Shri Ramakrishna Jyot - July 2016

îufpdL©$óZ Äep¡s fpdL$©óZ k„O“u A¡L$ dpÓ NyS>fpsu dprkL$ ‘rÓL$p

· rh.k„. 2072 S>¡W$-AjpY$ · Sy>gpC - 2016 · hj® - 28 · A„L$ - 4 · A“y¾$drZL$p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

qv$ìehpZu : âñp¡‘r“jv$ .................................................................. 162 Ad©shpZu : Ly$h©rÑAp¡“y„ EÝh}L$fZ .................................................. 163 dps©hpZu : qv$ìe ApL$j®Z ............................................................... 164 rhh¡L$hpZu : dpfp Nyfyv$¡h ................................................................. 165 k„‘pv$L$ue : c[¼sflõe................................................................... 166 â¡fZp : dyíL¡$guAp¡’u X$fp¡ “l].......................................................... îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu 169 ip” : îudv¹$ cNhv¹$ Nusp ............................................................. -$ 170 Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ ................................................ õhpdu esuðfp“„v 172 k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs ............................................................ õhpdu kyrlsp“„v$ 174 hpsp® : v$p“hufsp ............................................................................ îulj®v$cpC ‘V¡$g 176 âv$p“ : Ahp®Qu“ rhð âÐe¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ ep¡Nv$p“ ...................... îuAr“gcpC ApQpe® 177 âpk„rNL$ : fpdL©$óZ k„Odp„ Nyfyi[¼s ................................................. A¡L$ k„Þepku 178 â¡fZp : X$p¸. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd .................................................. îulpqv$®L$cpC ‘„X$ép 181 Al¡hpg : dp ipfv$p k„õL$pf rirbf (kdf L¡$ç‘) ................................ ‘ßpbl¡“ ‘„X$ép 182 âpk„rNL$ : dlpLy„$c ‘h® .................................................................... îuS>eîubl¡“ ‘u. A„Åqfep 184 rhop“ : d^yâd¡l ........................................................................... X$p¸. îuS>ev$u‘ A¡k. A„spZu 187 hpguAp¡“¡ : bpmL$ iuM¡ s¡hp k„Å¡N .................................................. X$p¸. îuCðfcpC ‘fdpf 188 Ahspfhpv$“p„ ÓZ flõep¡ ............................................................... âp. X$p¸. fnpbl¡“ v$h¡ 190 hpsp® : dlrj® ArÓ .......................................................................... îud“kyMcpC dl¡sp 193 bpg DÛp“ : qV$ep - A¡L$ AÞsep®Óp.................................................. õhpdu kd‘®Zp“„v$ 194 bpg DÛp“ : õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“-v$i®“ ........................... X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$ 196 bpg DÛp“ : ‘ph“L$’pAp¡ ............................................................... õhpdu rhd|sp®“„v$ 198 rhop‘“ ........................................................................................ 202 kdpQpf v$íp®“................................................................................ 204

AphfZ rQÓ ‘qfQe hjp® F>sydp„ ‘yó‘“y„ A¡L$ âpL©$rsL$ ×íe îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (3)

îufpdL©$óZ Äep¡s k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200 dp¡ : 96874 18862, email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX² : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.

A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡. d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$ õhpdu kh®õ’p“„v$

‘¡V²$“ ep¡S>“p k|rQ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs b°. r“ÐeQ¥sÞe îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡$g b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569

îuLy$hfdp„ k¡hpîd îuS>e„scpC X$u. “peL$‘fp îu‘|Å kphgp“u îu^uf¡“cpC S>¡. Å“u X$p¸. rhóÏcpC X$u. MfpX$u îur“geLy$dpf A¡Q. W$pL$p¡f X$p¸. bu. bu. NyS>®f îu“hu“cpC S>¡. QphX$p îubu. Apf. rQsqfep X$p¸. kyf¡icpC ‘u. fpW$p¡X$

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (4)

Afh‰u fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ Åd“Nf “hkpfu bpfX$p¡gu E“p lmhv$ Np„^u“Nf fpS>L$p¡V$

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - L$pedu r“cph a„X$ R>¡‰p„ 27 hj®’u îufpdL©$óZv$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu, õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ rhïh“p ‘eN„bfp¡“p¡ k„v$¡i, QpqfÔeOX$sf, cpfs“p¡ ApÝep[ÐdL$-kp„õL©$rsL$ hpfkp¡, kh®-^d®-kdÞhe, Brslpk, rhop“, kprlÐe S>¡hp rhjep¡ ‘f“p rhÜp“p¡ A“¡ hqf›$ k„ÞepkuAp¡“p g¡Mp¡ Ap dprkL$ ‘rÓL$p“p rhjehõsyê$‘¡ cprhL$p¡“¡ ‘ufkpe R>¡. op“eo“p Ap k¡hpL$pe®“¡ crhóe“u ‘¡Y$u ky^u ‘lp¢QpX$hp dpV¡$ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p L$pedu r“cph a„X$dp„ Ad¡ Ap‘“u Apr’®L$ klpesp“u A‘¡np k¡huA¡ R>uA¡. Ap‘“u klpesp’u Adpfp Ap NyS>fpsu dprkL$“¡ Apr’®L$ kÝ^fsp âpá ’i¡.

Q¡L L¡$ X²$pa¹V$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“p “pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1'“p kf“pd¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s - L$pedu r“cph a„X$'“u “p¢^ kp’¡ dp¡L$ghp rh“„su. v$f¡L$ v$psp“y„ “pd kpdreL$dp„ ârkÙ L$fhpdp„ Aphi¡ A“¡ v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. k„õ’p“¡ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - ‘¡V²$“ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1'D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - c¡V$ ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡.

10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 10 = < 1,000 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 50 = < 5,000 100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 100 = < 10,000 ‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (5)

qv$ìehpZu

âñp¡‘r“jv$ Ef {h Ðï>m ñàï>m lmoVm K«mVm ag{¶Vm ‘ÝVm ~moÕm H$Vm© {dkmZmË‘m nwéf: g nao@ja AmË‘{Z gåà{Vð>Vo &&4.9&& Å¡“pfp¡, õ‘i® L$f“pfp¡, kp„cm“pfp¡, k|„O“pfp¡, õhpv$ g¡“pfp¡, d““ L$f“pfp¡, ÅZhphpmp¡ s’p k„‘|Z® B[ÞÖep¡ A“¡ d“ Üpfp kOmp„ L$dp£ L$f“pfp¡ S>¡ Ap rhop“õhê$‘ ‘yfyj-ÆhpÐdp R>¡ A¡ ‘Z s¡ ‘fd Arh“piu A“¡ b^p„“p¡ ApÐdp A¡hp ‘fb°û ‘yfyjp¡Ñddp„ S> [õ’rs âpá L$f¡ R>¡. s¡“¡ âpá L$fu g¡sp„ S> A¡“¡ hpõsrhL$ ip„rs dm¡ R>¡ s¡’u A¡“p ‘Z ‘fd Apîe s¡ ‘fdpÐdp S> R>¡. na‘odmja§ à{VnÚVo g ¶mo h d¡ VXÀN>m¶‘eara‘bmo{hV§ ew^«‘ja§ doX¶Vo ¶ñVw gmoå¶ & g gd©k: gdm} ^d{V & VXof íbmoH$: && 4.10&& Ap r“òe‘|h®L$ L$lu iL$pe L¡$ S>¡ L$p¡C‘Z d“yóe s¡ R>pepfrls, ifuffrls, gpg-‘ump hN¡f¡ b^p f„Np¡’u frls, rhiyÙ Arh“piu ‘fdpÐdp“¡ ÅZu g¡ R>¡ s¡ ‘fd Anf ‘fdpÐdp“¡ S> âpá L$fu g¡ R>¡ A¡dp„ S>fpe k„ie “’u. l¡ kp¡çe ! S>¡ L$p¡C ‘Z A¡hp¡ R>¡ A’p®s¹ S>¡ ‘Z s¡ ‘fb°û ‘fdpÐdp“¡ ‘°pá L$fu g¡ R>¡ s¡ kh®o A“¡ kh®ê$‘ b“u Åe R>¡. Ap rhjedp„ r“ç“rgrMs F>Qp R>¡. {dkmZmË‘m gh Xod¡ü gd£: n«mUm ^yVm{Z gåà{Vð>pÝV ¶Ì & VXja§ doX¶Vo ¶ñVw gmoå¶ g gd©k: gd©‘odm{ddoeo{V && 4.11&& b^p„“p ‘fd L$pfZ A¡hp S>¡ ‘fd¡ðfdp„ kdõs âpZ A“¡ ‘p„Q dlpc|s s’p kdõs B[ÞÖep¡ A“¡ A„s:L$fZ krls õhe„ rhop“õhê$‘ ÆhpÐdp-A¡ b^p„

Apîe g¡ R>¡, s¡ ‘fd Anf Arh“piu ‘fdpÐdp“¡ S>¡ L$p¡C ÅZu g¡ R>¡, s¡ kh®o R>¡ s’p kh®ê$‘ ‘fd¡ðfdp„ ârhô$ ’C Åe R>¡. Ap fus¡ Qsy’® âñ kdpá ’ep¡.

AW h¡Z§ e¡ã¶: g˶H$m‘: nàÀN> & g ¶mo h d¡ VØJdÝ‘Zwî¶ofw àm¶UmÝV‘moL²>H$ma‘{^ܶm¶rV & H$V‘§ dmd g VoZ bmoH§$ O¶Vr{V && 5.1&& Ap d„Ódp„ kÐeL$pd¡ Ap¡dL$pf“u D‘pk“p rhi¡ âñ L$ep£ R>¡. s¡Z¡ A¡ rS>opkp L$fu R>¡ L¡$ S>¡ d“yóe Æh“‘e¯s r“f„sf Ap¡dL$pf“u ky‘¡f¡ D‘pk“p L$f¡ R>¡ s¡“¡ A¡ D‘pk“p Üpfp L$ep gp¡L$“u âprá ’pe R>¡ A’p®s¹ i„y am dm¡ R>¡.

Vñ‘¡ g hmodmM EVÛ¡ g˶H$m‘ na§ Mmna§ M ~«÷ ¶XmoL²>H$ma: & Vñ‘m{ÛÛmZoVoZ¡dm¶VZoZ¡H$Va‘Ýdo{V && 5.2 && A¡“p S>hpbdp„ dlrj® r‘à‘gpv$ "±' A¡ Anf“y„ s¡“p gÿec|s ‘fb°û ‘yfyjp¡Ñd kp’¡ A¥¼e kp^sp„ L$l¡ R>¡- "kÐeL$pd ! Ap S>¡ "±' R>¡ s¡ ‘p¡sp“p gÿec|s ‘fb°û ‘fdpÐdp’u rcß “’u. A¡V$gp dpV¡$ A¡ S> ‘fb°û R>¡ A“¡ A¡ S> s¡ ‘fb°û’u âNV$ ’e¡g s¡d“y„ rhfpV$ õhê$‘-A‘f b°û ‘Z R>¡. dpÓ Ap A¡L$ "±'“p¡ S>‘, õdfZ A“¡ tQs“ L$fu“¡ s¡“p Üpfp rhop“k„‘ß c c d“yóe ‘p¡sp“p Cô$“¡ âpá L$fu g¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (6)

Ad©shpZu

Ly$h©rÑAp¡“y„ EÝh}L$fZ b‘p¡f “du Nep R>¡. dpõV$f A“¡ A¡L$ b¡ c¼sp¡ b¡W$p R>¡. A¡V$gpdp„ L¡$V$gpL$ dpfhpX$u c¼sp¡A¡ Aphu“¡ âZpd L$ep®. A¡ gp¡L$p¡ L$p¡gL$pspdp„ ^„^p¡ L$f¡ R>¡. s¡Ap¡ W$pLy$f“¡ L$l¡ R>¡ L¡$ "Ap‘ Ad“¡ L„$CL$ D‘v$¡i L$fp¡.' W$pLy$f lku füp R>¡. îufpdL©$óZ - Sy>Ap¡, "lº„' A“¡ "dpfy„' A¡ b¡ Aop“. l¡ Cðf, "sd¡ dprgL$ A“¡ Ap b^y„ sdpfy„' A¡“y„ “pd op“ A“¡ "dpfy„' L¡$d L$fu“¡ L$lu iL$p¡ ? bNuQp“p¡ fM¡hpm L$l¡i¡ L¡$ dpfp¡ bNuQp¡. ‘f„sy Å¡ L$p¡C hp„L$dp„ Aph¡ “¡ i¡W$ s¡“¡ L$pY$u d|L¡$, sp¡ ‘R>u ‘p¡sp“p Ap„bp“p gpL$X$p“u ‘¡V$u bNuQpdp„’u blpf gC Aph¡ A¡V$gue s¡“u rl„ds “ fl¡. Å¡ L$pd, ¾$p¡^ hN¡f¡ S>sp “’u, sp¡ s¡d“y„ dp¡Yy$„ Cðf“u sfa a¡fhu v$p¡. L$pd“p A“¡ gp¡c L$fhp„ lp¡e sp¡ Cðf“¡ ‘pdhp“u L$pd“p L$fp¡, Cðf dpV$¡ gpgQ L$fp¡. rhQpf L$fu“¡ s¡d“¡ lp„L$u L$pY$p¡. lp’u ‘pfL$p“y„ L¡$mp“y„ TpX$ Mphp Åe sp¡ dlphs A„Ly$i dpf¡. "sd¡ sp¡ ^„^p¡ L$fp¡ R>p¡, A¡V$g¡ ^ud¡ ^ud¡ ApNm h^pfhp“y„ ÅZp¡. L$p¡C ‘l¡gp„ s¡g ‘ughp“u Q½$u L$f¡; ‘R>u hmu h^y ‘¥kp ’pe A¡V$g¡ L$p‘X$“u v$yL$p“ “p„M¡. s¡d Cðf“¡ fõs¡ ApNm h^hy„ Å¡CA¡. Ahpf“hpf L¡$V$gpL$ qv$hk r“S>®“ õ’mdp„ flu“¡ h^y âdpZdp„ cNhp““¡ ‘p¡L$pfp¡ sp¡ Qpg¡.' "‘f„sy hps iu R>¡, Mbf R>¡ ? kde Apìep rh“p L$p„C ’pe “rl. L$p¡C L$p¡C“¡ cp¡N, L$dp£ OZp„e bpL$u lp¡e. A¡“¡ gu^¡ dp¡X¡$’u ’pe. N|dXy„$ L$pQy„ lp¡e “¡ Å¡ “õsf dyL$pe sp¡ EgVy$„ hL$f¡. ‘pL$u“¡ dp¡Yy$„ L$f¡ Ðepf¡ X$pµ¼V$f “õsf d|L¡$. A¡ R>p¡L$fy„ A¡“u dp“¡ L$l¡ L¡$ "dp, lh¡ lº„ k|C ÅJ Ry>„, d“¡ lNpZu gpN¡ A¡V$g¡ sy„ S>NpX$S>¡.' dp L$l¡ L¡$ "v$uL$fp, lNpZu S> s“¡ S>NpX$i¡, dpf¡ S>NpX$hp¡ “rl ‘X¡$.' (kp¥“y„ lpõe). dpfhpX$u c¼sp¡ Ahpf“hpf W$pLy$f“u k¡hp dpV$¡ duW$pC hN¡f¡ hõsyAp¡ gph¡, am, kpL$f hN¡f¡. kpL$fdp„

NygpbS>m“u kyN„^ d¡mh¡gu. ‘f„sy A¡ b^u hõsyAp¡ W$pLy$f OZ¡cpN¡ ‘p¡s¡ hp‘fsp “rl. L$l¡sp L¡$ A¡ gp¡L$p¡ OZy„ Mp¡Vy$„ bp¡gu“¡ ‘¥kp L$dpe. s¡’u Aph¡gp dpfhpX$uAp¡“¡ hpsp¡“¡ blp“¡ D‘v$¡i v$¡ R>¡. îufpdL©$óZ - Sy>Ap¡, h¡‘pf ^„^p¡ L$fhp b¡kp¡ A¡V$g¡ kpQy„ bp¡ghp“p¡ r“ed fl¡ “rl. ^„^pdp„ s¡Æ d„v$u Aph¡. “p“L$“u hpsdp„ R>¡ L¡$ s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ "‘p‘u dpZk“p Öìe“y„ cp¡S>“ L$fhp S>sp„ Å¡ey„ L¡$ A¡ cp¡S>“ b^y„ gp¡rlepm ’C fl¡gy„ R>¡.' kp^yAp¡“¡ iyÙ hõsy Ap‘hu. Mp¡V$p ^„^p L$fu“¡ d¡mh¡gu hõsy Ap‘hu “rl. kÐe“¡ dpN£ Cðf“¡ ‘pdu iL$pe. "lf nZ¡ Cðf“y„ “pd gu^p L$fhy„ Å¡CA¡. L$pdL$pS>“¡ hMs¡ ‘Z d“ Cðfdp„ v$C fpMhy„ Å¡CA¡. S>¡d L¡$ L$p¡C“u ‘uW$¡ N|dXy„$ ’ey„ lp¡e sp¡ A¡ L$pd b^p„ L$f¡, ‘Z d“ A¡ N|dX$pdp„ S> lp¡e. fpd“pd gu^p L$fhy„ A¡ OZy„ kpfy„. S>¡ fpd R>¡ v$if’“p ‘yÓ, s¡ S> S>Ns“u k©[óV$ L$f¡ R>¡; A¡ S> kh®c|sp¡dp„ R>¡; A“¡ A¡ S> Ars r“L$V$dp„ R>¡, A„v$f s¡dS> blpf. "Å¡ fpd v$if’L$p b¡V$p, hp¡rl fpd OV$OV$d¢ g¡V$p; hp¡rl fpd S>Ns ‘k¡fp, hp¡rl fpd kbk¡ Þepfp. (îufpdL©$óZ L$’pd©s, 1.152-53)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (7)

dps©hpZu

qv$ìe ApL$j®Z kfe|bpgpv$¡hu“u “p¢^ : 14 d¡, 1911 ApS>¡ Äepf¡ lº„ îudp“¡ dmhp NC Ðepf¡ d¢ S>¡hp s¡d“¡ âZpd L$ep® L¡$ sfs S> s¡dZ¡ dp¡V$p AhpS>¡ L$üy„y, "W$uL$, sy„ Aphu R>p¡, b¡V$p ! d“¡ “hpC gpNsu lsu L¡$ sy„ ApV$gp qv$hk’u “ Aphu sp¡ s“¡ iy„ ’ey„ li¡ ? A¡d Ðepf¡¡ sy„ L¡$d Aphsu “ lsu ?' "dp, lº„ Al] “ lsu,' d¢ S>hpb Apàep¡, "lº„ dpfp r‘sp“¡ Ðep„ lsu.' îudpA¡ dpfp k„b„^uAp¡“p kdpQpf ‘|R>ép A“¡ ‘R>u L$üy„y, "ApS>¡ L¡$V$gu Nfdu R>¡ !' Apd L$lu“¡ s¡dZ¡ dpfp lp’dp„ A¡L$ ‘„Mp¡ Apàep¡ A“¡ bp¡ëep„, "sy„ hl¡gu hl¡gu S>du“¡ Al] Aphu R>p¡ rbQpfu lh¡ dpfu bpSy>dp„ k|C Å.' îudp dpV$¡ S>du“ D‘f A¡L$ kpv$X$u rbR>phhpdp„ Aphu lsu. s¡d“u ‘’pfudp„ k|sp„ d“¡ k„L$p¡Q ’pe R>¡ s¡ Å¡C“¡ s¡dZ¡ L$üy„y, "b¡V$p ! A¡dp„ hp„^p¡ “l], S>ê$f k|C Å.'

R>¡hV$¡ dpf¡ k|hy„ ‘X$éy„. d“¡ gpÁey„ L¡$ s¡d“¡ Tp¡L$p„ Aphsp„ lsp„ s¡’u lº„ Q|‘ flu, ’p¡X$u hpf ‘R>u L¡$V$guL$ rióepAp¡ Aphu. Ðepf bpv$ b¡ k„Þepqk“uAp¡ Aphu. s¡dp„’u A¡L$ k„Þeprk“u h©Ù A“¡ A¡L$ eyhp“ lsp„. b„^ Ap„Mp¡A¡ îudpA¡ ‘|R>éy„, "A¡ sp¡ Np¥fuv$pku R>¡ “¡ ?'

A¡L$ eyhp“ ”uA¡ ‘|R>éy„, "dp, sd¡ L¡$hu fus¡ ÅZu iL$ép„ ?' îudpA¡ L$üy„y, "d“¡ s¡hy„ gpÁey„ Mfy„.' ’p¡X$u hpf ‘R>u s¡Ap¡ EW$ép„. eyhp“ ”uA¡ L$üy„y, "lº„ b¡gyf-dW$ lsu. â¡dp“„v$ õhpduÆA¡ Ad“¡ S>dpX$ép„. s¡Ap¡ Ðep„ lp¡e Ðepf¡ S>çep hNf L$p¡C S>C S> “ iL¡$.' îudpA¡ Å¡ey„ L¡$ s¡ eyhp“ ”uA¡ ‘p¡sp“p L$‘pmdp„ gpg Qp„v$gp¡ L$ep£ “ lsp¡ s¡’u s¡“¡ s¡dZ¡ lmhp¡ W$‘L$p¡ Apàep¡.

‘R>u’u Np¥fu dp (Np¥fuv$pku)A¡ îudp ‘pk¡’u dpfp rhj¡ b^y„ kp„cýey„ A“¡ d“¡ ‘p¡sp“p Apîddp„ Aphhp Apd„ÓZ Apàey„.

"Ad¡ Ðep„ ‘Qpk’u kpW$ R>p¡L$fuAp¡“¡ spgud

Ap‘uA¡ R>uA¡,' s¡dZ¡ L$üy„y, "sd“¡ kuhZL$pd AphX¡$ R>¡ ?' d¢ S>hpb Apàep¡, "’p¡Xy„$ AphX¡$ R>¡.' Ðepf¡ s¡dZ¡ d“¡ S>¡ L$p„C ’p¡Xy„$ lº„ ÅZsu lp¡D„ s¡ ‘p¡sp“u R>p¡L$fuAp¡“¡ iuMhhp dpV$¡ L$üy„y. îudp“u k„drs’u lº„ A¡L$ qv$hk Np¥fu dp“u ipmp Å¡hp NC. s¡dZ¡ d“¡ M|b â¡d’u AphL$pfu A“¡¡ R>p¡L$fuAp¡“¡ iuMhhp dpV$¡ fp¡S> b¡ L$gpL$ Aphhp ApN°l‘|h®L$ L$üy„y. d¢ S>hpb Apàep¡, "dpfp dep®qv$s op“ kp’¡ A¡L$ rinL$ b“u S>hy„ s¡ dpÓ díL$fuê$‘ S> ’i¡; AgbÑ, sd“¡ fpÆ fpMhp lº„ s¡d“¡ ’p¡Xy„$ OZy„ iuMhu iLy„$.' ‘Z Np¥fu dp d“¡ R>p¡X¡$ s¡hp„ “ lsp„. R>¡hV$¡ dpf¡ k„drs Ap‘hu ‘X$u.

A¡L$ qv$hk lº„ ipmp ‘R>u Np¥fu dp“p Apîd¡’u ku^u îudp ‘pk¡ NC. D“pmp“p qv$hkp¡ lsp. lº„ S>fp ’pL$u NC lsu. Äepf¡ lº„ s¡d“¡ ‘N¡ gpNu Ðepf¡ sfs S> s¡dZ¡ dpfp kpdy„ Å¡ey„...s¡dZ¡ ìepLy$m b“u L$üy„y, "spfy„ ‘p¡gLy„$ S>gv$u Dspfu “p„M. lhp’u S>fp W$„X$u ’p...' d¢ h^pf¡ dp¡V$¡’u L$üy„y, "L©$‘p L$fu lh¡ sp¡ d“¡ ‘„Mp¡ Ap‘p¡, lº„ dpfu Ås¡ ‘„Mp¡ “pMui,' h^y õ“¡lpm õhf¡ s¡dZ¡ L$üy„y, "hp„^p¡ “l], b¡V$p ! hp„^p¡ “l]. ‘l¡gp„ W$„X$u sp¡ ’p.' âkpv$dp„’u L$p„CL$ rdóV$pß A“¡ ‘pZu“p¡ àepgp¡ Äep„ ky^u s¡Ap¡ d“¡ “ Ap‘¡ Ðep„ ky^u s¡d“¡ Q¡“ “ ‘X¡$. ipmp“u NpX$u dpfu fpl Å¡su Ecu lsu s¡’u dpf¡ ’p¡X$u D‘gL$ hpsQus L$fu“¡ sfs fÅ g¡hu ‘X$u. (îu îudps©QfZ¡, ‘©›$ : 78-79)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (8)

rhh¡L$hpZu

dpfp Nyfyv$¡h S>¡ dpZk kde“p„ A¢^pZ ‘pfMsp¡ “’u A¡ Ap„^mp¡, Mf¡Mf, Ap„^mp¡ R>¡ ! Af¡ S>¡“p rhi¡ sdpfpdp„’u blº S> ’p¡X$p S>ZpA¡ kp„cýey„ li¡, A¡hp v$|f v$|f“p„ A¡L$ NpdX$pdp„ Nfub åp°pûZ dpspr‘sp“¡ O¡f S>Þd¡gp Ap ‘y{j“u d|rs®“u D‘pk“p, Ak„õL$pfu kdÆ“¡ s¡“u kpd¡ k¥L$pAp¡ ’ep„ bMpmp L$pY$u fl¡“pfp v$¡ip¡dp„ S>, Anfi: ‘|Å ’C flu R>¡. A¡ ir¼s L$p¡“u R>¡ ? iy„ A¡ ir¼s dpfu L¡$ sdpfu R>¡ ? A¡ ir¼s buÅ L$p¡C“u “l], ‘Z îu fpdL©$óZê$‘¡ Ap‘Z¡ Ðep„ âNV$ ’C lsu s¡ rhc|rs“u R>¡, L$pfZ L¡$ sd¡ A“¡ lº„, F>rjAp¡ A“¡ ApQpep£, Af¡ Ahspfp¡ A“¡ ApMy„ rhïh kyÝ^p„ h^y-Ap¡R>¡ A„i¡ ìer¼sÐh ‘pd¡gu, h^y-Ap¡R>¡ A„i¡ ×íeê$‘ ^f¡gu ir¼s“p AprhóL$pfp¡ R>¡. Al] A¡L$ A¡hu S>bfS>õs ir¼s“p¡ Aprhcp®h ’ep¡ R>¡, S>¡“p L$pe®“p¡ lÆ sp¡ Apf„c dpÓ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡; ‘Z Ap ‘¡Y$u ‘|fu ’pe s¡ ‘l¡gp„ S> sd¡ A¡ ir¼s“p„ h^y “¡ h^y Av¹$cys L$pep£ Å¡ip¡. cpfs“p ‘y“fyÙpf“¡ dpV$¡ ep¡Áe kde¡ S> s¡ Aphu R>¡, L¡$d L¡$ S>¡ Q¡s“ir¼s cpfsdp„ kh®v$p âNV$ ’pe R>¡ s¡“¡ Ap‘Z¡ Ahpf“hpf c|gu S>CA¡ R>uA¡. v$f¡L$ âÅ ‘p¡sp“u ApNhu fus¡ L$pe® L$fsu lp¡e R>¡. L¡$V$guL$ fpS>L$pfZ Üpfp, L¡$V$guL$ kpdprS>L$ ky^pfpAp¡ Üpfp sp¡ L¡$V$guL$ AÞe dpNp£ Üpfp L$pd L$fsu lp¡e R>¡. Ap‘Z¡ dpV$¡ ^d® S> A¡L$ A¡hu c|rdL$p R>¡, S>¡“p D‘f Ap‘Z¡ Qpgu iL$uA¡. A„Áp°¡S> âÅ ^d®“¡ fpS>L$pfZ Üpfp ‘Z kdÆ iL¡$; L$v$pQ Ad¡qfL$“ âÅ ^d®“¡ kpdprS>L$ ky^pfp Üpfp kdÆ iL¡$. ‘f„sy rl„v$y sp¡ fpS>L$pfZ“¡ kyÝ^p„ L¡$hm ^d® Üpfp S> kdÆ iL¡$. s¡“u ‘pk¡ kdpS>ip” kyÝ^p„ ^d® dpfas Aphhy„ Å¡CA¡; v$f¡L¡$ v$f¡L$ bpbs ^d® Üpfp Aphhu Å¡CA¡. cpfs dpV$¡ A¡ S> dy¿e rhje R>¡; bpL$u“p„ b^p„ sp¡ fpóV²$“p Æh“k„Nusdp„ Apfp¡l-Ahfp¡l S>¡hp„ R>¡. A¡ ^d® S> cedp„ dyL$pC Nep¡ lsp¡. A¡hy„ v$¡Mphp gpÁey„ L¡$ Ap‘Zp

fpóV²$ue Æh““y„ dy¿e kyL$p“ Ap‘Z¡ a¡fhu “pMhp s¥epf ’ep lsp, ÅZ¡ L¡$ Ap‘Z¡ Ap‘Zp A[õsÐh“p Ap^pfõs„c“¡ bv$gu “pMhp s¥epf ’ep lsp, ÅZ¡ L¡$ Ap‘Z¡ Ap‘Zu ApÝep[ÐdL$sp“¡ õ’p“¡ fpS>L$pfZ“¡ õ’p‘hp“p¡ âepk L$fsp lsp. cpCAp¡ ! Å¡ Ap‘Zp¡ A¡ âepk kam ’ep¡ lp¡s sp¡ ‘qfZpd¡ Ap‘Zp¡ rh“pi Apìep¡ lp¡s. ‘f„sy A¡d b“hp“y„ “ lsy„. Ap dlp“ F>rj“¡ sd¡ L¡$hu ×[óV$’u Sy>Ap¡ R>p¡ A¡“u d“¡ ‘fhp “’u; s¡“¡ sd¡ L¡$V$gy„ dp“ Ap‘p¡ R>p¡ A¡“u dpf¡ d“ L$p¡C NZsfu “’u. ‘f„sy Ap kÐe OV$“p“u bpbsdp„ sp¡ sdpfu kdn lº„ ‘X$L$pf a¢L$u“¡ L$lº„ Ry>„ L¡$ cpfsdp„ L¡$V$guL$ kv$uAp¡’u âNV$ ’C “’u A¡hu Av¹$cysdp„ Av¹$cys ir¼s ApS>¡ âNV$ ’C R>¡; A“¡ Ap ir¼s“¡ bfpbf kdS>hp“u, s¡“p Üpfp cpfs“p ‘y“fyÙpf dpV$¡, cpfs“p L$ëepZ dpV$¡ A“¡ kdõs dp“hÅrs“p L$ëepZ dpV$¡ iy„ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡ s¡ ip¡^u L$pY$hp“u, rl„v$y cpCAp¡ sfuL¡$ sdpfu afS> R>¡. Af¡, Ap rhïh^d® A“¡ Sy>v$p Sy>v$p k„âv$pep¡ hÃQ¡ æp°ps©cph ‘¡v$p L$fhp“p rhQpfp¡ ‘f QQp® A“¡ hpv$rhhpv$ S>Ns“p L$p¡C ‘Z v$¡idp„ iê$ ’pe s¡ ‘l¡gp„, OZp gp„bp kde ANpD Ap il¡f“u ×[óV$ kpd¡ S> A¡L$ dp“hu fl¡sp¡ lsp¡, S>¡“y„ Æh“ õhe„ A¡L$ rhïh ^d®‘qfjv$ê$‘ lsy„. (õhp. rh. N°„’dpmp, 4.225-26)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (9)

c[¼sflõe k„‘pv$L$ue Ap‘Z¡ kp¥ âh©rÑ“u Åm A“¡ h¥e[¼sL$ Æh““u S>„Åmdp„ ìeõs R>uA¡. cpfsue N©rlZuA¡ Ly$Vy„$b“u kpfk„cpm fpMhp“u lp¡e R>¡, ‘yfyj L$pe® L$f¡ R>¡ ApÆrhL$p L$dphp dpV¡$, Äepf¡ Ap‘Zpdp„“p L¡$V$gpL$ AÞe gp¡L$p¡“u k¡hp A’£ r“:õhp’®cph¡ L$pe®fs fl¡ R>¡. Å¡ Ap b^p„ L$pep£“y„ â¡fL$bm ip¡^hpdp„ Aph¡ sp¡ Ap‘Z“¡ A¡ ÅZhp dmi¡ L¡$ Ap‘Zu kh® âh©rÑAp¡ A“¡ l¡syAp¡ ‘R>hpX¡$ Ap‘Zp kyMp¡‘cp¡N A“¡ kamsp dpV¡$“p¡ R>¡sfpdZp¡ dp¡l L$pe®fs R>¡. sp¡ iy„ Apd L$fhy„ Mp¡Vy„$ R>¡? Qpgp¡ s¡“¡ s‘pkuA¡... dp“hdpÓ rhrh^ ìepr^Ap¡’u N°õs R>¡. Cjp®, ¾$p¡^, O©Zp, ce, Ahkpv$ Ap b^p„ kh®kpdpÞe R>¡.

Ap‘Z¡ Ap b^p’u N°õs R>uA¡. Ap‘Z¡ s¡“p¡ BgpS> L$fhp d’uA¡ R>uA¡. ‘f„sy Ap‘Z¡ e’p’® Ap¥jr^“y„ k¡h“ L$fsp “’u. s¡“u Ap¥jr^ dp¡S>dÅ A“¡ A“lv$ cp¡Nrhgpk“u d‚sp “’u. A¡ sp¡ R>¡ ÐepN, k„ed, v$p“, ‘rhÓsp.

Ap‘Z¡ bfpbf ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ Ap v$hp L$X$hu R>¡. s¡’u Ap‘Z¡ ‘|Z®s: bmu“¡ fpM ’hp“¡ bv$g¡ k„kpf“p rÓsp‘“¡ kl“ L$fhp“p rhL$ë‘“y„ hfZ L$fuA¡ R>uA¡. ‘f„sy iy„ Ap¥jr^“p k¡h“’u Ap‘Z¡ bmu“¡ “ô$ ’CA¡ R>uA¡? âhpl“p hl¡Z“u kpd¡ sfhp“y„ L$pe® r“:k„v$¡l L$qW$“ R>¡. A¡L$ rhÛp’} L¡$ k„NusL$pf L¡$ fdshuf L¡$ h¡‘pfu“y„ Dv$plfZ gp¡. Ap v$f¡L$¡ kamsp ‘°pá L$fhp dpV¡$ Arsie ‘qfîd L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡ A“¡ ‘h®si©„N kdp“ A„sfpep¡“¡ Ap„bhp ‘X¡$ R>¡. L$v$pr‘ Ap klS> dpN® “’u. s¡ L$v$pr‘ “L$pfpÐdL$ âepk sp¡ “’u ‘Z s¡“u ‘pR>m r“f„sf lL$pfpÐdL$ cph fl¡gp¡ R>¡, L$pfZ L¡$ Ap‘Z¡ ‘qfZpdp¡“u d^yf kyhpk’u gpgpres ’CA¡ R>uA¡. ‘f„sy Ap‘Zp„ L$dp£’u r“ó‘ß ’sp„ ‘qfZpdê$‘u am Nd¡ s¡V$gp„ d^yf lp¡e A’hp Nd¡ s¡hu kamsp ‘°pá L$fu lp¡e, A„s¡ sp¡ Ap‘Z¡ L$v$pr‘ “ k„sp¡j ‘pdsp A¡jZpê$‘u fp¡N’u N°õs b“sp S>CA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ ip„rs T„MuA¡ R>uA¡ ‘f„sy s¡hy„ L$v$pr‘ b“sy„ S> “’u. Ap‘Z¡ L$v$pr‘

kdS>sp “’u L¡$ kp„kpqfL$sp Ap‘Z“¡ ‘|Z®sp Ap‘u iL$su “’u. s¡ q¾$ep-ârsq¾$ep“y„ rhjQ¾$ R>¡. A¡L$ bpbs R|>‘u fus¡ Ap‘Z“¡ AÞe bpbs ârs â¡qfs L$fsu flu R>¡. S>¡ qv$hk¡ Ap‘Z¡ ‘ep®á ‘qf‘¼h b“uA¡ R>uA¡ A“¡ Ap rhjQ¾$“¡ sp¡X$u“¡ dy¼s b“uA¡ R>uA¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ ‘qfs©á b“uA¡ R>uA¡, Ðepf¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp drldph„s Np¥fh’u d„qX$s ’CA¡ R>uA¡. ‘f„sy k|e®“u S>¡d QdL$hp dpV¡$ Ap‘Z¡ s¡“u S>¡d kp¥ ‘l¡gp„ bmhy„-Nmhy„ ‘X¡$ R>¡. A¡ R>¡ kph®qÓL$ r“ed.

Ap dpV¡$ AphíeL$ R>¡ Aæepk. d““¡ rhrnásp’u dy¼s L$fhp A“¡ ‘R>u s¡ S> d““¡ Ap ‘fd kÐe“u hpõsrhL$sp“¡ ^pfZ-N°lZ L$fhp ep¡Áe b“phhp dpV¡$ kÐehpqv$sp, r“óL$pd k¡hp, r“ó‘nsp BÐepqv$ S>¡hp rhrcß “¥rsL$ ApQfZ“p D‘pep¡ L$fhp S>ê$fu R>¡.

Ap‘Z¡ ‘|Z® Q¥sÞe kÑp R>uA¡. Ap‘Z¡ AM„X$ Q¥sÞe’u Arcß R>uA¡. Ap‘Z¡ ìeqL$sNs d“p¡v$¥rlL$ k„fQ“p R>uA¡ A“¡ ìerô$ ApÐdp kdrô$ ApÐdp’u rcß R>¡ s¡ cph v|$f ’hp¡ S> Å¡CA¡, Aphp k„L$uZ® cph“p õ’p“¡ AM„X$ Q¥sÞe kÑp“p¡ cph Aphhp¡ Å¡CA¡. Ap‘Zp ‘°pQu“L$pm“p F>rjAp¡A¡ Q¥sÞe kÑp“p A¡L$pÐdcph“y„ A“yc|rsS>Þe flõep¡v¹$OpV$“ L$ey¯ R>¡. Ap^yr“L$ h¥opr“L$p¡ dpV¡$ Ap AM„X$ Q¥sÞe“u ip¡^ L$fhp“u lSy> bpL$u R>¡.

S>¡d õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ : "rhop“ A¡V$g¡ A¡L$Ðh“u âprá, buSy>„ L$iy„ “l]. rhop“ Äepf¡ k„‘|Z® A¡L$Ðh âpá L$fi¡ Ðepf¡ s¡“u âNrs AV$L$u S>i¡, L¡$d L¡$ A¡“¡ gÿe ‘°pá ’C Ney„ li¡... buÆ b^u i[¼sAp¡“p„ ENdõ’p“ê$‘ A¡L$ d|m i[¼s d¡mhhpdp„ cp¥rsL$ip” kam ’i¡ Ðepf¡ A¡“y„ L$pe® ‘Z ‘|fy„ ’i¡.' (õhp. rh. N°„.1.15) "fkpeZip”uAp¡ b^p ops ‘v$p’p£“¡ s¡“u d|m ^psyAp¡“y„ ê$‘ Ap‘hp A“¡ i¼e lp¡e sp¡ S>¡ A¡L$ sÒhdp„’u

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (10)

2016

c[¼sflõe

Ap b^ue ^psyAp¡ DÐ‘ß ’C R>¡ s¡ ip¡^hp âeГ L$fu füp R>¡. b“hpÅ¡N R>¡ L¡$ s¡Ap¡ b^u ^psyAp¡“y„ d|mc|s A¡hy„ A¡L$ sÒh ip¡^u L$pY¡$. Ðep„ ky^u ‘lp¢Ãep ‘R>u s¡Ap¡ h^y ApNm S>C iL$i¡ “l].' (õhp. rh. N°„.2.185) "v$pMgp sfuL¡$ fkpeZip” gp¡. ^pfp¡ L$¡ Ap‘Z¡ A¡L$ A¡hy„ d|msÒh ip¡^u L$pY$uA¡ L¡$ S>¡dp„’u b^p sÒhp¡ b“phu iL$uA¡. A¡d b“sp„ fkpeZip” rhop“ sfuL¡$ ‘|Z®Ðh“¡ ‘pçey„ NZpe.' (õhp. rh. N°„.3.407-8) îufpdL©$óZv$¡h kdÞheL$pqfsp“y„ DÐL©$ô$ Dv$plfZ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ s¡ S> k„v$¡i“¡ rhðdp„ âQpqfsâkpqfs L$ep£. sp¡ s¡ k„v$¡i ¼ep¡ lsp¡? - Ap‘Z¡ Adf R>uA¡. Ap‘Z¡ Ad©sÐh“p„ k„sp“p¡ R>uA¡. ‘f„sy Ap‘Z¡ v$¡l R>uA¡ A“¡ s¡ v$¡l dfZ^dp® R>¡ A¡hu c°dZpdp„ fpQuA¡ R>uA¡. Ap‘Z“¡ QuS>hõsy“p¡ Acph hsp®e R>¡, Ap‘Z¡ s¡“¡ T„MuA¡ R>uA¡, Ap‘Zu ‘pk¡ S>¡ L„$C ’p¡Xy„$ R>¡ s¡“¡ Nydphu v$¡hp“p ce’u N°õs fluA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ Ap c°pdL$sp“¡ “p’hp“u R>¡ A“¡ s¡“p’u dy¼s ’hp“y„ R>¡. Ap ‘fd DØ¡i“¡ rkÙ L$fhp dpV¡$ ìe[¼s ‘p¡sp“u ArcfyrQ A“¡ Ar^L$pf A“ykpf Nd¡ s¡ dpN®“y„ hfZ L$fu iL¡$. ‘f„sy Ap‘Z“¡ rhi¡j‘Z¡ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ Ap rhrcß dpNp£“p¡ kdÞhe kp^hpdp„ Ap‘Z¡ r“óam S>CA¡ R>uA¡. L$pfZ L¡$ kpdpÞes: ^d®kd|lp¡dp„ A„v$fp¡A„v$f AcÖ A“¡ ny‰L$ TOX$p ’sp Å¡hp dm¡ R>¡.

Ap“p A¡L$ Dv$plfZ“p¡ Aæepk L$fuA¡. dp“u gp¡ L¡$ A¡L$ ìe[¼sA¡ Æh“dp„ op“, ep¡N A“¡ L$d®“p¡ dpN® A‘“pìep¡ R>¡. s¡ Ap v$¡l A“¡ s¡“u rhrh^ L$pd“p-hpk“pAp¡ “’u ‘Z s¡ sp¡ Q¥sÞe R>¡ A¡d tQshsp¡, op“ep¡N“p¡ ‘’ A“ykfsp¡ flu“¡, s¡dS> r“erds ep¡N“u ‘ÙrsAp¡“y„ A“yiug“ L$fsp¡ flu“¡, Ýep““u klpesp’u, r“:õhp’® L$pep£ L$fhp R>sp„ s¡“u A„v$f“p¡ c[¼sfk sp¡ kyL$pC Ne¡gp¡ lp¡e R>¡. d“yóe â¡dcph’u ey¼s R>¡. c¼s Ap â¡d“¡ Cðf âÐe¡ hpm¡$ R>¡, S>¡ bpbs op“u dpV¡$ AfyrQL$f R>¡. A¡L$ ìe[¼s L¡$ S>¡ A¡hu cph“p“y„ kv$¥h d““ L$fhp BÃR>¡ R>¡ L¡$ s¡ ‘p¡s¡ Q¥sÞe õhê$‘ S> R>¡, A¡hu ìe[¼s ‘p¡s¡ "Ap

167

ìe[¼sÐh' “’u A¡d s¡ Mf¡Mf A¡L$ h^pfp“p Cðf“p ìe[¼sÐh“u L$ë‘“p“¡ AZNdsu dp“¡ R>¡. Ap rhcph“p s¡“p d““¡ Ü¥sfpÄedp„ rhQfZ L$fph¡ R>¡. op“u Aphp ‘°¡dey¼s hgZ“u AphíeL$sp“¡ kdS>sp¡ “’u. op“u A¡ c|gu Åe R>¡ L¡$ dp“hue ìehlpf rhrcß Ås“p õhp’®‘|Z® DØ¡ip¡’u cf¡gp Ly$v$fsu k„h¡Np¡hpmp R>¡ A“¡ â¡d“u dlp“ A„s:h©rÑ“p rhL$ë‘’u s¡“u ‘|rs® L$fhp“u R>¡. s¡Z¡ Cðf âÐe¡ â¡d S>NpX$hp“p¡ R>¡. ip dpV¡$ ? L$pfZ L¡$ s¡ â¡d rcßÐh“p cph“¡ Ap¡Npmu v$¡hpdp„ klpeê$‘ b“i¡ A“¡ ‘°Ðe¡L$dp„ rhÛdp“ kh®ìep‘L$ qv$ìe A“¡ rhiyÙ Q¥sÞe“¡ ApÐdkps¹ L$fhp Ap‘Zp„ ùv$e-d““¡ Dv¹$OpqV$s L$fu v$¡i¡. õhpcprhL$ fus¡ sp¡ A¡hp¡ d“yóe “p[õsL S> b“u Åe.S>¡Ap¡ c[¼sdpN®“y„ Ahg„b“ L$f¡ R>¡ s¡“u L$v$f L$fhpdp„ op“u Akd’®sp âNV$ L$fi¡ A’hp sp¡ ‘p¡sp’u AÞe dpN® dpV¡$ ‘Z s¡hy„ S> L$fi¡.

Ap S> kdõep R>¡ S>¡“y„ hZ®“ rkõV$f r“h¡qv$sp ‘p¡sp“u rhÜÑp‘|Z® L©$rs The Master As I Saw Himdp„ ‘©›$-38 ‘f rhQpf‘|h®L “p¢^¡ R>¡"A¡L$ S>¡_¡ `p¡¡s¡ `k„v$ L$f¡g R>¡ s¡, A_¡ buÅ¡ S>¡ `p¡sp_¡ kl_ L$fhp¡ `X¡$ R>¡ s¡, A¡hp b¡ v$p¡fpAp¡ hX¡$ hZpsp lp¡hp_y„ cp_ OZpMfp A_ychp¡_p qL$õkpAp¡dp„ dpfp gndp„ Aph¡gy„ R>¡. `f„sy Ap qL$õkpdp„ sp¡ A¡ kpdpÞe Ü¥s-cph¡ b¡ rcß rcß Apv$ip£_u fds_y„ õhê$` `L$X¡$gy„, L¡$ S>¡dp„_p¡ v$f¡L¡$ v$f¡L$ `p¡s`p¡sp_p n¡Ódp„ kh®î¡›$ lsp¡ A_¡ R>sp„ s¡_p Å¡X$uv$pf_p Apv$i®_¡ dp__pf_¡ d_ gNcN v$p¡jê$` lsp¡.' d“yóe¡ b¡ dpN®“y„ Ahg„b“ L$fhy„ ‘X¡ R>¡. A¡L$ sp¡ s¡ dpN® S>¡ ‘p¡sp“¡ ‘k„v$ lp¡e A“¡ AÞe s¡ dpN® L¡$ S>¡“y„ ApQfZ L$fhp s¡ b„^pe¡gp¡ lp¡e; A¡L$ sp¡ s¡Z¡ õh¥[ÃR>L$‘Z¡ ‘k„v$ L$f¡gp¡ A“¡ AÞe s¡“p L$s®ìe“p cpNê$‘ lp¡e s¡hp¡. Ap S> dpÞesp dyS>b s¡ r“qv$®ô$ L$f¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ b¡ rcß Apv$ip£ hÃQ¡ k„Oj® S>Zpsp¡ lp¡e Ðepf¡ v$f¡L$ ‘n A¡hy„ rhQpf¡ R>¡ L¡$ ‘p¡sp“u Æh“i¥gu DÐL©$ô$ R>¡ A“¡ AÞe r“L©$ô$ L$np“p¡ R>¡ L¡$ S>¡“u Æh“i¥gu s¡“p L$ëepZ dpV¡$ bv$ghu S>ê$fu R>¡. A¡L$ S> v$p¡fp“p b¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (11)

168

îufpdL©$óZ Äep¡s

kpdkpd¡“p R>¡X$p“u S>¡d A¡L$ S> Q¥sÞekÑpê$‘u v$p¡fp“p b¡ R>¡X$p sfuL¡$ Ap bß¡“¡ Å¡hp„ Å¡CA¡. Ü¥scph v|$f ’C iL¡$ “l]. v$p¡fp“¡ b¡ cpNdp„ rhcprS>s L$fp¡, Ahíe‘Z¡ Ap‘Z“¡ b¡-b¡ R>¡X$p dmi¡. b¡ R>¡X$p“¡ Å¡X$sp„ h¢s S> A¥¼e kp„‘X$i¡ A“¡ kOmy„ rcßÐh Ap¡Nmu S>i¡. ‘f„sy S>¡d õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ s¡d "k„‘|Z® kdp“sp A¡V$g¡ d©Ðey. Äep„ ky^u Ap S>Ns“y„ A[õsÐh R>¡ Ðep„ ky^u Ap qcßsp fl¡hp“u S>.' (õhp. rh. N°„.1.61) "rcßsp A¡ Æh““y„ rQl¹“ R>¡, kdp“sp A¡ d©Ðey“y„ rQl¹“ R>¡.' (õhp. rh. N°„.3.200) s¡’u Äep„ Æh“ R>¡, Ðep„ Ap‘Z¡ k„Oj®“u A‘¡np A“¡ õhuL$pf L$fhp“p„ fl¡i¡. ‘f„sy op“ Ap‘Z“¡ k„hpqv$sp sfa v$p¡fu Åe R>¡. v$p¡fpA¡ b¡ R>¡X$p dpfas A¡L$buÅ“¡ dmhp“y„ S>ê$fu “’u ‘Z Ap‘Z¡ A¡ bpbs¡ r“f„sf ÅN°s fl¡hp“y„ R>¡ L¡$ s¡ A¡L$ S> v$p¡fp¡ R>¡.

Aphu kÅNsp dy[¼s sfa v$p¡fu Åe R>¡. L$p¡C L$v$pQ

Sy>gpC

s$L®$ L$f¡ L¡$ Å¡ b¡ AgN v$p¡fp lp¡e sp¡! Ap DrQs rhhpv$ R>¡. h¥rhÝesp A[õsÐhdp„ R>¡. ‘f„sy S>¡Ap¡ k„hpqv$sp A“¡ ip„rs T„M¡ R>¡ s¡Ap¡A¡ s¡ ‘pdhp dpV¡$ ‘ep®á byqÙdp“ lp¡hy„ Å¡CA¡. S>¡d L¡$ D‘ep¡rNsphpv$u d“ dyS>b A¡L$Ðh“p õ’p“¡ A“¡L$sp“p„ h^y“¡ h^y õ’p“p¡ ip¡^hp“p¡ ip¡ A’®? s¡Z¡ s¡ ÅZu“¡ k„sp¡j ‘pdhp¡ Å¡CA¡ L¡$ lpg“p s¡ b¡ v$p¡fp Mf¡Mf ‘l¡gp„“p A¡L$ v$p¡fp“p b¡ cpN R>¡! Ap d“p¡cph s¡“p d““¡ ip„rs Ap‘i¡. ip„rs‘|Z® A“¡ k„v$¡llu“ d“ kS>®“pÐdL$ âh©rÑdp„ âey¼s L$fu iL$pe, Aphy„ S> d“ A¡L$pN° L$fu iL$pe, A“¡ s¡hy„ S> d“ s¡“p Æh““p Apv$i®“¡ rkÙ L$fhpdp„ klpe L$fi¡, S>¡d îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡ s¡d "Ap dp“hv$¡l dlpdyíL¡$guA¡ dm¡g R>¡, R>sp„ S>¡ Ap Æh“dp„ Cðf“¡ âpá L$fhp“p¡ âepk L$fsp¡ “’u c c c s¡“p¡ S>Þd h©’p R>¡.'

dy‰p “kfyØu“ A¡L$hpf s¡“p ‘yÓ A“¡ ‘yÓh^|“¡ O¡f dmhp Nep. Apd sp¡ A¡“y„ fp¡L$pZ ÓZ qv$hk“y„ lsy„, ‘Z A¡ sp¡ A¡L$ AW$hpqX$ep ky^u fp¡L$pC Nep. A¡d L$fsp„ drl“p¡e husu Nep¡. A¡d“p„ v$uL$fp-hlº sp¡ d|„ThZdp„ dyL$pC Nep„ A“¡ A¡d“p’u Ry>V$L$pfp¡ d¡mhhp dpV¡$ b„“¡A¡ A¡L$ ey[¼s OX$u L$pY$u. A¡ ey[¼s dyS>b A¡ fpÓ¡ ‘Гu S>¡ cp¡S>“ b“ph¡ A¡ S>dsp„“u kp’¡ S> ‘rs cp¡S>“dp„ duWy„$ h^pf¡ ‘X$u Ney„ R>¡ A¡hu aqfepv$ iê$ L$f¡. A¡“u kpd¡ ‘ГuA¡ A¡d L$l¡hp“y„ L¡$ duWy„$ sp¡ kl¡S>¡ h^pf¡ L¡$ Ap¡Ry>„ “’u, EgV$p“y„ cp¡S>“ sp¡ M|b S> õhpqv$ô$ R>¡.

Apd A¡ b„“¡ cp¡S>“dp„ duW$p“p âdpZ rhi¡ hpv$rhhpv$ iê$ L$fu Å¡fip¡f’u TOX$hp gpN¡ Ðepf¡ ‘rsA¡ A¡“p r‘sp dy‰p “kfyØu““¡ cp¡S>““p õhpv$ rhi¡ ‘|R>hy„ A¡d “½$u L$ey¯. Å¡ A¡ ‘rs kp’¡ klds ’pe sp¡ ‘ГuA¡ ÓpNy„ L$fu“¡ A¡d“¡ Of¡’u sN¡X$u d|L$hp“p¡ L$pfkp¡ L$fhp“p¡ A“¡ dy‰p A¡d L$l¡ R>¡ cp¡S>“dp„ duWy„$ bfpbf R>¡ sp¡ ‘rsA¡ Nyõkp¡ L$fu“¡ A¡d“¡ O¡f’u L$pY$u d|L$hp“p. fps¡ cp¡S>“ s¥epf ’C Ney„. ‘rs S>dhp b¡W$p¡. bß¡A¡ L$f¡g ey[¼s dyS>b sL$fpf iê$ L$fu. A¡ sL$fpf A¡V$gu lv$¡ ApNm h^u L¡$ ÅZ¡ ldZp„ A¡ bß¡ A¡L$buÅ ‘f lp’ D‘pX$u g¡i¡. bß¡“p Ap TOX$p v$frdep“ dy‰p sp¡ ip„rs’u b¡ku“¡ Ap M¡g r“lpmsp füp. A„s¡ ‘rsA¡ dy‰p“¡ ‘|R>éy„, "lh¡ sd¡ S> “½$u L$fu“¡ L$lp¡ L¡$ Apdp„ duWy„$ h^pf¡ R>¡ L¡$ “l]?' dy‰pA¡ cp¡S>“ Qp¿ey„ A“¡ A¡L$pv$ nZ flu“¡ L$üy„, "Ap cp¡S>“ d“¡ sp¡ dpaL$ Aph¡ A¡hy„ R>¡.' A¡dZ¡ L$p¡C“p¡ ‘n gu^p¡ “l] A“¡ ‘rs-‘Гu“u ey[¼s r“óam “uhX$u.

Ap‘Ï„ d“ rhrQÓ R>¡. r“Z®e“¡ dygshu fpMhp "“fp¡ hp Ly„$S>fp¡ hp'“y„ hgZ A‘“phuA¡ R>uA¡. Æh“dp„ X$Ng¡ “¡ ‘Ng¡ L$p¡C A¡L$ bpSy>“p¡ r“Z®e sp¡ g¡hp¡ S> ‘X¡$. S>¡ nZ¡ r“Z®e gCA¡ L¡$ sfs S> A¡ qv$ipdp„ L$p„CL$ ‘Ngp„ g¡hp„ ‘X¡$. ‘Ngp„ g¡hp“p¡ X$f r“Z®e L$fsp„ fp¡L$sp¡ lp¡e sp¡ A¡ X$f v|$f L$fhp“p„ ‘Ngp„ g¡hp“p¡e - îuF>rjscpC Q„v$pfpZp r“Z®e sp¡ L$fhp¡ ‘X¡$! îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (12)

dyíL¡$guAp¡’u X$fp¡ “l] îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu Ap‘Z¡ v$¥“„qv$“ Æh“dp„ blºrh^ ‘X$L$pfp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡ A“¡ Ap‘Zu dp“rkL$ ‘qf[õ’rs A“ykpf s¡“u rhrh^ âL$pf¡ ârsq¾$ep L$fuA¡ R>uA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ Ap‘Z“¡ âÐe¡L$ ‘qf[õ’rsdp„ r“c®e b“hp“„y Apl¹hp“ L$f¡ R>¡. Äepf¡ hpõshdp„ kdõep Ap‘Zu kdn D‘[õ’s ’pe R>¡ Ðepf¡ ‘p¡sp“p bQph dpV¡$ Ap‘Z¡ rdÕepQpf“p¡ Apîe gCA¡ R>uA¡. ‘f„sy AkÐe ApQfZ A¡ fp¡N R>¡, d““u rhL©$rs R>¡, vy$b®msp R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ Ap b^y„ ÅZuA¡ R>uA¡. ‘p¡sp“u Ås“¡ iyÙ “¡ ‘rhÓ b“phhp dpV¡$ kpfu V¡$hp¡ ‘pX$hu S> Å¡CA¡, “¥rsL$ b“hy„ S> Å¡CA¡. Æh“dp„ dyíL¡$guAp¡ S>¡V$gu h^pf¡ s¡V$gy„ h^y kpfy„.

L¡$d L¡$ Ap dyíL¡$guAp¡ Ap‘Zu A„v$f fl¡gu i[¼sAp¡“¡ ÅN°s L$fhp dpV¡$ dS>b|f L$f¡ R>¡. âhpldp„ Å¡ L$p¡C‘Z Ahfp¡^ “ lp¡e sp¡ s¡“p¡ h¡N h^¡ Mfp¡ L¡$? L$p¡C‘Z hõsy’u X$fp¡ “l], sd¡ Av¹$cys L$pe® L$fu iL$ip¡. S>¡ OX$uA¡ sd¡ X$ep® s¡ OX$uA¡ sd¡ L„$C S> “’u. L$dÅ¡f dpZk“¡ L$p¡C ‘k„v$ “ L$f¡, L$p¡C rhðpk “ L$f¡. A¡L$ bmhp“ ìe[¼s S> dlp“ L$pe® L$fu iL¡$. Ap„sqfL$ i[¼s S> dpZk“¡ Å¡Mdcfu ‘qf[õ’rsdp„’u blpf gphu iL$i¡. õhpduÆ“p Ap â¡fZpv$peu rhQpfp¡ A¡L$ hpsp®“p dpÝed’u kdS>hp“p¡ âeГ L$fuA¡.

A¡L$ M¡X|$ s lsp¡. s¡“p¡ A¡L$ bmv$ A¡L$hpf L|$hpdp„ ‘X$u Nep¡. bmv$ M|b Å¡f’u bfpX$$hp gpÁep¡, Qukp¡ ‘pX$hp gpÁep¡. M¡X|$s“¡ Mbf ‘X$u Ðepf¡ s¡ rhQpfhp gpÁep¡ L¡$ lh¡ iy„ L$fy„? blº rhQpep® ‘R>u s¡“¡ A¡L$ hps d“dp„ Aphu L¡$ Ap bmv$ sp¡ M|b OfX$p¡ ’C Nep¡ R>¡, s¡ L„$C lh¡ L$pd sp¡ L$fu iL$hp“p¡ “’u sp¡ lh¡ A¡“¡ L|$hp“u A„v$f S> v$pV$u v$¡hpdp„ Aph¡ sp¡? L$pfZ L¡$ Ap bmv$’u lh¡

L$p„C gpc ’hp“p¡ sp¡ R>¡ “l]. s¡ M¡X|$s¡ ApSy>bpSy>dp„’u b^p ‘pX$p¡iuAp¡“¡ bp¡gphu Ap rhQpf S>Zpìep¡. A¡L$W$p ’e¡gp b^p gp¡L$p¡ M¡X|$s“p Ap rhQpf kp’¡ k„ds ’ep A“¡ b^p c¡Np ’C dpV$u, L$p„L$fp A“¡ ‘’fp gC“¡ L|$hpdp„ “pMhp dpX$ép. bmv$ kdÆ Nep¡ L¡$ Ap iy„ ’C füy„ R>¡. Qukp¡ ‘pX$u ‘pX$u“¡ s¡ rbQpfp¡ M|b vy$:M kp’¡ fX$hp gpÁep¡. AQp“L$ s¡ ip„s ’C Nep¡. Äepf¡ b^p gp¡L$p¡ dpV$u, ‘Õ’f “pMsp S>sp lsp Ðepf¡ M¡X|$s¡ L|$hpdp„ “S>f “pMu sp¡ A¡L$ s¡“¡ Apòe®S>“L$ OV$“p Å¡hp dmu. bmv$ s¡d“u ‘uW$ ‘f ‘X$sp„ dpV$u, ‘Õ’f“¡ M„M¡fu“¡, L|$v$L$p dpfu“¡ “uQ¡ “pMsp¡ S>sp¡ lsp¡ A“¡ ‘R>u s¡“p ‘f QX$sp¡ S>sp¡ A“¡ Apd L$fsp„ L$fsp„ dpV$u-‘Õ’f“p Y$Ngp Üpfp s¡ KQp¡ Aphsp¡ S>sp¡ lsp¡. A“¡ ’p¡X$u hpfdp„ S> s¡ bmv$ qL$“pfp ‘f ‘lp¢Qu L|$v$L$p¡ dpfu v$p¡X$u“¡ S>sp¡ füp¡. b^p Apòe®QqL$s ’C Ap OV$“p Å¡hp gpÁep.

Ap hpsp® ‘f’u Ap‘Z“¡ A¡ bp¡^ dm¡ R>¡ L¡$ Æh“dp„ OZu b^u hpf Ap‘Zp “ÆL$“p gp¡L$p¡ dpV$u ‘Õ’f ê$‘u rh“p¡ A“¡ AX$QZp¡ Ap‘Zp dpN®dp„ Ecp„ L$fi¡ ‘Z d½$d ’C“¡ ‘¡gp bmv$“u S>¡d A¡ dyíL¡$guê$‘u dpV$u-‘Õ’f“¡ M„M¡fu“¡ Ap‘Z¡ X$ep® rh“p tlds’u blpf Aphhp“y„ R>¡. A¡hp„ tldscep¯ L$pep£ Ap‘Z“¡ rhi¡j bmhp“ b“hp dpV¡$ âp¡Ðkprls L$f¡ R>¡. Äepf¡ Ap‘Z¡ Aphy„ L$fu iL$uiy„ Ðepf¡ vy$r“ep“u L$p¡C spL$ps Ap‘Z“¡ X$fphu iL$i¡ “rl, r“óam b“phu iL$i¡ “rl. dpV¡$ dyíL¡$guAp¡’u X$fp¡ “rl. A¡“p ‘f rhS>e âpá L$fhp dpV¡$“p„ bm-byqÙ“y„ “hkS>®“ L$fp¡. s¡“¡ sL$ kdÆ c c c ApNm h^p¡.

g¡ML$ ‘qfQe : îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu v$uO®L$pm’u fpdL©$óZ Apîd“p A¡L$ c¼s A“¡ õhe„k¡hL$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (13)

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp A¡L$ tQs“ kp“ äp[ÞkõL$p¡dp„ 29d¡, 1900“p fp¡S> Ap‘¡gp cpjZdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$d®ep¡N rhjeL$ rhh¡Q“ L$f¡ R>¡ S>¡“p¡ dd® cNhv¹$ Nusp“p ÓuÅ AÝepedp„ Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡. (Al] ASy>®“ îuL©$óZ“¡ ‘|R>¡ R>¡) "sd¡ d“¡ L$d®dp„ âh©Ñ ’hp“p¡ bp¡^ Ap‘p¡ R>p¡ A“¡ R>sp„ buÆ bpSy> b°ûop““¡ Æh““p¡ DÃQsd DØ¡i NZp¡ R>p¡. l¡ îuL©$óZ! Å¡ sd¡ op““¡ h^pf¡ kpfy„-dp¡Vy„$ dp“sp lp¡ sp¡ d“¡ ip dpV¡$ L$d®dp„ Å¡X$u füp R>p¡?' (S>hpbê$‘¡ îuL©$óZ L$l¡ R>¡) "‘fp‘|h®’u kp„¿e A“¡ L$d® A¡d b¡ rhQpf^pfpAp¡ Qpgsu Aphu R>¡. kp„¿e v$i®L$p¡ op““u rhQpf^pfp“¡ ApNm ^f¡ R>¡. ep¡NuAp¡ L$d®“u rhQpf^pfp“¡ âõsys L$f¡ R>¡. ‘f„sy L$p¡C‘Z ìe[¼s L$d®“p¡ ÐepN L$fu“¡ ip„rs âpá L$fu iL$su “’u. L$p¡C‘Z ìe[¼s A¡L$ nZ ‘Z L$d® L$ep® rh“p flu> iL$su “’u. âL©$rs“p NyZp¡ s¡“¡ L$d® L$fhp âh©Ñ L$fi¡. S>¡ ìe[¼s L$d®’u rhfs ’pe R>¡ A“¡ kp’¡ kp’¡ s¡ A„N¡ tQsh“ L$fsp¡ fl¡ R>¡ s¡“¡ L„$C S> âpá ’sy„ “’u. s¡ v$„cu “uhX¡$ R>¡. ‘f„sy S>¡ ìe[¼s d““u i[¼s Üpfp ^uf¡ ^uf¡ B[ÞÖep¡“¡ L$d®dp„ âh©Ñ fpMsp¡ flu“¡ s¡“p ‘f L$pb| d¡mh¡ R>¡ s¡ h^y kpfu ìe[¼s R>¡. s¡’u sy„ L$d® L$f.' (õhp. rh. N°„.1.110) lh¡ Ap NyZp¡ L$ep A“¡ L¡$V$gp R>¡? NyZ rhjeL$ k„L$ë‘“p kp„¿ev$i®“ Üpfp Dv¹$ch ‘pdu lsu ‘Z hs®dp“dp„ s¡ k„L$ë‘“p rhrcß tlvy$ rhQpfkfZuAp¡“u dlÒh‘|Z® rhcph“p b“u NC R>¡. kp„¿ev$i®“ A“ykpf NyZ A¡V$g¡ ÓZ âL$pf“u d“p¡h©rÑAp¡- kÒh, fS>k¹, sdk¹. kÒh“u NyZrhc|rs R>¡ kdÐh, kdcph, kpf‘, ‘rhÓsp, rhðcphpÐdL$sp, kS>®“pÐdL$sp, rh^¡epÐdL$sp, ip„rs, kv$pQpf BÐepqv$. fS>k¹“u NyZrhc|rsAp¡ R>¡ dp¡l, âh©rÑiugsp, “l] kpfy„- “l] Mfpb$ A“¡ L$epf¡L$ bß¡“y„ rdrîs d“p¡hgZ, õhp’®cph“p, Al„L$pqfsp, ìe[¼sdÑp, â¡fL$sp, Nrsiugsp BÐepqv$. Akdsp¡g“, Aìeh[õ’ssp, A„^p^|„^u, ìeN°sp, A‘rhÓsp, rh“piL$sp, c°dZp, “L$pfpÐdL$sp, r“fksp, AL$d®ÎeL$sp, cph“pi|Þesp, S>X$sp, r“fyÐkprlsp, DN°sp, rhjdesp, Aop“sp BÐepqv$ vy$h®©rÑAp¡ sdk¹“u A„sN®s R>¡.

kp„¿ev$i®“ A“ykpf L$p¡C‘Z ìe[¼s L¡$ hõsy ‘|Z®s: “’u sp¡ kp[ÒhL$, “’u sp¡ fpS>rkL$ L¡$ “’u sp¡ spdrkL$. ìe[¼s“u âL©$rs A“¡ hs®“ A¡ rÓNyZpÐdL$ NyZp¡“p OV$L$p¡“u Ar“ròs dpÓp ^fphsu S>qV$g k„OV$“p R>¡. L$p¡CL$“y„ fpS>rkL$ hs®“ kÒh“u rhi¡j Akfhpmy„ lp¡e R>¡ sp¡ hmu L$p¡CL$“y„ spdrkL$ âL$pf“u rhi¡j Akfhpmy„ fpS>rkL$ hs®“.

A“¡ Aphy„ AÞe bpbsp¡dp„ ‘Z. îudv¹$ cNhv¹$ Nusp“p 18dp AÝepe“p 23,24,25 ïgp¡L$dp„ ÓZ NyZp¡“u “uQ¡ dyS>b ìep¿ep L$fpC R>¡. {Z¶V§ g“a{hV‘amJÛofV: H¥$V‘² & A’$bàoßgwZm H$‘© ¶ÎmËgmpÎdH$‘wÀ¶Vo && L$s®ìeL$d® sfuL¡$ “½$u L$f¡gy„, fpN-Ü¡j A“¡ Apk[¼s“¡ R>p¡X$u“¡ agpL$p„np hNf d“yóe S>¡ L$d® L$f¡, s¡“¡ "kp[ÒhL$ L$d®' L$l¡hpe R>¡. ¶Îmw H$m‘oßgwZm H$‘© gmh§H$maoU dm nwZ: & {H«$¶Vo ~hþbm¶mg§ VÐmg‘wXmöV‘² && lº„ L$sp® Ry>„- A¡hp L$s©®Ðhprcdp“‘|h®L$ agpL$p„nu d“yóe OZp ‘qfîd‘|h®L$ L$f¡ s¡hp L$d®“¡ "fpS>ku L$d®' L$l¡ R>¡.

AZw~ÝY§ j¶§ qhgm‘Zdooú¶ M nm¡éf‘² & ‘mohmXmaä¶Vo H$‘© ¶ÎmÎmm‘g‘wÀ¶Vo && L$d®“p ‘qfZpd“p¡, hõsyAp¡“p bNpX$“p¡, tlkp“p¡ A“¡ ‘p¡sp“p kpdÕe®“p¡ L$ip¡ S> rhQpf L$ep® hNf d“yóe dp¡l’u (Aop“’u, d|M®sp’u) S>¡ L$d® iê$ L$f¡ R>¡, s¡ "spdku L$d®' L$l¡hpe R>¡.

S>“kpdpÞe dpV¡ (fpS>rkL$) L$d®“p drldp“y„ Np“ L$fsp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡, "Ap rhð“y„ hmNZ

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (14)

2016

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp - A¡L$ tQs“

ÐeÆ v$¡hp“y„ L$pe® Ars vy$óL$f R>¡. OZp ’p¡X$p gp¡L$p¡ s¡ L$fu iL¡$. Ap‘Zp N°„’p¡dp„ Apd L$fhp“p b¡ dpN® bspìep R>¡.

A¡L$ dpN® "“¡rs', "“¡rs' (Ap “’u, Ap “’u) “¡ “pd¡ Ap¡mMpe R>¡. buÅ¡ dpN® "Brs'(Ap R>¡) “¡ “pd¡ Ap¡mMpe R>¡. ‘l¡gp¡ dpN® r“j¡^pÐdL$ R>¡, buÅ¡ dpN® rh^¡epÐdL$ R>¡. r“j¡^pÐdL$ dpN® Ars vy$óL$f R>¡. KQpdp„ E„Qp, Akp^pfZ d“hpmp A“¡ Ars S>åbf BÃR>pi[¼shpmp dp“hp¡“¡ dpV¡$ S> A¡ i¼e R>¡. Aphp dp“hp¡ Ecp ’C“¡ dpÓ A¡V$gy„ L$l¡ : "“l], dpf¡ L$iy„ “ Å¡CA¡.' sp¡ sfs A¡d“p„ d“ A“¡ v$¡l A¡d“u BÃR>pi[¼s“¡ hi ’i¡. ‘Z Aphp gp¡L$p¡ Ars rhfg lp¡e R>¡. dp“hÅs“p¡ OZp¡ dp¡V$p¡ cpN S>Nsdp„’u ‘kpf ’hp“p¡ dpN® ‘k„v$ L$f¡ R>¡ A“¡ kh® b„^“p¡“p¡ D‘ep¡N A¡ S> b„^“p¡“¡ sp¡X$hpdp„ s¡ L$f¡ R>¡. Ap ‘Z A¡L$ âL$pf“p¡ ÐepN R>¡: dpÓ A¡ ^ud¡ ^ud¡ ’pe R>¡, ¾$d¡ ¾$d¡ ’pe R>¡. hõsyAp¡“y„ õhê$‘ r‘R>p“u“¡ ’pe R>¡- R>¡hV¡$ d“ Ap kh®“¡ ÐeS>¡ R>¡ A“¡ A“pk¼s b“¡ R>¡. A“pk[¼s d¡mhhp“p¡ ‘l¡gp¡$dpN® byqÙNçe R>¡; buÅ¡ A“ychNçe R>¡. ‘l¡gp¡ op“ep¡N“p¡ dpN® R>¡, kh® L$d®“p¡ ÐepN A¡ s¡“y„ gnZ R>¡. buÅ¡ L$d®ep¡N“p¡ dpN® R>¡; kss L$pe® L$ep® L$fhy„ A¡ s¡“y„ gnZ R>¡. rhðdp„ klº L$p¡CA¡ L$pe® L$fhy„ Å¡CA¡. S>¡Ap¡ ApÐdp’u k„‘|Z® k„syô R>¡, S>¡Ap¡“u hpk“pAp¡ ApÐdp qkhpe ¼ep„e S>su “’u, S>¡d“y„ d“ ApÐdp’u blpf ¼ep„e cV$L$sy„ “’u, S>¡d“¡ ApÐdp A¡ kh®õh R>¡, s¡Ap¡ S> L$pe® L$fsp “’u; buÅ b^pA¡ L$pe® L$fhy„ S> Å¡CA¡.'

Ap S> ‘fd Apv$i® îuL$©óZ“p Adf NuspNp“dp„ TZTZu EW¡$gp¡ R>¡.

Z {h H${üV² jU‘{n OmVw {Vð>˶H$‘©H¥$V² & H$m¶©Vo øde: H$‘© gd©: n«H¥${VO¡Jw©U¡: &&3.5&& "L$p¡C‘Z d“yóe ¼epf¡e nZcf ‘Z L$d® L$ep® flu iL$sp¡ “’u. L$pfZ L¡$ ‘°L©$rs’u DÐ‘ß ’e¡gp NyZp¡ hX¡$ ‘fhi ’e¡gp„ b^p„ âpZuAp¡“¡ L$dp£ L$fhpdp„ gNpX$hpdp„ Aph¡ R>¡.' îu k„âv$pe“p îufpdp“yÅQpe® L$l¡ R>¡, "Ap S>Nsdp„ L$p¡C‘Z ìe[¼s L$pe® L$ep® hNf flu iL¡$ “l], "lº„ L„$C S> “l] L$fy„' A¡hp¡ r“òe L$f¡ R>sp„ L$p¡C S> L$d®’u rhfs flu iL¡$ “l] L$pfZ L¡$ s¡“u ‘pk¡ âh©rÑ L$fphpe R>¡ A’p®s¹

171

âL©$rsS>Þe NyZp¡ s¡“¡ âh©rÑ L$fhp afS> ‘pX¡$ R>¡. kÒh, fS>k¹ A“¡ sdk¹ A¡ ÓZ NyZp¡ R>¡ L¡$ S>¡ s¡“p„ ‘|h®L$dp£“p âdpZdp„ h©qÙ ‘pd¡ R>¡.' fyÖ k„âv$pe“p îu îu^f õhpdu L$l¡ R>¡- "hõsys: L$dp£“p¡ ‘qfÐepN A¡V$g¡ s¡ L$dp£ âÐe¡ Apk[¼s “ fpMhu. A¡“p¡ A’® A¡hp¡ “’u L¡$ L$dp£“p¡ hpõshdp„ ‘qfÐepN L$fhp¡, L¡$d L¡$ s¡d L$fhy„ Ai¼e R>¡. op“u L¡$ d|M®, L$p¡C‘Z ìe[¼s L$p¡C‘Z k„Å¡Np¡dp„ nZ dpV¡$ ‘Z L$dp£’u rhfs flu iL$su “’u. s¡“y„ L$pfZ S>Zphsp„ îuL©$óZ L$l¡ R>¡ L¡$ âL©$rsS>Þe Apk[¼scph A“¡ Ar“ÃR>ph©rÑ’u Akf ‘pdsu ìe[¼s“u ‘k„v$Nu-“p‘k„v$Nu S> b^p„“¡ L$pe® L$fhp afS> ‘pX¡$ R>¡- âL©$rs A’p®s¹ ìe[¼sNs õhcph A“¡ ‘|h®S>Þd“u âh©rÑAp¡“p¡ ‘qf‘pL$.'

L$p¥g k„âv$pe“p îuArc“hNyá L$l¡ R>¡, "âpL©$rsL$‘Z¡ v$¡l, Æl¹hp A“¡ d“ r“f„sf q¾$epiug R>¡. ìe[¼s kpdpÞes: õhe„“u S> A^u“spdp„ lp¡hp’u, A¡L$ L¡$ buÆ âh©rÑ Ahíed¡h Apv$f¡ R>¡. L$pfZ L¡$ v$¡l, Æl¹hp A“¡ d“ sp¡ kv$p ^bL$su âL©$rs“p„ R>¡.' õhpdu f„N“p’p“„v$Æ dlpfpS> s¡d“p îudv¹$ cNhv¹$ Nusp“p âhQ“dp„ L$l¡ R>¡, "L$p¡C “f L¡$ “pfu L$d® L$ep® hNf A¡L$ nZ ‘Z b¡ku iL$sy„ “’u. cpjp sp¡ Sy>Ap¡! v$f¡L$ ìer¼s L$d® L$f¡ R>¡; A“¡ âh©rÑAp¡ Qpgu flu R>¡. d©Ðey rkhpe AL$d®Îesp L$ep„ R>¡ ? d¡S> L¡$ Myfiu r“[ó¾$e R>¡ A¡d sd¡ L$lu iL$p¡ R>p¡. ‘Z A¡L$ L¡$ buÆ fus¡ d“yóe sp¡ âh©Ñ S> R>¡... d“yóeÆh““p¡ A¡ fpl R>¡. Ap‘Z“¡ L$d® dpV$¡ L$p¡C ^L¡$g¡ R>¡. Ap‘Zp¡ ‘p¡sp“p¡ A„v$f“p¡ õhcph S> A¡ R>¡. Ap, s¡ L¡$, ‘¡gy„ L$d® L$fhp Ap‘Z“¡ kss â¡fu“¡ A¡ õhcph âL©$rs - Arcìe¼s ’pe R>¡. sp¡ Ap ‘l¡gp¡ ‘pW$ Ap‘Z¡ iuMhp¡ Å¡CA¡. lº„ l¥v$fpbpv$’u fÅ D‘f L$píduf ÅJ sp¡ ‘Z lº„ âh©Ñ S> flui, cg¡ Ðep„ lº„ Sy>v$y„ L$pe® L$fsp¡ lp¡J. s¡ R>sp„, L$d® Ðep„ ‘Z R>¡ S>. fÅAp¡dp„ ‘Z L$d® R>¡ ‘Z, lº„ r“Ðe L$fsp¡ lsp¡ s¡ L$d® s¡ “’u; A¡L$“¡ bv$g¡ buSy>„ L$d®, bk s¡V$gy„ S>... A¡V$g¡ sp¡, Ap‘Z“¡ L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ L$d®’u R>V$L$u iL$uA¡ “l]. hps A¡d R>¡ sp¡, dpf¡ L$pd L¡$hu fus¡ L$fhy„ ?' c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (15)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ õhpdu esuðfp“„v$ (dp“hÆh“dp„ ApÝep[ÐdL$ Dßrs“u S>ê$qfeps A“¡ s¡“u D‘g[å^“p ‘g[å^“p D‘pe“y„ rhhfZ Ap‘Z¡ Nep A„L$dp„ hp„Ãey„, lh¡ ApNm....) d“p¡h¥opr“L$ X$p¡¼V$f L$pg® ey„N dp“h“u ApÝep[ÐdL$ Aphíe¼spAp¡“¡ kp¥’u ‘l¡gp„ kdS>“pfp ìe[¼sAp¡dp„“p A¡L$ lsp. A¡dZ¡ L$üy„ R>¡ L¡$ Ap^yr“L$ dp“h ‘p¡sp“p ApÐdp“u Mp¡S>dp„ gpN¡gp¡ R>¡. ‘f„sy A¡d“u L©$rsAp¡ ‘f’u õ‘ô$‘Z¡ ÅZhp dm¡ R>¡ L¡$ X$p¡¼V$f ey„N¡ õh-õhê$‘“¡ ¼epf¡e ÅÎey„ “ lsy„. lº„ A¡d“¡ [õhV¹$Tg£ÞX$dp„ dýep¡, A¡d“¡ d¢ dpfp„ ’p¡X$p„ ‘yõsL$p¡ c¡V$ Apàep„. A¡dZ¡ d“¡ AQ¡s“ d“ rhi¡ hps L$fu.

A¡dZ¡ L$üy„ L¡$ rlÞvy$ S>¡“¡ ArsQ¡s“ Ahõ’p L$l¡ R>¡ s¡ AQ¡s“ d““u A„sN®s R>¡. Ap A¡L$ AS>b“p¡ rkÙp„s R>¡. hõsys: hps kph EgV$u R>¡. kpdpÞes: Ap‘Z¡ rhQpfuA¡ R>uA¡ L¡$ v$¡l b^p’u blpf R>¡, d“ A¡“u cusf A“¡ ApÐdp A„sfsd R>¡. Ap‘Z¡ Ap ¾$d“¡ ‘gV$phu “pMhp¡ Å¡CA¡. ApÐdp A“„s kh®ìep‘u Q¥sÞe R>¡. d“ A¡“u cusf R>¡, A¡“u ‘Z cusf õ’|m v$¡l R>¡ A“¡ Ap v$¡l kurds s’p kp¥’u Ap¡R>p¡ ìep‘L$ R>¡.

ArsQ¡s“ Ap‘Zp dpV¡$ lÆ Aops R>¡, ‘f„sy A¡“p¡ A’® A¡ “’u L¡$ s¡ d“p¡h¥opr“L$p¡“y„ AQ¡s“d“ R>¡. kp^“p Üpfp s¡“u âprá L$fu iL$pe R>¡. s¡ ‘fd ip„rs A“¡ Ap“„v$“p¡ öp¡s R>¡. kp¥’u dp¡V$u hps A¡ R>¡ L¡$ s¡ dp“h“¡ ‘|Z®sp A“¡ ‘fd“u âprá L$fph¡ R>¡.

X$p¡¼V$f ey„N dp“hp¡“¡ A„sdy®Mu A“¡ brldy®Mu A¡d b¡ î¡Zudp„ rhc¼s L$fhp dpV¡$ rh¿eps R>¡.

A„sdy®Mu ìe[¼s ApÐdt“v$p L$f¡ R>¡. A“¡ b¡W$p„ b¡W$p„ rhQpf L$f¡ R>¡; A“¡ dp¡V¡$ cpN¡ ‘p¡sp“p d““p S>

h¥e[¼sL$ S>Nsdp„ Æh¡ R>¡. brldy®Mu ìe[¼s bpü ìephlpqfL$ S>Nsdp„ ìeõs fl¡ R>¡, A¡“¡ dpV¡$ bpü S>Ns“y„ L$d®n¡Ó kÐe lp¡e R>¡. Ap b¡ âL$pf A¡L$ buÅ’u kph rcß “’u. Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u cusf Ap bß¡“¡ Å¡C iL$uA¡ R>uA¡. h¡v$p„sdp„ L$d®ep¡Nu, c¼s A“¡ op“u“u hps Aph¡ R>¡. ‘f„sy Ap rhcpS>“ ‘pZu“u S>¡d Ac¡Û L¡$ ‘|Z® “’u. Ap‘Zp b^pdp„ Ap b^p“p A„i R>¡ S>. Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u rcß rcß âh©rÑAp¡dp„ kpd„S>õe b¡kpX$hp“p¡ âeГ L$fhp¡ Å¡CA¡. âqinZ Üpfp Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p õhcphdp„ fl¡gu Ap rhrh^ âh©rÑAp¡“y„ k„rdîZ L¡$ kpd„S>õe õ’pr‘s L$fu iL$uA¡ R>uA¡ A“¡ A„s¡ A¡ b^p’u D‘f S>C iL$uA¡ R>uA¡.

Ap fus¡ Ap‘Z¡ DÐkpl kp’¡ L$d® L$fu iL$uA¡ R>uA¡, DÃQ Apv$ip®¡ âÐe¡ Nl“c[¼s fpMu iL$uA¡ R>uA¡ s’p ‘p¡sp“p„ tQs“ A“¡ L$d®dp„ rhQpfiug A“¡ ey[¼s‘|Z® b“u iL$uA¡ R>uA¡. ‘f„sy A¡“¡ dpV¡$ k„ep¡S>L$i[¼s“p ê$‘¡ suh° ApÝep[ÐdL$ r‘‘pkp lp¡hu Å¡CA¡.

Release from Nervous Tension

“pd“p A¡L$ ‘yõsL$dp„ s¡“p g¡ML$ X$p¸. qa„L$ sZph v|$f L$fhp“p¡ A¡L$ kL$pfpÐdL$ D‘pe bsph¡ R>¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ ‘l¡gp„ dp’y„ A“¡ Nfv$“, Ðepf ‘R>u O|„V$Z A“¡ ‘N, R>psu, lp’, Ap„M“p„ ‘p¡‘Qp„ hN¡f¡ ifuf“p„ b^p„ A„Np¡ Y$ugp„ L$fsp flp¡. Vy$L$X¡$ Vy$L$X¡$ L$f¡g Ap D‘pe’u sZph“¡

g¡ML$ ‘qfQe : b°ûgu“ õhpdu esuðfp“„v$Æ dlpfpS> (1889-1966) fpdL©$óZ k„O“p hqf›$ k„Þepku A“¡ c|s‘|h® D‘pÝen lsp. s¡Ap¡ îuds¹ õhpdu b°ûp“„v$Æ dlpfpS>“p d„Óv$urns rióe lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (16)

2016

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“

v|$f L$fhpdp„ ’p¡X$p¡ apev$p¡ sp¡ ’pe R>¡. ‘f„sy Ap‘Zp ApQpep£ Ap‘Z“¡ bsph¡ R>¡ L¡$ ApÐdrhïg¡jZ A“¡ Ýep“ Üpfp Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p kdN° ìe[¼sÐh ‘f r“e„ÓZ L$fsp„ iuMu iL$uA¡ R>uA¡. ‘p¡sp“p„ A„Np¡“¡ hpfpafsu Y$ugp„ L$fhp“u fus“u kfMpdZuA¡ sZph“¡ v|$f L$fhp“u ApÐdrhïg¡jZ A“¡ Ýep““u fus L¡$V$gue h^pf¡ âcphipmu A“¡ gp„bp kde ky^u V$L$“pfu fus R>¡. Äepf¡ Ap‘Z¡ DqQs ârinZ Üpfp d““¡ r“e„ÓZdp„ gphu“¡ ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs âpá L$fu iL$uA¡¡ A“¡ hmu s¡ Ap‘Z“¡ A¡L$ S> âeГdp„ dy¼s L$fu v$¡ sp¡ ‘R>u A¡L$ ‘R>u A¡L$ A„N’u ‘p¡sp“¡ L$ô‘|h®L$ dy¼s L$fhp“u iu AphíeL$sp R>¡? d“¡ A¡L$ gp¡cu dpZk“u hps epv$ Aph¡ R>¡: A¡L$ gp¡cu dfZ- ‘’pfuA¡ lsp¡ A“¡ A¡L$ ‘pv$fu A¡“u "dy[¼s' L$fphhp Apìep. gp¡cu lp¡hp“¡ gu^¡ ‘pv$fuA¡ “½$u$ L$ey¯ L¡$ s¡ A¡L$ A¡L$ A„N“u "dy[¼s' L$fphi¡ A“¡ v$f¡L$ frns A„N dpV¡$ iyëL$ g¡i¡.

A„s¡ Äepf¡ S>dZp ‘N ‘pk¡ ‘lp¢Ãep Ðepf¡ ‘pv$fuA¡ rhQpey¯, "lh¡ lº„ A¡“u ‘pk¡’u A¡L$ dp¡V$u fL$d hk|g L$fui, L$pfZ L¡$ Ðepf ‘R>u s¡ Ap‘Zp lp’dp„’u “uL$mu S>i¡.' Ðepf ‘R>u ‘pv$fuA¡ ‘¡gp gp¡cu“¡ dp¡V$p AhpS>¡ L$üy„, "lh¡ lº„ sdpfp S>dZp ‘N dpV¡$ A¡L$ dp¡V$u fL$d dpNhp“p¡ Ry>„.' dfZ‘’pfuA¡ ‘X¡$gp NZsfubpS> gp¡cuA¡ ‘p¡sp“u b^u i[¼s A¡L$W$u L$fu“¡ L$üy„, "‘f„sy ‘pv$fuÆ, A¡ sp¡ gpL$X$p“p¡ ‘N R>¡.' buÅ ^dp®Qpep£ dp“h“p A¡L$ A¡L$ A„N“¡ fnp L$fhp rhi¡ cg¡“¡ Nd¡ s¡ L$l¡, ‘f„sy kpQp ApÝep[ÐdL$ ApQpep£ ‘pk¡ dy[¼s“p¡ A¡L$ h^pf¡ âcphipmu D‘pe R>¡. ‘fdpÐdp“u A‘fp¡n A“yc|rs L$fu“¡ ApÐdp“u dy[¼s“p¡ Ap Apv$i® S> s¡ D‘pe R>¡. s¡ ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs kdN° ìe[¼sÐh“y„ ê$‘p„sfZ L$fu v$¡ R>¡. Nl“ ip„rs A“¡ Ap“„v$’u ApÐdp ‘|Z® ’C Åe R>¡ A“¡ s¡“p’u ifuf A“¡ d“ ‘|f¡‘|fp„ sZph frls ’C Åe R>¡.

173

v$i®“-âÐen A“¡ ‘fp¡n : A„N¡°Æ iåv$ Religion dpV¡$ k„õL©$s iåv$ "v$i®“' b„^b¡ksp¡ R>¡. Ap "v$i®“' iåv$“p b¡ A’® R>¡.

A¡“p¡ A¡L$ A’® R>¡ "Å¡hy„' L¡$ "kpnpÐL$pf'. kpnpÐL$pf âpá L$fph“pf dpN®“¡ A’hp kp^“p‘Ùrs“¡ ‘Z v$i®“ L$l¡hpe R>¡. Religion- ^d®“p b¡ A’® R>¡. v$i®“ iåv$“p¡ A’® Philosophy- qagk|au ‘Z ’pe R>¡. rlÞvy$ ^d®dp„ jX¹$-v$i®“ R>¡ A“¡ A¡ b^p„ "v$i®“' L$l¡hpe R>¡. rlÞvy$ ^d®dp„ ^d® A“¡ v$i®“ A¡ b¡ iåv$ A¡L$ buÅ’u ArhcpÄe A“¡ ‘ep®ehpQu füp R>¡. kÐe“y„ âopS>Þe op“ d¡mhhy„ A¡ A¡d“y„ A¡L$ kpdpÞe gÿe lp¡hp“¡ gu^¡, s¡ bß¡ A¡L$buÅ“p„ ‘qf‘|fL$ R>¡. âp¡a¡kf d¡¼kd|gf¡ kpQy„ S> L$üy„ R>¡ L¡$ A¡L$ dpÓ cpfsdp„ S> Ap bß¡ iåv$p¡“y„ kpd„S>õe füy„ R>¡. A¡dp„ ^d® v$i®“ Üpfp ×rô$L$p¡Z“u Dv$pfsp A“¡ v$i®“ ^d® Üpfp ‘p¡sp“u ApÝep[ÐdL$sp âpá L$f¡ R>¡. ^d® A¡ v$i®““y„ ìephlpqfL$ ê$‘ R>¡ A“¡ v$i®“ A¡ ^d®“p¡ bp¥qÙL$ ‘n R>¡. cpfsue v$pi®r“L$p¡ d|ms: ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs k„‘ß ìe[¼s lsp. Asu[ÞÖe A“yc|rs ‘f Ap^pqfs lp¡hp“¡ gu^¡ Å¡ A¡d“u v$i®“-‘ÙrsAp¡“y„ r“›$p A“¡ c[¼s kp’¡ A“ykfZ L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ s¡ A¡ S>$ gÿe sfa v$p¡fu Åe$. ìe[¼sÐh A“¡ hpsphfZ“p„ kss Apv$p“âv$p“ A“¡ k„Oj® A¡ S> Æh“ R>¡. ìe[¼sÐh“p A“¡L$ õsf R>¡, A¡hu fus¡ hpsphfZ“p ‘Z R>¡. õ’|m ifuf õ’|m S>Ns“p k„õ‘i®dp„ R>¡. k|ÿd ifuf k|ÿd S>Ns“p k„õ‘i®dp„ R>¡. ApÝep[ÐdL$ ifuf A’hp ApÐdp rhfpV$ ApÐdp L¡$ cNhp““p k„õ‘i®dp„ R>¡. ìe[¼s Ap b^p„ rcß rcß õsfp¡A¡ A“ych âpá L$fu iL¡$ R>¡. Ap‘Z¡ S>¡ õsf ‘f fluA¡ R>uA¡ s¡ õsf-rhi¡j“p A“ychp¡“¡ kÐe kdÆA¡ R>uA¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (17)

kpfNpR>u“u õd©rs õhpdu kyrlsp“„v$ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) ( op“, ep¡N, L$d® A“¡ c[¼s“p¡ kdÞhe c¼s ‘p¡sp“p Æh“dp„ L¡$hu fus¡ L$fu iL¡$ s¡“p dpNp£ rhi¡ Nep A„L$dp„ hp„Ãey„, lh¡ ApNm....)

01-05-1959 blfpd‘yf’u X$p¸¼V$f Qp¥^fu Aphu“¡ dlpfpS>“¡ s‘pkhp b¡W$p.

X$p¸¼V$f - dlpfpS>, Ap‘“u hps Sy>v$u. Ap‘ kp¥“u OZu DÃQ Ahõ’p. dlpfpS> - cp¡Np¡“p¡ A„s “ ’pe sp¡ ’i¡ “l].

X$p¸¼V$f -Ap‘“p¡ sp¡ cp¡NpÞs ’C Nep¡, ‘f„sy L$C fus¡ ’ep¡- Ofdp„ sp¡ A¡d S> A^L$Qfy„ MpC“¡? dlpfpS> - A¡d ’ey„ “’u. lº„ sp¡ L$pfpNpfdp„ lsp¡. Ahr^ lsu 17 hj®. AQp“L$ ‘„Qd S>S>“p¡ Apv$¡i Apìep¡. s¡’u b^p“¡ dy¼s L$fhpdp„ Apìep. s¡ fus¡ AQp“L$ "îuîudp' Aphu QX$ép„ A“¡ dp¡L$p¡ dmu Nep¡. 17 hj®“p¡ L$pfphpk cp¡Nhhp¡ “ ‘X$ép¡. Ap‘Z¡ sp¡ Aps® c¼s.

13-05-1959 dlpfpS> - S>¡Ap¡ Cðfdp„ ‘|f¡‘|fy„ d“ gNpX$u iL$sp “’u s¡dS> k„kpfdp„ ‘Z S>¡d“¡ L„$C kpfy„ gpNs„y “’u s¡Ap¡ kÒhNyZu. dpZk cg¡ lÅf NZp¡ ky„v$f lp¡e, ‘f„sy Ly$k„N’u iy„ “ ’pe? õL|$g“p b^p R>p¡L$fpAp¡“¡ Å¡J Ry>„ A“¡ rhQpfy„ Ry>„-b^p L¡$hp ky„v$f R>¡! ‘f„sy (ApÝep[ÐdL$) riõs“p Acph¡ b^p ^|mdp„ cmu S>i¡. k„kpfdp„ L¡$hm A¡L$ S> ìe[¼s Selfmade Man R>¡ A“¡ s¡ R>¡ îufpdL©$óZ ‘fdl„k. s¡dZ¡ b^p“¡ s¥epf L$fhp ‘X$ép lsp. Å¡ õhpduÆ îuW$pLy$f“p k„‘L®$k„õ‘i®dp„ “ Apìep lp¡s sp¡ kdpS>dp„ A¡L$ dlp“

ìe[¼s b“s.

Akg hps, Æh“ Mugu EW$hy„ Å¡CA¡, A¡ Akg hps R>¡. kp^y“p¡ õhp„N ^fu“¡ L¡$hm d©s:âpe ‘X$u fl¡hp L$fsp„ g‚ L$fhp’u Æh“ Mugu EW$s.

L$v$pQ b¡ Qpf S>Þddp„ S> dy[¼s dmu Ås.

15-05-1959 k¡hL$ - vy$:M‘|h®L$ ÐepN L$fhp¡ kpfp¡ R>¡ L¡$ cp¡N L$fu“¡ M¡g Msd (Æh“ ‘|fy„ L$fhy„) L$fhp¡ kpfp¡ ? dlpfpS>- S>¡ L$p¡C evolution“p A„rsd stage ‘f ‘lp¢Ãep lp¡e sp¡ ‘R>u A¡“¡ Cðf rkhpe buSy>„ L„$C ‘Z kpfy„ “l] gpN¡. ‘f„sy A¡hy„ “ ’pe sp¡ d„qv$f b“phhy„, building L$fhy„, hostel L$fhu, ‘fp¡‘L$pf, S>Ns-DÙpf L$fsp„ L$fsp„ âpZ Qpëep¡ S>i¡. A¡L$ r‘sp R>p¡L$fp“¡ gC“¡ âv$i®“ Å¡hp Nep R>¡. R>p¡L$fp“y„ dyM sX$L$pdp„ gpgQp¡m ’C Ney„ R>¡, ‘fk¡hp“p„ V$u‘p„ ‘X$u füp„ R>¡. r‘spA¡ ‘yÓ“¡ L$üy„, "Qpgp¡ cpC, Ap‘Z¡ ‘pR>p S>CA¡.' R>p¡L$fpA¡ L$üy„, "“p r‘spÆ, Ðep„ Å¡ey„ “’u, A¡ Å¡C“¡ S>Ciy„.' r‘sp R>p¡L$fp“¡ ‘fpZ¡ ‘pR>p Of¡ gC Apìep, ‘f„sy b‘p¡f¡ Äepf¡ r‘sp k|sp lsp Ðepf¡ s¡ R>p“p¡dp“p¡ S>C“¡ “ Å¡e¡gp¡ cpN Å¡C“¡ Of¡ Aphu Nep¡. A¡V$g¡ cp¡N kdpá “ ’pe sp¡ L„$C ’hp“y„ “’u. dpfu kpd¡ Cðfue hpsp¡ rkhpe buÅ¡ L$p¡C âk„N g¡hp¡ “l], d“¡ OÏ„ vy$:M ’pe R>¡. sp¡ ‘R>u iy„ L$fip¡? OZu QQp®Ap¡ sp¡ AphíeL$ R>¡. ‘p¡sp“p ìe[¼sNs Mphp-fl¡hp, lfhy„-afhy„ hN¡f¡“p rhi¡ ‘Z

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ dW$-rdi““p S>“fg k¡¾¡$V$fu õhpdu kyrlsp“„v$Æ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“p k¡hL$ lsp.

Al]ep„ â¡d¡i dlpfpS> L¡$ dlpfpS> A¡V$g¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ, k¡hL$-g¡ML$ A¡V$g¡ õhpdu kyrlsp“„v$Æ A¡d kdS>hy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (18)

2016

kpfNpR>u“u õd©rs

ÅZhy„ S>ê$fu R>¡.

S>¡d îuW$pLy$fÆ“p ‘pj®v$ R>¡ s¡hu S> fus¡ Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ ‘Z A¡d“u >BÃR>p’u ‘pj®v$ b“u“¡ S>Þd gC iL$uA¡. Ap hMs¡ kp^“p L$fu“¡ ApNm “uL$mu Nep- Ap‘Z¡¡ Æh’u CðfÐhdp„ ‘lp¢Quiy„. S>¡ gp¡L$p¡ Æh“dy¼s R>¡, s¡ gp¡L$p¡ Ap“„v$de L$p¡jdp„ fl¡ R>¡.

Cðf“u BÃR>p’u s¡ gp¡L$p¡ A¡d“p gugp-klQf b“u iL¡$. Y$pL$p“p spfL$ “pd“p A¡L$ ìe[¼sA¡ îuîudp“¡ g¿ey„ lsy„, "dp Ap hMs¡ sp¡ sdpfu gugp“¡ S>fpe “ Å¡C i¼ep¡. Aphsu hMs¡ dm¡.' îuîudpA¡ S>hpbdp„ g¿ey„ lsy„, "W$uL$ R>¡ b¡V$p, A¡hy„ S> ’i¡.' ‘f„sy lº„ sp¡ gugp Å¡hp “’u BÃR>sp¡ L$pfZ L¡$ Ðep„ L¡$hm Ap“„v ! A“¡ Al] kyM s¡dS> vy$:M, Ap“„v$ A“¡ r“fp“„v-$ bß¡“p¡ cp¡N L$fhp¡ ‘X$i¡!

16-05-1959 S>¡dZ¡ AÐepf“y„ kpfNpR>u Å¡ey„ R>¡, s¡Ap¡ Ðepf“u Apbp¡lhp L¡$hu fyn lsu s¡“u L$ë‘“p “ L$fu iL¡$. D“pmp“u Nfdu“p sp‘’u Qpf¡sfa ÅZ¡ ApN Tfsu. Ðepf¡ apV$pL$L$pf X¡$d ‘Z “ lsp¡. Cg¡q¼V²$rkV$u ‘Z “ lsu, S>¡’u ‘„‘ b¡kpX$u“¡ ‘uhp“y„ ‘pZu dm¡. kp„S>¡ hf„X$pdp„ Aphu“¡ â¡d¡ip“„v$ dlpfpS> Apfpd Myfiudp„ b¡W$p R>¡. OZp qv$hkp¡ ‘R>u ’p¡Xy$„ OÏ„ Qpëep R>¡. ‘N hpmu“¡ b¡W$p R>¡.

A¡L$ S>Z¡ L$üy„, "lp, Ap fus¡ ‘N fpMhp’u kpfp¡ A¡hp¡ Apfpd dmi¡.' dlpfpS> - "v$¡l-d“-byqÙ’u ‘f “ ’pe Ðep„ ky^u Apfpd “’u. Ap sp¡ ifuf kfm, ‘f„sy s¡“p’u iy„ ’i¡? ¼epf¡L$ ìepq^ sp¡ ¼epf¡L$ Apfpd, ip„rs ’pe A¡“u ‘¡g¡ ‘pf S>hpdp„. S>¡V$gu hps L$lui A¡ b^u Cðfue L$’p- buÆ L$p¡C hps L$lui sp¡ ‘Z A¡“¡ a¡fhu“¡ Cðfue L$’pdp„ gphui. kpdpÞe gp¡L$p¡ kp’¡ Cðf rhi¡ hps L$fhu blº L$W$Z. Ap X$p¸¼V$f A¡V$gp rhÜp“- s¡ ‘Z L$l¡ R>¡ L¡$ ¼ep„L$ rk“¡dpdp„ Sy>A¡ R>¡-

175

ÜpfL$pdp„ îufpr^L$pÆ îuL©$óZdp„ kdpC Nep„! Cðf iy„ hõsy s¡ s¡Ap¡ L$C fus¡ ÅZi¡? Ap ‘„Qc|s“p¡ v$¡l sp¡ cm¡ “l]. Ad¡ Q¥sÞe v$¡h rhi¡ bpm‘Z’u kp„cþey„ lsy„ L¡$ s¡Ap¡ S>Nßp’dp„ kdpC Nep lsp. ‘f„sy ‘R>u’u ÅZhp dþey„ L¡$ s¡Ap¡“¡ k¡qàV$L$ ’ey„ lsy„ A“¡ v$¡lÐepN L$ep£ lsp¡. s¡d“p¡ Al„ kdrô$“u kp’¡ A¡L$pL$pf ’C Nep¡ lsp¡. s¡’u kpdpÞe S>““¡ Nm¡ Dspfhp v$¡l“u hps L$ep® rkhpe kdÅhhp“p¡ buÅ¡ L$p¡C D‘pe “’u.

Cðf“¡ ‘pdhp¡ sp¡ blº L$qW$“ R>¡, A¡ kdÅhhp A¡d“¡ L$l¡hy„ ‘X¡$ L¡$ kss v$k lÅf hj® ky^u A¡L$ Apk“¡ b¡ku “uQu dy„X$u L$fu s‘òep® L$fhu ‘X¡$. fphZ“¡ v$i dõsL$ ip dpV¡$ lsp„? s¡’u kdÆ iL$pe R>¡ L¡$ fphZ“u hpk“p v$iNZu lsu. A¡ b^p sp¡ Akyf lsp. Nusp“p kp¡mdp AÝepedp„ g¿ey„ R>¡. Akg DØ¡i "lº„ L$p¡Z?' s¡ ÅZhy„. s¡ dpV¡$ L$p¡C v$m L¡$ kpfp„ “fkp„“u hps “’u.

Sri Ramakrishna Latest & Revised Edition of Parabrahma-

îufpdL©$óZ ‘fb°û“u A„rsd A“¡ k„hr^®s Aph©rÑ R>¡. s¡’u A“yL|$msp dmu R>¡ sp¡ (¾$d$i:) s¡d“¡ S> ‘L$X$u fpMp¡.

‘ph“su’® îu S>Nßp’ ‘yfu Qpf ‘ph“^pdp¡dp„“y„ A¡L$ ^pd R>¡. S>Nßp’ ‘yfu“y„ d„qv$f AÐe„s rhipm R>¡. îud„qv$f“¡ tklÜpf, AðÜpf, ìepO°Üpf A“¡ l[õsÜpf A¡d Qpf Üpf R>¡. îud„qv$fdp„ kycÖpv$¡hu, îubgfpdÆ A“¡ îu S>Nßp’Æ“p L$p›$rhN°l R>¡. s¡“¡ v$pfyb°û L$l¡hpe R>¡. AjpY$ kyv$ buS>“p qv$hk¡ îu S>Nßp’Æ“u f’epÓp “uL$m¡ R>¡. ‘yfu“p¡ Ap dy¿e DÐkh R>¡. ÓZ rhN°l, ÓZ Sy>v$p Sy>v$p f’dp„ rbfpS>dp“ ’pe R>¡. f’epÓp kp„S> ky^udp„ Ny„X$uQp d„qv$f ‘lp¢Q¡ R>¡ A“¡ Ðep„ kps qv$hk r“hpk L$f¡ R>¡. îu S>Nßp’“p dlpâkpv$“p¡ drldp cyh“ rh¿eps R>¡. Ap âkpv$ qQÞde-sÒh R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (19)

v$p“hufsp îulj®v$cpC ‘V¡$g N°uód F>sy“u khpf¡ ‘ph“ kduf hpC füp¡ lsp¡. îuL©$óZ A“¡ kMp ASy>®“ Ap d“p¡fd ‘qfh¡idp„ V$l¡gsp lsp. ASy>®““p d“dp„ A“¡L$ âñp¡ lsp. ASy>®“ d“p¡d“ L$Z® âÐe¡ Bjp®“p¡ A“ych L$fsp¡ lsp¡. L$Z® sp¡ v$p“huf NZpe, sp¡ lº„ L¡$d “l]? ASy>®“¡ ‘p¡sp“p d““u Ap cph“p îuL©$óZ kdn âNV$ L$fu. îuL©$óZ¡ ddp®my [õds L$fu“¡ Q‘V$u hNpX$sp h¢s ApSy>bpSy> kp¡“p“p b¡ ‘lpX$ b“u Nep. Ap Å¡C ASy>®“ rhõde ‘pçep¡.

ASy>®“¡ îuL©$óZ“¡ ‘©ÃR>p L$fu L¡$ Ap iy„ ’C Ney„? îuL©$óZ¡ d„v$ d„v$ lksp„ L$üy„ L¡$ Ap kp¡“p“p b¡ ‘lpX$ R>¡. spf¡ A¡“y„ v$p“ L$fu v$¡hp“y„ R>¡. ASy>®“¡ sfs S> “ÆL$“p N°pdS>“p¡“¡ v$p“ g¡hp dpV¡$ Apd„Ôep. “p“p dp¡V$p, ”u‘yfyj, Nfub-sh„Nf, kh®S>“p¡ A¡L$rÓs ’hp gpÁep„. ASy>®“¡ b¡ lp’¡ v$p“‘h® iê$ L$ey¯. k„ÝepL$pm ’C Nep¡ R>sp„ b¡ rhipm ‘h®s Msd ’hp“y„ “pd S> “’u g¡sp! ASy>®“ ’p¼ep¡. lh¡ îuL©$óZ¡ [õds L$ey¯ A“¡ L$Z®“¡ L$l¡Z dp¡L$ëey„.

L$Z® Ðep„ Aphu ‘lp¢Qsp„ îuL©$óZ¡ Ap v$p“‘h® ‘|fy„ L$fhp“p¡ Apv$¡i Apàep¡. îuL©$óZ“p¡ Apv$¡i rifp¡^pe® L$fu“¡ L$Z® N°pdS>“p¡ hÃQ¡ S>C“¡ Ecp¡ ’C Nep¡. b¡ h©ÙS>“p¡“¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ Aphhp L$Z£ S>Zpìey„. s¡ h©ÙS>“p¡ Aphu ‘lp¢Qsp„, L$Z£ b„“¡“¡ A¡L$ A¡L$ kyhZ®‘lpX$ v$p“dp„ Ap‘u v$u^p¡. Apd v$p“‘h®“p¡ A„s gphu“¡ îuL©$óZ A“¡ ASy>®““¡ rhh¡L$‘|Z® Apv$f ìe¼s L$fsp¡ L$Z® Ðep„’u Qpgu “uL$þep¡. L$Z®“u byqÙdÑp r“lpmu“¡ ASy>®“ Apòe®QqL$s ’C rhQpfhp gpÁep¡ L¡$ d“¡ Apd L¡$d “ k|Èey„. îuL©$óZ kdn ASy>®“¡ vy$:M ìe¼s L$ey¯. lh¡ sp¡ r“ròs ’C Q|¼ey„ lsy„ L¡$ L$Z®“¡ ip dpV¡$ v$p“huf L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡.

lspi-r“fpi ASy>®““¡ Å¡C“¡ îuL©$óZ¡ k„bp¡r^s L$ey¯, "l¡ ‘p’®, Äepf¡ sy„ v$p“ Ap‘sp¡ lsp¡ Ðepf¡ spfp d“dp„ A¡ rhQpf Op¡mpsp¡ lsp¡ L¡$ ApV$gu b^u k„‘rÑ“p Ar^L$pfu Ap gp¡L$p¡ sp¡ “’u! hmu N°pdS>“p¡ ârs Cjp®N°õs ’C“¡ sy„ v$p“ L$fsp¡ lsp¡. l¡ ^“„S>e! Äepf¡ gp¡L$p¡ spfu âi„kp L$fsp lsp Ðepf¡ spfu R>psu aŸgsu lsu ‘Z Å¡ L$Z® L¡$hp¡ Qpgu “uL$þep¡! gp¡L$p¡“u âi„kp“u L$p¡C S> v$fL$pf “’u, A“¡ Å¡ s¡ L¡$hp¡ kdv$i} R>¡! v$p“ g¡“pfpAp¡ âÐe¡ s¡“¡ L$p¡C S> c¡v$cph “’u. l¡ ‘f„s‘! Å¡, L$Z® L¡$hp¡ s‘õhu R>¡, Apk[¼s“p¡ g¡idpÓ “’u. Å¡, s¡ L¡$hp¡ ×Y$sp‘|h®L$, õhprcdp“ kp’¡ Np¥fh‘|Z® Qpg¡ Qpgu “uL$þep¡.

Ap sp¡ A¡L$ hpsp® R>¡. A¡“p¡ bp¡^ Ap‘Zp Æh“dp„ Dspfhp“p¡ Ap‘Z¡ âepk L$fhp“p¡ R>¡. îudv¹$ cNhv¹$ Nusp (18.20-21-22)dp„ ÓZ âL$pf“p„ v$p““y„ rhhfZ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. v$p“ Ap‘hy„ A¡ L$s®ìe R>¡ - A¡hp cph’u S>¡ v$p“ õ’m, L$pm A“¡ ‘pÓ âpá ’sp„ A“y‘L$pfu“¡ Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡ s¡ v$p““¡ kp[ÒhL$ L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡. A“y‘L$pfu“¡ A¡V$g¡ L¡$ v$p“ r“óL$pd cph’u Ap‘hy„. D‘L$pf“u Apip fpMu“¡ Ap‘hp’u s¡ v$p“ fpS>ku b“u Åe R>¡. A¡V$gp dpV¡$, Ap‘hy„ dpÓ dpfy„ L$s®ìe R>¡ - A¡ cph’u L$f¡gy„ v$p“ khp£Ñd NZpe R>¡. Ap fus¡ v$p“ Ap‘hp’u hõsy, am, A“¡ q¾$ep“u kp’¡ ‘p¡sp“p¡ k„b„^rhÃR>¡v$ ’pe R>¡. c c c

g¡ML$ ‘qfQe : îulj®v$cpC ‘V¡$g fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pg’u Å¡X$pe¡g R>¡ A“¡ îufpdL©$óZ Äep¡s“p k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (20)

Ahp®Qu“ rhð âÐe¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ ep¡Nv$p“ îuAr“gcpC ApQpe® rhð“p kp„õL©$rsL$ rhL$pkdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Ad|ëe ep¡Nv$p“ rhi¡ rb°qV$i BrslpkL$pf L$l¡ R>¡ L¡$ crhóedp„ k¢L$X$p¡ hj® ky^u gp¡L$p¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ Ap^yr“L$ rhð“p OX$h¥ep sfuL¡$ epv$ L$fi¡.

1. ^d® : kdN° rhð“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ^d®“u “hu S> ‘qfcpjp Ap‘u. s¡dZ¡ L$üy„, "^d® A“¡ rhop“ A¡L$buÅ“p„ ârsõ‘^u® “’u ‘Z ‘|fL$ R>¡. A„^îÙp, Al„L$pf, hQ®õh A“¡ AkrlóÏspfrls ^d® kdN° rhð“u dp“hÅrs dpV$¡ dyr¼s, khp¡®Ñd op“ A“¡ ‘fdp“„v$“u âprá dpV$¡ î¡›$ A“ykfZue Apv$i® A“¡ DÃQ dpN® R>¡'.

2. ìer¼s rhi¡ “hu“ Ahgp¡L$“ : "âÐe¡L$ ApÐdp AâNV$ê$‘¡ ‘fdpÐdp R>¡' õhpduÆ“p Ap rhQpfp¡ dp“h rhi¡ “hu“ Ahgp¡L$“ âv$p“ L$f¡ R>¡. lpg“p dp“hsphpv$“p eyNdp„ v$f¡L$ L$pe® A“¡ rhQpfdp„ ìer¼s S> L¡$ÞÖõ’p“¡ R>¡. rhop“ A“¡ V$¡¼“p¡gp¡Æ Üpfp ApS>¡ dp“huA¡ âNrs A“¡ ir¼s“p n¡Ó¡ lfZapm cfu R>¡. k„Qpfìehõ’p A“¡ âhpk¡ rhð“¡ d|W$udp„ kdphu v$u^y„ R>¡. ‘Z kp’¡ kp’¡ c°ôpQpf, A“¥rsL$sp, rl„kp, Ny“pMp¡fu, Arhðpk, ìercQpf hN¡f¡ n¡Ódp„ kpdprS>L$ A^:‘s“ ’C füy„ R>¡. ApÐdp“u qv$ìesp Üpfp S> Ap A^:‘s“ AV$L¡$ R>¡, dp“hk„b„^p¡“u qv$ìesp h^¡ R>¡ A“¡ Æh“dp„ kp’®L$sp âpá ’pe R>¡. õhpduÆ“p "ApÝep[ÐdL$ dp“hsphpv$'“p rkÙp„sp¡ Üpfp dp“hsphpv$“p "“hkS>®“' âÐe¡ gp¡L$p¡“u fyrQ h^u R>¡.

3. “¥rsL$sp A“¡ “ursip”“p¡ “hp¡ rkÙp„s : lpg ìer¼sNs A“¡ kpdpÆL$ bß¡ õsf¡ dpÓ ce Üpfp S> “¥rsL$sp S>mhpe R>¡, S>¡d L¡$ ‘p¡guk“u v$l¡is, Ål¡fdp„ dp“lpr““u v$l¡is, Cðf“p¡ ce, “kub“p¡ X$f hN¡f¡. ìer¼sA¡ ip dpV$¡ kv¹$NyZu ’hy„ Å¡CA¡ A“¡ gp¡L$p¡ kp’¡ kpfu fus¡ hs®hy„ Å¡CA¡ s¡ rhi¡ “ursip”dp„ L$p¡C õ‘ôsp “’u. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Ap„sqfL$ ‘rhÓsp A“¡ ApÐdp“p

A¥¼e ‘f Ap^pqfs “¥rsL$sp A“¡ “ursip” dpV$¡ “hu S> ìep¿ep Ap‘u R>¡. Ap‘Z¡ ‘rhÓ lp¡hp Å¡CA¡ L$pfZ L¡$ ‘rhÓsp A¡ Ap‘Zp¡ d|mc|s õhcph R>¡. s¡hu S> fus¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp ‘X$p¡iuAp¡“¡ â¡d L$fhp¡ Å¡CA¡ A“¡ s¡d“u k¡hp L$fhu Å¡CA¡ L$pfZ L¡$ Ap‘Zp b^pdp„ ‘fdpÐdp“p¡ hpk R>¡.

4. ‘|h® A“¡ ‘ròd“u k„õL©$rs“p¡ kdÞhe : rhð“¡ õhpduÆ“y„ Ap kp¥’u dlp“ ep¡Nv$p“ R>¡. rlÞv$y ^d®N°„’p¡, sÒhop“, Æh“i¥gu A“¡ kdpS>ìehõ’p rhi¡ s¡dZ¡ ‘ròd“p gp¡L$p¡ ‘pk¡ s¡Ap¡ kdÆ iL¡$ s¡hu fus¡ fS|>Aps L$fu. ‘ròd“u âÅA¡ ‘p¡sp“p rhL$pk dpV$¡ cpfs“u ApÝep[ÐdL$sp rhi¡ ÅZhy„ AphíeL$ R>¡ s¡“y„ s¡d“¡ cp“ L$fpìey„. s¡dZ¡ A¡ ‘Z cpf‘|h®L$ S>Zpìey„ L¡$ Nfub A“¡ ‘R>ps lp¡hp R>sp„ cpfs ‘pk¡ rhð“¡ Ap‘hp dpV$¡ OÏ„ R>¡. Ap fus¡ s¡Ap¡ cpfsue k„õL©$rs“¡ rhð’u AgN ‘X$su AV$L$phhpdp„ r“rdÑ bÞep. Apd s¡Ap¡ cpfs“p ‘ròd Mps¡“p ‘l¡gp kp„õL©$rsL$ A¡gQu lsp. buÆ bpSy> rlÞv$y ^d®N°„’p¡, sÒhop“, kdpS>ìehõ’p rhi¡ õhpduÆ“p “hu“ A’®OV$““¡ gu^¡ cpfsuep¡dp„ ‘Z ‘ròd“u k„õL©$rs“p dy¿e OV$L$p¡ - rhop“, V$¡¼“p¡gp¡Æ A“¡ dp“hsphpv$“¡ ìephlpqfL$ Æh“dp„ õhuL$pfhp“p¡ ArcNd hÝep¡. Apd õhpduÆA¡ cpfsuep¡“¡ ‘ròd“p„ rhop“ A“¡ V$¡¼“p¡gp¡Ædp„ L¡$d âhuZsp d¡mhhu A“¡ Ap‘Zu ApÝep[ÐdL$sp“p¡ ‘Z L¡$d rhL$pk L$fhp¡ s¡ iuMìey„; kp’¡ kp’¡ ‘ròd“p dp“hsphpv$“¡ (Mpk L$fu“¡ ìer¼sõhps„Ôe, kpdprS>L$ kdp“sp A“¡ ”uAp¡“¡ Þepe) L¡$hu fus¡ A‘“phhp¡ s¡ iuMìey„. c c c

g¡ML$ ‘qfQe : îuAq“gcpC ApQpe® fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pg’u Å¡X$pe¡g R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (21)

fpdL©$óZ k„Odp„ Nyfyi[¼s A¡L$ k„Þepku Nyfy ‘|rZ®dp ! AjpY$ kyv$ ‘|rZ®dp“p ‘ph“ âk„N¡ Nyfy“y„ ‘|S>“-AQ®“ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. cpfshj® ^d®“u c|rd R>¡. ip”p¡ L$l¡ R>¡, "ApQpe®v$¡hp¡ ch'. rióep¡ Nyfy“¡ kpnps¹ Cðf NZ¡ R>¡ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Nyfy“¡ Mf¡Mf Cðf kdp“ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡.

Nyfy ‘|rZ®dp“p âk„N¡ d„qv$fp¡, Apîdp¡, ^prd®L$ õ’p“p¡ A“¡ AÞe õ’mp¡A¡ DÐkh d“phhpdp„ Aph¡ R>¡. fpdL©$óZ k„Odp„ ‘Z Ap qv$hk AÐe„s Ap“„v$‘|Z® fus¡ d“phhpdp„ Aph¡ R>¡. lÅfp¡“u k„¿epdp„ c¼sp¡ Ap DÐkhdp„ k[çdrgs ’pe R>¡. d„Óv$urns c¼sp¡ Ap qv$hk“¡ Nyfy ‘|S>““p¡ qv$hk dp“¡ R>¡, Nyfy A¡V$g¡ L¡$ S>¡d“u ‘pk¡’u s¡dZ¡ Bô$d„Ó N°lZ L$ep£ lp¡e R>¡. fpdL©$óZ k„O“p â¡rkX¡$ÞV$ dlpfpS> L¡$ hpBk â¡rkX¡$ÞV$ dlpfpS> Äep„ r“hpk L$f¡ R>¡ s¡ b¡gyf dW$dp„ A“¡ AÞe L¡$ÞÖp¡dp„ lÅfp¡ c¼sp¡ s¡d“p v$unpNyfy“¡ âZpdpqv$ A‘®Z L$fhp AÐe„s gp„bu L$spfp¡dp„ Ecp fl¡ R>¡. sv¹$ D‘fp„s S>¡ c¼sp¡A¡ b°ûgu“ â¡rkX¡$ÞV$ dlpfpS> L¡$ hpBk â¡rkX¡$ÞV$ dlpfpS> ‘pk¡’u d„Óv$unp gu^u lp¡e s¡Ap¡ ‘Z hs®dp“ k„ONyfy“¡ âZpdprv$ L$fhp Aph¡ R>¡. s¡d R>sp„ fpdL$©óZ k„O“p rhrcß v$unpNyfyAp¡ ‘pk¡’u d„Óv$unp gu^¡g c¼sp¡ ‘p¡sp“p d„ÓNyfy“u AgN ‘|Å BÐepqv$ L$fsp Å¡hp dmsp “’u! Ap âk„N¡ v$f¡L$ õ’mp¡A¡ d„qv$fdp„ rbfprS>s îufpdL©$óZv$¡h“u rhi¡j ‘|Å L$fpe R>¡. fpdL©$óZ k„O’u Aë‘ ‘qfrQs ìe[¼s“¡ Ap bpbs rhrQÓ, L„$CL$ d„|ThZ cfu gpNi¡! Ap Nyfy‘|rZ®dp“p¡ qv$hk R>¡! dpf¡ Nyfy R>¡! Nyfy ‘|rZ®dpA¡ dpf¡ s¡d“u S> ‘|Å L$fhu Å¡CA¡! îufpdL©$óZv$¡h dpfp Bô$ R>¡, dpfp

Nyfy “l]! s¡’u iy„ lº„ Nyfy ‘|rZ®dp“p âk„N¡ dpfp Nyfy“u ‘|Å“p¡ kyAhkf Q|L$u S>sp¡ sp¡ “’u“¡?

Ap i„L$p“p r“hpfZ“p¡ DÑf R>¡ : “p, sd¡ Nyfy‘|S>““p¡ kyhZ® Ahkf Nydphsp “’u. fpdL©$óZ k„O“u ‘f„‘fp Nyfy‘|rZ®dp“u Ap âZprgL$p“¡ e’p’® ‘qfâ¡ndp„ d|L$u v$¡ R>¡. Qpgp¡ Ap‘Z¡ A¡“u QQp® L$fuA¡ L¡$ A¡ L¡$hu fus¡.

Nyfyi[¼s îufpdL©$óZv$¡h L$l¡ R>¡, "k[ÃQv$p“„v$ A¡L$ dpÓ Nyfy!' A’p®s¹ Nyfy Mf¡Mf kh®o, kh®i[¼sdp“, kh®ìep‘L$ CisÒh“y„ õhê$‘ R>¡, S>¡ ks¹-rQs¹-Ap“„v$ b°û“y„ O“uc|s ê$‘ R>¡! s¡ i[¼s R>¡! d“yóe “l]! Nyfy e’p’®‘Z¡ A¡L$ "i[¼s' R>¡.

Nyfy“u iu AphíeL$sp?

L$p¡C ‘|R>u iL¡$ L¡$ Nyfyi[¼s A¡ Mf¡Mf kh®ìep‘L$ i[¼s“y„ âNV$uL$fZ R>¡ sp¡ ip dpV¡$ Ap‘Z¡ s¡“p¡ dp“hv$¡l^pfu Nyfy sfuL¡$ õhuL$pf L$fhp¡ Å¡CA¡ ? Ap k„v$c®dp„ îufpdL©$óZv$¡h A“¡ CðfQ„Ö rhÛpkpNf (dlp“ L¡$mhZuL$pf A“¡ kdpS> ky^pfL$) hÃQ¡ ‘ Ap¡NõV$,1882“p fp¡S> ’e¡g k„hpv$ S>¡ îufpdL©$óZ L$’pd©sdp„ hZ®h¡g R>¡ s¡ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ : îufpdL©$óZv$¡h - Sy>Ap¡“¡, Ap S>Ns L¡$hy„ Apòe®S>“L$ R>¡! s¡dp„ L¡$V$gu Ås“u hõsyAp¡- Q„Ö, k|e®, “nÓp¡, L¡$V$gu Ås“p Æhp¡ R>¡! -dp¡V$p, “p“p, kpfp, “fkp; L$p¡C“¡ h^y i[¼s, L$p¡C“¡ Ap¡R>u i[¼s. rhÛpkpNf - Cðf¡ iy„ L$p¡C“¡ h^y i[¼s, sp¡ L$p¡C“¡ Ap¡R>u Ap‘u R>¡? îufpdL©$óZv$¡h - Cðf rhcyê$‘¡ kh®c|sp¡dp„ R>¡,

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (22)

2016

fpdL©$óZ k„Odp„ Nyfyi[¼s

L$uX$u kyÙp„dp„. ‘f„sy i[¼sdp„ saphs R>¡. A¡d “ lp¡e sp¡ A¡L$ dpZk v$k dpZk“¡ lfphu v$¡, s¡d hmu L$p¡C A¡L$ dpZk’ue¡ X$fu“¡ cpN¡ A¡ L¡$d b“¡? A“¡ A¡d “ lp¡e sp¡ sd“¡ ‘Z b^p dp“¡ iy„ L$pd? sd“¡ iy„ L„$C b¡ qi„NX$p„ EÁep„ R>¡? (lpõe) sdpfpdp„ buÅ L$fsp„ h^pf¡ v$ep R>¡, sdpfpdp„ rhÛp R>¡, A¡V$g¡ sd“¡ dpZkp¡ dp“¡ A“¡ dmhp Aph¡. Ap hps sd¡ dp“p¡ L¡$ “l]? (rhÛpkpNf ^udy„ ^udy„ dp¢ dfL$phu füp R>¡.)

Nyfyi[¼s L¡$hu fus¡ L$pe® L$f¡ R>¡?

D‘fp¡¼s hpsp®gp‘ A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ qv$ìekÑp“u k“ps“ i[¼s b^pdp„ fl¡gu R>¡ ‘f„sy rcß rcß dpÓpdp„! Aphy„ S> R>¡ ApÝep[ÐdL$ i[¼s“u bpbsdp„. îudv¹$ cpNhsdp„ hZ®h¡g Ah^|s“p Qp¡huk NyfyAp¡“u L$’p gp¡. âL©$rs, âpZuAp¡ A“¡ d“yóep¡“p Æh““u rhrh^ OV$“pAp¡ Ah^|s“¡ ApÝep[ÐdL$ gÿeâprá klpeê$‘ b“¡ R>¡. S>Nsdp„ L¡$V$gpe d“yóep¡ R>¡ L¡$ S>¡Ap¡A¡ gp„bpNpmp ky^u L$W$p¡f s‘õep L$fu“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh““y„ Ýe¡e rkÙ L$ey¯ R>¡. Aphp dlp‘yfyjp¡ kpQ¡ S> buÅ ApÝep[ÐdL$ kp^L$p¡“¡ dpN®v$i®“ Ap‘hp knd R>¡.

Nyfy L$p¡Z b“u iL¡$? ip”p¡dp„ Nyfy“p„ dy¿e ÓZ gnZp¡ hZ®h¡g R>¡.

G îp¡rÓe: A’p®s¹ S>¡ ip”op“ k„5ß R>¡ s¡. ‘Z hpõshdp„ s¡ ip”p¡“p ApÝep[ÐdL$ dd®“¡ ÅZ“pf lp¡hp Å¡CA¡.

G Ah©rS>“: A’p®s¹ S>¡“y„ ApQfZ r“rh®hpv$ R>¡ s¡. Aphu ìe[¼sA¡ ip”kçds Æh“ L$W$p¡f‘Z¡ rhsphhy„ Å¡CA¡.

G AL$pdls: A’p®s¹ Aphu ìe[¼s“p¡ k„b„^ rióe kp’¡ r“õhp’® lp¡hp¡ Å¡CA¡.

Nyfy“p Apiuhp®v$ep¡Áe L$p¡Z R>¡?

S>¡d b^p S> âL$pf“p op““u bpbsdp„ R>¡ s¡d Nyfy ‘pk¡’u ApÝep[ÐdL$ op“ k„‘pv$“ L$fhp dpV¡$ L¡$V$guL$ s¥epfuAp¡“u A’p®s¹ Ar^L$pfu‘Zp“u S>ê$qfeps R>¡. Nusp (4.34)dp„ L$l¡hpey„ R>¡ L¡$ ApÝep[ÐdL$ kp^L¡$ Nyfy ‘pk¡’u op“ k„‘pqv$s L$fhp dpV¡$ k¡hph©rÑ kp’¡ “d°sp‘|h®L$

179

S>hy„ Å¡CA¡. hmu kp^L¡$ ApÝep[ÐdL$ op“ d¡mhhp dpV¡$ Al¡syL$ c[¼s kp’¡ iyÙ A“¡ r“óL$g„L$cph¡ S>hy„ Å¡CA¡.

Ap kdÅhhp dpV¡$ îufpdL©$óZv$¡h A¡L$ ky„v$f ê$‘L$ L$l¡ R>¡. õhprs “nÓdp„ ‘X¡$gy„ hfkpv$“y„ V$u‘y„ dp¢dp„ gC“¡ L$pgy dpR>gu kdyÖ“p smuA¡ ‘lp¢Q¡ R>¡ A“¡ Ðep„ s¡“y„ dp¡su b“¡ R>¡. Nyfy“p Apiuhp®v$ õhprs “nÓdp„ ‘X¡$gp hfkpv$“p V$u‘p S>¡hp R>¡. Nyfy ‘pk¡’u ApÝep[ÐdL$ op“ âpá L$ep® ‘l¡gp„ rióe¡ kÐeâprá dpV¡$ L$pgy dpR>gu“u S>¡d ìepLy$msp‘|h®L$ Aæepk L$fhp¡ Å¡CA¡. fpdL©$óZ k„Odp„ Nyfyi[¼s

Nyfyi[¼s“p¡ Ap S> ‘f„‘fp fpdL©$óZ k„Odp„ âhs®dp“ R>¡. A¡L$ kv$u’u h^y kde hushp R>sp„e Apv$i®“u ‘rhÓsp A“¡ “ursdÑp AnyÎZ S>mhpC füp„ R>¡. fpdL©$óZ k„O“y„ rhr^hs¹ “pd fpdL©$óZ dW$ A“¡ fpdL©$óZ rdi“ R>¡. Ap k„O“p„ L¡$ÞÖ, ‘qfO A“¡ hs®ym îufpdL©$óZv$¡h õhe„ R>¡. A¡V$g¡ s¡Ap¡ S> Bô$ A“¡ Nyfy A¡ bß¡ R>¡. s¡ b^pdp„ R>¡ A“¡ b^y„ A¡dp„ R>¡. Ap^yr“L$ eyNdp„ Ahspfê$‘¡ s¡Ap¡ k[ÃQv$p“„v$“y„ âNV$uL$fZ R>¡. sp¡ ‘R>u k„Odp„ â¡rkX¡$ÞV$ A“¡ hpBk â¡rkX¡$ÞV$“p ‘v$¡’u d„Óv$unp Ap‘“pf NyfyAp¡ L$p¡Z R>¡? e’p’®‘Z¡ s¡Ap¡ d|m Nyfyi[¼s“p âNV$uL$fZ“p„ dpÝedp¡ R>¡.

Nyfy ‘f„‘fp fpdL©$óZ k„O“u Nyfyi[¼s“u ‘f„‘fp“y„ Apqv$d|m ipðs qv$ìe Nyfyi[¼s R>¡. îudp ipfv$pv$¡hu“p rióe õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>¡ A¡L$ kp^L$“¡ ‘Ódp„ g¿ey„ lsy„, "îufpdL$©óZv$¡h¡ Ap¥‘QpqfL$‘Z¡ sp¡sp‘yfu ‘pk¡’u k„Þeõs v$unp gu^u lsu. sp¡sp‘yfu Apqv$ i„L$fpQpe®“p v$i“pdu k„âv$pe ‘¥L$u“p A¡L$ ‘yfu k„âv$pe“p lsp. Apqv$ i„L$fpQpe® Np¡thv$‘pv$“p rióe lsp A“¡ Np¡thv$‘pv$ Np¥X$‘pv$“p rióe lsp. Np¥X$‘pv$ A¡L$ h¥qv$L$ F>rj A“¡ k“L$, k“ps“, k“„v$“ A“¡ k“ÐLydpf Üpfp õ’pr‘s b°ûrhÛp k„âv$pe“p lsp. Ap k“ÐLy$dpfp¡ b°ûp“p dp“k‘yÓp¡ R>¡ A“¡ b°ûpÆ ‘|Z® ‘yfyjp¡Ñd ‘fdpÐdp

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (23)

180

îufpdL©$óZ Äep¡s

A¡hp “pfpeZ“u “prcdp„’u DÐ‘ß ’ep lsp. hmu îufpdL©$óZv$¡h“u ApÝep[ÐdL$ ‘f„‘fp Ap‘Zu ‘pk¡ ÓZ dpÝedp¡ Üpfp Esfu Aphu R>¡ îuîudp ipfv$pv$¡hu, õhpduÆ A“¡ kpnps¹ rióep¡.

ApNm S>sp„ â¡rkX¡$ÞV$ A“¡ hpBk â¡rkX¡$ÞV$ ÓZdp„’u A¡L$ dpÝed Üpfp îufpdL©$óZv$¡h kp’¡ k„L$mpe¡gp R>¡.

Dv$plfZ sfuL¡$ hs®dp“ â¡rkX¡$ÞV$ dlpfpS>, îuds¹ õhpdu ApÐdõ’p“„v$Æ dlpfpS> ‘„v$fdp k„ONyfy R>¡. s¡Ap¡ îufpdL©$óZv$¡h“p kpnps¹ rióe õhpdu rhop“p“„v$Æ dlpfpS>“p rióe R>¡. fpdL©$óZ k„Odp„ kpQp Nyfy L$p¡Z? ApÝep[ÐdL$ ‘f„‘fp A“ykpf fpdL©$óZ k„Odp„ îufpdL©$óZv$¡h S> A¡L$dpÓ Nyfy R>¡. s¡Ap¡ Cðfphspf R>¡, fpdL©$óZ k„O“u Nyfyi[¼s“y„ öp¡s R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“¡ Ap^yr“L$ eyN“p Ahspf dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. îudp ipfv$pv$¡hu s¡d“p„ i[¼s, ApÝep[ÐdL$ gugpk„rN“u R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZv$¡h“p dy¿e$ rióe lsp, Äepf¡ bpL$u“p ‘„v$f rióep¡ fpdL$©óZ k„O“p A„sf„N d“pe R>¡. fpdL©$óZ k„O“p Ap A„sf„N rióep¡ Üpfp Nyfyi[¼s“y„ rhfg, A‘|h® A“¡ kph®rÓL$ âNV$uL$fZ ’ey„ R>¡. k“ps“ ^d®“p ‘y“Å®NfZ A“¡ ‘y“:õ’p‘“ dpV¡$ Ahsf¡g îufpdL©$óZv$¡h“p Æh“ A“¡ k„v$¡i“p Ap^pf¡ Ap rióep¡A¡ fpdL©$óZ k„O“p Apv$ip£ A“¡ rhQpf^pfp“¡ âpê$r‘s L$ep¯ lsp„ S>¡ AÛ‘e¯s k„O“p NyfyAp¡ Üpfp ‘f„‘fpê$‘¡ Qpgu Apìep„ R>¡. Ap‘Z“¡ ÅZhp dm¡ R>¡ L¡$ L¡$V$gpL$ kpnps¹ rióep¡A¡ Ap¥‘QpqfL$‘Z¡ d„Óv$unp Ap‘u “’u ‘Z s¡Ap¡“p„ Æh“ A“¡ D‘v$¡i¡ lÅfp¡“¡ â¡fZp Ap‘u R>¡. fpdL$©óZ k„O“p v|$f-kyv|$f“p rhv$¡idp„“p„ L¡$ÞÖp¡“p hqf›$ A“¡ knd k„ÞepkuAp¡“¡ dÝeõ’ L$pep®ge Üpfp d„Óv$unp Ap‘hp“u ‘fhp“Nu A‘pC R>¡. fpdL©$óZ k„O“u ApÝep[ÐdL$ ‘f„‘fpdp„ Å¡X$php BÃR>“pfpAp¡“u k„¿epdp„ TX$‘u h^pfp¡ ’sp¡ Å¡C“¡ k„O“p L¡$V$gpL$ hqf›$ V²$õV$u-k„ÞepkuAp¡“¡ ‘Z ApÝep[ÐdL$ dpN®v$i®“-d„Óv$unp Ap‘hp“y„ DÑfv$preÐh

Sy>gpC

kp¢‘hpdp„ Apìey„ R>¡. iy„ d“yóe Nyfy lp¡C iL¡$?

S>¡Z¡ L$p¡C k„Þepku“¡ ‘p¡sp“p Nyfy sfuL¡$ õhuL$pep® R>¡ s¡“p d“dp„ Aphp¡ âñ EW$u iL¡$. iy„ d“yóe Nyfy lp¡C iL¡$? v$¡lrhge ’sp„ Nyfy“y„ lp¡hp‘Ï„ b„^ ’C Åe? õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ Ap bpbs“¡ A¡L$ ê$‘L$ Üpfp M|bS> ky„v$f fus¡ kdÅh¡ R>¡. ‘ròd b„Npmdp„ v$f hj£ Apkp¡ dpkdp„ c¼sp¡ Üpfp S>Nˆ>““u“u vy$Np®ê$‘¡ cìesp‘|h®L$ ‘p„Q qv$hk ky^u ‘|Å-AQ®“p ’pe R>¡. Äepf¡ c¼sp¡ S>Nˆ>““u“u Ap d©Îdeu d|rs®“u ‘|Å L$f¡ R>¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ d|rs®dp„ S>Nˆ>““u“u D‘[õ’rs“p¡ A“ych L$f¡ R>¡. ‘|ÅA“y›$p“ kdpá ’sp„ s¡Ap¡ d|rs®“y„ S>mrhkS>®“ L$f¡ R>¡. ÅZ¡ L¡$ ‘p¡sp“p c¼sp¡“u ‘|Å N°lZ L$fhp dpV¡$ S>Nˆ>““uA¡ nf d|rs®ê$‘ ^pfZ L$ey¯ A“¡ ‘|Å bpv$ A“„s, q“fpL$pf kÑpdp„ gu“ ’ep„. afu’u buÅ hj£ c¼sp¡ buÆ “hu d|rs®dp„ vy$Np®‘|S>“ L$f¡ R>¡ A“¡ Apd Qpgy fl¡ R>¡.

A¡L$ hMs õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ õhpdu b°ûp“„v$ N„Np sfa dyM L$fu bp„L$X$p ‘f b¡W$p lsp. õhpduÆ“p rióe õhpdu AQgp“„v$ (L¡$v$pfbpbp) “ÆL$dp„ S> lsp. s¡d“¡ Å¡C“¡ õhpduÆA¡ s¡d“¡ bp¡gpìep A“¡ L¡$V$gp„L$ aŸg gphhp“y„ L$üy„. s¡ Äepf¡ ‘pR>p Apìep Ðepf¡ õhpduÆA¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“p„ QfZp¡dp„ ‘yó‘p¡ A‘®Z L$fhp L$üy„.

L¡$v$pfbpbpA¡ AÐe„s cph‘|h®L$ s¡d L$ey¯. õhpduÆA¡ s¡d“¡ ‘y“: aŸgp¡ gphhp“y„ L$üy„. Ap hMs¡ Äepf¡ s¡Ap¡ aŸgp¡ gC“¡ Apìep Ðepf¡ õhpduÆA¡ s¡ aŸg õhpdu b°ûp“„v$“p„ QfZp¡dp„ A‘®Z L$fhp“p¡ Apv$¡i L$ep£ L¡$ S>¡Ap¡ “hp õ’pr‘s ’e¡gp fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p AÝen lsp. L¡$v$pfbpbpA¡ s¡d L$ep® bpv$ õhpduÆA¡ s¡d“¡ L$üy„, "Äep„ ky^u Nyfy dp“hv$¡ldp„ sdpfu kp’¡ Æqhs R>¡ Ðep„ ky^u A¡d“u Nyfyê$‘¡ ‘|Å L$fp¡. s¡d“p v$¡lrhge bpv$ k„ONyfy“u sdpfp Nyfyê$‘¡ ‘|Å L$fÅ¡.' Apd kpnps¹ Cii[¼s“p âNV$uL$fZê$‘u îufpdL$©óZv$¡h“u Nyfyi[¼s L$pgp“y¾$d¡ k„ONyfydp„ S> Ahsqfs ’e¡gu R>¡. ‘f„‘fpê$‘¡ Ap i[¼s“p¡ âhpl Qpgy S> fl¡ R>¡. c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (24)

X$p¸. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd îulpqv$®L$cpC ‘„X$ép X$p¸. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd dpÓ ’p¡X$pL$ kpdpÞe r“edp¡“p ‘pg“’u kp^pfZ d“yóedp„’u Av¹$cys rhc|rs b“u Nep. b°ûQe®, kÐe‘fpeZsp, kpv$Nu, ‘rhÓsp hN¡f¡ NyZp¡“p ApQfZ Üpfp fpd¡ðf“p qL$“pf¡ fl¡sp¡ A¡L$ R>p¡L$fp¡ Apd cpfs“p¡ fpô²$‘rs b“u Nep¡. s¡d“y„ Æh“ kph kpvy$„ lsy„. s¡d“p r‘spA¡ A¡d“u ApX¡$ k„õL$pfp¡“u ApX$u hpX$ L$fu lsu S>¡Z¡ s¡d“¡ Æh“cf fnZ Apàey„ lsy„. sL$guap¡ sp¡ s¡d“p Æh“dp„ ‘Z Aphu, ‘f„sy s¡dZ¡ S>¡ fus¡ Æh“dp„ L$pe®“¡ kdr‘®s b“u“¡ s¡“p¡ kpd“p¡ L$ep£ s¡ s¡d“u ApNhu Æh“i¥gu lsu. Æh“dp„ kamsp dpV¡$ Ýe¡e âÐe¡ dpÓ r“›$p “¡ r“›$p S>ê$fu R>¡. qv$hk-fps Ýe¡eâprá ky^u ‘qfîd A¡ S> kamsp“y„ flõe R>¡.

X$p¸. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd“p¡ S>Þd Nfub ‘qfhpfdp„ ’ep¡ lsp¡. s¡d“p„ dpsp-r‘sp rirns “ lsp„. s¡d“u ‘pk¡ rinL$p¡“p dpN®v$i®“ rkhpe L$p¡C S> k„‘rÑ “ lsu. ‘p¡sp“p Æh“dp„ L„$CL$ L$fu R|>V$hp“u ^Ni“¡ L$pfZ¡ s¡Ap¡ fpô²$‘rs“p khp£ÃQ ‘v$ ky^u ‘lp¢Qu i¼ep. s¡d“¡ cpfsue hpeyk¡“pdp„ ‘pegp¡V$ b“hy„ lsy„ ‘f„sy A¡d “ b“u i¼ey„. Ly$v$fs l„d¡ip„ gpeL$ps âdpZ¡ S> am Ap‘¡ R>¡.

Ap r“ed A“ykpf s¡Ap¡ cpfs“p ÓZ¡e k¥Þe“u ‘p„M“p hX$p bÞep lsp. Æh“dp„“u r“óamspAp¡ S> d“yóe“p kpQp dpN®v$i®L$p¡ R>¡, s¡“y„ Ap âdpZ R>¡. “p“‘Zdp„ fpdpeZ-Ly$fp“ S>¡hp ^d®N°„’p¡ A“¡ A“¡L$ dlp“ rhc|rsAp¡“p Æh“dp„’u â¡fZp gC“¡ dlp“ b““pf X$p¸. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd“p Æh“dp„’u ApS>¡ lÅfp¡ eyhp“p¡ â¡fZp g¡ R>¡. s¡Ap¡ L$p¡C A„iphspf “ lsp ‘Z A¡L$ kpdpÞe dp“hu S> lsp. dpÓ s¡d“u Ýe¡er“›$p“¡ L$pfZ¡ s¡Ap¡ ApS>¡ gpMp¡ eyhp“p¡“p Apv$i® bÞep R>¡. Å¡ L¡$ s¡d“y„ bpü ìe[¼sÐh âcphipmu “ lsy„ ‘f„sy s¡d“u

kpv$Nu s¡d“p ìe[¼sÐh“¡ Nqfdpde b“phsu lsu. s¡d“y„ ârkÙ L$’“ R>¡ 'If you salute your work, you do not have to salute anyone' S>¡ s¡d“p rhi¡ OÏ„ b^y„ L$lu Åe R>¡. dpÓ L$pe® âÐe¡ r“›$p S> Ap‘Z“¡ Æh“dp„ kamsp A‘ph¡ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Æh“dp„ ‘Z b°ûQe®, kÐe‘fpeZsp, kpv$Nu, ‘rhÓsp hN¡f¡ NyZp¡“p¡ ‘|Z® rhL$pk ’ep¡ lsp¡ A“¡ A¡dp„’u S> s¡d“¡ Agp¥qL$L$ kpdÕe® kp„‘X$éy„ lsy„. Ap b^p NyZp¡“p A“ykfZ“u kp’¡ kp’¡ L$pe® âÐe¡“u r“›$p d“yóe“¡ Ahíed¡h kamsp“p riMf¡ õ’pr‘s L$fu v$¡ R>¡. S>Nsdp„ Aphp d“yóep¡ S> ApNhu R>p‘ R>p¡X$u Åe R>¡. rdkpBg d¡“ sfuL¡$ Ap¡mMsp X$p¸. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd“¡ ‘l¡gp ‘funZ hMs¡ S> r“óamsp dmu lsu. b¡ ÓZ âeГp¡ r“óam S>sp„ s¡d“p ‘f V$uL$pAp¡“u TX$u hfku. ‘p¡sp“y„ L$pe® ‘|Z® L$fhp“u AM|V$ ^Ni A“¡ AX$N îÙp“¡ L$pfZ¡ s¡Ap¡ kam ’ep. eyhp“p¡“¡ X$p¸. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd“p¡ Ad|ëe k„v$¡i R>¡ : sdpfu kpd¡ L$p¡C L$ë‘u “ iL¡$ s¡hp¡ ‘X$L$pf R>¡ A“¡ s¡“u kpd¡“y„ eyÙ vy$óL$f R>¡. ‘f„sy Äep„ ky^u sdpfp r“es L$f¡g õ’m¡ ‘lp¢Qp¡ “l] Ðep„ ky^u ’p¡cip¡ “l]. s¡ S> sdpfy„ A“Þe‘Ï„ R>¡! sd¡ Ap rhfgsp L¡$hu fus¡ âpá L$fu iL$ip¡ s¡“p Qpf sb½$p R>¡ - huk hfk“u Jdf ‘l¡gp„ Ýe¡e “½$u L$fhy„. op“ d¡mhhp kss âeГiug fl¡hy„. Ýe¡eâprá dpV¡$ kMs ‘qfîd L$fhp¡. dpN®dp„ Aphsu dyíL¡$guAp¡“p¡ kpd“p¡ c c c L$fhp¡ A“¡ kamsp âpá L$fhu.

g¡ML$ ‘qfQe : îulpqv$®L$cpC ‘„X$ép fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp“¡ hf¡g eyhp“ R>¡ A“¡ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$dp„ õhe„k¡hL$ sfuL¡$ L$pe®fs R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (25)

dp ipfv$p k„õL$pf rirbf (kdf L¡$ç‘) A¡L$ Al¡hpg îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ Üpfp D“pmy h¡L$i“dp„ v$f hj£ ep¡Åsu Ap dp ipfv$p k„õL$pf rirbf“y„ Apep¡S>“ Ap hj£ ‘Z sp.2-5-16 ’u sp.29-5-16 ky^u L$fhpdp„ Apìey„. sp.2-5-16“p fp¡S> rhh¡L$ lp¡gdp„ fpS>L$p¡V$ Apîd“p AÝen õhpdu kh®õ’p“„v$Æ dlpfpS> s’p AÞe hqf›$ k„ÞepkuAp¡“p iyc lõs¡ v$u‘ âpNV$é L$fu Ap rirbf“p¡ iycpf„c L$fhpdp„ Apìep¡ lsp¡. ‘p¡sp“p âpL¹$L$’“dp„ õhpdu kh®õ’p“„v$Æ dlpfpS>¡ L$üy„ lsy„ L¡$ v$f hj®“u S>¡d Ap hj£ ‘Z h^y“¡ h^y bpmL$p¡ Ap rirbf“p¡ gpc g¡.

Ap rirbfdp„ 8 ’u 13 hj®“p gNcN 300 S>¡V$gp bpmL$p¡A¡ cpN gu^p¡ A“¡ 40 S>¡V$gp õhe„k¡hL$ cpC bl¡“p¡A¡ AÐe„s DÐkpl krls bpmL$p¡“u kyjyá i[¼sAp¡“¡ blpf gphu õhpdu rhh¡L$p“„v$“p iåv$p¡dp„ s¡“p QpqfÔe“u rMghZu L$f¡ s¡hu A“¡L$rh^ âh©rÑAp¡ Üpfp k„õL$pf tkQ“ L$fhpdp„ Apìey„. rirbfdp„ ârsqv$“ âp’®“p, v$¥r“L$ Æh“dp„ bp¡ghp“p ïgp¡L$p¡, îudv¹$ cNhv¹$ Nusp“p ïgp¡L$p¡, âpZpepd, ep¡Npk“p¡, k|e®“dõL$pf, bpm Arc“e Nusp¡, v$¡ic[¼s Nusp¡, â¡fZpv$peu hpsp®Ap¡, bp¡^âv$ “pV$L$p¡, “©Ðe, f„NL$pd, L$gp, fQ“pÐdL$ âh©rÑAp¡, Ýep““u fdsp¡ hN¡f¡ OÏ„ OÏ„ iuMhhpdp„ Apìey„.

D‘fp„s s¡d“p d“p¡f„S>“ dpV¡$ Åvy$ A“¡ L$W$‘|smu“p„ M¡g“y„ ‘Z Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„. kp’“¡ kp’¡ v$ffp¡S> bpmL$p¡“¡ Nfd, ‘p¡rô$L$ “põsp¡ ‘Z Ap‘hpdp„ Aphsp¡. sp.29-5-1“p rhh¡L$ lp¡gdp„ dp ipfv$p k„õL$pf rirbf“p¡ kdp‘“ kdpfp¡l ep¡S>hpdp„ Apìep¡.

S>¡dp„ b^pS> bpmL$p¡ Üpfp A¡L$ ky„v$f kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$d“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„. kdp‘“ kdpfp¡l“y„ Dv¹$^pV$“ b¡gyf’u ‘^pf¡g hqf›$ V$²$õV$u ‘|Äe õhpdu rihdep“„v$Æ dlpfpS>, L$“Mg’u ‘^pf¡g hqf›$ k„Þepku õhpdu rQÞdep“„v$Æ dlpfpS> s’p fpS>L$p¡V$ Apîd“p AÝen õhpdu kh®õ’p“„v$Æ dlpfpS>“p L$fL$dgp¡ Üpfp L$fhpdp„ Apìey„. âpk„rNL$ Dv¹$bp¡^“ Ap‘sp õhpdu kh®õ’p“„v$Æ dlpfpS>¡ AÐe„s lj®“u gpNZu ìe¼s L$fu L¡$ bpmL$p¡dp„ L¡$V$gu i[¼s ‘X¡$gu R>¡ s¡“¡ blpf gphhp“y„ L$pd Ap rirbfdp„ ky‘¡f¡ b^p õhe„k¡hL$p¡A¡ ‘pf ‘pX$ey„ R>¡ A“¡ hpguAp¡ hN¡f¡“p klL$pf’u blº S> kamsp dmu R>¡. b^p“p ârscphp¡ OZp AphL$pfv$peL$ R>¡. ‘R>u Api}hQ“ Ap‘sp îuds¹ õhpdu rihdep“„v$Æ dlpfpS>¡ îuW$pLy$f, dp A“¡ õhpduÆ“p QfZp¡dp„ âp’®“p L$fsp„ L$üy„ L¡$ Al]’u bpmL$p¡A¡ S>¡ L„$C âpá L$ey¯ s¡“p Üpfp ‘p¡sp“p„ Æh““y„ OX$sf L$f¡ A“¡ M|b M|b ApNm h^¡. Ðepf bpv$ îuÆsycpCA¡ bpmL$p¡ kp’¡ âZpd d„Óp¡ s’p dp ipfv$p“u ^|“ Üpfp Ap L$pe®¾$d“p¡ âpf„c L$ep£. Ðepf bpv$ A¡L$ ‘R>u A¡L$ 20 âõsyrsAp¡ bpmL$p¡ Üpfp L$fhpdp„ Aphu. S>¡dp„ v$¥r“L$ Æh“dp„ ‘°p’®“p ê$‘¡ bp¡gpsp ïgp¡L$p¡, Nusp“p ïgp¡L$p¡, kp¥ â’d fS| ’ep. Ðepfbpv$ kfõhsu h„v$“p “©Ðeê$‘¡ fS|> ’C S>¡“p iåv$p¡ lsp,"dpsp kfõhsu ipfv$p'.

g¡ML$ ‘qfQe : ‘ßpbl¡“ ‘„X$ép OZp kde’u fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ Å¡X$pe¡g R>¡. s¡Ap¡A¡ fpÄeL$np“p¡ î¡›$ rinL$ A¡hp¡X®$ âpá L$f¡g R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (26)

2016

dp ipfv$p k„õL$pf rirbf (kdf L¡$ç‘)

Ðepf bpv$ ep¡N“p Apk“p¡, âpZpepd, k|e®“dõL$pf fS|> ’ep. Ðepf bpv$ kh® v$¡hspAp¡“¡ “dõL$pf L$fsy„ ky„v$f “©Ðe fS|> ’ey„ A“¡ kp’¡ kp’¡ "A¡L$spfp bp¡g¡ Nyfy s¡fu bp“u' S>¡hp k|aucph Üpfp Nyfyh„v$“p L$fhpdp„ Aphu. D‘fp„s h©n bQphp¡, ‘pZu bQphp¡, ‘ep®hfZ“u kyfnp S>¡hp ky„v$f k„v$¡i Ap‘sy„ “pV$L$ d|L$ Arc“e Üpfp fS|> ’ey„. ‘R>u ‘p¥fprZL$ L$’p“L$dp„’u "h©jc Ahspf' “pV$L$ fS|> ’ey„ S>¡dp„ “„v$u“p Ahspf“y„ flõe bpmL$p¡A¡ ky„v$f fus¡ âõsys L$ey¯. Ðepf bpv$ v$¡ic[¼s“u cph“p S>NpX$sy„ Nus "^d® L¡$ gue¡ Æe¡' fS|> L$fhpdp„ Apìey„. s¡ ‘R>u$ bpmL$p¡“¡ râe A¡hu â¡fL$ gOyL$’pAp¡ fS|> ’C S>¡“p¡ k„v$¡ip¡ lsp¡ - (1) L$p¡gkp“¡ ka¡v$ L$fhp“p¡ âeГ (2) Æh“dp„ kss Aæepk S>ê$fu R>¡. Ðepf bpv$ k„yv$f dÅ“y„ Arc“e Nus “p“p c|gL$pAp¡A¡ fS|> L$ey¯, "Ad¡ bkdp„ afhp Áepsp.' Ðepf bpv$ L$pe®¾$d“u A¡L$ AkfL$pfL$ ‘°õsyrs S>¡“p¡ ky„v$f k„v$¡i L¡$, "Cðfdp„ kpQu îÙp lp¡e sp¡ cNhp““¡ bp¡gphuA¡ sp¡ S>dhp Aph¡ A¡V$gy„ S> “l] õhe„ cNhp“ ‘Z Ap‘Zp dpV¡$ cp¡S>“ b“ph¡ A“¡ Ap‘Z“¡ S>dpX¡$' A¡hp¡ Av¹$c|s k„v$¡i Ap‘sy„ cphkcf “pV$L$ fS|> ’ey„.

"AqY$ep“u A¡L$pv$iu' S>¡Z¡ b^p“u hpl hpl d¡mhu A¡hu DÑd âõsyrs L$lu iL$pe. Ðepf bpv$ “p“p c|gL$pAp¡“y„ Ndsugy„ Nus bpmL$p¡A¡ fS|> L$ey¯, "A¡L$ dpfu dp¡V$u b¡“¡ aºÁNp gu^p ‘p„Q' s’p "V¡$Zu'. “p“p “f¡“ qL$ip¡fphõ’pdp„ lsp

183

Ðepf¡ L¡$hp„ L¡$hp„ sp¡ap“ L$fsp, $L¡$hu L¡$hu fdsp¡ fdsp hN¡f¡ hZ®hsy„ ky„v$f “pV$L$ "bpg rhh¡L$' fS|> L$ey¯. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p AÐe„s hlpgp huf l“ydp““u Sy>“u õsyrs A¡L$ Av¹$c|s ¼gpkuL$g “©Ðe Üpfp fS|> ’C. Ap rirbf A¡V$gu kam flu L¡$ v$f¡L$ rirbfp’} L„$CL$ L$l¡hp BÃR>sp¡ lsp¡ ‘Z b^p“p ârsr“r^ê$‘ A¡L¡$ ârscph Ap‘sp L$üy„ L¡$, "Mf¡Mf Ad¡ AÐe„s cpÁeipmu R>uA¡ L¡$ Ap "dp ipfv$p k„õL$pf rirbfdp„ Ad¡ Apìep “¡ L¡$V$L¡$V$gy„ “hy„ “hy„ iu¿ep S>¡ ky„v$f cp’„y b“u fl¡i¡ A“¡ l„d¡ip„ Apîd“p, õhpduÆ“p sdpd v$uv$u s’p kf“p F>Zu fl¡iy„. b^p hpguAp¡ hsu A¡L$ hpguA¡ ârscph Ap‘sp L$üy„ L¡$ õhpduÆ“p¡ M|b M|b Apcpf L¡$ v$f hj£ Aphy„ Apep¡S>“ L$fph¡ R>¡ A“¡ b^pA¡ M|bS> â¡d‘|h®L$ DÐkpl’u bpmL$p¡“¡ S>¡ iuMìey„ s¡“y„ F>Z L$v$u Q|L$hu “l] iL$uA¡.

A„sdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p ùv$edp„ cpfs âÐe¡“p ^bL$sp DÐL$V$ v$¡iâ¡d“¡ ìe¼s L$fsp õhv$¡i d„Ó“y„ bpmL$p¡A¡ ‘W$“ L$ey¯ A“¡ õhpduÆ“p Ar‚d„Óp¡ Sy>õkp’u fS|> L$ep®. îufpdL©$óZv$¡h“u ^|“ Üpfp A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Be and Make“p Apv$i®“¡ Qqfsp’® L$fhp“p k„L$ë‘ kp’¡ rirbf“y„ kdp‘“ L$fhpdp„ Apìey„. Apîd Üpfp bpmL$p¡ s’p hpguAp¡ dpV¡$ âkpv$“u ìehõ’p L$fhpdp„ Aphu lsu A“¡ Ap k„õL$pf rirbf“p õd©rsrQl¹“ ê$‘¡ bpmL$p¡“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u ky„v$f ârsdp c¡V$ ê$‘¡ Ap‘hpdp„ Aphu.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (27)

c c c

dlpLy„$c ‘h® îuS>eîubl¡“ ‘u. A„Åqfep Ap hMs¡ Dˆ>¥“dp„ Ly„$cd¡mp¡ ep¡Åep¡.

AMpÓuS>“p qv$hk¡ qÜsue ipluõ“p“ ‘Z ep¡Åey„.

L$fp¡X$p¡ îÙpmyAp¡A¡ Ap A“p¡Mp d¡mp“p¡ gpc gu^p¡. k¢L$X$p¡ hj® ‘l¡gp„ L$p¡C ‘°kpfZ dpÝed“u Ap^yr“L$ V¡$L¹$“p¡gp¡Æ “ lp¡hp R>sp„ A¡ kde“u hkrs âdpZ¡ rhfpV$ k„¿epdp„, v$¡i“p rhrh^ âv$¡ip¡ A“¡ âp„sp¡dp„’u rhrh^ k„õL©$rs“p gp¡L$p¡ d¡mp“p¡ s’p kd|lõ“p““p¡ gpc g¡sp lsp. Ly„$cd¡mpdp„ kd|lõ“p“ L$fhp’u ‘p‘“p¡ “pi ’pe A¡hu âQrgs dpÞesp Qpgsu Aphu R>¡, ‘f„sy dyL¡$i ‘„X$ép“p g¡M dyS>b ApS>“p h¥opr“L$p¡ lh¡ ‘yfphp kp’¡ kprbs L$fu füp R>¡ L¡$ Ap âL$pf“p Ly„$cd¡mpdp„ õ“p“ L$fhp’u fp¡N ‘°rsL$pfL$ i[¼s A“¡L$ NZu h^¡ R>¡. A“¡ Q¡‘u fp¡Np¡ S>¡hp L¡$ X¡$ÞÁey, õhpC“ ãg|, QuL$“Nyr“ep, CÞk¡ãgpCV$uk A“¡ V$u.bu.’u fnZ dmu iL¡$ R>¡. Aphu ip¡^Mp¡m L$fhp“y„ î¡e A¡L$ frS>õV$X®$ ’e¡gu k„õ’p“p X$pef¡¼V$f X$p¸. hpQõ‘rs rÓ‘pW$u“¡ apm¡ Åe R>¡ L¡$ S>¡dZ¡ ‘u.A¡Q.X$u.“u D‘pr^ ‘Z d¡mhu R>¡. cpfsue AÝepÐd“p dlphV$h©n“¡ “hu “hu hX$hpCAp¡ aŸV$su S> fl¡ R>¡, “h-rhL$pk“u âq¾$ep kss Qpgy S> fl¡ R>¡. s¡ dpV¡$“p„ A“¡L$ dpÝedp¡ Ap‘Zu ‘pk¡ kv$uAp¡’u R>¡, S>¡dp„“y„ A¡L$ dpÝed R>¡ Ap dlpLy„$c ‘h®.

Ap dlpLy„$c‘h®“u hps Ap‘Z¡ ‘|Äe îucpZv$¡hÆ“p iåv$p¡dp„ hp„Quiy„ sp¡ S> rhi¡j fkâv$ b“i¡. dlpLy„$c ‘h® iy„ R>¡?

S>¡“¡ Ap‘Z¡ gp¥qL$L$ cpjpdp„ "Ly„$cd¡mp¡' L$luA¡ R>uA¡ s¡ Mf¡Mf d¡mp¡ “l] ‘f„sy A¡L$ dlp“ ‘h® R>¡.

OZp dpZkp¡ A¡L$W$p ’pe A¡V$g¡ s¡“¡ d¡mp¡ NZu g¡hp“u

gp¥qL$L$ fusfkd“¡ L$pfZ¡ Ap‘Z¡ s¡“¡ Ly„$cd¡mp¡ L$luA¡ R>uA¡. d¡mpdp„ A“¡ ‘h®dp„ OZu rcßsp R>¡. Ap ‘h®dp„ dlpk„rdg““p¡ l¡sy õ“p“ A“¡ kÐk„N R>¡. AÞe d¡mpAp¡“u S>¡d Al] QL$X$p¡m L¡$ fdL$X$p„“u vy$L$p“p¡ “’u lp¡su. Ap d¡mp¡ b¡ L¡$ ‘p„Q qv$hk“p¡ lp¡sp¡ “’u. Ap dlpLy„$c‘h® drl“p ky^u A“¡ ¼epf¡L$ sp¡ A¡’u ‘Z h^pf¡ kde ky^u Qpg¡ R>¡. rlÞvy$ ^d®“p kh® k„âv$pep¡“p dp¡V$p cpN“p kp^yAp¡ Ap Ly„$c‘h®dp„ A¡L$rÓs ’pe R>¡, D‘fp„s cpfsue S>“kdpS> ‘Z rhipm k„¿epdp„ Aph¡ R>¡.

R>¡‰p„ ’p¡X$p„ hjp£’u sp¡ rhv$¡iuAp¡ ‘Z Apdp„ kpd¡g ’pe R>¡. Apd, L$p¡C A¡L$ rhriô$ ‘rhÓ kdeNpmp v$frdep“ L$p¡C rhriô$ õ’p“ ‘f õ“p“ A“¡ kÐk„N“¡ L¡$ÞÖdp„ fpMu“¡ âep¡Åsp Aphp v$uO®L$pgu“ dlpk„d¡g““¡ "dlpLy„$c ‘h®' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. dlpLy„$c ‘h®“u ‘p¥fprZL$ L$’p kdyÖd„’“ hMs¡ “uL$m¡gp Ad©sLy„$c“¡ v$¡hp¡ A“¡ Akyfp¡ bß¡ âpá L$fhp BÃR>sp lsp s¡’u Ad©sLy„$c dpV¡$ M¢QspZ“u iê$Aps ’C. v$¡hfpS> BÞÖ“u k|Q“p’u BÞÖ‘yÓ S>e„s Ad©sLy„$c gC“¡ cpNu Nep¡.

g¡ML$ ‘qfQe : îuS>eîubl¡“ A„Åqfep, hu.‘u.Æ DÃQsf dpÝerdL$ ipmp“p„ r“h©Ñ rirnL$p R>¡ A“¡ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“u rhrh^ âh©rÑAp¡ kp’¡ k„L$mpe¡g R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (28)

2016

dlpLy„$c ‘h®

v$¡hp¡ A“¡ Akyfp¡ hÃQ¡ eyÙ ’ey„, S>¡ bpf qv$hk ky^u Qpëey„. Ap bpf qv$hk v$frdep“ S>e„s¡ Ad©sLy„$c“¡ Sy>v$p„ Sy>v$p„ bpf õ’p“p¡dp„ k„spX$u fp¿ep¡ lsp¡. Ap bpfdp„’u ApW$ õ’p“p¡ v$¡hgp¡L$dp„ A“¡ Qpf õ’p“p¡ ‘©Õhugp¡L$dp„ R>¡. ‘©Õhugp¡L$ ‘f“p„ Qpf õ’p“p¡ R>¡ (1) lqfÜpf (2) âepNfpS> (3) Dˆ>¥“ (4) “prkL$Ôe„bL. Ap Qpf¡ õ’p“dp„ Ad©sLy„$c k„spX$hpdp„ Apìep¡ lsp¡ Ðepf¡ Qpf¡e S>ÁepA¡ Ad©sLy„$c R>gL$pep¡ lsp¡ s¡’u s¡ õ’p“p¡dp„ hl¡su “v$uAp¡“¡ rhriô$ su’®“u dlÑp âpá ’C. v$¡hp¡“p bpf qv$hk A¡V$g¡ ‘©Õhugp¡L$“p„ bpf hj®. Ap Ad©sLy„$c“¡ k„spX$hp“u A“¡ s¡“¡ ip¡^u“¡ d¡mhu g¡hp“u âq¾$ep Qpgy flu s¡’u Ap Qpf¡ ‘rhÓ õ’p“p¡dp„ ¾$rdL$ fus¡ v$f bpf hj£ dlpLy„$c‘h® ep¡S>hp“u ‘f„‘fp“p¡ âpf„c ’ep¡ R>¡. dlpLy„$c‘h® Äep¡rsj ip”“u ×rô$A¡ fpriQ¾$p¡dp„ N°lp¡“u rhriô$ [õ’rs v$frdep“ Qpf¡ su’p£dp„ dlpLy„$c‘h® âep¡S>hpdp„ Aph¡ R>¡.

Ad©sLy„$c“¡ bpf hj® ky^u S>e„s¡ kpQìep¡ lsp¡. S>e„s“¡ Ap L$pe®dp„ Nyfy, k|e® A“¡ Q„Ö Üpfp klpesp dmu lsu s¡’u dlpLy„$c‘h®“u ep¡S>“p kp’¡ s¡d“u Nrs A“¡ [õ’rs“p¡ k„b„^ Å¡X$hpdp„ Apìep¡ R>¡. õL$Þv$‘yfpZ“p rhhfZ âdpZ¡(1) Nyfy Ly„$cfpqidp„ A“¡ k|e® d¡jfpridp„ Aph¡ Ðepf¡ lqfÜpfdp„ Ap ‘h® ep¡Åe R>¡ A“¡ Ðepf¡ cpNuf’u N„Npdp„ õ“p“ ’pe R>¡.

(2) Nyfy h©jcfpqidp„ A“¡ k|e® dL$ffpridp„ Aph¡ Ðepf¡ âepNfpS>dp„ dlpLy„$c ‘h® âep¡S>hpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡ Ðepf¡ rÓh¡Zuk„Nd ‘f õ“p“ ’pe R>¡.

(3) Nyfy qk„lfpridp„ A“¡ k|e® d¡jfpridp„ Aph¡ Ðepf¡ Dˆ>¥“dp„ dlpLy„$c‘h® ep¡Åe R>¡ A“¡ Ðepf¡ qnâp “v$udp„ õ“p“ ’pe R>¡.

(4) Nyfy tklfpridp„ A“¡ k|e® ‘Z tklfpridp„

185

Aph¡ Ðepf¡ “prkL$-Ôe„bL$dp„ Ap ‘h® ep¡Åe R>¡ A“¡ Ðepf¡ Np¡v$phfu “v$udp„ õ“p“ ’pe R>¡. dlpLy„$c ‘h®“u A¥rslprkL$ ‘f„‘fp dlpLy„$c‘h®“u ‘f„‘fp OZu âpQu“ li¡. L¡$V$gpL$ rhÜp“p¡ h¥qv$L$ kprlÐedp„ s¡“p¡ D‰¡M lp¡hp“y„ dp“¡ R>¡.

F>Áh¡v$, A’h®h¡v$ A“¡ is‘’ b°pûZdp„ dlpLy„$c ‘h® âÐe¡ k„L¡$s L$fsp d„Óp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. kd°pV$ lj®“p fpÄeL$pm v$frdep“ Ap dlp‘h® ’sy„ lp¡hp“p¡ õ‘ô$ D‰¡M dm¡ R>¡. Qu“u epÓu üy-A¡“-k„N¡ dlpLy„$c‘h® v$frdep“ lqfÜpf“u dygpL$ps gu^u lsu. Ap ‘h®dp„ kd°pV$ lj£ L$f¡gp v$p““y„ ‘Z s¡Z¡ hZ®“ L$f¡gy„ R>¡. kd°pV$ lj® âÐe¡L$ dlpLy„$c‘h® v$frdep“ S>¡ s¡ su’®dp„ Aphsp A“¡ ‘p¡sp“u k¡“p rkhpe“u kh® k„‘rÑ kp^yAp¡“¡ v$p“dp„ Ap‘u v$¡sp. ‘l¡f¡gp„ h”p¡ ‘Z v$p“dp„ A‘Z® L$fsp A“¡ ‘p¡sp“u dp¡V$u bl¡“ fpS>îu ‘pk¡’u A¡L$ h” v$p“dp„ d¡mhu“¡ s¡ h” ‘l¡fu“¡ fpS>Npv$u ‘f b¡ksp. dlpLy„$c‘h®“y„ hs®dp“ õhê$‘ îui„L$fpQpe® Üpfp r“^p®qfs ’ey„ R>¡, s¡d kp^y kdpS> dp“¡ R>¡. A¡V$g¡ Ap ‘h®“y„ Apep¡S>“ v$i“pdu k„ÞepkuAp¡ S> L$fsp. ‘f„sy Ðepf ‘R>u kp^yAp¡ hÃQ¡ A“¡L$ hpf k„Oj® ‘Z ’sp A“¡ A¡ dpV¡$ eyÙp¡ ‘Z M¡gpep„ R>¡. Ap ‘h® gp¡rlepm b“sy„ Å¡C“¡ Qsyf A„N°Å¡A¡ ‘h®“¡ ’p¡X$p„ hj® dpV¡$ b„^ fp¿ey„. ApMf¡ kp^ykdpS>dp„ kh®k„drs kp^u iL$pC A“¡ ‘h®“p¡ ‘y“: âpf„c ’ep¡. ‘f„sy Ðepf’u dlpLy„$c ‘h®“u hluhV$u kÑp A“¡ S>hpbv$pfu v$i“pdu k„ÞepkuAp¡“p lp’dp„’u A„N°¡S> kfL$pf“p lp’dp„ NC. ApS>¡ dlpLy„$c‘h®“u hluhV$u S>hpbv$pfu kfL$pf“u NZpe R>¡. Apd R>sp„ kp^ykdpS>“p¡ AhpS> ‘Z dlÒh‘|Z® NZpe R>¡. kp^ykdpS>“u Ap„sqfL$ ìehõ’pdp„ Ar“hpe® L$pfZ rh“p kfL$pf sfa’u v$MgNufu ’su “’u.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (29)

186

îufpdL©$óZ Äep¡s

dlpLy„$c ‘h®dp„ iy„ ’pe R>¡? dlpLy„$c‘h®“p¡ dy¿e l¡sy A“¡ dy¿e rhr^ ‘rhÓ “v$udp„ õ“p“ R>¡. kp^yAp¡ A“¡ epÓuAp¡ khpf-kp„S> õ“p“ Ahíe L$f¡ R>¡. Ap ‘h® v$frdep“ L¡$V$gpL$ rhi¡j qv$hk¡ Ap õ“p“ rhi¡j dlÒh ^pfZ L$f¡ R>¡; S>¡d L¡$ ‘|rZ®dp, Adphõep, k„¾$prs, k|e®N°lZ, Q„ÖN°lZ, rihfprÓ, fpd“hdu hN¡f¡. Ap qv$hkp¡dp„ epÓuAp¡“u k„¿ep ¼epf¡L$ L$fp¡X$ ky^u ‘Z ‘lp¢Qu Åe R>¡. A¡L$ S> õ’p“ ‘f A¡L$ S> qv$hk¡ A¡L$ L$fp¡X$ dpZkp¡ A¡L$W$p ’pe s¡hp¡ âk„N k„chs: rhðcfdp„ Ap A¡L$ dlpLy„$c‘h® S> R>¡.

Ap D‘fp„s Ap âk„N¡ A“¡L$ “hp kp^yAp¡“¡ v$unp Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡, kp^ykdpS>“p„ k„d¡g“p¡ ep¡Åe R>¡. s¡dp„ “hp ApQpep£, dlpd„X$g¡ðf, AÝen, d„Óu hN¡f¡“u r“dZ|L$ Ap ‘h® v$frdep“ ’pe R>¡. kp^ykdpS> v$¡i A“¡ kdpS>“u ‘qf[õ’rs rhi¡ ‘Z rhQpfZp L$f¡ R>¡. ‘h® v$frdep“ L$’p, ìep¿ep“p¡, QQp®rhQpfZp, kÐk„N, fpkgugp, cS>“, k„L$us®“, “pdS>‘ hN¡f¡ L$pe®¾$dp¡ Arhfs‘Z¡ Qpgy S> lp¡e R>¡. kp^ycp¡S>“ A“¡ kh®S>“ cp¡S>““p L$pe®¾$dp¡ ‘Z Qpgsp S> fl¡ R>¡. epÓuAp¡ k„skdpNd A“¡ k„sv$i®““p¡ gpc AQ|L$ g¡sp lp¡e R>¡. kdN° cpfs“p gNcN b^p S> k„âv$pep¡“p kp^yAp¡ A¡L$ S> õ’p“ ‘f A¡L$qÓs ’pe A¡ A¡L$ rhfg OV$“p R>¡ A“¡ s¡ dlpLy„$c v$frdep“ S> i¼e b“¡ R>¡. ÅN©s kp^yAp¡ A“¡ epÓuAp¡ Ap sL$“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ cpfsue AÝepÐd“p¡ ‘qfQe d¡mhu iL¡$ R>¡. dlpLy„$c‘h®“u ìehõ’p kp^ykdpS>“u Ap„sqfL$ bpbsp¡ rkhpe kdN° ìehõ’p kfL$pf Üpfp Np¡W$hpe R>¡. Ly„$c‘h®“p r“es kde ‘l¡gp„ v$p¡Y¡$L$ hj®’u ìehõ’p Np¡W$hhp“p¡ âpf„c

Sy>gpC

’pe R>¡. kfL$pf A¡L$ DÃQ L$np“p ApC.A¡.A¡k.

Ar^L$pfu“u r“dZ|L$ L$f¡ R>¡. s¡“u kp’¡ DÃQ ¼np“p ‘p¡guk Ar^L$pfu ‘Z lp¡e R>¡. D‘fp„s fõsp, huS>mu, hpl“ìehlpf, Apfp¡Áe, V¡$rgap¡“, kapC, ‘pZu, Aß ‘yfhW$p¡ hN¡f¡ rhjep¡“p r“óZpsp¡“¡ S>¡ s¡ rhcpN“p hX$p sfuL¡$ “udhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡Ap¡ b^p kp’¡ dmu“¡ dlpLy„$c‘h®“y„ Apep¡S>“ A“¡ k„Qpg“ L$f¡ R>¡. cp¡S>“, Apfp¡Áe, ‘pZu hN¡f¡dp„ L¡$V$guL$ k¡hpcphu k„õ’pAp¡ ‘Z Å¡X$pe R>¡. kfL$pf sfa’u Apif¡ 50 ’u 60 lÅf Ar^L$pfuAp¡ A“¡ L$d®QpfuAp¡ L$pd¡ gNpX$hpdp„ Aph¡ R>¡. Ly„$c‘h®“u dygpL$ps¡ Aph“pf cpfsuep¡ A“¡ rhv$¡iu “pNqfL$p¡ ‘Z Ap âL$pf“u ìehõ’p A“¡ k„Qpg“’u âcprhs ’pe R>¡ A“¡ k„sp¡j ‘pd¡ R>¡. cpfsue k„õL©$rs d|gs: AÝepÐdL¡$ÞÖu k„õL©$rs R>¡, AÝepÐd cpfs“p¡ âpZ R>¡. Ap AÝepÐd“¡ rhop““y„ kd’®“ dm¡ A¡ AÐe„s dlÒh“u hps R>¡. hëX$® l¡ë’ Ap¡N£“pCT¡i“ A“ykpf Q¡‘u fp¡Np¡ AÐepf¡ rhð dpV¡$ A¡L$ ‘X$L$pfê$‘ kdõep b“u Nep R>¡. Ap k„õ’p“p q“v$£iL$ S>Zph¡ R>¡ L¡$ A¡L$ A¡hp¡ eyN Aphi¡ Äep„ L$p¡C A¡[ÞV$bpep¡qV$¼ v$hpAp¡ L$pd “l] gpN¡.

A¡L$ dpd|gu DTfX$p¡ ‘Z d©Ðey“y„ L$pfZ b“i¡. Aphu ‘qf[õ’rsdp„ v$f¡L$ ìe[¼s“u fp¡NârsL$pfL$ ndsp h^¡ A¡ S>ê$fu R>¡. $Ly„$cd¡mpdp„ fp¡L$php’u, õ“p“ L$fhp’u L$fp¡X$p¡ gp¡L$p¡“u fp¡N ârsL$pfL$ i[¼sdp„ h^pfp¡ ’C iL¡$ R>¡, A¡hy„ h¥opr“L$ k„õ’p“p¡ Üpfp lh¡ kprbs ’C füyy„ R>¡. Å¡ Aphp âepkp¡“¡ kfL$pfu ‘uW$bm dm¡ (lpg“u kfL$pf¡ âp¡S>¡¼V$dp„ A„Ns fk gu^p¡ ‘Z R>¡.) sp¡ qQqL$Ðkp n¡Ó¡ Ap¡R>p MQ£ h^y gp¡L$p¡“¡ gpc ‘lp¢QpX$u iL$pe A¡hp âeГp¡ g¡M“u iê$Apsdp„ S>¡“p¡ D‰¡M L$ep£ A¡ X$p¸.rÓ‘pW$u L$fu füp R>¡ A“¡ Ap‘Zu kfL$pf s¡d S> rhop“k„õ’pAp¡“p¡ Ad|ëe klep¡N âpá ’C c c c füp¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (30)

d^yâd¡l X$p¸. îuS>ev$u‘ A¡k. A„spZu R>¡‰p„ L¡$V$gp„L$ hjp£’u V$pCap¡CX$, L$p¡g¡fp, dg¡qfep hN¡f¡ Q¡‘’u a¡gpsp fp¡Np¡“y„ âdpZ Ap¡Ry>„ ’sy„ Å¡CA¡ R>uA¡.

Ap“y„ dy¿e L$pfZ R>¡ gp¡L$p¡dp„ Apfp¡Áe âÐe¡ ÅN°rs. Å¡ L¡$ lº„ L$lui L¡$ gp¡L$p¡ Qp¡¿MpC âÐe¡ kcp“ R>¡ ‘f„sy fp¡Æ„v$p Æh“dp„ îd Ap¡R>p¡ ‘X¡$ s¡hp„ kp^“p¡, hpl“p¡“p¡ D‘ep¡N h^sp¡ S>hp’u A“¡ S>ê$fs’u h^pf¡ Mp¡fpL$ g¡hpsp¡ lp¡hp’u bpmL$p¡’u dp„X$u“¡ hX$ugp¡ ky^u b^pdp„ d¡v$[õhsp“y„ âdpZ qv$hkp¡qv$hk h^sy„ S>sy„ Å¡hp dm¡ R>¡. A¡L$ Aæepk âdpZ¡ ipmpA¡ S>sp„ bpmL$p¡dp„“p 60 V$L$p L¡$ s¡’u h^pf¡ bpmL$p¡ d¡v$õhu R>¡. Aplpfrhlpf A“¡ Æh“i¥gudp„ ‘ròduL$fZ A“¡ qb“S>ê$fu õ’|msp h^pf“pfp„ kp^“p¡“p¡ D‘ep¡N h^u füp¡ R>¡, kp’¡ kp’¡ ifuf“y„ õhpõÕe A“¡ õa|rs® h^pf“pfp ìepepd L¡$ hs®““p¡ Acph Å¡hp dm¡ R>¡. ‘qfZpd õhê$‘ dpZkp¡ A¡L$ âL$pf“p(Q¡‘u) fp¡Np¡’u dlv¹$ A„i¡ dy[¼s d¡mhu buÅ âL$pf“p (Æh“i¥gu Ap^pqfs) fp¡Np¡“p cp¡N b“sp Åe R>¡. v$p.s.

X$pepqbV$uk, ågX$â¡if, õ’|msp, ùv$efp¡N, dp“rkL$ sZph, kl“iugsp“p¡ Acph, A¡L$gp‘Ï„. Ap’u Ap‘Z¡ A“¡ ApS>“p sbubp¡A¡ Ap "gpCa õV$pCg fp¡Np¡' rhi¡ h^y “¡ h^y ÅZhp s’p sL¡$v$pfu fpMhp“u S>ê$qfeps blº TX$‘’u h^u flu R>¡.

X$pepqbV$uk : kp¥’u ‘l¡gp„ Ap‘Z¡ X$pepqbV$uk rhi¡ rhõs©s dprlsu d¡mhuA¡. Ap fp¡N“¡ ÅZhp¡ Mpk A¡V$g¡ S>ê$fu R>¡ L¡$ sdpfp Ofdp„, ApX$p¡i-‘pX$p¡idp„ L¡$ kNpdp„ OZp gp¡L$p¡ A¡hp„ dmu Aphi¡ L¡$ S>¡d“¡ X$pepqbV$uk R>¡. sd“¡ ÅZu“¡ “hpC gpNi¡ L¡$ rhðdp„ X$pepqbV$uk“u V$L$phpfu kss h^su Åe R>¡ A“¡ s¡dp„ ‘Z kp¥’u h^pf¡ v$v$}Ap¡ cpfsdp„ R>¡ S>¡ s¡“¡ rhð“u "X$pepqbV$uk“u fpS>^p“u' S>¡hp¡ v$fˆ>p¡ Ap‘¡ R>¡. cpfsdp„ ‘Z kp¥’u h^pf¡ X$pepqbV$uk“p v$v$}Ap¡ NyS>fpsdp„ R>¡. h^y dlÒh“u bpbs A¡ R>¡ L¡$ L¡$V$gpe gp¡L$p¡“¡ ‘p¡sp“¡ Ap budpfu lp¡hp“u ÅZ S> “’u lp¡su, L$pfZ L¡$ iê$Aps“p sb½$pdp„ Ap budpfu“p„ L$p¡C S> gnZ

S>Zpsp„ “’u. S>¡d“¡ X$pepqbV$uk R>¡ s¡dp„“p L¡$V$gpe v$v$}Ap¡dp„ ‘p¡sp“¡ Ap fp¡N lp¡hp R>sp„ s¡“p rhi¡ op“ d¡mhhp“u DÐL„$W$p lp¡su “’u L$pfZ L¡$ s¡d“¡ S>¡ L$p„C gnZp¡ lp¡e R>¡ s¡“p’u s¡Ap¡ AÅZsp„ S> V¡$hpC Nep lp¡e R>¡ A“¡ X$pepqbV$uk lp¡hp’u gp„bpNpmp“u Akfp¡’u s¡Ap¡ hpL¡$a “’u lp¡sp L¡$ s¡d“¡ A¡ bpbs“u gpgbÑu bsph“pf L$p¡C ep¡Áe dpN®v$i®L$ “’u dmsp. D‘fp„s X$pepqbV$uk“p OZpe v$v$}Ap¡ Ahpf“hpf s¡d“p fp¡N“y„ âdpZ ÅZhp gp¡lu“u s‘pk L¡$ v|$fNpdu Akf“p cp¡N b“hp“u i¼esphpmp Ahehp¡ S>¡hp L¡ Ap„M, ùv$e, L$uX$“u, op“s„syAp¡, f¼shprl“uAp¡“u s‘pk dpV¡$“p ep¡Áe V¡$õV$ L$fphsp “’u L¡$ s¡d“¡ s¡“u N„cufsp“u Mbf lp¡su “’u.

A¡L$ spfZ âdpZ¡ 2050 ky^udp„ X$pepqbV$uk“p v$v$}Ap¡“u k„¿ep AÐepf¡ R>¡ s¡“p L$fsp„ ÓZ NZu ’C S>hp k„ch R>¡. Ap ‘qf[õ’rs“¡ L$pb|dp„ g¡hp L¡$ v|$f W¡$ghp dpV¡$ R>¡‰p„ v$k¡L$ hj®’u X$pepqbV$uk“u s‘pk, r“v$p“, kpfhpf“u ‘ÙrsAp¡ A“¡ s¡dp„ D‘ep¡Ndp„ g¡hpsu v$hpAp¡ ‘f ‘l¡gp„ ¼epf¡e “ ’C lp¡e s¡V$gp h¡N’u kdN° vy$r“epdp„ ip¡^Mp¡m iê$ ’C NC R>¡ A“¡ Ap v$f¡L$dp„ M|b S> âNrs ’C R>¡ S>¡ A¡V$g¡ ky^u L¡$ crhóedp„ X$pepqbV$uk ’sp¡ fp¡L$u iL$pe L¡$ A¡L$ hpf ’ep ‘R>u k„‘|Z® dV$pX$u iL$pe L¡$ X$pepqbV$uk ’hp“u k„cph“phpmu ìe[¼sAp¡“¡ blº S> hl¡gpkf Q¡shp“p¡ kde dmu Åe L¡$ ‘R>u X$pepqbV$ukdp„ g¡hp„ ‘X$sp„ CÞS>¡¼i“p¡ kv$„sf “pb|v$ L$fu s¡“u S>ÁepA¡ a¼s Np¡mu gC iL$pe sp¡ A¡ k„cph“p ApS>¡ S>fpe Ai¼e “’u.

A„sdp„ A¡ epv$ fpMhy„ Å¡CA¡ L¡$ X$pepqbV$uk“¡ Ap‘Z¡ ^pfuA¡ sp¡ k„‘|Z®‘Z¡ Ap‘Zp hidp„ fpMu iL$pe s¡d R>¡ ‘f„sy Å¡ s¡“p âÐe¡ vy$g®ÿe k¡huA¡ sp¡ s¡ rhL$fpm õhê$‘ ^pfZ L$fu ipfuqfL$, dp“rkL$, Apr’®L$ A“¡ kpdprS>L$ ‘pedpgu kÆ® iL¡$ R>¡. c c c

g¡ML$ ‘qfQe : X$p¸. îuS>ev$u‘ A¡k. A„spZu, M.B.B.S., F.C.G.P., P.C.G. (Diabetes), fpS>L$p¡V$ il¡fdp„ R>¡‰p Qpf v$peL$p’u sbubu n¡Ó¡ A“¡ Mpk L$fu“¡ X$peprbV$uk“p v$v$}Ap¡“u rhgnZ rQqL$Ðkpdp„ L$pe®fs R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (31)

bpmL$ iuM¡ s¡hp k„Å¡N X$p¸. îuCðfcpC ‘fdpf Op¡X$p“¡ ‘pZu ‘php dpV¡$ S>mpie¡ gC S>C iL$pe; Ðep„ ‘lp¡¢Qu“¡ ‘pZu ‘uhy„ L¡$ “ ‘uhy„ A¡ Op¡X$p“u dfÆ “¡ dp¡S> ! lL$uL$s¡ Op¡X$p¡ sfõep¡ lp¡hp¡ S>ê$fu R>¡. L$p¡C L$p¡C“¡ iuMh¡ A¡ hpsdp„ v$d “’u, S>¡“¡ iuMhhp“y„ R>¡ s¡ bpmL$dp„ A¡ dpV¡$“u d“p¡h©rÑ lp¡hu S>ê$fu R>¡. blº blº sp¡ bpmL$ iuM¡ A¡hp k„Å¡Np¡dp„ A¡“¡ d|L$u iL$pe. Apd sp¡ kpdpÞe bpmL$ âpá k„Å¡Np¡dp„’u iuMhp“¡ sБf S> lp¡e R>¡. bpmL$“u iuMhp“u ndsp sp¡ A¡ ipmpA¡ Åe s¡ ‘l¡gp„’u S> rhL$khp dp„X$u lp¡e R>¡. ipmpâh¡i ‘|h£ A¡“p rinZ“p¡ Ap^pf R>¡ ‘qfhpf Üpfp ÅÎe¡ L¡$ AÅÎe¡ A‘psp A“ychp¡ ! iuMhy„ A¡V$g¡ Ap„M, L$p“, “pL$, Æc “¡ ÐhQp - A¡ ‘p„Q op“¡[ÞÖep¡ Üpfp d¡mh¡gp A“ychp¡“p¡ hMs Apìe¡ D‘ep¡N L$fhp¡. kpdpÞe fus¡ Å¡C“¡, kp„cmu“¡, k|„Ou“¡, QpMu“¡ A“¡ AX$L$u“¡ A“ych d¡mhpe R>¡.

Ap rkhpe R>Ì$u N|Y$ B[ÞÖe$ Üpfp kplrS>L$ fus¡ op“ dmsy„ lp¡hp“u âpQu“ dpÞesp R>¡. A„s:â¡fZp’u ’sp¡ Ap A“ych sL®$’u ‘f R>¡. bpm‘Z’u S> dp“hdp„ Ap fus¡ op“ d¡mhhp“u i[¼s“u ‘|fu k„cph“p R>¡.

A„sop®“’u ‘°pá kÐe ApNm S>sp„ ‘„Q¡[ÞÖep¡“¡ op“AS>®“ dpV¡ h^y kpbv$u L$f¡ R>¡. bpmL$ iuM¡ s¡ dpV¡$ D‘ep¡Ndp„ g¡hp“p„ kp^“p¡ s¡“¡ kygc L$fu Ap‘hp“p„ R>¡, Ap ‘R>u A‘¡qns ìehlpf L¡$ hs®““y„ r“v$i®“ L$fu bsphhp“y„ R>¡ A¡V$g¡ L¡$ bpmL$ S>¡ L$f¡ s¡hu ^pfZp lp¡e s¡ bpbs hpguA¡ Ås¡ L$fu bsphhp“u lp¡e R>¡. r“v$i®“ ‘Z A¡L$ fds lp¡e s¡hu kplrS>L$sp’u L$fhp“y„ R>¡. bpmL$“¡ A¡d gpNhy„ Å¡CA¡ L¡$ s¡ fd¡ R>¡ ‘Z hpõshdp„ s¡ A¡ fus¡ iuMhp“u âq¾$epdp„ kpd¡g ’sy„ lp¡e R>¡ “¡ R>¡hV¡$ iuM¡

R>¡. Ap fus¡ iuMhsu hMs¡ bpmL$“¡ iuMhuA¡ R>uA¡ s¡hp¡ cph L¡$ cpf Ql¡fp ‘f ‘p’fu“¡ bpmL$“¡ rinZ Ap‘hp BÃR>“pf“¡ kamsp dmhu k„Wch “’u. A¡ fus¡ iuMhp“¡ b¡kpX$pe¡g bpmL$“y„ Q„Qm rQÑ sp¡ A¡ hMs¡ L$ep„e QL$fphp g¡sy„ lp¡e A¡hy„ b“¡ ! S>¡d OX$pdp„ ‘pZu f¡X$su hMs¡ A¡ K^p¡ “ lp¡hp“u Mpsfu L$fhu S>ê$fu R>¡ s¡d bpmL$“¡ iuMhp“u ‘qf[õ’rsdp„ d|L$su hMs¡ s¡“pdp„ iuMhp“u h©rÑ kq¾$e b“¡ s¡hu ^ufS> dp¡V¡$fp„A¡ ^fhu OV¡$ R>¡. bpmL$dp„ iuMhp“u h©rÑ klS> R>¡ L¡$d L¡$ s¡ A“yL$fZiug R>¡. A“yL$fZ“p¡ Ap“„v$ A“¡ Np¥fh dpZsy„ bpmL$ klS>dp„ rinZ ‘pdsy„ lp¡e R>¡.

A“yL$fZ L$fhp dpV¡$“u q¾$ep L¡$ hs®““p¡ ¿epg bpmL$“¡ kpdpÞe fus¡ ‘qfhpf rkhpe buS>¡ ¼ep„’u dm¡? bpmL$p¡ dp¡V¡$fpAp¡“p„ A“yL$fZ Üpfp S>¡V$gy„ iuM¡ R>¡ s¡V$gy„ buÆ fus¡ iuMsp„ “’u. kpfu-“fku V¡$hp¡ ‘Z dp¡V¡$fpAp¡“¡ Å¡C“¡ bpmL$ Üpfp A‘“phpsu lp¡e R>¡.

Ap’u ‘qfhpfS>“p¡A¡ bpmL$ kdn A¡hy„ S> hs®“ L$fhy„ Å¡CA¡ L¡$ S>¡“¡ s¡ A“ykf¡. Ap bpbs kdN° qv$“Qep®“¡ gpNy ‘X¡$ R>¡ - S>¡d L¡$ kdekf ÅNhy„, Archpv$“ L$fhy„, dp¢ kpa L$fhy„, ip¥Q-õ“p“ ‘R>u âp’®“p L$fhu, riô$cpjpdp„ iyÙ DÃQpf kp’¡ bp¡ghy„, ApN„syL$“¡ “dõL$pf L$fhp, kpQy„ bp¡ghy„, ìek“dy¼s fl¡hy„, Qp¡¿MpC Åmhhu, ìeh[õ’s fl¡hy„ - Aphy„ OÏ„ b^y„

g¡ML$ ‘qfQe : ÜpfL$p“u bu.A¡X$ L$p¡g¡S>“p c|s‘|h® ‘°pQpe® X$p¸. îuCðfcpC ‘fdpf“y„ NyS>fpsu kprlÐedp„ A“¡ rinZ n¡Ódp„ OÏ„ dp¡Vy„$ âv$p“ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (32)

2016

bpmL$ iuM¡ s¡hp k„Å¡N

dp¡V¡$fp„ L$f¡ sp¡ S> “p“¡fp„ A¡ A‘“ph¡ R>¡ s¡ S>hpbv$pf hpguAp¡A¡ rhkfhy„ “ Å¡CA¡. Aphy„ A‘¡rns hs®“ L$f“pf bpmL$“¡ dp¡V¡$fp„ Üpfp dmsp ^Þehpv$“p iåv$p¡ s¡“¡ s¡hy„ hs®“ âk„N Apìe¡ afu“¡ ‘Z L$fsp fl¡hp“u â¡fZp Ap‘¡ R>¡. kv¹$hs®““y„ ‘y“fphs®“ s¡Z¡ d¡mh¡g rinZ A“¡ L$p¥iëe“y„ ×Y$uL$fZ L$f¡ R>¡, dS>b|s L$f¡ R>¡. bpmL$“¡ iuMhhp“u A¡L$ DÑd ‘qf[õ’rs s¡ R>¡ hpsp®L$’“. hpguA¡ bpmL$“¡ hpsp® L$l¡hp dpV$¡ Qp¡½$k kde apmhhp¡ Å¡CA¡. hpsp® L$l¡hp“u L$mp ‘Z $L¡$mhhu Å¡CA¡. hpsp® Üpfp bpmL$“y„ d“p¡f„S>“ sp¡ ’pe S> R>¡. D‘fp„s s¡“¡ cpjp“y„ rinZ dm¡ R>¡; A¡V$gy„ S> “l] s¡“p Üpfp Brslpk, c|Np¡m, “urs, rhop“ A“¡ NrZs kyÝ^p„“y„ rinZ dmu iL¡$ R>¡.

Ap‘Zp bpmkprlÐedp„’u ipmpL$ue rhjep¡“p rinZ“u c|rdL$p fQpe s¡hu hpsp® A“¡ Nusp¡ S>ê$f dmu iL¡$. bpmNusp¡ ‘Z hpsp®“u S>¡d A“p¥‘QpqfL$ Y$b¡ bpmrQÑdp„ rinZ kfL$phu v$¡sp„ lp¡e R>¡. Apd¡e bpmL$ spg-ge“y„ QplL$ R>¡. bpmL$ S>¡ L„$C L„$W$õ’ L$fhp â¡fpe s¡“p¡ cphp’® A¡ ÅZsy„ lp¡e s¡ BÃR>“ue R>¡. k„‘ß ‘qfhpf ‘p¡sp“p„ bpmL$p¡ dpV¡$ ‘yõsL$p¡ hkph¡. rhop““p rkÙp„sp¡ kdS>hp“u d“p¡c|rdL$p“u fQ“p dpV$¡ D‘ep¡Nu ’pe s¡hp âep¡Np¡ dpV¡$“p„ kpv$p„ kp^“p¡ bpmL$“¡ q¾$epiug L$f¡ s¡ klS> R>¡. bpmL$ iuM¡ “¡ Of’u h¡Nmy$„ fl¡hp“¡ V¡$hpe s¡ dpV¡$ s¡“¡ M|b hl¡g¡fy„, L$l¡hpsp„ ¾$uX$pOfp¡dp„ v$pMg L$fpe s¡ BÃR>“ue bpbs “’u. ‘qfhpf A“¡ s¡dp„e k„ey¼s ‘qfhpf Qp¡½$k kdS> A‘“phu“¡ bpmL$“p bQ‘Z“¡ M„qX$s ’sy„ AV$L$phu iL¡$, k„õL$pf Ap‘u iL¡$ A“¡ ipmpâh¡i dpV¡$“u c|rdL$p fQu iL¡$. rinZ“p ‘pepdp„ ¿epg(k„L$ë‘“p)“y„ M|b dlÒh R>¡. ‘qfhpf bpmL$“p ¿epg-OX$sf dpV¡$ kS>N âepk L$fu iL¡$. L$p¡C ‘Z bpbs“p ¿epg“y„ OX$sf ’hy„ A¡V$g¡ S>¡ s¡ bpbs“u N¡flpS>fudp„ s¡“p¡ D‰¡M ’sp„

189

d“p¡d“ s¡“¡ kdÆ iL$hy„. Ap ¿epgp¡dp„ ‘iy-‘„Mu, v$pZp, A“pS>, hS>“, kde “¡ KQpC’u dp„X$u“¡ v$ep, ^ufS>, â¡d, L$fL$kf S>¡hu bpbsp¡ hep“ykpf kdÅC iL¡$. ¿epg-OX$sf dpV¡$ bpmL$“¡ k„b„r^s bpbsp¡“y„ Ahgp¡L$“ L$fhp“u cf‘|f sL$p¡ Ap‘hu Å¡CA¡.

L$çàe|V$f, V$uhu S>¡hp„ kp^“p¡“p¡ rhh¡L$ kp’¡“p¡ kurds D‘ep¡N rinZ dpV¡$ klpec|s “uhX$u iL¡$. bpmL$“¡ iuMhhp dpV¡$“p k„Å¡Np¡ Ecp L$fhp hpgu kdS>‘|h®L$ sБf fl¡ “¡ b“su Å¡NhpC L$f¡ A¡ S>fpe Ap¡Ry>„ “’u. rinZ‘Ùrs A„N¡ S>X$sp “ Qpg¡. dp¡V¡$fp„“¡ aph¡ s¡ “l] ‘Z “p“¡fp„“¡ fyQ¡ s¡ rinZ‘Ùrs DÑd g¡Mpe. c c c bpmL$ ‘p¡s¡ S> ‘p¡sp“¡ iuMh¡ R>¡, sd¡ s¡“¡ ‘p¡sp“¡ dpN£ ApNm h^hpdp„ dpÓ dv$v$ L$fu iL$p¡. sd¡ s¡“¡ ku^u fus¡ “l] ‘Z ApX$L$sfu fus¡ klpe L$fu iL$p¡. sd¡ A„sfpep¡ v|$f L$fu iL$p¡; ‘Z op“ sp¡ õhcph’u Ap‘p¡Ap‘ Aph¡ R>¡. dpV$u“¡ ’p¡X$u ‘p¡Qu L$fp¡ L¡$ S>¡’u R>p¡X$ kl¡gpC’u blpf Aph¡; A¡“u ApSy>bpSy> hpX$ L$fp¡, s¡“p¡ “pi “ ’pe s¡“u L$pmÆ fpMp¡, A¡V$g¡ sdpfy„ L$pd ‘|fy„ ’pe R>¡. sd¡ h^pf¡ buSy>„ L„$C L$fu iL$p¡ “l]. bpL$u b^y„ sp¡ s¡“p ‘p¡sp“p S> õhcphdp„’u S> blpf Aphhp“u âq¾$ep R>¡. s¡ S> âdpZ¡ bpmL¡$mhZu rhi¡ R>¡; bpmL$ ‘p¡s¡ ‘p¡sp“¡ L¡$mh¡ R>¡. sd¡ d“¡ kp„cmhp Apìep R>p¡; lh¡ sd¡ O¡f Nep ‘R>u iy„ iu¿ep s¡“p¡ rhQpf L$fip¡ sp¡ sd“¡ S>Zpi¡ L¡$ d¢ S>¡ hps L$fu lsu s¡ S> hõsy sd¡ rhQpfu R>¡; d¢ sd“¡ dpÓ k|Q“ S> L$ey¯ R>¡. lº„ sd“¡ L„$C iuMhu “ iLy„$; iuMhy„ sp¡ sdpf¡ Ås¡ S> ‘X$i¡. sdpfp s¡ rhQpf“¡ ìe¼s L$fhpdp„ ly„ L$v$pQ klpec|s ’pJ Mfp¡.

- õhpdu rhh¡L$p“„v$

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (33)

Ahspfhpv$“p„ ÓZ flõep¡ âp. X$p¸. fnpbl¡“ v$h¡ "Ahspfhpv$' S>¡V$gp¡ ApðpkL$ R>¡ s¡V$gp¡ S> â¡fL$ ‘Z R>¡. L$rhAp¡ L$rhsp L$f¡ R>¡ L¡$ l¡ cNhp“! lh¡ Ahspf “ gCi L$pfZ L¡$ spfp Ahspf“¡ cfp¡k¡ dpZk r“[ó¾$e b“u Åe R>¡. L$l¡hpsp rhÜp“p¡ A¡hu v$gug L$fu“¡ îp¡spAp¡“¡ Ap„Æ v$¡ R>¡ L¡ "¶Xm ¶Xm {h Y‘©ñ¶ ½bm{Z^©d{V ^maV& Aä¶wËWmZ‘Y‘©ñ¶ VXmË‘mZ§ g¥Omå¶h‘²'. A¡ ïgp¡L¡$ rl„v$yõsp““u Ly$k¡hp L$fu R>¡. tlvy$Ap¡“¡ Nusp“p Ap ïgp¡L¡$ ‘„Ny A“¡ r“[ó¾$e b“phu v$u^p R>¡.$ îp¡spAp¡ spmuAp¡ Üpfp h¼sp“¡ h^ph¡ R>¡, ‘Z Mf¡Mf Ap ïgp¡L$“p¡ A¡hp¡ cphp’® ’sp¡ “’u. hpõshdp„ sp¡ dpZk M|b kyL©$s L$f¡ Ðepf¡ Cðf“¡ Al] Aphhp“y„ L$pfZ dm¡ R>¡. F>rjAp¡A¡ L$üy„ R>¡: F$Vo lmÝVñ¶ Z g»¶m¶ Xodm:& "Ap‘Zp ‘qfîd hNf Cðf Al] Aphi¡ “l].'

Ap‘Zp¡ ‘qfîd Cðf“p Ahspf“y„ L$pfZ R>¡ A“¡ Cðf“p¡ Ahspf Ap‘Zp ‘qfîd“y„ ‘qfZpd R>¡. Ap‘Zp k„sp¡A¡ M|b ‘qfîd gu^p¡ Ðepf¡ Cðf“¡ A¡“u dv$v$dp„ Aphhy„ ‘X$éy„. d“¡ L$p¡C Ly„$X$gpdp„ L$l¡sy„'sy„ L¡$ "bl¡“, sd¡ Ap õhpÝepe-âh©rÑ A“¡ âcps-a¡fuAp¡ hN¡f¡ L$fu“¡ cNhp““¡ Aphsp fp¡L$p¡ R>p¡. L„$C ‘Z ky^pfhy„ R>p¡X$u v$p¡. b^y„ S> bNX$hp v$p¡. vy$r“ep“¡ A¡L$ M|Z¡ ‘Z kpfy„ L$pd “ ’pe, b^y„ S> bNX¡$, b^y„ S> ‘X¡$ sp¡ Cïhf Aph¡. âge ’hp v$p¡ ‘R>u s¡ Aphi¡. Ap sp¡ sd¡ âge“¡ fp¡L$p¡ R>p¡.'

d¢ L$üy„, "cpC ! lÅfp¡ hMs âge ’pe sp¡ ‘Z Cðf Aphi¡ “l]. âgedp„ L$p¡C d“y Å¡CA¡ L¡$ S>¡“¡ bQphhp Cðf“¡ Aphhy„ ‘X¡$.' n[aÌmUm¶ gmYyZm§ {dZmem¶ M XþîH¥$Vm‘² & Y‘©g§ñWmnZmWm©¶ g§>^dm{‘ ¶wJo ¶wJo && && ^.Jr.-4.8&& A¡d cNhp“¡ ‘p¡sp“¡ Aphhp“p„ L$pfZp¡ L$üp„ R>¡. kp^yAp¡“p ‘qfÓpZp’£ âcy Aph¡ R>¡. kp^yrhlp¡Zu k©rô$ bQphhp s¡ Aphhp“p “’u. b^y„ S> ‘X$sy„ lp¡e, kmNsy„ lp¡e sp¡ Cðf s¡“¡ ‘X$hp v$¡i¡, kmNhp v$¡i¡ ‘Z A¡dp„ L$p¡C âl¹gpv$ li¡ sp¡ âcy s¡“¡ DNpfhp Aphi¡. “©tkl cNhp“ rlfÎeL$ri‘y“¡ dpV¡$ “lp¡sp Apìep, âl¹gpv$ dpV¡$ Apìep lsp. âl¹gpv$“u rsrsnp rh“p “©tkl Ahspf ’ep¡ S> “ lp¡s. Ad¡ õhpÝepe L$fu“¡, âcps-a¡fu L$pY$u L$pY$u“¡ ’pL$u S>Ciy„, dfhp ‘X$uA¡ A¡V$gp¡ ‘qfîd L$fuiy„ Ðepf¡ Cðf“¡ ’i¡ L¡$ gph dv$v$ L$fhp ÅJ. Cðf“y„ k¿e d¡mhhp dpV¡$ ‘p¡gpv$u ‘qfîd“u AphíeL$sp R>¡. F$Vo lmÝVñ¶ Z g»¶m¶ Xodm: & Apd, Cðf“p¡ Ahspf L$p„C dpZk“¡ Apmky L¡$ ‘yfyjps“lu“ “’u b“phsp¡, ‘f„sy dpZk“¡ ‘yfyjp’® L$fhp â¡f¡ R>¡. A¡L$pv$p¡ dlp¡‰p¡ hpmu-Qp¡mu“¡ kpa L$f¡gp¡ li¡ sp¡ s¡dp„ s¡ Aphu“¡ Ecp¡ fl¡i¡. b^¡ S> N„v$L$u li¡ sp¡ s¡ ¼ep„ Ecp¡ fl¡i¡? L$ep„ Esfi¡? s¡“p DsfpZ

g¡ML$ ‘qfQe : cph“Nf“p„ r“hpku âp. X$p¸. fnpbl¡“ v$h¡, g¡rML$p, L$hreÓu, âhQ“L$pf A“¡ bpmkprlÐeL$pf R>¡. f¡qX$ep¡ A“¡ V$u.hu. ‘f ‘Z s¡Ap¡ L$pìe-hp„Q“ L¡$ CÞV$ìe|® dpV¡$ Aph¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (34)

2016

Ahspfhpv$“p„ ÓZ flõep¡

dpV¡$, Ahspf dpV¡$ ‘prhÔe“p âkpf“u S>ê$f R>¡. s¡ L$Qfp¡ ‘pX$“pf dpV¡$ “’u Aphsp¡, s¡ L$Qfp¡ r“cphu g¡“pf dpV¡$ ‘Z “’u Aphsp¡, s¡ L$Qfp¡ kpa L$f“pf“¡ dv$v$ L$fhp dpV¡$ Aph¡ R>¡. Apd, iyc âh©rÑAp¡ Cðf“¡ Ahspf g¡sp„ fp¡L$su “’u, ‘Z Ahspf g¡hp â¡f¡ R>¡ A“¡ ¶Xm ¶Xm {h Y‘©ñ¶... A¡ ïgp¡L$ dpZk“¡ r“[ó¾$e “’u b“phsp¡, ‘Z dpZk“¡ kv¹$âh©rÑdp„ kq¾$e b“ph¡ R>¡. cNhp““p¡ Ahspfhpv$ d“yóe“p âeГhpv$ D‘f Ecp¡ R>¡. ‘|. ‘p„Xy$f„N ip”uÆ ‘pk¡ d¢ A¡L$hpf kp„cýey„'sy„ $L¡ dpZkp¡ k¡L„$X$“p¡ L$p„V$p¡ R>¡, k„sp¡ rdr“V$“p¡ L$p„V$p¡ R>¡ A“¡ âcy L$gpL$“p¡ L$p„V$p¡ R>¡. k¡L„$X$“p¡ L$p„V$p¡ 60 k¡L¢$X¹$k Qpg¡ Ðepf¡ rdr“V$“p¡ L$p„V$p¡ A¡L$ rdr“V$ Qpg¡ A“¡ rdr“V$“p¡ L$p„V$p¡ 60 rdr“V¹$k Qpg¡ Ðepf¡ L$gpL$“p¡ L$p„V$p¡ A¡L$ L$gpL$ Qpg¡. A’p®s¹ dpZkp¡“u gpeL$ps blº Ecu ’pe Ðepf¡ s¡d“¡ A¡L$pv$ k„s dm¡ A“¡ k„s“p¡ blº ‘qfîd ’pe Ðepf¡ âcy dv$v$¡ Aph¡. d¢ A¡ flõe“¡ L$pìedp„ Dspf¡gy„, "d¢ v$uW$p¡, gph buÅ“¡ v$¡MpXy„$. lp„, A¡ ’p¼ep„ k„sQfZdp„ r“S>bm L$f’u cfsp¡.' sp¡ Ap Ahspfhpv$“y„ flõe R>¡. A¡ ÅZhy„ S>ê$fu R>¡. Ahspfp¡ 10 ’ep L¡$ 24 ’ep A¡ ÅZu“¡ iy„?

Ahspf iy„ L$pd ’ep s¡ ANÐe“y„ R>¡.

Ahspfhpv$dp„ buÆ hps A¡ ANÐe“u R>¡ L¡$ Ap‘Zp S>Þddp„ A“¡ cNhp““p S>Þddp„ S>bfp¡ saphs R>¡.

AOmo@{n gÝZ춶mË‘m ^yVmZm‘rœamo@pn gZ² & àH¥$qV ñdm‘{Yð>m¶ g§^dmå¶mË‘‘m¶¶m && && ^.Jr.-4.6&& ‘p¡s¡ AS>Þdp lp¡hp R>sp„, AìeepÐdp lp¡hp R>sp„, kh®c|sp¡“p Cðf lp¡hp R>sp„ ‘p¡sp“u âL©$rs“p¡

191

Apîe gC“¡, ‘p¡sp“u dpep hX¡$ âcy S>Þd g¡ R>¡. L$p¡C d“yóe“u S>¡d L$d®ag cp¡Nhhp cNhp“ S>Þd g¡sp “’u. s¡’u sp¡ îuL©$óZ cNhp“¡ Nuspdp„ L$üy„ R>¡ L¡$ dpfp¡ S>Þd A“¡ dpfp„ L$dp£ bß¡ qv$ìe R>¡.

OÝ‘ H$‘© M ‘o {X춑² Ed§ ¶mo do{Îm VÎdV: & ˶³Ëdm Xoh§ nwZO©Ý‘ Z¡{V ‘m‘o{V gmo@Ow©Z && && ^.Jr.-4.9&& s¡d“p„ S>Þd A“¡ L$d® qv$ìe R>¡ s¡ ÅZ“pf“¡ ‘Z ‘y“S>®Þd “’u sp¡ cNhp““¡ Myv$“¡ ‘y“S>®Þd ¼ep„’u lp¡e? s¡’u S> k„s sygkuv$pkÆA¡ bpgL$p„X$dp„ îufpd“p S>Þd dpV¡$ v$ip®h¡gu âsp‘cp“y“u L$’p A“¡ AÞe L$’pAp¡“p„ L$pfZp¡ Nm¡ Esf¡ s¡hp„ “’u. cNhp““¡ L$p¡C L$d®am cp¡Nhhp dpV¡$ S>Þd “’u g¡hp¡ ‘X$sp¡. ñdbrb>¶m OJËÌmVw‘² Am{d^y©V‘O§ {d^w‘² (fpdfnp õsp¡Ó-3) s¡Ap¡ sp¡ AS>Þdp lp¡hp R>sp„ S>Nsfnp dpV¡$ "ñdbrb>¶m' Aprhc|®s ’pe R>¡. s¡d“¡ Ahsfhp dpV¡$ L$d®am“u AphíeL$sp “’u. s¡d“u ‘pk¡ L$p¡C k„rQs L$d®am R>¡ S> “l]. s¡d“¡ âpfå^ cp¡Nhhp“p„ R>¡ S> “l].

Z ‘m§ H$‘m©{U {bånpÝV Z ‘o H$‘©’$bo ñn¥hm & B{V ‘m§ ¶mo@{^OmZm{V H$‘©{^Z© g ~ܶVo && && ^.Jr.-4.14 && "d“¡ L$d®am“u õ‘©lp “’u s¡’u d“¡ L$d®am Qp¢V$sp„ “’u.' s¡’u s¡d“p„ L$dp£ ‘Z qv$ìe L$l¡hpep„ R>¡. cNhp““p v$i Ahspf NZpe R>¡. dÐõe’u L$[ëL$ ky^u“p A¡ Ahspfp¡“¡ ‘|. ‘p„Xy$f„N ip”uÆA¡ X$prh®““p Dо$p„rshpv$ kp’¡ kfMpìep R>¡. îudv¹$ cpNhsdp„ 24 Ahspfp¡“p¡ D‰¡M R>¡. dlpcpfs“p A“yipk“ ‘h®dp„ S>¡ "rhóÏklö“pd õsp¡Ó' R>¡ s¡dp„ A¡L$ “pd R>¡ "AZwHy$b:'buSy„ “pd R>¡ "eVmdV©:' d“¡ bß¡ “pd c¡Np„ L$fu“¡ A¡L$ A’® k|T¡ R>¡ L¡$ cNhp““¡ k¢L$X$p¡ hMs Aphs®“ L$fhp“y„ A“yL|$m R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (35)

192

îufpdL©$óZ Äep¡s

A¡V$g¡ L¡$ A¡d“p ANrZs Ahspfp¡ ’ep R>¡, ’C füp R>¡ A“¡ ’sp fl¡i¡. A¡d“p L¡$V$gpL$ A„iphspfp¡ R>¡ A“¡ L¡$V$gpL$ ‘|Zp®hspfp¡ R>¡. hmu A¡ Ahspfp¡ Qpf âL$pf“p R>¡ : Aph¡i, âh¡i, õaŸrs® A“¡ âpvy$cp®h. cNhp““p Ahspf S>¡hp L¡$ dÐõephspf, L$ÃR>‘phspf, hfplphspf hN¡f¡ Aph¡i-Ahspf lsp. ’p¡X$p hMs dpV¡$ cNhp““p¡ s¡dp„ Aph¡i ’ep¡.

‘R>u s¡ dÐõe, L$pQbp¡, hfpl ¼ep„ Nep? s¡ ¼epf¡ S>Þd¡gp? ¼epf¡ v$¡lpÞs ’ep¡? L$p„C Mbf “’u. d“¡ epv$ Aph¡ R>¡ A¡L$ âk„N - NyS>fps eyr“hrk®V$u“u A¡L¹$kV$“®g S.Y.B.A“u ‘funp“y„ k„õL©$s“y„ ‘¡‘f Ap‘hp“p¡ A¡ qv$hk lsp¡. k„õL©$s g¡“pf rhÛp’}Ap¡ blº Ap¡R>p fl¡sp s¡’u d“¡ eyr“hrk®V$u ‘pk¡’u “d|“p“p„ S|>“p„ ‘¡‘k® ‘Z Å¡hp “lp¡sp„ dýep„. ‘¡‘k® A¡V$gp„ Ap¡R>p„ “uL$msp„ L¡ s¡ R>p‘hp“¡ bv$g¡ kpC¼gp¡õV$pCg L$fpsp„ lsp„. Ðepf¡ k„õL©$sdp„ A¡L$ ‘¡‘f îudv¹$ cNhv¹$ Nusp“y„ lsy„. Nusp rhi¡ L$p¡C AÝepehpf ‘|R>¡ sp¡ d“¡ b^y„ AphX$sy„ lsy„, ‘Z L$p¡C k„õL©$s ïgp¡L$ ‘|R>u“¡ s¡“p¡ ‘|hp®‘f k„b„^ ‘|R>¡ sp¡ “lp¡sy„ AphX$sy„. qV$mL$, Np„^uÆ, rh“p¡bpÆ, ‘p„Xy$f„N ip”uÆ, dlrj® Afthv$ hN¡f¡ dlpÐdpAp¡¡A¡ gM¡gu dudp„kpAp¡“p¡ d¢ fk’u A“¡ dpfp NÅ âdpZ¡ Aæepk L$f¡gp¡. ‘Z d|m ïgp¡L$p¡ gC“¡ Nusp“p¡ Aæepk L$fhp“p¡ d“¡ kde S> “lp¡sp¡ dýep¡. A“¡ 700 ïgp¡L$p¡“¡ ‘funp dpV¡$ A¡hu fus¡ Å¡hp“u S>ê$f “l], ‘|hp®‘f k„b„^ S>¡hy„ “l] ‘|R>sp lp¡e A¡hy„ d¢ d“p¡d“ dp“u gu^¡gy„. ‘funp“¡ qv$hk¡ õ’m D‘f Af^p¡-‘p¡Zp¡ L$gpL$ hl¡gp„ ‘lp¢Qpey„. lº„ A“¡ dpfp¡ A¡L$ r‘ÓpC cpC fpS>¡ÞÖ Ap¡V$g¡ b¡W$p„ lsp„. Ðep„ cph“Nf“p ‘p¡rgV¡$L$r“L$ L$p¡g¡S>“p N°pDÞX$dp„ Adpfp Ap¡V$gp ‘pk¡’u ’p¡X$p R>p¡L$fpAp¡ ‘kpf ’ep. hpsp¡ L$fsp S>sp'sp L¡$ "ApS>¡ k„õL©$s“p ‘¡‘fdp„ sp¡

Sy>gpC

f¡afÞk ‘Z ‘yR>pe R>¡ lp¡„.' lº„ QdL$u NC. d¢ s¡d“¡ bp¡gphu“¡ afu ‘|R>u“¡ Mpsfu L$fu Å¡C. lh¡ iy„ L$fhy„?

AY$pf-huk dp¼¹k®“p¡ f¡afÞk-âñ ‘yR>psp¡. d¢ A¡L$ Vy$QL$p¡ L$ep£. D‘f ïgp¡L$ A“¡ “uQ¡ A“yhpv$hpmp¡ NuspÆ“p¡ NyV$L$p¡ dpfu ‘pk¡ lsp¡. d¢ s¡“p„ ‘p“p„“¡ afff L$fsp„ TX$‘’u a¡fhhp“y„ iê$ L$ey¯. Äep„ ‘p“y„ AV$L¡$ Ðep„ s¡ ‘p“p D‘f“p ïgp¡L$p¡ kdÆ g¡hp“y„ “½$u L$ey¯. Aphy„ Qpf¡L$ hpf L$ey¯ li¡ Ðep„ sp¡ b¡g ‘X$ép¡. L¹$gpkdp„ Äepf¡ ‘¡‘k® hl¢Qpep„ A“¡ dpfp lp’dp„ ‘¡‘f Apìey„ Ðepf¡ d¢ kp¥ â’d s¡dp„ f¡afÞk“p¡ khpg S> ip¡Ýep¡ A“¡ ‘fd “hpC ! “hpC ! d¢ Vy$QL$p¡ L$fsu hMs¡ S>¡ ïgp¡L$p¡ hp„Q¡gp s¡ S> ‘yR>pe¡gp lsp. “’u gpNsy„ L¡$ ‘¡gp R>p¡L$fpAp¡dp„ cNhp““p¡ ’p¡X$u hpf dpV¡$ Aph¡i ’ep¡ li¡? d“¡ k„v$¡i ‘lp¢QpX$hp dpV¡ cNhp“¡ Aph¡iphspf gu^p¡ li¡. Af¡ NuspÆ“p ‘p“pA¡ ‘Z ¼epf¡ AV$L$hy„, ¼epf¡ afafhy„ A¡ cNhp“¡ â¡ey¯ li¡. Aphp Ahspfp¡“p sd“¡ ‘Z OZuhpf A“ych ’sp li¡. ‘fiyfpd, L$r‘g hN¡f¡dp„ cNhp““p¡ AdyL$ Afkp ky^u âh¡i füp¡ lsp¡ s¡’u AhspfL$pe® ‘|Z® ’ep ‘R>u cNhp“ ‘fiyfpd F>rj ‘fiyfpd sfuL¡$ S> i¡j flu Nep. “©tkl Ahspf cNhp““p¡ õaŸrs®-Ahspf R>¡.

A¡L$ ‘gL$dp„ A¡ âNV¡$ R>¡ A“¡ ’p¡X$uhpfdp„ S> L$pe® ‘|Z® L$fu s¡ A„s^p®“ ’C Åe R>¡ A“¡ A¡ ’p¡X$uhpfdp„ s¡ Agp¥qL$L$ TmlmpV$ d|L$u Åe R>¡. îufpd A“¡ îuL©$óZ cNhp““p ‘°pvy$cp®h âL$pf“p Ahspfp¡ R>¡. A¡ S>Þçep R>¡, dp¡V$p ’ep R>¡, A¡dZ¡ gugpAp¡ L$fu R>¡ A“¡ dlpepÓp L$fu“¡ r“S>^pddp„ rk^pìep R>¡. sp¡ cNhp““p Ahspf“p„ Ap ÓZ flõep¡ c c c ‘pdhp S>¡hp„ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (36)

dlrj® ArÓ îud“kyMcpC dl¡sp ArÓ F>rj dfurQ“u S>¡d b°ûp“p dp“k‘yÓ A“¡ A¡L$ âÅ‘rs R>¡. dlrj® ArÓ ‘p¡sp“p “pd âdpZ¡ rÓNyZpsus lsp. b°ûpA¡ Apop L$fu L¡$ sd¡ k©rô$ L$fp¡, Ðepf¡ A¡dZ¡ k©rô$ fQsp„ ‘l¡gp„ s‘õep L$fhp“p¡ rhQpf L$ep£. s¡dZ¡ Op¡f s‘õep L$fu. A¡d“p s‘“y„ gÿe k„sp“p¡Ð‘rÑ “ lsy„. s¡d“y„ gÿe sp¡ Ap S> Ap„M¡ cNhp““p„ v$i®“ L$fhp“y„ lsy„. A¡ bß¡“u îÙp A“¡ c[¼scph cf¡gu v$uO®L$pm“u r“f„sf kp^“p, s‘õep A“¡ â¡dc[¼s’u ApL$jp®C“¡ b°ûp, rhóÏ, dl¡i Ap ÓZ¡e v$¡h A¡d“u kdn âNV$ ’ep. Ap rÓv$¡h Äepf¡ A¡d“u kdn âNV$ ’ep Ðepf¡ s¡Ap¡ CðftQs“dp„ A¡V$gp d‚ lsp L¡$ qÓv$¡h“p âpL$V$é“p¡ A¡d“¡ ¿epg “ Apìep¡. Äepf¡ Ap ÓZ¡e v$¡hp¡A¡ A¡d“¡ Ýep“dp„’u ÅN°s L$ep® Ðepf¡ s¡Ap¡ A¡d“p„ QfZp¡dp„ ‘X$u Nep A“¡ Nv¹$Nv L„$W¡$ s¡Ap¡ A¡d“u õsyrs L$fhp gpÁep. s¡d“p â¡d, kÐesp A“¡ r“›$p“¡ Å¡C“¡ ÓZ¡e v$¡hp¡ M|b âkß ’ep A“¡ s¡d“¡ hfv$p“ dpNhp L$üy„.

ApNm Å¡ey„ s¡d“p d“dp„ lh¡ k„kpf“p kyMp¡‘cp¡Np¡“u S>fpe L$pd“p “ lsu. Apd R>sp„ ‘Z b°ûp“u Apop k©rô$ fQhp“u lsu A“¡ s¡Ap¡ ‘Z Ap kde¡ A¡d“u kpd¡ âNV$ ’ep lsp. ‘qfZpd¡ A¡dZ¡¡ buSy>„ L$p¡C hfv$p“ “ dpNsp„ A¡ ÓZ¡e“¡ ‘yÓê$‘¡ dpNu gu^p. s¡Ap¡¡“u c[¼s’u âkß A“¡ A^u“ ’C“¡ cNhp“¡ A¡d“u âp’®“p“p¡ õhuL$pf L$fu“¡ "A¡hdõsy- A¡d S> ’Å¡' A¡d L$lu v$u^y„.

Ap ÓZ¡e v$¡hp¡A¡ kde S>sp„ A¡d“p ‘yÓê$‘¡ Ahspf N°lZ L$ep£. rhóÏ“p A„i’u v$ÑpÓ¡e“p¡ S>Þd ’ep¡ A“¡ b°ûp“p A„i’u Q„Ödp s¡dS> i„L$f“p A„i’u vy$hp®kp“p¡ S>Þd ’ep¡. S>¡d“u QfZfS> dpV¡ dlp“ ep¡NuAp¡ A“¡ op“uAp¡ sgksp fl¡ R>¡, A¡ S> cNhp“ ArÓ“p Apîddp„ bpmL$ b“u“¡ fdhp gpÁep A“¡ Ap bß¡ ‘rs-‘Гu A¡d“p„ v$i®“ A“¡ hpÐkëe õ“¡l’u ‘p¡sp“y„ Æh“ kam A“¡ kp’®L$ L$fhp gpÁep„. A“k|ep“¡ sp¡ lh¡ buÆ L$p¡C

hps k|S>su “ lsu. s¡Ap¡ sp¡ qv$“-fps ‘p¡sp“p„ Ap ÓZ¡e bpmL$p¡“p ‘pg“‘p¡jZdp„ rhsphu v$¡sp„. ksu A“k|ep“p ‘rsh°sp‘Zp A“¡ ksuÐh’u âkß ’C“¡ ‘p¡sp“p h“Nd“ kde¡ õhe„ cNhp“ fpd kusp A“¡ gÿdZ kp’¡ A¡d“p Apîd¡ ‘^pep® lsp A“¡ ksu A“k|ep“¡ S>Nˆ>““u îudp kusp“¡ D‘v$¡i Ap‘hp“y„ Np¥fh âv$p“ L$ey¯ lsy„.

A“¡L$ hpf dlp“ âpL©$rsL$ Ap‘rÑ“p kde¡ dlrj® ArÓA¡ Ap S>Ns“y„ fnZ L$ey¯ lsy„. ‘yfpZp¡dp„ A¡hu hps Aph¡ R>¡ L¡$ A¡L$ hpf fplºA¡ k|e® ‘f Ap¾$dZ L$ey¯. k|e® ‘p¡sp“p õ’p“¡’u Ãeys ’ep A“¡ ‘X$u Nep. A¡ kde¡ dlrj® ArÓ“p s‘p¡bm’u A“¡ s¡d“p iyck„L$ë‘’u k|e®“y„ fnZ ’eyy„ A“¡ S>Ns“y„ Æh“ âL$pi’u i|Þe ’sp„ bQu Ney„. Ðepf’u dlrj®Ap¡A¡ ArÓ“y„ “pd âcpL$f ‘pX$éy„.

A¡L$ hpf Äepf¡ s¡Ap¡ kdpr^dp„ d‚ lsp, Ðepf¡ v$¥Ðep¡A¡ A¡d“¡ D‘pX$u“¡ isÜpf-e„Ódp„ “pMu“¡ Ar‚ âNV$phu v$u^p¡. Ap fus¡ A¡d“p¡ “pi L$fhp“p¡ âeГ v$¥Ðep¡A¡ L$ep£, ‘f„sy A¡d“¡ A¡ hps“p¡ ¿epg ‘Z “ Apìep¡.

A¡ kde¡ cNhp““u â¡fZp’u Arð“uLy$dpfp¡A¡ Aphu“¡ s¡d“¡ bQphu gu^p. dlrj® ArÓ“u ×rô$ A¡V$gu iusm, Ad©sdeu lsu L¡$ Ðep„ S> d|rs®d„s b“u“¡ Q„Ödpê$‘¡ S>Ns“¡ iusmsp, Ad©s A“¡ ip„rs“y„ âv$p“ L$fu flu R>¡.

^d®ip”p¡dp„ ArÓ k„rlsp A¡L$ dy¿e õd©rsN°°„’ R>¡ S>¡ Ap‘Zp„ L$s®ìe A“¡ AL$s®ìe“p¡ r“Z®e L$fhp dpV¡$“y„ Ad|ëe N°„’fГ R>¡. dlrj® ArÓ“p rhõs©s A“¡ ‘rhÓ Æh““u QQp® b^p Apj®N°„’p¡dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. c c c

g¡ML$ ‘qfQe : îud“kyMcpC dl¡sp fpdL©óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pg’u Å¡X$pe¡g R>¡. s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g R>¡ A“¡ s¡“u k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p A¡L$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (37)

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp õhpdu kd‘®Zp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) (Nep A„L$dp„ NÝ^p‘ÃQuiu A“¡ R>pep-‘L$X$ rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...) rh܈>“ dpfp dpV¡$ A×íe l„kÆ“u D‘[õ’rs L$p¡C ‘Z buÆ D‘[õ’rs L$fsp„ h^pf¡ N„cuf A“¡ Nl“ b“u NC. A¡d“u kp’¡ L$f¡gu epÓpAp¡“p¡ f„N S> L„$CL$ Sy>v$p¡ lsp¡. hpev$p âdpZ¡ dpfu Apk‘pk OV$“pfu OV$“pAp¡“p¡ lº„ d|L$ v$i®L bÞep¡$ lsp¡. ÅZL$pfu d¡mhhp dpV¡$ L¡$V$gue hpf lº„ l„kÆ“¡ âñ ‘|R>u g¡sp¡. d“¡ A¡ Mbf “’u L¡$ buÅ ‘Z A¡d“p A¡ A×íe AhpS>“¡ kp„cmu iL$sp lsp L¡$ “l], gNcN sp¡ “l] S>. Å¡ L$p¡C d“¡ ‘psmu lhpdp„ hpsp¡ L$fsp¡ Å¡C g¡, sp¡ s¡“¡ dpfp ‘pNg lp¡hp ‘f k„v$¡l “ fl¡sp¡. l„kÆA¡ d“¡ L$üy„, "Aphp¡, dpfu kp’¡ Ap M„X$dp„ Aphp¡. L¡$hm kp„cmp¡ A“¡ Sy>Ap¡. L„$C bp¡gsp¡ “l], kdÄep¡?' d¢ S>hpb Apàep¡, "W$uL$ R>¡.'

Ad¡ A¡L$ ip“v$pf lp¡gdp„ lsp. A¡“p dÝedp„ A¡L$ d¡S> ‘f OZp âL$pf“p„ cp¡S>“ lsp„. amp¡“p„ ip¡Mu“ ‘nu lp¡hp“¡ L$pfZ¡ dpfy„ d“ A¡ kyfyrQ‘|Z® cp¡S>“dp„ “ lsy„. ‘Z L„$CL$ A¡hy„ lsy„ L¡$ S>¡ dpfy„ Ýep“ ‘p¡sp“u sfa M¢Qsy„ lsy„. d¢ A“ycìey„ L¡$ cp¡S>““p A¡ Y$Ngpdp„ L„$CL$ AÆb A“¡ c¡v$L$ hps R>¡. V¡$bg“u Apk‘pk kps AS>b S>¡hp„ gpNsp„ âpZuAp¡ b¡W$p„ lsp„. A¡d“p Ql¡fp L$pNX$p“¡ dmsp Aphsp lsp A“¡ L$pNX$p“u S>¡d s¡Ap¡ ‘Z Qsyf A“¡ QpgbpS> gpNsp lsp. A¡d“u Ap„Mp¡dp„ kdS>v$pfu TgL$su lsu. ‘f„sy A¡d“p lphcphdp„ kdS>v$pfu“u kp’¡ Aph“pfu kpv$Nu Npeb lsu. lº„ dpfp¡ ‘p¡sp“p¡ ‘qfQe Ap kps“¡ L$fphu iLy„$ A¡hp¡ L$p¡C D‘pe “ lsp¡. ‘Z d“dp„ “¡ d“dp„ d¢ S>“-A¡L$, S>“-b¡, S>“-ÓZ A¡d bp¡gphhp“y„ rhQpey¯. Ap b^p "S>“'“p AgN AgN f„N“p X$Ngp A¡ A¡d“u Ap¡mMpZ lsu. L¡$V$gpL¡$ rhi¡j v$¡Mphp dpV¡$ rhN ‘l¡fu lsu. A¡L¡$ dp’y„ dy„X$pìey„ lsy„. A“¡ bpL$u“pA¡ lkhy„ Aph¡ A¡hp V$p¡‘p„

qV$ep Mf¡Mf A¡L$ dlp“ L©$rs R>¡.

X$p¸. A¡.‘u.S>¡.

Aåvy$g L$gpd

‘l¡ep¯ lsp„. s¡Ap¡ S>¡ L$p¡C ‘Z hõsy“u fpl Å¡C füp lsp s¡ Mf¡Mf dlÒh“u A“¡ N„cuf li¡. s¡Ap¡ ‘p¡sp“u kpd¡ hZõ‘íep® cp¡S>“ Y$Ngp sfa spL$u“¡ Å¡C füp lsp.

S>“-A¡L$¡ L$üy„: "âcy“p¡ S>e lp¡! "lp’dp„ qv$dpN!' l„d¡ip„“u S>¡d Ap‘Z¡ ‘p¡s‘p¡sp“u kamsp“u hps“y„ hZ®“ L$fhp cp¡S>“ dpV¡$ A¡L$W$p ’ep R>uA¡. r“ed A¡ S> R>¡ Ap‘Zpdp„’u kp¥’u h^pf¡ D‘g[å^hpmp¡ Ap‘Zp¡ AÝen ’i¡, âp’®“p L$fi¡ A“¡ cp¡S>““p îuNZ¡i L$fi¡. A¡V$gp dpV¡$ ‘l¡gp„ Ap‘Zpdp„’u v$f¡L$ A¡ bsphi¡ L¡$ A¡Z¡ ‘p¡s¡ L$C kamsp d¡mhu R>¡ A“¡ ‘R>u Ap‘Z¡ b^p A¡ r“Z®e L$fuiy„ L¡$ Ap‘Zpdp„’u L$p¡“u kamsp dp¡V$u R>¡? Ap‘Z¡ Cðf“p rh“d° k¡hL$ R>uA¡ A“¡ ApS>¡ S>¡ R>uA¡ s¡ Cðf“u L©$‘p’u S> R>uA¡. Ap hps Qp¡½$k R>¡ L¡$ Ap‘Zpdp„’u L$p¡C ‘Z "S>“' ‘p¡sp“u ApÐdâi„kp L$fhp BÃR>sp¡ “’u. ‘Z Ap vy$r“ep“p cgp dpV¡$ Ap‘Z¡ bp¡ghy„ sp¡ ‘X$i¡.' "‘pM„X$u,' A¡d d¢ fpX$ ‘pX$u“¡ L$l¡hp BÃR>ey„. ‘Z d“¡ l„kÆ“u Q¡shZu epv$ Aphu NC A“¡ lº„ Q|‘ füp¡. hZL$l¡gu hpsp¡’u dpfy„ ‘¡V$ aŸgsy„ S>sy„ lsy„.

S>“-buÅA¡ L$l¡hp“y„ iê$ L$ey¯: "d“¡ dm¡gu rkqÙAp¡A¡ d“¡ rh“d° b“phu v$u^p¡ R>¡. A¡V$g¡ d“¡ bp¡ghpdp„ S>fpL$ MQL$pV$ ’pe R>¡. ‘Z dpf¡ r“edp¡ âdpZ¡ bp¡ghy„ sp¡ ‘X$i¡. Ap‘Zu NC kcp Akldrsdp„ ‘|fu ’C lsu. d“¡ A¡ v$ip®hsp„ Ap“„v$ ’pe R>¡ L¡$ d¢ NrZs“p„ b^p„ kduL$fZp¡“y„ d|m kduL$fZ ip¡^u gu^y„ R>¡. ‘nu“p ‘X$hp“u Nrs’u iê$ L$fu“¡ cNhp““u v$f¡L$ BÃR>p“u Ap NZ“p L$fu“¡ ‘l¡g¡’u S> bsphu iLy„$ Ry>„. Ðep„ ky^u L¡$ sdpfu R>]L$p¡ rhi¡ ‘Z lº„ hps L$fu iLy„$ Ry>„.'

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu kd‘®Zp“„v$ fpdL©$óZ k„O“p A¡L$ hqf›$ k„Þepku R>¡. s¡d“p Üpfp gMpe¡g rhrcß L©$rsAp¡ hpQL$p¡dp„ âp¡Ðkpl“ A“¡ Æh“OX$sf“p„ d|ëep¡“p¡ k„Qpf L$f¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (38)

2016

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp

buÅ AÞe S>“p¡ A¡L$u kp’¡ bp¡gu EW$ép, "hpl, hpl!' ’p¡X$u h^pf¡ ÅZL$pfu d¡mhhp dpV¡$ dpfu ‘p„Mp¡ aaX$hp gpNu. lº„ A¡d“¡ A¡ ‘|R>hp BÃR>sp¡ lsp¡ L¡$ lº„ hX$“p TpX$ ‘f ‘pR>p¡ ¼epf¡ ‘lp¢Qui? ‘Z d¢ dpfu Ås“¡ fp¡L$u fpMu. ‘R>u ÓuÅ S>“¡ L$üy„: "Ap‘Z¡ Ap dlp“ycph“¡ ‘p¡sp“u D‘g[å^Ap¡ dpV¡$ ^Þehpv$ v$¡hp Å¡CA¡. lº„ ‘p¡s¡ A¡d“¡ “d“ L$fy„ Ry>„. Äep„ ky^u dpfu hps R>¡ Ðep„ ky^u lº„ ‘p¡s¡ dpfu Ås ‘f Nh® L$fhp BÃR>sp¡ “’u. ‘Z lº„ A¡ bsphu v$¡hp BÃRy>„ Ry>„ L¡$ d¢ Ap b°ûp„X$“u “p“pdp„ “p“u rhNsp¡ L¡$hu fus¡, ip dpV¡$ A“¡ ¼epf¡ b“u s¡“u dprlsu d¡mhu gu^u R>¡.' "hpl, hpl!' b^p dp¡V¡$ AhpS>¡ bp¡gu EW$ép. d“¡ “hpC sp¡ A¡ hps“u gpNu L¡$ Ap s„N Qp„Qdp„’u ApV$gp¡ dp¡V$p¡ AhpS> L¡$hu fus¡ “uL$mu i¼ep¡?

‘R>u S>“-Qp¡’pA¡ S>“-ÓuÅ“¡ ^Þehpv$ Ap‘sp„ L$üy„, "dlp¡v$eÆ, lº„ Ap‘“¡ ^Þehpv$ ‘pW$hy„ Ry>„ ‘Z L$p¡C ‘Z Ås“p Al„L$pf rh“p lº„ A¡ L$l¡hp BÃRy>„ Ry>„ L¡$ d¢ fkpeZdp„“p A¡L$ fkpeZ“¡ ip¡^u L$pY$éy„ R>¡. Ap fkpeZ Æh““¡ r“‘Åhu iL¡$ R>¡ A“¡ s¡“¡ kdpá ‘Z L$fu iL¡$ R>¡. dpfu Ap b„“¡ ip¡^ Ap‘ b„“¡“u D‘g[å^Ap¡ L$fsp„ QqX$epsu R>¡. b°ûp„X$“¡ Qgphhp L$p¡C Ap„^mp¡ L$pev$p¡ “’u A“¡ A¡ Cðf“u BÃR>pi[¼s’u ‘Z Qpgsy„ “’u. Apqv$ A“¡ A„s dpV¡$ Cðf“u S>ê$f “’u. A¡ sp¡ õhs„Ó i[¼s, õhp^u“ BÃR>p A“¡ kpnps¹ õhs„Ósp R>¡.' dpfy„ dp’y„ afhp gpÁey„. buÅ¡ S>“ sfs S> Ecp¡ ’C Nep¡, "îudp“¹ AÝen, Å¡ Ap h¼sp ‘p¡sp“u kudpdp„ fl¡ A“¡ buÅ“u kudpdp„ “ ‘lp¢Q¡ sp¡ lº„ fpÆ Ry>„. S>¡ kp„kpqfL$ ‘v$p’®dp„ fyrQ fpM¡ R>¡ s¡Z¡ Cðf rhi¡ L„$C “ L$l¡hy„ Å¡CA¡. A“¡ Å¡ L$p¡C ìe[¼s ‘p¡sp“p fkpeZ“p¡ D‘ep¡N L$p¡C QuS>“u DБrÑ A“¡ s¡“p rh“pi dpV¡$ A¡L$ukp’¡ L$f¡ sp¡ ‘qfZpd iy„ Aphi¡? Å¡ A¡hy„ ’pe sp¡ A¡“¡ Ærhs-d©Ðey L$lu iL$pe L¡$ d©sÆh“!' "‘pApApApNg!' lº„ ‘|f¡‘|fu MuS> kp’¡ dp¡V¡$’u bp¡gu EW$ép¡. dpfu Ap Quk ApMp lp¡gdp„ Ny„Æ EW$u A“¡ b^p“u Ap„Mp¡ dpfp sfa afu. d“¡ KOdp„ õhà“ A“ych“pf dpÓ A¡L$ ‘p¡‘V$ ÅZu“¡ s¡Ap¡ hmu ‘pR>p hpsp®gp‘dp„ d„X$u ‘X$ép. îudp“ l„kÆ“p¡ L$p¡C AhpS> Aphsp¡ “ lsp¡. d“¡ ¿epg “ lsp¡ L¡$ s¡Ap¡ Ðep„ S> lsp.

195

L$v$pQ A×íe lpõe h¡fsp lsp. dpfp’u c|g ’C NC A¡V$g¡ lº„ afu’u hÃQ¡ bp¡ëep¡ “l]. rhÜp“p¡“p d¡m hNf“p õhf ^dpL¡$v$pf ip¡fbL$p¡fdp„ a¡fhpsp S>sp lsp. A¡d“u iåv$i[¼s A¡d“u hpL¹$i[¼s kp’¡ ‘|f¡‘|fu d¡m Mpsu lsu. dpfT|X$ S>¡hy„ ’C Ney„ A“¡ hpv$rhhpv$“u S>ÁepA¡ lh¡ bL$hpk A“¡ rhs„X$phpv$ iê$ ’C Nep„. AÝen¡ l’p¡X$u ‘R>pX$u A“¡ b^p Q|‘ ’C Nep. S>“-A¡L$ L$üy„: "Ap‘ "lp’dp„ qv$dpN' A¡ rhje ‘f“p Ap‘ b^p“p rhQpf kp„cmu“¡ d“¡ kpfy„ gpÁey„. L$p¡C buÆ hps ‘f klds “ ’hp R>sp„ ‘Z Qpgp¡ Ap‘Z¡ Akldrs ‘f klds ’CA¡. A“¡ Aphy„ Ap‘Zp dpV¡$ kv$p ’sy„ Apìey„ R>¡. buÅ qv$hkp¡“u S>¡d ApS>¡ ‘Z Ap cp¡S>“ hZõ‘íey¯ flu S>i¡. Å¡ Ap‘ BÃR>p¡ sp¡ A¡L$ àepgp¡ ‘pZu ‘u iL$p¡ R>p¡ A“¡ ‘R>u kcp rhkrS>®s ’i¡.'

Ad¡ kcpM„X$dp„’u blpf Apìep. d¢ l„kÆ“¡ N„cufsp’u ‘|R>éy„, "îudp“, Ap‘Zp Al] Aphhp“p¡ l¡sy ip¡ lsp¡?' l„kÆA¡ dÅL$’u Apòe® kp’¡ L$üy„, "iy„ s“¡ A¡ b^pdp„’u L$p¡C“pdp„ ‘Z spfp¡ Ql¡fp¡ “ v$¡Mpep¡?' d¢ A¡d“u hps ‘f Ýep“ “ Ap‘sp„ ‘|R>éy„, "îudp“, iy„ ‘p¡sp“¡ rhi¡jo kdS>“pfp Ap gp¡L$p¡ Mf¡Mf ApV$gp d|M® lp¡e R>¡? L¡$ s¡Ap¡ KQ¡ Aphhp dpV¡$ Aphp v$„c-v$¡Mph L$f¡ R>¡?' l„kÆ, "qV$ep, A¡ gp¡L$p¡ buSy>„ L$f¡e iy„? kp^pfZ gp¡L$p¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ Akp^pfZ v$¡MpX$hp dpV¡$ Aphy„ S> L$f¡ R>¡ - ‘p¡sp“¡ Akp^pfZ kdS>hp A“¡ gp¡L$p¡“¡ A¡hy„ v$¡MpX$hpdp„ S> A¡d“¡ fp¡dp„Q Aph¡ R>¡ A“¡ Ap fp¡dp„Q S> A¡d“p Æh““u NpX$u“¡ W¡$ëe¡ fpM¡ R>¡.' qV$ep, "‘f„sy îudp“..., Ap sp¡ OÏ„ h^pf¡ ’C Ney„ Mfy„ “¡? iy„ Ap‘ Ap AcpqNepAp¡“¡ bQphhp dpV¡$ L„$C “ L$fu iL$p¡? s¡Ap¡ b^p dp’y„ a¡fhu “pM“pfp k‘“pdp„ b|fu fus¡ S>L$X$pC Nep R>¡!' l„kÆ, "qV$ep, lº„ sp¡ b^p“¡ dpV¡$ Ry>„. L¡$V$gpL$ d“¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ fl¡hp v$¡sp “’u. L¡$V$gpL$ d“¡ v|$f cNpX$u v$¡ R>¡. L¡$V$gpL$ dpfp âeГp¡“¡ Å¡ep “ Å¡ep L$f¡ R>¡ A“¡ hmu A¡dp„’u ‘Z L¡$V$gpL$ A¡V$gp Mfpb R>¡ L¡$ S>¡ ‘pR>p afu“¡ dpfp¡ “pi L$fu v$¡hp BÃR>¡ R>¡.'

A¡d“u hpsp¡ dpfu kdS>dp„ bfpbf “ Aphu. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (39)

õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“-v$i®“ X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (40)

cpfshj®dp„ AY$pfdu kv$u“p A„s¡ ìepá ^d®-Ah“rs A“¡ sБòps¹ Dv¹$ch¡g ^d®-Ap„v$p¡g“ s¡dS> îufpdL©$óZv$¡h“p bpëephõ’pL$pm“u â’d cphph¡i v$ip A„N¡ Nep A„L$dp„ hp„Ãey„ lh¡ ApNm...

âL©$rs“p kyv„ $f ×íe“¡ Å¡C“¡ AÐe„s k|ÿd, suh° A“¡ rhiyÙ Ap“„v$dp„ X|$bu“¡ L$pZ ¡ cgp ‘p¡sp“u Aphu bpü Q¡s“p Nydphu b¡k¡ R>¡? L$pmp f„N“u ‘©›$cr| ddp„ ð¡shZ®“p„ ‘nuAp¡“¡ Å¡C“¡ ‘fõ‘f rhfp¡^u f„Np¡dp„ fl¡g kp¦v$e“ ® u kpQu A“ycr| s cpC L¡$V$gp gp¡L$p“ ¡ ¡ ’pe R>¡ ? Nv$p^f“p d““u Ap k„hv¡ $“iugsp A“¡ rhiyÙsp s¡“u A‘|hs ® p“¡ k|rQs L$f“pfu b“hp“u lsu.

A¡d“y„ Æh“ A¡L$ A“p¡Mp bubpdp„ Y$mpey„ lsy.„ Ap Nv$p^f ‘R>u’u fpdL©$óZ ‘fdl„k bÞep. A¡ eyN“u AphíeL$spAp¡“¡ ‘|Z® L$fhp, dp“hÆh““p d|m l¡s“ y ¡ õ‘ô$ L$fhp s¡dS> k„Þepk“u ^pfZp“¡ ‘p¡sp“p Æh“ Üpfp e’p’®ê$‘¡ âõsys L$fhp Ap Ahspf-hqf›$“„y cpfsc|rddp„ ApNd“ ’ey.„ L$pg ¡ L$psp’u 60 dpCg v|$f L$pdpf‘yL$y f “pd“p A¡L$ Npddp„ 18 a¡bA y° pfu, 1836“p fp¡S> îufpdL©$óZv$h¡ “p¡ S>Þd ’ep¡. A¡d“p r‘sp“y„ “pd Myv$ufpd QË$p‘ ¡ pÝepe A“¡ dpsp“y„ “pd Q„Öpv$h¡ u lsy.„ Nv$p^f A¡V$g¡ L¡$ îufpdL©$óZv$h¡ “y„ Æh“ A¡L$ vy$gc ® A“¡ kss ’su fl¡su kp^“p“u L$’p R>¡. ‘p¡sp“u sfyZphõ’pdp„ s¡dZ¡ rcß rcß ^dp£“u kp^“p L$fu. kp’¡ “¡ kp’¡ tlvy$^d®“p rhrh^ k„âv$pep¡“p dpÝed’u Cðf“p¡ kpnpÐL$pf ‘Z L$ep£. Ap b^u L$W$pf¡ kp^“p ‘R>u A¡dZ¡ Op¡jZp L$fu -"S>sp¡ ds ssp¡ ‘’ - S>¡V$gp ds A¡V$gp ‘’'. Sy>v$¡ Sy>v$¡ dpN£ kp^“p L$fu“¡ Cðf“¡ ‘pdu iL$pe R>¡.

ApS>“p eyNdp„ S>¡ k„L$y rQssp, L$Ë$fsp, ^dp¯^sp“p¡ fp¡N Å¡hp dm¡ R>¡ s¡“¡ “pb|v$ L$fhp îufpdL©$óZ“p D‘v$i ¡ S> A¡L$ DÑd fpdbpZ Ap¥jr^ R>¡. ‘p¡sp“p Apeyóe“p¡ A¡L$-Qsy’p¯i cpN AÐe„s

L$W$pf¡ kp^“pdp„ rhsphu“¡ A¡dZ¡ ‘fdp’®“p„ AÐe„s d|ëehp“ fГ A¡L$rÓs L$ep¯. 1875dp„ îufpdL©$óZ“u dygpL$ps sÐL$pgu“ kyârkÙ b°pûp¡“s ¡ p L¡$ihQ„Ö k¡“ kp’¡ ’C. L¡$ihQ„Ö A“¡ A¡d“p A“yepeuAp¡A¡ îufpdL©$óZ“y„ Æh“-D‘v$i ¡ ‘p¡sp“u ‘rÓL$pAp¡dp„ âL$pris L$fhp“y„ iê$ L$e.¯y s¡“¡ ‘qfZpd¡ b„Npm“p sfyZ eyhpkdpS>“¡ A¡ dlp“ k„s rhi¡ ÅZL$pfu dmhp gpNu. îufpdL©$óZ ‘p¡sp“u ‘pk¡ A¡L$W$u ’e¡gu ApÝep[ÐdL$ k„‘rÑ“¡ kdpS>“p kph®rÓL$ L$ëepZ dpV¡$ rhsqfs L$fhp dpV¡$ ìepLy$m bÞep. 1879 ’u 1885 v$frdep“ A¡d“p b^p c¼sp¡ A“¡ rióep¡ A¡L$ ‘R>u A¡L$ A¡d“u ‘pk¡ Aphhp gpÁep. âÐe¡L$ rióe“u r“›$p A“¡ A¡“u âL©$rs“¡ ÅZuAp¡mMu“¡ A¡dZ¡ A¡d“¡ L¡$mhhp“y„ L$pe® L$e.¯y A¡dZ¡ ‘p¡sp“p¡ cph L$pC¡ “p ‘f gpÛp¡ “ lsp¡. A¡dZ¡ bpü A“¡ Ap„sqfL$ b„“¡ âL$pf¡ ÐepN“p¡ dpN® bspìep¡. A¡d“u ‘k„v$Nu“p kp¡m A„sf„N rióe lsp. A¡ rióep¡dp„ kh®îó¡ W$ lsp õhpdu rhh¡L$p“„v$. Ap kp¡me ¡ rióep¡ fpdL©$óZ k„O“p ky×Y$ Ap^pfõs„c kprbs ’ep. ‘p¡sp“p Æh““p A„rsd qv$hkp¡dp„ îufpdL©$óZ v$h¡ ¡ Aphp L¡$V$gpL$ eyhp“p¡“¡ cNhp„ h÷ Apàep„ A“¡ A¡d“¡ A¡L$kÓ | ¡ Å¡X$u“¡ ÅZ¡ L¡$ ‘p¡s¡ S> A¡L$ k„O“u õ’p‘“p L$fu. 16 Ap¡NõV$, 1886“p fp¡S> îufpdL©$óZ¡ v$l¡ ÐepN L$ep£. îufpdL©$óZ L¡$hm A¡L$ ìe[¼s“y„ “pddpÓ “ lsy.„ s¡Ap¡ rhð^d®“u ‘qfL$ë‘“p“p ÅZ¡ L¡$ Æh„s d|rs® S> lsp. "rihcph¡ Æhk¡hp'“p¡ cphApv$i® A¡dZ¡ S> Apàep¡ R>¡. ApÝep[ÐdL$sp A“¡ kpdprS>L$ b„^Ðy h A¡ b„“¡ lp’dp„ lp’ fpMu“¡ A¡L$u kp’¡ L¡$hu fus¡ Qpgu iL¡$ A¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (40)

2016

õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“-v$i®“

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (41)w

hps A¡dZ¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ ApQfZ Üpfp bsphu R>¡.

N©lõ’ L¡$ k„Þepku b„“¡ âL$pf“p rióep¡ dpV¡$ s¡dZ¡ Æh““p¡ DÃQ A“¡ DÐL©$ô$ Apv$i® Apàep¡. L$pgu“p fp¥Öê$‘“u ‘pR>m fl¡gp kp¥çe, kp¦v$ed® e ê$‘“y„ A¡dZ¡ Ap‘Z“¡ op“ Apàey„ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ rhrcß ^dp£ hÃQ¡“u A¡L$fksp“p¡, A¥¼e“p¡ kpnpÐL$pf L$fphu“¡ rhðip„rs r“rdÑ¡ A¡L$ “hp¡ Apv$i® ‘Z Ap‘Z“¡ Apàep¡ R>¡. A¡dZ¡ L$de ® p¡N“u cusf fl¡gp Ap„sqfL$ k„Þepk“p¡ õhf âNV$ L$fu bspìep¡ R>¡.

1893dp„ riL$pNp¡dp„ Apep¡rS>s rhð^d®‘qfjv$dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p iåv$pA ¡ ¡ S>¡ Brslpk“y„ r“dp®Z L$e¯y A¡“¡ Ap‘Z¡ kp¥A¡ hp„Ãep¡ R>¡, ÅÎep¡ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ "dpfp Nyfvy $h¡ ' “pd“p ìep¿ep“dp„ Ap^yr“L$ S>Ns dpV¡$ îufpdL©$óZ“p k„v$i ¡ “p¡ kpf-k„n‘ ¡ Ap iåv$pd¡ p„ Apàep¡ R>¡: "dshpv$p,¡ k„âv$pep¡, ‘„’p¡, v$h¡ mp¡ L¡$ d„qv$fp¡“u ‘fhp “ fpMp¡. v$fL¡ $ d“yóe“u A„v$f S>¡ Æh““p kpfê$‘ hõsy A’p®s¹ "^d®' rhÛdp“ R>¡, s¡“u kfMpdZudp„ Ap b^y„ syÃR> R>¡. dp“hu“u A„v$f S>¡V$gp h^pf¡ âdpZdp„ Ap

197

cph“u Arcìeq¼s ’pe R>¡, s¡V$gp âdpZdp„ s¡ S>Ns“y„ L$ëepZ L$fhp“¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ kpdÕe®hp“ ’sp¡ Åe R>¡. kp¥’u â’d Ap ^d®^““y„ D‘pS>®“ L$fp¡. L$pC¡ “u A„v$f v$pj ¡ “ Sy>Ap¡, L$pfZ L¡ b^p ds, b^p ^dp£ kpfp R>¡. sdpfp Æh“ Üpfp A¡d bsphu Ap‘p¡ L¡$ ^d®“p¡ A’® L¡$hm iåv$ L¡$ “pd A’hp k„âv$pe “’u; s¡“p¡ A’® sp¡ ApÝep[ÐdL$ A“ycr| s R>¡.' (¾$di:)

g¡ML$ ‘qfQe : 5|“p“p„ rhvy$ju X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$ fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp“¡ A“ykf“pf A“¡ A¡L$ Ly$im g¡rML$p R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (41)

L©$‘pdeu îuipfv$pçbp

g¡. õhpdu rhd|sp®“„v$, rQÓ - drZe„ k¡ëh“¹, A“y. - îuL¡$ihgpg rh. ip”u

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (42)

dpfy„ ^f¡gy„ õhuL$pfp¡ âcy !

"b^p kyMu ’pAp¡, “ufp¡Nu ’pAp¡, kp¥ d„Ng Sy>Ap¡, L$p¡C vy$:Mu “ ’pAp¡'

îufpdL©$óZ ‘p¡sp“y„ AhspfL$pe® ‘sphu AÞs^p®“ ’ep. A¡ ip¡L$“¡ c|ghp ÅZ¡ îuipfv$p dp L$piu, h©Þv$ph“ hN¡f¡ n¡Óp¡dp„ S>C s‘ L$fhp gpÁep„ A“¡ hpf„hpf âp’®“p L$fhp gpÁep„. îufpdL©$óZ“p v$¡lphkp“ ‘R>u Ly$Vy„$buAp¡ Üpfp AhNZ“p A“¡ Nfubu“u ‘uX$p lp¡hp R>sp„ dp ipfv$p S>fpe rhQrgs “ ’ep„, "L¡$hm Cðf“¡ ifZ¡ S> ÅAp¡' - Nyfyv$¡h“p A¡hp hQ““¡ s¡dZ¡ îÙp’u ‘pýey„ lsy„.

Aphu ‘qf[õ’rsdp„ îufpdL©$óZ“p k„Þepku rióep¡ fl¡hp“u S>Áep hNf vy$:M ‘pdsp lsp. îuîudpA¡ s¡ dpV¡$ âp’®“p L$fu.

rióep¡“¡ ApÝep[ÐdL$ i[¼s v$¡hp dpV¡$ S> ÅZ¡ s¡dZ¡ ‘„Qs‘ ApQey¯. rhh¡L$p“„v$¡ rhv$¡i S>sp„ ‘l¡gp„ îuîudp“u d„S|>fu A“¡ Aprij gC“¡ S> Ap Zk„16 „ r“dp® îufpdL© îufp fpdL dLL©$óZ Ä d Äep¡ ep¡¡sfus¡- îufpdL© ep SSyy>gp gpC C $ó20 2016 1O“y((42) 42)) Z ’ey„ A“¡ îuîudp k„OS>““u bÞep„. Ðep„ h¡v$p„s“p¡ i„M aŸ„¼ep¡ lsp¡. îu

“f¡ÞÖ, spfy„ b^y„ L$pe® gp„bp kde ky^u Æh„s fl¡i¡.

ApÝep[ÐdL$op“ v$¡“pf sy„ Nyfy R>¡, A¡d b^p s“¡ hMpZ¡ R>¡.

S>efpdhpV$ pm ‘‘X$X$Xép llh¡¡ SS> lh >ef efpd efpd pdhp hpV$V$V$ud hp uddp„p„p vvyy$L$L$pm X$ép épp¡¡. ffpdQ„ pdQ„Q„QÖ pd Nfubp¡ cp¡p¡pSS>>>““ Ap Ap‘sp.

N Nf ub bp¡“¡“¡ c A p‘ssp. kpfv$p A¡dp dpp„„ ‘Z dp„ p“u i[¼s ‘‘p¡¡spp“ ‘p “u i[ [¼s ¼ ââdpZ¡ dpZ¡ klpe L$fsuu dp

õhpdu qhh¡L$p“„v$¡ ‘ròddp„’u Aphu“¡ b¡gyf dW$ õ’pàep¡.

Aphp¡, dpfp„ bpmL$p¡!

dpsp“p¡ õ“¡l ANp^ R>¡.

dpsp, Ap‘¡ L©$‘p L$fu A¡ Adpfy„ kp¥cpÁe R>¡.

cpfs“p õhps„Ôe Ap„v$p¡g““p¡ kde lsp¡.

A¡L$ hMs ‘p¡gukp¡ i„L$phpmu L$p¡C Nc®hsu ”u“¡ M¢Qu“¡ gC S>sp lsp. s¡ rhi¡ kp„cmu“¡ îudp...

"‘p¡gukp¡ ‘f L$pb| fpM“pf A“¡ s¡ ”u“y„ fnZ L$f“pf iy„ L$p¡C ‘yfyj “ lsp¡ L¡$? îufpdL© îufp îu fpdL fpdL fp dL©L©$óZ óZ Ä Äep¡ e ¡s - SSyy>gp ep gpC C 220 2016 016 1 ((43) 433) ‘p¡gukp¡A¡ s¡ ”u“¡ R>p¡X$u v$u^u R>¡ A¡hy„ ÅZu“¡ S> îudp ip„s ’ep„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (43)

cpfsue k„õL$pfp¡’u ‘qfàgprhs îudp ‘p¡sp“p rhv$¡iu rióep¡“¡ õhuL$pfi¡ L¡$ “rl A¡hu i„L$p rhh¡L$p“„v$“¡ lsu ‘Z A¡d“p„ v$i®“’u Myi ’e¡gp„ îudp...

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (44)

ipfv$pdpsp v$u“lu“p¡ ‘f L©$‘p L$f“pfp„ lsp„. Nfub dykgdp“ AdTv$ dpsp ‘f õ“¡l fpMsp¡. s¡ Nfubu“¡ L$pfZ¡ Qp¡fu L$fu“¡ Ahpf“hpf S>¡gdp„ S>sp¡. Äepf¡ s¡ îudp“p„ v$i®“p’£ Aphsp¡ Ðepf¡ îudp ‘p¡s¡ A¡“¡ MhX$phsp„

d|„Nu fl¡, dpf¡ hmu Års L¡$hu? hZ® L¡$hp¡? dpf¡ sp¡ ifs¹ (õhpdu kpfv$p“„v$) ‘yÓ R>¡, s¡hp¡ S> Ap AdTv$ ‘Z!

aCbp, sd¡ ‘p¡s¡ S> Ap“¡ S>dpX$p¡ R>p¡ A¡hy„ Al] fl¡“pfp Sy>A¡ sp¡ s¡Ap¡ sd“¡ AÐe„s c°ô$ Ål¡f L$fi¡.

Ðepfbpv$ fpd¡ðf Nep„. Ðep„“p rihtgN“u N„NpS>m’u kp’¡ 108 kyhZ® rbëh‘Ó’u ‘|Å L$fu.

1911 “p hj£ õhpdu fpdL©$óZp“„v$“u âp’®“p’u îudp Q¡ßpC Apìep„.

L$‘pguðfd„qv$f¡ A“¡ ‘p’®kpfr’d„qv$f¡ S>C“¡ s¡dZ¡ v$i®“ L$ep¯.

Alp¡, d¢ ‘l¡gp„ õ’pàey„ lsy„ s¡hy„ S> AÐepf¡ ‘Z R>¡¡.

rih rih ! b^p“y„ L$ëepZ ’pAp¡. îufpdL© î îu ufppdLL©$óZ óZ Ä Äep¡ ep¡¡s - SSyy>gp ep g gpC C 20 22016 016 ((44) 444)

kpdprS>L$ kdS>Z’u ipfv$pdpA¡ Npddp„ A¡L$ âp’rdL$ ipmp A“¡ A¡L$ S>mb„^“y„ r“dp®Z L$fphX$pìey„. fpdL©$óZ dW$“p b^p dy¿e rhjep¡dp„ ipfv$pdp“y„ hp¼e S> R>¡‰p¡ r“Z®e g¡Mpsp¡. Ap L$pep£ gp„bpL$pm ky^u L$fsp„ flu“¡ dlpkdpr^‘e¯s Aprîsp¡“¡ kss d„Óv$unp ‘Z Ap‘sp„ fl¡sp„. l„d¡ip„ c¼sp¡“¡ S>dpX$sp„ ‘Z ‘p¡s¡ S>! Apd OZp„ L$pep£“¡ gC“¡ îudp“y„ ifuf rir’g ’C Ney„. îudp“p¡ A„sL$pm. A¡hu vy$b®m [õ’rsdp„ ‘Z.... b¡V$u, S>¡ S>¡ Al] Apìep„ R>¡ L¡$ Apìep„ “’u A“¡ S>¡ S>¡ Aphi¡ s¡ b^p„“¡ dpfu â¡dcph“p S>ZphS>¡. s¡d“p D‘f dpfu iycprij l„d¡ip„ fl¡i¡.

kp hf $ep fv p¥ ‘ pk dpf p, A

hp¡.

l¡ d

kp

hf d“¡ ¼epf¡e ApfpdîufpdL© “’u. dpfp $ lº„ l„2016 d¡ip„ âeГiug $óZ b^p Äep¡‘ysÓ-p¡ dpV¡ Sy>gpC (45) flº„ Ry>„. dpfu rhv$¡lâprádp„ ‘Z s¡d“y„ rls dpfp Ýep“dp„ S> R>¡. - îuipfv$pçbp

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (45)

$ep

fv

p¥ ‘

pk

dpf

p, A

l¡ d

hp¡.

1920“p Sy>gpC dpk“u hukdu spfuM¡ îudpA¡ v$¡lÐepN L$ep£. sp¡ ‘Z s¡d“y„ kprßÝe l„d¡ip„ R>¡ S>.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (46)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (47)

kdpQpf v$i®“ “hp„ L¡$ÞÖp¡ N°¡V$f üyõV$“ : h¡v$p„s kp¡kpeV$u Ap¡a N°¡V$f üyõV$“, ey.A¡k.A¡.dp„ “hy„ L¡$ÞÖ iê$ L$fpey„. fpd“p’‘yfd¹ : 1897dp„ ‘ròddp„’u ‘pR>p Aphsp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ Äep„ fp¡L$pep lsp Ðep„ fpd“p’‘yfd¹ (fpd“v$)dp„ fpdL©$óZ dW$“y„ “hy„ L¡$ÞÖ iê$ L$fpey„. rkõV$f r“h¡qv$sp“u 150du S>ÞdS>e„su“u DS>hZu “fp¡Ñd “Nf : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 23 A“¡ 25du d¡“p fp¡S> b¡ rhriô$ ìep¿ep“p¡ ep¡Åep„. õhpduÆ“y„ ‘¥s©L$ r“hpkõ’p“ (L$p¡gL$psp) : spfuM 20du d¡“p fp¡S> ep¡Åe¡g ìep¿ep“dp„ 250 gp¡L$p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. rhipMp‘Ë$“d¹ : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 1gu d¡“p fp¡S> ipmp“p rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ rkõV$f r“h¡qv$sp rhjeL$ ¼huT õ‘^p® ep¡ÅC. b„Npmu qaëd "crN“u r“h¡qv$sp'“p s¡gyNy ê$‘p„sfhpmu qaëd“y„ ‘Z s¡ qv$hk¡ rhdp¡Q“ L$fpey„. cpfs“p„ ipMp L¡$ÞÖp¡“p kdpQpf “fp¡Ñd “Nf : Ap L¡$ÞÖ Üpfp rinL$p¡ dpV¡$ “hp„ b„^pe¡gp„ r“hpk õ’p“p¡“y„ Ane s©suep“p qv$hk¡, 9du d¡“p fp¡S> Dv¹$OpV$“ L$fpey„. bqfip : 11du d¡“p fp¡S> Ap L¡$ÞÖ Üpfp S>“fg k¡¾¡$V$fu“p lõs¡ Ap¡ëX$ A¡CS> lp¡d“p dfpds L$fpe¡g Qp¡’p A“¡ ‘p„Qdp dpm“y„ Dv¹$OpV$“ ’ey„.

OpV$rigp$ : Ap L¡$ÞÖ Üpfp “hp Ecp L$fpe¡g qarS>ep¡’¡fp‘u A¡L$d“y„ 11du d¡“p fp¡S> Dv¹$OpV$“ L$fpey„ .

L$p¡Cçbsyf rdi“ : Ap L¡$ÞÖ“p L¡$ç‘kdp„ ey’ ê$fg N¡çk A¡ÞX$ õ‘p¡V¹$k® a¡X$f¡i“ Ap¡a B[ÞX$ep Üpfp 10du d¡“p fp¡S> ep¡Åe¡g 3Æ “¡i“g ey’ ê$fg N¡çk A¡ÞX$ õ‘p¡V¹$k® ApQ®fu Vy$“p®d¡ÞV$dp„ rhh¡L$p“„v$ eyr“hrk®V$u“p S>“fg A¡ÞX$ A¡X¡$àV¡$X$ qarS>L$g A¡ÄeyL¡$i“ A¡ÞX$ ep¡N a¡L$ëV$u“p rhÛp’}Ap¡ A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. rhÛp’}Ap¡A¡ ÓZ kyhZ® Q„ÖL$, b¡ fS>s Q„ÖL$ A“¡ ÓZ L$p„õe Q„ÖL$p¡ ÆÐep. hmu Ap¡hf Ap¡g “¡i“g Q¡ç‘ue“iu‘ ‘Z âpá L$fu. r“:iyëL$ “¡Ó L¡$ç‘ fp„Qu dp¡fpbpv$u : 25 Arâg’u 19 d¡ v$frdep“ Ap L¡$ÞÖ Üpfp Apep¡rS>s ApC L¡$f âp¡N°pddp„ 539 bpmL$p¡ A“¡ 432 heõL$p¡“u qQqL$Ðkp L$fpC S>¡dp„’u 10 ìe[¼s“p„ dp¡rsep“p„ Ap¡‘f¡i“ L$fpep„. õhÃR> cpfs Arcep“ L$pdpf‘yLy$f : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 22du d¡ “p fp¡S> õhÃR>sp L$pe®¾$d“p¡ R>Ì$p¡ sb½$p¡ ep¡Åep¡ S>¡dp„ k„ÞepkuAp¡, L$d®QpfuAp¡ A“¡ õhe„k¡hL$p¡ krls 67 ìe[¼sAp¡A¡ L$pdpf‘yLy$f A“¡ ApSy>bpSy>“p„ õ’mp¡“p„ bÅf A“¡ L¡$V$guL$ i¡fuAp¡dp„ kapC L$fpC. d¢Npgyfy : Ap L¡$ÞÖ Üpfp d¡ dpk v$frdep“ il¡f“p Sy>v$p Sy>v$p rhõspfp¡dp„ õhÃR>sp Arcep“ Qgpìey„ S>¡dp„ 500 ìe[¼sAp¡A¡ cpN gu^p¡. “pN‘yf : 6 A¡râg“p fp¡S> ^„sp¡gu rhõspfdp„ õhÃR>sp A„N¡“u f¡gu“y„ Apep¡S>“ ’ey„. f¡gudp„ 200 gp¡L$p¡ lsp, S>¡dp„ dp¡V$p cpN“p„ bpmL$p¡ lsp„. f¡gu“p cpNê$‘¡ bpmL$p¡A¡ i¡fu-“pV$L$ cS>ìey„. d|ëegnu rinZ A“¡ eyhgnu L$pe®¾$dp¡¡ qv$ëlu : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 3Æ ’u 25du d¡ v$frdep“ ipmp“p ApQpep£ A“¡ rinL$p¡ dpV¡$ 8 d|ëegnu rinZ“u L$pe®rirbfp¡“y„ Apep¡S>“ L$fpey„ S>¡dp„ b^p dmu“¡ 420 gp¡L$p¡A¡ cpN gu^p¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (48)

2016

kdpQpf v$i®“

205

rkgQf : sp. 24 A“¡ 25 d¡“p fp¡S> Ap L¡$ÞÖ Üpfp d|ëegnu L$pe®¾$d ep¡Åep¡ S>¡dp„ 35 ipmp“p 208 rhÛp’}Ap¡ A“¡ 60 rinL$p¡A¡ cpN gu^p¡. cpfs blpf“p„ ipMp L¡$ÞÖp¡“p kdpQpf auTu : Ap L¡$ÞÖ“u õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$p¡g¡S>“p A¡L$ rhÛp’}A¡ “¡i“g g¡hg A¡Õg¡qV$L¹$k L$p¡ç‘uV$ui“dp„ "ip¡V®$‘yV$ Ch¡ÞV'dp„ L$p„õe Q„ÖL$ d¡mìep¡. fpdL©$óZ k„O“p„ L¡$ÞÖp¡ Üpfp fplsL$pe® (vy$óL$pm, Q¾$hps, ‘|f, Ar‚ A“¡ ‘y“h®k“ fplsL$pe®) b¡gNph : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 28 A¡râg’u 28 d¡ v$frdep“ b¡gpNphu rS>‰p“p„ 15 NpdX$p“p„ 77,200 gp¡L$p¡dp„ 32.58 gpM qgV$f ‘uhp“p ‘pZu“y„ rhsfZ L$fpey„. ‘p¡ßd‘¡V$ : Ap L¡$ÞÖ Üpfp d¡ dpkdp„ L$p¡X$pNy rS>‰p“u l¡‰uNËz$ v$¡h L$p¡gp¡“u A“¡ kusp L$p¡gp¡“udp„ 110 Ly$Vy„$bp¡dp„ 30,000 qgV$f ‘uhp“p ‘pZu“y„ rhsfZ L$fpey„.

Ap¥f„Npbpv$ : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 1gu ’u 23du d¡ v$frdep“ Ap¥f„Npbpv$ rS>‰p“p„ 20 Npdp¡“p 17,990 gp¡L$p¡dp„ 13,805 gpM qgV$f ‘uhp“p ‘pZu“y„ rhsfZ L$fpey„. ‘|“p L¡$ÞÖ Üpfp 26 A¡râg’u 19 d¡ v$frdep“ kspfp A“¡ Aldv$“Nf rS>‰p“p„ 7 Npdp¡“p 17,695 gp¡L$p¡dp„ 25.62 gpM qgV$f ‘uhp“p ‘pZu“y„ rhsfZ L$fpey„. s¡g„NZp : l¥v$fpbpv$ L¡$ÞÖ Üpfp f„Npf¡Í$u, hpf„Ng A“¡ L$fud“Nf rS>‰p“p 12 Npdp¡ s¡dS> AX$ugpbpv$ “Nf“p 14,598 ‘qfhpfp¡dp„ 28 A¡râg ’u 25 d¡ v$frdep“ 22.74 gpM qgV$f ‘uhp“p ‘pZu“y„ rhsfZ L$fpey„. h^ydp„, f„Npf¡Í$u rS>‰p“p Av$g‘yf Npd’u 1.5 qL$.du. v|$f“p õ’m¡ A¡L$ L|$hp“y„ Mp¡v$L$pd L$fphpey„. Ap L|$hpdp„’u ‘„‘ Üpfp ‘pZu L$pY$u“¡ Npddp„ ‘yfhW$p¡ A‘pe R>¡. rhipMp‘Ë$“d¹ : Ap L¡$ÞÖ Üpfp lºX$lºX$ kpe¼gp¡“dp„ (Ap¡¼V$p¡bf, 2014) Akf ‘pd¡g rhipMp‘Ë$“d¹ A“¡ rhS>e“Nfd¹ rS>‰p“p 10 Npdp¡“p 265 ‘qfhpfp¡dp„ ‘uhp“p ‘pZu“u khgs ‘|fu ‘pX$hp dpV¡$ 10 hp¡V$f V¡$ÞL$ dyL$pC A“¡ 10,000 duV$f ‘pC‘ gpC“ “MpC. Apkpd : cep“L$ hphpTp¡X$pdp„“p AkfN°õsp¡“¡ rkgQf L¡$ÞÖ Üpfp 5 ’u 13 d¡ v$frdep“ bfpL$ h¡gu“p„ 17 Npdp¡“p„ 111 ‘qfhpfp¡dp„ 863 V$u“ iuV$“y„ rhsfZ L$fpey„. ‘p¡ßd‘¡V$ : Nfub A“¡ S>ê$fuepsd„v$ gp¡L$p¡dp„ 11 rkgpC diu““y„ 22 dpQ®“p fp¡S> rhsfZ L$fpey„. L$p¡X$pNy rS>‰p“p rhfpS>‘¡V$ spgyL$p“u l‰uNVy$ v$¡h L$p¡gp¡“udp„ 3 Ål¡f ip¥Qpgep¡ b„^pìep„. auTu : rhÞõV$“ kpe¼gp¡“’u AfkN°õs gp¡L$p¡“¡ klpe ‘|fu ‘pX$hp“p Qpgy fpls L$pe®dp„ d¡ dpk v$frdep“ fpL$u fpL$u rhõspfdp„ 151 Np„kX$u L$‘X$p„, 9 Np„kX$u MpÛkpdN°u, 6 Np„kX$u ‘NfMp„, 102 l¡ÞX$ Vy$ëk, 7 b„X$g hpkZp¡ A“¡ 715 X$p¡g“y„ rhsfZ L$fpey„. Ap L¡$ÞÖ Üpfp fpL$ufpL$u, “pv$u, A“¡ bp rhõspfp¡dp„ d¡ dpkdp„ 1889 ‘¡L¡$V$ rbepfZ“y„ rhsfZ L$fpey„ A“¡ 1490 v$v$}Ap¡“¡ sbubu klpe A‘pC. sprdg“pXy$ : Q¡ßC õVy$X$ÞV$ lp¡d Üpfp rsfyh‰yhf rS>‰p“p s’pCdÞÆ Npd“p ‘|fN°õs 2 Ly$Vy„$bp¡ dpV$¡ ip¥Qpge b„^phu A‘pep„ lsp„. rblpf : 3Æ d¡“p fp¡S> L$qV$lpf L¡$ÞÖ$ Üpfp ApL$[õdL$ ApN’u Akf ‘pd¡g AfpfuAp rS>‰p“p fpd‘yfdp¡l“‘yf rhõspf“p 85 ‘qfhpf“p gp¡L$p¡“¡ 2125 qL$gp¡ Qp¡Mp, 552 qL$gp¡ ddfp, 490 qL$gp¡ ‘p¦Ap, 85 qL$gp¡ dp¡fk, 85 hpkZ“p k¡V$ (v$f¡L$ k¡V$dp„ b¡ ’pmu, V$çbgf, fp„^hp“y$„ hpkZ A“¡ X$p¡g) Ap‘hpdp„ Apìep. îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (49)

206

îufpdL©$óZ Äep¡s

Sy>gpC

NyS>fps“p kdpQpf hX$p¡v$fp : Ap L¡$ÞÖ Üpfp rkõV$f r“h¡qv$sp“u 150du S>ÞdS>e„su r“rdÑ¡ 4’u d¡“p fp¡S> Dv¹$OpV$“ kdpf„c“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. A¡L$rÓs kdyv$pe“¡ îuds¹ õhpdu Np¥sdp“„v$Æ krls AÞe gp¡L$p¡A¡ k„bp¡^“ L$ey¯. fpS>L$p¡V$ : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 4’u ÅÞeyApfu’u 29du dpQ® v$frdep“ ipmp“p„ bpmL$p¡ dpV¡$ d|ëegnu rinZ“p 19 L$pe®¾$dp¡ ep¡Åep, S>¡dp„ 19 ipmpAp¡“p 3758 rhÛp’}Ap¡“¡ cpN gu^p¡. hmu ÅÞeyApfu A“¡ a¡b°yApfudp„ b¡ qv$hkue r“hpku rirbfp¡ ep¡ÅC S>¡dp„ 2 L$p¡g¡S>“p 100 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡.

Ap L¡$ÞÖ“p rhh¡L$lp¡gdp„ 11du d¡“p fp¡S> õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$çàeyV$f V²¡$t“N k¡ÞV$f“p¡ iycpf„c L$fhpdp„ Apìep¡. 11 L$çeyV$f Üpfp AgN AgN rhjep¡ ‘f V²¡$t“N Ap‘su b¡ b¡Q iê$ L$fhpdp„ Aphu R>¡.

Ap L¡$ÞÖ“p¡ hprj®L$ dlp¡Ðkh 13 d¡, 2016 ’u 15 d¡, 2016 ky^u Apîd“p âp„NZdp„ ep¡Åep¡ S>¡dp„ îuds¹ õhpdu rihdep“„v$Æ dlpfpS>, ‘|Äe õhpdu rQÞdep“„v$Æ dlpfpS> s¡dS> ‘|Äe õhpdu Apqv$chp“„v$Æ dlpfpS> D‘[õ’s füp A“¡ ‘p¡sp“p âhQ“p¡$ Üpfp c¼sS>“p¡“¡ d„Ó dyÁ^ L$ep® lsp. 15 d¡, 2016“p fp¡S> khpf¡ ApÝep[ÐdL$ rirbf“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

5p¡fb„v$f : Ap L¡$ÞÖ Üpfp 2Æ d¡, 2016“p fp¡S> v$f hj®“u S>¡d 300 Nfub A“¡ s¡S>õhu rhÛp’}Ap¡dp„ rhh¡L$ “p¡V$byL$, ‘pW$é ‘yõsL$p¡ s’p crN“u r“h¡qv$sp“p Æh“-QqfÓ“p„ ‘yõsL$p¡ Ap‘hpdp„ Apìep„ lsp„.

8du d¡, 2016“p fp¡S> hprj®L$ L$pe®¾$d“p D‘gndp„ ApÝep[ÐdL$ rirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. S>¡dp„ õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$Æ, õhpdu kh®õ’p“„vÆ$, õhpdu NyZpîep“„v$ÆA¡ îuW$pLy$f, îudp A“¡ õhpduÆ“p ApÝep[ÐdL$ Æh“ ‘f âhQ“p¡ Apàep„ lsp„. fpS>L$p¡V$“p ÆsycpC A„spZu A“¡ rkÙp’® cË$“p„ cS>“p¡, Np¢X$g“p ‘pfkubpbp“p„ cS>“p¡ füp„ lsp„. Ape®L$Þep NyfyLy$m“p râ[Þk‘pg f„S>“bl¡“ dÆqW$epA¡ îudp ipfv$pv$¡hu ‘f âhQ“ Apàey„ lsy„.

9du d¡, 2016“p fp¡S> k„õL$pf rirbf“y„ Apep¡S>“ L$f¡g S>¡dp„ 90 bpmL$p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. Dv¹$^pV$“ âk„N¡ õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$Æ A“¡ õhpdu kh®õ’p“„v$Æ D‘[õ’s füp lsp. il¡f“p ÅZusp rbëX$f s’p d¡“¡tS>N L$rdqV$“p d¡çbf îulrj®s ê$OpZu s’p îuS>¡W$pgpg Np¡‘gpZu dy¿e Arsr’ sfuL¡$ D‘[õ’s lsp. rirbfdp„ k„Nus, L$gp, ep¡N, “pV$L$, rhqX$ep¡, âñp¡Ñfu hN¡f¡ rhjep¡dp„ ‘pf„Ns rinL$p¡A¡ dpN®v$i®“ Apàey„ lsy„. 29du d¡, 2016“p fp¡S> rirbf“p¡ kdp‘“ kdpfp¡l ep¡Åep¡ lsp¡. ‘du Sy>“, 2016 frhhpf“p fp¡S> fp¡V$fu ¼gb, ‘p¡fb„v$f, C[ÞX$e“ d¡qX$L$g A¡ip¡kuA¡i“ A“¡ A¡d.‘u.ipl L¡$Þkf lp¡[õ‘V$g“p klL$pf’u r“:iyëL$ L¡$Þkf r“v$p“ A“¡ kphQ¡su L¡$ç‘“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Aph¡g. s¡dp„ 68 ”uAp¡ A“¡ 67 ‘yfyjp¡ A¡d Ly$g 135 v$v$}Ap¡ lpS>f füp lsp. ”uAp¡dp„’u 15“¡ d¡dp¡N°pau dpfas L¡$Þkf A“¡ 56“¡ "‘¡‘ [õdef'“y„ r“v$p“ ’ey„ lsy„. ‘yfyjp¡dp„’u 14“¡ dp¢“p L¡$Þkf“y„ r“v$p“ ’ey„ lsy„. L¡$Þkf dpV¡$ kphQ¡su A’£ âv$i®“ A“¡ rhqX$ep¡-ip¡“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. Ap b^p v$v$}Ap¡“u r“v$p“ ‘R>u“u r“erds QL$pkZu rkrhg lp¡[õ‘V$g, ‘p¡fb„v$f Üpfp A¡d.‘u.ipl L¡$Þkf lp¡[õ‘V$gdp„ ’i¡. ‘p¡fb„v$f“p “pdp„qL$s X$p¸¼V$fp¡ A“¡ dlp“ycphp¡A¡ Ap r“v$p“ L¡$ç‘dp„ dp“v$ k¡hp Ap‘u lsu. Aphp¡ r“v$p“ L¡$ç‘ ‘p¡fb„v$fdp„ â’d hMs ’ep¡ S>¡“¡ “pNqfL$p¡A¡ M|b S> AphL$pep£ lsp¡.

· rsr’‘|Å A“¡ AÞe L$pe®¾$dp¡ · 19, Sy>gpC ............Nyfy‘|rZ®dp 1, Sy>gpC...............A¡L$pv$iu 30, Sy>gpC ............A¡L$pv$iu 6, Sy>gpC...............S>Nßp’ f’epÓp 31, Sy>gpC ............õhpdu fpdL©$óZp“„v$ S>e„su 15, Sy>gpC ............A¡L$pv$iu îufpdL©$óZ Äep¡s - Sy>gpC 2016 (50)