Shri Ramakrishna Jyot - October 2016

îufpdL©$óZ Äep¡s fpdL$©óZ k„O“y„ A¡L$ dpÓ NyS>fpsu dprkL$

· rh.k„. 2072 cpv$fhp¡ - Apkp¡$ · Ap¡¼V$p¡bf$ - 2016 · hj® - 28 · A„L$ - 7 · A“y¾$drZL$p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

qv$ìehpZu : îurhh¡L$p“„v$-L$d®ep¡N-k|ÓisL$d¹ .................................... Ad©shpZu : åp°ûop““u [õ’rs ........................................................ dps©hpZu : qv$ìe ApL$j®Z ............................................................... rhh¡L$hpZu : ÐepNd|rs® rldpge ....................................................... k„‘pv$L$ue : rihsÒh ....................................................................... ip” : L$pìepõhpv$ ......................................................................... îuL¡ihgpg qh. ip÷u Ýep“ : Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ ................................................ õhpdu esuðfp“„v$ k„õdfZ : kpfNpR>u“u õd©rs ............................................................ õhpdu kyrlsp“„v$ k„ip¡^“ : îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p .................................... õhpdu âcp“„v$ âpk„rNL$ : vy$Np®‘|Å ........................................................................ õhpdu rhr“dy®¼sp“„v$ Apfp¡Áe qhop“ : gp¡L$ ÅN©rs - QfL$ k„rlsp ...................................... h¥Û îuArds sßp tQs“ : ip„rs L¡$hu fus¡ dm¡? .......................................................... âp. X$p¸. fnpbl¡“ 5°. v$h¡ âpk„rNL$ : dlpdpep A“¡ s¡“y„ fpÄe ................................................... îurkÙp’®cpC cË$ rhh¡Q“p : õhpdu rhh¡L$p“„v - “|s“ cpfs“p âsuL$ ............................. îucfscpC “p. cË$ â¡fL$ L$’p : ipðs“u ip¡^ ............................................................... S>eîubl¡“ ‘u. A„Åqfep cpNhs L$’p : bpm ^y°h ‘pk¡’u Ap‘Z¡ iy„ iuMu iL$uA¡ .................. A¡L$ k¡hL$$ c¼s Np’p : f„L$p A“¡ b„L$p“p„$ suh° h¥fpÁe A“¡ r“óL$pd c[¼s............. îud“kyMcpC dl¡sp ‘yfpZ L$’p : rih“©Ðe“y„ ‘p¥fprZL$ Ap¿ep“ ....................................... crN“u r“h¡qv$sp bpg DÛp“ : ‘ph“L$’pAp¡ ............................................................... õhpdu rhd|sp®“„v$ rhop‘“ ........................................................................................ kdpQpf v$íp®“................................................................................ -

AphfZ rQÓ ‘qfQe drljpkyfdqv$®“u dp vy$Np®“u L$gpÐdL$ dyMpL©$rs îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (3)

318 319 320 321 322 324 327 329 331 333 338 341 344 346 348 350 352 354 356 360 362

îufpdL©$óZ Äep¡s k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200 dp¡ : 96874 18862, email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX² : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.

A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡. d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$ õhpdu kh®õ’p“„v$

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs b°. r“ÐeQ¥sÞe îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡g

‘¡V²$“ ep¡S>“p k|rQ

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1579 X$p¸. cfs S>¡. cudpZu 1580 îukfõhsu rhÛpge 1581 X$p¸. âcpb¡“ A¡d. v$¡kpC

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (4)

cph“Nf Åd“Nf hgkpX$

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - L$pedu r“cph a„X$ R>¡‰p„ 27 hj®’u îufpdL©$óZv$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu, õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ rhïh“p ‘eN„bfp¡“p¡ k„v$¡i, QpqfÔeOX$sf, cpfs“p¡ ApÝep[ÐdL$-kp„õL©$rsL$ hpfkp¡, kh®-^d®-kdÞhe, Brslpk, rhop“, kprlÐe S>¡hp rhjep¡ ‘f“p rhÜp“p¡ A“¡ hqf›$ k„ÞepkuAp¡“p g¡Mp¡ Ap dprkL$ ‘rÓL$p“p rhjehõsyê$‘¡ cprhL$p¡“¡ ‘ufkpe R>¡. op“eo“p Ap k¡hpL$pe®“¡ crhóe“u ‘¡Y$u ky^u ‘lp¢QpX$hp dpV¡$ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p L$pedu r“cph a„X$dp„ Ad¡ Ap‘“u Apr’®L$ klpesp“u A‘¡np k¡huA¡ R>uA¡. Ap‘“u klpesp’u Adpfp Ap NyS>fpsu dprkL$“¡ Apr’®L$ kÝ^fsp âpá ’i¡.

Q¡L L¡$ X²$pa¹V$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“p “pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1'“p kf“pd¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s - L$pedu r“cph a„X$'“u “p¢^ kp’¡ dp¡L$ghp rh“„su. v$f¡L$ v$psp“y„ “pd kpdreL$dp„ ârkÙ L$fhpdp„ Aphi¡ A“¡ v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. k„õ’p“¡ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - ‘¡V²$“ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1'D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - c¡V$ ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fWWZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡.

10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 10 = < 1,000 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 50 = < 5,000 100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 100 = < 10,000 ‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (5)

qv$ìehpZu

îurhh¡L$p“„v$-L$d®ep¡N-k|ÓisL$d¹ â’d AÝepe : â’d A„i ¶moJñËd§ ¶moJ{g{Õü ¶moJJå¶ñËd‘od {h& ¶moJamS>²¶mo{JamQ²> M¡d am‘H¥$îU Z‘mo@ñVw Vo&& 1&& l¡ fpdL©$óZ, sd¡ ep¡N R>p¡, ep¡NrkqÙ ‘Z sd¡ S> R>p¡. sd¡ ep¡NNçe R>p¡, ep¡NfpS> R>p¡ A“¡ ep¡NuAp¡“p fpÅ ‘Z sd¡ S> R>p¡. sd“¡ “dõL$pf lp¡.

JmT>ܶmZo H$Xm{MÚmo ‘hmH$‘©{U OmVw dm& ñWmVw§ e³Zmo{V draoe: g ‘o {dÚm§ à¶ÀN>Vw &&2&& S>¡ huf¡ðf-õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$p¡C hpf NpY$ Ýep“dp„, sp¡ L$p¡C hpf dlp“ L$pep£dp„ kdp“ fus¡ fl¡hp“u i[¼s ^fph¡ R>¡ s¡Ap¡ d“¡ rhÛp-op“ Ap‘p¡.

AhsfrZL$p L¡$V$gpL$ AÜ¥shpv$uAp¡ "op“ep¡N’u S> dp¡n dm¡ R>¡' A¡d L$l¡ R>¡, sp¡ hmu L¡$V$gpL$ rhriô$pÜ¥shpv$uAp¡ c[¼sep¡N’u S> dp¡n dm¡ R>¡ A¡d L$l¡ R>¡. L$d®ep¡N“¡ sp¡ A¡ gp¡L$p¡ rQÑiyqÙ L$f“pf ‘l¡gp ‘Nr’ep sfuL¡$ S> g¡M¡ R>¡. A¡“p’u L„$C ku^p¡ dp¡n dmsp¡ “’u, A¡hp¡ s¡d“p¡ ds R>¡.

‘Z Ap bpbsdp„ A¡L$ âñ Ecp¡ ’pe R>¡ L¡$ gNcN sp¡ AÜ¥shpv$uAp¡ "op“’u dp¡n ’pe R>¡' A¡hy„ L$l¡ R>¡, op“ep¡N’u ’pe R>¡ A¡hy„ sp¡ L$l¡sp S> “’u. sp¡ A¡“p¡ DÑf A¡ R>¡ L¡$ dp¡nL$pfL$ op“ sp¡ îhZd““-r“qv$Ýepk“’u ’pe R>¡ A¡hy„ sp¡ s¡Ap¡ dp“¡ S> R>¡. A¡“p¡ A’® A¡ S> ’ep¡ L¡$ a¼s op“-ÅZL$pfu “rl ‘Z op“ep¡N’u S> dp¡n dm¡. Mpgu L$d® L¡$ Mpgu ep¡N L¡$ Mpgu c[¼s’u S> “rl. (s¡“y„ ep¡Ndp„ ê$‘p„sfZ ’hy„ Å¡CA¡.)

ApÐdp A“¡ ‘fdpÐdp A¡L$ S> R>¡ L¡$ bß¡ AgN R>¡ - A¡hp hpv$rhhpv$dp„ Ap‘Z¡ ‘X$hy„ “’u ‘Z A¡V$gy„ sp¡ Qp¡½$k L¡$ A¡ bß¡ ‘np¡, ‘fdpÐdp“u kpnps¹ A“yc|rs’u S> dp¡n dm¡ R>¡. A¡ bpbsdp„ sp¡ A¡L$ds S> R>¡ A“¡ A¡ A“yc|rs kv¹$Nyfy“p D‘v$¡i A“¡ ip”p¡“p îhZ’u rhiyÙ b“¡gp d“’u S> ’C iL¡$ R>¡. îyrs L$l¡ R>¡ L¡$ ‘Zg¡doX‘má춑² (H$R>.C.2.1.11)- "Ap d“’u S> âpàe L$fhp ep¡Áe R>¡.' Al] L$p¡C L$l¡i¡ L¡$ "¶Vmo dmMmo

{ZdV©ÝVo& Aàm߶ ‘Zgm gh& (V¡.C.4.1)' A’p®s¹ "Äep„’u d“ A“¡ hpZu A¡“¡ ‘pçep hNf ‘pR>p„ hm¡ R>¡' A¡hu îyrs sp¡ A¡“¡ d“ A“¡ hpZu’u Aâpàe L$l¡ R>¡, s¡“y„ iy„? sp¡ A¡“p¡ DÑf A¡ R>¡ L¡$ A¡ L$’“ sp¡ âpL©$s d“-Ak„õL$pfu d“ dpV¡$ L$l¡gy„ R>¡ A¡V$g¡ A¡dp„ L$ip¡ hp„^p¡ “’u. iyÙ d“’u ‘fdpÐdp âpá ’pe R>¡ A¡hy„ sp¡ OZ¡ W¡$L$pZ¡ L$üy„ R>¡. Dv$plfZ ê$‘¡ "Ñí¶Vo ËdJ«²¶¶m ~wÕçm gyú‘¶m (H$R>.C.3.12)' suÿZ A¡L$pN° byqÙ-d“’u A¡ Å¡hpe-A“ychpe R>¡. "kmZàgmXoZ {dewÕgÎd:...

V§ ní¶Vo {ZîH$b§ ܶm¶‘mZ: (‘w>.C.3.1.8)' A’p®s¹ Äepf¡ dpZk“y„ d“ byqÙ“u k|ÿdsp’u r“d®m b“¡ Ðepf¡ Ýep“ Üpfp d“yóe s¡ Arcß sÒh“¡ ‘pdu iL¡$. hmu Ad©stbvy$ D‘. 2.3.4dp„ L$üy„ R>¡ L¡$‘Z Ed ‘Zwî¶mUm§ H$maU§ ~ÝY‘moj¶mo:& ~ÝYm¶ {df¶mgº§$ ‘w³V²¶¡ {Z{d©f¶§ ñ‘¥V‘²& AVmo {Z{d©f¶§ {Z˶§ ‘Z: H$m¶ª ‘w‘wjwUm && {ZañV{df¶mg“§ g§{ZéÕ§ ‘Zmo ö{X& ¶Xm@@¶m˶mË‘Zmo ^md§ VXm VËna‘§ nX‘² && A’p®s¹ dpZk“y„ d“ S> b„^“ A“¡ dp¡n“y„ L$pfZ R>¡. rhjepk¼s d“ b„^“ L$fphhp dpV¡$ A“¡ rhjefrls d“ dy[¼s A‘ph“pf lp¡e R>¡. s¡’u dydynyA¡ ‘p¡sp“p d““¡ l„d¡ip„ rhjefrls fpMhy„. Aphy„ rhje“p k„N’u frls A“¡ ùv$edp„ k„es ’e¡gy„ d“ Äepf¡ ApÐdcph“¡ âpá ’pe Ðepf¡ A¡ ‘fd ‘v$ R>¡. Aphu sp¡ OZu îyyrsAp¡ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (6)

Ad©shpZu

åp°ûop““u [õ’rs L¡$V$gpe hpsp¡ L$f¡ åp°ûop““u, ‘f„sy lgL$u hõsyAp¡dp„ S> diN|g fl¡, Ofbpf, ‘¥kp V$L$p, dp“dfsbp¡, rhjecp¡N A¡ b^pdp„. dp¡Þeyd¡ÞV$ (L$p¡gL$psp“p¡ õdpfL$-õs„c)“¡ srme¡ Äep„ ky^u Ecp lp¡ Ðep„ ky^u NpX$u, Op¡X$p¡, kpl¡b, d¡X$d A¡ b^y„ Sy>v$y„ Sy>v$y„ v$¡Mpep L$f¡. A¡ õdpfL$“u D‘f QX$p¡ A¡V$g¡ dpÓ D‘f ApL$pi A“¡ v$|f kdyÖ, rhipm, AapV$ ‘X¡$gp¡ v$¡Mpe. Ðepf ‘R>u Of, Op¡X$p, NpX$u, dpZk A¡ b^p„ Å¡hp“y„ Nd¡ “rl, A¡ b^p„ L$uX$u S>¡hp„ v$¡Mpe. åp°ûop“ ’pe A¡V$g¡ k„kpf ‘f“u Apkr¼s, L$pdL$p„Q“ D‘f“u âurs A¡ b^y„ Qpëey„ Åe, b^y„ ip„s ’C Åe. gpL$X$p„ kmNsu hMs¡ L¡$V$gp¡e sX$ sX$ AhpS> A“¡ Ar‚“u Tpm ’pe. ‘Z b^y„ bmu“¡ MpM ’C Nep ‘R>u AhpS> fl¡ S> “rl. s¡d Apkr¼s S>sp„ S> Dd„N Qpëep¡ Åe “¡ R>¡hV$¡ ip[Þs. Cðf“u S>¡V$gp “ÆL$ ApNm h^ip¡ s¡V$gu ip[Þs h^i¡, ip[Þs: ip[Þs: ip[Þs: âip[Þs:. N„Np“u S>¡V$gp “ÆL$ ÅAp¡ s¡V$gu W$„X$L$ h^y gpN¡. õ“p“ L$e£ A¡’ue¡ h^y ip[Þs.

‘Z Æh, S>Ns, Qp¡huk sÒhp¡ A¡ b^y„ Cðf R>¡ A¡V$g¡ R>¡. Cðf“¡ bpv$ L$e£ L$iy„e fl¡ “rl. A¡L$X$p“u ‘pR>m d]X$p„ QX$pìe¡ k„¿ep h^u Åe. A¡L$X$p“¡ c|„ku “p¿e¡ A¡ b^p„ d]X$p„“u L$p„C S> qL„$ds “rl. åp°ûop““u ‘R>u, kdpr^ âpá ’ep ‘R>u, L$p¡C L$p¡C “uQ¡“u c|rdL$pA¡ Esfu Aphu“¡ "cr¼s“p¡ Al„', "rhÛp“p¡ Al„' fpMu“¡ fl¡. bÅf EW$u Nep ‘R>ue¡ L$p¡C L$p¡C hmu ‘p¡sp“u dfÆ’u bÅfdp„ fl¡. S>¡hp L¡$ “pfv$ hN¡f¡. s¡Ap¡ gp¡L$p¡‘v$¡i dpV$¡ cr¼s“p¡ "Al„' fpMu“¡ fl¡. i„L$fpQpe£ gp¡L$p¡“¡ D‘v$¡i L$fhp dpV$¡ "rhÛp“p¡ Al„' fl¡hp v$u^p¡ lsp¡. d“dp„ Å¡ kl¡S> ‘Z Apkr¼s flu Åe sp¡ Cðf“¡ ‘pdu iL$pe “rl, v$p¡fp“p¡ S>fpL¡$ sp„sZp¡ blpf lp¡e sp¡ kp¡e“p “pL$pdp„ ‘fp¡hpe “rl. S>¡Z¡ Cðfâp[às L$fu lp¡e s¡“pdp„ L$pd¾$p¡^pqv$ “pddpÓ S> fl¡. S>¡d L¡$ bm¡gu k]v$fu, A¡ k]v$fu“p¡ ApL$pfdpÓ lp¡e, ‘Z

aŸ„L$ dpfsp„„ S> EX$u Åe s¡¡d. d“ Apkr¼s-frls r r ’sp„„ S> Cðf“p„ v$i®“ ’pe. iyÙ d“dp„ S>¡ EW$¡ s¡ Cðf“u S> hpZu. iyÙ d“ A¡ S> iyÙ byrÙ, iyÙ ApÐdp ‘Z A¡ S>, L$pfZ L¡$ ‘fdpÐdp rh“p buSy>„ L$p¡C k„‘|Z® iyÙ “’u. b¡ dpN® R>¡ : rhQpfdpN® A“¡ A“yfpN ep cr¼s“p¡ dpN®. ks¹-Aks¹“p¡ rhQpf. ks¹ ep r“Ðehõsy A¡L$ dpÓ Cðf S>, buSy>„ b^y„ Aks¹ ep Ar“Ðe. Åv$yNf S> Mfp¡, A¡“p¡ M¡g rdÕep, Ap R>¡ rhQpf. rhh¡L$ A“¡ h¥fpÁe. Ap ks¹-Aks¹-rhQpf“y„ “pd rhh¡L$. h¥fpÁe A¡V$g¡ k„kpf“p ‘v$p’p£ D‘f rhfr¼s. A¡ A¡L$v$d Aph¡ “rl. A¡“p¡ fp¡S> Aæepk fpMhp¡ Å¡CA¡.

L$prd“uL$p„Q““p¡ â’d d“’u ÐepN L$fhp¡ Å¡CA¡, Ðepf ‘R>u Cðf“u dfÆ lp¡e sp¡ d“’u ÐepN ‘Z L$fhp¡ ‘X¡$ A“¡ blpf’u ÐepN ‘Z L$fhp¡ ‘X¡$. L$p¡gL$psp“p (ApS>“p) gp¡L$p¡“¡ L$l¡hpe “rl L¡$ "Cðf“¡ dpV$¡ b^y„ R>p¡X$u v$p¡.' A¡d L$l¡hy„ ‘X¡$ L¡$ "d“’u ÐepN L$fp¡.'

Aæepk-ep¡N’u L$prd“u-L$p„Q“ ‘f“u Apkr¼s“p¡ ÐepN ’C iL¡$. Nuspdp„ A¡ hps R>¡. Aæepk hX¡$ d“dp„ Akp^pfZ ir¼s Aph¡, ‘R>u B[ÞÖep¡“p¡ k„ed L$fhpdp„, L$pd-¾$p¡^“¡ hi L$fhpdp„ dyíL¡$gu “ Aph¡. S>¡d L¡$ L$pQbp¡ Å¡ lp’‘N A„v$f M¢Qu g¡ sp¡ ‘R>u blpf L$pY$¡ “rl, Ly$lpX$u’u L$p‘u“¡ L$V$L$p L$fp¡ sp¡e blpf L$pY$¡ “rl. (îufpdL©$óZ L$’pd©s, 1.158-62) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (7)

dps©hpZu

qv$ìe ApL$j®Z kfe|bpgpv$¡hu“u “p¢^ : S>¡d S>¡d qv$hk QY$sp¡ Nep¡ s¡d s¡d Ðep„ A¡L$W$u ’e¡gu ”uAp¡ A¡L$ ‘R>u A¡L$ fÅ g¡hp gpNu. ^ud¡ ^ud¡ kp„S> ‘X$u. îudpA¡ fp^y, dpLy$ A“¡ buÅ„“¡ s¡d“u âp’®“p L$fhp“¡ dpV$¡ âp’®“p-M„X$dp„ bp¡gpìep„. Äepf¡ s¡Ap¡ dp¡X$p„ ‘X$ép„ Ðepf¡ îudpA¡ S>fp “pfpS> ’C L$üy„y, "Sy>Ap¡ Ap gp¡L$p¡“¡, kp„S>“u âp’®“pdp„ b¡khp“¡ bv$g¡ s¡Ap¡ L¡$hp„ Apds¡d af¡ R>¡!' ‘R>u sfs s¡Ap¡ Apìep„. ‘|Äe‘pv$ Np¡gp‘dp, Å¡Nu“dp A“¡ buÅ„ b^p„ kp„S>¡ îudp“¡ âZpd L$fhp Apìep„ A“¡ s¡dZ¡ s¡d“p¡ lp’ s¡ gp¡L$p¡“p dõsL$ D‘f d|L$ép¡ A“¡¡ Apiuhp®v$ Apàep. L¡$V$gpL$“¡ lX$‘QuA¡ õ‘i® L$ep£ A“¡ ‘R>u’u ‘p¡sp“p lp’“¡ Qy„b“ L$ey¯. buÅ“¡ s¡dZ¡ lp’ Å¡X$u“¡ “dõL$pf L$ep®. ‘R>u s¡dZ¡ W$pLy$f“¡ h„v$“ L$ey¯ A“¡¡ A¡L$ kpv$X$u ‘p’fu“¡ s¡“p D‘f S>dhp b¡W$p„. Äepf¡ îudp ‘p¡sp“p S>‘ ‘|fp L$fu“¡ EW$ép„ Ðepf¡ kp„S>“u Apfsu“u s¥epfuAp¡ ’su lsu. . . ipmp“p L$pd“p v$bpZ“¡ A„N¡ L¡$V$gp¡L$ kde lº„ îudp“p„ v$i®“¡ S>C iL$u “l]. OZp qv$hkp¡ bpv$ ApS>¡ lº„ s¡d“u ‘pk¡ NC A“¡ s¡d“p QfZp¡ ‘pk¡ b¡W$u. sfs S> s¡Ap¡ â¡d‘|h®L$ d“¡ hlpg L$fhp gpÁep„. c|v$¡h (îudp“p¡ cÓuÅ¡) dlpcpfsdp„’u hp„Qsp¡ lsp¡. s¡ lSy> bpmL$ lsp¡ A“¡ hp„Qsp„ hp„Qsp„ AQL$psp¡ lsp¡. Ðepf¡ îudp Dsphmdp„ lsp„.

L$pfZ L¡$ dp¡Xy„$ ’sy„ lsy„. s¡’u s¡dZ¡ c|v$¡h“¡ L$üy„y, "‘yõsL$ s¡“¡ Ap‘u v$¡, s¡ hl¡sp ‘pZu S>¡hy„ kfm hp„Qi¡. sy„ ÅZ¡ R>¡ L¡$ AÝepe ‘|fp¡ ’ep rkhpe lº„ EW$ui “l].' îudp“p lºL$d’u lº„ dlpcpfsdp„’u hp„Qhp b¡W$u. d¢ ‘l¡gp„ L$v$u s¡d“u kdn hp„Ãey„ “ lsy„. d“¡

ifd Aphhp gpNu ‘Z S>¡d s¡d L$fu“¡ AÝepe ‘|fp¡ L$fhp“p¡ âeГ L$ep£. îudpA¡ ‘p¡sp“p lp’ Å¡X$ép, ‘yõsL$“¡ “d“ L$ey¯ A“¡¡ Ecp„ ’ep„. Ad¡ b^p„ kp„S>“u Apfsu dpV$¡ âp’®“p-M„X$dp„ Nep„. îudpA¡ S>‘ dpV$¡ ‘p¡sp“u r“es S>Áep gu^u. Äepf¡ âp’®“pAp¡ ‘|fu ’C Ðepf¡ s¡dZ¡ Cðf“y„ “pd-õdfZ L$ey¯ A“¡ âZpd L$ep® bpv$ Ðep„ lpS>f fl¡gp b^p“¡ âkpv$ hl¢Ãep¡. Ad¡ hpsp¡ L$fsp„ lsp„ Ðepf¡¡ L$p¡CA¡ L$d® rhi¡ ‘|R>éy„. îudpA¡ L$üy„y, "d“yóe¡ b^p¡ kde L$pd L$fhy„ Å¡CA¡. L$pd sp¡ ifuf A“¡ d“ b„“¡“¡ s„v$yfõs fpM¡ R>¡. ANpD ‘l¡gp„ lº„ Äepf¡ S>efpdhpV$udp„ fl¡su Ðepf¡¡ qv$hk-fps L$pd L$fsu. lº„ L$épf¡e L$p¡C“¡ dmhp blpf S>su “l]. Å¡ lº„ ÅJ sp¡ gp¡L$p¡ L$l¡i¡, "Af¡f¡ ! Ap sp¡ íepdp (îudp“p„ dpsp“y„ “pd íepdpky„v$fu lsy„.)“u v$uL$fu, S>¡“¡ ‘pNg kp’¡ ‘fZphhpdp„ Aphu R>¡ !' Aphu V$uL$pAp¡ lº„ kp„cmhp dpNsu “ lp¡hp’u L$v$u L$ép„e S>su “l].

A¡L$ kde¡ Ðep„ lº„ kMs budpf ‘X$u A“¡¡ sfs S> kpÆ “ ’C iL$u. R>¡hV$¡ d¢ rk„lhprl“uv$¡hu“p Üpf¡ h°s L$ey¯ A“¡ ApMf¡ d“¡ Apfpd ’ep¡.'.... (îu îudps©QfZ¡, ‘©›$ : 82-83) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (8)

rhh¡L$hpZu

ÐepNd|rs® rldpge Ap‘Zp ‘|h®Å¡“u Ap õhà“c|rd R>¡, Äep„ cpfsdpsp ‘ph®su“p¡ S>Þd ’ep¡ lsp¡. Ap s¡ ‘rhÓ c|rd R>¡, Äep„ Aphu“¡ cpfs“p¡ âÐe¡L$ dydyny ApÐdp ‘p¡sp“p Æh““p¡ A„rsd AÝepe ‘|fp¡ L$fhp dpN¡ R>¡. Ap ^Þe c|rd“p ‘h®sp¡“p„ riMfp¡ D‘f, s¡“u rNqfL„$v$fpAp¡dp„, s¡“p S>gâhplp¡“¡ qL$“pf¡ AÐe„s Av¹$cys rhQpfp¡“y„ kS>®“ ’ey„ lsy„. A¡ rhQpfp¡“p Aë‘p„i¡ ‘Z ‘fv$¡iuAp¡ ‘pk¡’u M|b âi„kp d¡mhu R>¡; AÐe„s kd’® rhÜp“p¡ ‘Z A¡“¡ AÅ¡X$ NZph¡ R>¡. Ap c|rd D‘f S> dpfy„ Æh“ ‘kpf L$fhp“y„ õhà“ lº„ bpëeL$pm’u k¡hu füp¡ lsp¡.

Ap‘ kp¥ ÅZp¡ R>p¡ s¡d Al] hkhp dpV$¡ d¢ hpf„hpf âepkp¡ L$ep® lsp, R>sp„ kde ‘p¼ep¡ “ lsp¡ s¡’u, s¡dS> dpf¡ dp’¡ A¡L$ L$pe® L$fhp“u S>hpbv$pfu Ecu ’C lsu s¡’u Ap ‘rhÓ c|rd“u blpf lº„ a¢L$pC Nep¡ lsp¡; R>sp„ Äep„ F>rjAp¡ hksp lsp A“¡ Äep„ sÒhop““p¡ Dv¹$ch ’ep¡ lsp¡, A¡hp Ap rNqffpS>“u Np¡v$dp„ S> L$p¡CL$ õ’m¡ dpfp ApMfu qv$hkp¡ ‘|fp L$fhp“u Apip lº„ Æh“dp„ k¡hu füp¡ Ry>„. rdÓp¡ ! L$v$pQ d¢ ‘l¡gp„ rhQpey¯ lsy„ s¡d L$fhp lº„ ir¼sdp“ “ ‘Z ’pJ. A¡ ip„rs, A¡ Aopshpk d“¡ kp„‘X$ép lp¡s sp¡ L¡$hy„ kpfy„ ! s¡d R>sp„ lº„ A„s:L$fZ‘|h®L$ âp’®“p L$fy„ Ry>„ A“¡ Apip fpMy„ Ry>„ L¡$ ‘©Õhu D‘f dpfp R>¡ëgp qv$hkp¡ AÞe õ’m“¡ bv$g¡ Al] S> ‘|fp ’pe.

Ap ‘rhÓ c|rd“p r“hpkuAp¡ ! ‘ròddp„“p dpfp Aë‘ L$pe® dpV$¡ Ap‘“u ‘pk¡’u S>¡ ddspcep® âi„kp“p bp¡g d“¡ dýep R>¡ s¡ dpV$¡ lº„ L©$sosp ìe¼s L$fy„ Ry>„. ‘f„sy kp’p¡kp’ ‘|h®dp„ A“¡ ‘ròddp„ dpfp L$pe® rhi¡ L„$C ‘Z bp¡ghp“¡ dpfy„ d“ BÃR>sy„ “’u. dpfu ×[óV$ kdn S>¡d S>¡d Ap “Npr^fpS>“p„ A¡L$ ‘R>u A¡L$ riMfp¡ v$¡Mpsp„ Åe R>¡ s¡d s¡d hjp£

ky^u dpfp dNS>dp„ Ecfpsp¡ L$pe® L$fhp“p¡ b^p¡ Sy>õkp¡ ÅZ¡ ip„s ’C S>sp¡ v$¡Mpe R>¡; iy„ ’ey„ R>¡ A“¡ iy„ L$fhp“y„ R>¡ s¡“u hps L$fhp“¡ bv$g¡ d“ A¡L$ ipïhs hõsy sfa Y$mu ‘X¡$ R>¡. S>¡ A¡L$ hõsy“p¡ D‘v$¡i rldpge l„d¡ip„ Ap‘Z“¡ Ap‘u füp¡ R>¡, S>¡ A¡L$ hõsy Ap õ’m“p hpsphfZdp„ kv$pe ‘X$Op¡ ‘pX$u flu R>¡; S>¡“p¡ Ýhr“ Ap ^kdksp S>gâhplp¡“u hÃQ¡ ‘Z lº„ kp„cmy„ Ry>„, s¡ R>¡ ÐepN. ÐepN“p âsuL$ê$‘¡ S>¡ rldpge Ecp¡ R>¡ s¡“p¡ r“v$£i L$fu“¡ A“¡ S>¡ ÐepN“p¡ cìe ‘pW$ Ap‘Z¡ dp“hÅs“¡ iuMhuiy„ s¡“p¡ dpÓ r“v$£i S> L$fu“¡ lº„ rhfdui. Ap‘Zp ‘|h®Å¡ ‘p¡sp“p Æh““p k„ÝepL$pm¡ Ap rNqffpS> âÐe¡ ApL$jp®sp lsp, s¡d Ap ‘©Õhu D‘f“p„ kh® õ’m¡’u dlp“ ApÐdpAp¡ crhóedp„ Ap “Npr^fpS> ârs ApL$jp®i¡, Ðepf¡ Sy>v$p Sy>v$p k„âv$pep¡ hÃQ¡“u Ap b^u gX$pC A“¡ rkÙp„sp¡“p sdpd c¡v$p¡ epv$ ‘Z “l] Aph¡, Ðepf¡ rhrh^ ^dp£ hÃQ¡“p TOX$pAp¡ k„‘|Z®‘Z¡ A×íe ’C Nep li¡, Ðepf¡ dp“hÅs kdS>i¡ L¡$ k“ps“ ^d® A¡L$ S> R>¡ : A„sfdp„ fl¡g qv$ìe sÒh“u A“yc|rs A“¡ s¡ rkhpe“y„ bpL$u“y„ b^y„ dpÓ auZ“p qakp¡V$p R>¡. S>Ns k„‘|Z®‘Z¡ rdÕep R>¡. Cïhf A“¡ Cïhf“u cr¼s rkhpe buÆ v$f¡L$ hõsy Akpf R>¡ s¡d ÅZu“¡, Aphp dydyny ApÐdpAp¡ Al] Aphi¡. (õhp. rh. N°„’dpmp, 4.264-66)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (9)

c c c

rihsÒh k„‘pv$L$ue rihsÒh ÓZ “pdp¡’u tlvy$ip”p¡dp„ r“qv$®ô$ L$fpey„ R>¡- rih, i„L$f A“¡ i„cy. Ap ÓZ¡e“p¡ A’® ’pe R>¡L$ëepZp¡“y„ Dv¹$Nd, ‘|Z®s: d„NgL$pfL$, ‘fd L$ëepZL$pfu.

ApNd-r“Nddp„ cNhp“ rih“¡ rhiyÙ op“rhN°l NZhpdp„ Apìep R>¡. AÝepÐd-fpdpeZdp„ sp¡ R>¡- op“d¹ BÃR>¡s¹ dl¡ðfps¹ - ‘fdop““u ApL$p„np rih ‘pk¡ L$fp¡. dp„X|$¼e D‘r“jv$dp„ dy¿es: rih-drldp“y„ Np“ R>¡. rih kh®rhÛpAp¡“y„ ENdõ’p“ R>¡. cNhp“ rih ip„rs, s©rá, L$ëepZ, iycÐh, d„Nm, kÒh, op“, rhÛp BÐepqv$“p¡ d|rs®dp“ rhN°l R>¡. k„rnádp„ b°ûp„X$“u kh®i[¼sAp¡“y„ d|m R>¡ cNhp“ rih. cNhp“ rih“p„ QqfÓ Ars Dv$pÑ A“¡ A“yN°l‘|Z® R>¡. s¡Ap¡ klS> k„syô$, kh®‘p‘-v$p¡j-ndpiug, Av$p¡jv$i}, Al¡syL$ L$fyZpqk„^y, Apiysp¡j-iuO° syô$ ’“pf, Dv$pf rifp¡dqZ R>¡¡. A“¡L$p“¡L$ L$’p A“¡ D‘L$’p Ap“p„ kpnu R>¡. rhrh^ ‘yfpZp¡dp„ Ap“p„ krhõspf hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡. s¡Ap¡ v$¡h s’p v$p“h bß¡“p„ D‘põe v$¡h R>¡. A„^L$pkyf, NÅkyf, cõdpkyf, rÓ‘yfpkyf, bpZpkyf hN¡f¡ v$p“hp¡A¡ rih-Apfp^“p’u ‘fdi[¼s“p„ hfv$p“ âpá L$ep¯ lsp„ A¡hu L$’pAp¡ ‘p¥fprZL$ kprlÐedp„ D‘gå^ R>¡. cNhp“ rih“p¡ ‘qfhpf rhipm R>¡. A¡L$pv$i fyÖ, fyÖpZuAp¡, Qp¡kW$ ep¡rN“uAp¡, dps©L$pAp¡, c¥fh BÐepqv$ s¡Ap¡“p„ klQf-klQfuAp¡ R>¡. cNhp“ rih“y„ hpl“ h©jc A¡V$g¡ L¡$ “„v$u R>¡. cNhp“ ^d£ v$uO®L$pm‘e¯s s‘õep Üpfp cNhp“ rih“p¡ A“yN°l âpá L$fu“¡ h©jcê$‘¡ s¡d“y„ hpl“ b“hp“u BÃR>p ‘|fu L$fu lsu. cNhp“ rih op“, h¥fpÁe“p ‘fdp¡ÃQ Apv$i® R>¡, Apqv$Nyfy R>¡, c[¼sdpN®“p â’d ApQpe® R>¡, “©Ðeâhs®L$ R>¡; op“, bm A“¡ q¾$epi[¼sdp„ rih kdp“ L$p¡C S> “’u, sp¡ ‘R>u s¡d“p’u Ar^L$ L$p¡Z lp¡C iL¡$? s¡Ap¡ r“Ðe, A“pqv$, AS>Þdp, d|m âL$piL$ R>¡. s¡Ap¡ ÅN°s, õhà“, kyjyrá - Ap ÓZ Ahõ’p’u ‘f A¡hu syfue Ahõ’pdp„ Ar^r›$s ‘|Z®‘°L$piey¼s R>¡. s¡Ap¡

Apqv$-A„s-rhlu“ A“„s R>¡. s¡Ap¡ ‘ph“L$pfudp„ ‘fd ‘ph“L$pfu R>¡. s¡Ap¡ khp£‘fu, kh£ðf, kv$p“„v$, A„sep®du ‘fpБf sÒh R>¡. cNhp“ rih“y„ õhê$‘ rhgnZ, rhriô$, h¥rQÔe‘|Z®, rhc|rsk„‘ß R>¡. õdip“r“hpku R>sp„e b°ûp„X$“peL$, ep¡NufpS> R>sp„e A^®“pfuðf, kv$p ‘ph®suk„Ney¼s R>sp„e L$pdrS>s, AS>Þdp R>sp„e A“¡L$ ê$‘p¡dp„ Aprhc|®s, h”lu“ A¡hp ‘fd v$qfÖ R>sp„ kL$g-c¼s Acuô$v$psp, A“¡L$ bpüv$p¡jey¼s R>sp„ kh®NyZpÝen, Aìe¼s R>sp„ ìe¼s A“¡ L$pfZp¡“p L$pfZ R>sp„ AL$pfZ. s¡Ap¡ ‘„QdyM L$l¡hpe R>¡ - Cip“, sБyfyj, AOp¡f, hpdv$¡h A“¡ kÛp¡Ås. ¾$uX$p, s‘õep, gp¡L$k„lpf, Al„L$pf s’p op“âp^pÞe NyZrhi¡j“y„ Ap õhê$‘p¡ ârsr“r^Ðh L$f¡ R>¡. cNhp“ rih Aô$d|rs® R>¡ - ih®, ch, fyÖ, DN°, cud, ‘iy‘rs, Cip“ s’p dlpv$¡h. s¡ A“y¾$d¡ ‘©Õhu, S>m, s¡S>, hpey, ApL$pi, n¡Óo, k|e® s’p Q„Ö“p Ar^›$p“ ê$‘¡ R>¡. h¡v$p¡dp„ ‘yfyjk|¼s, fyÖk|¼s s’p isfyÖue hN¡f¡ Üpfp cNhp“ rih“u õsyrs L$fpC R>¡. ‘piy‘sApNd, i¥hpNd hN¡f¡ ApNdp¡dp„ cNhp“ rih“p„ rhrcß õhê$‘p¡, “pd, QqfÓ, õsyrsAp¡, ‘|Å-rh^p“ hN¡f¡“p„ rhjv$ hZ®“p¡ Å¡hp dm¡ R>¡. cNhp“ rih“u D‘pk“p r“Ny®Z s¡dS> kNyZ õhê$‘¡ tgNrhN°l s’p d|rs®rhN°ldp„ k„‘ß L$fu iL$pe R>¡.

Ddp-dl¡ðf, A^®“pfuðf, d©Ðey„S>e, ‘„QhL¹$Ó, A¡L$h¼¹Ó, L©$rÑhpk, ‘iy‘rs, v$rnZpd|rs® BÐepqv$ rih“p d|rs®rhN°lp¡ R>¡. Äep¡rsrg¯N, õhe„c|tgN, “d®v$¡ðf-tgN, fГtgN, ^pÐhpqv$tgN, ‘pfv$tgN, ‘p’£ðftgN BÐepqv$ rih“p tgNrhN°lp¡ R>¡. cNhp“ rih“p„ gugpk„rN“u R>¡ - Apqv$ i[¼s

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (10)

2016

rihsÒh

‘ph®su. ‘qfhpf“p AÞe kv$õe R>¡ - ‘yÓ NZ¡i (s¡d“p„ ‘Гu rkqÙ-byqÙ, s¡d“p ‘yÓp¡ n¡d-gpc, hpl“-d|jL$) dp¡V$p¡ ‘yÓ L$prs®L¡$e (s¡d“p„ ‘Гu v$¡hk¡“p s’p hpl“de|f). svy‘fp„s hpd, fphZ, Q„X$u, c©„Nu BÐepqv$ ‘pj®v$p¡ ‘Z R>¡. s¡d“p ÜpffnL$ R>¡ L$urs®dyM. rih sÒhs: kh®Ó ìepá R>¡ R>sp„e L$piu s’p L¥$gpk s¡d“p„ dy¿e r“hpkõ’p“p¡ R>¡. Mfy„ Å¡sp„ sp¡ s¡Ap¡ c¼sp¡“p ùv$eâv$¡idp„ kv$pr“hpku R>¡. cNhp“ rih“p„ Apey^p¡ A“¡L$ R>¡ - rÓi|g, L©$‘pZ, hÇ>, A„Ly$i, ‘pi, r‘“pL$ ^“yóe. Apdp„ qÓi|g s’p r‘“pL$ ^“yj dy¿e Apey^ R>¡. cNhp“ rih“p drldp“y„ Np“ khp£ÐL©$ô$‘Z¡ rih‘yfpZdp„ Å¡hp dm¡ R>¡. svy$‘fp„s õL$Þv$, dÐõe, L|$d®, hpey, b°ûp„X$, Ar‚ s’p kp¥f ‘yfpZp¡dp„ ‘Z rih“p„ Ad©sde d„NgL$pfu QqfÓp¡“y„ hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡. dpÓ v$¡hp¡, Akyfp¡ A“¡ kpdpÞe d“yóep¡ S> “rl, ‘f„sy F>rj, dyr“, “pN, qL$ßf, Aàkfp, ep¡Nu, rhÛp^f, QpfZ, Ýep“u-op“u hN¡f¡ cNhp“ rih“y„ r“f„sf Ýep“, õsyrs, ‘|S>“, eS>“ BÐepqv$ L$f¡ R>¡. rih“u d„Ó-D‘pk“pdp„ ‘„Qpnfu d„Ó - “d: rihpe A“¡ dlpd©Ðey„S>e d„Ó rhi¡j ârkÙ R>¡. rih D‘pk“pdp„ fyÖpóV$pÝepeu“p¡ ‘pW$, rihd„ÓS>‘, ‘„Qp¡‘Qpf L¡$ jp¡X$ip¡‘Qpf ‘|S>“, S>m^pfp’u A“¡ rhriô$ A“y›$p“ê$‘¡ v|$^, v$l], Ou, d^y, i¡fX$u“p¡ fk, “pqfL¡$gfk, ‘„Qpd©s, ‘„QNìe, fГp¡v$L$ hN¡f¡’u Arcj¡L$ BÐepqv$“y„ rh^p“ R>¡. fyÖpô$pÝepeu“p gOyfyÖ, dlpfyÖ, L$p¡V$ufyÖ s’p ArsfyÖ eo-epNpqv$“p„ ‘Z ip”p¡dp„ rh^p“ R>¡. kp¡d“p’, dr‰L$pSy>®“, dlpL$pg¡ðf, Ap¢L$pf¡ðf, L¡$v$pf¡ðf, cudpi„L$f, rhð¡ðf, Ôe„bL¡$ðf$, h¥Û“p’, “pN¡ðf, fpd¡ðf s’p Oyíd¡ðf - Ap bpf Äep¡rsrg¯N õ’p“p¡ R>¡. õL$Þv$‘yfpZ s’p dlpcpfs“u A„sN®s rihis“pd, rihklö“pd s’p rhrcß õsyrsAp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. hmu ‘yó‘v$„s frQs rihdrlç“ õsp¡Ó, fphZ frQs rihsp„X$h õsp¡Ó s’p ApQpe® i„L$f frQs ‘„Qpnf õsp¡Ó, h¡v$kpf rihõsp¡Ód¹, ìepk frQs rihdp“k‘|S>“ õsp¡Ó s’p

323

rhð“p’pô$L$, sygkuv$pk frQs fyÖpô$L$d¹ BÐepqv$ õsp¡Óp¡ Ars âQrgs R>¡. Ap rkhpe A“¡L$p“¡L$ õsyrsAp¡ s’p cS>“p¡ k„kpfcfdp„ rih-drldp“y„ Np“ L$fsp„ Å¡hp dm¡ R>¡. rih-h°sp¡dp„ cNhp“ rih“p âpvy$cp®h“u fpqÓrihfpqÓ - dlp hv$ s¡fk - dy¿e R>¡. îphZdpk sp¡ rih-‘|S>“ dpV¡$ kh®-S>“-râe R>¡. rih-D‘pk“p Ars kfm R>¡. a¼s rbëh‘Ó, S>mprcj¡L$, Ans s’p bd-bd A¡hp dyM¡’u L$fpsp dyMhpÛ-Ýhr““¡ rih-D‘pk“p“p„ dy¿e A„N NZhpdp„ Aph¡ R>¡. cõd-g¡‘“ s’p fyÖpn-^pfZ“¡ rihApfp^“p“p„ rhriô$ A„N g¡Mhpdp„ Aph¡ R>¡. kdyÖd„’“ hMs¡ DÐ‘ß ’e¡g L$pgL|$V$ rhj’u Äepf¡ kdN° k„kpf DqÜ‚ ’C EW$ép¡ lsp¡ Ðepf¡ S>N-L$ëepZ A’£ Æh-kd|l“¡ bQphhp cNhp“ Apiysp¡j-rih¡ âpZlf rhj“y„ ‘p“ L$fu“¡ ‘p¡sp“p L„$W¡$ ^pfZ L$ey¯ lsy„ A“¡ s¡’u s¡Ap¡ “ugL„$W$ A“¡ dlpv$¡h L$l¡hpep. k„kpf“¡ ‘ph“ L$fhp õhN®dp„’u AhsuZ® ’e¡g N„Np“p ^kdksp âhpl“¡ ^pfZ L$fhp L$p¡C S> kd’® “ lsy„ Ðepf¡ cNhp“ rih¡ s¡“¡ ‘p¡sp“u S>V$pdp„ Tugu“¡ ‘©Õhu ‘f s¡“p AhsfZ“¡ i¼e b“pìey„ lsy„. rih L|$V$õ’ sÒh R>¡, i[¼s ‘qfZprd“u R>¡. rih A“¡ iqL$s - A¡ bß¡ ‘fdsÒh“p„ b¡ ê$‘ R>¡. k|e® A“¡ s¡“p¡ âL$pi, Ar‚ A“¡ s¡“u v$plL$ i[¼s, v|$^ A“¡ s¡“u ^hgsp“u S>¡d rih A“¡ i[¼s Arcß R>¡. rih“u Apfp^“p A¡ i[¼s“u Apfp^“p R>¡ A“¡ i[¼s“u D‘pk“p A¡ rih“u D‘pk“p R>¡.

A¡V$g¡ S> îufpdL©$óZv$¡h hpf„hpf L$l¡sp L¡$ rihi[¼s Ac¡v$ R>¡, b°ûp„X$“p¡ khp®^pf R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ "õhv$¡id„Ó'dp„ L$l¡ R>¡, "sy„ c|gsp¡ “l] L¡$ spfp¡ D‘põe dlp“, s‘õhuAp¡“p¡ s‘õhu, kh®ÐepNu Ddp‘rs i„L$f R>¡... (cpfs“p¡ kdpS>) dpfu h©Ùphõ’p“u dy[¼sv$pre“u hpfpZku R>¡... A“¡ âp’®“p L$f L¡$, "l¡ Np¥fu‘s¡,... sy„ d“¡ d“yóeÐh Ap‘... BÐepqv$.' Ap S> r“qv$®ô$ L$f¡ R>¡ rihsÒh“u Ai¡j khp£ÃQsp. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (11)

L$pìepõhpv$ îuL¡$ihgpg rh. ip”u syS> kyM“u dl¡qagdp„ sy„ kp¥“¡ “p¡sfS>¡, ‘Z S>dS>¡ Aîy“u ’pmu A¡L$gp¡; lp¢kugp S>N“¡ lkhp s¡Xy„$ L$fS>¡, k„OfS>¡ Df“u hfpm A¡L$gp¡; syS> Üpf¡ Üpf¡ v$u‘L$dpmp ‘¡V$phS>¡, Np¡‘hS>¡ qv$g A„^pf A¡L$gp¡; buÅ“¡ Ap„NZ Ad©s TfZ f¡ghS>¡, ‘u g¡S>¡ rhj spfp„ sy„ A¡L$gp¡; syS> Nygi““p„ Nyg S>¡ dpN¡ s¡“¡ v$¡S>¡, “¡ kl¡S>¡ k‘p£“p v$„i A¡L$gp¡; L$urs®“u L$gNu krlepf¡ L$f v$¡S>¡, cp¡NhS>¡ bv$“pdu A„i A¡L$gp¡; qv$g-qv$g“u vy$:Mhpsp¡ qv$gkp¡Æ’u kyZS>¡, Qy‘ fl¡S>¡ L$pmu S>bp“ A¡L$gp¡; L$p¡ ’pL¡$gp ‘N“u L$p„L$f Q|du g¡S>¡, L$v$dp¡ cfS>¡ L„$V$L$ ‘f A¡L$gp¡.

- Th¡fQ„v$ d¡OpZu õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ L¡$, "S>¡ buÅ“¡ dpV¡$ Æh¡ R>¡, A¡ S> Mf¡Mf Æh¡ R>¡. buÅ b^p sp¡ Æhsp R>sp„ df¡gp rhi¡j R>¡.' õhp’®“¡ R>p¡X$u“¡ ‘pfL$p dpV¡$ M‘u S>hp“y„ Ap Æh“d|ëe cpfsue Æh““u “k¡“kdp„ h¡v$L$pm’u Qpëey„ Apìey„ R>¡. VoZ ˶ºo$Z ^w§OrWm: ’u dp„X$u“¡ ApS> ky^u A¡ AL$b„^ cpfsue S>“p¡“p gp¡ludp„ hZpC fl¡gy„ R>¡. Ap õ’peu cpfsue Æh“d|ëe“¡ L$pìepÐdL$ fus¡ îud¡OpZuA¡ kfk fus¡ fS|> L$ey¯ R>¡. cpfsue Brslpkdp„ Ap "õh'“¡ gp¡‘u v$C“¡ AÞe ‘f D‘L$pf L$fhp“y„ d|ëe k¡h“pfpAp¡“u L$du “’u. fpÅ rirb, v$p“¡ðfu L$Z®, F>rj v$^urQ, fpÅ f[Þsv$¡h Apqv$ ANrZs Dv$plfZp¡ dm¡ R>¡. Af¡, rbgMp“p i¡W$ iNpmip A“¡ s¡“u ‘Гu“u L$’p ‘Z O¡fO¡f ÅZusu R>¡. d¡OpZucpCA¡ D‘f“u L$rhspdp„ Ap d|ëek¡hu“¡ ‘Z Ap d|ëe Æh“dp„ Dspfhy„ A¡ bÃQp„“p h¡W$hu ‘X$su ‘uX$pAp¡“y„ L$rhspde åep“ kfk fus¡ L$ey¯ M¡g “’u. A¡“¡ dpV¡$ Ap„ky“u ^pfpAp¡ hlphhu ‘X¡$ R>¡. A¡ d|ëek¡hu“u ‘qf[õ’rs sp¡ "qlfv$¥ cusf v$h R>¡, L$prsg ‘uX$pAp¡ h¡W$hu ‘X¡$ R>¡, AÞe“¡ Ad©s S>g¡, Ak ^yAp„ “ ‘fNV$ lp¡e!' - ùv$edp„ A‘pf r‘hfphu ‘p¡s¡ T¡f ‘uhp„ ‘X¡$ R>¡ A“¡ R>sp„e Ap d|ëep¡ ‘uX$p-v$php“m kmNsp¡ lp¡e R>sp„ dp¡Y¡$’u vy$:M“p¡ A¡L$ iåv$ kfMp¡e “ “uL$m¡, blpf A¡“u L$p¡C r“ip“u S> “ A¡ dlp‘yfyjp¡A¡ S>s“’u Åmìep„ R>¡. g¡ML$ ‘qfQe : îuL¡$ihgpg ip”u ÅZusp tQsL$ A“¡ v$i®“ip”“p âL$p„X$ ‘„qX$s R>¡.$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g A“¡ s¡“u k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p hqf›$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (12)

2016

L$pìepõhpv$

hfspe, A¡hu Æh“L$gp Ap d|ëek¡hu d“yóe¡ A¡L$gp A¡L$gp kp^hp“u lp¡e R>¡.

Ap d|ëek¡huAp¡ sp¡ aŸg S>¡hp lp¡e R>¡. aŸg ‘p¡s¡ k‘p£“p v$„ip¡ klu g¡ R>¡ ‘Z AÞe“¡ dpV¡$ ap¡fd a¡gphu fpÆ fpÆ ’C fl¡ R>¡. A¡“¡ k‘®v$„i“u L$p¡C aqfepv$ “’u. A¡ L$p¡C r“Z®e ‘Z L$fsy„ “’u. bk, ap¡fd“p¡ a¡gphp¡ ’pe A¡dp„ fpÆ R>¡. Ap d|ëe k¡h“pfp dlp‘yfyjp¡ "‘pfL$u R>Ì$u“p ÅNsg' lp¡e R>¡. A¡L$ lp¡gp“¡ bQphhp rirbA¡ ‘p¡sp“p¡ v$¡l v$C v$u^p¡, v$¡hp¡“¡ rhS>ep“„v$ A‘phhp v$^urQA¡ ‘p¡sp“u Å“a¡kp“u L$fu gu^u; BÞÖ“p ‘qfsp¡j Mpsf v$p“¡ðfu L$Z£ ‘p¡sp“p„ L$hQLy„$X$m DsfX$u “p¿ep„, c|¿ep S>“p¡“p¡ S>W$pfpr‚ idphhp fpÅ f[Þsv$¡h¡ ‘p¡sp“u, v$¡hp¡A¡ v$u^¡gu cp¡S>“’pmp¡ kd‘} v$u^u A“¡ c|M“y„ ce„L$f vy$:M A¡Z¡ Ly$Vy„$b krls küy„; v$¡hp¡“¡ rhS>e A‘phhp cNhp“ i„L$f¡ T¡f ‘u^y„ ! cpfsue S>“kd|l“p gp¡ludp„ Ap k“ps“ Æh“d|ëe A¡V$gy„ sp¡ KXy$„ Esfu Ney„ R>¡ L¡$ A¡L$ gOfhOf AcZ N°pduZ rh^hp“¡ dp¡Y¡$’u ‘Z A¡hy„ kp„cmhp dm¡ R>¡ L¡$, "fpd“p¡ Apàep¡ bV$Ly„$ fp¡V$gp¡ Mp^p L$fsp„ Mhfpìep¡ h^y duW$p¡ gpN¡.'

Ap Æh“d|ëe“¡ dpÓ cpfs“u kudpdp„ S> bp„^u fpMu “ iL$pe. Ap d|ëe sp¡ h¥rðL$ A“¡ k“ps“ R>¡. Ciy cNhp““p $¾$p¡kdp„ A“¡ dy[õgdp¡“u >Cv$dp„ Ap S> d|ëe“p¡ fZL$pf bpÆ füp¡ R>¡. cpfs“p sp¡ lhpdp“dp„ ‘Z cpfsuep¡“¡ Ap Æh“d|ëe“p k„v$¡ip k„cmpe R>¡. k|e®“p âQ„X$ sp‘“¡ kl“ L$fu“¡ “v$uAp¡ sfõep“¡ ‘pZu ‘pC“¡ ‘p¡s¡ kyL$pC S>hp“y„ ‘k„v$ L$f¡ R>¡. Äepf¡ Ap h©np¡ ‘Z buÅ“¡ ‘p¡sp“p$„ d^yf amp¡ A“¡ R>pep“y„ v$p“ L$fu“¡ ‘p¡s¡ k|e®“p¡ kmNphsp¡ sp‘ kl“ L$f¡ R>¡. ApMu âL©$rsdp„ AÞe dpV¡$ ApÐdrhgp¡‘“ L$fhp“p¡ Ap dlpeo ÅZ¡ L¡$ Qpgu

325

füp¡ R>¡.

Mf¡Mf Å¡sp„ AphX¡$ sp¡, A¡hu Ap„Mp¡ lp¡e sp¡ Ap rhðdp„ Ap Æh“d|ëe“p¡ dlpeo Qpgu füp¡ R>¡. Ap dlpeo“p¡ Aplºrs d„Ó R>¡ - dL$f„v$cpC“p iåv$p¡dp„ tS>v$Nu ‘k„v$ d“¡ tS>v$Nu ‘k„v$, MyiMyipg M¡gsu Mapqv$gu ‘k„v$; S>dp-D^pf“¡ S>gphsu dS>g ‘k„v$, tS>v$Nu ‘k„v$ d“¡ tS>v$Nu ‘k„v$.

A“¡ Ap Mapqv$gu“p¡ Mygpkp¡, S>Ns“¡ cp¥rsL$-hpv$u ×rô$L$p¡Z’u Å¡“pfp ¼epf¡e Ap‘u iL$hp“p “’u. rhðQ¥sÞe“u A¡L$sp“p¡ ¿epg rhop“n¡Ó“u blpf“p¡ rhje R>¡.

A“¡ lp, Ap eo R>¡¡. eo“u A¡ S> cph“p R>¡ L¡$ A¡dp„ dpZk ‘p¡sp“u hlpgpdp„ hlpgu hõsy“p¡ AÞe dpV¡$ ÐepN L$fu v$¡ R>¡. eoLy„$X$dp„ Ar‚“¡ v$¡hpsu AplºrsAp¡ sp¡ A¡“p¡ âpQu“ ¿epg lsp¡-qfhpS> lsp¡ ‘Z A¡“y„ kpQ„y flõe sp¡ VoZ ˶ºo$Z ^w§OrWm: dp„ S> fl¡gy„ R>¡. A¡ flõe“¡ A‘“phhp“p¡ ApS>“p eyN“p¡ k„v$¡i R>¡. "eo' iåv$“p ’e¡gp A’®k„L$p¡Q“¡ A¡“p rhõs©s A’®dp„ ‘y“: ârs›$pr‘s L$fhp“u AphíeL$sp R>¡ - A¡ dp¡S|>v$ sp¡ R>¡, R>sp„ A¡“¡ r‘R>pZhp“u S>ê$f R>¡. Np„^uÆ S>¡hp k„õL©$rs“p fM¡hpmp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ iåv$p¡“u ‘f„‘qfs ‘qfcpjp“¡ Åmhu fpMu“¡-L$ped fpMu“¡-A¡“u rhcph“p eyNp“ykpf bv$ghu Å¡CA¡.

A¡’u kp„õL©$rsL$ ^fpsg A¡L$ S> fl¡-kp„õL©$rsL$ kpsÐe fl¡ A“¡ kp’p¡kp’ rhcph“pdp„ bv$gph Aphhp’u Nrsiugsp“p¡ âhpl ‘Z fl¡-k„õL©$rsS>m b„r^epf “ b“u Åe. d¡OpZu Ap dlpd|ëeeo“p Dv¹$Npsp b“u“¡ L¡$V$gpL$ L$rhspde d„Óp¡ gC“¡ Ap‘Zu kdn D‘[õ’s ’ep R>¡. A¡ Ap“„v$d¡mpdp„ cpN g¡hp kp¥“¡ Apd„Óhp L$l¡ R>¡, ‘Z vy$:M“p„ Ap„kydp„ L$p¡C“¡ cpNuv$pf “ b“phu“¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (13)

326

îufpdL©$óZ Äep¡s

A¡L$gp S> A¡“¡ cp¡Nhhp L$l¡ R>¡; lku dÅL$dp„ cg¡ kp¥ kp’¡ dm¡, ‘Z cusf“p¡ v$php“m sp¡ A¡L$pL$u“¡ S> kl“ L$fhp L$l¡ R>¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ bpfZ¡ sp¡ b^p v$¡Mu“¡ fpÆ ’pe A“¡ s“¡ Ap“„qv$s cg¡ dp“¡, A¡hp v$uhpmu“p v$uhp L$fS>¡ ‘Z s¡ qv$hk“u Apkp¡ hqv$ Adpk“p„ A„^pfp„ sp¡ spf¡ cusfdp„ A¡L$gpA¡ S> cp¡Nhhp“p„ R>¡. s¡Ap¡ buÅ“¡ Ad©s Ap‘u“¡ rih“u ‘¡W¡$ ‘p¡s¡ T¡f ‘u g¡, s¡hy„ BÃR>¡ R>¡; k‘p£“p v$„i õhe„ klu“¡ ‘p¡sp“p bpN“p„ ‘yó‘p¡ AÞep¡“¡ Ap‘u v$¡hp L$l¡ R>¡, AÞe“¡ L$urs® Ap‘u bv$“pdu hlp¡fu g¡hp“y„ k|Q“ L$f¡ R>¡. buÅ“p vy$:M“u hpsp¡ klp“yc|rs’u kp„cmu“¡ ‘p¡sp“p vy$:M“p¡ A¡L$ lfa ‘Z L$pY$hp“u s¡Ap¡ “p ‘pX¡$ R>¡; L$p¡CL$“p L$p„V$p gpN¡g, ’pL¡$g ‘N“¡ k„cpmu“¡ A¡ L$p„V$p“y„ L$ô$ kl“ L$fhp“p¡ k„v$¡i Ap‘¡ R>¡.

Ap d„Óp¡ hp„Qu“¡ ApNm v$ip®h¡gp kБyfyjp¡-dlp‘yfyjp¡ epv$ Apìep rh“p fl¡ Mfp? d¡OpZuA¡ "R>¡‰p¡ L$V$p¡fp¡' L$pìedp„ dlpÐdp Np„^uÆ“¡ ‘Z Ap dlp‘yfyjp¡“u L$npdp„ d|¼ep R>¡.

NuspA¡ Nd¡ s¡hp rkÙ ‘yfyj“¡ ‘Z Aphp eo, v$p“ A“¡ s‘ “ R>p¡X$hp“u cgpdZ L$fu R>¡.

ApS>¡ ‘Z Aphp ‘pfL$p dpV¡$ M‘u S>“pf dlpdp“hp¡“u Mp¡V$ sp¡ “’u, ‘Z kdpQpf dpÝedp¡ A¡“¡ blpf gphsp„ “’u L$pfZ L¡$ A¡Z¡ gp¡L$p¡“u suMp sdsdsp kdpQpfp¡ ÅZhp“u sg‘“¡ bfpbf ‘pfMu gu^u R>¡ A“¡ A¡ fus¡ A¡ kdpS>“u Ly$k¡hp L$fu füp„ R>¡. kpdpÞe S>“p¡“¡ Ap Apv$i® M|b KQp¡ A“¡ ‘p¡sp“u ‘lp¢Q blpf“p¡ S>Zpi¡. L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ sp¡ "A¡

Ap¡¼V$p¡bf

sp¡ dpÓ Apv$i® R>¡' A¡d L$lu“¡ A¡“¡ kph rb“ìehlpfy NZu“¡ A¡“p sfa ‘uW$ a¡fhu“¡ b¡ku Åe R>¡. ‘Z Apv$i® A¡V$g¡ Afukp¡ R>¡. A¡“p sfa ‘uW$ fpMhp’u dp¡Yy„$ L¡$ L$iy„ v$¡Mpe S> “rl. A¡“p sfa dp¡Yy„$e “ fpMhp“y„ hgZ sp¡ dpZkpC“u S> “pv$pfu “p¢^phhp bfpbf R>¡.

A¡“p sfa ArcdyM ’hy„ S> Å¡CA¡ A“¡ sp¡ S> Ap‘Zu dep®v$pAp¡ kdÅi¡, sp¡ S> Ap‘Z¡ ¼ep„’u iê$ L$fhy„ R>¡ A¡“u NspNd ‘X$i¡, sp¡ S> Æh““u õ’rNssp-S>X$sp-dp¡l v|$f ’i¡ A¡V$g¡ A¡hu “pv$pfucfu ipld©Nh©rÑ R>p¡X$u“¡ ‘l¡gp„ Apv$i® sfa ArcdyMsp L¡$mhuA¡.

A¡“p ‘l¡gp ‘Nr’ep sfuL¡$ "c|g¡gp dpN®hpmp“¡ rhkpdp¡ Ap‘hp Of“u bpfu DOpX$u fpMhp“u' âcpi„L$f ‘Ë$Zu iuM Ap‘¡ R>¡. A“¡ L$rh L$pN, Ap„NrZe¡ Aph“pf“¡ duW$p¡ AphL$pf Ap‘hp“u kgpl Ap‘¡ R>¡. ‘R>u“p buÅ ‘Nr’ep sfuL¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u v$qfÖ“pfpeZ, ‘p‘u“pfpeZ, Ao“pfpeZ hN¡f¡“u rhcph“pAp¡ Aph¡ R>¡.

Apd ‘R>u A¡“u L$pep®[Þhs Ahõ’pdp„ L$pqW$ephpX$“p„ Aßn¡Óp¡, AdfbpC“u k¡hp, v$pv$p d¡L$fZ“p„ gp¡L$k„N°l“p„ L$pep£ hN¡f¡ Aph¡ R>¡.

A“¡ Ap fus¡ kp^“p dpN£ ApNm h^sp„ h^sp„ L$pìe hrZ®s Apv$i£ sp¡ Ahíe ‘lp¢Qu S> iL$pi¡ ‘Z L$iy„ S> “ L$fhp“u ÅZ¡ ApS>¡ spdku lfuapC Qpgu flu R>¡, Apv$i®“u Op¡f D‘¡np ’C flu R>¡. lh¡ Ap‘Z¡ ‘l¡gp„ sp¡ Ap‘Zp dp¡Y$p“¡ Ap Apv$i® sfa fpMuA¡ A“¡ ‘uW$“¡ “rl; A¡hu L$p¡rii dpV¡$ âcy“¡ âp’®“p c c c L$fuA¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (14)

Ýep“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ õhpdu esuðfp“„v$ (A“y. îud“kyMcpC dl¡sp) (Nep A„L$dp„ ArsQ¡s“ A“yc|rs“p õsf, Aop“ A“¡ s¡“p ‘f rhS>e A¡ rhi¡ hpÃey„y, lh¡ ApNm....) "rd[õV$rkTd' A’p®s¹ "A‘fp¡n A“yc|rs' A“¡ A¡“p kp^“‘’“¡ rÀõsu ^d® s’p Bõgpd ^d®“p„ AphíeL$ s’p dlÒh‘|Z® A„N ¼epf¡e dp“hpdp„ Apìep„ “’u. A“¡L$ rÀõsu AÝepÐdhpv$uAp¡“¡ rÀõsu^d® k„O Üpfp L$fpe¡g v$„X$“¡ kl“ L$fhp¡ ‘X$ép¡ R>¡. kÑfdu kv$udp„ "¼¹hpeqVõV$' “pd“p L$l¡hpsp ip„rshpv$u Ap„v$p¡g““y„$ L$W$p¡fsp‘|h®L$ v$d“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. AY$pfdu A“¡ Ap¡NZukdu kv$udp„ rÀõsu ^d®k„O“u blpf A“¡ cusf AÝepÐdhpv$ rhfp¡^u Ap„v$p¡g“p¡ A¡V$gp„ âbm lsp„ L¡$ hs®dp“ AX$^u kv$u“p âpf„c ky^u rÀõsu^d£ ‘p¡sp“u dlp“ AÝepÐdhpv$“u ‘f„‘fp“¡ gNcN rhkpf¡ ‘pX$u v$u^u. Bõgpddp„ AÝepÐdhpv$“¡ "k|au^d®' L$l¡hpe R>¡. Bõgpd“p L$Ë$fhpv$uAp¡“p rhfp¡^ s’p ^dp¯^p¡“u ¾|$fsp“¡ L$pfZ¡ Cðf“p Arcgpju A¡hp A“¡L$ kp^L$p¡ d©Ðey ‘pçep lsp L¡$ A¡dZ¡ v$„X$ kl“ L$fhp¡ ‘X$ép¡ lsp¡. Apd R>sp„ ‘Z Bõgpd¡ OZu dp¡V$u k„¿epdp„ A“yc|rsk„‘ß Ap¡rgep Apàep R>¡¡. A¡dp„’u L¡$V$gpL¡$ DÃQsd ApÝep[ÐdL$ A“yc|rsAp¡ d¡mhu lsu. cpfsdp„ A“¡ A¡dp„ rhi¡j L$fu“¡ rlÞvy$ ^d®dp„ Ap‘Z“¡ ApÝep[ÐdL$ õhs„Ósp s’p A“yc|rsAp¡“u blºgsp Å¡hp dm¡ R>¡. rlÞvy$ ^d® âdpZ¡ ‘fdpÐdp“u âÐen A“yc|rs dy[¼s dpV¡$ Ars AphíeL$ R>¡. rlÞvy$ ^d®dp„ dy[¼s“p¡ A’® R>¡ - vy$:M A“¡ Aop“dp„’u k„‘|Z® Ry>V$$L$pfp¡. Äep„ ky^u dp“h dy[¼s “pd“u Ap DÃQsd õhs„Ósp“¡ d¡mhu “’u g¡sp¡ Ðep„ ky^u s¡“¡ afu afu“¡ S>Þd g¡hp¡ ‘X$¡ A“¡ Æh““p„ L$X$hp„-duW$p„ amp¡“¡ QpMhp„ ‘X¡$. rlÞvy$ ^d®dp„ ApÝep[ÐdL$ ‘|Z®sp“p rcß rcß dpNp£“y„

KX$pZ‘|h®L$ AÝee“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. kp’¡ “¡ kp’¡ s¡“p A¡L$ rhop““p¡ rhL$pk ’ep¡ lsp¡. A‘fp¡n A“yc|rs“p Qpf dpN® rlÞvy$ ^d®dp„ v$ip®hpep R>¡. s¡“¡ ep¡N L$l¡ R>¡. lh¡ Ap‘Z¡ A¡L$ ‘R>u A¡L$ ep¡N“u k„n¡‘dp„ QQp® L$fuiy„.

L$d®ep¡N kh® â’d R>¡ L$d®ep¡N. s¡dp„ BÃR>p“¡ L$d®am’u ‘©’L¹ L$fhp ‘f Ar^L$ dlÒh Ap‘hpdp„ Apìey„ R>¡. A¡“¡ r“óL$pd L$d® L$l¡ R>¡. L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ kdS>¡ R>¡ A¡V$gy„ A¡ kfm “’u. s¡“¡ dpV¡$ dlp“ BÃR>pi[¼s“u AphíeL$sp fl¡ R>¡. ‘f„sy ‘p¡sp“p„ L$dp£“p„ amp¡’u ‘p¡sp“u Ås“¡ AgN L$fhp“p¡ A¡L$ A“¡ klS> kfm D‘pe R>¡. A¡ R>¡, amp¡“¡ cNhp““p„ QfZp¡dp„ kdr‘®s L$fhp„. Ciphpõe D‘r“jv$“u kh®â’d AÐe„s ky„v$f ‘„[¼s sd“¡ epv$ li¡ : "Cip hpõeqdv$„ kh¯ e[ÐL„$Q S>NÐep„ S>Ns¹.' A’p®s¹ Ap ‘qfhs®“iug kdN° S>Ns“¡ Cðf Üpfp Y$p„L$u v$¡hy„ Å¡CA¡. ApMy„ S>Ns cNhp““y„ R>¡. A¡ ÅZu“¡ b^u hpk“pAp¡“¡ ÐeÆ v$¡hu Å¡CA¡. L$qW$“ rh‘rÑAp¡ A“¡ L$kp¡V$uAp¡“¡ kl“ L$fsp„ L$fsp„ bpCbg“p "Ap¡ëX$ V¡$õV$pd¡ÞV$'“p Å¡b “pd“p A¡L$ rlb°y k„s¡ L$üy„ lsy„, "âcyA¡ v$u^y„ A“¡ âcyA¡ S> ‘pRy>„ gC gu^y„ R>¡- âcy“p “pd“u S>e lp¡.' õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘Z L$üy„ R>¡, "A“pk[¼s A“¡ ifZpNrs Üpfp Äepf¡ d“ iyÙ ’pe R>¡ Ðepf¡ A„sfpÐdp ^uf¡ ^uf¡ âL$pris ’hp gpN¡ R>¡.'

g¡ML$ ‘qfQe : b°ûgu“ õhpdu esuðfp“„v$Æ dlpfpS> (1889-1966) fpdL©$óZ k„O“p hqf›$ k„Þepku A“¡ c|s‘|h® D‘pÝen lsp. s¡Ap¡ îuds¹ õhpdu b°ûp“„v$Æ dlpfpS>“p d„Óv$urns rióe lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (15)

328

îufpdL©$óZ Äep¡s

fpS>ep¡N Ðepf ‘R>u Aph¡ R>¡ Ýep““p¡ dpN®, s¡“¡ fpS>ep¡N L$l¡ R>¡. A¡dp„ B[ÞÖe-rhje k„b„^u rhQpfp¡“¡ d“dp„ DÐ‘ß “ ’hp v$C“¡ d““¡ DÃQsf qv$ipdp„ âhprls L$fhp Mpk âeГ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. dp¡V$p cpN“p gp¡L$p¡ dpV¡$ Ap kph Ak„ch L$pe® R>¡. ‘|h®s¥epfu L$ep® rh“p s¡“p¡ ‘°epk L$f“pf ‘f suh° ârsq¾$ep ’C iL¡$ R>¡. A¡V$g¡ A¡“p dy¿e âZ¡sp ‘s„S>rgA¡ s¡“¡ A¡L$ ¾$dbÙ kp^“p“y„ ê$‘ Apàey„ R>¡. kh® â’d R>¡ ed A“¡ r“ed- A’p®s¹ kpdpÞe A“¡ rhi¡j “¥rsL$ ApQfZ. ìeqL$sA¡ kh®v$p Atlkp, kÐe, b°ûQe®, A‘qfN°l A“¡ Aõs¡e“y„ ApQfZ L$fhy„ Å¡CA¡. ‘p¡sp“p ‘N ‘f Ecp fl¡sp„ iuMp¡. õhÃR>sp A“¡ k„sp¡j“p¡ Aæepk L$fp¡. AÝee“ L$fp¡ A“¡ Nl“ tQs“ L$fu“¡ Apv$ip£“¡ ApÐdkps¹ L$fp¡. NyfyAp¡“p ‘Z Nyfy ‘fdpÐdp“¡ b^y„ kdr‘®s L$fu v$p¡. Ap b^p„dp„ kamsp âpá L$ep® ‘R>u Apk“-rhi¡jdp„ b¡khp“p¡ s’p ðpk-DÃR¹>hpk“p r“e„ÓZ“p¡ Aæepk L$fu iL$pe R>¡. A¡“p¡ A’® A¡ R>¡- v$¡l A“¡ d““u âpZi[¼s“p âhpl“¡ r“e„rÓs L$fhp¡. A¡“¡ âpZpepd L$l¡ R>¡. L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ A¡“¡ OÏ„ h^pf¡ dlÒh Ap‘¡ R>¡, ‘f„sy s¡Ap¡ dp¡V¡$ cpN¡ ‘p¡sp“u cusf ¾$uX$p L$fsu i[¼sAp¡“¡ r“e„rÓs L$fhpdp„ Akd’® “uhX¡$ R>¡. s¡“¡ ‘qfZpd¡ d[õsóL$ õ’peu A’hp Aõ’peuê$‘¡ rhrná-A[õ’f ’C iL¡$ R>¡. ‘s„S>rgA¡ ‘p¡sp“u kp^“p‘Ùrsdp„ âpZpepd“¡ blº Ap¡Ry>„ dlÒh Apàey„ R>¡. fpS>ep¡Ndp„ A¡“p ‘R>u“p„ b¡ kp¡‘p“ âÐeplpf A“¡ ^pfZp R>¡. A’p®s¹ B[ÞÖep¡“¡ bpü rhjep¡dp„’u lV$phhu A“¡ d““¡ L$p¡C ApÝeprÐdL$ rhjedp„ gNpX$hy„. Ap Ap„sqfL$ A¡L$pN°sp Nl“-NpY$ ’sp„ ìe[¼s "‘yfyj' L¡$ ApÐdpê$‘¡ kpnpÐL$pf L$f¡ R>¡. c[¼sep¡N ÓuÅ¡ dpN® R>¡ c[¼sep¡N. Apdp„ ‘Z A“yipk““u AphíeL$sp R>¡, ‘f„sy ‘p¡sp“p d“p¡h¡Np¡“¡ cNhp“ sfa hpmhp ‘f kp¥’u h^pf¡ dlÒh Apàey„ R>¡. k„kpf âÐe¡“u

Ap¡¼V$p¡bf

Apk[¼s“¡ cNhs¹-â¡ddp„ ‘qfZs L$fhu Å¡CA¡. O©Zp“¡ bv$g¡ h¥fpÁe lp¡hp¡ Å¡CA¡. ce“¡ õ’p“¡ cNhp““u ifZpNrs lp¡hu Å¡CA¡. s¡“u kp’¡ r“f„sf cNhs¹-õdfZ L$fsp„ fl¡hy„ Å¡CA¡. A¡“¡ dpV¡$ c¼s iåv$ârsL$p¡ L¡$ d„Óp¡“u klpesp g¡ R>¡. d„Ó flõede “p“p iåv$kd|l lp¡e R>¡.

‘R>u A¡“p’u ‘Z gp„bu õsyrsAp¡ A“¡ cS>“ ‘Z lp¡e R>¡. A¡“u dv$v$’u c¼s¡ kv$p cNhs¹-õdfZ Åmhu fpMhy„ Å¡CA¡. Ðepf¡ cNhp““u L©$‘p’u A¡ ApÝep[ÐdL$ Æh““u b^u ApX$MuguAp¡“¡ ‘pf L$fu“¡ cNhp““p„ v$i®“ L$f¡ R>¡. op“ep¡N Äepf¡ Ap‘Z¡ op“ep¡N ‘f AphuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ Ap‘Z“¡ ¿epg Aph¡ R>¡ L¡$ s¡dp„ kp^L$ dpV¡$ ApÐdkpnpÐL$pf L¡$ ApÐdp“yc|rs “pd“p ApÝep[ÐdL$ ‘’ ‘f ApNm ^‘hp DÃQsf ep¡Áesp, DÃQsf “¥rsL$ õsf“u AphíeL$sp fl¡ R>¡.

A¡Z¡ k„es, Akud ^¥e®hp“, îÙphp“ s’p Ýep“‘fpeZ b“hy„ Å¡CA¡. s¡Z¡ r“Ðe A“¡ Ar“Ðe“p rhh¡L$dp„ kd’® b“hy„ Å¡CA¡ s¡dS> Ap S>Þd s’p ‘fS>Þddp„ cp¡N“u b^u BÃR>pAp¡“p¡ ÐepN L$fhp¡ Å¡CA¡ A“¡ s¡dp„ dydynyÐh A’p®s¹ b^p„ b„^“p¡dp„’u dy¼s ’hp“u suh° BÃR>p lp¡hu Å¡CA¡. Ap b^p kv¹$NyZp¡ lp¡hp L¡$ L¡$mhhp kfm “’u. op““p¡ A’® ‘yõsqL$ey„ op“ “l]. D‘r“jv$p¡dp„ b¡ âL$pf“u rhÛpAp¡“p¡ D‰¡M R>¡. ‘l¡gu R>¡ A‘fp A¡V$g¡ L¡$ r“ç“ âL$pf“u rhÛp A“¡ buÆ ‘fp A¡V$g¡ L¡$ DÃQ âL$pf“u rhÛp. B[ÞÖep¡ Üpfp âpá âÐen s’p A“ydp“ Üpfp âpá rhÛp“¡ A‘fp rhÛp L$l¡ R>¡. AÝee“ A¡“u A„v$f Aphu Åe R>¡. Qfd kÐe“u A‘fp¡n-âÐen A“yc|rs A¡ ‘fp rhÛp R>¡. op“ep¡N“p¡ kdN° DØ¡i Ap ArsQ¡s“phõ’p“p¡ kpnpÐL$pf L$fhp“p¡ R>¡, v$pi®r“L$ rhjep¡ ‘f dp¡V¡$ cpN¡ b“¡ R>¡ s¡d k|ÿd sL®$-rhsL®$dp„ d„X$ép fl¡hy„ s¡hp¡ A¡“p¡ DØ¡i “’u. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (16)

kpfNpR>u“u õd©rs õhpdu kyrlsp“„v$ (A“y. Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) (Nep A„L$dp„ kp^yAp¡“p âL$pf, bpü ‘qfh¡i A“¡ kp^“-kpÝe s¡dS> Qpfep¡N ‘f“u kd×rô$ Üpfp rhL$pk rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm....)

11 Ðepf ‘R>u A¡L$hpf lº„ S>efpdhpV$u Nep¡. dpfu kp’¡ dp¡nv$p bpby lsp. d¢ L$üy„, "dp, lº„ sdpfu ‘pk¡’u S> v$unp gCi.' îuîudpA¡ L$üy„, "b¡V$p, sdpfp gp¡L$p¡“p "Ly$gNyfy' R>¡. sd¡ A¡d“u ‘pk¡’u v$unp gu^u R>¡.' d¢ AÐe„s ìepLy$m ’C“¡ L$üy„, "“p dp, sdpfu ‘pk¡ “ Aphy„ sp¡ ‘R>u lº„ ¼ep„ ÅJ?' d¢ Ap rhQpf‘|h®L$ L$üy„ “ lsy„, AQp“L$ S> dpfp dyMdp„’u “uL$mu Ney„. îuîudpA¡ L$üy„, "kpfy, L$pg¡ v$k hpÁe¡ v$unp ’i¡.' buS>¡ qv$hk¡ dpfu v$unp ’C. h^y L„$C “l], îuîudpA¡ L¡$hm b¡ hpf lp’¡ NZsfu L$fu“¡ bsphu v$u^y„. dpfp Ly$gNyfyA¡ S>¡ d„Ó Apàep¡ lsp¡, A¡dp„ ’p¡X$u OZu EgV$-k|gV$ L$fu v$u^u. s¡Ap¡ b^y„ ÅZ¡ R>¡, A¡“u d“¡ A¡ kde¡ Mbf “ lsu. k¡hL$ - Ap‘¡ õhpdu b°ûp“„v$Æ dlpfpS>“¡ L¡$hu fus¡ Å¡ep R>¡? dlpfpS> - iy„ lº„ A¡ gp¡L$p¡“¡ kdÆ i¼ep¡ Ry>„? lº„ sp¡ Ðep„ S>C“¡ Q|‘Qp‘ b¡W$p¡ fl¡sp¡. A¡L$hpf qkg¡V$’u b¡ rdÓp¡“¡ gC“¡ Nep¡ lsp¡. Ðepf¡ dlpfpS> bgfpd d„qv$fdp„ lsp. kp^yAp¡A¡ L$üy„, "ldZp„ v$i®“ “l] ’pe.'

Ap kp„cmu“¡ OÏ„ vy$:M ’ey„. ’p¡X$u OZu Tp„Mu ‘Z Å¡hp “l] dm¡? M|b vy$:Mu d“ kp’¡ fõsp ‘f Ecp flu“¡ D‘f sfa Å¡ey„ sp¡ A¡L$ Apòe®L$pfL$ OV$“p OV$uõhpdu b°ûp“„v$ dlpfpS> D‘f’u Adpfp gp¡L$p¡ sfa dyM fpMu“¡ Å¡C füp R>¡, bfpbf Adpfp ‘f S> A¡d“u ×rô$ lsu. s¡ gp¡L$p¡ sp¡ A„sep®du R>¡! k¡hL$ - Ap‘ gp¡L$p¡A¡ L¡$V$gp¡ kpfp¡ k„N L$ep£ R>¡!

dlpfpS> - L¡$d, sdpfpdp„ ‘Z iy„ Mpdu R>¡? sd¡ îuîudp“p„ k„sp““p R>p¡L$fp R>p¡. k¡hL$ - A¡ D‘fp„s îuîudp“p R>p¡L$fp“u kp’¡ fl¡hy„. A¡ S> bm-â¡fZp’u b^y„ L$fy„ Ry>„. dlpfpS> - ifuf“¡ iyÙ, õhÃR> A“¡ W$uL$ fpMhy„ ‘X¡$. d““¡ [õ’f fpMhy„ ‘X¡$, L$p¡C qv$ipdp„ hmu Åe sp¡ “l] Qpg¡ A“¡ byqÙdp„ bfpbf Aphu ^pfZp lp¡hu Å¡CA¡ L¡$ L¡$hm îufpdL$©óZv$¡h S> dpfp L$pçe-Bô$ R>¡ s’p S>Ns“u buÆ b^u hõsyAp¡ ÐepÄe R>¡. A¡hy„ “ ’hp’u vy$:M ’i¡. îuîudp“¡ sp¡ kdÄep¡ “’u, îuîudp“¡ dpf¡ L$l¡hy„ Å¡Csy„ lsy„ L¡$ l¡ dp, sd¡ sdpfu BÃR>p dyS>b d“¡ OX$u v$p¡.

A¡ b^y„ sp¡ L„$C L$üy„ “l], d¢ ApV$gy„ L$üy„, "v$unp Ap‘p¡, sd“¡ ‘pdui.' A¡V$g¡ sp¡ ApV$gy„ vy$:M cp¡Nhu füp¡ Ry>„, “l] sp¡ Ad“¡ gp¡L$p¡“¡ vy$:M ip dpV¡$ lp¡e?

11-06-1959 dlpfpS> - Sy>Ap¡, b¡ kˆ>“ Aphu“¡ dpfu ‘’pfu ‘f b¡ku Nep. A¡dp„ A¡ gp¡L$p¡“p¡ iy„ v$p¡j? Sy>A¡ R>¡ L¡$ bpby“u S>¡d Ap ìe[¼s ‘Z k„‘ß R>¡. Ap¡fX$pdp„ k¡hL$ R>¡, OZp gp¡L$p¡ R>¡, Npv$u-sqL$ep, dpg-kpdp“ hN¡f¡ ‘Z R>¡. A¡ gp¡L$p¡ sp¡ bpby S> kdS>hp“p “¡. Å¡ sd¡ cgp gp¡L$p¡ kp’¡ lmsp-dmsp flp¡, sp¡ sd“¡ A“ych ’i¡ L¡$ k„Ýep kde¡ A¡L$gp b¡khp“u BÃR>p “l] ’pe. gp¡L$p¡“u rhrcß âL$pf“u fyrQAp¡ lp¡e R>¡Apîddp„ fyrQ- L$p¡C“¡ L$p¡C A¡L$ Apîd h^pf¡ ‘k„v$ lp¡e R>¡.

g¡ML$ ‘qfQe : fpdL©$óZ dW$-rdi““p S>“fg k¡¾¡$V$fu õhpdu kyrlsp“„v$Æ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“p k¡hL$ lsp. â¡d¡i dlpfpS> L¡$ dlpfpS> A¡V$g¡ ap¡V$pdp„ Ap‘¡g õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ, k¡hL$-g¡ML$ A¡V$g¡ õhpdu kyrlsp“„v$Æ A¡d kdS>hy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (17)

330

îufpdL©$óZ Äep¡s

h¡i(h”)dp„ fyrQ- kp^“-cS>“ “l], L¡$hm cNhp„ L$‘X$p„ ‘l¡fhpdp„ S> Ap“„v$ R>¡. ^d®dp„ fyrQ- ^d®“u hpsp¡ L$l¡sp„ L$l¡sp„ c°dZ L$fhpdp„ fyrQ. L$d®dp„ fyrQ- A¡L$ kpfp L$d} A“¡ k¡hL$“p ê$‘¡ ârkqÙ d¡mhhp“u BÃR>p R>¡. dW$“u r“edphgudp„ S>¡ Qpf ep¡N“u hps R>¡, L$p¡C L$p¡C“u ìep¿ep Aphu R>¡ L¡$ k„Odp„ L¡$V$gpL$ L$d} li¡, L¡$V$gpL$ op“u li¡, hmu L¡$V$gpL$ ep¡Nu s¡dS> c¼s li¡.

A¡V$g¡ sp¡ lº„ ApV$gy„ L$lº„ Ry>„ L¡$ “p(A¡d “l]), Qpf¡e A¡L$ ep¡N R>¡. b¡ Nyfy lp¡e R>¡ - v$unpNyfy A“¡ rinpNyfy, Ap‘Zp gp¡L$p¡“¡ k„ONyfy d„Óv$unp Ap‘¡ R>¡, rinp L¡$ D‘v$¡i Ap‘hp¡ A¡ dl„s gp¡L$p¡“u S>hpbv$pfu R>¡. Q¥sÞe v$¡h¡ fOy“p’“¡ h¡i Ap‘u“¡ k“ps““u ‘pk¡ dp¡L$ëep¡ lsp¡. "L$fZ-L$d®, L$pfZ iuMhp dpV¡$.'

21-06-1959 k¡hL$ - Ap rQÓdp„(S>¡dp„ ùv$efpd¡ îuW$pLy$f“¡ ‘L$X$u fp¿ep R>¡) Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ W$pLy$fÆ“p v$p„s ‘X$ép “’u. dpÓ v$p„sp¡“u hÃQ¡ ’p¡Xy„$ A„sf h^pf¡ R>¡. dlpfpS> - d¢ ‘Z fpdgpgÆ“p„ ap¡C“¡ ‘|R>éy„ lsy„.

A¡dZ¡ L$üy„ lsy„ L¡$ v$p„s ‘X$ép “’u. Ap b^p s|V$ép-aŸV$ep v$p„s“¡ gC“¡ fl¡hp’u iy„ ’pe? Akg hps A¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ S>¡ L$l¡hp BÃR>¡ R>¡ s¡“¡ ÅZhy„ A“¡ s¡d“p sÒh“¡ kdS>hy„. b‘p¡f¡ îuW$pLy$fÆ“p lõspnf“u QQp® ’hp gpNu. dlpfpS> - drlfphZ “pV$L$ îuW$pLy$fÆ“p lp’¡ S> gMpey„ R>¡. A¡ gMpZ“p Anf k„õL©$s S>¡hp R>¡. lº„ Äepf¡ ‘p¡sp“p Of¡ lsp¡, Ðepf¡ A¡ b^p„ gMpZp¡“¡ kpfu fus¡ ÅZsp¡ lsp¡. A¡L$ k„ÞepkuA¡ d“¡ Sy>v$p„ Sy>v$p„ õ’p“¡ S>¡ Anf kdÅsp¡ “ lsp¡, s¡“¡ gMu“¡ v$¡hp“y„ L$üy„.

4-7-1959 dlpfpS> - OZp qv$hkp¡’u BÃR>p lsu L¡$ "Dv¹$bp¡^“' ‘rÓL$pdp„ L$p¡C r“Öp rhi¡ r“b„^ gM¡. r“Öp

Ap¡¼V$p¡bf

A’p®s¹ Ap ifuf, d“ A“¡ byqÙ“¡ c|gu S>hp’u S> ip„rs dm¡ R>¡. Ap kpdpÞe S>Nsdp„ ApMp¡ qv$hk Ap‘Z“¡ Ap ifuf, d“ A“¡ byqÙ“u kp’¡ L$pd L$fsp„ L$fsp„ Äepf¡ h^pf¡ kpfy„ gpNsy„ “’u, Ðepf¡ r“Öp Aphu“¡ v$¡l, d“ A“¡ byqÙ“¡ b^y„ cygphu v$¡ R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ ‘fd s©rá kp’¡ r“Öpdp„ d‚ ’C S>CA¡ R>uA¡. A’p®s¹ d|m DØ¡íp ip„rs d¡mhhp“p¡ R>¡ A“¡ A¡“p¡ D‘pe R>¡ ifuf, d“ A“¡ byqÙ“¡ c|gu S>hp„. Apòe®! Ap‘Z¡ âÐe¡L$ qv$hk¡ A¡“p¡ õhe„ A“ych L$fuA¡ R>uA¡, R>sp„ ‘Z L$p¡C‘Z Ap„sqfL$ ip„rs BÃR>sy„ “’u. D‘r“jv$dp„ L$üy„ R>¡ - "Alfl: b°û Nders'. Aop“’u Aph©s lp¡hp“¡ L$pfZ¡ kyjyrádp„ Ap“„v$ dmhp’u ‘Z s¡“„y op“ fl¡sy„ “’u.

5-7-1959 dlpfpS> - Sy>Ap¡! sd¡ gp¡L$p¡ îufpdL©$óZ ‘yfpZ hp„Qsp lsp. d“¡ OZp¡ Ap“„v$ ’sp¡ lsp¡. sd¡ gp¡L$p¡A¡ ApS>¡ S>V$p^pfu rhi¡ hp„Ãey„ lsy„. Ap‘Zp„ d„qv$fp¡dp„ BiyrÀõs, îuL$©óZ, îudp L$pgu, b°û, kpL$pf A“¡ r“fpL$pf cg¡ Nd¡ s¡“y„ cS>“ L¡$d “ NpCA¡ ‘Z Ap‘Z“¡ ASy>Nsy gpNsy„ “’u. L$pfZ L¡$ Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ âÐe¡L$ A¡L$ A¡L$ Np¡m R>¡v$(bpL$p¡fy„) R>¡, b^p A¡L$ A¡L$ Ahspf R>¡, A¡“u ‘pR>m A“„s k[ÃQv$p“„v$ fl¡gp R>¡. ‘f„sy S>V$p^pfu Ap hps“¡ ÅZsp “ lsp. s¡ kp^“p L$fsp„ L$fsp„ kpL$pf d|rs® ky^u ‘lp¢Ãep lsp. s¡Ap¡ d|m hõsy“¡ ÅZu “ i¼ep. s¡Ap¡ ÅZsp “ lsp L¡$ s¡“p fpdgpgp AM„X$ r“Ðe k„Nu R>¡. A¡V$g¡ s¡d“¡ ‘|Z®op“ dpV¡$ îuW$pLy$f ‘pk¡ Aphhy„ ‘X$éy„ lsy„. Ðepf¡ A¡L$ rcMpfZ “S>f¡ ‘X$u. s¡“p„ h” apV¡$gp„ lsp„. dlpfpS> - Af¡, õhs„Ó cpfs“u “pfu lp¡hp R>sp„ ‘Z rcnp“y„ ‘pÓ gC“¡ Al]sl] O|dhy„ ‘X¡$ R>¡, s¡ Å¡hpsy„ “’u$. (¾$d$i:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (18)

îufpdL©$óZv$¡h A“¡ Bõgpd kp^“p õhpdu âcp“„v$ (A“y. îulj®v$cpC ‘V¡$g) iy¾$hpf, 7 kàV¡$çbf 1883“p fp¡S>, ‘p¡sp“u ‘l¡gp„“u ApÝep[ÐdL$ A“yc|rsAp¡“p„ k„õdfZp¡ hpNp¡msp îufpdL©$óZv$¡h v$rnZ¡ðf“p ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ c¼sp¡ kp’¡ b¡W$p lsp. s¡Ap¡A¡ L$üy„, "A¡L$ qv$hk¡ Å¡ey„ sp¡ A¡L$ Q¥sÞe-Ac¡v$. â’d v$¡MpX$éy„ L¡$ A“¡L$ dpZkp¡, Æh-S>„sy b^p„ füp„ R>¡, s¡“u A„v$f L$pguhpX$u“p dprgL$p¡ ‘Z R>¡, A„Áp°¡S>, dykgdp“, lº„ ‘p¡s¡, c„Nu, L|$sfp„ kyÙp„, s¡dS> A¡L$ v$pY$uhpmp¡ dykgdp“, s¡“p lp’dp„ A¡L$ dpV$u“u lp„X$gu A“¡ s¡dp„ fp„^¡gp¡ cps. A¡ lp„X$gudp„’u cps gC“¡ s¡ kp¥ L$p¡C“p dp¡Y$pdp„ S>fp S>fp v$C Nep¡. d¢ ‘Z S>fpL$ Qp¿ep¡.' (L$’pd©s-1.305) îufpdL©$óZv$¡h¡ s¡ S> A“yc|rs“y„ hZ®“ 12 A¡râg, 1885“p qv$hk¡ “uQ¡ dyS>b afu’u L$ey¯ lsy„, "kfNhp¡ “¡ sygku (‘p“) A¡L$ kfMp„ gpNsp„. c¡v$byrÙ v$|f L$fu v$u^u. hX$ “uQ¡ Ýep“ L$fy„ Ry>„, Ðep„ Å¡ey„ sp¡ A¡L$ v$pY$uhpmp¡ dykgdp“ ‘yfyj (dldv$ ‘¡N„bf) A¡L$ ’pmudp„ cps gC“¡ kpdp¡ Apìep¡. A¡ ’pmudp„’u dykgdp“p¡“¡ MhX$phu“¡ d“¡e ’p¡Xy„$L$ Ap‘u Nep¡. dpA¡ v$¡MpX$éy„ L¡$ kÐe A¡L$ S>; b¡ “rl ! k[ÃQv$p“„v$ S> rhrh^ ê$‘ ^pfZ L$fu“¡ fl¡gp¡ R>¡; A¡ S> Æh, S>Ns b^y„ ’C füp¡ R>¡. A¡ S> AÞ“ ’C füp¡ R>¡.' (L$’pd©s : 2.79) îufpdL©$óZv$¡h“¡ Cõgpd-kp^“p v$frdep“ ’e¡gu Ap A“yc|rs ^d®“p Brslpkdp„ AÅ¡X$ OV$“p R>¡. rhi¡j‘Z¡ s¡Z¡ kpdprS>L$ L$npA¡ kh®N°plu c°ps©cph A“¡ ^dp£“u kh®sp¡dyMu k„hpqv$sp dpV¡$ “|s“ A„s×®rô$ Mp¡gu R>¡. ê$qY$Qyõs b°pûZ ‘qfhpfdp„ S>Þçep A“¡ ER>ep® lp¡hp R>sp„ îufpdL©$óZv$¡h¡ b^p ^dp£“u kp^“p L$fu lsu. rhrcß ^d®âZpguAp¡dp„“p khp£ÃQ ‘fd kÐe“u

A“yc|rs L$fhp“u BÃR>p s¡Ap¡“¡ Cõgpd, rM°õsu A“¡ AÞe“u ApÝep[ÐdL$ kp^“p L$fhp sfa v$p¡fu NC. s¡Ap¡A¡ dpÓ D‘pk“p A“¡ Ýep““u ‘ÙrsAp¡ S> “ ApQfu, ‘Z s¡Ap¡“u fl¡Zu-L$fZu A“ykfu, s¡Ap¡“p„ d“p¡hgZ ^pfZ L$ep¯, s¡Ap¡“p tQs“pÐdL$ rhQpfp¡“y„ d““ L$ey¯ A“¡ s¡Ap¡ Üpfp ‘yqô$ ‘pd¡gp„ ‘fdkÐep¡“u A“yc|rs L$fu. Apd s¡Ap¡A¡ A“yc|rs Üpfp kprbs L$ey¯ L¡$ S>Ns“p rhrcß ^dp¡® A¡L$ S> A„rsd ‘fd kÑp sfa v$p¡fu S>sp rhrcß dpNp£ R>¡. s¡Ap¡ “ sp¡ lsp ‘©’½$fZL$sp®, “ sp¡ lsp rhrcß öp¡sp¡dp„’u dy¼s‘Z¡ rkÙp„sp¡“p dpÓ Qe“L$sp®, ‘Z s¡Ap¡ lsp kph®rÓL$‘Z¡ ky×Y$ A“¡ kh®dpÞe rkÙp„sp¡“p Ap^pf¡ rhð“p ^dp£“y„, s¡Ap¡“u âÐe¡L$ ‘f„‘fp“p„ AÅ¡X$ d|ëep¡ “¡ fusqfhpÅ¡“u AhNZ“p L$ep® hNf “|s“ fus¡ k„hpv$uL$fZ L$f“pf ‘eN„bf. îufpdL©$óZv$¡h“u Ap dlp“ rkqÙ rhi¡j‘Z¡ dp“hÅs dpV¡$ k„cph“pAp¡ ^fph¡ R>¡ L$pfZ L¡$ rhQpfiug ‘yfyjp¡dp„ rhðõsf¡ s¡ rkqÙA¡ lgQg dQphu R>¡. ‘f„sy r“óL$pmÆ, k„L$uZ®sp A“¡ D‘¡np“¡ L$pfZ¡ s¡ sfa A‘¡npL©$s Ýep“ A‘pey„ “’u A“¡ s¡“y„ AÝee“ ‘Z ’ey„ “’u. Ap r“b„^dp„ Ap‘Z¡ îufpdL©$óZv$¡h“u Cõgpd-kp^“p A“¡ s¡ A„N¡“u s¡d“u A“yc|rsAp¡“y„ ‘©’½$fZ L$fhp“p¡ âepk L$fuiy„ A“¡ kp’¡ kp’¡ s¡“p ìehlpfy‘Zp“¡ ‘Z spfhuiy„.

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu âcp“„v$Æ dlpfpS> fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p D‘pÝen R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (19)

332

îufpdL©$óZ Äep¡s

r“rh®L$ë‘ kdpr^dp„ kss R> dpk r“d‚ füp bpv$ sfs S> îufpdL©$óZv$¡h¡ Cõgpd-kp^“p õhe„ Apv$fu. s¡Ap¡ R>¡‰p„ 12 hj®’u S>¡ kp^“pAp¡ L$fu füp lsp s¡hu rlÞvy$ âZprgL$pAp¡’u Ap kp^“p d|mc|s fus¡ r“sp„s h¡Nmu lsu. L$p¡CL$ A¡d rhQpfu iL¡$ R>¡ L¡$ Ap kde¡ s¡d“y„ d“ As|V$ bubpdp„ ky×Y$‘Z¡ Y$mpey„ li¡ ‘f„sy hõsy[õ’rs EgV$u lsu. h¡v$p„s-kp^“p ‘R>u A¥¼e“u A“yc|rs L$fu“¡ s¡Ap¡A¡ oprs, k„âv$pe A“¡ A“y›$p“p¡“p dpmMp“y„ k„¾$dZ L$fu v$u^y„ lsy„ A“¡ Dv$pfrQÑ b“u Q|¼ep lsp. îufpdL©$óZv$¡h¡ rlÞvy$, rM°õsu A“¡ dykgdp“ hÃQ¡ c¡v$ Å¡ep¡ “ lsp¡. s¡Ap¡ b^p kp’¡ dy¼s‘Z¡ lmhp-dmhp“y„ L$fu iL$sp lsp. ‘Z îufpdL©$óZv$¡h“u Cõgpd s¡dS> AÞe ^dp£“u kp^“p“p„ DØ¡i s¡dS> dlÒh s¡Ap¡“u h¥qðL$ ^dp£“u õhuL©$rs“u cph“p“¡ kdÅhhp ‘|fsp„ “’u. s¡ kdS>hp dpV¡$ ^prd®L$ A“yc|rsAp¡“y„ h¥rhÝe ip¡^sp s¡d“p d““p AÅ¡X$ r“h¡i“u Ap‘Z¡ “p¢^ g¡hu ‘X$i¡. ApÝep[ÐdL$ bpbsp¡ rhi¡“u s¡d“u ArcfyrQ A“„s lsu A“¡ s¡ L$p¡C‘Z ^d®“p kp„âv$preL$ dpmMpdp„ “ sp¡ kdprhô$ ’C iL$u L¡$ “ sp¡ k„sp¡jpC iL$u. Ap A„N¡ s¡dZ¡ ‘p¡s¡ L$üy„ R>¡, "dpfp¡ A„sf“p¡ cph L¡$hp¡ R>¡, Mbf R>¡ ? lº„ ipL$ b^u fus¡ b“phu“¡ Mphp“y„ ‘k„v$ L$fy„. dpfp¡ b¥fp„ S>¡hp¡ õhcph... lº„ sp¡ ipL$cpÆ“p„ crS>ep„, d|qW$ep„, hX$p„, MpVy$„ ipL$, L$p¡fy„ ipL$, s¡gdp„ kX$kX$ph¡gy„ ipL$, L$Qp¡fu, rdî-ipL$ A¡ b^p„edp„ Ry>„. A“¡ s¡d hmu i¡f i¡f Ou“p iufp-‘|fudp„e Ry>„ !' (L$’pd©s 1.678) s¡d“p hgZ“p¡ bQph L$fsp„ s¡Ap¡A¡ s¡d“p ArcNd“u byqÙey¼ssp“¡ "d' kdn kdÅhsp„ L$üy„, "d“¡ A¡L$ hps L$l¡hp v$p¡. Qp¡‘pV$“u fdsdp„ kp¡NVy„$ hsy®m ‘|fy„ “ L$f¡ Ðep„ ky^u Qp¡MV$pdp„ âh¡iu iL$sy„ “’u. ‘Z A¡L$ hpf Qp¡MV$pdp„ âh¡íep ‘R>u L$p¡C buSy>„ kp¡NVy„$ s¡“¡ ‘L$X$u ‘pX$u “ iL¡$.' s¡d“p ^dp£‘v$¡i s¡dZ¡ Æh“dp„ A“yc|s L$f¡g kÐe“p„ âNV$uL$fZ S> lsp. s¡dZ¡ L$üy„, "A¡L$ hMs

Ap¡¼V$p¡bf

dpf¡ v$f¡L$ ^d®“u kp^“p L$fhu ‘X$u lsu rlÞvy$, dy[õgd, rÀõsu. hmu d¢ ip¼sp¡, h¥óZhp¡ A“¡ h¡v$p„suAp¡“p¡ ‘Z dpN® A“ykep£ lsp¡. d¢ A“yc|rs L$fu L¡$ Cðf A¡L$ S> R>¡ S>¡“p sfa Ap Sy>v$p Sy>v$p dpNp£ v$p¡fu Åe R>¡.' õhpdu kpfv$p“„v$¡ îufpdL©$óZv$¡h“u Cõgpd“u kp^“p“p¡ kde 1866-67“p hj®“¡ r“ròs L$ep£ R>¡(b„Npåv$ 1273)Äepf¡ iiuc|jZ Op¡j s¡“u NZ“p C.k.1868-69 (b„Npåv$ 1275)dp„ L$f¡ R>¡. Å¡ L¡$ kp„ep¡rNL$ ‘yfphp¡ â’d ds“y„ kd’®“ L$f¡ R>¡. fp¡dp fp¡gp„ ‘Z îufpdL©$óZv$¡h“u Cõgpd“u kp^“p“u iê$Aps“¡ 1866“p A„sdp„ ’C lsu A¡d õhuL$pf¡ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“u Jdf Ðepf¡ dpÓ 30 hj®“u S> lsu. îufpdL©$óZv$¡h“p Cõgpd kp^“p“p Nyfy lsp, X$dX$d“p k|au flõehpv$u k„s Np¡thv$fpe. Np¡thv$fpe rhi¡ îufpdL©$óZv$¡h“p Æh“h©Ñp„s“p g¡ML$ õhpdu kpfv$p“„v$ gM¡ R>¡ : ùv$e L$l¡sp¡ lsp¡ L¡$, s¡Ap¡ Ås¡ nrÓe lsp. OZy„ L$fu“¡ apfku s’p Afbu cpjp“u A¡d“¡ rhi¡j ÅZL$pfu lsu. ^d®“¡ A„N¡ A“¡L$ âL$pf“p dspds“u Apgp¡Q“p L$fu“¡ s’p rhrh^ k„âv$pep¡“u kp’¡ lmu-cmu“¡ A¡dZ¡ R>¡hV$¡ Cõgpd ^d®“p Dv$pfds’u ApL$jp®C“¡ A¡ ^d® rhr^‘yf:kf A„NuL$pf L$f¡gp¡. ^d®r‘‘pky Np¡rh„v$ Cõgpd ^d® A„NuL$pf L$ep® R>sp„ ‘Z A¡“¡ gNsp kpdprS>L$ fusqfhpÅ¡ L¡$V$gu lv$¡ ‘pmsp lsp, s¡ sp¡ L$lu “’u iL$sp. ‘f„sy Cõgpd^d®“u v$unp gu^u Ðepf’u dp„X$u“¡ s¡Ap¡ Ly$fp“ ‘Y$hpdp„ A“¡ A¡dp„ L$l¡gu ‘Ùrs âdpZ¡ kp^“cS>“ L$fhpdp„ OZp Dd„N‘|h®L$ gpÁep lsp, A¡hu hps Ad¡ kp„cm¡gu R>¡. Np¡rh„v$ â¡rdL$ lsp. A¡d S>Zpe R>¡ L¡$ Cõgpd ^d®“p k|au k„âv$pedp„ âQrgs D‘v$¡i s’p cph“¡ A“ykfu“¡ Cïhf“u D‘pk“p L$fhp“u ‘ÙrsA¡ A¡d“p qv$g ‘f L$bÅ¡ S>dpìep¡ lsp¡.

L$pfZ L¡$, A¡ k„âv$pe“p v$fh¡ip¡“u dpaL$ s¡Ap¡ lh¡ cphkp^“pdp„ fpsqv$hk d„X$ép fl¡sp lsp.(gugp âk„N : 1.389-90) (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (20)

vy$Np®‘|Å õhpdu rhr“dy®¼sp“„v$ (A“y. Ly$kydbl¡¡“ ‘fdpf) Apkp¡ dpk“p ifv$ âcps¡ ririf’u c]Åe¡g “ug‘Ú“y„ ð¡s [õds gC“¡ âÐe¡L$ b„Npmu“p Üpf¡ Ap“„v$deu Akyf“pri“u vy$Np®v$¡hu âNV$ ’pe R>¡. vy$Np£Ðkh b„NpmuAp¡“u kh®î¡›$ ‘|Å. L¡$hm b„NpmuAp¡“u S> ip dpV¡$? cpfsdp„ b^u S>ÁepA¡ vy$Np®v$¡hu“u ‘|Å rhrcß “pd¡ rhrcßê$‘¡ ’pe R>¡. ‘f„sy b„NpmuAp¡ ‘pk¡ v$¡hu ÅZ¡ ‘fd ApÐdue. vy$Np®v$¡hu ÅZ¡ Of“u v$uL$fu. vy$Np®‘|Å“p Ap qv$hkp¡dp„ vy$Np®v$¡hu ‘p¡sp“p ‘rs, ‘yÓ, L$Þep“¡ gC“¡ ‘p¡sp“p O¡f gC Aph¡ R>¡. dp vy$Np®“¡ AphL$pfhp âÐe¡L$ b„Npmu ÅZ¡ suh° âsunp L$f¡ R>¡. L¡$hp¡ Av¹$cys cph! AÞepe, AkÐe, Aky„v$f, AkpdprS>L$ sÒh“¡ v|$f L$fu“¡ ky„v$f, drldpd„qX$s Æh““¡ DÅNf L$fhp dpV¡$ dp vy$Np® Aph¡ R>¡.

Ap‘Z¡ v$¡hu vy$Np®“p¡ D‰¡M s¥rÑfue ApfÎeL$ D‘r“jv$dp„ Å¡CA¡ R>uA¡. ApQpe® kpe“ s¡d“p h¡v$cpóedp„ vy$rN® A“¡ vy$Np®“p¡ D‰¡M L$f¡ R>¡. “pfpeZ D‘r“jv$dp„ vy$Np® NpeÓu“u L$’p L$lu R>¡. "L$pÐepe“pe rhÚl¡ L$ÞeLy$dpfu ^udrl, sßp¡ vy$qN®: âQp¡v$eps¹' kpe“ ApQpe® L$l¡ R>¡ : Al] vy$Np® A“¡ vy$N} d|gs: A¡L$, îuîu Q„X$u h¡v$õhê$‘p. îuîu Q„X$u“y„ â’d QqfÓ F>Áh¡v$ õhê$‘p,

dÝed eSy>h£v$ õhê$‘p A“¡ DÑd QqfÓ kpdh¡v$ õhê$‘p. s„Óip”dp„ ‘R>u’u h¡v$dpsp õhe„ Q„X$uê$‘¡ âL$V$ ’ep„ R>¡. F>Áh¡v$dp„ cyh“¡ðfu v$¡hu“p¡ d„Ó dm¡ R>¡; rhðvy$Np®, tk^yvy$Np®, Ar‚vy$Np® BÐepqv$. kpdh¡v$dp„ ‘Z fprÓk|¼s rh¿eps R>¡. dpL®$ÎX¡$e ‘yfpZdp„ 81-93 AÝepe A’p®s¹ s¡f AÝepedp„ îuîu Q„X$u A’hp vy$Np® káisu “pd’u rh¿eps R>¡. ip”“p ds âdpZ¡ vy$Np®eodp„ 700 Aplºrs Ap‘hp“u rhr^ R>¡ A“¡ Ap 700 d„Ó dpV¡$ S> N°„’“¡ vy$Np® káisu L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. h¡v$“p R>„v$p¡ Ap‘Z“¡ Q„X$udp„ Å¡hp dm¡ R>¡. h¡v$dp„ ÓZ R>„v$p¡ R>¡: "NpeÓu, D[óZL$, A“yôy$‘.' F>Áh¡v$“p ds âdpZ¡ Ap ÓZ R>„v$“p ‘W$“’u Ap‘Z“¡ b°ûs¡S>, Apeyóe A“¡ ‘fdp“„v$“u âprá ’pe R>¡. "spdr‚hZp¯ s‘kp ÄhgÞs] h¥fp¡Q“] L$d®ag¡jy Sy>ô$pd¹' A’p®s¹ lº„ s¡ S> h¥fp¡Q“u, Ar‚hZp®, õhe„“p s¡S>-sp‘’u iÓy“¡ v$TpX$“pfu, L$d®agv$pÓu v$¡hu vy$Np®“p¡ ifZpNs Ry>„. s¡ Ar‚hZp® v$¡hu“¡ L¡$ÞÖdp„ fpMu“¡ ‘yfpZ A“¡ gp¡L$hpeL$pdp„ ‘Z Ap‘Z“¡ v$¥Ðe drljpkyf“p rh“pi“p„ Av¹$cys Ap¿ep“p¡“u c¡V$ dmu R>¡. dpL®$ÎX¡$e, hfpl, hpd“, L$prgL$p‘yfpZ A“¡ v$¡hu cpNhsdp„ L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡ L¡$ b°ûp, rhóÏ, dl¡i, hfyZ, Ar‚, hpey, BÞÖ

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu rhr“dy®¼sp“„v$Æ dlpfpS> fpdL©$óZ dW$, L$p¡Qu (L¡$fpgp)dp„ L$pe®fs R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (21)

334

îufpdL©$óZ Äep¡s

hN¡f¡ dy¿e v$¡hspAp¡“p v$¡ls¡S>dp„’u s¡Å¡fpri k„rdrgs ’C“¡ drljpkyf“p rh“pi dpV¡$ drljpkyfdqv$®“u A’hp drljdqv$®“u“y„ âpNV$é ’ey„ lsy„. AgbÑ, Ap kyrh¿eps D‘p¿ep“p¡“p¡ D‰¡M kyârkÙ N„°’ Q„X$u A’hp dpL®$ÎX¡$e ‘yfpZ“u A„sN®s ’ep¡ R>¡. Q„X$u“p buÅ AÝepedp„ d¡^p F>rj fpÅ kyf’ A“¡ h¥íe kdpr^“¡ L$l¡ R>¡: "v$¡hpkyfdc|ÛyÙ„... v$¡hp“p„ Q ‘yfÞv$f¡' (2.2) A’p®s¹ ‘|h®L$pmdp„ v$¡hspAp¡ A“¡ Akyfp¡ hÃQ¡ kp¡ hj® ky^u Op¡f k„N°pd ’ep¡ lsp¡. Akyfp¡“p¡ õhpdu drljpkyf lsp¡ A“¡ v$¡hspAp¡“p¡ “peL$ BÞÖ lsp¡. A¡ eyÙdp„ v$¡hspAp¡“u k¡“p Akyfp¡’u ‘fpõs ’C A“¡ drljpkyf õhN®“p¡ Ar^‘rs bÞep¡ lsp¡. lh¡ âñ A¡ EW¡$ L¡$ Ap drljpkyf L$p¡Z? drlju“p Nc®’u s¡“p¡ S>Þd ’ep¡ lsp¡ s¡’u drljpkyf. hfpl‘yfpZ, L$prgL$p‘yfpZ, hpd“‘yfpZ A“¡ v$¡hu cpNhsdp„ drljpkyf“p S>Þd“u L$’p R>¡. Apqv$ L$ë‘dp„ k„hÐkf “pd“p A¡L$ F>rj lsp. s¡“p ‘yÓ“y„ “pd lsy„ ky‘pð®. ky‘pð®“p ‘yÓ“y„ “pd tk^yÜu‘ lsy„. F>rj“p h„idp„ S>Þçep¡ lp¡hp R>sp„ ‘Z tk^yÜu‘ Akyf lsp¡.

F>rj‘yÓ lp¡hp R>sp„ s¡ ip dpV¡$ Akyf lsp¡, s¡ rhi¡ Al] QQp®“p¡ rhje “’u. s¡“u L$Þep“y„ “pd lsy„ dprlódrs. s¡ rhârQrÑ“u AN°Å lsu. v$¥Ðe rhârQrÑ h„iue v$p“hp¡“p h^“u hps Q„X$udp„ R>¡. (11.43-44) dprlódrs A¡L$ qv$hk Aõhf “pd“p A¡L$ F>rj“p Apîddp„ kMuAp¡ kp’¡ afhp NC lsu. Apîd“y„ fdZue hpsphfZ Å¡C“¡ s¡“¡ Ðep„ fl¡hp“u BÃR>p ’C Ðepf¡ s¡Z¡ drlju“y„ ê$‘ ^pfZ L$ey¯ A“¡ dlp s¡S>õhu F>rj“¡ X$fphhp gpNu. Ýep“dp„ F>rjA¡ ÅÎey„ Ðepf¡ cep“L$ ¾$p¡^’u s¡“¡ ip‘ Apàep¡: "l¡ ‘p‘u! sy„ drljuê$‘ ^pfZ L$fu“¡ d“¡ ce v$¡MpX$hp Aphu R>p¡? sp¡ Ap fus¡ ApS>’u kp¡ hj® ky^u sy„ Aphp S> drljuê$‘dp„ flui.'

Arcip‘ kp„cmu“¡ dprlódrs M|b S> cecus ’C NC. F>rj“p QfZp¡dp„ ‘X$u“¡ ndp dpNhp gpNu A“¡ ip‘dy[¼s“p¡ D‘pe bsphhp rh“„su L$fhp gpNu.

Ap¡¼V$p¡bf

‘R>u’u F>rj“p¡ ¾$p¡^ ip„s ’sp„ bp¡ëep: "spfy„ Ap drljuê$‘ A¡L$ ‘yÓ k„sp““p âkh ‘R>u ip‘dy¼s ’i¡.'

Ap dprlódrs“p Nc®’u S> drljpkyf“p¡ S>Þd ’ep¡. (hfpl‘yfpZ, AÝepe 95) f„c A“¡ L$f„c “pd“p b¡ cpC âQ„X$ ‘fp¾$du Akyf lsp. s¡Ap¡ b„“¡ ‘yÓ rh“p“p lsp. s¡Ap¡ ‘yÓâprá dpV¡$ Op¡f s‘õep L$fsp lsp. s¡ Å¡C“¡ v$¡hfpS> BÞÖ cecus ’ep A“¡ s‘õepfs L$f„c“p¡ L$‘V$sp’u h^ L$ep£. cpC“p d©Ðey’u f„c vy$:Mu ’C“¡ ApÐdlÐep L$fhp s¥epf ’ep¡ Ðepf¡ Ar‚v$¡h¡ s¡“¡ ApÐdlÐep L$fsp¡ AV$L$pìep¡. s¡“u L$W$p¡f s‘õep’u k„syô$ ’C“¡ Ar‚v$¡h f„c“¡ hfv$p“ Ap‘hp s¥epf ’ep. f„c¡ hfv$p“dp„ Ar‚v$¡h ‘pk¡’u rÓgp¡L$rhS>eu A¡L$ ‘yÓ k„sp““u epQ“p L$fu. Ar‚v$¡h "s’põsy' L$lu“¡ Qpëep Nep. ’p¡X$p kde ‘R>u f„cpkyf drlju“p ê$‘’u dyÁ^ ’ep¡ A“¡ s¡“u kp’¡ rhhpl L$ep£ A“¡ s¡ drlju“p Nc®’u drljpkyf“p¡ S>Þd ’ep¡. (hpd“‘yfpZ, AÝepe 17; v$¡hu cpNhs, õL„$v$-5, AÝepe 2) drljpkyf Äepf¡ eyhp“ ’ep¡ Ðepf¡ bplºbm’u s¡Z¡ õhN® ‘f Ar^L$pf d¡mìep¡. Ðepfbpv$ v$¡hspAp¡ õhN®’u ‘v$Ãeys ’C“¡ b°ûp“¡ kp’¡ gC“¡ cNhp“ rhóÏ A“¡ rih“u ‘pk¡ Nep. ss: ‘fprS>sp v$¡hp: âÚep¡t“ âÅ‘rsd¹.... eÓ¡iNfyX$ÝhÅ¥ —&& (Q„X$u-2.4) v$¡hspAp¡A¡ cNhp“ rhóÏ A“¡ dl¡i“¡ drljpkyf“p AÐepQpf“p¡ h©Ñp„s krhõspf L$üp¡ A“¡ s¡d“¡ fnZ“p¡ D‘pe S>Zphhp rh“„su L$fu. v$¡hspAp¡“u Ap‘v$p rhi¡ kp„cmu“¡ cNhp“ rhóÏ A“¡ rih“¡ v$¥Ðep¡ ‘f M|b ¾$p¡^ Apìep¡. Q„X$udp„ Ap OV$“p“y„ hZ®“ A‘|h® R>¡: "BÐ’„ r“içe v$¡hp“p„... kyfpõsÓ Ähpgpìepá qv$NÞsfd¹' (2.9 A“¡ 12) rhóÏ A“¡ dlpv$¡h ¾$p¡r^s ’ep Ðepf¡ s¡d“p dyMd„X$m¡ ce„L$f ê$‘ ^pfZ L$ey¯ A“¡ Ars ¾$p¡r^s rhóÏ, b°ûp A“¡ rih“p dyMd„X$mdp„’u dlps¡S> âL$V$ ’ey„. BÞÖpqv$ v$¡hspAp¡“p ifufdp„’u ‘Z

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (22)

2016

vy$Np®‘|Å

dlps¡S> “uL$mu“¡ A¡L$Wy„$ ’ey„. "Asyg„ sÓ... ìepágp¡L$Óe„ [Ðhjp' (Q„X$u-2.13) b^p v$¡hspAp¡“p ifufdp„ fl¡g rÓgp¡L$ìep‘u A¡ Asyg“ue s¡Å¡‘y„S> A¡L$Ó ’C“¡ ^ud¡ ^ud¡ A¡L$ “pfud|rs®dp„ ê$‘p„sqfs ’ep¡. s¡ ky„v$f “pfu S> v$¡hu vy$Np®! drljpkyf“p h^ dpV¡$ s¡d“p¡ Aprhcp®h ’ep¡. ‘yfpZdp„ hZ®“ R>¡ L¡$ v$¡hu“y„ âÐe¡L$ A„N v$f¡L$ v$¡hsp“p s¡S>’u OX$pey„ lsy„; S>¡d L¡$ dlpv$¡h“p s¡S>’u v$¡hu“y„ DÄÄhm dyMîu, edfpS>“p s¡S>’u v$¡hu“u L¡$ifpri, rhóÏ“p s¡S>’u bmhp“ b„“¡ bplº, Ar‚“p s¡S>’u v$¡hu“p„ rÓ“e“ BÐepqv$. Ðepfbpv$ s¡ s¡S>õhu v$¡hu“¡ v$¡hspAp¡A¡ ‘p¡s‘p¡sp“p„ A”p¡ Ap‘u“¡ fZk„N°pd“u d|rs®ê$‘¡ iZNpfu. kp¥ â’d dlpv$¡h¡ s¡d“y„ rÓi|m, hfyZ¡ i„M, ‘h“v$¡h¡ ^“yóebpZ, BÞÖ¡ hÇ>, âÅ‘rs b°ûpA¡ õaqV$L$pn“u dpmp s’p b°ûpÆA¡ L$d„X$m c¡V$ê$‘¡ Apàep„. ‘h®sfpS> rldpge¡ v$¡hu“¡ hpl“ê$‘ tkl, i¡j“pN¡ dlpdrZ’u ip¡csp¡ “pNlpf Apàep¡. svy$‘fp„s buÅ b^p v$¡hspAp¡A¡ ‘p¡s‘p¡sp“p„ A” A“¡ Ag„L$pf Apàep„. ‘R>u A¡L$ fp¡dp„QL$ ce„L$f eyÙdp„ A¡L$-A¡L$ L$fu“¡ iy„c-r“iy„c A“¡ R>¡hV¡$ drljpkyf“p¡ h^ ’ep¡. ‘yfpZ“p âdpZ’u kdÆ iL$pe R>¡ L¡$ v$¡hu vy$Np® A“¡ drljpkyf“p¡ S>¡ k„N°pd ’ep¡ s¡ iyci[¼s A“¡ Aiyci[¼s“p¡ k„N°pd lsp¡. l„d¡ip„ Aiyci[¼s“p¡ ‘fpS>e A“¡ iyci[¼s“p¡ rhS>e ’pe R>¡. fpdpeZ A“¡ dlpcpfsdp„ ‘Z v$¡hu vy$Np®“y„ hZ®“ Ars drldpd„qX$s Ap¿ep“dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. b„Npmu L©$rÑhpk fpdpeZdp„ ‘Z ipfv$ue vy$Np®“p¡ L$’pâk„N Ars gp¡L$râe R>¡. dpÞesp R>¡ L¡$ b„Npm“p L©$óZp“„v$¡ ApNdhpNui v$icyÅ vy$Np®“u ‘|Å“¡ âQrgs L$fu lsu. ‘f„sy vy$Np®d„Ng A“¡ vy$Np® káisudp„ v$¡hu Q„qX$L$p A“¡ Q„X$u‘pW$ âk„N¡ ÅZhp dm¡ R>¡ L¡$ b„Npmdp„ fpÅ v$“yS>dv$®“ v$¡h¡ â’dhpf vy$Np®‘|Å“p¡ âpf„c L$ep£ lsp¡. vy$Np® iåv$“p¡ k„r^-rhÃR>¡v$ L$fuA¡ sp¡ - v$+D+f¹+A+N+Ap Apd R> Anf dm¡. Ap Anfp¡ rhi¡j‘Z¡ spБe®‘|Z®

335

R>¡. "v$¥Ðe“pip’® hQ“p¡ v$L$pf: ‘qfL$urs®s:, DL$pfp¡ rh““piõe hpQL$: h¡v$ kçds: f¡ap¡ fp¡N“hQ“p¡ Nò ‘p‘“ hpQL$:, ceiÓy“ hQ“òL$pf: ‘qfL$urs®s:' (vy$Np£Ðkh sÒh A“¡ vy$Np®‘|Å sÒh- fOy“„v$“ cË$pQpe®) A¡V$g¡ L¡$ "v$'L$pf“p¡ A’® v$¥Ðe“pi, "D'L$pf“p¡ A’® rh““pi, "f'L$pf“p¡ A’® fp¡N“pi, "N'L$pf“p¡ A’® ‘p‘“pi A“¡ "Ap'L$pf“p¡ A’® ce A“¡ iÓy“p¡ “pi.

F>Áh¡v$dp„ vy$Np®“y„ “pd õ‘ô$ L$fhpdp„ Apìey„ “’u.

R>sp„ ‘Z rMgL$p„X$dp„ "vy$Np®d¹ v$¡rhd¹ ifZdld¹ â‘Û¡' L$l¡gy„ R>¡. A’p®s¹ lº„ vy$Np®v$¡hu“y„ ifZ N°lZ L$fy„ Ry>„. lSy>e h^pf¡ L$l¡gy„ R>¡: "spdr‚hZp¯ s‘kp ÄhgÞs] h¥fp¡Q“] L$d®ag¡jy Sy>ô$pd¹' A’p®s¹ vy$Np®v$¡hu Ar‚hZp®, s‘õep“p s¡S>’u v$¡v$uàedp“, rhi¡j Ûyrs, kh® âL$pf“p L$d®ag“u âprá dpV¡$ kh®S>“p¡“p kdprîsp. dp vy$Np® v$i qv$ipAp¡dp„ ìepá ’C“¡ rhfpS>¡ R>¡ s¡’u s¡“¡ v$ic|Å, v$i âlfZ^pqfZu - dlpi[¼s vy$Np® L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. b°ûõhê$‘p, Ap S> dlpi[¼s h¡v$p„sdp„ "dpep'“p “pd’u Ap¡mMpe R>¡. L¡$“p¡‘r“jv$dp„ Ap i[¼s S> BÞÖ“¡ b°ûrhÛp“p¡ D‘v$¡i Ap‘¡ R>¡. vy$Np® S>¡d b°ûrhÛpv$pre“u R>¡ s¡d ep¡NuAp¡“¡ dy[¼s Ap‘“pf R>¡. "Ðhd¹ b°ûrhÛp dlpr“Öp Q ep¡rN“pd¹'. s¡Ap¡ kh® v$¡hsp A“¡ kOmp„ âpZuAp¡“u S>““u R>¡. s¡Ap¡ hpeydp„ õ‘„v$“i[¼s, ‘Õ’fdp„ S>X$i[¼s, S>mdp„ Öìei[¼s, Ar‚dp„ s¡S>i[¼s, ApL$pidp„ i|Þei[¼s A“¡ k„kpf“p ìehlpfdp„ i[¼sê$‘¡ ârsr›$s R>¡. s¡Ap¡ hfpcev$pre“u, L$fyZpê$r‘Zu, Äep¡rs®deuê$‘¡ rhfpS>dp“ R>¡. îuîu Q„X$udp„ v$¡hspAp¡ v$¡hu“¡ DØ¡iu“¡ õsyrs L$f¡ R>¡: "Ðhd¹ h¥ âkßp c|rh dy[¼s l¡sy:' A’p®s¹ v$¡hu âkß ’C“¡ ifZpNs“¡ dy[¼s âv$p“ L$f¡ R>¡.

Ap rkhpe ‘p¥fprZL$ L$’pdp„ dp vy$Np®“u buÆ A¡L$ hps ‘Z R>¡. vy$N®d “pd“p¡ A¡L$ Akyf b°ûp“p bm’u bmhp“ lsp¡. b°ûpÆA¡ s¡“¡ hfv$p“ Apàey„ lsy„ L¡$ s¡ L$p¡C ‘yfyj“p lp’¡ dfi¡ “l] A“¡ h¡v$“¡ s¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (23)

336

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘p¡sp“p Ar^L$pfdp„ fpMu iL$i¡. Ap hfv$p“ d¡mhu“¡ Akyf¡ vy$N®d h¡v$“¡ b„v$u b“phhp dpV¡$ õhN®, dÐe®gp¡L$dp„ Ap¾$dZ L$ey¯ lsy„. A¡L$ A¡L$ L$fu“¡ b^p S> s¡“p’u ‘fpS>e ‘pçep lsp. ‘qfZpd¡ h¥qv$L$ d„Óp¡“p DÃQpqfs eop¡dp„ Ar‚v$¡hsp“¡ Aplºrs Ap‘hp“y„ b„^ ’ey„. s¡’u v$¡hspAp¡ r“õs¡S> ’C Nep A“¡ eopr‚“u Ähpmp’u eo“p¡ ^ydpX$p¡ b„^ ’C Nep¡ A“¡ ApL$pidp„ d¡O ApÃR>pv$“ b„^ ’C Ney„. hfkpv$ “ ’hp’u Aß, ipL$cpÆ“u akg b„^ ’C NC. ‘qfZpd¡ Qpf¡L$p¡f lplpL$pf dQu Nep¡. Ðepf¡ õhN®“p v$¡hspAp¡ dÐe®gp¡L$“u Æh“fnp dpV¡$ tQrss ’ep A“¡ ApÛi[¼s v$¡hu“p ifZpNs ’ep. gNcN kp¡ hj® ky^u vy$óL$pm ‘X$sp„ ^fp^pd Äepf¡ kyL$pC NC Ðepf¡ s¡“p r“hpfZ dpV¡$ rihÆ“p ifufdp„’u A¡L$ A‘|h® ky„v$f v$¡hud|rs®“p¡ Aprhcp®h ’ep¡. ‘Úpk“p Qsycy®Å s¡ v$¡hu“p ifufdp„’u 61 Qny “uL$þep„. "ss: is¡“ “¡Ó“pd¹ r“furnóeprd eÞdyr““ —& L$us®reóe[Þs d“yÅ: ispnurdrs dp„ ss: —&&' A’p®s¹ v$¡hu s¡d“p„ is Qny’u Aps® k„sp“p¡ sfa ×rô$‘ps L$f¡. ‘R>u s¡ is Qny Üpfp õ“¡l L$fyZp“u hpqf^pfp Tfhp gpNu. Apd s¡ v$¡hu“y„ “pd ispnu ‘X$éy„. v$¡huA¡ ‘p¡sp“p Qpf lp’dp„ ^“yóebpZ, ‘Ú A“¡ v$i âL$pf“p„ ipL$cpÆ ^pfZ L$ep¯.

A¡ ‘ÚbuS> S>mdp„ ‘X$ép„ A“¡ ‘ÚL$p““ kÅ®ey„ A“¡ v$¡hu“p lp’dp„’u ÅsÅs“p„ ipL$cpÆ, amd|m dpV$udp„ ‘X$ép„ A“¡¡ “h¡kf’u MpÛhõsy“y„ kS>®“ ‘Z ’hp gpÁey„.

S>Nsdp„ “|s“ âpZk„Qpf ’ep¡. iõek„Qpf’u ^fsu âpZh„s ’C. Ap v$¡hu“y„ “pd ipL$çbfu ’ey„. s¡dZ¡ S> vy$N®d Akyf“p lp’dp„’u h¡v$“¡ ‘pR>p ApÎep A“¡ eyÙdp„ s¡“¡ ‘fprS>s L$ep£. "vy$Np®v$¡hurs rh¿epsd¹ sÞd¡ “pd crhóers'. fpdpeZ“p eyNdp„ ‘Z F>rj hpëduqL$ fpdpeZ“p k|ÓpL$pfdp„ fphZh^ ‘l¡gp„ fpdQ„Ö cNhp“¡ v$¡hu ApÛpi[¼s ‘pk¡ rhS>e âpá L$fhp dpV¡$ i[¼s“u âp’®“p L$fsp¡ A¡L$ ïgp¡L$ R>¡. b„Npmudp„ sygku fpdpeZdp„

Ap¡¼V$p¡bf

fpdQ„Ö cNhp““u Apfp^“p“u hps krhõspf Å¡hp dm¡ R>¡. b©lv¹$ ^d®‘yfpZ A“¡ v$¡hu cpNhsdp„ fphZ h^ dpV¡$ âÅ‘rs b°ûpA¡ ‘©Õhu ‘f Aphu“¡ rbëhh©n “uQ¡ v$¡hu vy$Np®“u ‘|Å L$fu lsu A¡hu L$’p R>¡. kádu’u “hdu ky^u ‘|Å“y„ rh^p“ Ap‘hpdp„ Apìey„ R>¡. ip”dp„ L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡: "fphZõe h^p’p®e fpdõep“yN°lpe Q AL$pg¡ b°ûZpbp¡^p¡ v$¡h¹ep[õÐeL©$s: ‘yfp'. fpdL©$óZ c¼sd„X$mudp„ Ap‘Z¡ dp ipfv$p“¡ vy$Np®“u ârsd|rs® dp“uA¡ R>uA¡ L$pfZ L¡$ eyN‘yfyj õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ dp ipfv$p“¡ Æh„s vy$Np® L$lu“¡ rbfv$pìep„ R>¡. Ap‘Z¡ dpspÆ“p Æh“dp„ A¡hu A“¡L$ OV$“pAp¡ Å¡CA¡ R>uA¡ S>¡ A“pepk¡ âdpZ Ap‘¡ R>¡ L¡$ dp ipfv$p Æh„s vy$Np® R>¡. rNfuibpby“p Of¡ vy$Np®‘|Å“p kde¡ dp M|b S> Aõhõ’ lp¡hp R>sp„ D‘[õ’s füp„ lsp„ L$pfZ L¡$ rNfuibpbyA¡ Æv$ ‘L$X$u lsu L¡$ dp Å¡ “ Aph¡ sp¡ s¡d“u ‘|Å ìe’® S>i¡. d©Îdeu d|rs®“u ‘|Å“p¡ L$p¡C A’® “’u. c¥fh rNfui“u BÃR>p ‘|Z® L$fhp dpV¡$ A¡hp Aõhõ’ ifuf kp’¡ ‘|Å kde¡ dp D‘[õ’s füp„ lsp„ A“¡ s¡d“u ‘yó‘p„S>qg N°lZ L$fu lsu. ‘f„sy k„r^‘|Å“p kde¡ rbdpfu h^sp„ dpspÆ Ðep„ S>C iL$i¡ “l] s¡d rNfui“¡ S>Zphpey„. s¡ hMs¡ k„r^‘|Å“p¡ kde NpY$ fprÓ“p¡ lsp¡. rNfuibpby“¡ Ap kdpQpf dmsp„ kph cp„Nu ‘X$ép. s¡Ap¡ fX$sp„ fX$sp„ dp vy$Np® ‘pk¡ âp’®“p L$fhp gpÁep L¡$ k„r^‘|Å kde¡ dp ipfv$p D‘[õ’s “ fl¡ sp¡ ip“u ‘|Å, L$p¡“u k„r^‘|Å? c¥fh rNfui“p¡ ‘p¡L$pf dpspÆ“p L$p“¡ ‘X$ép¡. dp AQp“L$ bp¡ëep„ L¡$ s¡Ap¡ rNfui“p ch“dp„ S>i¡. L¡$V$guL$ drlgp c¼sp¡“¡ kp’¡ gC“¡ dpspÆ bgfpdbpby“p Of“u ‘ròd bpSy>“u kp„L$X$u i¡fu“p dpN® ‘f’u rNfui“p Of¡ ‘lp¢Ãep„ A“¡ bp¡ëep„: "lº„ Aphu Ry>„.' rNfuibpby Ap“„v$’u ApÐdlpfp ’C“¡ bp¡ghp gpÁep: "lº„ rhQpfsp¡ lsp¡ L¡$ dpfu ‘|Å bfpbf ’C “’u A“¡ bfpbf A¡ hMs¡ S> dpspÆ bpfZp ‘pk¡ Aphu“¡ bp¡g¡ R>¡ : "lº„ Aphu Ry>„' Af¡,

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (24)

2016

vy$Np®‘|Å

sd¡ b^p ¼ep„ R>p¡? Aphp¡, Aphp¡, dpspÆ“p„ QfZp¡dp„ ‘yó‘p„S>rg Ap‘p¡.' dpspÆA¡ âkßdyM¡ kp¥“u ‘yó‘p„S>rg õhuL$pfu. dp ipfv$p kpnps¹ vy$Np® R>¡, A¡“y„ Ap A¡L$ dp¡Vy„$ âdpZ R>¡.

A¡L$ hMs Äepf¡ b¡gyf dW$dp„ “½$u L$fhpdp„ Apìey„ L¡$ Ap hj£ dW$dp„ vy$Np®‘|Å ’i¡ Ðepf¡ dpspÆ S>efpdhpV$udp„ lsp„. bp¡^“-Aphpl““p qv$hk¡ dp b¡gyf dW$ Aphu ‘lp¢Ãep„. bpbyfpd dlpfpS>¡ Å¡ey„ L¡$ dpspÆ“p ApNd““p¡ kde ’C Apìep¡ R>¡ ‘f„sy lSy>e d„Ng OV$, L¡$mp“p„ h©np¡ âh¡iÜpf ‘f dyL$pep„ “’u. s¡ Å¡C“¡ s¡Ap¡ bp¡gu EW$ép L¡$ Ap iy„ lSy>e Ap b^y„ ’ey„ “’u? dp L$C fus¡ Aph¡? A’p®s¹ S>¡Ap¡ Aphhp“p„ R>¡ s¡d“p Aphpl“ dpV¡$“p b^p D‘Qpfp¡ sp¡ k„‘|Z® kÅìep “’u. S>¡hp b^p iyL$“-D‘Qpf L$ep® L¡$ syfs dpspÆ“u NpX$u Aphu ‘lp¢Qu. Ap b^y„ Apep¡S>“ Å¡C“¡ dp lku“¡ bp¡ëep„: "b^y„ qaV$apV$ R>¡, ÅZ¡ L¡$ kÆ^Æ“¡ dp vy$Np® Apìep„ R>¡.' dp“¡ L$p¡Apg‘pX$p“p rlf‘v$ Mgpku ‘f M|b õ“¡l lsp¡. rlf‘v$¡ ‘p¡sp“p Ly$mNyfy ‘pk¡’u v$unp gu^u lsu.

A¡L$ qv$hk dpspÆA¡ s¡“¡ L$üy„ L¡$ spfp¡ Bô$d„Ó k„cmph sp¡? rlf‘v$ L$p¡C‘Z k„L$p¡Q rh“p d„Ó bp¡ëep¡ A“¡ sfs dp ipfv$p õhe„ v$¡hu vy$Np®ê$‘¡ s¡d“u kpd¡ Ecp„ füp„ lsp„. îuL©$óZ¡ Nuspdp„ L$üy„ R>¡: "S>ÞdL$d® Q d¡ qv$ìed¹' A’p®s¹ dpfp S>Þd A“¡ L$d® b^y„ S> qv$ìe R>¡. dpspÆ A¡L$hpf bp¡ëep„ lsp„: "OZuhpf lº„ rhQpfy„ Ry>„ L¡$ iy„ lº„ fpd dyMp¡‘pÝepe“u ‘yÓu? buÅ A“¡ dpfpdp„ ip¡ saphs R>¡?' Ap“p DÑfdp„ õhpdu Cip“„v$¡ A¡L$ kp^y“¡ s¡“p âñ“p S>hpbdp„ L$üy„ lsy„: "sd¡ A¡hp L$ep d“yóe“¡ Sy>Ap¡ R>p¡, S>¡“pdp„ L$p¡C hpk“p S> “ lp¡e? Ad¡ dpspÆ“¡ Å¡ep„ R>¡. s¡Ap¡ k„‘|Z®‘Z¡ r“hp®k“p lsp„.' Æhp¡“¡ hpk“p lp¡e ‘f„sy Cðf hpk“plu“. dpspÆ lsp„ õhe„ Cðfu. A„s¡ AN®gpõsp¡Ó“p d„Ó hX¡$ v$¡hu“¡ âZpd L$fy„ Ry>„: "S>e„su d„Ngp L$pgu cÖL$pgu L$‘prg“u —& vy$Np® rihp ndp ^pÓu õhplp õh^p “dp¡@õsys¡ —&&

337

Cðf“u ifZpNrs’u ‘fdip„rs dm¡ A¡L$ dpepdyÁ^ k„kpfuÆh A¡hp c¼s rihp“„v$Æ dlpfpS>“¡ rh“„su L$f¡ R>¡, "Nd¡ s¡d L$fu“¡ d“¡, Ap A^d“¡ spfhp¡ ‘X$i¡.' õhpdu rihp“„v$ÆA¡ õ“¡l‘|h®L$ L„$r‘s õhf¡ L$üy„, "Af¡ cpC, sd“¡ L$üy„ sp¡ Mfy„. ApS>¡ îufpdL©$óZv$¡h“p„ QfZL$dmdp„ sd“¡ kd‘®Z L$fu v$u^p R>¡ A“¡ sd“¡ A¡dZ¡ õhuL$pfu gu^p R>¡ s¡dS> sdpfp¡ kh®cpf gC gu^p¡ R>¡. sd“¡ õhuL$pfu g¡hp“p lsp dpV¡$ S> sdpfp ùv$edp„ qv$ìe â¡fZp Ap‘u“¡ Al] ky^u gC Apìep R>¡.

ApS>¡ sd“¡ “hÆh“ âpá ’ey„ R>¡. Å¡ îufpdL$©óZv$¡h kÐe lp¡e sp¡ lº„ S>¡ L$lº„ Ry>„ s¡ ‘Z kÐe R>¡. sd¡ v$¡l, d“, hpZu A“¡ L$d®’u A¡d“p ifZpNs ’C“¡, sdpfp¡ kdõscpf kp¢‘u v$C“¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ Aps®cph¡ ‘p¡L$pfsp flp¡. bk, buSy>„ L$iy„ L$fhp“u S>ê$f “’u. s¡Ap¡ kh®Ahõ’pdp„ sdpfu k„cpm fpMi¡.

A“¡ k„kpfdp„ L$C fus¡ fl¡hp“y„ A¡ sd¡ S>¡ ‘©ÃR>p L$fu s¡“p¡ S>hpb sp¡ îufpdL$©óZv$¡h“u bp¡^L$’pAp¡dp„ R>¡. k„kpf“p„ b^p„ L$pep£ L$fhp„, ‘f„sy d“ fpMhy„ Cðfdp„. S>¡hu fus¡ dp¡V$p Of“u v$pku kOmy„ L$pd L$f¡ R>¡ ‘f„sy A¡“y„ d“ k„‘|Z®‘Z¡ fl¡ R>¡ ‘p¡sp“p hs“dp„ A“¡ ‘p¡sp“p Ofdp„. s¡hu fus¡ A“pk¼scph¡ k„kpfdp„ fl¡hp“y„. ”u, ‘yÓ A“¡ Ly$Vy„$buS>“p¡“u k¡hp L$fhu; ‘f„sy ùv$e’u kdS>hy„ L¡$ sdpfp ‘p¡sp“p õhS>“ sp¡ A¡L$ dpÓ Cðf R>¡. s¡d“p rkhpe sdpfy„ ‘p¡sp“y„ L$p¡C “’u. R>sp„ ”u‘yÓpqv$“u Ahl¡g“p L$fhu “l]. s¡Ap¡ ‘Z cNhp“¡ dp¡L$g¡gp Æh R>¡, A¡d kdÆ“¡ s¡d“¡ cNhp““p A„i dp“u“¡ s¡ b^p„“u e’pi[¼s k¡hp L$fhu. s¡d“u kp’¡ Cðf k„b„^u hpsQus L$fhu A“¡ s¡d“pdp„ fl¡gp Cðf âÐe¡ c[¼s ÅN¡, s¡hp¡ âeГ L$fhp¡.

-õhpdu rihp“„v$ (Ap“„v$^pd“p ‘’ ‘f, ‘©›$p„L$ - 30)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (25)

gp¡L$ ÅN©rs - QfL$ k„rlsp h¥Û îuArds sßp sbubu rhop““p ‘pepdp„ d|mc|s fus¡ ApW$ rkÙp„sp¡ fl¡gp R>¡. S>¡ rhop“dp„ Ap ApW$¡e rkÙp„sp¡“y„ d|mc|s [õ’rsdp„ r“ê‘Z L$f¡gy„ lp¡e s¡“¡ S> sbubu rhop“ lp¡hp“p¡ v$fˆ>p¡ dm¡ R>¡. Ap ApW$ rkÙp„sp¡ “uQ¡ S>Zpìep A“ykpf R>¡.

1 Life Style - Health and Hygiene

2 Diet

õhõ’h©Ñ QsyóL Aß‘p“ QsyóL

3 Clinical Management

r“v$£i QsyóL

4 Pathology

fp¡N QsyóL

5 Prognosis

k„N°l Üe

6 Planning of Treatment

ep¡S>“p QsyóL

7 Selection of Drug-

Ap¥j^ QsyóL

8 Drug Delivery to the

L$ë‘“p QsyóL

Medicine

Pathological Sites

Ap ApW$¡e rkÙp„sp¡ QfL$ k„rlsp-k|Óõ’p““u d|mc|s [õ’rs“y„ ¾$rdL$ r“ê$‘Z R>¡, S>¡ QsyóL$“p¡ ìehlpfy ¾$d v$ip®h¡ R>¡. õhõ’h©Ñ A“¡ Aß‘p“ QsyóL$ õhõ’ A“¡ Apsyf (fp¡Nu) b„“¡ dpV$¡ r“ê$r‘s L$f¡g R>¡, S>epf¡ bpL$u“p b^p QsyóL$ Apsyfphõ’pdp„’u õhõ’phõ’p sfa“y„ âepZ v$ip®h¡ R>¡. Ap‘Z¡ ígp¡L$ (k|Ó) õ’p““p ApW$¡e QsyóL$“p¡ V|$„L$dp„ ‘qfQe L$fhp“p¡ âepk L$fuiy„. ígp¡L$ (k|Ó) õ’p“ ígp¡L$ ÆhdpÓ“u klS> [õ’rs“y„ op“ õhê‘ R>¡.

Apsyfphõ’pdp„ ifuf“u klS> dphS>s L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ ifuf ‘p¡s¡ õhbm¡ fp¡N“¡ dV$pX$hp kd’® b“¡. Ap S>

Apeyh£v$“p¡ d|mc|s rkÙp„s R>¡.

Ar‚“¡ A“ykfu“¡ L$fhpdp„ Aphsu rQqL$Ðkp S> d|m rQqL$Ðkp-L$pe rQqL$Ðkp R>¡. QfL$ k„rlsp Ar‚“¡ A“ykfu“¡ L$fhpdp„ Aphsu rQqL$Ðkp“p¡ d|m Dv¹$Nd ”p¡s R>¡. s¡dS> k|Óõ’p“ s¡dp„ r“ê$‘pe¡gp 8 QsyóL$p¡“u dv$v$’u Ar‚“¡ A“ykfu L$fhpdp„ Aphsu rQqL$Ðkp“p d|mc|s rkÙp„sp¡“y„ k„L$g“ L$f¡ R>¡. kp¥ â’d õhõ’ ìer¼s õhõ’ L$C fus¡ flu iL¡$ s¡ dpV$¡“y„ rhop“ ÅZuA¡.

1. õhõ’h©Ñ QsyóL Ap QsyóL$“p 4 AÝepe õhpõÕe“u ÅmhZu A“¡ dphS>s L¡$hu fus¡ L$fhu s¡ v$ip®h¡ R>¡. s¡“u A„sN®s“p¡ ‘l¡gp¡ AÝepe dpÓp‘|h®L$ Aplpf“y„ k¡h“ L$fhy„ s¡dS> dpÓp‘|h®L$ gu^¡gp¡ Aplpf ep¡Áe[õ’rsdp„ ‘Q¡ s¡ dpV$¡ L$fhu ‘X$su sdpd q¾$epAp¡“p¡ k„N°l R>¡. buÅ¡ AÝepe "sõepiurse' ìehõ’p‘““p¡ R>¡. F>sy A“ykpf hpsphfZdp„ ’sp a¡fapfp¡“p ifuf ‘f ‘X$sp âcphp¡ A“¡ Ap a¡fapfp¡ kp’¡ ifuf Aplpf-rhlpf“p dpÝed’u kplÆL$ fus¡ A“yL|$g“ kp^u iL¡$ s¡“y„ hZ®“ L$f¡g R>¡. ÓuÅ "“ h¡NpÞ^pfZue' AÝepedp„ dp“hifufdp„ kss Qep‘Qe“u âq¾$epAp¡“p ‘qfZpd õhê$‘ dmp¡ DÐ‘ß ’sp lp¡e R>¡, s¡“y„ hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡. Ap dmp¡ r“es kde ky^u ifuf“¡ ^pfZ L$fu ‘p¡sp“y„ L$pe® kdp‘“ ’sp„ klS>sp’u ifufdp„’u blpf “uL$m¡ R>¡.

Ap âq¾$ep“p sf„N“¡ h¡N L$l¡hpe R>¡, S>¡ b¡ âL$pf“p lp¡e R>¡: ^pfZue h¡Np¡ A“¡ A^pfZue h¡Np¡. ^pfZue h¡Np¡ A¡ d““p Aph¡Np¡ R>¡ - ¾$p¡^, gp¡c, dp¡l, Cóep®, Ü¡j hN¡f¡ L¡$ S>¡“¡ ^pfZ L$fu fpMhp“p lp¡e R>¡. S>epf¡ A^pfZue h¡Np¡ A¡ ifuf“p Aph¡Np¡ R>¡ - dmd|Ó, c|M,

g¡ML$ ‘qfQe : h¥Û îuArds sßp (A¡d.A¡k. Apeyh£v$) dlrj® ApÓ¡e ipk“ Apeyh£v$ ‘„QL$d® rQqL$Ðkp L¡$ÞÖ, fpS>L$p¡V$dp„ fp¡Nu“pfpeZ“u k¡hp-rQqL$Ðkp L$f¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (26)

2016

gp¡L$ ÅN©rs - QfL$ k„rlsp

sfk, KO, bNpky„, R>]L$, EgV$u hN¡f¡ L¡$ S>¡“p¡ Aph¡N fp¡L$hp“p¡ “’u lp¡sp¡ - A¡V$g¡ L¡$ A^pfZue h¡N. ^pfZue h¡Np¡“¡ ^pfZ L$fhp’u d“ bmhp“ b“¡ R>¡, kÒh âbyÙ ’pe R>¡, "õh'dp„ [õ’s ’hpe R>¡.

A^pfZue h¡Np¡“¡ r“óL$prjs L$fhp’u ifuf bmhp“ b“¡ R>¡; DÑd hZ®, kyM A“¡ Apeyóe âpá L$f¡ R>¡. ^pfZue s¡dS> A^pfZue h¡Np¡“u ifuf A“¡ d“ D‘f“u ‘pfõ‘qfL$ Akf“y„ r“hpfZ ìepepd R>¡. ìepepd“y„ kss k¡h“ L$fhp’u A^pfZue h¡Np¡“y„ r“esL$pg¡ r“óL$pi“ s¡dS> ^pfZue h¡Np¡“y„ kdekf ^pfZ L$fhp“y„ kpdÕe® DÐ‘ß ’pe R>¡.

Qp¡’p¡ "B[ÞÖep¡‘¾$dZue' AÝepe. Ap AÝepedp„ bpü rhjep¡ ‘fÐh¡ k„ed L¡$mhu, B[ÞÖep¡“¡ A„s:L$fZdp„ [õ’f L$fu, Ar‚“¡ ÅZu, h©rÑ rhQpfp¡“u DÑdp¡Ñd [õ’rs L$fu, rhQpfp¡“p kpdÕe®’u Æhhp“u hps R>¡.

Ap dpV$¡ k„‘|Z® kv$h©Ñ“y„ hZ®“ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡, S>¡’u Apfp¡Áe A“¡ B[ÞÖeS>e âpá ’pe R>¡. Ap’u b^pA¡ kh®L$pm¡ b^y„ S> kv$h©Ñ L$fhy„ Å¡CA¡.

2. Aß‘p“ QsyóL$ ÆhdpÓ“p AÞe Æh kp’¡“p ‘pfõ‘qfL$ k„b„^ F>Zp“yb„^“y„ dpÝed Aß R>¡. AÝZ§ d¥pÎmH$aUm§ loð>‘²& Aß ÆhdpÓdp„ h©rÑAp¡“u DБrÑ“y„ d|m L$pfZ R>¡. rhQpf A¡ h©rÑ“p¡ b„^pfZue A¡L$d R>¡, Aßde L$p¡i A“¡ Ap“„v$de L$p¡i“p¡ AÞep¡Þe Aprîs k„b^ kdÅh¡ R>¡.

A¡V$g¡ S> sp¡ L$l¡hpey„ R>¡ L¡$ AplpfiyrÙ A¡V$g¡ kÒhiyrÙ.

Ap k„‘|Z® Aß‘p““y„ rhop“ Al] 4 AÝepep¡dp„ L$l¡hpe¡gy„ R>¡. S>¡ S>Þd¡gp¡ R>¡ s¡ ‘yfyj L¡$hu fus¡ bÞep¡ s¡dS> s¡“p fp¡N“y„ L$pfZ iy„?

Ap Æopkp“p r“hpfZ ê‘¡ R>¡. s¡dS> Ap ‘yfyj“p Æh“ep‘“ dpV$¡ DÑd s¡dS> A^d cphp¡“y„ hZ®“ â’d AÝepe eˆ>‘y{juedp„ L$fhpdp„ Aph¡g R>¡. Aplpfdp„ fl¡g âpZ“¡ ifufdp„ ^pfZ L$fu fpMhphpmy„ Aß R>¡ A“¡ Aß“¡ ^psyAp¡ ky^u hl“ L$fhp“u ndsp ^fphsy„

339

‘p“ R>¡. ifufdp„ fl¡gu DБrÑ, [õ’rs A“¡ ge“u r“f„sf [õ’rs A¡ A“yhs®“ R>¡ s¡“y„ hplL$ Aß lp¡hp’u rQqL$Ðkpdp„ s¡“y„ dlÒh õhpcprhL$ R>¡. ifuf“u DБrÑ, [õ’rs A“¡ ge Aß Ap^pqfs R>¡.

Ap’u S> "àmUm: àmU^¥Vm‘ÝZ‘ÝZ§ bmoH$mo@ {^Ymd{V &' ApMy„ S>Ns Aß“p dpÝed’u S> Qpgsy„ fl¡g R>¡ A“¡ b^y„ S> Aßdp„ ârsr›$s R>¡ A¡hy„ ip”dp„ g¿ey„ R>¡. Aß‘p““p 12 hNp£ Ap‘¡gp R>¡, S>¡dp„ Ap‘¡g hZ®“ M|b S> rhõs©s R>¡. v$f¡L$ Aß‘p“ Ar‚“u kp‘¡n [õ’rsdp„ L¡$hp NyZp¡“¡ ^pfZ L$f¡ s¡ bsph¡g R>¡, S>¡dp„ Nyfy-gpOh“p¡ rkÙp„s dy¿e R>¡.

3. r“v$£i QsyóL$ Ap QsyóL$“p 4 AÝepe rQqL$Ðkp“p gÿep„L$“u rkrÙ L$fph“pfp R>¡. Apd Al] rQq¼ÐkL$, fp¡Nu, Ap¥j^ A“¡ ‘qfQpfL$’u L¡$hu fus¡, L$ep L$ep NyZp¡’u fp¡Nu kpÅ¡ ’pe R>¡ s¡ bsphhpdp„ Apìey„ R>¡. svy$‘fp„s Aph¡g fp¡Nu“u kpÝe-AkpÝesp“p¡ rhQpf L$fu“¡ rQqL$Ðkp L$fhp“y„ S>Zph¡ R>¡. AkpÝesp“p¡ D‘Qpf L$fhp’u h¥Û“¡ A‘ei âpá ’pe R>¡. Aph¡g fp¡Nudp„ L$fhp“u ‘funpAp¡ bsphu âpZ A¡jZp, ^“ A¡jZp, ‘fgp¡L$ A¡jZp s¡dS> Aplpf, r“Öp, b°ûQe® hN¡f¡ 8 rÓL$“p¡ D‰¡M R>¡ S>¡ rQqL$Ðkp L$fsu hMs¡ dy¿e Ýep“dp„ fpMhp“p lp¡e R>¡. bpüS>Nsdp„ fl¡gp Ar‚- kp¡dhpey A“¡ ifufdp„ s¡“p L$dp£“p¡ D‰¡M L$ep£ R>¡, S>¡“u rhL©$rs L$p¡C ‘Z pathology “y„ dy¿e L$pfZ R>¡.

4. fp¡N QsyóL$ Ap 4 AÝepep¡dp„ L$p¡C‘Z fp¡N“u pathology (fp¡N ’hp“u âq¾$ep)“p d|mc|s rkÙp„sp¡ Ap‘¡gp R>¡, S>¡“¡ ÅZhp’u L$p¡C‘Z fp¡N“u rQqL$Ðkpdp„ r“k„v$¡l âh©rÑ ’pe R>¡; Ap’u s¡“¡ rÓbp¡Ýe k„N°l L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. s¡dp„ 3 “p¡ kdph¡i ’pe R>¡- âL©$rs, Ar^›$p“ A“¡ kdyÐ’p“. fp¡N ’hp“p d|mc|s OV$L$p¡“p r“dp®Z“u âq¾$ep A“¡ s¡ d|mc|s OV$L$p¡ Üpfp ifufdp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (27)

340

îufpdL©$óZ Äep¡s

õ’p“ ‘pdhp“u q¾$ep s¡dS> fp¡Np¡Ð‘rÑ“u âq¾$ep“y„ s¡dp„ hZ®“ R>¡. Apeyh£v$ rQqL$Ðkp ‘Ùrsdp„ ifuf“p„ d|mc|s 24 sÒhp¡ S>¡ Ar‚“u kp‘¡n [õ’rsdp„ ^psy k„op“¡ âpá ’pe R>¡ s¡“y„ rhc„S>“ ’hy„ A¡V$g¡ L¡$ Ar‚’u r“f‘¡n [õ’rs“¡ ‘pdhy„ s¡ ^psy rhc„S>““u q¾$ep“¡ S> fp¡N L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡.

5. k„N°l Üe L$p¡C‘Z fp¡N“u kpÝe-AkpÝesp“p¡ rhQpf A¡ S>¡ s¡ fp¡N Üpfp ifuf“u âpL©$s ^psy ‘f L¡$V$gp¡ âcph ‘X¡$gp¡ R>¡ s¡“p Üpfp ’C iL¡$ R>¡. Å¡ Ar^›$p“ -ifuf rQqL$Ðkpdp„ L$fhpdp„ Aphsp D‘pep¡ kpd¡ ârsq¾$ep Ap‘sy„ lp¡e sp¡ kpÝe A“¡ ârsq¾$ep “ Ap‘sy„ lp¡e sp¡ AkpÝe fp¡N L$l¡hpe. Ap dpV$¡“p Ap^pfc|s rkÙp„s A¡ k„N°l Üedp„ v$ip®h¡g R>¡. s¡dp„ ifufdp„ fl¡gu 24 ^psyAp¡ (ApÐdp, Al„L$pf, byrÙ, d“, ‘p„Q sÞdpÓp, ‘p„Q dlpc|s, ‘p„Q op“¡[ÞÖe. ‘p„Q L$d£[ÞÖe)dp„ L¡$V$gu rhL©$rs ’C R>¡ s¡“y„ ApL$g“ h¥Û L$fu iL¡$ R>¡. âpZprckf h¥ÛA¡ Apeyh£v$“u ApNhu rhi¡jsp R>¡. ifufdp„ Aphsp âpZ (EÅ®“p ”p¡s)“y„ ifufdp„ ArckfZ ÅZsp¡ h¥Û A¡ S> Mfp¡ h¥Û R>¡.

6. ep¡S>“p QsyóL Al] rQqL$Ðkp“p D‘pep¡“y„ ìehõ’p‘“ R>¡. rQqL$Ðkp“p D‘pep¡ Ar‚ kp’¡ Å¡X$pe sp¡ S> ‘qfZpd“¡ ‘pdu iL¡$. Ar‚“p„ AphfZp¡“¡ v$|f L$fhp“p Ap^pfc|s rkÙp„sp¡ Al] hZ®h¡gp R>¡. s¡’u Ar‚“y„ AphfZ v$|f ’C“¡ A¡ D‘pe Ar‚ kp’¡ Å¡X$pe R>¡ A“¡ ifuf“u kdhpesp“p (Homeostasis) dpÝed’u k„d|ÃR>®“p (Pathology)“¡ dmsp dmp¡“¡ v$|f L$fhp“y„ L$pd Ar‚ Üpfp ’C iL¡$ R>¡. Apd, fp¡N ApNm h^sp¡ AV$L$u Åe R>¡. Ap dpV$¡“p D‘¾$dp¡ Ap‘¡gp R>¡. Ap¥j^p¡ Ap âq¾$ep“p„ kp^“ R>¡, L$sp® “’u; A¡ d|m kdS>Z R>¡. Ap¥j^ Nd¡ s¡V$gy„ DÑd L¡$d “p lp¡e D‘¾$d“¡ “ A“ykf¡ sp¡ ‘qfZpd dmsy„ “’u. ‘f¡Æ Ap¥j^“¡ L$pd L$fhp“y„ hpsphfZ Ap‘¡ R>¡.

Ap¡¼V$p¡bf

7. Ap¥j^ QsyóL ¼ep âL$pf“u k„d|ÃR>®“p (Pathology)dp„ L¡$hp„ Ap¥j^ue L$d®“u (Pharmacological Action) S>ê$f R>¡ s¡ “½$u L$fhp“p¡ A“¡ s¡ âdpZ¡“y„ Ap¥j^ Qe“ L$fhp“p¡ Ap^pfc|s rkÙp„s R>¡. â’d AÝepe "v$uO®Ærhsued¹' A¡ ‘|hp®Ýepep QfL$ k„rlsp“p d|m Ýe¡e“¡ HrNs L$f¡ R>¡. "Ærhs'A¡ Ar‚“u kp‘¡n [õ’rs A“¡ "v$uO®'A¡ r“f„sf (kpsÐesp)“u k„op R>¡. A¡V$g¡ L¡$ r“f„sf Ar‚“u kp‘¡n [õ’rs Åmhu fpMhu s¡ Apeyh£v$“y„ d|m Ýe¡e R>¡. Apeyh£v$ ip” Ar‚“u Apk‘pk fQpe¡gy„ R>¡, Ap ârsop s¡“p¡ S> r“v$£i L$f¡ R>¡. Ap gÿep„L$“u rkrÙ dpV$¡ S> AÞe QsyóL$p¡ s¡dS> õ’p“p¡“u fQ“p L$fhpdp„ Aphu R>¡. âL©$rs sfa“u Nrs“p dpÝed’u õhõ’ fl¡hp“p¡ k„L$ë‘ A¡ v$yr“ep“y„ khp£Ñd Ap¥j^ R>¡ S>¡ rhop“ õhê$‘ R>¡.

8. L$ë‘“p QsyóL$ Ap¥j^Qe“ bpv$ s¡“¡ k„d|ÃR>®“p ky^u ‘lp¢QpX$hp L$ep ê$‘dp„, L¡$hu fus¡ Ap‘hy„ s¡“p¡ rhQpf L$fu“¡, ’su q¾$epAp¡ dpV$¡“p Ap 4 AÝepep¡ R>¡, S>¡ Route of Drug Administration kdÅh¡ R>¡. s¡dp„ ip¡^“âq¾$ep, hd“ s¡dS> rhf¡Q““p¡ D‰¡M R>¡. rQqL$Ðkpâpc©sue AÝepedp„ õhcphp¡‘fdhpv$“p¡ rkÙp„s Quantum MechanicsAtomic Theory “p¡ ‘pep¡ R>¡. s¡ v$ip®h¡ R>¡ L¡$ L$p¡C‘Z dmÖìe A¡L$hpf ifufdp„ DÐ‘ß ’pe sp¡ s¡“p¡ “pi “ L$fu iL$pe A“¡ buÆ q¾$ep ‘Z “ L$fu iL$pe. s¡“p¡ k„g‚ ^psy ‘f“p¡ rhjd âcph v$|f L$fu, afu s¡“¡ âpL©$sspdp„ Å¡X$u v$¡hp’u ‘y“: kdhpesp âpá ’pe R>¡, S>¡“p Üpfp rhjdsp v$|f ’pe R>¡. s¡dp„ L¡$ÞÖõ’p“¡ Ar‚ R>¡. Apeyh£v$“p¡ Ar‚ L$pepq‚ R>¡, s¡ Al] õ‘ô‘Z¡ bsphhpdp„ Aph¡g R>¡.

Apd, Ap ApW$¡e rkÙp„sp¡ Üpfp õhõ’ ìer¼s“p õhpõÕe“u ÅmhZu L$fhu, Apsyf ìer¼s“p fp¡N“¡ v$|f L$fhp¡ A“¡ Ap fus¡ ifufdp„ Ar‚“u kp‘¡nsp Åmhhu A¡ Apeyh£v$“p¡ d|m l¡sy R>¡. d|mNpdu s¡dS> iyÙ Apeyh£v$ "v$hphpv$'’u ‘f R>¡. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (28)

ip„rs L¡$hu fus¡ dm¡? âp. X$p¸. fnpbl¡“ â. v$h¡ › Úm¡: empÝV: AÝV[aj§ empÝV: n¥pWdr empÝV: Amn: empÝV: AmofY¶: empÝV:& dZñnV¶: empÝV: {dœoXodm: empÝV: ~«÷ empÝV: gdª empÝV: empÝVaod empÝV: gm ‘m empÝVao{Y && (¶Owd©oX - 36.17) "õhN®gp¡L$, A„sqfngp¡L$ s’p ‘©Õhugp¡L$ Ad“¡ ip[Þs âv$p“ L$fp¡. S>m, Ap¥jr^Ap¡, h“õ‘rsAp¡, b^p v$¡hNZ s’p kh®ìep‘u ‘fdpÐdp ip[Þs õ’pr‘s L$fp¡. ip[Þs A¡V$g¡ ip[Þs A’p®s¹ A¡ Aìep¿e¡e ip[Þs Ad“¡ Ap‘p¡.'

‘Z Ap ip[Þs A¡V$g¡ iy„? h¡v$“p F>rjAp¡ ip[Þs“u ìep¿ep Ap‘u i¼ep “’u. s¡dZ¡ sp¡ A“Þhe Ag„L$pf âep¡Æ“¡ L$lu v$u^y„ L¡$ "empÝV: Ed empÝV: - ip[Þs A¡V$g¡ ip[Þs.'

S>¡ bpmL$ dpbp‘’u R|>Vy„$ ‘X$u Ney„ lp¡e, c|gy„ ‘X$éy„ lp¡e s¡“¡ ‘|R>uA¡ L¡$ spfp ‘à‘p“y„ “pd iy„? sp¡ s¡ L$l¡i¡ "‘à‘p.' A¡hu S> fus¡ spfu dçdu“y„ “pd iy„? sp¡ s¡ L$l¡hp“y„ "dçdu.' A¡d Ap‘Z¡ F>rj“¡ ‘|R>uA¡ L¡$ ip[Þs A¡V$g¡ iy„? sp¡ L$l¡i¡ "empÝV: Ed empÝV: ip[Þs A¡V$g¡ ip[Þs.'

‘Z ApQpe® rh“p¡bpÆA¡ ip[Þs“u ìep¿ep Ap‘u R>¡ L¡$ "ip[Þs A¡V$g¡ Aip[Þs“¡ ‘Qphhp“u i[¼s.' k„kpfdp„ ‘pf rh“p“u Aip[Þs R>¡. dp„v$Nu“u Aip[Þs, cZhp“u ‘mp¡S>Z“u Aip[Þs, ‘pk“p‘pk“p ‘qfZpd“u Aip[Þs; “p¡L$fu “ dmu, A“¡ dmu sp¡ kpfu “ dmu hN¡f¡“u Aip[Þs; g‚“u Aip[Þs, kpdy„ ‘pÓ S>Þd A“¡ Ly$Vy„$b“p AgN k„õL$pf gC“¡ Apìey„ lp¡e s¡’u s¡“u kp’¡ A“yL|$g““p âñp¡’u Ecu ’su Aip[Þs; bpmL$p¡ “ ’hp„, ’ep„ sp¡

Mp¡X$Mp‘Zhpmp„ lp¡e L¡$ dp¡V$p„ ’C“¡ Ny„X$p S>¡hp„ ’C Åe L¡$ hl¡gp„ dfu Åe sp¡e Aip[Þs A“¡ Aip[Þs. Af¡f¡, Ap k„kpfdp„ d^‘|X$pdp„ dpMuAp¡ bZbZsu lp¡e s¡d Aip[Þs“u cuX$ R>¡. Ap Aip[Þs ‘Qphhp“u i[¼s d¡mhu gCA¡ sp¡ ip[Þs“p¡ A“ych ’pe. A¡ i[¼s L¡$hu fus¡ A“¡ ¼ep„’u d¡mhhu? S>¡ ipÞs, ^uf[õ’f lp¡e s¡“u ‘pk¡’u s¡ dmu iL¡$. dlpcpfs“p "A“yipk“ ‘h®'dp„ eyqÙr›$f“¡ cuód r‘spdl¡ "rhóÏklö“pd'“y„ A¡L$ õsp¡Ó iuMìey„ R>¡. s¡dp„ cNhp““p„ ÓZ “pd ip[Þs“¡ gNsp„ R>¡: 1. ipÞs: 2. ip[Þs: 3. ip[Þsv$: 1. ipÞs: A¡V$g¡ S>¡“¡ id rkÙ R>¡ s¡. S>¡ B[ÞÖep¡“p„ rhjekyMp¡’u frls R>¡ s¡. "cp¡N¡ÃR>p dpÓ vy$:M“u S>Þdc| R>¡' sp¡ S>¡d“u ‘pk¡ cp¡N¡ÃR>p “’u s¡d“u ‘pk¡ L¡$hm kyM R>¡ A“¡ A¡ kyM“¡ L$pfZ¡ A¡d“u ‘pk¡ ipsp-ip[Þs R>¡. A¡V$g¡ cNhp“ A¡hp R>¡ s¡’u s¡d“y„ “pd ipÞs: R>¡. "± ipÞspe “d:' 2. rhóÏ“y„ buSy>„ “pd R>¡ "ip[Þs:'. kdõs ArhÛp“u r“h©rÑ A¡V$g¡ ip[Þs, A¡hy„ îudv¹$ ApÛ i„L$fpQpe£ kdÅìey„ R>¡. cNhp“ ‘pk¡ sp¡ ArhÛp lp¡e S> “l], L¡$hm rhÛp S> lp¡e s¡’u s¡d“y„ “pd "ip[Þs:' R>¡. "± ipÞse¡ “d:'. A“¡ Ap‘Zu ‘pk¡ ArhÛp“p¡ ‘pf “’u A¡V$g¡ Ap‘Z¡ AipÞs R>uA¡. Ap ip[Þs ¼ep„’u dm¡, ¼epf¡ dm¡, L$p¡“¡ A“¡ L¡$hu fus¡ dm¡? îudv¹$ cNhv¹$Nuspdp„ cNhp“ îuL©$óZ¡ Ap rhi¡ A“¡L$hpf v$ip®ìey„ R>¡. cNhv¹$Nusp Æh“N°„’ R>¡, s¡ Ap‘Z“¡ Æhsp„ qiMhpX¡$ R>¡. sp¡ Qpgp¡, ip[Þs d¡mhsp„ A¡d“u ‘pk¡’u iuMuA¡ - ˶mJmV² empÝV:

g¡ML$ ‘qfQe : cph“Nf“p„ r“hpku âp. X$p¸. fnpbl¡“ â. v$h¡, g¡rML$p, L$hreÓu, âhQ“L$pf A“¡ bpmkprlÐeL$pf R>¡. f¡qX$ep¡ A“¡ V$u.hu. ‘f ‘Z s¡Ap¡ L$pìe-hp„Q“ L¡$ CÞV$ìe|® dpV¡$ Aph¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (29)

342

îufpdL©$óZ Äep¡s

AZÝVa‘²&& (^JdX²JrVm - 12.12)$ "ÐepN’u kÐhf¡ A“„s ip[Þs âpá ’pe R>¡'. îudv¹$ cpNhsdp„ A¡L$pv$i õL„$^dp„ Ah^|sp¡‘p¿ep“ Aph¡ R>¡. s¡dp„ v$spÓ¡e ‘p¡sp“p NyfyAp¡“u hps L$f¡ R>¡. A¡dp„ A¡L$ Nyfy R>¡ ¾$p¦Q ‘nu (Hw$aa). s¡ dyMdp„ dp„k“p¡ Vy$L$X$p¡ gC“¡ EX$sy„ lsy„. s¡ Å¡C“¡ AÞe L¡$V$gp„e “p“p„ dp¡V$p„ ‘nuAp¡ s¡“u ApSy>bpSy> EX$sp„ EX$sp„ s¡“¡ Qp„Q dpfu“¡ l¡fp“ L$fhp dp„X$ép„. ‘¡gy„ qbQpfy„ ¾$p¦Q ‘nu A^d|J ’C Ney„.

‘R>u s¡Z¡ dp„k“p¡ Vy$L$X$p¡ “uQ¡ a¢L$u v$u^p¡ s¡’u b^p„ ‘nuAp¡ “uQ¡ Qpëep„ Nep„. A¡V$g¡ ¾$p¦Q ‘nu“¡ sfs S> ip[Þs“p¡ A“ych ’ep¡. S>¡hp¡ ÐepN L$ep£ L¡$ sfs S> ip[Þs dmu. Qp¡f L¡$ gy„V$pfp“¡ Å¡CA¡ A¡hu QuS> S>¡“u ‘pk¡ “’u s¡ kyMu R>¡. buÅ¡ A’® L$fuA¡ sp¡ L$pd, ¾$p¡^, dv$, gp¡c, dp¡l, dÐkf“p ÐepN’u ip[Þs dm¡. g empÝV‘mßZmo{V Z H$m‘H$m‘r& (^JdX²JrVm - 2.70)$ “v$u A“¡ v$qfep“y„ ×ô$p„s Ap‘u“¡ cNhp“¡ kdÅìey„ R>¡ : "“v$uAp¡“p„ ‘pZu“p âh¡i R>sp„ kdyÖ AQm fl¡ R>¡. s¡hu S> fus¡ rhjep¡’u “ Qm“pfp¡ dpZk ip[Þs ‘pd¡ R>¡, “rl L¡$ rhjep¡“¡ BÃR>“pfp¡.' rhjep¡’u “ Qm“pfp¡ ^uf L$l¡hpe R>¡. dlpL$rh L$prgv$pk¡ "Ly$dpf k„ch'dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ {dH$mahoVm¡ g{V {d{H«$¶ÝVo ¶ofm§ Z MoVm§{g V Ed Yram:& "rhL$pf ‘pdhp“p„ A“¡L$ L$pfZp¡ dp¡S|>v$ lp¡hp R>sp„ S>¡“p„ rQÑ rhL$pf ‘pdsp„ “’u s¡ ^uf ‘yfyjp¡ R>¡.' gp¡, Aphp ^uf b“uA¡ sp¡ ip[Þs dm¡. Äepf¡ Äepf¡ Aphp rhL$pf â¡fL$âk„Np¡ Ecp ’pe Ðepf¡ cNhv¹$Nusp“p¡ Ap d„Ó epv$ L$fu g¡hp¡, "Yra: VÌ Z ‘wø{V& (^JdX²JrVm - 2.13)' "^uf ‘yfyj Apdp„ dp¡l “ ‘pd¡'. Ap‘Z¡ A¡ rhL$pf“¡ S>ê$f Ap¡m„Nu iL$uiy„ A“¡ Ap¡m„Nu“¡ ‘pf ‘lp¢Qsp„ h¢s S> ip[Þs dmi¡. {dhm¶ H$m‘mݶ: gdm©Z² nw‘m§üa{V {Z:ñn¥h:& {Z‘©‘mo {Zah§H$ma: g empÝV‘{YJÀN>{V &&

Ap¡¼V$p¡bf

(^JdX²JrVm - 2.71) "S>¡ b^u L$pd“pAp¡ ÐeÆ“¡ r“:õ‘©l, ddspfqls$ A“¡ Al„L$pffrls ’C“¡ rhQf¡ R>¡ s¡ ip[Þs ‘pd¡ R>¡.' {Z:ñn¥h: gdm©Z² H$m‘mZ²- b^u S> L$pd“pAp¡ R>p¡X$u v$¡hp“u R>¡, A¡L$pqv$ ‘Z fpMhp“u “’u. dp’pdp„’u b^u S|> ip¡^u“¡ L$pY$u iL$pe, ‘Z A¡L$pv$ guM L¡$ IsX$u flu Åe sp¡ s¡ buS>¡ qv$hk¡ S|> ’C Åe. L$pd“pAp¡ ÅN¡ A¡V$g¡ s¡d“¡ ‘|fu L$fhp“p ^d‘R>pX$p iê$ ’pe. Å¡ L$pd“p ‘|Z® ’pe sp¡ s¡“¡ afu hpf cp¡Nhhp“u BÃR>p ’pe. Ap“¡ gp¡c L$l¡hpe. Å¡ L$pd“p ‘|fu “ ’pe sp¡ ¾$p¡^ Aph¡.

D‘r“jv$dp„ b¡ ‘nuAp¡“u hps Aph¡ R>¡. A¡dp„ A¡L$ ‘nu Mp-Mp L$f¡ R>¡, s¡ dlpvy$:Mu R>¡, L$pfZ L¡$ s¡ A¡L$ am Mpe R>¡ A“¡ A¡ s¡“¡ duWy„$ gpN¡ sp¡ buSy>„ ‘Z duWy„$ li¡ s¡d kdÆ“¡ buSy>„ am Mpe R>¡. ‘Z Ap buSy>„ sp¡ L$X$hy„ “uL$ýey„. ’| ! lh¡ dp¡Y$y„ kpfy„ L$fhp s¡Z¡ ÓuSy>„ Mphy„ ‘X$i¡, A¡ duWy„$ “uL$m¡ ‘Z Mfy„. Apd L$fsp„ L$fsp„ s¡Z¡ OZp„ am Mp^p„. ‘qfZpd¡ s¡“y„ dp¡Yy„$e bNX$u Ney„ A“¡ MpC MpC“¡ ‘¡V$dp„ Apafp¡ QX$ép¡. ‘Z A¡L$¡e am Mp^p rh“p r“:õ‘©l ’C“¡ S>¡ ‘nu b¡Wy„$ lsy„ s¡ ip[Þs’u b¡ku füy„. A¡ ipÞs lsy„ s¡’u ip[Þs“p¡ A“ych L$fsy„ lsy„. ‘¡gy„ AipÞs ‘nu ‘yóL$m L$pd“phpmp AipÞs d“yóe“y„ âsuL$ R>¡. Ûm gwnUm© g¶wOm gIm¶m g‘mZ§ d¥j§ n[afñdOmVo& V¶moaݶ: {nßnb§ ñdmÛ{Îm AZýÞݶmo A{^MmH$er{V && (F$½doX 1.164.20, ‘w§S>H$ 3.1.1, œoVmœVa C.4.6) "kp’¡ kp’¡ fl¡“pf s’p kdp“ Ap¿ep“hpmp„ kMpê$‘ b¡ ‘nuAp¡ A¡L$ S> h©n“p¡ Apîe gC“¡ fl¡ R>¡. ‘Z A¡dp„“y„ A¡L$ sp¡ õhpqv$ô$ r‘à‘g amp¡“p¡ cp¡N L$ep® L$f¡ R>¡ A“¡ buSy>„ ‘nu amp¡“p¡ cp¡N “ L$fsp„ L¡$hm Å¡ep L$f¡ R>¡.' Ap b^u hpsp¡ Ap‘Z“¡ Æh“dp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (30)

2016

ip„rs L¡$hu fus¡ dm¡?

D‘ep¡Nu ’pe A¡hu R>¡. {Z‘©‘: - ddsp fp¡hX$ph¡ R>¡. S>¡ A¡“¡ Æsu Åe R>¡, A¡ õhõ’ flu iL¡$ R>¡. {Zah§H$ma: - Al„L$pf sp¡ blº c|„X$p¡ R>¡. s¡ Ap‘Z“¡ ‘pX$u S> v$¡hp“p¡. h]R>u L$fX$¡ A“¡ S>¡ ce„L$f h¡v$“p ’pe s¡d Ap Al„L$pf QX¡$ R>¡ A“¡ S>¡“¡ QX¡$ R>¡ s¡“u v$ip c|„X$u ’pe R>¡. "Nfh qL$ep¡ kp¡C “f lpep£' fphZ L¡$hp¡ ‘X$ép¡! A¡“p ‘s““p„ b¡ L$pfZp¡ lsp„ : 1. kuspÆ dpV¡$“u s¡“u õ‘©lp, 2. s¡“y„ Arcdp“. ¶wº$: H$‘©’$b§ ˶³Ëdm empÝV‘mßZmo{V Z¡{ð>H$s‘² & (^JdX²JrVm - 5.12) "L$d®ep¡Nu (¶wº$:)L$d®am“¡ ÐeÆ“¡ “¥r›$L$u ip[Þs ‘pd¡ R>¡.' kdõs Nusp“p¡ kpf A¡V$g¡ "“¡L$u L$f Ap¥f L|$A¢ d¢ X$pg.'

Mfpb$ L$pd sp¡ L$fhp“p„ S> “l] A¡V$g¡ ‘p‘“p„ am sp¡ A¡L$W$p„ ’i¡ S> “l]. “¡L$u A¡V$g¡ DÑd L$pep£ S> L$fhp“p„ A“¡ A¡“p„ amp¡ ‘fdpÐdpê$‘u L|$hpdp„ “pMu v$¡hp“p„.

L$©óZp‘®Z byqÙ’u kpfp„ L$dp£ L$fhp’u am cp¡Nhhp dpV¡$ afu S>Þdhy„ “l] ‘X¡$. ‘y“S>®Þd“u L$QL$Q V$mu Åe A¡“y„ S> “pd dp¡n. kmZ§ bãÜdm nam§ empÝV‘² A{MaoUm{YJÀN>{V&& (^JdX²JrVm - 4.39) "op“ ‘pdu“¡ sfs S> s¡ ip[Þs ‘pd¡ R>¡.' L$p¡Z ip[Þs ‘pd¡ R>¡? Ap ïgp¡L$“p ‘|hp®^®dp„ cNhp“ îuL$©óZ¡ L$üy„ R>¡ lÕmdm±ëb^Vo kmZ§ VËna: g§¶VopÝж: - "Aphp¡ dpZk op“ ‘pd¡ R>¡ A“¡ op“ ‘pdhp’u A¡“¡ ip[Þs dm¡ R>¡.

3. lh¡ Ap‘Z¡ rhóÏkl”“pd õsp¡Ódp„’u S>¡ ÓZ “pd Å¡ep„ lsp„, s¡dp„“„y ÓuSy>„ “pd "ip[Þsv$:' R>¡. lh¡ Ap‘Z¡ "ip[Þsv$:' “pd rhi¡ Å¡CA¡. gwöX§ gd©^yVmZm§ kmËdm ‘m§ empÝV‘¥ÀN>{V & (^JdX²JrVm - 5.29) "kh® âpZu“p rdÓ A¡hp d“¡ ÅZu“¡ s¡ ip[Þs ‘pd¡ R>¡.' "^fsu“p¡ R>¡X$p¡ Of'“u S>¡d Ap k„kpf“p¡ R>¡X$p¡ ‘fdpÐdp R>¡. s¡“¡ ÅZu g¡hp’u ip[Þs dm¡. Ap

343

ip[Þs “ftkl, dufp hN¡f¡ c¼sp¡ ‘pçep„ lsp„. A¡V$g¡ L¡$ S>¡ cNhp“ emÝV: R>¡, empÝV: R>¡, s¡ S> empÝVX: (ip[Þs Ap‘“pfp) R>¡. › empÝVXm¶ Z‘: ¶wÄOÞod§ gXmË‘mZ§ ¶moJr {Z¶V‘mZg:& empÝV¨ {Zdm©Una‘m§ ‘Ëg§ñWm‘{YJÀN>{V&& (^JdX²JrVm - 6.15) "A¡d A„s:L$fZ“¡ dpfu kp’¡ r“Ðe Å¡X$sp¡ A“¡ hi ’e¡gp d“hpmp¡ ep¡Nu dpfpdp„ fl¡gu dp¡nê$‘u ‘fd “¥r›$L$u ip[Þs ‘pd¡ R>¡.' gp¡, cNhp“¡ ip[Þs“y„ kf“pdy„ Ap‘u v$u^y„ L¡$ ip[Þs A¡d“p„ QfZp¡dp„ R>¡.

VËàgmXmV² nam§ empÝV§ ñWmZ§ àmßñ¶{g emœV‘²& (^JdX²JrVm - 18.62) "s¡“u L©$‘p’u sy„ ‘fd ip[Þs A“¡ k“ps“ õ’p“(dp¡n) ‘pdui.' d¢ b°ûgu“ âdyM õhpdu“p A¡L$ âhQ“dp„ A¡L$ ×ô$p„s kp„cm¡gy„ L¡$ S>¡ S>¡ gp¡L$p¡A¡ S>¡ L$p„C dpÁey„'sy„ s¡ s¡ hõsyAp¡“p L$p¡’mp cfu cfu“¡ cNhp“¡ Apàep. kp’¡ gÿduÆ“¡ gpìep'sp A“¡ ‘R>u BÃRy>L$ gp¡L$p¡ c¡mp ’ep Ðepf¡ cNhp“¡ L$p¡’mp W$gìep. A“¡ L$üy„ L¡$ S>¡Z¡ S>¡ L„$C dpÁey„'sy„ s¡ Apdp„’u gC gp¡ ‘Z A¡dp„’u A¡L$ QuS> cNhp“¡ ‘p¡sp“p¡ A¡L$ QfZ g„bphu“¡ A¡dp„’u ‘p¡sp“u sfa M¢Qu gu^u A“¡ QfZ“u “uQ¡ Ry>‘phu fpMu. gÿduÆA¡ ‘|R>éy„, "A¡ iy„ R>¡? b^p“¡ b^y„ Ap‘u v$¡hp gpìep R>p¡ sp¡ A¡ iy„ Ry>‘phu gu^y„?' cNhp“¡ L$üy„, "A¡ ip[Þs R>¡. A¡ A¡“¡ S> dmi¡ S>¡ dpf¡ ifZ¡, dpf¡ QfZ¡ Aphi¡.'

VËàgmXmV² nam§ empÝV‘² àmßñ¶{g & "cNhp““u L©$‘p’u S> sy„ ‘fd ip[Þs d¡mhui.' cNhp“ L©$‘p Ðepf¡ S> L$fi¡ L¡$ Äepf¡ Ap‘Z¡ D‘f“p ïgp¡L$p¡dp„ S>¡ gpeL$ps L¡$mhhp“u L$lu R>¡ s¡ gpeL$ps L¡$mhuiy„. "empÝVX:' cNhp““¡ ifZ¡ S>C s¡d“p c c c L$l¡hp âdpZ¡ ÆhuA¡ sp¡ ip[Þs dm¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (31)

dlpdpep A“¡ s¡“y„ fpÄe îurkÙp’®cpC cË$ Ap S>Ns A¡ dlpdpep“y„ fpÄe R>¡. îufpdL©$óZv$¡h L$l¡sp L¡$ Ap dpep“p fpÄedp„ âh¡iu“¡ bû $kyÙp„ fX¡$.

Ap‘Z¡ Nd¡ s¡V$gy„ d““¡ kdÅhuA¡ L¡$ spf¡ “’u ÄÞd, “’u d©Ðey, “’u v$y:M L¡$ “’u ip¡L$ - ‘Z S>¡hu ifufdp„ budpfu Aph¡ L¡$ sfs S> Ap op“ ¼ep„e EX$u Åe. k„kpfdp„ “pd, ei-L$urs® A“¡ k„‘rÑ“p„ âgp¡c“ kpd¡ Aphsp„ S> c|g’p‘ MpB“¡ Ly$L$d® L$fu b¡kuA¡ R>uA¡ A“¡ ‘R>u v$y:M, k„Oj® A“¡ e„ÓZpdp„ A¡hp akpCA¡ R>uA¡ L¡$ ‘¡g„y sÒhop“ sp¡ ¼ep„e EX$u Åe R>¡. dpV$¡ dlpdpep“u L©$‘p “ ’pe Ðep„ ky^u Ap e„ÓZpdp„’u R|>V$hp“p¡ buÅ¡ L$p¡C D‘pe “’u. v$yNp®iáksu“p â’d AÝepedp„ OV$“p R>¡ L¡$ iÓy Üpfp ‘fprS>s fpÅ kyf’ A“¡ ‘p¡sp“p> õhS>“p¡’u sfR>p¡X$pe¡g kdpr^ “pd“p¡ A¡L$ h¥íe, A¡ b„“¡ d¡^pdyq““p Apîddp„ Apîe g¡ R>¡. A¡L$ kde¡ b„“¡ d¡^pdyr““¡ âñ L$f¡ R>¡ L¡$ "l¡ dyr“hf! Adpfp bß¡“y„ d“ blº Aip„s A“¡ v$y:Mu R>¡. S>¡ fpÄe lh¡ dpfy„ “’u füy„y, sp¡ ‘Z d“¡ s¡“u kss tQsp füp L$f¡ R>¡ A“¡ Ap kdpr^ h¥íe ‘Z õhS>“p¡’u sfR>p¡X$pe¡g lp¡hp R>sp„ ‘Z s¡“p¡ ‘p¡sp“p õhS>“p¡ âÐe¡“p¡ dp¡l S>sp¡ “’u. l¡ dyr“hf! Ad¡ b„“¡ kdS>v$pf lp¡hp R>sp„ L¡$d ApV$gp dp¡rls A“¡ v$y:Mu R>uA¡?' d¡^pdyr“ s¡Ap¡“¡ Apðpk“ Ap‘sp„ L$l¡ R>¡ L¡$ "l¡ fpS>“! Ap S>Nsdp„ v$f¡L$ d“yóe dlpdpep“p b„^“dp„ R>¡ A“¡ A¡V$g¡ S> d“yóe S>¡ hõsy A“¡ ìeqL$sAp¡’u v$y:M d¡mh¡ R>¡ s¡“u S> ‘pR>m v$p¡X¡$ R>¡, s¡“p S> dp¡ldp„ ‘X¡$ R>¡ A“¡ s¡“u S> L$pd“p L$f¡ R>¡. dpV$¡ l¡ fpS>“! Ap e„ÓZpdp„’u R|>V$hp dlpdpep“p S> ifZ¡ ÅAp¡.' îufpdL©$óZv$¡h“p Nyfy sp¡sp‘yfu“¡ Ap hps L¡$hu fus¡ kdÅe R>¡ s¡ Ap‘Z¡ Å¡CA¡. s¡dZ¡ Qpguk hj®

AÜ¥s kp^“p L$fu“¡ r“rh®L$ë‘ kdpr^ âpá L$fu lsu A“¡ Ap [õ’rs dp“u L©$‘p hNf i¼e “ lsu L$pfZ L¡$ dlpdpepA¡ s¡d“¡ ¼epf¡e ArhÛpdp„ akpìep “ lsp. ‘f„sy Ap hps s¡Ap¡ kdS>sp “ lsp A’hp kdS>hp dpNsp “ lsp! A¡L$ kde¡ s¡Ap¡ N„cuf fus¡ ‘¡V$“u budpfudp„ k‘X$pep A“¡ gp¡lu“p dfX$pA¡ s¡d“¡ ìer’s L$fu d|¼ep. S>¡ d“ kv$p kdpr^“p Ap“„v$dp„ fl¡sy„ lsy„ s¡ lh¡ “uQgu c|rdL$pA¡ Aphu Ney„. hpf„hpf âeÐ_ L$fhp R>sp„ d“ kdpr^[õ’rs ky^u ‘lp¢Qsy„ “’u A“¡ ifuf“u ‘uX$p sfa S> S>sy„ fl¡ R>¡. Ap’u sp¡sp‘yfuÆ ìer’s ’C“¡ rhQpfhp gpÁep L¡$ S>¡ ifuf r“rh®L$ë‘ kdpr^ d¡mhhpdp„ kp’ “ Ap‘¡ s¡“¡ V$L$phu fpMhp“p¡ ip¡ A’®? ldZp„ S> Ap ifuf“¡ N„Npdp„ rhkqS>®s L$fu v$D„. fprÓ“p Op¡f A„^L$pfdp„ s¡Ap¡ KX$p ‘pZudp„ Qpghp gpÁep, ‘Z Ap iu v$¥hu dpep! ApS>¡ N„Npdp„ X|$bu dfhp S>¡V$gy„ ‘Z ‘pZu “’u ! dlpdpep“u Ap s¡ L¡$hu Av¹$cys gugp!

A“¡ sfs S> ÅZ¡ L¡$ L$p¡CA¡ s¡d“u A„v$f’u Aop““y„ AphfZ lV$phu gu^y„ lp¡e s¡d s¡d“¡ b^u S> ÄÁepA¡ dp chspqfZu“p„ v$i®“ ’hp gpÁep„ A“¡ kdÅey„ L¡$ dlpdpep“u BÃR>p hNf ‘p„v$Xy„$ ‘Z lpgu iL$sy„ “’u A“¡ s¡d“u L©$‘p hNf cyh“dp¡rl“u dpepdp„’u dy¼s ’hy„ ‘Z k„ch “’u. Apd ApV$gp kde’u S>¡ â¡d A“¡ îÙp“u N„Np dpÓ r“Ny®Zb°û“¡ àgprhs L$fu flu lsu, s¡ ApS>¡ dp“p„ îuQfZp¡ sfa âhprls ’C. S>Nv¹$Nyfy i„L$fpQpe®“p Æh“dp„ ‘Z L„$CL$ Aphu S> OV$“p b“u lsu. AÜ¥sop“dp„ ârsr›$s b°ûo ApQpe® i„L$f A¡L$ qv$hk hl¡gu khpfdp„ ‘p¡sp“p rióep¡ kp’¡ drZL$rZ®L$p“p OpV$¡ õ“p“ L$fhp Nep Ðepf¡ s¡dZ¡ Å¡ey„ L¡$ A¡L$ ”u ‘p¡sp“p d©s ‘rs“p dõsL$“¡ ‘p¡sp“p Mp¡mpdp„ gC rhgp‘ L$fsu lsu A“¡ s¡“p v$plk„õL$pfdp„ klpe L$fhp b^p“¡ rh“„su L$fu flu lsu. s¡ ”u drZL$rZ®L$p“p

g¡ML$ ‘qfQe : îurkÙp’®cpC cË$ v$uO®L$pm’u fpdL©$óZ Apîd“p A¡L$ c¼s A“¡ õhe„k¡hL$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (32)

2016

dlpdpep A“¡ s¡“y„ fpÄe

fõsp“¡ fp¡L$u“¡ b¡W$u lsu, Ap’u ApQpe® i„L$f¡ L$üy„ L¡$ "l¡ dp, L©$‘ep sd¡ Ap d©sv$¡l“¡ A¡L$ bpSy> lV$phu gp¡ L¡$ S>¡’u Ad¡ gp¡L$p¡ õ“p“ L$fhp S>C iL$uA¡.' ‘¡gu ”u ip¡L$dp„ A¡V$gu X|$b¡gu lsu L¡$ s¡Z¡ ApQpe®“u hps“p¡ L$p¡C S>hpb “ Apàep¡. ApQpe® i„L$f hpf„hpf s¡ ”u“¡ d©sv$¡l lV$phhp“y„ L$l¡hp gpÁep Ðepf¡ ‘¡gu ”uA¡ “pfpS>Nu kp’¡ L$üy„ L¡$ "l¡ ApQpe®î¡›$! Ap‘ S> Ap d©sv$¡l“¡ lV$hp“y„ ip dpV$¡ “’u L$l¡sp?' Ap kp„cmu“¡ ApQpe® i„L$f¡ L$üy„ L¡$ "dp, ip¡L$ A“¡ v$y:M“¡ L$pfZ¡ Ap‘ rhh¡L$lu“ b“u Nep„ R>p¡. d©sv$¡l L$epf¡e õhe„ lV$u iL¡$? iy„ s¡“pdp„ Ås¡ lV$hp“u Q¡s“iqL$s lp¡e R>¡?' s¡ ”uA¡ DÑf Apàep¡ L¡$ "L¡$d? sdpfp ds¡ iqL$srhlu“ r“Ny®Zb°û S> S>Ns“p¡ L$sp® R>¡, sp¡ ‘R>u iqL$srhlu“ Ap d©sv$¡l õhe„$ lV$u “ iL¡$?' Ap kp„cmu“¡ ApQpe® i„L$f A¡L$v$d rh[õds ’C“¡ rhQpfdp„ ‘X$u Nep. ‘f„sy Ap iy„? s¡ ”u A“¡ d©sv$¡l bß¡ nZcfdp„ Npeb ’C Nep„.

ApQpe® i„L$f“y„ d“ AhZ®“ue Ap“„v$’u cfpC Ney„ A“¡ s¡Ap¡ b^u S> ÄÁepA¡ ApÛpi[¼s dlpdpep“u gugp“p¡ A“ych L$fhp gpÁep A“¡ kdS>hp gpÁep L¡$ dp cNhsuA¡ S> ApS>¡ L©$‘p L$fu ‘p¡sp“p A[õsÐh“p¡ ‘qfQe Ap‘u v$u^p¡. A„sdp„ ApQpe® “sdõsL$ ’C dp chp“u“u õsyrs L$fhp gpÁep L¡$ "l¡ dp chp“u! lº„ b°ûp, rhóÏ, dl¡i, BÞÖ A¡ L$p¡C“¡ ÅZsp¡ “’u. sd¡ S> A¡L$dpÓ Apîe R>p¡.' õhpdu rhh¡L$p“„v$ Ad¡qfL$p’u ‘p¡sp“p A¡L$ NyfycpB“¡ ‘Ódp„ gM¡ R>¡ L¡$ "i[¼s hNf Ap k„kpf“p¡ DÙpf “’u. A¡hy„ iy„ L$pfZ R>¡ L¡$ Ap‘Zp¡ v$¡i S> v$yr“ep“p

345

b^p v$¡ip¡ L$fsp„ kp¥’u h^pf¡ r“b®m A“¡ ‘R>ps R>¡? s¡“„y L$pfZ A¡ S> R>¡ L¡$ Al] i[¼s“p¡ kp¥’u h^pf¡ A“pv$f ’pe R>¡. h¥qv$L$L$pm’u i[¼s‘|Å L$fsp Ap v$¡idp„ S> s¡“p¡ kp¥’u h^pf¡ A“pv$f ’C füp¡ R>¡. A¡ Ap‘Zp dpV$¡ OZu ifdS>“L$ hps R>¡. dps©i[¼s“¡ ‘y“: âõ’pr‘s L$fhp S> îudp ipfv$pv$¡hu“y„ AhsfZ ’ey„ R>¡ A“¡ îudp ipfv$pv$¡hu“p Apiuhp®v$’u S> lº„ Al] Av¹$cys kamsp d¡mhu füp¡¡ Ry>„ A“¡ hufsp‘|h®L$ b^u dyíL¡$guAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fu füp¡ Ry>„, S>¡’u ’p¡X$p ‘¥kp c¡Np L$fu dp dpV$¡ dW$ b“phhp S>du“ Mfuv$u iLy„$. S>¡ qv$hk¡ sd¡ S>du“ Mfuv$u“¡ Æh„s dp v$yNp®“u õ’p‘“p L$fip¡ Ðepf¡ S> lº„ r“fp„s“p¡ v$d gC iL$ui. dp dpV$¡ S>¡“¡ âurs “’u s¡d“¡ r^½$pf R>¡.' Apd Ap ‘Ódp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ dps©i[¼s“p¡ drldp Npep¡ R>¡ A“¡ A¡ D‘fp„s dlpdpep“p ifZdp„ S> sdpd kdõep A“¡ v$y:M“y„ r“hpfZ R>¡ A¡ hps õ‘ô$‘Z¡ kdÅhu R>¡. îufpdL©$óZv$¡h L$l¡sp L¡$ KV$“p dp¡Y$pdp„’u gp¡lu “uL$msy„ lp¡hp R>sp„ s¡ ’p¡f Mphp“y„ “ R>p¡X¡$ A“¡ ‘qfZpd¡ s¡ OÏ„ v$y:M cp¡Nh¡ R>¡. sp¡ Aphp¡, Ap “hfprÓ“p ‘ph“ Ahkfdp„ Ap‘Z¡ ‘Z dlpdpep“p ifZdp„ S>C âp’®“p L$fuA¡ L¡$ "l¡ dp chp“u ! lº„ sdpfu ifZ¡ Apìep¡ Ry>„. l¡ dp! sd¡ S> rhhpv$dp„, rh‘rÑ$dp„, Ar‚dp„, S>mdp„, AfÎedp„ A“¡ b^u S> ÄÁepA¡ dpfu fnp L$fp¡, L$pfZ L¡$ sd¡ S> dpfu Nrs R>p¡.' Ap Æh““p Ad|ëe qv$hkp¡ Ap‘Z¡ A¡d S> Nydphu v$u^p R>¡, dpV$¡ dp“p ifZ¡ S>C A“„s kyM A“¡ A“„s ip„rs ‘pduA¡. S>e dp ! S>e îudlpdpeu L$u S>e! c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (33)

õhpdu rhh¡L$p“„v - “|s“ cpfs“p âsuL$ îucfscpC “p. cË$ õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡ f¡“¡'kp„ (Renaissance) ‘R>u Apf„cpe¡gp Ap^yr“L$ rhð“p dlpdp“h L$l¡hpe R>¡. C.k. ‘|h£ R>Ì$u kv$udp„ Qu“’u N°uk ky^u“p ‘Ë$pdp„ rhð¡ A¡L$ kp’¡ 6-7 eyN‘yfyjp¡“¡ Ap ^fsu ‘f rhlfsp Å¡e¡gp. C.k.“u 19du-20du kv$udp„ cpfshj® A¡hy„ S> bX$cpNu lsy„. s¡ Npmpdp„ fpd, L©$óZ A“¡ byÙ“u ‘ph“c|rd ‘f A¡L$ kp’¡ kps¡L$ eyN‘yfyjp¡“p„ ‘v$rQl¹“ ‘X$ép„ R>¡, s¡Ap¡ R>¡ -fpdL©$óZ ‘fdl„k, rhh¡L$p“„v$, fdZ dlqj®, Np„^uÆ, fhuÞÖ“p’, îu AfrhÞv$ A“¡ rh“p¡bpÆ. Ap kh® hÃQ¡ rhh¡L$p“„v$ A¡ fus¡ AgN sfu Aph¡ R>¡ L¡$ V|„$L$p Æh“dp„ s¡dZ¡ Ap L$pgS>eu ‘yfyjp¡ kp’¡ ‘p¡sp“p õL„$^ s’p L$v$d rdgpìep.

L$p¡C‘Z ìe[¼s eyN‘yfyj ep dlp‘yfyj Ðepf¡ NZpe R>¡, Äepf¡ s¡“p„ Æh“v$i®“, Æh“L$d® s’p Æh“kp^“p AÝepÐd“p ‘pep ‘f Ecp„ ’ep„ lp¡e. D‘fp„s Aphp ‘yfyj“y„ ^d®tQs“ A“¡ ^d®v$i®“ ‘f„‘fpNs ^d®“¡ h^y ‘qfiyÙ A“¡ Æh„s b“ph¡. s¡Ap¡ blº L$d®W$-L$d®huf lp¡e ‘f„sy s¡d“p„ kh® L$dp£ Ap kQfpQf“p L$ëepZ dpV¡$ S> lp¡e. rhh¡L$p“„v$ Aphp A¡L$ eyN‘yfyj lsp. rhð Äepf¡ Ap¥Ûp¡rNL$ ¾$p„rs Üpfp cp¥rsL$ rhL$pk“p„ riMfp¡ kf L$fhp ‘pR>m O¡gy„ lsy„ A“¡ cpfs s¡dp„ ‘N “uQ¡ L$QX$psy„ lsy„ Ðepf¡ rhh¡L$p“„v$¡ cpfs“u ^d®kd©qÙ“¡ s’p s¡“p AÝepÐdkÒh“¡ S>NpX$ép„. dp“hÆh“dp„ cp¥rsL$sp“u kfMpdZuA¡ AÝepÐd“y„ S>¡ rhi¡j d|ëe lsy„ s¡“¡ s¡Ap¡A¡ ‘p¡sp“p rhQpfp¡, L$s®ìep¡ s’p ìe[¼sÐh Üpfp âõ’pr‘s L$ey¯, ‘y“:õ’pr‘s L$ey¯. rhh¡L$p“„v$ S>¡“p¡ ‘ep®e b“u Nep lsp s¡ lsy„ cpfs“p h¥qv$L$ ^d® A„N¡“y„ s¡d“y„ tQs“ s’p v$i®“. s¡dZ¡ cpfs“p âpQu“ h¥qv$L$ ^d® (S>¡“¡ õhpdu v$ep“„v$

"k“ps“ ^d®' L$l¡sp lsp, A“¡ ApS>¡ S>¡ "rlÞvy$ ^d®'“¡ “pd¡ Ap¡mMpe R>¡ s¡) s’p sÒhop““¡ A¡hu Ap¡S>õhu i¥gudp„ fS|> L$ep¯ L¡$ vy$r“ep“y„ ^d®S>Ns AhpL$ s’p Arcc|s ’C Ney„. riL$pNp¡ Mps¡“u "rhð^d® ‘qfjv$'dp„ dpÓ 3032“u he“p rhh¡L$p“„v$¡ "dpfp„ Ad¡qfL$“ bl¡“p¡ A“¡ cpCAp¡' A¡hy„ ùv$eõ‘i} k„bp¡^“ L$fu kp¥“p„ qv$g Æsu gu^¡gp„. Ðepf¡ s¡dZ¡ bsphu Ap‘¡gy„ L¡$ cpfs“p¡ h¥qv$L$^d® s’p sˆ>r“s Æh“-sÒhop““p¡ ‘pep¡ rhðdp“h hÃQ¡“p L$p¡C ‘Z âL$pf“p hpX$p-kflv$p¡’u ‘f R>¡. îufpdL©$óZ ‘fdl„k õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Nyfy lsp. rhr^hs¹ rinZ Ap¡Ry>„ g¡“pfp s¡Ap¡ hpõshdp„ dlpop“u lsp. s¡d“y„ ‘fdop“ A¡hy„ lsy„ L¡$ Cðf S> kh®õh R>¡-Ap‘Z¡ s¡“p c¼s rkhpe L$iy„ “’u! ^d® s¡Ap¡ dpV¡$ A“yc|rs lsp¡ s’p L$pgudpsp âÐe¡“u s¡d“u Apõ’p-c[¼s “ftkl L¡$ dufp“u âcyc[¼s“u L$np“u lsu. dp“h-dp“h hÃQ¡“u, ^d®-k„âv$pep¡ hÃQ¡“u kflv$p¡ Ðep„ “pdi¡j b“su. ‘fdl„k“u kh®kdr‘®s c[¼sdp„ S>¡ v$i®“ s’p Æh““y„ Q¡s“sÒh lsy„ s¡“¡ rhh¡L$p“„v$¡ hpQp Ap‘u. ‘fdl„k S>¡ Agp¥qL$L$, ipðs, qv$ìesÒhde, Anf A“yc|rsA¡ ‘lp¢Ãep lsp s¡“¡ rhh¡L$p“„v$¡ S>Nkdõs kdn ‘¡i L$fu. îufpdL©$óZ“u rhfg-r“d®m A“yc|rs“u s¡Ap¡ Arcìe[¼s bÞep. rhð Crslpkdp„ L$v$pQ b¡Å¡X$ A¡hu Nyfyv$rnZp rhh¡L$p“„v$¡ NyfyQfZ¡ A‘®Z L$fu.

A¡ ‘Z L¡$hp¡ kyep¡N L¡$ rhs©óZ c[¼sfk-fddpZ ‘fdl„k “f¡ÞÖ“p’ (rhh¡L$p“„v$) A„N¡ L¡$V$gp b^p A“yfpNu? s¡d“¡ ‘fMpC Ne¡gy„ L¡$ S>NsL$ëepZ“p¡ Ap S> khp£Ñd hplL$ b“i¡.

g¡ML$ ‘qfQe : gp¡L$cpfsu kZp¡kfp“p kyârkÙ L¡$mhZuL$pf îu“p“pcpC cË$“p ‘yÓ îucfscpC cË¡ 36 hj® ky^u AÝep‘L$“p ê$‘¡ L$pe® L$ey¯ R>¡. s¡d“p„ õhrgrMs 15 ‘yõsL$p¡ s¡dS> k„‘pqv$s 6 ‘yõsL$p¡ âL$pris ’ep„ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (34)

2016

õhpdu rhh¡L$p“„v - “|s“ cpfs“p âsuL$

rhh¡L$p“„v$“p„ ^d®tQs“, ^d®v$i®“ s’p ^d®k„v$¡idp„ ^d® ‘°Ðe¡“u c[¼s“p„ buS> ‘X¡$gp„ gpN¡. D‘fp„s s¡d“u c[¼sdp„ ùv$e“u kp’p¡kp’ âop“p¡ ‘Z kp’ lsp¡. ^d®sÒhp¡“y„ s’p ^d®N°„’p¡“y„ s¡d“y„ k¡h“, s¡d“u blºîyssp s’p kpfv$p¡l“ A¡hp„ kh®N°plu A“¡ kQp¡V$ lsp„ L¡$ A¡ kqfsp“p r“d®m, AõMrgs âhpl“u dpaL$ hüp„, S>¡Z¡ S>Ns“¡ kÛõ“ps s’p ‘qfiyÙ L$fu v$u^y„. rhh¡L$p“„v$“u ^prd®L$ s’p ApÝep[ÐdL$ c|rdL$p“u rhi¡jsp A¡ lsu L¡$ s¡dp„ L$d®W$sp“p¡ L¡$hm õhuL$pf S> “l], drldp lsp¡. s¡dZ¡ eyhp“p¡ dpV¡$ op“(AÝepÐdop“) L$fsp„ L$d®“¡, dl¡“s“¡, âh©rÑiugsp“¡ AN°sp Ap‘¡gu.

Ap’u S> s¡Ap¡ eyhp“p¡“¡ L$l¡sp L¡$ sdpfp„ ^d®, sÒhop“, ep¡N A“¡ Ýep“ aŸV$bp¡g“p d¡v$p“dp„ R>¡. dpZkdpÓ dpV¡$ L$d®W$sp Ar“hpe® R>¡ A“¡ s¡dp„’u ‘R>u r“óL$pdL$d® sfa ApNm h^hp“y„ R>¡-Aphy„ s¡d“y„ L$d®sÒhop“ lsy„. r“d®m kp^ysp, c[¼s, âcy‘fpeZsp A“¡ Qfd op“-âposp kp’¡ L$d®W$sp“p Aphp ep¡N¡ cpfs“u âÅ“p dÝeeyNu“ A„^L$pfde s’p spdku Æh“dp„ Ars AphíeL$ ¾$p„rs ApZu. r“d®m s¡dS> r“óL$pdcph¡ s¡dZ¡ S>Nscf“p drlgphN® s’p ‘yfyjhN®“¡ S>NpX$hp dpV¡$, s¡Ap¡“¡ ^d®sÒh kdÅhhp dpV¡$, kh®L$ëepZ A’£ S>¡ ‘yfyjp’® L$ep£ R>¡ s¡ ApV$gu “p“u he¡, ApV$gp V|„$L$p Apeyóedp„, Aphp âMf rdi“ k„v$c£ A¡L$ flõe S> gpN¡. s¡¡“¡ kdS>hp-õhuL$pfhpdp„ rhQnZ dpZk“u ‘Z byqÙ b^uf ’C Åe. Np„^uÆ“u dpaL$ rhh¡L$p“„v$ rhi¡ A¡d L$l¡hp“y„ d“ ’pe L¡$ iy„ Aphu ìe[¼s Ap cpfsc|rd ‘f rhlfu lsu? rhh¡L$p“„v$ âpQu“-Ahp®Qu“ b„“¡ cpfs“¡; AM„X$ s’p k“ps“ cpfshj®“¡ r“:i¡j Qplsp lsp. s¡d“u Ap Qpl“p“p¡ AprhóL$pf A¡hp fpô²$â¡dê$‘¡ ’ep¡, S>¡dp„’u Np„^uÆ“¡ ‘Z â¡fZp dmu. âpQu“ cpfs“u kp„õL©$rsL$, ^d®v$i®“kcf, AÝepÐdey¼s Æh“×rô$“¡ s¡Ap¡A¡ Ap^yr“L$ cpfs“u fpô²$uesp s’p A[õdsp kp’¡ Å¡X$u“¡ A¡L$ AdÐe® cpfs“u d|rs® kpL$pf L$fu. s¡d“p

347

v$i®“dp„ cpfsue Apddp“h dpV¡$, rhðdp“h dpV¡$ A¡hu A¡L$ê$‘sp“u, A¡hp L$ëepZ“u T„M“p lsu L¡$ A¡ bpbs¡ s¡Ap¡ Np„^u-kfv$pf“p ‘yfp¡Npdu gpN¡. cpfsue ^d®, fpô²$, âÅ âÐe¡ s¡d“¡ AM|V$ gNph -õ“¡l lsp¡. Apd R>sp„ s¡dp„ L¡$hm gpNZu “lp¡su, s¡dp„ A¡L$ âL$pf“u õhe„c| sL®$k„Nssp, byqÙNçesp ‘Z lsu.

Ap kh® dpV¡$“u s¡d“u Qpl“p-rhcph“pdp„ k„h¡v$“p, bp¥qÙL$sp A“¡ ìehlpfy ×rô$“p¡ rÓh¡Zuk„Nd lsp¡. s¡dp„ kâdpZsp“p¡, rhh¡L$“p¡ A¡L$ klS> õ‘i® lsp¡. s¡d“pdp„ âNV¡$gy„ Ap kâdpZ k„ep¡S>“ op“, c[¼s s’p L$d®cph“u QfdkudpA¡ ‘lp¢Qu Ney„ lsy„. kp’¡ S> s¡d“pdp„“p¡ rhh¡L$p“„v$ b°ûp“„v$ ky^u ‘lp¢Qu Nep¡ lsp¡¡. rhh¡L$p“„v$“p„ Qnydp„, s¡d“p Ql¡fp ‘f s’p ìe[¼sÐhdp„ A¡L$ Agp¥qL$L$ ¾$p„rs lsu. s¡dp„ S>¡V$gu s¡S>[õhsp lsu, A¡V$gu S> s¡dp„ r“d®msp-r“rh®L$pqfsp lsu. Ap eyhp“’u ApL$jp®C“¡ A¡L$ ky„v$f Ad¡qfL$“ eyhsuA¡ rhh¡L$p“„v$ kdn g‚“p¡ âõsph d|¼ep¡. s¡ Üpfp rhh¡L$p“„v$ S>¡hp¡ ‘yÓ d¡mhhp“u ‘p¡sp“u A¡jZp ‘Z s¡Z¡ âNV$ L$fu. “pfu dpÓdp„ S>¡dZ¡ S>Nv$çbp“¡ S> Å¡ep„ R>¡ s¡hp rhh¡L$p“„v$¡ s¡ eyhsu“¡ âZpd L$fsp„ L$üy„, "dpsp, spf¡ A¡ dpV¡$ fpl ‘Z ip dpV¡$ Å¡hu? ApS>’u lº„ S> spfp¡ ‘yÓ!' rhh¡L$p“„v$ eyhp“ he¡ Ahkp“ ‘pçep L$pfZ L¡$ cNhp“ BÃR>sp lsp L¡$ cpfs s’p rhð s¡Ap¡“¡ L$ped Qufeyhp“ê$‘¡ S> epv$ L$f¡. cpfs“p ipðs eyhp^““y„ s¡Ap¡ âsuL$ lsp. s¡d“u L$d®W$sp, Dßrs“u ^Ni, v$¡iâÅ“p L$ëepZ“u M¡h“p, s¡d“p¡ ’“N“pV$, ‘X$L$pfp¡“¡ Tughp“u s¡d“u Apsyfsp hN¡f¡ k“ps“L$pm ky^u cpfsue eyhp“p¡“¡ â¡fZp Ap‘i¡. hl¡gu rhv$pe Üpfp s¡Ap¡ ipfuqfL$-dp“rkL$ h©ÙÐh s’p nuZsp’u ‘f flu eyhp“p¡ dpV¡$ ^°yhspfL$ b“u Nep. s¡ dlpdp“h“u v$p¡Y$kp¡du S>ÞdS>e„su ldZp„ (2013dp„) NC s¡ âk„N¡ dpfp d“-dõsL$“¡ s¡d“p¡ QfZõ‘i®. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (35)

ipðs“u ip¡^ S>eîubl¡“ ‘u. A„Åqfep Äepf¡ Ap‘Z¡ vy$:Mdp„ L¡$ L$p¡C dyíL¡$gudp„ lp¡CA¡ Ðepf¡ v|$f v|$f ky^u ip¡^hp R>sp„ ‘Z ‘fdpÐdp Ap‘Z“¡ ¼ep„e dmsp “’u. ‘f„sy Ap‘Z¡ Äepf¡ Ap“„v$d‚ lp¡CA¡ L¡$ Myiu“u Mydpfudp„ lp¡CA¡ Ðepf¡ ‘fdpÐdp Ap‘Zu “ÆL$ S> lp¡e R>¡. Ap‘Ï„ ùv$e k„Nus“p Ap“„v$’u cf‘||f lp¡e sp¡ s¡ Ap‘Zu sfa M¢QpC“¡ Aph¡ R>¡, L$pfZ L¡$ A¡ ‘p¡s¡ S> hp„kmuhpv$L$ R>¡. Ap‘Zu A„v$f Äepf¡ Ap“„v$“p¡ cph DÐ‘ß ’pe R>¡ Ðepf¡ Ap‘Zu sfa M¢QpC“¡ A¡“¡ Aphhy„ S> ‘X¡$ R>¡. ‘R>u Ap‘Z¡ afu afu“¡ ‘fdpÐdp“¡ ip¡^hp¡ ‘X$sp¡ “’u. A¡ Ap‘Zu ‘pR>m v$p¡X$u v$p¡X$u“¡ Ap‘Z“¡ ip¡^sp¡ Aph¡ R>¡. lh¡ A¡L$ hpsp® kp„cmp¡... OZp gp„bp kde ‘l¡gp„ ‘fdpÐdp Al] b^p„“u hÃQ¡ S>du“ ‘f S> fl¡sp lsp. ‘Z gp¡L$p¡ A¡d“¡ ip„rs g¡hp v$¡sp “lp¡sp. gp¡L$p¡“u dpNZuAp¡ A¡V$gu b^u h^su S>su lsu L$¡ Qp¡huk L$gpL$ ‘fdpÐdp ‘pk¡ L„$C“¡ L„$C dpÁep S> L$f¡.

A¡d“¡ Apfpd L$fhp“p¡ kde S> “ dmsp¡. gp¡L$p¡“u dpNZuAp¡ ‘Z A¡V$gu b^u rhrQÓ A“¡ rhfp¡^pcpku L¡$ Myv$ ‘fdpÐdp d|„ThZ A“ychsp. L$p¡C A¡L$“u dpNZu ‘|fu L$f¡ sp¡ buÅ“¡ sL$gua ‘X¡$, buÅ“u ‘|fu L$f¡ Ðep„ hmu ÓuÅ“¡ sL$gua ‘X¡$. L$p¡C L$l¡ L¡$ "l¡ Cðf! ApS>¡ M|b hfkpv$ hfkphÅ¡ L$pfZ L¡$ ApS>¡ d¢ S>du“dp„ buS> hpìep„ R>¡,' sp¡ hmu buÅ¡ L$p¡C L$l¡ L¡$ "l¡ âcy! ApS>¡ A¡L$ qv$hk hfkpv$ “ hfkphip¡ L$pfZ L¡$ ApS>¡ d¢ f„N¡gp„ L$‘X$p„ k|L$ìep„ R>¡.' lh¡ Cðf Apdp„ L$f¡ ‘Z iy„? lÅfp¡ gp¡L$p¡, lÅfp¡ âL$pf“u A¡d“u AgN-AgN dpNZuAp¡!

R>¡hV¡$, L„$V$pmu“¡ ‘fdpÐdpA¡ A¡L$ hMs ‘p¡sp“p

kgplL$pfp¡“¡ bp¡gpìep. s¡dZ¡ rh“„su kp’¡ L$üy„ L$¡ "sd¡ d“¡ L$p¡C A¡hu S>Áep bsphp¡ L¡$ Äep„ lº„ R|>‘pC“¡ ip„rs’u flu iLy„$ A“¡ gp¡L$p¡’u d“¡ Ry>V$L$pfp¡ dm¡. dpfp’u c|g ’C NC L¡$ d¢ Ap dp“hk©rô$$ b“phu' A“¡ Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ dpZk b“phu“¡ ‘R>u buSy>„ A¡dZ¡ L„$C S> b“pìey„ “rl, ip dpV¡$? L¡$d L¡$ kS>®““p L$pe®’u S> ‘p¡s¡ rhf¼s b“u Nep lsp. dpZk“¡ b“phu“¡ A¡V$gy„ kdÅey„ L¡$ lh¡ bk! ‘|Z®rhfpd d|L$hp“u S>ê$f R>¡, dpfp’u dp¡V$u c|g ’C NC. Äep„ ky^u dp“hu“y„ kS>®“ L$ey¯ “lp¡sy„ Ðep„ ky^u AgN AgN Æhk©rô$ b“phsp S> Nep. Op¡X$p, lp’u, N^¡X$p„, hp„v$fp, f]R> b“phsp S> Nep, Ðep„ ky^u L¡$ tkl“p kS>®“ ‘R>u ‘Z S>fpe Ncfpep “lp¡sp. ‘p¡sp“u dõsudp„ A“¡L$ âpZuk©rô$“y„ kS>®“ L$fsp S> Nep, L$fsp S> Nep. A¡dp„ A¡d“¡ r“Å“„v$ dmsp¡ lsp¡. A¡ S> dõsudp„ A“¡ A¡ S> ^|“dp„ c|g’u dpZk“¡ b“phu b¡W$p. ‘R>u sp¡ gp¡L$p¡A¡ ‘fdpÐdp“¡ A¡V$gu dyíL¡$gudp„ d|L$u v$u^p L¡$ kgplL$pfp¡“u kgpl g¡hu ‘X$u L¡$ lº„ lh¡ ¼ep„$ R|>‘pC ÅJ!!

A¡L$ kglL$pf¡ L$üy„, "Ap‘ A¡L$ L$pd L$fp¡. rldpge“p Np¥fui„L$f riMf ‘f S>C“¡ b¡ku ÅAp¡, R>¡L$ Ðep„ ky^u gp¡L$p¡ L$v$pQ “ ‘lp¢Q¡.' sp¡ Cðf¡ lku“¡ L$üy„ "Af¡, lº„ sp¡ gp„bp crhóe“y„ rhQpfy„ Ry>„. A¡ sp¡ ldZp„ ’p¡X$p qv$hkdp„ b¡ dpZkp¡ rlg¡fu A“¡ s¡“tkN Al] Aphu ‘lp¢Qi¡. ‘R>u sp¡ buÅ b^p gp¡L$p¡“¡ Al] ‘lp¢Qsp„ S>fpe hpf “rl gpN¡ A“¡ ‘R>u sp¡ ^ud¡^ud¡ bk, NpX$u, lp¡V$g, rk“¡dpOf b^y„ S> b“hp gpNi¡. d“¡ Ðep„ ip„rs “l] g¡hp v$¡. dpa L$fÅ¡ ‘Z

g¡ML$ ‘qfQe : S>eîubl¡“ A„Åqfep, hu.‘u.Æ. DÃQsf dpÝerdL$ ipmp“p„ r“h©Ñ rirnL$p R>¡ A“¡ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“u rhrh^ âh©rÑAp¡ kp’¡ k„L$mpe¡g R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (36)

2016

ipðs“u ip¡^

sd¡ S>¡ D‘pe bspìep¡ A¡ Aõ’peu R>¡. lº„ sp¡ dpZk’u bQhp“p L$p¡C õ’peu D‘pe“u ip¡^dp„ Ry>„.' sp¡ buÅ kgplL$pf¡ kgpl Ap‘u L¡$ "sd¡ Q„Ö ‘f fl¡hp S>sp flp¡.' afu ‘fdpÐdpA¡ lku“¡ L$üy„, "Af¡, sd¡ L¡$d kdS>sp “’u! ’p¡X$p qv$hkdp„ L$p¡C “ug Apd®õV$p¤N Aphu S>i¡ A“¡ gp¡L$p¡ Qp„v$ ‘f ‘Z ‘lp¢Qu S>i¡. dpfp¡ ‘uR>p¡ Apkp“u’u gp¡L$p¡ R>p¡X$i¡ “rl.' Sy>v$p-Sy>v$p kgplL$pfp¡A¡ ‘p¡s‘p¡sp“p ds ìe¼s L$ep®.

ApMf¡, A¡L$ dp¡V$u Jdf“p, A“ychu, N„cuf kgplL$pf¡ ‘fdpÐdp“u “ÆL$ S>C“¡ L$p“dp„ L$üy„ : "l„y sd“¡ A¡L$ N|Y$ flõe S>Zphy„ R>y„ S>¡’u sd“¡ dp“hu’u R|>‘php“p¡ õ’peu DL¡$g dmu S>i¡. sd¡ dpZk“u A„v$f A¡“p„ ùv$edp„ R|>‘pC ÅAp¡. Ap A¡L$ S> S>Áep A¡hu R>¡ L¡$ Äep„ dpZk sd“¡ ip¡^hp“p¡ âeГ ¼epf¡e “l] L$f¡. sd“¡ ip¡^hp dpV¡$ A¡ d„qv$f, d[õS>v$, NyfyÜpfp,

349

QQ® b^y„ S> M|„v$u hmi¡ ‘Z ‘p¡sp“p S> A„s:L$fZdp„ ip¡^hp“p¡ ¼epf¡e âeГ “l] L$f¡.' Ap kgplL$pf“u hps Cðf“¡ A¡V$gu b^u Ndu NC L¡$ bk, Ðepf’u ‘p¡s¡ dpZk“u A„v$f S> R|>‘pC“¡ b¡ku Nep R>¡. Ðep„ ky^u ‘lp¢Qhp“p¡ dpZk cpÁe¡ S> âepk L$f¡ R>¡. lh¡ Ap‘Ï„ dpZkp¡“y„ L$pd iê$ ’pe R>¡. Ap‘Z¡ Ap„Mp¡ b„^ L$fu, ip„rs’u dp¥“dp„ b¡ku A“¡ Ap‘Zu ‘p¡sp“u S> A„v$f X|$bL$u dpfhp“u L$p¡rii L$fuiy„. S>¡V$gp h^pf¡dp„ h^pf¡ KX$p Esfu iL$pe A¡V$gp KX$p Esfu S>Ciy„ A¡d“¡ ip¡Ýe¡ R|>V$L$p¡ L$fuiy„. ‘f„sy lp, lh¡ op“, c[¼s A“¡ â¡d rkhpe buÅ L$ip“u dpNZuAp¡ “rl L$fuA¡.... ""W$pfu v$¡ Ap v$u‘ “e““p„, sh v$i®““¡ L$pS> d“¡ A¡ L$pQ “’u L„$C M‘“p.''

c¼s“p¡ c ¼s“p¡ h h¥¥fppÁe Áe â â¡¡dd dp„p„’u D Dv¹v¹$c ch¡ h¡ RR>¡>¡ ââL©L©$rssdp„ dp„ A Ap‘Z¡ p‘Z¡ kh® kh®Ó â¡â¡d v$v$¡MuA¡ uA¡ R>uA¡ R>uuA¡. kdpS>dp„ kdpS>ddp„ S>¡ S>¡ L$L$p„C iyiyc, cìe cìee A“¡ A“¡ DÃQ DÃQQ R>¡ R>¡ s¡s¡ Ap Ap â¡â¡d“y“y„ ‘qfZpd ‘qfZpd R>¡ R>¡; kdpS>dp„ AÐe„ Aiy bëL¡ cph“p“y A“¡“¡ ‘‘Гu k dpS>ddp„ SS>¡>¡ A Ðee„s A iyc RR>¡>¡, b ëL¡$ ‘‘¥¥ipprQL$ rQL$ RR>¡>¡ ss¡¡ ââ¡¡d““uu SS>> c ph“p“y„, ‘‘f„f„sy rrhL© hL©$s ‘‘qfZpd qfZpd RR>¡>¡. ‘‘rs rs A Г“u hhÃQ¡ ÃQ¡ iyÙ v$p„‘Ðeâ¡d“u, s¡dS> lgL$pdp„ lgL$p ‘pihu hpk“p“p„ õhê$‘p¡“¡ S>¡ âL$pf“p¡ â¡d k„sp¡j¡ R>¡ s¡“u S>“L$ Ap A¡L$ S> Erd® R>¡. Erd® A¡L$ S> R>¡, ‘f„sy rcÞ“ rcÞ“ Ahõ’pdp„ s¡“u Arcìer¼s rcÞ“ rcÞ“ fus¡ ’pe R>¡. â¡d“u Ap A¡L$ S> Erd® iyc õhê$‘¡ d“yóe“¡ ‘p¡sp“y„ kh®õh Nfubp¡“¡ Ap‘hp s¡d“y„ cgy„ L$fhp â¡f¡ R>¡; Äepf¡ Aiyc õhê$‘¡ AÞe d“yóep¡“¡ ‘p¡sp“p„ S> b„^yAp¡“p„ Nmp„ L$p‘hp A“¡ s¡d“y„ kh®õh g|„V$u g¡hp â¡f¡ R>¡. â’d î¡Zu“p¡ d“yóe S>¡V$gp¡ AÞe“¡ Qpl¡ R>¡ s¡V$gp¡ S> buÆ î¡Zu“p¡ d“yóe ‘p¡sp“u Ås“¡ Qpl¡ R>¡. buÅ d“yóe“p qL$õkpdp„ â¡d“u qv$ip Ar“óV$L$pfu R>¡. ‘f„sy â’d d“yóe“p qL$õkpdp„ s¡ CóV$ A“¡ ep¡Áe R>¡. S>¡ Ar‚ Ap‘Zy„ cp¡S>“ fp„^u Ap‘¡ R>¡ s¡ L$v$pQ L$p¡C bpmL$“¡ v$TpX¡$ ‘Z Mfp¡; Å¡ s¡d b“¡ sp¡ s¡dp„ Ar‚“p¡ L$p¡C v$p¡j “’u; s¡“¡ hp‘fhp“u fusdp„ a¡f R>¡. s¡’u â¡d cg¡“¡ DÃQ L$p¡qV$“p¡ lp¡e L¡$ A^d L$p¡qV$“p¡ lp¡e, ‘Z s¡“y„ õhê$‘ kh®Ó d¡mp‘ dpV$¡“u suìp° T„M“p, b¡ ìer¼sAp¡“u A¡L$ buÅ“y„ ê$‘ b“u S>hp“u DÐL$V$ BÃR>p A“¡ ApMf¡ kp¥“p¡ A¡L$Ðhdp„ ge L$fhp¡ A¡ cph“p“u Arcìer¼sdp„ R>¡. cr¼sep¡N DÃQ L$p¡qV$“p â¡d“y„ rhop“ R>¡. â¡d“¡ Ýe¡e sfa L¡$hu fus¡ hpmhp¡ s¡ cr¼sep¡N Ap‘Z“¡ bsph¡ R>¡; s¡“¡ L¡$hu fus¡ L$pb|dp„ fpMhp¡, s¡“y„ L¡$hu fus¡ r“e„ÓZ L$fhy„, s¡“p¡ L¡$hu fus¡ kv$y‘ep¡N L$fhp¡, A¡L$ “hp Ýe¡e sfa s¡“¡ L¡$hu fus¡ hpmhp¡ s’p s¡dp„’u, ÅZ¡ L¡$ khp£ÃQ, kp¥’u cìe ‘qfZpd iu fus¡ d¡mhhp„, A’p®s¹ DÃQ ApÝep[ÐdL$ Ap“„v$ sfa Ap‘Z“¡ gC - õhpdu rhh¡L$p“„v$ S>hpdp„ s¡“p¡ L¡$hu fus¡ D‘ep¡N L$fhp¡ A¡ b^y„ cr¼sep¡N iuMh¡ R>¡. (õhp. rh. N°„’dpmp - cpN 3, ‘©›$ 114/115)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (37)

bpm ^y°h ‘pk¡’u Ap‘Z¡ iy„ iuMu iL$uA¡ A¡L$ k¡hL$ d“y‘yÓ DÑp“‘pv$“¡ b¡ ‘Гu lsu. s¡d“p„ “pd ky“urs A“¡ kyfyrQ lsp„. kyfyrQ dlpfpS>“¡ AÐe„s râe lsp„. ‘f„sy ^°yh“p„ dpsp ky“urs âÐe¡ dlpfpS>“¡ A¡V$gp¡ â¡dcph “ lsp¡. A¡L$ qv$hk kyfyrQ“p ‘yÓ DÑd“¡ Mp¡m¡ b¡kpX$u“¡ dlpfpS> DÑp“‘pv$ s¡“p ‘f hlpg hfkphsp lsp. bfpbf A¡ S> kde¡ ^°yh Ðep„ Apìep A“¡ s¡dZ¡ r‘sp“p Mp¡mpdp„ b¡khp“p¡ âeГ L$ep£. ‘Z kyfyrQA¡ s¡“p âÐe¡ Bóep®cph’u L$üy„, "Af¡ hÐk! fpÅ“p Mp¡mpdp„ L¡$ fpS>tklpk“ ‘f b¡khp“u spfpdp„ ep¡Áesp “’u. Å¡ sy„ dpfu L|$M¡ afu’u S>Þd ^pfZ L$f¡, sp¡ s“¡ A¡ b„“¡ õ’m¡ b¡khp“u ep¡Áesp dm¡. A¡d R>sp„ ‘Z Ap fpS>tklpk“ A“¡ r‘sp“p Mp¡mpdp„ b¡khp“u BÃR>p lp¡e sp¡ cNhp““y„ s‘ L$fu“¡ s¡d“¡ âkß L$f.' kphL$u dpsp“p„ Aphp„ L$W$p¡f hQ“p¡ kp„cmu“¡ ^°yh“p ùv$e“¡ OZp¡ ApOps gpÁep¡. hmu r‘sp“¡ ep¡Áe ârskpv$ “ Ap‘sp Å¡C“¡, ^°yh sp¡ dpsp ky“urs ‘pk¡ v$p¡X$u Nep A“¡ b^u rhNs¡ hps L$lu. ky“ursA¡ AÐe„s vy$:Mu ’C“¡ r“:kpkp¡ “pMu“¡ ‘yÓ ^°yh“¡ L$üy„, "Af¡ v$uL$fp ^°yh! sy„ L$epf¡e L$p¡C“y„ Ad„Nm BÃR>sp¡ “l] A“¡ L$fsp¡ ‘Z “l]. spfu kphL$u dpspA¡ s“¡ S>¡ L$üy„ R>¡, s¡ iåv$p¡ cg¡ Arâe gpNsp lp¡e ‘Z R>¡ kpQp. b¡V$p, sy„ âcy“p„ îuQfZdp„ Apfp^“p iê$ L$f.' Ðepf ‘R>u bpmL$ ^°yh dpsp“u BÃR>p âdpZ¡ r‘sp“p fpS>dl¡g“p¡ ÐepN L$fu“¡ h“dp„ Qpëep Nep. Ðep„ A¡L$p„s õ’m¡ b¡ku“¡ L$dg“¡Óhpmp îu lqf“u s‘õepdp„ gu“ b“u Nep. ^°yh“¡ Ap Ahõ’pdp„ Å¡C“¡ v$¡hrj® “pfv$ s¡d“u ‘pk¡ Nep A“¡ ‘p¡sp“p ‘ph“ lp’¡ ^°yh“p dõsL$“p¡ õ‘i® L$fu“¡ L$üy„, "hÐk! sy„ ApV$gu “p“u Jdfdp„ Aphp cep“L$ S>„Ngdp„ îulqf“u kp^“p L$fhp ip

dpV¡$ Apìep¡ R>¡? cg¡ sy„ S>¡d“¡ ‘pdhp dpV¡$ Ap s‘ L$f¡ R>¡, ‘Z s“¡ A¡L$ kpQu hps L$fy„ L¡$ A¡d“¡ d¡mhhp AÐe„s L$qW$“ R>¡. L¡$V$gpe dyr“Ap¡, ep¡NuAp¡, F>rjAp¡, v$¡hspAp¡A¡ L¡$V$gpe L$pm ky^u s‘õep L$fu, ‘Z A¡d“p„ v$i®“ A¡d“¡ ’ep„ “’u! A“¡ cpC, sy„ sp¡ A¡L$ kpdpÞe bpmL$ dpÓ R>p¡. Äepf¡ Jdfhp“ ’p A“¡ k„kpf“u S>hpbv$pfu spfp ‘yÓ“¡ kp¢‘u“¡ h“dp„ Aph Ðepf¡ Aphy„ s‘ L$fS>¡. k„kpfdp„ kyMvy$:M sp¡ R>¡ S>, A¡“p’u ’pL$uL„$V$pmu“¡ Aphu fus¡ h“dp„ Aphhy„, A¡ s¢ kpfy„ L$ey¯ R>¡, s¡d d“¡ gpNsy„ “’u. A¡V$g¡ dpfu hps kp„cm, sy„ ‘pR>p¡ Of¡ Å. h©Ùphõ’pdp„ lqf“u kp^“p L$fS>¡.' v$¡hrj® “pfv$“u Aphu byqÙeyL$s hps kp„cmu“¡ ‘p„Q hj®“p bpm ^°yh¡ L$üy„, "dlrj®, Ap‘“u hps Mp¡V$u “’u. ‘f„sy kphL$u dpsp“p L$Vy$hQ“’u dpfy„ ùv$e Ohpey„ R>¡. kp„kpqfL$ hõsy“¡ ‘pdhp dpV¡$ kL$m S>Ns ggQpe R>¡, sp¡ ‘Z d“¡ A¡ b^y„ d¡mhhp“u S>fpe gpgkp “’u. îulqf“u kp^“p L$fu“¡ lº„ A¡hy„ ‘v$ d¡mhhp BÃRy>„ Ry>„ L¡$ S>¡“p¡ gpc ApS> ky^u Ap rÓcyh“dp„ L$p¡C ‘pçey„ “’u. Å¡ Ap‘ dpfp ‘f L©$‘p L$fhp BÃR>sp lp¡, sp¡ dpfp ‘f v$ep L$fu“¡ d“¡ A¡ ‘v$ d¡mhhp“p¡ fõsp¡ bsphp¡.' ^°yh“u A¡L$pN°sp A“¡ Cðf âÐe¡“u A¡L$r“›$p Å¡C“¡ v$¡hrj® “pfv$Æ sp¡ AÐe„s dyÁ^ b“u Nep. ‘R>u s¡d“p ‘f âkß ’C“¡ L$üy„, "S>¡ ìe[¼s ^d®, A’®, L$pd, dp¡n - Ap Qpf ‘yfyjp’®“p¡ gpc d¡mhhp BÃR>¡ R>¡, s¡“y„ dy¿e L$s®ìe R>¡ - ‘fd L©$‘pmy ‘fd¡ðf âÐe¡ r“f„sf c[¼scph fpMhp¡.' "l¡ hÐk, spfy„ L$ëepZ lp¡, sy„ edy“psV¡$ d^yh“dp„ Å. Ðep„ cNhp“ îuL©$óZ kv$¥h r“hpk L$f¡ R>¡. sy„ v$ffp¡S> edy“pS>mdp„ õ“p“ L$fS>¡ A“¡ îulqf“p rhgpkõ’p“ d^yh“dp„ b¡ku“¡ A¡L$pN°rQÑ¡ âcy“y„ Ýep“ ^fS>¡. "± “d: cNhs¡ hpkyv$¡hpe', lº„ s“¡ Ap dlpd„Ó Ap‘y„ Ry>„.

Ap d„Ó“p¡ sy„ r“f„sf S>‘ L$fS>¡. cNhp“ sp¡ kh®v$p

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (38)

2016

bpm ^y°h ‘pk¡’u Ap‘Z¡ iy„ iuMu iL$uA¡

ip„s A“¡ â¡dde R>¡. A¡d“y„ ê$‘ - “e“ A“¡ d““u Ap“„v$h©qÙ L$f“pfy„ R>¡. A¡ âcy“y„ dyMpfthv$ kv$¥h d^yf lpõe’u ip¡cu füy„ R>¡. sy„ kv$¥h cNhp““p d„Ngde ê$‘“y„ Ýep“ ^fS>¡.'

Ap fus¡ bpmL$ ^°yh“¡ A“¡L$ D‘v$¡i Ap‘u“¡ v$¡hrj® “pfv$ fpÅ DÑp“‘pv$“u kcpdp„ Nep. fpÅA¡ v$¡hrj® “pfv$“¡ Å¡C“¡ AÐe„s Apv$f‘|h®L$ cphcey¯ õhpNs L$ey¯ A“¡ s¡dZ¡ “pfv$Æ“u ‘pÛ A“¡ AÂe®’u ‘|Å L$fu. Ðepf ‘R>u fpÅ“¡ vy$:Mu Å¡C“¡ v$¡hrj® “pfv$¡ vy$:M“y„ L$pfZ fpÅ“¡ ‘|R>éy„. A¡V$g¡ fpÅA¡ L$üy„: "l¡ b°pûZî¡›$, lº„ sp¡ A¡L$ “pfuhi fpÅ ’C Nep¡ Ry>„. dpfu “p“u fpZu“p âgp¡c“’u ^°yh“¡ h“dp„ dp¡L$gu“¡ A“¡ s¡“u dpsp“¡ ‘Z Ap vy$:Mv$ [õ’rsdp„ d|L$u“¡ lº„ OZp¡ vy$:Mu Ry>„.

A¡d“p v$lpX$p L¡$hp vy$:Mdp„ S>sp li¡, A¡“u L$ë‘“p ‘Z lº„ L$fu iL$sp¡ “’u. dpfp A¡ ‘yÓ“y„ dyMd„X$m Mugsp L$dm S>¡hy„ lsy„. lº„ A¡“u vy$:Mv$v$®hpmu Ahõ’p“p rhQpf dpÓ’u Mf¡Mf A„sf’u bmu füp¡ Ry>„. L$v$pQ A¡ ny^ps® b“u Nep¡ li¡. S>„Ng“p rQÑp A¡“¡ cfMu S>hp A¡“p ‘f Ap¾$dZ ‘Z L$fsp lp¡e!' fpÅ“¡ Aphu fus¡ ùv$e’u vy$:Mu ’sp Å¡C“¡ “pfv$ÆA¡ L$üy„, "l¡ dlpfpS>, Ap‘ sdpfp ‘yÓ“u tQsp “ L$fp¡. A¡“p ‘p¡sp“p ‘yÎe’u cNhp“ s¡“u fnp L$f¡ R>¡. A¡“¡ L„$C ‘Z lpr“ ‘lp¢Qi¡ “l]. s¡ A¡hu kp^“p L$fi¡ L¡$ L$p¡C fpÅ, dyr“F>rj ‘Z A¡hu kp^“p “ L$fu iL¡$. s¡ kdN° rhðdp„ ‘p¡sp“p„ A“¡ sdpfp„ eiL$urs®“¡

351

a¡gphi¡.' “pfv$dyr““p Ap iåv$p¡’u Apðpk“ ‘pdu“¡ fpÅ DÑp“‘pv$ ‘p¡sp“p kd©Ù rhipm fpÄe“p¡ b^p¡ L$pfcpf R>p¡X$u“¡ ‘yÓ rhi¡ rhQpfhp gpÁep.

Ap bpSy> ^°yh d^yh“dp„ ‘lp¢Ãep, edy“p “v$udp„ õ“p“ L$ey¯ A“¡ Nl“-N„cuf d“p¡cph¡ A¡ fpÓ¡ D‘hpk L$ep£. Ðepf ‘R>u“p qv$hk’u s¡dZ¡ cNhp““u Apfp^“p Apf„cu. iê$Apsdp„ Aë‘ dpÓpdp„ cp¡S>“ g¡sp. ‘R>u ÓZ qv$hk“p A„sf¡, R> qv$hk“p A„sf¡ A“¡ “h qv$hk“p A„sf¡ kpdpÞe amd|m, k|L$p„s©Z L¡$ S>m‘p“ L$fu“¡ âpZ^pfZ L$fu“¡, cNhp““u Apfp^“p L$fsp füp.

‘R>u ‘p„Qd¡ drl“¡ ^°yh¡ ðpk ‘f A¡V$gy„ r“e„ÓZ d¡mhu gu^y„ L¡$, s¡Ap¡ A¡L$ õs„c“u S>¡d [õ’f, r“òg b“u“¡ A¡L$ ‘N¡ Ecp fl¡hp knd bÞep. rhjep¡’u ‘f ’e¡gy„ s¡d“y„ ArhQqgs d“ ‘fd¡ðf“p õhê$‘dp„ A¡L$pN° b“u Ney„. s¡d“u s‘òep®“p âcph¡ kdN° ‘©Õhu krls õhN®gp¡L$ L„$‘pedp“ ’ep¡. Ðepf¡ v$¡hspAp¡ h¥Ly„$W$dp„ Nep A“¡ îulqf“¡ bpmL$ ^y°h“u L$qW$“ s‘õep“p¡ A„s L$fphhp rh“„su L$fu. ‘p„Qhj®“u “p“u he¡ L$p¡C‘Z Ås“p¡ ce fp¿ep rh“p ‘p¡sp“p gÿe ky^u ‘lp¢Qhp ^°yh¡ L$f¡gp¡ âepk Ap‘Z¡ ‘Z Ap‘Zp Æh“dp„ L$fu iL$uA¡. Å¡ Aphp¡ âepk ’C iL¡$ sp¡ Ap‘Z¡ Ai¼e“¡ ‘Z i¼e b“phu iL$uA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡sp, "Å¡ sdpfpdp„ âQ„X$ BÃR>pi[¼s lp¡e sp¡ sd¡ Nd¡ s¡ L$fu iL$p¡.' c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (39)

f„L$p A“¡ b„L$p“p„$ suh° h¥fpÁe A“¡ r“óL$pd c[¼s îud“kyMcpC dl¡sp dlpfpô²$ L$rh A“¡ c¼s k„sp¡“u ‘rhÓ c|rd R>¡. A¡dZ¡ Ap‘Z“¡ c[¼s-L$pìe“p¡ Adf hpfkp¡ Apàep¡ R>¡. A¡ c[¼s-L$pìep¡ A“¡ k„âv$pe ApS>¡ ‘Z gp¡L$râe R>¡. op“v$¡h, “pdv$¡h, A¡L$“p’, syL$pfpd A“¡ buÅ L¡$V$gpe k„sc¼sp¡A¡ Ap c[¼sâhpl“y„ Ad©sTfÏ„ hlpìey„ R>¡. Aphp c¼sp¡ r“ç“hN®dp„’u ‘Z Apìep R>¡. S>¡“¡ Ap‘Z¡ AcÖ gp¡L$p¡ L$luA¡ R>uA¡ A¡ kdpS>¡ ‘Z L¡$V$gpe ÐepNu, h¥fpNu A“¡ c[¼scph’u “usfsp c¼sp¡ Apàep R>¡.

Aphp A“¡L$ c¼sp¡dp„ f„L$p A“¡ b„L$p c¼sv$„‘su“y„ “pd ApS>¡ ‘Z gp¡L$r‘°e R>¡. f„L$p A“¡ s¡d“p„ ‘Гu b„L$p dlpfpô²$“p ‘„Y$f‘yf “Nfdp„ fl¡sp„ lsp„. s¡Ap¡ r“ç“ Års“p„, AcZ A“¡ AÐe„s r“^®“ lsp„ A¡V$g¡ b^p gp¡L$p¡ s¡d“p âÐe¡ rsfõL$pf“p¡ cph fpMsp lsp. ‘f„sy s¡d“pdp„ suh° h¥fpÁe A“¡ r“óL$pd c[¼s lsp„. "Års-‘p„rs ‘|R>¡ “ L$p¡C, lqf L$p¡ cS>¡ kp¡ lqf L$p¡ lp¡C' A¡ ÅZukdÆ“¡ c[¼s“p ‘’¡ Qpgsp„ Ap v$„‘su ‘f A¡d“u lqfc[¼s“¡ L$pfZ¡ S> cNhp“ s¡d“p ‘f OZp âkß lsp. "â¡d fk A¥kp¡ l¥ cpC, Å¡ ‘uA¡ kp¡ Adf b“u Åe'- “u S>¡d Ap ‘rs-‘Гu“¡ sp¡ lqfc[¼s“u NS>b“u gN“u gpNu lsu. Ås L$qW$epfp“u. A¡ kdedp„ ^„^p-fp¡S>Npf d¡mhhp„ L$‘fp„ lsp„ A¡V$g¡ s¡Ap¡ v$ffp¡S> S>„Ngdp„ Åe A“¡ k|L$p„ gpL$X$p„ A¡L$W$p„ L$f¡ A“¡ kp„S>“p s¡“p¡ cpfp¡ bp„^u“¡ bÅfdp„ Aph¡. iufpdZ L¡$ cp¡S>““y„ cps„y kp’¡ gC“¡ S>hy„ ‘X¡$. ‘Z ‘fk¡hp¡ ‘pX$u“¡ A¡ gpL$X$p„“p¡ cpfp¡ h¡Q¡. gpL$X$p„“u s¡ hmu L$C dp¡V$u qL„$ds dmhp“u

lsu! L$msf S>¡hy„ hmsf d¡mhu“¡ ‘Z Ap v$„‘su fpÆ“p„ f¡X$. S>¡ dm¡ A¡dp„’u ‘p¡sp“p ‘¡V$“p¡ MpX$p¡ ‘|f¡ A“¡ â¡d A“¡ k„sp¡j’u Æh¡. dl¡“s L$fsp„ L$fsp„ ‘Z lqf“pd-õdfZ A“¡ L$us®“ Qpgsp„ fl¡. bpL$u“p kde¡ Qpgsu fl¡su Ap lqf“pd“u fV$Zpdp„ ‘p¡sp“p„ ’pL$, vy$:M, k„sp‘ rhkfpC Åe. Aphy„ Qpg¡ R>¡ f„L$p-b„L$p“p Æh““y„ NpXy„$. vy$:M Ar^L$ A“¡ kyM Aë‘ A¡hp Æh“dp„ ‘Z s¡Ap¡ c[¼scph’u sfbp¡m ’C“¡ Adu“p¡ Ap¡X$L$pf Mpe R>¡.

A¡ qv$hkp¡dp„ ‘„Y$f‘yfdp„ “pdv$¡h “pd“p A¡L$ k„s fl¡sp lsp. c¼s f„L$p-b„L$p“u Acph A“¡ vy$:Mcfu Ahõ’p Å¡C“¡ s¡d“„y ùv$e ‘uNmu Ney„. A¡d“p âÐe¡“p L$fyZpcph“¡ gu^¡ “pdv$¡h¡ A¡d“p„ vy$:M-v$v$®“¡ v|$f L$fhp âcy“¡ ùv$e‘|h®L$ âp’®“p L$fu. “pdv$¡h¡ cNhp““u v$¡hhpZu kp„cmu, "“pdv$¡h! f„L$p A“¡ b„L$p ÐepNu A“¡ suh° h¥fpNu R>¡. Nd¡ s¡ L$fuiy„ sp¡ ‘Z s¡Ap¡ ‘fpep ^““p¡ õhuL$pf L$fi¡ “l]. Å¡ sd“¡ dpfp Ap iåv$p¡ ‘f rhðpk “ lp¡e sp¡ s¡Ap¡ S>„Ngdp„ gpL$X$p„ L$p‘hp Åe Ðepf¡ Ðep„ S>C“¡ sd¡ kpQu hps ÅZu g¡Å¡.'

‘R>u“p qv$hk¡ “pdv$¡h sp¡ E‘X$ép S>„Ngdp„. cNhp“ Ap c¼s v$„‘su“p ÐepN-h¥fpÁe“u L$kp¡V$u L$fhp BÃR>sp lsp. A¡V$g¡ A¡dZ¡ fõspdp„ hÃQ¡ hÃQ¡ kp¡“pdlp¡fp¡ h¡fu v$u^u. ’p¡X$u hpf ‘R>u Ap S> fõs¡’u A¡ v$„‘su gpL$X$p„ A¡L$W$p„ L$fhp ‘kpf ’ep„. ApNm ApNm f„L$p Qpg¡ R>¡ A“¡ A¡“u ‘pR>m ‘Гu b„L$p Qpg¡ R>¡.

Qpgsp„ Qpgsp„ b„L$p ’p¡X$p„ ‘pR>m flu Nep„. fõspdp„ h¡fpe¡gu kp¡“pdlp¡fp¡ Å¡C“¡ ‘rs f„L$p“p d“dp„ rhQpf Apìep¡, "Af¡, dpfu ‘Гu b„L$p dpfu ‘pR>m ‘pR>m Aphi¡. “ L$f¡ “pfpeZ A“¡ Å¡ s¡ Ap kp¡“pdlp¡fp¡ Å¡C Åe A“¡ A¡“y„ d“ A¡dp„ ggQpC Åe, sp¡

g¡ML$ ‘qfQe : îud“kyMcpC dl¡sp fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp“¡ hf¡g A“¡ R>¡‰p L¡$V$gpL$ v$iL$pAp¡’u îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V kp’¡ Å¡X$pe¡gp R>¡ A“¡ îufpdL©$óZ Äep¡s dprkL$ ‘rÓL$p“p âpf„c’u k„‘pv$L$ue krdrs“p kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (40)

2016

f„L$p A“¡ b„L$p“p„$ suh° h¥fpÁe A“¡ r“óL$pd c[¼s

Adpfp„ ÐepN, h¥fpN A“¡ c[¼sdp„ dp¡V$u AX$QZ Aphu Åe. A“¡ c[¼s R|>V¡$, sp¡ Adpfy„ kh®õh ^“ Qpëey„ Åe!' c[¼s^“ Nydphhp“p ce’u A¡Z¡ fõsp ‘f“u ^|m Mp¡bpdp„ gC“¡ cp¢e¡ ‘X¡$gu kp¡“pdlp¡f“¡ ^|m’u Y$p„L$u v$u^u. f„L$p“y„ Ap L$pd Qpgy lsy„ Ðep„ S> b„L$p Ðep„ Aphu ‘lp¢Qu. s¡Z¡ ‘p¡sp“p ‘rs“¡ ‘|R>éy„, "Mp¡bpdp„ ^|m gC“¡ sd¡ Ap iy„ L$fp¡ R>p¡?' ‘Гu“¡ kpQu hps L$l¡hu ‘X¡$ A¡hu ‘m Aphu NC. s¡Z¡ ‘p¡sp“p d““u b^u hps ‘Гu“¡ L$lu. A¡ kp„cmu“¡ kpQp h¥fpÁecph’u Æhsu ‘Гu b„L$p MX$MX$pV$ lku ‘X$u. ’p¡X$u hpf ‘R>u s¡Z¡ L$üy„, "Af¡ cNsÆ! kp¡“pdlp¡f A“¡ ^|mdp„ hmu c¡v$ ip¡? dpf¡ d“ sp¡ bß¡ kfMp„! sd¡ “L$pdu Ap dpV$u“¡ dpV$u’u Y$p„L$u v$u^u R>¡!' Ap R>¡ L$p„Q“ÐepN“u ‘fpL$póW$$p. îufpdL©$óZv$¡h L$l¡sp L¡$ dpf¡ d“ sp¡ "$V$pL$p dpV$u, dpV$u V$pL$p' A¡V$g¡ L¡$ dpf¡ d“ sp¡ ê$r‘ep-‘¥kp dpV$u kdp“ R>¡. ‘p¡sp“u ‘Гu“p dyM¡ "dpV$u’u dpV$u“¡ Y$p„L$hu'“u hpZu kp„cmu“¡ f„L$p“y„ ùv$e Ap“„v$’u R>gL$pC Ney„. ‘Гu“u h¥fpÁeh©rÑ’u Arcc|s ’C“¡ s¡Z¡ L$üy„, "spfp h¥fpÁe kpd¡ dpfp¡ h¥fpÁe sp¡ L„$C “ L$l¡hpe!' k„s “pdv$¡h sp¡ ‘rs-‘Гu“p„ Ap dlp“ ÐepN, h¥fpÁe A“¡ c[¼s“¡ Å¡C“¡ õså^ ’C Nep. s¡Ap¡ d“dp„ “¡ d“dp„ rhQpfhp gpÁep, "l¡ âcy! S>¡d“p ‘f Ap‘“u Adu×rô$ hfk¡ A¡d“¡ Ap S>Ns“p„ sp¡ iy„ ‘Z ÓZ¡e gp¡L$“p„ ^“-k„‘rÑ L¡$ h¥ch-rhgpk ^|m kdp“ b“u Åe. A¡d“¡ L$p¡C ggQphu “ iL¡$.

353

A¡d“¡ sp¡ sdpfu gN“u gpNu Åe R>¡ A“¡ sdpfu ‘°prá rkhpe buSy>„ L„$C M‘sy„ “’u. dufp„“u S>¡d "d¡f¡ sp¡ rNqf^f Np¡‘pg, v|$kfp¡ “ L$p¡C', A¡ Cðfâprá S> T„M¡ R>¡. S>¡dZ¡ sdpfp qv$ìe â¡d“y„ Ad©s Qp¿ey„ lp¡e A¡d“¡ k„kpf“p¡ Np¡m Mphp“u BÃR>p “ ’pe, A¡ hps õhpcprhL$ R>¡.' õh‘yfyjp’®’u d¡mh¡gu k„‘rÑ’u Æh“r“hp®l L$fhp¡ A“¡ A¡dp„ âpdprZL$sp A“¡ r“›$p Åmhhp„ A¡hu f„L$p-b„L$p“u îÙp k„s “pdv$¡h“¡ h^y ×Y$ gpN¡ A¡ dpV¡$ cNhp“¡ fõspdp„ k|L$p„ gpL$X$p„“p¡ A¡L$ dp¡V$p¡ cpfp¡ s¥epf L$fu“¡ fp¿ep¡. fõspdp„ ‘X¡$gp¡ Ap cpfp¡ Å¡C“¡ A¡ v$„‘suA¡ rhQpe¯y L¡$ Ap sp¡ L$p¡C buÅA¡ A¡L$W$p„ L$f¡gp„ gpL$X$p„“p¡ cpfp¡ R>¡. Ap‘Z¡ A¡“¡ lp’ ‘Z “ AX$pX$u iL$uA¡. s¡Ap¡ S>„Ngdp„ Nep„ ‘Z s¡ qv$hk¡ kp„S> ky^udp„ k|L$p„ gpL$X$p„ dýep„ “rl. s¡Ap¡ bß¡ lqf“pd g¡sp„ g¡sp„ Mpgu lp’¡ O¡f ‘pR>p„ aep¯. s¡Ap¡ d“dp„ rhQpf L$fhp gpÁep„, "Af¡! ApS>¡ khpf“p ‘lp¡fdp„ Ap kp¡“pdlp¡fp¡ Å¡C A“¡ Ap‘Z¡ D‘hpk L$fhp“p¡ hpfp¡ Apìep¡! A“¡ Å¡ A¡ kp¡“pdlp¡fp¡ gC gu^u lp¡s sp¡ L$p¡Z ÅZ¡ L¡$hu L¡$hu Apas Aphu ‘X$s!' âcyA¡ c¼sv$„‘su“¡ M|b spìep„. “pdv$¡h“¡ ‘Z Mpsfu ’C L¡$ Ap bß¡ R>¡ sp¡ “MriM ÐepNu, h¥fpNu A“¡ c¼s. A„s¡ âcyA¡ ‘°kß ’C“¡ A¡ bß¡“¡ v$i®“ Apàep„ A“¡ A¡d“y„ Æh“ ^Þe b“pìey„. ÐepN, h¥fpN A“¡ c[¼s S>¡d“p Æh““y„ ^“ lp¡e, A¡“¡ ‘°cy“p¡ k’hpfp¡ kv$¥h dmsp¡ fl¡ R>¡. (kpcpf DÙ©s: rhh¡L$ Äep¡rs, dpQ® 2013.) c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (41)

rih“©Ðe“y„ ‘p¥fprZL$ Ap¿ep“ crN“u r“h¡qv$sp (A“y. îulj®v$cpC ‘V¡$g) rih“¡ ÅZhp dýey„ L¡$ spf„Nd¹ “pd“p S>„Ngdp„ v$k lÅf ‘pM„X$u “p[õsL$ F>rjAp¡ r“hpk L$f¡ R>¡ L¡$ S>¡Ap¡ iuMh¡ R>¡ L¡$ S>Ns kÐe-k“ps“ R>¡, ApÐdp dpV¡$ L$p¡C AÞe ‘fdpÐdp “’u A“¡ dp¡n‘°prá dpV¡$ L$pe® L$fhy„ A¡ S> ‘|fsy„ R>¡. s¡Ap¡“¡ kÐeop“ L$fphhp“p¡ rih¡ r“òe L$ep£. s¡dZ¡ rhóÏ“¡ ky„v$f ”u“y„ ê$‘ ^pfZ L$fu“¡ s¡d“u kp’¡ Aphhp“y„ r“d„ÓZ Apàey„. rih¡ cdsp ep¡Nu“p¡ õhp„N ^pfZ L$ep£ A“¡ rhóÏ s¡d“p„ ‘Гu bÞep A“¡ s¡Ap¡ b„“¡ Op¡f S>„Ngdp„ âh¡íep. sfs S> b^u F>qj‘ГuAp¡ ep¡Nu dpV¡$ DN° ìepLy$msp’u ApL$rj®s ’C, F>qjAp¡ ‘p¡s¡ A¡hu S> fus¡ õhp„N^pfu ep¡Nu-‘Гu ‘f Apk¼s ’C Nep. kÐhf¡ kdN° Apîd ‘qfk$fdp„ ^dpg dQu NC, ‘f„sy sfs S> F>rjAp¡A¡ i„L$p k¡hhp“y„ iê$ L$ey¯ L¡$ s¡Ap¡ S>¡hy„ Sy>A¡ R>¡ s¡hy„ hpõshdp„ “’u. s¡Ap¡ A¡L$rÓs ’ep A“¡ dygpL$psuAp¡ ‘f Arcip‘ hfkpìep ‘f„sy s¡Ap¡ sØ“ r“óam “uhX$ép. Ðepf ‘R>u s¡Ap¡A¡ Ar‚lp¡d Apv$ep£ A“¡ s¡dp„’u cujZ hpO DÐ‘ß ’ep¡ L¡$ S>¡ apX$u Mphp dpV¡$ rih ‘f ^ku Apìep¡. rih¡ dpÓ [õds L$ey¯ A“¡ klS>‘Z¡ hpO“¡ ‘L$X$u“¡ ‘p¡sp“u V$Qgu Ap„Nmu’u s¡“u QpdX$u Dspfu L$pY$u A“¡ QpdX$u“¡ f¡idu kpg“u S>¡d ‘p¡sp“p v$¡l afs¡ h]V$u. Ðepf bpv$ F>rjAp¡A¡ cep“L$ k‘® ‘¡v$p L$ep£ ‘f„sy rih¡ s¡“¡ ‘p¡sp“u Nfv$“ afs¡ ‘yó‘dpmp sfuL¡$

gV$L$pìep¡. Ðepf ‘R>u Ðep„ dp¡V$u Nv$phpmp¡ âpZOpsu L$pmp¡ W$]NZp¡ dp“h v$¡Mpep¡, ‘f„sy rih¡ ‘p¡sp“p¡ ‘N s¡“p hp„kp ‘f v$bpìep¡ A“¡ r‘ipQ“¡ ‘p¡sp“p ‘N hX¡$ v$bphsp S>sp flu“¡ “©Ðe L$fhp“p¡ Apf„c L$ep£. õhâeГp¡’u lpfu Ne¡gp, lh¡ “©Ðe“u cìesp A“¡ Q‘msp’u Arcc|s ’C Ne¡gp, “©ÐeL$pf“¡ r“lpmhp A¡L$rÓs ’e¡gp v$¡hp¡ krls“p„ õhNp£“y„ v$i®“ ‘pdsp, ’pL$u Ne¡gp F>qjAp¡A¡ drldphp“ v$¡h“p„ QfZp¡dp„ õhe„“y„ kd‘®Z L$ey®¯ A“¡ s¡d“p c¼sp¡ b“u Nep. lh¡ ‘ph®su iyc° h©jc ‘f khpf ’ep„ A“¡ rih¡ s¡d“u kp’¡ L¥$gpk S>hp rhv$pe gu^u. Apd rhóÏ“¡ s¡d“p A“yQf A¡hp Apqv$ A“„s i¡j“pN kp’¡ AV|$gp fMpep L¡$ S>¡ Apqv$k‘® ‘f rhóÏ b°ûp“u fprÓ v$frdep“ nufkdyÖdp„ rhîp„rs g¡ R>¡. s¡dp„“p ‘°Ðe¡L$ rih-“©Ðe“p kp¦v$e®’u A„ÅC Nep lsp A“¡ Mpk L$fu“¡ Apqv$i¡j ‘y“: s¡ “©Ðev$i®“ L$fhp suh° BÃR>p ^fphhp gpÁep. s¡’u rhóÏA¡ i¡j“pN“¡ ‘p¡sp“u ‘qfQep®dp„’u rhdy¼s L$ep® A“¡ s¡“p õ’m¡ s¡“p ‘yÓ“u r“ey[¼s L$fu. s¡dZ¡ s¡d“p ‘l¡gp„“p k¡hL$ Apqv$ i¡j“pN“¡ L¥$gpk ‘f S>hp“u A“¡ ÐepNde Æh“ Üpfp rih“¡ âkß L$fhp“u kgpl Ap‘u. s¡’u i¡j“pN s¡“p„ lÅf fГS>qX$s dõsL$ kp’¡, ‘p¡sp“y„ kp„kpqfL$ Np¥fh A¡L$ bpSy>A¡ ‘X$sy„ d|L$u“¡ A“¡ rihc¼sp¡ dp„l¡“p syÃR>prssyÃR> c¼s b“hp DÑfue âv$¡ip¡ sfa fhp“p ’ep. ’p¡X$p L$pm bpv$, l„k ‘f

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (42)

2016

rih“©Ðe“y„ ‘p¥fprZL$ Ap¿ep“

rhfprS>s b°ûp“p¡ õhp„N ^pfZ L$fu“¡ c¼s“u r“›$p“u L$kp¡V$u L$fhp rih D‘[õ’s ’ep. s¡dZ¡ i¡j“pN“¡ S>Zpìey„ L¡$ s¡Z¡ õhN®“p„ cp¡NkyM“¡ gpeL$ b“hp ep¡Áe A“¡ õhN®dp„ DÃQ õ’p“âprá dpV¡$“p„ S>ê$fu s‘ L$ô$ ¼epf“p„e ‘|fsp âdpZdp„ h¡W$u gu^p„ R>¡ A“¡ Apd L$lu s¡dZ¡ hfv$p“ Apàey„ ‘Z i¡j“pN¡ DÑf Apàep¡, "lº„ Agpevy$„ õhN® BÃR>sp¡ “’u, “’u BÃR>sp¡ QdÐL$pfu rkqÙAp¡; lº„ r“f„sf dlpv$¡h“y„ flõede “©Ðe Å¡hp“y„ dpÓ BÃRy>„ Ryy>„.' õhp„N^pfu b°ûpA¡ s¡“u kp’¡ v$gug L$fu, ‘Z ìe’®. Äep„ ky^u s¡“¡ L©$sp’®L$pfu v$i®“gpc “l] ’pe Ðep„ ky^u, S>Þdp¡S>Þd, Å¡ S>ê$f S>Zpe sp¡ d©Ðey‘e¯s, i¡j“pNê$‘¡ S> fl¡i¡. A¡V$g¡ rih¡ ‘p¡sp“y„ d|m õhê$‘ ^pfZ L$ey¯ A“¡ ‘ph®su krls ‘p¡sp“p rld-iyc° h©jc ‘f i¡j“pN kdu‘ D‘[õ’s ’ep A“¡ s¡“p dõsL$“p¡ õ‘i® L$ep£. Ðepf bpv$ i¥hdsphg„buAp¡“u ×rô$A¡ "âÐe¡L$ kpQp Nyfy A¡ Cðf“p¡ Ahspf R>¡' A¡hp rih ‘p¡sp“p “hp rióe“¡ âpQu“ op“p¡‘v$¡i Ap‘hp k„kpfu Nyfy“u S>¡d s¡Ap¡ ApNm hÝep. s¡Ap¡A¡ D‘v$¡íey„, "Ak„¿e Ahspfp¡ A“¡ iycpiyc L$dp£“p ×íeê$‘ S>Ns dpepdp„’u r“‘Äep„ R>¡. S>¡d dpV$u“p OX$p“p ×ô$p„sdp„ s¡“„y â’d L$pfZ R>¡ Ly„$cpf A“¡ D‘pv$p“L$pfZ R>¡$ dpV$u, r“rdÑL$pfZ R>¡ QpL$X$p¡ A“¡ v$„X$; s¡hu S> fus¡ S>Ns“p k„v$c®dp„ dpep A¡ D‘pv$p“L$pfZ R>¡, rih“u i[¼s A¡V$g¡ L¡$ ‘ph®su R>¡ r“rdÑL$pfZ A“¡ rih õhe„ R>¡ s¡“y„ â’d L$pfZ.rih“p b¡ v$¡l R>¡, A¡L$ R>¡ kpL$pf A“¡ ×íedp“; AÞe R>¡ r“fpL$pf, A×íedp“ A“¡ A“ychpsus. Ap b^p D‘fp„s h^ydp„, s¡Ap¡“y„ kpQy„ dlÒh‘|Z® õhê$‘ cìe A“¡ Äep¡rs õhê$‘ R>¡. s¡Ap¡ kh®“p¡ ApÐdp R>¡ A“¡ s¡d“y„ “©Ðe R>¡ S>Ns“y„ kS>®“, ‘p¡jZ A“¡ k„lpf; h^ydp„ ApÐdp“¡ v$¡l ^pfZ L$fphhp¡ A“¡ s¡d“u dy[¼s. s¡ “©Ðe A„slu“ A“¡ k“ps“ R>¡. l¡ i¡j“pN ! Ap “©Ðe S>Ns“p L¡$ÞÖê$‘ rQv$„bfd¹ A¡V$g¡ L¡$

355

rs‰pCdp„ ‘y“: s“¡ Å¡hp dmi¡.' rih¡ L$üy„, "s¡ kde v$frdep“ spfy„ k‘®“y„ õhê$‘ rdV$phu v$¡ A“¡ dfZiug dpsr‘sp“¡ Ðep„ S>Þd gC rs‰pC ârs Nd“ L$f. Ðep„ sy„ D‘h“ Å¡Ci, s¡dp„ rihtgN R>¡. A¡ kh® tgNp¡ ‘¥L$u“y„ kp¥ â’d R>¡ A“¡ dpfp k¡hL$ ìepO°‘pv$ Üpfp s¡“u kpfk„cpm g¡hpe R>¡. ìepO°‘pv$¡ b“ph¡g Apîddp„ s¡“u kp’¡ fl¡ A“¡ kde Apìe¡ spfu A“¡ ìepO°‘pv$ kdn “©Ðe fS|> L$fui.' rih“©Ðe A„N¡ qV$à‘Zu rih-sp„X$h“©Ðe A„N¡“u OZu b^u ‘p¥fprZL$ Ap¿epreL$pAp¡dp„“u D‘f“u A¡L$ L$’p R>¡. sp„X$h“©Ðe ‘p¡s¡ S> S>Nsdp„“u kOmu Nrsrhr^Ap¡“p öp¡s sfuL¡$ rih“u âh©rÑ“¡ âõsys L$f¡ R>¡ A“¡ Mpk L$fu“¡ s¡d“p„ ‘p„Q L©$Ðep¡- kS>®“, k„‘p¡jZ, rh“pi, v$¡l^pfZ A“¡ dy[¼s. s¡“p¡ DØ¡i R>¡ dp“h-ApÐdpAp¡“¡ dpepdp„’u dy[¼s. hpf„hpf cpf‘|h®L$ S>Zphpe R>¡ L¡$ sp„X$h“©Ðe“y„ õ’m- rs‰pC L¡$ rQv$çbfd¹“y„ ‘rhÓ d„qv$f- hpõshdp„ Ap‘Zp ùv$edp„ R>¡. Äepf¡ A„s:L$fZdp„ s¡“y„ v$i®“ ’pe R>¡ Ðepf¡ dp“h-ApÐdp dy[¼s ‘pd¡ R>¡. A¡hy„ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ rih“p„ A“¡L$ ê$‘p¡ R>¡, Aks¹ A“¡ hmu ks¹. AÐe„s cep“L$ A“¡ Arsie AiyrQ õ’m A¡hu õdip“c|rddp„ “s®L$ sfuL¡$ rih dlÒh‘|Z®‘Z¡ Apqv$ k„lpfL$ R>¡, s¡ "cep“L$' ‘Z R>¡ A“¡ "rh“piL$'. ‘pR>m“p L$pm“p¡ i¥hds v$p“hp¡ ‘fdpÐdp“p¡ S> A„i lp¡hp¡ Å¡CA¡ dpÓ A¡hu v$gug L$fu“¡ S> “l], hmu “©Ðe“p õ’m“¡ rQv$„bfd¹dp„ a¼s õ’p“pÞsqfs L$fu“¡ S> “l], ‘Z Ap “pV$épÐdL$ L$ë‘“piugsp“y„ ê$‘L$ Ap‘u“¡ õdip“-c|rd“p¡ c¼s-ùv$e A¡hp¡ “hu“ A’® âey¼s L$f¡ R>¡. õdip“ A¡V$g¡ S>¡ õ’m r“fy‘ep¡Nu A“¡ h¡fp“-r“S>®“ R>¡ s¡. c¼sùv$eê$‘u õdip“dp„ ÆhpÐdp A“¡ s¡“p„ L$dp£ cõduc|s ’C Åe R>¡ A“¡ õhe„ “s®L$ krls kOmy„ “pi ‘pd¡ R>¡. c c c

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (43)

Nfubp¡“p b¡gu g¡ML$ - õhpdu rhd|sp®“„v$$, rQÓL$pf - rihâkpv$, A“yhpv$L$ - îu L¡$ihgpg rh. ip”u

õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ op““p k|e®“u S>¡d cpfsc°dZ L$ey¯ lsy„. A¡L$ hMs õhpdu rhh¡L$p“„v$ M¡sfu“u dygpL$ps¡ Apìep. ApÝep[ÐdL$ dpN®v$i®“ dpV¡$ Ås-Ås“p gp¡L$p¡ Ðep„ Aphsp. õhpduÆ“p v$i®“ dpV¡$ ‘„qX$sp¡ Apìep, ip”QQp® Qpgu

âpZuAp¡“¡ dp“h b“ph¡ A“¡ d“yóe“¡ v$¡h“u [õ’rsA¡ ‘lp¢QpX¡$, s¡ ^d®.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (44)

õhpduÆ, ^d® A¡V$g¡ iy„ ?

fpS>L$ue dpZkp¡ A“¡ kdpS>dp„ ârsr›$s “¡spAp¡ Apìep. õhpduÆ, Ap‘Zp v$¡i“y„ ep¡Áe gÿe L$ey„ R>¡ ?

c¼sp¡ õhpduÆ ‘pk¡ i„L$pr“hpfZ dpV¡$ Aphsp. õhpduÆ, Ad¡ c[¼s“u h©qÙ L¡$d L$fu iL$uA¡ ?

õhp’®byqÙ R>p¡X$u“¡ ‘p¡sp“p v$¡i A“¡ v$¡ib„^yAp¡“p rls dpV¡$ v$f¡L¡$ k¡hp L$fhu Å¡CA¡. ÐepN îufpdL©v$$¡i óZ A“¡ k¡hp Ap‘Zp “y„ Äep¡ gÿesR>¡-. Ap¡¼V$p¡bf 2016 (44)

b^pdp„ c[¼s klS> S> R>¡. ‘Z cp¡N A“¡ ^“ A¡“¡ Y$p„L$u v$¡ R>¡. A¡“¡ v|$f L$fp¡ A¡V$g¡ A¡ ‘p¡s¡ âL$pris ’C S>i¡.

Ap Mf¡Mf ep¡Nu S> R>¡, “rlsf lh¡ S>efpdhpV$udp„ vy$L$pm ‘X$ép¡. fpdQ„Ö båb¡ qv$hk ky^u Mp^p‘u^p hNf Nfubp¡“¡ cp¡S>“ Ap‘sp. kpfv$p A¡dp„ ‘Z L¡$hu fus¡ bp¡gu iL¡$ ?

õhpduÆ“u Apk‘pk OZp gp¡L$p¡ Aphsp lsp. A¡L$ hMs L$gpL$p¡ “rl ‘Z b¡-ÓZ qv$hk ky^u OZp gp¡L$p¡ s¡d“u L©$‘p d¡mhhp Aphsp füp, Ap b^y„ A¡L$ Qdpf Å¡sp¡ fl¡sp¡.

‘p¡sp“u i[¼s âdpZ¡ klpe L$fsu

Aphp kpfp õhcphhpmp“¡ gu^¡ S> Ap‘Zp¡ v$¡i ApÝeprÐdL$c|rd flu R>¡. dpfu ‘pk¡’u L$iy„L$ g¡hp b^p S> Apìep, ‘Z Ap sp¡ L„$CL$ v$¡hp S> âeГ L$f¡ R>¡.

õhpduÆ, sd¡ OZp qv$hk’u Mp^y„‘u^y„ “’u, KÂep ‘Z “’u, ‘pZu“p¡ O|„V$X$p¡e ‘u^p¡ “’u.

A¡ Nfub“y„ hQ“ kp„cmu“¡ õhpduÆ fp¡dp„rQs ’C Nep. sdpfp â¡d’u lº„ ^Þe bÞep¡ Ry>„. d“¡ L„$CL$ Mphp“y„ Ap‘p¡. d“¡ k„Þepku“¡ L$p¡C r“ed “’u. s¡’u sdpfy„ fp„^¡gy„ S> MpCi.

‘Z dlpfpS>, “uQ Års“p A¡hp d¢ Ap‘“¡ cp¡S>“ Apàep“u hps fpÅ ÅZi¡ sp¡ dpfy„ dp’y„ hpY$u “pMi¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (45)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (45)

buS>¡ qv$hk¡ L$p¡C “ lsy„ Ðepf¡ Qdpf¡ ^uf¡’u õhpduÆ ‘pk¡ S>C“¡....

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2016 (46)

tQsp “ L$fp¡, A¡hy„ L$iy„ “rl ’pe. â¡d’u S>¡ Ap‘p¡, s¡ dpfy„ cp¡S>“ ’i¡.

ÓZ qv$hk’u dlpÐdpÆA¡ ‘pZue¡ ‘u^y„ “’u, A“¡ sdpfy„ fp„^¡gy„ S> MpCi A¡d L$üy„ R>¡. s¡’u fpÅ“p¡ A‘fp^u ’Ci A¡hu Api„L$p R>¡.

tQsp L$fsp¡ L$fsp¡ s¡ Qdpf ‘p¡sp“¡ Of¡ Nep¡.

X$f ip“p¡ ? DÑd k„Þepku“¡ cp¡S>“ L$fphhp“p bv$gpdp„ S>¡gdp„ S>hy„ ‘X¡$ sp¡ ‘Z tQsp “ L$fhu Å¡CA¡.

s¡ bß¡A¡ kpfy„ cp¡S>“ b“phu“¡ õhpduÆ“¡ Apàey„. sdpfp bß¡“y„ Ap‘¡gy„ Ap õ“¡l‘|Z® cp¡S>“ v$¡hgp¡L$“p Ad©s L$fsp„e duW$y$„ R>¡.

Adpfy„$ L$pd v$p¡j‘|Z® R>¡, A¡d L$lu“¡ fpÅ kÅ L$fi¡ sp¡ ‘Z X$f “’u. Ap‘“u L©$‘p S> Ad¡ sp¡ dpNuA¡ R>uA¡.

õhpduÆA¡ s¡d“u ‘f L©$‘p L$fu. b¡ ÓZ qv$hk ‘R>u M¡sfu“p dlpfpÅ ArS>stkl¡ õhpduÆ“p¡ drldp kp„cmu“¡ fpS>dl¡gdp„ S> s¡d“p fl¡hp“u ìehõ’p L$fu.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (46)

fpS>dl¡gdp„ fl¡sp lsp Ðepf¡ õhpduÆA¡ A¡L$hpf A¡ N°pduZ Qdpf“¡ klpe L$fhp“y„ fpÅ“¡ k|Q“ L$ey¯.

A¡d L¡$ ? s¡ cpÁeipmuA¡ OÏ„ DÑd L$pe® L$ey¯ R>¡. õhpduÆ ! lº„ A¡“¡ ep¡Áe ‘yfõL$pf Ap‘ui.

s¡ fps¡ fpS>k¥r“L$p¡A¡ s¡ Qdpf ‘pk¡ S>C“¡ L$üy„....

X$f’u fpÅ“¡ epv$ L$fsp¡ A“¡ õhpduÆ“¡ ‘Z epv$ L$fsp¡ s¡ Qdpf fpS>dl¡gdp„ Apìep¡. s¡“p Aphsp„ S> fpÅ ‘p¡s¡ Ecp ’C Nep, A¡ Å¡C“¡ s¡ l¡fs ‘pçep¡.

Aphp¡, Aphp¡. dpfp Nyfy“u c|M dV$pX$“pf r“óL$g„L$ Qdpf sp¡ bpOp¡ b“u Nep¡ A“¡ Ap“„v$dp„ Aphu Nep¡. sd“¡ C“pd Ap‘y„ Ry>„. lh¡’u sd“¡ ¼epf¡e f 2016ip„(47) rs’u s¡“p ‘f L©$‘p hfkphu füp.

NfubpC“y„ vy$:M “rl fl¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bõhpduÆ

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2016 (47)

fpÅ d“¡ bp¡gph¡ R>¡ ? d¢ sp¡ L„$C Ny“p¡ L$ep£ “’u ?

Af¡ Qdpf EW$u“¡ s¢ õhpduÆ“¡ fp¡V$gu Ap‘u lsu “¡ ? Qpg, Qpg, fpÅ s¡“p¡ ep¡Áe bv$gp¡ Ap‘i¡.

chspqfZu îuîudp L$pgu îufpdL©$óZ S>¡hp AÝepÐd ‘yfyjp¡ S>¡“¡ ‘p¡sp“u Bô$v$¡hu dp“u“¡ s¡“u k¡hp-‘|Å L$fsp A“¡ ÅN©s L$fsp A¡hp„ Ap v$¡hu L$pgu L$p¡Z R>¡? A¡hp¡ âñ kp¥“p d“dp„ Ecp¡ ’pe A¡ õhpcprhL$ R>¡. lh¡ Ap‘Z¡ dp L$pgu“u Ap d|rs® ‘pR>m“p L¡$V$gpL$ k„L¡$sp’p£ Å¡CA¡: s¡d“p¡ L$pmp¡ f„N A“„s“y„ âsuL$ R>¡. s¡d“u ÓZ Ap„Mp¡ c|s, hs®dp“ A“¡ crhóe“y„ op“ fS|> L$f¡ R>¡. s¡d“u blpf “uL$m¡gu gpg Æc fS>k¹“y„ âsuL$ R>¡. s¡d“u Æc ‘f bfpbf b¡ku Ne¡gp ka¡v v$p„s kÒhNyZ“¡ âNV$ L$f¡ R>¡. Ap bß¡-Æc A“¡ v$p„s-kÒh L¡$ ip„rs’u fS>k¹“¡ k„eddp„ gphhp“y„ âsuL$ R>¡. ‘0 dy„X$“u dpmp“p„ dy„X$ k„õL©$s cpjp“p ‘0 hZ®“y„ âsuL$ R>¡, s¡ hpZu“y„ ‘Z âsuL$ R>¡. D‘f“p X$pbp lp’dp„ fl¡gy„ MX¹$N b„^“ L¡$ Aop““¡ L$p‘hp“p¡ r“v$£i L$f¡ R>¡. “uQ¡“p X$pbp lp’dp„ fl¡gy„ dõsL$ op“ L¡$ ipZ‘Z bsph¡ R>¡. v$¡hu L$pgu rih“p v$¡l D‘f Ecp„ R>¡, A¡V$g¡ L¡ L$pgu i[¼s“y„ âsuL$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (48)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (49)

kdpQpf v$i®“ cpfs“p„ ipMp L¡$ÞÖp¡“p kdpQpf rÓkyf : rÓkyf L¡$ÞÖ’u âL$pris ’sp dgepgd dprkL$‘rÓL$p "âbyÙ L¡$fgd¹' “u hj®‘e¯s“u ispåv$u DS>hZu“p¡ kdp‘“ L$pe®¾$d 12du Ap¡Nô¡$ ep¡Åep¡ lsp¡. õhpdu Np¥sdp“„v$Æ dlpfpS>“p AÝenõ’p“¡ ep¡Åe¡gp Ap L$pe®¾$ddp„ blp¡mu k„¿epdp„ ¿eps“pd ìe[¼sAp¡ A“¡ 800 S>¡V$gp c¼sp¡ D‘[õ’s füp lsp.

Ap âk„N¡ kpdpreL$“p 100 hj®“p g¡Mp¡“p k„N°l“u A¡L$ X$uhuX$u“y„ rhdp¡Q“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. rhS>ehpX$p : v$f bpf hj£ q¾$ó“p “v$u“p qL$“pf¡ ep¡Åsp "q¾$ó“ ‘yóL$fd'“p ‘rhÓ‘h® r“rdÑ¡ rhS>ehpX$p L¡$ÞÖ Üpfp sp. 12 ’u 23 Ap¡NõV$ ky^u 2.20 gpM epÓpmyAp¡“¡ cp¡S>“âkpv$, R>pk A“¡ v|$^“y„ rhsfZ ’ey„ lsy„. 2500 epÓpmyAp¡“¡ fl¡hp“u kyrh^p Ap‘hpdp„ Aphu lsu. L¡$ÞÖ Üpfp Ap âk„N¡ ApÝep[ÐdL$ âhQ“p¡ A“¡ kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$dp¡“y„ ‘Z Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

Q¡ßC dW$ : Q¡ßC dW$ Üpfp AÞe b¡ k„õ’pAp¡“p klep¡N’u 20du Ap¡NõV$“p fp¡S> "f¼sr‘Ñ“p fprô²$e ÅNfZ' k„d¡g““y„ Apep¡S>“ Q¡ßC“p "k¡ÞV²$g g¡^f fukQ® C[ÞõV$V$é|V'$ Mps¡ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. Ap âk„N¡ f¼sr‘Ñ-r“hpfZ“y„ L$pe® L$fsu R>rÑkNY$“u A¡L$ k„õ’p“¡ "õhpdu AM„X$p“„v$ ‘yfõL$pf' Ap‘u“¡ kÞdpq“s L$fhpdp„ Aphu lsu. L¡$ÞÖ kfL$pf“p Apfp¡Áe A“¡ ‘qfhpf L$ëepZ“p d„Óu îuS>Ns âL$pi “Í$p A“¡ NZdpÞe ìe[¼sAp¡ k„d¡g““p kdp‘“ kdpfp¡ldp„ D‘[õ’s füp lsp. Ap k„d¡g“dp„ 100 f¼sr‘Ñ“p fp¡NuAp¡ rhi¡“p A¡L$ õd©rs-N°„’“y„ rhdp¡Q“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. Ap âk„N¡ 300 gp¡L$p¡ D‘[õ’s füp lsp. ‘yfu : ‘yfu dW$ Üpfp ‘yfu f¡ëh¡ õV¡$i““p„ àg¡V$ap¡d® “„. 5/6 D‘f sp. 25du Ap¡Nô$“p fp¡S> A¡L$ byL$ õV$p¡g“y„ Dv¹$OpV$“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

NyS>fps“p kdpQpf

îufpdL©$óZ rdi“, g]bX$u Üpfp ipfv$p Np¥-v$p“ ep¡S>“p l¡W$m Nfub ‘qfhpfp¡“¡ sp. 28-08-2106“¡ Nyfyhpf“p fp¡S> b¡ Npep¡“y„ v$p“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

· rsr’‘|Å A“¡ AÞe L$pe®¾$dp¡ · 26, Ap¡¼V$p¡bf ........A¡L$pv$iu 09, Ap¡¼V$p¡bf$........îuvy$Np®ô$du 29, Ap¡¼V$p¡bf ........îuL$pgu‘|Å 11, Ap¡¼V$p¡bf$........rhS>epv$idu 12, Ap¡¼V$p¡bf$..........A¡L$pv$iu îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2016 (50)