Shri Ramakrishna Jyot - March 2017

îufpdL©$óZ Äep¡s fpdL$©óZ k„O“y„ A¡L$ dpÓ NyS>fpsu dprkL$

· rh.k„. 2073 apNZ - Q¥Ó · dpQ® - 2017 · hj® - 28 · A„L$ - 12 · A“y¾$drZL$p * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

qv$ìehpZu : îurhh¡L$p“„v$-L$d®ep¡N-k|ÓisL$d¹$ .................................... Ad©shpZu : Cðf-kp^“p ............................................................... dps©hpZu : qv$ìe ApL$j®Z ............................................................... rhh¡L$hpZu : bpü A“¡ Ap„sfiyqÙ ................................................... k„‘pv$L$ue : s„Ó rhh¡Q“ ................................................................... Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ ................................................ õhpdu esuðfp“„v$ k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs ............................................................ õhpdu kyrlsp“„v$ tQs“ : cqL$s - Ape® A“¡ Ape£sf“u õhuL©$rs“p¡ ‘’ ......................... îuL¡ihgpg qh. ip÷u bp¡^L$’p : d“ Q„Np ........................................................................ îuCðfcpC ‘fdpf AÝepÐd : k‘“p„ S>¡hp¡ k„kpf ............................................................ îuc[¼sbl¡“ ‘fdpf k„ip¡^“ : îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p .................................... õhpdu âcp“„v k„ip¡^“ : lufp“„v$ ip¥L$ufpd AX$hpZu (îufpdL©$óZv$¡h“p N©lõ’ tk^u c¼s)$...... îukyfçe eiõhu dl¡sp k„õdfZ : “d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡ ................................................ A¡L$ k„Þepku$ Brslpk : Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® ............................................................ îuAip¡L$ Nv£ ‘yfpZL$’p : Npep¡“y„ d|ëe ................................................................. crN“u r“h¡qv$sp bpg DÛp“ : ‘ph“L$’pAp¡ ............................................................... õhpdu rhd|sp®“„v$ îufpdL$©óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ .................................................. rhop‘“ ........................................................................................ Al¡hpg : îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ (rhh¡L$) ÅÞey. ’u qX$k¡.2016 ky^u“u âh©rÑAp¡ -............................................ * kdpQpf v$íp®“................................................................................ -

AphfZ rQÓ ‘qfQe âpL©$rsL$ kp¦v$e®“y„ “e“fçe ×íe îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (3)

610 611 612 613 614 618 620 622 625 627 629 631 634 636 638 640 644 649 652 653

îufpdL©$óZ Äep¡s k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200 dp¡ : 96874 18862, email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX² : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.

A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

‘¡V²$“ ep¡S>“p k|rQ

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$ õhpdu kh®õ’p“„v$

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡$g b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, fpS>L$p¡V$-1dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1594 1595 1596 1597

gu“p X$u. L$pV$v$f¡ “ugpbl¡“ ku. ipl X$p¡. ep¡N¡ÞÖtkl fpZp Nuspbl¡“ bu. Np¡õhpdu

Np„^u“Nf dy„bC ’p“NY$ fpS>L$p¡V$

a„X$ ep¡S>“p k|rQ îuAsygcpC ‘V¡$g, “X$uepv$

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (4)

< 1000

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - L$pedu r“cph a„X$ R>¡‰p„ 27 hj®’u îufpdL©$óZv$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu, õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ rhïh“p ‘eN„bfp¡“p¡ k„v$¡i, QpqfÔeOX$sf, cpfs“p¡ ApÝep[ÐdL$-kp„õL©$rsL$ hpfkp¡, kh®-^d®-kdÞhe, Brslpk, rhop“, kprlÐe S>¡hp rhjep¡ ‘f“p rhÜp“p¡ A“¡ hqf›$ k„ÞepkuAp¡“p g¡Mp¡ Ap dprkL$ ‘rÓL$p“p rhjehõsyê$‘¡ cprhL$p¡“¡ ‘ufkpe R>¡. op“eo“p Ap k¡hpL$pe®“¡ crhóe“u ‘¡Y$u ky^u ‘lp¢QpX$hp dpV¡$ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p L$pedu r“cph a„X$dp„ Ad¡ Ap‘“u Apr’®L$ klpesp“u A‘¡np k¡huA¡ R>uA¡. Ap‘“u klpesp’u Adpfp Ap NyS>fpsu dprkL$“¡ Apr’®L$ kÝ^fsp âpá ’i¡.

Q¡L L¡$ X²$pa¹V$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“p “pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$360 001'“p kf“pd¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s - L$pedu r“cph a„X$'“u “p¢^ kp’¡ dp¡L$ghp rh“„su. v$f¡L$ v$psp“y„ “pd kpdreL$dp„ ârkÙ L$fhpdp„ Aphi¡ A“¡ v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. k„õ’p“¡ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - ‘¡V²$“ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-360 001'D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - c¡V$ ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡.

10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 10 = < 1,000 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 50 = < 5,000 100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 100 = < 10,000 ‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (5)

qv$ìehpZu

îurhh¡L$p“„v$-L$d®ep¡N-k|ÓisL$d¹ H$‘}{V H¥$ËñZ{H«$¶m &&4&& k|Óp’® - L$d®“p¡ A’® b^u S> q¾$epAp¡ ’pe R>¡. ìep¿ep - Ap L$d®ep¡Nip”dp„ b^u S> q¾$epAp¡ L$d® iåv$’u L$lu R>¡ A¡hp¡ k|Ó“p¡ Arcâpe R>¡. Ap‘Z¡ S>¡ L„$C ‘Z L$fuA¡ R>uA¡ s¡ L$d® R>¡. A¡hu L$d® iåv$“u ìep¿ep -hpQ¼sp- R>¡. ArNepf B[ÞÖep¡’u ey¼s Ap ifuf hX¡$ L$fpsy„ b^y„ S> "L$d®' R>¡ A¡hp¡ kh®kpdpÞe A’® S> Al] g¡hp“p¡ R>¡, buÅ¡ L$ip¡ “rl.

Al] dudp„kL$p¡ i„L$p L$f¡ R>¡ L¡$ L$d®“p¡ A’® sp¡ ^prd®L$ eoepNpqv$ q¾$epAp¡ S> ’pe R>¡. buÅ„ L$p¡C gp¥qL$L$ L$dp£ A¡hp¡ A’® ’sp¡ S> “’u L$pfZ L¡$ gp¥qL$L$ L$dp£ ‘fd‘yfyjp’®“p„ kp^“ lp¡C S> “p iL¡$. sp¡ Ap A¡d“u hps bfpbf “’u L$pfZ L¡$ cNhv¹$Nuspdp„ õ‘ô S> g¿ey„ R>¡ L¡$- ñdH$‘©Um V‘ä¶À¶© {gqÕ {dÝX{V ‘mZd: (18.46) A’p®s¹ dpZk ‘p¡sp“p„ rhqv$s L$dp£ Üpfp cNhp““¡ ‘|Æ“¡ rkrÙ âpá L$f¡ R>¡, hmu, {Zamer¶©V{MÎmmË‘m ˶º$gd©n[aJ«h:& emara§ Ho$db§ H$‘© Hw$d©ÝZmßZmo{V {H$pë~f‘²&& (4.21) A’p®s¹ L$p¡C Apip fp¿ep hNf, B[ÞÖep¡“¡ k„eddp„ fpM“pf, b^p ‘qfN°lp¡“¡ R>p¡X$“pf d“yóe a¼s ifuf’u L$dp£ L$f¡ sp¡ ‘Z s¡“¡ L$iy„ ‘p‘ gpNsy„ “’u. ‘{¶ gdm©{U H$‘m©{U g§Ý¶ñ¶mܶmË‘MoVgm.... ¶o ‘o ‘V{‘X§ {Z˶‘Zw{Vð>pÝV ‘mZdm:& A’p®s¹ rhh¡L$ Üpfp dpfpdp„ b^p„ L$dp£ R>p¡X$u“¡. lÕmdÝVmo@Zgy¶ÝVmo ‘wÀ¶ÝVo Vo@{n H$‘©{^: && (3.3031) A’p®s¹ S>¡ dpZkp¡ dpfp Ap ds“¡ îÙp’u l„d¡ip„ A“ykf¡ R>¡ A“¡ Ü¡j L$fsp “’u s¡Ap¡ ‘Z L$dp£’u dy¼s ’pe R>¡.

Aphy„ cNhp““y„ hQ“ R>¡. ‘p¡sp“p ^d®“¡ A“yL|$m kdN° L$d® Al] "ñdH$‘©Um' iåv$’u v$ip®ìey„ R>¡. A¡dp„ "Mpgu h¥qv$L$ L$dp£ S>' A¡hy„ ¼ep„e “’u. Qpf hZp£ A“¡ Qpf Apîdp¡“p„ L$dp£ A¡ L„$C "h¥qv$L$ L$dp£' sp¡ “’u S>.

Ap L$d®ep¡Ndp„ sp¡ A¡ hZp®îdp¡rQs L$dp£ ‘Z Arcâ¡s

“’u L$pfZ L¡$ ApS>“p S>dp“pdp„ sp¡ Ap hZp®îd“p r“edp¡ ‘Z rir’g b“u Nep R>¡. Al] sp¡ agpL$p„np frls L$p¡C ‘Z L$d® dp¡n dpV$¡ lp¡e R>¡ A¡hy„ cNhp“ îufpdL©$óZ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ dp“¡ R>¡, A¡V$gy„ Ýep“ fpMhy„. lh¡ h^y Aphu QQp®“u S>ê$f “’u.

Al] ‘Z L$p¡C A¡hp¡ hp„^p¡ DW$ph¡ L¡$ "L$d®' iåv$’u S> b^p„ S> L$dp£ kdÆA¡, sp¡ ‘fd‘yfyjp’®“y„ rhfp¡^u v$yóL$d® ‘Z A¡dp„ Aphu Åe. Aphp¡ Apn¡‘ klS> R>¡.

‘Z A¡ v$yóL$d®“p ÐepN“u hps Ap‘Z¡ ‘R>u’u L$fhp“p S> R>uA¡, AÐepf¡ sp¡ ApV$gy„ S> L$luA¡ L¡$ b^p„ L$dp£ õhcph’u kpfp„ L¡$ “fkp„ “’u, ‘Z k„Å¡Np¡’u kpfp„“fkp„ b“¡ R>¡. S>¡d L¡$, lÐep AphL$pe® “ lp¡hp R>sp„ ^d®eyÙdp„ s¡ kpfu NZpe R>¡. lh¡ L$d®ep¡N“y„ gnZ L$l¡ R>¡: {ZîH$m‘ËdH$m¡ebmpñV³¶~w{ÕbjU: H$‘©¶moJ: &&5&& k|Óp’® - L$pd“pfrls‘Ï„, L$d®dp„ Ly$imsp A“¡ ‘fdsÒh“p A[õsÐhdp„ îÙp- L$d®ep¡N“p„ gnZ R>¡. ìep¿ep - L$p¡C L$l¡i¡ L¡$ L$d®ep¡N“y„ r“óL$pdÐh - L$pd“pfrls‘Ï„ A¡ A¡L$ S> gnZ fpMuA¡ sp¡ ip¡ hp„^p¡ R>¡? L$pfZ L¡$ cNhp“¡ ‘Z A¡hy„ S> L$üy„ R>¡.

Dv$plfZp’®H$‘©O§ ~w{Õ¶wº$m {h ’$b§ ˶³Ëdm ‘Zr{fU:& OÝ‘~ÝY{d{Z‘w©º$m: nX§ JÀN>Ý˶Zm‘¶‘² && (2.51) A’p®s¹ byrÙdp“p¡ L$d®’u DÐ‘ß ’sp am“¡ R>p¡X$u“¡, ÄÞd A“¡ L$d®’u dy¼s ’C“¡ ¼g¡ifrls ‘v$“¡ (¾$di:) ‘pd¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (6)

Ad©shpZu

Cðf-kp^“p blº sL®$-rhQpf L$fhp¡ kpfp¡ “rl. dp“p„ QfZdp„ cr¼s lp¡e A¡V$g¡ ’ey„. h^y sL®$ L$fhp S>CA¡ sp¡ b^y„ N|„QhpC Åe. Ðep„ v$¡idp„ smph“y„ ‘pZu D‘f D‘f’u ‘uAp¡ sp¡ dÅ“y„ kpa ‘pZu dm¡. h^y “uQ¡ lp’ Opgu“¡ lgphp¡ sp¡ ‘pZu X$lp¡mpC Åe. A¡V$g¡ cNhp““u ‘pk¡ cr¼s kpfy âp’®“p L$fp¡. ^°yh“u cr¼s kL$pd lsu. s¡Z¡ fpÄeâp[às“¡ dpV$¡ s‘õep L$fu lsu. ‘f„sy âl¹gpv$“u cr¼s lsu r“óL$pd, Al¡syL$u cr¼s. r“fpL$pf, kpL$pf bÞ“¡ Å¡C iL$pe. kpL$pf rQÞde ê$‘“p„ v$i®“ ’pe. s¡d hmu kpL$pf dpZkdp„e A¡ âÐen. Ahspf“¡ Å¡hp¡ A¡V$g¡ S> Cðf“¡ Å¡hp¡.

Cðf S> eyN¡ eyN¡ dpZkê$‘¡ Ahspf g¡. gS>Å, O©Zp, ce A¡ ÓZ lp¡e sp¡ Cðf “ dm¡.

ApS> L¡$V$gp¡ Ap“„v$ ’i¡. ‘f„sy S>¡ kpmpAp¡ lqf“pddp„ dõs ’C“¡ “©Ðe Nus L$fu iL$i¡ “rl, s¡d“¡ L$p¡C L$pm¡ Cðfgpc ’hp“p¡ “’u. Cðf“u hpsdp„ gpS> i¡“u, buL$ i¡“u ?

Af¡ ! kp^y ! kph^p“ ! ¼epf¡L$ A¡L$pv$ hpf S>hy„. blº hpf S>Ci “rl. ‘X$u S>Ci. L$pd-L$p„Q“ S> dpep. kp^yA¡ bpC-dpZk’u OZ¡ v$|f fl¡hy„ Å¡CA¡. Ðep„ b^p X|$bu Åe. Ðep„ åp°ûp, rhóZye ‘X$u S>C“¡ Np¡’p„ Mpe !

A¡L$gp¡ iåv$ lp¡hp’u sp¡ Qpg¡ “rl “¡ ? iåv$“y„ ‘Z ârs‘pÛ L„$CL$ R>¡. sdpfp A¡L$gp “pd’u iy„ d“¡ Ap“„v$ ’pe ? sd“¡ Å¡ep rh“p kp¡m Ap“p Ap“„v$ ’pe “rl.

F>rjAp¡ fpdQ„Ö“¡ L$l¡ L¡$ "l¡ fpd, Ad¡ sp¡ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ sd¡ v$if’“p ‘yÓ. cfÜpS> hN¡f¡ F>rjAp¡ cg¡ sd“¡ Ahspf dp“u“¡ ‘|Å L$f¡. Adpf¡ sp¡ AM„X$ k[ÃQv$p“„v$ Å¡CA¡.' fpd A¡ kp„cmu“¡ lksp lksp Qpëep Nep. S>¡“u S>¡hu fyrQ, s¡d S> S>¡“p ‘¡V$“¡ S>¡ A“yL|$m.

OJ“p gp¡V$dp„’u dp R>p¡L$fp„Ap¡“¡ Sy>v$u Sy>v$u Ås“u hp“uAp¡ L$fu Mhfph¡. L$p¡C“¡ gpXy$ L$fu Ap‘¡, L$p¡C“¡ L„$kpf L$fu v$¡, L$p¡C“¡ iufp¡ L$fu v$¡, hmu L$p¡C“¡ dpÓ

fp¡V$gu S> L$fu Ap‘¡, S>¡“p ‘¡V$“¡ S>¡ dpaL$ Aph¡ s¡; sp¡ hmu L$p¡C“¡ ‘|X$gp¡ L$fu Ap‘¡, S>¡“¡ S>¡hy„ Nd¡.

F>rjAp¡ op“dpN} lsp. A¡V$g¡ s¡Ap¡ AM„X$ k[ÃQv$p“„v$“u Arcgpjp fpMsp lsp. s¡d c¼sp¡ hmu Ahspf“¡ BÃR>¡, cr¼s“p¡ Apõhpv$ g¡hp kpfy. cNhp““p„ v$i®“ ’e¡ d““p¡ A„^L$pf v$|f ’pe. ‘yfpZdp„ L$üy„ R>¡ L¡$ fpdQ„Ö Äepf¡ kcpdp„ Apìep Ðepf¡ kcpdp„ ÅZ¡ L¡$ kp¡ k|e®“p¡ Dv$e ’ep¡ ! sp¡ ‘R>u kh£ kcpkv$p¡ bmu L¡$d “ Nep ? s¡“p¡ S>hpb A¡ L¡$ s¡d“p¡ âL$pi A¡ S>X$ âL$pi “’u. kcp dp„l¡“p kh® gp¡L$p¡“p„ ùv$e-‘Ú Mugu EW$ép„. k|e® EÁe¡, ‘Ú Mugu EW$¡.

Ahspf Äepf¡ Aph¡ Ðepf¡ kp^pfZ dpZkp¡ s¡“¡ Ap¡mMu iL¡$ “rl. A¡ Nyàs fus¡ Aph¡. b¡Qpf A„sf„N c¼sp¡ ÅZu iL¡$. fpd ‘|Z® åp°û, ‘|Z® Ahspf, A¡ hps dpÓ bpf F>rjAp¡ ÅZsp. buÅ F>rjAp¡ L$l¡sp L¡$ "l¡ fpd, Ad¡ sd“¡ v$if’“p ‘yÓ sfuL¡$ Ap¡mMuA¡ R>uA¡.'

AM„X$ k[ÃQv$p“„v$“¡ iy„ kp¥ L$p¡C Ap¡mMu iL¡$ ? ‘f„sy r“Ðe-õhê$‘“p A“ych“u c|rdL$pA¡ ‘lp¢Qu“¡ S>¡ cNhrÜgpk“¡ dpV$¡ gugp“u c|rdL$pA¡ fl¡ s¡“u S> ‘pL$u cr¼s L$l¡hpe. rhgpesdp„ fpZu“¡ Å¡C Apìep ‘R>u fpZu“u hpsp¡, fpZu“p„ L$pep£ hN¡f¡“y„ hZ®“ L$fhy„ W$uL$ NZpe, Ðepf¡ fpZu“u hpsp¡“y„ hZ®“ bfpbf ’pe. (îufpdL©$óZ L$’pd©s, 1.171-76) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (7)

dps©hpZu

qv$ìe ApL$j®Z kfe|bpgpv$¡hu“u “p¢^ d¢ dpfy„ hp„Qhp“y„ ‘|fy„ L$ey¯. îudp lÆ r“h¡qv$sp dpV$¡ qv$gNufu ìe¼s L$fsp„ lsp„. R>¡hV$¡ s¡dZ¡ L$üy„y, "b^p kpfp ApÐdpAp¡ dpV$¡ A„sfpÐdp fX¡$ R>¡.'

‘R>u îudpA¡ L$‘X$p„ bv$gpìep„ A“¡ W$pLy$f“¡ ^fhp dpV$¡ kp„S>“p¡ âkpv$ b“phhp Nep„. s¡dZ¡ W$pLy$f“¡ dpV$¡ ’p¡X$u aŸg“u dpmpAp¡ b“ph¡gu lsu A“¡ W$pLy$f ‘pk¡ d|L$u lsu. s¡“u ‘pk¡ b°ûQpfu fpkrblpfuA¡ fkNyëgp„“u âkpv$u“u fL$pbu d|L$u lsu. fkNyëgp„“p¡ fk aŸgp¡ D‘f ‘X$ép¡ lsp¡ A“¡ s¡’u Ðep„ L$uX$uAp¡ A¡L$W$u ’C lsu. Ap Å¡C“¡ îudp lõep„ A“¡¡ L$üy„y, "kpQ¡kpQ-(L$V$pndp„) lh¡ L$uX$uAp¡ W$pLy$f“¡ ‘Z L$fX$i¡. Af¡ fpkrblpfu ! s¢ iy„ L$ey¯ R>¡ ? . . . . .' îudp“¡ ‘p¡sp“p ‘rs“¡ dpmpAp¡ hX¡$ b^p“p v$¡Msp„ iZNpfsp„ Å¡C“¡ fp^y“u dp lku. îudpA¡ Np¥fudp“¡ Ðep„ lpS>f fl¡gp„ b^p„“¡ rdôpß hl¢Qu Ap‘hp“y„ L$üy„y. A“¡ b^p„“¡ âkpv$ dýep¡. ”uAp¡dp„“u A¡L¡$ L$üy„y, "dp, dpf¡ ‘p„Q ‘yÓuAp¡ R>¡. d“¡ AÐe„s rQ„sp ’pe R>¡, L$pfZ L¡$ lº„ s¡¡ b^u“¡ ‘fZphu “l] iLy„$.' îudpA¡ L$üy„y, "s¡Ap¡“¡ “ ‘fZphu iL$p¡ s¡ dpV$¡ sd¡ ApV$gu b^u rQ„sp ip dpV$¡ L$fp¡ R>p¡ ? s¡d“¡ r“h¡qv$sp“u ipmpdp„ dp¡L$gp¡. s¡d“¡ Ðep„ rinZ dmi¡, S>¡’u s¡d“y„ cgy„ ’i¡.'.... buÅ L$p¡CL¡$ Ål¡f L$ey¯, "Ap qv$hkp¡dp„ sp¡ kpfp¡ dyfrsep¡ dmhp¡ dyíL¡$g R>¡. hmu OZp R>p¡L$fpAp¡ sp¡ g‚ L$fhp S> dpNsp “’u.' îudp bp¡ëep„, "lpgdp„ R>p¡L$fpAp¡dp„ h^y A½$g Aphu R>¡. k„kpf Ar“Ðe R>¡ s¡“u s¡d“¡ Mpsfu ’C NC R>¡. k„kpfdp„ rgàs “ ’pe s¡dp„ S> s¡d“y„ cgy„ R>¡.'....

dp¡Xy„$ ’sy„ lsy„ A“¡ d“¡ g¡hp dpV$¡ lSy> ky^u L$p¡C Apìey„ “ lsy„. Äepf¡ Np¡gp‘dpA¡ “uQ¡’u Mbf L$Y$phu Ðepf¡ L$p¡CL¡$ S>hpb Apàep¡, "L¡$d !

Ad¡ sp¡ s¡d“¡ L$üy„y L¡$ s¡ sp¡ Np¥fudp kp’¡ ‘pR>u NC lp¡hu Å¡CA¡.' d¢ Ap kp„cýey„ Ðepf¡ îudp“¡ L$üy„y, "hp„^p¡ “l]. Å¡ L$p¡C d“¡ g¡hp dpV$¡ “l] Aph¡ sp¡ lº„ ApS>¡ fpÓ¡ Al] flui.'. . . . gNcN ArNepf ’hp Apìep lsp Ðepf¡ “p“p¡ rh“p¡v$ d“¡ g¡hp Apìep¡. s¡ Np¥fudp“u ipmpA¡ Ne¡gp¡ A“¡ d“¡ Ðep„ “ Å¡hp’u s¡ afu ‘pR>p¡ Apìep¡ lsp¡. “uQ¡ OZp Mfp b°ûQpfuAp¡ k|C Nep lsp. d¢ Äepf¡ îudp“¡ âZpd L$fu fÅ gu^u Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„y, "Ðepf¡ ApS> fps sy„ “’u fl¡su ! W$uL$, afu L$p¡C hpf fl¡S>¡.' buÅ A¡L$ âk„N¡ lº„ NC Ðepf¡ îudp s¡d“p b‘p¡f“p S>dZ bpv$ Apfpd L$fsp„ lsp„. s¡d“u BÃR>p âdpZ¡ lº„ s¡d“u bpSy>dp„ k|C NC A“¡ d¢ s¡d“¡ ‘„Mp¡ “pMhp¡ iê$ L$ep£. s¡Ap¡ Ðepf¡ A¡L$v$d d“p¡d“ bp¡ghp gpÁep„, "b¡V$p ! Al] sd¡ b^p„ R>p¡ ‘Z s¡Ap¡ (W$pLy$f) L$ép„ R>¡ ?' (îu îudps©QfZ¡, ‘©›$ : 86-87) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (8)

rhh¡L$hpZu

bpü A“¡ Ap„sfiyqÙ L„$v$p¡C“u v$yL$p“p¡dp„ Ap S|>“p r“edp¡“p¡ A“pv$f ’sp¡ sd¡ l„d¡ip„ Å¡ip¡. sd¡ Ðep„ Å¡ip¡ sp¡ b^u duW$pCAp¡ D‘f dpMuAp¡ bZbZsu li¡, fõspAp¡ D‘f’u ^|m s¡dp„ ‘X$su li¡ A“¡ L„$v$p¡CA¡ ‘p¡s¡ ‘Z N„v$p„, AõhÃR> L$‘X$p„ ‘l¡f¡gp„ li¡. Áp°plL$p¡A¡ A¡L$ AhpS>¡ Ål¡f L$fhy„ Å¡CA¡ L¡$ Äep„ ky^u lghpCAp¡ v$yL$p“dp„ L$pQ“p L$bpV$p¡dp„ duW$pCAp¡ fpM¡ “l] Ðep„ ky^u Ad¡ s¡ Mfuv$uiy„ “l]. Ap’u L$p¡g¡fp A“¡ àg¡N“p„ S>„syAp¡“¡ duW$pC D‘f gC S>su dpMuAp¡“¡ AV$L$phhpdp„ OZp¡ gpc ’i¡.

Ap‘Z¡ ky^fhy„ Å¡CA¡. ‘f„sy ky^fhp“¡ bv$g¡ Ap‘Z¡ ‘uR>¡lW$ L$fu R>¡. d“y L$l¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ ‘pZudp„ ’|„L$hy„ Å¡CA¡ “l]. s¡d R>sp„ Ap‘Z¡ “v$uAp¡dp„ sdpd âL$pf“p¡ L$Qfp¡ W$pghuA¡ R>uA¡.

Ap b^u hõsyAp¡ rhQpfsp„ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ bpüiyrÙ AÐe„s AphíeL$ R>¡. ip”L$pfp¡ Ap blº kpfu fus¡ ÅZsp lsp. ‘f„sy lh¡ AplpfiyrÙ“p Ap rhr^r“j¡^“p¡ Mfp¡ cph “pi ‘pçep¡ R>¡, ‘Z D‘f“p¡ v$¡Mph S> füp¡ R>¡.

Qp¡fp¡, v$pê$qX$epAp¡ A“¡ Ny“¡Npfp¡ Ap‘Zp oprsb„^yAp¡ lp¡C iL¡$ R>¡; ‘f„sy Å¡ A¡L$ cgp¡ A“¡ Mp“v$p“ dpZk ‘p¡sp“p L$fsp„ lgL$u oprs“u ‘Z ‘p¡sp“p S>¡V$gu S> dp““ue ìer¼s kp’¡ cp¡S>“ g¡ sp¡ s¡“¡ oprs blpf d|L$hpdp„ Aphi¡. Ap qfhpS> Ap‘Zp v$¡i“¡ ip‘ê$‘ bÞep¡ R>¡. A¡V$gp dpV$¡ Qp¡¿My„ kdÆ g¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ ‘p‘uAp¡“p k„‘L®$dp„ Aphhp’u ‘p‘h©rÙ A“¡ kБyfyjp¡“p k„N’u NyZh©rÙ ’pe R>¡. A’p®s¹ v$yóV$k„kN®’u v$|f fl¡hy„ A¡ bpüiyrÙ R>¡. Ap„sfiyrÙ“y„ L$pe® Ap“p L$fsp„ h^pf¡ v$yóL$f R>¡.

Ap„sfiyrÙ sp¡ kpQy„ bp¡ghy„, Nfub“u k¡hp L$fhu, S>ê$f lp¡e s¡“¡ dv$v$ L$fhu hN¡f¡ L$pep£ L$fhpdp„ fl¡gu R>¡. iy„ Ap‘Z¡ l„d¡ip„ kpQy„ bp¡guA¡ R>uA¡ ?

Aphy„ b“sy„ Å¡hpdp„ Aph¡ R>¡ : gp¡L$p¡ L$p¡C îud„s dpZk“¡ O¡f ‘p¡sp“p L$pd A„N¡ Åe R>¡ Ðepf¡ s¡“¡ Nfubp¡“p¡ b¡gu hN¡f¡ rhi¡jZp¡’u rbfv$phu s¡“u Myipds L$f¡ R>¡, ‘R>u cg¡ s¡ dpZk O¡f Aph“pf Nfub“¡ Nm¡ R>fu a¡fhsp¡ lp¡e ! Ap iy„ R>¡? S|>W$pZp rkhpe L$iy„ “l] A“¡ d““¡ S>¡ L$gyrjs L$f¡ R>¡ s¡ Ap R>¡. A¡V$gp dpV$¡ kpQy„ S> L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡ L¡$ bpf hj® ky^u A¡L$ ‘Z v$|rjs cph k¡ìep rkhpe S>¡Z¡ ‘p¡sp“p A„s:L$fZ“u rhiyrÙ kpQhu R>¡ s¡ d“yóe S>¡ L„$C bp¡g¡ R>¡ s¡ kpQy„ S> ‘X¡$ R>¡. kÐe“u Ap ir¼s R>¡ A“¡ S>¡Z¡ ‘p¡sp“u Ap„sf A“¡ bpü b„“¡ fus¡ iyrÙ L$fu R>¡ s¡ S> ìer¼s cr¼s L$fhp ep¡Áe b“¡ R>¡. ‘f„sy M|bu“u hps sp¡ A¡ R>¡ L¡$ cr¼s ‘p¡s¡ S> dp¡V$¡ cpN¡ d““¡ iyÙ L$f¡ R>¡. Å¡ L¡$ elŸv$uAp¡, dykgdp“p¡ A“¡ r¿p°õsuAp¡ ifuf“u bpüiyrÙ“¡ tlv$yAp¡ S>¡V$gy„ dlÒh Ap‘sp “’u. sp¡ ‘Z A¡L$ ep buÅ ê$‘dp„ s¡Ap¡ ifufiyrÙ sp¡ L$f¡ S> R>¡; s¡Ap¡ õhuL$pf¡ R>¡ L¡$ AdyL$ A„i¡ s¡ l„d¡ip„ AphíeL$ R>¡. (õhp. rh. N°„’dpmp, 4.272-73) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (9)

s„Ó rhh¡Q“ k„‘pv$L$ue s„Óds tlvy$^d® A„sN®s dlÒh‘|Z®, ìehlpfy A“¡ ârkÙ ^d®‘’ R>¡. ‘f„sy Aop“u S>“kp^pfZdp„ kh®Ó A¡L$ c|gcf¡gu dlp“ i„L$p âhs£ R>¡ L¡$ s„Ódp„ hpddpN® R>¡ A“¡ hpddpN®dp„ c¥fhuQ¾$ s’p ‘„QdL$pfp¡“u dlÑp R>¡. AÓ¡ Ap‘Z¡ s„Ó rhjeL$ ip”p“ykpf rhh¡Q“ L$fuiy„. s„Ó iåv$ VZ², VݶVo A’p®s¹ VZw {dñVmao ^psy A“¡ ï´>Z² âÐee gpNhp’u bÞep¡ R>¡ S>¡“p¡ A’® ’pe L¡$V$gp$L rhjep¡“¡- d„Ó, e„Ó hN¡f¡“¡ rhõs©s L$fhp. s„Ó A¡V$g¡ A¡hy„ ip” L¡$ S>¡“p Üpfp op“-âL$pi“p¡ rhõspf ’pe. s„Ó A¡hy„ op“ iuMh¡ R>¡ L¡$ S>¡ ÆhpÐdp“¡ dpep“p b„^“dp„’u dy[¼s A‘ph¡. cp¡Nhp„Ry> A“¡ rhjegp¡gy‘ kp^L$p¡A¡ ‘p¡sp“p dp“rkL$ õsf“¡ A“yê$‘ s¡“p¡ A’® L$pY$u“¡ s¡“p¡ õ’|gê$‘¡ âÐen D‘ep¡N L$fhp“y„ iê$ L$ey¯, S>¡“p L$pfZ¡ S>“kp^pfZdp„ s„ÓrhÛp“u D‘¡np ’hp gpNu A“¡ A„s¡ s¡ r“ç“L$p¡qV$“p rhjegp¡gy‘ hN® ‘|fsu S> kurds flu. hpõshdp„ s„Óds DÃQ õsfue kp^“p R>¡, s¡“¡ ‘„QdL$pfp¡’u L$v$pr‘ bv$“pd “ L$fhp¡ Å¡CA¡. hpõshdp„ s„Ódp„ ‘pqfcprjL$ iåv$p¡ h‘fpe R>¡ A“¡ s¡“p¡ N|Y$p’® “ kdS>hpdp„ Aph¡ sp¡ c°d ‘¡v$p ’pe R>¡. s¡’u s„ÓdpN®dp„ s’pL$r’s c°ô$sp Aphu NC R>¡. "hpd' iåv$’u cecus ’hp“y„ “’u. hpd iåv$“p¡ A’® ’pe "âiõe'. âophp“ âiõe ep¡Nu“y„ “pd "hpd' R>¡. s„Ó“p Apqv$ âhs®L$ cNhp“ rih L$l¡ R>¡-dm‘mo ‘mJ©: na‘JhZmo ¶mo{JZm‘m߶Jå¶:& hpddpN® AÐeÞs Nl“ A“¡ ep¡NuAp¡“¡ ‘Z ANçe R>¡. hpddpN® rS>s¡[ÞÖe dpV¡$ R>¡ A“¡ rS>s¡[ÞÖe ep¡Nu S> lp¡e R>¡. iê$Apsdp„ hpddpN® iyÙ A“¡ flõepÐdL$ lsp¡. s„Ókp^“p“¡ dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ hpdpQpf sfuL¡$ S> Ap¡mM¡ R>¡. Å¡ L¡$ A¡ kpQy„ R>¡ L¡$ L¡$V$gpL$ kp^L$p¡ v$¥rlL$-

hpk“p k„sp¡jhp s„„Ókp^“p L$f¡ R>¡. s„Ókp^“pdp„ h‘fpsp iåv$p¡ A“¡ Öìep¡ ‘pqfcprjL$ iåv$p¡ R>¡, s¡“p¡ ‘pfdpr’®L$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ A’® g¡hp“p¡ lp¡e R>¡. sp„rÓL$ ds âpf„c’u h¥qv$L$^d®“p¡ klQpfu füp¡ R>¡. S>¡d lqf-lfdp„ Ac¡v$ R>¡ s¡d h¡v$ A“¡ s„Ó (ApNdr“Nd) ‘Z Ac¡v$ R>¡. s„Óip”p¡ ApNd A“¡ r“Nd A¡d b¡ âL$pf“p„ R>¡.

ApNd A’p®s¹ Nyfy“p îudyM¡’u hl¡g dlp“ D‘v$¡i.

ApNdip”p¡dp„ cNhp“ rih Nyfy-ApQpe® R>¡ A“¡ cNhsu ‘ph®su rióep-îp¡sp R>¡. ‘ph®su âñ L$f¡ R>¡, rih DÑf Ap‘¡ R>¡. r“Ndip”dp„ Ap’u kph EgVy„$ R>¡.

S>Nˆ>““u ‘ph®su Nyfy R>¡, rih R>¡ îp¡sp-rióe. Å¡ L¡$ s„ÓipõÓp¡dp„ kh®Ó Aphy„ Å¡hp dmsy„ “’u. cNhp“ rih“¡ ‘p„Q dyM R>¡- kÛp¡Ås, hpdv$¡h, AOp¡f, sБyfyj A“¡ Cip“. A¡L$ ds dyS>b cNhp“ rih¡ Qpf dyM’u h¡v$“y„ op“ Apàey„ A“¡ ‘p„Qdp dyM’u s„Ó iuMìep¡. s„Ó âhs®L$p¡“p¡ ds R>¡ L¡$ Äepf¡ h¡v$“p q¾$epL$p„X$p¡ r“f’®L$ r“hX$ép Ðepf¡ cNhp“ rih¡ s¡“p õ’p“¡ s„Óds âhsp®ìep¡. Ap s„Óp¡“y„ d|m h¡v$p¡ S> NZpe. ApNd iåv$“y„ A¡L$ rhïg¡jZ Aphy„ R>¡Ap - ApNs - rih ‘pk¡’u Aph¡gy„.

N - Ns - ‘ph®su ‘pk¡ Ne¡gy„. d - ds - hpkyv$¡h Üpfp A“ydp¡qv$s. s„Óds“u ÓZ âZprgL$pAp¡ R>¡- rhóϾ$p„s, Að¾$p„s A“¡ fp^p¾$p„s. âÐe¡L$ ¾$p„s“u 64 âL$pf“u kp^“pAp¡ R>¡. kpdpÞes: dpÞesp âhs£ R>¡ L¡$ s„Ódp„ i[¼s‘|Å S> R>¡ ‘f„sy hpõshdp„ s¡d “’u. ‘„Qv$¡h“¡ DØ¡iu“¡ ‘p„Q

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (10)

2017

s„Ó rhh¡Q“

rhQpf^pfpAp¡ Dv¹$chu R>¡. s¡ Ap dyS>b R>¡- NpZ‘Ðe, i¥h, h¥óZh, kp¥f A“¡ i[¼s s„Ó. Äepf¡ Ap‘Z¡ "s„Ó' A¡d L$luA¡ R>uA¡ Ðepf¡ dy¿es: ip¼s s„Óp¡, i[¼s-Apfp^L$p¡, ApÛpi[¼s A¡d rhQpfuA¡ R>uA¡. rhi¡j L$fu“¡ ip¼ss„Ó A“¡ i¥hs„Óp¡“y„ âQg“ R>¡. h¡v$p¡ A“¡ s„Óp¡“y„ v$i®“ hÑp-Ap¡R>p A„i¡ kdp“ R>¡. h¡v$p¡dp„ Ap‘Z¡ b°û A“¡ dpep A¡d k„bp¡^“ L$fuA¡ R>uA¡ Äepf¡ s„Óp¡dp„ Ap‘Z¡ rih A“¡ i[¼s A¡d L$luA¡ R>uA¡. s„Óp¡dp„ rhi¡js: Cðf“u dps©ê$‘¡ ‘|Å L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. sp„rÓL$kp^“pdp„ "cph' A¡ dlÒh“y„ A„N R>¡. kp^L$p¡“p k„ed“p¡ A“¡ kh®c|sp¡dp„ Cðf^pfZp“p hÑp-Ap¡R>p‘Zp“p¡ ¿epg fpMu“¡ s„Ó¡ qv$ìe, huf A“¡ ‘iycph“u î¡Zu ‘pX$u R>¡. "cph' ÓZ âL$pf“p R>¡ qv$ìecph, hufcph, ‘iycph. ‘iycph’u N°õs d“yóe cpÁe¡ S> õ’|g rhjep¡’u "‘f'“p¡ rhQpf L$fu iL¡$ s¡’u s¡hp d“yóe“¡ A¡jZpAp¡ A“¡ hpk“pAp¡ ‘f L$W$p¡f k„ed‘pg“ L$fhp“u Apop L$fpe R>¡. v$¥rlL$ hpk“p’u ‘f ’hp kp^L¡$ hufcph¡ jX¹$qf‘yAp¡ kpd¡ k„Oj® L$fhp“p¡ lp¡e R>¡. L$pdp¿ep s„Ó A“ykpf Aphp¡ kp^L$ Aë‘cpju, ip„s, [õ’f-^uf, kÐeârs›$, A¡L$pN°rQÑ A“¡ kh®“¡ râe lp¡e R>¡. Ly$gpZ®h s„Ó A“ykpf s„Ó kp^“pdp„ kps ApQpfp¡“y„ ‘pg“ L$fhp“y„ lp¡e R>¡. Ap ApQpfp¡ R>¡- h¡v$, h¥óZh, i¥h, v$prnZ, hpd, rkÙp„s A“¡ L$p¥g. â’d ÓZ ApQpf ‘iycph, ‘R>u“p b¡ hufcph A“¡ R>¡‰p b¡ qv$ìecph“¡ õ‘i®sp R>¡.

L$W$p¡f k„ed‘pg“’u s„Ókp^“pdp„ kpnpÐL$pf klS> R>¡. sp„rÓL$kp^“p Üpfp Agp¥qL$L$ rkqÙ A“¡ dy[¼s Ars iuO°sp’u âpá ’pe R>¡. s„Óip”dp„ i[¼s S> kh® L„$C R>¡, i[¼s“p¡ drldp

615

khp£‘fu‘Z¡ ârsr›$s R>¡. s„Óip”dp„ b°ûp, rhóÏ A“¡ dl¡i“¡ i[¼s-Aprîs s’p kQfpQf S>Ns“¡ i[¼sde dp“hpdp„ Aph¡ R>¡.

ApNdN°„’p¡dp„ b¡ ‘n R>¡ - v$pi®r“L$ A“¡ ìehlpfy. ip¼s s„Óp¡dp„ v$¡hu“¡ "dp' A“¡ "k„lpf L$f“pfu'“p ê$‘¡ Å¡hpdp„ Aph¡ R>¡. s„Óp¡dp„ v$¡hu“¡ ‘fd âL©$rs“p ê$‘dp„ hZ®hhpdp„ Aphu R>¡. s¡“p„ rhrcß “pd R>¡- L$pgu, cyh“¡ðfu, bNgp, rR>ßdõsp, vy$Np® BÐepqv$. s¡ ‘fd i[¼s R>¡ A“¡ rih krls kh® v$¡hp¡ s¡d“u ‘pk¡’u i[¼s âpá L$f¡ R>¡.

Cðf“u dps©cph¡ D‘pk“p L$fsp¡ s„ÓdpN®“p¡ kp^L$ d“dp„ qQ„s“ L$f¡ R>¡ L¡$ S>Nˆ>““u“p„ ‘pv$‘Úp¡“u fS> L$p¡qV$-L$p¡qV$ b°ûp„X$p¡“y„ kS>®“ L$f¡ R>¡. Ap S>Nˆ>““u ApÛpi[¼s L$l¡hpe R>¡. rih Aìee Q¥sÞekÑp R>¡, i[¼s S>X$-Q¡s“ê$‘¡ v$¡Mpsu q¾$epi[¼s R>¡. s„ÓdpN®“p kp^L$“u ×rô$A¡ Ap ×íedp“ S>Ns i[¼s“y„ âNqV$s õhê$‘ R>¡. h¡v$p„s L$l¡ R>¡, "dpep’u ‘f ’pAp¡.' s„Ó L$l¡ R>¡, "“p, “p, dpep“u S>Nˆ>““uê$‘¡ Apfp^“p L$fp¡. s¡“p¡ ‘qfÐepN L$fhp“p¡ “’u. s¡dp„’u blpf “uL$mu S>hp“y„ “’u.' s„Ó“y„ Ap kp¦v$e® R>¡. s„Ó S>Ns“p¡ BÞL$pf L$fsy„ “’u. s„Ó L$l¡ R>¡, "S>Ns ky„v$f R>¡, s¡ kÐe R>¡, s¡ S>Nˆ>““u“u gugpc|rd R>¡, Ap‘Z¡ kp¥ R>uA¡ s¡“p„ fdL$X$p„.' s„Ó A“ykpf Ap S>Ns“p dpÝed’u S> Ap‘Z¡ b°ûkpnpÐL$pf L$fhp“p¡ R>¡, “l] L¡$ S>Ns“p¡ DÃR>¡v$ L$fhp“p¡. S>Nˆ>““uA¡ S>Ns“y„ kS>®“ s¡“p„ k„sp“p¡“¡ X$fphhp dpV¡$ L$ey¯ “’u! s„Ókp^“pdp„ d„Ó ANÐe“p¡ cpN cS>h¡ R>¡. kp^L¡$ d„Ó op“u Nyfy ‘pk¡’u âpá L$fhp¡ Å¡CA¡. sp„rÓL$ ‘|Ådp„ h¥qv$L$ d„Óp¡“p¡ âep¡N ’pe R>¡. ‘f„sy s„Óip”¡ õhs„Óê$‘¡ Ak„¿e d„Óp¡“y„ r“dp®Z L$ey¯ R>¡. A¡dp„ âÐe¡L$ v$¡hsp r“rdÑ¡ buS>d„Óp¡“y„ rh^p“ R>¡. buS> D‘fp„s L$hQ, ùv$e, Þepk hN¡f¡ ê$‘¡ ‘Z A“¡L$ d„Óp¡ R>¡. d„Óp¡“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (11)

616

îufpdL©$óZ Äep¡s

rkqÙ A’£ õ’p“, kde A“¡ S>‘dpmp“y„ rhriô$ dlÒh R>¡. sp„rÓL$ kp^“pdp„ d„Óp¡“u kp’¡ kp’¡ Þepk, dyÖp, e„Ó A“¡ d„X$g“y„ ‘Z dlÒh‘|Z® õ’p“ R>¡. dy¿e Þepk R>¡ - l„k, âZh, bpüdps©L$p, A„sdp®s©L$p, k„lpfdps©L$p, L$gpdps©L$p, jp¡Y$pÞepk hN¡f¡. sp„rÓL$ ‘|Ådp„ dyÖp“y„ ‘Z rhriô$ õ’p“ R>¡. dyÖp A¡V$g¡ Ap„NmuAp¡ A“¡ lp’“u rhriô$ âL$pf“u Np¡W$hZu A“¡ s¡“y„ âv$i®“. dyÖpAp¡“u k„¿ep OZu b^u R>¡. “h dyÖpAp¡ âQrgs R>¡ - Aphpl“u, õ’pr‘“u, krß^p‘“u, krßfp¡q^“u, kçdyMuL$fZu, kL$guL©$rs, AhNy„W$“u, ^¡“y A“¡ dlpdyÖp. s„Ókp^“p“y„ AÞe dlÒh“y„ A„N R>¡ e„Ó, S>¡“¡ cp¡S>‘Ó, L$pNm L¡$ rhrcß ^psy ‘f rQrÓs L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. rcß rcß v$¡hsp“p rcß-rcß e„Ó R>¡. kp^L$ e„Ó ‘f v$¡hsprhi¡j“u ‘|Å L$f¡ R>¡. e„Ó rh“p ‘|Å r“óam d“pe R>¡. s„Ókp^“p“y„ AÞe rhriô$ A„N R>¡ d„X$g. d„X$g A’p®s¹ rhrcß f„Np¡“p Q|Z®’u d„X$‘, h¡v$u A“¡ ‘|Åõ’p“ ‘f f¡MprQÓ b“phhy„. dy¿eÐh¡ Qp¡Mp“p gp¡V$dp„ rhrcß f„N d¡mhu“¡ A’hp f„N hNf Apg¡M“ L$fpe R>¡. d„X$g“u A„v$f v$¡hsp“u ‘|Å L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.

Sy>v$p-Sy>v$p âk„N¡ A“¡ ‘|Å r“rdÑ¡ Sy>v$p-Sy>v$p âL$pf“p d„X$g“y„ r“dp®Z L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. lh¡ sp„rÓL$kp^“p A„sN®s âey¼s ‘„QdL$pf“y„ ApÝep[ÐdL$ flõe Å¡CA¡. ‘„QdL$pf A¡V$g¡ dÛ, dp„k, dÐõe, dyÖp A“¡ d¥’y“. dÛ A¡V$g¡ iy„ ? kp^L$ Äepf¡ Ýep“ L$f¡ R>¡ Ðepf¡ b°ûf„^°dp„’u Ad©s“y„ TfZ ’pe R>¡, s¡ dÛ L$l¡hpe R>¡. kp^L$ s¡ dÛ“y„ tQs“ L$f¡ R>¡ A“¡ cphp¡ÞdÑ ’C Åe R>¡. AÞe A’®dp„ rihi[¼s“p k„ep¡N’u S>¡ Agp¥qL$L$ Ad©s DÐ‘ß ’pe R>¡, s¡ hpõshdp„ i[¼sv$peL$ fk R>¡. b°ûf„^°-klöv$mdp„’u S>¡ fk Örhs ’pe R>¡ s¡“y„ ‘p“ L$fhy„ A¡ S> dÛ‘p“. dp„k A’p®s¹ õhpv$, Æc ‘f“p¡ d^yf õhpv$. kpQp kp^L$“¡ Æl¹hp ‘f k„‘|Z® k„ed lp¡hp¡ Å¡CA¡. "dp' iåv$

dpQ®

fk“prâe hõsyAp¡“y„ “pdp„sf R>¡, s¡“p¡ ‘qfÐepN A’hp A„sdp§“ flu“¡ S>¡ hpZuk„ed Üpfp dp¥“ fl¡ R>¡ s¡ S> hpõshdp„ dp„k-kp^L$ R>¡. ‘p‘-‘yÎeê$‘u ‘iy“¡ op“ê$‘u MX$N’u lZu“¡ S>¡ d““¡ b°ûdp„ gu“ L$f¡ R>¡ s¡ S> kpQp¡ dp„kplpfu R>¡. dÐõe A¡V$g¡ dpR>gu, s„Ó“p k„v$c®dp„ ÆhpÐdp. BX$p A“¡ t‘Ngp “pX$u N„Np-S>dy“p “v$uê$‘¡ R>¡ A“¡ ÆhpÐdp R>¡ s¡dp„ fddpZ L$fsu dpR>gu. kp^L$ ðpkp¡ÃR¹>hpk v$frdep“ ÆhpÐdpê$‘¡ s¡ “pX$uAp¡dp„ fdZ L$f¡ R>¡. Ap ðpkp¡ÃR¹>hpk ‘f“y„ r“ed“ A“¡ âpZi[¼s“y„ kyjyçZp“pX$udp„ âhl“ dÐõe L$l¡hpe R>¡. S>¡ kp^L$ âpZpepd Üpfp $Ly„$cL$ L$f¡ R>¡ s¡ S> e’p’®dp„ dÐõekp^L$ R>¡. dyÖp A¡V$g¡ qQl¹“ L¡$ Qp„v$u“p¡ QgZu rk½$p¡.

A¡“p¡ cphp’® A¡ L¡$ klöpf(kpsdy„ Q¾$) dp„ Nyfy“y„ Ýep“ L$fhy„. klöpf Q¾$dp„ rih rbfpS>dp“ R>¡. klöpf Q¾$“¡ dyÖp“y„ ê$‘L$ A‘pey„ R>¡. AÞe A’® dyS>b Apip A“¡ s©óZp dlpdyÖp R>¡. dyÖp“y„ qv$ìeê$‘ R>¡ vy$h©®rÑAp¡“p¡ ÐepN. A„rsd dL$pf R>¡ d¥’y“. d¥’y““p sÒhp’® R>¡-> "‘yfyj'“y„ âsuL$ hpeysÒh, "”u'“y„ âsuL$ ApL$pisÒh. Äepf¡ hpey ApL$pidp„ âh¡i¡ R>¡- A’p®s¹ Äepf¡ kp^L$ ðpk A„v$f sfa g¡ R>¡ Ðepf¡ hpey s¡“p ùv$epL$pidp„ âh¡i¡ R>¡ A“¡ "Ly„$cL$' ’pe R>¡ Ðepf¡ d““p¡ r“fp¡^ ’pe R>¡, ‘qfZpd õhê$‘ ApÐdop“ ’pe R>¡. Ap ’ey„ d¥’y“ A’hp rdg“, rdgp‘, A¥¼e. kp^pfZ A’®dp„ ”u-‘yfyj“p¡ k„ep¡N A¡V$g¡ d¥’y“. ‘f„sy s„Óip”“u ‘qfcpjpdp„ ip[åv$L$ A’® g¡hp“p¡ “’u. ”u A’p®s¹ kyjyá Ly„$X$qg“u i[¼s.

A¡“y„ õ’p“ R>¡ d|gp^pf. rih“y„ õ’p“ R>¡ klöpf. Ap rih-i[¼s“y„ rdg“ S> hpõsrhL$ rdg“ L¡$ d¥’y“ R>¡. ‘fpi[¼s kp’¡ ApÐdp“y„ rhgpk-fkdp„ r“d‚ fl¡hy„ A¡ S> ’ey„ dy¼spÐdpAp¡“y„ d¥’y“.

Ap ’ey„ ‘„QdL$pfp¡“y„ flõe. cNhp“ rih s„Ókp^L$p¡“¡ ‘„QdL$pfp¡“p¡ Apîe gC“¡ kp^“p L$fhp“p¡ Apv$¡i L$f¡ R>¡ A“¡ agîyrs õhê$‘¡ ApÐdop““u Mpsfu

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (12)

2017

s„Ó rhh¡Q“

Ap‘¡ R>¡. sp¡ iy„ s¡dZ¡ Ap‘¡gp Ad|ëe bp¡^“y„ õhp’®de A’®OV$“ L$fhp“y„ R>¡? L¡$V$gpL$ B[ÞÖecp¡Nu Ap hõsyAp¡“¡ õ’|gê$‘¡ N°lZ L$fu“¡ cp¡NkyM“p¡ glphp¡ g¡ R>¡ sp¡ iy„ s¡d“¡ ApÝep[ÐdL$ gpc ’pe Mfp¡ L¡$ ? L$v$pr‘ “rl. îufpdL©$óZv$¡h“y„ Æh“ s„Ó Ap^pqfs kp^“pAp¡’u cf‘|f lsy„. s¡Ap¡A¡ rhóϾ$p„s A„sN®s Qp¡kW$ âL$pf“u kp^“pAp¡ L$fu lsu. L$p¡C‘Z kp^L$ Æh“‘e¯s kp^“p L$fu“¡ A¡L$pv$ âL$pf“u kp^“pdp„ S> rkqÙ d¡mhu iL¡$ R>¡ ‘f„sy rhõdeL$pfL$ sp¡ A¡ R>¡ L¡$ îufpdL©$óZv$¡h¡ rhóϾ$p„sdp„ âQrgs Qp¡kW$ âL$pf“u kp^“pAp¡ b¡ hj®dp„ L$fu lsu. h¥óZh A“¡ ip¼ss„Óp¡dp„ rkÙNyfy c¥fhu b°pûZu ‘pk¡’u rióeÐh N°lZ L$fu“¡ s¡Ap¡A¡ ‘fd rkqÙgpc âpá L$ep£ lsp¡. îufpdL©$óZv$¡h¡ i[¼s N°lZ L$ep® rh“p rhfpQpf“u kp^“pdp„ ’p¡X$pL$ S> kdedp„ kamsp lp„kg L$fu lsu. Ap kp^“p v$frdep“ s¡Ap¡A¡ ‘„QdL$pf A„sN®s“p„ dÛ, dp„k, dÐõe, dyÖp L¡$ d¥’y“ A¡L$ ‘Z hõsy“y„ Ahg„b“ gu^„y “ lsy„. s¡Ap¡ L$pfZ (dÛ) iåv$“p îhZdpÓ’u "dlpL$pfZ'dp„ ApÐdrhõd©s ’C S>sp lsp. s¡Ap¡ fdZu-”udp„ kpnps¹ S>Nˆ>“u“p„ v$i®“ L$fsp lsp. ‘„QdL$pf-Öìep¡“¡ N°lZ L$ep® rkhpe s¡“p iåv$-D‰¡M’u s¡Ap¡A¡ rkqÙ âpá L$fu“¡ A¡ ‘yfhpf L$fu bspìey„ R>¡ L¡$ s„Ó-A“y›$p“dp„ Ap Öìep¡ õ’|gê$‘¡ h‘fpidp„ g¡hp„ AphíeL$ “’u. îufpdL©$óZv$¡h“u s„Ó kp^“p Üpfp s„Óip”“y„ âdpZc|s‘Ï„ ky‘°rsr›$s ’ey„ R>¡ A“¡ ‘y“: drldph„sy ‘Z. s„Ókp^“p v$frdep“ îufpdL©$óZv$¡h“¡ rhrcß v$i®“ ’ep„ lsp„. s¡Ap¡ kp^“p“p ‘qf‘pL$ õhê$‘¡ kh®Ó A¡L$dpÓ i[¼s“p¡ S> rhgpk r“lpmsp lsp. chspqfZu dp L$pgu“¡ “¥h¡Û A‘®Z L$fsu hMs¡ D‘[õ’s rbgpX$udp„ S>NÞdpsp“¡ âÐen r“lpmu“¡ s¡“¡ “¥h¡Û Aq‘®s L$fsp.

A¡L$ AÞe âk„N¡ A¡L$ L|$sfp“¡ k„bp¡^u“¡ s¡Ap¡A¡ L$üy„ lsy„, "l¡ S>Nˆ>““u ! s„y dpfu kp’¡ L„$C bp¡ghp BÃR>¡

617

R>¡?' Apd s¡Ap¡ rbgpX$u, L|$sfp„ hN¡f¡dp„ S>NÞdpsp“p„ v$i®“ L$fsp. L$p¡gL$psp“u i¡fuAp¡dp„’u ‘kpf ’su hMs¡ kÆ^Æ“¡ Ec¡gu fdZuAp¡“¡ DØ¡iu“¡ bp¡gu EW$sp, "dp, sy„ kÆ^Æ“¡ Al] Ap ê$‘¡ âsunp L$fu flu R>p¡?' s¡Ap¡“¡ ’e¡gp„ AÞe v$i®“p¡ R>¡- Ly„$X$rg“uÅNfZv$i®“, b°ûep¡r“v$i®“, A“plsÝhr“ îhZ, op“pr‚’u ìepqá, Ly$gpNpfdp„ v$¡huv$i®“, dp¡rl“udpepv$i®“, jp¡X$iud|rs®v$i®“ BÐepqv$. Ap D‘fp„s s¡Ap¡“¡ Aô$rkqÙgpc“p„ ‘Z A‘|h® v$i®“ ’ep„ lsp„. Apd s¡Ap¡ kh® õ’p“¡, kh®Ó, kh®dp„ S>NÞdpsp“p„ v$i®“ L$fsp lsp.

Ap R>¡ sp„rÓL$ âZpgu“u kp¦¥v$e®desp! sp„rÓL$kp^“p L$fsp„ L$fsp„ kp^L$dp„ Ap„sqfL$ ‘qfhs®“ Dv¹$ch¡ R>¡ A“¡ ‘qfZpd õhê$‘¡ bpü ‘qfhs®“ ‘Z Aph¡ R>¡. Ap“¡ L$l¡hpe R>¡- ApÝep[ÐdL$ Æh“ ‘qfhs®“. ApÝep[ÐdL$ Æh“ ‘qfhs®“ Ap„sqfL$ R>¡, A„v$f’u Dv¹$ch¡ R>¡. s¡ L$v$pr‘ blpf’u Aphsy„ “’u. îufpdL©$óZv$¡h“u dlpkdpr^ bpv$ gp„bp kde ‘R>u, îudp ipfv$pv$¡hu“p Apiuhp®v$’u îufpdL©$óZv$¡h“p âÐen k„Þepku õhpdu kpfv$p“„v$¡ ‘Z s„Ókp^“p L$fu lsu. hmu s¡dZ¡ “p“L$X$u b„Npmu ‘y[õsL$p "cpfs¡ i[¼s‘|Å' ‘Z gMu lsu. îufpdL©$óZv$¡h“p âÐen k„ÞepkuAp¡“p L¡$V$gpL$ rióep¡A¡ ‘Z s¡d“p Apiuhp®v$’u s„Ókp^“p L$fu lsu. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘Z “p¢Ýey„ R>¡ L¡$ hpdpQpf kyÝ^pdp„ L¡$V$gp„L$ dlp“ kÐep¡ lsp„. s¡“p Üpfp L¡$V$gpL$ kp^L$p¡A¡ ApÐdkpnpÐL$pf L$ep£ R>¡. ‘f„sy õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ k„O“p kæep¡“¡ L$v$pr‘ Ap dpN®“y„ A“ykfZ “ L$fhy„ A¡hu L$X$L$ iåv$p¡dp„ d“pC afdphu R>¡. Ap "d“pC'“u ‘pR>m“p¡ õhpduÆ“p¡ l¡sy iyc lsp¡. k„ch R>¡ L¡$ hufkp^L$“¡ ìe[¼sNs ^p¡fZ¡ rkqÙ âpá ’pe ‘f„sy dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡“y„ Ap dpN£ ‘s“ kyr“ròs R>¡, hmu kdpS> dpV¡$ $sp¡ N„cuf ‘qfZpdL$pfL$ R>¡. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (13)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ õhpdu esuðfp“„v$ A¡L$ kyk„es A“yiprks d““u AphíeL$sp fl¡ R>¡. dp¡V$pcpN“p Aphp L$l¡hpsp Ap^yr“L$ cp¥rsL$hpv$uAp¡ buÅ L$p¡C“p rhQpfp¡“¡ v$p¡lfphhp A“¡ s¡“y„ Ap„^my„ A“yL$fZ L$fhp BÃR>¡ R>¡. d“¡ A¡L$ hpsp® epv$ Aph¡ R>¡: A¡L$ rirnL$p “p“p„ bpmL$p¡“¡ NrZs rhje cZphsp„ lsp„. rirnL$pA¡ s¡d“¡ A¡L$ âñ ‘|R>ép¡, "dpfu ‘pk¡ 12 O¡V$p„ R>¡ A¡dp„’u 6 O¡V$p„ L|$v$u“¡ cpNu Nep„, sp¡ L¡$V$gp„ O¡V$p„ bpL$u füp„?' dp¡V$pcpN“p„ bpmL$p¡A¡ S>hpbdp„ L$üy„, "6'. ‘f„sy A¡L$ M¡X|$s“p R>p¡L$fpA¡ L$üy„, "A¡L$ ‘Z “l] bQ¡.' Äepf¡ rirnL$pA¡ A¡“¡ A¡“y„ L$pfZ ‘|R>éy„ Ðepf¡ s¡Z¡ L$üy„, "d¡X$d, Ap‘ cg¡ NrZs ÅZsp„ lip¡, ‘Z O¡V$p„“p¡ õhcph lº„ ÅÏ„ Ry>„.'

Ap hpsp®dp„ Ap‘Zp dpV¡$ A¡L$ bp¡^‘pW$ R>¡.

Ap‘Z¡ O¡V$p„“u S>¡d Ap„^my„ A“ykfZ “ L$fhy„ Å¡CA¡.

A¡L$ h¥opr“L¡$ L$üy„ R>¡ s¡d, "dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ dpV$¡ kyjyçZp “pX$u S> ‘ep®á R>¡, d[õsóL$ A“phíeL$ R>¡.'

L$l¡hp“y„ spБe® A¡ R>¡ L¡$ dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ õhQrgs, Aph¡NQrgs Æh“ Æh¡ R>¡. blº Ap¡R>p gp¡L$p¡ Mf¡Mf rhQpf¡ R>¡ A“¡ kQ¡s“ê$‘¡ ‘p¡sp“p Æh““¡ qv$ip âv$p“ L$f¡ R>¡. cp¥rsL$hpv$dp„ L$p¡C Ap^yr“L$sp “’u. âpQu“ cpfsdp„ L¡$V$gpL$ v$pi®r“L$p¡“p¡ Qphp®L$ “pd“p¡ A¡L$ kdyv$pe lsp¡. s¡Ap¡ Cðf, ApÐdp A“¡ AdfÐh“p¡ AõhuL$pf L$fsp s¡dS> õ’|m rhjecp¡N“¡ Æh““p¡ DØ¡i dp“sp. gp¡L$p¡ ‘f A¡d“p¡ ¼epf¡e h^pf¡ âcph “ ‘X$ép¡. ‘f„sy Ap ‘yfpZp Qphp®L$ kdpá ’C Nep R>¡? s¡Ap¡ Ap‘Zpdp„“p A“¡L$ gp¡L$p¡“u cusf Ry>‘pe¡gp R>¡. s¡Ap¡ ^prd®L$ lp¡hp“p¡ v$php¡ L$f¡ R>¡, ‘f„sy hpõsrhL$ Æh“dp„ cp¥rsL$hpv$u

Æh“rkÙp„sp¡“y„ A“ykfZ L$f¡ R>¡.

Ap R>uR>fp cp¥rsL$hpv$u v$pi®r“L$p¡’u rcß A¡hp âpQu“ cpfsdp„ Nl“ tQs“ A“¡ N„cuf v$pi®r“L$ d[õsóL$hpmp gp¡L$p¡ ‘Z lsp. Ap‘Z¡ kp¥ S>¡ Cðf“u hpsp¡ kpdpÞe fus¡ L$fsp lp¡CA¡ R>uA¡, A¡hp Cðf“p A[õsÐh“p¡ A¡dZ¡ AõhuL$pf L$ep£. ‘f„sy A¡ b^pA¡ L$d®“p rkÙp„s“p¡ õhuL$pf L$ep£ A“¡ bp¥Ùp¡ rkhpe buÅ b^pA¡ ApÐdp“u kÐesp A“¡ AdfÐh“¡ õhuL$pep¯.

Ap[õsL$ A“¡ “p[õsL$ iåv$ Cðfdp„ îÙp ^fph“pf L¡$ r“fuðfhpv$uAp¡“p A’®dp„ h‘fpep¡ “’u. ‘f„sy h¡v$p¡“¡ DÃQsd âdpZê$‘¡ õhuL$pf“pfp Ap[õsL$ R>¡ A“¡ S>¡ A¡hy„ “’u L$fsp s¡ “p[õsL$ R>¡. Ap[õsL$p¡dp„ ‘Z kp„¿eL$p¡ A“¡ ’p¡X$p dudp„kL$p¡ Cðf“p A[õsÐh“¡ õhuL$pfsp “’u.

A¡d“p ds âdpZ¡ Æh L$d®“p rh^p“ Üpfp bÙ R>¡, S>¡“p¡ âcph A‘qflpe® R>¡. buÆ bpSy>A¡ bp¥Ùp¡A¡ ApÐdp“p A[õsÐh“p¡ AõhuL$pf L$ep£ ‘Z L$d®“p rh^p““p¡ õhuL$pf L$ep£ R>¡. Ap L$pfZ¡ A¡d“pdp„’u OZp“u A¡L$ rhrQÓ [õ’rs ’C NC. s¡Ap¡ dp“h ìe[¼sÐh“u syg“p A¡L$ f’ kp’¡ L$f¡ R>¡. Q¾$ S>¡hp rhrcß cpNp¡ dmu“¡ f’ bÞep¡ R>¡ A“¡ A¡d“p rkhpe "f’'“y„ L$p¡C AgN A[õsÐh “’u. A¡hu S> fus¡ dp“hv$¡l ‘Z A“¡L$ sÒhp¡“p¡ b“¡gp¡ R>¡ A“¡ s¡ L$d®“p rh^p“ âdpZ¡ S>Þd N°lZ L$f¡ R>¡. A¡L$ h©Ù L$qW$epfp“u hpsp® R>¡. A¡“¡ ‘p¡sp“u QdL$su Ly$lpX$u ‘f Nh® lsp¡. Äepf¡

g¡ML$ ‘qfQe : b°ûgu“ õhpdu esuðfp“„v$Æ dlpfpS> (1889-1966) fpdL©$óZ k„O“p hqf›$ k„Þepku A“¡ c|s‘|h® D‘pÝen lsp. s¡Ap¡ îuds¹ õhpdu b°ûp“„v$Æ dlpfpS>“p d„Óv$urns rióe lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (14)

2017

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“

L$p¡C A¡“u Ly$lpX$u“u âi„kp L$fsy„ Ðepf¡ s¡ aºgpC“¡ Y$p¡g ’C S>sp¡ A“¡ L$l¡sp¡, "lp b¡V$p, lº„ A¡“p¡ D‘ep¡N hui hj®“u Jdf’u L$fsp¡ Apìep¡ Ry>„ A“¡ AÐepf¡ ‘Z Å¡ A¡ L¡$V$gu kfk dÅ“u gpN¡ R>¡! L¡$hm A¡“p gp¡Y$p“u ^pf R> hpf L$pY$u R>¡ A“¡ ApW$ hpf A¡“p¡ lp’p¡ bv$ëep¡ R>¡.' h©Ù“u A¡hu ^pfZp lsu L¡$ s¡ lÆ ‘Z A¡ S> Ly$lpX$u“p¡ D‘ep¡N L$f¡ R>¡. bp¥Ùp¡“y„ L$’“ R>¡ L¡$ A“¡L$ S>Þdp¡“u i©„Mgp“u hÃQ¡ ApÐdp“u r“f„sfsp ‘Z A¡ S> âL$pf“u R>¡, A¡ ‘Z Aphp¡ S> c°d R>¡. ‘ròd“p v$¡ip¡dp„ L¡$V$gp„e hjp£ ky^u fl¡hp“¡ L$pfZ¡ lº„ ^prd®L$ hpsphfZ“¡ h^pf¡ kpfu fus¡ kdÆ i¼ep¡ Ry>„. cpfs h¡v$p„s“u c|rd R>¡ A“¡ A¡ b^p„ âpZuAp¡“u r“ers“¡ r“e„rÓs L$f“pf A¡L$ Cðfue i[¼s“p A[õsÐhdp„ rhðpk ^fph¡ R>¡. L$p¡C AQ¡s“-rh^p“ Q¡s“-âpZuAp¡“p crhóe“y„ r“^p®fZ L$fu iL¡$ R>¡, A¡dp„ h¡v$p„s dp“s„y “’u. rhð-b°ûp„X$“y„ L$p¡C ‘fd r“e„ÓZ L$f“pfu A“¡ qv$ip r“^p®fZ L$f“pfu A¡L$ Q¡s“ kÑp, A¡L$ Q¡s“ i[¼s lp¡hu Å¡CA¡.

A¡V$g¡ Þepek|Óp¡dp„ A¡L$ k|Ó Å¡hp dm¡ R>¡: "Cðf: L$pfZ„ ‘yfyj-L$dp®aëe-v$i®“ps¹ (Np¥sd Þepek|Ó-4.1.19). A’p®s¹ Cðf ‘fd L$pfZ R>¡ L$pfZ L¡$ ‘yfyj“p„ L$dp¡®“¡ Aaguc|s ’sp„ Å¡C iL$pe R>¡. cpfsdp„ rhÛdp“ b^u v$i®“ âZpguAp¡dp„ h¡v$p„s¡ S> Cðf“¡ khp£ÃQ dlÒh ‘°v$p“ L$ey¯ R>¡ A“¡ s¡ rhS>eu A“¡ rhL$rks ’ey„ R>¡. Cðf“p A[õsÐh“p¡ AõhuL$pf L$f“pf b^u v$i®“âZpguAp¡ L$p„ sp¡ cpfs“u c|rddp„ rhgyá ’C NC R>¡ A’hp h¡v$p„s“u dy¿e ^pfpdp„ rhgu“ ’C NC R>¡.

Ap‘Z¡ rhipmL$pe diu“p¡ A“¡ AÐe„s S>V$ug L$çàe|V$fp¡ rhi¡ kp„cmuA¡ R>uA¡ A“¡ A¡d“p„ v$nsp‘|Z® L$pep£’u âcprhs ‘Z ’CA¡ R>uA¡. ‘f„sy Ap‘Z¡ A¡ c|gu S>CA¡ R>uA¡ L¡$ s¡d“p¡ AprhóL$pf L$f“pf s’p A¡“¡ Qgph“pf âpZu kÆh A“¡ byqÙk„‘ß R>¡. Aphu S> fus¡ Ap A“„s A“¡ flõede b°ûp„X$ ‘p¡sp“p’u S> Qpgsy„ gpN¡, ‘f„sy A¡ A¡L$ rhfpV$ ‘yfyj Üpfp ‘qfQprgs ’C füy„

619

R>¡, S>¡ ‘fd op“õhê$‘ R>¡ s’p kdõs âpZuAp¡“u cusf rhÛdp“ R>¡. Ap‘Z¡ S>du“dp„ buS> hphuA¡ R>uA¡ A“¡ A¡“¡ ‘pZu k]QuA¡ R>uA¡. buS> A„Ly$qfs ’C“¡ ApNm h^hp dp„X¡$ R>¡. sp¡ iy„ Ap‘Z¡ A¡hp¡ rhðpk fpMhp¡ Å¡CA¡ L¡$ L¥$gpk L¡$ h¥Ly„$W$dp„ b¡W$p b¡W$p rih L¡$ “pfpeZ “pd“p L$p¡C Cðf R>¡ S>¡ buS>“u DБrÑ“y„ ‘qfQpg“ L$f¡ R>¡? âÐe¡L$ âpZudp„ v$¡hÐh Ry>‘pe¡gy„ R>¡. Ap S> A„sr“®rls qv$ìekÑp b^p„ âpZu“u kh® q¾$epAp¡“y„ ‘qfQpg“ L$f¡ R>¡. L¡$V$gpL$ ‘pòpÐe v$pi®r“L$p¡ A„sep®du rhfpV$ BÃR>p“u hps L$f¡ R>¡.

L$d®“y„ rh^p“ Ap v$¥hu BÃR>p Üpfp r“e„rÓs ’pe R>¡ ‘f„sy Cðf õhe„ A¡ r“e„ÓZ“u blpf R>¡. s¡ r“Ðe dy¼s A“¡ r“Ðe iyÙ R>¡ s’p ‘fd Q¥sÞe A“¡ Ap“„v$õhê$‘ R>¡. dp“h kv$p L$d® L$fsp¡ fl¡, A¡ AphíeL$ “’u A¡hu h¡v$p„s“u ‘Z dpÞesp R>¡. Äep„ ky^u Æh ‘p¡sp“u A„v$f fl¡gu kÑp“p rhjedp„ kQ¡s ’C S>sp¡ “’u, Ðep„ ky^u L$d® L$fhp„ ‘X¡$ R>¡. Äepf¡ Æh A¡hp¡ A“ych L$fu g¡ L¡$ õhê$‘s: s¡ qv$ìe R>¡ Ðepf¡ s¡ L$d®-rh^p““u blpf “uL$mu Åe R>¡ A“¡ dy¼s b“u Åe R>¡. h¡v$p„s âdpZ¡ S>ÞddfZ“p Q¾$dp„’u dmsu Ap dy[¼s, ‘fd dy[¼s S> Æh““y„ ‘fd gÿe R>¡. Ap hps“¡ v$ip®hhp A¡L$ dÅ“u D‘dp dy„X$L$p¡‘r“jv$(3.1.1,2)dp„ Å¡hp dm¡ R>¡: A¡L$ h©n ‘f ky„v$f dÅ“u ‘p„Mhpmp„ b¡ ‘nu R>¡. A¡L$ ‘nu h©n“p„ duW$p„L$X$hp„ am Mpe R>¡, Äepf¡ buSy>„ ‘nu h©n“u V$p¡Q¡ ‘|Z® r“rg®á b“u“¡ b¡Wy„$ b¡Wy„$ dpÓ Å¡C füy„ R>¡. ’p¡X$p kde ‘R>u “uQ¡“y„ ‘nu D‘f sfa Sy>A¡ R>¡, D‘f“p ‘nu kp’¡ A¡L$Ðh“u A“yc|rs L$f¡ R>¡ A“¡ am Mphp“y„ R>p¡X$u“¡ s¡ ‘Z ‘fdi[¼s âpá L$fu g¡ R>¡. “uQ¡“y„ ‘nu Æh“y„ âsuL$ R>¡. Æh L$d®’u b„^pe¡g R>¡ A“¡ ‘y“: ‘y“: kyMu L¡$ vy$:Mu ’pe R>¡. ‘f„sy D‘f“p ‘nuê$‘u ‘fdpÐdp kp’¡ ‘p¡sp“u A¡L$sp“p¡ A“ych L$ep® ‘R>u s¡ Apk[¼sAp¡’u A“¡ b„^“p¡’u dy¼s ’C Åe R>¡ A“¡ ‘p¡sp“p drldpdp„ ârsr›$s ’C Åe R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (15)

kpfNpR>u“u õd©rs õhpdu kyrlsp“„v$ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) 14 10-9-1959 k¡hL$ b„qL$dQ„Ö“y„ ‘yõsL$ "L©$óZQqfÓ' hp„Qsp lsp. L$p¡C A¡L$ âk„N¡ ‘°¡d¡i dlpfpS>¡ b„qL$dQ„Ö“p "bpb|' âb„^ hp„Qhp L$üy„. dlpfpS> - Sy>Ap¡ R>p¡ “¡, L¡$hu kdunp A“¡ r“funZ L$fhp“u i[¼s R>¡! A¡V$gp dp¡V$p ‘°rscpipmu ìe[¼s Ap‘Zp gp¡L$p¡dp„ h^pf¡ “’u. Ap ‘yõsL$dp„ A¡dZ¡ b^p rhjep¡ ‘f QQp® L$fu R>¡. A¡d“p„ ‘yõsL$p¡ hp„Qhp’u õhpduÆ“u OZu hpsp¡ kdS>hu kfm b“u Åe R>¡.

A¡L$ kˆ>“ rhv$¡i’u dlpfpS>“p D‘ep¡Ndp„ Aph¡ A¡hu A¡L$ rhi¡j gpL$X$u gpìep lsp. Å¡hpdp„ sp¡ A¡ OZu ky„v$f R>¡. s¡dZ¡ dlpfpS>“¡ L$üy„ - dlpfpS>, Ap gpL$X$u Ap‘“p dpV$¡ gC Apìep¡ Ry>„. L©$‘p L$fu“¡ A¡¡ õhuL$pfp¡. dlpfpS>¡ gpL$X$u“¡ lp’dp„ gC“¡ L$p¥syL$spcfu ×rô$A¡ L$üy„ - Ap gpL$X$u sd¡ dpfp dpV¡$ gpìep R>p¡ “¡?

A¡ kˆ>“¡ L$üy„- lp dlpfpS>, Ap‘“¡ dpV¡$ S> gpìep¡ Ry>„. dlpfpS> - Å¡ lº„ Ap‘Zu “S>f kpd¡ S> Ap gpL$X$u“¡ sp¡X$u “pMy„ sp¡? ‘¡gp kˆ>“¡ Qp¢L$u“¡ L$üy„ - Af¡! iy„ ApV$gu ky„v$f gpL$X$u“¡ sd¡ sp¡X$u “pMip¡? dlpfpS> - Ap‘¡ Å¡ey„ “¡, Ap‘¡ Ap gpL$X$u d“¡ Ap‘u “’u. A“¡ Å¡ Mf¡Mf A¡ sd¡ d“¡ Ap‘u lp¡s, sp¡ lº„ A¡ hõsy kp’¡ Nd¡ s¡ L$fy„, A¡ rhi¡ Ap‘ rhQpf “ L$fs - lº„ Ap‘“u hõsy“¡ sp¡X$u iLy„$ L¡$ “rl?

11-9-1959 k¡hL$ - õhpduÆA¡ rldpgedp„ S>C“¡ L$üy„Al] Aphhp’u d“ A„sdy®Mu b“¡ R>¡. A¡“p’u A¡V$gy„ kdÅe R>¡ L¡$ õhpduÆ k„kpf’u L¡$V$gp rhf¼sA“pk¼s lsp. dlpfpS> - rhf¼s“p¡ A’® ip¡ R>¡? Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ S>¡ A’®dp„ A¡“p¡ D‘ep¡N L$fuA¡ R>uA¡, s¡hp¡ A’® Al] “’u. L$lu iL$pe L¡$ s¡Ap¡ Apk¼s “ lsp. iy„ A¡d“¡ S>Ns“u L$p¡C‘Z hõsydp„ Apk[¼s lsu L¡$ S>¡’u A¡d“¡ h¥fpÁe“p¡ Aæepk L$fhp¡ ‘X¡$?

12-9-1959 âñ - ApS>L$pg k„Odp„ kpd¡g ’hp dpV¡$ A“¡ ep¡Nv$p“ v$¡hp ApV$gp r“edp¡ R>¡. ‘f„sy ‘l¡gp„“p dlpfpS>ÆAp¡ Aphy„ L$fsp “ lsp? dlpfpS> - Sy>Ap¡, A¡ kde¡ dlpfpS> gp¡L$p¡ OZp gp¡L$p¡“¡ k„Þepku b“phsp lsp. s¡Ap¡ Ar^L$pfu ‘yfyj lsp.

L¡$V$gpL$ rhQpf¡ R>¡ L¡$ S>¡ gp¡L$p¡ Ýep“ L$fsp “’u, A¡d“u dy[¼s ’i¡ “rl. A¡hy„ b“u iL¡$ L¡$ L¡$V$gpL$ qv$hkcf L$pe® L$fsp fl¡ A“¡ hmu L¡$V$gpL$ Ýep“ A“¡ ‘pW$ L$fsp fl¡ R>¡. ‘f„sy A¡hy„ Å¡hpdp„ Apìey„ R>¡ L¡$ S>¡ "qv$hkcf L$pe® L$fsp¡ lsp¡,' s¡Z¡ d©Ðey kde¡ "S>e

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ dW$-rdi““p S>“fg k¡¾¡$V$fu õhpdu kyrlsp“„v$Æ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“p k¡hL$ lsp.

Al]ep„ â¡d¡i dlpfpS> L¡$ dlpfpS> A¡V$g¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ, k¡hL$-g¡ML$ A¡V$g¡ õhpdu kyrlsp“„v$Æ A¡d kdS>hy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (16)

2017

kpfNpR>u“u õd©rs

îufpdL©$óZ' bp¡gu“¡ ifuf“p¡ ÐepN L$ep£. A’p®s¹ s¡ S>¡ L$pe®dp„ X|$b¡gp¡ lsp¡ s¡“¡ gu^¡ s¡ A¡ ÅZsp¡ lsp¡ L¡$ lº„ Ýep“ L$fu iL$sp¡ “’u, ‘f„sy s¡“¡ ×Y$ îÙp lsu L¡$ "lº„ îuW$pLy$f“y„ S> L$pd L$fu füp¡ Ry>„.' sd¡ îufpdL©$óZ L$’pd©sdp„ hp„Qp¡ R>p¡ “¡! - L¡$ îuW$pLy$fÆ d“ Sy>A¡ R>¡. k¡hL$ - fpdL©$óZ rdi““p L$pe®dp„ AÐepf¡ S>¡ ApV$gp¡ fÅ¡NyZ Apìep¡ R>¡, iy„ A¡“p’u L$p¡C nrs ’i¡? dlpfpS> - A¡“p’u N©lõ’p¡ ‘f D‘L$pf S> ’pe R>¡. S>¡V$gp„ ch“ b“i¡, S>¡V$gp„ fpS>ku L$pe® ’i¡, A¡V$gp S> âdpZdp„ AÐepf¡ v$¡i“y„ L$ëepZ ’i¡. ‘f„sy k„Þepku“y„ Æh“ rcß R>¡. ’p¡X$p qv$hk L$pe® L$ep® ‘R>u k„‘|Z® fus¡ AgN Ecp flu“¡ A¡ Å¡hy„ ‘X¡$ L¡$ L$ep„ ky^u dpfu Ås“¡ d¢ L$pe®dp„ rgá L$fu gu^u R>¡? d“ L$C L$C hõsyAp¡dp„ S>C“¡ “pQ¡ R>¡? ip dpV¡$ d“ îufpdL©$óZ“¡ Qplsy„ “’u? s¡ L¡$hu hõsyAp¡ Qpl¡ R>¡? ip dpV¡$ A¡ d“-ùv$e“u cusf “ S>C“¡ bpü ê$‘, fk, iåv$, N„^ A“¡ õ‘i®“¡ Qpl¡ R>¡? Äepf¡ ‘Z A¡hy„ Sy>Ap¡ L¡$ d“ [õ’f “’u, Ðepf¡ kdS>Å¡ L¡$ d“ DÑ¡rS>s ’ey„ R>¡ - A¡hy„ b“u iL¡$ L¡$ L$pd’u, “l] sp¡ ¾$p¡^’u L¡$ gp¡c’u L¡$ Cjp®’u - DÑ¡rS>s ’ey„ lp¡e. d““¡ ip„s fpMhp“u L$p¡qii L$fhp“p¡ Aæepk S> Ýep“ R>¡. A’p®s¹ ApMp¡ qv$hk L$pep£“u hÃQ¡ ’p¡X$uhpf ky^u A¡L$ A¡hu hõsy“y„ tQs“ L$fui L¡$ S>¡ âip„s L$fi¡ A’p®s¹ s¡ dpfp DØ¡íe“u epv$ A‘phu v$¡i¡. kpQu hps R>¡ õhpcprhL$ b“hy„. Qpghy„, Mphy„ A¡ b^p„ L$pep£dp„ õhõ’ fl¡hy„. Sy>Ap¡“¡, L$p¡C h^pf¡ suMy„ Mpe R>¡, L$p¡C hmu Mb-Mb L$fsp Qpg¡ R>¡, A¡V$g¡ kdS>hy„ L¡ Qp¡½$k A¡“y„ L$p¡C “¡ L$p¡C L$pfZ R>¡.

S>¡ gp¡L$p¡ fÅ¡NyZu lp¡e R>¡, s¡Ap¡ dp“-ei dpV¡$ ‘p¡sp“p¡ âQpf L$fhp BÃR>¡ R>¡. Sy>Ap¡ lº„ kpQu hps L$lº„ Ry>„. sdpfu MpduAp¡ bsphu v$J Ry>„. ‘f„sy lº„ L$p¡C“u O©Zp L$fsp¡ “’u. dpfu ‘pk¡ bp¡gphy„ Ry>„, b¡kpXy„$ Ry>„

621

s¡dS> kyM-vy$:M“u hpsp¡ L$lº„ Ry>„. gp¡L$p¡ S>¡ sdpfu ’p¡X$u OZu âi„kp L$f¡ s¡“¡ kph^p“u’u kp„cmÅ¡. L$pfZ L¡$ Ap k„kpfdp„ sdpfp dpV¡$ L„$C‘Z N°lZ L$fhp S>¡hy„ “’u, kh®L„$C ÐepÄe R>¡. Å¡ ¼epf¡e L$p¡C ìe[¼s sd“¡ dlp‘yfyj L$lu v$¡ sp¡ kph^p“ b“u S>Å¡. Å¡ sd“¡ L$pe® L$fhp“p¡ “ip¡ lp¡e, sp¡ rldpgedp„ S>C“¡ ‘Z sd“¡ ip„rs “rl dm¡. Ðep„ S>C“¡ ‘Z sd¡ Of-dL$p“ b“phu“¡ Td¡gp¡ S>dphip¡. L$pe®“p¡ “ip¡ Aphp¡ lp¡e R>¡.

22-9-1959 k¡hL$ - dlpfpS>, Ap‘“p kdedp„ A“¡ hs®dp“ kdedp„ sd“¡ L¡$V$gy„ A„sf v$¡Mpe R>¡? dlpfpS> - Sy>Ap¡, sdpf¡ OZu kyrh^pAp¡ R>¡. v$¡i õhp^u“ ’ep¡ R>¡, Qpf¡ sfa cZsf, NZsf-rinZ“p n¡Ódp„ Dßrs kp^hp“u BÃR>p ’pe R>¡. A“yL|$m ‘qfh¡i R>¡. dpf¡ rinZ d¡mhhpdp„ L¡$V$gu dyíL¡$gu kl“ L$fhu ‘X$u lsu! k¡hL$ - dlpfpS>, iy„ Äep¡rsjip”“u QQp® L$fhu Ap‘Zp dpV¡$ DrQs R>¡? dlpfpS> - Sy>Ap¡, A¡L$ qv$hk ‘R>u Ap‘Zp gp¡L$p¡“y„ iy„ ’i¡, A¡ L$p¡C L$lu iL$s„y “’u. hmu Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ Ap byqÙ“¡ gu^¡ X$]N lp„L$uA¡ R>uA¡. k„Þepku dpV¡$ Äep¡rsjip” hN¡f¡ r“j¡^ R>¡, L$pfZ L¡$ A¡ b^p„dp„ A¡L$ fS> S>¡V$gy„ S> kÐe lp¡e R>¡. Ap rhi¡ A¡L$ hpsp® R>¡- A¡L$ ep¡NuA¡ L$üy„ L¡$ AdyL$ qv$hk¡ fpÅ“y„ d©Ðey ’i¡. Ðepf ‘R>u d„ÓuA¡ ep¡Nu ‘pk¡’u ‘°rsâñ L$fu“¡ ÅZu gu^y„ L¡$ ep¡Nu“y„ ‘p¡sp“y„ d©Ðey huk hj® ‘R>u ’i¡. ‘f„sy d„ÓuA¡ s¡“y„ Nm„y L$p‘u“¡ bsphu v$u^y„ L¡$ A¡ NZ“p Mp¡V$u R>¡. (¾$d$i:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (17)

tQs“ : cqL$s - Ape® A“¡ Ape£sf“u õhuL©$rs“p¡ ‘’ îuL¡$ihgpg rh. ip”u cpfs“p ^prd®L$ Brslpkdp„ ldZp„ ldZp„dp„ c[¼s“p d|m öp¡s rhi¡ OZp„ OZp„ k„ip¡^“p¡ A“¡ QQp®Ap¡ Qpgu füp„ R>¡. A¡dp„ ^prd®L$ BrslpkL$pfp¡ D‘fp„s sÒhop“uAp¡, cpjpip”uAp¡ A“¡ kpdprS>L$ rhÜp“p¡ ‘Z A“¡L$ ‘qfdpZp¡ Üpfp Ap hps QL$pku füp R>¡.

Ap hps sp¡ Qp¡¿Mu R>¡ L¡$ c[¼s A¡ cpfsue kæesp“¡ kdS>hp dpV¡$ AÐe„s dlÒh“p¡ A“¡ kp’®L$ rhje R>¡.

Ap c[¼s“p¡ dpN® rlÞvy$^d®“p¡ A¡L$ ‘pep“p¡ OV$L$ R>¡. A¡ A¡hp¡ OV$L$ R>¡ A¡d L$l¡hp“y„ L$pfZ dpÓ A¡ S> “’u L¡$ rlÞvy$ ^d® A“¡L$ hmp„L$p¡, rhðpkp¡, h¥rhÝep¡“¡ ‘p¡sp“pdp„ kdphu g¡hp knd R>¡. W¡$W$ h¥qv$L$’u dp„X$u“¡ sp„rÓL$ ky^u“p A“¡L$ k„âv$pep¡“¡ A¡Z¡ ‘p¡sp“pdp„ kdpìep R>¡. s¡d“p A“¡L$p“¡L$ gp¥qL$L$ ^dp£“p¡ ‘Z A¡dp„ kdph¡i ’ep¡ R>¡.

‘Z Ap c[¼sê$‘u OV$L$“y„ d|m iy„ R>¡? iy„ A¡ buÅ OV$L$p¡ S>¡hy„ S> R>¡ L¡$ A¡dp„ L$ip¡ afL$ R>¡? kpdpÞe fus¡ sp¡ rlÞvy$ ^d®dp„ b^p OV$L$p¡“y„ d|m h¡v$p¡dp„ ip¡^hp“p¡ âepk ’pe R>¡. d|m h¥qv$L$^d® eoL¡$ÞÖu lsp¡. c[¼s^d® A¡“u âpdprZL$sp“p¡ cg¡ õhuL$pf L$f¡ R>¡, ‘Z A¡“u kp’¡ A¡“p¡ ‘|fp¡ d¡m Mpsp¡ gpNsp¡ “’u; L$pfZ L¡$ h¥qv$L$ eop¡ v$¡hp¡“¡ âkß L$fhp L$fpsp A“¡ Nd¡ s¡ õ’p“¡ L$fpsp.

Mpdu hNf“p„ r“qv$®ô$ rhr^rh^p“p¡’u L$fpsp Ap eop¡dp„ v$¡hp¡ âL$V$ A“¡ âkß ’C“¡ eoL$sp®“¡ B[ÃR>s hfv$p“ Ap‘sp; ‘Z Ap c[¼s^d®dp„ sp¡ A¡’u EgVy„$ A¡L$ Mpk õ’p“ ‘f S> cNhp““p„ v$i®“ L$fpe R>¡. cNhp““¡ âkß L$fhp dpV¡$ c¼s A¡ r“ròs õ’p“¡ S>C“¡ v$i®“ L$f¡ R>¡. A¡dp„ cNhp““y„ ‘p¡sp“y„ A¡L$ Mpk

r“hpkõ’p“ lp¡e R>¡. A¡dp„ cNhp““p S>¡V$gy„ S> A¡“p r“hpkõ’p““y„ ‘Z dlÒh lp¡e R>¡. c¼s A¡ õ’p““u epÓp L$f¡ R>¡. A¡“¡ su’®epÓp L$l¡ R>¡. Ap su’®epÓp c[¼s^d®“y„ ANÐe“y„ A„N R>¡.

R>sp„ c[¼sdpN® eoL$pe®“¡ kph “L$pfsp¡ “’u.

A¡ sp¡ a¼s A¡ eocph“p“y„ Ap„sqfL$uL$fZ L$f¡ R>¡.

A’p®s¹ c[¼s^d® ApÐdplºrs dpN¡ R>¡. c[¼sdpN®dp„ c¼s ‘p¡sp“p ApÐdp“¡ lp¡du v$¡ R>¡. A¡d L$fu“¡ c¼s ‘p¡s¡ S> cNhp““y„ r“hpkõ’p“ b“u fl¡ R>¡. Apd sp¡ hpõshdp„ OZp âhplp¡ rlÞvy$ ^d®“p ‘qfOdp„ cýep R>¡. ‘Z c[¼s^d®“p Ap dy¿e A“¡ dlÒh‘|Z® OV$L$“y„ rlÞvy$ ^d®dp„ AprhóL$fZ ’ey„ A¡ S> A¥rslprkL$ A“¡ kp„õL©$rsL$ ×rô$A¡ dudp„kp L$fhp“y„ ‘|fsy„ L$pfZ R>¡. A“¡ A¡¡V$gp dpV¡$ S> cpfsue rhÜp“p¡A¡ A¡“p¡ d|m öp¡s ip¡^hp cpf¡ d’pdZ OZp hMs’u L$e£ fpMu R>¡. h¡v$p¡ A“¡ Brslpk‘yfpZp¡dp„ c[¼s“p¡ öp¡s k|Qhsp„ gMpZp¡“u L$du “’u. rhÜp“p¡A¡ A¡hp„ cf‘|f gMpZp¡ ip¡^hp OZu d’pdZ L$fu R>¡. A¡d“u ×rô$A¡ cNhv¹$Nusp c[¼s^d®“p¡ ‘pep“p¡ N°„’ R>¡. Ap hps kp’¡ klds ’C“¡ L¡$V$gpL$ rhÜp“p¡A¡ hmu A¡hp¡ ds v$ip®ìep¡ R>¡ L¡$ ‘yfpZu eocph“p L$fsp„ Ap c[¼scph“p Sy>v$u S> R>¡. h¥qv$L$ eocph“p L$fsp„ Ap c[¼scph“pdp„ cphyL$spcey¯ ApL$j®Z A¡L$ A“p¡Mu S> hõsy R>¡. hmu D‘r“jv$p¡dp„ ‘Z tQs““u NlfpC A“¡ bp¥qÙL$ sL$p£ kp’¡ Ap cphyL$sp“p¡ d¡m b¡ku iL¡$ s¡d “’u. A¡V$g¡ A¡hp rhÜp“p¡ A¡ spfZ ‘f Apìep R>¡ L¡$ Ap c[¼s^d® d|m¡ Ape£sf Års“p¡ li¡ A“¡ ^ud¡ ^ud¡ A¡“¡ Ape®âÅA¡ õhuL$pfu gu^p¡ li¡ A“¡ ‘R>u Ape®-Ape¡®sf bß¡ dpV¡$ ApMp v$¡idp„ kdp“ õhuL©$rs ‘pçep¡ li¡.

g¡ML$ ‘qfQe : îuL¡$ihgpg qh. ip”u ÅZusp tQsL$ A“¡ v$i®“ip”“p âL$p„X$ ‘„qX$s R>¡.$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g A“¡ s¡Ap¡ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p hqf›$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (18)

2017

tQs“ : cqL$s - Ape® A“¡ Ape£sf“u õhuL©$rs“p¡ ‘’

tQs“ : c[¼sdp„ õ’p“ - d„qv$fp¡“y„ dlÒh lh¡ Ap‘Z¡ rhQpfuA¡ L¡$ Ap c[¼s^d®“u cph“p d|m¡ Apep£“u R>¡ L¡$ Ape¡®sfp¡“u? Å¡ L¡$ A¡L$ fus¡ sp¡ Ap rhhpv$ L„$C âõsys “ NZpe, L$pfZ L¡$ gp¡L$p¡“¡ rhhpv$põ‘v$ âñp¡dp„ i¥nrZL$ âñp¡ L$fsp„e cpf¡ fk ‘X$sp¡ lp¡e R>¡. ‘¡gp sprdg L$rh k„s sufyh‰yhf¡ kpQ„y S> L$üy„ R>¡, "AcZ gp¡L$p¡ Mf¡Mf kpQp R>¡, a¼s s¡Ap¡ S> kpfp R>¡ A“¡ lº„ Al] cZ¡gp¡ d|M® Ry>„.' “ftkl dl¡sp L$l¡ R>¡, "N°„’ NfbX$ L$fu, hps “h Mfu L$fu.' cNhp“¡ dpZk“¡ sL®$i[¼s Ap‘u“¡ v$pV$ hpýep¡ R>¡.

A¡V$g¡ Ap‘Z¡ Ap âñ“p hpv$rhhpv$dp„ ‘X$hy„ “’u.

Ap‘Z¡ sp¡ c[¼sâhpl“u d|m DБrÑ-d|m öp¡s rhi¡ Ap‘Zu ‘f„‘fp S>¡ dlÒh“u Qphu Ap‘¡ R>¡ s¡ S> Å¡CA¡. îucpNhs dlp‘yfpZ“p dplpÐçe“p â’d AÝepe“p 45 ’u 50 ïgp¡L$p¡dp„ S>Zphhpdp„ Apìey„ R>¡ L¡$ "Ah§ ^{º$[a{V »¶mVm' hN¡f¡. Al] c[¼s õhe„ ‘p¡sp“p¡ ‘qfQe Ap‘sp„ L$l¡ R>¡ L¡$ "lº„ c[¼s “pd¡ ârkÙ Ry>„... lº„ ÖrhX$dp„ S>Þdu Ry>„... L$Zp®V$L$dp„ ER>fu Ry>„... ‘R>u L¡$V$gp¡L$ kde lº„ dlpfpô²$dp„ flu Ry>„ A“¡ NyS>fpsdp„ Aphsp„ Aphsp„ OfX$u ’C NC Ry>„...'

ApS> hps ‘Ú‘yfpZ“p DÑfL$p„X$(189/51)dp„ ‘Z Ap S> fus¡ L$l¡hpdp„ Aphu R>¡.

Ap ïgp¡L$p¡ iy„ k|Qh¡ R>¡? Ap ÖrhX$ v$¡i“¡ S> c[¼s“y„ S>Þdõ’p“ ip dpV¡$ NZhpdp„ Apìep¡ R>¡? c[¼sdpN® kp’¡ âpQu“ h¥qv$L$ eo^d®“¡ kfMphsu hMs¡ Ap‘Z¡ Å¡ey„ L¡$ c[¼sdpN®dp„ "õ’p“'“y„ dlÒh R>¡. q¾$k X$bëe| bp¡g¡ “pd“p rhÜp“¡ ‘p¡sp“p ‘pep“p A¡L$ r“b„^dp„ A¡hy„ k|Q“ L$ey¯ R>¡ L¡$ cNhp““p fl¡W$pZ“u L$ë‘“p A¡L$ r“ròs õ’m“u k|Q“p Ap‘¡ R>¡. A¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap iuj®õ’p“ue S>Áep-õ’p“-õ’m“y„ hgZ rlÞvy$ ^d®dp„ S>¡ S>Zpe R>¡, s¡ Mf¡ S> rlÞvy$ ^d®“u ^prd®L$ k„õL©$rs“¡ kdS>hp“u A¡L$ Qphu Ap‘u Åe R>¡.

623

‘Z L$p¡C dpZk“¡ Ap hps“p¡ rQÞs“pÐdL$ õ‘ô$ ¿epg ¼ep„’u-L$ep d|m öp¡sdp„’u kp„‘X$u iL¡$?

X$u.X$u. iygdp“¡ "sprdg V¡$ç‘g rdÕk' “pd“y„ A¡L$ ‘yõsL$ g¿ey„ R>¡. A¡dp„ dÝeL$pgu“ i¥h ip”‘yfpZ“p¡ ky‘¡f¡ Aæepk ’ep¡ R>¡. s¡dZ¡ s¡dp„ âsursS>“L$ fus¡ kprbs L$ey¯ R>¡ L¡$ - sprdgp¡“u ^prd®L$ kæespdp„ Ap "r“ròs õ’p“'“u hps AN°õ’p“¡ R>¡. hmu, A¡L$ buÅ rhÜp“ A¡a. lpX$} R>¡, S>¡dZ¡ âpQu“ sprdg c[¼skprlÐe“p¡ KX$p¡ A“¡ ìep‘L$ Aæepk L$ep£ R>¡. s¡d“y„ r“funZ Aphy„ R>¡, "A¡L$ âep¡Nd|gL$ kÃQpC“u kudpdp„ flu“¡ v$¡h“¡ L$p¡C Mpk-r“ròs õ’p“dp„ D‘[õ’s, Aprhc|®s A“¡ âpàe sfuL¡$ Å¡hpsp lsp.'

Apd v$¡h rhrh^ õ’p“¡ âsuL$ê$‘¡ r“hpk L$fsp.

Ap b^p„ Aæepkp¡ A“¡ $ k„ip¡^“p¡ Ap hpsp¡ “½$u L$fu v$¡ R>¡, (1) L$p¡C “½$u L$f¡g õ’p“ L$¡ rhõspfdp„ cNhp““p„ v$i®“ L$fhp„-kpnpÐL$pf L$fhp¡, A¡ c[¼s^d®“y„ ‘pep“y„ gnZ R>¡. (2) Ap ¿epg A¡“¡ Nd¡ s¡ õ’m¡ ’C iL$sp rhr^‘|Z® h¥qv$L$ eo^d®’u Sy>v$p¡ ‘pX¡$ R>¡. (3) Ap c[¼s^d®“p âkpf-âQpf“p âpQu“ k„v$cp£ S|>“pdp„ S|>“u sprdg fQ“pAp¡dp„ kp„‘X¡$ R>¡.

A¡hy„ ‘Z k|Qhpey„ R>¡ L¡$ sprdgp¡“u Ap r“ròs õ’p“ rhjeL$ rhcph“p A¡d“¡ d„qv$fp¡“p r“dp®Z sfa v$p¡fu NC. Ap’u A¡hy„ “ dp“hy„ L¡$ Ap rhcph“p L¡$hm sprdgp¡“u S> lsu A“¡ Ap‘Zp D‘M„X$-cpfsdp„ A¡ ¿epg “ lsp¡. d„qv$fr“dp®Z“p¡ Brslpk Å¡sp„ C.‘|.

A¡L$ lÅf“p buÅ AX$r^ep’u ApMp cpfsdp„ A¡L$ kp’¡ rhrh^ õ’m¡ A¡“p¡ rhL$pk ’ep¡ lsp¡. c[¼s : kpdpÞe S>“kd|l“p¡ klS> kfm dy[¼sdpN® c[¼s^d®“p„ Ap d„qv$fp¡ Äep„ c¼sp¡“u fpl Å¡su qv$ìesp R>¡, s¡hp„ rhð“p„ õ’p“p¡ A“¡ c|cpNp¡“y„ ârsr“r^Ðh L$f¡ R>¡. c¼s cNhp““p„ v$i®“ dpV¡$ d„qv$f¡ Åe R>¡. ^fsu“u dep®v$pdp„ fü¡ fü¡ ‘Z dy[¼s“¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (19)

624

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘p¡sp“u kpd¡ S> lpS>f Sy>A¡ R>¡. c[¼s^d®“p¡ Ap Mpk dlÒh“p¡ rhL$pk R>¡. “ftkl dl¡spA¡ Npey„ R>¡: "lqf“p S>“ sp¡ dy[¼s “ dpN¡, dpN¡ S>Þdp¡S>“d Ahspf f¡...' A¡“¡ d“ d„qv$fõ’ cNhp“ õhN®’u ‘Z Av$L¡$fp¡ R>¡. c|smdp„ c[¼sdpN®“¡ S> kp¥ kh®î¡›$ dp“¡ R>¡. õhN®“y„ A¡L$fkugy„ Æh“ A¡“¡ syÃR> gpN¡ R>¡. L$pfZ L¡$ c|sgdp„ S> cNhp“ âpá ’C iL¡$ R>¡. cNhp““u cpNuv$pfu A¡“¡ c|smdp„ S> dm¡ R>¡.

Ap cNhp““u cpNuv$pfu A¡V$g¡ iy„? Ap cpNuv$pfu A¡V$g¡ cNhp““y„ kpduàe. lpS>fplSy>f cNhp“! r“ròs õ’p“ ‘f cNhp““p¡ Apd“¡ kpd“¡ âÐen d¡mp‘. c[¼sdpN®dp„ Ap AphíeL$ R>¡ L$pfZ L¡$ A¡dp„ L$p¡C hQ¡qV$ep“¡ õ’p“ “’u. ìe[¼sê$‘¡ rbgLy$g kpd¡ KX$u cphyL$spcey¯ rdg“!

A¡ S> kde¡ cNhp“ A“¡ c¼s“p¡ kçbÞ^ AkdâdpZ b“u Åe R>¡, L$pfZ L¡$ c¼s cNhp““¡ î¡›$ A“¡ ‘p¡sp“¡ s¡d“p’u “uQp¡ kdS>¡ R>¡. cNhp“ v$¡“pf R>¡, c¼s g¡“pf R>¡. R>sp„ bß¡“p¡ kçbÞ^ õhs„Ó R>¡. c¼s cNhp““y„ kpduàe T„M¡ R>¡ A“¡ cNhp“ ‘Z c¼s kp’¡ fl¡hp dpN¡ R>¡! cNhp““¡ c¼sp¡“u cgp iu S>ê$f? c[¼sdpN®dp„ c¼s ‘f cNhv¹$“y„ N©l õhe„ õaºqfs S> g¡Mpe R>¡.

A“„s v$ps©Ðh cNhp““p¡ klS> õhcph R>¡.

A¡V$g¡ A¡ Ap‘hp dpV¡$ c¼sp¡“u fpl Å¡sp lp¡e R>¡ A“¡ c¼sp¡ cNhp““¡ dmhp“u fpl Å¡sp lp¡e R>¡! cNhp““u L$fyZp byqÙ’u dp‘u iL$psu “’u. S>¡ L$p¡C cNhp“ ‘pk¡ S>hp BÃR>¡ R>¡ s¡ b^p ‘f cNhp“ A“yN°l L$f¡ S> R>¡. S>¡ L$p¡C cNhp“ sfa S>¡V$gp„ X$Ngp„ cf¡ sp¡ cNhp“ A¡“p sfa s¡“p’u bdZp„ X$Ngp„ cfi¡. cNhp“ sp¡ õhe„õaºqfs L$fyZpL$f R>¡.

L¡$V$gpL$“p ds¡ Ap c[¼sdpN® A¡V$gp¡ b^p¡

dpQ®

kpdpÞe R>¡ L¡$ A¡ Nd¡ s¡V$gp¡ gp¡L$râe lp¡e, Nd¡ s¡V$gp¡ õ‘ô$ lp¡e, sp¡ ‘Z s¡ cpfsue ^d®qQ„s““p kpfsÒh“y„ A’hp A¡“p Ar^L©$s ^p¡fZ“y„ ârsr“r^Ðh L$fu iL¡$ “l], L$pfZ L¡$ A¡ ^p¡fZ sp¡ kÑp, kçbÞ^ A“¡ Apk[¼s“p¡ ÐepN S> dpN¡ R>¡. V|„$L$dp„, A¡“y„ kpfsÒh sp¡ ÐepNL¡$ÞÖu S> R>¡. ÅNrsL$ Æh“ sfa kL$pfpÐdL$ hgZ, A¡dp„ cpNuv$pf ’hp“u T„M“p, cphyL$sp A“¡ Aph¡N hN¡f¡ sp¡ A¡“u rhfyÙ“p„ S> R>¡!

A¡V$g¡ c[¼s^d®“p¡ cpfsue ^d®tQs“ kp’¡ L$p¡C d¡m Mpsp¡ “’u.

Ap ×rô$L$p¡Z“p kdp^p“dp„ c[¼sdpN£ kp¥’u kpfy„ kdp^p“ L$ey¯ R>¡ L¡$ A¡Z¡ ÐepN“p ê$qY$Ns ^p¡fZ“p rhQpf“¡ bv$g¡ su’®epÓp“p¡ rhL$ë‘ d|L$u v$u^p¡ R>¡! A“¡ kp¥’u h^pf¡ sp¡ AcZ, v$u“lu“, v$bpe¡gp S>“kd|l dpV¡$ dy[¼s“p¡ dpN® dp¡L$mp¡ L$fu Apàep¡ R>¡.

‘Z Mf¡Mf sp¡ Ap ^p¡fZ“p¡-kpfsÒh“p¡ rhQpf S> ‘X$sp¡ d|L$hp S>¡hp¡ R>¡, L$pfZ L¡$ cpfsue ^d® ‘f„‘fp sp¡ cpsuNm R>¡, A¡ A¡L$fkugu “’u.

A¡V$g¡ L¡$ cpfsdp„ A“¡L$ ^d®dpNp£ õhuL©$s R>¡, sp¡ ‘R>u c[¼sdpN®“¡ A‘“phhpdp„ dyíL¡$gu ip“u?

A“¡ ÅNrsL$ Æh“ sfa kL$pfpÐdL$sp L¡$V$gu AphíeL$ R>¡? L¡$V$gu V$L$pD R>¡? L¡$V$gu kh®^d®õhuL©$s R>¡? âriô$ kd©Ù kprlÐeL©$rsAp¡dp„ A¡ ky‘furns R>¡. ‘|h®dÝeeyNu“ c[¼s kprlÐedp„ rhriô$ g¡M k„N°lp¡dp„ sprdgcpjp“y„ c[¼s kprlÐe ìep‘L$ A“¡ kd©Ù R>¡. A¡ k|Qhu Åe R>¡ L¡$ c[¼s ÖprhX$ E‘Æ R>¡. k„v$c® : (1) h¡v$p„s L¡$kfu - c[¼s rhi¡jp„L$ (2) ip„qX$ëe c[¼sk|Óp¡ - õhpdu ljp®“„v$ (3) cpfsÐh - C[ÞõV$V$é|V$ Ap¡a L$ëQf, L$p¡gL$psp

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (20)

c c c

d“ Q„Np îuCðfcpC ‘fdpf L$l¡hpe R>¡ L¡$ d“ ^fph¡ s¡ dp“hu. Apd sp¡ buÅ„ Æh-S>„syAp¡ A“¡ ‘iy-‘„MuAp¡ ‘Z d“ ^fph¡ R>¡, ‘f„sy dp“hu“p d““u spL$ps“p¡ ‘pf “’u. d““u Adp‘ spL$ps dpZk“p k„L$ë‘dp„ fl¡gu R>¡. Ap k„L$ë‘dp„ Äepf¡ cph“p L¡$ k„h¡v$“p cm¡ R>¡, Ðepf¡ s¡“u spL$ps h^u Åe R>¡. hmu, k„L$ë‘ A“¡ k„h¡v$“ D‘fp„s A¡dp„ kd‘®Z-cph cmsp„ S>¡ rÓh¡Zuk„Nd fQpe R>¡ Ðepf¡ sp¡ Av¹$cys L$l¡hpe s¡hp¡ rQfõdZue QdÐL$pf kÅ®e R>¡. cNhp““p c¼sp¡“p Æh“dp„ OV¡$gu Aphu QdÐL$pqfL$ OV$“pAp¡ hMs S>sp„ L$l¡hs“y„ ê$‘ ‘pdu“¡ dp“h“¡ qv$ip-v$i®“ L$fph¡ R>¡, â¡fZp Ap‘¡ R>¡. Aphu A¡L$ QdÐL$pqfL$ OV$“p“¡ Ap^pf¡ gp¡L$dyM¡’u fQpC Ne¡gu A¡L$ L$l¡hs R>¡- "d“ Q„Np sp¡ L$’fp¡V$dp„ N„Np!' Ap L$l¡hs“¡ "d“ Q„Np sp¡ O¡f b¡W$p„ N„„Np'-A¡d ‘Z bp¡gpe R>¡. dpZk“y„ d“ Å¡ Q„N A¡V$g¡ L¡$ õhÃR>, ky„v$f A“¡ õhõ’ lp¡e sp¡ s¡dp„’u hl¡g k„L$ë‘, k„h¡v$“p A“¡ kd‘®Zcph ’L$u gpL$X$p“p dp¡V$p ’pm A¡V$g¡ L¡$ L$’fp¡V$dp„“p ‘pZudp„ õhe„ N„Npd¥ep ‘^pfu“¡ Apõ’php“ c¼sS>“p¡“p d“p¡f’“¡ ‘pf ‘pX$u v$¡ R>¡.

Aphp A¡L$ Apõ’php“ c¼s ’C Nep f¥v$pk.

Ap c¼sL$rh“y„ Ap cS>“ kv$uAp¡’u gp¡L$p¡“p l¥e¡ A“¡ lp¡W¡$ füy„ R>¡âcyÆ, syd Q„v$“ ld ‘p“u, ÅL$u A„N-A„N bpk kdp“u. âcyÆ, syd v$u‘L$ ld bpsu, âcyÆ, syd õhpdu ld v$pkp, A¥ku c[¼s L$f¡ f¥v$pkp.

u ¡ Å¡¡X$p„ kuhhp“p¡ u ¡ Ap c¼sL$rh QpdXy„$ L$dphu“¡ ìehkpe L$fsp lsp.

A¡L$hpf f¥v$pk ‘p¡sp“p Of“u Ap¡kfudp„ b¡ku“¡ QpdXy„$ L$dphsp lsp, Ðepf¡ fõsp ‘f A¡d“u “ÆL$’u L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ N„Npõ“p“ L$fhp dpV¡$ epÓpA¡ S>hp ‘kpf ’sp lsp. A¡d“¡ Å¡C“¡ f¥v$pk“¡ d“dp„ DdmL$p¡ ’C Apìep¡. A¡dZ¡ ‘¡gp epÓuAp¡“¡ L$üy„, "cpCAp¡, dpfu ‘pk¡ Ap ’p¡X$uL$ L$p¡X$uAp¡ R>¡, s¡ gC S>ip¡? dpfy„ “pd gC“¡ A¡ N„NpÆdp„ ‘^fphÅ¡.' epÓuAp¡A¡ sp¡ L$p¡X$uAp¡ g¡hp lp’ g„bpìep¡, Ðepf¡ hmu f¥v$pk¡ L$üy„, "kp„cmp¡ cpCAp¡, Ap L$p¡X$uAp¡ N„Np “v$udp„ A¡d“¡ A¡d ‘^fphu “ v$¡sp; õhe„ N„Npd¥ep dpfu L$p¡X$uAp¡ g¡hp dpV¡$ lp’ g„bph¡ A¡ ‘R>u A¡d“¡ lp’p¡lp’ Ap‘Å¡.' epÓuAp¡“¡ Ap kp„cmu“¡ “hpC sp¡ gpNu ‘Z L$p¡X$uAp¡ gC gu^u. N„NpqL$“pf¡ Aphu ‘lp¢Ãep A“¡ õ“p“ L$ey¯. ‘|Å-rhr^ L$ep® ‘R>u A¡L$ epÓuA¡ N„Np“v$u“p âhpl kpd¡ Å¡C“¡ L$üy„, "d¥ep, Ap L$p¡X$uAp¡ õhuL$pfp¡, sdpfp c¼s f¥v$pk¡ sd“¡ lp’p¡lp’ ^fhp“¡ A¡ dp¡L$gphu R>¡.' sfs S> N„Np“v$u“p âhpldp„’u d¥ep“p¡ lp’ blpf Apìep¡ “¡ f¥v$pk¡ cph‘|h®L$ dp¡L$g¡gu ‘¡gu L$p¡X$uAp¡ õhuL$pfu. epÓuL$p¡ Apòe® kp’¡ Ap Å¡C S> füp “¡ hmu s¡hpdp„ afu N„Np“v$u“p âhpldp„’u d¥ep“p¡ lp’ blpf Apìép¡. A¡ lp’dp„ kp¡“p“y„ L$Xy„$ lsy„. d¥ep“p¡

g¡ML$ ‘qfQe : ÜpfL$p“u bu.A¡X$ L$p¡g¡S>“p c|s‘|h® AÝep‘L$ CðfcpC ‘fdpf“y„ NyS>fpsu kprlÐedp„ A“¡ rinZ n¡Ódp„ OÏ„ dp¡Vy„$ âv$p“ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (21)

626

îufpdL©$óZ Äep¡s

AhpS> k„cmpep¡ : "Ap L$Xy„$ sd¡ dpfp c¼s f¥v$pk“¡ Ap‘Å¡, L$l¡Å¡ L¡$ Ap âkpv$u N„Npd¥epA¡ sdpfp dpV¡$ dp¡L$gphu R>¡.' epÓuAp¡A¡ M|b S> “hpC kp’¡ L$Xy„$ gC sp¡ gu^y„ ‘Z ‘R>u A¡ f¥v$pk“¡ Ap‘hp“¡ bv$g¡ B“pd d¡mhhp“u gpgQ¡ fpÅ“¡ Apàey„. fpÅA¡ fpÆ ’C“¡ epÓuAp¡“¡ B“pd Apàey„. B“pd gC“¡ epÓuAp¡ fhp“p ’C Nep. fpÅA¡ ‘¡gy„ L$Xy„$ fpZu“¡ Apàey„. fpZu ‘Z fpÆ sp¡ ’ep„ ‘Z L$Xy„$ A¡L$ “¡ ‘p¡sp“p lp’ b¡! A¡Z¡ fpÅ“¡ L$üy„ : "Aphy„ buSy>„ L$Xy„$ Nd¡ s¡d L$fu“¡ gphu Ap‘p¡.' fpÅA¡ ‘¡gp epÓuAp¡“u Np¡s L$fphu. A¡d“¡ ‘p¡sp“¡ Ðep„ s¡X$pìep A“¡ A¡dZ¡ Apàey„ lsy„ A¡hy„ S> buSy>„ kp¡“p“y„ L$Xy„$ gphu Ap‘hp“u Apo$p L$fu. epÓuAp¡ d|„Tpep. A¡d“¡ c¼s f¥v$pk ‘pk¡ S>sp„ M|b np¡c A“¡ k„L$p¡Q sp¡ ’ep¡ ‘Z Nep hNf R|>V$L$p¡ “lp¡sp¡. s¡’u s¡Ap¡ Ðep„ Nep A¡dZ¡ L$iy„ S> Ry>‘pìep rh“p f¥v$pk“¡ L$p¡X$u A“¡ L$X$p„“u b^u S> hps L$fu. fX$sp„ fX$sp„ ndp epQu, buSy>„ L$Xy„$ gphu Ap‘hp rh“„su L$fu.

dpQ®

Dv$pf d““p f¥v$pk¡ ndp Ap‘u. Ap ‘R>u ‘p¡sp“u kpd¡ QpdXy„$ ^p¡hp dpV¡$“u L$’fp¡V$ ‘X$u lsu s¡“u kpd¡ Å¡C“¡ iyÙ d“’u N„Npd¥ep“u õsyrs L$fu. ‘R>u L$’fp¡V$dp„“p N„v$p ‘pZudp„ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p¡ lp’ “p¿ep¡ “¡ blpf L$pY$ép¡. epÓuAp¡ Apcp ’C Nep- f¥v$pk“p lp’dp„ kp¡“p“y„ L$Xy„$! A“¡ A¡ ‘Z ‘¡gp L$X$p S>¡hy„ S>! iyÙ A¡V$g¡ Q„Np. d“dp„ k„L$ë‘, k„h¡v$“p A“¡ kd‘®Z“p¡ cph cmsp„ A¡L$ A¡hu i[¼s kÅ®C L¡$ L$’fp¡V$dp„“p N„v$p ‘pZudp„ õhe„ N„Npd¥ep ‘^pep¯ A“¡ ‘p¡sp“p c¼s“u gpS> fpMu. c¼s f¥v$pk¡ A¡ L$Xy„$ epÓuAp¡“¡ AQL$pep hNf Ap‘u v$u^y„. bk, Ap â¡fZpv$peu OV$“p ‘R>u hMs S>sp„ gp¡L$dyM¡ L$l¡hs bp¡gpsu ’C : d“ Q„Np sp¡ L$’fp¡V$dp„ N„Np! "lqf“¡ cS>sp„ lSy> L$p¡C“u gpS> S>sp„ “’u ÅZu' A¡ Apõ’p Ap‘Zp A„sfdp„ ArhQg flp¡ A“¡ A¡ L$v$u “ rhkfpAp¡ L¡$ lqf“¡ cS>“pfp ‘p¡sp“p d““¡ Å¡ fpM¡ Q„Np sp¡ S>ê$f L©$‘p L$f¡ dp N„Np! c c c

AÐepf¡ l“ydp““p QqfÓ“¡ sdpf¡ Apv$i® b“phhp“p¡ R>¡. Sy>Ap¡, fpdQ„Ö“u Apop’u s¡dZ¡ kpNf“¡ Ap¡m„Áep¡ lsp¡; s¡d“¡ Æh“ L¡$ dfZ“u ‘fhp “ lsu ! s¡Ap¡ ‘|f¡‘|fp HrÖer“Áp°lu A“¡ Av¹$cºs byrÙ ^fphsp lsp. A„Ns k¡hp“p Ap dlp“ Apv$i® A“ykpf sdpf¡ sdpfy„ Æh“ OX$hy„ Å¡Ci¡. s¡ Üpfp buÅ b^p Apv$ip£ ^uf¡ ^uf¡ Æh“dp„ Esfu Aphi¡. kpdp¡ âï“ L$ep® rkhpe Nyfy“u Apop“y„ ‘pg“ A“¡ k„‘|Z® åp°ûQe®k¡h“, A¡ kamsp“y„ flõe R>¡. l“ydp“ A¡L$ bpSy>A¡ S>¡d k¡hp“p Apv$i®“p ârsr“r^ R>¡, s¡d buÆ bpSy>A¡ ApMu v$yr“ep ‘f ^pL$ b¡kpX$u v$¡ s¡hu tkl kdp“ tlds“p ‘Z ârsr“r^ R>¡. fpdQ„Ö“p rls A’£ ‘p¡sp“u tS>v$Nu“p¡ cp¡N Ap‘u v$¡sp„ s¡d“p d“dp„ S>fpe Ap„QL$p¡ gpÁep¡ “ lsp¡. k¡hp rkhpe buÆ b^u bpbsp¡ sfa - rhïh“p dlp“ v$¡hp¡ åp°ûp A“¡ rih“p ‘v$“u âp[às âÐe¡ ‘Z - s¡Ap¡ AÐe„s b¡‘fhp füp R>¡! s¡d“p Æh““y„ A¡L$dpÓ ìp°s R>¡ fpd“u Apop“y„ ‘pg“ ! Aphu Mfp ùv$e“u cr¼s Å¡CA¡. L¡$hm d©„v$N A“¡ L$fspg bÅhu“¡ A“¡ L$us®“p¡“u ^|“dp„ “pQu “pQu“¡ kdõs âÅ A^p¡NrsA¡ ‘lp¢Qu NC R>¡. îÙp A“¡ klp“yc|rs-Ähg„s îÙp A“¡ Ähg„s klp“yc|rs“u S>ê$f R>¡. Æh“ L„$C “’u, d©Ðey L„$C “’u, c|M “¡ V$pY$ ‘Z L„$C S> “’u. âcy“p¡ S>e S>eL$pf lp¡ ! ApNm ^‘p¡, âcy Ap‘Zp¡ k¡“p‘rs R>¡. L$p¡Z ‘X$éy„ s¡ Å¡hp ‘pRy>„ hmu“¡ “rl Sy>Ap¡; ApNm “¡ ApNm ^kp¡. b„^yAp¡! Apd A“¡ Ap S> fus¡ Ap‘Z¡ ApN¡L|$Q L$fuiy„. A¡L$ S>Z ‘X$i¡ sp¡ buÅ¡ A¡“y„ L$pe® D‘pX$u g¡i¡.

- õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (22)

k‘“p„ S>¡hp¡ k„kpf îuc[¼sbl¡“ ‘fdpf "S>“ ÅN¡ sp¡ S> khpf, “l] sp¡ Op¡f A„^pfu fps!'

Ap‘Ï„ b^„y ApÝep[ÐdL$ kprlÐe "ÅNhp'“u hps ‘f cpf d|L¡$ R>¡. ÅNhp“u kp’¡ S> k„kpf“p AV$‘V$p cp¡N A×íe ’C Åe R>¡ A“¡ KO“u S>X$sp Qpgu Åe R>¡.

A¡L$ hMs S>“L$ fpÅ“¡ õhà“ Apìey„. s¡dZ¡ Å¡ey„ sp¡ buÅ v$¡i“p fpÅA¡ rdr’gp“Nfu ‘f Ap¾$dZ L$ey¯ R>¡.

A¡d“u k¡“p ‘fprS>s ’C Q|L$u R>¡. iÓy“p k¥r“L$p¡ fpÅ“¡ ‘L$X$hp Aphu füp R>¡. s¡hpdp„ fpÅ-fpZu e¡“L¡$“ âL$pf¡Z ‘p¡sp“p¡ âpZ bQphu Nyá Üpf¡’u “pku R|>V$u“¡ buÅ L$p¡C v$¡idp„ ‘lp¢Qu Nep„. Ap “hp v$¡idp„ s¡d“¡ L$p¡C Ap¡mMsy„ “’u. fpÅ-fpZu Al] rcnp dpNu ip„rs’u fl¡hp gpÁep„.

A¡L$ qv$hk ¼ep„L$’u MuQX$u“u kpdN°u dmu. s¡ fp„^hp dpV¡$ s¡dZ¡ ‘Õ’f“p¡ Q|gp¡ dp„X$ép¡. lp„X$gudp„ MuQX$u QX$phu.

A¡V$gpdp„ sp¡ Np„X$p¡ lp’u Ðep„ Aphu QX$ép¡. Ap Å¡C bß¡ Ðep„’u cpÁep„ A“¡ dp„X$ bÃep„- Ðep„ sp¡ fpÅ“u KO EX$u NC. A¡dZ¡ Å¡ey„ sp¡, ‘„Mp¡ thTphp¡ Qpgy R>¡ s’p rk‘plu ‘Z blpf Qp¡L$u L$fu füp¡ R>¡. S>“L$ fpÅ rhQpfhp gpÁep L¡$ d¢ S>¡ õhà“ v$uW¡$gy„ s¡ kpQy„ lsy„ L¡$ ldZp„ S>¡ Å¡J R>y„ s¡ kpQy„ R>¡? õhà“dp„ Ap‘Z¡ S>¡ s¡ ‘qf[õ’qs“¡ A¡V$gu b^u kpQu A“ychuA¡ R>uA¡ L¡$ hpõsrhL$ ‘qf[õ’rs cygpC Åe R>¡. k„kpfdp„ Aph¡g v$¡l^pfuAp¡“¡ L$d® L$ep® rh“p R|>V$L$p¡ “’u. ^d®ip”p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ L$dp¡® Ap‘Z“¡ bp„^¡ R>¡ A“¡ b„^“ sp¡ L$p¡“¡ Nd¡? õhs„Ósp“p¡ Ap“„v$ L„$CL$ Ap¡f S> R>¡. L$dp£ Ap‘Zp„ ifuf A“¡ d““p õhcph ^d® ’L$u kÅ®ep„ lp¡e R>¡. s¡“p¡ ‘|Z®‘Z¡ ÐepN L$fhp“y„ Æh“dp„ k„crhs “’u. sp¡ ‘R>u k„kpfdp„ L¡$hu fus Æhhy„? Ap âñ“p¡ DL¡$g cNhp“ îuL©$óZ¡ cNhv¹ Nuspdp„$ kpnucph“p¡ drldp hZ®hu“¡ kdÅìep¡ R>¡. s¡ âdpZ¡ rhQpfuA¡ sp¡ S>¡d ‘pZudp„ X|$bsp¡

dpZk sfhpdp„ L$p¥iëe hp‘fu“¡ qL$“pf¡ ‘lp¢Q¡ R>¡ s¡ S> fus¡ k„kpfdp„ flu, kpnucph¡ L$d®iug b“u, chkpNf ‘pf L$fhpdp„ S> î¡e R>¡.

Ap‘Z¡ L„$CL$ Aop“ A“¡ L„$CL$ cp¡m‘Zdp„ A¡hy„ dp“uA¡ R>uA¡ L¡$ b^p„ L$pep£ Ap‘Zp ’L$u ’pe R>¡. dpZk L$l¡ R>¡ L¡$- "lº„ L$dpJ Ry>„, lº„ ENpXy„$ Ry>„, lº„ Qgphy„ Ry>„, lº„ b“phy„ Ry>„.' Ap b^„y "lº„ L$fy„ Ry>„' A¡ A^®kÐe R>¡. ìephlpqfL$ fus¡ Å¡sp„ sp¡ W$uL$ gpN¡ R>¡. ‘f„sy sÒhs: A¡ ApcprkL$ R>¡. Mf¡Mf sp¡ d“yóe L$iy„ S> L$fsp¡ lp¡sp¡ “’u. ‘f„sy ‘fdkÑp“u dfÆ Üpfp, Ap‘Z“¡ kp^“ L¡$ r“rdÑ b“phhpdp„ Apìep R>¡. Ap‘Z¡ A¡hy„ dp“u gCA¡ R>uA¡ L¡$ Ap dpfp¡ k„kpf A“¡ s¡“p ìehlpfp¡ dpfp ’L$u Qpg¡ R>¡.

OZuhpf sp¡ R>¡L$, R>¡hV$ ky^u Ap rdÕep õhà“dp„ Ap‘Z¡ fpQuA¡ R>uA¡. ‘f„sy, Å¡ A¡V$gy„ op“ ’C Åe L¡$ lº„ sp¡ dpÓ kS>®“lpf“y„ kp^“ Ry>„, s¡“u gugp dyS>b b^y„ ’ep L$f¡ R>¡, sp¡ Æh““p¡ ×rô$L$p¡Z bv$gpC Åe. Æh“ A¡L$ rhfpV$ õhà“ S>¡hy„ gpNhp dp„X¡$ R>¡ A“¡ s¡“u r“f’®L$sp kdÅC Åe R>¡.

Ap kdS>Z âpá L$ep® ‘R>u ìehlpf“p„ L$dp£ sp¡ ’sp„ S> fl¡ R>¡ ‘Z A¡dp„ kpnucph“u ÅN©rs Aphu Spe R>¡.

Aphy„ qv$ìeop“ ’ep ‘R>u L$d®“p am“u L$p¡C tQsp fl¡su “’u. lh¡, kyM Aph¡ L¡$ vy$:M, ApÐdÄep¡rs [õ’f-ip„s AS>hpmy„ ‘p’ep® L$f¡ R>¡. k„kpf“p¡ L$p¡C T„Tphps ‘R>u Akf L$fsp¡ “’u. k„kpfõhà““y„ Apcpku‘Ï„ kpd¡ Aphu Åe R>¡. Ap flõe“u kcp“sp L¡$mhhu M|b S>ê$fu R>¡.

S>“L$ fpÅ Ap flõe’u kcp“ lsp. s¡’u S> s¡Ap¡ S>“L$ "rhv$¡lu' L$l¡hpep. s¡d“¡ âsurs ’C Q|L$u lsu L¡$ Ap k„kpf õhà“ kdp“ R>¡. Ap [õ’rs“y„ op“ ’C S>hy„ A¡ S> ‘fdp’® sfa“u Nrs R>¡. k„s L$buf¡ Npey„ R>¡, "EW$ ÅN dykpqaf cp¡f cC, Ab f¥“ L$lp„ Å¡ kp¡hs l¥. Å¡ kp¡hs l¥ hp¡ Mp¡hs l¥. Å¡

g¡ML$ ‘qfQe : g¡rML$p ÜpfL$p“u lpCõL|$gdp„ rirnL$pê$‘¡ afS> bÅh¡ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ AÝepÐd kprlÐe“p QplL$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (23)

628

îufpdL©$óZ Äep¡s

ÅNs l¥, hp¡ ‘phs l¥.' Ap d“yóe Ahspf A¡d S> A¡m¡ “ S>hp v$C, ÅNu S>hp“u hps kfm iåv$dp„ k„s L$buf kdÅh¡ R>¡.

A¡ S> hps c¼s L$rh “ftkl Ap fus¡ hZ®h¡ R>¡: "ÅNu“¡ Å¡D„ sp¡ S>Ns v$uk¡ “l], KOdp„ AV$‘V$p cp¡N cpk¡.' Alu k„L¡$s L$ep£ R>¡ L¡$ õhà“phõ’pdp„ "AV$‘V$p

dpQ®

cp¡N' cpk¡ R>¡ s¡ rdÕep R>¡. sp¡ ‘R>u ip dpV¡$ d©NS>m ‘pR>m v$p¡V$ d|L$hu? Q¥sÞe sp¡ ¼epf“„ye¡ lp’ a¡gphu s¡“u sfa Ap‘Z“¡ bp¡gphu füy„ R>¡. Ap‘Z¡ k„kpf“u Ap„V$uO|„V$u A“¡ ‘mp¡S>Zdp„’u dy¼s ’C b¡ X$Ngp„ s¡“u sfa dp„X$uA¡ A“¡ Apsdv$u‘ âNV$phuA¡. Mf¡Mf, Ap S> dp“hX$ c c c Æh““u kp’®L$sp R>¡.

sd¡ sdpfu Ås“¡ Ap¡mMp¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ L¡$ sdpfy„ d|m õhê$‘ iy„ R>¡ A¡ sdpf¡ ÅZhy„ Å¡CA¡, sdpfu cusf“p A“„s õhê$‘ dpV¡$ sdpf¡ ÅN°s b“hy„ Å¡CA¡. Ðepf ‘R>u S> sdpfp„ b„^“p¡ s|V$i¡. sd¡ A“„s i[¼sipmu ApÐdp R>p¡ A¡d klº rhQpf L$fp¡ A“¡ ‘R>u Sy>Ap¡ L¡$ L¡$hu i[¼s sdpfu A„v$f âNV¡$ R>¡ ! õhpduÆ“p Ap L$’““¡ kdS>hp dpV¡$ “uQ¡“u hpsp®“¡ kdS>hp“p¡ âepk L$fuA¡.

A¡L$ NyfyLy$mdp„ NyfyÆA¡ A¡L$ s¡S>õhu rhÛp’}“¡ rhv$pe h¡mpA¡ âkß ’C“¡ Apiuhp®v$ê$‘¡ A¡L$ Afukp¡ Apàep¡ A“¡ L$üy„ L¡$ Ap Afukp Üpfp spfp A“¡ AÞe“p d“dp„ $L¡$hp cphp¡ Qpg¡ R>¡ s¡ s„y ÅZu iL$ui. sy„ Ap Afukp¡ kp’¡ gC Å. rióe¡ rhQpe¯y, "NyfyÆA¡ L$üy„ R>¡ sp¡ Qpg, Ap Afukp“u ‘funp L$fy„.' Afukp¡ s¡Z¡ NyfyÆ kpd¡ ^ep£ sp¡ s¡dp„ s¡“¡ NyfyÆ“p A„s:L$fZdp„ fl¡g ¾$p¡^, Al„L$pf hN¡f¡ v$¡Mpep„. Ap Å¡C s¡“¡ vy$:M ’ey„. "Af¡, dpfp Apv$i® kdp NyfyÆdp„ ‘Z Aphp AhNyZ cep® R>¡!' s¡ vy$:Mu ’C“¡ Ðep„’u “uL$mu Nep¡. kde S>sp„ Afukp“p dpÝed’u s¡ b^p“u ‘funp L$fsp¡ lsp¡. rdÓp¡, kNp-k„b„^u, ‘X$p¡iuAp¡“u ‘funp gu^u. s¡Z¡ Å¡ey„ sp¡ b^p„“p ùv$edp„ A“¡ d“dp„ L$p¡C“¡ L$p¡C vy$Ny®Z sp¡ lsp¡ S>.

Cjp®, Al„L$pf, Ü¡j, ¾$p¡^ b^p„dp„ v$¡Mpep„. A¡ rhQpfhp gpÁep¡ L¡$ gp¡L$p¡ Aphu b¡ âL$pf“u dp“rk¼sphpmp L¡$d li¡, A„v$f L„$CL$ AgN A“¡ blpf L„$CL$ AgN! Aphy„ rhQpfsp„ rhQpfsp„ s¡ M|b r“fpi ’C Nep¡ A“¡ dp“rkL$ fus¡ “bmp¡ b“hp gpÁep¡. A¡L$ qv$hk s¡“¡ dpsp-r‘sp“u ‘Z ‘funp L$fhp“p¡ rhQpf Apìep¡. A¡“p r‘spÆ“u kdpS>dp„ bly ârs›$p lsu, dpsp M|b â¡dpm lsu. A¡ Afukp’u s¡Z¡ Äepf¡ dpsp-r‘sp“u ‘funp L$fu Ðepf¡ s¡d“p„dp„ ‘Z A¡ S> vy$Ny®Z v$¡Mpep. s¡“¡ ’ey„ L¡$ L$p¡C vy$Ny®Zp¡’u dy¼s “’u, k„kpf ApMp¡ rdÕep R>¡. M|b r“fpi ’C rhQpfhp gpÁep¡ L¡$ NyfyÆ ‘pk¡ S>C“¡ ‘|Ry>„ L¡$ Ap b^y„ iy„ ’C füy„ R>¡. ‘R>u NyfyÆ ‘pk¡ Apìep¡. Aip„s A“¡ Ncfpe¡gp¡ Å¡C NyfyÆA¡ s¡“¡ ‘|R>éy„, "iy„ ’ey„ ?' rióe¡ L$üy„, "NyfyÆ, Ap Afukp’u d¢ Å¡ey„ sp¡ kdpS>dp„ dpfu Apk‘pk“p b^p S> gp¡L$p¡ $Lp¡C “¡ L$p¡C$ vy$Ny®Z’u ‘uX$pC füp R>¡. dpfp„ dpsp-r‘sp ‘Z bpL$ps “’u. lº„ ìer’s ’C Nep¡ Ry>„. lº„ iy„ L$fy„ ?'

NyfyÆ lkhp gpÁep A“¡ Afukp¡ gC rióe“u kpd¡ fp¿ep¡. rióe¡ Å¡ey„ sp¡ ‘p¡sp“u A„v$f S> fpN, Ü¡j, Al„L$pf S>¡hp vy$Ny®Zp¡ cep® ‘X$ép R>¡. rióe“¡ M|b AQfS> ’ey„. NyfyÆA¡ L$üy„, "L$p¡C k„‘|Z® r“d®m “’u. Ap Afukp¡ d¢ s“¡ buÅ“p vy$Ny®Zp¡ Å¡hp dpV¡$ “l] ‘Z spfpdp„ fl¡gp vy$Ny®Zp¡“¡ v|$f L$fu ky‘’¡ ApNm h^hp dpV¡$ Apàep¡ lsp¡. Å¡ AÐepf ky^u õhe„ s¢ spfu Ås“¡ Å¡C lp¡s sp¡ spfy„ ìe[¼sÐh M|b dlp“ ’C Ney„ lp¡s.'

Ap‘Zu “bmpC A¡ S> R>¡ L¡$ Ap‘Z“¡ Ap‘Zp v$p¡j, vy$Ny®Zp¡ “’u v$¡Mpsp, buÅ“p v$¡Mpe R>¡. Ap‘Zu Ås“¡ Ap¡mMhp“p¡ âepk L$fsp “’u A“¡ buÅ“¡ Ap¡mMhp“p¡ v$php¡ L$fuA¡ R>uA¡. s¡’u S>$ õhpduÆ L$l¡ R>¡ L¡$ A¡V$gy„ ÅZÅ¡ L¡$ Mp“Nudp„ ‘Z AÞe“y„ Mfpb bp¡ghy„ A¡ ‘p‘ R>¡. sdpf¡ A¡ k„‘|Z® fus¡ sS>hy„ Å¡CA¡. d“dp„ sp¡ OZp rhQpf Aph¡, ‘f„sy b^p“¡ ìe¼s L$fp¡ sp¡ fS>“y„ NS> ’pe. dpa L$fu v$p¡ A“¡ ‘R>u c|gu ÅAp¡, sp¡ b^p“p¡ A„s Aphu Åe. S>¡ cph sd“¡ bm Ap‘¡ s¡“¡ S> ‘L$X$u g¡hp“p¡ R>¡ s’p S>¡ rhQpf sd“¡ vy$b®m b“ph¡ s¡“¡ aNphu S> v$¡hp“p¡ R>¡. -îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (24)

îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p õhpdu âcp“„v$ (A“y. lj®v$cpC ‘V¡$g) kh®v$p S>Nßdpsp“p â¡ddp„ sfbp¡m îufpdL©$óZv$¡h“p„ qv$ìev$i®““u A¡L$ buÆ âpk„rNL$ OV$“p“p¡ Al] D‰¡M L$fhp¡ ep¡Áe R>¡. ÅÞeyApfu, 1883“u s¡d“u A“yc|rs s¡dZ¡ Ap âdpZ¡ hZ®hu lsu : ‘fdpÐdp A¡L$gp r“fpL$pf S> “’u, A¡ kpL$pf ‘Z R>¡. A¡d“p ê$‘“p„ v$i®“ ’C iL¡$. cph, cr¼s hX¡$ A¡d“p A¡ AhZ®“ue ê$‘“p„ v$i®“ ’C iL¡$. dp cNhsu rhrh^ê$‘¡ v$i®“ v$¡.... "buS>¡ A¡L$ qv$hk¡ dykgdp““u R>p¡L$fu“y„ ê$‘ gC“¡ dpfu ‘pk¡ Apìep„ lsp„. L$‘pm¡ rsgL$, ‘f„sy qv$N„bf. dp R> kps hfk“u R>p¡L$fuê$‘¡ dpfu kp’¡ kp’¡ afhp gpNu A“¡ AV$L$Qpmp„ L$fhp gpNu.' (L$’pd©s : 1.155) v$rnZ¡ðf d„qv$f“p õV$p¡fL$u‘f ‘usp„bfv$pk“p ‘yÓ iric|jZ kpd„s“p k„õdfZ Üpfp Ap‘Z“¡ A¡L$ buÅ¡ fkâv$ âk„N ÅZhp dm¡ R>¡. A¡hy„ L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ fpZu fpkdrZ d„qv$f“p bp„^L$pd“u v$¡Mf¡M fpMhp Ly$qW$bpfu (b„Ngp)dp„ fl¡sp„ lsp„, Ðepf¡ A¡L$ fpÓ¡ s¡dZ¡ õhà“dp„ bpbp NpTu‘yf“¡ Å¡ep. s¡ ‘uf¡ L$üy„, "lº„ NpTu smph“p Ar‚M|Zp“¡ L$p„W¡$ ‘u‘mp“u R>pep l¡W$m r“hpk L$fy„ Ry>„. dpfp¡ rlÞvy$ s¡dS> dykgdp“ b„“¡ Üpfp kdp“cph¡ Apv$f ’pe R>¡. dpfy„ r“hpkõ’p“ IV$’u QZp¡ A“¡ d“¡ v$ffp¡S> rkßu (A¡L$ âL$pf“u duW$pC) ^fphhp“u s’p kp„S>“p kde¡ v$u‘L$ âL$V$phhp“u ìehõ’p L$fp¡. dpfp sd“¡ Aprij dmi¡.' fpkdrZA¡ Ap Apop“y„ ‘pg“ L$ey¯ A“¡ Ap l¡sykf dykgdp““u r“dZ|L$ L$fu. qL$ip¡fhe“p lsp Ðepf¡ iric|jZ¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ v$ffp¡S> khpfdp„ A“¡ âk„Np¡‘pÑ b‘p¡f ‘R>u NpTu‘uf“p õ’m“u dygpL$ps g¡sp s¡dS> âZpd Apqv$ L$fsp Å¡ep lsp. s¡Ap¡ NpTu‘uf“¡ rkßu ‘Z ^fphsp. (iric|jZ kpd„s : v$rnZ¡ðf dlpsu’£ îufpdL©$óZv$¡h¡f gugpsÒh (b„Npmu) M„X$ 1 ‘© : 4-5, b„Npåv$ : 1345.) õ’pr“L$ âZprgL$p dyS>b

NpTu‘uf "Apgd NpTu‘uf' sfuL¡$ Ap¡mMpe R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“p Æh“dp„ Bõgpd kp^“p“p rQfõ’peu âcph“p âdpZ õhê$‘¡ s¡d“p L¡$V$gpL$ dykgdp“ c¼sp¡ s¡dS> âi„kL$p¡“p¡ Ap‘Z¡ D‰¡M L$fu iL$uA¡. iric|jZ kpd„s s¡ ‘¥L$u“p L¡$V$gpL$“p„ “pd S>Zph¡ R>¡. s¡d“p„ “pd R>¡ : i¡M Aåvy$g ip¡cu“, i¡M bfL$sy‰p, i¡M “pdv$pf, i¡M L$pdv$pf, i¡M dpQd dp¡‰pl, i¡M Mpqsf rd”u A“¡ i¡M d“ufpØu. Apdp„“p dp¡V$p cpN“p dp¡gp‘fpdp„ L¡$ s¡“u Apk‘pk fl¡sp lsp. Ap D‘fp„s v$uO®L$pm ky^u klQpfu k¡hL$ê$‘¡ fl¡gp îufpdL©$óZv$¡h“p cÓuÅ fpdgpg DõspNf “pd“p A¡L$ h©Ù dy[õgd aL$uf“p¡ D‰¡M L$f¡ R>¡. s¡Ap¡ vrnZ¡ðf“p L$pgu d„qv$f“u DÑf qv$ip“p dy¿e âh¡iÜpf ‘pk¡ fl¡sp lsp. s¡Ap¡ îufpdL©$óZv$¡h“u Ahpf“hpf dygpL$ps g¡sp fl¡sp lsp. s¡ b„“¡ îufpdL©$óZv$¡h“p Ap¡fX$p“u DÑf bpSy>“p hf„X$pdp„ b¡ksp A“¡ Bõgpd A„N¡ hpsp®gp‘ L$fsp. îufpdL©$óZv$¡h“p„ ùv$eõ‘i} hQ“p¡ kp„cmu“¡ L¡$V$guL$hpf A¡$ aL$uf lj®“p„ Ap„ky hlphsp. Aphu v$f¡L$ dygpL$ps hMs¡ îufpdL©$óZv$¡h s¡d“¡ Mphp“y„ Ap‘sp. aL$uf s¡“p¡ rh“d°‘Z¡ õhuL$pf L$fsp A“¡ s¡d“p r“hpk¡ ‘pR>p S>sp. k“ 1895dp„ âL$pris ‘yõsL$ "îufpdL©$óZv$¡h

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu âcp“„v$Æ dlpfpS> fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p D‘pÝen R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (25)

630

îufpdL©$óZ Äep¡s

âv$ri®s rhðS>“u“ ^d®'“p¡ A“pdu g¡M Aphp¡ S> fkâv$ qL$õkp¡ “p¢^¡ R>¡ : îufpdL©$óZv$¡h“u Adpfp r“hpkõ’p““u dygpL$ps hMs¡ X$p¡. dl¡ÞÖgpg kfL$pf“p ‘yÓ Ad©sgpg kfL$pf îufpdL©$óZv$¡h“¡ dmhp dpV¡$ A¡L$ dykgdp“ X$p¡L$V$f“¡ gC Apìep. îufpdL©$óZv$¡h“¡ ’p¡X$p¡ kde s‘põep bpv$ X$p¡¼V$f AÐe„s Örhs ’C EW$ép. Å¡ L¡$ s¡Ap¡A¡ îufpdL©$óZv$¡h“p„ QfZ“p¡ õ‘i® L$ep£ “ lsp¡. R>sp„ Qp¡L$dp„ Qpgu fl¡gp k„Nus“p spg¡ buÅ gp¡L$p¡“u kp’¡ s¡d“p b¡D lp’ KQp L$fu“¡ s¡Ap¡ Sy>õkp‘|h®L$ “pQhp gpÁep. bpv$dp„ s¡Ap¡A¡ âkpv$ N°lZ L$ep£ A“¡ Aphp âL$pf“p A“ych“u sL$ bv$g Ad©sgpg“p¡ ùv$e‘|h®L$ Apcpf dpÞep¡. (rhh¡L$p“„v$ Apîd, L$pky[ÞX$ep, lphfp-4dp„ Ap ‘yõsL$ Å¡hp dýey„ lsy„.) îufpdQ„Ö v$Ñ“u rh“„su“¡ dp“ Ap‘u“¡ Myg“p (lpg b„Ágpv$¡i)“p X$p¡. Aåvy$g hTuT A¡L$ qv$hk khpf¡ s¡d“p rdÓ Aåbpk Agu, X¡$àeyV$u d¡ÆõV²¡$V$ kp’¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ dmhp v$rnZ¡ðf Nep lsp. Ap dygpL$ps¡ X$p¡. hTuT“p Æh“dp„ ‘qfhs®“ L$ey¯ A“¡ s¡Ap¡ îufpdL©$óZv$¡h“p k„r“›$ âi„kL$ bÞep lsp. (op“¡ÞÖ“p’ rhðpk : ep¡Np¡Ûp“ dplpÐçe (b„Npmu) 1.63-72) b¡gyf dW$“p heõL$ c¼s îuLy$dyv$b„^y k¡“ L¡$ S>¡Ap¡ îufpdL©$óZv$¡h“p b^p S> k„Þepku rióep¡ kp’¡ ky‘qfrQs lsp s¡dZ¡ buÅ¡ âk„N hZ®ìep¡ R>¡, S>¡ îufpdL©$óZv$¡h“p¡ dykgdp“p¡ âÐe¡“p¡ â¡d âNV$ L$f¡ R>¡ : A¡L$ kp„S>¡ lº„ b¡gyf dW$dp„ bk Üpfp ‘pR>p¡ hmu füp¡ lsp¡. bkdp„ dpfu bpSy>dp„ b¡W¡$g kˆ>“ ìe[¼s dpfu sfa hmu A“¡ d“¡ ‘|R>éy„, "cpC, sd¡ b¡gyf dW$dp„ R>p¡?' d¢ L$üy„, "lp, L¡$d? sd¡ d“¡ L„$CL$ L$l¡hp dpNp¡ R>p¡?' s¡dZ¡ L$l¡hp“y„ iê$ L$ey¯, "dpfp bpm‘Zdp„ d“¡ dpfp r‘sp L¡$ S>¡Ap¡ ’p¡X$p„ hjp£ ‘|h£ d©Ðey ‘pçep R>¡ s¡d“u ‘pk¡’u Mf¡Mf flõede A¡hp¡ îufpdL©$óZv$¡h A„N¡“p¡ A¡L$ âk„N ÅZhp dþep¡ lsp¡. sd¡ ÅZp¡ R>p¡ L¡$ Ad¡ dykgdp“p¡ R>uA¡ A“¡ Adpfy„ r“hpkõ’p“ L$pdpf‘yLy$f’u v|$f “ lsy„.

L$p¡gL$psp“p Qp„v$“u rhõspfdp„ Adpf¡ “p“u A¡hu vy$L$p“ R>¡. d¢ dpfp r‘sp ‘pk¡’u S>¡ kp„cþey„ lsy„ s¡ lh¡ hZ®hy„ Ry>„. Apr’®L$ ×rô$A¡ Ad¡ dÝedhN®“p R>uA¡. Adpf¡ Opk“p

dpQ®

R>p‘fphpmy„ dL$p“ lsy„ A“¡ s¡“u bpSy>dp„ Opk-A“pS>“p k„N°l dpV¡$ L$p¡W$pqfey„ lsy„. ‘f„sy Ar“óV$L$pfu vy$cp®Áehi Adpfy„ dL$p“ A“¡ L$p¡W$pqfepdp„ v$f hj£ ApN gpNsu lsu.

Aphy„ A¡L$-b¡ hMs “l], ‘Z OZu b^u hMs bÞey„ lsy„ A“¡ s¡ A„N¡ Ad¡ AÐe„s tQrss ’C Nep lsp. A¡L$ qv$hk Äepf¡ lº„ dpfp A¡L$ b°pûZ rdÓ kdn Ap vy$:Mv$ [õ’rs“y„ hZ®“ L$fu füp¡ lsp¡ Ðepf¡ Ad¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ Cðf“p„ NyZNp“ Npsp A“¡ “pQsp kfOkpL$pfdp„ Npd“p dpNp£ ‘f’u ‘kpf ’sp Å¡ep. îufpdL©$óZv$¡h“p¡ D‰¡M L$fu“¡ dpfp rdÓ¡ d“¡ L$üy„, "‘¡gp dlpÐdp“y„ ifZ g¡. s¡ spfu b^u rhrQÓ Ahv$ipdp„’u s“¡ dy¼s L$fi¡.' lº„ îufpdL©$óZv$¡h“u r“L$V$ ‘lp¢Ãep¡ A“¡ Ars rh“d°cph¡ “dõL$pfpqv$ L$ep¯.

‘R>u s¡Ap¡A¡ v$ep‘|h®L$ d“¡ ‘|R>éy„, "dpfp bpm, iu bpbs R>¡?' d¢ âÐeyÑf Apàep¡, "dlpie, Ad¡ dÝed hN®“p dpZkp¡ R>uA¡ A“¡ OZp b^p N©lkæep¡“p¡ MQ®bp¡S> R>¡.

‘Z vy$cp®Áe¡ Adpfy„ dL$p“ A“¡ L$p¡W$pqfey„ r“ròs‘Z¡ v$f hj£ ApNdp„ lp¡dpC Åe R>¡ A“¡ Ad¡ dyargk b“u S>CA¡ R>uA¡. lº„ sdpf¡ ifZ¡ Apìep¡ Ry>„. dl¡fbp“u L$fu“¡ L„$CL$ dpN® bsphp¡.' dpfy„ Of ¼ep„ Apìey„ s¡ A„N¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ ‘©ÃR>p L$fu. v|$f’u s¡ õ’m bsphu“¡ d¢ L$üy„, "L©$‘ep Sy>Ap¡, lSy>e Ðep„ fpM“p¡ Y$Ngp¡ R>¡.' Ðepf ‘R>u îufpdL©$óZv$¡h¡ s¡d“u kp’¡“p klep¡NuAp¡“¡ ’p¡chp L$üy„ A“¡ s¡Ap¡ Ås¡ dpfu kp’¡ s¡ õ’m sfa ApNm hÝep. dp„X$ Ðep„ ‘lp¢Ãep lp¡Ciy„ L¡$ s¡Ap¡A¡ d“¡ Sy>Sy>b¡T (A¡L$ Ås“y„ am) gphhp“y„ L$üy„. s¡ am lp’dp„ gC“¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ d“¡ ‘N¡ Qpgu“¡ s¡ kdN° rhõspf“u ‘qf¾$dp L$fhp“y„ L$üy„. s¡ dyS>b d¢ Apf„c L$ep£ A“¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ s¡d“p lp’dp„ s¡ am fpMu“¡ d“¡ A“ykfhp dp„X$éy„. s¡Ap¡ gNcN “ kp„cmu iL$pe s¡hp õhfdp„ L„$CL$ NZNZsp lsp A“¡ hÃQ¡ hÃQ¡ s¡ am a¢L$sp lsp. kdN° rhõspf“u ‘qf¾$dp ‘|fu L$fu“¡ lº„ AV$¼ep¡. îufpdL©$óZv$¡h¡ d¢ ‘qf¾$dp ‘|fu L$fu L¡$ “l] s¡ bpbs¡ ‘|R>éy„. d¢ lL$pfdp„ S>hpb Apàep¡. s¡Ap¡ d“¡ R>p¡X$u“¡ s¡d“u V$p¡mudp„ ‘pR>p S>sp füp. Ðepf bpv$ Adpfp Of L¡$ L$p¡W$pqfepdp„ L$v$pr‘ ApN gpNu “’u A“¡ Ad¡ s¡ bpbs¡ îufpdL©$óZv$¡h“p AÐe„s L©$so R>uA¡.' (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (26)

lufp“„v$ ip¥L$ufpd AX$hpZu (îufpdL©$óZv$¡h“p N©lõ’ tk^u c¼s) îukyfçe eiõhu dl¡sp kh®^d®-kdÞhe-Ahspf îufpdL©$óZv$¡h ‘pk¡ v|$f kyv|$f’u A“¡L$ c¼sp¡ v$rnZ¡ðf L$pgu d„qv$f Mps¡ s¡d“p„ v$i®“¡ Aphsp. 2200 dpCg S>¡V$gp v|$f’u l¥v$fpbpv$ (tk^) ’u h^y Aæepkp’£ tk^u kdpS>“p A¡L$ eyhp“ C.k.1879dp„ L$p¡gL$psp Apìep lsp. A¡ kde¡ rhðârkÙ L¡$ihQ„Ö k¡“ kp’¡ s¡d“¡ ‘qfQe ’ep¡. Ap ‘qfQe lufp“„v$“u îufpdL©$óZv$¡h kp’¡“u â’d dygpL$ps dpV¡$ dlÒh“p¡ bÞep¡. C.k. 1879 ’u 1884, ‘p„Q hj® ky^u lufp“„v$ DÃQ Aæepk L$fhp L$p¡gL$psp füp s¡ v$fçep“ Ahpf“hpf v$rnZ¡ðf îufpdL©$óZv$¡h ‘pk¡ S>sp A“¡ L¡$V$guL$hpf sp¡ fpshpkp¡ ‘Z Ðep„ S> L$fsp. lufp“„v$¡ hs“ ‘fs Nep ‘R>u îufpdL©$óZv$¡h“p D‘v$¡i dyS>b“p„ gp¡L$k¡hp“p„ L$pep£ L$fsp flu“¡ tk^ âv$¡idp„ îufpdL©$óZ“p„ Æh“ A“¡ k„v$¡i“p¡ ìep‘L$ âQpf-âkpf L$ep£ lsp¡. s¡Ap¡ îufpdL©$óZ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p c¼sp¡ A“¡ iyc¡ÃR>L$p¡dp„ OZp ÅZusp lsp. lufp“„v$ AX$hpZu Ars DÃQL$p¡qV$“p ApÐdp lsp. Qpgp¡, Ap‘Z¡ s¡d“p Æh“ rhi¡ ÅZuA¡. v$uhp“ ip¥L$ufpd “„v$ufpd AX$hpZu tk^ âv$¡idp„ OZp “pdp„qL$s ìe[¼s lsp. s¡d“p Qpf ‘yÓp¡dp„ ÓuÅ ¾$d¡ lufp“„v$ lsp. s¡d“p klº’u dp¡V$pcpC “hgfpe ‘Z v$uhp“ lsp. L¡$ihQ„Ö k¡“ âÐe¡ tk^ âv$¡idp„’u ApL$rj®s ’e¡g gp¡L$p¡dp„ “hgfpe â’d lsp.

L¡$ihQ„Ö k¡““¡ dmhp s¡Ap¡ L$p¡gL$psp“p âhpk¡ Nep lsp. s¡d“p v$pv$p “„v$ufpd ‘Z v$uhp“ lsp. Aphp âcphipmu rhipm Ly$Vy„$bdp„ Nyfy N°„’kpl¡b“y„ r“erds ‘W$“ ’sy„ A“¡ Nyfy “p“L$“u õsyrs ’su. lufp“„v$“p¡ S>Þd sp. 23du dpQ®, 1863“p

fp¡S> ’ep¡ lsp¡. L¡$ihQ„Ö k¡““p â’d ‘yÓ L$fyZp kyÞv$f k¡““p S>Þd ‘R>u ÓZ drl“¡ lufp“„v$“p¡ S>Þd ’ep¡ lsp¡. R> qv$hk“p “p“p bpmL$“p S>Þdpnf s¥epf ’ep Ðepf¡ L$p¡CA¡ õhà“¡e “l] rhQpey¯ lp¡e L¡$ Ap bpmL$ "âL$pisp¡ lufp¡' crhóedp„ L¡$ihQ„Ö k¡“ A“¡ îufpdL©$óZ ‘fdl„k“p¡ rióe b“i¡ A“¡ Óuk hj®“u V|„$L$u he¡ A„rsd ðpk g¡i¡! lufp“„v$“p„ dpsp“¡ A¡hp¡ ApR>¡fp¡ AZkpf Aph¡gp¡ L¡$ s¡d“p¡ Ap ‘yÓ ÓZ v$kL$pdp„ ‘©Õhu ‘f õhN}e kyM Ap‘“pf b“u fl¡i¡. s¡d“p„ dpsp Ly$Vy„$b-hÐkg lsp„. s¡Ap¡ bpmL$p¡“u M|b L$pmÆ fpMsp„. s¡Ap¡ ‘rs‘fpeZ lsp„. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p„ bpmL$p¡“¡ Nyfy “p“L$dp„ îÙp fpMhp“y„ L$l¡sp„. q“fnf lp¡hp R>sp„ S>‘Æ A“¡ kyMdZu N°„’p¡ s¡Ap¡“¡ L„$W$õ’ lsp. lufp“„v$“¡ ‘Z Ap“p¡ hpfkp¡ dþep¡ lsp¡. lufp“„v$ kdS>Zp ’ep Ðepf’u S> L$p¡C Årsc¡v$dp„ dp“sp “ lsp. 27du ÅÞeyApfu, 1873“p fp¡S> s¡d“¡ ipmpdp„ b¡kpX$ép. ipmpdp„ ‘pZu ‘uhp dpV¡$ dpV$u“p àepgp Års âdpZ¡ AgN fl¡sp. A¡L$ qv$hk dykgdp“ bpmL$p¡ dpV¡$“p àepgpdp„ s¡Z¡ ‘pZu ‘u^y„ Ðepf¡ rhÛp’}A¡ ApQpe®“¡ Ap bpbs aqfepv$ L$fu L¡$ lufp“„v$¡ Adpfp àepgp“¡ AcX$pìep¡ R>¡. v$uhp“ r‘spA¡ ‘|R>‘fR> L$fsp„ s¡ a¼s lõep¡ lsp¡.

‘Z s¡ ‘R>u s¡Z¡ ¼epf¡e dykgdp““p àepgpdp„ ‘pZu ‘u^y„ “ lsy„. õhcph¡ S> ‘fp¡‘L$pfu lufp“„v$ buÅ“¡ dv$v$ dpV¡$ l„d¡ip„ s¥epf S> fl¡sp. s¡d“p “p“p cpC dp¡sufpd ‘p¡sp“p k„õdfZdp„ L$l¡ R>¡ : "a¡b°yApfu, 1881dp„ lufp“„v$ b„Npmu h”p¡dp„ q¾$L¡$V$ Å¡hp Nep lsp. s¡dZ¡ ê$r‘ep ApW$“y„ qL„$dsu ^p¡rsey„ ‘l¡ey¯ lsy„. q¾$L¡$V$fds

g¡ML$ ‘qfQe : îukyfçecpC dl¡sp, cph“Nf. s¡Ap¡ îu fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pm’u Or“›$‘Z¡ Å¡X$pe¡gp R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (27)

632

îufpdL©$óZ Äep¡s

v$fçep“ A¡L$ dy[õgd M¡gpX$u“¡ cpf¡ CÅ ’C“¡ gp¡lu hl¡hp gpÁey„. lufp“„v$ v$p¡X$u“¡ Ðep„ ‘lp¢Qu Nep “¡ “hu S> ^p¡su“p¡ dp¡V$p¡ R>¡X$p¡ apX$u“¡ s¡ M¡gpX$u“¡ spÐL$prgL$ kpfhpf L$fu ‘pV$p¡ bp„^u v$u^p¡ “¡ ‘R>u h^y kpfhpf dpV¡$ v$hpMp“¡ gC S>sp„ s¡ M¡gpX$u“p¡ Æh bQu Nep¡. ‘Z Ap kde¡ AÞe ^p¡su^pfu â¡nL$p¡ dp¥“ Ecp füp.' lufp“„v$¡ kpv$Nu‘|Z® Æh“ õhuL$pey¯ lsy„. A¡râg, 1881dp„ A¡L$ qv$hk L$p¡g¡S>dp„ DOpX$p ‘N¡ Nep Ðepf¡ kp’u rdÓp¡ A“¡ AÝep‘L$NZ“¡ cpf¡ Apòe® ’ey„ lsy„. hmu buÅ A¡L$ qv$hk¡ k„Þepku“p„ cNhp„ h”p¡ ‘l¡fu“¡ L$p¡g¡S> Nep lsp, Ðepf¡ cpf¡ V$uL$pAp¡ A“¡ dÅL$ê$‘ b“sp„ afu’u cNhp„ h”p¡dp„ ¼epf¡e L$p¡g¡S> Nep “l]. Å¡ L¡$ Of¡ sp¡ s¡Ap¡ cNhp„ h”p¡ S> ‘l¡fsp. Apd L$fu“¡ s¡Ap¡ L$‘X$p„ ^p¡hp“p¡ MQ® bQphu“¡ s¡ bQ¡gu fL$d“p¡ D‘ep¡N kl‘pW$u Nfub rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ L$fsp. ¾$p„rsL$pfu rhQpf“p lufp“„v$“¡ S>X$ fusqfhpÅ¡ kpd¡ cpf¡ rhfp¡^ lsp¡.

Ofdp„ L¡$ “ÆL$“p kNp„-k„b„^uAp¡“p d©Ðey kde¡ ‘yfyjp¡“¡ dp’¡ dy„X$“ L$fhp“p¡ qfhpS> lsp¡. 27du Sy>gpC, 1881“p fp¡S> r‘sp ip¥L$ufpd“y„ s¡d“p hs“dp„ Ahkp“ ’ey„. Ap hMs¡ s¡d“p cpCAp¡ “hgfpd A“¡ spfpQ„v$¡ dy„X$“ L$fphhp“p¡ ^fpf BÞL$pf L$ep£. A¡V$g¡ s¡d“p L$pL$p A“¡ r‘ÓpCAp¡A¡ Q|‘Qp‘ ip¥L$ufpd“p Ar‚k„õL$pf L$ep®. L$p¡gL$psp fl¡sp lufp“„v$ A“¡ dp¡sufpd“¡ Ap kdpQpf“p¡ spf dp¡X$u fps¡ dþep¡ ‘Z “p“pcpC dp¡sufpd“¡ Nm¡ hmNpX$u lufp“„v$¡ Apðpk“ Ap‘sp„ L$üy„, "Ap A„N¡ sy„ S>fp ‘Z vy$:M “ gNpX$.' ‘R>u bß¡ cpCAp¡A¡ Np¡W$Zhpmu “uQp “du“¡ kv¹$Ns r‘sp“¡ âZpd L$ep®. cZhpdp„ s¡S>õhu lufp“„v$¡ qX$k¡çbf, 1881dp„ â’d hN® kp’¡ L$p¡g¡S>“p ‘l¡gp hj®“u ‘funpdp„

dpQ®

kamsp d¡mhsp„ s¡d“¡ b¡ hj® dpV¡$ dprkL$ ê$r‘ep huk“u rióeh©rÑ“y„ B“pd dþey„ lsy„. ‘p¡sp“¡ X$p¡¼V$f b“hp“y„ õhà“ lsy„. ‘f„sy s¡“p bv$g¡ dp¡V$pcpC“u kgpl’u s¡Ap¡ rh“e“ rhÛpipMpdp„ Nep lsp. kps klpÝepeuAp¡ kpfu fus¡ Aæepk L$fu iL¡$ s¡ l¡sy kp’¡ s¡dZ¡ $ê$r‘ep v$i“p dprkL$ cpX$p’u A¡L$ ep¡Áe Ap¡fX$p¡ cpX¡$ fp¿ep¡ lsp¡, S>¡“y„ “pd NfyX$“p¡ dpmp¡ - Eagle’s Nest fp¿ey„ lsy„. Al] kps¡e rdÓp¡ 10 ’u 12 L$gpL$ kp’¡ flu N„cuf Aæepk L$fsp.

C.k.1882“u D“pmy fÅAp¡dp„ ‘l¡gu S> hMs lufp“„v$“¡ ârkÙ fpdL©$óZ ‘fdl„k“u dygpL$ps ’C. vy$Þehu bpbsp¡’u kv$p kh®v$p rhdyM fl¡sp A“¡ BÃR>pdy¼s Ap dlp‘yfyj dpV¡$ âp¡a¡kf d¡¼k d|gf“¡ ‘Z OZp¡ S> Apv$fcph lsp¡. L$p¡gL$psp“p v$rnZ¡ðf“p ip„s âpL©$rsL$ õ’m¡ fl¡sp ‘fdl„k ‘pk¡ lufp“„v$ 1883“p hj®’u v$f frhhpf¡ gNcN ApMp¡ qv$hk rhsphsp. s¡d“p rdÓ “ugy gM¡ R>¡: lufp“„v$ cpfs“p S>¡ NÎep-Np„W$ép dlp“‘yfyjp¡“¡ Ap¡mMsp lsp s¡dp„ b„Npm“p v$rnZ¡ðf“p fpdL©$óZ ‘fdl„k â’d lsp. lufp“„v$“u kp’¡ Adpfpdp„“p dp¡V$p cpN“p rdÓp¡“¡ ‘Z L¡$ihQ„Ö k¡“ Üpfp S> v$rnZ¡ðf“p ‘fdl„k rhi¡ ÅZhp dþey„ lsy„. ‘fdl„k ‘Z lufp“„v$“¡ ùv$e‘|h®L$ â¡d L$fsp lsp. lufp“„v$ v$rnZ¡ðfdp„ fps-qv$hk rhsphsp flu“¡, s¡d“u kp’¡ lku-dÅL$ A“¡ sL®$bÙ v$gugp¡ L$fsp flu“¡, ‘fdl„k“u op“kcf hpsp¡ Ýep“‘|h®L$ kp„cmsp. hmu s¡d“u ìe[¼sNs k¡hp ‘Z L$fsp. s¡ bß¡ hÃQ¡ A¡V$gp¡ b^p¡ ApÐdue “psp¡ lsp¡ L¡$ Äepf¡ ‘fdl„k“u N„cuf budpfu“p kdpQpf s¡d“¡ tk^dp„ dþep L¡$ sfs S> L$fp„Qudp„ s¡d“y„ L$pd ’p¡X$p qv$hk dygshu fpMu“¡ sp.5du d¡, 1884“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (28)

2017

lufp“„v$ ip¥L$ufpd AX$hpZu (îufpdL©$óZv$¡h“p N©lõ’ tk^u c¼s)

fp¡S> d©Ðeyi¥ep ‘f fl¡gp s¡d“p ùv$eõ’ k„s“p ê$bê$ Mbf-A„sf ‘|R>hp L$p¡gL$psp Aphu ‘lp¢Ãep lsp. afu’u s¡Ap¡ 22 A¡râg, 1886“p fp¡S> b¡ qv$hk dpV¡$ fpdL©$óZv$¡h“p„ v$i®“¡ Apìep lsp. (îufpdL©$óZ $L$’pd©s, cpN-2, M„X$-14, AÝepe-21) lufp“„v$ M|b kfm “¡ kp¥çe õhcph“p lp¡hp’u s¡ hMs“p ê$qY$Ns kdpS> hÃQ¡ ‘Z s¡d“¡ dp¡V$p Of“u OZu ”u-rdÓp¡ ‘Z lsu. s¡Ap¡ S>¡ ârkÙ ìe[¼sAp¡ kp’¡ ‘qfQedp„ Apìep lsp s¡ Ofp¡“u eyhp“ drlgp kæep¡ kp’¡ ‘Z s¡d“¡ d¥Óu lsu. s¡d“u D‘[õ’rsdp„ ”uhN®“¡ s¡d“u kp’¡ L$p¡C eyhp“ ‘yfyj R>¡ s¡hy„ S>fp ‘Z A“ychpsy„ “l]. s¡ kde“p AprkõV$ÞV$ kS>®“ X$p¡.

L$õspNuf“p„ buÅ„ ‘yÓu dp¡rl“uv$¡hu“p„ g‚ Ap¡NõV,$ 1881dp„ L¡$ihQ„Ö k¡““p ‘yÓ L$fyZp kyÞv$f k¡“ kp’¡ ’ep„ lsp„. îudsu dp¡rl“uv$¡hu A“¡ îudsu kp¥v$prd“u bß¡ bl¡“p¡“¡ rinZ dpV¡$ b°pûp¡kdpS>“¡ kp¢‘hpdp„ Aph¡gu. C.k.1870dp„ L¡$ihQ„Ö k¡“¡ HÁg¡ÞX$’u ‘fs Apìep ‘R>u L$Þepipmp (Female Normal School) A“¡ cpfs Apîd iê$ L$f¡gp„. bß¡ bl¡“p¡“y„ rinZ Al] ’ey„ lsy„. âsp‘Q„Ö dTydv$pf“u kp’¡ dp¡rl“u i¡¼kq‘ef A“¡ AÞe “pdp„qL$s g¡ML$p¡“p„ ‘yõsL$p¡ hp„Qsu. lufp“„v$’u s¡ ÓZ hj® dp¡V$p„ lsp„. kp¥v$prd“u dTydv$pf“p ‘Ó rhi¡ dp¡rl“uv$¡hu Apd gM¡ R>¡, "hlpgp ‘yÓ lufp, lº„ Ap hj®Np„W$ r“rdÑ¡ s“¡ dpfp Apiuhp®v$ ‘pW$hy„ Ry>„. dpfp sfa’u Ap ^p¡su õhuL$pfS>¡.'

(-klu) kp¥v$prd“u dTydv$pf k“.1884dp„ L$p¡gL$psp’u rh“e“ õ“psL$ ’C s¡Ap¡ afu ‘p¡sp“p O¡f ‘qfhpfS>“p¡ kp’¡ fl¡hp ‘lp¢Qu Nep. A¡ kde¡ tk^kcp k„õ’p“p¡ âcph OZp¡ lsp¡. "tk^ ky^pf' A“¡ "tk^ V$pCçk' “pd“p„ v$¥r“L$p¡“¡ “pZp„L$ue M¢Q lsu. "tk^ V$pCçk'“p dprgL$p¡A¡ d¡kk® A¡“.A¡“. ‘p¡QpÆ A“¡ v$p¡fpbÆ“¡ "tk^ V$pCçk' k„cpmu g¡hp kdÅìep A“¡ tk^kcp“p ârsr“r^“p

633

lp’dp„ kOmy„ k„Qpg“ kp¢‘hp“y„ k|Q“ L$ey¯. kcpA¡ s„Óu sfuL¡$ “pdp¡“u rhQpfZp L$fu“¡ Ap ‘Ó“p s„Óu sfuL¡$ lufp“„v$“u ‘k„v$Nu dprkL$ ê$p.175“p h¡s“ kp’¡ L$fu lsu. s¡Ap¡ Ap h¡s“dp„’u blº Ap¡R>u fL$d ‘p¡sp“p dpV¡$ MQ®sp “¡ bpL$u“u b^u fL$d buÅ“p gpcp’£ MQ®sp. L$fp„Qu’u ârkÙ ’sp "tk^ V$pCçk'“p s„Óu lufp“„v$ lsp “¡ L$p¡gL$psp fl¡sp s¡d“p “p“p cpC“¡ s’p rdÓp¡“¡ ‘¥kp dp¡L$gu dv$v$ L$fsp fl¡sp.

A¡L$ rdÓ“¡ rinZ klpe sfuL¡$ ê$p.10 Ap‘¡gp. ‘R>u s¡“u Å¡NhpC ’C S>sp„ s¡ rdÓ ê$p.10 ‘fs Ap‘hp Apìep¡ Ðepf¡ lufp“„v$¡ s¡“¡ ‘p¡sp“p “p“p cpC“u S>¡d S> dv$v$ L$fu R>¡ s¡hy„ L$lu“¡ s¡ fL$d s¡“u ‘pk¡’u gu^u “l]. tk^ V$pCçk A“¡ tk^ ky^pf kdpQpf‘Óp¡“u “pZp„L$ue dyíL¡$guAp¡ h^sp„ s¡dZ¡ õh¡ÃR>pA¡ ‘p¡sp“p h¡s“ ê$p.175dp„ L$p‘ d|L$u“¡ ê$p.75 õhuL$pey¯ lsy„. s¡d“u b¡ ‘yÓuAp¡dp„’u “p“u v$uL$fu budpf ’sp„ kpfhpf dpV¡$ s¡Ap¡ 16 S|>“, 1893“p fp¡S> gM“p¥ Apìep. ‘„v$f qv$hk“u kpfhpf ‘R>u ‘Z s¡“u budpfu e’phs¹ flu. v$uL$fu õhõ’ ’pe L¡$ sfs S> s¡Ap¡ ku^p bp„L$u‘yf ‘lp¢Qu S>hp BÃR>sp lsp. ‘Z sp.24 S|>“, 1893“p fp¡S> lufp“„v$“¡ ‘p¡s¡ budpf ‘X$ép. 10 Sy>gpC, 1893“p fp¡S> lufp“„v$“u lpgs h^y L$’mu A“¡ 24 L$gpL$dp„ 7 ’u 8 hMs gp¡lu ‘X$sy„ ’ey„. Ðepf¡¡ s¡d“p rdÓ bpbyâL$pi Qy„v$f f¡“¡ v$uL$fu“u k„cpm g¡hp“y„ L$üy„. rhipm rdÓd„X$m s¡d“u ‘pk¡ ApMfu nZdp„ lpS>f lsy„. lufp“„v$“u Æh“epÓp ‘|fu ’hp“p¡ kde Aphu Nep¡ “¡ s¡dZ¡ 14 Sy>gpC, 1893“p fp¡S> rhv$pe gu^u. s¡d“u âL$pide L$pfqL$v$} A„N¡ hL$ug v$epfpd rNXy$dg¡ 1903dp„ s¡d“y„ Æh“QqfÓ A Humble soul “pd¡ g¿ey„ “¡ âL$pris L$ey¯ lsy„. lufp“„v$“y„ Ap Aâpàe Æh“QqfÓ fpdL©$óZ rdi“ C[ÞõV$V$é|V$ Ap¡a L$ëQf, L$p¡gL$psp Üpfp The History of A Humble Soul “pd¡ ârkÙ ’ey„ R>¡. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (29)

“d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡ A¡L$ k„Þepku

AdfL„$V$L$

“dp¡@õsy s¡ ‘yÎe S>gpîe¡ iyc¡ rhiyÙkÒh¡ kyfrkÙk¡rhs¡ & “dp¡@õsy s¡ su’®NZ¥r“®k¡rhs¡ “dp¡@õsy s¡ fyÖp„Nkdyv¹$ch¡ hf¡—&& ‘yÎe S>m“p¡ Apîe L$f“pfu, iycõhê$r‘Zu, rhiyÙkÒhê$‘u A“¡ v$¡hspAp¡ s¡dS> rkÙp¡“u k¡hp âpá L$f“pfu l¡ v$¡hu sd“¡ “dõL$pf lp¡. kh®su’p£ S>¡“u k¡hp AQ®“p L$f¡ R>¡ A¡hu cNhp“ rih“p v$¡l¡’u Dv¹$ch¡gu l¡ v$¡hu sd“¡ “dõL$pf lp¡. ‘fd ‘ph“ îuîudp “d®v$pd¥ep“u ‘qf¾$dp“p„ rhrcß A„Np¡“u QQp® L$fuiy„. d|L„$ L$fp¡rs hpQpg„ ‘„Ny„ g„Oes¡ rNqfd¹ —& es¹ L©$‘p sdl„ h„v$¡ ‘fdp“„v$ dp^hd¹ —&& îuîudp “d®v$pd¥ep“p¡ 3500 qL$.du.“p¡ L$qW$“ A“¡ gp„bp¡ ‘’, A¡ ‘Z ‘N‘pmp ‘kpf L$fhp“p¡! ‘qf¾$dpdp„ KQp rNqfhf, Xy„$Nfp, ‘pjpZ-‘Õ’fp¡, M¡sf“u g‘kZu L¡$X$uAp¡, k‘®hpkhpmp„ L¡$mp“p„ M¡sfp¡, TpX$u-Tp„Mfp„, L$p„V$pAp¡, hNX$p, S>„Ngp¡, Ahphfy r“S>®“ S>ÁepAp¡hpmp¡ fõsp¡! ¼epf¡L$ lpX$ ’uS>hsu W„$X$u, ¼epf¡L$ v$¡l v$TpX$sp¡ sX$L$p¡, hÃQ¡ hÃQ¡ dp¡kd bv$g¡ sp¡ hjp®F>sy“p¡ ‘Z A“ych ’pe, lp¢! ¼ep„ fl¡hp“y„, iy„ Mphp“y„, b^y„ S> Ar“ròs! cg¡ L¡$V$gy„e Qpgu“¡ Apìep lp¡e R>sp„ ¼epf¡L$ cp¡S>“-âkpv$ Ås¡ b“phhp¡ ‘X¡$! fprÓ v$frdep“ “pNfpS>, rh„R>u, ÆhS>„sy, dÃR>fp¡, Jv$fp¡, Nfp¡muAp¡, L|$sfpAp¡, rbgpX$p hN¡f¡dp„’u L$p¡C “¡ L$p¡C“p DБps“p¡ ‘Z ¼epf¡L$ A“ych ’pe Mfp¡. lh¡ rhQpf L$fp¡, Nfp¡mu’u ‘Z X$f“pfp kp^L$ k„ÞepkuA¡ Ap b^y„ L¡$hu fus¡ ‘pf L$ey¯ li¡? Ars L$qW$“ ‘N‘pmp ‘qf¾$dp ‘|Z® ’C s¡ ApS>¡ ‘Z qv$hpõhà“ S>¡hy„ gpN¡ R>¡. Ap QdÐL$pf S> R>¡. îuîudp“u A“Þe

i[¼s A“¡ L©$‘p hNf A¡ Ak„ch R>¡. hpey“¡ Å¡C iL$pe? "“rl.' A“ychu iL$pe? "lp.' bk kdÆ gp¡ L¡$ îÙp A“¡ kdr‘®scph¡ ‘qf¾$dp L$f“pf v$f¡L$ kp^L$-c¼s“¡ A“yc|rs ’pe R>¡ L¡$ îuîudp cNhsu “d®v$pd¥ep R>¡, R>¡ A“¡ R>¡ S>. lh¡ ‘qf¾$dp“u buÆ bpSy> Å¡CA¡. îuîudp cNhsu “d®v$p“p¡ rhipm ‘V$ lp¡e, ¼ep„L$ kp„L$X$p¡ âhpl, ¼ep„N Nl“ KX$pZ, ¼ep„L$ NS>®“p L$fsp¡ âhpl, ¼ep„L$ ^uf-N„cuf âhpl - OpV$ OpV$ ‘f dp“y„ rcß rcß ê$‘ Å¡hp dm¡. dp“p âhpl“u hp„L$uQ|L$u Qpg - ¼ep„L$ ‘ròd sfa sp¡ hmu ¼ep„L$ ‘|h® sfa, ¼ep„L$ DÑf sp¡ ¼ep„L$ v$rnZ bpSy>. ¼ep„L$ v|$^ S>¡hu ky„v$f - L$r‘g^pfp! ¼ep„L$ ^|„Ap^pf ^p¡^ê$‘¡, L$p¡C õ’m¡ klö^pfpê$‘¡ dp“p„ v$i®“ L$fu iL$pe R>¡. A¡L$-b¡ A‘hpv$ bpv$ L$fsp„ îuîudp “d®v$p“y„ õaqV$L$ S>¡hy„ r“d®m ‘pfv$i} d^yf S>m! ‘|hp¯Qgdp„ Dv$e ‘pdsp L¡$ AõspQgdp„ S>sp k|fS>v$pv$p“p„ rhrh^ ê$‘p¡, “ugp„bfdp„ ’sp rcß rcß f„Np¡“p Å¡hp dmsp kpS>iZNpf“p„ îuîu“d®v$p d¥ep“p õaqV$L$-S>mdp„ ‘X$sp„ ârstbbp¡- Ap b^p“p¡ s¡ L¡$hp¡ Av¹$cys “Åfp¡, Ap‘Z“¡ A¡L$ blº S> S|>“p Nus“u epv$ A‘ph¡ - "L$p¥“ rQÓL$pf l¥, e¡ L$p¥“ rQÓL$pf....'

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (30)

2017

“d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡

F>sy âdpZ¡ “d®v$p ‘qf¾$dp“p dpN®dp„ L¡$fu, Ådam, ‘‘¥ep, L¡$mp, Ap„bgu, Ap„bmp, AS>d¡fu bp¡f, QZubp¡f, i¡fX$u, ipL$cpÆ hN¡f¡ L¡$V$L¡$V$gy„e! dpCgp¡“p dpCgp¡ ky^u ‘’fpe¡gp„ gugp„R>d M¡sfp¡, NpdX$pAp¡“u iyÙ lhp, amp¡“p bpNbNuQpAp¡ A“¡ rNqfL„$v$fp ‘f’u Ap„Mp¡“¡ W$pf¡ s¡hp„ lqfepmp„ ×íep¡, hmu OV$pv$pf h©np¡ Ýep“ ^fsp F>rjdyr“Ap¡“u epv$ A‘ph¡. ¼epf¡e “ r“lpm¡gp„ ‘nuAp¡ A“¡ hmu s¡d“p¡ kyd^yf L$Z®râe L$gfh! L$p¡C L$p¡C cpÁeipmu(!) ‘qf¾$dphpku“¡ S>„Ngdp„ L¡$ TpX$udp„ qiepm, hfy L¡$ f]R>“p¡ c¡V$p¡ ‘Z ’pe, lp¢. ‘f„sy “d®v$psV¡$ dNf“p„ v$i®““¡ ‘qf¾$dphpkuAp¡ d„Nmde NZ¡ R>¡ L$pfZ L¡$ îuîu“d®v$pdp“y„ hpl“ dNf R>¡ “¡ A¡V$g¡! ‘qf¾$dp dpN®dp„ Aph¡gp Apîdp¡dp„ k„sp¡ Üpfp ’su Np¥k¡hp ‘Z Å¡hp S>¡hu Mfu! ‘qf¾$dp“y„ buSy>„ A¡L$ ‘pky„ A¡V$g¡ L¡$V$L¡$V$gp„e OpV$p¡ A“¡ qv$ìe õ’p“p¡. DÑfsV$ ‘f A“|‘‘yf rS>‰p“p¡ i¡jOpV$, qX„$X$p¡fu“p¡ ky„v$f [õ“Á^OpV$, by^“u“p¡ õhÃR>, ky„v$f qv$ìeOpV$, lp¡i„Npbpv$“p¡ kyârkÙ i¡W$pZuOpV$, Ap¡dL$pf¡ðfdp„ dpL¯$X¡$e Apîd“p¡ rhipm OpV$, v$ÑhpX$p“p¡ A¡L$ S> ‘Õ’fdp„’u b“¡g “p“p¡ ‘Z ky„v$f OpV$, dl¡ðf“p¡ AlëepOpV$, S>bg‘yf“p¡ Np¥fuOpV$, NyS>fpsdp„ s‘p¡h“ Apîd“p¡ OpV$, fpd“„v$ k„s Apîd“p¡ OpV$, S>Nv$ui dY$u“p¡ k„Ýep kde¡ kl¡gpZuAp¡“¡ Ap“„v$ Ap‘sp¡ OpV$ hN¡f¡. qv$ìe õ’p“p¡dp„ dÝeâv$¡i“p v$rnZsV$“p gp¡lpfp“p L$r‘g¡ðf dlpv$¡h, dl¡ðf, d„X$g¡ðf, dp„X$hNY$, “¡dphf, lp¡gu‘yfp, Ap„hfuOpV$, bp„Öpcp“, b°ûp„X$OpV$, gçl¡V$p OpV$“y„ kfõhsu su’®, AdfL„$V$L$, rMfL$uep s¡dS> NyS>fpsdp„ QpZp¡v$, iy¼g¡ðf, S>Nv$ui dY$u, NfyX¡$ðf, “pf¡ðf, A“k|ep Apîd, L$p¡V¡$ðf, rhdg¡ðf, dp„Nfp¡g hN¡f¡ A“¡L$ Q¡s“h„sp„ su’®õ’p“p¡ Aph¡gp„ R>¡.

635

‘qf¾$dp“y„ AÞe ‘pky„ R>¡ - k„sv$i®“ A“¡ c¼sv$i®“. kpQp k„s“p„ v$i®“ Mf¡Mf vy$g®c R>¡. ‘f„sy ‘qf¾$dp v$frdep“ s¡ A“pepk¡ A“¡ klS>ê$‘¡ ’pe R>¡. L$pfZ L¡$ “d®v$psV¡$ v$¡hspAp¡, k„sp¡ A“¡ c¼sp¡ s‘õep L$fsp lp¡e R>¡. s¡dp„ Apk‘pk“p„ 40 NpdX$p„dp„ ‘ufê$‘¡ ‘|Åsp s¥gucV$épZ“p L$p¥‘u“^pfu r“rh®L$pf hep¡h©Ù k„s îukuspfpd bpbp, Ap¡dL$pf¡ðf“p qv$N„bf iyL$v$¡h bpbp, fpdp“„v$ k„s Apîd“p k„sâ¡du Arcfpdv$pkÆ bp‘y, s‘p¡h““p r“d®g k„s ‘|Zp®“„v$ kfõhsuÆ dlpfpS>, L$prs®L¡$e Apîd“p Dv$pfqv$g k„Þepku bpbp, ri“p¡f“p rkqÙrh“peL$ d„qv$f“p eyhp, s¡S>õhu, â¡rdL$ k„Þepku A“¡ buÅ L¡$V$L¡$V$gpe kp^yk„sp¡! kp^L$ dpV¡$ Ars D‘ep¡Nu A¡hy„ ‘qf¾$dp“y„ buSy>„$ A¡L$ ‘pky„ Å¡CA¡. ‘qf¾$dphpkuAp¡dp„ L$l¡hs R>¡ - Qpf S>Z kp’¡ Qpg¡ sp¡ TOX$p¡, ÓZdp„ MV$‘V$, b¡ lp¡e sp¡ kyMu A“¡ A¡L$ lp¡e sp¡ r“Å“„v$dp„ fl¡! kpQ¡ S> r“›$p, â¡d, kd‘®Z A“¡ îÙp kp’¡ A¡L$pL$u, õhs„Ó ‘qfh°pS>L$ Ahõ’p“p¡ qv$ìe Ap“„v$ iåv$p¡dp„ ìe¼s L$fu “ iL$pe! v$ffp¡S> Tp„Mp AS>hpmpdp„ âps:L$d® L$fu“¡ r“Ðe‘|Å A“¡ îuîu“d®v$pd¥ep“u Apfsu ‘|Z® L$ep® bpv$ "d¥ep ApN¡ Qgp¡.' L$lu“¡ "“d®v$¡ lf'“p¡ kpv$ L$fsp„ L$fsp„ hl¡gu khpf¡ fhp“p ’hp“y„. ‘qf¾$dp v$frdep“ X$p¢Nf¡Æ dlpfpS>“u L$’p,$ dp¡fpfubp‘y“u L$’p L¡$ cS>“p¡ kp„cmsp„ kp„cmsp„ fõsp¡ ¼ep„ L$‘pC Åe s¡“u Mbf S> “ ‘X¡$! hmu d“dp„ “¡ d“dp„ Bô$S>‘ Qpgy S> lp¡e, klepÓuAp¡“¡ "“d®v$¡ lf'“p¡ kpv$ sp¡ Mfp¡ S>. A¡L$ ‘R>u A¡L$ Npd, OpV$, M¡sfp¡, gp¡L$p¡, k„âv$pep¡, kp^yk„sp¡, Aph¡ A“¡ Åe ‘Z kp’¡ fl¡ dpÓ Bô$S>‘, dp “d®v$p A“¡ ‘qfh°pS>L$“p¡ r“d®g Ap“„v$. ‘qf¾$dp“p„ lSy> OZp„ ‘pkp„ R>¡. lh¡ Äepf¡ Ap‘Z¡ ‘qf¾$dp iê$ L$fuiy„ Ðepf¡ s¡“u rhNs¡ QQp® L$fuiy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (31)

Ap^yr“L$ rlÞvy$ ^d® îuAip¡L$ Nv£ dW$ :^d®“¡ A“yê$‘ kyr“ròs rkÙp„s“p âQpf-5°kpf dpV¡$ õ’‘pe¡g k„õ’p“p¡“¡ dW$ sfuL$¡ ìep¿epres L$fu iL$pe. tlvy$ ^d®dp„ Aphp dW$ õ’p‘hp“u s¡dS> ‘p¡sp“p r“ròs dsp“ykpf tlvy$ ^d®“p¡ âQpf L$f“pf rióeD‘v$¡iL$p¡ Ecp L$fhp“u â’p lsu. dW$“p AÝen‘v$¡ dl„s lp¡e R>¡ S>¡d“u hfZu s¡d“p OZp b^p k„Þepku rióep¡ Üpfp L$fpe R>¡.

Apqv$ i„L$f¡ C.k. ‘|h£ 820dp„ Qpf âpQu“ dW$p¡ ‘|h£ bsph¡g Qpf rhrcß õ’mp¡A¡ õ’pàep lsp. “p’ k„âv$pe¡ rih‘|S>“ r“rdÑ¡ OZp b^p dW$p¡ õ’pàep lsp. 17du kv$udp„ cNhp“ fpd“u ‘|Å“p âkpf A’£ õhpdu fpdv$pk¡ 12 dW$p¡ õ’pàep lsp. 20du kv$u“p âpf„rcL$ L$pmdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ fpdL$©óZ dW$ A“¡ rdi““u õ’p‘“p L$fu lsu. 20du kv$u“p dÝecpNdp„ õhpdu rQÞdep“„v$¡ rQÞde rdi““u õ’p‘“p L$fu lsu. Ape®kdpS> A“¡ BõL$p¡“ ‘Z Aphp„ rdi“p¡ R>¡.

Apîdp¡ :A¡L$p„s Apîdp¡ L¡$ r“hpku rirbfp¡dp„ ApÝep[ÐdL$ r‘‘pkyAp¡ S>C iL¡$ R>¡ A“¡ ’p¡X$p qv$hk r“hpk L$fu“¡ Nyfyr“qv$®ô$ ‘’¡ Æh“ rhsphu iL¡$ R>¡. cpfsdp„ A“¡ ‘ròddp„ OZp b^p Apîdp¡ R>¡ A“¡ “l] “ap¡-“l] “yL$kp““p ^p¡fZ¡ Ap Apîdp¡ Qgphpsp lp¡e R>¡. ‘fp¡Y$ ‘|h£ khpfdp„ hl¡gp ÅNhy„, ip¥Qpqv$ q¾$epAp¡ ‘sphu“¡ rhrh^ âL$pf“p„ Apk“-âpZpepd-Ýep“dp„ Å¡X$phy„, ^dp®gp‘ kp„cmhp¡ A“¡ cS>“-õsp¡Ó Nphp„ hN¡f¡“p¡ v$¥r“L$ r“Ðe¾$ddp„ kdph¡i ’pe R>¡. ^dp®gp‘ v$frdep“ âñp¡Ñfu AphL$pe® lp¡e R>¡ ‘Z L$p¡C dy×p A„N¡“p¡ sL®$ AphL$pe® lp¡sp¡ “’u. Aphu rirbfp¡ dp¡V¡$cpN¡ 5 ’u 15 qv$hk“p kdeNpmp“u lp¡e R>¡.

Å¡ Apîd sfa’u ^d®r‘‘pky“¡ A“ydrs dm¡ A“¡ s¡hu ìe[¼s ip„s A“¡ N„cuf lp¡e sp¡ Aphu Ahr^ R> dpk‘e¯s ‘Z g„bphpe R>¡. Æh““p hp“âõ’L$pmdp„ A’hp k„Þeõs Æh“L$pmdp„ L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ Apîddp„ r“hpk L$fhp Åe R>¡. L¡$V$gpL$ Apîdp¡ Aplpf A“¡ L$kfsp¡“p r“e„ÓZ Üpfp ’sp„ r“kNp£‘Qpf“p„ L¡$ÞÖp¡ R>¡. Aphp Apîdp¡“p¡ N©lõ’pîduAp¡ dp“rkL$ s¡dS> ipfuqfL$ õhpõÕe-ky^pfZp A’£ D‘ep¡N L$f¡ R>¡. Aphp L$pe®¾$dp¡ 14 ’u 21 qv$hk“p lp¡e R>¡.

Ap âL$fZdp„ hZ®h¡g A¡L$ L¡$ A¡L$’u h^y ‘ÙrsAp¡“p ApQfZ“u ‘k„v$Nu L$fhp tlv$y õhs„Ó R>¡. OZp rb“tlvy$Ap¡ ‘Z Aphp NyfyAp¡“p ^dp®gp‘p¡ kp„cm¡ R>¡, ep¡N-k„g‚ ‘ÙrsAp¡ A“ykf¡ R>¡ A“¡ õhpõÕe ky^pfZp dpV¡$, op“âprá dpV¡$ A“¡ DÃQ L$np“u dp“rkL$ ip„rs A“ychhp dpV¡$ Apîdhpk L$f¡ R>¡.

^d® : “hp¡ h¥rðL$ rlÞvy$ ^d® tlvy$ ^d®“p âpf„c“u Ap k„rná kdunp A“¡ kps klöpåv$uAp¡’u h^y kde‘e¯s ‘qfhs®“ ‘pdsp ‘qfh¡i“¡ kp“yL|$m ’hp“u s¡“u ndspA¡ bspìe„y R>¡ L¡$ tlv$y$^d® lh¡ ApNpdu kv$uAp¡ ky^u âQpf-âkpf ‘pdhp dpV¡$ ‘y“:Æh“ ‘pdu Q|¼ep¡ R>¡. R>sp„e L¡$V$gp„L$ s¡“¡ k„g‚ ‘Z dlÒh“p„ ‘pkp„ hZõ‘íep¯ füp„ R>¡. s¡’u Ap A„rsd âL$fZ tlvy$ ^d®“p ‘qfâ¡ÿedp„ rhop“, AÞe ^dp£ A“¡ Æhrhop“ s¡dS> s¡“p cprh ×rô$tbvy$“p dy×pAp¡“y„ rhh¡Q“ L$f¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (32)

2017

Ap^yr“L$ rlÞvy$ ^d®

ql„vy$ ^d® A“¡ qhop“ :S>¡d eyfp¡‘dp„ b“s„y L¡$ rhop““u ip¡^p¡“¡ rÀõsu ip”(bpBbg)“u rhfyÙ ip¡^pe¡gu NZhpdp„ Aphsu ‘Z s¡“p’u EgVy„$ tlvy$^d®dp„ h¥opr“L$ k„ip¡^“p¡ kpd¡“p¡ L$p¡C k„Oj® “ lsp¡. ‘©Õhu k|e®“u Apk‘pk c°dZ L$f¡ R>¡ s¡ OV$“p cpfsdp„ ‘p„Qdp k¥L$pdp„ kyrhqv$s lsu ‘f„sy s¡“p ip¡^L$ Ape®cË$“¡ L$p¡C‘Z âL$pf“p¡ brlóL$pf L¡$ rinp h¡W$hp„ ‘X$ép„ “ lsp„. tlvy$Ap¡A¡ r“^p®fZ L$ey¯ lsy„ L¡$ fplº A“¡ L¡$sy A¡ b¡ N°lp¡“¡ L$pfZ¡ k|e®N°lZ A“¡ Q„ÖN°lZ ’pe R>¡. Äepf¡ rhop“¡ k|rQs L$ey¯ L¡$ N°lZp¡ A¡ R>pep-âcphp¡ R>¡ A“¡ s¡“u rb“ifsu õhuL©$rs ‘Z ’C. (tlvy$ Äep¡rsjip” b¡ L$pë‘r“L$ N°lp¡“¡ gC“¡ Ap“„v$‘|h®L$ Æh„s fl¡hp“y„ Qpgy fpM¡ R>¡.) X$prh®““p¡ Dо$p„rshpv$ v$Mgê$‘ ’sp¡ “’u L¡$d L¡$ tlvy$Ap¡ dp“sp lsp L¡$ rhóÏ“p v$i Ahspfp¡ ‘¥L$u dÐõe(‘pZudp„ S>Þd¡g kÆh ‘°pZu) â’d Ahspf lsp¡. buÅ¡ Ahspf EceÆhu L$íe‘ (L$pQbp¡) lsp¡. ÓuÅ¡ Ahspf c|rdQf hfpl lsp¡ A“¡ s¡ ‘R>u“p¡ A^®-d“yóe A“¡ A^®-‘iy A¡hp¡ “©qk„lphspf lsp¡.

Ap Ahspfp¡“u L$’p tlvy$ ^d®“y„ AÅ¡X$ âv$p“ R>¡ L¡$ S>¡ h¥opr“L$ ‘Ùrskf õ’pr‘s Dо$p„rshpv$“u kdp„sf Qpg¡ R>¡. tlvy$Ap¡ l“ydp“ v$¡hsp“¡ ‘|Äe NZ¡ R>¡ s¡ lL$uL$s“¡ L$pfZ¡ Ap‘Zp ‘|h®Å¡ hp“fp¡ lsp A¡ bpbs s¡Ap¡“¡ MV$L$su “’u. h^pfpdp„ tlvy$ ^d® S>Zph¡ R>¡ L¡$ ApÐdp khp£ÃQ v$¡l^pfuAp¡ ‘¥L$u“p¡ d“yóev$¡l ^pfZ L$f¡ s¡ ‘l¡gp„ 84 gpM S>Þd“p a¡fpdp„’u ‘kpf ’pe R>¡; A¡ khp£ÃQ‘Zp“p¡ ¾$d Ap fus¡ X$prh®““p Dо$p„rshpv$ A“¡ rhrcßsp“p ¿epg kp’¡ b„^b¡ksp¡ b“¡ R>¡.

432 rbrge“ (1 rbrge“ = kp¡ AbS>) hj®“p kdeNpmpdp„ k©rô$“y„ i|Þedp„’u kS>®“ A“¡ i|Þedp„ rhkS>®“ A¡ bpbs Ap^yr“L$ cp¥rsL$ rhop“ip”uAp¡ âõ’pr‘s L$f¡ R>¡ s¡“p kdL$n S> S>Zpe R>¡. s¡d R>sp„ Ap‘Z¡ A¡ “p¢^hy„ S>ê$fu R>¡ L¡$ Ap A“¡ Aphp„ buÅ„

637

r“funZp¡ A“yL|$mspcep¯ kp„ep¡rNL$ kÐep¡ R>¡ L¡$ S>¡ tlvy$ ^d®“¡ A“¡ tlvy$Ap¡“¡ h¥opr“L$ ‘ÙrsAp¡“p„ ‘qfZpdp¡ õhuL$pfhpdp„ dv$v$ê$‘ bÞep„ R>¡. k¥Ùp„rsL$‘Z¡ tlvy$ ^d® rhop“ A“¡ ^d®“u hÃQ¡ L$p¡C k„Oj® Å¡sp¡ “’u L$pfZ L¡$ ^d® "L$sp®' (Al„L$pf, ApÐdp hN¡f¡) kp’¡ k„b„^ ^fph¡ R>¡ Äepf¡ rhop“ "hõsy' (õ’|m ‘v$p’®-dp“h ifuf, d“ krls) sfa gn ^fph¡ R>¡. qagk|au“u S>¡d tlvy$ ^d® "Æh““p¡ DØ¡i' A“¡ "Æh““p¡ l¡sy' S>¡hp âñp¡“p DÑf ip¡^¡ R>¡. rhop“ s¡“p k„ip¡^“dp„ "l¡sy'“u ip¡^ L$fsy„ “’u, rhop“ âpL©$rsL$ OV$“p b“hpdp„ "L$¡hu fus¡' ‘pR>m“p "ip dpV¡$'“p âñp¡“p DÑf d¡mhhp“y„ ip¡^¡ R>¡. âpL©$rsL$ OV$“pdp„ L$pe® A“¡ L$pfZ rhi¡ "kÐe' âõ’pr‘s ’pe R>¡ Ðepf¡ rhop“ A¡ dp“hÅrs dpV¡$“y„ khp£Ñdê$‘¡ âpàe kp^“ ‘yfhpf ’pe R>¡. Aphu A“yc|rs 19du A“¡ 20du kv$u“p tlvy$ ky^pfL$p¡dp„ â’d hpf Å¡hp dmu lsu: L$Ë$f tlvy$ kyÝ^p„A¡ Ål¡fdp„ L$üy„ lsy„, "h¡v$p¡ A“¡ ‘yfpZp¡“¡ dp“ Ap‘p¡ ‘Z b^p„ ”u-‘yfyjp¡“u kdp“sp“p rkÙp„sp¡ ‘f Ap^pqfs Ap‘Zu kpdprS>L$ â’p“p¡ ‘pep¡ OX$hp dpV¡$ rhop““p„ r“^p®fZp¡“p¡ Adg L$fp¡.' ql„vy$ ^d® A“¡ buÅ ^dp¡® :tlvy$ ^d®dp„ A¡L$ d|mc|s rhcph“p R>¡ L¡$ Cðf L¡$ L$p¡C‘Z âL$pf“u dy[¼s sfa v$p¡fu S>sp A“¡L$ ‘’ R>¡. s¡’u, “rl sp¡ k“ps“ ^d®“p âpf„rcL$ sb½¡$ L¡$ s¡ tlvy$ ^d®dp„ ‘qfhrs®s ’ep¡ Ðepf¡ ‘Z AÞe gp¡L$p¡“¡ ^dp¯sqfs L$fu“¡ Ap ^d£ âkpf L$fhp“p¡ âepk L$ep£ “’u A“¡ hmu AÞe ^d® ‘f Sy>gd L$fhp“p¡ ‘Z âepk L$ep£ “’u. cph“p A¡ lsu L¡$ v$f¡L$ kdyv$pe“¡ s¡“p„ hs®dp“ Æh““u i¥gu, ‘fgp¡L$“p Æh““p¡ ‘’ A“¡ Cðf A„N¡“u ‘k„v$Nu L$fhp v$¡hu. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (33)

Npep¡“y„ d|ëe crN“u r“h¡qv$sp (cuód r‘spdl¡ eyr^r›$f“¡ L$l¡gu hpsp®) âpQu“L$pmdp„ Ãeh“ “pd“p dlp“ F>rj lsp. Nh® A“¡ ¾$p¡^, Ap“„v$ A“¡ ip¡L$’u dy¼s flu“¡, s¡Ap¡A¡ S>„Ngdp„ r“hpk L$fsp„ L$fsp„ bpf hj® ky^u Dv$hpk “pd“y„ h°s ‘pýey„. dpÓ c|rd ‘f r“hpk L$fsp„ âpZuAp¡“¡ S> “l] ‘f„sy S>mQf âpZuAp¡“¡ ‘Z ‘p¡sp“p kyML$pfu rhðpk’u s¡Ap¡A¡ syô$ fp¿ep„.

Ap dlp“ F>rj iusm Q„Ödp S>¡hp d©vy$ lsp. s¡Ap¡ Aphp h°s“y„ ‘pg“ L$fsp lsp: N„Np-edy“p“p k„Nd õ’m¡ S>mâh¡i L$fu“¡ bß¡ “v$uAp¡“p ‘h“ kdp“ sydygh¡Nhpmp cep“L$ A“¡ NS>®“pL$pfu S>mâhpl“¡ kl“ L$fsp„ L$fsp„ ApNm ‘X$sp T|L¡$gp flu“¡, L$p›$“p õs„c“u S>¡d r“Æ®h‘Z¡ Ecp fl¡sp. L¡$V$guL$ hMs s¡ S>mdp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ g„bphu v$C“¡ kyM‘|h®L$ r“Öp g¡sp. b^p„ S>mQf âpZuAp¡ s¡d“p âÐe¡ rdÓcph¡ hs®sp„ A“¡ s¡d“u kp’¡ fds fdhp Aphsp„.

A¡L$ hMs dpR>gp„ ‘L$X$hp“u ÅmuAp¡ gC“¡ L¡$V$gpL$ dpR>udpfp¡ Apìep. ky×Y$ bp„^phpmp, ‘lp¡mu R>psuhpmp, dS>b|s A“¡ r“c®e A¡hp s¡ dpR>udpfp¡“y„ NyS>fp“ s¡ Åmp¡“¡ Ap^pf¡ Qpgsy„. s¡Ap¡ “hu v$p¡fu’u b“ph¡gu dp¡V$u A“¡ ‘lp¡mu Åm“¡ “v$udp„ “pMsp A“¡ ‘R>u S>mdp„ Qpgsp A“¡ Åm“¡ bm‘|h®L$ M¢Qsp. s¡Ap¡ kplrkL$ A“¡ Ap“„v$u lsp A“¡ A¡L$ buÅ“p Bipfp hs®sp lsp.

A¡L$ hMs s¡Ap¡A¡ M|b S> dpR>guAp¡ ‘L$X$u A“¡ s¡Ap¡A¡ Ãeh“ F>rj“¡ ‘Z Åm c¡Np Y$kX$ép. F>rj“p¡ v$¡l “v$u qL$“pfp“p Opk’u gv$pC Nep¡ lsp¡. s¡d“u v$pY$u A“¡ S>V$p gugp„ b“u Nep„ lsp„. i„M-R>u‘gp„ F>rj“p v$¡l“¡ hmNu ‘X$ép„ lsp„. Äepf¡ dpR>udpfp¡A¡ dlp“ F>rj“¡ Å¡ep Ðepf¡ lp’ Å¡X$u“¡ s¡Ap¡A¡ Archpv$“ L$ey¯ A“¡ v$„X$hs¹ âZpd L$ep®. ‘f„sy Åmdp„ k‘X$pe¡gu A“¡

S>m“u blpf L$pY$Y$u“¡“¡ c| c|rd ‘f ‘f fMpe¡ fMpe¡gu dpR>guAp¡ dpR>guAp¡ dfZ“¡ ifZ ’CC flu flu lsu lsu A¡ A¡ Å¡ Å¡C“¡“¡ F>rj“y F>rj“y„ ùv$ ùv$e v$ep’u cfpC Neyey„. ss¡¡App¡¡A¡ K KX$X$p¡ rr“kpkp¡ “kpkp¡ ““p¿ep¡ p¿ep¡.

F>rj“¡ Y$kX$X$u L$L$pY$Y$hp bv$ bv$g ’e¡ ’e¡gp ‘p‘“p ‘p‘“p âperòÑê$‘¡ ‘p¡s¡ iyiy„ L$L fhyhy„ A¡ A¡d dpR>udpfp¡ dpR udpfp¡A¡ ‘|‘R>éyéy„.

F>rjA¡ DÑf Apàep¡, "kp„cmp¡ A“¡ dpfu Apop“y„ ‘pg“ L$fp¡. lº„ Al] dpR>guAp¡ kp’¡ S> d©Ðey hlp¡fui A’hp sp¡ sd¡ s¡ dpR>guAp¡ kp’¡ dpfy„ ‘Z h¡QpZ L$fp¡, L¡$d L¡$ Aphu Ahv$ipdp„ lº„ s¡d“p¡ ÐepN L$fui “l].' dpR>udpfp¡ cecus b“u Nep. s¡Ap¡ r“fpi hv$“¡ dpR>guAp¡ A“¡ F>rj kd¡s fpÅ “lºj ‘pk¡ ‘lp¢Ãep. fpÅA¡ lp’ Å¡X$u“¡, ApopL$pfu cph’u F>rj“y„ Archpv$“ L$ey¯. F>rjA¡ L$üy„, "Ap gp¡L$p¡ s¡dZ¡ L$f¡gp ‘qfîd’u ’pL$u Nep R>¡, sd¡ s¡Ap¡“¡ dpR>gu“p d|ëe S>¡V$gp„ “pZp„ Q|L$hp¡ A“¡ s¡ qL„$ds dpfu ‘pk¡ hk|gp¡.' fpÅ “lºj¡ A¡L$ lÅf dyÖpAp¡ Q|L$hu. Ãeh“ F>rjA¡ L$üy„, "dpfu ×rô$A¡ A¡L$ lÅf dyÖp s¡“y„ kpQ„y d|ëe “’u. sdpfp Þepe“u ×rô$A¡ S>¡ DrQs lp¡e s¡ Q|L$hp¡.' fpÅ “lºj¡ gpM, ‘R>u v$k gpM, ‘R>u ‘p¡sp“y„ AX$^y„ fpÄe, ‘R>u kOmy„$ fpÄe Apàey„ ‘f„sy F>rjA¡ s¡ d|ëe“¡ Ars Aë‘ S> NÎey„, A„s¡ “lºj vy$:M’u rMß ’C Nep¡.

A¡V$gpdp„ L„$v$d|m A“¡ am MpC“¡ r“hp®l L$fsp¡ A¡L$ cep“L$ h“hpku k„Þepku S>„Ngdp„’u Ðep„ Aphu ‘lp¢Ãep¡. s¡Z¡ fpÅ “lºj“¡ L$ü„y, "lº„ sd“¡ A“¡ dpR>udpf bß¡“¡ s’p F>rj“¡ ‘Z d“Ndsy„ L$fui, L¡$d L¡$ lº„ S>¡ L„$C qL„$ds r“rZ®s L$fy„ Ry>„ s¡ L$v$pr‘ r“f’®L$ ’su

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (34)

2017

Npep¡“y„ d|ëe

“’u.' ‘R>u “lºj¡ L$üy„, "F>rj“u hp„[ÃR>s qL„$ds L$lp¡; Ap âk„N¡ d“¡, dpfp fpÄe“¡ A“¡ dpfp Ly$m“¡ bQphp¡, L$pfZ L¡$ Å¡ Ãeh“ F>rj ¾$p¡r^s ’i¡ sp¡ rÓcyh““p¡, dpfp kOmp Ly$m“p¡ A“¡ dpfp fpÄe“p¡ “pi L$fi¡. Ap sp¡ap“u kdyÖdp„ sd¡ Adpfp¡ sfp‘p¡ b“p¡.' h“hpkuA¡ L$üy„, "l¡ fpÅ! dp“hÅrs“p Qpf hZp£dp„ b°pûZp¡ AN°NÎe R>¡. Nd¡ s¡V$gy„ KQ„y d|ëe ‘Z s¡d“p dpV¡$ “ Ap„L$u iL$pe L$pfZ L¡$ s¡Ap¡“y„ d|ëe hpZu’u ‘f R>¡. hmu Npep¡“y„ ‘Z A“„s d|ëe R>¡, s¡’u l¡ d“yóep¡“p v$¡h! F>rj“p d|ëeê$‘¡ sdpf¡ Npe Ap‘hu Å¡CA¡.' Ap kp„cmu“¡ “lºj Ap“„qv$s ’ep¡ A“¡ Ãeh“ F>rj“¡ d|ëe ‘¡V¡$ A¡L$ Npe Ap‘u. Ãeh“ F>rj syô$ ’ep A“¡ L$ü„y, "Ap¡l fpÅ! lh¡ s¢ d“¡ kpQy„ d|ëe Q|L$hu“¡ MfuÛp¡ R>¡, L$pfZ L¡$ dpfu ×rô$A¡ Npe L$fsp„ L$p¡C k„‘qÑ rhi¡j d|ëehp“ “’u. Af¡, Npep¡ rhi¡ hps L$fhu A’hp sp¡ A¡d“p rhi¡ L$p¡CA¡ L$l¡gy„ kp„cmhy„ A¡ b^p„ ‘p‘p¡’u dy¼s L$f“pf R>¡. Npep¡ r“óL$g„L$ R>¡, kh® k„‘rÑ“y„ Dv¹$Nd A“¡ öp¡s R>¡, eoL$pe®dp„ AN°v|$s R>¡, kh®gp¡L$dp„ k„‘|rS>s R>¡, i[¼sdp“ A“¡ kh® Ap“„v$“u v$psp R>¡. hmu Äep„ Npep¡ Ap“„v$‘|h®L$ hk¡ R>¡ s¡ c|rd r“ó‘p‘ R>¡. Npep¡ õhN® sfa v$p¡fu S>su kuX$u R>¡, õhN®dp„ ‘Z Npep¡“y„ ‘|S>“-AQ®“ ’pe R>¡.'

‘R>u dpR>udpfp¡A¡ F>rj“¡ Npe Ap‘u A“¡ F>rj“u ‘|Å L$fu. F>rj“y„ s¡Å¡bm Ähg„s Ar‚ kdp“ lsy„. s¡Ap¡A¡ Ar‘®s L$f¡gu hõsy“p¡ õhuL$pf L$fu“¡ F>rjA¡ s¡d“¡ Apiuhp®v Ap‘u“¡ L$üy„, "Al]’u sd¡ A“¡ dpR>guAp¡ ‘Z, õhN£ rk^php¡.' dpR>guAp¡ kqls dpR>udpfp¡“¡ õhNp®fp¡lZ L$fsp r“lpmu“¡ fpÅ “lºj AÐe„s rhõde ‘pçep¡. ‘R>u bß¡ F>rjAp¡A¡ fpÅ“¡ A“¡L$p“¡L$ hfv$p“ Apàep„. A„s¡ fpÅ ‘p¡L$pfu EW$ép¡, "bk!' ‘R>u fpÅ A“¡ bß¡ F>rj ‘p¡s‘p¡sp“p õ’m¡ ‘pR>p aep®. Aphy„ R>¡ Npep¡“y„ d|ëe A“¡ Aphu R>¡ Npep¡“u ‘rhÓsp! c c c

639

kárj®NZ “f¡ÞÖ (õhpdu rhh¡L$p“„v$)“p ApNd“ ‘|h£ îufpdL©$óZv$¡h“¡ A¡L$ hMs cphkdpr^dp„ kárj®d„X$m“y„ v$i®“ ’ey„ lsy„, S>¡dp„ s¡dZ¡ qv$ìe Äep¡rsO®“s“y kps âpQu“ F>rjAp¡“¡ kdpr^õ’ b“u“¡ b¡W¡$gp Å¡ep lsp. Ap Äep¡rsd„X$m“p¡ A¡L$ A„i O“uc|s ’C“¡ qv$ìe riiyê$‘dp„ ‘qfhs®s ’C Nep¡ A“¡ s¡ v$¡hriiy kárj®dp„“p A¡L$“u ‘pk¡ S>C“¡ L$p¡dm lp’¡ AptgN“ L$fu“¡ kdpr^dp„’u ÅN°s L$fhp“u Q¡ô$p L$fhp gpÁep¡. Ap A¡L$ F>rj s¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ s¡’u s¡ ÅZhp“u klS> rS>opkp ’pe L¡$ kárj® L$p¡Z lsp ? dy„X$L$p¡‘r“jv$ (2.3.11)dp„ F>rj õsh“ R>¡ : "“d: ‘fdF>rjæep¡ “d: ‘fdF>rjæe:' ‘fd F>rjAp¡“¡ “dõL$pf, ‘fd F>rjAp¡“¡ “dõL$pf R>¡. îub°ûp“p dp“k k„L$ë‘’u kárj®Ap¡“p¡ âpvy$cp®h ’ep¡ lsp¡. Ap F>rjAp¡ NyZkd©qÙdp„ b°ûpk×i R>¡. s¡d“u ‘qfNZ“p Cðf“u rhc|rsAp¡dp„ ’pe R>¡. Ap F>rjk©rô$“¡ ‘yfpZp¡dp„ F>rj-kN® L$lu R>¡.

WWrcß rcß dÞh„sfp¡dp„ kárj®Ap¡ bv$gpC Åe R>¡. rcß rcß dÞh„sfp¡dp„ ^d® A“¡ dep®v$p“u fnp, op“‘f„‘fp“u kyfnp dpV¡$ S>¡ kps F>rj Aprhc|®s ’pe R>¡ s¡Ap¡ S> kárj® L$l¡hpe R>¡. s¡Ap¡ Ar^L$pfu rS>opkyS>““¡ âÐen L¡$ ‘fp¡n‘Z¡ dy[¼s-‘„’¡ v$p¡f¡ R>¡. Ap F>rjAp¡ rQf„Æhu, rÓL$pmv$i}, dy¼spÐdp, qv$ìe-v$¡l^pfu, [õ’sâo s’p Asu[ÞÖeÖô$p lp¡e R>¡. s¡ b^p op“, kÐe, ^d®, ip¥Q, k„sp¡j, õhpÝepe, kv$pQpf A“¡ A‘qfN°l“p kpL$pf rhN°lê$‘ A“¡ b°û-s¡S>-k„‘ß lp¡e R>¡. lpg“p kpsdp h¥hõhs “pd“p dÞh„sf“p kárj®NZ R>¡ - L$íe‘, ArÓ, hrk›$, rhðprdÓ, Np¥sd, S>dv$r‚ A“¡ cpfÜpS>.

Ap F>rjAp¡“p¡ drldp A‘pf R>¡. s¡ b^p s‘p¡^“ R>¡. A“¡L$ h¥qv$L$ d„Óp¡dp„ s¡d“u âp’®“pAp¡ R>¡. kárj®d„X$mdp„ flu“¡ s¡Ap¡ Æhp¡“p„ iycpiyc L$dp£“p kpnu b“¡ R>¡ A“¡ cNhp““u Ahspfgugpdp„ klep¡Nu b“¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (35)

dps©L©$‘p A“¡ NyfyLy$‘p$

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® - 2017 (36)

g¡ML$ - õhpdu rhd|sp®“„v$$$, rQÓL$pf - i„L$f$, A“yhpv$L$ - îuL¡$ihgpg rh. ip”u kybp¡^QÞÖ Op¡j cNhp“ îufpdL©$óZ“p kp¡m rióep¡dp„“p A¡L$ lsp. s¡d“p¡ S>Þd 1867“p “h¡çbf“u ApW$du spfuM¡ ’ep¡ lsp¡. s¡Ap¡ bpm‘Z’u S> Nyfyv$¡h îufpdL©$óZ sfa ApL$jp®ep A“¡ s¡d“p rióe bÞep.

AÝep‘L$ dl¡ÞÖ“p’ Nyá ‘pk¡’u s¡dZ¡ îufpdL©$óZ“p D‘v$¡i kp„cýep A“¡ s¡ D‘v$¡i’u s¡d“y„ ùv$e ApL$jp®ey„.

A¡V$g¡ îufpdL©$óZ“p„ v$i®“ dpV¡$ Dsphmp¡ ’C füp.

A¡L$hpf rhÛpgedp„’u rdÓ kp’¡ S>C“¡ s¡dZ¡ îufpdL©$óZ“p„ $vi®“ L$ep¯. Nyfyv$¡h¡ kybp¡^“p Ly$m hN¡f¡ bpbsdp„ âñp¡ ‘|R>ép. bß¡ R>p¡L$fpAp¡“¡ Apiuhp®v$ Apàep ‘R>u kybp¡^“¡ ‘p¡sp“u MpV$ ‘f b¡khp L$üy„. “l] dlpfpS>, dpfy„ h” AiyÙ R>¡. Al] Aphsu hMs¡ lº„ OZp“¡ õ‘i® L$fu“¡ AiyÙ ’ep¡ Ry>„. ‘rhÓ A¡hp Ap‘“u ‘pk¡ lº„ L¡$d b¡ku iLy„$ ?

sy„ sp¡ Mfp¡ R>¡. spfp iyÙ L¡$ AiyÙ h”’u iy„? s“¡ Al] S>Nv$„bpA¡ S> dp¡L$ëep¡ R>¡. s¡’u sy„ Apìep¡ R>¡. îufpdL©$óZ“p L©$‘p‘pÓ kybp¡^ kde S>sp„ k„Þepk õhuL$pfu õhpdu kybp¡^p“Þv$ ’ep. îufpdL©$óZ“u dlpkdpr^ ‘R>u s¡Ap¡ A“¡L$ su’®õ’p“p¡dp„ Nep. A¡L$hpf lqfÜpf Nep. Ðep„ s‘òep A“¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (36) rcnpV$“’u s¡d“y„ õhpõÕe L$’ýey„.

lh¡ S>efpdhpV$udp„ vy$L$pm ‘X$ép¡. fpdQ„Ö Nfubp¡“¡ cp¡S>“ Ap‘sp. kpfv$p A¡dp„ ‘Z ‘p¡sp“u i[¼s âdpZ¡ klpe L$fsu

Ap iy„ ? b¡ dpk’u d“¡ kss sph Aph¡ R>¡! lh¡ iy„ L$fhy„? L„$C kdS> ‘X$su “’u. ‘pZu ‘uhp S>sp„ A¡L$hpf A¡d“¡ d|ÃR>p® Aphu NC.

õhà“dp„ îufpdL©$óZ..... b¡V$p, ip dpV¡$ vy$:Mu ’pe R>¡? AÐepf¡ sy„ iy„ BÃR>¡ R>¡? gp¡L$p¡“p¡ D‘L$pf L¡$ ^“?

Nyfyv$¡h, fnZ L$f“pf Al] L$p¡C “’u.

L$p¡rmep¡ Mphpe dpfp ifufdp„ iqL$s flu “’u. âp’®“p ‘R>u s¡Ap¡ k|C Nep.

õhà“ ‘|fy„ ’ey„. AfyZp¡v$e ’ep¡. L$p¡C A‘qfrQs k„Þepku Aphu“¡ dlpfpS>“u Ly$V$uf ‘f V$L$p¡fp dpfhp gpÁep. dlpfpS>, Ap‘“y„ v$¡lõhpõÕe W$uL$ “’u, s¡’u lº„ S> Ap‘“¡ dpV¡$ rcnp gphu Ap‘y„ L¡$?

Nyfyv$¡h, b¡ dp„’u A¡L$ ‘Z “l]! “l]2017 dlpfpS>, A¡ sp¡ W$uL$ ‘Z Ap‘¡ lº„ budpf Ry>„ s¡ L¡$d ÅÎey„? îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® (37) Ap‘ l„d¡ip„ dpfu kp’¡ flp¡ A¡ S> dpfu âp’®“p R>¡. d¢ sp¡ L$p¡C“¡ A¡ S>Zpìey„ “’u!

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® - 2017 (37)

õhpdu kybp¡^p“Þv$“¡ gp„bp L$pm¡ cp“ Apìey„ A“¡ ‘R>u EW$ép. s¡d“p¡ v$¡l A“¡ d“ vy$b®m ’C Nep„ lsp„. s¡’u A¡dZ¡ îufpdL©$óZ“¡ âp’®“p L$fu-

Alp¡ ! Ap‘“¡ L$pfZ¡ d“¡ kv¹$cpÁe âpá ’ey„. b°ûLy„$X$dp„ L$iy„L$ L$pe® L$fhp lº„ lqfÜpf Apìep¡, ‘Z NCL$pg¡ fpÓ¡ õhà“dp„ vy$Np®v$¡huA¡ L$üy„-

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® - 2017 (38)

b¡V$p, Ap“p’u dm“pfp L$d®am L$fsp„ Å¡ h^pf¡ am BÃR>sp¡ lp¡, sp¡ Ðep„ Ly$V$ufdp„ fl¡sp s¡ fp¡Nu k„Þepku“u k¡hp L$f.

s¡ k„ÞepkuA¡ õhà““y„ bfpbf hZ®“ L$ey¯. s¡ kp„cmu õhpdu kybp¡^p“Þv$“u bß¡ Ap„Mp¡dp„’u Ap“„v$pîy “uL$mu füp„ ! dlpfpS>, lh¡ lº„ iy„ L$fy„? L$lp¡, Ap‘ S>¡hp k„Þepku dpV¡$ L$fpsu k¡hp kpnps¹ v$¡hu‘|Å syëe S> R>¡.

Alp¡, v$¡hu“u Aphu A‘qfrds L©$‘p !

s¡ S> qv$hk¡ buÆ A¡L$ Apòe®L$pfL$ OV$“p b“u : L$p¡CL¡$ A¡L$ buÅ k„Þepku“¡ 50 ê$r‘ep dp¡L$ëep lsp. A¡ k„Þepku kybp¡^p“Þv$ ‘pk¡ Aphu“¡ A“¡ âZpd L$fu“¡ L$l¡ R>¡... dlpfpS>, Ap‘ cp¡S>“ A“¡ v$hp Mfuv$hp Ap ‘¥kp“p¡ D‘ep¡N L$fp¡.

dlpfpS>, lº„ Ap„ky fp¡L$u iL$sîufpdL© p¡ “’u. $óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (38) Å¡ v$¡hu S> d“¡ ‘pm¡ R>¡ sp¡ AÞe’u iy„?

ndp L$fp¡ dlpfpS>, dpfp Nyfy S> d“¡ ‘pm¡‘p¡j¡ R>¡.

‘R>u“p qv$hk¡ ‘Z dp cNhsu“u gugp Qpgy flu. khpf¡ s¡ Aph¡gp¡ k„Þepku S> afu’u Apìep¡. Ap“„qv$s ’e¡gp s¡Z¡ S>¡ bÞey„ lsy„ s¡ bfpbf L$lu bspìey„.

dlpfpS>, îudpA¡ dp¡L$g¡gp¡ S> lº„ afu Al] Apìep¡ Ry>„. L©$‘p L$fu dpfu k¡hp“p¡ õhuL$pf L$fp¡.

b¡V$p, Al] L¡$d Ecp¡ R>¡?

S>gv$u ApÐdrhðpk BÃR>sp¡ lp¡ sp¡ ApÐdop“uAp¡“u k¡hp L$f, Å s¡ k„Þepku ‘pk¡.

vy$b®g Ahõ’pdp„ ‘Z õhpdu kybp¡^p“Þv$“u Nyfyc[¼s Å¡C“¡ s¡ k„Þepku Ap“„qv$s ’ep¡. s¡ qv$hk¡ ‘Z õhpdu kybp¡^p“Þv$¡ îufpdL©$óZ“p„ v$i®“ L$ep¯ Ðepf¡....

Nyfyv$¡h, v$¡l ‘X$ép ‘l¡gp„ fp¡N, c|M, Nmsf hN¡f¡ sp¡ Aph¡ S>. A¡V$g¡ S>¡ ’hy„ lp¡e s¡ ’pe ‘Z cNhp“, sdpfp„ QfZL$dmp¡“u ArhõdfZ‘|h®L$“u c[¼s d“¡ Ap‘p¡.

L¡$Þkf“p fp¡N’u ‘uqX$s îufpdL©$óZ¡ s¡“p r“hpfZ dpV$¡ v$¡hu“u epQ“p “lp¡su L$fu. A¡ S> fus¡ fp¡Nv$ipdp„ fp¡N r“hpfZ dpV¡$ epQ“p “ L$fsp ‘p¡sp“p rióe âÐe¡ îufpdL©$óZ M|b Myi ’ep. Nyfyv$¡h¡ ‘p¡s¡ õhpdu rhh¡L$p“Þv$“¡ v$¡hu ‘pk¡ ÓZ-ÓZ hMs dp¡L$g¡g ‘Z s¡Ap¡ ‘p¡sp“u Nfubu“¡ v|$f L$fhp âp’®“p “ L$fu i¼ep. ‘f„sy c[¼s-op“-h¥fpÁe“u S> epQ“p s¡dZ¡ L$fu. Aphu ‘f„‘fpdp„ Aph¡g kybp¡^p“Þv$¡ ‘Z A¥rlL$ epQ“p “ L$fu.

ndp p¡ dlpfpS>,‘Z dpfpc|dNypê$fy ‘ R>¡. Adp‘ ‘fp¾$dhpmu s¡ S> Æh, S>Ns, Cðf, ifuf, byqÙ, hN¡f¡ OZp âL$pf v$¡MpX¡$ R>¡. c¼sp¡“u s¡ A¡L$gL$uf‘fpi[¼s S> ‘pgL$ d“¡ ‘pm¡ j¡ R>¡. c[¼s A“¡ h¥fpÁe’u âpá ’pe R>¡. b°ûp’u gC L$uX$p ky^u b^p„“u S>““u õhdrldp’u kL$g“¡ ‘p¡j¡ R>¡. v$¡h‘u p¡op“, îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (39)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® - 2017 (39)

dlpfpS>, $v¡hu A“¡ Nyfyv$¡h Äepf¡ ApV$gu L©$‘p L$f¡ R>¡, Ðepf¡ Å¡ lº„ buSy>„ L„$C dpNy„ sp¡ sp¡ dlp“ fpÅ ‘pk¡ ipL$-‘p„v$X$p„“u dpNZu bfpbf L$l¡hpe.

îufpdL$©óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ (hj® 28 : A¡râg 2016 ’u dpQ® 2017) (‘p“p “„bf“u kp’¡ L$p¦kdp„ A„L$ “„bf v$ip®h¡g R>¡)

AÝepÐd : kp^“p - g¡. îulj®v$cpC ‘V¡$g : 25(1), ApÐdL$ëepZ“y„ â’d kp¡‘p“: âp’®“p - g¡. X$p¡. Afthv$ A¡Q. “„v$prZep : 83(2), s¡S>“u sfk - g¡. îuCðfcpC ‘fdpf : 132(3), îudv¹$ cNhv¹$ Nusp - õhpdu f„N“p’p“„v$ : 220(5), Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ - g¡. õhpdu esuðfp“„v$ : 222(5), k„Nusep¡Ng¡. îurkÙp’®cpC cË$ : 288(6), ep¡NrhhfZ - g¡. îulj®v$cpC ‘V¡$g : 520(10), “h^p c[¼s îucqL$sbl¡“ ‘fdpf : 573(11), k‘“p„ S>¡hp¡ k„kpf - îucqL$sbl¡“ ‘fdpf : 627(12).

Ad©shpZu : c¼s“y„ Arcdp“ 6(1), Cðf-v$i®“ L¡$hu fus¡ ’pe? 59(2), Al¥syL$ â¡d 111(3), Ly$h©rÑAp¡“y„ EÝh}L$fZ 163(4), cphfpÄedp„ ê$‘-v$i®“ 215(5), Cðf ifZpNrs 267(6), b°ûop““u [õ’rs 319(7), c¼sp¡ k„N¡ L$us®“p“„v$ 372(8), L$qgeyNdp„ c[¼sep¡N 455(9), Al¥syL$u c[¼s 507(10), kh®^d® kdÞhe 559(11), 611(12).

Apfp¡Áe rhop“ : kp„qW$L$X$p“u kmu S>¡hy„ ifuf ky×Y$ L¡$hu fus¡ b“¡? - g¡. X$p¡. âursbl¡“ v$h¡ : 281(6) gp¡L$ÅN©rs-QfL$ k„rlsp - g¡. h¥Ûîu Ards sßp : 338(7), Al¡hpg : dp ipfv$p k„õL$pf rirbf (kdf L¡$ç‘) - g¡. ‘ßpbl¡“ ‘„X$ép : 182(4), fpdL©$óZ rdi“ Üpfp ’e¡g k¡hpL$pep£“p¡ Al¡hpg : 593(11), îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ (rhh¡L$) ÅÞeyApfu ’u qX$k¡çbf 2016 ky^u“u âh©rÑAp¡ : 652(12) Brslpk : Ap^yr“L$ rlÞvy$ ^d® - g¡. îuAip¡L$ Nv$£ : 26(1), 471(9), 540(10), 586(11), 636(12), L$“L$gsp bfyAp - g¡. îurS>s¡ÞÖ ‘V¡$g : 539(10), fpô²$ÝhS>“p¡ Brslpk - g¡. îu“f¡ÞÖ Apf. ‘V¡$g : 584(11) tQs“ : ip„rs L¡$hu fus¡ dm¡? - g¡. âp. X$p¡. fnpbl¡“ v$h¡ : 341(7), c[¼s-Ape® A“¡ Ape£sf“u õhuL©$rs“p¡ ‘’- g¡. îuL¡$ihgpg hu. ip”u : 622(12). Æh“L$’p : kmNsp¡ kpv$ ÅÁep¡ - g¡. îuÄep¡rsbl¡“ ’p“L$u : 28(1), 80(2) qv$ìehpZu : âñp¡‘r“jv$ - 5(1), 58(2), 110(3), 162(4), 214(5), 266(6), îurhh¡L$p“„v$ L$d®ep¡N k|ÓisL$d¹ - 318(7), 454(9), 506(10), 558(11), 610(12), L$gp“y„ ENd - 371(8) v$u‘p¡Ðkhu rhi¡jp„L$ - "cpfsue L$gp-k„õL©$rs“u rhL$pkNp’p' (A„L$ - 8) : r“h¡qv$sphpZu : L$gp“u DÐL©$ô$sp : 375, L$gpr“‘yZ îufpdL©$óZv$¡h - g¡. îulj®v$cpC ‘V¡$g : 380, õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ Apv$i® L$gpv$i®“- g¡. õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$ : 382, cpfsue L$gpAp¡dp„ k„õL©$rsv$i®“ rhh¡L$p“„v$“u “S>f¡ g¡. îuL¡$ihgpg hu. ip”u : 386, rhh¡L$p“„v$ rigpõdpfL$ - L$ÞepLy$dpfu - g¡. âp. X$p¡. [õdsp A¡k Tpgp : 389, lX$à‘“ k„õL©$rs“p k„v$c®dp„ ^p¡mphufp - g¡. îu“f¡icpC A„spZu : 391, dp¡l¢Å¡-v$fp¡ A“¡ lX$à‘pdp„ tk^yMuZ“u k„õL©$rs - g¡. îukyfçecpC dl¡sp : 397, gp¡’g“p k„v$c®dp„ Ap‘Zu k„õL©$rs“u Np’p - g¡. îuAr“gcpC ApQpe®: 399, h¡v$L$pgu“ cpfs“p L$gpS>Ns“u dlÑp - g¡. X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$ : 401, dN^L$pm“u îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (40)

L$gpi¥gu - g¡. îulj®v$cpC ‘V¡$g : 408, dp¥e®eyN“p„ L$gphl¡Z - k„L$g“ : 409, AS>Þsp“u f„Nf¡Mp“u fçeL$gp k©rô$$ - g¡. îukyfçecpC dl¡sp : 411, Bgp¡fp“u L$gpÐdL$ NyapAp¡ - k„L$g“ : 414, MS|>fplp¡“p„ L$gpde d„qv$fp¡ - k„L$g“ : 416, NyáeyN“u L$gp-rhriô$sp - g¡. îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep : 418, cpfsue k„NusL$gp“u rhL$pkNp’p - g¡. îufpS>¡i ‘Y$pfuep : 420, dÝeL$pgu“ eyNdp„ dp¡Ngipk““p¡ L$gphpfkp¡ k„L$g“ : 425, dfpW$peyNdp„ L$gpkS>®“ - k„L$g“ : 428, NyS>fps“p¡ L$gphpfkp¡ - g¡. îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep: 429, NyS>fps“p„ S>gd„qv$fp¡ - k„L$g“ : 432, cpfsue k„õL©$rs“u blºApepdu î¡›$sp - g¡. îuÄep¡rsbl¡“ ’p“L$u : 434, L$gp: QpqfÔeOX$sf“y„ ki¼s dpÝed - g¡. îucfscpC “p. cË$ : 437, crN“u r“h¡qv$sp : cpfsue L$gp“p„ âi[õsL$pf - g¡. X$p„L©$rs ^p¡mqL$ep : 441, Ap‘Zp¡ L$gphpfkp¡ : L¡$V$gp¡ v$¡idp„, L¡$V$gp¡ ‘fv$¡idp„g¡. îubLy$gcpC bnu : 443, cpfsue L$gpepÓp“u shpfuM - 445. Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ - g¡. õhpdu esuðfp“„v$ : 12(1), 68(2), 118(3), 172(4), 222(5), 275(6), 327(7), 462(9), 512(10), 564(11), 618(12). r“h¡qv$sphpZu : $Lgp“u DsL©$ô$sp - 375(8). ‘Óp¡ : õhpdu syfuep“„v$“p ‘Óp¡ - g¡. õhpdu syfuep“„v$ : 494(9). âL$uZ® : Ahspfhpv$“p„ ÓZ flõep¡ - g¡. âp. X$p¡. fnpbl¡“ v$h¡ : 190(4), âpk„rNL$ : k„hpv$ A“¡ rhhpv$ - g¡. îuS>eîubl¡“ ‘u. A„Åfuep 30(1), cNhp“ ‘fiyfpd - g¡. îu lj®v$cpC ‘V¡$g : 65(2), Ahspf - g¡. îuS>eîubl¡“ ‘u. A„Åfuep 84(2), fpdL©$óZ k„Odp„ Nyfyc[¼s - g¡. A¡L$ k„Þepku : 178(4), dlpLy„$c ‘h® - g¡. îuS>eîubl¡“ ‘u. A„Åfuep 184(4), NZs„Ó - g¡. îu CðfcpC ‘fdpf : 234(5), c¼shÐkg cNhp“ - g¡. îurkÙp’®cpC cË$ 238(5), õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ cpjpâep¡S>“ - âÐepe““u ×rô$A¡ - g¡. X$p„L©$rs ^p¡mqL$ep : 290(6), vy$Np®‘|Å - g¡. õhpdu rhr“dy®¼sp“„v$ 333(7), dlpdpep A“¡ s¡“y„ fpÄe - g¡. îurkÙp’®cpC cË$ 344(7), îudp ipfv$pv$¡hu“u ‘|Å - g¡. A¡L$ k„Þepku : 468(9) ApÛi[¼s S>Nv$„bp - g¡. õhpdu rihp“„v$ : 475(9), ApÛi[¼s dp ipfv$p - g¡. îurkÙp’®cpC cË$ 478(9), kh®v$¡huê$q‘Zu dp ipfv$p - g¡. îu lj®v$cpC ‘V¡$g : 483(9), cpfs“p¡ ApÐdp- dp““ue îu“f¡ÞÖ dp¡v$u : 526(10), ‘|. dlpÐdp Np„^u ‘f fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$“u rhQpf^pfp“p¡ âcph - g¡. îu‘ßpbl¡“ ‘„X$ép : 534(10), W$pLy$f“p “f¡“ - g¡. îurkÙp’®cpC cË$ 536(10), Ahspfhqf›$pe îufpdL©$óZ - g¡. îurkÙp’®cpC cË$ 590(11), suh° BÃR>p A“¡ ^uf Nrs - g¡. îud“kyMcpC dl¡sp : 576(11), â¡fZp : rihop“¡ Æhk¡hp - g¡. X$p¡. v$npbl¡“ A„spZu : 134(3), dyíL¡$guAp¡’u X$fp¡ “l] - g¡. îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu : 169(4), X$p¡. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd - g¡. îulpqv$®L$cpC ‘„X$ép : 181(4), rinZ A¡V$g¡ ? - g¡. îulf¡icpC ^p¡mqL$ep : 236(5), âNrs“p¡ Ap^pf QpqfÔe - g¡. õhpdu NyZpîep“„v$ : 530(10), “d®v$p drldp A“¡ ‘qf¾$dp“p A“ychp¡ - g¡. A¡L$ k„Þepku : 578(11) â¡f$L L$’p : rkqÙ“p¡ Ap“„v$ d¡mhhp“p¡ A¡L$ L$urdep¡ - g¡. îud“kyMcpC dl¡sp : 298(6), Akud ApÐdîÙpg¡. îu“gu“cpC dl¡sp : 302(6), ipðs“u ip¡^ - g¡. îuS>eîubl¡“ ‘u. A„Åfuep 348(7), e’p’® îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (41)

ndpiugsp - k„L$g“ : 543(10), v$prS>®tgN“p¡ “p“p¡ “¡‘pmu blpvy$f - îukyfçe eiõhu dl¡sp : 588(11) âv$p“ : Ahp®Qu“ rhð âÐe¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ ep¡Nv$p“ - g¡. Ar“gcpC ApQpe® : 177(4). ‘yfpZL$’p : $ rih“©Ðe“y„ ‘p¥fprZL$ Ap¿ep“ - g¡. crN“u r“h¡qv$sp : 354(7), N„NphsfZ - g¡. crN“u r“h¡qv$sp : 488(9), L$fyZp“p¡ kv¹$NyZ - g¡. crN“u r“h¡qv$sp : 542(10), Npep¡“y„ d|ëe - g¡. crN“u r“h¡qv$sp : 638(12). bpgDÛp“ : $ qV$ep-A¡L$ A„sep®Óp - g¡. õhpdu kd‘®Zp“„v$ : 32(1), 86(2), 140(3), 194(4), õhpdu rhh¡L$p“„v$ - krQÓ Æh“v$i®“ - g¡. X$p¡. kyfyrQ ‘p„X¡$ : 36(1), 90(2), 142(3), 196(4), ‘ph“L$’pAp¡ g¡¡. õhpdu rhd|sp®“„v$ : 38(1), 89(2), 144(3), 198(4), 250(5), 303(6), 356(7), 491(9), 544(10), 594(11), 640(12). Ddp“p¡ gugprhlpf - g¡. crN“u r“h¡qv$sp : 42(1), fpÅ ‘furns - : 89(2), rihc¼s L$ÎZ‘ - g¡. crN“u r“h¡qv$sp : 248(5), v$¡ sp‰u! - g¡. âp. X$p¡. fnpbl¡“ v$h¡ : 295(6) bpgS>Ns : $ fdL$X$p„ bpmL$p¡“p Æh““u qv$ip bv$gu iL¡$ ! - g¡. îur“Ly„$S> hpNX$uep : 292(6) bp¡^L$’p : k„s sp¡ L$fyZpd|rs® R>¡ - g¡. A¡L$ k¡hL$ : 481(9), d“ Q„Np- g¡. Cðf ‘fdpf : 625(12) . c¼s Np’p : f„L$p A“¡ b„L$p“p suh° h¥fpÁe A“¡ r“óL$pd c[¼s - g¡. îud“kyMcpC dl¡sp : 352(7) c[¼s : fp¡dfp¡ddp„ fpdL©$óZ - g¡. îu‘f¡icpC A„spZu : 226(5), dprZ½$ hpQL$ (hpQNf) A“¡ riepmhp„g¡. crN“u r“h¡qv$sp : 300(6) cpNhs L$’p : bpm^°yh ‘pk¡’u Ap‘Z¡ iy„ iuMu iL$uA¡ ? - g¡. A¡L$ k¡hL$ : 350(7) dps©hpZu : qv$ìe ApL$j®Z - 60(2), 112(3), 164(4), 216(5), 268(6), 320(7), 456(9), 508(10), 560(11), 612(12), cS>“Nus Üpfp c[¼s 373(8), eyh-S>Ns : “l] dpa “uQy„ r“ip“ - g¡. Cðf ‘fdpf : 286(6) eyhp“p¡“¡ : sd¡ kh®[¼sdp“ R>p¡ - g¡. îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu : 247(5) hpsp® : v$p“hufsp - g¡. îulj®v$cpC ‘V¡$g : 176(4), dlrj® ArÓ - g¡. îud“kyMcpC dl¡sp : 193(4) hpguAp¡“¡ : bpmL$ iuM¡ s¡hp k„Å¡N - g¡. îuCðf ‘fdpf : 188(4) rhÛp’}S>Ns : õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ eyhpi[¼s - g¡. îuAr“gcpC ApQpe® : 22(1), hp„Q““u L$mp îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep : 24(1), 78(2), ApÐdrhðpk - g¡. îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu 79(2), hp„Q““u L$mp - îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep : 135(3), 3600“y„ bpm rinZ - g¡. îur“Ly„$S> hpNX$uep : 136(3), kp^pfZ dp“hdp„’u khp£ÐL©$ô$ dp“h - g¡. îud“kyMcpC dl¡sp : 532(10) rhh¡L$hpZu : k„NqW$s BÃR>pi[¼s“y„ bm - 7(1), kpQy„ rinZ - 61(2), dpfp Nyfyv$¡h - 113(3), 165(4), 217(5), ApÐdîÙp - 269(6), ÐepNd|rs® rldpge - 321(7), cpfsue L$gpk„Nus - 374(8), c[¼s457(9), 509(10), 561(11), bpü A“¡ Ap„sfiyqÙ - 613(12) rhh¡Q“p : õhpdu rhh¡L$p“„v$-“|s“ cpfs“p âsuL$ - g¡. îucfscpC “p. cË$ : 346(7) îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (42)

h¡v$“u hpsp®Ap¡ : Aßkdp âpZ - g¡. îuL¡$ihgpg rh. ipõÓu : 128(3) rhop“ : d^yâd¡ldp„ cp¡S>“ Apep¡S>“dp„ ApV$gy„ Ýep“dp„ fpMp¡ - g¡. X$p¡. âursbl¡“ v$h¡ 126(3), d^yâd¡lX$p¡. îuS>ev$u‘ A¡k. A„spZu : 187(4), sygku - g¡. X$p¡. âursbl¡“ v$h¡ 228(5) ìe[¼sÐh rhL$pk : dp“rkL$ sZph’u dy[¼s - g¡. õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ : 16(1), dp¥““u kS>®“pÐdL$ i[¼s g¡. õhpdu ‘fdp“„v$ : 18(1), Aæepk Ahgp¡L$“ - g¡. õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp“„v$ : 20(1), dp“rkL$ sZph’u dy[¼s - g¡. õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ : 72(2), kv¹$hs®“ A“¡ kv¹$NyZ - g¡. õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$ : 74(2), Aæepk Ahgp¡L$“- g¡. õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp“„v$ : 76(2), õhpduÆ“p¡ ^d® - g¡. õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$ : 122(3), kamsp“y„ k|Ó- g¡. îulf¡icpC ^p¡mqL$ep 124(3) ip” : îudv¹$ cNhv¹$ Nusp - g¡. õhpdu f„N“p’p“„v$ : 10(1), 66(2), 116(3), 170(4), L$pìepõhpv$ - g¡. îuL¡$ihgpg rh. ipõÓu : 241(5), 272(6), 324(7), 460(9) rinZ : rQëX²$“ eyr“hrk®V$u - g¡. îur“Ly„$S> hpNX$uep : 244(5) îufpdL©$óZ Äep¡s“u hZp®“y¾$d k|rQ : 644(12) kdpQpf v$i®“ : 47(1), 99(2), 151(3), 204(4), 257(‘), 310(6), 362(7), 498(9), 550(10), 602(11), 653(12). k„sL$’p : k„s L$rh v$pku ÆhZkpl¡b - g¡. X$p¡. îur“f„S>“ fpÄeNyfy : 283(6) k„‘pv$L$ue : ‘|Å A“¡ rhr^rh^p“p¡ : 8(1), dp“h- d“ : 62(2), ÐepN : 114(3), c[¼s flõe : 166(4), ‘yL$pf : 218(5), r“f‘¡nh©rÑ : 270(6), rihsÒh : 322(7), cpfsue L$gp“p¡ Brslpk : 376(8), i[¼s-r“ê$‘Z : 458(9), k¡hp - A¡L$ tQs“ : 510(10), cNhßpd-NyZ-L$us®“ : 562(11), s„Ó rhh¡Q“ : 612(12). k„ip¡^“ : îufpdL©$óZv$¡h Üpfp de|f dyLy$V$^pfu-‘|Å - g¡. õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ : 230(5), îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p - g¡. õhpdu âcp“„v$ : 331(7), 466(9), 524(10), 629(12), ×Y$ d“p¡bm A¡ S> D‘pe - g¡. îu“gu“cpC dl¡sp : 575(11), lufp“„v$ ip¥L$ufpd AX$hpZu - g¡. îukyfçe eiõhu dl¡sp : 631(12). k„NusL$gp : âpQu“ ^°yhop“ - g¡. A¡L$ c¼s 279(6) õhpõÕe : S>d$sp„ AphX¡$ s¡“¡ b^y„ S> AphX¡$ - g¡. h¥v$ îuArds sßp : 581(11) k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs - g¡. õhpdu kyrlsp“„v$ : 14(1), 70(2), 120(3), 174(4), 224(5), 277(6), 329(7), 464(9), 514(10), 566 (11), 620(12), eyNÞ^f õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ s¡d“p k¡“p“uAp¡ - g¡. îuL¡$ihgpg rh. ip”u : 516(10), õhpdu rhh¡L$p“„v$ rhi¡ dpfp„ k„õdfZp¡ - g¡. õhpdu rihp“„v$: 519(10), Æhsp¡ ÅNsp¡ ^d® îufpdL©$óZv$¡h - g¡. îuL¡$ihgpg rh. ip”u : 568(11), b¡gyfepÓp- A¡L$ AÝepÐdepÓp-A¡L$ A„sep®Óp - g¡. îu‘ßpbl¡“ ‘„X$ép : 571(11), “d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡ : 634(12) îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (43)

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS SHRI RAMAKRISHNA JYOT FORM IV

1. Place of Publication : Shri Ramakrishna Ashrama, Rajkot - 360 001.

2. Periodicity of Publication : Monthly 3. Printer's Name : Swami Sarvasthananda Nationality : Indian Address : Shri Ramakrishna Ashrama, Dr. Yagnik Road, Rajkot - 360 001.

4. Publisher's Name : Swami Sarvasthananda Nationality : Indian Address : Shri Ramakrishna Ashrama, Dr. Yagnik Road, Rajkot - 360 001.

5. Editor's Name : Swami Sarvasthananda Nationality : Indian Address : Shri Ramakrishna Ashrama, Dr. Yagnik Road, Rajkot - 360 001.

6. Names and addresses of the individuals who own the newspaper : Trustees of Ramakrishna Math, Howrah, West Bengal (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)

Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami Swami

Atmasthananda ............................................. President Smaranananda ..................................... Vice-President Vagishananda ....................................... Vice-President Prabhananda ........................................ Vice-President Suhitananda .................................... General Secretary Bhajanananda ....................................... Asst.Secretary Suvirananda .......................................... Asst.Secretary Balabhadrananda.................................. Asst.Secretary Bodhasarananda................................... Asst.Secretary Girishananda................................................. Treasurer Abhiramananda ................................................ Trustee Divyananda ...................................................... Trustee Gautamananda ................................................ Trustee Jnanalokananda............................................... Trustee Lokottarananda ................................................ Trustee Muktidananda .................................................. Trustee Sarvabhutananda............................................. Trustee Shivamayananda ............................................. Trustee Tattwavidananda .............................................. Trustee Vimalatmananda .............................................. Trustee

I, Swami Sarvasthananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Sd/- Swami Sarvasthananda, Signature of Publisher Printed in compliance with Rule 8 of the Registration of Newspapers (Central Rules 1956.)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (44)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (45)

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (46)

Cïhf“u Arcìe[¼s sfuL¡$ Ahspf Cïhf Mf¡Mf A“„s R>¡. ‘Z A¡ kh®ir¼sdp“ R>¡. A¡ A¡hu BÃR>p L$f¡ L¡$, ‘p¡sp“y„ A¥ïhe® v$¡l ^pfZ L$f¡. Cïhfphspf ‘pk¡’u Ap‘Z“¡ â¡dâhpl kp„‘X¡$ R>¡. Cïhfphspf lL$uL$s R>¡. AgbÑ Ap hps iåv$p¡’u kdÅhu iL$pe “l]. ApÝep[ÐdL$ Qny’u Ap lL$uL$s âsus L$fu iL$pe A“¡ A¡“p¡ A“ych L$fu iL$pe.

Ap“u Mpsfu dpV$¡ Ap‘Z¡ Cïhf“y„ v$i®“ L$fhy„ OV$¡. ×óV$p„s’u Ap hps L„$CL$ kdÆ iL$pe. ^pfp¡ L¡$ L$p¡C Npe“p tiNX$p“¡, ‘N“¡, ‘|R>X$u“¡ L¡$ Ap„Qm“¡ AX¡$ R>¡. A¡ Npe“¡ S> AX$ép¡ R>¡ A¡d “l] L$l¡hpe ? Ap‘Z¡ d“yóep¡ dpV$¡ ANÐe“u hõsy Npe“y„ v$|^ R>¡. A¡ A¡“p„ Ap„Qmdp„’u Aph¡ R>¡. hpfy, qv$ìe â¡d“y„ v$|^ Ap‘Z¡ dpV$¡ Cïhf“p (Ad©shpZu : 715) Ahspfdp„’u hl¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (47)

îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ rhh¡L$p“„v$ B[ÞõV$V$é|V$ Ap¡a h¡ëe| A¡ÄeyL¡$i“ (rhh¡L$) ÅÞeyApfu-2016 ’u qX$k¡çbf-2016 ky^u“u âh©rÑAp¡“p¡ Al¡hpg hpQ“pge (rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ AæepkL$n) (L$p¡g¡S> õsfue - 18 hj®’u h^y he) b¡Q

R>p¡L$fpAp¡

Ly$g rhÛp’}Ap¡

3

607

607

L$çàe|V$f V²¡$t“N k¡ÞV$f b¡Q

R>p¡L$fpAp¡

R>p¡L$fuAp¡

Ly$g rhÛp’}Ap¡

9

63

35

98

R>pÓp¡ dpV¡$ d|ëegnu rinZ rirbf ^p¡fZ 9 ’u õ“psL$ õsf - 14 ’u 25 hj®“u he õ’m

cpN gu^¡g ipmpAp¡

rhÛp’}Ap¡

rhÛpq’®“uAp¡

cpN gu^¡g Ly$g R>pÓp¡

rhh¡L$ lp¡g

30

1657

2734

4391

Apîd blpf AÞeÓ

6

580

1380

1960

$$Ly$g

36

2237

4114

6351

ìe[¼sÐhrhL$pk rirbf - b¡ qv$hkue r“hpku riqbf eyhL$p¡ dpV¡$ rirbf“u k„¿ep

cpN gu^¡g L$p¡g¡Å¡“u k„¿ep

cpN gu^¡g rhÛp’}Ap¡“u k„¿ep

7

7

348

Ap„sf - ipmpL$ue õ‘^p® (^p¡fZ 1 ’u õ“psL$ õsf - 6 ’u 22 hj®“u he) 8 qX$k¡çbf, 2016 ’u 21 qX$k¡çbf,2016 ipmpAp¡“u k„¿ep

160

õ‘^p®“y„ “pd

rhÛp’}Ap¡“u k„¿ep

B“pd“u k„¿ep

hL$sìe

550

109

dyM‘pW$

5125

510

rQÓL$pd

1088

63

h¡ic|jp

534

72

kd|lNp“

45 ipmpAp¡ (850)

15 ipmpAp¡

5

8147

769

$$Ly$g

kp„õL©$rsL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ rirbf k„¿ep

‘yfyj

”u

Ly$g

16

2035

2620

4655

AÞe rirbfp¡ k„¿ep

‘yfyj

”u

Ly$g

8

890

1750

2640

îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (48)

kdpQpf v$i®“ fpdL©$óZ k„O“p„ L¡$ÞÖp¡ Üpfp fplsL$pe® (Q¾$hps, ‘|f, Ar‚ BÐepqv$ fplsL$pe®“p¡ sp. 1gu a¡b°yApfu“p¡ k„rná Al¡hpg) risâL$p¡‘ : cyh“¡ðf(500), bv$®hp“(150), Q„v$uNY$(270), L|$Qrblpf(389), Nyfp‘(160), NyhplpV$u(423), S>e‘yf(300), L$pdpf‘yLy$f(1980), L$p“‘yf(200), M¡sfu(50), L$p¡W$pf(350), gM“p¥(600), “fp¡Ñd“Nf(517), ‘yfu dW$(700), ‘yfu qdi“(300), rkdgp(100), h©„v$ph“(800), b„Ngpv$¡i-Q„X$u‘yf(100), qv$“pS>‘yf(1092), d¥d“tkN(895). Apd “h¡.2016 ’u ÅÞey.2017 v$frdep“ Ly$g dmu“¡ 20 L¡$ÞÖp¡ Üpfp S>ê$qfepsd„v$p¡“¡ 9876 åg¡ÞL¡$V$“y„ rhsfZ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. bpNv$p(724), Q„v$uNY$(758), R>‘fp(220), L|$Qrblpf(220), v$prS>®tgN(2480), $v¡hOf(1751), OpV$rigp(1034), S>di¡v$‘yf(399), L$¥gpklf(529), L$pdpf‘yLy$f(40), L$p„Ly$X$NpR>u$(356), tgdX$u(247), gM“p¥(3111), d¥kyf(422), “pN‘yf(1070), “fp¡Ñd“Nf(395), ‘V$Zp(599), ‘yfyrgep(975), fpS>L$p¡V$(3844), fpdlqf‘yf(856), fp„Qu dp¡fpbpv$u(3021), fp„Qu k¡“¡V$p¡qfed(885), kpfNpR>u(631), íepdgp spg(1500), h©„v$ph“(1600). Apd “h¡.2016 ’u ÅÞey.2017 v$frdep“ Ly$g dmu“¡ 25 L¡$ÞÖp¡ Üpfp S>ê$qfepsd„v$p¡“¡ L$p¦kdp„ k|rQs k„¿ep dyS>b“p„ õh¡V$f sv¹$D‘fp„s L¡$V$gp„L$ L¡$ÞÖp¡ Üpfp ipg, S>¡L¡$V$, õh¡V$iV¹$k®$“y„ rhsfZ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. gM“p¥ 6041 3133 L¡$ÞÖ“y„ “pd iV®$ ‘¡ÞV$ d¥kyf 2073 2314 Ap¥f„Npbpv$ 2152 2152 “pN‘yf 7883 4903 bpNv$p 2238 3760 “fp¡Ñd“Nf 175 945 bpN bÅf 1175 3325 ‘V$Zp 1250 1840 bv$®hp“ 1006 1005 ‘|Z¡ 1920 2047 R>‘fp 207 414 ‘yfu dW$ 1553 1517 L|$Qrblpf 410 510 fpdlqf‘yf 850 790 v$prS>®tgN 29685 22759 kpfNpR>u 4176 2324 v$¡hOf 3329 1827 íepdgp spg 846 3001 OpV$rigp 1626 2515 rhipMp‘Ë$“d 4600 7365 S>di¡v$‘yf 515 272 Ap D‘fp„s AÞe L¡$ÞÖp¡ Üpfp “p¡V$byL$-‘¡“, ^p¡su,kpX$u, L$p„Ly$X$NpR>u 446 339 ‘peÅdp,dp¡Å, V$uiV¹$k®,ipg hN¡f“y„ rhsfZ L$fpey„ lsy„.

L$p¡egp„X$u 2255 1510 ‘|f fplsL$pe® : R>‘fp(rblpf) L¡$ÞÖ Üpfp 37 Npd“p 7771 AkfN°õs Ly$Vy„$bp¡“¡ kpX$u,^p¡su,åg¡ÞL¡$V$“y„

rhsfZ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

Q¾$hps fplsL$pe® : Q¡ßpC õVy$X$ÞV$¹k lp¡d(sprdg“pXy$) L¡$ÞÖ Üpfp rsfyh‰yf rS>‰p“p L$pgyfNpd“p„ 20 Nfub Apqv$hpku Ly$Vy„$bp¡“¡ rhrh^ MpÛkpdN°u“y„ rhsfZ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

Ar‚âL$p¡‘ fplsL$pe® : Apgp¡(AfyZpQg âv$¡i) L¡$ÞÖ Üpfp ‚p¡çv$uf Npddp„ fplsL$pe® lp’ ^fhpdp„ Apìey„ lsy„. îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (49)

NyS>fps“p kdpQpf d|ëegnu ìe[¼sÐh rhL$pk rirbf sp.28 A“¡ 29, ÅÞeyApfu, 2017“p fp¡S> b¡ qv$hk dpV¡$ ep¡Åe¡g Ap rirbfdp„ - QshpZu ApV¹$k® A¡ÞX$ L$p¡dk® L$p¡g¡S>, fp^“‘yf, ‘pV$Z A“¡ îu hu.S>¡.dp¡Y$p L$p¡g¡S>, ‘p¡fb„v$f“p Ly$g 85 rhÛp’}Ap¡ A“¡ 2 AÝep‘L$p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. îudp kfõhsuv$¡hu ‘|S>“ 1 a¡b°yApfu, 2017“p fp¡S> khpf¡ 8 ’u 12 hpÁep ky^u îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“p îud„qv$fdp„ îukfõhsu ‘|Å ’C lsu. s¡dp„ Apîd“p k„ÞepkuAp¡ A“¡ b°ûQpfuAp¡ Üpfp rhi¡j ‘|Å, lh“, ‘yó‘p„S>rg, h¡v$‘pW$, õsp¡Ó‘pW$ A“¡ cS>“L$us®“ ’ep„ lsp„. 2 a¡b°yApfu“p fp¡S> kp„S>¡ 4 hpÁe¡ îukfõhsu v$¡hu“u ârsdp rhkS>®““p¡ L$pe®¾$d lsp¡. s¡ S> qv$hk¡ kp„S>¡ k„Ýep Apfsu ‘R>u ip„rsS>m“p¡ L$pe®¾$d füp¡ lsp¡. îuds¹ õhpdu âcp“„v$Æ dlpfpS>“y„ iycpNd“ fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p D‘pÝen îuds¹ õhpdu âcp“„v$Æ dlpfpS> îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“u dygpL$ps¡ 31 ÅÞey.’u 4 a¡b°y.

2017 ky^u ‘^pep® lsp. 3 a¡b°y.“p fp¡S> kp„S>“p 7:45 L$gpL¡$ ep¡Åe¡gu Ål¡fkcpdp„ s¡dZ¡ “hp„ ÓZ NyS>fpsu âL$pi“p¡“y„ rhdp¡Q“ L$ey¯ lsy„ A“¡ Apiuh®Q“ Apàep„ lsp„. õd©rskcp sp. ‘ a¡b°yApfu, 2017“p fp¡S> khpf¡ 10 ’u 12 v$frdep“ rhh¡L$ lp¡gdp„ b°ûgu“ õhpdu dydynp“„v$Æ dlpfpS>“p r“hp®Z r“rdÑ¡ A¡L$ õd©rskcp“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. S>¡dp„ k„ÞepkuAp¡ A“¡ c¼sS>“p¡A¡ ‘p¡sp“p„ k„õdfZp¡ âõsys L$ep¯ lsp„. kcp“p A„s¡ âkpv$“y„ Apep¡S>“ L$fpey„ lsy„ S>¡“p¡ OZp c¼sp¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡.

· rsr’‘|Å A“¡ AÞe L$pe®¾$dp¡ · 16, dpQ® ..............A¡L$pv$iu 8, dpQ® ...............îu kfõhsu ‘|Å 24, dpQ® ..............dlprihfpÓu 12, dpQ® ............A¡L$pv$iu îufpdL©$óZ Äep¡s - dpQ® 2017 (50)