡qv$sp îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2017 (82)