Shri Ramakrishna Jyot - May 2017

îufpdL©$óZ Äep¡s fpdL$©óZ k„O“y„ A¡L$ dpÓ NyS>fpsu dprkL$

· rh.k„. 2073 h¥ipM - S>¡W$ · d¡$ - 2017 · hj® - 29 · A„L$ - 2 · A“y¾$drZL$p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

qv$ìehpZu : îurhh¡L$p“„v$-L$d®ep¡N-k|ÓisL$d¹$ .................................... Ad©shpZu : Cðf-kp^“p ............................................................... dps©hpZu : qv$ìe ApL$j®Z ............................................................... rhh¡L$hpZu : d|rs®‘|Å ...................................................................... k„‘pv$L$ue : Æh“Qep®“p¡ d|md„Ó ...................................................... Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ ................................................ õhpdu esuðfp“„v$ k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs ............................................................ õhpdu kyrlsp“„v$ tQs“ : cpfs“p„ v$i®“p¡“u A¡L$ AR>X$su Tp„Mu.................................... îuL¡ihgpg qh. ip÷u AÝepÐd : fp^p .............................................................................. c[¼sbl¡“ ‘fdpf Apfp¡Áe : sl¡hpfp¡ ‘R>u bp¡X$u qX$V$p¡[¼kqaL¡$i“ L¡$hu fus¡ L$fip¡? ............ X$p¡. âurs v$h¡ k„ip¡^“ : îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p .................................... õhpdu âcp“„v k„L$g“ : N„Nphpqf b°ûhpqf ............................................................. tQs“ : ApÐd-lÐep A¡V$g¡ Dgdp„’u Q|gdp„ ‘X$hy„ ............................... õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ k„ip¡^“ : õhpdu rhh¡L$p“„v$“u Agdp¡X$p“u A“yc|rsAp¡ ........................ X$p¡. ârsdp v$¡kpC Al¡hpg : “d®v$psV¡$ Ýep“-S>‘ rirbf ............................................... îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu k„õdfZ : “d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡ ................................................ A¡L$ k„Þepku AÝepÐd : ^d®“p„ ÓZ A„N .............................................................. îud“kyMcpC dl¡sp Brslpk : ‘qflpk“y„ vy$ó‘qfZpd (epv$hLy$m“¡ cujZ ip‘) .................. AÝepÐd : cpdsu ........................................................................... îu“p“pcpC cË tQs“ : ir¼s“y„ âÐen TfÏ„ ........................................................... îud“kyMcpC dl¡sp Brslpk : Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® ............................................................ îuAip¡L$ Nv£ Al¡hpg : d|ëerinZ A¡L$ “hp ArcNd kp’¡................................... îu‘ßpbl¡“ ‘„X$ép bpg DÛp“ : ‘ph“L$’pAp¡ ............................................................... õhpdu rhd|sp®“„v$ rhop‘“ ........................................................................................ kdpQpf v$íp®“................................................................................ AphfZ rQÓ ‘qfQe âMf N°uódF>sy“p¡ h¥ch îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (3)

58 59 60 61 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 83 84 86 87 88 90 92 94 96 99 102

îufpdL©$óZ Äep¡s k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200 dp¡ : 96874 18862, email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX² : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.

A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

‘¡V²$“ ep¡S>“p k|rQ

õhpdu kh®õ’p“„v$

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡$g b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ ‘|h} â¡k, âp.gu. fpS>L$p¡V$-2dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1603 1604 1605 1606

X$p¡.k„S>ecpC ‘Y$pfp A¡d.L¡$. fpS>L$p¡V$uep lpCõL|$g A„bpgpg L¡$. kpv$fuep fd¡icpC fpdcpC NqY$ep

1607 X$p¡. fS>“uL$p„s A¡g. W$½$f 1608 Äep¡rsbl¡“ “pdÅ¡iu 1609 bmh„sfpe X$u. “peL$

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (4)

bNkfp bpgpNpd (O¡X$) fpS>L$p¡V$ L$ZL$uep (Nuf-NY$X$p) hX$p¡v$fp Adv$phpv$ “hkpfu

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - ghpS>d“p “hp v$f ghpS>d“p “hp v$f sp. 01-04-2017 ’u Adgdp„ Aphi¡.

1 hj® dpV¡$ < 150 5 hj® dpV¡$ < 650

3 hj® dpV¡$ < 400 10 hj® dpV¡$ < 1300

‘¡V²$“ (20 hj®) dpV¡$ < 3000 rhv$¡idp„ (hprj®L$) : lhpB dpN£ < 1500

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - ‘¡V²$“ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 3000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-360 001'D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - c¡V$ ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡.

10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 150 g¡M¡ # 10 = < 1,500 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 150 g¡M¡ # 50 = < 7,500 100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 150 g¡M¡ # 100 = < 15,000 ‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 3000 îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (5)

qv$ìehpZu

îurhh¡L$p“„v$-L$d®ep¡N-k|ÓisL$d¹ buÅ¡ A„i Nep A„idp„ L$d®ep¡N ‘Z dp¡n“p¡, kpnps¹ dp¡n“p¡ D‘pe R>¡ A¡ hps rkÙ L$fu. Ðepf ‘R>u ¾$d¡ ¾$d¡ L$d®ep¡N“u ìep¿ep ‘Z L$fu. lh¡ Ap A„i’u dp„X$u“¡ â’d AÝepe“p A„s ky^u L$d®ep¡Nip”“p flõe“¡ hZ®hhpdp„ Aph¡ R>¡ A¡dp„ lh¡ S>¡ ApÐdp“p dp¡n dpV$¡ Ap ip” âh©Ñ ’ey„ R>¡ s¡ ApÐdp“p ‘p¡sp“p õhê$‘ rhi¡ rhhfZ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.

Ah§à˶¶mb§~Z‘mË‘m &&1&& (6) k|Óp’®- "lº„' A¡hp cph“p¡ Ap^pf A¡ ApÐdp R>¡. ìep¿ep - S>¡ "lº„' A¡hp¡ ¿epg L$f¡ R>¡ s¡ ApÐdp R>¡. b^p S> dpZkp¡“u "lº„' A¡hu âsurs sp¡ ârkÙ S> R>¡. A¡“y„ Apgçb“-Ap^pf ApÐdp S> R>¡. v$¡l, B[ÞÖe, d“ A¡ b^p“p¡ kdÞhe-kd|l A¡ L„$C ApÐdp “’u. Ap hps ÓZ Ahõ’pAp¡“p rhh¡Q“ ‘f’u kdÅe R>¡. lh¡ õhê$‘gnZ“p L$’“’u ApÐdp“y„ r“ê$‘Z L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ g {Z˶ewÕ~wÕ‘wº$ñd^md: &&2&& (7) k|Óp’® - s¡ ApÐdp kv$¥h r“Ðe iyÙ, byÙ, dy¼s õhcphhpmp¡ R>¡. ìep¿ep - s¡ ApÐdp r“Ðe R>¡ A“¡ A¡V$g¡ S> r“[ó¾$e R>¡.

Z Om¶Vo {‘«¶Vo dm {dn{üV² (H$R>.1.2.18) s¡ ¼epf¡e ÄÞdsp¡ “’u. s¡ op“õhê$‘ ApÐdp ¼epf¡e dfsp¡ ‘Z “’u.

AOmo {Z˶: emídVmo@¶§ nwamU: (^.2.20) s¡ S>Þdfrls, ipíhs, r“Ðe A“¡ âpQu“ R>¡..

ZmË‘m@lwVo{Z©Ë¶ËdmÀM Vmä¶: (~«.gy. 2.3.17) Ap ApÐdp S>Þdsp¡ “’u L$pfZ L¡$ A¡hu L$p¡C îyrs “’u. s¡ r“Ðe R>¡ A¡hy„ sp¡ OZu S> îyrsAp¡ L$l¡ R>¡.

Apd ÓZ¡e âõ’p“dp„ - Nusp, D‘r“jv$ A“¡ b°ûk|Ódp„ - L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡.

s¡ hmu iyÙ R>¡, L$ipe dm’u frls R>¡. OZu îyrsAp¡ A¡d L$l¡ R>¡, S>¡d L¡$ AÝVíearao Á¶mo{V‘©¶mo {h ew^«: (‘w§.3.1.5) cusf Äep¡rsd®e A“¡ iyc° R>¡. g AmË‘m@nhVnmß‘m (N>m§.8.7.1) s¡ ApÐdp ‘p‘frls R>¡. g Z gmYwZm H$‘©Um ^y¶mZ², Zmo Ed AgmYwZm H$Zr¶mZ²... s¡ kpfp L$d®’u dp¡V$p¡ L¡$ Mfpb L$d®’u “p“p¡ b“sp¡ “’u. g Ef Zo{V Zo˶mË‘m... Ag“mo Z {h gÁ¶Vo... C^o C h¡d¡f EVo Va{V, Z¡Z§ H¥$VmH¥$Vo VnV: (~¥.4.4.22) Ap ApÐdp "s¡ “’u, s¡ “’u' A¡d Ap¡mMpe R>¡. A¡ A“pk¼s R>¡ L$pfZ L¡$ s¡ L$v$ue Apk¼s ’sp¡ “’u.. L©$s A“¡ AL©$s A¡“¡ v$y:M v$¡sp„ “’u. s¡Z¡ A¡ bß¡ Æsu gu^p„ lp¡e R>¡. Aphu OZu îyrsAp¡ R>¡. s¡ bp¡^-op“-ê$‘ A“¡ r“Ðe Q¥sÞeõhê$‘ R>¡.

AZÝVamo@~mø: H¥$ËñZ: àkmZKZ Ed (~¥.4.5.13) "Ap ApÐdp“¡ A„v$f L¡$ blpf - A¡hp¡ L$p¡C c¡v$ “’u. s¡ ArMg - kdN° R>¡ A“¡ rhiyÙ Q¥sÞe R>¡.' g˶§ kmZ‘ZÝV§ ~«÷ (V¡.2.1) "Ap b°û kÐe R>¡, op“ õhê$‘ R>¡ A“¡ A“Þs R>¡.' A¡ fus¡ b°û“u op“õhê$‘sp bsphsu OZu îyrsAp¡ R>¡. cNhp“ bpv$fpeZ¡ ‘Z L$üy„ R>¡ L¡$ .. kmo@V Ed (~«.gy.2.3.18) A¡ S> L$pfZ¡ A¡ Q¥sÞe R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (6)

Ad©shpZu

Cðf-kp^“p A¡L$ S>Z S>„Ng S>C Aphu“¡ L$l¡hp gpÁep¡ L¡$ ‘¡gp TpX$ “uQ¡ A¡L$ ky„v$f gpg âpZu lº„ Å¡C Apìep¡.

A¡ kp„cmu“¡ buÅ¡ L$l¡hp gpÁep¡, "lº„ sdpfu ‘l¡gp„ S> A¡ TpX$ “uQ¡ Nep¡ lsp¡. ‘Z A¡ âpZu“¡ gpg i¡“y„ L$lp¡ R>p¡ ? s¡ gugy„ R>¡. d¢ dpfu Ap„M¡ Å¡ey„ R>¡.' ÓuÅA¡ L$üy„ L¡$ A¡“¡ lº„ bfpbf ÅZy„ Ry>„. spfu ‘l¡gp„ lº„ Ðep„ S>C Apìep¡ Ry>„. s¡ âpZu d¢ ‘Z Å¡ey„ R>¡. A¡ gpg¡e “’u s¡d gugy„e “’u. dpfu kNu Ap„M¡ Å¡ey„ R>¡ L¡$ s¡ R>¡ hpv$mu. buÅ b¡ S>Zp lsp s¡Ap¡A¡ L$üy„ L¡$ ‘umy„, bv$pdu, A¡d Sy>v$p Sy>v$p f„N“y„. ApMf¡ A¡ b^p hÃQ¡ sL$fpf ’C. kp¥ dp“¡ L¡$ ‘p¡s¡ S>¡ Å¡ey„ R>¡ s¡ S> kpQy„. s¡d“¡ TOX$sp Å¡C“¡ A¡L$ dpZk¡ ‘|R>éy„, "cpC, hps iu R>¡ ? ip dpV$¡ gX$p¡ R>p¡ ?' Äepf¡ b^pA¡ ‘p¡s‘p¡sp“u lL$uL$s L$lu k„cmphu Ðepf¡ A¡ bp¡ëep¡, "lº„ A¡ TpX$ “uQ¡ S> flº„ Ry>„ A“¡ A¡ âpZu iy„ R>¡ s¡ lº„ ÅZy„ Ry>„. sd¡ b^p S>¡ S>¡ L$lp¡ R>p¡ A¡ b^y„ Mfy„ R>¡. A¡ R>¡ L$pL$uX$p¡. A¡ ¼epf¡L$ gpg, ¼epf¡L$ gugp¡, sp¡ ¼epf¡L$ hpv$mu, A¡d Sy>v$p Sy>v$p f„N“p¡ v$¡Mpe. s¡dS> hmu ¼epf¡L$ Å¡J sp¡ s¡“p¡ L$ip¡ f„N S> “rl, r“Ny®Z.' Cðf kpL$pf A¡V$gy„ dpÓ bp¡ëe¡ S> iy„ hm¡ ?

Cðf îuL©$óZ“u ‘¡W$¡ d“yóe-ifuf ^pfZ L$fu“¡ Aph¡ A¡ ‘Z kpQy„, Sy>v$p„ Sy>v$p„ ê$‘ ^pfZ L$fu“¡ c¼s“¡ v$i®“ v$¡ A¡ ‘Z kpQy„, s¡dS> hmu s¡ r“fpL$pf, AM„X$ k[ÃQv$p“„v$ A¡ ‘Z kpQy„. h¡v$dp„ s¡d“¡ kpL$pf r“fpL$pf bÞ“¡ L$l¡g R>¡. kNyZ ‘Z L$l¡g R>¡, r“Ny®Z ‘Z L$l¡g R>¡.

A¡ i¡“p S>¡hy„ Mbf R>¡ ? k[ÃQv$p“„v$ ÅZ¡ L¡$ A“„s kpNf. W$„X$u“¡ gu^¡ kpNf“y„ S>m bfa ’C“¡ sf¡, Sy>v$p Sy>v$p ApL$pf ^pfZ L$fu“¡ bfa“p„ Qp¡kgp„ ’C“¡ kpNf“p S>mdp„ sf¡. s¡d cr¼s-rld gpNu“¡ k[ÃQv$p“„v$-kpNfdp„ kpL$pf d|rs®“p„ v$i®“ ’pe. c¼s“¡ dpV$¡ kpL$pf. hmu ‘pR>p¡ op“-k|e® EN¡, Ðepf¡ bfa Ap¡Nmu“¡ ‘l¡gp„“u dpaL$ S>¡hy„ S>m,

s¡hy„ S> S>m. “uQ¡ D‘f S>m’u ‘qf‘|Z®, S>m¡ S>m.

A¡V$g¡ îudv¹ cpNhsdp„ õsyrs L$fu R>¡ L¡$ âcp¡, sd¡ S> kpL$pf, sd¡ S> r“fpL$pf. Adpfu kpd¡ sd¡ d“yóe ’C“¡ rhQfp¡ R>p¡, ‘f„sy h¡v$dp„ sd“¡ S> hpZu A“¡ d“’u Asus L$l¡g R>¡. s¡d R>sp„e, sd¡ A¡d L$lu iL$p¡ L¡$ L$p¡C L$p¡C c¼s“u ‘pk¡ âcy r“Ðe-kpL$pf. A¡hu A¡hu S>Np ‘Z R>¡ L¡$ Äep„ bfa L$v$u Ap¡Nm¡ S> “rl. õaqV$L$“p¡ ApL$pf ^pfZ L$f¡.

Cðf kpL$pf s¡dS> r“fpL$pf, s¡dS> kpL$pf r“fpL$pf’ue ‘f. Cðf“u dep®v$p bp„^u iL$pe “rl. h¡v$dp„ lp¡dp ‘„Mu“u hps Aph¡ R>¡. A¡ ‘„Mu ApL$pidp„ S> fl¡. S>du“ D‘f ¼epf¡e Aph¡ “rl.

ApL$pidp„ S> IXy„$ d|L¡$. A¡ IXy„$ ‘X$hp dp„X¡$. ‘Z A¡ ‘nu A¡V$g¡ KQ¡ lp¡e L¡$ Ðep„’u IXy„$ ‘X$sp„ ‘X$sp„ k¡hpC“¡ aŸV$u Åe. A¡V$g¡ A¡dp„’u bÃQy„ blpf Aph¡.

A¡ ‘Z “uQ¡ Esep® L$f¡. A¡ hMs¡e s¡ A¡V$gy„ b^y„ KQ¡ lp¡e L¡$ ‘X$sp„ ‘X$sp„ s¡“¡ ‘p„M aŸV$¡ A“¡ Ap„Mp¡ EOX¡$. Ðepf¡ A¡ Å¡C iL¡$ L¡$ lº„ S>du“ sfa ‘X$é¡ ÅJ Ry>„, S>du“ ‘f ‘R>X$pey„ L¡$ sfs S> dp¡s ! s¡’u S>¡hu S>du“ “S>f¡ ‘X¡$ L¡$ sfs S> dp ‘pk¡ ku^u v$p¡V$. A¡L$v$d D‘f EX$hp“u iê$Aps L$f¡ L¡$ S>¡’u s¡ dp“u ‘pk¡ ‘lp¢Qu iL¡$. s¡“y„ A¡L$ S> Ýe¡e L¡$ dp ‘pk¡ ‘lp¢Qhy„. (îufpdL©$óZ L$’pd©s, 1.179-81)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (7)

dps©hpZu

qv$ìe ApL$j®Z kfe|bpgpv$¡hu“u “p¢^ A¡L$ rióe L¡$V$gp„L$ ‘|Z® rhL$rks ‘yó‘p¡, Qd¡gu“p¡ A¡L$ dp¡V$p¡ lpf, amp¡ A“¡ duW$pC gpìep¡ lsp¡. s¡Z¡ Ap b^y„ îudp“p QfZ¡ ^ey¯ A“¡¡ s¡d“u ‘|Å L$fhp gpÁep¡. s¡ ×íe blº ky„v$f lsy„. îudp [õ’f b¡W$p„ lsp„ A“¡ lksp„ lsp„. s¡d“p Nmpdp„ lpf lsp¡ A“¡ aŸgp¡ s¡d“p ‘rhÓ QfZ¡ Ar‘®s ’ep„ lsp„. Äepf¡ s¡ rióe¡ s¡d“u ‘|Å kdpàs L$fu Ðepf¡ s¡ ‘p¡s¡ S>¡ L$p„C gpìep¡ lsp¡ s¡ b^y„ QpMhp“y„ s¡d“¡ L$üy„y S>¡’u s¡dp„’u ’p¡X$u Ar‘®s hõsyAp¡ s¡ âkpv$ sfuL¡$ gC S>C iL¡$. Ap kp„cmu“¡ Np¥fu dp lõep„ A“¡ L$üy„y, "W$uL$, sp¡ dp, Ap hMs¡ sp¡ sdpfu ×Y$r“òeu A“yepeu“u NZ“p L$fhu S> Å¡CA¡ A“¡¡ sdpf¡ L$p„CL$ g¡hy„ S> ‘X$i¡.' îudpA¡ lksp„ lksp„ L$üy„y, "“p, “p, ApV$gy„ b^y„ “l]. lº„ Mf¡Mf ApV$gy„ b^y„ “l] gC iLy„$.' am A“¡ rdôpßdp„’u S>fp S>fp QpMu“¡ s¡“¡ rióe“p lp’dp„ d|L$ép„. A“¡fp Ap“„v$ kp’¡ s¡Z¡ s¡ v$f¡L$ hõsyAp¡“¡ rifp¡^pe® L$fu A“¡¡ îudp“¡ âZpd L$fu“¡ fÅ gu^u. ‘R>u îudpA¡ ‘p¡sp“u X$p¡L$dp„’u lpf L$pY$u “p¿ep¡ A“¡ s¡ Np¥fu dp“p Nmpdp„ ‘l¡fpìep¡. c|v$¡h¡ A¡L$ f’ b“pìep¡ lsp¡. W$pLy$f s¡dp„ rbfpS>hp“p lsp A“¡ Ap dpV$¡ b^y„ s¥epf L$fhpdp„ Aphsy„ lsy„. . .

Ad¡ Np¥fu dp rhj¡ hpsp¡ L$fsp„ lsp„. îudpA¡ L$üy„y, "Np¥fu-v$pku ‘p¡sp“p Apîd“u R>p¡L$fuAp¡“u OZu S> k„cpm g¡ R>¡. Å¡ L$p¡C budpf ‘X¡$ sp¡ s¡ Ås¡ b^u S> k¡hp-QpL$fu L$f¡ R>¡. Æh“dp„ s¡Z¡ L$v$u Apd L$ey¯ “’u, ‘Z W$pLy$f Ap fus¡ s¡“u ‘pk¡ L$pd L$fph¡ R>¡. Ap s¡“p¡ R>¡ëgp¡ S>Þd R>¡.' bpSy>“p Ap¡fX$pdp„ W$pLy$f¡ ‘p¡sp“p f’ D‘f khpfu L$fu lsu. îudp ‘g„N D‘f b¡W$p„ lsp„;

s¡d“p„ “¡Óp¡ îufpdL©$óZv$¡h D‘f [õ’f lsp„, S>¡dp„’u s¡d“p¡ AÐe„s Ap“„v$ v$¡MpC Aphsp¡ lsp¡.

‘R>u’u c|v$¡h A“¡ buÅ rióep¡, W$pLy$f A“¡ s¡d“p f’“¡ “uQ¡ gC Nep. f’“¡ fõsp D‘f M¢Qhp gpÁep A“¡¡ ‘R>u “v$u sfa gC Nep. s¡Ap¡ A¡ f’“¡ kp„S>¡ ‘pR>p¡ A„v$f gpìep. lh¡ ”uAp¡A¡ s¡“¡ D‘f“p Ap¡fX$pdp„ M¢Qu“¡ gC S>hp“y„ iê$ L$ey¯. ‘R>u îudp, fp^y, “rg“uv$uv$u A“¡ d¢ ‘Z f’ M¢Ãep¡. îudpA¡, S>¡ L$p¡C A„v$f Aph¡ s¡“u ‘pk¡, f’“p„ hMpZ L$ep¯. R>¡hV$¡ v$f¡L$ ”uA¡ ‘p¡sp“p cpN“p¡ âkpv$ gu^p¡ A“¡ R|>V$p„ ‘X$ép„. . . Äepf¡ f’“¡ kpd¡“u i¡fudp„ M¢Qu“¡ gC S>sp lsp Ðepf¡ îudpA¡ L$l¡gy„, "S>Nßp’“p„ v$i®“ L$fhp kp¥ L$p¡C ‘yfu “l] S>C iL¡$. S>¡Ap¡A¡ W$pLy$f“¡ Al] Å¡ep R>¡ s¡Ap¡“¡ s¡V$gp¡ S> gpc dmi¡.'

18 kàV$¡çbf 1912 : Np¥fu dp“u ipmpdp„ lº„ dpfp L$pddp„ A¡V$gu sp¡ X|$b¡gu flº„ Ry>„ L¡$ Äepf¡ d“¡ îudp ‘pk¡ S>hp“u BÃR>p ’pe Ðepf¡ Ðep„ S>hp“u ìehõ’p ‘Z L$fu iL$su “’u. fp^pôdu“p qv$hk¡ d“¡ ’p¡X$p¡ kde dýep¡ A“¡¡ lº„ Ðep„ NC. îudp Ðepf¡ N„Npõ“p“ dpV$¡ S>hp s¥epf ’sp„ lsp„. A“¡ buÅ Ap¡fX$pdp„ ‘p¡sp“p ifuf¡ s¡g-dprgi L$fsp„ lsp„. (îu îudps©QfZ¡, ‘©›$ : 88) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (8)

rhh¡L$hpZu

d|rs®‘|Å Ap sb½¡$ Äepf¡ d“yóe âÐe¡L$ hõsydp„ Cïhf A“¡ Cïhfdp„ âÐe¡L$ hõsy“¡ Sy>A¡ R>¡ Ðepf¡ s¡ ‘fpcr¼s“¡ ‘pd¡ R>¡. s¡ ‘R>u S> ÆhpZy„’u dp„X$u“¡ åp°ûp ky^u âÐe¡L$dp„ s¡ rhóZy“¡ Sy>A¡ R>¡; s¡ ‘R>u S> s¡ âÐe¡L$ hõsydp„ Cïhf“¡ âL$V$ ’e¡gp¡ Sy>A¡ R>¡; s¡ ‘R>u S> s¡ A“ych¡ R>¡ L¡$ Cïhf rkhpe L$p¡C hõsy “’u; A“¡ R>¡hV$¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ b^p„ âpZuAp¡dp„ AÐe„s nyëgL$ kdÆ“¡ c¼s“p kpQp cph’u s¡ Cïhf“¡ cS>¡ R>¡. Ðepf bpv$ s¡ su’p®V$“ A“¡ D‘pk“p“p bpü âL$pfp¡“¡ kph R>p¡X$u v$¡ R>¡ A“¡ âÐe¡L$ d“yóe“¡ cNhp““p khp¯N k„‘|Z® d„qv$f sfuL¡$ Sy>A¡ R>¡. ip”p¡dp„ cr¼s“u ìep¿ep Sy>v$u Sy>v$u fus¡ L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap‘Z¡ L$luA¡ R>uA¡ L¡$ Cïhf Ap‘Zp¡ r‘sp R>¡; s¡ S> fus¡ Ap‘Z¡ s¡“¡ dpsp sfuL¡$ s’p buÆ OZu fus¡ Ap¡mMuA¡ R>uA¡. Ap‘Zpdp„ cr¼s ×Y$ L$fhp Ap k„b„^p¡“u L$ë‘“p L$fhpdp„ Aphu R>¡. s¡“¡ gu^¡ Ap‘Z¡ Cïhf“u h^y r“L$V$ A“¡ s¡“p h^y hlpgp R>uA¡ s¡hy„ cp“ ’pe R>¡. A¡V$gp dpV$¡ A¡L$ fus¡ Å¡sp„ Ap “pdp¡ bfpbf R>¡; A¡V$g¡ L¡$ s¡ iåv$p¡ L¡$hm â¡d“p iåv$p¡ R>¡ A“¡ A¡L$ kpQp¡ c¼s Cïhf dpV$¡ S>¡ ANp^ â¡d A“ych¡ s¡“p ‘qf‘pL$ê$‘ R>¡. fpkgugp“u fp^p A“¡ L©$óZ“u L$’p gCA¡. s¡ L$’p L¡$hm A¡L$ c¼s“p kpQp cph“p Dv$plfZ ê$‘ R>¡. k„kpf“p¡ L$p¡C‘Z âL$pf“p¡ â¡d ”u A“¡ ‘yfyj hÃQ¡“p â¡d L$fsp„ h^pf¡ suìp° lp¡sp¡ “’u. Äep„ Aphp¡ âbm â¡d rhÛdp“ lp¡e Ðep„ L$ip¡ ce “’u, buÆ L$p¡C Apkr¼s “’u. A¡hp¡ â¡d s¡ eyNg“¡ sÞdesp“u Ac¡Û kp„L$m’u bp„^¡ R>¡. ‘f„sy dpsp-r‘sp“p k„b„^dp„ Ap‘Z¡ s¡d“¡ dpV$¡ S>¡ â¡d ^fphuA¡ R>uA¡ s¡ ‘|Äecphey¼s lp¡hp’u L„$CL$ cerdrîs lp¡e R>¡.

Cïhf¡ L$p¡C hõsy DБޓ L$fu R>¡ L¡$ “l] s¡“u tQsp Ap‘Z¡ ip dpV$¡ L$fhu Å¡CA¡ ? s¡ Ap‘Zp¡ ‘pgL$ R>¡ A¡ lL$uL$s kp’¡ Ap‘Z¡ iu g¡hpv$¡hp R>¡?

s¡ dpÓ Ap‘Zp¡ râesd R>¡, A¡V$g¡ ce“p¡ L$p¡C‘Z rhQpf R>p¡X$u v$C“¡ Ap‘Z¡ s¡“¡ ‘|S>hp¡ Å¡CA¡. dpZk Äepf¡ hpk“pfrls ’pe R>¡, Äepf¡ s¡ buÅ¡ L$p¡C rhQpf L$fsp¡ “’u, Ðepf¡ S> s¡ Cïhf ‘pR>m Np„X$p¡ b“¡ R>¡. dpV$¡ d“yóe ‘p¡sp“p râesd dpV$¡ S>¡ â¡d ^fph¡ R>¡ s¡ S> â¡d Cïhfâ¡d“y„ Dv$plfZ ’C iL¡$. L©$óZ Cïhf R>¡ A“¡ fp^p s¡“¡ Qpl¡ R>¡. s¡ L$’p S>¡ ‘yõsL$p¡dp„ R>¡ s¡ sd¡ hp„Qp¡ A“¡ ‘R>u S> Cïhf“¡ L¡$hu fus¡ Qplhp¡ s¡“u L$ë‘“p L$fu iL$ip¡. ‘f„sy L¡$V$gp d“yóep¡ Ap hps kdS>¡ R>¡? v$yóV$sp S>¡ gp¡L$p¡“p lpX¡$lpX$dp„ hku R>¡ A“¡ “¥rsL$sp iy„ R>¡ s¡“p¡ S>¡“¡ ¿epg “’u s¡Ap¡ Ap L¡$hu fus¡ kdÆ iL¡$? Äepf¡ gp¡L$p¡ ‘p¡sp“p d“dp„’u kh® âL$pf“p kp„kpqfL$ rhQpfp¡ v$|f L$f¡ s’p ‘rhÓ, “¥rsL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ hpsphfZdp„ fl¡ Ðepf¡ S> s¡Ap¡ kph Arirns lp¡e sp¡ ‘Z, N|Y$dp„ N|Y$ rhQpfp¡“¡ kdÆ iL¡$. ‘f„sy L¡$V$gp ’p¡X$p d“yóep¡ s¡hp õhcph“p lp¡e R>¡ ?.. k„kpfdp„ L¡$V$gpL$ d“yóep¡ A¡hp ‘Z lp¡e R>¡, S>¡Ap¡ Cïhf rhi¡ kp„cm¡ Ðepf¡ dõs b“u Åe A“¡ Cïhf rhi¡ hp„Q¡ Ðepf¡ Ap“„v$“p„ Ap„ky hlph¡. Aphp d“yóep¡ kpQp c¼sp¡ R>¡. (õhp. rh. N°„’dpmp, 4.275-76) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (9)

Æh“Qep®“p¡ d|md„Ó k„‘pv$L$ue d““ L$fuA¡ sp¡ rhQpf Dv¹$ch¡ R>¡ L¡$ d“yóeÆh““p¡ Qfd DØ¡i ip¡ R>¡ A“¡ s¡“u âprá L¡$hu fus¡ ’pe ? îufpdL©$óZv$¡h L$l¡ R>¡ L¡$ d“yóe“p Æh““p¡ DØ¡i R>¡ Cðf ‘f A“yfpN ’hp¡, Cðfv$i®“ L$fhp„.

Apd, d“yóe-Æh““y„ dy¿e gÿe R>¡ Cðf-âprá, kh® vy$:Mp¡’u dy[¼s, S>Þd-dfZê$‘u A“„s i©„Mgpdp„’u r“h©rÑ.

Aop“hi Ap gÿe cygpC Ney„ R>¡. Ap Aop““u r“h©rÑ A“¡ op““u âprá klS> “’u. s¡“p dpV¡$ ‘p¡sp“p¡ cph A“¡ ×rô$L$p¡Z bv$ghp ‘X¡$ R>¡. ‘p¡sp“p„ d“-byqÙ“¡ L¡$mhhp„ ‘X¡$ R>¡. ‘p¡sp“u Æh“Qep®“¡, qv$“Qep®“¡ kp^“pde b“phhu ‘X¡$ R>¡. Ap kp^“p Æh“‘e¯s Qpgy fpMhu ‘X¡$ R>¡, Ðepf¡ S> khp£ÃQ ‘yfyjp’®-dp¡n âpá ’pe R>¡. sp¡ Ap Æh“Qep®-qv$“Qep® rhi¡ tQs“ L$fuA¡, kp¥ â’d Å¡CA¡ Æh“Qep®. Æh““p¡ Mfp¡ Ap“„v$ R>¡ Æh“Qep®dp„. S>¡“y„ Æh“ k„erds, r“erds A“¡ A“yiprks R>¡ s¡“¡ S> gÿe âprá ’pe R>¡. Æh“Qep® A¡L$ Av¹$cys L$gp R>¡. Ap Æh“L$gp“p„ N°lZ L$fhp S>¡hp„ k|Óp¡ R>¡ - hs®dp“dp„ Æhhp“y„ iuMp¡.

L$s®ìe ‘f Ýep“ L¡[ÞÖs L$fp¡. klS> s’p õhpcprhL$ Æh“ Æhp¡. k„erds Æh“ Æhp¡. A¡L$p„sdp„ fl¡hp“y„ iuMp¡. kpfp„ ‘yõsL$p¡“y„ AÝee“ s’p kpfp gp¡L$p¡“u k„Nrs L$fp¡. Æh“ kpd„S>õe R>¡ A¡d õhuL$pfp¡. k„n¡‘dp„ kv$pQpf, ip¥QpQpf A“¡ riô$pQpf“y„ ‘pg“ Æh“dp„ Ar“hpe® R>¡. Æh“Qep®dp„ dp“hue NyZp¡“p¡ rhL$pk Ars AphíeL$ R>¡. Æh“Qep®dp„ r“ç“rgrMs NyZp¡“p rhL$pk âÐe¡ krhi¡j Ýep“ fpMhy„ Ar“hpe® R>¡.

1. kÐe dp“hsp“p¡ dp¥rgL$ rkÙp„s R>¡ s¡’u kh®v$p kÐe“¡ d“, hQ“ A“¡ L$d®dp„ ‘qfZs L$fhy„ Å¡CA¡. îufpdL©$óZv$¡h L$l¡ R>¡ L¡$ L$rmeyNdp„ kÐehQ“ A¡ dp¡V$u s‘òep® R>¡.

2. Atlkp ìephlpqfL$ kÐe R>¡. Atlkpdp„ dpÓ L$d®“p¡ kdph¡i L$fhp“p¡ “’u. L$d®’u tlkp “ L$fhu A¡ õ’|m bpbs R>¡. Atlkpdp„ buÅ“p Ar^L$pfp¡“u, rhi¡j L$fu“¡

Æh“-Ar^L$pf“u õhuL©$rs fl¡gu R>¡. Atlkpdp„ buÅ“p ×rô$L$p¡Z“¡ ‘Z dlÒh Ap‘hp“y„ lp¡e R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“p Æh““p A“ytQs“’u Ap‘Z“¡ ÅZhp dm¡ R>¡ L¡$ s¡d“¡ d“ k„kpf“p kh® ds, ‘’, hpv$ õhuL©$s S> lsp. Ap R>¡ Atlkp“y„ khp£ÃQ õhê$‘. Ap ’ep¡ S>¥“ds A“ykpf“p¡ A“¡L$pÞshpv$. Atlkpdp„ buÅ“p õhprcdp““u fnp L$fhp“u lp¡e R>¡. L$ô$-kl“ L$fhp“u ndsp s’p ^¥e®‘|h®L$ buÅ“u hps kp„cmhp, rhQpfhp s¡dS> õhuL$pfhp“u ndspey¼s krlóÏsp A¡ Atlkp S> L$l¡hpe.

3. b^p„“¡ ApÐd×rô$A¡ Å¡hp rhQpfhp“u NyZk„‘rÑ A¡ î¡›$ NyZ R>¡. dp“h¡sf b^p„ âpZuAp¡“p k„b„^dp„ ‘Z Ap bpbs gpNy ‘X¡$ R>¡. îudp ipfv$pv$¡hu“y„ Ad©sL$’“ R>¡ L¡$ S>Nsdp„ L$p¡C ‘fpey„ “’u, S>Ns sdpfy„ ‘p¡sp“y„ R>¡.

ApÐd×rô$ rhL$kphhp’u r“b®m ‘f bmâv$i®“ L$fhp“p¡ ‘°ñ S> D‘[õ’s ’sp¡ “’u. ApÐd×rô$“p rhL$pk’u Ar^L$pf cph“p“p¡ ÐepN kplrS>L$‘Z¡ ’C Åe R>¡. s¡“p am õhê$‘¡ ‘fNyZ N°plL$sp“p¡ kv¹$NyZ õhe„ Dv¹$ch¡ R>¡.

Ap NyZ“¡ L$pfZ¡ Æh“Qep®dp„ kh®Ó dep®v$p-‘pg“ kfm b“u Åe R>¡. Æh“Qep®dp„ kyM“y„ L¡$ÞÖ Ap„sqfL$ î¡›$sp R>¡. ‘pr’®h k„kpf s©óZpAp¡ h^pf“pfp¡ R>¡. s©óZpAp¡ L$v$pr‘ khp¯i¡ k„sp¡ju iL$psu “’u. õhp’}‘Ï„ A“¡ kp„kpqfL$ cp¡N L$v$pr‘ õ’peu kyM A“¡ v$uO®Æhu Ap“„v$ Ap‘u iL$sp„ “’u. rQf„s“ kyM“y„ L¡$ÞÖ R>¡ Ap„sqfL$ î¡›$sp, “l] L¡$ cp¥rsL$ kpdN°u. Ap„sqfL$ iyqÙ dpV¡$ ÐepN, brgv$p“, k„ed Apqv$ D‘pep¡ R>¡. Æh“Qep®dp„ B[ÞÖep¡ ‘f“p¡ k„ed ArsAphíeL$ R>¡. AÞe“u k¡hp, klpesp, klL$pf dpV¡$ kh®v$p sБf fl¡hy„ Å¡CA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ e’p’® S> L$üy„ R>¡ L¡$ S>¡ buÅAp¡ dpV¡$ Æh¡ R>¡, s¡ S> Mf¡Mf Æh¡ R>¡. ìe[¼sNs AphíeL$spAp¡ gOyÑd L$fu“¡ rhðL$ëepZ âÐe¡ Ýep“ L¡$[ÞÖs L$fhy„ Å¡CA¡. kdÞhe A“¡ krlóÏsp Æh“Qep®“p„ rhriô$ A„N R>¡. kv¹$NyZp¡“p¡ Ar^L$pr^L$ rhL$pk L$fhp¡ Å¡CA¡. A¡ S> d“yóeÆh““y„ gÿe lp¡hy„ Å¡CA¡. Aphu âiõe Æh“Qep® L¡$mhhp qv$“Qep® ‘Z kyQpfy‘Z¡ A“yiprks lp¡hu Å¡CA¡. lh¡ Å¡CA¡ qv$“Qep®. qv$“Qep® OqX$epm“p L$p„V$p“u dpaL$ ‘qfQprgs ’su lp¡hu Å¡CA¡. Æh“Qep®“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (10)

2017

Æh“Qep®“p¡ d|md„Ó

kamsp“y„ flõe R>¡ qv$“Qep®. qv$“Qep®“p¡ âpf„c ’pe b°pûdylŸs®dp„ EW$u S>hp’u. fprÓ“p A„rsd âlf“p ÓuÅ cpN“¡ A’p®s¹ âps:L$pm“p, Qpf hpNhp“u h¡mp“¡ b°pûdylŸs® L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Ap kde¡ hpsphfZ“¡ âcprhs L$f“pfu vy$óâh©rÑAp¡ kyá lp¡e R>¡. hpsphfZ ‘|Z®s: r“d®m, ip„s lp¡e R>¡. Ap kde¡ ÅNu“¡ Aphu ‘X¡$gu - “ Aphu ‘X¡$gu rh‘rÑAp¡“p r“hpfZ dpV¡$, kyMv$ qv$hk rhsphhp dpV¡$ A“¡ cpÁep¡v$e“p $DØ¡i’u ‘p¡sp“p Bô$v$¡h“y„ õdfZ s’p ‘yÎeïgp¡L$ dlp‘yfyjp¡“y„ ‘ph“ õdfZ L$fhy„ Å¡CA¡. îufpdL©$óZv$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu, õhpdu rhh¡L$p“„v$ s’p AÞe k„ÞepkuAp¡“p Æh“h©Ñp„sdp„ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ kh®v$p b°pûdylŸs®dp„ ÅNu S>sp„ A“¡ klQpfuAp¡“¡ ‘Z s¡d L$fhp â¡fsp„. âps:L$pm“u S>¡d kpe„k„Ýep ‘Z CðfõdfZ“p¡ DÑdL$pm R>¡. D‘ey®¼s kh®“p Æh“dp„ Ap‘Z“¡ Ap bpbs r“:i„L$ Å¡hp dm¡ R>¡.

Ap ’ep¡ d““¡ õhõ’ fpMhp“p¡ ¾$d. Ðepf bpv$ ip¥Q, õ“p“pqv$ L$fu“¡ ipfuqfL$ i[¼s A“ykpf kdyrQs ìepepd L$fhp¡ Å¡CA¡. r“erds ìepepd s’p âps:L$pgu“ c°dZ L$fhy„ Ars AphíeL$ R>¡. Å¡ s“ “’u sp¡ bpL$u b^y„ ìe’® R>¡. s““y„ fnZ L$fhy„ A“¡ s¡“¡ õhõ’ fpMhy„ A¡ ‘fd L$s®ìe R>¡. s““¡ õhõ’ fpMhp dpV¡$ ìepepd, ep¡N, âpZpepd, âL©$rs“u r“L$V$sp, ìe[¼sNs õhÃR>sp, ‘uhp“y„ iyÙ ‘pZu, kdsp¡g A“¡ ‘p¥rô$L$ Aplpf, DrQs rhîpd, ep¡Áe r“Öp, ‘ep®hfZ ‘f rhi¡j Ýep“ A“¡ r“erds õhpõÕe ‘funZ Ars AphíeL$ R>¡. ÓuÅ¡ dlÒh‘|Z® dyØp¡ R>¡ : âh©rÑ‘fpeZsp. âÐe¡L$ nZ“¡ Ad|ëe kdÆ kde“p¡ kvy$‘ep¡N L$fhp¡ Å¡CA¡.

Aplpf A“¡ ApQfZ’u kp[ÒhL$ fl¡hy„. “ipL$pfL$ Öìep¡“p k¡h““p¡ kh®’p ÐepN L$fhp¡. ‘yfyjp’®’u b^y„ S> dmu iL¡$ R>¡. lL$‘|h®L$ L$dpZu L$fhu A“¡ lL$“y„ Mphy„. ‘p‘“u L$dpZu iuO° “pi ‘pd¡ R>¡. S|>W$u ârs›$p A“¡ rhgprkspdp„ ^““p¡ ìe’® ìee L$fhp¡ “l]. kv¹$N°„’p¡“y„ r“erds AÝee“-d““ L$fhy„. "d“yóe ‘p¡s¡ S> ‘p¡sp“p¡ cpÁerh^psp R>¡' A¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ kyhZ® k|Ó R>¡. ‘yfyjp’® ‘f r“c®f flu“¡

63

âh©rÑde fl¡hy„. d“dp„ L$v$pr‘ lu“ cph“p“¡ âh¡ihp v$¡hu “l]. k„syô$ A“¡ A‘qfN°lu b“hy„. L$p¡C ‘Z ìe[¼s L¡$ hõsydp„ rhi¡j Apk[¼s fpMhu “l]. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ s¡d QpqfÔe S> kpQy„ Apc|jZ R>¡, kpQu k„‘rÑ R>¡, kpQu D‘g[å^ R>¡. QpqfÔer“dp®Z A“¡ ks¹k„õL$pfp¡“y„ D‘pS>®“ L$fhy„ A“¡ âeГ‘|h®L$ buÆ ìe[¼sAp¡dp„ s¡“y„ tkQ“ L$fhy„. Apmk A“¡ L$s®ìelu“sp S> v$qfÖsp R>¡ s¡dS> kh® vy$:Mp¡“y„ d|m L$pfZ R>¡. ‘p¡sp“y„ L$s®ìe k„r“›$p‘|h®L$ bÅhhy„.

AphL$ L$fsp„ MQ® h^y “ ’pe s¡“u sL¡$v$pfu fpMhu. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ "L$d®ep¡N' rhjeL$ ‘p¡sp“p„ âhQ“p¡dp„ Ap A„N¡ rhiv$ rhh¡Q“ L$ey¯ R>¡. qv$“Qep®dp„ b°ûdylŸs®dp„ ÅNfZ, õhpõÕe fnZ dpV¡$ ìepepd-Apk“, “ursey¼s L$s®ìe‘fpeZsp sp¡ AphíeL$ R>¡ S>. D‘fp„s Aplpf-rhlpf rhjeL$ tQs“ue bpbsp¡ R>¡. cp¡S>“dp„ byqÙdÑp L¡$mhhu Å¡CA¡. îudv$¹ cNhv¹$ Nuspdp„ L$üy„ R>¡ s¡ dyS>b Apeyóe, byqÙ, bm, Apfp¡Áe, kyM A“¡ âurs h^pf“pfp¡ fkey¼s, [õ“Á^ A“¡ d““¡ õhpcprhL$ râe kp[ÒhL$ Aplpf L$fhp¡ Å¡CA¡. ‘|fsu dpÓpdp„ ‘pZu ‘uhy„ Å¡CA¡. qv$hk v$frdep“ Qp¡huk L$gpL$dp„ 8 ’u 10 àepgp ‘pZu ‘uhy„ Å¡CA¡. S>çep ‘R>u 5-10 rdr“V$ hÇ>pk“dp„ b¡khy„ A“¡ ‘R>u 100 X$Ngp„ Qpghy„ rlsphl R>¡. õhpõÕe dpV¡$ Apfpd ‘Z AphíeL$ R>¡.

24 L$gpL$dp„ kf¡fpi 6 L$gpL$ KO ‘ep®á R>¡. kpfp õhpõÕe dpV¡$ kv¹$rhQpfp¡“y„ ‘Z d|ëe R>¡. Bóep®, O©Zp, ¾$p¡^, gp¡c hN¡f¡ “L$pfpÐdL$ cphp¡“¡ bv$g¡ âkßsp, â¡d, k¡hp A“¡ ndp BÐepqv$“p¡ rhQpf-Adg L$fhp¡ Å¡CA¡. Apmk, âdpv$, cp¡N, ‘p‘ A“¡ Ars r“Öp“¡ rhj kdp“ kdÆ“¡ A¡ b^p“p¡ ÐepN L$fhp¡ Å¡CA¡. d“yóe Æh“ Ap b^pdp„ rhsphhp dpV¡$ “’u. L$ëepZL$pdu d“yóe¡ b^p¡ S> kde kp^“pde âh©rÑdp„ ìesus L$fhp¡ Å¡CA¡.

Apd, A„sfpÐdpdp„ Ry>‘pe¡gp„ kv¹$NyZp¡ A“¡ qv$ìesp“¡ rhL$rks L$fhp„ A¡ Ap‘Zu Æh“Qep®“p¡ d|md„Ó lp¡hp¡ Å¡CA¡. Qpgp¡, Aphu Æh“Qep® A“¡ qv$“Qep®“p OX$sf dpV¡$ ârsbÙ b“uA¡ A“¡ vy$g®c A¡hp¡ d“yóe-S>Þd c c c kp’®L$ L$fuA¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (11)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ õhpdu esuðfp“„v$ 19du ispåv$u“p S>d®“ v$pi®r“L$ qa¼V¡A¡ L$üy„ lsy„: "A¡ kh®rhqv$s sL®$ R>¡ L¡$ L$pm“p ‘qfâ¡ÿedp„ S>¡“p¡ âpf„c R>¡ s¡“p¡ A„s ‘Z s¡dp„ ’i¡. A¡V$g¡ L¡$ Æh dfZ ‘R>u ‘Z A[õsÐh ^fph¡ R>¡ A“¡ s¡ Ar“hpe®‘Z¡ rQf„s“ ‘Z R>¡.' ‘ròd“p v$¡ip¡dp„ dpfp 17 hj®“p r“hpk v$frdep“ dpfu A¡hu ^pfZp b„^pC R>¡ L¡$ dp¡V$p cpN“p gp¡L$p¡ ‘y“S>®Þddp„ rhðpk fpM¡ R>¡ A“¡ dp¡V$p cpN“p gp¡L$p¡ õ‘ô$ê$‘¡ A¡“u Op¡jZp rÀõsu ^d®k„O“p ce“¡ L$pfZ¡ L$fsp “’u. A¡L$ ârkÙ Ad¡qfL$“ g¡ML$ A“¡ âQpfL$ X$p¡¼V$f â¡V$ Ap ispåv$u“p âpf„cdp„ cpfs Apìep lsp. ‘y“S>®Þdhpv$ rhi¡ A¡dZ¡ Apd g¿ey„ R>¡: "Æh“u A¡L$ ep¡r“dp„’u buÆ ep¡r“dp„ S>hp“p rkÙp„sdp„ ìe[¼sNsê$‘¡ lº„ rhðpk fpMsp¡ “’u. ‘f„sy lº„ A¡ rhjedp„ vy$fpN°lu ‘Z “’u.' hmu s¡Ap¡ ApNm gM¡ R>¡, "lº„ Ap rkÙp„s“u Dv$pÑsp A“¡ kp¦v$e®’u rhi¡j âdpZdp„ âcprhs ’ep¡ Ry>„. d©Ðey“¡ âpá L$fsp v$¡l s’p nuZ ’C fl¡gp„ rhðp¡“u hÃQ¡’u A“„s kpNfê$‘u ‘p¡sp“p N„sìe ky^u v$uO®epÓp L$fsp Æh“p tlvy$ rkÙp„sdp„ r“rh®hpv$ê$‘¡ A¡L$ Dv$pÑsp R>¡.'

A“¡ "tlvy$ s¡ A“„s Æh“dp„ âh¡i L$fu füp¡ R>¡, A¡hy„ A¡ dp“sp¡ “’u. s¡ A¡hp¡ rhðpk fpM¡ R>¡ L¡$ s¡ AÐepf¡ A“„s Æh“ Æhu füp¡ R>¡.' dlp“ ApQpep£“¡ ‘|h®S>Þdp¡“y„ op“ lsy„ : A¡L$ âñ R>¡. Aphp¡ âñ d¢ ‘ròd“p v$¡ip¡dp„ L$f¡gp gp„bp kde“p r“hpk v$frdep“ OZu hMs kp„cýep¡ R>¡ : "Å¡ Ap‘Zp ‘|h®S>Þd lsp sp¡ A¡“u Ap‘Z“¡ õd©rs L¡$d “’u ’su?' kpfy„, Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p ApV$gp b^p ‘|h® A“ychp¡“¡ c|gu Nep R>uA¡, A¡ iy„

Ap‘Ï„ kp¥cpÁe “’u? A“¡ Å¡ A¡L$ S> S>Þd“u, ^pfp¡ L¡$ hs®dp“ S>Þd“u b^u õd©rsAp¡ AQp“L$ L¡$ A¡L$ ‘R>u A¡L$ r“f„sf Ap‘Zp b^p“p„ d“dp„ ÅNhp gpN¡ sp¡ Ap‘Zu iu v$ip ’pe? Ap‘Zpdp„’u dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ sp¡ ‘pNg S> b“u S>i¡ A“¡ Ap‘Z“¡ fp¡Nu“p ê$‘¡ fl¡hp“y„ õ’p“ ‘Z “l] dm¡. Ap dpV¡$ Ak„¿e dp“rkL$ rQqL$Ðkpgep¡ iê$ L$fhp„ ‘X¡$. Ap“u k„¿ep ‘l¡g¡’u S> h^su Åe R>¡ A“¡ lh¡ h^pfp“u ndsp ‘Z “’u. Aphy„ L$l¡hpdp„ âpN¹-dpÞesp v$p¡j “’u. lº„ L¡$hm Ap S> kÐe bsphhp BÃRy>„ Ry>„ L¡$ âL©$rsdpsp Ap‘Zp dp¡V$pcpN“p c|sL$pm“¡ cygphu v$¡ R>¡. A¡“¡ gu^¡ Ap‘Z¡ “hp rhQpfp¡, “hu ApL$p„npAp¡ A“¡ “hu ApipAp¡ kp’¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ A¡L$ “hp AÝepe“p¡ âpf„c L$fu iL$uA¡ R>uA¡. iy„ ‘|h®S>Þdp¡“u õd©rsAp¡“¡ afu’u ÅN©s L$fhu k„ch R>¡? gp¡L$p¡ ‘p¡sp“p c|sL$pm A“¡ crhóe rhi¡ OZp DÐkyL$ lp¡e R>¡. A¡V$g¡ cpfsdp„ A“¡ rhi¡j L$fu“¡ ‘pòpÐe v$¡ip¡dp„ Äep¡rsju, lõsf¡Mp rhi¡jo, õaqV$L$v$i®L$, d““¡ hp„Qhphpmp ‘frQÑop“uAp¡“u cfdpf Å¡hp dm¡ R>¡. A“¡ L$v$pQ gp¡L$p¡“¡ cNhp““¡ bv$g¡ Aphu hpsp¡ ‘f rhðpk lp¡e A¡hy„ Å¡hp dm¡ R>¡. d“¡ A¡L$ hpsp® epv$ Aph¡ R>¡ : A¡L$ R>p¡L$fu A¡L$

g¡ML$ ‘qfQe : b°ûgu“ õhpdu esuðfp“„v$Æ dlpfpS> (1889-1966) fpdL©$óZ k„O“p hqf›$ k„Þepku A“¡ c|s‘|h® D‘pÝen lsp. s¡Ap¡ îuds¹ õhpdu b°ûp“„v$Æ dlpfpS>“p d„Óv$urns rióe lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (12)

2017

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“

‘frQÑop“u ‘pk¡ NC. s¡ ‘p¡sp“p b^p ‘|h®k„õL$pfp¡“¡ h„Qphhp BÃR>su lsu. A“¡ ‘frQÑ ‘W$“ L$f“pf¡ L$üy„, "dlÒh“p ìe[¼sAp¡ ‘pk¡’u lº„ 100 X$p¡gf gJ Ry>„. buÅ L¡$V$gpL$ ‘pk¡’u 50 L¡$ 25 X$p¡gf gJ Ry>„. ‘f„sy sdpfp d““¡ hp„Qhp dpV¡$ 5 X$p¡gf ‘|fsp R>¡.'

A¡“y„ d“ L$ep âL$pf“y„ lsy„ ? ‘|Z® rhL$rks A“¡ ‘qf‘¼h dNS>hpmp“¡ Aphp KVh¥Ûp¡“u S>ê$f “’u lp¡su. s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> kÐe“y„ A“yk„^p“ L$fhp BÃR>¡ R>¡. ep¡Nkp^“p Üpfp ‘p¡sp“p ‘|h®S>Þdp¡“u õd©rs“¡ afu’u d¡mhu iL$pe R>¡. dlp“ ep¡NpQpe® ‘s„S>rg“y„ Aphy„ L$’“ R>¡, "A‘qfN°l õ’¥e£ S>ÞdL$’Þspkçbp¡^: (‘s„S>rg ep¡Nk|Ó 2.39) A’p®s¹ A‘qfN°ldp„ [õ’fsp d¡mhu“¡ L¡$ ‘°rsr›$s ’hp’u ep¡Nu“p ‘|h®S>Þdp¡ ip dpV¡$ A“¡ L¡$hu fus¡ ’ep, A¡“y„ op“ ’pe R>¡. A“¡ "k„õL$pf kpnpÐL$fZps¹ ‘|h®Årsop“d¹' (‘s„S>rg ep¡Nk|Ó 3.18) A’p®s¹ ‘p¡sp“p d““p k„õL$pfp¡“p kpnpÐL$pf’u ep¡NuAp¡“¡ ‘|h®S>Þdp¡“y„ op“ ’pe R>¡. ‘|h®S>Þdp¡“u õd©rs“¡ ‘y“Æ®rhs L$fu iL$pe R>¡, ‘f„sy A¡“¡ rhi¡ Ly$s|lg L¡$ rS>opkp “ lp¡hu A¡ h^y kpfy„ R>¡. iyÙ d“ Üpfp ‘p¡sp“u âh©rÑAp¡ ‘f Ýep“ L$fhp’u Ap‘Z“¡ c|sL$pm“u Ap¡R>pdp„ Ap¡R>u A¡L$ TgL$ âpá ’C iL¡$ R>¡. A¡ Ap‘Z“¡ ‘p¡sp“u hs®dp“ [õ’rs“¡ kdS>hpdp„ A“¡ crhóe dpV¡$ ‘p¡sp“¡ ârirns L$fhpdp„ klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. rhð“p L¡$V$gpL$ dlp“sd ApQpep£ ‘p¡sp“p ‘|h®S>Þd rhi¡ ÅZsp lsp. A“¡ s¡ rhi¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p rióep¡“¡ L$üy„ lsy„. îuL©$óZ¡ ASy>®““¡ (cNhv¹$ Nusp 4.5) L$üy„ R>¡: "dpfp OZp S>Þd ’ep R>¡ A“¡ spfp ‘Z. lº„ A¡“¡ ÅÏ„ Ry>„ A“¡ sy„ ÅZsp¡ “’u.' Cky rÀõs¡ L$üy„ R>¡: "Ab°pld ‘l¡gp„ lº„ lsp¡.' (bpBbg, k¡ÞV$ Å¡“ 8.58) cNhp““p$ Ahspf Aphu fus¡ L$l¡ R>¡.

65

s¡Ap¡ A“„s Q¥sÞeey¼s b“u“¡ S>Þd N°lZ L$f¡ R>¡.

A¡“¡ L$pfZ¡ s¡Ap¡ c|sL$pm“¡ ÅZu iL¡$ R>¡. A¡V$g¡ s¡Ap¡ Ap Æh““pV$L$dp„ ‘p¡sp“u c|rdL$p ApV$gu kpfu fus¡ r“cphu iL¡$ R>¡. byÙ¡ ¼epf¡e ‘p¡s¡ Cðf lp¡hp“p¡ v$php¡ L$ep£ “’u ‘f„sy ‘R>u’u A¡d“p A“yepeuAp¡ A¡d“¡ Ahspf dp“hp gpÁep. Apd R>sp„ ‘Z A¡dZ¡ S>Þdp¡“u A¡L$ i©„Mgpdp„’u, rcß rcß âL$pf“u iyÙuL$fZ“u âq¾$epdp„’u ‘p¡sp“p ‘kpf ’hp“u s’p A„s¡ r“hp®Z L¡$ Qfdop“ âprá“u hps L$lu R>¡. s¡Ap¡ A¡L$ fpS>‘yÓ lsp A“¡ A¡dZ¡ kÐe“¡ dpV¡$ k„kpf“p¡ ÐepN L$ep£ lsp¡. op“gpc ‘R>u s¡Ap¡ ‘p¡sp“p¡ A“ych kp¥“¡ hl¢Qhp BÃR>sp lsp. rcnp‘pÓ lp’dp„ gC“¡ s¡Ap¡ A¡L$ O¡f’u buS>¡ O¡f S>sp. Ap Å¡C“¡ A¡d“p kd°pV$ r‘sp“¡ ApOps gpÁep¡ A“¡ s¡dZ¡ ‘yÓ“¡ W$‘L$p¡ Ap‘sp„ L$üy„, "Ap‘Zp S>¡hp dlp“ Ly$m“p kæe ’C“¡ sdpf¡ Ap fus¡ Of¡ Of¡ rcnp dpNhu “ Å¡CA¡.' ‘f„sy s¡Ap¡ cNhp“ byÙ“¡ rhQrgs “ L$fu i¼ep. s¡dZ¡ r‘sp“¡ DÑf Ap‘sp„ L$üy„, "l¡ fpS>“, sd¡ fpÅAp¡“p h„iS> lp¡hp“p¡ v$php¡ L$fp¡ R>p¡, ‘f„sy dpfu h„i‘f„‘fp OZu rcß R>¡. lº„ byÙp¡“p h„idp„ S>Þçep¡ Ry>„ A“¡ A¡dZ¡ S>¡ fus¡ Dv$pf gp¡L$p¡ ‘pk¡’u rcnp Üpfp Aß âpá L$ey¯ lsy„, lº„ ‘Z A¡ S> L$pe® L$fy„ Ry>„ A“¡ A¡“p’u rcß buSy>„ L„$C “ ’C iL¡$.' A¡d“p¡ d“p¡cph kpdpÞe gp¡L$p¡’u rcß lsp¡. Ap‘Z¡ L$p¡Z ÅZ¡ L¡$V$gue hpf h„ih©n“¡ ApV$gy„ dlÒh Ap‘uA¡ R>uA¡ A“¡ A¡ c|gu S>CA¡ R>uA¡ L¡$ Ap ApÐdp sp¡ L$p¡C ‘Z h„ih©n L$fsp„ ‘Z ‘yfps“ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (13)

kpfNpR>u“u õd©rs õhpdu kyrlsp“„v$ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) âñ - S>¡ gp¡L$p¡“p¡ Ap A„rsd S>Þd R>¡, A¡ gp¡L$p¡ Ap S>Þddp„ S>¡ L„$C ‘Z L$d® L$f¡, iy„ A¡“¡ Ap S>Þddp„ A¡ cp¡Nhhp„ ‘X¡$ ? dlpfpS> - Ahíe, Ap S>Þddp„ S>¡ L„$C L$f¡, s¡“¡ A¡“y„ am ‘Z cp¡Nhhy„ ‘X¡$, Ðepf¡ S> dy[¼s dm¡!

A¡V$g¡ S> L$lº„ Ry>„ L¡$ âL©$rs“p r“edp¡“y„ D‰„O“ “ L$fp¡.

Ofdp„ dpfu dpsp L$üp L$fsu, "vy$:Mu le Q„X$pg ip‘¡, M„X$ps¡ “pf¡ rh^pspf bp‘¡.' Q„X$pm“p ip‘’u ‘Z vy$:M dm¡ R>¡. b°ûp“p r‘sp’u ‘Z A¡ vy$:M L$‘psy„ “’u. L$p¡C“¡ L$ô$ “ v$¡hy„.

S>¡ gp¡L$p¡ L$l¡ R>¡ - "Adpfy„ “rl ’pe, Ad¡ ‘p‘u R>uA¡,' Aphp gp¡L$p¡ ‘gpe“hpv$u dp“rkL$sphpmp R>¡. A¡ gp¡L$p¡ L„$C L$fhp BÃR>sp “’u, A¡V$g¡ Aphu r“f’®L$ hpsp¡ L$f¡ R>¡. A“¡ S>¡ ìe[¼s S>¡ L$pe® L$f¡ R>¡, s¡ s¡ S> BÃR>¡ R>¡. A’p®s¹ A¡“¡ h^pf¡ AphíeL$sp“p¡ bp¡^ “’u. âñ - dlpfpS>Æ, Å¡ Ad¡ gp¡L$p¡ kp^“cS>“ “ L$fuA¡ A“¡ ‘X$ép fluA¡, sp¡ Adpfu dy[¼s ¼epf¡ ’i¡? dlpfpS>$ - kL©$v$pNpdu. õhpdu îÙp“„v$ C.k.

1934dp„ L$p¡g¡S>dp„ cZsp lsp. (õhpdu îÙp“„v$Æ dlpfpS>¡ kpÞäp[ÞkL$p¡dp„ v$¡lÐepN L$ep£ lsp¡.) dpfu ‘pk¡ b¡ku“¡ lpõerh“p¡v$ L$fsp. A¡L$ qv$hk hpshpsdp„ d¢ L$üy„, "îufpdQ„ÖÆ“u k„L$ë‘‘|rs® dpV¡$ k¡syr“dp®Z L$pe®dp„ ‘Õ’f D‘pX$u“¡ hp“fp¡ dy¼s ’ep lsp.' Ap hps’u s¡Ap¡ A¡V$gp dyÁ^ ’ep L¡$ ‘R>u s¡dZ¡ A¡“p ‘f A¡L$ “pV$L$ gMu“¡ s¡“¡ d„Q ‘f cS>ìey„ lsy„. A¡hu S> fus¡ Å¡ L$p¡C ìe[¼s îuW$pLy$f S>¡ DØ¡i’u Apìep lsp, A¡d“p A¡ h°sdp„, s¡d“p

k¡hpL$pe®dp„ klpesp L$f¡ R>¡, s¡ ‘Z dy¼s ’i¡. k¡hL$ - îuW$pLy$fÆ“y„ h°sL$pe®-dy¿e DØ¡i L$ep¡ R>¡? dlpfpS> - â¡d, b^p„“y„ d„Nm-tQs“ L$fhy„, A“¡ A¡ b^p„“u k¡hp L¡$hu fus¡ L$fpe, "rihcph¡ Æhk¡hp' s¡dS> Qpf ep¡N A¡L$ R>¡, A¡“¡ ‘Z ÅZhy„.

L¡$hm L$d® L$fhp’u ìe[¼s brldy®M b“u Åe R>¡, L¡$hm op“rhQpf L$fhp’u rhÜp“ b“u Åe R>¡ A“¡ c[¼sdp„ cphyL$ b“u Åe R>¡. A¡V$g¡ Ap Qpf¡e“p kdÞhe“u AphíeL$sp R>¡. op“ A“¡ ep¡N “ fl¡hp’u ìe[¼s“u ifuf âÐe¡ Apk[¼s ’C Åe R>¡. “pfpeZcph v|$f ‘X$ép¡ fl¡ R>¡. b‘p¡f¡ dlpfpS>Æ b¡ku“¡ rQÓp¡“y„ ‘yõsL$ Sy>A¡ R>¡. Äep„ îuW$pLy$fÆ îudp ipfv$pv$¡hu“¡ Ag„L$pf Dspfhp“u d“pC L$fu füp R>¡, Ðep„ îuW$pLy$fÆ“¡ R>pep S>¡hp rQÓp„qL$s L$ep® R>¡. dlpfpS> - Sy>Ap¡, Ap Ql¡fp¡ sp¡ L¡$hm Ap„Mp¡’u ×rô$Np¡Qf ’sp¡ “’u. A¡ cphifuf R>¡. s¡“¡ â¡d“u Ap„Mp¡’u Å¡C iL$pe. A¡“u R>pep ‘X$su “’u. S>¡Z¡ Ap rQÓ v$p¡ey¯ R>¡, s¡ Ap hps ÅZsp¡ “’u.

21-12-1959 âps:L$pm R>¡, â¡d¡i dlpfpS>Æ“y„ ifuf OÏ„ Aõhõ’ R>¡. sX$L$p¡ “uL$ýep¡ R>¡. s¡Ap¡ âp„NZdp„

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ dW$-rdi““p S>“fg k¡¾¡$V$fu õhpdu kyrlsp“„v$Æ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“p k¡hL$ lsp.

Al]ep„ â¡d¡i dlpfpS> L¡$ dlpfpS> A¡V$g¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ, k¡hL$-g¡ML$ A¡V$g¡ õhpdu kyrlsp“„v$Æ A¡d kdS>hy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (14)

2017

kpfNpR>u“u õd©rs

Myfiu ‘f b¡W$p R>¡. rkg¡V$(bp„Ágpv$¡i)“p c¼s îuL$p„s¡ Aphu“¡ ‘|R>éy„, "dlpfpS>, îuW$pLy$f“y„ Ýep“ Qny kdn (fpMu“¡) L$fy„ L¡$ ùv$edp„ L$fy„? dlpfpS>$ - d¢ Å¡ey„ R>¡ L¡$ Qny kdn Ýep“ OÏ„ kpfy„ lp¡e R>¡. lp, Ap„Mp¡“u kpd¡(fpMu“¡) Ýep“ L$fhy„. kp„S>¡ A¡L$ AÝep‘L$ Apìep lsp. s¡Ap¡A¡ ‘p¡sp“p lp’dp„ ‘L$X$u fpM¡g "rhh¡L$p“„v$ Qqfs' ‘yõsL$“¡ S>du“ ‘f fpMu“¡ dlpfpS>Æ“¡ âZpd L$ep®. A¡d“p Qpëep Nep ‘R>u dlpfpS>ÆA¡ L$üy„, "Å¡ey„, A¡ ìe[¼sA¡ L¡$hu L$fpds L$fu! cp¥rsL$ip” A“¡ fkpeZip”“p„ ‘yõsL$p¡ lp¡e s¡d s¡ õhpduÆ“p ‘yõsL$“¡ kdS>¡ R>¡.' ‘R>u’u A¡ S> AÝep‘L$“u kp’¡ ‘y“: dygpL$ps ’sp„ dlpfpS>ÆA¡ L$üy„, "A¡ ‘yõsL$“¡ dpfp dõsL$ ‘f ’p¡X$p¡ õ‘i® L$fphu v$p¡. cpNhsc¼s-cNhp“ Ap‘Z¡ dpV¡$ ÓZ¡e kdp“ R>¡.' s¡ kˆ>“ M|b vy$:Mu ’ep A“¡ A¡ ‘yõsL$“y„ dlÒh kdÆ Nep. fpqÓA¡ dlpfpS>Æ k|hp S>C füp R>¡. A¡dZ¡ L$üy„, "Sy>Ap¡, N©lõ’“p Ofdp„ L$p¡C“y„ d©Ðey ’hp’u s¡ gp¡L$p¡ ip¡L$ L$f¡ R>¡ A“¡ fX¡$ R>¡. kp^y“p dfhp’u L„$C‘Z L$fsp “’u. L¡$hm v$¡l“¡ Ar‚v$pl Ap‘¡ R>¡. kp^yAp¡A¡ ‘p¡sp“y„ îpÙ L$fu gu^y„ lp¡e R>¡. lh¡ Aphp gp¡L$p¡“y„ L$p¡C L$d® bpL$u fl¡sy„ “’u. L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ rhQpf¡ R>¡ L¡$ bpf qv$hk ‘R>u c„X$pfp¡, ^pfp¡ L¡$ îpÙcp¡S>“ R>¡. gp¡L$p¡“u kp’¡ h^pf¡ âdpZdp„ lmhpdmhp’u ^ud¡ ^ud¡ A¡ gp¡L$p¡“p„ QpgQg“ ‘p¡sp“p Æh“dp„ Aphu Åe R>¡. dpsr‘sp“y„ îpÙ b°ûQpfu Ahíe L$fi¡. dpsr‘sp iy„ L„$C kpdpÞe R>¡? iy„ A¡ gp¡L$p¡“y„ F>Z Q|L$hu iL$pe R>¡?

2‘-12-1959 â¡d¡i dlpfpS>Æ“y„ ifuf OÏ„ Aõhõ’ R>¡. dlpfpS>Æ A“¡ k¡hL$ Ap¡kfudp„ b¡W$p R>¡.

67

dlpfpS>$ - õ’|m A¡h„ k|ÿd ifuf“u v$pkspdp„’u dy[¼s d¡mhhp ep¡Npæepk L$fp¡. “l] sp¡ h©Ùphõ’pdp„ kdÅi¡. Å¡ dy¼s ‘Z “ ’C iL$p¡ R>sp„ v$ffp¡S> qQ„s“ L$fsp„ L$fsp„ ×Y$ rhðpk ’i¡, A¡“u kp’¡ v$¡l“y„ L$ô$ buÅ“y„ L$ô$ R>¡ A¡hy„ rhQpfhp“p¡ ‘°epk L$fhp’u ’p¡X$u ip„rs ‘pdip¡. k¡hL$ Nusp ‘pW$ L$f¡ R>¡. âñ - Nuspdp„ S>¡ "Ald¹', "dd' L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡, s¡ b^y„ iy„ “¥ìe®[¼sL$ Ald¹ R>¡ L¡$ îuL©$óZ dpV¡$ A¡d L$l¡hpey„ R>¡? dlpfpS> - "Aìe¼s„ ìe[¼sdp‘ß„...'

"AhÅ“[Þs dp„ d|Y$p:' A¡d L$l¡hp’u “¥ìe®[¼sL Cðf“p¡ bp¡^ ’pe R>¡. ‘f„sy "e¡ e’p dpd¹ â‘ÛÞs¡' - S>¡ L$p¡C S>¡ cph¡ A¡d“u Apfp^“p L$f¡, s¡ A¡ S> cph’u A¡d“¡ âpá L$fi¡. hpkyv$¡h îuL©$óZ“y„ qQ„s“ L$fhp’u r“ÐeL©$óZ“p¡ bp¡^ ’i¡. âñ - iy„ A¡dp„ rhfl “’u? dlpfpS> - A¡ rhfl ‘Z Ap“„v$“u S> A¡L$ buÆ Ahõ’p R>¡. âñ - S>¡ gp¡L$p¡ h©n, ‘Õ’f hN¡f¡“u ‘|Å L$f¡ R>¡, iy„ s¡“p’u s¡d“u dy[¼s “l] ’pe? dlpfpS> - ’i¡, Å¡ s¡ gp¡L$p¡ A¡L$ ‘Õ’f“u A„v$f ‘Z “¥ìe®[¼sL$ r“Ny®Z Cðf“u ^pfZp L$f¡ sp¡. “l] sp¡ "ep[Þs v$¡hh°sp v$¡hp“¹ r‘s©“¹ ep[Þs r‘s©h°sp:—& c|spr“ ep[Þs c|s¡Äep ep[Þs dv$eprS>“p¡@r‘ dpd¹—&& "õ’|m-ifuf' A“¡ "k|ÿd-ifuf'“u ‘¡¡g¡ ‘pf "L$pfZ-ifuf' Aph¡gy„ R>¡. Ðep„ S> Ap“„v$de L$p¡j R>¡.

L$pfZ-ifuf“u ‘pf S>hp’u r“hp®Z A’p®s¹ dy[¼s ’C Åe R>¡. (¾$d$i:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (15)

cpfs“p„ v$i®“p¡“u A¡L$ AR>X$su Tp„Mu îuL¡$ihgpg rh. ip”u dZL$p¡ buÅ¡ - Qphp®L$ v$i®“ Al] Ap‘Z¡ ‘l¡gp„ h¡v$âpdpÎe“¡ “ dp“sp„ A¡hp„ Qphp®L$-S>¥“-bp¥Ù hN¡f¡ v$i®“p¡’u dp„X$u“¡ ‘R>u h¡v$âpdpÎe“¡ dp“sp„ v$i®“p¡ ‘f D‘fR>‰u “S>f “pMuiy„. ‘l¡gp„ Qphp®L$ v$i®““u ’p¡X$u hpsp¡ L$fuA¡: cpfs S>¡hp AÝepÐdâ^p“ v$¡idp„ Qphp®L$ S>¡hp cp¥rsL$hpv$u v$i®““p¡ Dv¹$ch OZp¡ rhõdeL$pfL$ gpN¡, R>sp„ A¡“p„ d|m ‘Z R>¡L$ h¡v$-‘yfpZpqv$dp„ dmu Aph¡ R>¡. A¡“p âõ’p‘L$ L$p¡C b©lõ‘rs “pdL$ rhQpfL$ L$l¡hpe R>¡. ‘Z A¡“p¡ kde “½$u ’sp¡ “’u.

"Qphp®¼' iåv$ "Qp{ + hp¼¹' ( duW$u hpZu ) ‘f’u ’ep¡ R>¡ A¡d rhÜp“p¡ dp“¡ R>¡. L$l¡hpe R>¡ L¡$ “ursr“edp¡ rhi¡“p cp¥rsL$ ArcNd“u duW$u gpNsu hpZu’u b©lõ‘rs A“¡ A¡“p A“yepeuAp¡A¡ gp¡L$p¡“¡ ApL$óep® lsp, s¡’u s¡Ap¡ "Qphp®¼' L$l¡hpep. A¡“y„ buSy>„ “pd "gp¡L$persL$' ‘Z R>¡.

Ap A¡L$ cp¥rsL$hpv$u v$i®“ R>¡. A¡“p ds dyS>b$ B[ÞÖep¡ Üpfp A“ychpsp„ dlpc|sp¡ S> kÐe R>¡. õhs„Ó ApÐdp S>¡hy„ L$iy„ R>¡ S> “rl. dlpc|sp¡“p rhriô k„ep¡S>“’u S> Q¡s“ âNV$¡ R>¡; Cðf, ‘fgp¡L$ hN¡f¡ Mpgu L$ë‘“pAp¡ S> R>¡. dpÓ âÐen S>, A¡L$ S> âdpZ R>¡; hs®dp“ Æh“ kpfu fus¡ Æhpe A¡ S> Æh““p¡ l¡sy R>¡. A¡“p kpdprS>L$ “ursr“edp¡ ‘Z A¡“¡ S> A“ykf¡ R>¡.

Ap v$i®““p„ b©lõ‘rs frQs L¡$V$gp„L$ NÎep„-Np„W$ép„ k|Óp¡ S> Sy>v$p Sy>v$p v$i®“N°„’p¡dp„ k„v$c®ê$‘¡ h¡fpe¡gp„ Å¡hp dm¡ R>¡. ApMp¡ N°„’ dmsp¡ “’u. sv$y‘fp„s, S>efpri frQs "sÒhp¡‘àghtkl' “pd¡ N°„’ ‘Z dþep¡ R>¡. bk, ApV$gy„ S> kprlÐe Ap ds“y„ dm¡ R>¡. rhÜp“p¡“¡ ds¡ Ap gp¡L$pesp¡ Qphp®L$p¡“u OZu ipMpAp¡ lsu. A“¡ sÒhp¡‘àghtkl N°„’ sp¡ A¡“u L$p¡C A¡L$ dpÓ ipMp“p¡ N°„’ R>¡. Å¡ Apd lp¡e sp¡

Ap ds“¡ ‘|f¡‘|fp¡ kdS>hpdp„ Ap‘Zu dyíL¡$gu OZu h^u Åe R>¡ L$pfZ L¡$ A¡“y„ blp¡my„ kprlÐe sp¡ Ap ds sfa“u gp¡L$p¡“u M|b ìep‘L$ Ahl¡g“p“p L$pfZ¡ “ô ’C Ney„ R>¡ A’hp “ô L$fu “Mpey„ R>¡. ‘|hp£¼s fus¡ c|sp¡“p rhriô k„rdîZ’u Q¡s“ âL$V$¡ R>¡. A¡“y„ L$pfZ Qphp®L$p¡ "õhcph' L$l¡ R>¡ A“¡ A¡ dpV$¡ Ar‚“u DóZsp, S>m“u iusmsp S>¡hp„ Dv$plfZp¡ Ap‘¡ R>¡.

A¡L$gp âÐen“¡ S> âdpZ dp“sp Qphp®L$p¡dp„ ^yf„^f ¼epf¡L$ A“ydp““¡ õhuL$pf¡ R>¡ Mfy„, sp¡ ‘Z dfZp¡Ñf[õ’rs, õhN®, L$d® hN¡f¡ A×íe dpV$¡ sp¡ A¡ A“ydp““p¡ A“pv$f S> L$fu v$¡ R>¡. Ap Qphp®L$p¡ c|sp¡dp„ ‘Z ‘©Õhu, s¡S>, S>m A“¡ hpey A¡d Qpf“¡ S> õhuL$pf¡ R>¡. ‘p„Qdp ApL$pi“¡ sp¡ A¡ ¼epf¡L$ S> õhuL$pfsp¡ “S>f¡ ‘X¡$ R>¡. "sÒhp¡‘àghtkl' ‘f’u A¡hy„ ‘Z Å¡C iL$pe L¡$ Qphp®L$p¡“u A¡L$ ipMp op“ âpdpÎe“¡ ‘Z õhuL$pfsu “ lsu.

Qpf c|sp¡“¡ S> S>Ns dp““pfp Ap Qphp®L$p¡ A¡ c|sp¡“u DБrÑ ¼ep„’u A“¡ L$C fus¡ ’C, s¡ rhi¡ L$iy„ S> L$l¡sp “’u. AÞe L$p¡C ×ô-A×ô-Q¡s“ L¡$ AÞsep®du“u kÑp “rl dp““pfp s¡Ap¡ Ap ApMpe S>Ns“¡ A¡L$ AL$õdps S> dp“sp li¡ ? Qphp®L$p¡ sp¡ S>Ns“u Ap L$pfZ rhjeL$ hps“¡ rhX$çb“p S> dp“¡ R>¡ ! Æh“u DБrÑ“y„ L$pfZ sp¡ "õhcph' bspìep¡. L$p¡C Cðf“u kÑp Qphp®L$p¡“¡ dpÞe “’u L$pfZ L¡$ Cðfkp^L$ iåv$âdpZ“¡ sp¡ s¡Ap¡ õhuL$pfsp S> “’u !

Qphp®L$p¡ õ‘ô fus¡ S> Apr^cp¥rsL$ kyMhpv$u R>¡. A¡ S> ×rô’u s¡Ap¡ dpZk“p„ L$s®ìe-AL$s®ìep¡“p¡ r“Z®e L$f¡ R>¡.

Qpf ‘yfyjp’p£dp„ s¡Ap¡ a¼s A’® A“¡ L$pd“p¡ S> rhQpf L$f¡ R>¡ A“¡ ^d® s’p dp¡n“u lp„ku DX$ph¡ R>¡.

AÝepÐdâ^p“ cpfsdp„ Aphp Apr^cp¥rsL$ kyMhpv$u v$i®““p¡ Dv$e AÞe b^p„ S> AÝepÐdhpv$u v$i®“p¡ kp„Mu “ iL¡$ A¡ õhpcprhL$ S> R>¡. A¡V$g¡ cpfs“p„ b^p„ S> Ap[õsL$ s¡dS> “p[õsL$ v$i®“p¡ MpC-‘u“¡ A¡ Qphp®L$p¡“u

g¡ML$ ‘qfQe : îuL¡$ihgpg qh. ip”u ÅZusp tQsL$ A“¡ v$i®“ip”“p âL$p„X$ ‘„qX$s R>¡.$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g A“¡ s¡Ap¡ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p hqf›$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (16)

2017

cpfs“p„ v$i®“p¡“u A¡L$ AR>X$su Tp„Mu

‘pR>m ‘X$u Nep„. A¡d“¡ buL$ gpNu L¡$ Aphy„ cp¥rsL$hpv$u v$i®“ Å¡ cpfsdp„ a¡gpi¡ sp¡ A¡“p„ ApQpfip”ue b^p„ sÒhp¡’u ApMp¡ kdpS> rR>ßrcß ’C S>i¡. A¡V$g¡ A¡dZ¡ b^p„A¡ kp’¡ dmu“¡ Å¡fip¡f’u T“|“‘|h®L$ Qphp®L$p¡“y„ M„X$“ L$ey¯. A¡ M„X$“ L¡$hm ^prd®L$ “ füy„. A¡dZ¡ kp¥A¡ Qphp®L$p¡“y„ N„°’kprlÐe “ô L$fhp“y„ L$pd ‘Z L$ey¯ lp¡e A¡hp¡ k„ch gpN¡ R>¡. A“¡ L$v$pQ A¡“¡ ‘qfZpd¡ ApS>¡ kpQp Qphp®L$v$i®““¡ kdS>hp dpV$¡ Ap‘Zu ‘pk¡ dpÓ A¡L$ S> N°„’ A“¡ AÞe v$i®“p¡“p N°„’p¡dp„ h¡fpe¡gp„ fX$ép„-MX$ép„ k„v$c® hp¼ep¡ rkhpe L$iy„ S> füy„ “’u !

‘Z Al] kp¥’u dp¡V$p¡ âñ sp¡ A¡ ’pe R>¡ L¡$ Å¡ A¡ Qphp®L$p¡ nyÖ cp¥rsL$ dp¡S>ip¡Mdp„ S> fÃep-‘Ãep fl¡sp lp¡e A“¡ Adep®v$ õh¡ÃR>pQpfu Æh“ Æhsp lp¡e, s¡dS> L$p¡C ‘Z âL$pf“u kpdprS>L$ S>hpbv$pfu õhuL$pfsp S> “ lp¡e sp¡ ‘R>u A¡“p rhfp¡^uAp¡A¡ A¡hp r“ç“ âL$pf“u rhQpfkfZu ^fph“pfpAp¡“¡ "v$i®“'“y„ Nqfdp‘|Z® ‘v$ ip dpV$¡ Apàey„?

A¡ ‘v$ A¡d“¡ L$p¡Z¡ Apàey„ ?

Ap ArsN„cuf âñ Ap‘Z“¡ rhQpfsp L$fu d|L¡$ R>¡. rhQpf L$fsp„ sp¡ A¡hy„ S>Zpe R>¡ L¡$ D‘f S>Zph¡gp Qphp®L$v$i®““p rkÙp„sp¡ A¡ kpQy„ Qphp®L$v$i®“ “’u, ‘fÞsy A¡ cp¥rsL$hpv$u v$i®““¡ Dspfu ‘pX$hp dpV$¡ ApÝep[ÐdL$ v$i®“p¡A¡ L$f¡gu Arsiep¡r¼s‘|Z® A“¡ rhL©$s A¡hu A¡“u M„X$“pÐdL$ fS|>Aps R>¡. Ap‘Zp v$ycp®Áe¡ Qphp®L$v$i®““p dp¥rgL$ N°„’p¡ Ap‘Z“¡ dmsp “’u A¡V$g¡ Ap‘Z¡ A¡“p rhi¡ L$iy„ S> âdpZc|s fus¡ L$lu iL$sp “’u. ‘Z A¡V$gy„ sp¡ Qp¡½$k S> R>¡ L¡$ S>¡ rhQpf^pfp“¡ rhfp¡^uAp¡ ‘pk¡’u ‘Z "v$i®“' sfuL¡$“u dp“pl® ‘v$hu dmu A¡ gp¡L$p¡ L$v$ue b¡S>hpbv$pf Æh“ Æhsp lp¡e S> “rl ! A¡ sØ“ Ak„crhs R>¡. hmu ApNm L$üp âdpZ¡ Ap Qphp®L$p¡“u sp¡ A“¡L$ ipMpAp¡ lsu. s¡dp„“u L$C ipMpA¡ "$L$fS> L$fu“¡ Ou ‘uhp“y„' L¡$ A¡hy„ AÞe AZR>pS>sy„ rh^p“ L$ey¯ R>¡ s¡ Ap‘Z¡ ÅZsp “’u. k„ch R>¡ L¡$ L$p¡CA¡ lmhpi’u dp¡S>dp„ Aphu“¡ hs®dp“ Æh““¡ dpZu g¡hp gp¡L$p¡“¡ kdÅhhp dpV$¡ Aphy„ L$lu v$u^y„ lp¡e A“¡ ârs‘nuA¡ A¡“¡ NZu“¡

69

Np„W$¡ bp„Ýey„ lp¡e ! eodp„ ‘yóL$m Ou lp¡dhp“¡ bv$g¡ A¡“p¡ cp¡S>“dp„ D‘ep¡N L$fhp k|Qìey„ li¡. Aphp A¥rlL$ Æh““p drldpNp““¡ rhfp¡^uAp¡A¡ ‘p¡sp“u d“dp“u fus¡ b¡S>hpbv$pf W$¡fhu“¡ - A¡“p kpQp dd®“¡ AhNZu“¡ - Qphp®L$p¡“¡ rsfõL$pf‘|h®L$ lku L$pY$ép lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡.

Ap‘Z¡ ‘|h®N°l rh“p rhQpfuA¡ sp¡ A¡hy„ S> gpN¡ L¡$ Ap^yr“L$ kpdprS>L$ rhop“uAp¡ A“¡ Qphp®L$p¡ hÃQ¡¡ OÏ„ kpçe R>¡. fpS>L$ue s¡dS> v$pi®r“L$ k„âv$pep¡’u dy¼s A¡hp kyMde A“¡ ìeh[õ’s Æh““p¡ L$p¡C ‘Z byrÙÆhu rhQpf L$f¡ sp¡ s¡ Aphp¡ S> rhQpf L$f¡. Aphu S> bpbsp¡ NZph¡ : kdpS>, ‘qfhpf A“¡ ìer¼s“u L¡$V$guL$ bpbsp¡dp„ õhs„Ósp, L$gp A“¡ kp¦v$e®“u kdS>Z, Apr’®L$ kyrh^p, ìehkpe, ifuf-õhpõÕe, d“p¡f„S>““p„ D‘L$fZp¡ A“¡ L$p“|“u kyìehõ’p.

Qphp®L$p¡ L„$C kdpS>dp„ AfpS>L$sp a¡gpe A¡hy„ sp¡ BÃR>sp “ lsp. v$„X$“urs“y„ dlÒh sp¡ s¡dZ¡ õhuL$pey¯ S> R>¡. L$p¥qV$ëe L$l¡ R>¡: b©lõ‘rs“p A“yepeuAp¡ (Qphp®L$p¡) L©$rj, hprZÄe, ‘iy‘pg“, v$„X$“urs A“¡ hpsp®“¡ õhuL$pf¡ R>¡. (Sy>Ap¡ : kh®rkÙp„sk„N°l, gp¡L$persL$ ‘n“y„ âL$fZ). sp¡ Ap‘Zu kpdprS>L$ rhQpf^pfp Ap gp¡L$persL$p¡ L$fsp„ ¼ep„ Sy>v$u ‘X¡$ R>¡? A¡ gp¡L$p¡ Ap‘Zu dp¡n“u, ÐepN“u, h©rÑv$d““u L¡$ ‘fgp¡L$ hN¡f¡“u hpsp¡“¡ õhuL$pfsp “’u, bk A¡V$gy„ S> ! s¡Ap¡¡ S>“kp^pfZ“p sÒhop¡ S> füp. kpdpÞe dpZkp¡“p qagp¡kp¡afp¡ füp. A¡V$gy„ S> “¡? hs®dp“ Æh““¡ dpZu g¡hp“p¡ s¡d“p¡ D‘v$¡i R>¡. "^Þe ApS>“p¡ ëlphp¡ gurS>e¡, L$pg L$p¡Z¡ v$uW$u R>¡?' A¡ A¡d“p¡ d|m d„Ó R>¡. s‘ - ÐepN - b°ûQep®qv$’u hs®dp“ Æh““p Ap“„v$“¡ Nydphu v$¡hp“u s¡Ap¡ “p ‘pX¡$ R>¡. Ap gp¡L$pesp¡“p¡ k„b„^ A’®ip”dp„ b©lõ‘rs, Di“k¹ hN¡f¡ kp’¡ R>¡. A¡“p’u S> A¡“p¡ Dv¹$Nd A“¡ ‘p¡jZ ’ep„ R>¡. A“¡ Aphp A’®ip”uAp¡“¡kdpS>ip”uAp¡“¡-L$p¡C ApÝep[ÐdL$ ^d® lp¡sp¡ “’u A¡V$g¡ Ap‘Z¡ Ap Qphp®L$p¡ rhi¡ L$lu iL$uA¡ L¡$ s¡ A¡L$ kpdprS>L$fpS>L$ue A¡hu v$pi®r“L$ rhQpfkfZu R>¡. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (17)

fp^p c[¼sbl¡“ ‘fdpf rhð“p¡ L$p¡C‘Z L©$óZâ¡du dp“h "fp^p'“p “pd’u AÅZ lp¡C iL¡$ “l]. ‘p¥fprZL$ Ap^pfp¡ A¡d k|Qh¡ R>¡ L¡$ d’yfp “ÆL$“p bfkp“p Npd“p dyMu h©jcp“y A“¡ s¡d“p„ ‘Гu L$gphsu“y„ qv$ìe k„sp“ s¡ fp^p. ‘f„sy fp^p“u ApV$gu S> Ap¡mM OZu A^|fu L¡$ A¡L$p„Nu g¡Mpe. fp^p“p “pd ‘R>u sfs îuL©$óZ“y„ “pd bp¡gpe R>¡ Ðepf¡ S> fp^p“y„ ‘|Z® rQÓ ‘pçep“p¡ Al¡kpk ’pe R>¡. fp^p rh“p L©$óZ A“¡ L©$óZ rh“p fp^p A^|fp„. bß¡ hÃQ¡“y„ A¥¼e AÅ¡X$ R>¡. dp¡f‘]R>^pfu L¡$ih Å¡ b„ku“p k|f R>¡X¡$ sp¡ hl¡sp k„Nus“u d^yqfdp s¡ fp^p R>¡. íepd Å¡ “©Ðe L$f¡ sp¡ s¡d“p„ QfZp¡“u Nrs A“¡ ge s¡ fp^p R>¡. îuL©$óZ“u ârscp ‘|Z®‘yfyjp¡Ñd“u R>¡. Ap ârscp“¡ Tughp dpV¡$, ùv$edp„ Apk“õ’ L$fhp dpV¡$, ‘p¡sp“p’u Arcß b“phhp dpV¡$ kd‘®Zcph S>ê$fu R>¡. A¡ kd‘®Zcph“y„ dp“hõhê$‘ fp^pdp„ Ahsey¯ R>¡. fp^pA¡ dp¡f‘]R>^pfu $ L©$óZ ‘f ‘p¡sp“y„ kdN° A[õsÐh Þep¡R>phf L$fu v$u^y„. s¡ L©$óZ“u R>pep b“u Nep„.

Np¡Ly$m R>p¡X$u“¡ îuL©$óZ d’yfp Nep. s¡ ‘R>u L$v$u Np¡Ly$m “ Apìep. Aphhy„ lp¡s sp¡ Np¡Ly$m v|$f “ lsy„.

L©$óZ sp¡ “ Apìep ‘Z fp^p L¡$ AÞe Np¡‘uAp¡ ‘Z s¡d“¡ dmhp d’yfp “ NC! s¡ b^u L©$óZ-rhfldp„ T|fu“¡ Aîy kpfsu flu, s¡d“u gugp k„cpfsu flu. fp^p krls Np¡‘uAp¡“u Aphu v$ip ÅZu A„sep®du îuL©$óZ¡ DÙh“¡ Np¡Ly$m dp¡L$ëep A“¡ L$üy„, "ÅAp¡ A“¡ Np¡‘uAp¡ õhõ’ fl¡ s¡hy„ kdÅhp¡.' DÙh“¡ Np¡Ly$m Aph¡gp Å¡C kp¥ fpÆ ’C Nep„. îuL©$óZ“p $ Ly$im kdpQpf ÅZhp Apsyf Np¡‘uAp¡“p¡ cphph¡i Å¡C

D ¡ kdÅhhp“y„ iê$ L$ey¯, "sd¡ " ¡ ¼ep L©$óZ“uu fpl DÙh¡ Sy>Ap¡ R>p¡? A¡ sp¡ kh®ìep‘u R>¡. sdpfu ‘pk¡ S> R>¡. s¡“u A“y‘[õ’rs“p¡ ip¡L$ “ L$fhp¡. s¡“p kNyZ “l] ‘Z r“Ny®Z ê$‘dp„ d“ Å¡X$u“¡ õhõ’ ’hpdp„ kpf R>¡.'

DÙh ‘pk¡ op“ lsy„. âdpZ-âd¡e“u kdS> lsu. ‘f„sy DÙh“u hpsp¡dp„ Np¡‘uAp¡“y„ d“ gpÁey„ “l]. s¡ kp¥ sp¡ fp¡d¡ fp¡ddp„ L©$óZ“¡ ðku füp„ lsp„. Ðepf¡ fp^p DÙh“¡ L$l¡ R>¡, "l¡ DÙh! sd¡ cg¡ Apìep.

L©$óZ“¡ S>C“¡ L$l¡Å¡ L¡$ s¡d“p rhfldp„ T|fhp“p Ap“„v$“p¡ glphp¡ Ad¡ Myv$ s¡d“u kp’¡ ‘Z hl¢Qhp “’u dpNsp„. Adpf¡ sp¡ A¡L$ S> d“ lsy„ A“¡ s¡ dp^h“u kp’¡ Ney„. Ad¡ s¡d“p â¡drhep¡Ndp„ A¡hp„ X|$åep„ R>uA¡ L¡$ Adpfu Ap„Mp¡ s¡d“p ep¡N-rhep¡N“p c¡v$ c|gu NC R>¡.' â¡ddp„ dõs fp^p“u Aphu DÃQ c|rdL$p>ÅZu DÙh“p op““p¡ Al„L$pf ‘uNmu Nep¡. ‘pR>p hmsp„ s¡Ap¡ d“p¡d“ $L$©óZ“¡ L$l¡ R>¡- "l¡ âcy! d“¡ Np¡‘u b“phu v$p¡, dpfp op““p¡ cpf â¡d“p ‘yó‘’u lfu gp¡. âcy, d“¡ Aphu c|rdL$p Ap‘u v$p¡.'

Apd, op““u v$unp Ap‘hp S>“pf DÙh fp^p ‘pk¡’u â¡d“u v$unp gC ‘pR>p aep®. îuL©$óZ d’yfp R>p¡X$u ÜpfL$p Nep A“¡ ÜpfL$p^ui L$l¡hpep. ÜpfL$p^ui“p¡ âcph kdõs k„kpfdp„ R>hpsp¡

g¡ML$ ‘qfQe : g¡rML$p ÜpfL$p“u lpCõL|$gdp„ rirnL$pê$‘¡ afS> bÅh¡ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ AÝepÐd kprlÐe“p„ QplL$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (18)

2017

fp^p

füp¡. Ðepf¡ ‘„X$“¡ L$p„ssu fp^pA¡ S>d“p L$p„W¡$ b¡W$p„-b¡W$p„ L©$óZ dpV¡$ L$ëepZ-L$pd“p L$ep® S> L$fu, L$ep® S> L$fu. "â¡d Ngu Ars kp„L$fu, spd¡ v$p¡ “ kdprl'. L©$óZ dpV¡$“p k¿e“y„ kpsÐe A“¡ kO“sp R>¡hV¡$ spv$pÐçedp„ ‘qfZçey„. ÜpfL$p^ui îuL©$óZ“y„ rQÑ ‘Z L$v$u fp^p’u rhdyM ’ey„ “’u. ÜpfL$p“p dl¡gdp„ d^fps¡ fp^p s¡d“¡ kp„cfu R>¡. îuL©$óZ¡ ‘p¡sp“u kv$pL$pm“u kMu sfuL¡$ fp^p“¡ ùv$eõ’ L$fu R>¡. Äepf¡ c¼s“p ùv$edp„ L$©óZâ¡d“p¡ Dv$e ’pe Ðepf¡ fp^pê$‘u kp[ÒhL$ Ap“„v$“y„ s¡S> ‘Z Æh“dp„ ‘’fpe. dufp, Q¥sÞe A“¡ “ftkl S>¡hp â¡du c¼sp¡“¡ ApMu fps lp’dp„ L$fspg L¡$ d„Æfp„ gC“¡ Tydph“pf fp^pê$‘u kp[ÒhL$ Ap“„v$^pfp R>¡. fp^p sp¡ iyL$v$¡hÆ“p„ Nyfy R>¡. A¡dZ¡ iyL$v$¡hÆ“¡

71

b°ûk„b„^ L$fpìep¡ lsp¡. fp^p h°S>“p„ Aq^ïhfu. fp^p ApÛpi[¼s, k„ep¡rS>L$p i[¼s. S>Ns“p qhM|V$p ‘X¡$gp Æhp¡“¡ îuL©$óZ kp’¡ rdg“ L$fphu Ap‘“pf i[¼s s¡ fp^p. Ap’u h©Þv$ph““p dlpÐdpAp¡ "fp^¡, fp^¡'“p¡ Å‘ L$f¡ R>¡. fp^p“u L©$‘p ’pe sp¡ Æh“¡ îuL©$óZ“p¡ kpnpÐL$pf AQ|L$ ’pe. kpnpÐL$pf“u nZp¡dp„ Ü¥s sp¡ lp¡hp“y„ S>; Ap’u fp^p íepddp„ gu“ ’ep„ “¡ rhð“¡ qv$ìe iåv$ dýep¡ : fp^¡íepd! k„kpf“p dp¡l’u Dˆ>X$ ’C Ne¡gp Ap‘Zp Æh“ê$‘u D‘h““¡ afu’u “„v$“h“ b“phhp "fp^¡L©$óZ, fp^¡L©$óZ'“u fV$Zpdp„ d“ ‘fp¡hhy„ A¡ S> kpQp¡ dpN® R>¡¡. fp^p-L©$óZ“y„ AhsfZ Æh“dp„ ’pe c c c sp¡ S> Æh“ “„v$“h“ b“¡.

fkkpNf fp^p-L©$óZ hõsys: A¡L$ S> v$¡l R>¡. ‘f„sy Ap gugp dpV¡$ b¡ ê$‘dp„ âL$V$ ’ep„ R>¡ A¡d“p„ “pd“p îhZ A“¡ S>‘’u dp“h ‘fd‘v$ ‘pd¡ R>¡. fp^p i[¼s“y„ L¡$ÞÖ S> “rl, dy[¼s-c[¼s Ap‘hp“u ndsp ^fphsu A¡hu rhc|rs R>¡ S>¡ A“pepk¡ lqf‘v$“u âprá L$fph¡ R>¡. îuL©$óZ A“¡ fp^pdp„ c¡v$×rô$ fpMhu A¡ ‘p‘pd|gL$ R>¡. A’h®h¡v$dp„ îufp^p“p¡ D‰¡M "kyMv$pre“u Apl¹gpqv$“u i[¼s'“p ê$‘dp„ ’ep¡ R>¡. NN®k„rlspdp„ îufp^p“¡ cNhp““u sV$õ’ âL©$rs-â^p“ dpep A’hp kNyZdpep ârs‘pqv$s L$fsp„ g¿ey„ R>¡ L¡$ b°û‘v$“u âprá dpV¡$ îuL©$óZ A“¡ îufp^pdp„ Ac¡v$×rô$ fpMhu Ar“hpe® R>¡. fp^p S> Np¡gp¡L$ Ar^ðfu R>¡, dlpgÿdu A“¡ dlpkfõhsu R>¡. îuL©$óZ“u âprá A“¡ dp¡n-D‘g[å^ b„“¡ fp^pÆ“u L©$‘p ×rô$ ‘f r“c®f R>¡. îufp^p S>Nˆ>““u, k“ps“ dpep R>¡. "fp^p' iåv$“¡ DgV$phhpdp„ Aph¡ sp¡ s¡“y„ ê$‘ b“i¡ "^pfp'. ^pfp kss Nrsiugsp“p¡ ‘qfQe Ap‘u“¡ d“yóe“¡ ArhîpÞsê$‘ L$d®‘’ ‘f AN°kf ’hp“u â¡fZp Ap‘¡ R>¡. îufp^p“p¡ drldp A“„s R>¡. s¡“¡ sÒhs: ÅZhpdp„ dp¡V$p dp¡V$p F>rj-dlrj®, rkÙ ep¡Nu A“¡ ‘fdl„k kyÝ^p kd’® “’u. fp^pfpZu“u L©$‘p hNf îuL©$óZ“p„ v$i®“ ‘pdhp„ Ak„ch R>¡ A¡d ÅZu“¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ ‘Z îufp^pÆ“u d^yfcph¡ D‘pk“p L$fu lsu. fp^pÆ“p„ â¡dO“d|rs®“p„ õdfZ, d““ s’p Ýep“dp„ r“f„sf d‚ b“u“¡ s¡d“p„ îu‘pv$‘Údp„ ùv$e“p ApLy$m Aph¡N“¡ s¡Ap¡ kss r“h¡qv$s L$fsp füp lsp. ‘qfZpd¡ Aë‘L$pmdp„ S> fp^pfpZu“p„ v$i®“ ’ep„ lsp„. v$i®“ bpv$ fp^pÆ“y„ ê$‘ îufpdL©$óZv$¡h“p A„Ndp„ cmu Ney„. ‘R>u’u s¡Ap¡ L$l¡sp, "îuL©$óZâ¡ddp„ kh®õh lpfu b¡W¡$gu A¡ r“fy‘d, ‘rhÓ, DÄÄhm d|rs®“p„ drldp A“¡ dp^ye®“y„ hZ®“ L$fhy„ Ai¼e R>¡. fp^p“p„ A„N“u L$p„rs “pNL¡$kf“p ‘yó‘“p L¡$kfsp„sZp S>¡hu Np¥fhZ®“u Å¡C.' Aphu Ås“p v$i®“ ’ep„ Ðepf’u ’p¡X$pL$ hMs ky^u ‘p¡s¡ S> îufp^p R>¡ A¡hp¡ kss A“ych îufpdL©$óZv$¡h L$fsp lsp. îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (19)

sl¡hpfp¡ ‘R>u bp¡X$u qX$V$p¡[¼kqaL¡$i“ L¡$hu fus¡ L$fip¡?

X$p¡. âurs v$h¡ Ap‘Zp v$¡idp„ bpf¡ dpk sl¡hpfp¡ kss Qpgy S> fl¡ R>¡. sl¡hpfp¡ r“rdÑ¡ rNãV$ A“¡ iyc¡ÃR>pAp¡“p Ap‘-g¡“p¡ v$p¡f ‘Z Qpgy fl¡ R>¡, A¡dp„e qv$hpmu ‘f sp¡ Mpk. dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡“¡ A¡L$ Apv$s lp¡e R>¡ L¡$ S>¡d“¡ ‘Z rNãV$ L¡$ iyc¡ÃR>pAp¡ Ap‘hp“u lp¡e s¡d“y„ guõV$ b“phu g¡ R>¡ S>¡’u L$p¡C ANÐe“u ìer¼s L¡$ râeS>“ c¡V$-kp¡Npv$ L¡$ iyc¡ÃR>p d¡mhhp’u h„rQs “ flu Åe.

L¡$hp¡ kfk ApBqX$Ap ! ‘Z Apd R>sp„ A¡L$ hps Qp¡½$k R>¡ L¡$ A¡L$ M|b S> ANÐe“u ìer¼s“¡ rNãV$ Ap‘hp“y„ L$v$pQ Q|L$pC Ney„ lp¡e s¡hy„ b“hp“u ‘|fu i¼esp R>¡ A“¡ Ap ìer¼s buÆ L$p¡C “l] ‘Z sd¡ ‘p¡s¡ R>p¡ ! sp¡ ApS>¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zu Ås“¡ sl¡hpfp¡ r“rdÑ¡ Apfp¡Áe A“¡ s„v$yfõsu“u AZdp¡g rNãV$ Ap‘uiy„. ‘Z A¡ ‘l¡gp„ sl¡hpfp¡ v$frdep“ Ap‘Zu s„v$yfõsu“y„ V$pef L¡$hu fus¡ ‘„¼Qf ’pe R>¡ A¡“p ‘f A¡L$ “S>f sp¡ “pMhu S> ‘X$i¡. iê$Aps cp¡S>“’u L$fuA¡. Ly$R> duW$p lp¡ Åe! L¡$d “l] ? sl¡hpfp¡dp„ sp¡ M|b duW$pCAp¡, sm¡gp„ afkpZ A“¡ d¢v$p, Ou, “dL$, h¡ÆV$¡bg Ou s’p s¡g“u b“¡gu hp“NuAp¡ MhpC lp¡e. s¡dp„ L©$rÓd f„N, râTh£V$uh hN¡f¡ ‘Z lp¡hp“p„ S>. A“¡ qX$õL$pJV$dp„ dmsp L©$rÓd L$p¡ëX$qX²„$¼k“p S>¡ bpV$gp NV$NV$pìep s¡“¡ ‘Z epv$ L$fp¡.

Mp„X$, “dL$ A“¡ d¢v$p¡ Ap ÓZ T¡f ‘¡V$dp„ R|>V$’u ‘^fpìep„ lp¡e. A¡V$g¡ V|$„L$dp„ ‘¡V$dp„ A“¡ ifufdp„ hZÅ¡Csu L¡gp¡fu, V²$p„k a¡V$ A“¡ L$p¡g¡õV$¡fp¡g“p¡ cfphp¡ ’hp“p¡ A¡ “½$u. A^|fpdp„ ‘|fy„ DÅNfp A“¡ Ar“erds Æh“i¥gu sl¡hpfp¡dp„ sp¡ Mpk lp¡e S>! blpf“y„ MpC-MpC“¡ OZp„ sp¡ “hp hj®“y„ õhpNs S> b¡ku Ne¡gp Nmp, ifv$u, D^fk A“¡ sph kp’¡ L$f¡ R>¡ ! h¡g, Ap‘Zp ifuf“¡ A“¡ ifuf“u kfk fus¡ Qpgsu rkõV$d“¡ ‘|f¡‘|fu bNpX$hp“y„ lSy> ApV$gy„ Ap¡Ry>„ lp¡e s¡d qv$hpmu“p kde¡ aV$pL$X$p“p ^ydpX$p’u Ap‘Zp„ a¡akp„“¡ R>gp¡R>g cfu“¡ Ap‘Z¡ “hp hj®“y„ õhpNs L$ey¯ lp¡e ! A“¡ ^ydpX$p¡ Mphp“p¡ kugkugp¡

R>¡L$ v$¡hqv$hpmu ky^u Qpg¡. Apd, ifufdp„ A“¡L$ âL$pf“p âv|$jL$p¡, ‘R>u Qpl¡ s¡ cp¡S>“, ‘uZp„ L¡$ lhpdp“dp„’u Apìep lp¡e, s¡ S>dp ’ep A¡ “½$u R>¡. Ap âv|$jL$p¡ A¡L$ âL$pf“p„ T¡f L¡$ $Vp¡[¼k“ S> R>¡. dsgb L¡$ hj®“p âpf„c¡ s„v$yfõs fl¡hp dpV$¡ ifufdp„ Å¡ Vp¡[¼k“ c¡Np ’ep sp¡ s¡“¡ v$|f L$fhp qX$V$p¡[¼kqaL¡$i““u âq¾$ep ‘Z L$fhu S> ‘X¡$, Mfy„“¡? sp¡ Qpgp¡, ÅZu gCA¡, ifuf“u Ap„sqfL$ kpak|au A“¡ qX$V$p¡[¼kqaL¡$i“ L¡$hu fus¡ L$fuiy„. klº ‘l¡gp„ sp¡ bÅfy A“¡ blpf“p„ MpZp„-‘uZp„ ‘f azgõV$p¡‘ gNphhy„ ‘X$i¡. Mf¡Mf sp¡ qv$hpmudp„ L©$rÓd f„N-kyN„^hpmu blpf“u dp¢Ou ‘Z “yL$kp“L$pfL$ duW$pCAp¡ A“¡ dyMhpk L¡$ S>¡ ApS>L$pg OZp„ gp¡L$râe R>¡ s¡“¡ bv$g¡ Of¡ b“ph¡gu iyÙ Ou“u õhpõÕeâv$ duW$pCAp¡ dl¡dp“p¡“¡ Ap‘hp“p¡ “hp¡-bl¡sf V²$¢X$ i$ê L$fhp“u Mpk S>ê$f R>¡. Of¡ ‘Z sm¡gp, kp„sm¡gp, âp¡k¡õX$ L$f¡gp L¡$ râTh® L$f¡gp MpÛp¡“¡ sdpfu àg¡V$dp„ L$pdQgpD "“p¡ A¡„V²$u' L$l¡hy„ ‘X$i¡. lh¡ “dL$ A“¡ Mp„X$ b“¡ s¡V$gp„ Ap¡R>p„ L$fp¡. Ap dpV$¡ ’p¡X$p kde dpV$¡ A’pZp„, ‘p‘X$, afkpZ, Np„qW$ep, ‘p¡V$¡V$p¡ Quàk’u v$|f flp¡. A¡V$g¡ blpf’u lpr“L$pfL$ ‘v$p’p£ ifufdp„ W$ghpsp AV$L$i¡. ApV$gp¡ L„$V²$p¡g L$fip¡ A¡V$g¡ Å¡ ågX$â¡if hÝey„ li¡ sp¡ afu’u “p¡d®g ’hp gpNi¡ A“¡ ifufdp„ h^pfp“u Qfbu A“¡ iL®$fp Dd¡fpsp„ AV$L$i¡. lh¡ ifuf“u X$peS>¡õV$uh rkõV$d Mpk L$fu“¡ S>W$f, “p“p Ap„sfX$p A“¡ dp¡V$p Ap„sfX$p“¡ iyÙ L$fhp“u L$hpes iê$ L$fhu Å¡Ci¡. sl¡hpfp¡“p cp¡S>“dp„’u “p¢^‘pÓ dpÓpdp„ d¢v$p¡ A“¡ A¡kuX$uV$u L$f¡ s¡hp MpÛp¡“p¡ fp¡S>-fp¡S> S>dphX$p¡ ‘pQ“s„Ó“p Ap A„Np¡dp„ ’sp¡ lp¡e R>¡. Mpk L$fu“¡ d¢v$p¡ sp¡ Ap„sfX$p“p A„v$f“p ‘X$dp„ gp„bp¡ hMs Qp¢V$u Åe R>¡. D‘fp„s dm L$W$Z A“¡ QuL$Zp¡ b“u Ap„sfX$pdp„ ‘X$u fl¡ R>¡ S>¡ Mf¡Mf T¡fu L$Qfp¡ S> kprbs ’pe R>¡, S>¡ ‘¡V$“¡ DL$fX$pdp„ a¡fhu “pM¡ R>¡. ‘¡V$dp„ A“¡L$ lpr“L$pfL$ A“¡ N¡k DÐ‘ß L$fsp„ ÆhpÏ„ Ap DL$fX$p D‘f “c¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (20)

2017

sl¡hpfp¡ ‘R>u bp¡X$u qX$V$p¡[¼kqaL¡$i“ L¡$hu fus¡ L$fip¡?

R>¡. MpV$p Ap¡X$L$pf, R>psudp„ bmsfp, N¡k, Np¡mp¡ QX$hp¡, dp¢ b¡õhpv$ L¡$ L$X$hy„ ’hy„, L$bÆeps, TpX$p A“¡ A¡kuX$uV$u Apdp„“p„ L$p¡C gnZp¡ v$¡Mpe A¡V$g¡ ‘¡V$“u b¡lpgu ’C Q|L$u R>¡ A¡d kdS>hy„. ‘¡V$ A“¡ ‘pQ“s„Ó“p Ahehp¡“¡ kpak|’fp, lmhpawg A“¡ afu’u L$pe®nd b“phhp dpV$¡ “hi¡L$p ‘pZu“p¡ D‘ep¡N î¡›$ R>¡. khpf¡ “fZp L$p¡W$¡ “hi¡Ly„$ ‘pZu S>¡V$gy„ r‘hpe s¡V$gy„ ‘uhp¡. Ðepfbpv$ lmhy„ hp¡qL»$N L$fp¡. sd¡ BÃR>p¡ sp¡ “hi¡L$p ‘pZudp„ g]by A“¡ d^ Dd¡fu iL$p¡. Å¡ h^y sL$gua gpN¡ sp¡ ’p¡X$p qv$hk fpÓ¡ A¡L$-b¡ QdQu CkbNyg ‘pZudp„ ‘gpmu“¡ ‘u S>hp“y„ fpMp¡. CkbNyg f¡jp“p¡ î¡›$ ”p¡s R>¡. Ap“¡ gu^¡ L$W$Z dm Y$ugp¡ ’i¡, ‘¡V$ kpa Aphi¡, L$bÆeps v$|f ’C S>i¡ A“¡ Ap„sfX$p„ Qp¡¿Mp„ ’i¡. v$f¡L$ âL$pf“p s¥epf A“¡ sm¡gp “põsp b„^ L$fu F>sy A“ykpf“p„ spÅ„ MpV$p„ am S>¡hp„ L¡$ g]by, k„sfp„, dp¡k„bu, ‘‘¥ey„, Ådam ‘yóL$m MpAp¡. b“¡ sp¡ s¡“p¡ fk “ g¡sp„ Vy$L$X$p L¡$ QufuAp¡ L$fu“¡ Mphp„. Ap b^p„ S> amdp„ rhV$pdu“ ku ‘yóL$m fl¡gy„ lp¡e R>¡. rhV$pdu“ ku A¡L$ ‘phfazg A¡[ÞV$Ap¡[¼kX$ÞV$ R>¡ S>¡ ifuf“u A„v$f“p V$p¡[¼k““u kpakapC L$fhpdp„ ANÐe“p¡ cpN cS>h¡ R>¡. L¡$[àkL$d A“¡ dp¡mp„ dfQp„, azv$u“p¡, L$pL$X$u, gugu Xy„$Nmu“p„ ‘p“, Apv$y A“¡ gkZ“p¡ D‘ep¡N cf‘|f dpÓpdp„ L$fhp¡ L¡$d L¡$ sl¡hpfp¡dp„ duW$pC-afkpZ MpC“¡ gp¡lu“u h^¡gu Qfbu-L$p¡g¡õV$¡fp¡g OV$pX$hpdp„ Ap b^p Ly$v$fsu MpÛp¡“p¡ fp¡g M|b ANÐe“p¡ R>¡. sl¡hpfp¡ v$frdep“ QV$pL¡$v$pf Mphp“y„ d“ ’pe sp¡ Ap b^p„ ipL$ Dd¡f¡gu lp¡e s¡hu hp“NuAp¡ S>¡d L¡$ gugu QV$Zu, d|qW$ep„, ‘pÓp„, bV$¡V$p‘p¦Ap“¡ bv$g¡ L$p¡bu-NpS>f-L¡$[àkL$d-Xy„$Nmu Dd¡f¡gp A¡L$v$d õhpqv$ô kåÆ ‘p¦Ap, h¡S> äpCX$ fpCk L¡$ ‘ygph, õV$ãX$ CX$gu L¡$ õV$ãX$ ‘fp¡W$p„, rhrh^ k|‘ S>¡hu ipL$cpÆ’u cf‘|f hp“NuAp¡ rhV$pdu“, M“uS> npf A“¡ f¡jp’u kd©Ù l¡ë^u awX$ NZu iL$pe. khpf¡ “põspdp„ spÅ„ am (am“p fk “l]) Mpk L$fu“¡ QuLy$, ‘‘¥ey„, L¡$mp„ A“¡ Ådam MpAp¡. b‘p¡f“p

73

S>dhpdp„ AQ|L$ A“¡ cf‘|f kgpX$ gp¡. fpÓ¡ k|su hMs¡ CkbNyg v$|^dp„ c¡mhu“¡ ‘uAp¡. b“¡ sp¡ QpL$p¡au Ap¡R>p„ L$fp¡. Ou MpAp¡ sp¡ Npe“y„ S> Ou MpAp¡.

Npe“y„ kpfy„ Ou il¡fdp„ dmsy„ “’u A¡hu aqfepv$ OZp gp¡L$p¡ L$fsp lp¡e R>¡. sp¡ s¡d“u ÅZ dpV¡$ L¡$ Ad|g X¡$fu f¡Áeygf Ou“p gNcN cph¡cph S> Npe“y„ Ou "L$ph Ou'“p “pd¡ b“phu“¡ h¡Q¡ R>¡. AW$hpqX$epdp„ Ap¡R>pdp„Ap¡R>p ÓZ qv$hk fpÓ¡ MuQX$u-gugu cpÆ“y„ ipL$ L¡$ OJ“u ’|gu A“¡ cpÆ MpAp¡. b“¡ sp¡ AW$hpqX$e¡ A¡L$ qv$hk a¼s spÅ„ am A“¡ Npe“y„ v$|^ ‘u“¡ D‘hpk L$fp¡.

Ap“¡ gu^¡ ^ud¡-^ud¡ Ap„sfX$p„ A“¡ ‘pQ“dpN®“p AÞe Ahehp¡dp„ Åd¡gp¡, kyL$pe¡gp¡ A“¡ Qp¢V$¡gp¡ dm (S>¡“p rhi¡ dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ AÅZ lp¡e R>¡) kpa ’i¡ A“¡ Ap„sfX$p„“¡ bm dmi¡, S>W$f“u s„v$yfõsu S>mhpi¡ A“¡ A¡kuX$uV$u ’su AV$L$i¡. X$peprbqV$k A“¡ hS>“ hÝey„ li¡ sp¡ A¡ ‘Z ^ud¡-^ud¡ L$pb|dp„ Aphi¡. ðpkdp„ S>¡ L$p„C AiyqÙ NC li¡ s¡ a¡akp„“u kp’¡ f¼s“¡ ‘Z AiyÙ L$f¡ R>¡. Ap“p iyqÙL$fZ dpV$¡ L$kfs A“¡ âpZpepd AQ|L$ L$fhp„ Å¡CA¡. fp¡S> Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ 40 rdr“V$ A¡¼v$d TX$‘’u Qpgp¡. Å¡ sd¡ N°y‘dp„-hpsp¡ L$fsp L¡$ ^ud¡^ud¡ Qpgip¡ sp¡ s¡“p¡ ifuf“¡ L$p¡C Mpk apev$p¡ “l] ’pe. Ap’u A¡¼v$d TX$‘u, ùv$e“p ^bL$pfp h^¡ A“¡ ifuf“¡ ‘fk¡hp¡ R|>V$¡ s¡ âdpZ¡ Qpghp’u S> L¡$gp¡fu bmi¡. ^ydpX$p¡ Ap¡L$sp„ hpl“p¡“u AhfS>hfhpmp fõsp ‘f Qpghy„ “l]. Of“u “ÆL$“p bNuQp L¡$ ‘pL®$dp„ ‘u‘mp“p„ k„¿ep„b„^ h©n AQ|L$ hphhp„ Å¡CA¡ L¡$d L¡$ s¡ ApS>“p âv|$jZcep® dplp¡gdp„ Ly$v$fsu fus¡ cf‘|f Ap¡[¼kS>“ Ap‘¡ R>¡. Ðep„ b¡ku“¡ L$fpsp„ ep¡N A“¡ âpZpepd h^y apev$p¡ L$f¡ R>¡. L$‘pgcpsu, Ly„$cL$f¡QL$, A“ygp¡d-rhgp¡d, c°pdfu A“¡ iuÐL$pfu L¡$ iusgu âpZpepd Qp¡½$k L$fp¡. Ap b^p âpZpepd ifuf“p„ T¡fu sÒhp¡“¡ blpf L$pY$u ifuf“¡ âpZhpey A“¡ EÅ®’u cfu v$¡ R>¡. Ap b^p Apkp“ D‘pep¡ Ap‘Zp Æh““¡ "l¡à‘u' sp¡ b“phi¡ S>, kp’¡-kp’¡ "l¡ë^u' ‘Z b“phi¡! c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (21)

îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p õhpdu âcp“„v$ (A“y. lj®v$cpC ‘V¡$g) "dp, kp¥ L$l¡ R>¡ L¡$ dpfu OqX$epm bfpbf Qpg¡ R>¡. rÀ°õsu, åp°pûkdpÆ, rl„v$y, dykgdp“, b^p L$l¡ R>¡ L¡$ Adpfp¡ ^d® kpQp¡. ‘Z dp, L$p¡C“u OqX$epm bfpbf Qpgsu “’u. sd“¡ bfpbf k„‘|Z® fus¡ L$p¡Z kdÆ iL¡$! ‘Z Apsyf b“u“¡ sdpfy„ õdfZ L$e£, sdpfu L©$‘p’u b^¡ fõs¡ ’C“¡ sdpfu ‘pk¡ ‘lp¢Qu iL$pe.'

(L$’pd©s : 1.38) Aphu ìepLy$msp Üpfp îufpdL©$óZv$¡h rhop“Ahõ’pA¡ ‘lp¢Ãep. îufpdL©$óZv$¡h kdÄep lsp L¡$ v$f¡L$ ^d® A¡L$ ‘’ s¡dS> rh“L$pfL$ fyL$phV$ A¡d bß¡ R>¡. s¡Ap¡ âÐe¡L$ r“›$php“ kp^L$“¡ v|$jZp¡ A“¡ A„^îÙp“¡ spb¡ “ ’hp s¡dS> ^d®“p lpv$®õhê$‘ kÐe ârs ^àe¡ S>hp âp¡Ðkpl“ Ap‘sp. s¡Ap¡A¡ Ap S>hpb Apàep¡ lsp¡ : rl„v$y, dykgdp“, rM°õsu A¡ b^pe Sy>v$p Sy>v$p dpNp£ Üpfp A¡L$ S>NpA¡ S> Åe R>¡. ‘p¡s‘p¡sp“p¡ cph kpQhu“¡ A„sf’u Cïhf“¡ kde£ cNhÐâprá ’pe.

(L$’pd©s : 1.734) îufpdL©$óZv$¡h¡ v$f¡L$“p Apv$i® L¡$ cph“¡ AM„X$ fp¿ep. s¡dZ¡ h¥óZh rlÞvy$“¡ s¡“p¡ d“p¡cph ‘L$X$u fpMhp L$üy„ A“¡ dykgdp““¡ s¡“p¡. Apd s¡Ap¡A¡ "kÐe A¡L$ S> R>¡, F>rjAp¡ s¡“¡ Sy>v$u Sy>v$u fus¡ L$l¡ R>¡' A¡ h¥qv$L$ Op¡jZp“¡ ‘y“: âdprZs L$fu bsphu. Å¡ L¡$ kÐe sp¡ A¡L$ A“¡ kdp“ R>¡ ‘Z “pd A“¡ ê$‘ dpfas¡ Sy>v$p„ Sy>v$p„ cpk¡ R>¡. "rhop“u'“u ‘qf‘L$h ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs Ap kÐe“p kpnpÐL$pf“u Mpsfu Ap‘¡ R>¡. kpQp "rhop“u' sfuL¡$ îufpdL©$óZv$¡h ‘p¡sp“p v$i®“pÐdL$ rhQpfp¡, dpÞespAp¡ A“¡ âsursAp¡“¡ v|$f

fpMu i¼ep A“¡ s¡d“p dykgdp“ ‘pX$p¡iu“y„ Æh“ s¡dS> dpÞespAp¡ A‘“phu i¼ep. Apd s¡Ap¡A¡ â¡dkcf Ap„sf-^d® k„b„^p¡“p¡ dpN® L„$X$pep£. îufpdL©$óZv$¡h¡ iuMh¡gp¡ A“¡ A“ych¡gp¡ "rhop“'“p¡ rkÙp„s AÜ¥s A“¡ Ü¥s A¡hp A[õsÐh“p b¡ ^°yhp¡“p¡ kdÞhe L$f¡ R>¡. s¡“p dpfas L¡$hm ApÝep[ÐdL$ õsf¡ S> “rl ‘Z A[õsÐh“p v$pefpdp„ s¡Ap¡A¡ A¡ ‘|fhpf L$ey¯ L¡$ ^dp£ A¡ dpNp£ R>¡ L¡$ S>¡ A¡L$ S> Ýe¡e ârs v$p¡fu Åe R>¡. rlÞvy$-dykgdp“ hÃQ¡“p kss h^sp S>sp L$p¡dhpv$u k„Oj® bpbs¡ Ap dyØp¡ ApÝep[ÐdL$ ìehlpfy A“¡ dp“hue DL¡$g Ap‘¡ R>¡. "rhop“'“p Ap rkÙp„sdp„ îufpdL©$óZv$¡h“p Äep¡rs^®f A“¡ cpóeL$pf õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Nl“ kpdprS>L$ dlÒh r“lpþey„. kfafpS> lºk¡““¡ spfuM 10 S|>“, 1898dp„ gM¡gp ‘Ódp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ : "ApÐdhs¹ kh®c|s¡jy'dp„ dp“hp“p¡ A“¡ ApQfhp“p¡ ìephlpqfL$ AÜ¥shpv$ tlv$yAp¡dp„ rhïhìep‘L$ fus¡ rhL$khp“p¡ lÆ bpL$u R>¡. buÆ bpSy>A¡, dpfp¡ A“ych A¡hp¡ R>¡ L¡$ S>¡ kdp“sp“p rkÙp„s“¡ tlv$yAp¡ A¡L$ r“ed sfuL¡$ kph õ‘óV$sp’u kdS>¡ R>¡, s¡“p KX$p A’®’u cg¡

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu âcp“„v$Æ dlpfpS> fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p D‘pÝen R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (22)

2017

îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p

kpdpÞe fus¡ sØ“ AÅZ lp¡¡, sp¡ ‘Z Ap kdp“sp“¡ ìephlpqfL$ fp¡tS>v$p Æh“dp„ hs®“dp„ Dspfhp“u c|rdL$pA¡ Å¡ L$p¡C‘Z ^d®“p A“yepeuAp¡ hMpZhp ep¡Áe lv$¡ L$v$ue¡ ‘lp¢Qu iL$ép lp¡e sp¡ s¡ L¡$hm Bõgpd“p A“¡ Bõgpd“p S> R>¡. s¡’u dpfp¡ ×Y$ ds R>¡ L¡$ h¡v$p„s“p rkÙp„sp¡ Nd¡ s¡hp ky„v$f A“¡ Av¹$cys lp¡e sp¡ ‘Z ìephlpqfL$ Bõgpd ^d®“u klpe rh“p, rhipm dp“hÅs dpV$¡ s¡ sØ“ d|ëelu“ R>¡. Äep„ h¡v$p¡ “’u, bpBbgp¡ “’u L¡$ Ly$fp“ “’u s¡hp kp¥’u ‘f A¡hp õ’p“¡ Adpf¡ dp“hÅs“¡ v$p¡fu S>hu R>¡; A“¡ R>sp„ h¡v$p¡, bpBbg A“¡ Ly$fp“ hÃQ¡ k„hpqv$sp kp^u“¡ S> Ap rkÙ L$fhp“y„ R>¡. dp“hÅs“¡ A¡ iuMhhy„ Å¡CA¡ L¡$ Sy>v$p Sy>v$p ^dp£ A¡ A¡L$ dlp^d® - AÜ¥s“p„ dpÓ rhrh^ õhê$‘p¡ R>¡; S>¡’u S>¡“¡ S>¡ dpN® kp¥’u A“yL|$m gpN¡ s¡ s¡ A‘“ph¡.

Ap‘Zu dps©c|rd“¡ dpV$¡ sp¡ A¡L$ S> Apip R>¡: tlv$y ^d® A“¡ Bõgpd ^d® S>¡hp b¡ dlp“ ^dp£“p¡ k„Nd - h¡v$p„su byrÙ A“¡ Bõgpdu ifuf. (õhp.rh.N°„’dpmp : 7.262) îufpdL©$óZv$¡h“p¡ ArcNd rlÞvy$ ^d® A“¡

75

Bõgpd“¡ A¡L$ S> ^d®dp„ k„ep¡rS>s L$fhp“p¡ “ lsp¡; A“¡ hmu S>¡d Apn¡‘ L$fpe R>¡ s¡d rlÞvy$^d®“p ‘y“fyÙpf dpV¡$ ‘Z s¡Ap¡“u d’pdZ “ lsu. s¡Ap¡ v$f¡L$ A¥rslprkL$ ^d® ‘pR>m“u ApÝep[ÐdL$sp“¡ ‘y“Æ®h“ bnhp dpNsp lsp A“¡ s¡ ‘Z d“yóe“p dp¡n dpV¡$ S> “l], ‘Z s¡“p kh®sp¡dyMu rhL$pk dpV¡$. ^d®T“|“u ^dp£“u rhOpsL$ Akf A„N¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ g¿ey„ lsy„ : "dpfp Nyfyv$¡h L$l¡sp L¡$ Ap tlv$y, r¿p°õsu hN¡f¡ b^p„ “pdp¡ dpZk dpZk hÃQ¡“p æp°ps©cph“u ApX¡$ Aphsu hpX$ kdp“ R>¡. ‘l¡gp„ Ap‘Z¡ s¡“¡ sp¡X$u ‘pX$hp„ Å¡CA¡. s¡d“u b^u kpfu ir¼s “pi ‘pdu NC R>¡ A“¡ lh¡ dpÓ rhOpsL$ Akfê$‘¡ flu Nep„ R>¡. s¡d“u c|fL$u “uQ¡ kpfpdp„ kpfp dpZkp¡ ‘Z fpnk“u ‘¡W$¡ hs£ R>¡. hpfy, Ap‘Z¡ kMs îd L$fu“¡ rhS>eu ’hy„ S> Å¡CA¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp : 6.406) L$pedu DL¡$g dpV¡$ A¥rslprkL$ ^dp£ ‘R>hpX¡$“u ApÝep[ÐdL$sp ‘f cpf dyL$php¡ Å¡CA¡. rhrh^ ^d®k„âv$pep¡“p A“yepeuAp¡ hÃQ¡ h^y kpfp k„b„^p¡ õ’‘pe s¡“u S>ê$f R>¡. c c c

lS>fs dlçdv ‘eN„bf Bõgpd gp¡L$kdyv$pe dpV$¡ A¡L$ k„v$¡iê$‘¡ Apìep¡... s¡“p¡ â’d k„v$¡i lsp¡ kdp“sp“p¡... ^d® A¡L$ R>¡ - s¡ R>¡ â¡d. Års, hZ® (L¡$) buÅ L$ip“p¡ L$p¡C S> âï“ “’u. A¡dp„ Å¡X$pAp¡. Ap hl¡hpfy NyZ“¡ gC“¡ A¡ kam bÞep¡...

A¡ dlp“ k„v$¡i sp¡ k„‘|Z®‘Z¡ kfm lsp¡. õhN® A“¡ ‘©Õhu“p kS>®“lpf A¡L$ Cïhfdp„ dp“p¡. A¡Z¡ i|Þedp„’u kh® L„$C kÄey¯ R>¡; A¡ bpbsdp„ h^y âï“p¡ ‘|R>ip¡ “l]...

A¡d“u d[õS>v$p¡ âp¡V$¡õV$„V$ k„âv$pe“p v$¡hmp¡ S>¡hu R>¡... s¡dp„ “l] k„Nus L¡$ “l] rQÓp¡. A¡L$ M|Zpdp„ A¡L$ Apk“ lp¡e R>¡; A¡“p D‘f Ly$fp“ ‘X¡$gy„ lp¡e R>¡. gp¡L$p¡ b^p lpfb„^ Ecp fl¡ R>¡. Ðep„ L$p¡C ‘yfp¡rls “’u L¡$ L$p¡C ^dp®Ýen “’u L¡$ L$p¡C dp¡V$p¡ ‘pv$fu L¡$ dyëgp„ “’u. S>¡ âp’®“p L$f¡ A¡Z¡ “dpTuAp¡“u bpSy>dp„ Ecp fl¡hy„ Å¡CA¡.

L¡$V$guL$ bpbsp¡ ky„v$f R>¡...

Ap b^p âpQu“ dlp‘yfyjp¡ Cïhf“p k„v$¡ihplL$p¡ lsp. lº„ s¡d“¡ “dy„ Ry>„ A“¡ A¡d“u ‘|Å L$fy„ Ry>„; lº„ A¡d“u QfZfS> gJ Ry>„. ‘Z s¡Ap¡ Qpëep Nep R>¡.

(25, dpQ® 1900“p fp¡S> kpÞäp[ÞõL$p¡dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Ap‘¡g âhQ““p¡ A„i) îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (23)

N„Nphpqf b°ûhpqf k„L$g“ ÆhdpÓ“p„ Ai¡j ‘p‘“y„ lfZ L$fu rhiyÙ b“phhp“p N„NpS>m“p ‘ph“L$pfu NyZ rhi¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ AÐepr^L$ îÙp-rhðpk lsp„. s¡ N„NpS>m“¡ b°ûÖh S> NZsp. s¡d“¡ d“ N„Nphpqf b°ûhpqf lsy„. ‘p¡sp“p rióep¡“p d“dp„ ¼epf¡e Aiyc rhQpf Dv¹$ch¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ N„NpS>m“y„ ApQd“ L$fu g¡hp“p¡ D‘v$¡i Ap‘sp.

Np¥, N„Np, NpeÓu, Nusp A“¡ Np¡thv$ - Ap ‘p„Q k“ps“ Ape®^d®“p d|m Ap^pfp¡ R>¡.

Ap‘Zu k“ps“ k„õL©$rsdp„ S>¡ ‘ph“L$pfu “v$uAp¡“y„ v$¡l“u A„sbp®ü iyqÙ A’£ Aphpl“ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ s¡dp„ N„Np“y„ õ’p“ khp£‘fu R>¡, S>¡d L¡$ J§Jo M ¶‘wZo M¡d JmoXmd[a gañdVr & Z‘©Xo {gÝYwH$mdo[a Obo@pñ‘Z² gpÝZ[Y§ Hw$é && N„NpÆ“p¡ drldp S>¡V$gp¡ NpCA¡ s¡V$gp¡ Ap¡R>p¡ R>¡, Mf¡Mf sp¡ s¡ A‘pf R>¡. s¡’u S> sp¡ v$¡i“p„ OZp„ b^p„ su’p£, ^pdp¡, “v$uAp¡, kfp¡hfp¡, Ly„$X$p¡ hN¡f¡“¡ N„NpÆ“p “pd kp’¡ Å¡X$hpdp„ Apìep„ R>¡. N„Np’u rcß “v$uAp¡“¡ Ars ‘ph“L$pfu NZhp“p DØ¡i’u s¡ “v$u“p “pd“u ‘pR>m "N„Np' A¡hy„ “pd Å¡X$hpdp„ Aph¡ R>¡, S>¡d L¡$ fpdN„Np, L©$óZN„Np, Np¡v$phfuN„Np. rhrcß ‘yfpZp¡dp„ N„Np“p„ õdfZ, v$i®“, õ‘i®, sV$r“hpk, k¡h“, âZpd, s‘®Z, õ“p“, ifZN°lZ, d©rÑL$p^pfZ, v$¡lÐepN, A[õ’‘ps, ‘yfòfZ, sV$ ‘f Ýep“-S>‘-lp¡dpqv$“p¡ Asuh drldp Nhpep¡ R>¡.

A¡V$g¡ S> sp¡ Nuspdp„ cNhp“¡ N„Np“v$u“¡ ‘p¡sp“u rhc|rs NZphu R>¡ - òmoVgm‘pñ‘ Omh²Zdr (10.39) - "“v$uAp¡dp„ lº„ N„Np Ry>„.' Ap R>¡ N„Np“u dlÑp. ‘yfpZp¡“p ds dyS>b N„Np dpÓ “v$u “’u, s¡ sp¡ R>¡ ‘yÎekrggp, ‘rss‘ph“u, L$rgL$gyjlpqfZu v$¡h-rhc|rs.

N„Np“p„ A“¡L$p“¡L$ “pd R>¡, S>¡hp„ L¡$ - rhóÏ‘v$u, kyfkqf, v$¡hN„Np, ÅŒhu, lqf“v$u, rÓ‘’Np, d„v$pqL$“u. N„Np“v$u“p¡ h¥qv$L$ kprlÐedp„ ‘Z D‰¡M Å¡hp dm¡ R>¡. ‘yfpZp¡ sp¡ N„Np“v$u“p¡ drldp Npsp„ ’pL$sp„ “’u : ×ô$p„sê$‘¡ Z J§JmgÑe§ VrWª $- N„Np kdp“ su’® “’u. (dlpcpfs) nwʶ§... J§Jm H${b¶wJo ñ‘¥Vm -L$rmeyNdp„ N„Np ‘yÎeS>“L$ R>¡. (õL„$v$‘yfpZ) gd©VrW©‘¶r J§Jm - N„Np kh®su’®õhê$‘ R>¡. (“©tkl‘yfpZ) Am¡fY§ Omh²ZdrVmo¶§ - N„NpS>g Ap¥j^ê$‘ R>¡.

ApQpe® i„L$f frQs N„Npô$L$d¹dp„ N„Np“y„ eiNp“ R>¡. hmu s¡Ap¡ Q‘®V$d„S>qfL$p-5dp„ L$l¡ R>¡ - J§JmOb bdH${UH$m nrVm - N„NpS>g“y„ Aë‘ ApQd“ L$fuA¡ sp¡ edfpS>“p¡ hmu ip“p¡ ce ? s¡“u edfpÅ“p v$fbpfdp„ iy„ QQp® ’C iL¡$ R>¡ ?

N„NpsV¡$ N„Np¡Óu, v$¡hâepN BÐepqv$ ‘„QâepN, ùjuL¡$i, lqfÜpf, L$“Mg, iyL$spg, NY$dy¼s¡ðf, î©„Nh¡f‘yf, âepN, L$piu, v$rnZ¡ðf, b¡gyf dW$, N„NpkpNf BÐepqv$ ANrZs ‘yÎeL$pfu su’®õ’mp¡ Aph¡gp„ R>¡.

N„Np“¡ "b°ûhpqf' L$l¡hp ‘pR>m N„Np“p Dv¹$Nd“u ‘p¥fprZL$ L$’p R>¡ : k©rô$“p âpf„cL$pm¡ DÐ‘ß ’e¡g S>mfpri“¡ b°ûpÆA¡ ‘p¡sp“p L$d„X$gydp„ k„N°rls L$ep£ A“¡ L$pgpÞsfdp„ îulqf“p rÓrh¾$dphspf hpd“phspf kde¡ cNhp“ hpd““p„ îuQfZ“y„ s¡ L$d„X$gy-S>m’u ânpg“ L$ey¯. Ap ânpg“-S>m õhN®dp„’u l¡dL|$V$ ‘h®s ‘f AhsuZ® ’ey„, S>¡“¡ cNhp“ i„L$f¡ ‘p¡sp“u S>V$pdp„ ^pfZ L$ep® bpv$ fpÅ cNuf’“u s‘õep’u syô$ ’C ‘©Õhu ‘f âhprls L$ey¯. k„s sygkuv$pk¡ N„Np“¡ õhN®kp¡‘p“; rhop“op“-âv$¡; kyf-“f-dyr“-“pN-rkÙ-kyˆ>“-d„Ng-

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (24)

2017

N„Nphpqf b°ûhpqf

L$fr“, v$¡Ms-vy$:M-v$p¡j-vy$qfs-v$pl-v$qfs-l$fr“; dp¡l-drlj-L$prgL$p, ‘p‘-R>prgL$p; Óe sp‘lpqf, N„Np kL$g dyv$d„Ngd|gp; kb kyM L$fr“, lfr“ kb k|gp; $vfk ‘fk dˆ>“ Afy ‘p“p, lfC ‘p‘ L$l h¡v$ ‘yfp“p, A¡hp„ A“¡L$ rbfyv$ Apàep„ R>¡. sv¹$ D‘fp„s ^Þe v$¡i kp¡ S>l¯ kyfkqf- s¡ v$¡i ^Þe R>¡ Äep„ N„Np “v$u Aph¡gu R>¡ - A¡d NpC“¡ sygkuv$pkÆA¡ N„NpÆ âÐe¡“p„ ‘p¡sp“p„ cph-â¡d âNV$ L$ep¯ R>¡.

N„NpsV$ r“hpku kp^L$ s’p epÓpmy“¡ dpsp N„Np“p¡ AM„qX$s S>mâhpl Å¡C“¡ ‘fdpÐdp“p AM„X$ k[ÃQv$p“„v$ ‘fb°ûê$‘“u âsurs ’pe R>¡. N„Np“p¡ Arhfs S>mâhpl s¡“u Ýep“-h©rÑ“u Arhfssp A“¡ kp^“p“u AM„X$sp v$ip®h¡ R>¡. N„NpS>m“p¡ Ýhr“ s¡“pdp„ ‘fdp“„v$ âõayrV$s L$f¡ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu hN¡f¡“p Æh“dp„“p A“¡L$ âk„Np¡ s¡d“p N„Npd¥ep ârs“p r“f„sf â¡d“y„ âpNV$é L$f¡ R>¡. s¡Ap¡ l„d¡ip„ N„Npõ“p“ S> ‘k„v$ L$fsp„. õ“p“ rkhpe N„NpS>m“p¡ AÞe L$p¡C L$pe® dpV¡$ “ R|>V$L¡$ S> D‘ep¡N L$fsp„. L$pdpf‘yLy$fdp„ N„Np“v$u “ lp¡hp’u îudp ipfv$pv$¡hu“y„ d“ Q„Qm ’C EW$sy„.

77

v$rnZ¡ðf-r“hpk v$frdep“ îufpdL©$óZv$¡h s’p îudp õ“p“ rkhpe AÞe DØ¡i dpV¡$ l„k‘yLy$f“p S>m“p¡ D‘ep¡N L$fsp„. L$pdpf‘yLy$fdp„ A¡L$hpf îudpA¡ cph[õ’rsdp„ Å¡ey„ L¡$ îuW$pLy$f“p„ QfZp¡dp„’u S> N„NpÆ hl¡ R>¡. îudp L$p¡gL$psp-r“hpk v$frdep“ N„NpsV$ “ÆL$“y„ S> q“hpkõ’p“ ‘k„v$ L$fsp„ S>¡’u L$fu“¡ N„Np-õ“p“ ’C iL¡$. îufpdL©$óZv$¡h v$rnZ¡ðf“p ‘p¡sp“p Ap¡fX$p“u ‘ròd bpSy>“u A^®Np¡mpL$pf Ap¡kfudp„ Ecp flu“¡ r“Ðe N„Npv$i®“ L$fsp lsp. hmu Ap¡fX$pdp„ ‘ròd M|Z¡ N„NpS>m cf¡gu L$p¡W$u fpMsp. L$p¡C dygpL$psu“p õ‘i®’u QfZv$pl ’pe Ðepf¡ N„NpS>m“p¡ R>„V$L$ph L$fu g¡sp L¡$ dygpL$psu S>¡ õ’p“¡ b¡W$p¡ lp¡e Ðep„ ‘Z N„NpS>m R>p„V$u v$¡hX$phsp. b¡gyfdW$dp„ r“hpkL$pm¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ ‘Z N„Np kÞdyM¡ b¡ku“¡ v$i®“Ýep“ BÐepqv$ L$fsp lsp. îufpdL©$óZv$¡h“¡ A¡L$ hMs ‘„QhV$udp„ b¡W$p lsp Ðepf¡ N„Np‘°hpl ‘f’u fpÅ cNuf’ A“¡ lp’dp„ S>mLy„$c gC“¡ bprgL$pê$‘¡ N„Npd¥ep s¡“¡ A“ykfu füp„ R>¡ s¡hp„ cphkdpr^dp„ v$i®“ ’ep„ lsp„. c c c

N„Np cpfshj®“u dy¿e “v$u R>¡. rldpgedp„ N„Np¡Óu s¡“y„ ENdõ’p“ R>¡. L$p¡gL$psp’u 130 qL$.rd. v|$f N„NpkpNf “pd“p õ’m¡ s¡ kpNfdp„ dm¡ R>¡. s¡“u g„bpC 2,515 qL$.rd. R>¡. N„„Np“p¡ Dv¹$Nd ‘rhÓ Np¡dyM “pd“u rld“v$udp„’u ’ep¡ R>¡. s¡“u kpd¡“u bpSy> ‘f kdyÖsm’u 7,138 rdV$f“u KQpCA¡ Qp¡g¡çbp riMf Aph¡gy„ R>¡. N„Np“u dy¿e klpeL$ “v$u R>¡ AgL$“„v$p, S>¡ v$¡hâepN “pd“p õ’m¡ dm¡ R>¡. tlvy$Ap¡“u Ap kp¥’u ‘rhÓ “v$u R>¡. s¡“u kf¡fpi ‘lp¡mpC 1 qL$.rd. A“¡ KX$pC 36 rdV$f R>¡. Ap “v$u“¡ qX$k¡çbf, 2008dp„ fprô²$e“v$u“y„ “pd A‘pey„ R>¡¡. Ap “v$u“y„ S>m ‘rhÓ A“¡ Ad©s kdp“ NZhpdp„ Aph¡ R>¡. N„NpS>mdp„ AÞe “v$u“p S>m L$fsp„ 25 NZp¡ âpZhpey R>¡. N„Np¡Óu’u gC“¡ N„NpkpNf ky^udp„ 100 il¡fp¡ D‘fp„s lÅfp¡ NpdX$p„“y„ N„Np“v$u ‘p¡jZ L$f¡ R>¡.

N„Np“v$u lÅfp¡ gp¡L$p¡“u ApÆrhL$p“p¡ Ap^pf R>¡. “prhL$p¡, ‘yfp¡rlsp¡, a¡qfepAp¡, R|>V$L$ h¡QpZL$sp®Ap¡ dpV¡$ N„Np fp¡Æfp¡V$u“p¡ dy¿e Ap^pf R>¡. tlvy$Ap¡“u Apõ’p R>¡ L¡$ ‘rhÓ N„Np“v$u Adf R>¡ A“¡ A¡“y„ S>m Ad©s R>¡. ‘f„sy A¡ õ‘ô$ R>¡ L¡$ kfL$pf A“¡ S>“dp“k“u Dv$pku“sp“¡ L$pfZ¡ Ap ‘rhÓ “v$u“y„ A[õsÐh Å¡Mddp„ R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (25)

ApÐd-lÐep A¡V$g¡ Dgdp„’u Q|gdp„ ‘X$hy„ õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$ M¡v$“u hps R>¡ L¡$ kdõs rhðdp„ ApÐdlÐep“y„ âdpZ h^u füy„ R>¡. v$f hj£ gNcN 8 gpM gp¡L$p¡ ApÐdlÐep’u dfu Åe R>¡, S>¡dp„ kp¥’u h^y gp¡L$p¡ (gNcN AY$u gpM) Ap‘Zp v$¡i“p R>¡. kf¡fpi“u ×rô$A¡ Å¡CA¡ sp¡ ‘Z rhðdp„ Ap‘Zp¡ v$¡i ArNepfdp ¾$ddp„ R>¡. (v$f A¡L$ gpM ìe[¼sAp¡dp„ 21) khp£ÃQ ¾$d¡ NyAp“p (44), “p¡’® L$p¡qfep (38) A“¡ kpD’ L$p¡qfep (29) R>¡. ‘Z Ap sp¡ “p¢^pe¡g Ap„L$X$pAp¡ R>¡. Ap rkhpe ApÐdlÐepAp¡“p A“¡L$ L¡$kp¡ “p¢^psp S> “’u. hëX®$ l¡ë’ Ap¡N£“pCT¡i““p qf‘p¡V®$ âdpZ¡ Ap’u ‘QukNZp gp¡L$p¡ ApÐdlÐep dpV¡$ âeГp¡ L$f¡ R>¡ ‘Z kam ’sp “’u. ApÐdlÐep rhi¡ bkp¡’u h^y ‘yõsL$p¡ âL$pris ’ep„ R>¡, S>¡dp„“p„ L¡$V$gp„L$ b¡õV$-k¡tgN ‘yfhpf ’ep„ R>¡, S>¡d L¡$ Å‘p“dp„ iê$du hpspfy“y„ ‘yõsL$ 'Kanzen jisatsu Manual or the Complete Manual

of

Commiting

Suicide',

l¡dgp¡L$

kp¡kpeV$u“p k„õ’p‘L$ X¡$f¡a lçauk¡ gM¡gy„ 'The Final Exit' ‘yõsL$ s¡dS> äpÞkdp„ ApÐdlÐep rhi¡ k|Q“p¡ Ap‘sy„ ‘yõsL$ (Suicide User's Instructions) hN¡f¡.

L$pev$p“u ×rô$A¡ ApÐdlÐep“p¡ âeГ L$fhp¡ Ny“p¡ R>¡ S>, ‘Z rhð“p b^p S> ^dp£ ‘Z ApÐdlÐep“¡ lÐep S>¡V$gp¡ S> t“v$“ue Ny“p¡ dp“¡ R>¡. ip”p¡ âdpZ¡ 84 gpM ep¡r“Ap¡dp„’u kh®î¡›$ ep¡r“ d“yóeep¡r“ R>¡ L$pfZ L¡$ AÐe„s vy$g®c A¡hp dp“hv$¡ldp„ S> ApÐdkpnpÐL$pf“u A“yc|rs ’C iL¡$ R>¡, bpL$u b^u ep¡r“Ap¡ cp¡N ep¡r“ R>¡, Ðep„ ky^u L¡$ v$¡hspAp¡“¡ ‘Z ‘yÎep¡ nuZ ’ep ‘R>u ‘©Õhu ‘f dp“hv$¡l ^pfZ L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡ A“¡ ‘R>u S> s¡Ap¡ dy[¼s d¡mhu iL¡$ R>¡.

Ap^yr“L$ rhop““p ds¡ Qp¡ep®ku gpM “rl ‘Z 125 gpM ep¡r“Ap¡ R>¡. s¡ ‘Z dp“¡ R>¡ L¡$ BÞV¡$guS>Þk (ApC.¼ey.) b^u S> ep¡r“Ap¡dp„ lp¡e R>¡, Bdp¡“ig BÞV¡$guS>Þk (ApC.¼ey.) ’p¡X$uL$ ep¡r“Ap¡dp„ lp¡e R>¡ A“¡ [õ‘qfÃeyAg BÞV¡$guS>Þk (ApC.¼ey.) dpÓ d“yóe ep¡r“dp„ S> R>¡. Ap¡¼kap¡X®$ eyr“hrk®V$u“p âp¡a¡kf v$p“pl Tp¡lpf Üpfp rgrMs ‘yõsL$ - "[õ‘qfÃeyAg BÞV¡$guS>Þk - ^ AëV$ud¡V$ BÞV¡$guS>Þk'dp„ g¿ey„ R>¡ L¡$ Æh““u fds L¡$hu fus¡ A¡ ApC.¼ey. iuMh¡ R>¡, ‘qf[õ’rs bv$gpe Ðepf¡ d“:[õ’rs bv$gphu Æh““u fds L¡$hu fus¡ fdhu A¡ Bdp¡i“g BÞV¡$guS>Þk iuMh¡ R>¡ A“¡ Æh““u fds ip dpV¡$ fdhu - dp“h Æh““p¡ DØ¡i ip¡ R>¡ s¡ [õ‘qfÃeyAg BÞV¡$guS>Þk iuMh¡ R>¡, S>¡ dpÓ dp“hS>Þddp„ S> i¼e R>¡. Äep„ ky^u dp“hÆh““p¡ DØ¡i-ApÐdkpnpÐL$pf (L¡$ dp¡n L¡$ dy[¼s L¡$ Cðfv$i®“ S>¡ L$lp¡ s¡) “’u S>C S>sp¡, A„sr“®rls qv$ìesp“y„ âNV$uL$fZ “’u S>C S>sy„, dp“h“y„ d|m õhê$‘ ks¹-rQs¹-Ap“„v$“u âprá “’u ’C S>su, Ðep„ ky^u Æh“¡ hpf„hpf S>Þd N°lZ L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡ - L$dp£“p„ am (kpfp„ A“¡ “fkp„) cp¡Nhhp dpV¡$. Ap [õ’rs - A“„s op“, A“„s Ap“„v$, Adf Æh“ âpá L$fhp“u [õ’rs d¡mhhp dpV¡$ v$uO®L$pm ky^u kp^“p L$fhu ‘X¡$ R>¡. op“ep¡N, cqL$sep¡N, fpS>ep¡N A’hp L$d®ep¡N A¡ Qpf¡ dpNp£ Üpfp A’hp A¡dp„“p A¡L$ L¡$ h^y dpNp£ Üpfp Ap kp^“p i¼e b“¡ R>¡. b^p S> âL$pf“p„ vy$:Mp¡’u k„‘|Z® dy[¼s d¡mhhp“p¡ Ap A¡L$ dpÓ D‘pe R>¡.

L$dp£“p ‘qfZpdê$‘¡ Ap‘Z“¡ S>¡ v$¡l âpá ’ep¡ R>¡ s¡“p rh“pi“p¡ kde âpfå^ âdpZ¡ r“ròs lp¡e R>¡, s¡“u ‘l¡gp„ õh¡ÃR>p’u Ap v$¡l“p¡ rh“pi L$fhp’u

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$Æ dlpfpS> fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ d¡dp¡qfeg, hX$p¡v$fp“p krQh R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (26)

2017

ApÐd-lÐep A¡V$g¡ Dgdp„’u Qygdp„ ‘X$hy„

ÆhpÐdp“¡ k|ÿd ifuf(â¡s-ep¡q“)dp„ hpk L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡, S>¡ AÐe„s L$ô$v$peL$ lp¡e R>¡. Ærhs Ahõ’pdp„ rh‘rÑAp¡ A“¡ k„L$V$p¡“¡ gu^¡ S>¡ vy$:M ’sy„ lp¡e R>¡ s¡“p L$fsp„ ‘Z Ap vy$:M A“¡L$NÏ„ lp¡e R>¡. Apd ApÐdlÐep A¡ Dgdp„’u Q|gdp„ ‘X$hp S>¡hy„ R>¡. cNhv¹$Nusp“p D‘v$¡i âdpZ¡ Ap cp¥rsL$ v$¡l sp¡ bpü h” S>¡hp¡ R>¡. d©Ðey ‘R>u afu “hp¡ v$¡l dm¡ R>¡, “hy„ h” dm¡ R>¡ ‘Z S>¡Ap¡ ApÐd-lÐep L$f¡ R>¡, s¡dZ¡ Ap “hy„ h” d¡mhhp“p kde ‘l¡gp„ v$¡lÐepN L$ep£ lp¡e R>¡, dpV¡$ s¡Ap¡“¡ Ap kdeNpmp v$frdep“ h” hNf, cp¥rsL$ v$¡l hNf cV$L$hy„ ‘X¡$ R>¡, S>¡ AÐe„s vy$:Mv$peu lp¡e R>¡.

Ap’u Äepf¡ ìe[¼s“p d“dp„ lspip A“¡ r“fpip“p„ Op¡f hpv$m R>hpC Åe, kl“i[¼s“u kudp Aphu Åe Ðepf¡ “L$pfpÐdL$ ‘Ngp„ g¡hp“¡ bv$g¡ syfs L$p¡C õ“¡lu kgplL$pf ‘pk¡ S>C d““p¡

79

cpf s¡d“u ‘pk¡ W$pghu v$¡hp¡ Å¡CA¡ A“¡ kL$pfpÐdL$ rhQpfp¡ d“dp„ gphhp, kÐk„N, â¡fZpv$peu ‘yõsL$p¡“y„ hp„Q“, âp’®“p, Ýep“ hN¡f¡ D‘pep¡ kÐhf¡ A‘“phhp Sp¡CA¡. Apd L$fhp’u L¡$V$gpe gp¡L$p¡ ApÐd-lÐep’u bQu Nep R>¡. R>¡‰p„ ‘Quk hjp£“p dpfp L$pDÞk¡g]N“p A“ych“p Ap^pf¡ Ap hps lº„ cpf‘|h®L$ L$lu iLy„$ Ry>„ Äepf¡ A¡d gpN¡ L¡$ Æh“dp„ lh¡ L$p¡C Apifp¡ füp¡ “’u Ðepf¡ ÅZhy„ L¡$ Ap Cðf“y„ r“d„ÓZ R>¡ ifZpNs ’hp dpV¡$“y„. Nuspdp„ cNhp“ îuL©$óZ L$l¡ R>¡, "b^p ApifpAp¡ R>p¡X$u sy„ dpfp A¡L$gp“p S> ifZdp„ Aph. lº„ s“¡ kh® ‘p‘p¡dp„’u dy¼s L$fui. sy„ ip¡L$ “ L$f.'

Ap‘Z¡ Cðf“p„ QfZp¡dp„ âp’®“p L$fuA¡ L¡$ kdõs rhðdp„ S>¡ gp¡L$p¡ ApÐd-lÐep“p rhQpfp¡ L$fu füp R>¡ s¡Ap¡“¡ kpQu kdS>Z Ap‘¡ A“¡ vy$:M kl“ L$fhp“u i[¼s Ap‘¡, S>¡’u s¡Ap¡ Dgdp„’u Q|gdp„ “ ‘X¡$.c c c

sdpfp klpeL$ sd¡ S> R>p¡ Ap‘Z¡ dp“u gCA¡ R>uA¡ L¡$ Ap‘Z“¡ fnZ, bm, X$lp‘Z, kyM hN¡f¡ blpf’u dmhp“p„ R>¡; dpZk“¡ L$iu dv$v$ dmsu S> “’u. dv$v$ L$v$u dmu S> “ lsu, dmsu S> “’u A“¡ dmi¡ ‘Z “rl S>. ip dpV$¡ dmhu Å¡CA¡ ? iy„ sd¡ ”uAp¡ L¡$ ‘yfyjp¡ “’u ? ‘©Õhu“p dprgL$p¡“¡ buÅAp¡ iy„ klpe L$fhp“p ? sd“¡ ifd “’u Aphsu ? sd¡ Äepf¡ ^|mdp„ dmu“¡ ^|m ’C S>ip¡ Ðepf¡ sd“¡ dv$v$ L$fi¡. ‘Z sd¡ sp¡ Q¥sÞe R>p¡. Ap‘v$pAp¡dp„’u sd¡ ‘p¡s¡ S> sdpfu Ås“¡ blpf M¢Qu L$pY$p¡ ! sd¡ ‘p¡s¡ S> sdpfp¡ DÙpf L$fp¡ ! sd“¡ klpe Ap‘“pfy„ L$p¡C R>¡ “rl, L$v$u lsy„e “rl. L$p¡C R>¡ A¡d dp“hy„ A¡ duW$u c°dZp R>¡. A¡’u L$p„C hmsy„ “’u. "dp“p Nc®dp„’u lº„ kph “‚ Ahõ’pdp„ Apìep¡, A“¡ kph “‚ Ahõ’pdp„ lº„ ‘pR>p¡ S>hp“p¡ Ry>„. Aklpe v$ipdp„ lº„ Apìep¡ A“¡ Aklpe v$ipdp„ S>hp“p¡ Ry>„. ApS>¡ ‘Z lº„ Aklpe Ry>„ A“¡ Ap‘Z¡ gÿe ÅZsp “’u.' A¡“p¡ rhQpf Ap‘Z“¡ ce„L$f gpN¡ R>¡. Ap‘Z“¡ A¡hp rhrQÓ rhQpfp¡ Aph¡ R>¡ ! L$p¡C c|sâ¡s Ap‘Z“¡ klpe Ap‘u iL$i¡ L¡$ L¡$d s¡“u s‘pk L$fhp kpfy c|hpAp¡ ‘pk¡ v$p¡X$uA¡ R>uA¡. Sy>Ap¡ sp¡ Mfp, Ap s¡ L¡$hu r„“b®msp ! â¡sp¡, c|sp¡, v$¡hp¡ L¡$ buÅ¡ L$p¡C A“¡ b^pe ‘yfp¡rlsp¡ A“¡ b^pe W$Np¡ : A¡ b^p cg¡ Aphp¡ ! Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ Äepf¡ v$yb®m lp¡CA¡ Ðepf¡ S> s¡Ap¡ Ap‘Z“¡ ‘L$X$dp„ g¡ R>¡. Ðepf¡ S> Ap‘Z¡ b^p v$¡hspAp¡“¡ gphuA¡ R>uA¡.

Ap‘Z¡ Aklpe R>uA¡. L$p¡C“p sfa’u klpe Aph“pf “’u. A¡ kÐe R>¡. d“yóep¡ L$fsp„ v$¡hp¡“u k„¿ep h^pf¡ R>¡ A“¡ R>sp„ L$p¡C klpe dmsu “’u. Ap‘Z¡ L|$sfp“¡ dp¡s¡ dfuA¡ R>uA¡ ! A“¡ R>sp„ L$p¡C klpe dmsu “’u.

-õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (27)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u Agdp¡X$p“u A“yc|rsAp¡ X$p¡. ârsdp v$¡kpC ‘h®sfpS> rldpge ‘h®sfpS> rldpge“u cìesp eyNp¡ eyNp¡’u ârkÙ R>¡. rih-i[¼s“u gugpc|rd, v$¡hu-v$¡hspAp¡“u, enp¡“u, N„^hp£“u, qL$ßfp¡“u A“¡ rhÛp^fp¡“u L$d®c|rd, F>rjdyr“Ap¡“u s‘p¡c|rd, kp^L$p¡“u kp^“pc|rd A“¡ kl¡gpZuAp¡ dpV¡$ kl¡gNpluc|rd! ApV$ApV$gu rhrh^sp ^fphsp ‘h®sfpS>“¡ kdS>hp¡ A“¡ dpZhp¡ A¡ blº S|>S> gp¡L$p¡“p cpÁedp„ lp¡e R>¡.

L¡$V$L¡$V$gp Brslpkp¡ Å¡C Q|L¡$gp rldpgedp„ dpCgp¡ ky^u rhõsf¡gu A¡“u NN“Q|„bu rldpÃR>pqv$s ‘h®sdpmpAp¡, bpf¡dpk MmMm hl¡su “v$uAp¡, lep¯cep¯ h©np¡’u cf¡gp„ S>„Ngp¡, sp¡ hmu Ad©ssyëe Ap¥jr^Ap¡ Ap‘su h“õ‘rsAp¡, S>¡dp„ ifuf A“¡ d““¡ s„vy$fõs fpMsu A“¡ Æhg¡Z fp¡Np¡“p¡ kpd“p¡ L$fu iL¡$ s¡hu A“¡L$ S>X$ub|V$uAp¡“p¡ ‘Z kdph¡i ’pe R>¡; A¡“u d“dp¡lL$ OpV$uAp¡, ÅsÅs“p„ kp¡lpdZp„ ‘iy‘nuAp¡ s’p S>„Ngu âpZuAp¡’u ApS>¡ ‘Z gpMp¡ gp¡L$p¡“¡ A¡L$ ep buÅ L$pfZkf ApL$rj®s L$fu füp¡ R>¡.

Apd sp¡ rldpge“u b^u S> i©„MgpAp¡ ‘|Äe R>¡ ‘f„sy dÝe rldpge, DÑfp„Qg h^pf¡ dlÒh‘|Z® R>¡. dy¿eÐh¡ s¡dp„ Aph¡g bv$fu“p’ S>¡ rhóÏ“¡ kdr‘®s R>¡, L¡$v$pf“p’ S>¡ rih“¡ kdr‘®s R>¡, N„Np“y„ Dv¹$chõ’p“ N„Np¡Óu, edy“p“y„ Dv¹$chõ’p“ edy“p¡Óu, kyârkÙ L¥$gpk ‘h®s L¡$ S>¡ rihi[¼s“y„ Aphpkõ’p“ d“pe R>¡ A“¡ dp“kfp¡hf, kp„õL©$rsL$ ×rô$A¡ A“¡ ^prd®L$ApÝep[ÐdL$ ×rô$A¡ ‘Z M|b S> dlÒh“p„ R>¡. ^prd®L$ õ’p“p¡ D‘fp„s A¡dp„ “¥r“spg, cudspg, kudgp, dk|fu, ^fdipmp S>¡hp„ ‘e®V$L$p¡“¡ ApL$j®sp„ õ’mp¡ ‘Z Aph¡gp„ R>¡.

Agdp¡X$p v$qfep“u k‘pV$u’u 4938 aŸV$“u KQpC D‘f Aph¡g Agdp¡X$p“u ‘|h® qv$ipdp„ r‘W$p¡fpNY$ rS>‰p¡ R>¡ (S>¡“u kudp’u rsb¡V$ iê$ ’pe R>¡). ‘ròd qv$ipdp„ NY$hpg rS>‰p¡, DÑfdp„ bpN¡ðf rS‰p¡ A“¡ v$rnZdp„ “¥r“spg rS>‰p¡ Aph¡g R>¡. c|sL$pmdp„ Q„Öh„iuAp¡A¡ Agdp¡X$pdp„ qL$‰p, fpS>dl¡g, k¥r“L$p¡ dpV¡$ fl¡W$pZ, d„qv$fp¡ hN¡f¡ bp„Ýep„ lsp„. ‘f„sy rb°qV$ifp¡A¡ A¡“u S>Áep ‘f ‘ròdu Y$b“p„ dL$p“p¡, fl¡W$pZp¡, L$Q¡fuAp¡, kqL®$V$ lpDk, r“ipmp¡, L$p¡g¡S>, ‘f¡X$ N°pDÞX$ hN¡f¡ b„^pìep„. ‘yfpsÒhdp„ Ap“p Ahi¡jp¡ Å¡hp dþep R>¡ ‘f„sy õhs„Ósp dþep ‘R>u, cpfs kfL$pf Agdp¡X$p“¡ A¡L$ il¡f sfuL¡$ rhL$kphu flu R>¡. rhL$pk ’C füp¡ R>¡, ‘f„sy DÑfp„Qg“u ‘f„‘fpNs k„õL©$rs“u ârsr“r^kdu âpQu“ Bdpfsp¡ s|V$hp dp„X$u R>¡. rhL$pk“p lh“dp„ s¡ dp¡V$u Aplºrs kdp“ R>¡! S>¡“p¡ L$p¡C rhL$ë‘ “’u!

Al] ‘lpX$p¡dp„ Npd“p„ “pd Ðep„ ENsu L$p¡CL$ h“õ‘rs A’hp Ðep„ hksu L$p¡CL$ Års ‘f’u fpMhp“u ‘f„‘fp âQrgs R>¡. Agdp¡X$pdp„ rhipm dpÓpdp„ ENsp Agdp¡X$p “pd“p Opk ‘f’u A’hp sp¡ Ðep„ s¡ kde¡ hksp Agrdep oprs“p gp¡L$p¡ ‘f’u Ap S>Áep“y„ “pd Agdp¡X$p ‘X$éy„ lp¡e A¡hy„ S>Zpe R>¡. âpQu“ L$pmdp„ Ap S>Áep AgL$p‘yfu A¡V$g¡ L¡$ v$¡hp¡“u c|rd ‘Z L$l¡hpsu lsu.

Agdp¡X$p“p¡ Brslpk Agdp¡X$p“u Qpf¡ bpSy>A¡ a¡gpe¡gu ky„v$f ‘h®sdpmpAp¡dp„ R>Ì$u kv$u’u dp„X$u“¡ AÐepf ky^u“p ÅsÅs“p ‘yfpsÒh“p Ahi¡jp¡ dmu Apìep R>¡.

g¡ML$ ‘qfQe : $Xp¡. ârsdpbl¡“ v$¡kpC fpdL©$óZ cph^pfp“p A“Þe c¼s R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (28)

2017

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u Agdp¡X$p“u A“yc|rsAp¡

Agdp¡X$p’u A¡L$ qL$.rd. ’u v$k qL$.rd. ky^udp„ rhrh^ âL$pf“p„ d„qv$fp¡, S>¡dp„ rih, i[¼s, NZ¡i“p„ rhrh^ õhê$‘p¡“p„ d„qv$fp¡dp„ S>¡ s¡ kde“p A¥rslprkL$ k„v$c®“p âpQu“ rigpg¡Mp¡ s’p S>¡ s¡ kv$u“u kpdprS>L$, ^prd®L$, ApÝep[ÐdL$sp“u Tp„Mu L$fphsp N°„’p¡ s’p buÅ Ahi¡jp¡ ‘Z dmu Apìep R>¡. hmu c|Np¡m“u ×rô$A¡ ApSy>bpSy>“u ‘h®si©„MgpAp¡“¡ Å¡X$hpdp„ v$f¡L$ dpNp£“p L¡$ÞÖtbvy$ A¡hy„ Agdp¡X$p Q„Ö ipkL$p¡“u fpS>^p“u b“sp„ ‘l¡gp„“u L¡$V$gue kv$uAp¡’u d“yóep¡“u Nrsrhr^Ap¡“y„ õ’p“ b“u Q|¼ey„ lsy„. Q„Ö ipkL$p¡A¡ A¡V$g¡ S> Agdp¡X$p“¡ ‘p¡sp“u L$d®c|rd b“phu li¡, A¡d L$l¡hpdp„ S>fpe¡ Mp¡Vy„$ “’u. dÝe rldpge b¡ c|M„X$p¡dp„ hl¢Qpe¡gp¡ R>¡.

A¡L$ bpSy> Ly$dpJ A“¡ buÆ bpSy> NY$hpg. kp„õL©$rsL$ ×rô$A¡ b„“¡ A¡L$ S> R>¡ ‘f„sy kde“p hl¡Zdp„ ^uf¡ ^uf¡ Brslpk bv$gpsp¡ Nep¡ A“¡ C.k. ‘|h£ 500 ’u 1200 v$frdep“ Ly$dpJ Q„Öh„iu ipkL$p¡“p lp’dp„ Apìey„, Äepf¡ NY$hpg ‘f ‘„hpfh„iuAp¡“y„ fpS> Apìey„. Q„Öh„iuAp¡A¡ Agdp¡X$p“p rhL$pkdp„ dlÒh“y„ ep¡Nv$p“ L$ey¯ R>¡. Q„ÖipkL$p¡“u ‘l¡gu fpS>^p“u Q„‘phs (r‘W$p¡fpNY$ rS>‰pdp„) lsu. s¡ kp¡mdu kv$udp„ Agdp¡X$pdp„ õ’pr‘s ’C. c|Np¡m“u ×rô$A¡ Agdp¡X$p hpl“ìehlpf“u fus¡, h¡‘pf“u fus¡ s’p Mpk L$fu“¡ rhÛp^fp¡“u L$d®c|rd“u fus¡ A¡L$v$d rhL$ku füy„ lsy„, S>¡ ApS>¡ ‘Z v$¡MpC Aph¡ R>¡. Agdp¡X$pdp„ d“p¡fçe lqfepmu“u kp’¡ bfa’u Y„$L$pe¡g rldpge“p„ rÓi|m A“¡ “„v$pv$¡hu S>¡hp„ ÅZusp„ riMfp¡“p¡ kdph¡i ’pe R>¡.

Al]“u AÅ¡X$ lõsL$gp M|b S> â¿eps R>¡. s¡ D‘fp„s Al]“p¡ kp„õL©$rsL$ hpfkp¡ AÅ¡X$ R>¡. A¡L$ k„õL$pf “Nfu“y„ õ’p“ Agdp¡X$pA¡ kv$uAp¡’u Åmhu fp¿ey„ R>¡. ^prd®L$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ hpsphfZ“¡ rhL$kphhpdp„ Q„Öh„iuAp¡A¡ dlÒh“u c|rdL$p cS>hu R>¡. ¼ep„ ¼ep„’u

81

rhÜp“p¡ Al] Aphsp, ^d®kcpAp¡ ’su, ip”p¡ D‘f QQp®-rhQpfZp ’su, hp„Q“-g¡M“ ’sp„! A¡ b^u hõsyAp¡ ‘yfpsÒh“p Ahi¡jp¡ s’p sÐL$pgu“ ‘yõsL$p¡ ‘f’u ‘yfhpf ’pe R>¡. v$¡i“u A“¡L$ dlp“ rhc|rsAp¡“¡ ApL$j®hpdp„ Ap A¡L$ dlÒh“y„ L$pfZ lsy„. d|m’u Agdp¡X$p b°pûZp¡“y„ “Nf lsy„ A¡V$g¡ A¡dp„ bp¥qÙL$ âh©rÑAp¡ M|b aŸgu apgu lsu, A¡dp„ Q„Ö“f¡i Ås¡ kq¾$e fl¡sp lsp.

Ly$dpJ“u L¡$V$guL$ S>ÁepAp¡ ‘f’u âpQu“ lõsrgrMs N°„’p¡ dþep R>¡, S>¡dp„ A¡hy„ õ‘ô$‘Z¡ gMpey„ R>¡ L¡$ A¡d“¡ L$p¡CL$ Q„Öh„iu fpÅA¡ Apîe Apàep¡ lsp¡. Agdp¡X$pdp„ 250’u h^pf¡ hj® ky^u Q„Öh„iuAp¡“y„ fpÄe lsy„. A¡ v$frdep“ Al] cpfs“p„ A“¡L$ õ’p“p¡’u rhÜp“p¡ Aphsp lsp. A¡“y„ Tmlmsy„ Dv$plfZ dlpfpô²$“p ârkÙ rhÜp“ A“Þsv$¡h R>¡. s¡dZ¡ fpÅ bpS> blpv|$f Q„Ö“p Npmpdp„ "õd©rs L$p¥õsyc' “pd“p ^d®N°„’“u fQ“p L$fu lsu. ÅN¡ðfdp„ dm¡gp ApW$du kv$u“p rigpg¡Mp¡ ‘Z A¡ k|Qh¡ R>¡ L¡$ Ðep„ dp¡V$u dpÓpdp„ b„Npm’u su’®epÓuAp¡ A“¡ ‘e®V$L$p¡ Aphsp lsp. b„Npm sp¡ ^d®n¡Ó¡ - AÝepÐdn¡Ó¡ s¡ kde¡ M|b S> â¿eps lsy„. A¡L$ S>dp“pdp„ b„Npm k„sp¡“u, qagp¡kp¡afp¡“u A“¡ ¾$p„rsL$pfuAp¡“u c|rd NZpsu lsu. c|sL$pm A¡ hps“u kpnu ‘|f¡ R>¡. "Autobiography of Yogi'“p hZ®“dp„ ep¡Np“„v$“u Nyfyrióe ‘f„‘fpdp„ õhpdu ep¡Np“„v$ bpbpÆ (Yogananda - 1971 chp.

33-34)“u Ap¡mMpZ sÐL$pgu“ ‘fd ‘|Äe l¡X$pMp“ bpbpÆ“p dpÝed’u L$fu iL$pe R>¡. Ap ep¡Np“„v$Æ ‘Z Agdp¡X$pdp„ lsp A¡ hps“u ‘|rs® L$fph¡ R>¡. ‘.‘|. ep¡Np“„v$Æ ‘R>u Qpgy fl¡gu A¡d“u h„iphgu ApS>¡ ‘Z Agdp¡X$p“u 2 qL$.rd. v|$f Aph¡g rdfsp¡gp Mps¡ A¡d“p rióep¡ Üpfp kQhpC fl¡gu R>¡. M|b ky„v$f Apîd cprhL$ c¼sp¡“¡ “p“p kfMp frmepdZp

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (29)

82

îufpdL©$óZ Äep¡s

Np¡Ly$rmep“u epv$ sp×i L$fph¡ R>¡. b¡ rióep¡ L©$óZâ¡d A“¡ eip¡v$pdp“u epv$p¡ A‘phsu A¡d“u kdpq^ A“¡ ky„v$f d„qv$f s’p Apîd ApS>¡ ‘Z L©$óZc¼sp¡ dpV¡$ epÓp“y„ ^pd b“u füp„ R>¡. Ap Apîd "îueip¡v$pdp Apîd' s’p "îuL©$óZâ¡d Apîd' sfuL¡$ ‘Z Ap¡mMpe R>¡.

Ap füy„ Agdp¡X$p kl¡gpZuAp¡ dpV¡$“y„. Ap“¡ gNsp„ OZp„ ‘yõsL$p¡ rhõspf‘|h®L$ gMpe¡gp„ R>¡ S>! Al] Agdp¡X$p A¡L$ kp^L$-c¼s dpV¡$ L¡$V$gy„ AÅ¡X$ R>¡, A¡“p rhi¡ gMhp“p¡ dy¿e DØ¡i R>¡! s¡dp„e îufpdL©$óZv$¡hîudp ipfv$pv$¡hu-õhpdu rhh¡L$p“„v$“p c¼sp¡ dpV¡$ sp¡ A¡ A¡L$ ApfpÝe epÓp^pd R>¡. A¡“p rhi¡ Å¡e¡gu A“¡ ÅZusu hpsp¡, NyS>fpsu hpQL$p¡ ky^u ‘lp¢QpX$hp“p¡ rhriô$ê$‘“p¡ âepk R>¡. fpdL©$óZ dW$ A“¡ fpdL©$óZ rdi“ kp’¡ k„L$mpe¡gp c¼sp¡ dpV¡$ Ap L$v$pQ “hy„ “l] lp¡e, ‘f„sy S>¡Ap¡“¡ Agdp¡X$p âÐenê$‘¡ S>hp“p¡ Ahkf “ dþep¡ lp¡e A¡hp L¡$V$gpe ApL$p„ny c¼sp¡ dpV¡$ Al]’u OÏ„ ÅZhp“p¡ glphp¡ dmi¡, A¡hu Apip R>¡.

Agdp¡X$pdp„ L¡$V$L¡$V$gp dlpÐdpAp¡ A“¡ dlp“ycphp¡ Aphu Nep A“¡ ‘p¡s‘p¡sp“u ×rô$A¡ A¡“¡ dpZsp Nep A“¡ kfplsp Nep. A¡dp„ rhh¡L$p“„v$Æ s’p A¡d“p NyfycpCAp¡ õhpdu b°ûp“„v$Æ, õhpdu rihp“„v$Æ, õhpdu AM„X$p“„v$Æ, õhpdu â¡dp“„v$Æ, õhpdu syfuep“„v$Æ, õhpdu ipfv$p“„v$Æ, õhpdu r“f„S>“p“„v$Æ s’p rióep¡ S>¡hp L¡$ õhpdu L©$‘p“„v$Æ, õhpdu kv$p“„v$Æ, õhpdu õhê$‘p“„v$Æ s’p îudsu Ap¡gubyg, îudsu d¡L$gpDX$, rkõV$f r“h¡qv$sp, îudsu ‘¡V$fk“ S>¡hu rhv$¡iu drlgpAp¡ ‘Z lsu. Ap sp¡ dpÓ W$pLy$f-dp-õhpduÆ kp’¡ Å¡X$pe¡gp gp¡L$p¡ lsp.

Ap D‘fp„s dlpÐdp Np„^uÆ, fhuÞÖ“p’ V$pNp¡f, kf S>Nv$uiQ„Ö bp¡T, âp¡. bp¡ku k¡“, “l¡fy Ly$Vy„$b“p kæep¡ s’p ANrZs k„sp¡’u ‘rhÓ b“¡gu Agdp¡X$p“u c|rd

d¡

A¡L$ Av¹$cys A“yc|rs L$fph¡ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Agdp¡X$p’u rldpge A“¡ A¡“u Apk‘pk“u r“d®m A“¡ ip„rs ‘dpX$su ‘rhÓ ky„v$fsp ‘l¡gu hMs Å¡sp„ L$üy„ lsy„ L¡$ Ap Ap‘Zp ‘|h®Å¡“p õhà“pAp¡“p¡ v$¡i R>¡, S>¡dp„ cpfsS>““u îu ‘ph®suÆA¡ S>Þd gu^p¡ lsp¡. "These Mountains are associated with the best memories of our race. Hence, therefore, must be one of centers, not merely activity, but more of calmness, of meditation and of peace and I hope some one to realize it." A¡d“u Ap qv$ìehpZu kpL$pf ’ep rh“p

fl¡ Mfu! lL$uL$sdp„ Al] A¡L$ ky„v$f Apîd bÞep¡, S>¡ õhpduÆ“p L$üp âdpZ¡ S> fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p buÅ A“¡L$ âh©rÑde Apîdp¡“¡ bv$g¡ dpÓ kp^“cS>“-s‘õep A“¡ ip„rs“u ip¡^dp„ afsp kp^y-k„sp¡ s’p c¼sp¡ dpV¡$ A¡L$ Asyëe Apîd b“u Nep¡! S>¡“y„ “pd R>¡ "fpdL©$óZ Ly$qV$f', S>¡ AÐepf“p "Bright End Corner' ‘f Aph¡gu R>¡. vy$:M“u hps A¡V$gu S> L¡$ Ap Apîd Å¡hp rhh¡L$p“„v$Æ füp “ lsp. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p L$l¡hp dyS>b k“ps“ kÐe A“¡ h¡v$p¡“y„ Dv¹$chõ’p“ DÑfpM„X$ R>¡. A¡ hps“u kpnu ‘|fsp„ A“¡L$ õ’mp¡, d„qv$fp¡, rigpg¡Mp¡, N°„’p¡ A“¡ kprlÐe ApS>¡ ‘Z dp¡S|>v$ R>¡. õhpduÆA¡ sp¡ A¡V$g¡ ky^u L$üy„ lsy„ L¡$ "cpfs“p ^d®“p Brslpkdp„’u Å¡ rldpge“p ‘h®sp¡ “p lp¡e sp¡ bpL$u Mpk fl¡sy„ “’u.' A¡V$g¡ S> Al] DÑfpM„X$dp„ fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p Apîdp¡ lp¡hp S> Å¡CA¡. M|b Ap“„v$“u hps A¡ R>¡ L¡$ A¡d“u A¡ qv$ìe â¡fZp dyS>b“p ÓZ Apîdp¡ qv$ìei[¼s’u b“u i¼ep. A¡L$ Agdp¡X$pdp„, buÅ¡ íepdgpspgdp„ A“¡ ÓuÅ¡ dpephsudp„.

A¡d“p Agdp¡X$p Apîd“p¡ rhNshpf Al¡hpg Al] Ap‘hp“p¡ “d° âepk R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (30)

“d®v$psV¡$ Ýep“-S>‘ rirbf îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpdu Al¡syL$ L©$‘ptk^y cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h, îu îudp, õhpduÆ A“¡ dp “d®v$p“u L©$‘p’u fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp Üpfp Apep¡rS>s ‘rss‘ph“u ‘yÎe krggp dp “d®v$p“p sV$ ‘f Ap“„v$deu Apîd, r“L$p¡fp Mps¡ sp. 3 dpQ® ’u 7 dpQ®, 2017 v$frdep“ S>‘Ýep“ rirbf“y„ kfk A“¡ ky„v$f Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. ‘fd ‘|Äe îuõhpdu kpfv$p“„v$Æ dlpfpS>“u 150du S>Þd S>e„su r“rdÑ¡ Ap rirbf ep¡ÅC lsu.

Ap rirbfdp„ NyS>fps“p„ rhrcß L¡$ÞÖdp„’u Aph¡g 85 d„Óv$urns c¼sp¡A¡ AhZ®“ue ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs“p¡ Ap“„v$ d¡mìep¡ lsp¡. cê$Q’u 20 qL$.rd. v|$f L$bufhX$ ‘pk¡ Aph¡g Ap“„v$deu Apîd“y„ ‘rhÓ A“¡ ApÝep[ÐdL$ hpsphfZ M|b Av¹$cys lsy„. dp “d®v$pÆ“p Mp¡m¡ Ap rirbf khpf¡ 5 ’u fpÓ¡ 9 ky^u fl¡su S>¡dp„ khpf¡ d„Ngp Apfsu, h¡v$‘pW$, Ýep“, S>‘, ‘|Å, kÐk„N, âhQ“, Nusp‘pW$, cS>“L$us®“ ’sp„. s¡dp„ M|b Ap“„v$

Aphsp¡. Apîd“p k„ÞepkuAp¡ Üpfp ApÝep[ÐdL$ dpN®v$i®“ dmsy„. õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$Æ, krQh fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp; õhpdu Bô$dep“„v$Æ, fpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$; õhpdu d„Ó¡ip“„v$Æ, hX$p¡v$fp; õhpdu v$‘®lpfp“„v$Æ dlpfpS>, hX$p¡v$fp Üpfp âhQ“p¡ ’ep„ lsp„. rirbfdp„ ky„v$f dÅ“p âkpv$“u ìehõ’p L$fhpdp„ Aphu lsu. sp. 6 dpQ®“u fpÓu $vfrdep“ My‰p ApL$pi “uQ¡ ^|Zu ‘Z âNV$phhpdp„ Aphu lsu. A¡ r“fh fps“u ip„rsdp„ ^|Zu ‘pk¡ L$’pd©s hp„Q“, cS>“L$us®“ A“¡ S>‘Ýep“ L$fhp“p¡ A“¡fp¡ Ap“„v$ c¼sS>“p¡A¡ d¡mìep¡ lsp¡. rirbf“p A„rsd qv$hk¡ b^p c¼sS>“p¡A¡ "“d®v$¡ lf' “p d„Ó kp’¡ “d®v$p õ“p“ L$ey¯ lsy„ s¡dS> b‘p¡f¡ 21 bpm L$ÞepAp¡“y„ ‘|S>“, cp¡S>“âkpv$ s’p v$rnZp ‘Z Ap‘hpdp„ Apìep„. rirbf“p A„s¡ b^p c¼sp¡A¡ S>‘ W$pLy$f“p QfZ¡ A‘®Z L$fu ^Þesp A“ychu.

Apd Ap ‘p„Q qv$hk“u rirbf M|b DÐkpl, Ap“„v$, ljp£‰pk kp’¡ ‘|Z® ’C. “d®v$¡ lf......

‘hmJ^raZranyanmnYyV^yVb§, ÜdZËg‘ñVnmVH$m[a Xm[aVmnXmOb§ & OJëb¶o ‘hm^¶o ‘¥H$§ÊSw>gyZwh²å¶©Xo, ËdXr¶ nmXn§H$O§ Z‘m{‘ Xo{d Z‘©Xo && (3) S>Ns“p dlpce„L$f âge kde¡ dpL¯$X¡$e dyr““¡ lh¡gu Ap‘“pfp„, l¡ v$¡hu “d®v$¡ ! dlpN„cuf ‘pZu“p ‘|f hX¡$ ‘©Õhusg“p„ ‘p‘p¡ S>¡Z¡ ^p¡C “p¿ep„ R>¡, NS>®“p L$fsp„, kdõs ‘p‘p¡“p iÓy A“¡ Ap‘rÑAp¡“p âhpl“¡ Qufu “pM“pfp„ A¡hp„ Ap‘“p„ QfZL$dm“¡ lº„ “dy„ Ry>„.

JV§ VX¡d ‘o ^¶§ ËdXå~w dr{jV§ ¶Xm, ‘¥H$§ÊSw>gyZwem¡ZH$mgwam[ago{d gd©Xm & nwZ^©dmpãYOÝ‘O§ ^dmpãYXþ:Id‘©Xo, ËdXr¶ nmXn§H$O§ Z‘m{‘ Xo{d Z‘©Xo && (4) k„kpf kdyÖ“p vy$:M“¡ fp¡L$“pf(v$i®“ê$‘)b¿sf“¡ v$¡“pfp„, l¡ v$¡hu “d®v$¡! dpL¯$X¡$e, ip¥“L$ hN¡f¡ dyr“Ap¡ s’p v$¡hp¡A¡ k¡h¡gy„ Ap‘“y„ S>m Äepf¡ d¢ Å¡ey„ L¡$ sfs S> dpfp¡ ‘y“S>®Þdê$‘ kdyÖ’u ’“pfp¡ ce kv$pL$pm dpV¡$ S>sp¡ füp¡ R>¡. Ap‘“p„ QfZL$dm“¡ lº„ “dy„ Ry>„. gZËHw$‘maZm{MHo$V H$í¶nm{ÌfQ²>nX¡Y¥©V§, ñdH$s¶‘mZgofw ZmaXm{XfQ²>nX¡: & adrÝXþapÝVXodXodamOH$‘©e‘©Xo, ËdXr¶ nmXn§H$O§ Z‘m{‘ Xo{d Z‘©Xo && (6) k|e®, Q„Ö, f„rsv$¡h s’p v$¡hfpS> BÞÖ“¡ L$d® âdpZ¡ kyM v$¡“pfp„ l¡ v$¡hu “d®v$¡! k“ÐLy$dpf, “prQL¡$s, L$íe‘, ArÓ s’p “pfv$ hN¡f¡A¡ c°dfp¡“u S>¡d ‘p¡sp“p d“dp„ ^pfZ L$f¡gp„ Ap‘“p„ QfZL$dm“¡ lº„ “dy„ Ry>„. “d®v$pô$L$ õsp¡Ódp„’u îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (31)

“d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡ A¡L$ k„Þepku Alp¡ cNhsu ‘yÎe “d®v$¡edep¡r“Å —& fyÖv$¡lpqÜr“ó¾$p„sp dlp‘p‘ne„L$fu && Alp¡! Ap cNhsu “d®v$p ‘yÎep, Aep¡r“Å, fyÖv$¡l’u “uL$m¡gp„ A“¡ dlp‘p‘p¡“p¡ ne L$f“pfp„ R>¡. (“d®v$p ‘yfpZ - 5.2) g¡ML$ k„Þepku“u bpëephõ’p. A¡L$ hpf kdpQpf ‘Ó“u A¡L$ L$p‘gu lp’ gpNu. “v$u“p¡ ap¡V$p¡. M|b S> Ndu Nep¡. L$bpV$“p L$pQ ‘pR>m gNphu v$u^p¡ A“¡ hÃQ¡ hÃQ¡ v$i®“ L$f¡. A¡ ap¡V$p¡ lsp¡ “d®v$p “v$u“p¡! ÅZ¡ buS> hhpep„ A“¡ s¡dp„’u S> ÅZ¡ “d®v$p ‘qf¾$dpê$‘u vy$g®c am “u‘Äey„! A¡V$g¡ S> bpmL$p¡“¡-“p“‘Z’u S> kpfp rhQpfp¡, k„õL$pfp¡, cph“pAp¡ Ap‘hp„ Å¡CA¡. ‘R>u’u “ ÅZ¡ L¡$hp„ L¡$hp„ vy$g®c amp¡ âpá ’pe! Apd, “d®v$pd¥ep“p„ ap¡V$p õhê$‘¡ â’d v$i®“. g¡ML$ k„Þepku Ðepf¡ b°ûQpfu. k¡hp fyfg TNqX$ep S>hp“y„ ’ey„. Apqv$hpku rhõspf. Apîd“y„ L$pe® ‘|Z® L$fu b‘p¡f ‘R>u k¡hp fyfg“p Ar^L$pfu Ðep„“p„ k¡hpL$pep£“u dygpL$ps¡ gC Nep. Apqv$hpku rhõspf A¡hp TNqX$ep“p rhrh^ rhõspfp¡dp„ dp¡V$p„ dp¡V$p„ k„Ly$g. “p“p„ bpmL$p¡, qL$ip¡fp¡, eyhp“p¡ dpV¡$ d|ëegnu rinZ. ApC. V$u.ApC. V¡$L$r“L$g rinZ, eyhp“p¡ dpV¡$ õhfp¡S>Npfu“p¡ AÞe L$pep£, drlgpAp¡ dpV¡$ dp ipfv$p drlgp rhL$pk L¡$ÞÖ, A„^ gp¡L$p¡ dpV¡$ õhfp¡S>Npfu“p„ rhi¡j k¡hpL$pep£ hN¡f¡. âÐe¡L$ Jdf“p Apqv$hpku dpV¡$ L„$CL$ “¡ L„$CL$ rhL$pkgnu k¡hp! NyZhÑp, Apep¡S>“ A“¡ riõs“p¡ qÓh¡Zu k„Nd. ÅZ¡ k¡hp“u d^yf kyhpk a¡gphsy„ ^pd! b^y„ Av¹$cys! õhpdu rhh¡L$p“„v$“p "rihcph¡ Æhk¡hp' k|Ó“y„ A¡L$ sp×íe ×ô$p„s A¡V$g¡ k¡hp fyfg TNqX$ep L¡$ÞÖ. qv$ìe k¡hp“p„ v$i®“ L$fsp„ L$fsp„ kp„S> ‘X$u NC. A„^$pfp„ Esfhp gpÁep„. ‘|R>hpdp„ Apìey„, "“d®v$p v$i®“ L$fip¡? Al] ‘pk¡ S> R>¡, Qpf qL$.qd. v|$f.' "“d®v$p'

“pd kp„cmu L$p“ Qd¼ep. L$üy„, "lp-lp, S>ê$f L$fuiy„.' “d®v$p sV¡$ ‘lp¢Ãep. L©$óZ‘n Qpgsp¡ lsp¡. Qpf¡ sfa Op¡f A„^L$pf. ip„s A“¡ r“fh hpsphfZ. L$l¡hpdp„ Apìey„, "kpd¡ S> “d®v$p d¥ep.' d¥ep“p¡ A¡L$ hZ® íepd R>¡ “¡ A¡V$g¡ "L$pgp¡e¡L$pgp¡ rdrke¡ N¡gp¡' (L$pmpdp„ L$pmp¡ dmu Nep¡) dp“p¡ íepd hZ® L$pmp A„^L$pfdp„ cmu Nep¡ lsp¡. d“p¡d“ âZpd L$ep®. A¡L$ kp^y bpbp L$l¡sp lsp, "fpÓ¡ “d®v$p-õ‘i® r“j¡^ R>¡.' s¡’u “d®v$pS>g“p¡ õ‘®i “ ’ep¡. cS>“p¡“p¡ d^yf õhf L$Z®Np¡Qf ’sp¡ lsp¡. AhpS> ‘Z ApV$gp¡ d^yf lp¡C iL¡$! h¡v$“u F>Qp ÅZ¡ L$Z£ ‘X¡$, "d^yhpsp F>spes¡, d^y nf[Þs rkÞ^h:' A’hp S|>“p S>dp“pdp„ NpdX$pdp„ ApMp qv$hk“p ‘qfîd ‘R>u kp„S>¡ ‘pR>p afsp cgpcp¡mp N°pdS>“p¡ hpmy L$fu Npd“¡ Qp¡f¡ L¡$ d„qv$f¡ cS>“p¡“u fdTV$ bp¡gphsp lp¡e A“¡ NpdX$p“p r“fh hpsphfZdp„ N°pdhpkuAp¡“¡ L$Z£ S>¡ d^yf L„$W$fZL$pf L$fsp¡ lp¡e s¡hp¡ d^yf L„$W$>ÅZ¡ epv$ Apìep¡. d^yf L„$W$“u qv$ipdp„ Nep. ‘pk¡ S> Apîd, "S>Nv$ui dY$u!' “p“u “p“u A¡L$ b¡ T|„‘X$uAp¡. “p“p¡ v$uhp¡ bmsp¡ lsp¡. kp^y-k„sp¡ A“¡ c¼sp¡ dõs b“u cS>“p¡-^|“ Npsp lsp. "dpB f¡hp L¡$ ld bpgL$ l¦, d¥ep v|$^ r‘gphs l¥, f¡hp sV$ ‘f ^|d-^X$pL$p, fpd cS>“ L$p elu sX$pL$p' Ap Nus“u L$X$uAp¡ S>Nv$ui dY$udp„ sp×íe ’C. kp^yk„sp¡“¡ “d“ L$fu ‘pR>p hýep. Apd, îu îu“d®v$pd¥ep“y„ íepdhZ®ê$‘¡ buSy>„ v$i®“... g¡ML$ k„Þepku spS>¡sfdp„ Nyfyõ’p“¡’u k„Þepk h°s ^pfZ L$fu NyS>fps“p A¡L$ Apîddp„ Apìep lsp. cpfsue k„õL©$rs âdpZ¡ v$¡h-v$i®“ L¡$ kp^y-k„sp¡“p„ v$i®“ L$ep® ‘R>u s¡d“¡ am-aŸg“u c¡V$ A‘pe R>¡. îufpdL©$óZv$¡h s¡d“p N©lõ’ rióe dpõV$f dlpie“¡ D‘v$¡i Ap‘¡ R>¡ L¡$ "kp^y v$i®“¡ Åh Ðepf¡ Mpgu lp’¡ “ S>hpe, L„$B “l] sp¡ b¡ ‘¥kp“p„ ‘spkp„ gC Åh.' Apîd“p A¡L$ c¼s¡ “hh°s^pfu g¡ML$ k„Þepku“¡ âZpd L$fsp„ L$üy„, "dlpfpS>, ApS>¡ sd“¡ “hu“ âL$pf“u âZpdu Ap‘y„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (32)

2017

“d®v$p ‘qf¾$dp“p A“ychp¡

Al]’u “d®v$pd¥ep 50 qL$.rd. v|$f R>¡, rhi¡j NpX$u L$fu Ap‘Z¡ “d®v$p õ“p“ L$fhp S>CA¡. Ap dpfu “hu“ âL$pf“u âZpdu õhuL$pf L$fp¡.' Ad¡ kp^yAp¡ sp¡ AÐe„s fpÆ ’ep. buÅ qv$hk¡ khpf¡ “uL$ýep “d®v$p õ“p“ L$fhp- QpZp¡v$ su’£ ‘lp¢Ãep. QpZp¡v$ A¡V$g¡ “d®v$p sV$“y„ rhi¡j su’®. Ðep„ Ly$b¡fc„X$pfu ‘l¡gp„ “d®v$p A“¡ Ap¡fk„N “v$u“p¡ k„Nd ’pe R>¡. Ap v$qnZ“y„ âepN L$l¡hpe R>¡. “p¥L$p Üpfp OpV¡$’u k„Ndõ’p“¡ Nep A“¡ õ“p“ L$ey¯. ip” rhqv$s L$f¡ R>¡ L¡$ d“yóe ‘f OZp„ b^p„ F>Z lp¡e R>¡ S>¡d L¡$ v$¡hF>Z, F>rjF>Z hN¡f¡, s¡dS> N©lõ’ gp¡L$p¡“¡ dpV¡$ sp¡ buÅ„ ‘Z OZp„ b^p„ F>Z lp¡e R>¡.

A¡hp A¡hp ‘ph“ F>rjAp¡“p¡ õ‘i® cpfsc|rd“¡ ’ep¡ R>¡ L¡$ S>¡’u cpfshj® ‘|Îec|rd bÞep¡ R>¡. qv$hkdp„ Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ A¡L$hpf ‘|Å hMs¡ A’hp õ“p“ hMs¡ Ap v$¡hspAp¡ A“¡ F>rjAp¡“¡ õdfZdp„ gphhp Å¡CA¡. rhi¡j L$fu“¡ Äepf¡ dlp“v$uAp¡dp„ õ“p“ L$fuA¡ Ðepf¡ k|e®“pfpeZ“u kpnuA¡ A„S>rg A‘®Z L$fhu Å¡CA¡. ± k|ep®e “d:, ± Q„Öpe “d:, ± “nÓpe “d:, ± Nyfyh¡ “d:, ± N„ NZ‘se¡ “d:, ± “dp¡ “pfpeZpe “d:, ± “d: rihpe “d:, ± ú] vy$Np®e¥ “d:, ± kh® F>je¡ “d:, ± kh® F>rj‘[Гæep¡ “d:, ± v$¡hspæep¡ “d:, ± A¦ v$¡huæep¡ “d:, ± dÐõepqv$ kh® Ahspf¡æep¡ “d:, ± ú] Aô$rhÛpæep¡ “d:, ± kh® rsr’æep¡ “d:, ± kh® su’£æep¡ “d:, ± A¥¦ kh® v$¡h-v$¡hu õhê$‘pe fpdL©$óZpe “d:, ± A¦ ú] kh® v$¡h-v$¡hu õhê$q‘Îe¥ îuipfv$p v¡ìe¥ “d:, ± îuds¹ õhpdu rhh¡L$p“„v$pe “d:, ± î] “d®v$pe¥ “d:, ± N„ N„Npe¥ “d:, ± e„ edy“pe¥ “d:, ± r‘s©v$¡hspæep¡ “d: BÐepqv$. õ“p“ L$ep® ‘R>u h” bv$gphu“¡ îuîudp “d®v$pd¥ep“u ‘„Qp¡‘Qpf ‘|Å. îu“d®v$pd¥ep“¡ d„Óp¡ kp’¡ Q„v$“-cõd, ‘yó‘, ^|‘, v$u‘, “¥h¡Û A“¡ v$rnZp(qk½$p¡) A‘®Z L$fu, "± S>e S>Nv$p“„v$u dp, S>e S>Nv$p“„v$u, b°ûp lqflf i„L$f, f¡hp rihlqf i„L$f, fyÖu ‘pg[Þs, ± S>e S>Nv$p“„v$u'- Np“

85

kp’¡ ^|‘, v$u‘Apfsu L$fhu Å¡CA¡. A¡L$ õhpduÆ L¡$ S>¡Ap¡ ip”“p Aæepky A“¡ spS>¡sfdp„ “d®v$p ‘qf¾$dp ‘qf‘|Z® L$fu lsu, s¡Ap¡ L$l¡sp, "dlpfpS>, L$p¡C ‘ph“ “v$u L¡$ ‘yóL$fdp„ õ“p“ L$ep® ‘R>u Ðep„“p S>m“¡ L$d„X$m L¡$ L$p¡C ‘pÓdp„ gC“¡ ‘pk¡“p rih d„qv$fdp„ ‘yfyj k|¼s L¡$ dlpd©ÐeyÞS>e d„Ó kp’¡ rihÆ“¡ QX$phhy„ Å¡CA¡, Ðepf¡ sdpfy„ õ“p“ ‘qf‘|Z® ’pe.' A¡ hps“¡ epv$ L$fu kp’¡ gC Ne¡g L$d„X$mdp„ “d®v$p S>m gC rih d„qv$fdp„ rihqg„N“¡ ‘yfyj k|¼s A“¡ dlpd©ÐeyÞS>e d„Ó kp’¡ “d®v$pS>m’u õ“p“ L$fphu cp¡g¡bpbp“u ‘„Qp¡‘Qpf ‘|Å L$fu, rih Apfsu-rih õsp¡Ó NpC, “d®v$p õ“p“ ‘|Z® L$ey¯. ky„v$f, õhÃR>, r“d®m “d®v$pS>mdp„ õ“p“ A“¡ ‘|Å’u ’e¡g ‘fd k„syrô$ ApS>¡ ‘Z ùv$edp„ õ‘„qv$s R>¡. s¡ kdeNpmp v$frdep“ ‘N‘pmp “d®v$p ‘qf¾$dp ‘|Z® L$fu Aph¡g õhpduÆ ‘pk¡’u “d®v$p ‘qf¾$dp rhi¡ s¡d“p A“ychp¡, “d®v$p ‘qf¾$dp“u L$qW$“sp hN¡f¡ kp„cýey„. s¡’u g¡ML$ k„Þepku“¡ ‘Z “d®v$p ‘qf¾$dp L$fhp“p rhQpfp¡ Apìep, dpÓ bk A¡V$gy„ S>. ‘R>u sp¡ g¡ML$ k„Þepku“¡ Ap¡dL$pf¡ðf, rsgL$hpX$p, NfyX¡$ðf hN¡f¡ S>ÁepA¡ fl¡hp“y„ A“¡ “d®v$põ“p““y„ kp¥cpÁe âpá ’ey„ lsy„. ‘R>u AdfL„$V$L$ S>hp“y„ ’ey„. AdfL„$V$L$ A¡V$g¡ “d®v$pd¥ep“y„ Dv¹$Nd õ’p“. Ðep„“p¡ ky„v$f, qv$ìe A“¡ ip„s ‘qfh¡i M|b S> Ndu Nep¡. Adpfu kpd¡ ÓZQpf kp^y-b°ûQpfu AdfL„$V$L$’u ‘N‘pmp-‘qf¾$dpA¡ “uL$mhp“p lsp. s¡Ap¡“u dygpL$ps L$fu. ‘qf¾$dp dpN®dp„ S>„Ng, TpX$u. fl¡hp“y„, S>dhp“y„ b^y„ S> Ar“ròs hN¡f¡ kp„cýey„. OZp kde’u g¡ML$ k„Þepku“u “d®v$p ‘qf¾$dp L$fhp“u BÃR>p>ÅN°s ’C lsu. ‘f„sy vy$b®m ifuf A“¡ OZp„ hjp£’u Apîd“u fuscpshpmp Æh““¡ ‘qf¾$dp“p L$qW$“ ‘qfh¡idp„ Y$pmhp“y„ vy$óL$f gpNsy„ lsy„. s¡’u d“p¡d“ dp“¡ âp’®“p L$fu, "dp! lº„ sp¡ spfu Ap ‘N‘pmp“u vy$óL$f epÓp “l] L$fu iLy„$ ‘Z spfp sV¡$ Aph¡g dp¡V$p„dp¡V$p„ su’®õ’p“p¡dp„ flu s‘õep L$fui A¡d rhQpfu“¡ Ðepf¡ sp¡ d““¡ hpmu gu^y„ lsy„. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (33)

^d®“p„ ÓZ A„N îud“kyMcpC dl¡sp A¡L$ hMs A¡L$ dlp“ k„s-F>rj ‘p¡sp“u Ly$qV$f“u blpf hV$h©n“u R>pepdp„ b¡W$p lsp. s¡d“u Apk‘pk rcß rcß ^d®îÙp ^fph“pf, rcß rcß ‘’¡ Qpgu“¡ Cðf“u Apfp^“p L$f“pf ^d®rS>opkyAp¡ b¡W$p lsp. s¡d“u Apfp^“p“p„ ‘’p¡, rhr^rh^p“p¡, k„âv$pep¡, k„L$ë‘“pAp¡ rcß rcß lp¡hp R>sp„ rhð“p rhrh^ ^dp£“p ‘’¡ Qpgu“¡ ‘Z L$p¡C A¡L$ kpdpÞe c|rdL$p ip¡^u iL$pe L¡$ L¡$d, A¡ ‘fd kÐe ky^u ‘lp¢Qu iL$pe L¡$ L¡$d, A¡“u N„cuf-Nl“ QQp® Qpgsu lsu. ‘¡gp k„s¡ Aphp Apfp^L$p¡“¡ Ap ‘°ñ“p¡ DL¡$g ip¡^hp-rhQpfhp â¡ep®. qv$hkp¡ ky^u QQp®-rhdi® Qpëep¡, ‘Z ¼ep„e õ‘ô$ DL¡$g ip¡Ýep¡ dmsp¡ “ lsp¡. A„s¡ s¡Ap¡ ’p¼ep A“¡ ‘¡gp k„s ‘pk¡ S>C“¡ A¡ âñ“p¡ kpQp¡ DL¡$g bsphhp rh“„su L$fu. k„s¡ s¡d“¡ L$üy„, "OZu bpbsp¡dp„ AgN AgN gpNsp rhð“p ^dp£ hÃQ¡ ‘Z A¡L$ kpçesp R>¡ A“¡ s¡ A¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ ‘fõ‘f A¡L$buÅ“p rhfp¡^u “’u. s¡ b^p hÃQ¡ kh®kpdpÞe c|rdL$p R>¡. v$f¡L$ ^d®“¡ ÓZ A„N lp¡e R>¡ : v$pi®r“L$, ‘p¥fprZL$ L$’phõsy A“¡ rhr^rh^p“p¡. Å¡ sd¡ ^d®“p v$pi®r“L$ ‘pkp sfa “S>f L$fip¡ L¡$ s¡“y„ ‘funZ L$fip¡ sp¡ sd“¡ õ‘ô$‘Z¡ ¿epg Aphi¡ L¡$ s¡dZ¡ spfh¡gp„ A“¡ d“dp„ Åmhu fpM¡gp„ kÐep¡ h^sp-Ap¡R>p âdpZdp„ A¡L$ kdp“ lp¡e R>¡, s¡dp„ c¡v$ lp¡sp¡ “’u. ‘yfpZp¡ h©Ñp„s A“¡ ‘p¥fprZL$ L$’pAp¡, v$¡hv|$sp¡-k„sp¡ F>rjAp¡“u hpsp®-L$’p Üpfp ^d® A“¡ k„õL©$rs“p„ kÐep¡“u hps L$f¡ R>¡. k„sp¡-dlrj®Ap¡A¡ ip¡^¡gp„ kÐep¡“u Ap Ap¿epreL$pAp¡ ‘Z ^d®“p v$i®“ip” Üpfp fS|> L$fpe¡gp„ kÐep¡“u bfp¡bf dmsu Aph¡ R>¡. L$v$pQ A¡ S> kÐep¡ A¡dp„’u blpf Aphsp„ Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡. ‘p¥fprZL$ L$’phpsp®Ap¡ Üpfp fS|> ’sp„ kÐep¡“¡ S>¡ rS>opkyAp¡ kdÆ iL$sp “’u, kp’¡ “¡ kp’¡ v$i®“ip”“p„ cpf¡Md kÐep¡“¡ kdS>hp“y„ A“¡ N°lZ L$fhp“y„ kpdÕe® âdpZdp„

Ap¡R>y„ R>¡, A¡d“¡ dpV¡$ v$f¡L$ ^d®dp„ rhrh^ rhr^rh^p“p¡, L$d®L$p„X$p¡, ^d®“u L¡$V$guL$ ‘f„‘fpNs âZpguAp¡ A“¡ Ar^L©$s r“ròs dpÞespAp¡“y„ Dd¡fZ ’ey„ R>¡.

A¡V$g¡ Ap‘Z¡ Äepf¡ rhr^rh^p“p¡, ^d®âZpguAp¡ A“¡ Ar^L©$s dpÞespAp¡“¡ kp’¡ fpMu“¡ ^d®“u Apfp^“p, kÐe“u ip¡^“p L$fuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ b^p ^dp£dp„ Ap‘Z“¡ ‘©’L$¹sp Å¡hp dmi¡. Ap b^p ^dp£ Ap‘Z“¡ rcß rcß gpNhp“p S>. ‘f„sy Ap‘Z¡ ‘yfpZ“u Ap¿epreL$pAp¡, v$¡hv|$s-v$¡h-v$¡hu“u L$’p-hpsp®Ap¡ sfa hmuA¡ Ðepf¡ s¡d“p k|rQsp’p£ A“¡ A¡d“u cusf fl¡gp k„v$¡i A¡L$ kdp“ gpN¡ R>¡. A“¡ A„s¡ Äepf¡ Ap‘Z¡ v$i®“ip”“¡ QL$pkuA¡ L¡$ v$f¡L$ ^d®“u ‘òpv¹$ c|rdL$p“¡ Å¡CA¡ Ðepf¡ s¡ kÐep¡ A¡L$ kdp“ S> gpN¡ R>¡. v$f¡L$ ^d®“p v$i®“ip”dp„ Ap‘Z“¡ v$f¡L$ ^d®“u kdp“ c|rdL$p dmu fl¡hp“u. îufpdL©$óZv$¡h Ap hps Ap‘Z“¡ Ap fus¡ kdÅh¡ R>¡ : "kp¡“pdp„’u Sy>v$p„ Sy>v$p„ Of¡Zp„ b“phhpdp„ Aph¡ R>¡. ‘v$p’® A¡L$ S> R>¡ R>sp„, s¡ Sy>v$p„ v$¡Mpe R>¡ A“¡ Sy>v$p„ ê$‘ ^pfZ L$f¡ R>¡. A¡ fus¡ A¡L$ S> Cïhf Sy>v$p Sy>v$p v$¡ip¡dp„ A“¡ Sy>v$p Sy>v$p L$pmdp„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ “pdê$‘¡ ‘|Åe R>¡. cph“p A“ykpf A¡ cg¡ Sy>v$u Sy>v$u fus¡ cÅsp¡ lp¡e- L$p¡C dpsp sfuL¡$, L$p¡C r‘sp sfuL¡$, L$p¡C kMp sfuL¡$, L$p¡C râesd sfuL¡$, L$p¡C ‘p¡sp“p A„sf“u dp¡V$u rdfps sfuL¡$ sp¡ L$p¡C ‘p¡sp“p gpX$L$X$p bpm sfuL¡$ A¡“¡ cS>¡ R>¡ ‘Z, Ap b^p„ rhrh^ ê$‘p¡dp„ ‘|Åsp¡ Cïhf A¡L$ S> R>¡.

L$p¡C dp¡V$p smph“¡ OZp OpV$ lp¡e R>¡. dpZk L$p¡C ‘Z OpV$¡ “lphp“¡ L¡$ OX$p¡ cfhp“¡ Åe, A¡ ‘pZu ‘pk¡ ‘lp¢Q¡ R>¡. ‘R>u, A¡L$ OpV$ buÅ L$fsp„ QqX$epsp¡ L$lu, TOX$hp“p¡ L$p¡C A’® “’u. A¡ fus¡ ‘fdp“„v$“¡ S>mpie¡ ‘lp¢Qhp“p OZp OpV$ R>¡. S>Ns“p¡ v$f¡L$ ^d® A¡L$ OpV$ R>¡. r“ó‘p‘ A“¡ ìepLy$m ùv$e kp’¡ L$p¡C ‘Z OpV$¡ ÅAp¡, sd¡ k[ÃQv$p“„v$ ê$‘u hpqf S> ‘pdip¡. ‘Z sdpfp¡ ^d® buÅ“p c c c ^d® L$fsp„ QqX$epsp¡ R>¡ A¡d “l] L$lp¡.'

g¡ML$ ‘qfQe : îud“kyMcpC dl¡sp fpdL©óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pg’u Å¡X$pe¡g R>¡. s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g R>¡ A“¡ s¡“u k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p A¡L$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (34)

‘qflpk“y„ vy$ó‘qfZpd (epv$hLy$m“¡ cujZ ip‘) k„L$g“ A¡L$ hMs rhðprdÓ, Arks, L$Îh, vy$hp®kp, c©Ny, A„rNfp, L$íe‘, hpdv$¡h, ArÓ, hrk›$ s’p “pfv$Æ S>¡hp rÓcyh“-‘|S>“ue dlrj®-v$¡hrj® AQp“L$ afsp„ afsp„ cNhp“ îuL©$óZ“u fpS>^p“u kyhZ®“Nfu ÜpfL$p ‘pk¡“p t‘X$pfL$n¡Ódp„ Aphu ‘lp¢Ãep. Ap kh£ dlÐS>“ ‘fõ‘f cNhv¹$-QQp® L$fhpdp„ s’p sÒhrhQpf“p A“yiug“dp„ kde ‘kpf L$fsp. AÓ¡ A¡L$rÓs ’C kh£ kÐk„N-fs ’ep.

Ap ‘ph“n¡Ódp„ ÜpfL$p“p evy$h„i“p fpS>Ly$dpfp¡ afsp„ afsp„ Aphu ‘lp¢Ãep. kh® fpS>Ly$dpfp¡ eyhp“ lsp, s¡dp„e hmu bmhp“ A“¡ kp’¡ cmu õhÃR>„v$sp. eyhp“p¡ k„N¡ L$p¡C hep¡h©Ù “ lsp. eyhphõ’p, fpS>kÑp, kpdÕe® A“¡ k„‘rÑdv$ sp¡ lsp„ S>, s¡dp„ cþep„ DÃR©>„Mgsp A“¡ ‘qflpk. F>rjS>“p¡“¡ r“lpmu“¡ evy$Ly$dpfp¡“¡ s¡d“u W¡$L$X$u DX$pX$hp“u vy$by®qÙ k|Tu. Å„bhsu-“„v$“ kpçb“¡ evy$Ly$dpfp¡A¡ ”uh¡i ^pfZ L$fpìep¡. s¡“p ‘¡V$ ‘f h” bp„^u“¡ s¡“p D‘f kpX$u ‘l¡fphu v$u^u. ”u h¡i^pfu kpçb“¡ A¡hp¡ kˆ> L$ep£ - ÅZ¡ L¡$ Nc®hsu ”u “ lp¡e ! s¡“¡ gC“¡ kh® fpS>Ly$dpfp¡A¡ F>rjNZ“¡ âZpd Apqv$ L$ep® A“¡ ApÖ®õhf¡ ‘©ÃR>p L$fu- "dlrj®NZ ! Ap kßpfu Nc®hsu R>¡ A“¡ ÅZhp dpN¡ R>¡ L¡$ s¡“p Nc®’u ‘yÓ L$¡ ‘yÓu L¡$hy„ bpmL$ S>Þdi¡ ? s¡ gˆ>phi Ås¡ ‘|R>u iL$su “’u. Ap‘ dlpÐdpAp¡ kh®o R>p¡, rÓL$pmv$i} R>p¡, crhóeh¡Ñp R>p¡. L©$‘p L$fu“¡ kÐehQ“ L$lp¡. s¡ sp¡ ‘yÓ BÃR>¡ R>¡, s¡“p Nc®’u iy„ S>Þdi¡ ? A¡“u Ly$s|lgsp“p¡ A„s gphp¡.' dlrj®Ap¡“u kh®osp A“¡ kpdÕe®“p¡ Ap ‘qflpk lsp¡ ! kh® F>rjS>“ rhõdesp‘|h®L$ A¡L$buÅ kpd¡ Å¡hp gpÁep. L¡$V$gpL$ L$fyZpÖ® ’ep, L¡$V$gpL$ ’ep ¾y$Ù ! L¡$V$gpL$“¡ gˆ>p ’C, L$p¡C“¡ hmu np¡c E‘Äep¡!

¾$p¡^d|rs® vy$hp®kpÆ sp¡ ¾$p¡^pr‚dp„ kdkdu EW$ép. s¡Ap¡A¡ DÑf Apàep¡, "dlpd|Mp£ ! Ap“p Nc®’u iy„ DÐ‘ß ’i¡ A¡d ‘|R>p¡ R>p¡ ? Ap“p ‘¡V¡$ S>Þdi¡ kdN° epv$hLy$m“p¡ “pi L$f“pfy„ dykm.' kh® F>rjAp¡A¡ vy$hp®kpdyr““p hQ““¡ A“ydp¡v$“ Apàey„. âÐeyÑf d¡mhu evy$Ly$dpfp¡ cecus ’C“¡ ÜpfL$p Apìep. kpçb¡ ‘¡V$ D‘f bp„^¡gy„ h” Mp¡ëey„ sp¡ s¡dp„’u gp¡M„X$“y„ A¡L$ dykm “uL$mu Apìey„.

F>rjhQ““¡ rdÕep L$fhp“p¡ L$p¡C dpN® “ lsp¡. dykm gC“¡ fpS>Ly$dpfp¡ fpS>kcpdp„ ‘^pep®. fpS>Ly$dpfp¡A¡ kh® OV$“p’u fpÅ DN°k¡““¡ dprlsNpf L$ep® A“¡ dykm“¡ s¡d“p kdn d|¼ey„. dlpfpÅ DN°k¡““u Apop’u dykm“¡ L$Qfu-L$Qfu“¡ Q|Z® b“phu v$u^y„. kdN° Q|Z® A“¡ L$Qfsp„-Okpsp„, A„sdp„ h^¡gp¡ “p“L$X$p¡ gp¡M„X$“p¡ Vy$L$X$p¡- Ap b^y„ kdyÖdp„ a¢L$u v$u^y„. ip‘ A“¡ s¡ hmu dlrj®“p¡ ! A¡ rdÕep L¡$d L$fu“¡ ’pe ! gp¡M„X$“y„ Q|Z® (c|L$p¡) kdyÖS>m“u gl¡fp¡dp„ sZpC“¡ qL$“pf¡ Aphu Ney„ A“¡ A¡fL$p “pd“p Opk“p ê$‘dp„ Ðep„ ENu “uL$þey„. gp¡M„X$“p¡ bQ¡gp¡ “p“L$X$p¡ Vy$L$X$p¡ A¡L$ dpR>gu Nmu NC. s¡ dpR>gu dpR>udpfp¡“u Åmdp„ akpC A“¡ s¡dZ¡ s¡ h¡Qu v$¡sp„, riL$pfu ‘pk¡ Aphu ‘lp¢Qu. riL$pfuA¡ dpR>gu“p ‘¡V$dp„’u “uL$m¡gp gp¡M„X$“p Vy$L$X$p’u bpZ“u Qp„Q b“phu. L$pm¾$d¡ Ap S>fp “pd“p riL$pfu“y„ s¡ bpZ îuL©$óZ“p QfZdp„ hpÁey„ A“¡ A¡L$ hMs epv$h-hufp¡ kdyÖqL$“pf¡ dqv$fp’u dv$p¡ÞdÑ b“u“¡ ‘fõ‘f eyÙ L$fhp gpÁep, Ðepf¡ i” M|V$u S>sp„, A¡fL$p Opk DMpX$u-DMpX$u“¡ Afk‘fk âlpf L$fhp d„X$sp„, s¡“p ApOps’u d©Ðey ‘pçep. Apd A¡L$ rhQpflu“ ‘qflpk kdN° evy$h„i“p “pi“y„ L$pfZ bÞep¡. rhQpfrl“ ‘qflpk kh®“p “pi“y„ d|m R>¡ s¡’u X$püp dpZk¡ s¡“p’u AV$L$hy„. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (35)

cpdsu îu“p“pcpC cË (k„n¡‘L$pf : cfscpC “p. cË$) "v$¡hu ! sy„ L$p¡Z R>¡?' h¥qv$L$ kde“p NpdX$p“p A¡L$ “p“p Of“p Ap¡fX$pdp„ A¡f„qX$ep“p¡ v$uhp¡ bmsp¡ lsp¡. Ap¡fX$p“u L$Qfp“u c]sp¡ Npf’u Qp¡¿Mu A“¡ frmepdZu v$¡Mpsu lsu. v|$f M|Zpdp„ dpV$gu“u b¡-ÓZ DsfX$p¡ ‘X$u lsu A“¡ ‘pk¡ S> buÅ M|Zpdp„ L$Qfp“p ’pmphpmu O„V$u A“¡ dp„Qu lsp„. v$uhu“u ‘pk¡ QpL$mp¡ “pMu“¡ ip”uÆ ‘p“p„ ‘f L„$C gMsp lsp. s¡d“u b¡W$L$“u Apk‘pk ÓZ-Qpf ‘p¡’uAp¡ ‘X$u lsu A“¡ ‘pk¡ ’p¡X¡$ v|$f ‘p¡’ubp„^Zp„ ‘X$ép„ lsp„. gpL$X$p“u v$uhu ‘f“p¡ A¡f„qX$ep“p¡ v$uhp¡ ApMp Ap¡fX$p“¡ AS>hpmsp¡ lsp¡ A“¡ ip”uÆ A¡L$pN°sp’u ‘p¡sp“p„ ‘p“p„ ‘f Anfp¡ ‘pX$é¡ S>sp lsp. OX$uA¡b¡OX$uA¡ ‘pk¡ ‘X¡$gu ‘p¡’uAp¡dp„’u A¡L$pv$ ‘p“p“¡ lp’dp„ gC“¡ DL¡$gsp lsp. hmu OX$ucf rhQpfdp„ ‘X$u S>sp lsp, L$p¡C L$p¡C hpf ‘p“p„ dpÓ“¡ “uQ¡ d|L$u L¡$d ÅZ¡ A„sfdp„ KX$p Esfsp lp¡e A¡d Ap„Mp¡ d]Qu S>sp lsp A“¡ afu’u ‘p¡sp“u L$gd“¡ lp’dp„ gC“¡ “hp Anfp¡ ‘pX$sp lsp. v$frdep“ L$p¡qX$epdp„ s¡g Mgpk ’hp Apìey„. hpV$“¡ dp¡Nfp¡ Apìep¡ A“¡ v$uhp“y„ s¡S> Ap¡Ry>„ ’sy„ Qpëey„. A¡hpdp„ A¡L$ ”uA¡ lmh¡’u Aphu“¡ L$p¡qX$epdp„ s¡g ‘|ey¯, v$uhp“u hpV$“¡ kl¡S> k„L$p¡fu A“¡ A¡L$ kmu’u bmsp dp¡Nfp“¡ “uQ¡ ‘pX$hp TpV$L$p¡ dpep£, Ðep„ sp¡ v$uhp¡ Ap¡ghpC Nep¡. v$uhp¡ Ap¡ghpep¡ “ Ap¡ghpep¡ Ðep„ sp¡ ‘¡gu ”uA¡ sfs S> s¡“¡ âL$V$pìep¡ A“¡ W$uL$W$pL$ L$fu“¡ d|L$u S>su lsu, Ðep„ ip”uÆ“u “S>f s¡“p ‘f ‘X$u. v$uhp¡ A¡L$pA¡L$ Ap¡ghpep¡ A“¡ afu’u âL$V$ép¡ A¡’u ip”uÆ ‘p¡sp“u rhQpfr“Öpdp„’u L¡$d ÅZ¡ TbL$u EW$ép A“¡ Ap ”u“¡ Å¡C“¡ Apcp bÞep lp¡e A¡d bp¡gu EW$ép, "v$¡hu! sy„ L$p¡Z R>¡?'

"Ap‘ Ap‘“y„ L$pd Qgphp¡. dpfp’u v$uhp¡ Ap¡ghpC Nep¡ s¡ dpV¡$ d“¡ ndp L$fp¡,' cpdsuA¡ “d°sp’u L$üy„. "‘Z bl¡“! sy„ L$p¡Z R>¡ A¡ sp¡ d“¡ L$l¡? sy„ Al]

¼ep„’u Aphu?' ip”uÆA¡ h^pf¡ ApN°l’u khpg L$ep£. cpdsuA¡ S>fp h^pf¡ [õ’f d“¡ S>hpb v$u^p¡, "Ap‘ Ap‘“p L$pd“¡ Qpgy fpMp¡, Ap‘“¡ rhn¡‘ L$ep® bv$g lº„ Ap‘“u A‘fp^u Ry>„.' ip”uÆA¡ ‘p¡’u“y„ ‘p“y„ “uQ¡ d|¼ey„, L$gd“¡ “uQ¡ d|L$u A“¡ Æh““y„ L$p¡C “hy„ sÒh S>X$éy„ lp¡e A¡hu Apsyf Ap„Mp¡’u ‘|R>hp dp„X$éy„, "“rl “rl, bl¡“! sy„ L$p¡Z R>¡ A¡ d“¡ L$l¡. A¡ ÅÎep ‘R>u S> lº„ Ap ‘p“p“¡ AX$hp“p¡ Ry>„.' cpdsuA¡ ’p¡X$u hpf dp¥“ fpMu ‘R>u S>hpb Apàep¡, "âpZ“p’! lº„ Ap‘“u ‘qfZus ”u Ry>„. d“¡ bl¡“ L$lu ‘p‘dp„ “ “pMp¡.' cpdsu“p iåv$p¡ L$p“ ‘f ‘X$ép L¡$ sfs S> Apv$du ‘NcN ’C Nep¡ A“¡ bp¡ëep¡: "sy„, dpfu ”u? Ap‘Z¡ ¼epf¡ ‘fÎep„ ?' "‘rsv$¡h !' cpdsu bp¡gu, "Ap‘Zp„ g‚ ’ep“¡ ApS>¡ ‘Qpk-kpW$ hjp£ ’ep„ li¡.'

"A¡V$gp„ b^p„ hjp£’u sy„ dpfu kp’¡ fl¡ R>¡ ?' ‘yfyj’u “ fl¡hpey„. "ApMp¡ qv$hk iy„ L$f¡ ? d“¡ ApS> ky^u Mbf ‘Z L¡$d “ ‘X$u ?' "âpZ“p’ ! dpfu dp“y„ Ap„NÏ„ R>p¡X$u“¡ Aphu Ry>„.

Ap‘¡ sp¡ g‚d„X$‘dp„ b¡W$p lsp Ðepf¡ ‘Z S>dZp lp’¡ dpfp¡ lp’ ‘L$X$ép¡ lsp¡ A“¡ X$pbp lp’dp„ Ap ‘p“p$ lsp„. d“¡ A¡ bfpbf epv$ R>¡. s¡ qv$hk’u ApS> ky^u cgp„ Ap ‘p“p„ A“¡ cgp Ap‘; A¡d S> d¢ sp¡ Å¡ey„ R>¡,' cpdsu bp¡gu. "‘Z spfp„ Ap ‘Qpk-‘Qpk hfkp¡ ‘kpf L¡$d ’ep„? lº„ spfp¡ ‘rs Ry>„ A¡ cp“ S> d“¡ sp¡ s¢ ApS>¡ Apàey„ !' "‘rsv$¡h ! dpfp qv$hkp¡ Ap‘“u k¡hpdp„ S> ‘kpf ’ep R>¡. Ap‘ khpf¡ ÅNp¡ R>p¡ Ðepf’u fps¡ k|Ap¡ R>p¡ Ðep„ ky^udp„ Ap‘“u S>¡V$gu k¡hp ’pe s¡V$gu lº„ L$fy„ Ry>„. Ap‘ fps¡ hp„Qsp„-hp„Qsp„ Ap Npv$u ‘f k|C ÅAp¡ R>p¡ Ðepf¡ Ap ‘p“p„ b^p„ Np¡W$hu“¡ W¡$L$pZ¡ d|Ly„$ Ry>„ A“¡ Ap‘“p dp’p “uQ¡ “p“yiy„ Ap¡iuLy„$ Np¡W$hu“¡ Ap‘“p vy$:Msp ‘N Qp„‘su Qp„‘su Ðep„ S> k|C ÅJ Ry>„. khpf¡ Ap‘ ÅNp¡ s¡ ‘l¡gp„ Ap

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (36)

2017

cpdsu

O„V$u“¡ Qgphu gJ Ry>„ A“¡ Ap‘ EW$p¡ Ðepf¡ ip¥Qõ“p““y„ ‘pZu hN¡f¡ s¥epf L$fu“¡ lpS>f ’pJ Ry>„.' "dpfp ip¥Qõ“p““y„ ‘pZu d“¡ sy„ Ap‘¡ R>¡ ? d¢ sp¡ s“¡ L$p¡C qv$hk Å¡C “’u !' ‘yfyj¡ L$üy„.

"Ap‘ d“¡ iu fus¡ Sy>Ap¡ ? Ap‘“u Ap„M dpfp ‘f ‘X¡$. ‘Z A¡ Ap„M“u ‘pR>m d“ lp¡e sp¡ “¡ ? “fu QpdX$p“u Ap„M bp‘X$u d“¡ iu fus¡ v$¡M¡ ?' "sp¡ ‘R>u Ap‘Zp Mphp‘uhp“y„ L¡$d ’pe R>¡ ?' "b‘p¡f“p Npmpdp„ lº„ amu“u R>p¡L$fuAp¡“¡ cfs iuMhy„ Ry>„ A“¡ Nusp¡ dp¡Y¡$ L$fphy„ Ry>„, A¡V$g¡ A¡ bp‘X$u ‘p¡sp“¡ Ðep„’u gp¡V$, v$pm hN¡f¡ Ap‘u Åe R>¡ A“¡ A¡dp„’u Ap‘Ï„ NyS>fp“ Qpg¡ R>¡,' cpdsu bp¡gu. ‘yfyj’u “ fl¡hpey„; s¡ A¡L$v$d Ecp¡ ’ep¡ A“¡ bp¡ëep¡ : "spfy„ “pd iy„ ?' "cpdsu.' "cpdsu, cpdsu !' ‘yfyj s¡“¡ ‘N¡ ‘X$sp¡ bp¡ëep¡, "d“¡ dpa L$fui ? ApS> ‘ÃQpk hj® ’ep„ s“¡ qfbph“pf A“¡ kpdy„ “ Å¡“pf Ap ‘p‘u“¡ sy„ dpa L$fui ?' "‘rsv$¡h !' cpdsu bp¡gu, "A¡hy„ “p bp¡gp¡. Ap‘ A¡d bp¡gp¡ sp¡ lº„ ‘p‘dp„ ‘Xy„$. Ap‘¡ dpfu kpdy„ Å¡ey„ lp¡s sp¡ lº„ ApS>¡ Ry>„ s¡’u h^pf¡ ‘iy b“u lp¡s. Ap‘¡ dpfu kpd¡ Ap„M “ “pMu s¡’u sp¡ lº„ ‘iy “ ’sp„ dpZk flu A“¡ s¡“p¡ sdpd ei ‘rsv$¡h, Ap‘“¡ R>¡ !' "cpdsu, cpdsu ! sy„ iy„ bp¡g¡ R>¡ ?' "lº„ bfpbf bp¡gy„ Ry>„,' cpdsuA¡ Qgpìey„, "Ap‘¡ ApMy„ Æhsf Ap ip” hp„Qhpdp„ A“¡ gMhpdp„ Npýey„ A¡V$g¡ Ap‘“u k¡hp lº„ L$fu iL$u; s¡“¡ S> lº„ dpfy„ dp¡Vy„$ cpÁe kdSy>„ Ry>„. L$p¡C buS>¡ õ’m¡ ‘fZu lp¡s sp¡ ìehlpf“u NX$d’gdp„ O|dfuAp¡ Mps A“¡ c|„X$Z“u S>¡d h„i“¡ h^pfs; ApS>¡ Ap‘“p Ap s‘dp„ lº„ ‘Z h^pf¡ ‘rhÓ b“u A¡ Ap‘“p¡ S> âsp‘ R>¡. v$¡h ! lh¡ Ap‘ Ap‘“p L$pddp„ ‘X$p¡ “¡ d“¡ afu’u A¡L$ hpf c|gu ÅAp¡.' "cpdsu ! Ecu fl¡, Ecu fl¡.'

"Ap‘ h¡v$pÞs“¡ rhkfu“¡ ApS>¡ Apd dpfp dp¡ldp„ “ ‘X$p¡. d“¡ ApS>¡ ‘p‘dp„ “ ‘pX$p¡.'

89

"cpdsu ! s“¡ ‘p‘dp„ ‘pX$sp¡ “’u. ‘Z lº„ ‘p‘dp„ ‘X$ép¡ Ry>„ L¡$ KQ¡ Ecp¡ Ry>„ A¡“p¡ rhQpf L$fy„ Ry>„,' ip”u bp¡ëep. "Ap‘ sp¡ v$¡h R>p¡. Ap‘ S>¡ gMip¡ s¡’u S>Ns“p¡ DÙpf ’i¡,' cpdsu bp¡gu. "v$¡hu ! kpQy„ L$lº„ ? ìepk cNhp“¡ hjp£“u s‘òep® L$ep® ‘R>u ‘p¡sp“u Apj® ×rô$’u h¡v$pÞs“p¡ Ap N°„’ g¿ep¡ A“¡ d¢ Ap N°„’“¡ hp„Ãep¡-rhQpep£. ‘Z cpdsu ! sy„ Qp¡½$k kdS> L¡$ dpfp„ hpQ“kdS>Z, ìepk cNhp““p¡ Ap N°„’ A“¡ ApMy„e h¡v$pÞs spfp Æh““u sp¡g¡ Aphu iL¡$ s¡d “’u. d¡„ sp¡ h¡v$pÞs hp„Ãey„, ìepk¡ sp¡ h¡v$pÞs g¿ey„, ‘Z sy„ sp¡ h¡v$pÞs Æhu, cpdsu, cpdsu ! ApS>¡ dpfu Ap„M Mfu EOX$u,' L$lu ip”u cpdsu“¡ ‘N¡ ‘X$ép. cpdsuA¡ ‘rs“¡ Ecp L$fsp„ S>Zpìey„,"Ap iy„ L$fp¡ R>p¡ ? d¢ sp¡ dpfp Æhsfdp„ Ap‘“u k¡hp rh“p buSy>„ L$iy„ dpÁey„ S> “’u. Ap‘¡ dpfu S>¡hu“¡ Aphu k¡hp“u DÑd sL$ Ap‘u A¡ S> Ap‘“p¡ dp¡V$p¡ D‘L$pf... Ap‘ Ecp ’pAp¡.

ApS> ky^u Ap‘“p QfZ ‘pk¡ ‘X$u“¡ KO gu^u R>¡, A¡d S> A¡ QfZdp„ k|su-k|su dlpr“Öpdp„ ‘Xy„$ A¡hy„ Alp¡cpÁe dpfy„ ¼ep„’u lp¡e ! Ap‘ EW$p¡.' "cpdsu, v$¡hu ! kp„cm. Ap ‘p“p„ gMhpdp„ d¢ dpfy„ Æh“ “uQp¡hu “p¿ey„ R>¡ s¡ lº„ Å¡J Ry>„ Ðepf¡ dpfu nyÖsp d“¡ õ‘ô$ ’pe R>¡. Ap N°„’“¡ ‘p“¡-‘p“¡ lh¡ d“¡ spfp Æh““p¡ âL$pi v$¡Mpe R>¡. Å, Ap N°„’ spfp “pd’u ârkqÙ ‘pdi¡. s¢ dpfu ‘pR>m spfu Ås “uQp¡hu “pMu s¡“p õdfZ sfuL¡$ ApV$gy„ õhuL$pf. l¡ âcy ! Aphp S>åbf ApÐdkd‘®Z ‘pk¡ dpfp S>¡hp Av$“p Apv$du“¡ vy$r“ep L$ped“¡ dpV¡$ c|gu Åe A¡V$gy„ L$fS>¡.' "lh¡ Ap‘ ‘p“p„ hp„Qhp dp„X$p¡. ëep¡, lº„ Ap Qpgu.' cpdsuA¡ S>hp dp„X$éy„. "sy„ spf¡ Å, Äep„ S>hy„ lp¡e Ðep„. lº„ lh¡ Æhsp h¡v$pÞs“¡ R>p¡X$u“¡ h¡v$pÞs“p„ dX$v$p„ Q|„’hp “’u dpNsp¡,' A¡d L$lu“¡ ip”uÆA¡ ‘p¡’uAp¡ bp„^hp dp„X$u A“¡ gMhp“p„ kp^“p¡“¡ bpSy>A¡ d|¼ep„. ip”uÆA¡ gM¡gp¡ Ap N°„’ lÆ ApS>¡ ‘Z h¡v$pÞsip” ‘f“p¡ AqÜsue N°„’ NZpe R>¡. A¡ N°„’“y„ “pd R>¡ : "cpdsu.' c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (37)

ir¼s“y„ âÐen TfÏ„ îud“kyMcpC dl¡sp OZu hMs Ap‘Zu kdn A¡hp„ Dv$plfZp¡ Aph¡ R>¡ L¡$ A¡ Å¡C“¡ Ap‘Z¡ rhõdeS>Nsdp„ kfu ‘X$uA¡ R>uA¡. L$p¡C ìer¼s dlp“ ‘„qX$s “ lp¡e, rhðrhÛpge“p âdprZs õ“psL$ ‘Z “ lp¡e. Aphu ìer¼s Äepf¡ L$p¡C dlp“ L©$rs gMu L$pY$¡ A“¡ kdN° v$¡idp„ ‘p¡sp“y„ ApNhy„ õ’p“ õhd¡m¡, õhârscp’u d¡mhu g¡ A“¡ kdN° g¡M“S>Nsdp„ ApNhu ârscp b“u Åe, Ðepf¡ Ap‘Z¡ Apòe®dp„ X|$bu S>CA¡. bpmL$p¡“u Arcê$rQ“¡ k„sp¡j¡ A“¡ A¡d“p rhQpfp¡“u v$yr“ep“¡ kd©Ù b“ph¡ A¡hp¡ ÓZ lÅf ‘p“p„“p¡ A¡L$ rhipm N°„’ "bpgâ‘„Q' kprlÐeS>Nsdp„ A[õsÐhdp„ Apìep¡. ApV$gp rhipm N°„’“y„ kS>®“ ‘Z ÓZ dpkdp„ ’ey„ lsy„.

Ap dlp“ L$pe® L$f“pf lsp L$Zp®V$L$ fpÄe“p r“hpku L$p¡V$p rihfpd L$pf„’. s¡dZ¡ dpÝerdL$ rinZ ‘R>u ’p¡X$pL$ dpk L$p¡g¡S>dp„ Aæepk L$ep£ lsp¡. ‘Z Ap g¡ML$“u op“ d¡mhhp“u s©jp A“¡ T„M“p L„$CL$ A“Þe lsu. A¡d“u ‘pk¡ Ap^yr“L$ AÝee“ L¡$ k„ip¡^““u kyrh^pAp¡ “ lsu A“¡ s¡d“u ‘pk¡ s¡“p„ kp^“p¡ A“¡ dpNp£ ‘Z “ lsp„. "dufp„ A¥ku gN“ gpNu, Ab lp¡“u lp¡e kp¡ lp¡C' “u S>¡d A¡dZ¡ sp¡ A¡L$ Å¡Nu“u S>¡d kprlÐeg¡M““u ^|Zu ^Mphu.

A“¡ gpNu Nep ‘p¡sp“p kprlÐefQ“p“p L$pe®dp„. cusf Å¡ Aphy„ op“ A“¡ ir¼s“y„ TfÏ„ hl¡sy„ lp¡e A“¡ A¡dp„ hmu g¡M““u gN“u gpNu Åe, sp¡ ‘R>u A¡dp„’u OÏ„ OÏ„ kÅ®C iL¡$.

Ap g¡ML$ ‘pk¡ cg¡ ‘v$hu “ lsu sp¡ ‘Z s¡dZ¡ sp¡ ‘p¡sp“p A„sfdp„’u hl¡sp hpZu“p TfZp“¡ L$gd’u L„$X$pfhp dp„X$éy„. A“¡ A¡d“u L$gd¡ L$p¡C A¡L$pv$

b¡ N°„’“y„ kS>®“ “ L$ey¯, ‘Z A¡dZ¡ ‘p¡sp“p kprlÐe kS>®““p„ L$pep£ Üpfp “hgL$’p, A“yhpv$, r“b„^, rQÓpÐdL$ âhpkhZ®“, L$V$png¡Mp¡, “pV$L$-“hrgL$p, k„Nus“pV$L$, enNZL$mp, õ’p‘Ðe rhi¡“p„ ‘yõsL$p¡ A“¡ ‘pW$é‘yõsL$p¡, rhop“iåv$L$p¡j, rhðL$p¡j S>¡hp Qpfkp¡’u h^y N°„’p¡ g¿ep R>¡.

A¡d“u Ap iåv$kp^“p L¡$hm gMhp Mpsf“u kp^“p “ lsu. A¡dZ¡ sp¡ ‘p¡sp“u kprlÐeL©$rsAp¡ Üpfp sÐL$pgu“ kdpS>, fpS>L$pfZ, f„Nc|rd A“¡ rk“¡k©rô s¡dS> kdN° rhðdp„ Dv¹$chsp âñp¡ A“¡ kdõepAp¡“¡ hpQp Ap‘u R>¡. cpfsdp„ kprlÐe n¡Ó¡ dp¡Vy$„ âv$p“ L$fsp kS>®L$p¡“¡ A‘psp¡ kh®î¡›$ "op“‘uW$ A¡hp¡X®$' Ap g¡ML$“¡ dþep¡ R>¡. S>¡ dlp“ L$pep£ kpL$pf L$fhp L¡$V$gue¡ dlp“ k„õ’pAp¡“u S>ê$f ‘X¡$ s¡ b^p„ dlp“ L$pep£ A¡dZ¡ A¡L$g¡ lp’¡ kpL$pf L$ep¯ R>¡. Ap dlp“ dp“hu“u cìe ir¼s“y„ flõe iy„ li¡? QdÐL$pf S>¡hp„ gpNsp„ L$pep£ L$fhp dpV¡$“p„ Av¹$cys Sy>õkp¡ A“¡ ir¼s ‘pR>m“y„ flõe iy„ R>¡?

A¡ ÅZhp Ap k„v$c®N°„’“p g¡ML¡$ A¡d“¡ A¡L$ dygpL$ps hMs¡ Ap rhi¡ ‘|R>éy„. A¡dZ¡ rh“d°sp’u S>hpb Ap‘sp„ L$üy„, "flõe! lº„ sp¡ dpÓ L$pd L$e£ ÅJ Ry>„, L$pe® S> d“¡ Ap“„v$ Ap‘¡ R>¡, L$pe® Üpfp S> â¡fZp A“¡ âp¡Ðkpl“ kp„‘X¡$ R>¡. bk Ap S> R>¡ flõe.'

Ap hps kp¡ V$Q“p kp¡“p S>¡hu R>¡ L¡$ îu L$pf„’ Av$çe Å¡dSy>õkp¡ A“¡ L$pe®ir¼s ^fphsp lsp. s¡Ap¡ L$pe®dp„ S> fÃep‘Ãep fl¡sp lsp. L$pe® L$ep®“p¡ Ap“„v$ s¡d“u âpZir¼s h^pfsp¡ lsp¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (38)

2017

ir¼s“y„ âÐen TfÏ„

õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡, "Å¡ "S>X$‘v$p’®' ir¼sdp“ R>¡ sp¡ "rhQpf' kh®ir¼sdp“ R>¡. Ap rhQpf“¡ sdpfp Æh“dp„ Dspfp¡, sdpfu kh®ir¼sdÑp, sdpfu cìesp A“¡ sdpfp drldp“p rhQpf’u sdpfu Ås“¡ cfu v$p¡.' A¡V$g¡ L¡$ dp“hudp„ fl¡gu kyjyá ir¼s“¡ S>NpX$hp dp“huA¡ ‘p¡s¡ Mfp qv$g“u gN“u gNpX$hu ‘X¡$. rdÓp¡, d“¡ Ap gMsu hMs¡ A¡L$ b¡ Æh„s Dv$plfZp¡ epv$ Aph¡ R>¡. dpfu cpZ¡S>“p¡ ‘yÓ âZh ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ dpfp Of¡ fp¡L$psp¡. Ðepf¡ V$p¡m-V$à‘p„ dpfhp“¡ bv$g¡ dpfp V$¡bg“p Mp“pdp„ ‘X¡$gu õhpdu rhh¡L$p“„v$“u “p“u-“p“u ‘y[õsL$pAp¡ dpfu ‘pk¡’u dpNsp¡ A“¡ ‘R>u b‘p¡f“p r“fp„s“p kde¡ A¡ ‘y[õsL$p kp„Np¡‘p„N hp„Qu g¡sp¡. kp„S>“p lº„ ipmp A“¡ Apîd¡’u ‘pR>p¡ Aphy„ Ðepf¡ A¡ dpfu kp’¡ b¡ku“¡ õhpduÆ“p Dv$pÑ rhQpfp¡ rhi¡, eyhp“p¡“¡ â¡fhp“u s¡d“u Av¹$cys ir¼s rhi¡ QQp® ‘Z L$fsp¡. AÐepf¡ s¡ bu.A¡.‘u.A¡k. dp„ k„Þepku R>¡. A¡d“u õhprd“pfpeZ k„âv$pe“p„ cr¼sâ¡d“p„ Nusp¡“u L¡$k¡V$ d¢ kp„cmu Ðepf¡ d“¡ ¿epg Apìep¡ L¡$ Ap¡R>pbp¡gp¡ Ap R>p¡L$fp¡ Ap k„Nus“u kp^“p ¼epf¡ A“¡ L¡$hu fus¡ L$fu i¼ep¡ li¡ ! kpQu hps sp¡ h©rÑ A“¡ hgZ L¡$mhhp“u R>¡.

A¡hp¡ S> buÅ¡ âk„N dpfu A¡L$ buÆ cpZ¡S>“p ‘yÓ“p¡ R>¡. s¡“y„ “pd Myi R>¡. “p“‘Z’u S> A¡ d“¡ dpdp L$lu“¡ k„bp¡^¡ R>¡. Adpf¡ k„sp“ “ lsp„. ‘Z Aphp„ OZp„ k„sp“p¡ Adpfp Of“¡ Ny„S>sy„ fpMsp„. b¡ ÓZ hj®“u D„df’u s¡ Äepf¡ Äepf¡ dpf¡ Of¡ Aph¡ Ðepf¡ dpfu kp’¡ Apîd¡ Aphu“¡ “h hpÁep ’u b‘p¡f“p bpf hpÁep ky^u Adpfp âL$pi“

91

rhcpNdp„ b¡W$p¡ lp¡e, k„ÞepkuAp¡ kp’¡ ^]Npdõsu, hpv$rhhpv$ L$fsp¡ lp¡e. A¡ hMs¡ "õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ k„õL©$rs Üpfp cpfs“y„ “hÅNfZ' A¡ ‘yõsL$“p âL$pi““u L$pdNufu Qpgsu lsu.

A¡V$g¡ A¡“p„ â|a Å¡hp“p„ ‘p“p„ lº„ Of¡ gC Aphsp¡.

A¡ ‘yõsL$“p„ rhrh^ rQÓp¡dp„ A¡“¡ M|b fk ‘X$sp¡. dpfu r“fp„s“p kde¡ lº„ A¡“¡ S>¡ s¡ rQÓ L¡$ ApL©$rs kpd¡ Ap„Nmu fpMu s¡“y„ “pd DÃQpfsp¡.

‘R>u A¡ ‘Z Ðep„ Ap„Nmu fpMu“¡ S>¡ s¡ ìer¼s“y„ “pd õ‘ô‘Z¡ L$lu v$¡sp¡. s¡dp„ cpfs“p k„sp¡, õhpduÆ“u kp’¡ ‘qfQedp„ Aph¡gp v$¡irhv$¡i“p L¡$àV$“ A“¡ îudsu k¡rhef S>¡hp„ rhv$¡iu “pdp¡ ‘Z õ‘ô fus¡ Ap„Nmu d|L$u“¡ DÃQpfu iL$sp¡. cpfs“p kp„õL©$rsL$ hpfkpkdu L¡$V$guL$ Bdpfsp¡ ‘Z Ap¡mMu iL$sp¡. A¡ “k®fudp„ S>sp¡ lsp¡.

Anfp¡ L¡$ iåv$p¡“¡ hp„Qu “ iL$sp¡. ‘Z A¡“u Ly$v$fsu $fyqQ A“¡ A¡“p hgZ“¡ L$pfZ¡ A¡ rQÓ A“¡ A¡ ìer¼s A¡“p d“dp„ L$p¡sfpC S>sp„. A“¡ õhpcprhL$ fus¡ S> S>¡ s¡ ApL©$rs Aphsp„ A¡ “pd“y„ DÃQpfZ A¡“p dyMdp„’u “uL$mu ‘X$sy„.

Ap b„“¡ Dv$plfZp¡ ìer¼s“p„ fkfyrQ A“¡ hgZ“¡ L¡$mhhp“u hps L$f¡ R>¡. ApS>“p eyNdp„ Ofdp„, Of“p hpsphfZdp„ dpbp‘ L¡$ hX$ugp¡ Üpfp Aphu k©rô kÅ®e sp¡ A¡ bpmL$“p¡ b¡X$p¡ ‘pf ’C Åe. Of“p Ap„NZp“p Ap hpsphfZ“¡ i¡fu L¡$ eyr“hrk®V$u“p„ “W$pfp„ sÒhp¡ “ bNpX¡$ A“¡ ipmpdp„ ‘Z A¡hy„ S> hpsphfZ dmu fl¡ sp¡ bpmL$p¡“u L¡$ eyhp“p¡“u cusf fl¡gp, MmMm hl¡sp TfZp“¡ kyep¡Áe hl¡Z dmu fl¡ sp¡ ApS>“p¡ Nd¡ s¡ eyhp“ îÙphp“, ir¼shp“ c c c A“¡ kpQp¡ “heyhL$ b“u iL¡$.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (39)

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® îuAip¡L$ Nv£ 1956dp„ X$p¡. cudfph Ap„b¡X$L$f¡ v$rgsp¡ (Aõ‘©íep¡)“¡ ^dp¯sfZ L$fhp A“¡ bp¥Ù^d®“p¡ A„NuL$pf L$fhp L$üy„. (2011“u hõsu NZsfu dyS>b cpfsdp„ Aphp gp¡L$p¡ 0.8% âdpZdp„ lsp. ) 1950“p v$peL$p bpv$ dp¡V$p cpN“p cpfsue elŸv$uAp¡ BTfpe¡gdp„ õ’mp„sqfs ’ep. AÞe ^d®“p gp¡L$p¡ kp’¡ g‚ k„b„^ “ bp„^“pfp A“¡ buÅAp¡“¡ ‘pfku ^d®dp„ âh¡ihp ‘fhp“Nu “ Ap‘“pfp ‘pfkuAp¡“u k„¿ep OV$su Åe R>¡. blpC ^d}Ap¡“u k„¿ep ^uf¡ ^uf¡ h^u flu R>¡.

Apdp„“p L$p¡C‘Z ^d®“¡ tlvy$^d® kp’¡ k„Oj® “’u. rhrcß ^dp£ A’hp ÅrsAp¡“u ìe[¼sAp¡“p ‘fõ‘f“p kpdprS>L$ k„b„^“u dp¡V$pdp„ dp¡V$u L$kp¡V$u R>¡ Ap„sf-^d® L¡$ Ap„sf-oprse g‚p¡ A„N¡“y„ hgZ. Ap‘Zp 21du kv$u“p âh¡i bpv$ tlvy$ R>p¡L$fuAp¡ A“¡ R>p¡L$fpAp¡“u AÞe ^d®dp„“p kp’u“u ‘k„v$Nu AkpdpÞe OV$“p flu “’u. cpfsdp„ A¡hp„ g‚p¡ ’pe s¡ Ndsy„ “’u ‘Z bfv$põs L$fu g¡hpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡ rhðìep‘L$ tlvy$ ‘qfh¡idp„ õhuL$pfu g¡hpe R>¡. Å¡ g‚“p kp’uv$pfp¡ ‘¥L$u“p b„“¡e ‘p¡sp“p¡ ^d® “ bv$ghp k„ds ’pe sp¡ s¡hp„ g‚p¡ rhi¡j‘Z¡ õhuL©$rs ‘pd¡ R>¡. Å¡ g‚ ‘l¡gp„ R>p¡L$fp L¡$ R>p¡L$fu“p¡ ‘qfhpf ^dp¯sfZ“p¡ ApN°l fpM¡, sp¡ S> kdõep Ecu ’pe R>¡. dp¡V$pcpN¡ Aphp¡ ‘°ñ Äepf¡ b¡D ‘¥L$u“p¡ A¡L$ kp’u dykgdp“ lp¡e Ðepf¡ D‘[õ’s ’pe R>¡. Bõgpd ^d®dp„ ^dp¯sfZ“p¡ rhi¡j‘Z¡ ApN°l fMpe R>¡. kv¹$cpÁe¡, Aphp âk„Np¡ OÏ„ L$fu“¡ Ap¡R>p Ecp ’pe R>¡. ‘l¡gp„, tlvy$ ‘yfp¡rlsp¡ ‘Z BÃRy>L$ hf L¡$ L$Þep“¡ tlvy$^d®dp„ ^dp¯sqfs L$fhp Ar“ÃRy>L$ fl¡sp lsp, dpÓ Ape®-kdpS> Aphp ^dp¯sfZ“¡ AphL$pfsp¡. lh¡ [õ’rs bv$gpC R>¡; tlvy$^d®dp„ ^dp¯sfZ AphL$pe® bÞey„ R>¡. OZp„ b^p„ eyNgp¡ Þepepgep¡dp„ L$pev$¡kf fus¡ riô$pQpf‘|Z® g‚-

“p¢^Zu L$fph¡ R>¡. L¡$V$gpL$ b„“¡ rhr^’u g‚ L$f¡ R>¡: Dv$plfZ sfuL¡$ A¡L$ tlvy$ rhr^ A“ykpf A“¡ AÞe rÀõsu rhr^ A“ykpf. Aphp„ rdî g‚p¡ Üpfp ’sp„ bpmL$p¡A¡ ‘pmhp“p ^d® A„N¡ dpspr‘sp r“Z®e g¡ R>¡; kpdpÞe hgZ sfuL¡$ Aphu OV$“pAp¡dp„ iy„ b“¡ R>¡ s¡“y„ kpQ„y rQÓ sp¡ ApNpdu ‘¡Y$uAp¡ bpv$ r“ó‘ß ’i¡. ql„vy$^d® A“¡ ‘ep®hfZ :Ap¥Ûp¡qNL$uL$fZ¡ kS>£g Ágp¡bg hp¡rd¯N“¡ L$pfZ¡ Dv¹$ch¡g âL©$rs“u ÅmhZu“u AphíeL$sp A¡ dp“hÅs“u hs®dp“ S>ê$qfeps R>¡. c|Nc®dp„’u âpá ’sp bmsZ ‘v$p’p¡®“p¡ h‘fpi L$fsp OZp b^p âq¾$ep-âL$ë‘p¡’u ‘¡v$p ’sp âv|$jZ“¡ L$pfZ¡ rhrcß Æh“Q¾$p¡ A“¡ hpsphfZue Q¾$p¡“u “¥krN®L$ kdsygp“¡ ârsL|$m‘Z¡ Akf ’C flu R>¡ s¡ kdS>hp dpV¡$ Ap‘Z¡ "âNrs'“p„ 200 hj®“p¡ kdeNpmp¡ gu^p¡ R>¡. Ap¥Ûp¡qNL$uL$fZ“p¡ âpf„c ’ep¡ s¡ ‘|h£’u S>Ns“p b^p ^dp£ A[õsÐhdp„ Aph¡gp R>¡ A“¡ s¡’u “¥krN®L$ ÅmhZu“¡ dp“hue afS> fus¡ NZhp“u S>ê$qfeps S>ZpC “l] lp¡e. ‘qfZpdê$‘¡, L$p¡C‘Z ^d® âÐen‘Z¡ “¥krN®L$ ÅmhZu“p¡ D‘v$¡i Ap‘sp¡ “’u. elŸv$u ^d®, rÀõsu ^d® A“¡ Bõgpd“p ds dyS>b Cðf¡ dp“hÅs dpV¡$ S>Ns“y„ kS>®“ L$ey¯ R>¡ s¡’u dp“hÅs Üpfp ‘p¡sp“p gpc dpV¡$ vy$ìe®e‘Z¡ ’sp S>Ns“p h‘fpi“¡ kpdpÞe bpbs NZhpdp„ Aph¡ R>¡. tlvy$ ^d®dp„ S>X$ A“¡ Q¡s“ b^pdp„ b°û rhÛdp“ R>¡ s¡ rhgnZ rhcph“p R>¡. ‘h®sp¡, “v$uAp¡, h©np¡, ‘iyAp¡ A¡ b^p„ ‘|Äecph“¡ gpeL$ R>¡, hmu b^u âp’®“pAp¡ kOmp kÆhp¡“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (40)

2017

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d®

L$ëepZ dpV¡$“u R>¡. Aphp ‘|Äecph“¡ L$pfZ¡, cpfsdp„ hpsphfZue âv|$jZ“¡ “p’hp“u A“¡ rhð“p S>¥hqÜcpS>““u ÅmhZu“u Qmhm“¡ OZu kfmsp‘|h®L$ ìep‘L$ V¡$L$p¡ dmu füp¡ R>¡. ql„vy$^d® - cprh ×rô$tbvy$ :19du kv$u ‘e¯s, ìe[¼sA¡ tlvy$ ’hp dpV¡$ tlvy$ ‘qfhpfdp„ S>Þd^pfZ L$fhp¡ ‘X$sp¡ lsp¡. A“¡ tlvy$Ap¡ k„‘|Z®‘Z¡ dpÓ cpfsdp„ S> (A“¡ “¡‘pm) lsp. tlvy$ ^d® A“¡ cpfsuep¡ A¡ ArhcpÄe rhcph“p lsu.

Ap‘Zp 21du kv$udp„“p âh¡i bpv$, S>Ns“u L$p¡C‘Z ìe[¼s tlvy$ b“u iL¡$ R>¡ A“¡ tlvy$Ap¡ kdN° rhðdp„ a¡gpC Q|¼ep R>¡. tlvy$Ap¡ S>¡ v$¡idp„ S>C“¡ L$pedu‘Z¡ hõep R>¡ Ðep„ s¡“y„ “pNqfL$Ðh õhuL$pfu gu^y„ R>¡. cpfs rkhpe (A“¡ “¡‘pm) “p AÞe v$¡ip¡“p “pNqfL$p¡A¡ tlvy$ ^d® A‘“pìep¡ R>¡. s¡’u tlvy$Ap¡A¡ cpfsue “pNqfL$ b“u fl¡hy„ S>ê$fu “’u. tlvy$ lp¡hy„ A¡ ^prd®L$ dy×p¡ R>¡, rÀõsuAp¡ A“¡ dykgdp“p¡“u bpbsdp„ R>¡ s¡d fpô²$uesp“u bpbs “’u. cpfsue “pNqfL$p¡ kps L$fsp„ ‘Z h^y Sy>v$p Sy>v$p ^dp£ ‘pm¡ R>¡, tlvy$Ap¡ rkhpe“p gp¡L$p¡“y„ cpfsue‘Ï„ A¡V$g¡ L¡$ s¡d“p v$¡i âÐe¡“u s¡d“u v$¡ic[¼s-cpfs âÐe¡“u A¡ tlvy$Ap¡ S>¡V$gu ×Y$ R>¡. ^d® sfuL¡$ tlvy$^d£ tlvy$ fpô²$hpv$“u rhcph“pdp„’u dy¼s ’hp“u S>ê$f R>¡, S>¡ fpS>L$ue bpbs R>¡. dp¡n ‘°prá“p ÓZ rhrcß dpNp£, kdp“sp A“¡ õhs„Ósp“p ‘pep ‘f Ap^pqfs hZp®îd â’p s¡dS> ep¡N, âpZpepd A“¡ Ýep“ S>¡hu ‘ÙrsAp¡ A¡hu R>¡ L¡$ S>¡“y„ b^p S> ^dp£“p gp¡L$p¡ kph®rÓL$‘Z¡ A“ykfZ L$fu iL¡$ R>¡. Qpf Apîd“u rhcph“pAp¡ A“¡ r“qv$®ô$ hs®“-hs®Z|L$p¡ s¡dS> Qpf ‘yfyjp’p£ kdsyrgs A“¡ kyMu Æh“ âpá L$fhp dpV¡$, ^prd®L$ - k„g‚sp“¡ bv$ëep rh“p, õh¥[ÃR>L$‘Z¡ õhuL$pfhp ep¡Áe R>¡. Ap ‘ÙrsAp¡“p Adg’u ’su kpfu dp“rkL$sp A“¡

93

ipfuqfL$ õhõ’sp dpV¡$ âõsys L$fpe¡gp gpcp¡ lh¡ kpfu fus¡ ârsr›$s ’C Q|¼ep R>¡ A“¡ gpMp¡ gp¡L$p¡ Üpfp s¡“p¡ gpc g¡hpC füp¡ R>¡.

Ap rhcph“pAp¡“¡ lSy>e h^y rhõs©s L$fhp“u AphíeL$sp R>¡, Mpk L$fu“¡ sp¡ Äepf¡ kdpS> k„‘rÑ“u âQyfsp’u cfQL$ ’C füp¡ R>¡ A“¡ Ars õhL¡$ÞÖu‘Zp s¡dS> dpv$L$ Öìep¡“p D‘ep¡N’u “¥rsL$ fus¡ A^:‘rss ’C füp¡ R>¡ Ðepf¡...

R>¡‰¡, dp¡nâprá“p ÓZ ‘’p¡ (CðfÐh“y„ kpduàe, dy[¼s L¡$ cphNp„cue®) S>Ns“p b^p ^dp£“¡ buÅ v$f¡L$ ^d®“¡ dp“-Apv$f Ap‘hp A“¡ AÞe L$p¡C‘Z ^d® ‘pmhp gp¡L$p¡ kp’¡ ip„rs‘|Z®‘Z¡ fl¡hp dpV¡$“u r“c£m ep¡S>“p ‘|fu ‘pX¡$ R>¡. c c c ^d® îÙp, dpÞesp A“¡ rkÙp„sp¡ rhi¡ hpsp¡ L$fhu kl¡gu R>¡, ‘Z QpqfÓ“¡ OX$hp“y„ A“¡ HrÖep¡“p Aph¡N“¡ fp¡L$hp“y„ dyíL¡$g R>¡. Ap‘Z¡ HrÖep¡“¡ hi ’CA¡ R>uA¡; Ap‘Z¡ v$„cu b“uA¡ R>uA¡... ^d® A¡ rkÙp„s “’u, A¡ ‘pmhp“p¡ r“ed “’u. A¡ âq¾$ep R>¡, A¡V$gy„ S>. (rkÙp„sp¡ A“¡ r“edp¡) A¡ b^p sp¡ L$kfs S>¡hp R>¡. A¡ L$kfs’u Ap‘Z¡ kbm b“uA¡ R>uA¡ A“¡ ApMf¡ b„^“p¡ sp¡X$u“¡ dy¼s ’CA¡ R>uA¡. rkÙp„sp¡“p¡ L$kfs L$fsp„ h^pf¡ buÅ¡ L$ip¡ D‘ep¡N “’u... Aæepk Üpfp ApÐdp ‘|Z® b“¡ R>¡. "lº„ A¡dp„ dp“y„ Ry>„' A¡d L$lp¡, A¡V$g¡ A¡ Aæepk AV$L$u Åe R>¡... "Äepf¡ Äepf¡ ^d®“u Ágpr“ ’pe R>¡ A“¡ A^d® h^u Åe R>¡ Ðepf¡ Ðepf¡ lº„ dp“hõhê$‘ ^pfZ L$fy„ Ry>„. kБyfyjp¡“p fnZ dpV$¡, v$yóV$p¡“p rh“pi dpV$¡ A“¡ ^d®“u õ’p‘“p dpV$¡ lº„ eyN¡ eyN¡ Ahsfy„ Ry>„.' (Nusp, 4 : 7 - 8) õhpdu rhh¡L$p“„v$ N°„’dpmp - 5.314

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (41)

d|ëerinZ A¡L$ “hp ArcNd kp’¡ îu‘ßpbl¡“ ‘„X$ép õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“y„ A¡L$ õhà“ lsy„ L¡$ bpmL$p¡ DÑd, QpqfÓhp“, r“c®e b“¡ A“¡ fpô²$r“dp®Zdp„ ‘p¡sp“y„ ep¡Nv$p“ Ap‘¡. ApS>“p„ bpmL$p¡ ‘pk¡ dprlsu“p¡ MÅ“p¡ R>¡. ‘Z Æh“ d|ëep¡ Life Values “l]hs¹ R>¡.

ApÝep[ÐdL$ d|ëep¡ A“¡ kp„õL©$rsL$ hpfkp¡ s¡d“¡ kam ìe[¼s b“phu“¡ kdpS>dp„ âõ’pr‘s L$fu iL¡$. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ S>¡ k„v$¡i A“¡ Ad|ëe rhQpfp¡, ‘yõsL$p¡ Apàep„ R>¡, s¡ ApS>“p dp¡bpCg “¡ CÞV$f“¡V$“p kdedp„ bpmL$p¡“¡ hp„Qsp L$fhp A¡ Mf¡Mf OÏ„ S> vy$óL$f L$pe® R>¡.

‘Z õhpduÆ“p rhQpfp¡“p¡ S> A¡ âcph R>¡ L¡$ ApS>¡ ‘Z bpmL$p¡ õhpduÆ“p„ ‘yõsL$p¡ Mfuv$¡ R>¡ A“¡ hp„Q¡ R>¡. dpÓ ‘yõsL$“p h¡QpZ Mpsf S> “l] ‘f„sy Å¡ s¡d“¡ ep¡Áe fus¡ â¡fZp ‘|fu ‘pX$hpdp„ Aph¡ sp¡ A¡L$ rhQpf, A¡L$ ‘yõsL$ Æh“ bv$gu iL¡$.

‘Z ip dpV¡$ A¡dZ¡ ‘yõsL$p¡ hp„Qhp„ Å¡CA¡? Aßp lÅf¡“p¡ S> v$pMgp¡ gp¡ “¡, L$C fus¡ "i[¼sv$peu rhQpf' “pd“u “p“u ‘y[õsL$pA¡ s¡d“y„ Æh“ bv$gu “p¿ey„!

Aphu c|rdL$pAp¡ ‘|fu ‘pX$hpdp„ Aph¡, ‘R>u ‘yõsL$ âv$i®“ Np¡W$hhpdp„ Aph¡ A“¡ bpmL$p¡ lp¢i¡ lp¢i¡ A¡ g¡hp Aph¡.

kp¥ â’d âp’®“pdp„ A¡L$pN°sp dpV¡$ M|b S>ê$fu A¡hp„ ±L$pf, âpZpepd A“¡ Ýep“’u iê$ L$fu“¡ ‘yõsL$p¡“y„ dlÒh kdÅhu“¡ s¡“p Üpfp d|ëer“›$ rinZ Ap‘hp“p¡ Dv$pÑ âeГ L$fhpdp„ Apìep¡. fpS>L$p¡V$ il¡f“u âp’rdL$’u dp„X$u“¡ lpef k¡L$ÞX$fu ky^u“u kfL$pfu, N°pÞV¡$X$, õhr“c®f - b^p S> âL$pf“u 35 ipmpAp¡dp„ rhh¡L$p“„v$ kprlÐe gC“¡ S>hp“y„ ’ey„. gNcN 3000 rhÛp’} bpmrdÓp¡“¡ dmhp“y„ ’ey„, S>¡dp„ A“¡L$ kyMv$ A“ychp¡ ’ep.

S>¡d L¡$ L$p¡C âp’rdL$ ipmp“y„ bpmL$ 10 ê$p. lp¢i¡ lp¢i¡ gC“¡ Aph¡ “¡ L$l¡, "v$uv$u, d“¡ kyrhQpf“u byL$ Ap‘p¡“¡. sd¡ L$u^y„ s¡ Aßp lÅf¡hpmu byL$ Ap‘p¡“¡.' “rQL¡$sp“u hpsp® bpmL$p¡“¡ Nm¡ Dspfu lp¡e sp¡ õhpduÆ“¡ “rQL¡$sp ip dpV¡$ râe lsp¡ A¡ s¡Ap¡¡ kdÆ S>hp“p A“¡ A¡ hpsp®“u Qp¡‘X$u sdpfu ‘pk¡ dpNi¡.

‘R>u A¡ L$v$pQ “rQL¡$sp b“hp“p¡ âeГ ‘Z L$f¡. A¡hu S> fus¡ îudp ipfv$pv$¡hu, crN“u r“h¡qv$sp“u hps L$fuA¡ sp¡ A¡ ‘y[õsL$pAp¡ ‘Z lp¢i¡ lp¢i¡ dpNi¡ A“¡ hp„Qi¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (42)

2017

d|ëerinZ A¡L$ “hp ArcNd kp’¡

L$p¡CL$ ipmpdp„ L¡$ Äep„ v$uL$fuAp¡ khpfdp„ ‘pfL$y„ L$pd L$fu“¡ Aph¡ s¡ Apr’®L$ [õ’rs “bmu lp¡hp“¡ L$pfZ¡ ‘yõsL$p¡ Mfuv$u “ iL¡$. v$p.s. cpfs“u dlp“ “pfuAp¡ ‘yõsL$ rhi¡ hps L$fu lp¡e. s¡“u qL„$ds ê$p. 50/-. “ Mfuv$u iL¡$ sp¡ ‘|R>¡, "v$uv$u Ad¡ 2-r‘qfeX$ Al] b¡ku“¡ Ap byL$ hp„QuA¡, rbgLy$g ‘yõsL$ bNpX$iy„ “l].' Ðepf¡ DÐkpl’u s¡“¡ ‘yõsL$ hp„Qhp Ap‘sp„ A¡L$ k„sp¡j“u gpNZu ’pe.

L$p¡C L$p¡C ipmpdp„ A¡V$gp„ sp¡ap“u bpmL$p¡, A¡hp„ ip„rs’u b¡ku“¡ ‘yõsL$p¡ hp„Qsp„ lsp„ L¡$ s¡d“p rinL$p¡ A“¡ ApQpe®“¡ “hpC gpNsu lsu. s¡ Mf¡Mf õhpduÆ“p rhQpfp¡“p¡ S> QdÐL$pf R>¡. ¼ep„L$ bpmL$p¡ A¡ ‘p¡sp“p ‘p¡L¡$V$ d“udp„’u, ¼ep„L$ “põsp“p ‘¥kp bQphu“¡ ‘Z 1 “p“u ‘y[õsL$p sp¡ gu^u S>. ¼ep„L$ hpguAp¡“¡ ‘Z Apdp„ kpd¡g L$fu“¡ “hsf âep¡N L$fhpdp„ Apìep¡ S>¡ M|b S> kam füp¡ L$pfZ L¡$ hpguAp¡ bpmL$p¡“p OX$h¥ep R>¡.

Apd Ap fus¡ õhpduÆ“p¡ k„v$¡i bpmL$p¡ ky^u ‘lp¢QpX$hp“p¡ A¡L$ DÑd Ýe¡e ‘pf ‘pX$hpdp„ kamsp dmu. d|ëerinZ“p A¡L$ “hsf âep¡N Üpfp L¡$V$gp b^p rhÛp’}Ap¡, rinL$p¡, ApQpep£, hpguAp¡“¡ dmhp“y„ ’ey„. A“¡ Å¡sÅ¡spdp„ ê$p.1,00,000/-(A¡L$ gpM)“u qL„$ds“p„ ‘yõsL$p¡“y„ h¡QpZ ’ey„. A¡ sp¡ A¡“u buÆ bpSy> R>¡. ‘Z dy¿e Ýe¡e sp¡ bpmL$p¡ ky^u õhpduÆ“p¡ k„v$¡i ‘lp¢QpX$hp“y„ dpÝed b“hp“u sL$ dmu s¡“p¡ A‘pf Ap“„v$ R>¡. crN“u r“h¡qv$sp“u 150du S>Þd S>e„su

95

r“rdÑ¡ s¡d“y„ F>Z Q|L$hhp“u ‘Z A¡L$ sL$ dmu. Apîd Üpfp d|ëerinZ“p eoL$pe®dp„ d“¡ es¹qL„$rQs¹ Aplºrs Ap‘hp“p¡ ApÐdk„sp¡j dýep¡ L$pfZ L¡$ bQ‘Z’u õhpdu rhh¡L$p“„v$ dpfp Apv$i® füp R>¡ A“¡ 6 hj®“u Jdf¡ r‘sp“u R>ÓR>pep Nydpìep ‘R>u îufpdL©$óZv$¡h S> dpfp r‘sp(bpbp) R>¡. dp ipfv$p S> dpfp„ dpsp R>¡. A¡d“u A¡L$ rhriô$ v$uL$fu lp¡hp“¡ “ps¡ s¡Ap¡ Myi ’pe A¡hy„ L$p¡C L$pe® L$fhp“u kss T„M“p fp¡S> qv$gdp„ fl¡.

Ap L$pe® ‘pR>m õhpdu kh®õ’p“„v$Æ, õhpdu Bô$dep“„v$Æ“y„ dpN®v$i®“ s’p õhpdu ^d®‘pgp“„v$Æ“p¡ klL$pf dmsp¡ fl¡ R>¡. v$f hj£ Ap L$pe® Apd S> Arhfs ‘Z¡ Qpgsy„ S> fl¡ A“¡ h^y “¡ h^y rhÛp’}Ap¡ ky^u õhpduÆ“p¡ k„v$¡i ‘lp¢QpX$u iLy„$, A¡d“p„ k|Óp¡ bp¡gphu õhv$¡id„Ó“y„ ‘W$“ L$fphu s¡d“p„dp„ ApÐdrhðpk A“¡ v$¡icph“p S>NpX$u iLy„$ A¡hu îu îuW$pLy$f, îu îudp A“¡ îuõhpduÆ“p QfZp¡dp„ âp’®“p. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (43)

Nsp„L$’u km„N

õhv$¡iu “p¥L$p“p âhs®L$ sprdmhpku h.D. rQv$çbfd¹ r‘‰pB ApCk lpDkdp„ iiu dlpfpS>“¡ dmu“¡ dpN®v$i®“ d¡mhsp. Ðepf ‘R>u S> õhps„„Ôe ApÞv$p¡g“dp„ s¡dZ¡ dlÒh‘|Z® L$pe® L$ey¯.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ - 2017 (44)

f„Ny“dp„ L$p¡CL$ ‘h®sriMf ‘f fl¡g îubyÙ“p kyhZ®d[Þv$fdp„ iiu dlpfpS> õh“¡ c|gu“¡ OZp¡ hMs Ýep“dp„ füp. Ðepf¡ çep“dpf“u ”uAp¡A¡ s¡d“y„ aŸgp¡’u ‘|S>“ L$ey¯ lsy„.

iiu dlpfpS>“p„ L$pep£dp„ klpe L$f“pf îuh¥óZh fpdõhpdu Üpfp 1905“p a¡b°yApfu“u 17du spfuM¡ Q¡ßCdp„ fpdL©$óZ rhÛpge õ’‘pey„.

1907“u kpgdp„ îufpdL©$óZ dW$ ApCk lpDkdp„’u degp‘yfdp„ a¡fhpep¡.

1908dp„ õhpdu b°ûp“Þv$ Q¡ßC Apìep. ‘R>u dvy$fpC S>C“¡ du“pnu v$¡hu“p„ v$i®“’u Äepf¡ s¡Ap¡ kdpr^õ’ ’ep Ðepf¡ iiu dlpfpS>¡ $ lp’’u V¡$L$p¡ Ap‘u“¡ s¡d“¡¡ ‘L$X$u fp¿ep îufpdL©$óZ Äep¡s -lsp. d¡ 2017 (44)

$iiu dlpfpS>¡ fpdp“yÅQpe®“y„ Æh“QqfÓ b„Npmudp„ g¿ey„.

A¡L$ hpf Nyfyv$¡h“p S>Þdp¡Ðkh qv$hk¡ c¼sp¡“¡ Aßv$p“ L$fhp“y„ lsy„. ‘„[¼s“u hÃQ¡ Ecp flu“¡ Ap„kycfu Ap„M¡ iiu dlpfpS> cphrhcp¡f b“u“¡ b¡ lp’ Å¡X$u âZpd L$fhp gpÁep. s¡dZ¡ dp“hdp„ dl¡ðf Å¡ep li¡! A¡ hps L$p¡Z ÅZ¡? lh¡ S>efpdhpV$udp„ vy$L$pm ‘X$ép¡. fpdQ„Ö Nfubp¡“¡ cp¡S>“ Ap‘sp. kpfv$p A¡dp„ ‘Z ‘p¡sp“u i[¼s âdpZ¡ klpe L$fsu

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡- 2017 (45)

cpjZ dpV¡$ rsfy[ÃQ il¡fdp„ Aph¡g iiu dlpfpS>“¡ NpX$pdp„ b¡kpX$u“¡ eyhL$p¡ ‘p¡s¡ S> l„L$pfu Nep.

Q¡ßC dW$“p dL$p“dp„ rsfpX$ ‘X$hp“¡ gu^¡ hfkpv$“y„ ‘pZu V$‘L$hp gpÁey„, Ðepf¡ iiu dlpfpS> ApMu fps R>Óu gC“¡ NyfydlpfpS>“u R>bu“y„ fnZ L$fsp füp!

b¢Ágp¡fdp„ bkhP¹NyX$u rhõspfdp„ îuipfv$pdpsp îufpdL©$óZ dW$dp„ fl¡gu rigp D‘f Ýep“d‚ ’C Nep„. Ðepf¡ iiu dlpfpS>¡ îudp“¡ âZpd L$fu“¡ îufpdL© $óZ Äep¡ - d¡ .2017 (45) îudp ipfv$pv$¡hu 1911“u kpgdp„ Q¡ßCsApìep„ s¡d“p Apiuhp®v$ d¡mìep lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ - 2017 (46)

iiu dlpfpS>“u ep¡S>“p âdpZ¡ fpd¡ðfdp„ 108 õhZ® rbëh‘Óp¡ hX¡$ îufpd“p’ õhpdu“u ipfv$pdpspA¡ ‘|Å L$fu.

iiu dlpfpS>“p Ahkp““p ÓZ qv$hk ‘l¡gp„ Nyfyv$¡h, îuîudp A“¡ õhpduÆA¡ âÐen v$i®“ Ap‘u“¡ iiu dlpfpS> ‘f A“yN°l L$ep£ lsp¡¡.

gNcN 15 hj® ky^u v$rnZcpfsdp„ OZu S>ÁepA¡ fpdL©$óZ dW$“u õ’p‘“p dpV¡$ iiu dlpfpS>¡ buS> fp¡àep„. M|b L$qW$“ âepkp¡’u s¡Ap¡ L$pe®âQpf L$fu füp lsp. A¡“¡ gu^¡ s¡d“u sqbes bNX$u. A„sL$pm¡ L$p¡gL$pspdp„ Aph¡gp Dv¹$bp¡^“dp„ iiu dlpfpS>“¡ gphhpdp„ Apìep.

iiu dlpfpS>¡ ‘p¡sp“p Ahkp““u fps¡ îuipfv$pdpsp“p rhjedp„ qNfuiQ„Ö Op¡j¡ gM¡g ‘Ó hp„Ãep¡, Ðepf¡ îuîudpA¡ s¡d“¡ v$i®“ Apàep„ lsp„.

ârsL|$m ‘qf[õ’rsdp„ ‘Z k„sp¡j S> Ap‘Ï„ l„d¡ip„ fnZ L$f¡ R>¡. cNhp“ S> DÐL©$ô$ R>¡, kh®“p¡ L$sp® R>¡. A¡V$g¡ s¡ S> b^y„ DÐL©$ô$ A“¡ L$ëepZL$pfu L$f¡ R>¡. A¡ S> ^prd®L$‘pW$ R>¡. Å¡ A¡ ‘pW$“¡ A“ykfuA¡ sp¡ s©rá A“¡ ip„rs Ap‘p¡Ap‘ dm¡. dpfp Apqij kv$pe sdpfp ‘f R>¡ A¡d ÅZÅ¡. îufpdL©$óZ sdpfu [õ’rs kpfu L$f¡.

-k“ 1897dp„ îuh¥óZh “pfpeZ“¡ õhpdu fpdL©$óZp“„v$“p¡ ‘Ó îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (46)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (47)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (48)

Apep®hs® i¥nrZL$ k„Ly$g X¡$ A¡ÞX$ f¡kuX¡$Þkueg k„Ly$g ^p¡fZ 6 ’u 12 lp¡õV¡$g (kpeÞk A¡ÞX$ L$p¡dk® - NyS>fpsu dpÝed) 8 - A¡, “¡i“g lpCh¡, dy. gÿdu“Nf, sp. dp¡fbu - 363 642. ap¡“ : (02822) 282001- 282282

ipmp“u rhi¡jsp · · · · · · · · ·

khp¯Nu rhL$pk dpV¡$ i¥nrZL$ hpsphfZdp„ bpmL$“p¡ DR>¡f. il¡f“p âv|$jZ’u dy¼s ip„s hpsphfZdp„ k„õ’p. v$f¡L$ hN®dp„ dep®qv$s k„¿ep. rinZ kp’¡ Aæepk¡sf âh©rÑ dpV¡$ bpmL$“¡ kss âp¡Ðkpl“. rhipm fds-Nds“y„ d¡v$p“. r“hpku ipmp“p„ bpmL$p¡“p¡ h¥qv$L$ ‘Ùrs’u DR>¡f.

F>sy“¡ A“yê$‘ Nfd s¡dS> W„$X$p ‘pZu“u ìehõ’p. v$f drl“¡ g¡hpsu ‘funp“p„ ‘¡‘f“y„ hpguAp¡ Üpfp d|ëep„L$“. rhipm hp„Q“pge, L$çàeyV$f g¡b s’p âep¡Nipmp“u ìehõ’p.

· Apv$i® r“dp®Z L$fhp dpV¡$ dlpfpZp âsp‘, dlpcpfs, QpZ¼e S>¡hu ^pfphprlL$“y„ âp¡S>¡¼V$f Üpfp r“v$i®“. · Ýep“, ep¡N, Apk“, L$fpV¡$ Üpfp bpmL$“¡ s“ A“¡ d“’u dS>b|s b“phhp“p¡ ArcNd. · dlp‘yfyjp¡“u S>Þdrsr’ A“¡ ‘yÎersr’ s¡dS> Ap‘Zp sl¡hpfp¡“u ApNhu ‘Ùrs’u DS>hZu. · rinL$p¡“u kp’¡ Mc¡-Mcp rdgphu“¡ bpmL$“p¡ rhL$pk L$fphhp dpV¡$ k„QpgL$p¡ Myv$ ipmpdp„ L$pe®fs. · C.C.T.V. L¡$d¡fp’u 24 L$gpL$ k„‘|Z® L¡$ç‘k“y„ dp¡r“V$f]N

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (49)

kdpQpf v$i®“ cpfscf“p„ L¡$ÞÖp¡ Üpfp riepmpdp„ Nfubp¡“¡ ’e¡g Opbmp rhsfZ L¡$ÞÖ Apgp¡ AÜ¥s Apîd, L$p¡gL$psp hfpl“Nf rdi“ b¡gpNphu (b¡gNpd) b¡gOqfep L$p¢spC v$¡hOf Npfb¡V$p L$qV$lpf gpgNY$ dpephsu “f¡ÞÖ‘yf fpÅflpV$ - rhóÏ‘yf kpfNpR>u íepdgp sg rkgQf

k„¿ep 459 181 300 300 300 250 400 600 200 300 431 300 500 300 975 511

îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“p d¡qX$L$g k¡ÞV$f“p¡ 2016-17“p¡ Al¡hpg rhcpN“y„ “pd

v$v$}“u k„¿ep

qhh¡L$p“„v$ ApC L¡$f k¡ÞV$f-Qny qQqL$Ðkp Ap„M“p„ Ap¡‘f¡i“

119122 6569

r“:iyëL$ Qny rQqL$Ðkp L¡$ç‘ - Ap¡‘f¡i“

781

Apeyh£v$ rhcpN

17547

lp¡qdep¡‘’u

7896

qarS>ep¡’¡f‘u

31488

‘¡qX$epqV²$L$ Ap¡.‘u.X$u.

5683

N°pçe Apfp¡Áe qQqL$Ðkp L¡$ç‘

3809

k¡f¡b°g‘pëku

949

R>p¡L$fp - 645 R>p¡L$fuAp¡ - 304 Ly$g

193844

fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp Üpfp õhpdu rhh¡L$p“„v$“u S>ÞdS>e„su“p D‘¾$d¡ ep¡Åe¡g 7du fpÄe õsfue [¼hT õ‘^p®dp„ rS>‰pL$np A“¡ fpÄeL$npA¡ 110 rhS>¡sp rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ ep¡Åe¡g ‘pqfsp¡rjL$ rhsfZ kdpf„c, 5 a¡b°yApfu 2017.

· rsr’‘|Å A“¡ AÞe L$pe®¾$dp¡ · 6, d¡ ...................A¡L$pv$iu 22, d¡ ..................A¡L$pv$iu 10, d¡ .................îu byÙv$¡h S>e„su 25, d¡ ..................jp¡X$iu ‘|Å îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2017 (50)