Shri Ramakrishna Jyot - January 2016 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

îufpdL©$óZ Äep¡s && C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2072 dpNif - ‘p¡j · ÅÞeyApfu - 2016 · hj® - 27 · A„L$ - 10 · A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu : .................................................................................. * Ad©shpZu : dpep S> D‘pr^ ............................................................ * rhh¡L$hpZu : k„õL©$s cpjp“u rhi¡jsp................................................ * k„‘pv$L$ue : c[¼s k„Nus“p¡ Brslpk A“¡ s¡“y„ c[¼scph L¡$mhhpdp„ õ’p“-1 ......................................................... * ip” : îudv¹$ cNhv¹$ Nusp ............................................................. õhpdu f„N“p’p“„v$ * Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“................................................ õhpdu esuðfp“„v$ * k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs ............................................................ õhpdu kyrlsp“„v$ * ìe[¼sÐh rhL$pk : k„b„^p¡“u dphS>s.................................................. õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ * ìe[¼sÐh rhL$pk : dp“rkL$ sZph’u dy[¼s ........................................ õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ * Brslpk : Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® ............................................................ Aip¡L$ Nv$£ * âpk„rNL$ : õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“y„ A¡L$ A“p¡My„ ê$‘................................. õhpdu âcyk¡hp“„v$ * âpk„rNL$ : L$ë‘sfy drldpNp“ .......................................................... krQ“ v$h¡ * âpk„rNL$ : L$ë‘sfy îuîudp ipfv$pv$¡hu ............................................... õhpdu h¡v$r“›$p“„v$ * bpg DÛp“ : qV$ep - A¡L$ AÞsep®Óp ................................................. õhpdu kd‘®Zp“„v$ * bpg DÛp“ : ksu ........................................................................... crN“u r“h¡qv$sp * bpg DÛp“ : õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“-v$i®“ ........................... X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$ * bpg DÛp“ : ‘ph“L$’pAp¡ ............................................................... õhpdu rhd|sp®“„v$ * rhop‘“ ........................................................................................ * kdpQpf v$íp®“ ............................................................................... -

AphfZ rQÓ ‘qfQe Ap¡fp¡fp-bp¡qfeprgk : DÑf ^°yhue h“dp„ kp¥f ‘h“p¡’u ApL$pidp„ r“ó‘ß ’sy„ âpL©$rsL$ âL$pide ×íe îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (3)

507 508 509 510 512 514 516 518 522 524 527 530 532 536 540 542 544 548 552

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd, X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281-2465694, 2463000, a¡¼k : 0281-2480404 email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘¡V²$“ - klpeL$ ep¡S>“p

õhpdu kh®õ’p“„v$

Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu lj®v$cpC ‘V$¡$g

‘¡V²$“ k|rQ

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530

îu Ap“„v$ Nygpbfpe Å“u îu âip„s Np¡rlg õhpdu â¡dp“„v$ kfõhsu îu S>¡. A¡d. fpAp¡g rkÁdp õL|$g d’yfv$pk Nyáp gpCb°¡fu lj®v$cpC A¡. W$L$fpf

fpS>L$p¡V$ Np„^u“Nf Ap¡fu (“p„v$p¡v$) Adv$phpv$ ‘p¡fb„v$f ‘p¡fb„v$f fpS>L$p¡V$

< < < < < < <

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 10 = < 1000 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 50 = < 5000 100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 100 = < 10,000 ‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (4)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2072 dpNif - ‘p¡j · ÅÞeyApfu - 2016 · hj® - 27 · A„L$ - 10 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu ¶m Vo VZydm©{M à{V{ð>Vm ¶m lmoÌo ¶m M Mjw{f & ¶m M ‘Z{g gÝVVm {edm§ Vm§ Hw$é ‘moËH«$‘r: &&12&& Adpfu hpZudp„ sdpfp¡ S>¡ A„i fl¡gp¡ R>¡, Adpfp îhZdp„ S>¡ A„i rhÛdp“ R>¡, Adpfp Å¡hpdp„ A“¡ rhQpfdp„ S>¡ A„i R>¡ A“¡ kdN° fus¡ d““p„ rhrh^ L$pep£dp„ S>¡ A„i R>¡, s¡ b^p“¡ sd¡ d„NgL$pfu b“php¡. A“¡ L©$‘p L$fu“¡ d“¡ R>p¡X$ip¡ “rl. àmUñ¶oX§ deo gdª {Ì{Xdo ¶Ëà{V{ð>V‘² & ‘mVod nwÌmZ² ajñd lrü àkm§ M {dYo{h Z B{V &&13&& S>¡ L„$C A[õsÐhdp„ R>¡, s¡ b^y„ âpZ“p L$pb|dp„ R>¡. Ad¡ âp’®“p L$fuA¡ R>uA¡ L¡$ S>¡hu fus¡ dpsp ‘p¡sp“p ‘yÓp¡“y„ fnZ L$f¡ R>¡, s¡hu fus¡ A¡ âpZ Adpfy„ fnZ L$fp¡. Ad¡ A¡hu ‘Z âp’®“p L$fuA¡ R>uA¡ L¡$ s¡ Ad“¡ kp¥cpÁe‘|Z® kd©rÙ A“¡ kv¹byrÙ ‘Z Ap‘¡. (âñ D‘r“jv$ - 2.12-13)

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (5)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

dpep S> D‘pr^ îufpdL©$óZ - Æh“p¡ Al„L$pf S> dpep. Ap Al„L$pf¡ b^y„ Y$p„L$u v$u^y„ R>¡. "lº„' de£ dV$¡ S>„Åm ! Å¡ CðfL©$‘p’u "lº„ AL$sp®' A¡hy„ op“ ’C Ney„, sp¡ ‘R>u A¡ ìer¼s sp¡ ÆhÞdy¼s ’C NC. ‘R>u s¡“¡ X$f “rl. Ap dpep A’hp Al„sp ÅZ¡ L¡$ hpv$mp S>¡hu. A¡L$ kp^pfZ “p“p kfMp hpv$mp“¡ gu^¡ ‘Z k|e®“¡ v$¡Mu iL$pe “rl. hpv$my„ lW$u Åe sp¡ S> k|e®“¡ Å¡C iL$pe. Å¡ Nyfy-L©$‘p’u A¡L$ hpf Al„sp “uL$mu Åe, sp¡ Cðf-v$i®“ ’pe. AY$u lp’“¡ A„sf¡ îufpdQ„Ö, L¡$ S>¡ kpnps¹ Cðf; hQdp„ kuspê$‘u dpep“u ApX$i R>¡, A¡V$g¡ gÿdZê$‘u Æh A¡ Cðf“¡ Å¡C iL$sp¡ “’u. Apd Sy>Ap¡, lº„ Ap A„N|R>p’u dpfp dp¡Y$p kpd¡ ApX$ L$fy„ Ry>„. lh¡ sd¡ d“¡ v$¡Mu iL$sp “’u, R>sp„ lº„ ApV$gp¡ “ÆL$ Ry>„. A¡ âdpZ¡ cNhp“ kp¥’u h^y “ÆL$ R>¡, sp¡e Ap dpep“p AphfZ“¡ gu^¡ s¡“¡ v$¡Mu iL$sp “’u. b^p Æh R>¡ sp¡ d|m¡ k[ÃQv$p“„v$ õhê$‘, ‘Z Ap dpep A’hp Al„L$pf“¡ gu^¡ s¡d“¡ Sy>v$u Sy>v$u Ås“u D‘pr^ Aphu ‘X$u R>¡ A“¡ s¡’u s¡Ap¡ ‘p¡sp“p õhê$‘“¡ c|gu Nep R>¡. Sy>v$u Sy>v$u D‘pr^ Aph¡ A“¡ A¡ kp’¡ Æh“p¡ õhcph bv$gpsp¡ Åe. S>¡Z¡ L$pmu qL$“pf“y„ ^p¡rsey„ ‘l¡f¡gy„ lp¡e s¡“¡ Å¡Å¡ L¡$ s¡“p dp¡Y$pdp„ A¡L$pv$y„ “pV$L$“y„ Npe“ Aphu S> Åe. A¡ D‘fp„s N„Æa¡ fdhp“y„, afhp S>sp„ lp’dp„ kp¡V$u, A¡hy„ A¡hy„ Aphu“¡ hmN¡. A¡L$pv$p¡ v$|bmp¡ dpZk ‘Z Å¡ b|V$ dp¡Å„ ‘l¡f¡, sp¡ sfs s¡ dp¡Y$¡’u kuV$u

hNpX$hp gpN¡, v$pv$fp¡ QY$sp„ kpl¡b gp¡L$p¡“u ‘¡W$¡ R>gp„N dpfu“¡ QY$¡. dpZk“p lp’dp„ Å¡ L$gd Aph¡ sp¡ L$gd“p¡ S> A¡hp¡ âcph, L¡$ sfs A¡L$pv$p¡ L$pNm-bpNm lp’dp„ gC“¡ s¡ s¡“p ‘f kX¹$ kX¹$ L$fsp¡“¡ guV$p spZhp gpN¡. ‘¥kp ‘Z A¡L$ dp¡V$u D‘pr^. ‘¥kphpmp¡ ’sp„ S> dpZk Sy>v$p âL$pf“p¡ ’C Åe. A¡“p¡ A¡ dpZk “ fl¡. Al] A¡L$ åp°pûZ AphÅ L$fsp¡. blpf’u kpfp¡ rh“eu lsp¡. ’p¡X$pL$ qv$hk ‘R>u Ad¡ L$p¡Þ“Nf Nep. ùv$e ‘Z kp’¡ lsp¡. Ad¡ lp¡X$udp„’u S>¡hp Esep® L¡$ sfs S> v$¡Mpey„ L¡$ A¡ åp°pûZ N„Np“¡ qL$“pf¡ b¡W$p¡ R>¡. A¡d gpÁey„ L¡$ lhp Mpsp¡ li¡. Ad“¡ v$¡Mu“¡ bp¡ëep¡, "L¡$d W$pLy$f, L¡$d R>p¡ ?' s¡“p bp¡ghp“u fus Å¡C“¡ d¢ ùv$e“¡ L$üy„, "Af¡ ùv$y ! Ap“u ‘pk¡ ‘¥kp c¡Np ’ep R>¡, A¡V$g¡ s¡“y„ bp¡ghp“y„ Aphu fus¡ R>¡.' ùv$e ‘Z lkhp gpÁep¡. (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.142-143)

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (6)

rhh¡L$hpZu

k„õL©$s cpjp“u rhi¡jsp kp¥ â’d sp¡ Ap‘Zp„ S>¡ ApÝep[ÐdL$ fÐ“p¡ Ap‘Zp Áp°„’p¡dp„ k„Áp°lpe¡gp„, A¡L$ Aë‘k„¿e gp¡L$p¡“p L$bÅdp„, dW$p¡dp„ A“¡ AfÎep¡dp„ ÅZ¡ L¡$ k„spX$pe¡gp„ ‘X$ép„ R>¡, s¡d“¡ Ap‘Z¡ blpf gphhp„ A“¡ s¡dp„ k„Áp°l¡gy„ op“ blpf L$pY$hy„; A¡ fÐ“p¡ dpÓ Äep„ A¡ Ry>‘pe¡gp„ ‘X$ép„ R>¡ s¡d“p lp’dp„’u blpf gphhp„ A¡V$gy„ S> “l], ‘f„sy A¡’ue ApNm hû ANçe c„X$pfp¡dp„’u S>¡ cpjpdp„ A¡ kQhpC“¡ ‘X$ép„ R>¡ s¡dp„’u, k¥L$pAp¡ ’ep„ k„õL©$s iåv$p¡“p Äep„ ‘p¡‘X$p ‘f ‘p¡‘X$pAp¡ bpTu Ne¡gp R>¡ s¡dp„’u s¡d“¡ blpf L$pY$hp„. A¡L$ hp¼edp„ L$lº„ sp¡, lº„ s¡d“¡ gp¡L$p¡ dpV$¡ kyNd b“phhp dpNy„ Ry>„. Ap rhQpfp¡“¡ blpf gphu“¡ s¡ kh® S>“sp“u, cpfsdp„“u v$f¡L¡$ v$f¡L$ ìer¼s“u A¡ kpdpÞe k„‘rÑ b“¡ A¡d lº„ CÃRy>„ Ry>„, ‘R>u A¡ k„õL©$s ÅZsp¡ lp¡e L¡$ “ ÅZsp¡ lp¡e. A¡“p fõspdp„ dp¡V$u dyíL¡$gu Ap‘Zu âcphipmu k„õL©$s cpjp“u R>¡; Äep„ kyû Ap‘Zu ApMu âÅ Å¡ A¡d b“u iL$sy„ lp¡e sp¡ - k„õL©$s“u kpfu A¡hu ÅZL$pf “ b“¡ Ðep„ kyû Ap dyíL¡$gu V$pmu iL$pe “l]. lº„ dpfu hps L$lui sp¡ A¡ dyíL¡$gu“p¡ sd“¡ kpQp¡ ¿epg Aphi¡. lº„ dpfu ApMu rS>„v$Nu k„õL©$s“p¡ Aæepk L$fsp¡ füp¡ Ry>„ A“¡ R>sp„ v$f¡L$ “hy„ ‘yõsL$ d“¡ ld¡ip„ “hy„ gpN¡ R>¡. sp¡ ‘R>u S>¡ gp¡L$p¡“¡

k„õL©$s cpjp“p¡ kpfu fus¡ Aæepk L$fhp“p¡ L$v$u Ahkf S> “’u dýep¡ s¡d“¡ dpV$¡ A¡ L¡$V$gy„ dyíL¡$g b“¡ ? A¡V$gp dpV$¡ Ap rhQpfp¡“¡ gp¡L$p¡“u cpjp Üpfp iuMhhp Å¡CA¡; kp’p¡kp’ k„õL©$s“y„ rinZ ‘Z Qpghy„ Å¡CA¡, L$pfZ L¡$ k„õL©$s iåv$p¡“p¡ Myv$ AhpS> S> âÅ“¡ A¡L$ ârs›$p, A¡L$ ir¼s A“¡ A¡L$ kpdÕe® Ap‘¡ R>¡. lº„ sd“¡ L$lº„ Ry>„ L¡$ A¡L$dpÓ kgpdsu, sdpfu [õ’rs“¡ KQ¡ gphhp“p¡ A¡L$ dpÓ fõsp¡, k„õL©$s“p¡ Aæepk R>¡.... hNp£ “¡ oprsAp¡“¡ kdp“ L$npA¡ gphhp“p¡ A¡L$ dpÓ fõsp¡ k„õL$pqfsp“¡, DÃQ hNp£“u ir¼sê$‘ S>¡ rinZ R>¡ s¡“¡, A‘“phhp“p¡ R>¡. A¡ L$fp¡ A¡V$g¡ sd“¡ S>¡ Å¡CA¡ s¡ dmi¡. (õhp. rh. N°„’dpmp - 4.199-201)

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (7)

c[¼s k„Nus“p¡ Brslpk A“¡ s¡“y„ c[¼scph L¡$mhhpdp„ õ’p“-1 k„‘pv$L$ue â’d dygpL$ps hMs¡ d“âpZ‘|h®L$“p$ â’dcphkd‘®Zê$‘¡ eyhp“ “f¡ÞÖ“p’“p L„$W¡$’u hl¡g "d“ Qgp¡ r“S> r“L¡$s“' A¡ cS>“ îufpdL$©óZ v$¡h“p A„sfsd ky^u âh¡iu Ne„y lsy„. Aphp ùv$e‘|h®L$“p cS>“Np“’u D‘S>¡g cphkdpr^ S> sp¡ Ap eyhL$“¡ Ðep„ ky^u M¢Qu gphu lsu. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A¡L$ hMs g¿ey„ lsy„,"k„Nus A¡ khp£ÃQ L$mp R>¡ A“¡ S>¡Ap¡ A¡“¡ kdÆ iL¡$ R>¡ s¡d“¡ dpV¡$ A¡ khp£ÃQ D‘pk“p R>¡.' (õhp. rh.N°„’.7.121) Ap^yr“L$ eyNdp„ îufpdL©$óZ v$¡h cpfsdp„ dpÓ ^d® A“¡ ApÝep[ÐdL$sp“p n¡Ó“p ‘y“fyÐ’p“ dpV¡$ Ahsep® “ lsp ‘f„sy kp’¡“¡ kp’¡ L$gp A“¡ k„õL©$rs“p n¡Ó A“¡ A¡dp„e rhi¡j L$fu“¡ c[¼sk„Nus“p n¡Ó“p ‘y“fyÐ’p“ dpV¡$ ‘Z Ahsep® lsp. Ap c[¼sk„Nus“¡ bfpbf kdS>hpdp„ Aph¡ A“¡ s¡“¡ ‘|Z® fus¡ âep¡S>hpdp„ Aph¡ sp¡ qv$ìesÒh L¡$ Cðf“u ‘|Å“p ê$‘¡ ‘Z s¡“p¡ D‘ep¡N L$fu iL$pe. õhpdu rhh¡L$p“„v$“u ×rô$A¡ k„Nus s¡d“p A„sf“u ApÝep[ÐdL$ Apfs“u Arcìe[¼s lsu. A¡d“p Ap k„Nus“¡ ‘p¡sp“p ApÝep[ÐdL$ Nyfyv$¡h îufpdL©$óZ v$¡h î¡›$ fus¡ kdÄep lsp. õhpduÆ“p õhe„c|, ùv$eÖphL$, qv$ìesp“p DÐkpl-õ‘i® kp’¡“p d^yfcphde kd©Ù L„$W¡$ Nhpe¡gp cS>“-k„Nus’u s¡Ap¡ Ahpf“hpf cphkdpr^dp„ X|$bu S>sp. õhpduÆA¡ L$üy„ R>¡, "d“dp„ Cðf“y„ õdfZ fpMhp“p Aæepk“y„ dp¡V$pdp„ dp¡Vy„$ kp^“ L$v$pQ k„Nus R>¡. c[¼s“p dlp“ ApQpe® “pfv“¡ cNhp“ L$l¡ R>¡ : “pl„ hkprd h¥Ly„$W¡$ ep¡rN“p„ ùv$e¡ “ Q &

dv¹$cL$sp eÓ Npe[Þs sÓ rs›$prd “pfv$ && l¡ “pfv$ ! “’u lº„ õhN®dp„ hksp¡ L¡$ “’u ep¡NuAp¡“p„ ùv$edp„ hksp¡; lº„ sp¡ dpfp c¼sp¡ Äep„ dpfy„ L$us®“ L$f¡ R>¡ Ðep„ hky„ Ry>„. k„Nus“u d“yóe“p d“ D‘f blº S>bfu Akf ’pe R>¡, k„Nus s¡“¡ A¡L$ nZdp„ A¡L$pN° b“phu v$¡ R>¡.'(õhp.rh.N°„’.3.51) cpfsdp„ k„Nus“p khp£Ñd õhê$‘“¡ Ap‘Zu ^prd®L$ âZpguAp¡dp„ â^p“ õ’p“¡ NZhpdp„ Apìey„ R>¡. tlvy$ v$¡h-v$¡huAp¡ k„Nus“p„ hpÛp¡ kp’¡ Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡: kfõhsu v$¡hu“p lp’dp„ huZp, iuh“y„ X$dfy$ kp’¡ “©Ðe, îuL$©óZ“y„ bp„kyfu hpv$“ A“¡ “pfv$“¡ dlsu-huZp kp’¡ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡. tlvy$ d|rs®S>Ns k„NushpÛp¡ ^pfZ L$f¡g v$¡h-v$¡huAp¡’u cf‘|f R>¡, S>¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“dp„ k„Nus“y„ dlÒh k|Qh¡ R>¡. cpfsc|rdA¡ k|fv$pk, ‘yf„v$fv$$pk, fpdâkpv$, L$dgpL$p„s, “frk„l dl¡sp, dufpbpC, S>“pbpC S>¡hp A“¡L$ k„sp¡ A“¡ c¼sp¡ ‘Z Apàep R>¡; kp’¡ “¡ kp’¡ bp¥Ù, S>¥“ A“¡ Bõgpd(k|au)^d£ ‘Z A¡hu c¼s‘f„‘fp Ap‘u R>¡ L¡$ S>¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ Æh“ A“¡ L$h“ Üpfp k„Nus“p ApÝep[ÐdL$ Æh“dp„ A“Þe õ’p““¡ Ap‘Zu kdn d|¼ey„ R>¡. dp¡V$pcpN“p Ap‘Zp Ahspf ‘yfyjp¡ A“¡ k„sp¡A¡ A„Nyqgr“v$£i L$ep£ R>¡ L¡$ c[¼s A¡ qv$ìesÒh“¡ ‘pdhp“p¡ kp¥’u h^pf¡ kfm A“¡ õhpcprhL$ ‘’ R>¡ A“¡ “pv$ Üpfp k„Nus-c[¼s“y„ õhe„c| TfÏ„ hl¡sy„ L$f¡ R>¡ A“¡ hmu cpfsue ip”ue k„Nus-âZpgudp„ b^p k„NusL$pfp¡ A“¡ NpeL$p¡ ‘p¡sp“¡ Aaf‘Z¡ "“pvb°û'“p kp^L$p¡ NZ¡ R>¡. k„Nus-fÐ“pL$f âdpZ¡, "“pv$b°û A¡ v$f¡L$

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (8)

2016

c[¼s k„Nus“p¡ Brslpk A“¡ s¡“y„ c[¼scph L¡$mhhpdp„ õ’p“-1

Æhp¡dp„ ìep‘¡gp Q¥sÞe A“¡ Ap“„v$-rQv$p“„v$“u âL©$rs R>¡.$ A¡ A¡L$“¡ cÆ“¡ b°ûp, rhóÏ A“¡ dl¡ðf“u ‘|Å ’pe R>¡ S>¡ qÓv$¡h “pv$b°ûdp„ S> kdprhô$ R>¡.' Aphu fus¡ k„Nus v$f¡L$ Nl“ kÐedp„, v$f¡L¡$ v$f¡L$ cphc[¼s“u DÃQsf cph“pdp„, “p A¡V$gy„ S> “l] ‘Z Æh““u âÐe¡L Nrsrhq^dp„$ fl¡g R>¡. kpQ„y k„Nus L$p¡C ‘Z ìe[¼s“¡ rhipm k|f-spg“u vy$r“epdp„ ‘p¡s¡ ÅZ¡$ L¡$ A¡L$ nZuL$ Ny„S>sp¡ õhf lp¡e A¡hu A“yc|rs L$fph¡ R>¡; A¡dp„’u L„$C AgN ‘X$u S>sy„ “’u A“¡ A[õsÐh ^fphsp¡ v$f¡L$ ‘v$p’® h¥rðL$ Æh““y„ rh‘ygcph¡ hl¡sy„ d^yf A“¡ flõede k„Nus-âhpl“p Ýhq““u A¡L$ Tp„Mu R>¡. Ad¡fuL$pdp„ fpdpeZ rhi¡“p ‘p¡sp“p A¡L$ ìep¿ep“dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ cpfsue k„Nus rhi¡ L$l¡ R>¡, "cpfsdp„ “pV$L$ A¡ ‘rhÓ hõsy NZpsu lsu. “pV$L$ A“¡ k„Nus ‘p¡s¡ S> ^d® g¡Mpe R>¡. L$p¡C ‘Z Nus-‘R>u s¡ â¡dNus lp¡e L¡$ buSy>„ lp¡e- Å¡ dpZk ‘p¡sp“p kdÁp° ApÐdp“¡ s¡dp„ ‘fp¡h¡ sp¡ s¡ NusL$pf dyr¼s ‘pd¡ R>¡; s¡“¡ buSy>„ L„$C L$fhp‘Zy„ fl¡sy„ “’u. A¡d L$l¡hpe R>¡ L¡$ S>¡ [õ’rs Ýep“dp„ âpàs ’pe R>¡, s¡ S> [õ’rs k„Nus’u ‘Z d¡mhpe R>¡.' (õhp.rh.N°„’. 5.139) cpNhs âZpgu âdpZ¡ (7.5.23/24) c[¼s“p “h âL$pf R>¡, A¡“¡ “h^p cq¼s L$l¡ R>¡. s¡ Ap âdpZ¡ R>¡ - îhZ, L$us®“, õdfZ, ‘pv$k¡h“, AQ®“, h„v$“, v$põe, kp¿e A“¡ ApÐdr“h¡v$“. L$us®“ A¡V$g¡ âcy“¡ khp£ÃQ õ’p“¡ fpMu“¡ A¡d“p„ NyZNp“ Nphp„. Ap c[¼s-k„Nus“y„ rhi¡j d|ëe R>¡. c[¼s-k„Nus A¡V$g¡ iy„ ? L$p¡C‘Z k„Nus A¡ Nd¡ s¡ õhê$‘dp„ fl¡gp qv$ìe sÒh“u Apfp^“p

511

R>¡-‘R>u cg¡ Ap qv$ìe sÒh kpL$pf lp¡e L¡$ r“fpL$pf, kNyZ lp¡e L¡$ r“Ny®Z, v$¡hu-v$¡hspAp¡“u d|rs®ê$‘¡ lp¡e L¡$ dlp“ Ahspfu ‘yfyjp¡ A“¡ k„sp¡“u s¡dS> qv$ìe rhc|rshpmp c¼sp¡“u Apfp^“p“¡ Ap c[¼s-k„Nus NZu iL$pe. Ap k„Nusdp„ NusNp“, hpÛ k„Nus A“¡ “©Ðe“p¡ kdph¡i ’pe R>¡"Nus„ hpÛ„ “©Ðe„ Óe„ k„NusdyÃes¡.' Aphp k„Nusdp„ L$pìepÐdL$ L$ë‘“piugsp, rhiyÙ A“¡ d^yf iåv$i¥gu A“¡ e’p’® fpN krls“y„ EÝhp®fp¡lL$ k„Nus, fpN-k|f“u NyZhÑp hN¡f¡ Üpfp qv$ìeÐh“p„ AhZ®e“ue L¡$ N|Y$ flõede kÐep¡ A“¡ qv$ìeÐh“p A“yk„^p“ dpV¡$“u dp“hùv$e“u âbm T„M“p ìe¼s ’pe R>¡. îufpdL©$óZ v$h¡ Äepf¡ qv$ìecphp¡rd® s¡dS> kyep¡Áe k|f-spg-gedp„ Nhpsp„ Nusp¡¡ kp„cmsp L¡$ ‘p¡s¡ Npsp Ðepf¡ Ahpf“hpf Nl“ cph-kdpr^dp„ gu“ ’C S>sp. s¡Ap¡ îp¡spAp¡“p„ d““¡ cphpsus Ahõ’pdp„ Apfp¡lZ L$fphu iL$sp. ‘f„sy Äepf¡ k„NusL$pfp¡ ‘p¡sp“p hpÛ L¡$ N¡e k„Nus“¡ fS|> L$fsu hMs¡ cphp¡rd®kcf NusNp“ L¡$ s¡“p k|f-spg“¡ rhL©$s L$fu v$s¡ p L¡$ s¡“p ge“¡ sp¡X$sp Ðepf¡ s¡Ap¡ dp“rkL$ fus¡ rhnyå^ ’C EW$sp. Ap fus¡ cph L¡$ DÃQsf A“ycr| s A¡ kpQp k„Nus“y„ Æh„ssÒh R>¡. A¡ rh“p A¡“¡ c[¼s-k„Nus “ L$lu iL$pe. õhpduÆ L$l¡sp, "Ýp°yh‘v$dp„, ¿epg hN¡f¡dp„ ip” R>¡, ‘f„sy kpQy„ k„Nus R>¡ L$us®“dp„... A“¡ A¡hu buÆ k„Nus fQ“pAp¡dp„ L$pfZ L¡$ Ðep„ cph R>¡. cph A¡ b^u bpbsp¡“p¡ ApÐdp R>¡, b^u bpbsp¡“y„ flõe R>¡... Ýp°yh‘v$ hN¡f¡“p ip”“¡ L$us®““p k„Nusdp„ gpNy ‘pX$hp’u ‘|Z® k„Nus DÐ‘Þ“ ’i¡.' (õhp.rh.N°„’. 9.153) (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (9)

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp " õhpdu f„N“p’p“„v$ Nep A„L$dp„ B[ÞÖek„ed, cS>“p“„v$ A“¡ b°ûp“„v$“u hps L$fu lsu, lh¡ ApNm... h¡v$p„s kprlÐedp„ L¡$hm “L$pfpÐdL$ ArcNd Apv$f ‘pdsp¡ “’u L¡$ fS|> ’sp¡ “’u. sd“¡ Ap“„v$ Ap‘¡ A¡hy„ L$iy„L$ lp¡hy„ Å¡CA¡. Å¡ B[ÞÖes„Ó sd“¡ Ap“„v$ Ap‘sy„ lp¡e sp¡ S>¡¡ s„Ó’u ‘f R>¡ s¡ sd“¡ gpMp¡NZp¡ h^pf¡ Ap“„v$ Ap‘i¡. D‘r“jv$p¡dp„ A¡ cpjp h‘fpC R>¡. s¥rÑfue D‘r“jv$dp„ ‘fd Ap“„v$“p õhê$‘“u Mp¡S>“p rhje“u QQp® L$fsp„ L$l¡hpey„ R>¡ L¡$ k©[óV$ ‘f“p dp“huAp¡“p b^p Ap“„v$p¡, v$¡hp¡“p b^p Ap“„v$p¡ A“¡ v$f¡L$ âL$pf“p Ap“„v$p¡ b^pdp„ fl¡g A“„s õhê$‘ A¡hp ApÐdp“p kpnpÐL$pf“p Ap“„v$“p A„i syëe R>¡. “¡ A¡’u Ap S>Nsdp„ Æhhp“u, L$pd L$fhp“u A“¡ Sy>v$u Sy>v$u L$npA¡ Ap“„v$ dpZhp“u õhs„Ósp Ap b¡ ïgp¡L$p¡ (2.64,65) Ap‘Z“¡ Ap‘¡ R>¡. Nusp Ap dy×p D‘f cpf d|L¡$ R>¡. ‘R>u“p¡ 66dp¡ ïgp¡L$ L$l¡ R>¡ : ZmpñV ~w{Õa¶wº$ñ¶ Z Mm¶wº$ñ¶ ^mdZm & Z Mm^md¶V: empÝVaemÝVñ¶ Hw$V: gwI‘² &&66&&

"ep¡Ndp„ [õ’f “’u s¡“¡ ApÐdop“ lp¡sy„ “’u. A¡ Ýep““¡ âpàs ’C iL$sp¡ “’u; Ýep““p Acphhpmp“¡ ip„rs lp¡su “’u A“¡ ip„rs rh“p kyM L$ep„’u âpàs ’pe ?' X$Ngp ‘R>u X$Ngy„. dp“kip”“y„ L¡$V$gy„ KX$pZ Al] kp„‘X¡$ R>¡ ! Ap A¡hy„ bpbphpL$e L¡$ A¡hp¡ rkÙp„s “’u L¡$ S>¡dp„ sd¡ îÙp d|L$p¡ “¡ ‘R>u Qpghp dp„X$p¡; sdpfu Ås¡ L$ku Sy>Ap¡ L¡$ A¡ kpQy„ R>¡ ?

sdpfp rQÑ“p¡ sdpfp Aæepk “p¡, sd dpfp âârscphp¡ rscphp¡“pp¡¡ A æepk L$fp¡. ïgp¡L$ L$l¡ RR>¡, ZmpñV ~w{Õa¶wº$ñ¶, "Aey¼s“¡ byrÙ “’u.' S>¡ byrÙ hX¡$ Ap‘Z¡ [õ’f Æh““¡ âpàs L$fhp“y„ R>¡ A“¡ Ap‘Zu cusf fl¡gu kpQu dyr¼s“p¡ kpnpÐL$pf L$fhp“p¡ R>¡ s¡ byrÙ Ap "eyr¼s'-B[ÞÖeL$npA¡ k„ed-rh“p Aphsu “’u. ApÐdp kp’¡ ey¼s byrÙ, ApÐdp“p ^bL$pf“¡ Tugu iL¡$ s¡ byrÙ, "B[ÞÖeL$npA¡ k„ed âpàs L$ep® ‘|h£ d¡mhu iL$psu “’u.' A¡ ‘l¡gy„ L$’“ R>¡, Z Mm¶wº$ñ¶ ^mdZm, "Ap B[ÞÖe k„ed rh“p Ýep“ iL$e S> “’u.' Ýep“ dpV$¡ cph“p iåv$ R>¡. A¡“p¡ A’® "ApÝep[ÐdL$ L$ë‘“p' ‘Z ’pe R>¡ dp“h ìer¼sÐh“p ApÝep[ÐdL$ ‘qfdpZdp„’u rhqL$fZp¡“¡ ‘L$X$u iL¡$ s¡hu L$ë‘“p. L$ë‘“p“u ir¼s A¡ Av¹$cºs NyZ R>¡. Al] A¡“p¡ A’® R>¡ : Ap‘Zp s„Ó“¡ [õ’f L$fu, B[ÞÖeL$np“u ‘pf S>¡ L$iy„L$ R>¡ s¡“u Tp„Mu L$fphu iL¡$ s¡ âL$pf“y„ Ýep“. Z M A^md¶V: empÝV:, "A¡ Ýep“ey¼s d“ rh“p ip„rs k„chu iL¡$ “l].' Al] ip„rs A¡V$g¡ d““u ip„rs. ApS>“u M|b DÛp¡Nâ^p“ kæespdp„, Ap‘Z¡ ApS>¡ Ap‘Zp v$¥r“L$ Æh“dp„ spZ A“¡ bp¡Å kp’¡ ‘“pfp¡ ‘pX$uA¡ R>uA¡ A“¡ kp¥ A¡dp„’u dyr¼s Qpl¡ R>¡ L$pfZ L¡$ A¡ spZ A“¡ bp¡Å kp’¡ sd¡ Æh““¡ L¡$ sdpfp L$pe®“¡ dpZu iL$ip¡ “l]. sd¡ S>¡dp„ L$pd L$fp¡ R>p¡ s¡ ‘ep®hfZ“p sd¡ dpÓ A¡L$

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (10)

2016

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

âpZu R>p¡. A¡V$g¡ A¡ Ýep““u v$ip, S>¡dp„ sdpfu cusf sd¡ ‘|Z® ip„rs A“ychp¡ R>p¡ s¡, r“ç“ L$np“p Ap B[ÞÖes„Ó“¡ k„eddp„ fp¿ep rkhpe ‘pdu iL$pe “l] A“¡ R>¡ëg¡, AemÝVñ¶ Hw$V: gwI‘²? L¡$hp sp¡ Qp¡V$v$pf iåv$p¡ ! "A¡ ip„rs rh“p kyM L$ep„’u?' rQÑ kv$pe ìer’s v$ipdp„ lp¡e R>¡. sp¡ ‘R>u kyM L$ep„’u k„ch¡ ? kyM Av¹$cºs [õ’rs R>¡. sd¡ N„cuf R>p¡, sd¡ ip„s R>p¡, sd¡ ‘|Z® R>p¡, sp¡ S> kyM Aphu iL¡$. dpV$¡ Å¡ Ýe¡e kyM lp¡e sp¡ Ap rQÑ“¡ sdpf¡ k„cpmhy„ ‘X¡$; rQÑ“¡ k„cpmhp dpV$¡ r“ç“ L$np“p B[ÞÖes„Ó“¡ k„cpmhy„ ‘X¡$; ‘R>u k„erds Ap„sfÆh“ ‘qfZd¡. bV²$£ÎX$ fk¡g S>¡hp Ao¡ehpv$u rQ„sL$ ‘p¡sp“p ‘yõsL$ Kingdom of Happiness “p R>¡ëgp âL$fZdp„ L$l¡ R>¡ L¡$ Æh“dp„ ÓZ AM„qX$ssp sd¡ âpàs L$fp¡ ‘R>u S> sd“¡ kyM kp„‘X¡$ : "sdpfu A“¡ kdpS> hÃQ¡“u AM„qX$ssp, bpü âL©$rs kp’¡ AM„qX$ssp, sdpfp ‘p¡sp“p rQÑdp„ AM„qX$ssp.' AmË‘dí¶¡: {dYo¶mË‘m, "sd¡ ‘|Z®‘Z¡ ApÐdhi A“¡ cusfdp„ M|b k„edhpmp lp¡' sp¡ B[ÞÖe rhjep¡ kp’¡ sd¡ dy¼s‘Z¡ L$pd ‘pX$u iL$p¡ R>p¡, “l] sp¡ ‘R>u“p 67dp ïgp¡L$dp„ S>¡ L$fyZp[ÞsL$p r“v$£ihpdp„ Aphu R>¡ s¡ kÅ®i¡. kprlÐedp„ sd“¡ Greek “u L$fyZp[ÞsL$pAp¡’u gC“¡ Ap‘Zp dlpcpfs S>¡hp N°„’p¡dp„ Apf„c’u A„s ky^u vy$:Mv$ OV$“pAp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. sd¡ Aphp b^p rhh^ L$fyZfk“p kprlÐe“p¡ Aæepk L$fu iL$p¡. s¡hu S> fus¡ Shakespeare dp„ A“¡ Goethe dp„ ‘Z. Ap‘Zu Qp¡d¡f Ap‘Z¡ L$fyZp[ÞsL$pAp¡ S> Å¡CA¡ R>uA¡. d“yóeÆh““u Ap L$fyZp[ÞsL$p“¡ Al] A¡L$ ïgp¡L$dp„ d|L$hpdp„ Aphu R>¡. A¡ L$fyZp[ÞsL$p ip dpV$¡

513

kÅ®e R>¡ ? dp“hdp„ L$ipL$ r“ed““p¡, k„ed“p¡ Acph R>¡. Ap hps ky„v$f cpjpdp„ L$l¡hpC R>¡. BpÝÐ¶mUm§ {h MaVm§ ¶Ý‘Zmo@Zw{dYr¶Vo & VXñ¶ ha{V àkm§ dm¶wZm©d{‘dm§^{g &&67&& "L$pfZ L$¡ S>¡ rQÑ cV$L$su B[ÞÖep¡“¡ A“ykf¡ R>¡ s¡, rQÑ^pfu ìer¼s“u rhh¡L$ byrÙ“¡ OkX$u Åe R>¡, S>¡d ‘h“ “p¥L$p“¡ (ApX¡$ dpN£) QX$phu v$¡ R>¡ s¡d.' B[ÞÖep¡“¡ B[ÞÖerhjep¡ M¢Qu gC Åe R>¡ A“¡ "d“ ‘Z B[ÞÖep¡’u v$p¡fpC, B[ÞÖe rhjep¡ ‘pR>m v$p¡X¡$ R>¡', BpÝÐ¶mUm§ {h MaVm§ ¶Ý‘Zmo@ Zw{dYr¶Vo, dpZk“y„ d“ A¡d hs£ ‘R>u A¡ d“yóe“y„ iy„ ’pe ? VXñ¶ ha{V àkm§, "dpZkdp„ S>¡ ’p¡Xy„$L$ ‘Z ipZ‘Z lp¡e s¡“p¡ “pi ’C Åe R>¡.' A“¡ L$ey„ ×óV$p„s A‘pey„ R>¡ ? dm¶wZm©d{‘dm§^{g, "‘h“ “p¥L$p“¡ kdyÖdp„ ApX¡$ dpN£ OkX$u Åe s¡d.' Ap L$fyZ v$ip R>¡ “¡, kh® L$fyZ v$ipAp¡dp„ Ap kdp“ gnZ lp¡e R>¡ L¡$ ìer¼s k„ed Nydphu v$¡ A“¡ ‘p¡sp“u ApSy>bpSy>“p„ ‘qfbmp¡“p¡ cp¡N b“¡. f„Nd„Q ‘f Ap L$fyZ-v$iphpmy„ “pV$L$ cS>hpe Ðepf¡ ky„v$f gpN¡ ‘Z L$p¡C ìer¼s“p Æh“dp„ A¡d b“¡ Ðepf¡ ce„L$f gpN¡. sd¡ S>¡“¡ L$fyZp[ÞsL$p sfuL¡$ Sy>Ap¡ R>p¡ s¡ sdpfpdp„ ‘X¡$gp Ar“óV$ sÒhp¡“y„ rhf¡Q“ L$fu v$¡i¡, S>¡’u sd¡ b^u L$fyZp[ÞsL$pAp¡hpmu [õ’rsAp¡dp„’u dy¼s b“u S>ip¡. Ap“¡ L$fyZp[ÞsL$pAp¡“p¡ Cathartic rkÙp„s-r“N®d“ rkÙp„s L$l¡hpe R>¡. Äepf¡ sd¡ L$p¡C L$fyZp[ÞsL$p Sy>Ap¡ Ðepf¡ sd“¡ dp“rkL$ r“N®d“ ’C Åe R>¡. ‘R>u A¡hu Apip fpMhpdp„ Aph¡ L¡$ A¡ Ar“ô$ sd¡ afu “l] L$fp¡. ‘Z v$ycp®Áe¡ gp¡L$p¡ Ar“ô$ Sy>A¡ A“¡ ‘R>u ‘p¡sp“p Æh“dp„ A¡“y A“ykfZ L$f¡. A¡ h^pf¡ L$fyZ R>¡. A¡ b“hy„ “ Å¡CA¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (11)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ " õhpdu esuðfp“„v$ Nep A„L$dp„ ApÝep[ÐdL$ ‘qfhs®“ A“¡ õ‘©lp A¡L$ vy$g®c kv¹$cpÁe rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm... k„kpfdp„ rQfip„rs k„ch “’u kdN° Æh“L$pm ‘f “S>f fpMhp“¡ bv$g¡, L$pm“p L$p¡Chpf Äepf¡ L$p¡C hõsy âpá ’pe R>¡ Ðepf¡ A¡L$ A„irhi¡j ‘f S> ×rô$“¡ bp„^u fpMhp“u c|g Ap‘Z“¡ ¿epg Aph¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ A¡“¡ ¼epf¡e L$fuA¡ R>uA¡. A¡dp„ L$p¡C iL$ “’u L¡$ kp„kpqfL$ Qplsp “ lsp. Ap‘Z“¡ A¡“u gpgkp flu lp¡e, k„b„^p¡dp„, dp“hue â¡d A“¡ õ“¡ldp„ kyM dm¡ R>¡ ‘f„sy s¡“p dmhp“p kde¡ Ap‘Z¡ hõsys: A¡hp¡ ‘f„sy A¡ Aõ’peu R>¡. A¡ kyM ¼epf¡e kpQy„ kyM A“ych L$fuA¡ R>uA¡ L¡$ s¡“u BÃR>p kdpá ’C NC b“u iL$sy„ “’u. A¡V$gy„ S> “l] s¡ sp¡ A¡“p’u R>¡ A“¡ A¡“y„ õ’p“ buÆ L$p¡C BÃR>pA¡ EgVy„$ R>¡. kpQy„ kyM A„sfpÐdp“y„ gC gu^y„ R>¡. OZp gp¡L$p¡ ‘p¡sp“u “¥krN®L$ õhê$‘ R>¡. Ap‘Z“¡ hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ ArcgpjpAp¡“p õhê$‘“¡ ‘p¡sp“p õhê$‘“¡ ÅZhp“u, N©lõ’p¡“¡ k„kpfdp„ kyM Ap‘“pfp bfpbf “ ÅZu-kdÆ“¡ ‘p¡sp“p hpõsrhL$ ApÐdp“¡ D‘pep¡ L$ep L$ep R>¡? s¡“¡ kp„kpqfL$ qv$ipdp„ gNpX$u ÅZhp“u BÃR>p lp¡hu Å¡CA¡. v$¡ R>¡. Äepf¡ hpõsrhL$sp A¡ R>¡ L¡$ ApÐdkpnpÐL$pfdp„ S> kpQp¡ Ap“„v$ dp“h“u L$p¡C‘Z Arcgpjp L¡$ gpgkp L$p¡C‘Z fl¡gp¡ R>¡. Ar“Ðe A“¡ ‘qfhs®“iug hõsy Üpfp ‘|Z® ’C ApÐdp ‘fdpÐdp“p¡ A„i s¡dS> s¡“p’u iL$su “’u; cg¡“¡ A¡ rhjedp„ S>¡ s¡ ìe[¼s ‘p¡sp“¡ Arcß R>¡. R>sp„ ‘Z c¼s ‘p¡sp“p ApÐdp L$fsp„ R>¡sfhp“p¡ Nd¡ s¡V$gp¡ âeÐ“ L$f¡. S|>“y„ Mpgu‘Ï„ ‘fdpÐdp“¡ Ar^L$ dlÒh Ap‘¡ R>¡. s¡ A¡L$ dpÓ afu afu“¡ gNcN ‘l¡gp„ L$fsp„ h^pf¡ cep“L$ ‘fdpÐdp“¡ S> kdõs ip„rs A“¡ Ap“„v$“y„ r“^p“ A“¡ r“›y$f ê$‘¡ A¡d“u kp’¡ b“u fl¡ R>¡, A¡“p¡ dp“¡ R>¡. Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u cusf ×rô$ L$fhp“p¡ âeÐ“ ‘uR>p¡ L$fsy„ fl¡ R>¡. gp¡L$p¡ bpü ‘v$p’p£dp„, ”u A“¡ L$fhp¡ Å¡CA¡ A“¡ ùv$e[õ’s Cðf“¡ r“lpmhp¡ ‘yfyj“p„ cp¥rsL$ ê$‘p¡dp„ kyM ip¡^¡ R>¡. ‘f„sy kpQy„ Å¡CA¡. Ap‘Zp¡ v$¡l cNhp““y„ Æh„s d„qv$f R>¡. kyM sp¡ Ap‘Zu cusf S> fl¡gy„ R>¡. s¡ Ap‘Zu b^p„ ip”p¡dp„ Ap dpÞesp ‘f hpf„hpf cpf v$¡hpep¡ A¡hu ^fp¡lf R>¡ L¡$ S>¡“¡ Ap‘Zp’u AgN L$fu R>¡. ‘f„sy dlp“ Ahspf s’p F>rjNZ cNhp““p„ iL$psu “’u. bpü ‘v$p’® ¼epf¡e hpõsrhL$ kyM î¡›$ d„qv$f R>¡. A¡V$g¡ A¡d“p¡ âcph khp®r^L$ lp¡e Ap‘u “ iL¡$ A“¡ S>¡ ’p¡Xy„$OÏ„ kyM Ap‘Z“¡ dm¡ R>¡. S>¡ gp¡L$p¡A¡ ‘p¡sp“p ApÐdpdp„ kÐe“p¡ kpnpÐL$pf R>¡ s¡ Aë‘ kdedp„ “pi ‘pd¡ R>¡. Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p L$ep£ R>¡, s¡Ap¡ S> buÅ“¡ kpnpÐL$pf“p¡ dpN® îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (12)

2016

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“

iuMhu iL¡$. ‘fdpÐdp kv$p Ap‘Zp A„s:L$fZ“p Ap‘Zp ìe[¼sÐh“u ‘òpv¹$c|rddp„ S> rhÛdp“ R>¡ A“¡ Ap„sqfL$cph¡ âp’®“p L$fhp’u S> âp’®“p k„cmpe R>¡, buÆ L$p¡C fus¡ “l]. âp’®“p L$fsu hMs¡ ¼epf¡e$ kp„kpqfL$ kyM“u hps rhQpfhu “ Å¡CA¡. kpdpÞes: S>¡“¡ Ap‘Z¡ kyM kdÆA¡ R>uA¡ s¡“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh““p¡ dp‘v$„X$,$ s¡“u âNrs A“¡ A“yc|rs“y„ âdpZ ¼epf¡e dp“u “ iL$pe. ApÝep[ÐdL$ Ap“„v$ Sy>v$p S> âL$pf“p¡ lp¡e R>¡, s¡ sp¡ "‘fdpÐdp“u ip„rs R>¡ S>¡ byqÙ’u ‘f R>¡.' (bpCbg, qagur‘eÞk, 4.7) cNhp“ ‘pk¡ kp„kpqfL$ hõsyAp¡“u epQ“p L$fhu “ Å¡CA¡. ^pfp¡ L¡$, Ap b^y„ Ap‘Z“¡ Ap‘u v$¡, ‘f„sy cp¥rsL$ hõsyAp¡“u kp’¡ kdõepAp¡ ‘Z Aphu iL¡$ R>¡. Ap dlp“ hfv$psp“u r“L$V$ S>C“¡ ìe[¼sNs BÃR>pAp¡ A“¡ L$pd“pAp¡ rhi¡“u kp„kpqfL$ hõsyAp¡ ¼epf¡e “ dpNhu Å¡CA¡. Ap‘Z¡ cNhp““u kdn L¡$hm cp¥rsL$ ‘v$p’p£“p dp¡l’u bQhp s’p k„kpfkpNfdp„ X|$bhpdp„’u ‘p¡sp“u fnp dpV¡$ âp’®“p L$fu iL$uA¡ R>uA¡. kpdpÞes: Äepf¡ Ap‘Z¡ vy$:Mu lp¡CA¡ R>uA¡ Ðepf¡ ‘p¡sp“u Æh“‘Ùrsdp„ ‘qfhs®“ gphu“¡ kÐe A“¡ Ap“„v$ õhê$‘ ‘fdpÐdp sfa S>hp“¡ bv$g¡ ‘p¡sp“u hpk“pAp¡ A“¡ d“p¡fpÄedp„ hmN¡gp flu“¡ ‘p¡sp“p vy$:M“u kp’¡ d“d“pdZp„ L$fu gCA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ A¡V$gp v$¡lpk¼s R>uA¡ L¡$

515

Ap‘Z¡ v$¡lkyM“¡ buÆ bû hpsp¡’u h^pf¡ dlÒh Ap‘uA¡ R>uA¡ A“¡ s¡“¡ ÐeS>hp s¥epf ’sp “’u. A¡V$gy„ S> “l] hpf„hpf aV$L$p¡ ‘X$hp R>sp„ Ap‘Z¡ A¡“p„ rhrh^ê$‘p¡“¡ lW$‘|h®L$ ‘L$X$u fpMuA¡ R>uA¡. ArhÛp L¡$ dpep“u Aphu dlp“ i[¼s R>¡. S>NÞdpsp L¡$ S>NqÐ‘sp bpmL$p¡“p M¡g Å¡C füp„ R>¡. bpmL$ fdL$X$p„’u A“¡ bpmkygc âh©rÑAp¡’u L„$V$pmu Åe R>¡ Ðepf¡ cNhp“ hõsys: s¡“u ‘pk¡ Aphu“¡ dpep“p gugpn¡Ódp„’u A¡“¡ M¢Qu“¡ v|$f gC Åe R>¡. bpmL$p¡ duW$pCAp¡, Y$]NguAp¡, fdL$X$p“p rk‘pC, Of, dp¡V$f hN¡f¡’u fdsp„ lp¡e R>¡ A“¡ Äepf¡ s¡“p’u s¡Ap¡ ’pL$u L„$V$pmu“¡ ‘|f¡‘|fu rhs©óZp kp’¡ A¡d“p’u dp¡Yy„$ a¡fhu “ g¡ Ðep„ kyû cNhp“ L„$C L$fu iL$sp “’u. cNhp““¡ Ap OÏ„ fp¡QL$ gpN¡ R>¡ A“¡ hmu, A¡L$ qv$hk bpmL$ ’p¡Xy„$ dp¡Vy„$ ’C“¡ L$lu EW¡$ R>¡, "d¢ ApMy„ Æh“ iy„ L$ey¯?' A“¡ cNhp“ ‘Z L$l¡ R>¡, "lp, ‘yÓ! s„¡ ApMy„ Æh“ iy„ L$ey¯? s“¡ Aphy„ L$fhp“y„ L$p¡“¡ L$üy„ lsy„? Ap fus¡ Ar“ròsL$pm kyû d|M®sp‘|h®L$ fdsp„ fl¡hp“y„ s“¡ L$p¡Z¡ L$üy„ lsy„? ‘p¡sp“p„ fdL$X$p„dp„ akpC“¡ OpsârsOps kl“ L$fhp“y„ s“¡ L$p¡Z¡ L$üy„? Ap b^y„ L$p¡Z¡ L$ey¯?' Ðepf¡ dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡“¡ OÏ„ dp¡Xy„$ ’C Ney„ lp¡e R>¡, s¡dS> bpmL$ ‘p¡sp“p Ýh„i Æh““p„ M„X¡$fp¡dp„ b¡ku“¡ rhgp‘ L$f¡ R>¡. (¾$di:)

k„kpf“y„ b^y„ L$pd L$fhy„, ‘Z d“ Cïhfdp„ ‘fp¡hu fpMhy„. Cïhfcr¼s âpàs L$ep® rh“p Å¡ k„kpf Qgphp¡ sp¡ EgV$p h^y k‘X$pAp¡. k„L$V$, ip¡L$, sp‘ A¡ b^p„’u l¡fp“ ’C ÅAp¡. lp’¡ s¡g gNpX$u“¡ ‘R>u aZk Qufhy„ Å¡CA¡, “l]sf s¡“y„ v$|^ lp’¡ Qp¢V$u Åe. Cïhfcr¼sê$‘u s¡g Qp¡‘X$u“¡ -îufpdL©$óZv$¡h ‘R>u k„kpf“p L$pddp„ lp’ gNpX$hp¡ Å¡CA¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (13)

kpfNpR>u“u õd©rs " õhpdu kyrlsp“„v$ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) Nep A„L$dp„ b°û A¡V$g¡ iy„, k„Þepkpîd A“¡ N©lõ’pîd rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm... (â¡d¡i dlpfpS> L¡$ dlpfpS> A¡V$g¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ, k¡hL$-g¡ML$ A¡V$g¡ õhpdu kyrlsp“„v$Æ A¡d kdS>hy„.)

‘|R>éy„, "Ap‘“y„ “pd iy„ R>¡? L$p¡Z dlqj®?' s¡dZ¡ dÅL$dp„ DÑf Apàep¡, "dlrj® “l], Ai}. ldZp„ 20-12-58 S> d“¡ Ai® (lfk) iê$ ’ep R>¡, ’p¡X$p kde ‘R>u Apîddp„ A¡L$ ìe[¼s L$pd L$f¡ R>¡, ‘f„sy b^y„ dlrj® b“ui.' Aìeh[õ’s Å¡C“¡ dlpfpS>¡ L$üy„, "k„kpfÐepN“p¡ ’p¡X$p qv$hk’u â¡d¡i dlpfpS>Æ“p A’® ip¡ R>¡? (A¡“p¡ A’® R>¡) - k„kpf“y„ Ars¾$dZ A“yfp¡^’u k¡hL$ b„qL$dQ„Ö QË$p¡‘pÝepe¡ gM¡gy„ L$fhy„, A¡“¡ R>p¡X$hp¡ “l]. S>¡ gp¡L$p¡ k„Þepku R>¡, S>¡ "L©$óZQqfÓ' “pd“y„ ‘yõsL$ hp„Q¡ R>¡. kp„cmu“¡ dp¡n âpá L$fhp BÃR>¡ R>¡, s¡ gp¡L$p¡ dlpfpS> L$l¡hp gpÁep - îuL©$óZ¡ Å¡ k„kpf“u kpdpÞe hõsy“¡ cpfsue k„õL©$rs“¡ Dßs hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ ìeh[õ’s “ L$fu iL¡$ sp¡ L$fu. Ðepf ‘R>u byÙ¡ Aphu“¡ kpQp kp^y L$p¡“¡ L$l¡ R>¡? A¡d“y„ k„Þepku b“hy„ DrQs dp¡ngpc“p¡ dpN® bspìep¡, S>¡ “’u. L¡$hm byqÙÆhuAp¡ dpV¡$ gp¡L$râe blpf“p S>¡ kp^yAp¡“¡ Sy>Ap¡, s¡d“¡ OZu bÞep¡. byÙ¡ L$fyZp“u i[¼s’u S>Ns“¡ M|b Dßs kph^p“u kp’¡ rhQpf L$fu“¡ Å¡C g¡hp. kp„cþey„ L$ey¯. A¡“p L$pfZ¡ dp¡n kpdpÞe gp¡L$p¡ dpV¡$ ‘Z “’u, s¡ kˆ>“ L$lu füp R>¡ - L¡$v$pf, bÖu“p kyNd b“u Nep¡. Q¥sÞev$¡h¡ rhQpey¯ L¡$ kpdpÞe fõsp“p qL$“pf¡ T|„‘X$u b“phu“¡ kp^y gp¡L$p¡ Ýep“dp„ gp¡L$p¡ dpV¡$ dp¡n “’u. dp¡n sp¡ ’p¡X$p gp¡L$p¡ dpV¡$ S> b¡W$p R>¡. A¡ kˆ>“ s¡ kp^yAp¡ OZp kpfp R>¡ A¡d R>¡. A¡ kdÆ“¡ A¡dZ¡ A¡ gp¡L$p¡ dpV¡$ c[¼s A“¡ L$l¡ R>¡. Å¡ kp^y kpfp lp¡e sp¡ iy„ s¡ fõsp“¡ qL$“pf¡ lqf“pd ‘f cpf v$u^p¡. Ap hMs¡ îuW$pLy$f b^y„ b¡ks? ’p¡X$p qv$hk ‘l¡gp„ A¡L$ dp¥“u Apìep lsp, õ‘ô$ L$fhp BÃR>sp lsp, A¡V$g¡ A¡dZ¡ b^p„ rhi¡ A¡dZ¡ h°s gu^y„ L¡$ s¡Ap¡ L¡$V$gp„L$ hj® ky^u hpsQus L$üy„ - S>¡“¡ S>¡ hõsy“u AphíeL$sp lp¡e s¡ s¡“¡ “l] L$f¡, dp¥“ fl¡i¡. A“¡ A¡L$ bpSy> dp¡V$p A“¡ N°lZ L$f¡. dp¡V$p L$pNm ‘f ‘p¡sp“u hpsp¡ g¿e¡ fpM¡ R>¡. Af¡ kdpS> Äepf¡ ‘|h® qv$ip sfa T|L$u“¡ hp„L$p¡ ’C bp‘f¡! L¡$V$gy„ Q„Qm d“ ! ’p¡X$p qv$hkp¡ ‘R>u Ap S> Åe R>¡ Ðepf¡ s¡“¡ ku^p¡ L$fhp dpV¡$ ‘ròd qv$ip "dp¥“u bpbp' “p “pd¡ rh¿eps ’C S>i¡.' sfa h^pf¡ M¢Qhp¡ ‘X¡$ R>¡, Ðepf¡ s¡ ’p¡X$p¡ ku^p¡ ’pe A¡ qv$hk¡ sdpfu kpd¡ S> A¡L$ kp^y“¡ L$p¡CA¡ R>¡. S>¡hu fus¡ b°pûZeyNdp„ ‘iybrgdp„ h^pfp¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (14)

2016

kpfNpR>u“u õd©rs

’ep¡, sp¡ byÙ¡ Atlkp“p¡ k„v$¡i Apàep¡. 01-01-1959 îuîudp“u qsq’‘|Å dlpfpS> - îuîudp“¡ kdÄep “l], A¡V$g¡ îudp ‘pk¡’u v$unp gu^u A“¡ A¡L$ ìe[¼s sp¡ v$unp g¡hp“u Aphíe¼sp S> kdÆ “l]. d“¡ Al„L$pf lsp¡ L¡$ lº„ kp^“p L$fu“¡ A¡d“¡ âpá L$fu gCi. S>¡hu fus¡ A¡L$ dpZk¡ L$piu S>C“¡ rihÆ“¡ dmu“¡ ‘|R>éy„, "rihÆ ‘pk¡ S>hp dpV¡$ L$ep dpN£ Aphhy„ ‘X$i¡?' rihÆA¡ L$üy„, "lphX$p’u V²¡$“ ‘L$X$u“¡ Aphhy„ ‘X¡$.' Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ bfpbf A¡hp S> R>uA¡. d¢ îuîudp ipfv$p v$¡hu“¡ ‘|R>éy„, "iy„ Ap‘“¡ ‘pdhp S>‘ L$fhp ‘X$i¡?' îuîudp ’p¡X$y„ lõep„. k¡hL$ - iy„ op“ ’hp’u ‘p¡sp“p¡ "lº„' Qpëep¡ Åe ? dlpfpS> - d¢ sd“¡ bspìey„ R>¡ L¡$ A“p’ bpmL$ kd°pV$ ’C Åe R>¡. "lº„' h^sp„ h^sp„ rhðìep‘u b“u Åe R>¡. 26-01-1959 Ap S>Ns ÓZ NyZp¡“y„ b“¡gy„ R>¡. A¡dp„’u A¡L$“¡ ‘Z R>p¡X$u v$¡hp’u Qpg¡ “l]. L$p¡C L$p¡C L$l¡ R>¡ L¡$ kÐeeyNdp„ b^p gp¡L$p¡ ^prd®L$ lsp, ‘f„sy kph A¡hy„ S> “ lsy„. S>Ns sp¡ ÓZ NyZp¡“u kdqô$ R>¡. rQfL$pm’u Ap S> M¡g Qpgu füp¡ R>¡. S>¡dZ¡ Ap

517

S>Ns“u fQ“p L$fu R>¡, s¡Ap¡ AÐe„s fqkL$ R>¡. rhõdedp„ “pMu“¡ s¡Ap¡ ‘p¡s¡ v|$f’u b^y„ Å¡C füp R>¡ A“¡ k„‘|Z® Ap“„v$“p¡ D‘cp¡N L$fu füp R>¡. k¡hL$ - ip”p¡dp„ R>¡ L¡$ A“yc|rs rh“p kdbyqÙ ’su “’u. sp¡ ‘R>u Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ bp¥rÙL$sp’u S>¡ âeÐ“ L$fuA¡ R>uA¡, s¡ iy„ ‘pM„X$ R>¡? dlpfpS> - A¡hy„ L¡$d ’pe, iy„ A¡ kp^“p “’u? A¡“p¡ ârsqv$“ Aæepk L$fsp„ L$fsp„ A¡d“u L©$‘p’u A“yc|rs L¡$d “ ’pe? 10-02-1959 L¡$V$gpL$ qv$hkp¡’u dlpfpS>“y„ ifuf õhõ’ “’u. L$p¡C‘Z AhpS>’u s¡d“y„ ùv$e L„$‘u EW¡$ R>¡. dlpfpS> - iy„ lº„ Ahkpv$N°õs ’C Nep¡ Ry>„. b^p’u L$ô$ ’pe R>¡. ep kh¯ vy$:Mde„ S>Ns¹ - Ap k„kpf“y„ kh®L„$C vy$:Mde R>¡. Sy>Ap¡ A¡L$ riepm gpfu L$f¡ R>¡. A¡d lp¡C iL¡$ L¡$ s¡ W„$X$u’u ‘p¡sp“p ifuf“¡ bQphhp“p¡ âepk L$f¡ R>¡. ‘p¡sp“¡ riepm“p¡ v$¡l rhQpfu“¡ L¡$V$gy„ vy$:M A“ych¡ R>¡. Ap Sy>Ap¡, Ap‘Zp¡ L$d®Qpfu “ufZ s¥epf L$fu“¡ Npe“¡ bp¡gph¡ R>¡-"iusgp MpCi“¡, Aphu Å.' Sy>Ap¡ Sy>Ap¡, iusgp v$p¡X$u“¡ “ufZ Mphp Aphu flu R>¡. k„‘|Z® rhð“p¡ A¡L$ S> r“ed R>¡, â¡d! â¡d A¡ S> A¡L$ dpÓ ^“ R>¡. (¾$di:)

Cïhf“p„ “pd, NyZNp“, L$us®“ l„d¡ip„ L$fhp„ Å¡CA¡, A“¡ kÐk„N. Cïhf“p c¼s L¡$ kp^y, A¡hp“u ‘pk¡ Ahpf“hpf S>hy„ Å¡CA¡. k„kpfdp„ A“¡ hl¡hpf“u A„v$f fpsqv$hk fl¡hp’u Cïhfdp„ d“ Åe “l]. hÃQ¡ hÃQ¡ A¡L$p„sdp„ S>C“¡ Cïhf“y„ tQs“ L$fhp“u blº S>ê$f R>¡. iê$Apsdp„ Ahpf“hpf A¡L$p„sdp„ “ S>CA¡ sp¡ Cïhfdp„ d“ gNpX$hy„ blº S> L$W$Z. fp¡‘ “p“p¡ lp¡e Ðepf¡ s¡“u Qpf¡ bpSy>A¡ hpX$ L$fu g¡hu Å¡CA¡. hpX$ “ lp¡e sp¡ NpebL$fp„ MpC Åe. îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (15)

-îufpdL©$óZv$¡h

k„b„^p¡“u dphS>s: k„cpm A“¡ klcpNusp“u L$mp " õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ Nep A„L$dp„ kdpS>“p gp¡L$p¡ kyMip„rs, kyd¡m A“¡ ipfuqfL$-dp“rkL$ õhpõÕe BÃR>¡ R>¡, A¡ rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm... v$uO®L$pgu“ k„b„^-ÅmhZu dpV¡$ dlÒh“p„ k|Q“p¡ kfmsp‘|h®L$ epv$ fpMu iL$pe s¡ dpV¡$ lº„ v$uO® kde ky^u V$L$u fl¡ s¡hp k„b„^p¡“u ÅmhZu dpV¡$ L¡$V$gp„L$ dlÒh“p„ k|Q“p¡ A„N¡°Æ d|mpnfp¡“p ¾$ddp„ Ap‘y„ Ry>„. A - Assess, Accept and Adjust

d|ëep„L$“, õhuL$pf A“¡ A“yL|$g“ L$p¡C‘Z ìe[¼sA¡ buÆ ìe[¼s“y„ d|ëep„L$“ L$fhy„ Å¡CA¡, s¡ ìe[¼s“u kpfu-“fku Mprkesp¡ ÅZhu Å¡CA¡ A“¡ s¡ S>¡hu R>¡ s¡hu õhuL$pfhu Å¡CA¡. L$p¡C‘Z âL$pf“p k„b„^dp„ L¡$V$gpL$ A„i¡ Ap‘hp-g¡hp“u L¡$ bp„^R>p¡X$“u d“p¡h©rÑ lp¡hu Å¡CA¡. S>¡d A“yL|$g“ A¡ âpL©$rsL$ r“ed R>¡ s¡d L$p¡C‘Z k„Å¡Np“ykpf A“yL|$m b“hy„ ‘X¡$ R>¡. õhZ}e r“ed R>¡ - "Arcâpe“u bpbsdp„ S>mâhpl kp’¡ Ðhfp’u sfp¡ A“¡ rkÙp„sp¡“u bpbsdp„ ‘h®s“u S>¡d AX$N Ecp flp¡.' Ap ANÐe“y„ k|Q“ Ad¡qfL$p“p ip„rs Apîddp„ õhpdu syfuep“„v$¡ (õhpdu rhh¡L$p“„v$“p NyfycpC) s¡d“p A„s¡hpku“¡ L$ey¯ lsy„ A“¡ s¡ s¡“¡ õ‘i} Ney„ lsy„. Ap k|Q“ OZp b^p âk„Np¡A¡ L$pfNs “uhX$éy„ R>¡. dp¡V$pcpN“p qL$õkpAp¡dp„ k„b„^Ns rhk„hpqv$sp L¡$ TOX$p, 90% qL$õkpdp„ dsc¡v$“¡ L$pfZ¡ Dv¹$ch¡ R>¡, Äepf¡ dpÓ 10% qL$õkp rkÙp„sNs lp¡e R>¡. s¡’u

Å¡ sd¡ buÅAp¡ kp’¡ 90% âk„N¡ Arcâpe“u bpbsdp„ spgd¡g L$fip¡ sp¡ s¡Ap¡ 10% sdpfu kp’¡ rkÙp„s“u bpbs¡ A“yL|$g“ L¡$mhi¡ A“¡ k„b„^p¡ e’phs¹ AõMrgs fl¡i¡. dpsr‘sp A“¡ bpmL$p¡, ‘rs-‘Ð“u, kNpAp¡, rdÓp¡, Apîddp„ kpd|rlL$‘Z¡ fl¡sp rióep¡ hN¡f¡- Aphp L$p¡C‘Z âL$pf“p k„b„^p¡- dpV¡$ Ap kÐe R>¡. Ap“p k„v$c®dp„ lº„ OZu b^u kam b“¡gu OV$“pAp¡ V$p„L$u iLy„$ Ry>„. A¡L$ hMs A¡L$ L„$‘“u“u hluhV$u Ar^L$pfu A¡hu ”u dpfu ‘pk¡ kgplk|Q“ dpV¡$ Aphu. s¡ ”u L¡$V$gpL$ kde’u ep¡Npk“p¡ A“¡ Ýep“ L$fsu lsu. ApÝep[ÐdL$ kp^“pAp¡ dpV¡$ gp„bp¡ kde apmhu iL$pe s¡ dpV¡$ s¡Z¡ “p¡L$fudp„’u fpÆ“pdy„ Apàey„. s¡ g‚ dpV¡$ k„drs Ap‘su “ lp¡hp’u s¡“p„ dpsr‘sp Nyõk¡ sp¡ lsp„ S>. fpÆ“pdp“u bpbs¡ bmspdp„ Ou lp¡çey„ A“¡ Ofdp„ sZph A“¡ k„b„^Ns rsfpX$ kÅ®sp„ s¡“u dp“rkL$ ip„rs rhnyå^ ’C NC A“¡ s¡’u s¡ dpfu kdn Aphu. d¢ Äepf¡ s¡“¡ ‘|R>éy„ L¡$ L„$‘“udp„’u “p¡L$fudp„ fpÆ“pdy„ Apàep ‘|h£ ApÝep[ÐdL$ kp^“pdp„ s¡ L¡$V$gp¡ L$pm ìesus L$fsu lsu, Ðepf¡ s¡Z¡ S>Zpìey„ L¡$, "Qpf L$gpL$ ‘f„sy, lpg sp¡ Of“y„ hpsphfZ l„d¡ip„ L$g¡icey¯ fl¡gy„ lp¡hp’u s¡ kde i|Þehs¹ R>¡.' d¢ s¡“¡ L$üy„ L¡$ Å¡ s¡ dpfu kgpl dp“i¡ sp¡ s¡ kde-L$pm ApW$ L$gpL$ ky^u h^pfu iL$i¡ A“¡ s¡ sfs S> k„ds ’C Ðepf¡ d¢

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (16)

2016

k„b„^p¡“u dphS>s: k„cpm A“¡ klcpNusp“u L$mp

s¡“¡ D‘ey®¼s õhZ®de r“ed L$üp¡ A“¡ s¡“¡ kgpl Ap‘u L¡$ Å¡ s¡“u dpsp fkp¡X$pdp„ s¡“u dv$v$ g¡hp dpN¡ L¡$ s¡“p d“‘k„v$ V$uhu ip¡ Å¡hpdp„ s¡“p¡ k„Np’ BÃR>¡ L¡$ Å¡ s¡“p r‘sp bÅfdp„ Mfuv$u L$fhp S>su hMs¡ s¡“p¡ k„Np’ BÃR>¡ sp¡ s¡Z¡ kÐhf¡ lp cZhu. ‘f„sy Äep„ ky^u s¡“p g‚ “ L$fhp“p r“Z®e A“¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p A„N¡“u bpbs“¡ gpN¡ hmN¡ R>¡ Ðep„ ky^u s¡Z¡ s¡“p„ dpsr‘sp“u Apop kpd¡ T|L$hy„ “ Å¡CA¡. ’p¡X$p kdebpv$ s¡Z¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ dpfu kgpl A“ykep® bpv$ s¡“p„ dpsr‘sp s¡“u v$uL$fu“p “|s“ ArcNd“¡ r“lpmu“¡ AÐe„s Myi ’ep„ lsp„ A“¡ s¡ ‘Z s¡V$gu S> Myi ’C lsu L$pfZ L¡$ s¡hp ip„rs‘|Z® ‘qfh¡idp„ s¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“pAp¡ kyQpfyê$‘¡ k„‘ß L$fu flu lsu. B - Behaviour

hs®Z|L$ "b|fy„ Sy>Ap¡ “l], b||fy„ kp„cmp¡ “l], b|fy„ bp¡gp¡ “l]' A¡hu dlpÐdp Np„^uA¡ L$l¡g ÓZ hp„v$fp“u bp¡^v$peL$ hpsp®’u Ap‘Z¡ kp¥ ky‘qfrQs R>uA¡. Äepf¡ fpdL©$óZ rdi““p A¡L$ k„Þepku-b„^y [õhV¹$Tg¡®ÞX$ Nep Ðepf¡ kfp¡hf L$p„W¡$“p A¡L$ il¡fdp„ rhrQÓ Ås“y„ ÓZ hp„v$fpAp¡“y„ rië‘ s¡d“p Å¡hpdp„ Apìey„. ‘l¡gp hp„v$fp“u A¡L$ Ap„M My‰u A“¡ buÆ b„^ lsu, buÅ hp„v$fp“p¡ A¡L$ L$p“ My‰p¡ A“¡ buÅ¡ b„^ lsp¡ A“¡ ÓuÅ hp„v$fp“y„ AX$^y„ dp¢ My‰y„ A“¡ bpL$u“y„ AX$^y„ b„^ lsy„. Ap hp„v$fpAp¡“p rië‘ A„N¡“u rhrQÓsp“y„ tQs“ L$fsp„ L$fsp„ s¡d“¡ h¡v$p¡ dp„l¡“p¡ k„õL©$s ïgp¡L$ epv$ Apìep¡, S>¡“p¡ A’® ’pe - "kpfu hõsyAp¡ Sy>Ap¡, Mfpb hõsyAp¡ “l]; kpfu bpbsp¡ kp„cmp¡, Mfpb bpbsp¡ “ kp„cmp¡;

519

kpfu bpbsp¡ A„N¡ bp¡gp¡, Mfpb bpbsp¡ “ bp¡gp¡,' hN¡f¡ - A“¡ s¡d“¡ D‘ey®¼s rië‘ ‘pR>m“p bp¡^“y„ op“ ’ey„. b|fu bpbsp¡ L$l¡hu A’hp buÅAp¡“u V$uL$pAp¡ L$fhu- Mpk L$fu“¡ s¡d“u ‘pR>m- A¡ L$p¡C‘Z âL$pf“p k„b„^p¡“¡ rh“pi sfa v$p¡fu S>sp¡ r“ròs dpN® R>¡. hpsQusdp„“u h^y ‘X$su r“Mpgksp ‘Z V$uL$p“y„ õhê$‘ g¡ R>¡. Ap‘Zp„ ip”p¡ D‘v$¡i L$f¡ R>¡"kÐe bp¡gp¡, ‘Z râe kÐe bp¡gp¡. Arâe kÐe “ bp¡gp¡.' AÓ¡ lº„ A¡L$ ìe[¼s“u dygpL$ps g¡“pf Äep¡rsjrhv¹“p¡ âk„N V$p„L$hp dpNy„ Ry>„. A¡L$ ìeqL$s“u lõsf¡MpAp¡ Å¡C“¡ Äep¡rsjL$pf¡ s¡“¡ L$üy„ L¡$ s¡“p„ b^p„ kNp„k„b„^u s¡“p ‘l¡gp„ d©Ðey ‘pdi¡. Ap kp„cmu“¡ s¡ ìe[¼s Nyõk¡ ’C A“¡ s¡Z¡ Äep¡rsju“¡ s¡“y„ dl¡“spÏ„ Apàep rh“p sN¡X$u d|¼ep¡. Äep¡rsju “pMyi ’C“¡ s¡“p Nyfy ‘pk¡ Nep¡ A“¡ kdN° OV$“p L$lu k„cmphu. NyfyA¡ L$üy„ L¡$ lh¡ s¡ b„“¡ R|>‘p h¡idp„ s¡ S> ìe[¼s ‘pk¡ S>i¡. b„“¡ Ðep„ ‘lp¢Ãep. NyfyA¡ s¡ ìe[¼s“u lõsf¡Mp Å¡C“¡ s¡“¡ L$üy„ L¡$ s¡ M|b S> cpÁeipmu R>¡ A“¡ s¡ A¡V$gp¡ v$uOp®ey R>¡ L¡$ s¡“p„ b^p„ kNp„ L$fsp„ s¡ h^y gp„by„ Æhi¡. Ap crhóehpZu’u s¡ ìe[¼s fpÆ ’C A“¡ s¡Z¡ Äep¡rsjuAp¡“¡ ep¡Áe fL$d Ap‘u“¡ “hprS>s L$ep®. Å¡ L¡$ lL$uL$s“u ×rô$A¡ b„“¡ ApNpluAp¡ kfMu S> lsu ‘Z L$l¡hp“u d^yf fus“¡ L$pfZ¡ b^p¡ c¡v$ kÅ®ep¡. b^p âL$pf“p k„b„^p¡“u dphS>s“p k„v$c®dp„ ‘Z Ap r“ed kÐe R>¡. k„b„^p¡“u ÅmhZu“p n¡Ódp„ îufpdL©$óZv$¡h“p„ gugpkl^rd®Zu îudp ipfv$pv$¡hu î¡›$ Apv$i®

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (17)

520

îufpdL©$óZ Äep¡s

Dv$plfZ R>¡. s¡Ap¡A¡ s¡d“p„ b^p„ k„Np’uAp¡ kp’¡ khp£ÐL©$ô$ k„b„^p¡ Åmìep lsp- Np„X$u L$pL$u A“¡ s¡“u A^®‘pNg v$uL$fu kp’¡ ‘Z. s¡Ap¡“¡ dy[õgd g|„V$pfp AdÅv$ A“¡ c¼sp¡“p rhipm kdyv$pe kp’¡ kdp“ âL$pf“p¡ d^yf k„b„^ lsp¡. A¡L$ hMs L$p¡gL$pspdp„ vy$óL$pm ‘X$ép¡ A“¡ gp¡L$p¡ dlpk„L$V$dp„ dyL$pep. s¡ hMs¡ v$p“ sp¡ Aphsy„ “ lsy„ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kh®Ó r“lpm¡gp„ vy$:M, eps“p A“¡ dykubsp¡“¡ Å¡C“¡ rhi¡j‘Z¡ rhnyå^ ’C EW$ép lsp s¡’u s¡dZ¡ vy$óL$pm fplsL$pe®dp„ “pZp„ hp‘fhp dpV¡$ b¡gyf dW$“u S>du“ h¡Qhp“p¡ âõsph d|L$ep¡. OZp„ hjp£“p kMs ‘qfîd’u k„‘pqv$s L$f¡gu dW$“u S>du“ A„N¡“p Ap âõsph’u s¡d“p Nyfyb„^yAp¡ qv$P¹$d|Y$ b“u Nep ‘f„sy õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Nyõkp“p X$f’u L$p¡C Ap âõsph“p¡ rhfp¡^ L$fhp“„y kplk L$fu i¼ep “l]. Ðepfbpv$ s¡ b^pA¡ îudp ipfv$pv$¡hu“y„ ifZ gu^y„ L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ ÅZsp lsp L¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$ îudp“p Apv$¡i“¡ ‘|Z®s: dp“i¡. c¼sp¡ sfa“p¡ âõsph kp„cmu“¡ îudpA¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ bp¡gpìep. õhpduÆA¡ îudp“¡ L$üy„, "Qpf¡ bpSy>“p gp¡L$p¡“u eps“pAp¡ A“¡ dykubsp¡“¡ lº„ Å¡C iL$sp¡ “’u s¡’u vy$óL$pmfpls dpV¡$ “pZp„ d¡mhhp Ad¡ S>du“ h¡Quiy„. kp^y lp¡hp’u Ad¡ h©np¡ sm¡ b¡ku iL$uA¡ A“¡ Ýep“ L$fu iL$uA¡ R>uA¡.' Ap kp„cmsp„ îudpA¡ âÐeyÑf Apàep¡, "h©np¡ “uQ¡ Ýep“ ^fhy„ spfp dpV¡$ kpfu bpbs R>¡. ‘f„sy crhóedp„ dpfp„ OZp„ k„sp“p¡ Aphi¡, s¡“p¡ sp¡ rhQpf L$f. Ðepf¡ iy„ s¡Ap¡“¡ S>dhp,

ÅÞeyApfu

âp’®“p L$fhp, Ýep“ L$fhp A“¡ k|hp dpV¡$ õ’p“ “l] Å¡CA¡? Å¡ dW$ A“¡ s¡“u S>du“ “l] fl¡ sp¡ crhóedp„ fplsL$pep£ L¡$hu fus¡ L$fu iL$pi¡?' Å¡ L¡$ îuîudpA¡ Ap¥‘QpqfL$ rinZ d¡mìey„ “ lsy„ ‘Z s¡d“y„ ìehlpfy op“ ANp^ lsy„. s¡dZ¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ ‘|R>éy„ L¡$ iy„ s¡Ap¡A¡ S>du“ h¡Qhp dpV¡$ dW$“p V²$õV$uAp¡ kp’¡ rhQpf-rhdi® L$ep£ R>¡? Äepf¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ S>hpbdp„ “p cZu Ðepf¡ îuîudpA¡ L$üy„, "kpfy„, d¢ s¡Ap¡ kp’¡ rhQpf-rhdi® L$ep£ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ S>du“ h¡Qhp dpV¡$ k„ds “’u.' õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ip„rs‘|Z® ‘pR>p lW$hy„ ‘X$éy„ A“¡ dyíL¡$gu V$mu NC. îuîudp“p¡ âQrgs D‘v$¡i lsp¡"Å¡ sdpf¡ dp“rkL$ ip„rs Å¡Csu lp¡e, sp¡ buÅ L$p¡C“p v$p¡j Å¡hp “l]. s¡’u EgVy„$ sdpfp S> v$p¡j Å¡sp„ iuMp¡.' Ap k„kpfdp„ L$p¡C ‘qf‘|Z® “’u. v$f¡L$dp„ NyZAhNyZ fl¡gp R>¡, AgbÑ Sy>v$p Sy>v$p âdpZdp„. k„kpfdp„ dpÓ kv¹$NyZ k„‘ß L$p¡C “’u s¡d S> dpÓ vy$Ny®Zp¡’u cf¡g L$p¡C “’u. b„Npm“p s¡ kde“p rh¿eps “hgL$’pL$pf, “pV¹$eL$pf A“¡ L$rh s¡dS> v$pê$qX$ep A“¡ k„chs: b^p S> vy$NyZp£’u ApL„$W$ cf¡gp rNfuiQ„Ö Op¡j Äepf¡ îufpdL©$óZ kdu‘ ‘^pep® Ðepf¡ îufpdL©$óZ¡ s¡“u dpÓ kv¹$NyZ‘fL$ ES>mu bpSy> S> Å¡C. s¡Ap¡A¡ L$üy„, "rNfui“p Cðf âÐe¡ rhðpk bpbs¡ s¡“u âi„kp L$fhu Å¡CA¡ L$pfZ L¡$ s¡ Al] Apìep¡ R>¡.' Ap rh^p“ kp„cmu“¡ s’p îufpdL©$óZ¡ s¡“u kp’¡ L$f¡gp„ ApQfZ-ìehlpf’u s¡ A¡V$gp¡ Örhs ’C EW$ép¡ L¡$ s¡Z¡ b^p S> vy$Ny®Zp¡ R>p¡X$u v$u^p A“¡ k„sdp„ ‘qfhrs®s ’C Nep¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (18)

2016

k„b„^p¡“u dphS>s: k„cpm A“¡ klcpNusp“u L$mp

Å¡ sd¡ v$f¡L$ ìe[¼s“u dpÓ NyZ‘fL$ ES>mu bpSy> S> Sy>Ap¡, sp¡ Aphp¡ R>¡ ìe[¼sdp„ ‘qfhs®“ gphhp“p¡ Åvy$. C - Communication, Concentration & Care

k„v$¡i“u Ap‘g¡, Ýep“grnsp A“¡ L$pmÆ e’pep¡Áe k„v$¡ipìehlpf k„b„^p¡“u ÅmhZu dpV¡$ Ars AphíeL$ R>¡. k„v$¡i-‘|rs®“p¡ Acph L¡$ Mpduey¼s k„v$¡ipìehlpf N¡fkdS>dp„ ‘qfZdu iL¡$ A“¡ k„b„^ rhÃR>¡qv$s ’pe. S>¡V$gp¡ h^y k„v$¡ipìehlpf, s¡V$gp¡ âNpY$ k„b„^. s¡hu S> fus¡, Ýep“grnsp A“¡ L$pmÆ ‘Z õhõ’ k„b„^p¡“u ÅZhZudp„ dlÒh‘|Z® cpN cS>h¡ R>¡. S>¡dp„ s¡Ap¡ A¡L$buÅ âÐe¡“u “pfpS>Nu ìe¼s L$fhp“u õhs„Ósp d¡mhu iL¡$ s¡hu kpáprlL$ b¡W$L$p¡ Ly$Vy„$b“p kæep¡ hÃQ¡“u kdS>Zp¡“u rsfpX$“¡ kp„^hpdp„ klpe L$fu iL¡$ R>¡. buÅ“u L$pmÆ fpMhu A¡“p¡ A’® A¡V$gp¡ S> “l] L¡$ buÅ“u kyMkNhX$p¡“u L$pmÆ fpMhu, ‘Z s¡“p¡ A’® A¡hp¡ ’pe L¡$ buÅAp¡“p Arcâpep¡“¡ ‘Z gndp„ g¡hp. D - Discipline, Dedication and Devotion

riõsbÙsp, ÐepNcph“p A“¡ õhp‘®Zcph kpfp k„b„^p¡“u ÅZhZu A“¡ k„h^®“ dpV¡$ kyep¡Áe riõsbÙsp, ÐepNcph“p A“¡ õhp‘®Zcph L¡$mhhp„ A¡ ANÐe“y„ R>¡. E - Emotional maturity

gpNZuiugsp“u ‘qf‘L$hsp v$uO®L$pgu“ k„b„^p¡“u ÅZhZu dpV¡$ ep¡Áe IQ (byqÙAp„L$) A“¡ EQ (gpNZuiugsp dlÒh“p

521

Ap„L$) ‘qfbmp¡ R>¡. õh-kcp“sp, Aph¡i ‘f“y„ q“e„ÓZ, klp“yc|rs, DÐkpl A“¡ â¡fL$sp A¡ EQ“p ANÐe“p OV$L$p¡“y„ r“dp®Z L$f¡ R>¡. k„b„^p¡“p kS>®“ s¡dS> k„‘p¡jZ dpV¡$ ìe[¼s ‘pk¡ gpNZu k„b„r^s ‘qf‘L$hsp lp¡hu S>ê$fu R>¡. F - Forbearance, Forgetting and Forgiving

krlóÏsp, rhõdfZ A“¡ ndp b^p S> kp’¡ k„‘|Z® kyd¡m, k„hpqv$sp A“¡ kyM‘|h®L$ q“hpk L$fsp 200 kæep¡hpmp k„ey¼s Ly$Vy„$bdp„ fl¡sp Å‘p““p hX$pâ^p“ Ap¡' Ap¡kpμ“ A¡ krlóÏsp“y„ khp£Ñd Dv$plfZ R>¡. A¡d ‘Z L$l¡hpsy„ L¡$ s¡d“p Ly$Vy„$b“p ‘pm¡gp„ L|$sfp„ ‘Z A„v$fp¡A„v$f gX$sp„-TOX$sp„ “ lsp„. Å‘p““p kd°pV$ Ap“y„ flõe ÅZhp DÐkyL$ lsp A“¡ s¡dZ¡ hX$pâ^p““¡ kamsp“p kp¡ d„Óp¡ (k|Óp¡) S>Zphhp dpV¡$ rh“„su L$fu L¡$ S>¡’u Ap k|Óp¡“p¡ âÅS>“p¡dp„ a¡gphp¡ L$fu iL$pe A“¡ A¡ dpfas âÅ““p¡ s¡d“p Ly$Vy„$bdp„ kyd¡m Åmhu iL¡$. s¡ h©Ù kˆ>“¡ ^°|S>sp lp’¡ L$pNm ‘f kp¡ hMs "kl“ L$fp¡, kl“ L$fp¡' A¡d gMu“¡, L$pNm kd°pV$“¡ ky‘fs L$ep£. krlóÏsp L¡$ kl“iugsp A¡ NyZp¡ Ly$Vy„$b, oprskd|l L¡$ kdpS>dp„ kyd¡m‘|h®L$ fl¡hp dpV¡$“p dlÒh“p khp£ÃQ NyZp¡ R>¡. kl“ L$fi¡ s¡ V$L$i¡, AÞe’p rh“pi ‘pdi¡. s¡hu S> fus¡ "AkyML$f c|sL$pm“¡ c|ghp¡ A“¡ S>sy„ L$fhy„ L¡$ dpa L$fhy„' S>¡hp NyZp¡ k„b„^p¡“¡ k„hr^®s ’hp v$¡i¡. S>¡V$gu sd¡ ndp Ap‘ip¡, k„b„^p¡ s¡V$gp kpfp ’i¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (19)

dp“rkL$ sZph’u dy[¼s " õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) Nep A„L$dp„ dp“rkL$ sZph“p rhrcß L$pfZp¡“u QQp® Ap‘Z¡ L$fu, lh¡ ApNm... kpfp„i ê$‘¡ Ap‘Ï„ d“ - d[õsóL$dp„ ‘p„Q dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ ‘p¡sp“u d|ëehp“ i[¼s“¡ Ahõ’pAp¡“u Ah^pfZpAp¡“¡ A„qL$s L$fhp dpV¡$ rhM¡fu “pM¡ R>¡. ‘s„S>rg“u ‘y“fph©rÑ AphíeL$ R>¡ A“¡ s¡ Ap ‘p¢qX$Q¡fu“p dlpk„s îuAfthv$¡ s¡“p¡ A¡hp¡ âdpZ¡ R>¡ : 1. rná (Ars Aip„s) 2. d|Y$ (S>X$) D‘Qpf bspìep¡ L¡$ d““¡ A¡hy„ ârinZ Ap‘hy„ 3. rhrná (Aë‘ A¡L$pN°sp) 4. A¡L$pN°sp A“¡ 5. Å¡CA¡ R>¡ L¡$ S>¡“p Üpfp Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u EÅ®“¡ r“fyÙ (Ars Q¡s“ Ahõ’p). L$p¡C gpcâv$ L$pe® dpV¡$ A¡L$rÓs L$fu iL$uA¡. A„rsd b¡ Ahõ’pAp¡“p rQÓZ dpV¡$ A¡L$ A¡dZ¡ L$üy„ R>¡, "Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ A¡L$rÓs d„qv$fdp„ Ýep“ph[õ’s ìe[¼s“y„ Dv$plfZ gp¡. L$fsp„ iuMhp“y„ R>¡.' A¡hy„ L$fhp“¡ bv$g¡ dp¡V$p Äepf¡ Ap‘ d„qv$fdp„ Aphu“¡ b¡kp¡ cpN“p gp¡L$p¡ rhrcß qv$ipAp¡dp„ hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ R>p¡, Ðepf¡ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ Ýep“ ‘p¡sp“u EÅ®Ap¡ hp‘fsp fl¡ ip„rsey¼s A“¡ kd[Þhs Æh“ gpNu Åe R>¡ s’p sd¡ gp„bp R>¡ A“¡ A¡“p’u L$ô$ ’pe R>¡. Æhhp dpV¡$ iy„ L$fhy„ Å¡CA¡? kde ky^u EW$hp BÃR>sp hpõsrhL$ ip„rsey¼s A“¡ “’u. c¼s b“u“¡ ‘p¡sp“p kd[Þhs Æh“ dpV¡$ A¡L$pN°rQÑ Bô$v$¡h ‘f Ýep“ gNphp¡ sp¡ Ap‘ ’hy„ ‘fd AphíeL$ R>¡ s’p A¡“¡ âpá A¡V$gp d‚ b“u ÅAp¡ R>p¡ L¡$ Qpf¡ sfa“y„ cp“ L$fhp Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ A¡L$Ó L$fsp„ iuMhy„ fl¡sy„ “’u. Ap‘ Ap„sqfL$ ApÝep[ÐdL$ Ap“„v$ âpá ‘X$i¡. ‘p¡sp“u d|ëehp“ EÅ®“¡ rhM¡fu “pMu“¡ L$fp¡ R>p¡. d““u A¡hu [õ’rs A¡L$pN°sp A“¡ r“fyÙ ip„rs “ d¡mh“pfp gp¡L$p¡ qhi¡ õhpduÆ“p¡ Ap Ahõ’pdp„ âpá ’pe R>¡. Arcâpe lsp¡. dlpep¡Nu õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Ap Ahõ’p“p¡ õhpduÆ Üpfp Ap‘¡gy„ ApNgy„ rhhfZ, A“ych L$ep£ lsp¡. fpS>ep¡N ‘f ‘p¡sp“p ârkÙ Av$uá; A¡V$g¡ L¡$ d|Y$[õ’rs“y„ R>¡. S>¡dp„ kpfu A“¡ âhQ“dp„ A¡dZ¡ buÅ k|Ó“u ìep¿ep L$fu lsu. Mfpb L$p¡C ârsq¾$ep ’su “’u. sZph“¡ A^u“ A¡ d““u ‘p„Q Ahõ’pAp¡“u QQp® L$fsp„ s¡dZ¡ L$üy„, ‘Õ’f“u S>¡d S>X$ R>¡. Ap‘Z¡ EÅ® A¡L$rÓs L$fu“¡ "rQÑ A’hp d“ ‘p„Q Ahõ’pAp¡dp„ âL$pris ‘p¡sp“p Ýep““¡ ‘p¡sp“p qv$ìeõhê$‘ ‘f L¡$[ÞÖs ’pe R>¡ : rná, d|Y$, rhrná, A¡L$pN° A“¡ r“fyÙ.' L$fhy„ A¡ S> õhe„“¡ A¡L$rÓs L$fhy„. A¡“y„ L$pfZ A¡ rhõspfZ L$fsp„ õhpduÆA¡ L$üy„ L¡$ rná Ahõ’pdp„ R>¡ L¡$ A¡ S> Ap‘Ï„ kÐeõhê$‘ R>¡. k„kpfdp„ R>pep îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (20)

2016

dp“rkL$ sZph’u dy[¼s

õhê$‘ kyMp¡“u ‘pR>m cpNhpdp„ Ap‘Z¡ A“dp¡g dp“rkL$ k„kp^“p¡“p¡ ìee L$fu “pMuA¡ R>uA¡. A¡ hMs¡ Ap L$qW$“ b“u Åe R>¡ s’p vy$g®c d“yóeS>Þd ìe’® Qpëep¡ Åe R>¡. ApÐdp“p qv$ìeõhê$‘’u d“ cV$L$u Åe R>¡. A¡V$g¡ rná L¡$ d|Y$ d““y„ A¡L$uL$fZ A’hp rhrná d““¡ r“e„rÓs L$fhy„ Å¡CA¡. Å¡ L¡$ d“ õhcphs: rhrcß qv$ipAp¡dp„ cpNsy„ fl¡ R>¡. kÐe“p kp^L¡$ ‘p¡sp“p d““¡ A¡L$rÓs L$fhp“p¡ r“f„sf âepk L$fhp¡ ‘X¡$. Ap fus¡ d““¡ A¡L$rÓs L$fhp’u A¡L$pN°sp Aph¡ R>¡. Ap Ahõ’pdp„ Ýep“dp„ b¡k“pf ìe[¼s kam ’pe R>¡. s¡“y„ d“ [õ’f ’C Åe R>¡ A“¡ afu ‘pRy>„ qv$iplu“ b“u“¡ cV$L$hp“y„ b„^ L$fu v$¡ R>¡. Aphu ìe[¼s âkßhv$“, Äep¡rsd®e, L$fyZpey¼s, Apiuhp®v$ Ap‘sp„ ‘p¡sp“p Cô$v$¡h“¡ ùv$eL$dm A’hp ùv$ed„qv$fdp„ Æh„s A“¡ lpS>fplS|>f Sy>A¡ R>¡. Ap L¡$hm A¡L$pN° Ahõ’pdp„ S> k„ch R>¡. Å¡ L$p¡C ‘Z ìe[¼s Ap Ahõ’pdp„ v$uO®L$pm ky^u fl¡ sp¡ s¡ r“fyÙ“u ApNgu Ahõ’p“p¡ dpN® dp¡L$mp¡ L$fu iL¡$ R>¡. õhpduÆ L$l¡ R>¡ L¡$ A¡ Ahõ’pdp„

523

‘lp¢Qu“¡, "S>Þdd©Ðey’u Ry>V$L$pfp¡ d¡mhu "lº„' dy¼s ’C Åe R>¡.' ‘s„S>rg“p ds âdpZ¡ d““u ‘p„Q Ahõ’pAp¡: rná, d|Y$, rhrná, A¡L$pN° A“¡ r“fyÙ s’p Ap‘Z¡ sZph“u kdõep“p r“fpL$fZ“u hps L$fu s¡ ‘l¡gp„ õhpduÆ“p ds âdpZ¡ d““u rhM¡fphp“u, A„^L$pfey¼s b“hp“u, A¡L$pN° ’hp“u A“¡ Ýep“õ’ ’hp“u [õ’rs“¡ Ap‘Z¡ õd©rs‘V$g ‘f A„qL$s fpMhu ‘X¡$. Ap‘Z¡ ârsqv$“ Ap fus¡ ApÐdrhïg¡jZ L$fhy„ ‘X¡$, "dpf¡ ‘p¡sp“p v$¥r“L$L$pe®“p¡ Apf„c L$fsp„ ‘l¡gp„ A¡ rhQpfhy„ Å¡CA¡ L¡$ dpfu Ahõ’p rná R>¡ L¡$ d|Y$. Å¡ rná lp¡e sp¡ S>¡ L„$C ‘Z lº„ L$fui s¡dp„ kam “l] ’pJ A“¡ A¡ sZph DÐ‘ß L$fi¡ A“¡ Å¡ lº„ rhrná Ahõ’pdp„ lp¡J sp¡ lº„ kam ’Ci. ‘f„sy A¡ dpfy„ A„rsd gÿe “’u. dpf¡ A¡L$pN°rQÑ b“hp“y„ R>¡ A“¡ A¡ S> d“¡ sZphdy¼s fpMi¡.' Ap‘Z¡ Ap‘Zp d““u q¾$epAp¡ A“¡ ârsq¾$epAp¡“u Ap âL$pf“u ÅZL$pfu dp“rkL$ sZph ‘f k„ed d¡mhhpdp„ klpe L$fi¡. (¾$di:)

dpfp Nyfyv$¡h L$l¡sp L¡$ S>¡ ‘p¡sp“¡ “bmp¡ dp“¡ s¡ “bmp¡ S> ’hp“p¡ A“¡ A¡ kpQy„ R>¡. ‘ròd“u âÅAp¡A¡ rhL$kph¡gu S>¡ cp¥rsL$ ir¼s sd¡ Sy>Ap¡ R>p¡ s¡ b^u Ap îÙp“y„ am R>¡, L$pfZ L¡$ s¡d“¡ ‘p¡sp“p bplºbmdp„ îÙp R>¡. A’p®s¹ Å¡ sd¡ sdpfp ApÐdpdp„ îÙp fpMp¡ sp¡ A¡ L¡$V$gy„ h^pf¡ L$pe® L$f¡ ! sdpfp„ ‘yõsL$p¡ A“¡ F>rjAp¡ A¡L$u AhpS>¡ S>¡“p¡ D‘v$¡i L$f¡ R>¡ s¡ A“„s ApÐdp“u A“„s ir¼sdp„ îÙp fpMp¡. S>¡“p¡ L$ip’u “pi ’C iL¡$ “l] A¡ ApÐdp“u A„v$f A“„s ir¼s fl¡gu R>¡; s¡“¡ blpf gphhp“u S> hpf R>¡... Ü¥shpv$u lp¡e, rhrióV$pÜ¥shpv$u lp¡e L¡$ AÜ¥shpv$u lp¡e, v$f¡L$ d½$d‘Z¡ dp“¡ R>¡ L¡$ kh® L„$C ApÐdp“u A„v$f S> fl¡gy„ R>¡; dpÓ A¡“¡ blpf gphhp“y„ A“¡ âNV$ L$fhp“y„ S> fl¡ R>¡. A¡V$gp dpV$¡ S>¡ Å¡CA¡ R>¡ A“¡ Al] Aph¡gp Ap‘Z¡ kp¥“¡ S>¡ Å¡CA¡ R>¡ s¡ Ap ApÐdîÙp R>¡. sdpfu kdn Ap ApÐdîÙp âpàs L$fhp“y„ dlp“ L$pe® ‘X¡$gy„ R>¡.. dS>b|s b“p¡, Ap îÙp fpMp¡; buSy>„ kh® Ap‘p¡Ap‘ ‘pR>m’u Aphhp“y„ S> R>¡. - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (21)

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® " Aip¡L$ Nv£ Nep A„L$dp„ ^d®“y„ ‘y“fyÐ’p“ A“¡ ‘y“:×Y$uL$fZ L¡$d ’pe A¡ rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm... õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ õ’p‘¡g fpdL©$óZ dW$ A“¡ fpdL©$óZ rdi“ (1897) A“¡ s¡“u kp’¡ k„g‚ rhv$¡i“u h¡v$p„s krdrsAp¡ S>¡hu k„õ’pAp¡A¡ rlÞvy$ ^d®“p sÒhtQs“pÐdL$ d|mc|s sÒhp¡“¡ s¡“p kyr“ròs õhê$‘dp„ gp¡L$p¡ kdn âõsys L$ep®. kNyZ b°û A“¡ r“Ny®Z b°û“p ¿epgp¡ A¡L$ S> rk½$p“u b¡ bpSy>Ap¡ S>¡hp R>¡ s¡d v$ip®ìey„. q¾$epep¡N A“¡ Ýep“ Üpfp ApÝep[ÐdL$ rhL$pk“p k„v$¡i“p âkpf A’£ C.k. 1920dp„ ey.A¡k.A¡.dp„ k¡ëa-qfepgpCS>¡i“ a¡gp¡ri‘ (‘fdl„k ep¡Np“„v$)“u õ’p‘“p L$fpC. ‘R>u’u 1953dp„ h¡v$p„s“p ¿epgp¡“p rhðìep‘L$ âQpf-âkpf A’£ rQÞde rdi“ (õhpdu rQÞdep“„v$)“u õ’p‘“p ’C. Ap A“¡ Aphu AÞe k„õ’pAp¡“p k„ÞepkuAp¡ Üpfp Ar“hpe®‘Z¡ rlÞvy$ ^d®“p„ jX¹$v$i®“p¡ A“¡ dp¡nâprá“p ÓZdpNp£ (ep¡N)“u krhõsf kdS> Ap‘hpdp„ Aphu lsu. A¡dZ¡ Ap sÒhtQs“p¡“¡ L¡$hu fus¡ ApQfZdp„ d|L$u“¡ dy[¼s s¡dS> ‘fdp“„v$ ‘pdu iL$pe s¡“y„ ‘’âv$i®“ L$ey¯. rlÞvy$^d® õhuL$pf¡ R>¡ L¡$ Cðfâprá“p b^p dpNp¡® kpQp A“¡ kpfp R>¡. s¡’u Apdp„“u A¡L$ ‘Z k„õ’p s¡d“p v$ip®h¡g rkÙp„sp¡“p Adg dpV¡$ L$p¡C ‘Z ìe[¼sA¡ rlÞvy$ ^d®dp„ ^dp¯sqfs ’hy„ Å¡CA¡ A¡hp¡ ApN°l fpMsu “’u. kp^pfZ d“yóe kfmsp’u N°lZ L$fu iL¡$ s¡hp„ rhrcß õhê$‘p¡dp„ b°û õhe„ âNqV$s ’C iL¡$ R>¡ A¡V$g¡ L¡$ Cðf kpL$pf R>¡ s¡hy„ õhuL$pfhp sfa kNyZ b°û“p¡ ¿epg v$p¡fu Åe R>¡.

Ar“hpe®‘Z¡ Cðf Ap Qpf õhê$‘¡ âNqV$s ’pe R>¡: kS>®L$ (b°ûp), ‘p¡jL$ (rhóÏ), k„lpf (dl¡i) s¡dS> i[¼s“u v$¡hu (vy$Np®). Ap âÐe¡L$“p„ A“¡L$ “pd, ê$‘ A“¡ Ahspfp¡ R>¡ s¡dS> buÅ„ OZp„ b^p„ v$¡hv$¡huAp¡ s¡d“p„ ‘qfhpf L¡$ ‘qfQpfL$ hN®“p R>¡. rlÞvy$ s¡“p ‘qfhpf L¡$ oprskd|l“u ‘f„‘fp“p L$p¡C A¡L$ Cðfue cph“p¡ c¼s b“¡ R>¡ A’hp sp¡ s¡“p’u rcß A¡L$ L¡$ h^y Cô$“¡ Nd¡ s¡ kde¡ ‘k„v$ L$fu iL¡$ R>¡. Ar“hpe®‘Z¡ âÐe¡L$ rlÞvy$ ÅZ¡ R>¡ L¡$ A„ss: "Cðf A¡L$ S>' R>¡ b°û A’hp ‘fdpÐdp A“¡ Nd¡ s¡ Cðf-õhê$‘“¡ L$fpe¡gu âp’®“p A„s¡ s¡ "A¡L$ S> Cðf' ârs L$fpe¡gu NZpe R>¡. b¡ kyhp¼ep¡ kh®kpdpÞe‘Z¡ kyrhqv$s R>¡: "kh® “v$uAp¡“p„ S>m A¡L$ S> kdyÖdp„ cm¡ R>¡ s¡d Nd¡ s¡ Cðf-õhê$‘“¡ L$fpe¡gp “dõL$pf "A¡L$ S> Cðf' âÐe¡ L$fpe¡gp NZpe R>¡.' hmu "kÐe A¡L$ S> R>¡, F>rjAp¡ s¡“¡ rhrh^ “pdp¡’u bp¡gph¡ R>¡.' rhóÏ L¡$ rih L¡$ v$yNp®“¡ s¡d“p dy¿e Cô$ sfuL¡$ A“ykfu“¡ rlÞvy$ ^d®“p OZp b^p k„âv$pep¡ B.k. ‘|h£ buÆ kv$u“u Apk‘pk“p kde’u dp„X$u“¡ c[¼sdpN£ OZp b^p ds (dpNp£) dpfas v$p¡fsp füp lsp. hs®dp“ kde ky^u (20 du kv$u) Apdp„ kss‘Z¡ h^pfp¡ ’sp¡ füp¡ R>¡. s¡d“u rhrcßsp ‘pR>m A¡L$sp fl¡gu R>¡ ‘Z hpõsrhL$ lL$uL$s sp¡ s¡ R>¡ L¡$ Ap rhrh^ Cô$-õhê$‘p¡ kNyZ b°û“y„ S> rhriô$ âNV$uL$fZ R>¡ s¡ blpf gphhp ‘f cpf dyL$pep¡ lsp¡. C.k.‘|h£ buÆ kv$udp„ fQpe¡g d“yõd©rsdp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (22)

2016

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d®

r“qv$®ô$ L$fpe¡g v$¥r“L$ s¡dS> kpdreL$ q¾$epL$p„X$p¡ kdp“sp A“¡ õhs„Ósp“p„ d|ëep¡hpmp Ap¥Ûp¡rNL$uL$fZ ‘pd¡gp kdpS>“u ìe[¼sAp¡“p v$¥“„qv$“ Æh“ dpV¡$ kp’®L$ füp “ lsp. Dv$plfZ sfuL¡$ khpf’u iê$ L$fu“¡ k„ÝepL$pm kyûdp„ b°pûZ¡ v$ffp¡S> ‘„Qeop¡ L$fhp“p lsp. gp„bp kde’u dp¡V$pcpN“p b°pûZp¡ Üpfp Ap ‘„Qeop¡ L$fpsp “ lsp - 19du kv$udp„ dpÓ âps:k„Ýep (k|e®âZpd) A“¡ i¼e lp¡e sp¡ kpe„k„Ýep L$fpsp„. qÜÅ¡ dpV¡$ Nc®^pfZ’u d©Ðey ‘e¯s“p k„õL$pfp¡ (^prd®L$ rhrÂp¡) lsp. dpÓ b°pûZp¡ Üpfp a¼s ApW¡$L$ k„õL$pfp¡“y„ A“y›$p“ ’sy„. ky^pfL$p¡A¡ byqÙNçesp“p dp‘v$„X$“p Ap^pf¡ dp¡V$pcpN“p k„õL$pfp¡“u AhNZ“p L$fu“¡ bpmL$“p¡ “pdL$fZrhr^, bpëephõ’pdp„’u b°ûQep®îddp„ âh¡isp qÜÅ¡“p¡ D‘“e“rhr^, g‚rhr^ A“¡ dfZp¡Ñfrhr^ A¡hp Qpf ANÐe“p k„õL$pfp¡“¡ ep¡Áe W$fpìep. g‚rhr^ rkhpe“p bpL$u“p rhrÂp¡“¡ õh¥[ÃR>L$ NÎep A“¡ Ap õh¥[ÃR>L$ rhrÂp¡ rkhpe Qgphu g¡hy„ A¡d NZpey„. Å¡ L¡$ g‚rhr^ cpfs“u âp„sue cpjp“p Ap^pf¡ L„$CL$ A„i¡ Sy>v$p¡ Sy>v$p¡ lsp¡ hmu s¡ rhõs©s lsp¡ A“¡ s¡“p¡ kdeNpmp¡ ÓZ¡L$ qv$hk S>¡V$gp¡ gp„bp¡ lsp¡. ‘rs-‘Ð“u s¡d“p ‘qfhpfp¡ A“¡ kdpS>“p kyd¡m kp’¡ kyk„Ns A¡hp ANÐe“p cpNp¡¡“¡ gndp„ fpMu“¡ Ap rhr^ kfm b“phpep¡ R>¡. s¡hu S> fus¡ ‘|h®Å¡ âÐe¡“p Apv$f-kÞdp““¡ “yL$kp“ ‘lp¢QpX$ép rh“p gp„bp¡gQL$ dfZp¡Ñfrhr^ kfm b“phpep¡ lsp¡. Ap q¾$epL$p„X$p¡“u Qp¡d¡f ‘¡v$p ’e¡gu hl¡dcfu OZu bû ‘f„‘fpAp¡“¡ ûf¡ ûf¡ v|$f L$fpC. îyrs-õd©rs-‘yfpZp¡dp„ Å¡hp dmsp rlÞvy$ ^d®“p rkÙp„sp¡“u kp’¡ Ap rhrÂp¡ L¡$hu fus¡ kyk„Ns R>¡ s¡

525

v$ip®hpC“¡ Ap b^p„ ‘Ngp„ g¡hpep„ lsp„. s¡d R>sp„ Ap b^p ky^pfL$p¡“¡ dp¡V$pcpN¡ õ’pr‘s rlsp¡hpmp ‘yfp¡rls‘Zphpv$u b°pûZp¡ sfa’u rhi¡jê$‘¡ ârsL$pf h¡W$hp¡ ‘X$ép¡ lsp¡. dp¡X¡$ dp¡X¡$ 1970dp„ "Ýep“ âbp¡r^“u' “pd“u kpdprS>L$ ky^pfphpv$u k„õ’pA¡ Ap q¾$epL$p„X$p¡“¡ kfm b“pìep R>¡ s’p ‘|Å-A“y›$p“p¡ k„‘ß L$fhp ”uAp¡ krls b°pûZ¡sf ìe[¼sAp¡“¡ âp¡Ðkprls L$fu R>¡. dp¡V¡$cpN¡ b°pûZp¡ A¡hp qÜS> hN®“p„ ”u-‘yfyjp¡“p d“dp„ ‘rhÓsp-A‘rhÓsp“p ¿epgp¡ A„N¡ âbm âcph lsp¡. r“rjÝ^ QuS>hõsy L¡$ ìe[¼s“p¡ õ‘i® L$fhp’u, d“pC afdph¡g ìe[¼s (”u dprkL$^d®dp„’u ‘kpf ’pe R>¡ - ”uA¡ bpmL$“¡ S>Þd Apàep¡ lp¡e R>¡)“¡ N©lâh¡i (Mpk L$fu“¡ fkp¡X$pdp„) L$fphhp’u, r“^p®qfs L$fpe¡g “ÆL$“p„ kNp„“p Ar‚k„õL$pfrhr^dp„ Å¡X$php’u A“¡ A¡hp OZp âL$pf“p âk„Np¡“¡ gC“¡ A‘rhÓ b“u S>C iL$psy„. ìe[¼s õ“p“ L$fhp’u dp¡V$pcpN“p Aphp "A‘rhÓsp“p v$p¡jp¡'dp„’u dy¼s ’C“¡ iyÙ ’C iL$su. Äepf¡ QuS>hõsyAp¡ A‘rhÓ b“su Ðepf¡ s¡“p ‘f ‘rhÓ N„NpS>m L¡$ ‘rhÓ Np¥d|Ó R>p„V$hpdp„ Aphsy„. dprkL$^d®dp„“u ”u L¡$ k|sL$ ìe[¼s (“ÆL$“p kNp“p d©Ðey’u ‘¡v$p ’su)“u A‘rhÓsp v|$f L$fu iL$pe s¡hp âL$pf“u “ lsu A“¡ k„b„r^s ìe[¼s“¡ r“ròs kdeNpmp“p qv$hkp¡ ky^u Q¡‘ufp¡Nhpmu ìe[¼s“p S>¡hp¡ ârsb„^pÐdL$ A¡L$p„s h¡W$hp¡ ‘X$sp¡. ‘f„‘fpA¡ s¡hp S> âL$pf“p iyL$“-A‘iyL$“, ‘p‘-‘yÎe“p Å¡qX$ep ¿epgp¡ Ecp L$ep® lsp. frhhpf¡ “M L$p‘hp A¡ A‘iyL$“ NZpe, Npe“¡ Qpfp¡ MhX$phhp¡ L¡$ N„Np “v$udp„ X|$bL$u dpfhu s¡ ‘yÎe L$l¡hpe, s¡dS> i|Ö kp’¡ b¡khy„ s¡ ‘p‘ NZpe

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (23)

526

îufpdL©$óZ Äep¡s

S>¡hp ¿epgp¡ lsp. kpdprS>L$ ky^pfp“u Qmhm¡ s¡“u Akf L$fhp“y„ iê$ L$ey¯ A“¡ ”uL¡$mhZu“y„ âdpZ hÝey„ s¡’u dp¡V$pcpN“p Ap ¿epgp¡ A×íe ’C Nep. rhop““p ¿epgp¡, “hu V¡$L¹$“p¡gp¡Æ“u âpàesp A“¡ Ap¥Ûp¡rNL$uL$fZ“p afrS>eps‘ZpA¡ kp’¡ L$pd L$fsp„ ”u-‘yfyjp¡“p„ f„N-Y„$N ^ud¡ ^ud¡ bv$gu “p¿ep„. õd©rs“p A“¡ Ar“rZ®s öp¡sp¡“u ‘f„‘fpAp¡“p rkÙp„sp¡ AdyL$ Ås“u hs®Z|„L$p¡“u d“pC afdph“pfp lsp. Mp¡fpL$dp„ AdyL$ QuÅ¡“¡ r“rjÝ^ NZu lsu, Mpk L$fu“¡ b°pûZ oprs dpV¡$ dp„k-dpR>gu“p¡ r“j¡^ L$fpep¡ lsp¡, kápl“p AdyL$ qv$hkp¡A¡ lÅds L¡$ v$pY$u L$fpsp„ “ lsp„, AdyL$ qv$hk¡ v$rnZ qv$ip sfa dykpafu L$fpsu “ lsu, v$rnZ qv$ip sfa ‘N fpMu“¡ k|C “ iL$pe A“¡ Aphp OZp b^p rb“dlÒh“p ârsb„^p¡ âhs®dp“ lsp. kdyÖp¡‰„O“ A“¡ Npe“u L$sg L¡$ s¡“p dp„k Mphp ‘f“p¡ L$X$L$ ârsb„^ rhi¡j‘Z¡ vy$:Mv$peL$ lsp¡. Å¡ L¡$ L$p¡C‘Z îyrs L¡$ õd©rsdp„ Npe“y„ dp„k Mphp“p¡ ârsb„^ “’u ‘Z ‘f„‘fpNs fus¡ s¡ r“rjÝ^ NZpsy„ A“¡ rlÞvy$Ap¡ dpV¡$ Npe ‘rhÓ b“u lsu. Aphp¡ ârsb„^ A’hp sp¡ Npe“y„ ‘rhÓ‘Ï„ õhe„ L$“X$Nsê$‘¡ “ lsp„ : ‘f„sy dy[õgdp¡ Npep¡“u L$sg L$fu“¡ s¡dS> s¡“y„ dp„k-cnZ L$fu“¡ Cfpv$p‘|h®L$ rlÞvy$Ap¡“¡ Ahpf-“hpf vy$:M ‘lp¢QpX$sp. kv¹$cpÁe¡ kdyÖepÓp“p¡ ârsb„^ b^p S> tlvy$Ap¡ dpV¡$ kh®kpdpÞe “ lsp¡ ‘Z s¡ Mpk L$fu“¡ b°pûZp¡ A“¡ nrÓep¡ ‘|fsp¡ lsp¡. ÅZsp„ L¡$ AÅZsp„ L$fpe¡g Aphp “¥rsL$ r“ed“p c„N dpV¡$ Mpk âL$pf“p âperòÑ“p¡ rhr^ r“ròs L$fpep¡ lsp¡. Ap“p Üpfp ìe[¼s ârsb„r^s L©$Ðe’u ’e¡gp v$p¡j L¡$ ‘p‘dp„’u dy¼s ’C iL$su. dp¡V$pcpN“p Aphp ârsb„^p¡“p¡ ÐepN L$fpep¡ R>¡ :

ÅÞeyApfu

D‘hpkdp„ L¡$ ^prd®L$ DØ¡ip¡’u dp„k-cnZ “ L$fpsy„ s¡ Qpgy R>¡ A“¡ s¡hu S> fus¡ Npe“y„ ‘rhÓ lp¡hp‘Ï„ ‘Z Qpgy R>¡, s¡ Mpk “p¢^hp gpeL$ R>¡ L¡$ A‘rhÓsp“p A“¡ ârsb„^p¡“p dp¡V$pcpN“p ¿epgp¡ “¥rsL$ fus¡ sV$õ’ lsp. v$¡Musu fus¡ Aphp„ hs®“-ìehlpf A¡hp„ lsp„ L¡$ "A' A¡ ApQf¡gp„ "n' L$dp£’u "b' ìe[¼s“¡ Mf¡Mf Akf ’su “ lsu. rlÞvy$Ap¡ bpbs¡ oprsc¡v$ k|Qhhp ìe[¼s“p bpü v$¡Mph ‘f cpf dyL$pep¡ lsp¡ s¡ dlÒh“p¡ dyØp¡ R>¡. v$f¡L$ oprs dpV¡$ ‘p¡ipL$, dõsL$ A“¡ dyM ‘f“u bpü gpnrZL$spAp¡“u ‘Ùrs rcß-rcß lsp„. Dv$plfZê$‘¡ b°pûZ ‘yfyjp¡ dp’¡ dy„X$“ L$fphsp A“¡ riMp fpMsp s¡dS> V$p¡‘u“u S>¡d L$pY$u iL$pe s¡hu gp„bp L$p‘X$“u r“ròs ApL$pf“u ‘pOX$u ‘l¡fsp. D‘“e“rhr^ L$f¡gp b^p qÜS>‘yfyjp¡ Æh“‘e¯s S>“p¡C ^pfZ L$fsp. ”uAp¡A¡ L$‘pm¡ Ly$dLy$d-Qp„‰p¡ L$fhp“y„ lsy„. rh^hp ”uAp¡A¡ dõsL$dy„X$“ L$fphhp“y„ fl¡sy„, d„Nmk|Ó ‘l¡fhp A“¡ Qp„‰p¡ L$fhp A„N¡ s¡d“p ‘f ârsb„^ lsp¡ s¡dS> s¡dZ¡ dpÓ gpg L¡$ ka¡v$ kpX$u ‘l¡fhu A¡hu A‘¡np fMpsu. ‘yfyjp¡A¡ d|R>p¡ fpMhu ‘X$su A“¡ s¡d“p r‘sp“p d©Ðey-âk„N¡ s¡Ap¡ d|R> L$‘phu iL$sp. cpfs“p dp¡V$pcpNdp„ ”uAp¡“¡ kpX$u rkhpe AÞe âL$pf“p¡ ‘p¡ipL$ ‘l¡fhp“y„ r“rjÙ lsy„, ‘f„sy cpfs“p DÑf L¡$ DÑf-‘ròd âv$¡ip¡dp„ kpX$u rkhpe "ighpf-L$duS>' ‘l¡fhp“u R|>V$ lsu. Aphp b^p ârsb„^p¡ ^uf¡ ^uf¡ v|$f L$fpep lsp A“¡ s¡d L$fhpdp„ ‘pòpÐe ‘Ùrs“p ‘p¡ipL$ hp‘fhp sfa“p hgZ¡ dp¡V$p ‘pe¡ klpe L$fu. rlÞvy$ ^d®dp„’u ‘p¡ipL$ A“¡ ìe[¼sNs bpüv$¡Mph“u bpbs“¡ lW$phpC A“¡ s¡ b^y„ ìe[¼sAp¡“p¡ ‘k„v$Nu“p¡ dyØp¡ bÞey„. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (24)

õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“y„ A¡L$ A“p¡My„ ê$‘ " õhpdu âcyk¡hp“„v$ cNhp“ Adf“p’ A“¡ nufchp“u“u epÓpA¡’u ‘pR>p afsu hMs¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u A„sdy®Msp qv$“ ârsqv$“ h^su S>su lsu. gp„bp kde kyû s¡Ap¡ Ýep“dp„ S> d‚ fl¡sp lsp. bpü ‘v$p’p£dp„’u A¡d“y„ d“ kph lV$u Ney„ lsy„. s¡Ap¡ A¡L$p„sdp„ fl¡hp“y„ h^y ‘k„v$ L$fhp gpÁep. ûd¡ ûd¡ Ap b^p“u Akf s¡d“u srbes ‘f ’hp gpNu. õhpduÆ“p NyfycpCAp¡ Ap b^y„ Å¡C“¡ tQrss ’hp gpÁep A“¡ õhpduÆ“¡ L¡$hu fus¡ âkß fpMu iL$pe, A¡“p¡ D‘pe ip¡^hp gpÁep. õhpduÆ“y„ d“ DÃQc|rd ‘f “ Qpëey„ Åe A¡ dpV¡$, L$p¡C ‘Z A¡d“u kp’¡ N„cuf rhjep¡ ‘f QQp® “ L$f¡ s¡“u kphQ¡su fpMhp gpÁep. cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h L$l¡sp lsp, "“f¡ÞÖ Ýep“rkÙ dlp‘yfyj R>¡. S>¡ qv$hk¡ s¡ ‘p¡sp“¡ Ap¡mMu g¡i¡ L¡$ sfs S> Ap gp¡L$ R>p¡X$u“¡ ep¡NdpN£ ‘p¡sp“p¡ v$¡l R>p¡X$u v$¡i¡.' Ap v$frdep“ Å¡k¡apC“ d¡L$gpDX$“¡ A¡L$ ‘Ódp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ gM¡ R>¡: "lº„ dpfp¡ b^p¡ kpdp“ bp„û“¡ s¥epf Ry>„ A“¡ A¡ dlp“ dy[¼sv$psp Cðf“u fpl Å¡C füp¡ Ry>„.' Ap bû OV$“pAp¡ ‘f’u õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ ‘p¡sp“p õhê$‘“y„ op“ ’C Ney„ lsy„ s¡ ÅZu iL$pe R>¡. õhpdu b°ûp“„v$Æ“¡ õhpduÆ“p õhcph rhi¡ rhi¡j ÅZL$pfu lsu. A¡d“¡ ¿epg lsp¡ L¡$ õhpduÆ“¡ “p“‘Z’u S> âpZuAp¡ A“¡ ‘iyAp¡“y„ M|b ApL$j®Z lsy„. A¡d“u kp’¡ fdhy„, A¡d“¡ MhX$phhy„-‘uhX$phhy„ A¡ b^y„ õhpduÆ“¡ M|b

Ndsy„. A¡V$g¡ S> õhpdu b°ûp“„v$ÆA¡ dW$dp„ ‘pmsy âpZuAp¡ gphu“¡ fp¿ep„. b¡gyf dW$dp„ ÅZ¡ L¡$ A¡L$ âpZuk„N°lpge S> s¥epf ’C Ney„! Ap âpZuAp¡dp„ Npe, bL$fu, bsL$, kpfk, lfZ, L|$sfy„, fpS>l„k, L$b|sf Apqv$ âpZu‘nu lsp„. õhpduÆ“p qâe L|$sfp“y„ “pd A¡dZ¡ "bpOp' fp¿ey„ lsy„, bL$fu“y„ “pd "l„ku' fp¿ey„ lsy„. Ap b^p„“¡ õhpduÆ M|b â¡d L$fsp lsp. Apdp„’u L$p¡C A¡L$ rbdpf ‘X$hp’u s¡Ap¡ tQspsyf b“u S>sp lsp. “p“p bpmL$“u S>¡d A¡L$ dpÓ L$p¥‘u“ ‘l¡fu“¡ Ap âpZuAp¡“u ‘pR>m ‘pR>m s¡Ap¡ v$p¡X$sp lsp. A¡d“¡ ‘p¡sp“¡ lp’¡ MhX$phsp lsp. Ap b^y„ Å¡C“¡ A¡d“p A¡L$ rióe¡ L$üy„ lsy„, "cNhp“ îuL©$óZ Np¡hpmp¡ kp’¡ Npe“¡ Qfphhp gC S>sp A“¡ L¡$hp¡ Ap“„v$ L$fsp, s¡“u L$ë‘“p Ap âpZuAp¡ kp’¡ õhpduÆ“¡ fdsp Å¡C“¡ kl¡S>¡ Aphu Åe.' rhðrhS>eu õhpdu rhh¡L$p“„v$ Äepf¡ Ap âpZuAp¡ kp’¡ fdsp lsp Ðepf¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ c|gu S>sp lsp A“¡ A¡d“p¡ ApMp¡ Ql¡fp¡ bv$gpC S>sp¡ lsp¡. A¡d“¡ Å¡C“¡ A¡hy„ gpNsy„ lsy„ - His love was a universal love A¡d“p¡ â¡d ÅZ¡ L¡$ h¥rðL$ lsp¡. "l„ku' “pd“u bL$fu“p v|$^’u S> õhpduÆ“u khpf“u Qp b“su lsu. ¼epf¡L$ s¡Ap¡ l„ku ‘pk¡ S>C“¡ “p“p bpmL$“u S>¡d v|$^ dpV¡$ s¡“u ‘pk¡ epQ“p L$fsp lsp. A¡ Å¡C“¡ gpNsy„ L¡$ ÅZ¡ v|$^ v$¡hy„ L¡$ “ v$¡hy„ A¡ bL$fu“p d“ ‘f r“c®f “ lp¡e! A¡ bL$fu“p “p“p bÃQp“y„ “pd A¡dZ¡ "dV$fy„' fp¿ey„

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (25)

528

îufpdL©$óZ Äep¡s

lsy„. A¡“p Nmpdp„ A¡dZ¡ “p“u O„V$X$u bp„û v$uû lsu. qv$hkfps dV$fy õhpduÆ“u Apk‘pk S> afsy„ fl¡sy„. õhpduÆ ‘Z “p“p bpmL$“u S>¡d s¡“u ‘pR>m ‘pR>m v$p¡X$sp lsp. dV$fy“¡ ‘Z õhpduÆ âÐe¡ A¡V$gp¡ â¡d lsp¡ L¡$ õhpduÆ“p Ql¡fp kpd¡ s¡ gp„bp kde kyû spL$u fl¡sy„. cg¡ Nd¡ s¡V$gy„ v|$f lp¡e sp¡ ‘Z õhpduÆ "dV$fy' bp¡g¡ L¡$ sfs S> s¡ v$p¡X$u“¡ ‘lp¢Qu S>sy„. Ap dV$fy ‘Z A¡V$gy„ cpÁehp“ lsy„ L¡$ s¡Z¡ A„rsd ðpk õhpduÆ“p Mp¡mpdp„ S> gu^p.

ÅÞeyApfu

dV$fy“u rhv$pe h¡mpA¡ õhpduÆA¡ blº vy$:Mu ’C“¡ L$üy„ lsy„, "How strange! Whomsoever I love, it dies early.' (L¡$hu Apòe®“u hps R>¡, lº„ S>¡“¡ S>¡“¡ â¡d L$fy„ Ry>„ s¡Ap¡ S> hl¡gp d©Ðey ‘pd¡ R>¡!) A¡dZ¡ A¡L$ hpf lksp„ lksp„ L$üy„ lsy„, "A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ ÅZ¡ Ap dV$fy L$p¡C S>Þddp„ dpfp¡ kp’uv$pf füp¡ li¡.' Ap b^p„ âpZuAp¡“p cp¡S>“ Apqv$“u ìehõ’p s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> L$fsp lsp. õhpdu kv$p“„v$

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (26)

2016

õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“y„ A¡L$ A“p¡My„ ê$‘

Ap L$pe®dp„ A¡d“u dv$v$ L$fsp lsp. Ap âpZuAp¡ kp’¡ A¡d“p¡ â¡d‘|Z® ìehlpf Å¡C“¡ gpNsy„ L¡$ ÅZ¡ s¡Ap¡ A¡d“u kp’¡ Arcß R>¡. Nusp“p AÝepe 6dp„ Aphp kdv$i} ‘yfyj“y„ hZ®“ L$fu“¡ cNhp“ îuL$©óZ L$l¡ R>¡: gd©^yVñW‘mË‘mZ§ gd©^yVm{Z MmË‘{Z& B©jVo ¶moJ¶wº$mË‘m gd©Ì g‘Xe©Z:&&29&& ¶mo ‘m§ ní¶{V gd©Ì gdª M ‘{¶ ní¶{V& Vñ¶mh§ Z àUí¶m{‘ g M ‘o Z àUí¶{V&&30&& kh®Ó kdv$i} ep¡Ney¼s A„s:L$fZhpmp¡ ‘yfyj ‘p¡sp“p õhê$‘“¡ b^p„ âpZuAp¡dp„ [õ’s A“¡ b^p„ âpZuAp¡“p ApÐdp“¡ ‘p¡sp“p õhê$‘dp„ [õ’s ’e¡g Sy>A¡ R>¡. S>¡ ‘yfyj b^u S>ÁepA¡ d“¡ S> Sy>A¡ R>¡ A“¡ âpZudpÓ“¡ dpfpdp„ Sy>A¡ R>¡, lº„ A¡“p’u L$v$u v|$f ’sp¡ “’u A“¡ s¡ dpfp’u L$v$u v|$f ’sp¡ “’u. Ap b^p„ âpZuAp¡ kp’¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ Äepf¡ hpsp®gp‘ L$fsp Ðepf¡ A¡hy„ gpNsy„ L¡$ ÅZ¡ A¡ b^p„ d“yóep¡“u dpaL$ byqÙdp“ A“¡ kdS>v$pf R>¡. Ap b^p„ kp’¡ fdsu hMs¡ õhpduÆ ‘p¡sp“u Ås“¡ c|gu S>sp lsp. OZp ApN„syL$p¡ õhpduÆ“y„ “pd kp„cmu“¡ A¡d“¡ Å¡hp-dmhp Aphsp. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ L$p¥‘u“ ^pfZ L$fu“¡, QpMX$u ‘l¡fu“¡ âpZuAp¡“u ‘pR>m v$p¡X$sp õhpduÆ“¡ Å¡C“¡ s¡d“p dyM¡’u Ap iåv$p¡ kfu ‘X$sp, "iy„ Ap S> R>¡ rhðrhS>eu õhpdu rhh¡L$p“„v$!' 7 kàV¡$çbf¡ crN“u r“h¡qv$sp“¡ gM¡gp A¡L$ ‘Ódp„ õhpduÆ“p¡ Ap âpZuAp¡ ‘f“p¡ â¡d A“¡ õ“¡l Å¡hp dm¡ R>¡ : "dW$dp„ hfkpv$“y„ ‘pZu cfpC Ney„ R>¡. A¡“¡ L$pY$hp dpV¡$ A¡L$ “pmy„ b“phpC füy„ R>¡. A¡dp„ dv$v$ L$fu“¡ lº„ ldZp„ S> ‘pR>p¡ Apìep¡ Ry>„. dpfy„ rhipmL$pe kpfk‘nu A“¡ bsL$ A¡ b^p„

529

M|b Ap“„v$dp„ R>¡. dpfy„ L©$óZkpf lfZ dW$dp„’u cpNu Ney„ lsy„. A¡“¡ ip¡^hp“u tQspdp„ Adpfp OZp qv$hkp¡ husu Nep. vy$cp®Áe¡ dpfp A¡L$ bsL$“y„ L$pg¡ d©Ðey ’C Ney„. gNcN A¡L$ AW$hpqX$ep’u A¡“¡ ðpk g¡hpdp„ sL$gua ’su lsu. Ap b^y„ Å¡C“¡ Adpfp A¡L$ h©Ù k„Þepku dÅL$dp„ L$l¡hp gpÁep, "dlpfpS>, Ap L$rgeyNdp„ hfkpv$“p ‘pZu’u bsL$p¡“¡ ifv$u-D^fk ’C Åe A“¡ v$¡X$L$p“¡ R>]L$ Aphhp gpN¡ sp¡ Aphy„ Æh“ Æhu“¡ iy„ apev$p¡ ?' dpfp A¡L$ l„k“p ‘p„Mp¡ Mfhp gpNu R>¡, A¡“p¡ ip¡ D‘pe L$fu iL$pe, A¡ bpbs¡ lº„ tQrss Ry>„. A¡“¡ S>gv$u kpfy„ ’pe A¡ dpV¡$ d¢ A¡“¡ A¡L$ hpkZdp„ ‘pZu“u A„v$f L$pbp£rgL$ A¡rkX$ “pMu“¡ A¡dp„ Xy$bpX$u“¡ fp¿ep¡, Ðepf ‘R>u A¡“¡ kpfy„ gpNhp dpX$éy„ R>¡.' 21 a¡b°yApfu, 1902“p fp¡S> L$piu^pd’u õhpdu b°ûp“„v$“¡ A¡L$ ‘Ódp„ s¡Ap¡ gM¡ R>¡ : "fpMpg, dpfu bL$fu“p¡ ’p¡X$p¡ ¿epg fpMÅ¡. s¡“u kpfu fus¡ k„cpm g¡Å¡, BÐepqv$.' õhpdu b°ûp“„v$Æ“¡ bNuQp“p„ aŸgR>p¡X$, am M|b Ndsp„. v$f¡L$ R>p¡X$“u s¡Ap¡ L$pmÆ‘|h®L$ dphS>s fpMsp. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ âpZuAp¡ Ap bpNdp„ “ Aphu Åe A¡ dpV¡$ b„“¡A¡ dmu“¡ S>ÁepAp¡“u hl¢QZu L$fu lsu. ‘p¡sp“u S>Áepdp„ õhpduÆ“p„ âpZuAp¡ Aphu S>sp„ Ðepf¡ õhpdu b°ûp“„v$Æ õhpduÆ kp’¡ bpmL$“u S>¡d â¡dL$gl L$fsp. Ap Å¡C“¡ dW$hpkuAp¡ s¡“p¡ Ap“„v$ DW$phsp lsp. õhpduÆ“u dlpkdpr^ bpv$ õhpdu kybp¡^p“„v$¡ õhpduÆ“p„ L¡$V$gp„L$ âpZu A“¡ ‘iyAp¡ kpfNpR>udp„ õhpdu AM„X$p“„v$Æ ‘pk¡ dp¡L$gu v$u^p„. âpZuAp¡ âÐe¡“p¡ õhpduÆ“p¡ bpmklS> â¡d s¡d“p ìe[¼sÐh“y„ A¡L$ A“p¡My„ ‘pky„ v$ip®h¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (27)

L$ë‘sfy$ drldpNp“ " krQ“ v$h¡

^d®“p¡ ’ep¡ Äepf¡ ne, hÝep A^d® “¡ ce cpfs c|rd ’C ¼gp„s, Ah“u ‘Z ’C Ap¾$p„s ^d® hl¢Qpep¡ k„âv$pep¡dp„, a¡gpep¡ A„sÜ¡®j A¡dp„ M|b apgu lsu cp¡Nh©rÑ, h^u õhp’u® rl„kL$ âh©rÑ Apd [õ’rs kÅ®C Äepf¡, âNV$ép ‘fd¡íhf Ðepf¡ Ap‘¡gy„ hQ“ ‘p¡s¡ ‘pm¡, drldp ^d®“p¡ h^pf¡ Ahsep® S>¡ Ó¡spdp„ fpd, S>¡ ’ep Üp‘f¡ íepd ^fu fpdL©$óZ “pd afu, A¡dZ¡ gugpAp¡ OZu L$fu ^ey¯ kp[ÒhL$ A¡hy„ s“, “¡ op“ cr¼scey¯ d“ ’ep kp^L$ kp^“p gu“, ÐeÄep L$pd “¡ kh® ^“ L$fu kp^“p kh® âL$pf¡, A„s¡ kh¡®dp„ õh“¡ r“lpm¡ blº kyM lqfS>““¡ ‘dpX¡$, A“„s“¡ ‘p¡spdp„ v$¡MpX¡$

L$fu kyrMep c¼sp¡“¡ Adp‘, L$ep¡® õh^pd k„L$ë‘ L$fui lº„ b^y„ âNV$, kp¥“¡ bsphu dpfy„ õhê$‘ Ap ê$‘ R>¡ b^y„ dpep, Apdp„ R>¡ ‘fb°û kdpep, A¡d bp¡ëep îuW$pLy$f, bsphu“¡ ‘p¡sp“y„ ifuf

gugp A¡hu blº lqf L$f¡, kdfsp„ S>¡“¡ l¥ey„ W$f¡ S>¡ R>¡ d“ byrÙ’u ‘pf, A¡“p¡ L¡$d L$l¡hpe kpf S>¡ R>¡ âcy fpe A“„s, A¡ Apìep b“u“¡ k„s v$p¡fhp kh®“¡ dp¡n cZu, cNhp“ Apìep Nyfy b“u

L$piu‘yf¡ Apìep W$pLy$f, c¼sp¡ k¡hp L$f¡ r“f„sf kp’¡ Apìep îudp ‘Z, b°û “¡ ir¼s“y„ kN‘Z fp¡Nu bÞep R>¡ kh®“p “p’, L$f¡ kh®“p dp¡n“u hps rQ„sp L$f¡ R>¡ kp¥ W$pLy$f“u, Åe drg“ h©rÑ d““u

L$lº„ A¡hu gugp Alu A¡L$, S>¡“¡ kdfu“¡ sep® A“¡L$ “’u A¡hu L$p¡C AphX$s, R>spe¡ L$fy„ Ry>„ lº„ hps Äepf¡ ÐepNu“¡ dpep“y„ ê$‘, ^ey¯ W$pLy$f¡ kÐe õhê$‘ v$¡hp c¼sp¡“¡ dyr¼s“u R>p„e, L$ë‘sfy bÞep âcyfpe

Apìep¡ qv$hk âpNV$é“p¡, ‘l¡gu ÅÞeyApfu sZp¡ c¼sp¡ bpNdp„ L$f¡ rhîpd, rióep¡ L$f¡ R>¡ ’pL$u Apfpd fp¡N “¡ L$ô L$fu v$|f, ’ep R>¡ Ecp ApS>¡ W$pLy$f Esep® “uQ¡ L$fyZprk„^y, Apìep blpf v$u“b„^y

kp„cmp¡ Ap hps dpfu, ’pe R>¡ lh¡ iê$ L$lpZu N°lu îuW$pLy$f¡ budpfu, Nmpdp„ R>¡ Np„W$ A¡hu ^pfu cph kdpr^ L$’p L$us®“, A“yL„$‘p L¡$fy„ “s®“ A“„s Æhp¡“p„ ‘p‘, Nmpdp„ Ap‘¡ R>¡ sp‘

Å¡C îuW$pLy$f“¡ Apd, c¼sp¡ cph’u L$f¡ âZpd S>¡ ùv$e dÝe¡ r“hpk¡, “p’ Apìep Qpgu“¡ ‘pk¡ Aphu rNfuiQ„Ö kÞdyM, A¡d“¡ Apàey„ OÏ„e kyM c¼sp¡ gugp“p¡ dd® rhQpf¡, W$pLy$f Ðepf¡ Apd DÃQpf¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (28)

2016

L$ë‘sfy$ drldpNp“

531

rNfui, sd¡ iy„ Å¡ey„ Apdp„, v$¡l“p„ Ap Mp¡rmepdp„ d“¡ Ahspf sd¡ L$lp¡ R>p¡, ‘yfyjp¡Ñd d“¡ hv$p¡ R>p¡ ÅAp¡ R>p¡ Äep„ Äep„ sd¡, L$lp¡ R>p¡ cNhp“ d“¡ Apd hpsp¡ L$fp¡ R>p¡ dpfu, S>fp L$pfZ L$lp¡ rhQpfu

Apd bp¡gu W$pLy$f ‘p¡s¡, Nep c¼sp¡“u kdu‘¡ Ars L©$‘p L$fu R>¡ “p’¡, ^fu QfZ kp¥“¡ dp’¡ S>e fpdL©$óZ S>e S>e, S>e fpdL©$óZ S>e S>e S>e fpdL©$óZ S>e S>e, S>e fpdL©$óZ S>e S>e

kyZu îuW$pLy$f“u hpZu, rNfui“u Ap„Mp¡ c]ÅZu L$fu cph cu“p âZpd, rNfui hv$¡ R>¡ Apd S>¡“¡ ‘pçep “rl h¡v$ Qpf, S>¡ R>¡ h¡v$p„s“p¡ kpf S>¡“p hpëduqL$ “¡ h¡v$ ìepk, NyZ Nphp L$f¡ âepk

A¡hp¡ S>e Op¡j DÃQpf¡, c¼sp¡ “©Ðe “¡ L$us®“ L$f¡ A¡d fQpey„ A¡hy„ ×íe, v$¡hp¡“¡ e S>¡ R>¡ Agæe Apd L$ë‘sfy b“u Ðepf¡, îuÆ kh® i„L$pAp¡ r“hpf¡ L$f¡ k„L$ë‘p¡ c¼sp¡“p ‘|fp, L$p¡C füp “’u A^|fp

A¡ ‘fb°û ‘fd¡i, A“„s A“pqv$ ArMg¡i ‘yfyjp¡Ñd drldphp“, Ahsep® R>¡ cNhp“ lº„ hZ®hy„ L¡$d A¡“¡, hpZu ‘lp¢Qu iL¡$ “p S>¡“¡ rNfui L$lu Apd cph¡, W$pLy$f“p ifZ¡ Aph¡

âcy L$f¡ gugp L$p„C A¡hu, c¼sp¡“u ’C [õ’rs L¡$hu L$p¡C qv$ìep“„v$dp„ af¡, “pd L$us®“ L$p¡C L$f¡ Ýep“d‚ ’pe R>¡ L$p¡C, L$p¡CA¡ Bô“u d|rs® Å¡C L$p¡C ’ey„ kdpr^dp„ gu“, ’ep kp¥ hpk“prhlu“

kyZu cphkcf õsyrs, W$pLy$f bÞep L$fyZpd|rs® ’ep õh õhê$‘¡ [õ’f, dyM¡ lpõe “¡ “¡Z N„cuf qv$ìe s¡S>’u dyM kpS>¡, Å¡C k|e®-iiu ‘Z gpS>¡ ’ep¡ [õ’f kde Ðepf¡, kh¡® v$¡hp¡ v$i®“¡ ‘^pf¡

kh¡® ’ep W$pLy$fifZ, Nep„ v$y:M A“¡ dfZ ÅN©s ’ey„ Q¥sÞe, c¼sp¡ kh¡® ’ep R>¡ ^Þe Apàey„ Apd Acev$p“, dp¡n cr¼s A“¡ op“ îuW$pLy$f S> A¡L$ A¡hp, buSy>„ L$p¡Z kd’® A¡ v$¡hp

â¡d’u c¼sp¡“¡ r“lpmu, ‘R>u bp¡ëep S>¡ îu lqf sd¡ kp¥ R>p¡ dpfp A„sf„N, flº„ Ry>„ lº„ c¼sp¡“¡ k„N buSy>„ iy„ L$lº„ lº„ sd“¡, ÅAp¡ Aprij R>¡ kp¥“¡ ’i¡ Q¥sÞe ÅN©s, ‘pdip¡ Anf Ad©s

Aphu lqf“u gugp rhQpfu, drs dpfu d¢ iyÙ L$fu L$fphu “pd NyZ L$us®“, W$pLy$f¡ lep¯ ch-b„^“ A¡d L$fi¡ S>¡ “f“pfu, cS>i¡ âcy gugp kdfu ifZpNs“p îuW$pLy$f, spfi¡ kp¥“¡ ch ‘pf.

gp¡L$p¡A¡ Äepf¡ kp„cýey„ L¡$ Ap dlp‘yfyj ’p¡X$p hMsdp„ S> sd“¡ R>p¡X$u“¡ Qpëep Åe A¡hp¡ k„ch R>¡, Ðepf¡ sp¡ s¡Ap¡ s¡d“u ‘pk¡ ‘l¡gp„“p L$fsp„ ‘Z rhi¡j k„¿epdp„ Aphhp gpÁep A“¡ dpfp Nyfyv$¡h ‘Z ‘p¡sp“u srbes“p¡ S>fp ‘Z rhQpf L$ep® rh“p s¡d“¡ r“f„sf D‘v$¡i Ap‘sp füp. Ad¡ rióep¡ s¡d“¡ s¡d L$fsp„ fp¡L$u i¼ep “l]. L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ sp¡ blº v$|f v$|f’u Aphsp lsp; dpfp Nyfyv$¡h s¡d“p âï“p¡“p DÑf Apàep rkhpe S>„‘sp “l]. s¡Ap¡ sp¡ A¡d S> L$üp L$fsp L¡$, "Äep„ kyû dpfpdp„ bp¡ghp“u ir¼s R>¡, Ðep„ kyû lº„ s¡d“¡ D‘v$¡i Apàep L$fui.' A“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p¡ bp¡g W$¡W$ kyû ‘pýep¡. A¡L$ qv$hk s¡dZ¡ Ad“¡ b^p“¡ L$üy„ : "lº„ ApS>¡ Ap ifuf“p¡ ÐepN L$fui' A“¡ h¡v$p¡“p ‘fd ‘rhÓ iåv$ (±)“p¡ DÃQpf L$fsp„ L$fsp„ s¡dZ¡ dlpkdpr^dp„ âh¡i L$ep£. - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (29)

L$ë‘sfy$ îuîudp ipfv$pv$¡hu " õhpdu h¡v$r“›$p“„v$ ÅÞeyApfu drl“p“u 1gu spfuM A¡ rÀõsu “hp hj®“p¡ qv$hk R>¡. A¡ qv$hk “hu ApipAp¡ A“¡ “hp ×Y$ k„L$ë‘p¡“p¡ qv$hk R>¡. Nep hj®“p„ gpcpgpc, kamsp-r“óamsp, Ap“„v$-ip¡L$“¡ rhkpf¡ ‘pX$u“¡ Ap‘Z¡ “hp hj®“¡ “hu ApipAp¡ ê$‘¡ Å¡CA¡ R>uA¡. "Ap‘Zu b^u BÃR>pAp¡ Ap “hp hj®dp„ ‘qf‘|Z® ’pAp¡ !' A¡hp¡ ârsOp¡j Ap‘Zp d“dp„ ‘X¡$ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“p c¼sp¡ Ap qv$hk“¡ "L$ë‘sfy qv$“' ê$‘¡ ES>h¡ R>¡. s¡ 1gu ÅÞeyApfu 1886“p¡ ‘ph“L$pfu qv$hk lsp¡. îufpdL©$óZ Nmp“p L¡$Þkf’u ‘uX$psp lsp. s¡d“y„ õhpõÕe qv$hk¡ “¡ qv$hk¡ bNX$sy„ S>sy„ lsy„. kpfu kpfhpf dmhpdp„ dv$v$ê$‘ ’pe A“¡ dp„v$Nudp„’u TX$‘’u blpf Aph¡ A¡ dpV¡$ c¼sS>“p¡ s¡d“¡ L$p¡gL$psp“u DÑf¡ Aph¡g L$piu‘yf“p DÛp“N©ldp„ gpìep lsp. L¡$V$gpL$ eyhp“ rióep¡ s¡d“u k¡hpQpL$fu dpV¡$ DÛp“N©ldp„ S> fl¡sp. ‘p¡sp“p„ v$¥“„qv$“ L$pep£ A“¡ fp¡L$pZp¡dp„’u dy¼s ’ep ‘R>u e’phL$pi¡ ’p¡X$p N©lõ’ c¼sp¡ ‘Z Aphsp. A¡ qv$hk¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ OÏ„ kpfy„ lsy„ A“¡ s¡Ap¡ bNuQpdp„ V$l¡gsp lsp. s¡ fÅ“p¡ qv$hk lsp¡ A“¡ ’p¡X$p N©lõ’ c¼sp¡ DÛp“N©ldp„ s¡ qv$hk¡ A¡L$W$p ’ep lsp. b‘p¡f ‘R>u“p 3 hpÁep“p¡ kde lsp¡, c¼sh©„v$ bNuQpdp„ V$l¡gsy„ lsy„. îufpdL©$óZv$¡h“¡ bNuQpdp„ V$l¡gsp Å¡C“¡ s¡dZ¡ OZp¡ Ap“„v$ A“ycìep¡. ‘R>u A¡dZ¡ ‘p¡sp“p

A¡L$ A“yepeu rNfui Op¡j“¡ A¡L$ âñ ‘|R>ép¡, "rNfui, Ap sd¡ S>¡ klº“¡ ApV$gu hpsp¡ (dpfp AhspfÐh k„b„^¡) L$l¡sp afp¡ R>p¡, s¡ sd¡ (dpfp rhi¡) iy„ Å¡ey„ R>¡ A“¡ iy„ kdÄep R>p¡ ?' A¡ kp„cmu“¡ fS>dpÓ ’X$L$ép hNf rNfui A¡d“p„ QfZp¡dp„ S>du“ ‘f O|„V$Z V$¡L$hu“¡ b¡ku Nep A“¡ dp¢ KQy„ L$fu“¡ lp’ Å¡X$u“¡ Nv¹$Nv$ õhf¡ bp¡gu EW$ép, "ìepk-hpëduqL$ S>¡d“p¡ ‘pf ‘pdu “’u i¼ep, A¡d“¡ rhi¡ lº„ s¡ hmu h^pf¡ iy„ L$lu iLy„$ ?' c[¼scph’u bp¡gpe¡gp Ap iåv$p¡ kp„cmu“¡ îufpdL©$óZ cphphõ’pdp„ Aphu Nep A“¡ L$üy„, "sd“¡ b^p“¡ h^y iy„ L$lº„ ? Apiuhp®v$ v$J Ry>„ L¡$ sd“¡ klº“¡ Q¥sÞe lp¡.' ‘R>u îufpdL©$óZ kdpr^dp„ kfu ‘X$ép A“¡ Ðep„ A¡L$W$p ’e¡gp c¼sp¡“¡ õ‘i® L$fhp gpÁep. Aphu fus¡ s¡d“¡ ‘Z cphphõ’pdp„ gphu v$u^p. Ðep„ D‘[õ’s N©lõ’ c¼sp¡dp„“p îufpdQ„Ö v$Ñ¡ L$üy„ L¡$ A¡ hMs¡ îufpdL©$óZv$¡h Ap‘Zp„ rlÞvy$ ip”‘yfpZp¡dp„ D‰¡Mpe¡g "L$ë‘sfy' b“u Nep. L$ë‘sfy A¡V$g¡ BÃR>p‘|rs® L$fsy„ h©n. ‘R>u’u îufpdQ„Ö v$Ñ Ap N|Y$ ApÝep[ÐdL$ OV$“p“¡ v$f hj£ Ap S> qv$hk¡ "L$ë‘sfy' qv$hk sfuL¡$ ES>hhp gpÁep. A¡ hps Mf¡Mf “p¢^hu fkâv$ R>¡ L¡$ Ap âk„N¡ îufpdL©$óZv$¡h“p L$p¡C k„Þepku rióe Ðep„ D‘[õ’s “ lsp. L$pfZ L¡$ dp¡V$pcpN“p rióep¡A¡ ApMu fps Ýep“dp„ rhsphu lp¡hp’u A“¡ îuW$pLy$f“u kQ¡s flu“¡ k¡hp L$fu lp¡hp“¡ gu^¡ k|sp lsp. buÅ L¡$V$gpL$ îuW$pLy$f“p¡ Ap¡fX$p¡ A“¡ ‘’pfu kpak|a L$fsp lsp. îufpdL©$óZv$¡h“p A¡L$ k„Þepku rióe ifs¹Q„Ö

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (30)

2016

L$ë‘sfy$ îuîudp ipfv$pv$¡hu

Q¾$hs} S>¡Ap¡ ‘pR>m’u õhpdu ipfv$p“„v$“p “pd¡ ÅZusp ’ep. s¡dZ¡ Ap DÛp“N©l“p îufpdL©$óZv$¡h“p fl¡hp“p Ap¡fX$p“u ANpiu D‘f’u Ap âk„N Å¡ep¡ lsp¡. õhpdu ipfv$p“„v$¡ ‘R>u’u A¡ rhi¡ V$uL$p L$fsp L$üy„ lsy„ L¡$ A¡ "L$ë‘sfy qv$“' “pd Mp¡V$u fus¡ A‘pey„ lsy„. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ ‘yfpZip”p¡“y„ Ap L$ë‘sfy h©n L$p¡C‘Z ìe[¼s“¡ kpfy„ ‘Z Ap‘¡ R>¡ A“¡ Mfpb ‘Z Ap‘¡ R>¡, A¡V$g¡ L¡$ A¡ Nd¡ s¡ Ap‘¡ R>¡. ‘Z Al] îufpdL©$óZv$¡h¡ ApÝep[ÐdL$ fus¡ L$ëepZL$pfu ’pe A¡hy„ Apàey„ R>¡. Ap âk„N“¡ õhpdu ipfv$p“„v$ Ap fus¡ Sy>A¡ R>¡, "ApÐdâL$pi¡ Aceâv$p“ - ApÐdâL$pi Üpfp b^p c¼sp¡“¡ Aceâprá“p¡ Apiuhp®v$.' Ap hj£ A¡V$g¡ L¡$ 2016dp„ Ap qv$hk b¡ fus¡ ‘rhÓ qv$hk R>¡. A¡L$ sp¡ L$ë‘sfy qv$“ ê$‘¡ A“¡ buSy> îuîudp“p S>Þdrsq’ DÐkh ê$‘¡. îufpdL©$óZv$¡h, îuîudp ipfv$pv$¡hu A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u Ap qÓd|rs®dp„ îÙp ^fphsp c¼sS>“p¡ îufpdL$©óZ A“¡ îuîudp ipfv$pv$¡hu“¡ Arcß NZ¡ R>¡. îuîudp“p qv$ìeÆh“dp„ A¡L$ k|ÿd “S>f L$fuA¡ sp¡ s¡Ap¡¡ l„d¡ip„ ‘p¡s¡ âNV$ ’C“¡ c¼sS>“p¡“¡ Ace hfv$p“ Ap‘¡ R>¡. A¡V$g¡ S> îuîudp“¡ ‘Z Ap‘Z¡ "L$ë‘sfy' L$lu iL$uA¡ ! îuîudp - "L$ë‘sfyh©n' v$¡huk|¼s“p ‘p„Qdp„ ïgp¡L$dp„ L$üy„ R>¡, "e„ L$pde¡ sdyN°„ L©$Zp¡rd - Å¡ d“¡ L$p¡C ‘k„v$ Aph¡ sp¡ A¡“¡ lº„ dlp“sd b“phy„ Ry>„.' Äepf¡ S>Nv$„bp qv$ìe, A“„s, khp£ÐL©$ô$ kÐe kd b°ûi[¼s “pdê$‘ ^pfZ L$f¡ R>¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ kh®am Ap‘“pfp„, b^u AduL$©‘p L$f“pfp„ A“¡ b^u BÃR>pAp¡“u ‘|rs® L$f“pfp„ b“¡ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“p A“yepeu ê$‘¡ Ap‘Zp dpV¡$ îuîudp ipfv$pv$¡hu b°ûi[¼s“p âNV$uL$fZ“y„ d|rs®d„s ê$‘ R>¡.

533

îufpdL©$óZv$¡h L$’pd©sdp„ L$l¡ R>¡, "Cðf“u L©$‘p d¡mhhp dpV¡$ ApÛpi[¼s qv$ìedpsp“¡ fuThhp Å¡CA¡. Cðf ‘p¡s¡ S> dlpdpep R>¡ A“¡ s¡Ap¡ Ap S>Ns“¡ ‘p¡sp“u dpepÅmdp„ cfdph¡ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ s¡Ap¡ S> DÐ‘rÑ, [õ’rs A“¡ ge“u Åvy$Nfu fQ¡ R>¡. Ap dpepi[¼sA¡ S> Ap‘Zu Ap„M kpd¡ Aop““p¡ ‘X$v$p¡ “pMu v$u^p¡ R>¡. Ap‘Z¡ cusf“p Nc®N©ldp„ Ðepf¡ S> âh¡iu iL$uA¡ Äepf¡ s¡Ap¡ Ap‘Z“¡ bpfZpdp„’u ‘kpf ’hp v$¡.' õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘Z L$üy„ R>¡ L¡$ i[¼s“u ‘|Å rh“p L$p¡C iyc-L$ëepZ kp^u iL$psy„ “’u. A¡L$ hMs õhpdu b°ûp“„v$Æ“¡ L$p¡C c¼s¡ ‘|R>éy„ L¡$ L$p¡C‘Z iycL$pe® L$fsp„ ‘l¡gp„ i[¼s“u ‘|Å ip dpV¡ ’pe R>¡? s¡dZ¡ DÑf Apàep¡ L¡$ S>Nv$„bp ‘pk¡ b^p„ Üpf b„^ L$fhp“u Qphu R>¡. b^p„ Üpf“p„ spmp„ Mp¡gu“¡ L©$‘p‘|h®L$ s¡¡“¡ DOpX¡$ sp¡ S> s¡ s¡dp„ âh¡iu iL¡$. Apd, îuîudp ipfv$pv$¡hu Mf¡Mf L$ë‘h©n R>¡, kh®L$d®agv$pre“u R>¡. Qpf ‘yfyjp’®-Qsyh®N®am“p¡ rhQpf cpfshj®“p k“ps“ ^d®“u rlÞvy$ Æh“ âZpgu“u Ap^pfiugp Ap Qpf ‘yfyjp’® fQ¡ R>¡. s¡ ‘p¡sp“p dp“hÆh“dp„ BÃR>sp Qpf Ýe¡e“u hps L$f¡ R>¡. Ap Qpf ‘yfyjp’® ^d®, A’®, L$pd A“¡ dp¡n R>¡. ‘p¡sp“p Æh““¡ kyMu A“¡ ‘qf‘|Z® b“phhp dpV¡$ Ap Qpf¡e ‘yfyjp’® L¡$ Æh“ Ýe¡e v$f¡L$ dp“h dpV¡$ AphíeL$ R>¡. Å¡ L¡$ A¡L$ bpSy>A¡ ÐepN A“¡ dp¡n A“¡ buÆ bpSy> L$pd A“¡ A’®“u kq¾$e T„M“p hÃQ¡ klS> Oj®Z fl¡ R>¡, A¡“u hpf„hpf QQp® ’C R>¡ A“¡ s¡“¡ õhuL$pfhpdp„ ‘Z Apìey„ R>¡. Ap“¡ L$pfZ¡ âh©rÑ A“¡ r“h©rÑ“u k„L$ë‘“p Dv¹$chu A’®, L$pd âh©rÑ R>¡ Äepf¡ ^d®, dp¡n r“h©rÑ R>¡. rlÞvy$ ^d®dp„ Ap bß¡“y„ dlÒh R>¡. A’® L$pd“u âh©rÑ“¡ Aæeyv$e L$l¡ R>¡ A“¡ dp¡n A¡V$g¡ L¡$ r“h©rÑ“¡ r“:î¡ek L$l¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (31)

534

îufpdL©$óZ Äep¡s

Ap bß¡ hÃQ¡“p A¡V$g¡ L¡$ âh©rÑ‘|Z® Æh“ A“¡ ÐepNde Æh“ hÃQ¡“p Oj®Z“¡ v|$f L$fhp A¡L$ fQ“pÐdL$ k|Q“ ip”p¡A¡ L$ey¯ R>¡ A“¡ s¡ R>¡ r“óL$pd L$d®cph fpMhp¡, A¡V$g¡ L¡$ am“u A‘¡np fp¿ep hNf L$d® L$fhy„. âh©rÑ“¡ Ap cphdp„ fpMhu Å¡CA¡ L$pfZ L¡$ A¡ ^d® R>¡, A¡V$g¡ L¡$ s¡ iyc, NyZr“›$ A“¡ kpQu afS> s¡dS> “¥rsL$ âh©rÑ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ ^d®L$pd“p rh“p“u cp¥rsL$ amL$pd“u T„M“p A¡dp„ lp¡su “’u. Nuspdp„ L$pd“prhlp¡Zu A“¡ ^d®cph“p Üpfp â¡qfs cph L¡$ rhQpf“¡ r“óL$pd L$d® L$üp¡ R>¡. Cip¡‘r“jv$dp„ ‘Z L$üy„ R>¡, "s¡“ ÐeL$s¡“ cy„Æ’p: ÐepNu“¡ cp¡Nhu ÅZp¡.' Ap rhQpf“y„ îuîudp ipfv$pv$¡hu“p„ Æh“ A“¡ k„v$¡idp„ ’sy„ âNV$uL$fZ îuîudp ipfv$pv$¡hu“p„ Æh“ A“¡ k„v$¡i rlÞvy$ ^d®“p k“ps“ rkÙp„s rÓhN® (^d®, A’®, L$pd)’u ‘fdhN® A¡V$g¡ L¡$ dp¡n“y„ âNV$uL$fZ R>¡. îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡ L¡$ dp“hÆh““y„ Ýe¡e Cðf“p¡ kpnpÐL$pf R>¡. îuîudp ipfv$pv$¡huA¡ Ap kÐe“¡ ‘p¡sp“p Æh“ Üpfp Qqfsp’® L$ey¯ lsy„. Ly$Vy$„b L¡$ kdpS>dp„ flu“¡ s¡dZ¡ am“u L$pd“p fp¿ep rh“p ‘p¡sp“u afÅ¡ r“›$p’u bÅhu. A¡d“p A¡L$ k¡qhL$pA¡ bfpbf L$üy„ R>¡, " Ad¡ Aphu kd‘®Z cph“p ¼epf¡e Å¡C “’u A“¡ Aphu r“fpk[¼s ‘Z L$epf¡e Å¡C-ÅZu “’u.' îuîudp“p qv$ìe õhê$‘“p¡ âpvy$cp®h õhpdu ipfv$p“„v$ "L$ë‘sfy' iåv$“¡ Ap fus¡ Sy>A¡ R>¡, "ApÐdâL$pi¡ Aceâv$p“ - ApÐdâL$pi Üpfp b^p c¼sp¡“¡ Aceâprá“p¡ Apiuhp®v$.' õhpdu N„cufp“„v$ÆA¡ gM¡g îuîudp“u Æh“L$’pdp„ Aphp¡ D‰¡M R>¡, "Ap‘Z¡ îuipfv$pdrZ v$¡hu“¡ "dp' L¡$ "Nyfy' L¡$ "v$¡hu' ê$‘¡ ÅZuA¡ R>uA¡. ‘Z ’p¡X$p¡ Nl“ rhQpf L$fuA¡ sp¡ Ap‘Z“¡ Mpsfu ’i¡ L¡$

ÅÞeyApfu

Ap ÓZ¡e ‘pkp„ A¡d“p Æh“dp„ hZpe¡gp„ R>¡, A¡V$g¡ L¡$ A¡d“p Æh“dp„ Ap ÓZ¡e“p¡ kO“ A“¡ vy$g®c kdÞhe ’ep¡ R>¡. Äepf¡ s¡Ap¡ dps©õhê$‘¡ Ap‘Zu kdn âNV$ ’pe R>¡ Ðepf¡ b^p„ Aop““¡ v|$f L$fu v$¡“pf, kpQp op““¡ Ap‘Zpdp„ k„¾$rds L$f“pfu s¡d“u cusf“u i[¼s“u A¡L$ Tp„Mu ’pe R>¡. Äepf¡ Ap‘Z¡ A¡L$ Nyfyê$‘¡ s¡d“p¡ k„‘L®$ kpûA¡ R>uA¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ A¡L$ dpspê$‘¡ Ap‘Z“¡ ‘p¡sp“p DÐk„N“u qv$ìe Dódp ‘Z Ap‘¡ R>¡. Äepf¡ Ap‘Z¡ îuîudp“¡ s¡d“pdp„ fl¡gp Nyfyê$‘¡ ÅZuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ s¡d“¡¡ ‘p¡sp“p qv$ìes¡Å¡ˆ>hgê$‘dp„ Å¡CA¡ R>uA¡.' îufpdL$©óZv$¡h“p kpnps¹ k„Þepku rióe õhpdu ipfv$p“„v$ÆA¡ îuîudp“u r“L$V$ flu“¡ s¡d“u v$peL$pAp¡ kyû k¡hp L$fu R>¡. Apd R>sp„ ‘Z L$p¡C s¡d“¡ îuîudp rhi¡ ‘|R>sy„ Ðepf¡ s¡Ap¡ A¡L$ Nus NpC“¡ s¡“p¡ S>hpb Ap‘sp. Ap Nus“p¡ cphp’® Ap R>¡, "v$uO®L$pm kyû füp¡ sd kdu‘¡ dp, R>pe“u S>¡d afsp¡ füp¡ sdpfu ‘pR>m ‘pR>m! R>sp„e sd“¡ “ kdÆ ÅZu i¼ep¡ dp, A¡ lpf lº„ õhuL$pfy„ Ry>„.' A¡V$g¡ S> Äep„ kyû îuîudp ‘p¡s¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ âL$V$ “ L$f¡ Ðep„ kyû A¡d“¡ Ap¡mMhp„ L$qW$“ R>¡. A¡L$ hMs A¡L$ c¼s“¡ îuîudpA¡ L$üy„, "lº„ s“¡ õ‘ô$ hps L$fy„ Ry>„, Äep„ kyû lº„ Al] Ry>„ (Æhy„ Ry>„) Ðep„ kyû d“¡ s¡dp„“p¡ A¡L¡$e kdÆ-ÅZu iL$i¡ “l]; Ðepf ‘R>u s¡Ap¡ bû bpbs ÅZi¡.' A¡L$ c¼s¡ buÅ ‘pk¡’u kp„cþey„ lsy„, "îuîudp dlpL$pgu S> R>¡, dlpi[¼s R>¡, v$¡hu R>¡.' Ap c¼s“¡ A¡ rhi¡ îuîudp ‘pk¡’u Mpsfu d¡mhhp“u BÃR>p ’C, L$pfZ L¡$ Nuspdp„ Aphp A¡L$fpf“p¡ D‰¡M R>¡. A¡V$g¡ A¡ c¼s¡ îuîudp“¡ L$üy„, "sdpfp rhi¡ d¢ S>¡ kp„cþey„, A¡dp„ d“¡ îÙp R>¡. R>sp„ ‘Z sd¡ ‘p¡s¡ d“¡ A¡hy„ L$lp¡ sp¡ dpfp d“dp„ Ecu ’su L$p¡C ‘Z Ås“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (32)

2016

L$ë‘sfy$ îuîudp ipfv$pv$¡hu

i„L$p’u lº„ dy¼s ’pJ. sdpfp rhi¡“u A¡ hps kpQu R>¡ L¡$ L¡$d A¡ sdpfu hpZudp„ S> ÅZhp BÃRy>„ Ry>„.' îuîudpA¡ L$üy„, "lp, A¡ hps A¡d S> R>¡.' S>efpdhpV$u“p ‘p¡sp“p R>¡‰p r“hpk v$fçep“ fkp¡eZ sfuL¡$ s¡d“u k¡hp L$fsu A¡L$ drlgp fps“p “h hpÁe¡ îuîudp ‘pk¡ Aphu A“¡ L$üy„ L¡$ s¡ L|$sfp“¡ AX$u NC R>¡. rlÞvy$ qfhpS> âdpZ¡ L|$sfp“¡ AX$hy„ A¡ v$p¡j NZpe R>¡. lh¡ s¡ZuA¡ qiepmp“u W„$X$u fps¡ õ“p“ L$fhy„ ‘X$¡ s¡d lsy„. ‘Z îuîudpA¡ L$üy„, "ApV$gu dp¡X$u fps¡ õ“p“ “ L$fsu. spfp lp’‘N ^p¡C g¡ A“¡ L$‘X$p„ bv$gphu “pM.' ‘¡gu ”uA¡ s¡“p¡ rhfp¡^ L$fsp„ L$üy„, "ApV$gy„ S> L$fhy„ ‘|fsy„ L¡$hu fus¡ NZpe?' Ap kp„cmu“¡ îudpA¡ L$üy„, "sp¡ ‘R>u N„NpS>m g¡S>¡.' Apd R>sp„ ‘Z Ap fkp¡eZ bpC“¡ Ap b^y„ ‘rhÓ ’hp dpV¡$ “ S>Ãey„! ‘R>u ‘rhÓsp õhê$r‘Zu îuîudpA¡ L$üy„, "sp¡ ‘R>u dpfp¡ S> õ‘i® L$fu g¡.' îuW$pLy$f“p v$¡lphkp“ ‘R>u OZp kde bpv$ îuîudp L$pdpf‘yLy$f’u S>efpdhpV$u Aphsp„ lsp„. s¡“p¡ eyhp“ cÓuÅ¡ rihfpd lp’dp„ L$‘X$p„“u ‘p¡V$gu gC“¡ dp“u ‘pR>m ‘pR>m Aphsp¡ lsp¡. Äepf¡ s¡Ap¡ S>efpdhpV$u “ÆL$ Aph¡gp A¡L$ M¡sf ‘lp¢Ãep Ðepf¡ rihfpd“p d“dp„ A¡L$ rhQpf Apìep¡ A“¡ s¡ [õ’f Ecp¡ füp¡. rihfpd“p Aphp hs®““p¡ dp“¡ ¿epg “ Apìep¡ A“¡ s¡Ap¡ ’p¡X$p ApNm “uL$mu Nep„. ‘R>u A¡“p ‘Ngp“p¡ AhpS> “ k„cmpsp„ s¡dZ¡ ‘pR>m Å¡ey„ sp¡ rihfpd [õ’f Ecp¡ lsp¡. îudpA¡ “hpC ‘pdu“¡ L$üy„, "cpC rihy, s“¡ iy„ ’ey„ R>¡? ApNm Qpghp dp„X$“¡!' Ap kp„cmu“¡ rihfpd¡ L$üy„, "sd¡ d“¡ A¡L$ hps L$lp¡, sp¡ S> lº„ A¡L$ X$Ngy„ ApNm cfui.' îuîudpA¡ ‘|R>éy„, "A¡ iy„ R>¡?' A¡V$g¡ rihfpd¡ ‘|R>u “p¿ey„, "sdp¡ L$p¡Z R>p¡ A¡ d“¡ L$l¡ip¡?' îuîudpA¡ L$üy„, "lº„ L$p¡Z lCi, lº„ sp¡ spfu aC Ry>„.'

535

k|e® Ap’dsp¡ lsp¡ A¡V$g¡ tQsp“p k|f¡ îuîudpA¡ L$üy„, "‘¡gy„ Å¡! lº„ L$p¡Z lp¡C iLy„$, b¡V$p? lº„ ”u Ry>„, lº„ spfu aC Ry>„.' "kpfy„, cg¡ Nd¡ s¡ L$lp¡ ‘Z....' A¡d rihfpd¡ ApNm L$üy„. rihfpd“¡ A¡ S> ‘qf[õ’rsdp„ [õ’f Ecp¡ fl¡gp¡ Å¡C“¡ A„s¡ îuîudpA¡ L$üy„, "gp¡L$p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ lº„ L$pgu Ry>„.' Ap hps“u ‘|f¡‘|fu Mpsfu L$fhp rihfpd¡ ‘|R>éy„, "L$pgu ? Mf¡Mf A¡d S> R>¡ ?' A¡ kp„cmu“¡ îuîudpA¡ L$üy„, "lp.' îuîudp“¡ L¡$hu fus¡ Ap¡mMhp îuîudp ApÛpi[¼s R>¡, khp£ÐL©$ô$ b°û“y„ âNV$ ê$‘ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> qv$ìesp R>¡. Ap‘Zu kurds byqÙ’u A¡d“¡ ÅZhp“p¡ âeÐ“ L$fhp¡ A¡¡ duW$p“u ‘|smu“p Nl“ kpNf“y„ KX$pZ dp‘hp S>¡hy„ R>¡. s¡Ap¡ ‘fdpÐdp R>¡. îuîuQ„X$udp„ L$üy„ R>¡, "ep v$¡hu kh®c|s¡jy dps©ê$‘¡Z k„[õ’sp “dõsõe¥ “dõsõe¥ “dõsõe¥ “dp¡“d: - S>¡ v$¡hu b^p„ âpZuAp¡dp„ dps©ê$‘¡ hk¡ R>¡ s¡d“¡ âZpd lÅ¡.' S>¡d v$f¡L$ ÆhpÐdpdp„ ‘fdpÐdp fl¡ R>¡ s¡d îuîudp kh®dp„ fl¡gp„ R>¡. A¡d“¡ ÅZhp dpV¡$ Ap‘Z¡ Ap‘Zp qv$ìe õhê$‘, Ap‘Zp kpQp õhê$‘“¡ ÅZhy„ ‘X¡$. Äepf¡ A¡L$ hMs Ap‘Z¡ AM„X$ k[ÃQv$p“„v$ ê$‘ A¡hp Ap‘Zp õhê$‘“¡ ÅZuA¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ AkÐedp„’u kÐe sfa, A„^pfpdp„’u AS>hpmp sfa A“¡ d©Ðeydp„’u Ad©s sfa S>C iL$uA¡ R>uA¡. Ðepf¡ S> Ap‘Z¡ D‘r“jv$p¡A¡ L$l¡gu "Acu:'“u Ahõ’pA¡ ‘lp¢QuA¡ R>uA¡. Nusp“p AÝepe 6“p ïgp¡L$ 22dp„ ‘Z L$üy„ R>¡ : "e„ gåÝhp Qp‘f„ gpc„ dÞes¡ “pr^L„$ ss:' - "Äepf¡ ApÐdgpc“¡ ‘pdu“¡ ep¡Nu buÅ L$p¡C gpc“¡ h^pf¡ dp“sp¡ “’u A“¡ S>¡dp„ [õ’s A¡hp¡ s¡ cpf¡ vy$:M’u ‘Z rhQrgs L$fu iL$psp¡ “’u.' Ap ApÐdgpc A¡V$g¡ r“c®esp“u Ahõ’p. A¡ S> Ap‘Zp Æh“dp„ L$ë‘sfy“p Dv$e kdy b“u fl¡i¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (33)

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp " õhpdu kd‘®Zp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) Nep A„L$dp„ gp„bp “pL$ Üpfp gp¡L$p¡“u ipM-Apbfy“u rdÕep hps Ap‘Z¡ hp„Qu, lh¡ ApNm... KQy„ Å¡“pfp - NN“| gp„bp„ “pL$hpmp“p v$¡idp„’u EX$u“¡ d“¡ L„$C kyTéy„ “l]. dpfu cph“pAp¡ “uQ¡“u S>du“ S>¡hu k‘pV$ A“¡ r“fk lsu. S>¡d riepmp“u L$X$L$X$su V$pY$“¡ L$pfZ¡ L$p¡C eS>dp“ sdpfy„ Dódprhlp¡Ï„ õhpNs L$f¡, A¡hy„ gpNsy„ lsy„. Äepf¡ r“óamsp A“¡ “p‘k„v$cph A¡L$u kp’¡ dmu Åe Ðepf¡ A¡“p ‘qfZpd¡ Aph¡ R>¡ rhf[¼s. A¡“u Akf A¡ ’C L¡$ d“¡ “uQ¡“u b^u QuÅ¡ kp’¡ h¥fpÁe S>¡hp¡ cph ÅÁep¡. vy$r“ep“u lf¡L$ QuS> ‘f Ak„sp¡j v$¡MpX$hp d¢ hÃQ¡ hÃQ¡ "l„, W$uL$ R>¡ b^y„.' A¡hp Dv$¹Npf ‘Z L$pY$ép. d¢ A¡ ‘Z A“ycìey„ L¡$ dpfu Qpf¡ sfa S>¡ L„$C b“u füy„ R>¡ s¡ OV$“pAp¡“u A¡L$ kp„L$m lsu. Ap vy$r“epdp„ kh®L„$C k„Å¡Np¡“u ‘p¡V$gudp„ b„^pC“¡ Apìey„ lsy„. A¡“¡ Mp¡ghp’u “hp k„Å¡Np¡ Dv¹$chsp lsp A“¡ hmu A¡ dp¡V¡$cpN¡ kpfp “ lsp. A“¡ Å¡ L$p¡C kam ’hp BÃR>sy„ lp¡e s¡Z¡ Ap k„Å¡Np¡“¡ ‘p¡sp“u AphíeL$sp âdpZ¡ hpmhp ‘X¡$ R>¡. dpf¡ ‘Z kam ’hp L„$CL$ L$fhp“y„ lsy„. lh¡ d“¡ rinL$ b“hp“y„ d“ ’ey„. “pv$p“u“p qv$hkp¡’u S> rinZ-ârinZ rhi¡ W$uL$ W$uL$ kp„cþey„ lsy„. ‘Z L$p¡Z L$p¡“¡ cZph¡ R>¡ A¡“u õ‘ô$ ÅZL$pfu dpfu ‘pk¡ “ lsu. A¡ rhi¡ h^pf¡ ÅZhp lº„ lp¡gpÆ ‘pk¡ Nep¡. A¡dZ¡ S>¡ L$üy„ s¡ sp¡ kph kp^pfZ hps lsu, "rinZ hpõshdp„ sp¡ R>¡sfhp“u L$mp R>¡. A¡L$ A¡hu fus R>¡ L¡$ S>¡dp„ A¡L$ d|M® buÅ d|Mp®Ap¡“¡ OZu QsyfpC’u d|M® b“ph¡ R>¡. A¡V$g¡ rinZ Ap‘hy„ A¡

qV$ep Mf¡Mf A¡L$ dlp“ L©$rs R>¡. X$p¸. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd

vy$r“epdp„ kp¥’u kfm L$pd R>¡.' lº„ sp¡ A¡d“p Ap iåv$p¡ kp„cmu“¡ Apòe®dp„ ‘X$u Nep¡. d¢ ‘|R>éy„, "Ap‘ S>¡ L$lp¡ R>p¡ s¡ Mf¡Mf kpQy„ R>¡? lº„ sp¡ A¡L$ AZkdS|> ‘p¡‘V$ Ry>„. sp¡ A¡“p¡ A’® iy„ A¡hp¡ ’pe R>¡ L¡$ lº„ Mf¡Mf rinL$ b“u iLy„$?' A“¡ A¡ kdS>hpdp„ W$uL$ W$uL$ kde gpÁep¡ L¡$ lp¡gpÆ ‘p¡sp“u fus¡ kpQp lsp. Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ ‘p¡sp“¡ dpV¡$ sp¡ Ahíe. “l] sp¡ cgp A¡L$ gpeL$ rinL$“u S>¡d ip dpV¡$ hsp®h L$f¡? ‘Z A¡ qv$hkp¡dp„ lº„ “pv$p“ eyhp“ lsp¡, M|b dlÒhpL$p„np’u cf¡gp¡ lsp¡. A¡d“p iåv$p¡ kp„cmu“¡ dpfp d“dp„ Apip ÅNu A“¡ d¢ ‘|R>éy„, "îudp“ lp¡gpÆ, cZphhp“u kp¥’u kpQu fus L$C R>¡?' "S>¡ ‘p¡s¡ M|v$ “’u L$fsp s¡ S> buÅ“¡ L$fhp“y„ L$lp¡. rinZ“p¡ Ap d|m d„Ó R>¡' Ap iåv$p¡ DÃQpfu“¡ lp¡gpÆA¡ EX$u“¡ Qpëep Nep. DÐkyL$sp cep£ lº„ S>¡ iu¿ep¡ lsp¡ s¡ îug½$X$Mp¡v$“¡ bsphhp Nep¡. dpfu hps kp„cmu“¡ îug½$X$Mp¡v$¡ d“¡ ‘p¡sp“p kp’uAp¡ A“¡ rinL$p¡“u ‘k„v$Nudp„ kph^p“u hs®hp“y„ L$üy„. A¡dZ¡ A¡d ‘Z L$üy„ L¡$ Ap sp¡ AZkdSy> v$udpNdp„ Mp¡V$u hpsp¡ “pMu“¡ bfbpv$u“u MuQX$u ‘L$phhp S>¡hy„ R>¡. ApS> ky^u lº„ A¡d“u kgpl“u L$v$f L$fsp¡ Apìep¡ Ry>„ ‘Z A¡ qv$hk¡ dpfu kdS>“¡ L$p¡Z ÅZ¡ iy„ ’C Ney„. rinL$ b“hp“u dpfu Qpls¡ dpfu k„h¡v$“pAp¡“¡ ÅZ¡ L¡$ lfu gu^u. S>¡ k„h¡v$“pAp¡ Ap âpdprZL$ L$pd dpV¡$ AphíeL$ lp¡e R>¡. ’p¡X$p S> kdedp„ lº„ d|M® b“hp“p¡ lsp¡. dpfp fõspdp„ A¡L$ gugy„R>d S>„Ng Apìey„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (34)

2016

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp

dpf¡ kQ¡s fl¡hy„ Å¡CA¡, A¡d L$l¡hp“u S>ê$f “ lsu. OV$“pAp¡“p¡ S>¡ ¾$d Qpgsp¡ lsp¡ A¡ âdpZ¡ ’p¡X$p S> hMsdp„ L„$CL$ “hy„ b“hy„ Å¡Csy„ lsy„. lh¡ lº„ AZkdSy> gp¡L$p¡“¡ tS>v$Nu rhi¡ kpfu A“¡ dlp“ hpsp¡ L$l¡hp s¥epf lsp¡. ‘R>u cg¡ S>¡ ’hp“y„ lp¡e s¡ ’pe. lW$ugpAp¡ kp’¡ d¢ L$X$L$ hgZ A‘“phhp“p¡ r“^p®f L$ep£. “pgpeL$p¡“¡ A¡L$ Qp„Q “ dpfy„ sp¡ L„$C “l] ‘Z A¡d“p sfa Ap¾$p¡i“u “S>f sp¡ “pMui. ‘p„v$X$p„’u cf¡gu A¡L$ kyfrns X$pm ‘f Dsfhp lº„ aep£. v$f¡L$ h©n“u “uQ¡ kˆ>“p¡“p õhp„Ndp„ L¡$V$gpL$ b¡W¡$gp lsp. A¡ gp¡L$p¡ A¡L$uV$i¡ D‘f Å¡sp lsp. A¡d“u gp„bu A“¡ kMs X$p¡L$ L$p¡C “p“p Æfpa“¡ Nm¡ ‘Ë$p¡ bp„^u“¡ kyfrns fpMu lp¡e s¡hy„ gpNsy„ lsy„. Apd s¡d lgsu hMs¡ ‘Z A¡d“p„ dp¢ D‘f sfa d„X$pe¡gp„ fl¡sp„. Ad¡ ‘nuAp¡ kpd¡ L¡$ “uQ¡ Å¡hp“y„ ‘k„v$ L$fuA¡ R>uA¡, D‘f sp¡ blº Ap¡R>u “S>f fpMuA¡ R>uA¡. Äepf¡ A¡d“u kpd¡ “uQ¡ A¡V$gy„ b^y„ Å¡hp“y„ lsy„ R>sp„ Ap gp¡L$p¡ D‘f S> L¡$d “S>f fpMu“¡ b¡W$p lsp? d¢ rhQpey¯ L¡$ Qpgp¡ ’p¡X$u fpl Å¡CA¡. ldZp„ L„$CL$ “hy„ b“i¡, Ðepf¡ b^p¡ ¿epg Aphu S>i¡. lº„ fpl Å¡C“¡ b¡W$p¡. d“¡ A¡ qv$hk epv$ Apìep¡ L¡$ Äepf¡ Adpfp hX$gp “uQ¡ gp¡L$p¡“p A¡L$ kd|l¡ Apîe gu^p¡ lsp¡. A¡d“p lphcph M|b S> A“p¡Mp lsp. A¡dp„’u A¡L$ v$p¡fX$p ‘f Qpgsp¡ lsp¡ A“¡ buÅ A„NL$gpbpÆ bsphsp lsp. A¡L$ qv$hk d¢ Å¡ey„ sp¡ s¡“p¡ A¡L$ R>p¡L$fp¡ dp’pcf Qpgsp¡ lsp¡. A¡ ‘p¡sp“p ‘N ‘f Mphp“u ’pmu fpMu“¡ dp’pcf Qpgsp¡ lsp¡. d¢ dpfp dNS>“¡ M|b L$õey„, ‘Z A¡“y„ L$p¡C L$pfZ kdÅey„ “l]. A„s¡ lº„ g½$X$Mp¡v$ ‘pk¡ Nep¡ Ðepf¡ d“¡ ÅZhp dþey„ L¡$ A¡ gp¡L$p¡ “V$ lsp A“¡ dyíL¡$g A„NL$mp bsphu“¡ ‘p¡sp“y„

537

NyS>fp“ L$fsp lsp. ‘Z kpQy„ L$lp¡ sp¡ d“¡ lÆ ky^u A¡ “’u kdÅey„ L¡$ L$p¡C ‘p¡sp“p„ A„Np¡“p„ L$pd“u Aphu Av$gpbv$gu ip dpV¡$ L$fsp li¡? ApS>¡ Al] ‘Z L„$CL$ Aphu S> ‘qf[õ’rs lsu. ApSy>bpSy> am’u gQL$sp„ h©np¡ dÅ“p„ ip¡csp„ lsp„. h©n“u “uQ¡ OZp„ amp¡ ‘X$ép„ lsp„, ‘Z A¡dp„’u L$p¡C“y„ e Ýep“ A¡“p„ ‘f S>sy„ “ lsy„. h©n“u “uQ¡ b¡W¡$gp gp¡L$p¡“u “S>f sp¡ D‘f S> d„X$pe¡gu lsu A“¡ A¡d“u Dv$pk Ap„Mp¡dp„ BÃR>p “¡ c|M Å¡C iL$psp„ lsp„.dpfu Apv$s âdpZ¡ d¢ “uQ¡ b¡W¡$gp A¡L$ kˆ>“ ìe[¼s kp’¡ hpsQus L$fu. "iy„ Qpg¡ R>¡?' "sdpf¡ iy„ Qpg¡ R>¡?' "Ap sp¡ OÏ„ kpfy„ õ’m R>¡, Mfy„ “¡?' "lp, õ’m sp¡ kpfy„ R>¡, ‘Z R>¡ ¾|$f.' d“¡ sp¡ Ap S>Áep ¾|$f L¡$ vy$:Mv$peL$ “ gpNu. ‘Z lº„ sp¡ Q|‘ S> füp¡. A¡Z¡ d“¡ dpfp, dpfp Æh“ A“¡ dpfu rkqÙAp¡ rhi¡ ‘|R>éy„. d¡„ ‘Z V|„$L$dp„ S> ep¡Áe ls„y s¡ L$lu“¡, A¡ HrNs L$ey¯ L¡$ bX$pC“p„ bZNp„ aŸ„¼hp S>¡hy„ L„$C “’u. A¡“p’u A¡ fpÆ sp¡ ’C Nep¡ A“¡ bv$gpdp„ d“¡ L$üy„ L¡$ A¡d“u âÅrs“¡ NN“| - KQ¡ ApL$pidp„ S> Å¡C fl¡“pfp L$l¡ R>¡ A“¡ A¡ vy$r“ep“u buÆ âÅrs L$fsp î¡›$ R>¡ L$pfZ L¡$ A¡ kv$¥h D‘f Sy>A¡ R>¡. A¡d“y„ Æh“k|Ó R>¡ : "“uQ¡ Sy>A¡ s¡ “uQ A“¡ KQ¡ Sy>A¡ s¡ DÃQ.' Ap“y„ Dëg„O“ L$f“pf“¡ kMs kÅ ’pe R>¡. L$p¡C kp„cmu “ Åe A¡ fus¡ lº„ d“dp„ bbX$ép¡, "Af¡ NV$qfep byqÙhpmp!' ‘R>u d¢ âeÐ“ L$fu“¡ ‘|R>éy„, "sp¡ Apd sdpfu tS>v$Nu L¡$hu fus¡ Qpg¡ R>¡?' "L„$C blº kpfu fus¡ “l]!' "d“¡ sp¡ Ap S>Áep blº kpfu gpNu.' "lº„ S>¡ BÃRy>„ Ry>„ s¡ d¡mhu iL$sp¡ “’u A“¡ dpf¡

538

L¡$V$gpe qv$hk c|¿ep fl¡h„y ‘X¡$ R>¡.' Ap kp„cmu“¡ d“¡ “hpC gpNu. ApV$gp„ b^p„ ‘pL$p„ am lp¡hp„ R>sp„ L$p¡C c|¿ey„ L¡$d flu iL¡$. c|¿ep fl¡hp“u ‘p¡sp“u dfÆ lp¡e sp¡ cg¡. d¢ ‘|R>éy„, "lº„ L$p„C dv$v$ L$fu iLy„$ Mfp¡?' A¡ MQL$pep¡ ‘R>u bp¡gu EW$ép¡, "iy„ sd¡ dpfu dfÆ dyS>b“y„ am gphu“¡ Ap‘u iL$p¡ Mfp? L$ey„ am gphhy„ A¡ lº„ Cipfp¡ L$fu“¡ bsphui. lp, ApV$gy„ Å¡ Å¡ L¡$ A¡ am g¡hp“u sd“¡ BÃR>p “ ’hu Å¡CA¡. v$f¡L$“p¡ rhðpk “ L$fu iL$pe. sd¡ ‘Z A¡ ÅZp¡ R>p¡.' "sdpfu Apk‘pk ApV$gp„ am R>¡, A¡dp„ sd¡ L$lp¡ R>p¡ A¡hy„ iy„ R>¡, cpC NN“|?' d¢ ^¥e®hpmp rinL$“u S>¡d L$üy„. "Äepf¡ A¡ “p“u L$mu S>¡hy„ lsy„ Ðepf’u dpfu “S>f A¡“p„ sfa flu R>¡. A¡ S> am Mphp BÃRy>„ Ry>„. bk, A¡V$gu S> hps R>¡.' "S>¡ R>¡ A¡“¡ ÐeÆ“¡ S>¡ “’u A¡“¡ g¡hp“u BÃR>p L$fhu!' dpfu A„v$f“p¡ rinL$ blpf “uL$mhp“u s¥epfudp„ lsp¡. "NN“|Æ, Mphy„ S>ê$fu R>¡. L$p¡C rhi¡j am Mphy„ “l]. S>¡ “’u A¡“u BÃR>p “ L$fp¡ A“¡ S>¡ R>¡ A¡dp„ S> fpÆ flp¡. sdpfu Ås sfa sp¡ “S>f L$fp¡. sd¡ “p“u A¡hu hõsy dpV¡$ L¡$V$gp„ kde, i[¼s A“¡ cph“pAp¡ ìe’® Nydphp¡ R>p¡. Ap b^y„ sd¡ A¡L$ h^pf¡ kpfp„ NN“| b“hpdp„ gNpX$u i¼ep lp¡s. d|Mp®du R>p¡X$p¡, kdS>v$pf b“p¡. lÆ dp¡Xy„$ “’u ’ey„. AÐepf’u S> Apf„cu v$p¡.' "‘p¡‘qV$ep qv$dpN, A¡hy„ sd¡ rhQpfp¡ R>p¡. Æhp¡dp„ kp¥’u h^y kpfp dNS>hpmp A¡hp Ad¡ sdpfp S>¡hp ‘p¡‘V$“u hps ip dpV¡$ kp„cmuA¡?' d“¡ Nyõkp¡ Apìep¡. Al] lº„ dpfp„ lp¡v$p“p„ dp“‘p““p¡ Ap“„v$ dpZu füp¡ lsp¡ A“¡ Ap cpC sp¡ d“¡ S>¡hp¡ s¡hp¡ - L$pY$u “pMhp S>¡hp¡ dp“sp lsp!

ÅÞeyApfu

Å¡ b^p S> Aphy„ hs®“ L$f¡ sp¡ Ap vy$r“ep“y„ iy„ ’i¡? lº„ dasdp„ dv$v$ L$fsp¡ lsp¡ A“¡ A¡“¡ dpfu L$p¡C L$v$f L¡$ qL„$ds S> “ lsu. Å¡ lº„ ‘¡gp„ ‘|smp„“p v$¡idp„ “ Nep¡ lp¡s A“¡ Nyõkp’u ’sp “yL$ip““p¡ ¿epg “ lp¡s sp¡ lº„ dpfu A¡L$ “S>f’u S> A¡“¡ bpmu “pMs. d¢ sp¡ dpÓ ApV$gy„ S> L$üy„, "cpC, ìehlpfy b“p¡. S>¡ sdpfu ‘pk¡ R>¡ A¡ S> OÏ„ R>¡. S>¡ sdpfu ‘lp¢Q“u blpf R>¡ - v|$f R>¡ s¡ L$v$pQ sdpfp dpV¡$ kpfy„ ‘Z “ lp¡C iL¡$. A¡hy„ e b“¡ L¡$ A¡dp„ ‘X¡$gp„ ÆhX$p„“y„ S> Mp^¡gy„ lp¡e.' "A¡V$g¡ iy„ ’ey„? lº„ sp¡ S>¡ BÃRy>„ Ry>„ A¡ S> gCi. ×Y$ BÃR>phpmp fp¡S> ‘p¡sp“p¡ Cfpv$p¡ bv$gsp “’u.' d|M® kp’¡“p bL$hpk L$fsp Q|‘ fl¡hy„ kpfy„. A¡V$g¡ d¢ ‘Z ip„s fl¡hp“y„ W$uL$ kdÄey„. "W$uL$ R>¡. Ap sdpfp dp’p“p¡ vy$:Mphp¡ R>¡. AgbÑ, spf¡ Å¡ dp’y„ lp¡s sp¡. sd“¡ S>¡ kpfy„ gpN¡ A¡ gC gp¡ cpC, gC gp¡. d“¡ ip dpV¡$ l¡fp“ L$fp¡ R>p¡?' d¢ L$üy„. sd¡ sp¡ Sy>Ap¡ R>p¡ L¡$ Ad¡ h©n ‘f QX$u iL$sp “’u A“¡ R>sp„ ‘Z sd¡ dpfu gpQpfu ‘f lkp¡ R>p¡. L$p¡C“p vy$:M ‘f lkhy„ kpfy„ “’u. Å¡ L$p¡C dv$v$ L$fu iL$sp lp¡ sp¡ L$fp¡, “l] sp¡ v|$f flp¡. cpjZbpjZ “ dpfp¡. A¡“u Dv$pku“ Ap„Mdp„ Ap„ky lsp„ A“¡ s¡“p ‘f d“¡ v$ep Aphu. ‘Z A¡“p¡ A“pv$f L$fhp“y„ ‘Z epv$ Aphu Ney„. kp’¡ “¡ kp’¡ dpf¡ s¡“¡ A¡L$ kpfp¡ dpZk b“phhp¡ lsp¡, A¡hy„ dpfp d“dp„ lsy„. "sdpf¡ cpjZ“u S> S>ê$f R>¡ A¡V$g¡ lº„ sd“¡ cpjZ Ap‘y„ Ry>„. lº„ hpõshdp„ sdpfu dv$v$ L$fu iLy„$ Ry>„. ‘Z A¡V$gy„ S>fp kdÆ gp¡ L¡$ sdpfp„ hs®“ìehlpf Mp¡V$p„ ip dpV¡$ R>¡?' "sd¡ dpfp A“¡ dpfp gÿe hÃQ¡“u kuX$u R>p¡. sd¡ dpfu BÃR>¡gu hõsy“¡ bv$g¡ qagk|au k„cmphp¡ R>p¡.' S>¡ ’hp“y„ lsy„ s¡ ’ey„. h©n ‘f’u A¡ S> am

2016

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp

S>du“ ‘f ‘X$éy„. NN“| sp¡ fpÆ“p f¡X$ A“¡ ‘R>u dp¡V¡$ kpv$¡ bp¡gu EW$ép¡. A“¡ ‘p¡sp“p lp’ am sfa g„bpìep. ‘Z A¡“¡ am v$¡Mpey„ “l], L$pfZ L¡$ s¡ “uQ¡ Å¡sp¡ “ lsp¡ A“¡ am“¡ “ d¡mhu iL$sp„ afu ‘pR>p¡ Dv$pku“ ’C Nep¡. s¡ ip„s ’ep¡ A“¡ s¡Z¡ ‘p¡sp“u “S>f buÅ„ am ‘f [õ’f L$fu. lh¡ A¡ am rhi¡ dp“sp dp“hp gpÁep¡. Ap Å¡C“¡ lº„ dpfu Ås“¡ fp¡L$u “ i¼ep¡ A“¡ dpfp’u bp¡gu S>hpey„, "cpC NN“|, sd¡ A¡L$ hp„v$fp S>¡hp R>p¡. lf‘m¡ “hu QuS> ‘f “S>f “p¿e¡ fpMp¡ R>p¡. Sy>Ap¡ sp¡ Mfp, sd¡ L¡$V$gp Q„Qm A“¡ A[õ’f R>p¡. L$v$pQ S>¡dp„ S>¡ “ lp¡e s¡ ‘p¡sp“u lp¡hp“p bX$pap dpfp¡ R>p¡. A¡d “ lp¡e sp¡ sd¡ Apv$ip£“u hpsp¡ ip dpV¡$ L$fp¡ R>p¡? lh¡ ApV$gy„ sp¡ iuMu gp¡ L¡$ v|$f S> “l] ‘Z ‘p¡sp“u Apk‘pk ‘Z Å¡hy„ Å¡CA¡.' Ap v$¡idp„ L$p¡C Q|„bL$ue ApL$j®Z lsy„. lh¡ lº„ ‘pR>p¡ hmu“¡ r“ó‘ncph¡ OV$“pAp¡ Å¡J Ry>„ sp¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ A¡ S>Áepdp„ dNS> L¡$ byqÙ“¡ bv$gu “pMhp A“¡ kpfp rhQpf“¡ c°ô$ L$fu v$¡hp“u i[¼s lsu. dpfy„ dNS> kyõs ’sy„ lsy„ A“¡ kdS>v$pfu ‘Z Msd ’C S>su lp¡e A¡hy„ gpÁey„. dpfp¡ ×rô$L$p¡Z S> bv$gsp¡ S>sp¡ lsp¡. S>¡d L¡$ lº„ gpg Å¡C füp¡ lp¡s sp¡ s¡ d“¡ gpg f„N “ v$¡Mpsp„ ce“y„ rQl¹“ gpNs. Aphu fus¡ Äepf¡ lº„ L$p¡C hõsy“¡ Å¡sp¡ Ðepf¡ d“¡ gpNsy„ L¡$ A¡“¡ S>ê$f âpá L$fu g¡hy„ Å¡CA¡. qv$g“¡ dp¡lN°õs L$f“pf Ap õ’m ‘f Apìep“¡ W$uL$W$uL$ âdpZdp„ kde hlu Nep¡ lsp¡. lh¡ dpf¡ S>hp“p¡ kde Aphu Nep¡ lsp¡.' NN“|A¡ bsph¡g am lh¡ dpf¡ dpV¡$ A¡ am füy„ “ lsy„. lh¡ sp¡ s¡ dpf¡ âpá L$fhp“u QuS> b“u NC lsu. S>¡ X$pm ‘f am lsy„, lº„ A¡“u “ÆL$ ‘lp¢Ãep¡ A“¡ NN“|A¡ L$üy„, "Å¡ sd¡ Ap am âpá “ L$fu iL$p¡, A¡“p¡ A’® R>¡ L¡$ A¡ sdpfp “iubdp„ “’u. A¡ L$p¡C buÅ kpfp “iubhpmp“p lp’dp„ S>hp“y„ R>¡

539

A“¡ A¡ buSy>„ h^pf¡ kpfy„ dpfp rkhpe L$p¡Z lp¡C iL¡$? sdpfp L$fsp lº„ D‘f S> “l], Apk‘pk ‘Z Å¡C iLy„$ Ry>„. hmu ‘qf[õ’rs ‘Z d“¡ kp“yL|$m R>¡, A¡V$g¡ lº„ A¡“¡ gC gJ Ry>„. Ap am d“¡ bsphhp dpV¡$ sdpfp¡ Apcpf. sd¡ c|¿ep fl¡hp V¡$hpe¡gp R>p¡, A¡V$g¡ sd¡ Aphu S> fus¡ flp¡.' "bv$dpi! A¡“¡ R>p¡X$u v$¡. dpfp¡ Æh “ Mp.' "dpfu L©$sosp’u k„sp¡jdp“p¡. KQ¡ ApL$pidp„ Å¡“pfp AL$X$, b„^pe¡gp X$p¡L$hpmp, buÅ sp¡ s“¡ ApV$gy„ e “l] Ap‘¡.' A¡ kde¡ d“¡ iy„ ’C Ney„ lsy„, A¡ rhi¡ d“¡ OZu “hpC gpN¡ R>¡. dpfu rinL$ b“hp“u BÃR>p S> dfu NC. hmu ‘pR>p¡ lº„ sp¡ dpÓ r“fy‘ep¡Nu füp¡. iy„ Ap âv$¡i“¡ L$pfZ¡ dpfy„ Arhh¡L$u‘Ï„ lsy„ L¡$ Ap dÅL$ ‘Z dpfp L$pby blpf“u ’C NC. L$p„C ¿epg Aphsp¡ “’u. am“¡ Qp„Qdp„ g¡hp lº„ ApNm hÝep¡ Ðepf¡ S> b| D D D D D d! buÅAp¡“¡ sp¡ Ap AhpS> lmhp¡ k„cmpep¡ li¡. Ap AhpS> dpfu ‘pk¡’u S> Apìep¡ li¡ A¡V$g¡ d“¡ h^pf¡ k„cmpep¡. NN“|A¡ A¡L$ kX¡$gy„ kafS>“ dpfp ‘f a¢¼ey„, A¡“p’u dpfy„ ifuf “pQu EW$éy„ A“¡ ‘p¡sp“p ifuf“¡ kp’ v$¡hp“p âepkdp„ dpfy„ dNS> ‘Z “pQu EW$éy„. A¡ hps õ‘ô$ R>¡ L¡$ am g¡hp“p¡ âeÐ“ L$fsu hMs¡ ‘mcf A¡Z¡ “uQ¡ sp¡ Å¡ey„ li¡. A¡“p¡ A’® A¡ ’ep¡ L¡$ A¡L$ rinL$“p ê$‘¡ d“¡ L„$CL$ kamsp sp¡ dmu Mfu. ‘f„sy S>¡ suh° ‘uX$p d“¡ ’su lsu A¡“p âdpZdp„ Ap kamsp“p¡ L„$C rlkpb “ NZpe. Ðepf ‘R>u iy„ ’ey„, A¡ bsphhpdp„ d“¡ dyíL¡$gu ‘X$su lsu. dpfu X$pbu ‘p„Mdp„ S>¡ Qp¡V$ gpNu lsu s¡“p’u OZu ‘uX$p ’su lsu. Ap ‘uX$p kp’¡ lº„ EX$ép¡. ‘Z qv$iplu“ “uQ¡ A“¡ h^pf¡ TX$‘’u S>C ‘X$ép¡. (¾$di:)

ksu " crN“u r“h¡qv$sp Ars âpQu“L$pmdp„ v$n âÅ‘rs “pd“p fpÅ lsp. s¡dZ¡ d“y“u ‘yÓu âk|rs kp’¡ g‚ L$ep¯ lsp„. s¡dZ¡ 16 ‘yÓuAp¡“¡ S>Þd Apàep¡. A¡d“p„ kp¥’u “p“p„ ‘yÓu ksu rih“p„ A^p¯rN“u bÞep„. s¡d“p r‘sp“¡ Ap g‚k„b„^ ‘k„v$ “ lsp¡. A¡“y„ L$pfZ s¡d“u Ariô$ V¡$hp¡ S> “l] ‘f„sy Äepf¡ rih“¡ A¡L$ eoâk„N¡ v$n sfa’u Apd„ÓZ dþey„ lsy„ Ðepf¡ rih¡ v$n âÐe¡ L$p¡C Apv$fcph “ Apàep¡ lsp¡. Ap L$pfZ¡ v$n¡ rihÆ“¡ ip‘ Apàep¡ L¡$ lh¡’u s¡d“¡ buÅ v$¡hp¡“u S>¡d eocpN dmi¡ “l]. kpd¡ rih‘n“p A¡L$ b°pûZ¡ ip‘ Apàep¡ L¡$ v$n“y„ Æh“ cp¥rsL$ kyMcp¡Np¡ A“¡ r“f’®L$ rhr^rh^p“p¡dp„ h¡X$apC S>i¡ A“¡ s¡“¡ bL$fp“y„ dyM dmi¡. ’p¡X$p kde ‘R>u ksu dp¡V$p„ ’ep„ A“¡ ‘p¡sp“p„ d“ùv$e rihdp„ gNpX$u“¡ R>p“p„dp“p„ rihÆ“u Apfp^“p L$fhp gpÁep„. g‚“u he ’sp„ v$n¡ ksu“p„ g‚ dpV¡$ õhe„hf ep¡Äep¡. Ap õhe„hfdp„ cpN g¡hp rih rkhpe v|$fkyv|$f“p v$¡hp¡ A“¡ fpS>Ly$dpfp¡“¡ Apd„ÓZ dp¡L$ëep„. lp’dp„ hfdpmp gC“¡ ksu rhipm fpS>kcpdp„ âh¡íep„. v$¡hp¡ A“¡ dp“hp¡dp„ ksuA¡ rih“¡ ¼ep„e Å¡ep “l]. lspipdp„ dpmp“¡ lhpdp„ a¢L$u“¡ rih“¡ s¡ hfdpmp õhuL$pfu g¡hp“p¡ ‘p¡L$pf L$ep£. ‘p¡sp“p Nmpdp„ hfdpmp fpMu“¡ ‘R>u rihÆ fpS>v$fbpf“p dÝedp„ Aphu“¡ Ecp füp. lh¡ g‚rhr^ ‘spìep rkhpe v$n ‘pk¡ buÅ¡ L$p¡C rhL$ë‘ “ lsp¡. A“¡ ‘R>u rihÆ ksu kp’¡ ‘p¡sp“p r“hpkõ’p“ L¥$gpk^pd Qpëep Nep.

Ap L¥$gpk ‘h®s iyc° rldpge’u OZp¡ v|$f lsp¡ A“¡ rihÆ Ðep„ fpS>hu W$pW$’u fl¡sp lsp. v$¡hp¡ A“¡ F>rjAp¡ s¡d“u ‘|Sp L$fsp lsp. ‘p¡sp“p ifuf¡ cõd gNpX$u“¡ A“¡ ksu“¡ apV¡$gp„ s|V¡$gp„ h”p¡dp„ kp’¡ fpMu“¡ s¡Ap¡ Ahpf“hpf A¡ ‘h®s ‘f rcnyL$“u S>¡d afsp fl¡sp. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ s¡Ap¡ õdip“c|rddp„ c|sX$pAp¡’u O¡fpe¡gp A“¡ ce„L$f rhr^Ap¡dp„ ‘Z cpN g¡sp Å¡hp dmsp lsp. A¡L$ hMs v$n¡ Aðd¡O eo“y„ Apep¡S>“ L$ey¯. A¡dp„ rih rkhpe buÅ b^p v$¡hp¡“¡ eocpN g¡hp Apd„ÓZ Apàey„. dy¿e eocpN rhóÏ dpV¡$ fMpep¡ lsp¡. v$n“p eodp„ S>hp “uL$m¡gp v$¡hp¡“¡ ksuA¡ r“lpþep A“¡ ‘R>u ‘p¡sp“p ‘rs sfa afu“¡ ‘|R>éy„: "v$¡hpr^‘rs BÞÖ kp’¡ Ap b^p v$¡hp¡ ¼ep„ S>C füp R>¡? Ap b^y„ iy„ ’C füy„ R>¡- A¡ Å¡C“¡ d“¡ Apòe® ’pe R>¡.' ‘R>u dlpv$¡h¡ S>hpb Apàep¡: "l¡ v$¡hu, Apv$fZue v$n fpÅA¡ Aðd¡O eo“y„ Apep¡S>“ L$ey¯ R>¡ A“¡ s¡dp„ cpN g¡hp b^p v$¡hp¡ S>C füp R>¡.' ksuA¡ ‘|R>éy„: "sp¡ ‘R>u sd¡ ‘Z Ap dlpeodp„ L¡$d S>sp “’u?' rih¡ DÑf Apàep¡: "v$¡hkcpdp„ A¡hu âey[¼s OX$pC lsu L¡$ eo L$pe® v$fçep“ dpfp¡ eocpN “ fMpe.' ‘R>u v$¡hu ¾$p¡^¡ cfpep„ A“¡

2016

ksu

Apòe® kp’¡ L$üy„: "S>¡ kh® Æhp¡dp„ fl¡gp R>¡ s’p i[¼s A“¡ Nqfdpdp„ A“Þe R>¡, iy„ A¡d“¡ Ap eocpNdp„’u bpL$ps fpMhp Å¡CA¡? S>¡ b^p rhQpfsÒh’u ‘f R>¡, A¡hp dpfp âcy“¡ Ap‘hp dpf¡ L$ep„ s‘-âperòÑ L$fhp„ Å¡CA¡, L¡$hp D‘lpf Ap‘hp Å¡CA¡ L¡$ S>¡’u s¡d“¡ eocpN“p¡ ÓuÅ¡ L¡$ AX$^p¡ A„i dmu fl¡?' ‘R>u ksu“p„ l¡s-hlpg’u Myi ’C“¡ rihÆA¡ v$¡hu sfa Å¡C“¡ [õds L$ey¯. ‘f„sy s¡dZ¡ L$üy„: "dpfp dpV¡$ Ap b^p eocpNp¡ “NÎe R>¡, L$pfZ L¡$ kpdh¡v$“y„ d„ÓNp“ L$f“pfp b°pûZp¡ d“¡ S> eocpN kd‘£ R>¡ hmu, S>¡ A“y›$p“dp„ b°pûZ“u AphíeL$sp “’u s¡hp âk„Ndp„ ‘yfp¡rlsp¡ d“¡ kv¹$op““u Aplºrs Ap‘¡ R>¡. v$¡huA¡ S>hpb Apàep¡: "”uAp¡ kdn blp“p„ bsphhp„ A¡ L„$C dyíL¡$g “’u. dpfp r‘sp“p Of¡ Ap âk„N¡ S>hp dpV¡$ sdpf¡ d“¡ k„dsu Ap‘hu Å¡CA¡.' rihÆA¡ ‘|R>éy„: "hNf Apd„ÓZ¡?' v$¡huA¡ S>hpb Apàep¡, "‘p¡sp“p r‘sp“¡ O¡f S>hp dpV¡$ ‘yÓu“¡ L$p¡C Apd„ÓZ“u S>ê$f “’u.' rih¡ DÑf Apàep¡, "A¡d S> L$fp¡, v$n sdpfu lpS>fudp„ dpfy„ A‘dp“ L$fi¡ s¡’u ÅZu gp¡ L¡$ L„$CL$ Aiyc b“i¡.'

541

‘R>u sp¡ v$¡hu s¡d“p r‘sp“¡ Of¡ Nep„. s¡dZ¡ rih“p hpl“ h©jc ‘f khpfu L$fu lsu A“¡ rcnyL$p¡ S>¡hp„ h”p¡ ‘l¡ep¯ lsp„ s¡’u s¡d“¡ dp“‘p“ rh“p“p¡ AphL$pfp¡ Ap‘hpdp„ Apìep¡. rih“u Ahop“p rhfp¡^dp„ s¡dZ¡ r‘sp“p¡ rhfp¡^ L$ep£. ‘f„sy v$n ¾$p¡r^s ’C EW$ép A“¡ rsfõL$pfcep® D‘lpkdp„ rih âÐe¡ Aphp iåv$p¡ bp¡ëep "“pQsp„ c|sp¡“p¡ fpÅ', "rcMpfu', "cõdp„N', "gp„bu S>V$phpmp¡ ep¡Nu'. ksuA¡ ‘p¡sp“p r‘sp“¡ S>hpb Apàep¡: "rih b^p“p kyùv$ R>¡. buÅ L$p¡C “l] ‘Z sd¡ A¡L$ S> A¡d“p dpV¡$ Aphp A‘iåv$p¡ bp¡gp¡ R>p¡. sd¡ S>¡ L„$C L$üy„ s¡ b^y„ v$¡hp¡ ÅZ¡ R>¡ A“¡ R>sp„ ‘Z s¡d“¡ ‘|S>¡ R>¡. ‘Z A¡L$ ‘Ð“u ‘p¡sp“p ‘rs“u t“v$p ’pe Ðepf¡ Å¡ s¡ Aiyc bp¡g“pf“p¡ h^ L$fu iL$su “’u sp¡ s¡“¡ A¡ õ’p“ R>p¡X$u v$¡hy„ Å¡CA¡. b„“¡ lp’’u L$p“ b„^ L$fu v$¡hp Å¡CA¡ A’hp Å¡ s¡“pdp„ kpdÕe® lp¡e sp¡ s¡Z¡ ApÐdÐepN L$fhp¡ Å¡CA¡. lº„ Aphy„ S> L$fui, L$pfZ L¡$ lh¡ d“¡ Ap v$¡l^pfZ L$fhpdp„ gˆ>p Aph¡ R>¡.' ‘R>u ksuA¡ ep¡Npr‚ âNV$ L$ep£ A“¡ v$n“p QfZdp„ d©s ’C“¡ ‘X$ép„.

iy„ fZtiNp„ A“¡ “Npfp„ cpfsdp„ “’u dmsp„? eyhp“p¡“¡ A“¡ qL$ip¡fp¡“¡ Ap hptS>Óp¡“p Op¡f AhpÅ¡ k„cmphp¡... X$dfy A“¡ fZtiNp„ bÅhhp„ Å¡CA¡; Op¡f hufspcep® õhfp¡ dpV$¡ “Npfp„ hNpX$hp„ Å¡CA¡ A“¡ dp¢ hpV$¡ "dlphuf, dlphuf!' A¡ iåv$p¡ s’p "lf lf! bp¡d, bp¡d!' A¡hp ‘p¡L$pfp¡’u qv$ipAp¡ NS>hu d|L$hu Å¡CA¡... cìe h¥qv$L$ F>QpAp¡“u d¡ONS>®“p’u Ap v$¡idp„ Q¡s“ ‘pRy>„ gphhp“y„ R>¡. v$f¡L$ bpbsdp„ hufspcep® ‘p¥fyj“p¡ L$W$p¡f cph S>NpX$hp“p¡ R>¡. Aphp Apv$i®“¡ A“ykfhpdp„ S> gp¡L$p¡“y„ A“¡ v$¡i“y„ L$ëepZ kdpe¡gy„ R>¡. Å¡ sd¡ Aphp Apv$i® âdpZ¡ sdpfy„ QpqfÔe OX$u iL$p¡ sp¡ lÅfp¡ gp¡L$p¡ sd“¡ A“ykfi¡. ‘Z Apv$i®dp„’u A¡L$ Ap„Nm ‘Z Mkp¡ “rl s¡“u k„cpm fpMÅ¡. L$v$u “ptlds “ ’ip¡. Mp“‘p“dp„, ‘p¡ipL$dp„, k|hpb¡khpdp„, Nphpdp„ L¡$ fdsNdsdp„, cp¡Nrhgpkdp„ L¡$ dp„v$Nudp„, kh®v$p KQpdp„ KQu “¥rsL$ tlds v$pMhÅ¡. Ðepf¡ sdpfp ‘f dlpir¼s S>Nv$„bp“u L©$‘p Esfi¡. - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (39)

X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$

õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“-v$i®“ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ “p“p “f¡““u Ýep“phõ’p A“¡ s¡“p ipmpâh¡i rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm... “f¡““u cusf bpm‘Z’u S> kplrkL$sp A“¡ dv$v$ dpV¡$ ‘p¡sp“u Ås“¡ kd‘} v$¡hp“u cph“p Å¡hp dmsu. A¡“u R> hfk“u Jdf¡ b“¡gp A¡L$ âk„N“u hps Aphu R>¡. s¡ ‘p¡sp“p “ÆL$“p kNp A¡L$ dp¡V$pcpC kp’¡ rih ‘|Å Å¡hp QX$L$“p d¡mpdp„ Nep¡ lsp¡. d¡mpdp„ A¡Z¡ rihÆ“u d|rs® Mfuv$u A“¡ kp„S>¡ bß¡ ûd¡ ûd¡ Of sfa ‘pR>p afsp lsp. bß¡ cuX$dp„’u ’p¡X$p blpf Aphu ‘lp¢Ãep lsp. A¡L$pA¡L$ A¡L$ Op¡X$pNpX$u suh° h¡N¡ s¡“p sfa ^ku Aphu. s¡“p¡ AhpS> L$p“¡ ‘X$ép¡. AÐepf kyû sp¡ “f¡““¡ A¡hy„ gpNsy„ lsy„ L¡$ s¡“p¡ cpC ‘pR>m ‘pR>m Aph¡ R>¡. ‘pRy>„ hmu“¡ Å¡ey„ sp¡ s¡ X$fu Nep¡. A¡“u kp’¡ Aph¡g cpC NcfpC“¡ fõspdp„ Ecp¡ lsp¡ A“¡ Op¡X$pNpX$u A¡“p sfa v$p¡X$su Aphsu lsu. “f¡“¡ sÐL$pg rihd|rs®“¡ ‘p¡sp“u X$pbu L$p„Mdp„ v$bphu v$uû. v$p¡X$u“¡ s¡Z¡ ‘p¡sp“p S>dZp lp’¡ cpC“¡ ‘L$X$u“¡ M¢Qu gu^p¡. Op¡X$p“p X$pbgp“u “uQ¡ Aphsp„ s¡“¡ bQphu gu^p¡. Ap b^y„ A¡V$gu bû TX$‘’u ’C Ney„ L¡$ ApSy>bpSy>“p gp¡L$p¡ L„$C kdÆ “ i¼ep. s¡Ap¡ v$„N flu Nep. ‘R>u’u L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡A¡ “f¡““u ‘uW$ ’pbX$u A“¡ ipbpiu Ap‘u. Of¡ ‘pR>p aep® ‘R>u “f¡“¡ dpsp“¡ bû hps L$lu. s¡d“u Ap„Mp¡dp„ Nh® A“¡ Ap“„v$“p„ Ap„ky R>gL$hp gpÁep„. s¡dZ¡ L$üy„, "b¡V$p, ld¡ip„ Aphp¡ S> dp“h S>¡hp¡ ìehlpf v$pMhsp¡ fl¡S>¡.'

“f¡“ Of“p„ buÅ„ hep¡h©Ù kNp„k„b„^uAp¡ ‘pk¡’u ‘Z op““u hpsp¡ iuMsp„ iuMsp„ ApNm h^sp¡ lsp¡. A¡“p rinZdp„ A¡“p r‘sp“y„ dy¿e âv$p“ lsy„. A¡d“¡ A¡hp¡ ×Y$ rhðpk lsp¡ L¡$ "k„Nus S>¡hu L$gp rhiyÙ Ap“„v$“y„ öp¡s R>¡, A¡V$g¡ “f¡“¡ k„Nus ‘Z iuMhy„ Å¡CA¡.' ‘R>u’u “f¡“ ip”ue ^°y‘v$ k„Nus“p¡ A¡L$ DÑd NpeL$ bÞep¡. s¡“p d^yf L„$W¡$ hl¡sp„ cS>“p¡ kp„cmu“¡ b^p gp¡L$p¡ dyÁ^ b“u S>sp. Npe““u Ap L$gpA¡ S> ApNm Qpgu“¡ s¡“¡ ‘p¡sp“p râe Nyfyv$¡h îufpdL©$óZ ‘fdl„k“p k„‘L®$dp„ gphu d|¼ep¡.' rhð“p’bpby“u ‘p¡sp“p ‘yÓdp„ kpfu V¡$hp¡ ‘pX$hp“u A¡L$ rhi¡j ‘Ùrs lsu. A¡d“y„ A¡ bpbs ‘f rhi¡j Ýep“ fl¡sy„ L¡$ A¡d“p ‘yÓdp„ õhprcdp“ s’p “d°sp A¡ b¡ NyZ lp¡hp S> Å¡CA¡. bpmL¡$ Å¡ L$p¡C“u kp’¡ rhrQÓ ìehlpf ¼ep£ lp¡e sp¡ s¡Ap¡ s¡“p ‘f “pfpS> ’hp“¡ bv$g¡ A¡“p rdÓp¡“¡ A¡“u L$fs|sp¡ rhi¡ ÅZ L$fu v$¡sp. A¡“¡ gu^¡ rdÓp¡“u hÃQ¡ lp„ku ’hp’u A¡“p ApQfZdp„ A¡“u d¡m¡ ky^pfp¡ ’C S>sp¡. “f¡““p Æh“dp„ ‘Z A¡L$ A¡hu OV$“p OV$u lsu. A¡L$ qv$hk “f¡“¡ ‘p¡sp“p„ dpsp“¡ L„$CL$ Aep¡Áe hps L$lu v$u^u. A¡ hps“u ÅZ ’sp„ rhð“p’bpbyA¡ “f¡“ S>¡ Ap¡fX$pdp„ ‘p¡sp“u rdÓd„X$mu kp’¡ dmsp¡ s¡“p bpfZp ‘f Ap iåv$p¡ g¿ep, "“f¡“ bpbyA¡ ApS>¡ ‘p¡sp“p„ dpsp“¡ .... AdyL$ AdyL$ iåv$p¡ L$üp R>¡.' Ap¡fX$pdp„ âh¡i L$fsp„ S> s¡“p v$f¡L$ rdÓ¡ Ap hp¼e hp„Ãey„. A¡“y„ ‘qfZpd sÐL$pg Apìey„. “f¡““¡ ‘p¡sp“p hs®““p¡ ‘òpÑp‘ ’hp gpÁep¡. (¾$di:)

kyf¡ÞÖ“p’ rdÓ “pd“p¡ L$p¡C dpZk ‘l¡gp„ v$pfy ‘usp¡, ‘R>u îufpdL©$óZ“p D‘v$¡i’u s¡ kv¹$hs®“hpmp¡ dp¡V$p¡ c¼s b“u Nep¡. ‘Z A¡ Al„L$pfu A“¡ ‘p¡sp“u âi„kp L$f“pfp¡ lsp¡. A¡L$hpf kyf¡ÞÖ¡ Nyfyv$¡h“¡ ‘p¡sp“¡ Of¡ “p¡sep®.

L¡$V$gu b^u dl¡“s L$fu“¡ Nyfyv$¡h“¡ lº„ O¡f bp¡gphu gpìep¡ Ry>„, s¡ ÅZp¡ R>p¡? AÐepf¡ A“¡L$ c¼sp¡ s¡d“¡ dmhp A“¡ s¡d“p Apiuhp®v$ g¡hp i[¼sdp“ ’C i¼ep R>¡ kpQu hps R>¡ cpC kyf¡ÞÖ, sd¡ î¡›$ c¼s R>p¡ - sdpfp Ap âeÐ“’u S> Ad¡ b^p Nyfyv$¡h“p Aprij ‘pdhp Mf¡ S> i[¼sdp“ ’ep R>uA¡.

îufpdL©$óZ kyf¡ÞÖ“¡ Of¡ Apìep, Ðep„ lpS>f c¼sp¡“¡ Å¡C s¡Ap¡ M|b âaºr‰s ’C Nep. Ap“„v$“p DÞdpv$’u Cðfdp„ gu“ ’e¡gp s¡dZ¡ CðfõdfZ A“¡ “©Ðe iê$ L$ey¯. ApMy„ Ap„NÏ„ Ap“„qv$s ’C EW$éy„.

Ap qL„$dsu dpmp Sy>Ap¡ ! Nyfyv$¡h“p L„$W$“u ip¡cp h^pfhp dpV¡$ S> d¢ A¡ Mfuv$u R>¡. dpfp Ap L$pe®’u Nyfyv$¡h Ahíe S> Myi ’i¡.

kyf¡ÞÖ ‘¡gu L„$W$dpmp gpìep¡.

Aphp¡ rdÓp¡, Ap‘Z¡ Ap ky„v$f dpmp’u Nyfyv$¡h“¡ iZNpfuA¡.

Nyfyv$¡h“p Ap L©$Ðe’u rMÅe¡gp¡ kyf¡ÞÖ s¡ nZ¡ S> s¡ õ’m¡’u blpf Qpëep¡ Nep¡. "îufpdL©$óZ¡ dpfy„ A‘dp“ L$ey¯!' A¡d rhQpfu s¡ rdÓp¡“¡ L$l¡hp gpÁep¡..

Af¡f¡, Nyfyv$¡h¡ Ap iy„ L$ey¯? dpmp“p¡ õhuL$pf L¡$d “ L$ep£?

¾$p¡^“¡ L$pb|dp„ “ fpMu iL$sp¡ kyf¡ÞÖ Nyfyv$¡h“u M|b t“v$p L$fhp gpÁep¡. ‘Z îufpdL©$óZ“u L©$‘p’u ’p¡X$p hMsdp„ A¡“y„ d“ ip„s ’ey„ A“¡ A¡“¡ ‘p¡sp“p¡ A‘fp^ kdÅep¡.

Mf¡Mf, lº„ blº vy$:Mu ’ep¡ Ry>„. Ap AcZ b°pûZ Ap lpf“u qL„$ds iy„ kdÆ iL¡$? Ap sp¡ Ap‘¡gu b^u hõsyAp¡ “rl õhuL$pf¡! Ap A¡ dpV¡$ ep¡Áe S> “’u.

v$p¡j b^p dpfp S> R>¡. Nyfyv$¡h sp¡ kpnps¹ Cðf R>¡. lº„ sp¡ õhp’} Ry>„. ^“’u s¡d“¡ Mfuv$hp âeÐ“ L$fu füp¡ Ry>„. dpfp Nyfyv$¡h sp¡ kh®î¡›$ R>¡, ÐepNd|rs® R>¡. "s¡d“¡ ^“’u Mfuv$hp i¼e R>¡' - A¡hy„ rhQpfsp¡ lº„ S> Mf¡Mf dlpd|M® Ry>„.

A¡d L$lu“¡ s¡ bp¡gL$p¡ A¡ L„$W$dpmp gC“¡ Nyfyv$¡h ‘pk¡ Apìep¡. S>¡hp¡ s¡ Nyfyv$¡h“¡ dpmp A‘®Z L$fsp¡ lsp¡, A¡ S> nZ¡...

A¡“p rdÓp¡A¡ A¡“¡ ip„s L$ep£.

r“fl„L$pfu d“yóe S> ndp“¡ ep¡Áe R>¡. A¡ S> cNhp““u L©$‘p ‘pdu iL¡$. A¡V$g¡ lº„ sp¡ ¼epf¡e âcyL©$‘p âpá “rl L$fu iLy„$. sp¡ ‘R>u Æhhp’u ip¡ apev$p¡? d“¡ r^½$pf R>¡, r^½$pf R>¡!

Äepf¡ kyf¡ÞÖ rdÓp¡ kp’¡ Apd hgp¡‘ps L$fu füp¡ lsp¡ Ðepf¡...

AÞe õ’m¡ buÅ c¼sp¡ îufpdL©$óZ kp’¡ Nus-“©Ðedp„ gu“ ’C ‘fd Ap“„v$ A“ychu füp lsp. Af¡ kyf¡ÞÖ ! ¼ep„ Nep sd¡? Aphp¡ Aphp¡, Sy>Ap¡, Nyfyv$¡h sdpfu dpmp“¡ ‘p¡s¡ ‘l¡fu Ap“„v$’u “©Ðe L$fu füp R>¡!

hpl, Mf¡Mf Nyfyv$¡h“u gugp AhZ®“ue R>¡! L¡$hm r“fl„L$pfu A“¡ rh“eu gp¡L$p¡ S> s¡d“u L©$‘p ‘pdu iL¡$ R>¡. ‘l¡gp„ dpfp¡ S> Al„L$pf d“¡ fp¡L$sp¡ lsp¡; ‘Z lh¡ dpfp¡ Al„L$pf “ô$ ’ep¡ R>¡. Al„L$pf“¡ v|$f L$f“pf Nyfyv$¡h“¡ âZpd L$fy„ Ry>„. Nyfyv$¡h“¡ îufpdL© î îu fpdL fp dLL©$óóZ ZÄ Äep¡ ep¡s - Å ep ÅÞey Þ yApfu 2016 (44) Þe “dõL$pf! ‘fdpÐdp fpdL©$óZv$¡h“¡ “dõL$pf!!

“©Ðe ‘R>u dpmp^pfu îufpdL©$óZ c¼sp¡“¡ D‘v$¡i Ap‘hp gpÁep... l„d¡ip„ õdfZ L$fsp flp¡. L$rmeyNdp„ c[¼s S> CðfL©$‘p“y„ kp^“ R>¡, buSy>„ “rl. Al„L$pf dp¡V$p¡ Ahfp¡^ R>¡. s¡’u kl¡S> ‘Z Al„L$pf “ lp¡hp¡ Å¡CA¡. rh“e’u S> CðfL©$‘p dm¡ R>¡, Al„L$pf’u “rl.

Nyfyv$¡h“p D‘v$¡i’u kyf¡ÞÖ¡ CðfL©$‘p“y„ flõe ÅÎey„. A¡d“¡ ‘fd k„sp¡j“p¡ A“ych ’ep¡. Ðepf¡ Nyfyv$¡h¡ kyf¡ÞÖ“¡ L$üy„... kyf¡ÞÖ, c|M gpNu R>¡, L$iy„L$ Mphp“y„ Ap‘ip¡?

îufpdL©$óZ“p dy¿e Qpf ^“v$pspAp¡dp„“p A¡L$ kyf¡ÞÖ“p’ rdÓ lsp. îufpdL©$óZ“p v$¡lphkp“ ‘R>u ‘Z gp„bp kde ky^u s¡d“u k¡hp Qpgy fl¡gu. rhðrh¿eps îufpdL©$óZ dW$“p r“dp®ZL$pe®dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ ^“klpe L$f“pfpAp¡dp„ kyf¡ÞÖ“p’“¡ kh®â’d epv$ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. îufpdL© î îufp îu ufppdLL©$óóZ ZÄ Äep¡ ep¡¡s - Å ep ÅÞey ÞeyyApf Þe pfuu 20 2016 16 ((45) 4 ) 45

Af¡, dpfy„ Alp¡cpÁe! b^y„ cp¡S>“ s¥epf S> R>¡. ldZp„ Ap‘“¡ gphu Ap‘y„.

SRI RAMAKRISHNA ASHRAMA

Triveni, Indore Road, Ujjain (M.P.) - 456006, India Phone : 07869 705095, Mob : 09425195671 Email : rkashramaujjain@yahoo.co.in

dlpL$pg Äep¡rsrg¯N ‘|Z®Ly„$c (rk„lõ’) d¡mp“p L¡$ç‘ dpV¡$

v$p““u A‘ug râe kyùv¹$S>“, DS>S>¥““p¡ â¿eps tklõ’ Ly„$cd¡mp¡ rhð“p¡ kp¥’u dp¡V$p¡ ^dp£Ðkh R>¡. Ap hj£ tklõ’ ‘|Z®Ly„$cd¡mp¡ 22 A¡râg’u 21 d¡, 2016 ky^u ES>hpi¡. kdN° v$¡idp„’u A“¡¡$ rhv$¡idp„’u ‘Z v$p¡Y$ L$fp¡X$’u h^y k„¿epdp„ epÓpmyAp¡ A“¡ kp^y k„ÞepkuAp¡ Ap dlp“ ‘ph“ âk„Ndp„ cpN g¡hp Aphi¡. Nep„ hjp£“u S>¡d Al] A¡L$W$p ’sp epÓpmyAp¡ A“¡ kp^yAp¡“¡ r“:iyëL$ Apfp¡Áe qQqL$Ðkp k¡hp A“¡ âp’rdL$ kpfhpf“u kyrh^p ‘|fu ‘pX$hp d¡mp“p d¡v$p““u A¡L$ R>phZudp„ A¡gp¡‘’u A“¡ lp¡qdep¡‘’u kpfhpf“p„ v$hpMp“p„ Mp¡ghp“y„ Ap k„õ’pA¡ rhQpey¯ R>¡. Ap D‘fp„s 1000 epÓpmyAp¡ s’p 200 kp^yAp¡ A“¡ õhe„ k¡hL$p¡“¡ fl¡hp-S>dhp“u ìehõ’p s¡dS> R>phZudp„ r“erds ^prd®L$ L$pe®¾$dp¡ dpV¡$ d„qv$f A“¡ kÐk„N ‘„X$pg“u ìehõ’p ‘Z L$fhp“u R>¡. D‘e®y¼s ìehõ’p dpV¡$ A„v$prS>s MQ® ê$r‘ep A¡L$ L$fp¡X$“p¡ ’hp“u i¼esp R>¡. ^d®cph“p“¡ hf¡gp, fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfpdp„ îÙp ^fphsp c¼sS>“p¡, Dv$pf lp’¡ v$p“ Ap‘sp kv¹$N©lõ’p¡, ìep‘pf s’p DÛp¡NN©l“p k„hplL$p¡“¡ Ap ‘rhÓ L$pe®dp„ ‘p¡sp“p¡ Dv$pf lp’ g„bphhp Adpfu lpqv$®L$ rh“„su R>¡. Adpfp b¢L$ A¡L$pDÞV$“u rhNs õV¡$V$ b¢L$ Ap¡a C[ÞX$ep, DS>S>¥“ - Mpsp “„.10574419581 : IFSC - SBIN003028 Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ “A/C Payee Only” “u “p¢^ kp’¡ A“¡ “SRI RAMAKRISHNA ASHRAMA, UJJAIN” “p “pd¡ fÆ.A¡X$u L¡$ õ‘uX$ ‘p¡õV$ Üpfp dp¡L$ghp rh“„su. v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. Ap k„õ’p“¡ v$p“dp„ A‘pe¡gu fL$d AphL$ h¡fp“u 80 Æ L$gd l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. âcy“u k¡hpdp„ Ap‘“p¡, õhpdu cpõL$fp“„v$ AÝen îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (46)

With Best Compliments From ®

SACCHARIN

P.T.S. AMIDE O.T.S. AMIDE O.P.MIXTURE .

SODIUM SACCHARIN SACCHARINI NSOLUBLE P T.S. CHLORIDE (STABLE/)CRUDE

HYDROCHLORICACID - COMM.GRADE : (30-32%) DILUTE SULPHURICA CID (70%) CHROMIC ACID (CR 23O : 4.5 TO 5.5 %)

MANUFACTURED BY :

Shree VARDAYINI

Chemical Industries Pvt. Ltd.

PLOT NO. 3803 & 3804, GIDC INDUSTRIAL ESTA , TE ANKLESHWAR - 393002, GUJARATI ()NDIA Phone : +91 2646 221421, 251555, Fax : 02646 - 251815 E-mail : info@vardayini.com & svcipl@sancharnet.in Web : www.vardayini.com îufpdL©$óZ Äep¡s - ÅÞeyApfu 2016 (49)

kdpQpf v$i®“ fpS>L$p¡V$ : õhpdu rhh¡L$p“„v$“u S>ÞdS>e„su“p D‘gÿedp„ v$f hj®“u S>¡d Ap hj£ ‘Z fpS>L$p¡V$“u âp’rdL$, dpÝerdL$, DÃQsf dpÝerdL$ ipmpAp¡ s¡dS> L$p¡g¡S>“p„ rhÛp’} cpC-bl¡“p¡ dpV¡$ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“p rhh¡L$lp¡g ‘qfkfdp„ rhrh^ õ‘^p®Ap¡“y„ Apep¡S>“ 13 qX$k¡çbf, 2015 ’u 21 qX$k¡çbf, 2015 kyû ’ey„ lsy„. g]bX$u : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 200 Ly$Vy„$bp¡dp„ ^pbmp“y„ rhsfZ ’ey„ lsy„. dg¡riep : Ap L¡$ÞÖdp„ 22 “h¡çbf, 2015“p fp¡S> cpfs“p kÞdp““ue hX$pâ^p“îu “f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 12 aŸV$ KQu L$p„õe ârsdp“y„ A“phfZ L$ey¯ lsy„. rhS>ehpX$p : Ap L¡$ÞÖdp„ 13, 14, 15 “h¡çbf“p fp¡S> rhÛp’}Ap¡, eyhp“p¡ A“¡ rinL$p¡ dpV¡$ A¡L$ rirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. Ap ÓZ¡e rirbfdp„ 2200 ârsr“rÂp¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. L$X$‘p : Ap L¡$ÞÖdp„ 20-21 “h¡çbf“p fp¡S> eyhk„d¡g““y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. Al]“u 24 L$p¡g¡Å¡dp„’u 1300 rhÛp’} cpC-bl¡“p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. L$p¡Cçbs|f : Al]“p rdi“ rhÛpgedp„ 26, 27, 28 “h¡çbf“p fp¡S> fpÄeL$np“u r“hpku eyhrirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. 1198 eyhp“p¡A¡ Ap rirbfdp„ cpN gu^p¡ lsp¡. r“:iyëL$ “¡Ó rQqL$Ðkp L¡$ç‘ : Ap¡NõV$ ’u “h¡çbf kyûdp„ bp„Ly$fp, Q¡ßC, OpV$rigp, lgkyfy, L$pdpf‘yLy$f, L$p“‘yf, M¡sfu, gM“p¥, dvy$fpC, “pN‘yf, ‘p¡fb„v$f, fpS>dy„X²$u, fpS>L$p¡V$, k¡gd, rkëQf L¡$ÞÖdp„ ep¡Åe¡g “¡Ó rQqL$Ðkp L¡$ç‘dp„ 4560 v$v$}Ap¡“¡ QL$pku“¡ 398“¡ Qídp A‘pep„ lsp„ A“¡ 1182 v$v$}Ap¡“p„ Ap¡‘f¡i“ L$fhpdp„ Apìep„ lsp„.

fpS>L$p¡V$ Apîd“p ApNpdu L$pe®¾$dp¡ ArMg NyS>fps c¼s k„d¡g“ : îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$dp„ spfuM 15, 16 A“¡ 17 ÅÞeyApfu A¡d ÓZ qv$hk“p khpf’u fpÓu ky^u“p Ap c¼s k„d¡g“dp„ S>‘Ýep“, h¥qv$L$ d„Óp¡ÃQpf, Nusp‘pW$, cS>“, hqf›$ k„ÞepkuAp¡ Üpfp ApÝep[ÐdL$ dpN®v$i®“, k„L$us®“, [¼hT, rhX$uep¡ ip¡, âñp¡Ñfu, îufpdL©$óZ L$’pd©sdp„’u hp„Q“ S>¡hp L$pe®¾$dp¡ kpd¡g R>¡. blpfNpd’u Aphsp„ cpC-bl¡“p¡ dpV¡$ AgN Dspfp“u ìehõ’p fl¡i¡. “pd“p¢^Zu au ê$.150/- R>¡. õ’pr“L$ c¼sS>“p¡ “pd“p¢^Zu au ê$.100/- cfu“¡ rirbfdp„ cpN gC iL$i¡. b^p c¼sS>“p¡ dpV¡$ Aë‘plpf, b‘p¡f A“¡ fpÓu“p cp¡S>“âkpv$“u ìehõ’p Apîddp„ L$fhpdp„ Aphi¡. Ap rirbfdp„ dep®qv$s k„¿ep lp¡hp’u c¼sS>“p¡“¡ hl¡gp s¡ ‘l¡gp“p ^p¡fZ¡ âh¡i Ap‘hpdp„ Aphi¡. “pd“p¢^Zu A“¡ h^y dprlsu dpV¡$ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“p L$pep®ge“p¡ khpf¡ 9 ’u 12 A“¡ kp„S>“p 4 ’u 6 hÃQ¡ k„‘L®$ kp^hp rh“„su.

sur’‘|Å A“¡ AÞe L$pe®¾$dp¡ : 1, ÅÞeyApfu .........îudp ipfv$pv$¡hu S>e„su 5, ÅÞeyApfu .........õhpdu rihp“„v$ S>e„su 5, ÅÞeyApfu .........A¡L$pv$iu

15, ÅÞeyApfu .......õhpdu kpfv$p“„v$ S>e„su 20, ÅÞeyApfu .......A¡L$pv$iu 23, ÅÞeyApfu .......õhpdu syfuep“„v$ S>e„su 31, ÅÞeyApfu .......õhpdu rhh¡L$p“„v$ S>e„su