Shri Ramakrishna Jyot - April 2014 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2070 Q¥Ó-h¥ipM · A¡râg 2014 · hj® - 26 · A„L$ - 1 · A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu: * îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu: A¡L$ k[ÃQv$p“„v$ S> Nyfy * rhh¡L$hpZu: ks¹“u Tp„Mu L$fhu A¡ Mp„X$p“p M¡g R>¡ * k„‘pv$L$ue: 21du kv$udp„ cpfs“p “hÅNfZ rhi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u v|$f„v$¡iu * îudv¹$ cNhv¹$ Nusp * L$’pd©s âk„N * sy„ ‘fdl„k b“ui * qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„ * A“yL$fZue A¡L$ dlpÆh“ (õhpdu huf¡ðfp“„v$Æ“u õd©rsL$’p) * bpg DÛp“ : Ágp¡bg hp¸rd¯N A¡V$g¡ iy„ ? * Qpgp¡, õhpduÆ kp’¡ afhp S>CA¡ * bpg DÛp“ : õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi * õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ 19du s¡dS> 20du kv$udp„ cpfs“y„ ÅNfZ * “pfuAp¡ A“¡ cpfsue k„Þepk * ‘Óphgu * h¥rðL$ rdi“ A“¡ s¡“y„ cprh * rhh¡L$p“„v$“p rhQpfp¡ A“¡ ‘ròd“p rhQpf S>Ns“u b¡ ¾$p„rsAp¡ * fpdL©$óZ dW A“¡ fpdL©$óZ rdi““p D‘pÝen îuds¹ õhpdu Nusp“„v$Æ dlpfpS> b°ûgu“ ’ep * kdpQpf v$i®“ * rhop‘“

6 7

õhpdu f„N“p’p“„v$ õhpdu c|s¡ip“„v$ õhpdu kh®Nsp“„v$ âh°prS>L$p cpfsuâpZpÆ

8 11 13 15 18

õhpdu Nl“p“„v$ -

21 23 26

õhpdu cS>“p“„v$ b°ûQpqfZu Apip õhpdu kpfv$p“„v$ õhpdu õdfZp“„v$

32 36 40 41

fpÆh dëlp¡Óp

46 47 48

AphfZ rQÓ ‘qfQe : cpfsue k„õL©$rs kp’¡ Ap¡sâp¡s rhh¡L$p“„v$ (Sy>Ap¡ ‘p“p “„. 32) îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2014 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge îu fpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 2465200, 2463000, 2923894, a¡¼k : 0281 2480404 email : srkjyot@gmail.com website www.rkmrajkot.org

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs b°. bp¡r^Q¥sÞe îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu hpëduL$cpC A¡d. v$¡kpC b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ îu qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ - 360 001 ’u ârkÙ L$ey¯.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘µV²$“ - klpeL$ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/- L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘µV²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. ‘µV²$“ k|rQ

1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459

rNfuicpC dpê$ Q„Ö¡i bVy$L$cpC bp¡Ofp A¡. ey. D‘pÝepe lkdyMcpC A¡. gpqW$ep Arð“ bu. ‘fdpf âhuZcpC A¡d. cË$ S>¡. A¡k. ‘V¡$g

fpS>L$p¡V$> fpS>L$p¡V$ kyfs$ fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ Adv$phpv$

2000/2000/2000/2000/2000/2000/2000/-

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 rhv$¡idp„ hprj®L$ ghpS>d (lhpB dpN£) = < 1000/-

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (4)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2070 Q¥Ó-h¥ipM · A¡râg 2014 · hj® - 26 · A„L$ - 1 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu ñdÀN>ÝX§ ^wdZoœarOR>aVmo OmV: ñd¶§ OÝ‘Zmg§{gÕmo@{n ‘Zwî¶^md‘Zwg¥Ë¶mÝdof¶Z² gX²Jwê§$& MÝÐmgyZw‘wnoË¶ VV²H$éU¶m ~«÷mdJÀN>Z² ñ’w$Q>§ VÁkmZ§ OJVo {dVr¶© JVdmZ² OoOoVwH$merœa:&&8&& cyh“¡ðfuv$¡hu“u L|$M¡ L$piurhð“p’ õh¡ÃR>pA¡ S>Þd“pf, d“yóecph“¡ A“ykfu“¡ ‘p¡s¡ k„rkÙ lp¡hp R>sp„ Nyfy“u AÞh¡jZp L$f“pf, Q„ÖpdrZv$¡hu“p ‘yÓ (îufpdL©$óZ) ‘pk¡ S>C“¡ A¡d“u L©$‘p’u khp£ÐL©$ô$ kÐe“¡ l|blŸ A“ych“pf, ‘p¡sp“p v$¡lphkp“ ‘l¡gp„ kdN° rhð“¡ ApÝep[ÐdL$ op“ Ap‘“pf õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ S>e lp¡. nw§ÌËdoZmdVrUm} {ZOMaUOwfmo^©ÎH$¶mo: H$m{eZmWpñgÕmMm¶ª {d{MÝdÞ{V{d{d{Xf¶m am‘H¥$îU§ ànÞ:& Vñ‘mÁkmËdmË‘Ëd§ {Z{Ib^wd‘Q>Z² ^maV§ MmÝ¶Xoem§ümoX²Y¥Ë¶mkmZHy$nm‚m¶Vw ¶d{ZH$mÝV{h©Vmo@gm¡ Zam»¶:&&9&& “f¡ÞÖ“p’“p “pd¡ ky¿eps b““pf A“¡ L$piu“p’“p Ahspf, huf¡ðf rih“p c¼s v$„‘su“p ‘yÓê$‘¡ S>Þd g¡“pf, Cðfâprá“u DÐL$V$ T„M“p kp’¡ îufpdL©$óZ“y„ ifÏ„ kp^“pf A“¡ khp£ÃQ ApÝep[ÐdL$ rkqÙ d¡mhu“¡ cpfs A“¡ rhv$¡idp„ cd“pf, cprh“p ‘X$v$p ‘pR>m A×íe ’sp„ ‘l¡gp„ ‘p¡sp“p v$¡ib„^yAp¡“¡ Aop““u Nsp®dp„’u DNpf“pf õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ S>e lp¡. (Ap¡Ñ|f kyb°ûÎe“p„byÖu‘pv$ frQs ïgp¡L$dpmpdp„’u) îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (5)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

A¡L$ k[ÃQv$p“„v$ S> Nyfy r‘sprk gp¡L$õe QfpQfõe Ðhdõe ‘|Äeò NyfyN®fuep“¹ & “ ÐhÐkdp¡õÐe@æer^L$: Ly$sp¡@Þep¡ gp¡L$Óe¡@àeârsdâcph && (Nusp,11.43) îu L¡$ih k¡““¡ bp¡^ - Nyfy‘Zy„ A“¡ åp°pûkdpS> - A¡L$ k[ÃQv$p“„v$ S> Nyfy klº Ap“„v$ L$fu füp R>¡. W$pLy$f L¡$ih“¡ L$l¡ R>¡, "sd¡ õhcph Å¡C“¡ rióe L$fp¡ “rl, A¡V$g¡ Apd sdpfp¡ kdpS> cp„Nu Åe. dpZkp¡ v$¡ M pe b^p A¡L$kfMp, ‘Z kp¥“p õhcph Sy>v$p. L$p¡C“u A„v$f kÒhNyZ h^y, L$p¡Cdp„ fÅ¡NyZ h^y sp¡ L$p¡ C dp„ sdp¡ N y Z h^y . Mphp“p O|Ofp v$¡Mphdp„ b^p A¡ L $kfMp gpN¡ , ‘Z L$p¡ C “u A„ v $f dphp“y „ ‘|fZ, sp¡ L$p¡C“u A„v$f “prme¡f“y„ MdZ, sp¡ L$p¡C“u A„v$f AX$v$“u v$pm“y„ ‘|fZ ! (kp¥“y„ lpõe). dpfp¡ A„sf“p¡ cph ip¡ R>¡ s¡ ÅZp¡ R>p¡? lº„ sp¡ MpJ‘uJ “¡ dÅ L$fy„, buSy>„ b^y„ dp ÅZ¡. d“¡ ÓZ hpsdp„ L$p„V$p¡ h]^pep S>¡hy„ ’pe: L$p¡C d“¡ Nyfy, dprgL$ L¡$ bpbp L$l¡ Ðepf¡.' "Ny f y A¡ L $ k[ÃQv$p“„v$. D‘v$¡i A¡ S> Ap‘¡ . dpfp¡ k„sp“cph. dpZkNyfy dm¡ gpM gpM. kp¥ L$p¡C Nyfy S> ’hp dpN¡, rióe ’hp L$p¡Z BÃR>¡ ?' "gp¡L$p¡“¡ D‘v$¡i Ap‘hp¡ blº L$W$Z bpbs. Å¡ s¡“p¡ (Cðf“p¡) kpnpÐL$pf ’pe A“¡ s¡ Apv$¡i Ap‘¡ sp¡ ’C iL¡$. “pfv$, iyL$v$¡h hN¡f¡“¡ Apv$¡i dýep¡ lsp¡, i„L$f“¡ (i„L$fpQpe®“¡) Apv$¡i dýep¡ lsp¡. Apv$¡i “ lp¡e sp¡ sdpfu hps L$p¡Z kp„cm¡ ? L$p¡gL$psp“p gp¡L$p¡“p¡ Ecfp¡ sp¡ sd¡ ÅZp¡ R>p¡. Äep„ kyû “uQ¡ gpL$Xy„$ bmsy„ lp¡e Ðep„ kyû v$|^dp„ Ecfp¡ lp¡e, gpL$Xy„$ spZu gp¡ A¡V$g¡ L$p„C “rl. L$p¡gL$psp“p dpZkp¡ A¡hp Erd®g. ‘pZu dpV$¡ L|$hp¡ Mp¡v$hp dp„X$ép¡; A¡L$ S>NpA¡ ‘Õ’f “uL$ýep¡, A¡V$g¡ s¡ S>Np R>p¡X$u v$uû “¡ buÆ S>NpA¡ Mp¡v$hp dp„X$éy„. Ðep„ f¡su “uL$mu A¡V$g¡ A¡ ‘Z R>p¡X$u v$uû A“¡ ÓuÆ S>ÁepA¡ Mp¡v$hp“p¡ Apf„c L$ep£; A¡“p S>¡hy„. "s¡d hmu d“dp„ “¡ d“dp„ Apv$¡i dm¡ A¡ “ Qpg¡. Cðf Mf¡Mf v$i®“ v$¡ A“¡ hps L$f¡ Ðepf¡ S> Apv$¡i dýep¡ L$l¡hpe. A¡ D‘v$¡i“y„ Å¡f L¡$V$gy„ lp¡e ? ‘h®s lgu Åe ! Adõsp„ g¡L$Qf’u iy„ hm¡ ! gp¡L$p¡ ’p¡X$pL$ qv$hk kp„cm¡, ‘R>u c|gu Åe, A¡ D‘v$¡i âdpZ¡ hs£ “rl. (îufpdL©$óZ L$’pd©s, cpN : 1, ‘©. 107-108) îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (6)

rhh¡L$hpZu

ks¹“u Tp„Mu L$fhu A¡ Mp„X$p“p M¡g R>¡ "dpfu dpsp“p Nc®dp„’u lº„ “‚ S>Þçep¡ A“¡ “‚ S> ‘pR>p¡ S>Ci. âcyA¡ Apàey„ A“¡ âcyA¡ gC gu^y„. âcy“y„ “pd L$ëepZL$pfu b“p¡.' Ap iåv$p¡ A¡L$ elŸv$u k„s¡ dp¡V$pdp„ dp¡V$u rh‘rÑ kl“ L$fsu h¡mpA¡ DÃQpep® lsp A“¡ s¡dp„ s¡d“u c|g “lp¡su. A[õsÐh“y„ ApMy„e flõe Al] kdpe¡gy„ R>¡. k‘pV$u D‘f dp¡Å„Ap¡ ER>m¡ A“¡ id¡, sp¡ap“p¡ ‘Z NS>£, ‘f„sy “uQ¡“p KX$pZdp„ dp¡Å„Ap¡ ‘f A“„s “ufhsp, A“„s ip„rs A“¡ A“„s Ap“„v$“p¡ ’f Åd¡gp¡ lp¡e. "S>¡Ap¡ ip¡L$ L$f¡ R>¡ s¡Ap¡ bX$cpNu R>¡, L$pfZ L¡$ s¡d“¡ Apðpk“ Ap‘hpdp„ Aphi¡.' ip dpV$¡ ? L$pfZ L¡$ Aphp ip¡L$“p kdedp„ Äepf¡ r‘sp“p„ Ap¾„$v$p¡ L¡$ dpsp“p rhgp‘p¡“u ‘fhp L$ep® rh“p L$p¡C Ap‘Zp ùv$e“¡ “uQp¡hu “pMsy„ lp¡e R>¡, Äepf¡ ip¡L$, rhjpv$ A“¡ r“fpip“p cpf sm¡ Ap k„kpf Ap‘Zp ‘N “uQ¡’u ÅZ¡ kfu S>sp¡ lp¡e s¡d gpN¡ R>¡ A“¡ “S>f ‘lp¢Q¡ Ðep„ ky^u Qp¡d¡f v$y:M A“¡ AÐe„s r“fpip“p Ac¡Û AphfZ rkhpe L„$C v$¡Mpsy„ S> “’u lp¡sy„, Ðepf¡ Ap„sf-Qny M|g¡ R>¡, A¡L$pA¡L$ âL$pi Aph¡ R>¡, õhà“ EX$u Åe R>¡ A“¡ A„s:õazfZp’u Ap‘Z¡ âL©$rs“p cìedp„ cìe flõe“u kÞdyM Aphu“¡ Ecp fluA¡ R>uA¡; A¡ flõe R>¡ ks¹. lp, bp¡Å¡ Äepf¡ A“¡L$ “bmu lp¡X$uAp¡“¡ X|$bpX$u v$¡hp dpV$¡ ‘|fsp¡ lp¡e R>¡, Ðepf¡ âcphipmu, ir¼sipmu huf ‘yfyj“¡ A“„s, r“rh®i¡j, kv$p Ap“„v$de ks¹“u Tp„Mu ’pe R>¡. Ap A“„s ks¹ Sy>v$p Sy>v$p v$¡ip¡dp„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ “pd¡ Ap¡mMpe R>¡. ks¹“u Tp„Mu ’pe Ðepf¡ S> Ap v$y:M“u KX$u MuZdp„ ApÐdp“¡ bp„^u fpM“pfu b¡X$uAp¡ ’p¡X$p L$pm dpV$¡ ÅZ¡ L¡$ s|V$¡ R>¡ A“¡ s¡ ApÐdp dy¼s‘Z¡ KQ¡ “¡ KQ¡ QY$¡ R>¡ A“¡ ApMf¡ âcy“p„ QfZp¡dp„ ‘lp¢Q¡ R>¡. "Ðepf¡ S> v$yóV$p¡ ‘S>hsp AV$L¡$ R>¡ A“¡ ’pL¡$gpAp¡ r“fp„s A“ych¡ R>¡.' cpC ! qv$hkfps ‘fdpÐdp“¡ k„cpfhp“y„ c|gp¡ “l]; qv$hkfps fV$Z L$fsp AV$L$p¡ “l] L¡$ : "l¡ âcy ! spfu BÃR>p lp¡e s¡ âdpZ¡ S> ’pAp¡.' l¡ âcy ! spfp “pd“p¡ S>e lp¡ ! A“¡ spfy„ S> ^pey¯ ’pAp¡.... l¡ âcp¡ ! Ad“¡ ir¼s Ap‘..... l¡ âcp¡, l¡ ASy>®““p kpfr’ ! Aph. ASy>®““¡ S>¡d A¡L$ hMs D‘v$¡i Apàep¡ lsp¡ s¡d d“¡ ‘Z Ap‘ L¡$ spfpdp„ ApÐdkd‘®Z A¡ S> Ap Æh““y„ khp£ÃQ Ýe¡e A“¡ gÿe R>¡. âcp¡ ! d“¡ ir¼s Ap‘ L¡$ âpQu“, dlp“dp„ dlp“ k„sp¡“u kp’¡ lº„ ‘Z ×Y$sp A“¡ kd‘®Z“u cph“p kp’¡ DÃQpfu iLy„$ L¡$ "± îuL©$óZp‘®Zdõsy !' (õhp.rh. N°„’dpmp : cpN 6 : 79 - 80 ‘Óp¡dp„’u) îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (7)

k„‘pv$L$ue

21du kv$udp„ cpfs“p “hÅNfZ rhi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u v|$f„v$¡iu õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘p¡sp“u ‘¥N„bfu cpjpdp„ cpfs“p “hÅNfZ“y„ Å¡e¡gy„ v$i®“ Ap iåv$p¡dp„ ìe¼s ’ey„ R>¡. "lº„ crhóedp„ duV$ dp„X$sp¡ “’u; s¡dS> A¡ Å¡hp“u ‘fhp ‘Z L$fsp¡ “’u. ‘f„sy A¡L$ ×íe lº„ Ap‘Zp A[õsÐh S>¡V$gy„ S> õ‘ô Å¡C füp¡ Ry>„ L¡$ Ap‘Zu âpQu“ dpsp afu ‘pR>u A¡L$ hpf ÅNu EW$u R>¡ A“¡ ‘|h£ L$v$ue¡ lsu s¡“p L$fsp„ h^y ep¥h“k„‘Þ“ A“¡ h^y drldphp“ b“u“¡ ‘p¡sp“p rk„lpk“ ‘f rbfpS>dp“ ’C R>¡.'(õhp.rh.N°„’dpmp : 6.263) 21du kv$udp„ cpfs“¡ OX$“pfp„ ‘qfbmp¡ A¡V$g¡ L¡$ hs®dp“ eyNu“ dlphgZp¡“u ‘òpv$¹c|rd rhfyÙdp„ Äepf¡ Ap‘Z¡ õhpduÆ“u Ap v|$f„v$¡iu“¡ kdS>hp“p¡ âeÐ“ L$fuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ Ap‘Z“¡ Å¡hpÅZhp dm¡ R>¡ L¡$ Ap “hÅNfZ“y„ dlpL$pe® h^pf¡ “¡ h^pf¡ L$qW$“ A“¡ k„Ly$g b“sy„ Åe R>¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ ApS>¡ kdpS>dp„ ‘qfhs®“p¡“p spZphpZp fQpe R>¡, s¡dp„ Ap„sfhZpV$“u âq¾$epAp¡ rhi¡ Nl“ kdS>Zi[¼s kpd¡g ’hu Å¡CA¡. h¥rðL$uL$fZ A¡ A¡L$ b¡^pfu sghpf R>¡. h¥rðL$op““u DÐ¾$p„rs“u ×rô$A¡ ApS>“p Ap^yr“L$ kp¡ hj® A¡ dp“hBrslpk“p„ A¡L$ lÅf hj® S>¡V$gp¡ L$pm NZpe. A„sf OV$ép„ R>¡, kde ‘Z V|„$L$p¡ ’sp¡ Åe R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ gNcN h^y “¡ h^y r“L$V$ Aphsp S>CA¡ R>uA¡. ‘qfZpd¡ Ap‘Ï„ cprh ‘Z A¡L$buÅ kp’¡ Ny„’pe¡gy„ lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡. S>¡d ’p¡ d k A¡ g . qäX$d¡ “ L$l¡ R>¡ A¡ âdpZ¡ "k„v$¡iìehlpf, hpl“ ìehlpf A“¡ dy¼s bÅf A“¡ ìep‘pf“u DÐ¾$p„rsA¡ Ap rhð“¡ kudpfrls -

ãg¡V$hëX®$ - rhðOf S>¡hy„ b“phu v$u^y„ R>¡. Apd R>sp„ ‘Z fpô²$“u kph®cp¥rdL$sp“¡ ce„L$f fus¡ X$fphsp„ A“¡ A¡ fus¡ õ’pr“L$ k„õL©$rs A“¡ âZpguAp¡“¡ ^p¡C “pMsp„ s¡d S> Apr’®L$ A“¡ kpdprS>L$ [õ’fsp“¡ ‘Z L„$‘phsp„ ‘qfbmp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. ApS>¡ cpfs“p kdpS>“¡ ‘qfhrs®s L$fsp„ k„L|$g ‘qfbmp¡“p„ ârsL©$rs L¡$ Apv$ip£ rhi¡ ’p¡X$u OZu ê$‘f¡MpAp¡ Ap‘hu i¼e R>¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ Ap rhje OZp¡ dp¡V$p¡ rhipm rhje R>¡. Ap‘Z¡ Ap‘Zp kdpS>dp„ cpfsuesp“u ×rô$A¡ õ‘ô$‘Z¡ Å¡sp„ ÓZ dy¿e ANÐe“p ‘qfhs®“ L$f“pfp„ QpgL$bmp¡“¡ ÅZu“¡ A¡“u QQp® L$fu iL$uA¡. s¡ ‘qfbmp¡ Ap R>¡ : 1. h¥rðL$uL$fZ A“¡ Ap‘Zp ApÝep[ÐdL$ A“¡ kp„õL©$rsL$ hpfkp“u Ap‘Zu âZpguAp¡“p¡ kdÞhe. 2. Nrsiug ApÐdkÞdp“ ‘f Ap^pqfs Æh„s Apv$ip£dp„ L$p¡fu byqÙdÑp A“¡ fyqY$Ns rhr^rh^p“p¡dp„ ‘qfhs®“ gphhy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (8)

2014

21du kv$udp„ cpfs“p “hÅNfZ rhi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u v|$f„v$¡iu

3. rhi¡j L$fu“¡ L$pe®, L$pfqL$v$} A“¡ i¥nrZL$ rhðdp„ op“L¡$[ÞÖ kdpS> sfa“y„ A¡L$ Ap„v$p¡g“ Ecy„ L$fhy„. ‘p¡ s p“p Æh““p 150 hj® ’ u õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ cpfs“p “hÅNfZ“¡ v|$f„v$¡iu’u Å¡ey„ lsy„, s¡“¡ d|rs®d„s L$ey¯ R>¡ A“¡ A¡L$ Apv$i® ‘Z gp¡L$p¡ kdn d| ¼ ep¡ R>¡ . 21 du kv$ u “p Nrsiug ‘ep®hfZ“p k„v$c®dp„ S> “l] ‘Z Aph“pfu L¡$V$gue¡ cprh kv$uAp¡“p k„v$c®dp„ v$f¡L¡$ v$f¡L$ ìe[¼s ‘p¡s‘p¡sp“u cusf fl¡gu i[¼s’u ÅNu ‘Z R>¡. cpfs“p “hÅNfZ dpV¡$“u ‘p¡sp“u Ap ep¡S>“p“p L¡$ÞÖdp„ v$f¡L$ ìe[¼s“y„ dp“h b“p¡ A“¡ b“php¡“u ÅN©rs flu R>¡. d¡fu g|C bL$¡®$ õhpduÆ“u Ap lpv$®kdu bpbs“¡ Ap iåv$p¡dp„ ky„v$f fus¡ hZ®h¡g R>¡. "A¡d“u dp“h“u ìep¿ep A¡V$g¡ dpÓ d“ A“¡ v$¡l “l] ‘Z iyÙ, A“„s âpZ L¡$ Sy>õkp¡ L¡$ S>¡ A¡d“p„ k„cpjZp¡dp„ O„V$“p„ N|„Åfh“u S>¡d ¼epf¡L$ ‘òpv$ c|rddp„ hl¡sp ip„s, ^uf õhf S>¡hp A“¡ hmu ¼epf¡L$ d¡ONS>®“p kdp kÑphplu k|f¡ fZL$sp¡ fl¡sp¡. A¡d“p k„v$¡idp„ fl¡g Ap kp¥’u dlÒh“p¡ dyØp¡ Ap‘Z¡ A“ycìep rkhpe flu iL$sp “’u.' (õhpdu rhh¡L$p“„v$, ‘°p¡a¡V$ Ap¡a ^ dp¡X®$“ A¡S> : d¡fu g|C bL®$, fpdL©$óZ rdi“ C[ÞõV$éyV$ Ap¡a L$ëQf, (Np¡g ‘pL®$, L$p¡gL$psp - 1974; ‘©›$ : 14-15) õhpduÆA¡

‘ròddp„’u ‘pR>p afu“¡ dÖpk“p rh¼V$p¡qfep lp¡gdp„ Ap‘¡g ìep¿ep“dp„ NS>®“p L$fsp L$üy„, "dv$® b“ph“pfp ^d® “ u Ap‘Z“¡ S>ê$f R>¡ ; dv$® b“ph“pfp rkÙp„sp¡“u Ap‘Z“¡ S>ê$f R>¡. Qp¡d¡f dv$® b“ph“pf rinZ“u Ap‘Z“¡ S>ê$f R>¡ . ' (õhp.rh.N°„’dpmp : 4.128) buS>¡ âk„N¡ A¡dZ¡ Ap iåv$p¡ DÃQpep® lsp : "S>¡d S>¡d dpfu Jdf h^su Åe R>¡, s¡d s¡d d“¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ gpN¡ R>¡ L¡$ dv$p®“Nudp„ S> kOmy„ fl¡gy„ R>¡. Ap dpfp¡ “hp¡ k„v$¡i R>¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp : 9.259)

1. h¥rðL$uL$fZ A“¡ Ap‘Zp ApÝep[ÐdL$ A“¡ kp„õL©$rsL$ hpfkp“u Ap‘Zu âZpguAp¡“p¡ kdÞhe.

k„v$¡i A“¡ op“dprlsu“p AÐe„s TX$‘u rhL$pk’u A“¡ buÆ Ap^yr“L$ âp¥Ûp¡rNL$u“¡ gu^¡ OZp h¥rðL$ hgZp¡ Aphp„ v$¡Mpe R>¡ : L$) k„õ’pAp¡ A“¡ k„O k„NW$“p¡“y„ h¥rðL$uL$fZ. M) hpl“ìehlpf A“¡ Aph“Åh““u k¡hpAp¡“y„ h¥rðL$uL$fZ“p k„v$c®dp„ A„sf“y„ “l]hs ’hy„. N) "dp“hhs®“ A“¡ k„b„^ Å¡X$pZdp„' kpdpÞe kfMp‘Ï„ L¡$ A¡L$sp“u õhuL©$rs“u h©qÙ. O) ^d®, k„õL©$rs A“¡ kpdprS>L$ ^pfp^p¡fZp¡dp„ h¥rðL$uL$fZ A“¡ A¡dp„A¡ rhi¡j L$fu“¡ L$pe® A“¡ kpdprS>L$, Apr’®L$ k„v$c®dp„ h¥rðL$uL$fZ. cpfsdp„ ApS>¡ “hp Dcfsp hgZp¡ L¡$ ‘qfhs®“p¡dp„“y„ A¡L$ R>¡ kp¥’u h^pf¡ dlÒh“p ‘qfhs® “ iug A“¡ Nrsiug s¡ d S> õh“u Ap¡mMpZ A“¡ õhprcdp““p öp¡sdp„ ApÝep[ÐdL$ A“¡ kp„õL©$rsL$ kæe‘v$ dpV¡$“u “hu ip¡^“p. õhpduÆA¡ Ap dlp“ ÅNfZ L¡$ 20du kv$u“p âpf„c“u “hu ip¡^“p“u Dv¹$Op¡jZp L$fu lsu A“¡ fp¡dp„fp¡gp„ L$l¡ R>¡ s¡d cpfs A¡ hMs¡ kfk dÅ“u fus¡ ÅNu Ney„ lsy„. iy„ cpfs¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u hpZu“p¡ ârsOp¡j ‘pX$hp A“¡ cpfs“u ApNpdu Apip“p¡ S>hpb Apàep¡ Mfp¡ ? iy„ cpfs“u Ap sp¡ap“u A“¡ kp¥“¡ k„crhs DÑ¡S>“p L$pe®dp„ ‘qfZdu Mfu ?... ‘f„sy S>¡ gp¡L$p¡ rdÕepõhà“dp„ v$V$pe¡gp lp¡e, ‘|h®N°l“p Nygpd b“¡gp lp¡e A“¡ ’p¡X$p Ad’p âepk’u ‘Z r“óamsp ‘pdsp lp¡e A¡hp gp¡L$p¡“u V¡$hp¡“¡ A¡L$ nZdp„ ‘qfhrs®s L$fu v$¡hu Ai¼e R>¡. ‘f„sy dprgL$ - Cðf“p kMs L$p¡fX$p’u ‘l¡gu hMs S> cpfsdpsp A¡“u NpY$ r“Öpdp„’u A¡L$ ‘X$My„ aep¯ R>¡. A“¡ â’d hMs S> A¡“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (9)

îufpdL©$óZ Äep¡s

cpfs“u ApN¡L|$Q“p„ õhà““u s¡d S> s¡“p âcy“u Q¡s“p“p¡ A¡L$ hufsp cep£ fZc¡fu“p¡ “pv$ k„cmpep¡. s¡ S> qv$hk’u i[¼s“p„ d|s®õhê$‘“y„ “hÅNfZ iê$ ’C Q|¼ey„ R>¡. (fp¡dp„fp¡gp„ : õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ Æh“ A“¡ h¥ròL$ hQ“pd©s : AÜ¥s Apîd, L$p¡gL$psp, 1970 : ‘©›$ 106-114) ìe[¼sNs A“¡ kpdprS>L$ kd|lp¡“u A“Þe ‘l¡ Q p““p ‘y “ : r“òe dpV¡ $ A“¡ õ’pr“L$ âZpguAp¡ A“¡ hpfkp“¡ Åmhu fpMhp dpV¡$ Brslpkdp„ gp„bp L$pm’u l„d¡ip„ âeÐ“p¡ ’sp füp R>¡. k„v$¡i ìehlpf“u âp¥Ûp¡rNL$uA¡ "kp¡íeg rdqX$ep N©‘ - kpdprS>L$ âkpfZ dpÝed h©„v$' Ecp¡ L$ep£ R>¡ A“¡ "Ap¡“gpC“ - ku^¡ ku^p k„‘L®$ kp^“'’u op““u Ap‘g¡ ‘Z kfmsp’u ’pe R>¡ A“¡ A¡V$g¡ S> õ’pr“L$ âZpguAp¡ A“¡ s¡ “ u ‘l¡ Q p““p ‘y“fyÐ’p““¡ dp¢dp’p rh“p“p AÐe„s suh°NrsA¡ Qpgsp h¥rðL$uL$fZ kpd¡“p bQphê$‘¡ Ap‘Z¡ Å¡ep¡ R>¡. õhpduÆA¡ k„NW$“p¡, k„Op¡ A“¡ k„õ’pAp¡“p h¥rðL$uL$fZ“u ‘|h®^pfZp L$fu lsu. 1897dp„ cpfs“p "ÐepN A“¡ k¡hp'“¡ fprô²$e Apv$i® sfuL¡$ õ‘ô$‘Z¡ Dv¹$Op¡jZp L$fsu hMs¡ s¡dZ¡ fpô²$p¡ A“¡

A¡râg

rhð“p gp¡L$p¡“p A¥¼e A“¡ kyk„hpqv$ssp ‘f Ap^pqfs Dcfu fl¡gu h¥rðL$ k„õL©$rs“u A¡L$ cprh v|$f„v$¡iu“u hps A¡dZ¡ L$fu R>¡, A“¡ A¡ ‘Z "guN Ap¡a “¡iÞk L¡$ ey“p¡' A[õsÐhdp„ Apìep ‘l¡gp„. A¡ hMs¡ s¡dZ¡ L$üy„ lsy„, "Ap„sffprô²$e k„õ’p“p¡, Ap„ s ffprô² $ e k„ e p¡ S >“p¡ A“¡ k„ e y ¼ suL$fZp¡ , Ap„sffprô²$e L$pev$pAp¡ A¡ ApS>“p qv$hk“u spsu dpN R>¡. A¡ S> A¡L$sp A“¡ ‘fõ‘fphg„b“ bsph¡ R>¡. hmu A¡dZ¡ Ap S> hps“¡ fS|> L$fsp„ A¡L$ hMs L$üy„ lsy„, "hmu A¡ lL$uL$s ‘Z fp¡S>bfp¡S> h^y õ‘óV$ ’su Åe R>¡ L¡$ L$p¡C‘Z kdõep“y„ r“fpL$fZ Års ANf fpóV²$“u k„Ly$rQs c|rdL$p D‘f L$v$u “ ’C iL¡$. âÐe¡L$ cph“pA¡ rhõs©s ’C“¡ kdÁp° rhïh“¡ Aphfu g¡hp“y„ R>¡. âÐe¡L$ ApL$p„npA¡ rhipmsp ^pfZ L$fsp„ L$fsp„ kdõs dp“hÅs“¡ kdphu g¡ h p“u R>¡ ; Af¡ , ‘p¡ s p“p n¡ Ó dp„ kdõs âpZuk©[óV$“¡ Aphfu g¡hp“u R>¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp : 4.176)

OZp âpQu“ kdedp„ Ap‘Zp F>rjAp¡A¡ ip¡^¡gu "kh®“u A¡L$pÐdL$sp'“p h¡v$p„s“p kÐe“¡ kdÅhsp„ õhpduÆA¡ L$üy„ lsy„ L¡$ "cpfs¡ ‘p¡sp“p Ap dlp“ Apv$i®“p ìep‘“¡ A“¡ ‘p¡sp“p Av¹$cys ×rô$L$p¡Z“¡ k„Ly$rQs b“phu v$u^p¡ A“¡ A¡ fus¡ ûd¡ ûd¡ s¡“y„ A^:‘s“ ’sy„ füy„.' buÅ A¡L$ Apv$i® ‘f õhpduÆA¡ cpf d|L$u“¡ L$üy„ lsy„ L¡$ rlÞvy$ k„õL©$rs“u d|m Ap^pfiugpê$‘ L¡$ S>¡ h¥rðL$uL$fZ A“¡ õ’pr“L$ k„õL©$rs âZpguAp¡ hÃQ¡ kdÞhe kpû iL¡$ A“¡ A¡ Apv$i® lsp¡ "rhrh^spdp„ A¡L$sp'. h¥rðL$×rô$A¡ kh®õhuL©$s b“¡ A¡hp Ap S> ApÝep[ÐdL$ Apv$i®¡ cpfs“¡ lÅfp¡ k„õL©$rsAp¡ A“¡ buÅ A“¡L$ ApOpsâÐepOpsp¡ lÅfp¡ hj® kyû kl“ L$fhp A“¡ s¡“¡ ‘p¡sp“pdp„ c¡mhu v$¡hp knd (¾$di:) b“pìep¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (10)

õhpdu f„N“p’p“„v$

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp [õ’f A“¡ ip„s d“yóe Y$Ngp¡ L$pd L$fu iL¡$ R>¡, A¡ S> fus¡ Ap„sqfL$ [õ’fsp “ lp¡e A¡hp DíL¡$fpe¡gp, A[õ’f rQÑhpmp¡ “l]. A¡ Op¢OpV$ OZp¡ rQÑdp„ DÃQ bp¥rÙL$ rhL$pk“u Apip ‘Z ìe’® R>¡. L$f¡ ‘Z A¡d“y„ L$pe® “bmy„ lp¡e R>¡. v$f¡L¡$ Ap Apd kh® bp¥rÙL$ rhL$pk, kS>®“pÐdL$ rhL$pk A“¡ iuMhp“y„ R>¡. ApÝep[ÐdL$ rhL$pk dpV$¡ dp“h rQÑs„Ó“u Ap îuL©$óZ Ap dlpbp¡^ Ap‘Z“¡ Ap‘¡ R>¡. sd¡ [õ’fsp ‘|h®ifs R>¡. g‘Ëd§ ¶moJ CÀ¶Vo "kdÐh, L$d® L$fp¡ ‘Z S>¡ Q¡s“pL$npA¡’u sdpfy„ L$pe® “uL$m¡ R>¡ A’p®s¹, [õ’fsp, k„syg“ Ap^pqfs lp¡e s¡ S> s¡“y„ õhê$‘ [õ’f A“¡ ip„s lp¡hy„ Å¡CA¡; A¡ ep¡N', v$f¡L$ d“¡ Ak„syrgs L$fhp d’¡ R>¡ sp¡ dpfu byrÙep¡N A’hp ep¡NbyrÙ L$l¡hpe R>¡, A’p®s¹, ep¡Ndp„ [õ’f ’e¡gu byrÙ. S>¡dp„’u cusf dpf¡ A¡hy„ s„Ó rhL$kphhy„ b^p„ L$dp£ Dv¹$ch¡ s¡ DÑd õp°p¡s s¡ Å¡CA¡ S>¡, ifuf“u dpaL$, õhe„ R>¡. s¡ l„d¡ip„ kpfp„ li¡, ‘p¡sp“¡ dpV$¡ k„syg“ kp^u g¡. Apd âL©$rsv$Ñ A“¡ kh®“¡ dpV$¡ kpfp„ li¡, “¡ A¡’u, ipfuqfL$ k„syg““p ‘|fL$ sfuL¡$ id A“¡ v$d A¡ b¡ NyZp¡“p„ Ap‘Zp Ap‘Z¡ Ap‘Zp âeÐ“’u dp“rkL$ kprlÐedp„ M|b NyZNp“ Nphpdp„ k„syg“ rhL$kphhy„ Å¡CA¡. Ap Apìep„ R>¡. dlp“ L$d®hufp¡, S>Ns“¡ Ap„sqfL$ k„syg“ A¡ S> R>¡ Ap‘Zu lgph“pfp dlp‘yfyjp¡dp„ Ap kdÐh ApÝep[ÐdL$ ‘f„‘fp“p b¡ iåv$p¡ id “ lp¡s sp¡ r“^p®qfs qv$ip sfa A“¡ v$d. d““y„ r“ed“ s¡ id A“¡ S>Ns“¡ gC S>hp“u âQ„X$ ir¼s“¡ v$d A¡V$g¡ C[ÞÖep¡“y„ r“ed“. s¡Ap¡ S>NpX$u iL$ep “ lp¡s. A¡V$g¡ Ap‘Zu ApÝep[ÐdL$ ‘f„‘fpdp„ id îui„L$fpQpe® A“¡ v$d M|b dlÒh“p iåv$p¡ R>¡; Ap bmhpMp¡f e’p ir¼s Ap‘Z¡ kp¥“¡ dpV$¡ A¡L$ X$Ngy„ ‘Z ApNm C[ÞÖes„Ó“y„ r“ed“ A“¡ s¡“u ip„rs s¡ v$d. A“¡ bk R>¡, S>¡’u Ap‘Zy„ Æh“ Ly$ig b“¡; A“¡ ‘R>u Ap C[ÞÖes„Ó kp’¡ k„g‚ lp¡hp’u b„X$Mp¡f d““¡ Aphsp A¡L$ ïgp¡L$dp„, "Æh“dp„ A“¡ L$d®dp„ ip„s L$fhy„ s¡ id. Ap b¡ NyZp¡“p r“fs Aæepk’u Ly$igsp' sfuL¡$ Ap ep¡N“¡ ìep¿epres L$fhpdp„ Ap kdÐh“u [õ’rs õhpcprhL$ ’C Åe R>¡. ep¡N“p„ Apìep¡ R>¡. Apd A¡dp„ L$iy„ Åv$y “’u. ep¡N“p Ap âpf„rcL$ kp¡‘p“p¡ R>¡. A¡dp„ L„$C AiL$e “’u, L„$C sÒhv$i®“dp„’u gp¡L$p¡A¡ Åv$y- QdÐL$pf“p b^p Åv$y “’u, L„$C QdÐL$pfu “’u; L$p¡C‘Z d“yóe A¡ rhQpf“¡ ÅL$pfp¡ S> v$¡hp¡ Å¡CA¡. Ap ^fsu S>¡hu L$fu iL¡$ R>¡, Al] “¡ AÐepf¡ S> A¡ rkÙ L$fu iL¡$ R>¡ “¡ ‘pep“u hps R>¡. L$p¡C dpZk“p¡ lp’ ‘L$X$p¡, ^ud¡’u s¡ ‘Z fp¡rS>„v$p Æh““p A“¡ L$pe®“p k„v$c®dp„. A¡ A¡“¡ AÝ^f KQL$p¡ A“¡ Æh““u khp£ÃQ k‘pV$uA¡ L¡$hm kp^y“p¡ S> Ar^L$pf “’u, kp¥“p¡ R>¡. “¡ A¡“¡ gC ÅAp¡. Ap sÒhv$i®“ A¡ L$f¡ R>¡. v$f¡L$ hõsy rhh¡L$p“„v$ A¡L$ dp¡V$u bpbs D‘f hpf„hpf cpf v$¡ R>¡: õ‘óV$ R>¡, v$f¡L$ hõsy“u Ap‘g¡ i¼e R>¡. A¡“p¡ Adg (Nsp„L$’u ApNm...)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (11)

îufpdL©$óZ Äep¡s

L$fu iL$pe R>¡; A¡ L$qW$“ R>¡, A¡L$ “p“u V$¡L$fu kf L$fhu ‘Z L$qW$“ R>¡. ‘Z L$p¡C dlprkrÙ S>¡V$gu h^pf¡ L$qW$“ s¡V$gp¡ dp“hrQÑ dpV$¡ ‘X$L$pf dp¡V$p¡. "dpf¡ kfm rS>„v$Nu “’u Å¡Csu', A¡ ArcNd Aphhp¡ Å¡CA¡. sp¡ S> ^uf d“hpmp„ dp“huAp¡“p¡ kdpS> k„chu iL¡$. ku^y„ kfm Æh“ “l] S>. "qL„$ds Q|L$hu“¡ lº„ A¡ d¡mhhp s¥epf Ry>„', v$ep “l]; Ap Av¹$cºs rhQpf R>¡. cpfsdp„, Nyfy “p“L$’u dp„X$u Nyfy Np¡rh„v$rk„l ky^u“p NyfyAp¡A¡ Ap ApÐdr“c®fsp“p¡ Av¹$cºs bp¡^ Apàep¡ lsp¡. Apfpdde Æh“ ‘pR>m “ ‘X$p¡, kMs ‘qfîd L$fp¡, cuM “ dpNp¡. L$pd L$fu“¡ L$dpAp¡. ‘„Åb“u âÅdp„ Å¡hp dm¡ R>¡ s¡hp¡ Ap NyfyAp¡“p¡ Apv$¡i cpfsdp„ buS>¡ L$ep„e ‘Z Å¡hp dmsp¡ “’u. cpfshj®“p fpS>L$ue rÜcpS>““p Ars L$W$p¡f kde¡ ‘Z ‘pqL$õsp“u ‘„Åbdp„’u cpfsue ‘„ Å bdp„ A“¡ qv$ëludp„ Aphsp rlS>fsuAp¡ kph Mpgu rMõk¡ Aphsp lsp R>sp„ ‘Z A¡ L$pd dpNsp lsp, cuM “l]. NyfyA¡ iuMh¡gp “p“p k„eddp„’u âQ„X$ ir¼s“p âpL$V$é“y„ A¡ v$i®“ lsy„. ’p¡X$pL$ ‘Z Ap Nuspbp¡^“¡ Æh“dp„ gpNy L$fhp’u kdÁp° fpóV²$“¡ gpc ’i¡. A“¡ kde S>sp„, v$yr“ep“p b^p cpNp¡dp„ lÅfp¡ gp¡L$p¡“¡ Ap Nusp â¡fZp Ap‘i¡. ‘¡ g p â¿eps ‘y õ sL$ "^ spAp¡ Ap¡ a qarTL$k'“p g¡ML$ Ap‘Zp ârkÙ âp¡a¡kf qäV$Å¡a L$pâpA¡ L$p¡C Ahgp¡L$“ L$f“pf“¡ L$l¡gp iåv$p¡ lº„ ApS>¡ hp„Qsp¡ lsp¡ : "cNhv¹$ Nusp“p AÝee“’u d“¡ ‘|h®“p rQ„s“dp„ fk ‘X$hp gpÁep¡. A¡Z¡ d“¡ Ap qv$ipdp„ v$p¡ep£.' Ap qv$ìeNp““¡ S>Nscfdp„ A¡V$gp b^p gp¡L$p¡ hp„Q¡ R>¡ L¡$ L¡$V$gpL$ v$peL$pAp¡ ‘R>u Ap AÝee“, AÝep‘“ A“¡ Adg“u Akf’u h^pf¡ kpfu,

A¡râg

h^pf¡ rhiyÙ, h^pf¡ L$fyZphp“, h^pf¡ byrÙipmu A“¡ h^pf¡ Ly$im dp“hÅs âL$V$ ’i¡. S>Nsdp„ kh®Ó, Nusp“p¡ Ap ep¡N Ap b^p kv¹$NyZp¡ A“¡ âcph$ gp¡L$p¡dp„ S>Þdph¡ R>¡. “¡ Apd Ap 48dp ïgp¡ L $dp„ , ASy > ® “ “p dpÝed Üpfp kdÁp° d“yóeÅrs“¡ îuL©$óZ L$l¡ R>¡ : ¶moJñW: Hw$é H$‘m©{U A“¡ g‘Ëd§ ¶moJ CÀ¶Vo. Qpf ‘p„Q hj®“p bpmL$“¡ ‘Z ’p¡Xy„$ kdÐh iuMhhy„ Å¡CA¡. kp^pfZ fus¡ bpmL$p¡dp„ DíL¡$fpV$ lp¡e R>¡ “¡ A¡, A¡ he¡ Mfpb ‘Z “’u ‘f„sy ûd¡ ûd¡, "lh¡ spfp rQÑ“¡ ip„s L$fhp L$p¡rii L$f, b^p¡ kde DíL¡$fpC “ Å', A¡ bp¡^ Ap‘hp¡ Å¡CA¡. A¡“p¡ A’® A¡ L¡$ ‘p¡sp“p rQÑ kp’¡ L$pd ‘pX$hp“y„ rinZ bpmL$“¡ A‘pe R>¡, brlS>®Ns“y„ fdL$Xy„$ ’C“¡ A¡Z¡ fl¡hp“y„ “’u. id A“¡ v$d“p¡ A’® A¡ R>¡. blpf“u v$yr“ep“p¡ L$p¡C dpZk "sy„ d|M® R>p¡' A¡d sd“¡ L$l¡ A“¡ sd¡ v$y:Mu A“¡ “pku‘pk ’C ÅAp¡; sd“¡ d|M® L$l¡“pf d©Ðey ‘pçep¡ R>¡, S>sp¡ füp¡ R>¡ R>sp„ L$p¡CL¡$ sd“¡ d|M® L$üp lsp dpV$¡ sd¡ v$y:Mde Æh“ Æhp¡ R>p¡. L$p¡C Ad¡qfL$“ g¡ML¡$ L$üy„ R>¡ L¡$ sdpfp d““¡ buÅ L$p¡C“p NS>hpdp„ d|L$u sd¡ ‘p¡sp“¡ M|b v$ycp®Nu b“php¡ R>p¡. A¡V$g¡ A¡“¡ sdpf¡ ‘p¡sp“¡ NS>h¡ Opgsp„ S> iuMp¡. "L$p¡C‘Z ‘qf[õ’rs“p¡ ârscph ip¡ Ap‘hp¡ s¡ lº„ S> “½$u L$fui', d“ kdsp¡g lp¡e Ðepf¡ S> A¡d b“u iL¡$. kf Å¡T¡a bpf¾$p¡aV$¡ L$üy„ R>¡ L¡$ kfp¡hf - d““y„ - ip„s li¡ sp¡ S>, dp“hu“p Ap„sfÆh““p ApL$j®L$ sf„Np¡ A¡ ‘¡v$p L$fu iL$i¡; A¡ S> fus¡ S>¡ dp“rkL$ ‘ep®hfZ ip„s A“¡ kdsp¡g “l] lp¡e sp¡ s¡dp„ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk kpû iL$pi¡ “l]. A¡V$g¡ sp¡ sdpf¡ ìer¼s sfuL¡$ dlp“ ’hy„ lp¡e sp¡ sdpfp d“ kp’¡ L$pd ‘pX$u“¡ sdpf¡ Ap b^y„ âpàs L$fhy„ füy„. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (12)

õhpdu c|s¡ip“„v$

L$’pd©s âk„N A“ykfZ L$fuiy„, cNhp“ ‘pk¡ L„$C “l] dpNuA¡ rÓNyZ A“¡ kp^L$ sp¡ iy„ L$l¡hp dpÓ’u b^y„ ’C S>i¡ ? Ap‘Z¡ A¡d L$fu îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, "Å¡ L$p¡Cdp„ iyÙ kÒh iL$uiy„ “l]. âeÐ“p¡ L$fhp’u X$Ng¡“¡ ‘Ng¡ Aph¡, sp¡ bk s¡ Cðf“y„ S> tQs“ L$fsp¡ fl¡ R>¡, s¡“¡ dykubsp¡ Aph¡ R>¡. L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ lÆ ‘R>u buSy>„ L„$C Ndsy„ “’u. L$p¡C-L$p¡C âpfå^bm“¡ "L$pd“pi|Þe' ’ep “’u. ip” L$l¡ R>¡ : "iyÙkÒh gu^¡ S>Þd’u S> iyÙ kÒhNyZ ‘pdsp lp¡e R>¡.' ‘R>u A’hp Al¥syL$ L$p¡Z li¡ ? S>¡dZ¡ "s¡d“p¡' L$p¡C L$p¡C“¡ ¾$di: iyÙ kÒh“u âprá ’pe R>¡. (Cðf“p¡) Apîe gu^p¡ R>¡ s¡ S>.' sp¡ ‘R>u "Al¥syL$u fÅ¡NyZey¼s "kÒh' Üpfp kÐL$d®dp„ âh©Ñ flu iL$pe c[¼s'“p¡ D‘v$¡i ip dpV$¡ Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡ ? A¡ R>¡. Ap b^pdp„’u ‘kpf v$ip®hhp dpV¡$ L¡$ gÿe iy„ ’C“¡ s¡ ¾$di: kÒhNyZ R>¡. Ap‘Z¡ Ðep„ S>hy„ ky ^ u ‘lp¢ Q ¡ R>¡ . ‘X$i¡, A¡ S> Ahõ’pdp„ îufpdL©$óZ A¡d ‘Z Ap‘Z¡ ‘lp¢Qhy„ ‘X$i¡. L$l¡ R>¡ L¡$ S>Ns ‘f A¡V$gp dpV¡$ Apv$i®“¡ D‘L$pf L$fhp¡ s¡ “S>f kdn fpMu“¡ kpdpÞe dpZk dpV¡$ L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ "A¡L$ M|b S> AOfy„ R>¡. A¡L$ X$Ngy„ cfsp„ cfsp„ Ap‘Z¡ A¡ kdÆ g¡hy„ sdpf¡ "Qfdgÿe' ky^u Å¡CA¡ L¡$ Ap‘Z¡ S>Ns ‘lp¢ Q hy „ ‘X$i¡ . A¡ L $ íepd‘yLy$fdp„ îuW$pLy$f“y„ r“hpkõ’p“ dp’¡ L¡$V$gp¡ D‘L$pf L$fu iL$uiy„ ? fÅ¡NyZ“u Akf“¡ kuX$u lp¡hu S>ê$fu R>¡, S>¡“p Üpfp Ap‘Z¡ R>s ‘f gu^¡ Ap‘Ï„ d“ A¡d L$l¡ R>¡ L¡$ lº„ Ap L$fy„ L¡$ s¡ L$fy„. ‘lp¢Qu iL$uiy„.' A¡V$g¡ gÿe“¡ ÅZhy„ S>ê$fu R>¡, “l] b^pA¡ L$d® sp¡ L$fhy„ S> ‘X$i¡. Ap r“óL$pd L$d® L$fsp„ sp¡ b¡Qpf kuX$u QY$u“¡ Ap‘Z¡ L$luiy„ L¡$ "hpl ! L$fsp„ fÅ¡NyZey¼s kÒhNyZ ¾$di: "iyÙkÒh' b“u AÃR>p ! OÏ„ QY$ép.' îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡ L¡$ Åe R>¡. fÅ¡NyZ, Ðepfbpv$ fÅ¡rdrîs kÒhNyZ L$qW$epfp“¡ b°ûQpfu“p¡ D‘v$¡i lsp¡ L¡$ "ApNm A“¡ ‘R>u iyÙkÒhNyZ - Ap fus¡ d“yóe ApNm h^sp ÅAp¡.' h^¡ R>¡. sp. : 27 Ap¡¼V$p¸bf, 1885 Ap‘Z¡ AÐepf¡ S>¡ Ahõ’pdp„ R>uA¡ s¡dp„ îufpdL©$óZv$¡h íepd‘yLy$f“p dL$p“dp„ R>¡. Ap‘Z“¡ S>¡ D‘ep¡Nu R>¡ s¡ S> L$fhy„ Å¡CA¡. Å¡ “f¡ÞÖ, X$pµ¼V$f kfL$pf, íepd bky, rNfui hN¡f¡ Ap‘Z¡ iycpf„cdp„ L$luiy„ L¡$ Ad¡ b^p iyÙkÒh“y„ S> c¼s lpS>f R>¡. “f¡ÞÖ d^yf L„$W¡$ Np“ Npe R>¡. A¡L$ (Nsp„L$’u ApNm...)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (13)

îufpdL©$óZ Äep¡s

A¡râg

‘R>u A¡L$ L¡$V$gp„e cS>“ kp„cmu“¡ îufpdL©$óZ A¡d“u hpsp¡dp„ L$ep„e ìe„N - L$V$pn “’u. h©rÑop“ A“¡ b°ûop“ cphphõ’pdp„ Aphu Nep. Aphy„ sp¡ âpe: v$ffp¡S> îufpdL©$óZ Nl“ sÒhop““u hps L$f¡ R>¡, b“sy„ fl¡ R>¡. “f¡ÞÖ“p’“p v$rnZ¡ðf S>sp„ S> îufpdL©$óZ A¡d“¡ cS>“ Nphp L$l¡sp. A¡d“y„ "Sy>Ap¡ cpC, op“ A“¡ Aop“’u ‘pf ’C ÅAp¡, cphcu“y„ d^yf k„Nus kp„cmu“¡ îufpdL©$óZ sfs Ðepf¡ S> A¡d“¡ kdÆ iL$ip¡. s¡Ap¡ op“ Aop“’u S> kdpr^d‚ ’C S>sp. A¡V$g¡ rhi¡js: “f¡ÞÖ“y„ ‘f R>¡.... Aphp dlpop“u hri›$v$¡h ‘Z ‘yÓp¡“p ip¡L$’u ìepLy$m b“u“¡ fX$u füp lsp. îufpd¡ L$üy„, cS>“ îufpdL©$óZ“¡ râe lsy„. îufpdL©$óZ X$pµ¼V$f“¡ L$l¡ R>¡, " ifd“p¡ ÐepN "cpC, S>¡d“pdp„ op“ R>¡, s¡d“¡ Aop“ ‘Z lp¡e L$fp¡, Cðf“y„ “pd gp¡ A¡dp„ hmu ifd i¡“u ? ifd, R>¡; S>¡“¡ A¡L$ bpbs“y„ op“ R>¡, s¡“¡ A“¡L$ hõsyAp¡“y„ O©Zp A“¡ ce - A¡ ÓZ¡e fl¡ sp¡ sp¡ âcyâprá “ ‘Z op“ lp¡e R>¡.' Ap bpbs“u ^pfZp L$fhu ’pe. L¡$V$guL$hpf cNhp““y„ “pd OZu L$qW$“ R>¡. rhQpf Üpfp Ap‘Z¡ g¡su hMs¡ ‘Z ifd-k„L$p¡Q Adpfp sÒh“u ^pfZp L$fhp“p¡ âepk dpV¡$ bp^pê$‘ b“¡ R>¡. cNhp““y„ L$fuA¡ R>uA¡, ‘f„sy A¡ hps c|gu “pd gJ, A¡ Å¡C“¡ buÅ gp¡L$p¡ d“¡ S>CA¡ R>uA¡ L¡$ Aphu ^pfZp ‘Z iy„ L$l¡i¡ ? - Ap hps d“dp„ Aph¡ s¡ Aop““p„ S> fpÄedp„ R>¡. ip”dp„ DrQs “’u.' g¿ey„ R>¡ - AÓ ... h¡v$p Ah¡v$p: îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, "lº„ ApV$gp¡ (ch[Þs) - "h¡v$ Ah¡v$ ’C Åe R>¡, dlp“ dpZk A“¡ ""lqf-lqf'' op“ Aop“ ’C Åe R>¡.' L$lu“¡ “pQui ? Ap hps kp„cmu“¡ cNhp““p rhjedp„ byqÙ Üpfp dp¡V$p-dp¡V$p gp¡L$p¡ dpfp rhi¡ iy„ Ap‘Z¡ S>¡ ^pfZp bp„^uA¡ R>uA¡, s¡ X$p¡. dl¡ÞÖgpg kfL$pf L$l¡i¡? Aphu gp¡L$gˆ>p“p ce¡ ÅZ¡ - Cðfc[¼s rhi¡ - rhi¡j gp¡L$p¡“¡ k„Ly$rQs b“phu b°ûop“ “’u. b°ûop“ ’sp„ A¡ kdS>hy„ ‘X¡$ L¡$ s¡ v$u^p R>¡, S>¡ cph“¡ õayqfs ’hp v$¡sp “’u.' Å¡ L¡$ d““u h©rÑAp¡’u ‘pf Qpëey„ Ney„ R>¡. cpjpdp„ S>¡“¡ op“ L$l¡hpe R>¡, s¡ d““u X$pµ¼V$f dl¡ÞÖ kfL$pf A¡d L$l¡i¡ L¡$ A¡d“pdp„ Ap âL$pf“u gp¡L$gˆ>p “’u. îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, "A¡ S> rhrcß âL$pf“u h©rÑAp¡“y„ A¡L$-A¡L$ ê$‘ R>¡. "kpfy„ b°ûop“ L$p¡C h©rÑ“y„ op“ “’u. d“ Äepf¡ d“ “’u sp¡ sdpfpdp„ M|b R>¡.' X$pµ¼V$f kfL$pf ‘p¡sp“u Ås“¡ S>¡V$gp kdS>¡ R>¡ fl¡sy„, b°ûê$‘ b“u Åe, Ðepf¡ s¡“¡ b°ûop“ ’ey„ s¡“p L$fsp„ îufpdL©$óZ A¡d“¡ h^pf¡ kpfu fus¡ A¡d L$l¡hpe R>¡. b°ûop“ ’hp“p¡ A’® b°û“¡ kdS>¡ - ÅZ¡ R>¡. buÆ L$p¡C ìe[¼s Aphy„ L$l¡sp sp¡ ÅZhp¡ A¡ “’u. S>¡ A¡d L$l¡ L¡$ "d¢ ÅZu gu^y„ R>¡, s¡ X$pµ¼V$f kfL$pf “pfpS> ’C S>sp. ‘f„sy s¡Ap¡ A¡ ÅZ¡ b°û“¡ ÅZu i¼ep¡ “’u. (¾$di:) R>¡ L¡$ îufpdL©$óZ b^p“u d„Ng-L$pd“p L$f¡ R>¡, îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (14)

õhpdu kh®Nsp“„v$

sy„ ‘fdl„k b“ui (Nsp„L$’u ApNm...)

1945“u hps R>¡. Äepf¡ õhpduÆ“u S>Þdispåv$u DS>hhp“u lsu Ðepf¡ s¡dZ¡ Ap c„X$p¡m“u fL$d rlkpbp¡“p Mpspdp„’u ip¡^u L$pY$u. r“òep“„v$Æ A“¡ Adpfp klº“p ‘qfrQs L¡$V$gpL$ õ’pr“L$ k„ÞepkuAp¡A¡ L$üy„, "Ad¡ ârsdp dpV¡$ h^y fL$d A¡L$Ó L$fhp“y„ iê$ L$fu füp R>uA¡.' s¡dZ¡ c„X$p¡m d¡mìey„ A“¡ dp¡V$u ky„v$f ‘°rsdp Ap‘u. Ap“p ‘f’u kdÆ iL$pe R>¡ L¡$ õ’pr“L$ k„ÞepkuAp¡ ‘pR>m’u L¡$hu fus¡ kdr‘®s ’ep lsp.

ApV$gy„ S> “l] AÞe k„ÞepkuAp¡ Apîd“p L$pddp„ klep¡N L$fsp fl¡sp lsp. ×ô$p„s sfuL¡$ : L¡$V$gp„L$ hjp£’u õhpdu r“òep“„v$ÆA¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u Apfk“u A¡L$ ârsdp dpV¡$ OZu S> Ap¡R>u fL$d A¡L$Ó L$fu lsu. Äepf¡ lº„ Ðep„ lsp¡ Ðepf¡ d¢ L$ëepZ õhpdu“¡ ‘|R>éy„, "Ap fL$d L¡$V$gu R>¡?' s¡dZ¡ L$üy„, "r“òe (dlpfpS>) õhpduÆ“u Apfk“u A¡L$ d|rs® õ’pr‘s L$fhp BÃR>sp lsp. "kh®â’d Ap A¡L$ lp¡[õ‘V$g R>¡' Sy>Ap¡, Ap ApV$gp Apîd“p õ’p““¡ s¡dZ¡ S> k“ 1916dp„ ìeh[õ’s L$ey®¯; s¡“p b°ûp“„v$ dlpfpS> ‘y“: dÝedp„ Ap^pf R>¡, Ðep„ ‘^pep®, s¡ kde¡ ne“p S> s¡ A p¡ ârsdp“¡ v$v$}Ap¡ dpV¡$ A¡L$ ch“ õ’p‘hp BÃR>sp lsp. r“rd®s L$fhpdp„ Aphu ‘f„sy s¡d“¡ h^y fL$d füy „ lsy „ . Ap A¡ L $ dmu “l].' Ap fL$d rhipm Ap¡fX$p kp’¡“y„ gNcN b¡ lÅf kyrh^p‘|Z® A“¡ dp¡Vy„$ ê$r‘ep lsu. d¢ Ap ch“ lsy „ . Äepf¡ fL$d“¡ AgN fpMu L$“Mgdp„ õhpdu b°ûp“„v$Æ dlpfpS>, 1916 dlpfpS>¡ Aphu“¡ s¡“¡ A“¡ Äepf¡ L$p¡C L$iy„ Ap‘sp sp¡ lº„ Ap fL$ddp„ s¡ Dd¡fu v$¡sp¡. ûf¡ ûf¡ Ap Å¡ey„ lsy„ s¡ kde¡ s¡“y„ Dv¹$OpV$“ “lp¡sy„ ’ey„. s¡dZ¡ fL$d Qpf-‘p„Q lÅf ê$r‘ep ’C NC. dpfp L$fp„Qu L$üy„, "Ap ch“ ky„v$f R>¡. Ap‘Z¡ vy$Np®‘|Å Al] S>hp ‘R>u Ap c„X$p¡m“¡ kpdpÞe Mpspdp„ d¡mhu L$fuA¡.' A¡V$g¡ vy$Np®‘|Å Ðep„ S> L$fhpdp„ Aphu A“¡ v$uû. d“¡ ÅZ ’sp„ d¢ S>Zpìey„, "“l], sd“¡ Aphy„ klºA¡ s¡“p¡ Ap“„v$ dpÎep¡. ‘R>u dlpfpS>¡ L$üy„, L$fhp“p¡ L$p¡C Ar^L$pf “’u. s¡ dlp“ õhpdu A¡L$ "L$ëepZ, Ap d„qv$f dpV¡$ ep¡Áe S>Áep R>¡. Al]ep„ ârsdp BÃR>sp lsp. A¡V$g¡ A¡ c„X$p¡m“u fL$d“¡ gp¡L$p¡ Aphi¡.' L$ëepZ dlpfpS> L$iy„ bp¡ëep “l]. A¡d S> fl¡hp v$p¡. ìepS> Dd¡fphp v$p¡. ‘R>u L$p¡C dlpfpS>¡ L$“Mg Apîddp„ S> k¡hp A“¡ s‘õep“y„ Aphu“¡ Ap L$pd L$fi¡.' Ap k“ 1944 L¡$ Æh“ iê$ L$f“pf ‘p¡sp“p rióe õhpdu vy$Np®“„v$Æ îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (15)

îufpdL©$óZ Äep¡s

krls Ðep„“p AÞe k„ÞepkuAp¡“¡ ‘Z Ap S>Zpìey„. Äepf¡ dlpfpS> Qpëep Nep Ðepf¡ b¡ L$¡$ ÓZ k„ Þ epkuAp¡ A ¡ õhpdu L$ëepZp“„ v $Æ“¡ L$üy „ , "dlpfpS> Ap ch““¡ d„qv$f dpV¡$ BÃR>¡ R>¡.' L$ëepZ õhpduA¡ S>hpbdp„ L$üy„, "Sy>Ap¡, d¢ S>“sp ‘pk¡’u nefp¡N“p v$v$}Ap¡“p rhcpN (Ward) dpV¡$ c„X$p¡m gu^y„ R>¡. lº„ s¡“p¡ AÞe L$p¡C l¡sy dpV¡$ ¼epf¡ ‘Z MQ® L$fui “l]. Ap ch“ s¡ S> L$pd dpV¡$ R>¡. A¡dp„ i„L$p “’u L¡$ dlpfpS>“u BÃR>p R>¡. ‘f„sy dlpfpS>“u BÃR>p’u ‘Z AphíeL$ R>¡ L¡$ sd¡ ‘¥kp L$ep DØ¡íe’u A¡L$Ó L$ep® R>¡. A¡V$g¡ s¡ S> DØ¡íe“¡ ‘|Z® L$fhp¡ Å¡CA¡. Ap A¡L$ lp¡[õ‘V$g R>¡.' A¡V$g¡ s¡ ch“ v$v$}Ap¡ dpV¡$ fpMhpdp„ Apìey„.

A¡râg

dlpfpS> b¡ksp lsp.' L$ëepZ dlpfpS> fp¡S> d„qv$fdp„ S>sp, ‘pR>p Aphsp, Myfiu“p¡ õ‘i® L$fsp A“¡ ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ ‘pR>p afsp. d¢ s¡d“¡ afu ‘|R>éy„, "iy„ Ap“p ‘f ’p¡X$p¡ f„N, hpfr“i hN¡f¡ L$fu v$J.' s¡dZ¡ L$üy„, "lp, ‘Z s¡“¡ ¼ep„e R>y>‘phsp¡ “l], Ðep„ S> fpMS>¡.' A¡V$g¡ Ad¡ s¡“¡ kpfu fus¡ kpa L$fu“¡ s¡“p ‘f gMu ‘Z v$u^y„ : "Ap“p ‘f L$p¡C “ b¡k¡.' L$ëepZ õhpduA¡ Ad“¡ S>Zpìey„ L¡$ dlpfpS> s¡“p ‘f b¡ksp fl¡ R>¡. s¡Ap¡ A¡hy„ dp“sp lsp. d¢ s¡d“u kp’¡ ¼epf¡e sL®$-rhsL®$ L$ep£ “l]. v$¡iu Ap¥jr^Ap¡“p¡ âep¡N

k“ 1915dp„ dlpÐdp Np„û lp¡[õ‘V$g Å¡hp Apìep lsp, s¡Ap¡ spS>¡sfdp„ S> ’e¡gp eyÙdp„ v$v$}Ap¡-Opegp¡“¡ gC S>hp“u k¡hp L$fu“¡ IÁg¡ÞX$’u L$ëepZ dlpfpS>“p¡ õhpdu b°ûp“„v$ Apìep lsp. s¡dZ¡ Apîd“u dygpL$psuAp¡“u (fpÅ dlpfpS>) âÐe¡ Apv$f õhpdu b°ûp“„v$Æ L$“Mg ‘^pf¡gp Ðepf¡ “p¢^‘p¡’udp„ g¿ey„ : "Apeps L$f¡gu v$hpAp¡“¡ bv$g¡ s¡d“p D‘ep¡N dpV¡$ A¡L$ Mpk Myfiu b“phhpdp„ v$¡iu Ap¥jrÂp¡“p¡ D‘ep¡N L$fp¡.' s¡Ap¡ Ap bpbs¡ Aphu lsu A“¡ hjp£ kyû buÅ L$p¡C“¡ s¡“p ‘f OZu L$pmÆ fpMsp. Ðepf¡ r“òep“„ v $ÆA¡ Apeyh£v$“u L¡$V$guL$ Ars DÑd b¡khp v$¡hpdp„ Apìep “ lsp. k“ Ap¥jrÂp¡ d¡mhhp“p¡ âpf„c L$ep¡£ 1935dp„ Sepf¡ lº„ Ðep„ Nep¡, A“¡ s¡Ap¡ s¡“¡ D‘ep¡Ndp„ g¡hp Ðepf¡ ‘Z s¡ Myfiu Ðep„ S> lsu. gpÁep. lº„ l„d¡ip„ A¡L$ Aphu S> Ap A¡L$ S|>“u Myfiu lsu A“¡ Ap¥jr^“¡ Þeydp¡r“ep“p v$v$}Ap¡“p L$p¡CA¡ Ap“p ‘f afu’u f„N L$ep¡£ “ CgpS> dpV¡$ D‘ep¡Ndp„ g¡sp¡ lsp¡. lsp¡. Ap A„N¡“p sÕe“¡ “ ÅZsp s¡“¡ A¡L$ h©n“u R>pg“¡ DL$pmu“¡ lp¡ h p R>sp„ ‘Z d¢ L$ëepZ s¥epf L$fhpdp„ Aphsu lsu. Ap dlpfpS>“¡ L$üy„, "Ap Myfiu sp¡ g¡C b“phu“¡ Äepf¡ s¡“¡ s|V¡$gu [õ’rsdp„ R>¡, Ap‘Z¡ s¡“y„ gNpX$hpdp„ Aphsu sp¡ A¡ 24 kdpfL$pd L$fphhy„ Å¡CA¡, A’hp L$gpL$ kyû Nfd fl¡su. Ap “l] sp¡ s¡“¡ v|$f L$fhu Å¡CA¡¡.' Apey h £ q v$L$ Ap¥ j r^“p âep¡ N s¡dZ¡ L$üy„, "Ap“¡ v|$f L$fhu dlpÐdp Np„ûÆ ‘l¡gp„ A¡L$ A¡gp¡‘¡r’L$ v$hp“p¡ Å¡CA¡? Ap S> Myfiu ‘f sp¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (16)

sy„ ‘fdl„k b“ui

2014

D‘ep¡N L$fhpdp„ Aphsp¡ lsp¡ S>¡“u Akf ApW$-v$k L$gpL$ fl¡su lsu; A¡ ‘R>u afu’u s¡“¡ gNphhu ‘X$su. r“òep“„v$Æ“¡ Aphu L¡$V$guL$ Ap¥jr^Ap¡“u ÅZ-Ap¡mM lsu. ‘R>u’u L$p¡C“¡ A¡“u ÅZ flu “l]. Ad¡ sp¡ s¡ A„N¡ ’p¡X$y„L$ S> kp„cýey„ lsy„. cps©cph A“¡ kÞdp“

s¡Ap¡ A“¡ L$ëepZ dlpfpS>“u hÃQ¡ Or“›$ k„b„^p¡ lsp. d¢ S>¡ kp„cþey„ s¡ Av¹$cys lsy„. r“òep“„v$Æ s¡d“p¡ Apv$f L$fsp lsp. dpfu ÅZ dyS>b r“òep“„v$Æ Jdfdp„ L$ëepZp“„v$Æ’u dp¡V$p lsp. L$p¡CA¡ d“¡ bsph¡gy„ L¡$ hqf›$ lp¡hp R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ L$ëepZp“„v$Æ“u Apop“y„ ‘pg“ L$fsp lsp. A¡V$gy„ S> “l] - k“ 1935dp„ Äepf¡ lº„ Ðep„ Nep¡ Ðepf¡ L$ëepZ õhpduÆ“p Ap¡fX$pdp„ Aphsp¡-S>sp¡ fl¡sp¡. L¡$V$gpL$ k„ÞepkuNZ“¡ Ap hps Ndu “l] A“¡ s¡dZ¡ d“¡ L$üy„, "spf¡ s¡d“p Ap¡fX$pdp„ S>hy„ Å¡CA¡ “l]. A¡V$g¡ ky^u L¡$ õhpdu r“òep“„v$Æ ‘Z ¼epf¡e s¡d“p Ap¡fX$pdp„ “’u Nep; s¡Ap¡ s¡d“p Ap¡fX$p“u blpf Ecp flu“¡ S> s¡d“u kp’¡ hpsQus L$fsp lsp.'

A¡dp„ L$p¡C i„L$p “’u L¡$ L$ëepZ dlpfpS>“u îufpdL©$óZ, dp kpfv$p, õhpduÆ s’p b^p kp^yAp¡ âÐe¡ îÙp lsu. ‘f„sy L$W$ZpC A¡ lsu L$¡ s¡Ap¡ gNcN Q|‘ fl¡sp lsp. ‘p¡sp“p Ap õhcph“p¡ ¼epf¡L$ S> A‘hpv$ L$fu“¡ L$p¡C“u kp’¡ hps L$fsp. A¡V$g¡ OZp“¡ s¡d“p rhi¡ N¡fkdS> ’e¡gu; gp¡L$p¡ s¡d“p„ L$pep£“¡ kdÆ “ i¼ep. s¡Ap¡ A¡L$ hpf ‘Z b¡gyf dW$ Nep “l]. k“ 1937dp„ Äepf¡ b¡gyf dW$“y„ d„qv$f gNcN s¥epf ’C Ney„ lsy„ A“¡ buÅ k„ÞepkuAp¡ BÃR>sp lsp L¡$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ“p S>Þdqv$hk r“rdÑ¡ Aph¡, sp¡ s¡dZ¡ d“¡ S>hp“y„ L$üy„, ‘f„sy d¢ L$üy„, "sdpfp rh“p lº„ S>Ci “l]. s¡dZ¡ sp¡ d“¡ Ap‘“¡ gC“¡ Aphhp“y„ L$üy„ R>¡. Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„, "sy„ blº Æv$u R>p¡. sy„ L$p¡C“p A“yfp¡^“y„ dp“ fpMu“¡ ‘Z D‘L$pf L$fsp¡ “’u.' Äepf¡ lº„ L$l¡sp¡, "dp¡V$p Æv$u sp¡ sd¡ R>p¡.' sp¡ s¡Ap¡ lku ‘X$sp. d¢ s¡d“¡ ‘|R>éy„, "sd¡ b¡gyf dW$ L¡$d “’u S>sp ?' Ðepf¡ s¡dZ¡ d“¡ õhpduÆ“u s¡ hps L$lu S>¡dp„ õhpduÆA¡ s¡d“¡ b„Npm“¡ c|gu S>hp L$üy„ lsy„. (¾$di:)

EW$p¡ A“¡ f’“p Q¾$“¡ V$¡L$p¡ Ap‘p¡. Ap rS>„v$Nu s¡ L¡$V$guL$ gp„bu R>¡ ? Ap v$yr“epdp„ sd¡ Apìep R>p¡ sp¡ L„$CL$ “pd fpMu ÅAp¡; “rlsf sdpfpdp„ A“¡ ‘¡gp„ TpX$ L¡$ ‘Ð’fdp„ afL$ ip¡ füp¡ ? A¡ ‘Z S>Þd¡ R>¡, ÆZ® ’pe R>¡ A“¡ “pi ‘pd¡ R>¡. Å¡ sdpf¡ ‘Z s¡d“u ‘¡W$¡ S>Þdu“¡ dfu S>J lp¡e sp¡ sd“¡ A¡ dybpfL$ lp¡ ! lº„ sp¡ L$lº„ Ry>„ L¡$ sdpfu L©$rs Üpfp d“¡ bsphu Ap‘p¡ L¡$ sdpfp¡ h¡v$p„s“p¡ Aæepk î¡›$ fus¡ kp’®L$ ’ep¡ R>¡. Å¡, klº“¡ L$lp¡ L¡$ "cpCAp¡ ! sdpfp klºdp„ S> A¡ k“ps“ ir¼s fl¡gu R>¡'. A¡ ir¼s“¡ S>NpX$hp“p¡ âepk L$fp¡. sdpfu A„Ns dyr¼s’u sd¡ iy„ L$dphp“p R>p¡ ? A¡ sp¡ “fu õhp’®h©rÑ R>¡. sdpfp Ýep““¡ A“¡ sdpfu dyr¼s“¡ ldZp„ bpSy>A¡ fpMu v$p¡ A“¡ S>¡ L$pddp„ d¢ dpfu Ås“¡ kd‘} R>¡ s¡dp„ sd¡ ‘Z ‘|f¡‘|fp s“-d“’u gpNu ÅAp¡... Æh“dp„ L$p¡C dlp“ Apv$i®“u Mpsf dfhy„ A¡ h^y kpfy„ R>¡. Ap Apv$i®“p¡ O¡f O¡f âQpf L$fp¡, S>¡’u Ap‘Zp v$¡i“y„ cgy„ L$fhp“u kp’¡ kp’¡ sdpfy„ ‘Z L$ëepZ ’pe. Ap‘Zp v$¡i“u cprh ApipAp¡ sdpfp ‘f fl¡gu R>¡. - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (17)

âh°prS>L$p cpfsuâpZp dpspÆ

qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„ ’i¡.' s¡Ap¡ blº S> dyíL¡$gu’u ip¥Qpgedp„ S>C fp^y A“¡ s¡“p¡ v$uL$fp¡ s’p “rg“u A“¡ “p“u iL$sp„. A¡L$ qv$hk s¡dZ¡ L$üy„, "Å¡ A¡L$ gpL$X$u lp¡e dpdu îu îudp kp’¡ Aph¡gp„. dpLy$“p v$uL$fp “¡X$p“y„ sp¡ lº„ kl¡gpC’u Qpgu iLy„$.' buS>¡ qv$hk¡ Ad¡ Å¡ey„ L¡$ d©Ðey ’e¡gy„. dpLy$ A“¡ “rg“u A¡hy„ rhQpfu“¡ s¡d“p Ap¡fX$pdp„ A¡L$ M|Zpdp„ ep¡Áe g„bpC“u A¡L$ Dv¹bp¡^“ ch“dp„ fl¡hp “lp¡sp„ BÃR>sp„ L¡$ s¡d“¡ gpL$X$u L$p¡C fpMu Ne¡gy„. s¡d“p¡ sph qv$hk¡ qv$hk¡ Å¡C“¡ îu îudp“¡ “¡X$p“u epv$ Aph¡ A“¡ s¡Ap¡ v$y:Mu h^sp¡ Nep¡. qv$hkdp„ b¡ ÓZ hpf ^°yÅfu Aphu ’pe, s¡’u s¡ b„“¡ bgfpd S>su. s¡Ap¡ AÐe„s v$yb®m ’C bp¡T“p Of¡ Qpëep„ Nep„. îu Ne¡gp„. s¡’u A¡L$ qv$hk îudp“¡ v$ffp¡S> sph Aphsp¡ bp¡ëep„, "lº„ EW$u iL$su “’u. S>¡“y„ ‘pR>m’u "L$pmpÄhf' Ap S> Ap¡fX$pdp„ bû q¾$ep sfuL¡$“y„ r“v$p“ ’ey„. lº„ s¡d“¡ L$fhu ‘X$i¡. îufpdL©$óZ“u MhX$phhy „ , ‘’pfu L$fu R>bu“¡ buÅ Ap¡fX$pdp„ gC Ap‘hu, v$hpAp¡ Ap‘hu ÅAp¡. ‘g„N lV$phu dpfu hN¡f¡ L$pe® L$fsu. “hpk“ ‘’pfu S>du“ ‘f L$fu v$p¡.' Npd“u drlgp d“¡ dv$v$ îufpdL©$óZ“u R>bu“¡ L$fsu. õhpdu kpfv$p“„v$¡ b^p buÅ dpm¡ gC S>hpC. îu S> ¿eps“pd v$pL$sfp¡“¡ îudp“p ifufdp„ bmsfp bsphu, AgN AgN ’su lsu, s¡’u kyûfpv$u D‘Qpf L$fpìep, A“¡L$ r“h¡qv$sp õL|$g“u A“y›$p“ L$fpìep„ ‘f„sy kpfy„ rhÛpr’®“uAp¡“¡ ‘„Mp¡ cpfsuâpZp dpspÆ ’ey„ “rl. îu îudp r“b®m A“¡ L©$iL$pe ’hp gpÁep„. “pMhp hpfpafsu dp¡L$gsp„. hpZu, Nusp, L$“L$ s¡d“¡ S>dhp“y„ cphsy„ “rl, s¡Ap¡ ‘’pfuhi ’C A“¡ rihp khpf’u kp„S> kyû ‘„Mp¡ “pMsp„. s¡ Nep„. A¡hu [õ’rsdp„ ‘Z s¡Ap¡ A¡L$ qv$hk dpfp¡ v$fçep“ âaz‰dyMuv$¡hu“¡ L$p¡C L$pfZkf Ly$rd‰p S>hy„ lp’ Å¡C“¡ bp¡ëep„, "kyûfpA¡ spfp dpV$¡ kp¡“p“u ‘X$éy„. lh¡ îu îudp fp^y, dpLy$ s’p s¡d“p ‘yÓp¡“¡ ÓZ Å¡X$u ‘psmu b„NX$uAp¡ b“phu R>¡ s¡ kpfu “’u ‘p¡sp“u “ÆL$ Aphhp v$¡sp„ “rl. fp^y rhi¡ hpf„hpf gpNsu. lº„ kpÆ ’C spfp dpV$¡ Qpf ÅX$p„ L$X$p„ L$l¡sp„, "s¡“¡ ‘pR>u NpdX¡$ dp¡L$gu v$p¡.' A¡L$ qv$hk d¢ b“phX$phu Ap‘ui.' d¢ L$üy„, "A¡ b^y„ sp¡ W$uL$ R>¡ dp, L$üy„, "Ap‘ hpf„hpf L$üp L$fp¡ R>p¡ L¡$ s¡“¡ dp¡L$gu v$p¡, bk sd¡ S>gv$u kpÅ„ ’C ÅAp¡, sp¡ Ad“¡ Ap“„v$ ‘Z iy„ Ap‘ s¡“p rh“p flu iL$ip¡?' s¡dZ¡ (Nsp„L$’u ApNm...)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (18)

2014

qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„

×Y$sp‘|h®L$ L$üy„, "lp, lº„ s¡“p rh“p flu iL$ui. d¢ L$fsu. Äepf¡ ‘Z v$|^ “ ‘uh¡ Ðepf¡ L$l¡su, "ifs dpep“y„ b„^“ L$p‘u “p¿ey„ R>¡.' ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ lº„ fp^y dlpfpS>“¡ bp¡gphy„?' A¡ kp„cmsp„ S> s¡Ap¡ “p“u A“¡ dpLy$“p ‘yÓp¡“¡ s¡d“u ‘pk¡ gC S>su sp¡ s¡Ap¡ R>p¡L$fu“u S>¡d sfs S> v$|^ ‘uhp dp„X$sp„. v$|^“p¡ R>¡‰p¡ L$l¡sp„, "kfgp, Ap“¡ Al]’u gC Å, L¡$d gphu?' L$‘ s¡Ap¡ fpÓ¡ ArNepf hpÁe¡ g¡sp„. A¡L$ fpÓ¡ d¢ A¡L$ qv$hk s¡dZ¡ ifs dlpfpS>“¡ bp¡gphu“¡ L$üy„ L¡$ s¡d“¡ v$|^ Apàey„, ‘f„sy s¡dZ¡ “ ‘u^y„. s¡Ap¡ bp¡ëep„, fp^y A“¡ dpLy$“¡ NpdX¡$ dp¡L$gu v$p¡. s¡dZ¡ kdÅìey„, "v$|^ ‘ui “rl.' fp¡S>“u S>¡d d¢ L$üy„, "dp, lº„ "Ap‘“u dp„v$Nudp„ s¡ gp¡L$p¡“¡ dp¡L$gu v$¡hp’u s¡ dlpfpS>“¡ bp¡gphy„?' îu îudp bp¡ëep„, "Å, gp¡L$p¡“¡ blº v$y:M ’i¡. ’p¡X$p qv$hk fpl Å¡C gCA¡.' bp¡gphu gph. lº„ v$|^ ‘ui S> “rl.' fps OZu husu îu îudpA¡ A¡V$gy„ S> L$üy„, "s¡d“¡ dp¡L$gu v$p¡ sp¡ kpfy„ Ne¡gu. b^p„ k|C Ne¡gp„. ifs dlpfpS> ‘p¡sp“p fl¡i¡.' ‘Z s¡ b„“¡ R>¡‰¡ ky^u Dv¹bp¡^“ ch“dp„ S> Ap¡fX$pdp„ S>du“ ‘f k|C Nep lsp. d¢ s¡d“¡ S>NpX$ép “rl. îu îudp“p Ap¡fX$pdp„ ‘pR>u Aphu füp„. ‘f„sy dp“p Ap¡fX$pdp„ ¼epf¡e “ Nep„. sp¡ s¡dZ¡ sfs S> ‘|R>éy„, s¡ qv$hkp¡ d p„ îu "“ bp¡gphu gphu?' s¡’u îudp Apeyh£qv$L$ v$hp lº„ ‘pR>u NC. dlpfpS>“u g¡sp„ lsp„. s¡d“y„ cp¡S>“ ‘pk¡ S>C S>¡hp¡ d¢ ’p¡X$p¡ S> gpL$X$p“p Q| g p D‘f AhpS> L$ep£, L¡$ s¡Ap¡ EW$u fp„^hpdp„ Aphsy„. A¡d“u Nep. b^y„ S> kp„cmu Mphpdp„’u fyrQ Qpgu s¡ A p¡ dp ‘pk¡ Aphu Ne¡gu. s¡Ap¡ M|b S> Ecp flu Nep, A„v$f ’p¡X$p cps“u kp’¡ ’p¡X$p¡ Ap¡ f X$pdp„ v$uhp¡ A“¡ ‘p¡õsp¡ A“¡ b¡gyf dW$’u Dv¹$bp¡^“dp„ îudp ipfv$pv$¡hu, 1909 blpf ap“k bmsp„ Aphsu cpÆ g¡sp„. h¥Û¡ s¡d“¡ cph¡ s¡hy„ cp¡S>“ g¡hp“u ‘fhp“Nu Ap‘¡gu, lsp„. dp : "ifs Apìep¡?' lº„ : "lp dp ! s¡Ap¡ s¡d“¡ v$|^ g¡hp“y„ ‘Z L$l¡gy„. s¡d“p lp’¡‘N¡ kp¡Å lsp s¡’u kpv$y„ duWy$„ g¡hp“u d“pC lsu ‘Z Al] S> R>¡, Ap‘“u ‘pk¡ S> Ecp R>¡.' dp : "¼ep„ tk^pg|Z g¡hp“u R|>V$ lsu. S>dhp“p kde¡ s¡d“¡ R>¡? Aph b¡V$p, Al] Aph, ‘pk¡ b¡k. Å¡ sp¡ v$uL$fp, ‘’pfu D‘f sqL$ep“p V$¡L¡$ b¡kpX$hpdp„ Aphsp„. ApV$gu fps¡ S>NpX$u“¡ ApZ¡ s“¡ L¡$V$gu sL$gua cp¡S>““u ’pmu S>du“ ‘f fpMu lº„ s¡d“¡ dpfp lp’¡ Ap‘u?' ifs dlpfpS>¡ â¡d‘|h®L$ s¡d“p L$‘pm¡ A“¡ MhX$phsu. ¼epf¡L$ s¡Ap¡ A¡L$ hpV$L$u gC ‘p¡sp“u Ås¡ S> Mpsp„ ‘f„sy h^pf¡ kde s¡Ap¡ hpV$L$u ‘L$X$u lp’¡ õ‘i® L$fsp„ L$üy„, "dp, lh¡ ’p¡Xy„$L$ v$|^ ‘uip¡?' dp: "lp.' dlpfpS> : "kfgp r‘hX$phu v$¡i¡.' dp : fpMu iL$sp„ “rl. lº„ s¡d“¡ v$|^ r‘hX$phsu A“¡ sph dpàep "“p, s¡“p lp’¡ ‘ui “rl. qv$hk fps s¡ a¼s L$üp S> îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (19)

îufpdL©$óZ Äep¡s

L$f¡ R>¡, "dp MpAp¡, dp ‘uAp¡' A“¡ dpfu bNgdp„ kmu (’dp£duV$f) Mp¡õep S> L$f¡ R>¡. s¡“¡ a¼s Ap b¡ S> bpbs AphX¡$ R>¡. lº„ s¡“p lp’¡ ‘ui “rl, sy„ r‘hX$ph.' dlpfpS>“p lp’ ^°|S>hp gpÁep. s¡Ap¡ L$C fus¡ r‘hX$ph¡? s¡Ap¡ blº NcfpC Nep. d¢ ‘Z rhQpfu gu^y„, cg¡ S>¡ ’hp“y„ lp¡e s¡ ’pe, lh¡ lº„ “rl r‘hX$phy„. Äepf¡ dpA¡ dlpfpS>“u kpd¡ Apd L$üy„ R>¡ sp¡ lh¡ cg¡ dlpfpS> S> r‘hX$ph¡. Å¡ L¡$ d¢ dpfy„ dp¢ lksy„ fp¿ey„, ‘Z dpA¡ dlpfpS>“u lpS>fudp„ Ap fus¡ L$üy„ s¡’u d“¡ Mfpb gpÁey„. lº„ ap“k A„v$f gphu A“¡ v$|^ L$‘dp„ f¡X$u v$u^y„. ifs dlpfpS>¡ s¡d“¡ ûf¡ ûf¡ r‘hX$pìey„. dlpfpS> : "dp, ûd¡ ûd¡ ‘uAp¡.' dp : "L¡$hp duW$p iåv$p¡ ! dp, ’p¡Xy„$ fp¡L$pC“¡ ûf¡ ûf¡ ‘uAp¡. L$pi! Ap“¡ Ap fus¡ bp¡gsp„ AphX$sy„ lp¡s !' v$|^ r‘hX$phu ifs dlpfpS>¡ dp“u ‘’pfu kfMu L$fu A“¡ dÃR>fv$p“u gNphu v$uû. dlpfpS> : "dp, lh¡ lº„ ÅJ?' dp : "lh¡ Å v$uL$fp, Å ! Aplp ! d¢ dpfp v$uL$fp“¡ L¡$hu sL$gua

A¡râg

Ap‘u? ApZ¡ s“¡ S>NpX$u v$u^p¡. afu AphS>¡. v$uL$fp, v$yNp® ! v$yNp® !' Ap“u ‘l¡gp„ îu îudp ifs dlpfpS>“u lpS>fudp„ O|dV$p¡ fpMsp„ A“¡ s¡d“u kp’¡ ku^u hps “ L$fsp„. s¡’u dlpfpS> v$y:Mu ’sp. s¡Ap¡ lku“¡ L$l¡sp, "Sy>Ap¡ sp¡ Mfp, ÅZ¡ L¡$ lº„ s¡d“p¡ kkfp¡ lp¡J!' A¡ kde¡ kkfp kpd¡ hlºAp¡ l„d¡ip„ OydV$p¡ fpMsu. s¡’u ifs dlpfpS>¡ L$üy„, "dpfy„ v$y:M v$|f L$fhp S> s¡dZ¡ ApS>¡ dpfu k¡hp õhuL$pfu.' buS>¡ qv$hk¡ d¢ dlpfpS>“¡ L$üy„, "gpN¡ R>¡ L¡$ dp dpfp ‘f Nyõk¡ ’ep„ R>¡. lh¡’u lº„ s¡d“¡ v$|^ ‘Z “rl r‘hX$phy„ L¡$ sph ‘Z “rl dp‘y„. blpf’u S> lº„ s¡d“u ìehõ’p L$fu v$Ci.' dlpfpS> : "spf¡ S> s¡d“¡ S>dpX$hp“y„ R>¡.' lº„ : lº„ s¡d“¡ S>dpX$ui A“¡ s¡d“p„ buÅ„ b^p„ S> L$pep£ L$fui ‘Z v$|^ r‘hX$phhp“y„ A“¡ sph dp‘hp“y„ L$pd sp¡ L$p¡C buÅA¡ S> L$fu Ap‘hy„ ‘X$i¡. ApMp¡ qv$hk Ap âdpZ¡ huÐep¡. dp b^y„ Å¡C füp„ lsp„. (¾$di:)

EW$p¡, ÅNp¡ L$pfZ L¡$ sdpfp¡ v$¡i Ap dlp“ brgv$p“ dpN¡ R>¡. “heyhL$p¡ S> A¡ L$fu iL$i¡. “heyhp“, DÐkplu, ir¼sipmu, ×Y$ bp„^p“p d¡^phu d“yóep¡ dpV$¡“y„ A¡ L$pe® R>¡. A“¡ Ap‘Z¡ Al] A¡hp k¢L$X$p¡ “¡ lÅfp¡“u k„¿epdp„ “heyhL$p¡ R>¡... ‘yfyjp’® A¡ S> dpfp¡ dyÖpg¡M lsp¡. lSy> ‘Z lº„ L$lº„ Ry>„ L¡$ ‘yfyjp’® L$fp¡ ! Äepf¡ kh®Ó A„^L$pf lsp¡ Ðepf¡ lº„ L$l¡sp¡ L¡$ ‘yfyjp’® L$fp¡; ApS>¡ Äepf¡ âL$pi Aphsp¡ gpN¡ R>¡ Ðepf¡ ‘Z ly„ L$lº„ Ry>„ L¡$ ‘yfyjp’® L$fp¡ ! dpfp rióep¡ ! X$fp¡ “rl. ‘¡gp A“„s spfpd„qX$s ApL$pi“p„ OyçdV$ sfa A¡ ÅZ¡ L¡$ L$QX$u “pMi¡ A¡hu cecus ×[óV$’u Sy>Ap¡ dp, S>fp ’p¡cp¡; ’p¡X$p S> hMsdp„ A¡ ApMy„ sdpfp ‘N sm¡ Aphu S>i¡. ’p¡cp¡; ‘¥kp’u L„$C hmsy„ “’u, “pd’u ‘Z “rl, ei’u ‘Z “rl, rhÛp’u ‘Z “rl. dpÓ â¡d’u gpc ’pe R>¡; dpÓ QpqfÔe S> dyíL¡$guAp¡“u hÇ> S>¡hu v$uhpgp¡ sp¡X$u“¡ s¡dp„’u dpN® L$pY$¡ R>¡. - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (20)

õhpdu Nl“p“„v$

A“yL$fZue A¡L$ dlpÆh“ õhpdu huf¡ðfp“„v$Æ“u õd©rsL$’p S>¡Ap¡ AÜ¥s Apîd“p AÝen lsp s¡Ap¡A¡ A¡L$ qv$hk ± õ’peL$pe Q ^d®õe kh®^d®õhê$r‘Z¡ —& L$üy„, "Sy>Ap¡, âcy dlpfpS> ‘pk¡ R>Óu “’u. s¡Ap¡ Ahspfhqf›$pe fpdL©$óZpe s¡ “d: —& õd©rsQpfZ L$fsp„ dpfp d“dp„ â’dhpf d¢ AprkõV$ÞV k¡¾¡$V$fu R>¡, s¡d“¡ blpf S>hy„ ‘X¡$. sy„ dpfu s¡d“¡ (âcy dlpfpS>“¡) Å¡ep, S>¡ gNcN 45 hj® ‘pk¡’u ‘¥kp gC S>C“¡ A¡L$ R>Óu Mfuv$u“¡ s¡d“¡ ‘l¡gp„“u hps R>¡, s¡ epv$ Aph¡ R>¡¡. lº„ s¡d“u ‘pk¡ Ap‘u v$¡S>¡. Å¡ L¡$ s¡Ap¡ sp¡ ‘pR>p L$p¡C“¡ Ap‘u v$¡i¡. sp¡ Äepf¡ ‘Z Nep¡ Ry>„, Ðepf¡ L$p¡C‘Z âL$pf“p¡ k„L$p¡Q ‘R>u iy„ L$fhy„ L$l¡ sp¡ ?' d¢ L$üy„, "“pd gMu v$Ci. ‘R>u “lp¡sp¡ ’sp¡. ‘p¡sp“p lp¡e s¡hy„ gpNsy„. AÜ¥s s¡Ap¡ L$p¡C“¡ Ap‘u v$¡ sp¡ ‘Z s¡d“y„ “pd gM¡gy„ li¡ sp¡ Ap‘u “l] iL¡$.' lº„ A¡L$ Apîd“p kpdpÞe R>Óu gC Aphu“¡, s¡d“¡ L$d}’u iê$Aps L$fu“¡ L$üp hNf s¡d“p Ðep„“p AÝen bÞep Ap¡fX$pdp„ kp„S>“p kde¡ s¡ d S> b¡ g y f dW$dp„ Nep¡. s¡Ap¡ S>¡ Ap¡fX$pdp„ AprkõV$ÞV$ k¡ ¾ ¡ $ V$fu fl¡sp s¡“p D‘f A¡L$ sfuL¡ $ Apìep, s¡ S> “p“p¡ Ap¡fX$p¡ lsp¡, s¡dp„ kde¡ lº„ Äepf¡ AÜ¥s s¡ fl¡ s p. d¢ Qphu Apîddp„ lsp¡ Ðepf¡ dpNsp„ L$üy„, "$L„$C fpMhy„ s¡d“u ‘pk¡ OZuhpf R>¡ L¡$ iy„ ?' d¢ L$üy„, "lp, Apìep¡ lsp¡ . lº „ îufpdL©$óZ d„qv$f, fpdL©$óZ rdi“, EV$u L„$CL$ R>¡.' lº„ s¡ Ap¡fX$pdp„ r“:k„ L $p¡ Q ‘Z¡ hps L$l¡sp¡. ‘pk¡ Aphsp„ S> s¡Ap¡ L$pdL$pS>“u hpsp¡ rhi¡ R>Óu fpMu“¡ Qphu ‘pR>u Ap‘u“¡ Qpëep¡ Nep¡. buS>¡ rS>opkp ìe¼s L$fsp: L¡$hu fus¡ ‘[ågL¡$i“ ’pe R>¡, qv$hk¡ khpfdp„ ap¡“ L$ep£ : "v$pspA¡ v$p“ L$ey¯ R>¡, g¡“pf h¡QpZ (k¡ëk) L¡$hy„ ’pe R>¡, L¡$hu fus¡ iy„ ’pe R>¡ L¡$ “’u lh¡ õhp^u“, s¡ S>¡d kpfy„ gpN¡ s¡d L$fu iL¡$.' d¢ L$üy„, ’ey„. s¡ âk„N¡ s¡Ap¡ L$l¡sp L$¡$, ‘yõsL$ ‘¡L$]N L$fhp’u iê$ "s¡ “ ’C iL¡$, Ap sp¡ L„$qX$i“ R>¡.' "A¡V$g¡ ?' "sd¡ L$fu“¡ s¡“¡ D‘pX$u gC S>C“¡ s¡“u qX$rghfu L$fhp R>Óu Mp¡gu “’u ?' "“p, Mp¡gu “’u.' "Mp¡gu“¡ Sy>Ap¡, ky^u“y„ b^y„ S> L$pd A¡L$ ìe[¼sA¡ L$fhy„ ‘X$sy„. Å¡ L¡$ A¡L$ “pd g¿ey„ R>¡.' "Ap¡l ! sp¡ lh¡ iy„ ’i¡ ? lº„ Ap ky„v$f S>Z dpV¡$ Ap k„ch “lp¡sy„, R>sp„ L$fhy„ ‘X$sy„. Ðepf¡ R>Óu“p¡ D‘ep¡N L$fui A“¡ S>¡Ap¡ S>“fg k¡¾¡$V$fu 1985“u 25 dpQ£ b¡gyf dW$dp„ Apep¡rS>s õhpdu huf¡ðfp“„v$ dlpfpS>“u õd©rskcpdp„ s¡ kde“p klpÝen õhpdu Nl“p“„v$Æ dlpfpS>¡ Ap‘¡g cpjZ“p V¡$‘f¡L$p¡X$u„dp„’u Aqv$rs gprlX$u Üpfp L$fpe¡g b„Npmu A“yg¡M““p¡ A„S>ybl¡“ rÓh¡v$uA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (21)

îufpdL©$óZ Äep¡s

fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p “hdp ‘fdpÝen îuds¹ õhpdu dp^hp“„v$Æ

dp^hp“„v$Æ R>¡ s¡d“u R>Óu s|V¡$gu R>¡, sp¡ dpfp dpV¡$ Ap “hu R>Óu hp‘fhu ep¡Áe “’u. s¡d“¡ “hu R>Óu Ap‘hpdp„ “ Aph¡ Ðep„ ky^u dpfp dpV¡$ Ap“p¡ D‘ep¡N L$fhp¡ i¼e “’u.' Ahíe ! ‘R>u A¡L$ R>Óu s¡d“¡ ‘Z Ap‘hpdp„ Aphu. buÅ A¡L$ qv$hk“u OV$“p epv$ Aph¡ R>¡. M|b ‘R>u“u hps, Ðepf¡ s¡Ap¡ â¡rkX$ÞV$ lsp. s¡Ap¡ EV$udp„ lsp. Ðep„ W$pLy$f“u d|rs®ârs›$p ’C lsu. OZp kp^yb°ûQpfu k„rdrgs ’ep lsp. buS>¡ qv$hk¡ khpf¡ Ad¡ ‘pR>p afhp“p lsp. d¢ k„Ýep Apfsu ‘R>u L$üy„, "dlpfpS>, Ap‘ Al]ep„ R>p¡ s¡ Adpfy„ dlpkp¥cpÁe R>¡. kp^y-b°ûQpfuAp¡ Ap‘“u ‘pk¡ Aphu“¡ b¡ki¡, Ap‘ s¡ gp¡L$p¡“¡ L„$CL$ L$lp¡.' rh“„su L$fhp’u s¡Ap¡ fpÆ

A¡râg

’ep. s¡ qv$hk¡ hps hpsdp„ s¡ gp¡L$p¡“¡ s¡dZ¡ L$üy„ lsy„. "ApS>L$pg sd“¡ L$p¡C“¡ L„$CL$ L$pd“u hps L$l¡sp„ L$p¡C“¡ L$p¡C blp“p„ Ap‘p¡ R>p¡ L¡$ lº„ sp¡ Ap L$pd “’u ÅZsp¡, d¢ sp¡ ¼epf¡e L$ey¯ “’u, A¡hy„ b^y„. ‘f„sy Adpfp hMsdp„ Aphy„ L„$C “lp¡sy„. Ad¡ Äepf¡ Apìep Ðepf¡ S>¡ L$pd L$fhp“y„ L$l¡sp, s¡ dpV¡$ Ad¡ Ad“¡ "Mbf “’u' L¡$ "L$ey¯ “’u' A¡hy„ Ad¡ ¼epf¡e L$üy„ “’u. kp¢‘¡g L$pd L$fhp“p¡ Ad¡ âeÐ“ L$fsp s’p iuMu g¡sp. dÖpk dW$dp„ Äepf¡ Apìep¡ lsp¡ Ðepf¡ lº„ gNcN Qpf hj® Ðep„ lsp¡. b¡ hj®’u h^pf¡ kde dpf¡ fkp¡C L$fhu ‘X$u lsu. OZuhpf fkp¡ep¡ Qpëep¡ S>sp¡. Ðep„ W$pLy$f“¡ cp¡N v$¡hp“p¡ lp¡hp’u fkp¡C“y„ L$pd L$fhy„ ‘X$sy„.' D‘fp„s L$üy„ lsy„, "OZp¡ kde Ad¡ W$pLy$f ‘|Å L$fsp fl¡sp, ÅZ¡ W$pLy$f Ap‘Zp R>¡. Ap‘Z¡ sp¡ W$pLy$f dpV¡$ R>uA¡, s¡ Ap‘Z¡ c|gu S>CA¡ R>uA¡. Ðep„“u iiu dlpfpS>“u A¡L$ OV$“p L$lu lsu. "iiu dlpfpS> Äepf¡ dÖpkdp„ lsp Ðepf¡ S>¡ b°ûQpfu ‘|Å L$fsp, s¡Ap¡ W$pLy$f“¡ cp¡N A‘®Z L$fu ’p¡X$p¡ kde flu“¡ ‘R>u buÅ A¡L$ L$pd dpV¡$ Qpëep Nep. bfpbf s¡ kde¡ iiu dlpfpS>¡ Mbf gu^u L¡$ s¡ b°ûQpfu ¼ep„ Nep ! b°ûQpfu“¡ Ðep„ “ Å¡sp„, ip¡^sp ip¡^sp s¡Ap¡ Äep„ lsp Ðep„ Nep. s¡d“¡ Ðep„’u ‘pR>p gC Aphu“¡ L$üy„, "W$pLy$f“u ‘pk¡’u sd¡ Qpëep Nep, L$v$pQ s¡ kde¡ S> L„$CL$ S>ê$f ‘X$¡$ sp¡ s¡Ap¡ L$p¡“¡ L$l¡i¡ ?' W$pLy$f‘|Å Äepf¡ L$fp¡ Ðepf¡ ‘|fy„ d“ gNphu“¡ sdpf¡ s¡ L$pd L$fhy„ Å¡CA¡.' b¡gyf dW$dp„ âcy dlpfpS>“p k¡hL$“¡ Ad¡ d„qv$fdp„ W$pLy$f“u k¡hp dpV¡$ r“ey¼s L$fhp“u rh“„su L$fu. s¡’u dlpfpS> Ap“„v$’u fpÆ ’ep s’p ‘p¡s¡ Aphu“¡ W$pLy$f“u ‘pk¡ s¡d“¡ A‘®Z L$fu“¡ s¡d“u k¡hpdp„ r“ey¼s L$ep® lsp. s¡ k¡hL$ hÃQ¡ hÃQ¡ dlpfpS> ‘pk¡ S>sp. s¡Ap¡A¡ s¡d“¡ rMÅC“¡ L$üy„ : "sd¡ dpfu

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (22)

(A“yk„^p“ ‘©. 31)

A“yL$fZue A¡L$ dlpÆh“

2014

õhpdu huf¡ðfp“„v$Æ

‘pk¡ “ Aphsp. Äepf¡ ‘|Å L$fp¡ R>p¡ Ðepf¡ Ðep„ S> fl¡Å¡.' Äepf¡ s¡ k¡hL$ L$l¡sp : "AÐepf¡ dpfp¡ hpfp¡ “’u, buÅ L$f¡ R>¡.' Ðepf¡ L$üy„ : "L$v$pQ s¡d“¡ L$p„C S>ê$f ‘X$i¡, Ðepf¡ sd¡ “l] dmp¡ sp¡ ?' W$pLy$fk¡hp âÐe¡ s¡d“u Aphu ANp^ îÙp, r“›$p s’p A¡L$pN°sp, s¡ M|b rinpâv$ R>¡. dlpfpS> Äepf¡ dpephsudp„ AÝen lsp Ðepf¡ Ðep„ A¡qX$V$f õhpdu ‘rhÓp“„v$ lsp. s¡Ap¡ M|b r“ed, r“›$p s’p riõs dyS>b Qpg“pfp lsp. Äepf¡ S>¡ L$pd L$fhp“y„ “½$u ’pe s¡ kde¡ Ðep„ D‘[õ’s fl¡sp. dpephsu“p Æh“dp„ L„$V$pmpS>“L$ kde rhsphhp dpV¡$ s¡Ap¡ hÃQ¡ hÃQ¡ ’p¡X$u dÅ ‘Z L$fsp. A¡L$ hMs“u OV$“p dlpfpS>¡ L$lu lsu : "‘rhÓp“„v$Æ“¡

gC“¡ dp¡V$u dyíL¡$gu ’C lsu. S>¡hp¡ O„V$ ‘X¡$ L¡$ sfs S> s¡Ap¡ S>C“¡ X$pCt“N lp¡gdp„ b¡ksp, ‘f„sy Ad“¡ ’sy„ buÅ L$pddp„ ìeõs füp R>uA¡ s¡’u ifd ‘Z Aphsu. A¡L$ qv$hk s¡d“¡ ’p¡X$u dÅL$ L$fu. OqX$epm“p¡ L$p„V$p¡ a¡fhu “p¿ep¡. L$p„V$p¡ a¡fhhp’u õ“p“ dpV¡$“p¡ O„V$ hl¡gp¡ ‘X$u Nep¡. s¡ kdedp„ ‘Z s¡ L$pd “ ’ey„. S>¡hp¡ õ“p““p¡ O„V$ ‘X$ép¡ L¡$ sfs S> õ“p“ L$fhp S>hy„ ‘X$éy„. s¡Ap¡A¡ ‘p¡sp“u OqX$epm “ Å¡C. O„V$ kp„cmu“¡ s¡Ap¡ s¥epf ’C õ“p“ L$fhp Nep. Ðepf¡ lp„X$udp„ Nfd ‘pZu fl¡sy„. Ðep„ S>C“¡ Å¡ey„ sp¡ ‘pZu W„$Xy$„, gpL$X$p„ kmNpìep„ ‘f„sy A¡V$gy„ S>gv$u sp¡ ‘pZu Nfd ’pe “l]. ’p¡X$uhpf L$pddp„ kde rhsphhp¡ ‘X$i¡. Ap bpSy> S>dhp“p¡ O„V$ ‘X$u Nep¡ R>¡. Äepf¡ s¡Ap¡ õ“p“ ‘sphu“¡ Apìep Ðepf¡ b^pA¡ âñ L$ep£, "iy„ ’ey„ dlpfpS> ? ApS>¡ Ap‘“¡ blº dp¡Xy$„ ’ey„ ? iy„ ’ey„ ?' s¡Ap¡ sp¡ Apòe®QqL$s ! ‘f„sy L„$C bp¡gu i¼ep “l] A“¡ kdÆ ‘Z “ i¼ep L¡$ iy„ ’ey„ R>¡? buÅ A¡L$ qv$hk“u OV$“p. khpf“p b°¡L$apõV$“p V¡$bg¡ b^p Apìep R>uA¡. b^p ÅZuÅ¡C“¡ h^pf¡ Nfd L$‘X$p„ ‘l¡fu“¡ Apìep. S>ê$fs “lp¡su R>sp„e ‘l¡ep¯. s¡Ap¡ kpdpÞe L$‘X$p„ ‘l¡fu“¡ Apìep. s¡d“¡ Å¡C“¡ b^p bp¡ëep, "iy„ ’ey„ ? sd“¡ iy„ ’ey„ R>¡ ? W„$X$u “’u gpNsu ?' s¡Ap¡ L„$C bp¡ëep “l]. D‘f S>C“¡ M|b h^pf¡ Nfd L$‘X$p„ ‘l¡fu“¡ Äepf¡ “uQ¡ Apìep, Ðepf¡ bpL$u“p b^pA¡ h^pf¡ Nfd L$‘X$p„ L$pY$u “p¿ep„. A¡V$g¡ L¡$ õhpcprhL$ Ahõ’pdp„ Aphu Nep lsp. Ap fus¡ OZuhpf s¡Ap¡ Apdp¡v$-âdp¡v$ L$fsp. âcy dlpfpS> A¡ b^pdp„ kpd¡g “lp¡sp ’sp, R>sp„ s¡Ap¡“u hÃQ¡ lsp. (¾$di:)

ApÐdîÙp fpMp¡. ×Y$ îÙpdp„’u S> dlp“ L$pep£ S>Þd¡ R>¡. l„d¡ip„ ApNm ^kp¡. Æh““u R>¡ëgu OX$u ky^u Nfubp¡ A“¡ ‘v$v$rgsp¡ âÐe¡ A“yL„$‘p, A¡ R>¡ Ap‘Zp¡ dyÖpg¡M. - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (31)

õhpdu cS>“p“„v$

õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ 19du s¡dS> 20du kv$udp„ cpfs“y„ ÅNfZ (Nsp„L$’u ApNm...)

õhpduÆA¡ cpfs“p “hÅNfZdp„ Ap‘¡gp„ dy¿eâv$p“p¡“¡ Ad¡ Al] A¡L$ õhs„Ó Aæepkk„ip¡^“ê$‘¡ Ap‘uA¡ R>uA¡. Ap spfZp¡ Aphp„ R>¡ : 1. fprô²$e Q¡s“p“y„ kS>®“

Ap‘Z¡ Ap ‘l¡gp„ hZ®h¡g ky^pfZp k„õ’pAp¡ A“¡ kpdprS>L$ L$pe®L$f “¡spAp¡“p L$pe®dp„ âpv$¡riL$ Ap„v$p¡g“ S> ârstbrbs ’pe R>¡. A¡dp„ fprô²$e L$npA¡ A¡L$sp Ecu L$fhp“u L¡$ fprô²$e Q¡s“p“u hps “’u. b„qL$dQ„Ö Q¡V$fÆ“u “hgL$’p "Ap“„v$ dW¡$' lÅfp¡ gp¡L$p¡“p d“dp„ v$¡iv$pT“p¡ cph â¡ep£. ‘f„sy s¡Ap¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ kdN° cpfs kp’¡ Å¡X$u “ i¼ep. OZp rhÜp“p¡ “ p ds¡ b„ q L$dQ„ Ö “y „ fpô²$cph“phpmy„ Nus "h„v$¡ dpsfd¹' ¾$p„rsL$pfuAp¡ dpV¡$“y„ A¡L$ âL$pf“y„ eyÙNus s¡dS> rhL$ë‘ê$‘¡ fpô² $ Nus bÞey „ . A¡ d p„ b„ N pm“u d| r s® d „ s dps©i[¼s“u Arcìe[¼s R>¡. ‘Z A¡dp„ "d^f B[ÞX$ep - dp cpfsu'“u i[¼s Arcìe¼s ’su “’u. buÆ fus¡ ‘Z Äepf¡ Ap‘Z¡ A¡ S>dp“p ‘f “S>f L$fuA¡ sp¡ ^prd®L$ Ap„v$p¡g““p “¡spAp¡“p ×rô$L$p¡Z“p¡ ìep‘ ‘Z kurds lsp¡, A¡ hps kp¥’u h^pf¡ Ap‘Zu kdn Aph¡ R>¡. s¡d“pdp„ fprô²$e ArcNd“p¡ Acph lsp¡ sp¡ ‘R>u h¥ r ðL$ ‘qfâ¡ÿe“u sp¡ hps S> iu L$fhu! Ap“p’u EgVy„$ âpf„c’u S> õhpdu rhh¡L$p“„v$dp„ fprô²$e ArcNd lsp¡ A“¡ A¡ ArcNd ‘Z h¥rðL$ ×rô$L$p¡Z“p¡ A¡L$ cpN lsp¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ cpfsue fpô²$hpv$“p

â’d Dv¹$Npsp lsp A¡ hps A“¡L$ rhÜp“ A“¡ rhQpfL$p¡A¡ L$fu R>¡. ãgp¡f¡Þk rdi“y“ ‘p¡sp“p N°„’ "A¡ÞkpC¼gp¡r‘qX$ep Ap¡a kp¡íeg kpeÞk - kdpS> rhop““p¡ rhðL$p¡j'dp„ L$l¡ R>¡: "õhpdu rhh¡L$p“„v$ Aopscph¡ “hcpfs“p fpô²$hpv$“p ‘eN„bf lsp. A¡d“u Ap rhQpfkfZu ‘f A¡d“p ‘p¡sp“p rkÙp„s A“¡ v$i®““u R>p‘ lsu. Aphp¡ S> ×rô$L$p¡Z cpfs“p ky¿eps BrslpkL$pf A“¡ rhÜp“ Apf. ku. dSy>dv$pf¡ ìe¼s L$ep£ R>¡. s¡dZ¡ Ap bpbsdp„ buÅ BrslpkL$pf Apf.Æ.â^p““y„ DÙfZ V$p„¼ey„ R>¡ : "õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ Ap‘Z¡ cpfs“p fpô²$hpv$“p r‘sp L$lu iL$uA¡. dp¡V¡$ cpN¡ s¡dZ¡ S> Ap fpô²$hpv$“¡ kÄep£ R>¡ A“¡ s¡“p„ khp£ÐL©$ô$ s¡dS> kp¥’u h^y Ddv$p sÒhp¡“¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ d|rs®d„s L$ep®¯ R>¡.' f¡hfÞX$ ku.A¡a. A¡ÞX²$éyT “pd“p A¡L$ A„N°¡S> rdi“fu cpfsdp„ Apìep A“¡ s¡Ap¡ dlpÐdp Np„^u“p A“yepeu bÞep lsp. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡: "õhpduÆ“u r“c}¼ fpô²$cph“pA¡ kdN° cpfsdp„ fprô²$e Ap„v$p¡g““¡ A¡L$ “hp¡ f„N Apàep¡. L$p¡C ‘Z ìe[¼sA¡ ìe[¼sNs fus¡ cpfs“p “hÅNfZdp„ L$f¡g âv$p“ L$fsp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“ OÏ„ h^pf¡ lsy„. L$p¢N°¡k kp’¡ Å¡X$pep hNf s¡dZ¡ ‘p¡s¡ ‘p¡sp“u “uqs“¡ ApL$pf Apàep¡ A“¡ s¡“p d|ëep„L$““¡ õ’pr‘s A“¡ âp¡Ðkprls L$ey¯ lsy„.' A¡ L $ buÅ ky ¿ eps BrslpkL$pf A“¡ fpS>“urs“p r“óZps L¡$.A¡d.‘pZuL$f¡ g¿ey„ R>¡ : "cpfsue fpô²$hpv$“¡ Nrsiugsp Ap‘u“¡ A“¡ A„s¡ s¡“¡ cpfs“p dlÑd âv$¡ip¡“¡ A¡L$ fpô²$ L¡$ fpÄe“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (32)

2014

õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ 19du s¡dS> 20du kv$udp„ cpfs“y„ ÅNfZ

sp„sZ¡ bp„^hp A“¡ tlvy$Ap¡dp„ A¡L$ L$p¡çeyr“V$ufpô²$kdpS> NZhp“u cph“p Ecu L$fhp“p L$pe®“p¡ ei dlv$¹A„i¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ S>hp¡ Å¡CA¡... Ape®kdpS>, b°pûp¡kdpS> A“¡ buÅ„ Ap„v$p¡g“p¡ ‘Z ‘p¡s‘p¡sp“u fus¡ dlÒh“p„ lsp„. s¡dZ¡ kdpS> ky^pfZp“p„ Ap„v$p¡g“dp„ âpv$¡riL$sp ‘f h^pf¡ cpf v$u^p¡ lsp¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡L$ A¡hp dlpdp“h lsp L¡$ S>¡dZ¡ tlvy$Ðh“p A„v$p¡g““¡ fpô²$hpv$“p¡ f„N QX$pìep¡ . kp’¡ “¡ kp’¡ dp¡ V $pcpN“p Aphp Ap„ v $p¡ g ““¡ kdN° cpfs“u “S>f¡ Å¡ h p“p¡ kh®kpdpÞe ArcNd ‘|fp¡ ‘pX$ép¡. Ap^yr“L$ L$pm“p cpfsue “¡spAp¡dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡hp â’d dp“h lsp L¡$ S>¡dZ¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ "kdN° cpfs' A“¡ "b^p cpfshpkuAp¡' kp’¡ hZu gu^u. s¡dZ¡ cpfs“p dp¡V$pcpN“p âv$¡ip¡“u epÓp L$fu lsu. s¡Ap¡ Äep„ Äep„ Nep Ðep„ Ðep„ s¡ rhõspf“p gp¡L$p¡ kp’¡ lmucmu Nep, s¡d“¡ ‘p¡sp“p b“phu v$u^p A“¡ A¡ gp¡L$p¡ ‘Z õhpduÆ“¡ M|b Qplhp gpÁep A“¡ A¡d“¡ ‘p¡sp“p A„Ns ìe[¼s dp“hp dp„X$ép. Aphu NyZhÑp õhpdu rhh¡L$p“„v$“u S>¡d cpfs“p L$p¡C ‘Z “¡spA¡ ApV$gu õhpcprhL$ klS>kfm fus¡ A“¡ ‘yóL$m dpÓpdp„ âNV$ L$fu “ lsu. A¡d“p dps©c|rd âÐe¡“p â¡d rhi¡ crN“u r“h¡qv$sp Apd gM¡ R>¡ : "cpfs A¡d“p ùv$edp„ ^bL$sy„ lsy„, A¡d“u “pX$uAp¡dp„ ^bL$pfp dpfsy„ lsy„, cpfs A¡d“y„ v$uhpõhà“ lsy„, cpfs A¡d“u vy$:MtQsp“y„ L$pfZ lsy„... s¡Ap¡ ‘p¡s¡ cpfs S> b“u Nep, s¡Ap¡ ‘p¡sp“p gp¡ludp„k’u cpfs“y„ d|rs®d„sê$‘ lsp, s¡Ap¡ ‘p¡s¡ cpfs lsp, s¡Ap¡ cpfs“u ApÝep[ÐdL$sp, ‘rhÓsp, cìe ipZ‘Z, Av¹$cys i[¼s, A“Þe ×rô$L$p¡Z A“¡

s¡“p cprh“p âsuL$ kdp lsp.' õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡hp â’d dlp“ cpfsue ‘yfyj lsp L¡$ S>¡dZ¡ v$f¡L¡$ v$f¡L$ cpfsuep¡“¡, Af¡ ‘l¡gp„ Aõ‘©íe NZpsp gp¡L$p¡“¡ ‘p¡sp“p„ cpCcp„Xy$„ NZhp lpL$g L$fu lsu. A¡dZ¡ âbm hpZudp„ L$üy„ lsy„, "Ap¡ cpfshpku ! sy„ c|gsp¡ “rl L¡$ ”uÐh“p¡ spfp¡ Apv$i® kusp, kprhÓu A“¡ v$de„su R>¡; sy„ c| g sp¡ “rl L¡ $ spfp¡ D‘põev$¡ h dlp“, s‘õhuAp¡“p¡ s‘õhu, kh®õh ÐepNu Ddp‘rs i„L$f R>¡; sy„ c|gsp¡ “rl L¡$ spfy„ g‚, spfu k„‘rÑ, spfy„ Æh“ HqÖep¡“p cp¡Nrhgpk“¡ dpV$¡ “’u, spfp ìe[¼sNs A„Ns kyM“¡ dpV$¡ “’u; sy„ c|gsp¡ “rl L¡$ spfp¡ S>Þd, S>Nv$„bp“u h¡v$u ‘f brgv$p“ ’hp dpV$¡ ’ep¡ R>¡; l¡ huf ! sy„ blpvy$f b“, tldshp“ ’p, A“¡ Arcdp“ g¡ L¡$ ly„ cpfshpku R>y„, A“¡ Nh®‘|h®L$ NS>®“p L$f, L¡$ âÐe¡L$ cpfshpku dpfp¡ cpC R>¡. sy„ ‘p¡L$pfu EW$ L¡$, "Aop“u cpfshpku, Nfub cpfshpku, L„$Npg cpfshpku, b°pûZ cpfshpku, A„ÐeS> cpfshpku, v$f¡L$ cpfshpku dpfp¡ cpC R>¡ ! cpfshpku dpfy„ Æh“ R>¡, cpfs“p„ v$¡hv$¡huAp¡ dpfp Cïhf R>¡; cpfs“p¡ kdpS> dpfu bpëephõ’p“y„ Ap“„v$h“ R>¡, dpfp ep¥h““y„ Ap“„v$h“ R>¡, dpfu h©Ùphõ’p“u dy[¼sv$pre“u hpfpZku R>¡.' l¡ cpC ! ‘p¡L$pfu EW$ L¡$ "cpfs“u ^fsu A¡ dpfy„ khp£ÃQ õhN® R>¡. cpfs“y„ L$ëepZ A¡ dpfy„ L$ëepZ R>¡.' A“¡ Alp¡fpÓ âp’®“p L$f L¡$, "l¡ Np¥fu‘s¡, l¡ S>NÄS>““u A„b¡ ! sy„ d“¡ d“yóeÐh Ap‘ ! l¡ kpdÕe®v$pre“u dpsp ! dpfu r“b®msp“p¡ “pi L$f, dpfu L$pefsp“¡ v|$f lV$ph ! d“¡ dp“h b“ph !' Å¡ L¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ cpfsue fpô²$cph“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (33)

îufpdL©$óZ Äep¡s

r‘sp sfuL¡$ kp¥A¡ AphL$pep® R>¡ R>sp„ A¡d“p¡ Ap fpô²$hpv$ fpS>“¥rsL$ âL$pf“p¡ “ lsp¡. õhpduÆA¡ fprô²$e Q¡s“p, fprô²$e A¡L$sp, cpfs A¡L$ kp„õL©$rsL$ lõsu, A“¡ s¡ dpÓ cZ¡gp NZ¡gp DÃQhN® dpV¡$ S> “l] ‘Z ‘v$v$rgs gp¡L$p¡ dpV¡$ ‘Z R>¡ A¡hu fpô²$cph“p Ecu L$fhp d’pdZ L$fu lsu. cpfsdp„ Aphy„ L$pe® buÅ L$p¡C D‘v$¡iL¡$ L$ey¯ “’u. 20du kv$udp„ dlpÐdp Np„^u, S>hplfgpg “l¡fy A“¡ “¡spÆ kycpjQ„Ö bp¡T¡ “½$f Ap^pfrigp ‘f fpô²$hpv$ õ’pàep¡ ‘Z A¡dZ¡ gp¡L$râe b“ph¡g Ap fpô²$hpv$ fpS>L$ue lõsu lsu. 2. fprô²$e ÅN©rs“p¡ Apv$i® L¡$ rhQpf

fprô²$e ÅN©qs“p¡ rhQpf A“¡ kdN° cpfs“p ÅNfZ“p„ d|m õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„v$¡idp„ fl¡gp„ lsp„. A¡L$ bpSy>A¡ cpfs“p¡ kyrirns hN® ‘ròd“u k„õL©$rs“p¡ kpd“p¡ L$fu füy„ lsy„ A“¡ buÆ bpSy>A¡ ‘ròd“p rhÜp“p¡ S>¡hp L¡$ kf rhrged Å¡Þk, rhgqL$Þk, L$p¡gb°y¼, rhëk“ S>¡hp rhÜp“p¡A¡ ^d® rhjeL$ A“¡ h¥ r ðL$spey ¼ s-âpQu“ k„ õ L© $ s kprlÐe“u cìesp“u ‘fuip¡^dp„ cpfsue gp¡L$p¡“p d““¡ kS>®“pÐdL$-cphpÐdL$ â¡fL$bm ‘|fy„ ‘pX$éy„. kp’¡ “¡ kp’¡ A¡Z¡ op“ A“¡ k„õL©$rs“p„ “hp„ A„sQ®ny 19du kv$udp„ Mp¡gu “p¿ep„. Ap“¡ gu^¡ dy¿eÐh¡ b„Npmdp„ A“¡ ’p¡X$p OZp„ A„i¡ cpfs“p buÅ cpNp¡dp„ ‘Z kp„õL©$rsL$ “hÅNfZ“p¡ Dj:L$pm iê$ ’ep¡. Ap “hÅNfZ dp¡V¡$cpN¡ ‘ròd“u k„õL©$rs sfa hm¡gy„ A“¡ ‘ròd“p„ d|ëep¡’u âcprhs lsy„. ANpD hZ®h¡g ky^pfZp“p„ Ap„v$p¡g““p A„Ly$fp¡ ‘f s¡“u gpcv$peu Akfp¡ ’C. bfpbf Ap S> kde¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ fprô²$e ÅN©rs“p ‘p¡sp“p k„v$¡i kp’¡ Apìep. "ÅN©rs L¡$

A¡râg

ÅNfZ' Üpfp õhpduÆ ÓZ âq¾$epAp¡“u hps L$f¡ R>¡. 1. kpdpÞe S>“kd|lp¡“u ÅN©rs A“¡ A¡d“¡ fprô²$e Dßrsdp„ kpd¡g L$fhp.2. cpfs“u âpQu“ k„õL©$rs“u “hu k„fQ“p, ‘y“:âprá A“¡ s¡“p¡ L$pepL$ë‘ L$fhp¡. 3. cpfs“p âpZ kdy„ ApÝep[ÐdL$ ÅNfZ. 1. kpdpÞe S>“kd|lp¡“u ÅN©rs A“¡ A¡d“¡ fprô²$e Dßrsdp„ kpd¡g L$fhp : Ap ‘l¡gp„ Ap‘Z¡ fpddp¡l“ fp¡e, Apf.Æ.fp“X¡$ S>¡hpA¡ iê$ L$f¡g kp„õL©$rsL$ “hÅNfZ“u A“¡ kdpS> ky^pfZp“p„ Ap„v$p¡g“p¡“u hps L$fu. s¡ DÃQ hN®“p A“¡ dÝed hN®“p gp¡L$p¡“p„ Ap„v$p¡g“p¡ lsp„. A¡dp„ “uQgp hN®“p gp¡L$p¡“p¡ kdph¡i ’sp¡ “ lsp¡. Ap“p’u EgVy„$ õhpdu rhh¡L$p“„v$ dp“sp lsp L¡$ fpô²$“u kpQu i[¼s Ap kpdpÞe S>“kd|ldp„ fl¡gu R>¡, A¡V$g¡ ‘p¡sp“p Ap L$pe®“p bfpbf âpf„rcL$ L$pm’u A¡d“u “S>f kdn kpdpÞe S>“kd|l“u ÅN©rs fl¡gu lsu. s¡dZ¡ L$üy„ R>¡, "AÐepf¡ sp¡ sdpfu afS> v$¡i“p A¡L$ cpNdp„’u buÅ cpNdp„, NpdX¡$ NpdX¡$ S>hp“y„ A“¡ S>¡ gp¡L$p¡ Apmk A“¡ âdpv$dp„ b¡ku fl¡ R>¡ A“¡ L„$C L$fsp “’u s¡d“¡ kdÅhhp“y„. s¡Ap¡ ‘p¡sp“u kpQu A“¡ hpõsrhL$ ‘qf[õ’rs ÅZsp ’pe A¡hy„ L$fp¡ A“¡ L$lp¡, "Af¡ dpfp cpC, lh¡ sp¡ Ecp¡ ’p, ÅN ! ¼ep„ ky^u Ap KOdp„ ‘X$ép¡ flui !' hpõsrhL$ fus¡ cpfs“p õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡hp â’d “¡sp lsp L¡$ S>¡dZ¡ kpdpÞe S>“kd|l“u ÅN©rs“p L$pe®¾$d“u rb“fpS>L$ue k„L$ë‘“p L$fu lsu. Ad¡qfL$pdp„’u ‘pR>p aep® bpv$ gM¡gp A¡L$ ‘Ódp„ õhpduÆA¡ kpdpÞe S>“p¡“u ÅN©rs rhi¡“u ‘p¡sp“u ep¡S>“p rhi¡ g¿ey„ lsy„ : "‘rhÓsp“u âbm cph“p’u âÄhrgs ’e¡gp„, Cïhfdp„ A“„s îÙp

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (34)

2014

õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ 19du s¡dS> 20du kv$udp„ cpfs“y„ ÅNfZ

fpMu“¡ ×Y$r“òeu b“¡gp„ A“¡ v$u“, A^:‘rss s’p ‘v$v$rgs gp¡L$p¡ âÐe¡“u klp“yc|rs ^fphsp„ tkl S>¡hu tlds fpMu“¡ dyr¼s, klpe, kpdprS>L$ DÐ’p“ A“¡ kdp“sp“p¡ bp¡^ Ap‘sp„ A¡L$ gpM ”u‘yfyjp¡A¡ v$¡i“p A¡L$ R>¡X$p’u buÅ R>¡X$p ky^u O|du hmhy„ Å¡CA¡.' cpfsdp„ rb°qV$i ipk““¡ gu^¡ õhpduÆ ‘p¡sp“u kpdpÞe S>“kd|l“u ÅN©rs“u ep¡S>“p“p¡ Adg “ L$fu i¼ep. A“¡ ‘R>u’u A¡dZ¡ gM¡gp A¡L$ ‘Ódp„ s¡dZ¡ S>Zpìey„ L¡$ A¡dZ¡ A¡ ep¡S>“p ‘X$su d|L$u. Å¡ kpdpÞe S>“kd|l“p ÅNfZ“u Ap ep¡S>“p cpfsdp„ Adgdp„ Aphu lp¡s sp¡ cpfs“y„ cphu L„$CL$ Sy>vy$„ S> lp¡s, A¡d L$l¡hy„ AÐepf¡ rb“S>ê$fu R>¡. 2. cpfs“u âpQu“ k„õL©$rs“u “hu k„fQ“p, ‘y“:âprá A“¡ s¡“p¡ L$pepL$ë‘ L$fhp¡ : cpfs“u k„õL©$rs ‘000 lÅf hj® ‘yfpZu R>¡. Ap kyv$uO®L$pmdp„ rhi¡j L$fu“¡ R>¡‰p„ 3000 lÅf hjp£ v$frdep“ OZu dp¡V$u k„¿epdp„ ip”p¡, cpóep¡, ‘yfpZp¡, dlpL$pìep¡, v$i®“ip”p¡, ^d®k„âv$pep¡,

kp^“pAp¡ A“¡ d““¡ Q¡shsp„-S>NpX$sp„ rhqh^ âL$pf“p„ ApÝep[ÐdL$ op“ cpfs“p kp„õL©$rsL$ hpfkpdp„ Dd¡fpep„ R>¡. 19du kv$udp„ S>¡ ky^pfZp Ap„v$p¡g“p¡ Ecp„ ’ep„ s¡dZ¡ Ap‘Zp Ap Ad|ëe hpfkp“p¡ õhuL$pf “ L$fhp dpV¡$ âQpfâkpf L$ep£. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p kdekf“p ApNd“¡ Ap cìe A“¡ A“Þe A¡hp cpfs“p ApÝep[ÐdL$ hpfkp“p CÞL$pf A“¡ A¡“u AhNZ“pdp„’u bQphu gu^p¡. õhpduÆ A¡hu L$pe® âZpgu“¡ A“ykep® L¡$ S>¡“¡ dlrj® Afthv$¡ "ÅmhZu Üpfp ‘y“:k„fQ“p' L$lu R>¡. õhpduÆA¡ v$ip®ìey„ R>¡ L¡$ âpQu“ cpfs“u ^d®âZpgu“¡ b¡ ‘qfdpZp¡ lsp„. A¡dp„“y„ A¡L$ "sÒh' R>¡. Ap ‘qfdpZ tlvy$ ^d®“y„ lpv$® fQ¡ R>¡ A“¡ s¡ A“„s kÐe s¡dS> ApÐdp L¡$ ‘fdpÐdp“p fpÄe“p rkÙp„sp¡“y„ b“¡gy„ R>¡. Ap kÐep¡ b°ûp„X$“u ‘pR>m fl¡g A„rsd kÐe, A“„s Akud Q¥sÞe - "b°û'“¡ î¡›$ A“¡ NyZpsusê$‘¡ âNV$ L$f¡ R>¡. ApÐdp“¡ “pd¡ ÅZusu k„‘|Z® A“¡ ‘rhÓ ApÐdÅN©rs A¡ dp“h ìe[¼sÐh“y„ A„rsd A“¡ Akg õhê$‘ R>¡.

S>¡d d“yóe h^pf¡ dlp“ lp¡e s¡d s¡d s¡“¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ L$‘fu L$kp¡V$uAp¡dp„’u ‘kpf ’hy„ ‘X$éy„ lp¡e R>¡. ìephlpqfL$ Æh““u L$kp¡V$u Üpfp s¡d“y„ Æh“ kpQp sfuL¡$ kprbs ’ey„ lp¡e R>¡; ‘R>u S> v$yr“epA¡ s¡d“¡ dlp“ sfuL¡$ õhuL$pep® lp¡e R>¡. S>¡Ap¡ ‘p¡Qp qv$g“p L¡$ X$f‘p¡L$ lp¡e R>¡ s¡d“u S> Æh““p¥L$p qL$“pfp ‘pk¡ kpNf“p„ sp¡ap“u dp¡Å„Ap¡’u X$fu“¡ X|$bu Åe R>¡. S>¡ huf lp¡e R>¡ s¡Ap¡ Ap sp¡ap“p¡ sfa “S>f ‘Z “’u “pMsp. "Nd¡ s¡ ’pe dpf¡ dpfp Apv$i£ ‘lp¢Qhy„ S> R>¡ !' Ap R>¡ ‘yfyjp’®, dv$p®Ccep£ âepk. Aphp hue®hp“ ‘yfyjp’® rh“p sdpfu S>X$sp v$|f L$fhpdp„, Nd¡ s¡V$gu v$¥hu klpe ‘Z L$pd “l] Aph¡... Ap‘Z¡ Mfu S>ê$f R>¡ dpZkp¡“u, A“¡L$ dpZkp¡“u. buSy>„ b^y„ ‘R>u ’C fl¡i¡; klº â’d bmhp“, Q¡s“h„sp, A“¡ A„sfdp„ KX$u îÙphpmp “heyhL$p¡“u AphíeL$sp R>¡. A¡L$kp¡ Aphp “hgp¡rlep eyhL$p¡ dm¡ sp¡ v$yr“epdp„ ¾$p„rs Aphu Åe ! - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (35)

b°ûQpqfZu Apip

“pfuAp¡ A“¡ cpfsue k„Þepk ð¡spðsf (3:8) dp„ L$üy„ R>¡, "sd¡h rhqv$Ðhprs d©Ðeyd¡rs “pÞe: ‘Þ’p Ars âpQu“L$pm’u cpfs ApÝep[ÐdL$sp“u rhÛs¡@e“pe —& - S>¡ ìe[¼s b°û“¡ ÅZ¡ R>¡ s¡ S> c|rd flu R>¡. Al] ApÐdp“yc|rs L¡$ k„‘|Z®sp“u Mf¡Mf d©Ðey“¡ sfu Åe R>¡. A¡ rkhpe buÅ¡ L$p¡C âprá dp“hÆh““p¡ dy¿e l¡sy füp¡ R>¡. S>¡dZ¡ ‘’ “’u.' ‘p¡sp“y„ Æh“ khp£ÐL©$ô$ kÐe“u ip¡^dp„ MQ} “p¿ey„ AdfÐh âpá L$fu“¡ S> L$p¡C‘Z ìe[¼s d©Ðey“¡ R>¡ A“¡ S>¡Ap¡ A„sf“u, ùv$e“u sfu Åe R>¡ A“¡ ipðs Ap“„v$ ×rô$dp„ S> r“funZ L$fsp füp dpZ¡ R>¡. lh¡ Ap AdfÐh L¡$ R>¡, s¡hp L¡$V$gpe rlÞvy$Ap¡“p b°û“¡ L¡$hu fus¡ âpá L$fu OV$“p âk„Np¡ âpQu“ cpfs“p iL$pe? h¡ v $p¡ d p„ L$üy „ R>¡ , Brslpkdp„ Å¡hp dm¡ R>¡. "ÐepN¡ “ A¡ L ¡ $ “' A¡ L $dpÓ Aphp gp¡L$p¡“¡ vy$Þehu ÐepN’u. Ap S> A¡L$ ‘’ R>¡. kyMkyrh^p L¡$ Ap“„v$âdp¡v$¡ L$p¡C‘Z kp^L$ k„kpf“p¡ ÐepN L$v$uA¡ Ap“„v$ - k„sp¡j Apàep¡ L$fu“¡ AdfÐh âpá L$fu iL$¡ “’u. s¡dZ¡ rhð“p nZc„Nyf R>¡. A“¡ “ðf ‘v$p’p£ ‘f tQs“dlp“pfpeZ D‘r“jv$ d““ L$ey¯ A“¡ A¡ s¡d“¡ c°pdL$ (8.14)dp„ L$üy„ R>¡, "“ L$d®Zp L¡ $ AkÐe-rdÕep gpÁep„ . “ âS>ep ^“¡ “ ÐepN¡ “ ¥ L ¡ $ ‘y“S>®Þd, d©Ðey“¡ gu^¡ Ap Ad©sÐhdp“iy: —& - AdfÐh; cpfsue âpQu“ F>rj vy$r“ep“p„ vy$:M, ip¡L$ Dv¹$ch¡ R>¡ L$d®, ^“k„‘rÑ L¡$ âÅ-k„srs A“¡ Ap kl“ L$fhp„ ‘X$sp„ vy$:M, ip¡L$ A¡d“¡ Üpfp d¡mhu iL$psy„ “’u, s¡ sp¡ A¡L$dpÓ ÐepN’u S> Æh““p rdÕep‘Zpdp„’u ‘¡g¡ ‘pf S>hp A“¡ ks¹“¡ ‘pdu iL$pe.' ‘pdhp Apsyf b“ph¡ R>¡. A¡d“u kpd¡ Ap kÐe âL$V$ ÐepN S> Ap‘Zp ùv$e“¡ iyÙ L$f¡ R>¡, ApÝep[ÐdL$ ’ey„ L¡$ dpÓ “¡ dpÓ b°ûop“dp„ S> dy[¼s“p¡ ‘’ op“ d¡mhhp d““¡ sÐ‘f L$f¡ R>¡ A“¡ A„s¡ S>¡Z¡ fl¡gp¡ R>¡. ipðs Ap“„v$ L$l¡ R>¡ A¡hp khp£ÐL©$ô$ kÐe“u h¥qv$L$ A“¡ D‘r“jv$ L$pmdp„ “pfuAp¡“u Dßs [õ’rs

b°ûQpqfZu Apip-k„Þepk v$unp gu^p ‘R>u âh°prS>L$p dy[¼sâpZp“p “pd¡ ÅZusp„ bÞep„. s¡Ap¡ îukpfv$p dW$“p„ â’d S>“fg k¡¾¡$V$fu lsp„. Sy>gpC 1954dp„ "h¡v$p„s L¡$kfu'dp„ ârkÙ ’e¡g A¡d“p A„N°¡Æ g¡M“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (36)

2014

“pfuAp¡ A“¡ cpfsue k„Þepk

A“yc|rs L$fhp knd b“ph¡ R>¡. csy®lqf“p h¥fpÁe isL$$d¹dp„ Aph¡ R>¡, "kh® hõsy cep[Þhs„ cyrh “©Zp„ h¥fpÁed¡hpced¹ —& - Ap vy$r“epdp„ kh®L„$C ce’u cf¡gy„ R>¡. A¡L$ dpÓ ÐepN S> L$p¡C‘Z ìe[¼s“¡ r“c®e b“ph¡ R>¡.' rlÞvy$Ap¡“p ^d®Æh“dp„ dp“h“¡ dpV¡$ Qpf l¡syAp¡ r“ròs L$ep® R>¡. Ap Qpf Ýe¡e L¡$ l¡sy A¡V$g¡ ^d®, A’®, L$pd A“¡ dp¡n. A¡dp„ A„rsd Ýe¡e dp¡n“¡ î¡›$ õ’p“ Apàey„ R>¡. A¡V$g¡ Ap Qpf Æh“Ýe¡e“p sb½$pdp„ Qp¡’p“¡ A¡V$g¡ L¡$ k„Þepk Apîd“¡ dydyny dpV¡$ dy¿e NÎey„ R>¡. A¡dp„ dydynyA¡ ip”dp„ hZ®h¡g ÐepN“p ‘’¡ Qpgu“¡ dp¡n d¡mhhp“u BÃR>p L$fhu Å¡CA¡. Ap“p¡ A’® A¡ ’ep¡ L¡$ rlÞvy$ ^d® âdpZ¡ ^prd®L$ Æh“ A“¡ rhQpf“u dy¿e bpbs ÐepN S> R>¡. h¥qv$L$ L$pm’u ApS>“p eyN kyû OZp„ rlÞvy$ “f“pfuAp¡A¡ Ap ÐepN Üpfp Æh““y„ khp£ÐL©$ô$ Ýe¡e âpá L$ey¯. hmu cpfs“p rlÞvy$Ap¡dp„ ‘yfyjp¡“p ^d®Æh“ L$fsp„ “pfuAp¡“y„ ^d®Æh“ rcß “ lsy„. A„rsd ‘qfZpd L¡$ am dpV¡$ ”u‘yfyj“p tgNc¡v$“¡ dlÒh“y„ ‘pky„ NÎey„ “’u. s¥rÑfue ApfÎeL$dp„ Ap‘Z“¡ rhfÅd„Ó“p¡ k„v$c® dm¡ R>¡. S>¡ gp¡L$p¡ k„kpf“p b„^“dp„’u dy¼s ’hp BÃR>¡ R>¡ s¡d“¡ rhfÅd„Ó“p¡ Apv$¡i A‘pep¡. rhfÅ A¡V$g¡ S>¡dp„’u bû AiyqÙAp¡ v|$f ’C NC R>¡ s¡ . A¡ V $g¡ rhfÅd„ Ó “p¡ l¡ s y Ap‘Zu bû A‘rhÓsp“¡ v|$f L$fhp“p¡ R>¡. dydynyA¡ b^p B[ÞÖe cp¡ N rhgpkp¡ ÐeÆ v$¡ h p Å¡ C A¡ . s¡ d Z¡ kNp„k„b„ûAp¡ A“¡ Of ÐeS>hp„ ‘X¡$, ‘p¡sp“p r“L$V$“p kNp„k„b„ûAp¡ kp’¡“u bû Apk[¼sAp¡ ÐeS>hu ‘X¡$ A“¡ k„kpf“u v$f¡L$ bpbsp¡ A“¡ hõsyAp¡

âÐe¡ Dv$pku“sp L¡$mhhu ‘X¡$. dydyny rhfÅlp¡ddp„ Ap b^y„ lp¡du v$¡ R>¡ A“¡ ‘p¡s¡ k„‘|Z®‘Z¡ iyÙ-‘rhÓ b“¡ R>¡. cNhp“ i„L$fpQpe£ ‘p¡sp“u V$uL$pdp„ L$üy„ R>¡ L¡$ S>¡ L$p¡C k„Þepk“p dpN£ Qpghp BÃRy>L$ lp¡e s¡“¡ Ap d„Óp¡“y„ DÃQpfZ L$fhp v$¡hpdp„ Aph¡ R>¡. A¡dp„ L$p¡C Årsc¡v$ “’u. h¡v$p¡dp„ ‘Z A¡hy„ ¼ep„e L$l¡hpdp„ Apìey„ “’u L¡$ õÓuAp¡“¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“ Æhhp“p¡ Ar^L$pf “’u L¡$ A¡d“¡ ÐepN“y„ Æh“ A‘“phhpdp„’u bpL$ps fpMhp“y„ ‘Z L$üy„ “’u. h¡v$p¡dp„ OZp F>rjAp¡ L¡$ S>¡ ApÝep[ÐdL$sp“p kp^L$p¡ A“¡ ip¡^L$p¡ lsp A“¡ s¡Ap¡ d„Óv$i} L$l¡hpsp. Aphp d„Óv$i} F>rjAp¡dp„ OZu “pfuAp¡ ‘Z lsu. F>Áh¡v$dp„ 27 “pfuAp¡“u epv$u R>¡ L¡$ S>¡dZ¡ Ap L$np âpá L$fu lsu. s¡d“¡ b°ûhpqv$“uAp¡ L$l¡hpe R>¡. h¥qv$L$ A“¡ D‘r“jv$ L$pm“u d¡^phu “pfuAp¡

i„L$pfpQpe£ ‘p¡sp“p b©lv¹$v$¡hsp (âL$fZ2:82-87) dp„ Ap b°ûhpqv$“uAp¡“p„ “pd Apàep„ R>¡, "Np¡^p ^p¡jp rhðhpfp‘pgp¡‘r“js¹ & b°üÅep Sy>lŸ“p¯dpNõÐeõe õhkpqv$rs: —&& CÞÖpZu Q¡ÞÖdpsp Q kfdp fp¡dip¡h®iu & gp¡‘pdyÖp Q “Ûò edu “pfu Q ipðsu && îugp®np k‘®fpou hpL¹$ îÙp d¡^p Q v$rnZp & fprÓ: k|ep® Q kprhÓu b°ûhpqv$Þe Cqfsp: && ' - A¡dp„’u rhðhpfp L¡$ S>¡Ap¡ L$p¡C F>rj “ lsp„ ‘Z s¡dZ¡ eodp„ ApQpep® sfuL¡$ L$pe® L$ey¯ lsy„. hpL¹$ L¡$ S>¡Ap¡ F>rj Arc°“p„ ‘yÓu lsp„. s¡dZ¡ v$kdp d„X$m“p 125dp k|¼s“p 8 d„Óp¡ fÃep lsp. Ap d„Óp¡ v$¡hu k|¼sê$‘¡ ÅZusp R>¡. s¡dZ¡ b°ûp„X$ kp’¡“p A¥¼e“u A“yc|rs L$fu lsu A“¡ L$üy„ lsy„, "lº„ fpóV²$u Ry>„, lº„ kdN° b°ûp„X$“u v$¡hu Ry>„.'

NpN}

A¡râg

d¥Ó¡eu

D‘r“jv$ L$pmdp„ Ap‘Z“¡ NpN} A“¡ d¥Ó¡eu A¡ b¡ dlp“ “pfuAp¡“p„ “pd Å¡hp dm¡ R>¡. A¡dZ¡ ‘p¡sp“p Dˆ>hm QpqfÔe’u kdN° h¥qv$L$ L$pm“¡ Dˆ>hm b“pìep¡ R>¡ A“¡ ApS>¡ ‘Z A¡ bß¡ cpfs“u ‘yÓuAp¡-“pfuAp¡ v$uhpv$p„X$u kdu flu R>¡. Äepf¡ F>rj epohë¼e k„kpfÐepN L$fsp lsp Ðepf¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“u A¡L$ ‘Ð“u d¥Ó¡eu“¡ ‘p¡sp“u k„‘rÑ“p¡ A¡L$ cpN A‘®Z L$fhp BÃR>sp lsp. ‘f„sy A¡ k„‘rÑ s¡“¡ AdfÐh “ Ap‘u iL$¡ A¡d L$lu“¡ s¡dZ¡ A¡ õhuL$pfhp“p¡ BÞL$pf L$ep£ . s¡ ’ u My i ’C“¡ epoh¥ëL$e¡ s¡“¡ AdfÐh âpá L$fhp“p kp^“ê$‘¡ b°ûop“ Apàey„. NpN} hpQL$¹“y F>rj“p„ ‘yÓu lsp„. s¡Ap¡ ip”dp„ ‘pf„Ns lsp„ A“¡ s¡dZ¡ fpÅ S>“L$“p v$fbpfdp„ rhÜp“ b°pûZp¡“u kcpdp„ epohë¼e F>rj“p b^p âñp¡“p DÑf Apàep lsp.

Ap‘Z“¡ ip”p¡dp„ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ Æh““p v$f¡L$ n¡Ódp„ ”uAp¡“¡ kdp“ l½$ lsp. A’h®h¡v$ (2.5 : 18)dp„ L$üy„ R>¡, "b°ûQe£Z L$Þep eyhp“„ rhÞv$s¡ ‘rsd¹ —& - Ly$dpfu b°ûQe® A“¡ h¥qv$L$ Aæepk’u ep¡Áe eyhp“ ‘rs“¡ ‘pd¡ R>¡.' lh¡ Ap‘Z¡ kp¥ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ D‘“e“ k„õL$pf rh“p L$p¡C ‘Z ìe[¼s rhÛp’} sfuL¡$ Apîddp„ L¡$ Nyfy“p Of¡ Aæepk dpV¡$ S>C “ iL¡$. A¡“p¡ A’® A¡ ’ep¡ L¡$ âpQu“ kdedp„ ”uAp¡“p¡ ‘Z D‘“e“ k„õL$pf ’sp¡. Ap“p D‘f’u spfZ L$fu iL$uA¡ L¡$ ”uAp¡“¡ ‘Z ^d®, A’®, L$pd A“¡ dp¡n A¡ Qpf Ahõ’pdp„ âh¡ihp“p¡ Ar^L$pf lsp¡. Al] Ap‘¡g k„õL©$s NÛM„X$ lpfus ^d®k|Ó (õd©rsQ„qÖL$p 1.24)dp„ Aph¡ R>¡. "eÑy lpfus¡“p¡ÒL„$ qÜrh^p: r”ep¡ b°ûhpqv$Þe:

2014

“pfuAp¡ A“¡ cpfsue k„Þepk

kÛp¡hÝhò —& sÓ b°ûhpqv$“u“pdy‘“e“d‚uÞ^“„ h¡v$pÝee“„ õhN©l¡ Q rcnpQe£rs —& kÛp¡h^|“p„ sy D‘[õ’s¡ rhhpl¡ L$’„rQvy$‘“e“dpÓ„ L©$Ðhp rhhpl: L$pe®: —&& - b¡ âL$pf“u ”uAp¡ R>¡ - b°ûhpqv$“u A“¡ kÛp¡h^|. Ap b¡dp„’u b°ûhpqv$“u ”uAp¡ S>“p¡C ^pfZ L$fsu, eo“p¡ Ar‚ fpMsu, h¥qv$L$ kprlÐe“p¡ Aæepk L$fsu A“¡ ‘p¡sp“p Of¡ rcnp dpNsu. kÛp¡h^|“¡ g‚ ‘l¡gp„ ‘Z L$p¡CL$ fus¡ D‘“e“’u v$unp A‘psu.' rcnpQe® A¡V$g¡ rcnp dpNu“¡ Æhhy„. Al] A¡“p¡ A’® k„kpfÐepN ‘Z ’pe. Ap iåv$ b©lv¹$ ApfÎeL$ D‘r“jv$dp„ Aph¡ R>¡. Ap A¡L$ ‘|h®L$pm“y„ D‘r“jv$ R>¡. A¡dp„ ‘Z k„Þepk“p Apv$i®“u hps Aph¡ R>¡. k„kpfÐepN L$fu“¡ k„Þepk N°lZ L$fpsp¡. A¡dp„ tgNc¡v$ L¡$ Årsc¡v$ lsp¡ “l]. (Åbpgp¡‘r“jv$ 4)dp„ L$üy„ R>¡, "ev$lf¡h rhfS>¡s¹ sv$lf¡h âh°S>¡s¹ —& - Äepf¡ L$p¡C‘Z ìe[¼s“¡ k„kpf ÐepN L$fhp“u A„sf“u Apsyfsp h^¡ Ðepf¡ s¡ k„Þepk Æh“ Æhhp âpÓ b“¡ R>¡.' (b©lv¹$ ApfÎeL$ D‘r“jv$ 4.4 - 22)dp„ L$üy„ R>¡, "qL„$ âS>ep L$qfóepdp¡ e¡jp„ “p¡@edpÐd¡rs —& Ap‘Zp dpV¡$ sp¡ ApÐdp S> A¡L$ dpÓ B[ÃR>s hõsy R>¡, sp¡ ‘R>u k„sp“p¡ A“¡ buÆ b^u hõsyAp¡“u iu S>ê$f ?' (R>p„v$p¡Áe D‘r“jv$ cpóe - 5 : 101.1)dp„ L$üy„ R>¡, "e¡ âÅ„ “¡rjf¡ s¡ Ad©sÐh„ rl c¡rS>f¡ —& - S>¡ gp¡L$p¡ k„srs Qplsp “’u s¡Ap¡ AdfÐh âpá L$f¡ R>¡. Ap b^p„ ip”p¡“p„ DÙfZp¡ A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ ”uAp¡“¡ ‘Z k„Þepk N°lZ L$fhp“p¡ Ar^L$pf lsp¡. s¡Ap¡ k„Þepk “ N°lZ L$fu iL¡$ A¡hp¡ k„v$c® ¼ep„e Å¡hp dmsp¡ “’u. Ap b^p N°„’p¡ A“¡ ”uAp¡“p

Ar^L$pf“¡ “L$pfsp N°„’p¡ “ lsp Ðepf¡ Ap‘Z¡ A¡hy„ spfZ spfhu iL$uA¡ L¡$ h¥qv$L$ kdedp„ õÓuAp¡“¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p A“¡ Ýe¡e âpá L$fhp“u ‘|f¡‘|fu õhs„Ósp lsu. ”uAp¡ dpV¡$“p k„Þeõs rhi¡“p rhQpfp¡ Sy>v$p Sy>v$p eyNp¡dp„ fS|> ’ep R>¡. fpdpeZ A“¡ dlpcpfsdp„“p„ k„Þeprk“uAp¡“p„ k„v$cp£ A“¡ DÙfZp¡ A¡ kprbs L$f¡ R>¡ L¡$ ”uAp¡“¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p“u bpbsdp„ L$p¡C Esfsy„ õ’p“ “ lsy„. fpdpeZdp„ Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ ”uAp¡“p¡ A¡L$ hN® vy$Þehu kyM A“¡ BÃR>pAp¡“p¡ ÐepN L$fu“¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p“y„ Æh“ Æhsp¡ lsp¡. s¡Ap¡ s‘[õh“u, rcnyZu L¡$ îdZu“p “pd¡ Ap¡mMpsu. A“k|ep, õhe„âcp A“¡ ibfu Aphu “pfuAp¡ lsu. A“k|ep hp“âõ’u Æh“ Æìep„ lsp„. Äepf¡ kuspÆ h“dp„ Apìep„ Ðepf¡ s¡dZ¡ kusp“¡ ‘Ð“u“p¡ ^d® kdÅìep¡ lsp¡. õhe„âcp “pd“p„ s‘rõh“uA¡ S>„Ng“u Nyapdp„ flu“¡ s‘kp^“p L$fu lsu. ibfu îdZu lsp„. s¡Ap¡ ‘Z L$qW$“ s‘“y „ Æh“ Æìep„ lsp„ . cNhp“ îufpdQ„Ö“¡ dýep ‘R>u A¡d“¡ khp£ÐL©$ô$ Ýe¡e Cðfp“yc|rs“u Mpsfu dmu A“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p¡ v$¡l Ar‚v$¡h“¡ kd‘} v$u^p¡. Äepf¡ cNhp“ îufpdQ„Ö“¡ h“hpk dýep¡ Ðepf¡ kuspA¡ ‘rs“u kp’¡ S>hp“u BÃR>p L$fu. A¡ hMs¡ fpd¡ S>„Ngdp„ Æhhp A“¡ fl¡hpdp„ L¡$V$gp ce R>¡ A¡“u hps L$fu. ‘f„sy kuspA¡ L$üy„ L¡$ ‘p¡sp“p bpm‘Z’u s¡dZ¡ ‘p¡sp“p r‘sp ‘pk¡’u rcnyZuAp¡ A“¡ s¡Ap¡“p„ h“hpkdp„“p„ Æh“ rhi¡ kp„cþey„ R>¡ A¡d L$lu“¡ h“dp„ S>hp“p¡ ApN°l fp¿ep¡. (¾$di:)

õhpdu kpfv$p“„v$

‘Óphgu L$p¡gL$psp 19 kàV¡$çbf, 1917 rQf„Æhu âsdpfp¡ 17du kàV¡$çbf“p¡ ‘Ó hp„Qu“¡ Ap“„v$ ’ep¡... kcpdp„ kp’pg - k„õL$pf“u bpbs ‘p¡sp“u d¡m¡ D‰¡M L$fhp“u S>ê$f “’u. ks¹L$pe® ‘p¡s¡ Ap‘d¡m¡ âQpf L$f¡ R>¡. A¡ Å¡C“¡ gp¡L$p¡“u i„L$pLy$i„L$p v|$f ’pe R>¡. A¡V$g¡ L$pe® L$fsp ÅAp¡ , h^pf¡ hpsQus“y „ âep¡S>“ “’u. ‘p¡sp“u d¡m¡ Ap rhi¡ D‰¡M L$fhp’u ‘p¡s¡ S> rinp‘pÓ b“ip¡. v$„c krls L$p¡C ‘Z L$pd L$fhp’u s¡ L$pe® Aks¹ L$pe® ’C Åe R>¡. bpbyfpd dlpfpS> A“¡ A¡ kp’¡ Adpfp„ âurs, Apiuhp®v$ ÅZip¡. ApS>L$pg dp¡V$pcpN“p ‘Ó buÅAp¡ Üpfp gMphy„ Ry>„. Al]ep„ Ly$imd„Nm. hÃQ¡ hÃQ¡ Ly$im sd¡ gMip¡. iycpL$p„nu, îu kpfv$p“„v$ *** îuîu fpdL©$óZ: ifZd¹

L$p¡gL$psp 15 Ap¡¼V$p¡bf, 1921

rQf„Æhu âsdpfp¡ 26du kàV¡$çbf“p¡ ‘Ó dþep¡. Npd“p S>du“v$pf gp¡ L $p¡ A ¡ AX$^p Ny „ W $p“u S>du“ bmS>bfu’u ‘X$phu gu^u s¡ ÅÎey„. A¡“¡ dpV¡$ TOX$p¡ L$fhp“u S>ê$f “’u. sp¡ ‘Z Ap‘Z¡ îufpdL©$óZv$¡h“p L$pe® dpV¡$ S>¡V$gu c|g ’C R>¡ s¡“¡ dpV¡$ s¡d“u ‘pk¡ ndpâp’®“p L$fu“¡ b“u iL¡$ s¡V$gy„ S>gv$u’u kdp^p“ L$fu g¡hy„ A¡ S> AÐepf¡ Ap‘Ï„ L$s®ìe R>¡ - A¡V$g¡ L¡$ L¡$V$gpL$ ’p„cgp TX$‘’u bp„^u g¡ip¡... lº„ OZp¡ v|$f Ry>„, hmu s¡“p sv¹ $ D‘fp„ s NpdX$p Npd“p S>du“v$pf“u L|$V$“urs ‘Z Ap b^p (S>du“ k„‘pv$“) hN¡f¡ L$pddp„ Mpk kdÅe “l]. A¡V$g¡ sd¡ S>¡d kgpl ‘fpdi® Ap‘ip¡ s¡ fus¡ S> L$pd L$fui. sd¡ gp¡ L $p¡ îuîufpdL© $ óZv$¡ h A“¡ îudp kpfv$pv$¡hu“p„ k„sp“ R>p¡, Ap‘Z¡ A¡L$ S> Ly$Vy„$b (îufpdL©$óZ ‘qfhpf) “p kæep¡, sd¡ S>¡ kpfy„ L$l¡ip¡ s¡ rkhpe buSy>„ iy„ L$fuA¡ ? Apiuhp®v$ S>Zphy„ Ry>„. s’p L¡$-hN¡f¡ Apîd“p b^p“¡ S>Zphip¡... iycpL$p„nu, îu kpfv$p“„v$

Dv¹$bp¡^“ L$pep®ge Üpfp d|m b„Npmudp„ âL$pris ‘yõsL$ "‘Ódpmp'dp„’u NyS>fpsudp„ A“yhpv$ õhpdu op“¡ip“„v$ Üpfp "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p kùv$eu hpQL$p¡ dpV¡$ âõsys L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (40)

õhpdu õdfZp“„v$

h¥rðL$ rdi“ A“¡ s¡“y„ cprh âñ : kp¥’u ApNm ‘X$su k„õ’p fpdL©$óZ dW$ A“¡ fpdL©$óZ rdi““¡ crhóedp„ L$¡hp¡ cpN cS>hhp¡ ‘X$i¡ A“¡ L¡$hy„ âv$p“ L$fhy„ ‘X$i¡ ? DÑf : k„ÞepkuAp¡“p Brslpkdp„ dW$ A“¡ rdi““p “pd¡ ÅZusu k„õ’p fpdL©$óZ k„O A¡L$ “hy„ âL$fZ Dd¡f¡ R>¡. A¡“u rhi¡jsp A¡L$ R>¡ L¡$ s¡ âpQu“ A“¡ Ahp®Qu“ hÃQ¡ A¡L$ k¡sy bp„^¡ R>¡. cpfs“p ApÝep[ÐdL$ A“¡ kp„õL©$rsL$ hpfkp“u Ap^pfrigp S>¡ h p k“ps“ L¡ $ ipðs d| ë ep¡ Ap k„ O “u Ap^pfc|rdL$p R>¡. Ap^yr“L$ eyN“u dpN“¡ A“yê$‘ b“hp A“¡ Ap‘Zp v$¥“„qv$“ Æh““p ìehlpfdp„ Dspfhp A“¡ kp’®L$ L$fhp, Ap ipðs d|ëep¡ b„^b¡ksp b“¡ A¡ dpV¡$ Ap k„õ’p âeÐ“ L$f¡ R>¡. k„õL©$sdp„ A¡L$ ey[¼s R>¡ - "Qgs¹ A¡L¡$“ ‘pv$¡“, rs›$s¹ A¡L¡$“ byqÙdp“¹ - d¡^phu dp“h ‘p¡sp“p A¡L$ ‘N ‘f ^uf-[õ’f Ecp¡ fl¡ R>¡ A“¡ buÅ ‘N¡ ApNm A“¡ ApNm ^‘sp¡ fl¡ R>¡.' fpdL©$óZ k„O“p¡ ArcNd ‘Z Aphp¡ S> R>¡. Ap âq¾$epdp„ kamspe¡ dm¡ A“¡ r“óamspe¡ dm¡. ‘f„sy Ap kamsp A“¡ r“óamspdp„’u Ap‘Z¡ A“ych d¡mhhp¡ Å¡CA¡ A“¡ kdN° rhð“p gp¡ L $ p ¡ d p„ îufpdL© $ ó Z rhh¡L$p“„v$“p Æh„s k„v$¡i“p¡ âkpf L$fhp ApNm h^hy„ Å¡CA¡. Ap L$pe® dpÓ ìep¿ep“ L¡$ hpZu Üpfp, âL$pi“p¡ Üpfp “l] ‘Z rhrh^ n¡ Ó p¡ d p„ kdr‘®scph“y„ A“¡ ìephlpfy L$pe® L$fhp’u ’C iL¡$.

Ap“p’u A¡ ‘Z kprbs ’i¡ L¡$ fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$¡ âbp¡^¡g h¡v$p„s A¡L$ Æh„s ^d®îÙp R>¡. A¡dp„ L„$C AcphpÐdL$ “’u, A“¡ s¡ gp¡L$p¡“p v$¥“„qv$“ Æh“ kp’¡ rhk„Ns ‘Z “’u. fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““y„ dlÒh“y„ âv$p“ âpQu“ eyN“p Ap ipðs d|ëep¡“¡ gphhp“y„ R>¡. Ap d|ëep¡“p¡ D‘v$¡i îufpdL©$óZ A“¡ s¡d“p rióep¡A¡ gp¡L$p¡“¡ D‘f hZ®h¡gu fus¡ âbp¡Ýep¡ R>¡. A¡V$g¡ s¡ âpQu““¡ Ahp®Qu“ Æh“âZpgu kp’¡ Å¡X¡$ R>¡. âñ : suh°NrsA¡ Qpgsp Ap kdpS>dp„ rhð A¡L$ "rhðN°pd' b“u Ney„ R>¡. Ap‘ iy„ dp“p¡ R>p¡ L¡$ gp¡L$p¡ lÆ ‘Z v$uO®L$pm ky^u V$L$u fl¡“pfp„ d|ëep¡ T„M¡ R>¡ ? DÑf : "hky^¥h Ly$Vy„$bL$d¹' A“¡ "rhðN°pd' s¡ Brslpk S>¡V$gp S|>“p R>¡. h¡v$p¡dp„ L$üy„ R>¡ : "eÓ rhðd¹ chrs A¡L$ “uX$d¹' - Äep„ kdN° rhð A¡L$ dpmp¡ - Ly$Vy„$b b“¡ R>¡. Å¡ L¡$ dp“hu kdN° rhðdp„ Aphu Apv$i® ‘qf[õ’rs gphhp“p„ õhà“p¡ k¡h¡ R>¡, ‘f„sy s¡ Ap õhà““¡ kpL$pf L$fu i¼ep¡ “’u. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ dp“h“u d|mc|s fursAp¡ L¡$ ‘’p¡ lÅfp¡ hj® S|>“p lsp s¡hp ApS>¡ ‘Z R>¡. ApMy„ rhð bpü×rô$A¡ "rhðN°pd' bÞey„ R>¡ A“¡ A¡ TX$‘’u Qpgsp kdpS> sfa kp¥“¡ v$p¡fu Åe R>¡. ‘f„sy dp“rkL$ L$npA¡ sp¡ ApS>¡ ‘Z dp“h â¡d, O©Zp S>¡hu gpNZuAp¡’u

îufpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p sÐL$pgu“ S>“fg k¡¾¡$V$fu A“¡ lpg“p D‘pÝen õhpdu õdfZp“„v$Æ dlpfpS>“u õhpdu kÐedep“„v$ÆA¡ gu^¡gu ê$bê$ dygpL$ps“p¡ "âbyÙ cpfs'“p ÅÞeyApfu 2001“p A„L$dp„ ârkÙ ’e¡g A„N°¡Æ g¡M“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (41)

â¡fpe R>¡. S|>“p S>dp“pdp„ ‘Z Aphy„ S> lsy„. eyNp¡’u gp¡L$p¡ ipðs¹ d|ëep¡“¡ ApÐdkps L$fhp T„M¡ R>¡. ‘f„sy kdõep A¡ R>¡ L¡$ Ap d|ëep¡“¡ dp“hÆh“dp„ hpõsrhL$ê$‘ L¡$hu fus¡ Ap‘u iL$pe. spS>¡ s f“p hjp£ d p„ ‘ep®hfZ“u fnp L$fhp dpV¡$ gp¡L$p¡ b|dfpZ dQph¡ R>¡. Ap A¡L$ kpfu hps R>¡. ‘f„sy dp“hue d““u ‘|fsp„ L$pmÆ-k„cpm g¡hpC “’u. ApS>¡ b^p rhQpfiug gp¡L$p¡A¡ ‘p¡sp“y„ Ýep“ “hp eyN sfa v$p¡fhy„ Å¡CA¡. âñ : dprlsuop“ âp¥Ûp¡rNL$u A“¡ bpep¡V¡$L$¹“p¡gp¡Æ“p Ap eyNdp„ h¡v$p„s“p¡ âQpf-âkpf L¡$hu fus¡ L$fu iL$pe ? DÑf : h¡v$p„s“p h¥rðL$ A“¡ k“ps“ k„ v $¡ i “p¡ - h¡ v $p„ s “p¡ âQpf-âkpf L$fhp dprlsuop“ ‘°p¥Ûp¡rNL$u A“¡ bpep¡V¡$L¹$“p¡gp¡Æ“p¡ gpc g¡hp¡ Å¡CA¡. Ap h¡v$p„s“p„ kÐe, khp£ÐL©$ô$ kÐe“p„ Ýe¡e’u rhop“ A“¡ V¡¹$L$“p¡gp¡Æ“¡ “p’u“¡ h^y kpfp¡ A“¡ ip„s kdpS> fQu iL$pe. hmu A¡“p¡ D‘ep¡N tlkp, rh“pi A“¡ A“¥rsL$ âh©rÑAp¡ dpV¡$ L$fu iL$pe. hmu h¡v$p„s A¡ khp£ÐL©$ô$ kÐe A“¡ Ýe¡e hpmu furs R>¡. h¡v$p„s A¡V$gy„ v|$f“y„ L¡$ âpQu“ s¡dS> d©Ðey ‘R>u ‘pdu iL$pe A¡hy„ lp¡hy„ “ Å¡CA¡. D‘r“jv$ A“¡

A¡râg

Nusp L$l¡ R>¡ s¡ âdpZ¡ : "Ap‘Z¡ Ap Æh“dp„ Ýe¡e ky^u “ ‘lp¢Qu iL$uA¡ sp¡ ‘Z ApÝep[ÐdL$ âeÐ“p¡ ¼epf¡e h¡X$apC S>sp “’u. buÅ S>Þddp„ ApÐdp Äep„ s¡“¡ R>p¡X$u v$u^p lsp„ A¡hp„ k“ps“ d|ëep¡“¡ ‘L$X$u g¡ R>¡. A¡V$g¡ rhop“ A“¡ âp¥Ûp¡rNL$u Ap^yr“L$ dp“h“p d““¡ A“¡ Æh““¡ kp’®L$ A“¡ Ýe¡egnu b“phhp Qp¡½$k dv$v$ê$‘ b“u iL¡$. (¾$di:)

fpÆh dëlp¡Óp

rhh¡L$p“„v$“p rhQpfp¡ A“¡ ‘ròd“p rhQpf S>Ns“u b¡ ¾$p„rsAp¡ (qX$k¡çbf’u ApNm...)

õhpdu rhh¡L$p“„v$ A‘¾$p„rs“p rhQpf“p¡ 1890dp„ ‘ròddp„ ‘qfQe L$fph¡ R>¡.

Ap¡ N Zukdu kv$u“p dÝedp„ X$prh® “ “p DÐ¾$p„rs“p rhQpf¡ ‘ròdu rhop“ S>Nsdp„ S>bfu lgQg ‘¡v$p L$fu A“¡ afu A¡L$ hpf ‘ròdu rhop“ A“¡ ^d® hÃQ¡ k„Oj® Ecp¡ L$ep£. Aphp sp[ÒhL$ ‘ep®hfZdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ Ap MpCdp„ ‘yg bp„^hp dv$v$ L$f¡ s¡hp âpQu“ cpfsue rhQpfp¡“¡ gpìep. "X$prh®““u DÐ¾$p„rs', s¡dZ¡ L$üy„, "‘p¡s¡ ‘p¡spdp„ A^|fu R>¡, L$pfZ L¡$ s¡ Æh““u DÐ‘rÑ“¡ L¡$hm cp¥rsL$ k„v$c®dp„ S> A“¡ ‘v$p’®Ns fus¡ lp¡hp“p¡ v$php¡ L$f¡ R>¡. ‘ròd“p¡ ^d® ‘Z A¡V$gp¡ S> dep®qv$s R>¡, L$pfZ L¡$ kS>®““p¡ ¿epg DÐ¾$p„rs“¡ d„S|>fu “’u Ap‘sp¡.' õhpduÆ âpQu“ cpfsuep¡“u suh° ×[óV$ rhi¡ gM¡ R>¡, "s¡ ApS>¡ Ap^yr“L$ kdedp„ lÆ bfpbf kdÅC “’u A“¡ s¡ S> A‘¾$p„rs R>¡.' Apd L$l¡hp“p¡ s¡d“p¡ A’® R>¡, A¡ rhQpf L¡$ Cðf, S>¡ b°ûp„X$ sfuL¡$ âNV$ ’ep R>¡, s¡ S> b°ûp„X$dp„ A‘¾$p„rs R>¡. A¡V$g¡, DÐ¾$p„rs A¡ Cðf“y„ b°ûp„X$ lp¡hp“y„ S> ‘qfZpd R>¡. s¡ gM¡ R>¡,' A¡V$g¡, iê$Aps byqÙ lsu. iê$Apsdp„ A¡ byqÙ kdprhô$ ’pe R>¡, A“¡ A„sfdp„ A¡ byqÙ DÐ¾$p„rs ’pe R>¡. Ap rhðdp„ âv$ri®s ’e¡g byqÙ“p¡

Ly$g kfhpmp¡ s¡ ‘p¡sp“¡ rhðdp„ S>¡ ìe¼s L$f¡ R>¡ s¡V$gp¡ S> lp¡hp Å¡CA¡. Ap h¥rðL$ byqÙ“¡ S> Ap‘Z¡ Cðf L$luA¡ R>uA¡. s¡ X$prh®““p DÐ¾$p„rs“p rhQpf“u âdpZc|ssp“p rhfp¡^dp„ rhop““u S> v$gug“p¡ D‘ep¡N L$fu fl¡ R>¡: * i[¼s“p AM„X$Ðh“p r“ed“¡ kdN° A[õsÐh“¡ kp„L$mu g¡hp ky^u rhõspfhp¡ Å¡CA¡. "L$pe® A¡L$ âNV$ ’e¡g L$pfZ S> R>¡. L$pfZ A“¡ L$pe® hÃQ¡ ‘pepdp„ L$p¡C S> saphs “’u... Ap‘Z¡ Å¡ey„ R>¡ L¡$ Ap rhðdp„ b^y„ S> Arh“piu R>¡. Al] L$iy„ S> “hy„ “’u: L$iy„ S> “hy„ “l] lp¡e.' * kde A“¡ L$pfZ A¡L$ qv$ipdp„ S>sp„ “’u, ‘Z hsy®mpL$pf R>¡. "cpfsue ‘yfpZp¡“p¡ A¡hp¡ rkÙp„s R>¡ L¡$ b^u S> âNrs dp¡Å„“p õhê$‘dp„ R>¡.' * DÃQ byqÙ A¡ “uQ byqÙ“y„ ‘qfZpd dpÓ “’u A“¡ s¡“p’u EgVy„$ ‘Z A¡V$gy„ S> kpQy„ R>¡, L$pfZ L¡$ DÃQ byqÙ ‘l¡gp„ “uQ byqÙdp„ A‘¾$p„s lsu. "Ap‘Z¡ dpZk L¡$ âpZuAp¡dp„ S>¡“¡ õhpcprhL$ h©rÑ L$luA¡ R>uA¡, s¡ õh¥[ÃR>L$ L$pep£“u S>¡d kq¾$e lp¡hu Å¡CA¡ A“¡ OV$su ‘Z li¡ A“¡ õh¥[ÃR>L$ L$pep£ A“ych hNf Ai¼e R>¡.' X$prh®“ DÐ¾$p„rs A“¡ ‘ròd“p ^dp£-bß¡“¡ ‘X$L$pfsp„ õhpduÆ Ap bß¡ ^°yhp¡“¡ kp„¿e sÒhop“dp„ Sy>A¡ R>¡, S>¡ Cðf“y„

(õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘gÿedp„ AÜ¥s Apîd, L$p¡gL$psp Üpfp d|m A„N°¡Ædp„ âL$pris "rhh¡L$p“„v$ A¡T ^ V$r“¯N ‘p¡CÞV$' “pd“p N°„’dp„“p îufpÆh dëlp¡Óp“p A„N°¡Æ g¡M“p¡ îu lf¡i ^p¡mqL$epA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (43)

‘v$p’®dp„ A‘¾$p„rs A“¡ ‘v$p’®“u Cðfdp„ DÐ¾$p„rs“¡ ìep‘u fl¡ R>¡. s¡ DÐ¾$p„rs A“¡ A‘¾$p„rs“u kss hsy®mpL$pf âh©rÑ“y„ hZ®“ L$f¡ R>¡, S>¡“u “’u iê$Aps L¡$ “’u A„s. * ‘ròdu îp¡spAp¡ kdn Ap A‘¾$p„rs“p¡ rhQpf õhpduÆ“p„ A“¡L$ âhQ“p¡dp„ dy¿e bÞep¡. dy¿e âhQ“p¡dp„ "dpep A“¡ c°d', "b°ûp„X$', "dpC¾$p¡ L $p¡ T d', "kpnpÐL$pf', "‘| Z ® A“¡ âNV$uL$fZ', "dpZk“p¡ kpQp¡ õhcph', "b°ûp„X$ A“¡ ApÐdp' lsp„. Ap dy¿e k„L$ë‘“pAp¡A¡ A“¡L$ “hp rhQpfp¡“¡ âNV$ L$ep®, S>¡dp„’u L¡$V$gpL$“¡ “uQ¡ hZ®ìep R>¡. "kS>®“' S>¡hy„ L$iy„ S> “’u

õhpdu rhh¡L$p“„v$ DÐ¾$p„rs - A‘¾$p„rs“¡ h¡v$p„s“u ÓZ¡ ipMpAp¡“¡ A“yL|$m flu kdÅh¡ R>¡.

A¡râg

1893dp„ rhð ^d® ‘qfjv$ ‘R>u sfs Ap‘¡g A¡L$ âhQ“dp„ s¡dZ¡ kdÅìey„ L¡$ b°ûp„X$ Ap fus¡ hsy®mpL$pfdp„ âNV$ ’pe R>¡ A“¡ rhgu“ ’C Åe R>¡ : "rhð“p b^p S> ‘v$p’p£ d|m ‘pep“p ApL$pi “pd“p ‘v$p’®“y„ ‘qfZpd R>¡ A“¡ Æh““u b^u S> Nrs, ‘R>u s¡ NyfyÐhpL$j®Z lp¡e L¡$ ApL$j®Z lp¡e L¡$ rhL$j®Z lp¡e, d|m ‘pep“u Nrs“y„ ‘qfZpd R>¡. âpZ Äepf¡ ApL$pi ‘f L$pe® L$f¡ R>¡, Ðepf¡ s¡ rhð“¡ kS>£ R>¡ A’hp âNV$ L$f¡ R>¡. A¡L$ hsy®m (eyN)“u iê$Apsdp„ ApL$pi Nrslu“ A“¡ AâNV$ R>¡. ‘R>u âpZ s¡“p ‘f L$pd L$fhp“y„ iê$ L$f¡ R>¡. s¡ ApL$pi“p h^pf¡“¡ h^pf¡ cp¥rsL$ ApL$pip¡“¡ kS>£ R>¡ - R>p¡X$, âpZu, d“yóep¡, spfp hN¡f¡. A¡L$ A“„s kde ‘R>u Ap DÐ¾$p„rs AV$L¡$ R>¡ A“¡ A‘¾$p„rs iê$ ’pe R>¡. Äepf¡ “hy„ hsy®m iê$ ’pe R>¡, Ðepf¡ b^y„ S> afu k|ÿd

2014

rhh¡L$p“„v$“p rhQpfp¡ A“¡ ‘ròd“p rhQpf S>Ns“u b¡ ¾$p„rsAp¡

õhê$‘dp„ A¡V$g¡ L¡$ d|m ApL$pi A“¡ âpZdp„ a¡fhpsy„ Åe R>¡. lh¡ ApL$pi A“¡ âpZ’u ‘Z ‘f L$iy„L$ R>¡. bß¡ S>¡“¡ dls-h¥rðL$ rQÑ - L$l¡ R>¡ s¡hu ÓuÆ bpbsdp„ cmu Åe R>¡. Ap h¥rðL$ rQs ApL$pi A“¡ âpZ“¡ “’u kS>®sy„, ‘Z ‘p¡sp“¡ S> s¡dp„ a¡fhu “pM¡ R>¡. "dls S> ApL$pi A“¡ âpZ b“¡ R>¡ A“¡ Ap b¡ hÃQ¡“p¡ k„‘L®$ kdN° b°ûp„X$“¡ kS>£ R>¡. A¡V$g¡ i|Þedp„’u L$iy„ S> “’u ""kÅ®sy„''.' s¡ Ap dyØp“¡ afu kdÅhsp„ L$l¡ R>¡ L¡$ L$pfZ A“¡ L$pe® A¡L$buÅ“¡ S> k|Qh¡ R>¡. "lÅfp¡ hjp¡® ‘l¡gp„ sÒhop““p dlp“ r‘sp L$r‘g¡ L$üy„ lsy„ L¡$ rh“pi A¡V$g¡ d|m L$pfZdp„ ‘pR>p S>hy„. Å¡ Al] ‘X¡$g V¡$bg “pi ‘pd¡, sp¡ s¡“p d|m L$pfZdp„ Qpgu S>i¡, A¡ k|ÿd L$Zp¡dp„ A“¡ ApL$pfdp„, s¡“¡ Å¡ afu Å¡X$hpdp„ Aph¡ sp¡ S>¡“¡ V¡$bg L$l¡hpe R>¡ s¡ b“¡ R>¡. Å¡ dpZk d©Ðey ‘pd¡, sp¡ s¡ A¡ d|m sÒhp¡dp„ ‘pR>p¡ Qpëep¡ S>i¡ S>¡Z¡ s¡“¡ ifuf Ap‘¡g. Å¡ Ap ‘©Õhu “pi ‘pd¡ sp¡ s¡ ‘p¡sp“p„ d|m sÒhp¡dp„ ‘pR>u Qpgu S>i¡ L¡$ S>¡Z¡ s¡“¡ Ap ApL$pf Apàep¡ lsp¡. Ap“¡ “pi L$l¡hpe A¡V$g¡ L¡$ L$pfZdp„ ‘pR>p S>hy„. s¡’u Ap‘Z¡ iuMuA¡ R>uA¡ L¡$ L$pe® ‘Z L$pfZ S>¡hy„ lp¡e R>¡, AgN “’u lp¡sy„. dpÓ s¡ AgN ApL$pfdp„ lp¡e R>¡.'

hsy®mpL$pf kde A“¡ iê$Aps rh“p“p„ rhðp¡“u A“„s î¡ZuAp¡

kde“p hsm ®y pL$pf õhcph’u A¡ L$¡hu fus¡ kdÅhu iL$pe s¡ õhpduÆ bsph¡ R>.¡ ‘ròd“p îps¡pAp¡ dpV$¡ AL¡$ QdÐL$©rscfu bpbs A¡ R>¡ L$¡ "‘Z | ® iê$Aps' S>h¡„y L$i„y S> R>¡ “l]. AL¡$ Ah¡p¡ kde R>¡ Äepf¡ Ap kdN° rhð ‘uNmu Åe R>¡ A“¡ kÿ|d b“¡ R>¡ A“¡ As„¡ ‘Z | ® fus¡ A×íe ’C Åe R>.¡ AgbÑ, s¡ ApÐer„sL$ kÿ|d õhê$‘dp„ sp¡ fl¡ S> R>.¡ dm | L$pfZdp„ S>h„y A“¡ afu âNV$ ’h,„y ApL$pf gh¡p,¡ s“¡¡ kõ„L$©rsdp„ "kL„$pQ¡ A“¡ rhL$pk' L$l¡ R>.¡ Apd Ap‘Z¡ ÅC¡A¡ R>uA¡ L$¡ A¡ A’d®p„ kS>“® “’u L$¡ L$iL„y$ iÞ|edp’„u kÅe®. s¡ dpV$¡ h^pf¡ epÁ¡e iåv$“p¡ D‘epN ¡ L$fuA¡ sp¡ âNV$uL$fZ R>¡ A“¡ Cðf s“¡¡ âNV$ L$f“pf R>.¡ rhð bû ° dp’„u DÃR>¹hpkê$‘¡ blpf Aph¡ R>¡ A“¡ afu s¡ s“¡pdp„ S> kL„$pQ¡pC Åe R>.¡ afu s¡ s“¡¡ blpf L$pY$¡ R>.¡ hv¡$dp„ s“¡u khpÑ £ d D‘dp Ap‘u R>¡ - "s¡ A“s„ bû ° Ap rhð“¡ DÃR>¹hpkdp„ blpf âNV$ L$f¡ R>¡ A“¡ ‘R>u s“¡¡ ðpkdp„ afu Av„$f gC g¡ R>.¡ "s¡ â’d eN y dp„ L$¡h„y ls„y ? S>hpb R>¡ : ‘lg ¡ p eN y “p¡ i„y A’® R>¡ ? s¡ lsp¡ S> “l]... Ap rhQpf Ap‘Z¡ Cðf“¡ A“s„ kS>L®$ sfuL$¡ bsph¡ R>.¡.. L$pfZ L$¡ rhð iê$Aps L$¡ As„ hNf“„y R>¡ A“¡ Cðf ‘Z ! (¾$di:)

Ap‘Zp v$¡i“¡ AÐepf¡ gp¡M„X$u õ“peyAp¡ A“¡ ‘p¡gpv$u op“s„syAp¡“u S>ê$f R>¡, S>¡“p¡ L$p¡C kpd“p¡ L$fu “ iL¡$. rhïh“p„ flõep¡ A“¡ L$p¡eX$pAp¡dp„ âh¡i L$fu iL¡$ A“¡ kdyÖ“¡ srme¡ ‘lp¢Qu“¡ dp¡s“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X¡$ sp¡ s¡d L$fu“¡ ‘Z ‘p¡sp“p¡ l¡sy ‘pf ‘pX$u iL¡$ s¡hu S>bfv$õs BÃR>pir¼s“u Ap‘Z“¡ S>ê$f R>¡. Ap‘Z“¡ A¡ Å¡CA¡ R>uA¡. A“¡ kh®“u A¡L$sp“p¡ A¡ Apv$i®, A¡ AÜ¥s“p¡ Apv$i®, kdÆ S>C s¡“p¡ kpnpÐL$pf L$fhp’u S> s¡ BÃR>pir¼s DÐ‘Þ“ ’C iL¡$, ×Y$ ’C iL¡$ A“¡ dS>b|s ’C iL¡$... dNS> A“¡ õ“peyAp¡“p¡ A¡L$ukp’¡ rhL$pk ’hp¡ Å¡CA¡; gp¡M„X$u õ“peyAp¡ A“¡ Ly$ipÁp° byrÙ“p¡ k„ep¡N ’pe sp¡ ApMy„ S>Ns sdpfp QfZdp„ ‘X¡$. - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (45)

fpdL©$óZ dW$ A“¡ fpdL©$óZ rdi““p D‘pÝen îuds¹ õhpdu Nusp“„v$Æ dlpfpS> b°ûgu“ ’ep fpdL©$óZ dW$ A“¡ fpdL©$óZ rdi““p D‘pÝen îuds¹ õhpdu Nusp“„ v $Æ dlpfpS> (hpky v $¡ h dlpfpS>)14 dpQ®, 2014 khpf¡ 9:10 L$gpL¡$ k¡hpârs›$p“, L$p¡gL$pspdp„ b°ûgu“ ’ep R>¡. s¡d“u Jdf 90 hj®“u lsu. s¡ A p¡ R>¡ ‰ p„ L¡ $ V$gp„ L $ hjp¡ ® ’ u h© Ù phõ’p“u dp„v$NuAp¡’u ‘uX$psp lsp. 8 a¡b°yApfu“p fp¡S> s¡d“¡ sph A“¡ Þe|dp¡r“ep“¡ gu^¡ k¡hpârs›$p“ lp¡[õ‘V$gdp„ v$pMg L$fhpdp„ Apìep. s¡d“¡ ApCkuey hp¡X®$dp„ fpMhpdp„ Apìep lsp. 16du a¡b°yApfuA¡ A¡d“u srbes h^pf¡ bNX$u A“¡ 14 dpQ®, 2014 khpf¡ 9:10 L$gpL¡$ k¡hpârs›$p“, L$p¡gL$pspdp„ b°ûgu“ ’ep R>¡. s¡d“p¡ S>Þd lpg“p bp„Ngp v$¡i“p Y$pL$p rS>‰pdp„ Apqfeg Npddp„ 17 A¡râg, 1924dp„ ’ep¡ lsp¡. s¡dZ¡ hufÅ“„v$Æ dlpfpS> ‘pk¡’u d„Ó v$unp guû lsu. Ðepf ‘R>u 1946dp„ Q¡ßpC dW$dp„ Å¡X$pep. s¡dZ¡ 1956dp„ sÐL$pgu“ ‘fdpÝen îuds¹ õhpdu i„L$fp“„v$Æ dlpfpS> ‘pk¡’u k„Þepk v$unp guû lsu. s¡dZ¡ b¡gyf dW$dp„ A“¡ L$p“‘yf L¡$ÞÖdp„ dv$v$“ui$ sfuL¡$ ‘p¡sp“u k¡hpAp¡ Ap‘u lsu. fp„Qu k¡“¡V$p¡qfed, hpfpZku lp¡d Ap¡a krh®k A“¡ L$p„Ly$X$NpR>u L¡$ÞÖp¡dp„ AÝen sfuL¡$ ‘p¡sp“u k¡hpAp¡ Ap‘u lsu. õhpdu hufÅ“„v$Æ dlpfpS>“p s¡Ap¡ A„Ns dv$v$“ui A“¡ îuds¹ õhpdu i„L$fp“„v$Æ dlpfpS>“p k¡¾¡$V$fu sfuL¡$ ‘Z ‘p¡sp“u k¡hpAp¡ Ap‘u lsu. 1973“p A¡râgdp„ s¡Ap¡ fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$u A“¡ fpdL©$óZ rdi““u k„hplL$ krdrs“p kæe bÞep lsp. 1974“p S|>“dp„ s¡Ap¡ fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p AprkõV$ÞV$ k¡¾¡$V$fu A“¡ 1975“p A¡qâgdp„ s¡Ap¡ MÅ“Qu sfuL¡$ r“dpep lsp. 1985dp„ s¡Ap¡ afu’u AprkõV$ÞV$ k¡¾¡$V$fu bÞep A“¡ A¡L$ v$iL$p kyû ‘p¡sp“u k¡hpAp¡ Ap‘u lsu. A¡râg, 2003dp„ s¡Ap¡îu fpdL©$óZ k„O“p D‘pÝenê$‘¡ r“dpep lsp A“¡ A„rsd ðpk kyû A¡dZ¡ Ap ‘v$¡ flu“¡ ‘p¡sp“u k¡hpAp¡ Ap‘u lsu. v$¡i“p Sy>v$pSy>v$p cpNp¡dp„ A¡dZ¡ rS>opkyAp¡“¡ d„Óv$unp Ap‘u“¡ ‘p¡sp“p Apiuhp®v$ Apàep lsp. A¡d“p b„Npmu cpjpdp„ "îufpd¡f A“yÝep“' A“¡ "cpNhs' L$’p A¡ b¡ d|ëehp“ N°„’p¡ âL$pris ’ep R>¡. 14 dpQ®, 2014 õhpdu cS>“p“„v$ b¡gyf dW$, lphfp AprkõV$ÞV$ k¡¾¡$V$fu îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡qâg 2014 (46)

kdpQpf v$i®“ ‘p¡sp“p A[õsÐh“y„ r“dp®Z L$fp¡ “pN‘yf eyr“hrk®V$udp„ õhpdu kh®õ’p“„v$¡ eyhp“ rhÛp’}Ap¡“¡ k„bp¡^sp„ L$üy„, "buÅ“u hp“f“L$g “ L$fp¡ ‘Z õhA[õsÐh“y„ r“dp®Z L$fp¡.' s¡dZ¡ h^ydp„ L$üy„ L¡$ L¡$mhZuA¡ l¡ÞX$, l¡X$, lpV®$ (lp’, d“d[õsóL A“¡ ùv$e)“¡ L¡$mhhp„ Å¡CA¡. A¡V$g¡ L¡$ dp“h“¡ dp“h b“phhp¡ Å¡CA¡; buÅ“p âÐe¡ hp„TZu v$ep fpM“pf“¡ ‘Z kq¾$e klp“yc|rs ^fphsp¡ L$fhp¡ Å¡CA¡. crN“u r“h¡qv$sp L$l¡sp„ L¡$ Å¡ L¡$mhZu rhÛp’}dp„ k„k„h¡v$“p “ S>NpX$u iL¡$ sp¡ s¡ kpQp A’®dp„ L¡$mhZu “’u. lpg“u rinZ‘Ùrsdp„ Ap L$pd ’sy„ “’u. hmu ApS>“p eyhp“p¡ ‘ròd“y„ Ap„^my„ A“yL$fZ L$f¡ R>¡. Ap A“yL$fZ A¡d“¡ rh‘fus dpN£ v$p¡fu Åe R>¡. A¡V$g¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ s¡d eyhp“p¡ Ap‘Zu cpfs“u ApÝep[ÐdL$ k„õL©$rs“p hpfkp“¡ kdS>Z‘|h®L$ Åmhu“¡ A“¡ Ap‘Zu k„õL©$rsA¡ Ap‘¡gp„ d|ëep¡“¡ Æh“dp„ Æhu bsphu“¡ dpZk kpQp¡ dpZk b“u iL$¡. õhpduÆ L$l¡sp L¡$ kp¥ â’d sp¡ “pfuAp¡“u Dßrs ’hu Å¡CA¡, kpdpÞe S>“kd|l“y„ “hÅNfZ ’hy„ Å¡CA¡ A“¡ Aphy„ ’i¡ sp¡ S> Ap v$¡i“y„ L$ëepZ ’i¡. îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$

3 dpQ® “¡ kp¡dhpf¡ Apîddp„ îuîuW$pLy$f“u S>ÞdS>e„su r“rdÑ¡ îud„qv$fdp„ khpf“p 5 hpÁep’u d„Ngp Apfsu, rhi¡j ‘|Å, lh“ A“¡ cS>““y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. b‘p¡f“p cp¡N, Apfsu ‘R>u 1500 ’u h^pf¡ c¼sS>“p¡A¡ âkpv$“p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. îuW$pL$yf“p Æh“ A“¡ L$h“ rhi¡ Apîd“p k„ÞepkuAp¡“p„ âhQ“p¡“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. fpdL©$óZ rdi“, g]bX$u

‘ a¡b°yApfu, 2014“p fp¡S> îufpdL©$óZ Apîd, Q¡ßC“p AÝen Np¥sdp“„v$Æ dlpfpS>“p hfv$ lõs¡ AÐe„s Nfub b¡ Ly$Vy„$b“¡ A¡L$ A¡L$ Npe“y„ v$p“ Ap‘hpdp„ Apìey„ lsy„. gpcp’}Ap¡dp„ f¡Mpbl¡“ lpÅcpC cfhpX$, Npd ‘p„v$fu; CÞvy$bl¡“ L$pmycpC ‘fdpf, Npd ‘pZiuZp. 27du a¡b°yApfu“p fp¡S> dlprihfprÓ“p ‘h® r“rdÑ¡ fpdL©$óZ rdi““p îud„qv$fdp„ A¡L$ âlf“u rih‘|Å A“¡ rhh¡L$p“„v$ bpgL$k„O“p bpmL$p¡“p rih“©Ðe“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. 3 dpQ® “¡ kp¡dhpf¡ Apîddp„ îuîuW$pLy$f“u S>ÞdS>e„su r“rdÑ¡ rhi¡j ‘|Å, lh“ A“¡ âkpv$“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. 250 S>¡V$gp c¼sp¡A¡ âkpv$ gu^p¡ lsp¡. 9 A“¡ 10 dpQ®“p fp¡S> fpdL©$óZ rdi“ íepdgpspg (Dsfp„Qg)“p krQh õhpdu AìeepÐdp“„v$Æ“p fpdQqfsdp“k rhi¡ âhQ“dpmp“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. v$f dpk“u S>¡d 14du dpQ£ 42 Nfub Ly$Vy„$bp¡dp„ A“pS> A“¡ Np¡m“y„ rhsfZ ’ey„ lsy„.

õhpdu huf¡ðfp“„v$ : A¡L$ qv$ìe Æh“ k„‘pv$L$ : õhpdu Q¥sÞep“„v$ k„‘pv$L$ (rlÞv$u k„õL$fZ) : õhpdu rhv$¡lpÐdp“„v$ ‘©›$ : 1000 (b¡ M„X$dp„) d|ëe ê$p. 300/"õhpdu huf¡ðfp“„v$ õd©rs L$rdqV$'“p sÒhph^p“dp„ ApNpdu 6 A¡râg, 2014“p fp¡S> fpdL©$óZ rdi“, “hu qv$ëlu“p kcpN©ldp„ D‘ey®¼s rlÞv$u N°„’“p¡ rhdp¡Q“ kdpf„c ep¡Åi¡. cpfs s’p AÞe v$¡ i p¡ “ p hqf›$ s¡ d S> AÞe k„ÞepkuAp¡, k„Þeprk“uAp¡, c¼sp¡ s’p A“yfpNuAp¡ Üpfp rgrMs 113 õd©rsL$’pAp¡ Ap N°„’“y„ rhi¡j ApL$j®Z R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ A¡dp„ ‘|Äe‘pv$ dlpfpS>“u Æh“L$’p, 128 ‘Ó, âñp¡Ñf rhcpN, D[¼s k„L$g“, g¡M k„L$g“ s’p 200 ap¡V$p¡N°pa R>¡. Ap N°„’ L$p¡gL$psp [õ’s AÜ¥s Apîddp„’u ê$r‘ep 300dp„ dmu iL$i¡. V$‘pg MQ® AgN’u N°plL¡$ v$¡hp“p¡ fl¡i¡. N°„’ rhsfL$ : AÜ¥s Apîd 5 v$¡lu A¡ÞV$gu fp¡X$, L$p¡gL$psp - 700014 E-mail : mail@advaitaashrama.org Website : www.advaitaashrama.org