Shri Ramakrishna Jyot - April 2015

A¡râg 2015

hj® : 27, AL„$ : 1

îufpdL©$óZ Äép¡s

rh.k.„ 2071, Q¥Ó-h¥ipM Ly$g ‘p“p„ : 52

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2071 Q¥Ó - h¥ipM · A¡râg 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 1 ·

A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu: * îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu : iyÙpÐdpAp¡ ÅZ¡ L¡$ ‘|h®S>Þd“p rdÓp¡ * rhh¡L$hpZu : Aphp dlp“ v$¡i“p„ Ap‘Z¡ k„sp“p¡ R>uA¡ * k„‘pv$L$ue : ep¡N“p âQpf dpV¡$ Ap^yr“L$ eyNdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“-3 * îudv¹$ cNhv¹$ Nusp * L$’pd©s âk„N * sy„ ‘fdl„k b“ui * îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡-2 * bpg DÛp“ : qV$ep * bpg DÛp“ : cpfs“u dlp“ “pfuAp¡ * bpg DÛp“ : õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi * Av$¹cys byqÙ k„`ß h¼sp, dp_hâ¡du õhpdu rhh¡L$p“„v$ * kamsp“u Qphu-2 * îuîudp kpfv$p“u ApÝep[ÐdL$ kp^“p * crN“u r“h¡qv$spA¡ AÝee“-AÝep‘“ L$pe®dp„ L$f¡g k„Oj® * DÑd ’hy„ A“¡ DÑd L$fu“¡ v$¡MpX$hy„ * ArMg cpfsue õhe„k¡hL$ ArcNd rirbf * dp“rkL$ sZphdp„ k„syg“ L¡$d gphhy„ * rhop‘“

-

5

-

6 7

õhpdu f„N“p’p“„v$ õhpdu c|s¡ip“„v$ õhpdu kh®Nsp“„v$ Apiysp¡j rdÓ -

8 11 13 15 18 23 26

õhpdu fpOh¡ip“„v$ L$¡V$ k¥_bp¡_®

28 31

A¡.Apf.L¡$ idp® õhpdu ApÐdrv$‘p“„v$ âp¡. Äep¡rsbl¡“ ’p“L$u

34 38 40

õhpdu gp¡L¡$ðfp“„v$ õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ -

43 45 48 50

AphfZ rQÓ ‘qfQe : îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ Üpfp õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su r“rdÑ¡ d¡, 2014 ’u a¡b°yApfu, 2015 ky^u NyS>fpscfdp„ ‘qfc°dZ L$f¡g "rhh¡L$p“„v$ f’' îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 2465200, 2463000, 2923894, a¡¼k : 0281 2480404 email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘µV²$“ - klpeL$ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/- L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘µV²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡.

Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs õhpdu L©$óZkMp“„v$ îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu lj®v$cpC ‘V$¡$g

‘µV²$“ k|rQ b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1492 1493 1494 1495 1496

îu Ane A¡“. ‘V¡$g îu AfyZpbl¡“ ‘u. fpZp îu lj®g sfyZLy$dpf ‘pW$L$ îu âaŸgQ„Ö bu. v$¡kpC îu õhpdu k[ÃQv$p“„v$

Adv$phpv$ c|S> fpS>L$p¡V$ hX$p¡v$fp bugMp

2000/2000/2000/2000/2000/-

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡.

10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 rhv$¡idp„ hprj®L$ ghpS>d (lhpB dpN£) = < 1000/îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (4)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2071 Q¥Ó - h¥ipM · A¡râg 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 1 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.

A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu AÞ§ d¡ àOmn{VñVVmo h d¡ VÐoVñVñ‘m{X‘m: àOm: àOm¶ÝV B{V&&14&& AÞ“ âÅ‘rs R>¡. A¡ AÞ“dp„’u Æh““y„ buS> Aph¡ R>¡ A“¡ Æh““p A¡ buS>dp„’u b^p Q¡s“ Æhp¡ Aph¡ R>¡.

VÚo h d¡ VV² àOmn{Vd«V§ MapÝV Vo {‘WwZ‘wËnmX¶ÝVo& Vofm‘od¡f ~«÷bmoH$mo ¶ofm§ Vnmo ~«÷M¶©° ¶ofw g˶§ à{V{ð>V‘²&&15&& L¡$V$gpL$ N©lõ’p¡ A¡hp lp¡e R>¡ L¡$ S>¡Ap¡“y„ cp¥rsL$ Æh“, Myv$ âÅ‘rs“p Æh““p “d|“p S>¡hy„ lp¡e R>¡.

Aphp d“yóep¡ S>¡d âÅ‘rsA¡ kS>®“ L$ey¯, s¡hu fus¡ âÅ“¡ DБޓ L$f¡ R>¡.

A¡V$g¡ L¡$ L¡$V$gpL$ r“edp¡“y„ ‘pg“ L$fu“¡ âÅ DБޓ L$f¡ R>¡. s¡ gp¡L$p¡ ‘¥L$u“p L¡$V$gpL$ A¡hp lp¡e R>¡ L¡$ S>¡Ap¡ s‘ey¼s A“¡ suh° ApÐdk„edhpmy„ Æh“ Æh¡ R>¡. Aphp gp¡L$p¡ ‘Z ×Y$ fus¡ kÐedp„ ârsr›$s ’pe R>¡. Aphp gp¡L$p¡ Q„Ögp¡L$dp„ Åe R>¡ - r‘s©gp¡L$dp„ Åe R>¡. Äep„ ky^u s¡d“p¡ k„b„^ R>¡, Ðep„ ky^u s¡d“¡ dpV$¡ Ap åp°ûgp¡L$ R>¡. (âñ D‘r“jv$ : 1.14,15) îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (5)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

iyÙpÐdpAp¡ ÅZ¡ L¡$ ‘|h®S>Þd“p rdÓp¡ ‘Z Cðf“p„ v$I®“ ’ep ‘R>u c¼s“¡ BÃR>p ÅN¡ L¡$ cNhp““u gugp Å¡J. fpdQ„Ö¡ fphZ“p h^ ‘R>u fpnk‘yfu(g„L$p)“p âpkpv$dp„ âh¡i L$ep£. fphZ“u h©Ù dpsp r“L$jp Æh gC“¡ “pkhp gpNu. A¡ Å¡C“¡ gÿdZ bp¡gu EW$ép, "fpd! Ap L¡$hy„ rhrQÓ! Ap r“L$jp ApV$gu h©Ù, ApV$ApV$gp¡ ‘yÓ ip¡L$ ’ep¡ R>¡, s¡“¡ ‘Z dfhp“u ApV$gu b^u buL$ L¡$ S>¡’u A¡ Æh gC“¡ “pk¡ R>¡!' fpdQ„Ö¡ r“L$jp“¡ Acev$p“ Ap‘u“¡ kpd¡ bp¡gphu ‘|R>éy„. A¡V$g¡ r“L$jpA¡ S>hpb Apàep¡ L¡$ "fpd!

ApV$gp qv$hk Æhsu flu Ry>„ sp¡ sdpfu ApV$gu gugp Å¡hp dmu. A¡V$g¡ lÆ Æhsp fl¡ h p“u BÃR>p R>¡ L¡$ S>¡’u lSy>e¡ sdpfu gugp Å¡hp dm¡.' (kp¥“y„ lpõe). (rih“p’“¡) sd“¡ dmhp“u BÃR>p ’pe. iyÙpÐdpAp¡“¡ Å¡ep hNf Æhhy„ i¡“¡ Ap^pf¡? iyÙpÐdpAp¡ ÅZ¡ L¡$ ‘|h®S>Þd“p rdÓp¡ S>¡hp gpN¡!'

A¡L$ b°pûc¼s¡ ‘|R>éy„ - "dlpie, Ap‘ ‘|h®S>Þddp„ dp“p¡ R>p¡?' (S>Þdp„sf - "blŸr“ d¡ ìesuspr“ S>Þdpr“ sh QpSy>®“')

îufpdL©$óZ - lp, kp„cýey„ R>¡ L¡$ ‘|h®S>Þd R>¡. Cðf“u fQ“p Ap‘Z¡ S>fpL$ S>¡V$gu byrÙ’u iy„ kdÆ iL$uA¡? OZp gp¡L$p¡ L$lu Nep R>¡, A¡V$g¡ Arhðpk L$fu iL$sp “’u. cuód-r‘spdl v$¡lÐepN L$fhp“¡ kde¡ ifièepdp„ k|s¡gp R>¡. ‘pk¡ îuL©$óZ“u kp’¡ ‘p„X$hp¡ Ecp R>¡. A¡ gp¡L$p¡A¡ Å¡ey„ L¡$ r‘spdl cuód“u Ap„Mdp„’u Ap„ky hl¡ R>¡. s¡’u ASy>®“¡ îuL©$óZ“¡ L$üy „ : "cpC, iu “hpC“u hps! Ap r‘spdl L¡$ S>¡ cuódv$¡h, kÐehpv$u, Æs¢rÖe, op“u, Aô hky dp„l¡“p A¡L$, A¡ ‘Z v$¡lÐepN“p kde¡ dp¡l ‘pdu“¡ fyv$“ L$f¡ R>¡!' îuL©$óZ¡ A¡ hps cuódr‘spdl“¡ L$lu. A¡V$g¡ s¡Ap¡ bp¡ëep, "L©$óZ! Ap‘ bfpbf ÅZp¡ R>p¡ L¡$ lº„ A¡“¡ dpV$¡ fX$sp¡ “’u. ‘Z Äepf¡ rhQpf Aph¡ R>¡ L¡$ õhe„ cNhp“ ‘p„X$hp¡“p kpfr’, R>sp„ s¡d“¡ ‘Z v$y:M, rh‘rÑ“p¡ Apfp¡hpfp¡ “’u, Ðepf¡ A¡ rhQpf’u d“¡ fX$hy„ Aph¡ R>¡ L¡$ cNhp““y„ L$pe® lº„ L$iy„ kdÆ i¼ep¡ “rl.' (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.124-125)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (6)

rhh¡L$hpZu

Aphp dlp“ v$¡i“p„ Ap‘Z¡ k„sp“p¡ R>uA¡ cpfs A¡ S> âpQu“ c|rd R>¡ L¡$ Äep„ op“ buÅ L$p¡C ‘Z v$¡idp„ âepZ L$fsp„ ‘l¡gp„ [õ’f r“hpk L$fu“¡ füy„ lsy„; Ap A¡ S> Apep®hs® R>¡ L¡$ S>¡“u ApÝep[Ðd¼sp“y„ ârsr“r^Ðh ÅZ¡ L¡$ kpNf kfMu ^kdksu kqfspAp¡ cp¥rsL$ c|rdL$pAp¡ ‘f L$fu flu R>¡; Ap A¡ S> cpfs R>¡, Äep„ ‘yfps“ “Npr^fpS> rldpge rld“p ’f D‘f ’f QX$phu“¡ KQp¡ S>sp¡ S>sp¡ ‘p¡sp“p„ syjpfd„qX$s riMfp¡ hX¡$ Myv$ ApL$pi“y„ flõe c¡v$hp“p¡ ÅZ¡ L¡$ âeГ L$fu füp¡ R>¡; Ap A¡ S> cpfsc|rd R>¡, S>¡“u ^fsu“¡ S>Nsdp„ ’C Ne¡ g p dlp“dp„ dlp“ F>rjAp¡“p„ ‘ph“L$pfu QfZp¡“p¡ õ‘i® ’e¡gp¡ R>¡. dp“hu“u âL©$rs rhi¡“u s¡dS> Ap„sfS>Ns rhi¡“u Mp¡S> ‘l¡ghl¡gu Ap c|rddp„ ’C. ApÐdp“p AdfÐh“p¡ rkÙp„s, S>N[Þ“e„sp sfuL¡$ Cïhf“p A[õsÐh“p¡ rkÙp„s, âL©$rsdp„ s¡dS> d“yóedp„ Cïhf ìep‘u fl¡gp¡ R>¡ A¡hp¡ rkÙp„s kp¥ ‘l¡gp„ Ap c|rddp„’u S> EW$ép¡; ^d®“p

A“¡ qagk|au“p DÃQdp„ DÃQ Apv$ip£ s¡d“p khp£ÃQ riMf¡ Ap c|rddp„ S> ‘lp¢Ãep. Äep„’u ApÝep[Ðd¼sp A“¡ qagk|auA¡ hpf„hpf cfsu“p„ dp¡Å„“u ‘¡W$¡ blpf ^ku S>C“¡ v$yr“ep“¡ sfbp¡m L$fu d|L$u s¡ c|rd Ap R>¡; A“¡ dp“hÅrs“u A^:‘rss âÅAp¡dp„ Q¡s“p A“¡ Å¡d ‘|fhp A’£ Aphu cfsu afu A¡L$ hpf Äep„’u EW$hu Å¡CA¡ s¡ c|rd ‘Z Ap S> R>¡.

Ap A¡ S> cpfshj® R>¡, S>¡ kv$uAp¡“p ApOpsp¡, k¢L$X$p¡ ‘fv$¡iu Ap¾$dZp¡ s¡dS> fus-cpsp¡ A“¡ qfhpÅ¡“u k¢L$X$p¡ E’g-‘p’gp¡ kpd¡ V$½$f Tugu“¡ Ecp¡ R>¡.

Ap A¡ S> c|rd R>¡, S>¡ Av$çe Å¡d A“¡ Arh“piu Æh“ gC“¡ v$yr“ep ‘f“p L$p¡C ‘Z ‘lpX$ L$fsp„ h^y dS>b|s ’C“¡ Ec¡gu R>¡. A¡“y„ Æh“ ApÐdp kfMp S> õhcph“y„, A“pqv$, A“„s A“¡ Arh“piu R>¡; Aphp v$¡i“p„ Ap‘Z¡ k„sp“p¡ R>uA¡. (õhp. rh. N°„’dpmp : 4.193-94 )

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (7)

k„‘pv$L$ue

ep¡N“p âQpf dpV¡$ Ap^yr“L$ eyNdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“ - 3 (Nsp„L$’u ApNm...)

Ap‘Z¡ A¡ epv$ fpMhy„ S> Å¡CA¡ L¡$ d““p Aæepk n¡Ó¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘l¡g L$fu lsu. s¡dZ¡ d“p¡rhop“, s¡“y„ dlÒh A“¡ d““p k„ed rhi¡ rhõs©s ìep¿ep“p¡ Apàep„ R>¡. A¡V$gy„ S> “l] ‘Z s¡dZ¡ rhrged S>¡çk ‘f âcph ‘pX$ép¡ lsp¡ A“¡ A¡ “ ¡ gu^¡ s¡ A p¡ ‘¡ f pkpCL$p¡ g p¡ Æ (‘fpd“p¡rhop“)“u ‘Ùrs“u õ’p‘“p L$fhp â¡qfs ’ep, S>¡ Q¥sÞe“u DÃQsf Ahõ’p“p Aæepk rkhpe buSy>„ L„$C “’u. A¡L$ rhÜp“ Üpfp A¡“u Aphu V$uL$p ’C R>¡ : "õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ fpS>ep¡N-khp£ÐL©$ô$ rhop“p¡ ‘¥L$u A¡L$ A¡hp fpS>ep¡N“u byqÙNçesp kdÅhhp ‘pR>m“p¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ DØ¡i s¡ ep¡N‘Ùrs“¡ ApÃR>pqv$s L$fsp„ flõedesp“p„ hpv$mp¡“¡ rhM¡fu “pMhp“p¡ lsp¡ A“¡ s¡dZ¡ L$üp dyS>b gNcN s¡“p¡ “pi ’ep¡ R>¡.' kp¥’u h^pf¡ âNrsiug d“p¡h¥opr“L$ A“¡ ipfuqfL$ op““p âL$pidp„ s¡dZ¡ s¡“p„ kp¡‘p“p¡ S> kdÅìep„ “’u ‘f„sy s¡dZ¡ ^d®“p rhop““¡ bpüS>Ns“p L$p¡C ‘Z rhop““u S>¡d kyõ‘ô$, A“ych Ap^pqfs, byqÙNçe A“¡ kÐesp“p ‘qfnZ dpV¡$ knd R>¡ A¡d k|Qìey„ lsy„. v$f¡L$ cp¥rsL$ rhop“p¡“u S>¡d s¡“¡ ‘p¡sp“p„ e’pep¡Áe kp^“p¡ A“¡ ‘ÙrsAp¡ lsp„; s¡“¡ ‘p¡sp“p„ ‘funZ L$fpe s¡hp„ k„ip¡^“p¡ lsp„ A“¡ s¡“¡ âep¡NpÐdL$ fus¡ iuMhp dpV¡$ BÃR>sp L$p¡C ‘Z dpV¡$ kyk„Ns ‘ÙrsAp¡ A“¡ âq¾$epAp¡ kp’¡ s¡ ^d® My‰p¡ lsp¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ dpÓ ep¡N S> iuMhhp Apìep “ lsp, s¡Ap¡A¡ sp¡ s¡“p’u OÏ„e rhi¡j L$ey¯ lsy„. s¡Ap¡A¡ lpg“p¡ rlÞvy$^d®, ìehlpfy h¡v$p„s,

^d®“p¡ h¥opr“L$ ArcNd, k„Þepk“u kph®S>“u“ ^prd®L$ ‘Ùrs“p¡ ¿epg A“¡ buÆ OZu bpbsp¡“u kyõ’p‘“p L$fu lsu. "ep¡N' iåv$ A¡ ‘s„S>rgep¡N A¡L$gp“¡ s¡“p khp£ÃQê$‘ sfuL¡$ k|rQs L$f¡ R>¡ A“¡ lW$ep¡N“¡ kph kpv$p õhê$‘dp„ lp¡hp“y„ NZ¡ R>¡; ‘Z ApV$gy„ S> L„$C ‘|fsy„ “’u. buÅ ‘Z ÓZ ep¡N R>¡ : op“, c[¼s A“¡ L$d®. op“ep¡N õhs„Ó‘Z¡ A¡L$ rhop“ R>¡ A“¡ s¡hu S> fus¡ c[¼sep¡N A“¡ L$d®ep¡N. op“ep¡N: AÜ¥s h¡v$p„s“p dpN® A¡V$g¡ L¡$ op“ep¡N dpV¡$ k„õL©$sdp„ OZpe dlp“ N°„’p¡ R>¡. k|Óp¡“y„ cpóe, Ap cpóep¡“y„ cpóe, A“¡ cpóe“p„e cpóe - Ap b^p„e R>¡. kpdpÞe õhpÝepeu dpV¡$ Ap b^p„“y„ AÝee“ L$qW$“ lp¡hp’u, s¡d“p dpV¡$ âL$fZ N°„’p¡ R>¡. Ap âL$fZ N„°’p¡ OZp b^p N°„’p¡dp„ kdpe¡gp kdN° AÜ¥s h¡v$p„sop““¡ A¡L$ S> N°„’“p õhê$‘dp„ kpfê$‘¡ k„rnádp„ fS|> L$fu“¡ kdÅh¡ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p op“ep¡N“p„ âhQ“p¡“¡ AÜ¥s h¡v$p„s“p¡ A„N°¡Æ cpjpdp„“p¡ Aphp¡ A¡L$ âL$fZN°„’ L$lu iL$pe. s¡Ap¡“p Ap A„N°¡Ædp„ N°„’õ’ cpjZp¡ ‘l¡gp„ Aphu byqÙNçesp‘|h®L$ fus¡ kdÅhsp¡ L$p¡C S> AÜ¥s rhjeL$ A„N°¡Æ N°„’ “ lsp¡. b°û“p dlp“sd opsp“p dyM¡’u âÐen‘Z¡ r“:k©s ’e¡g Ap N°„’pL$pqfs op““y„ crhóe“p r“›$php“ kp^L$p¡ dpV¡$ AÐe„s dlÒh R>¡.

Ap S> bpbs c[¼sep¡N dpV¡$ R>¡. rhh¡L$p“„v$“p "c[¼sep¡N'“pd“p N°„’dp„ A¡L$ S> ‘yõsL$dp„ kp¥â’d hMs c[¼s“u b^u S> sÐL$pgu“ âQrgs ‘ÙrsAp¡“y„ rhïg¡jZ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. s¡ hMs¡ c[¼sdpN®“p “pfv$ A“¡ ip„qX$ëe S>¡hp“p„ k|ÓpÐdL$ ‘yõsL$p¡ D‘gå^ lsp„. õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ D‘ey®¼s

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (8)

2015

ep¡N“p âQpf dpV¡$ Ap^yr“L$ eyNdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“ -3

‘yõsL$ âL$pris ’hp’u Ap S>ê$qfeps“u ‘|rs® ’C. Ap ‘yõsL$ s¡“p ArcNddp„ A¡V$gy„ b^y„ kdS>Zâ¡fL$ R>¡ L¡$ âpf„c’u A„s ky^u“p c[¼sdpN®“p„ kOmp„ ‘pkp„“u s¡dp„ R>ZphV$ L$fpC R>¡. hmu s¡ Ap dpN®, dpN®dp„ fl¡gp„ ceõ’p“p¡, s¡“u ApQfZ L$fhp“u âq¾$epAp¡ A“¡ â¡d A’hp khp£ÃQ â¡dõhê$‘“u kh®î¡›$ [õ’rs“p¡ kyõ‘ô$ ¿epg Ap‘Z“¡ Ap‘¡ R>¡. Apd buÅ ep¡Np¡“u S>¡d S> c[¼sep¡N ‘Z õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ S>Ns“¡ AÅ¡X$ âv$p“ R>¡. krhi¡j kO“ bpbs L$d®ep¡N A„N¡“u R>¡, S>¡ L$v$pQ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ “|s“ rhð“¡ dp¥rgL$ âv$p“ R>¡. d¡fu l¡g“¡ Aëdp¡X$p’u 9 Sy>gpC, 1897“p fp¡S> gM¡gp ‘Ódp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ gM¡ R>¡ : "‘pR>m’u iy„ ’i¡ A¡“u ‘fhp fp¿ep rh“p lº„ rQfr“Öpdp„ ‘p¡Y$u S>hp dpNy„ Ry>„. dpfu A¡L$ S> BÃR>p R>¡ L¡$ S>¡ A¡L$dpÓ Cïhf“y„ A[õsÐh R>¡, S>¡ A¡L$ Cïhfdp„ lº„ dp“y„ Ry>„, S>¡ kh® ApÐdpAp¡“p A¡L„$v$f kd|lê$‘ R>¡ A“¡ kp¥’u rhi¡j sp¡ S>¡ dpfp¡ Cïhf v$yóV$ “pfpeZ ê$‘¡ R>¡, S>¡ dpfp¡ Cïhf v$y:Mu “pfpeZ ê$‘¡ R>¡, S>¡ dpfp¡ Cðf kh® âÅAp¡“p A“¡ kh® ÅrsAp¡“p v$qfÖ-“pfpeZ ê$‘¡ R>¡, S>¡ dpfu ‘|Å“y„ Mpk ‘pÓ R>¡, s¡“y„ ‘|S>“ L$fhp kpfy lº„ hpf„hpf S>Þd ^pfZ L$fy„ A“¡ lÅfp¡ L$óV$ h¡Wy$„.' (õhp.rh. N°„’dpmp: 7.181) k¡hp Üpfp dp“hpdp„ fl¡gp Cðf“u ‘|Å A¡ h¥opr“L$ S>Nsdp„ cpf‘|h®L$ D‘v$¡i¡g “hp âL$pf“p¡ L$d®ep¡N R>¡. A¡ b^pe ep¡Np¡“y„ Av¹$cys A¡L$uL$fZ R>¡ A“¡ op“ep¡N s¡dS> c[¼sep¡N’u ìehlpfy‘Z¡ Ac¡v$ ^fph¡ R>¡. L$pfZ L¡$ s¡ v$f¡L$ Æhdp„ Cðf“¡ Å¡hp“p A“¡ r“:õhp’®‘Z¡ s¡Ap¡“u k¡hp L$fhp“p âeГ’u kdprhô$ R>¡. sv¹$D‘fp„s, õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$d®ep¡N“¡ rhð“p Apv$i® sfuL¡$ âõsys L$ep£ L$pfZ L¡$ s¡dZ¡ L$d®ep¡N“p ApQfZ“p â¡fL$bm sfuL¡$

9

h¥e[¼sL$ Cðf“¡ (kpL$pf) âey¼s L$ep® “ lsp.

"L$d®ep¡N“p¡ Apv$i®' A¡ ‘f“p s¡d“p h¼sìedp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡, "A„sdp„ L$d®ep¡N“p D‘v$¡i“¡ Adgdp„ d|L$“pf A¡L$ dlp‘yfyj rhi¡ b¡ iåv$p¡ L$lu gJ. s¡ dlp‘yfyj A¡V$g¡ byÙ. S>¡dZ¡ Ap L$d®ep¡N“¡ k„‘|Z® Adgdp„ d|¼ep¡ lp¡e A¡hp A¡ A¡L$ S> ‘yfyj lsp. byÙ rkhpe“p S>Ns“p AÞe kp¥ ‘eN„bfp¡ r“:õhp’® L$pe® L$fhp dpV$¡ ‘Z L$p¡C bpü l¡sy’u â¡fpep lsp. ...byÙ A¡L$ S> A¡hp ‘eN„bf R>¡ L¡$ S>¡dZ¡ L$üy„, "Cïhf rhi¡“p sdpfp Sy>v$p Sy>v$p dsp¡ ÅZhp“u lº„ v$fL$pf L$fsp¡ “’u. ...cgp„ L$pd L$fp¡ A“¡ cgp ’pAp¡. A¡ S> sd“¡ dy¼s L$fi¡ A“¡ ‘fd kÐe sfa gC S>i¡.' ‘p¡sp“p Æh“ ìehlpfdp„ byÙ ‘|fp r“:õhp’® lsp A“¡ A¡“p’u rhi¡j L$pe® buÅ L$ep ‘yfyj¡ L$ey¯ R>¡ ?... Ap S> dp“h L$d®ep¡N“p¡ khp£ÐL©$óV$ Apv$i® fS|> L$f¡ R>¡.' (õhp.rh. N°„’dpmp : 1.063-64) s¡’u S>¡d ‘s„S>rgep¡N bpbsdp„ L$ey¯ R>¡ s¡d õhpduÆA¡ bpL$u“p ÓZ¡e ep¡Np¡dp„ dp¥rgL$ âv$p“ L$ey¯ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$üy„ R>¡ L¡$ s¡Ap¡“p dp“qkL$ b„^pfZ“p Ap^pf¡ dp“hÅs“y„ õ‘ô$‘Z¡ Qpf fus¡ hN}L$fZ L$fu iL$pe. Ap âL$pf“p v$f¡L$“¡ DÑd‘Z¡ kp“yL|$m s¡“p dpV¡$“p¡ ep¡N R>¡. s¡’u s¡Ap¡A¡ A¡L$ ep¡N rhi¡ “l] ‘Z Qpf ep¡Np¡ rhi¡ D‘v$¡i L$ep£. s¡Ap¡A¡ Dd¡ey¯ L¡$ Ap Qpf ep¡Np¡dp„ ApÝep[ÐdL$ kp^“p“y„ kdN° n¡Ó Aphfu g¡hpe¡gy„ Å¡hp dm¡ R>¡.

V|„$L$dp„ hs®dp“ kdedp„ A¡L$ S> eyN“y„ ApQfZ ‘|fsy„ “’u. s¡’u Qpf ep¡N hÃQ¡“u kyk„hpqv$sp A¡ ‘Z õhpduÆ“y„ dp¥rgL$ âv$p“ R>¡ A“¡ Ap b^p ds s’p ‘’“y„ kyk„hpqv$L$fZ A¡ h¡v$p„s“p¡ dpN® R>¡. Ap fus¡ rhh¡L$p“„v$¡ ep¡N A“¡ h¡v$p„s“u kyQpfy‘Z¡ k„hpqv$sp kp^u R>¡ . Ap rhïg¡ j ZpÐdL$ A¡ L $uL$fZ“¡ îufpdL©$óZ“u b^p ds A“¡ ‘’“u kp^“p“p¡ ip”p¡¼s A“¡ A“yc|rsS>Þe Ap^pf R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (9)

10

îufpdL©$óZ Äep¡s

ìe[¼sNs õsf¡ ‘Z Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ v$f¡L$ d“yóe Qpf âL$pf“u h©rÑAp¡ ^fph¡ R>¡ : tQs“pÐdL$, cphpÐdL$, k„L$ë‘pÐdL$ A“¡ q¾$epÐdL$. kOmu dp“h rkqÙAp¡ Ap h©rÑAp¡ A¡V$g¡ L¡$ i[¼sAp¡“p kyep¡Áe h‘fpi A“¡ rhL$pk“y„ ‘qfZpd R>¡. rhh¡L$p“„v$ dp“sp L¡$ Ap Qpf ep¡N D‘ey®¼s i[¼sAp¡“¡ rhL$rks L$fu iL¡$ R>¡ s¡dS> s¡“y„ ApÝep[ÐdL$fZ L$fu iL¡$ R>¡. op“ep¡N byqÙ“¡ rhL$rks L$fu iL¡$ R>¡, c[¼sep¡N ìe[¼s“u cph“pAp¡“¡ rhiyÙ A“¡ ‘rhÓ b“phu iL¡$ R>¡, fpS>ep¡N ìe[¼s“u BÃR>pi[¼s“¡ rhL$rks L$fu iL¡$ R>¡ A“¡ L$d®ep¡N ìe[¼s“u L$pe®v$nspdp„ ‘qfZd¡ R>¡. ìe[¼s“p ‘p¡sp“p Æh“dp„ Ap Qpf ep¡Np¡“y„ A¡L$uL$fZ s¡“u ‘qf‘|Z®spdp„ ‘qfZdi¡. rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ : " lº„ sp¡ Cïhf ‘pk¡ A¡hy„ dpNy„ L¡$ Ap b^p dpZkp¡ A¡hu fus¡ OX$pe¡gp lp¡e L¡$ s¡d“p d“dp„ sÒhop“, flõe âhZsp, Erd®gsp A“¡ L$pe®“p„ b^p„ sÒhp¡ kfMu fus¡ A“¡ ‘|Z®‘Z¡ A[õsÐhdp„ lp¡e ! Ap dpfp¡ ‘|Z® ‘yfyj rhi¡“p¡ Apv$i® R>¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp : 3.391) Apd õhpdu rhh¡L$p“„v$“p dsp“ykpf h¡v$p„s A¡ ìehlpfy qagk|au“u kh®N°plu ‘Ùrs R>¡ S>¡ b^p ‘’“p¡ õhuL$pf L$f¡ R>¡ - Qpf ep¡Np¡ Üpfp âõsys L$fpsp„ c[¼s, op“, r“óL$pd L$d® A“¡ Ýep“. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Ås¡ S> Apg¡rMs L$f¡g fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““u dyÖpdp„ Ap bpbs M|b rhriô$sp‘|h®L$ r“ê$r‘s L$fu R>¡. Ap dyÖpdp„“y„ r“ê$‘Z R>¡ : "‘h““u gl¡fp¡’u rhnyå^ ‘pd¡gy„ kfp¡hf; ÅZ¡ L¡$ s¡“p S>mdp„’u ENsp¡ lp¡e s¡hp¡ k|e®; S>mdp„ sfsp„ b¡ L$dm‘Óp¡ dÝe¡’u EN¡gy„ ‘|Z® rhL$rks L$dm; Mmcmsp„ S>mdp„ cìesp‘|h®L$ kl¡g L$fsp¡ l„k A“¡ blpf“u sfa gp„bu L$fpe¡gu

A¡râg

Æc s¡dS> Dßs a¡Z kp’¡“p¡ k‘®; hmu dyÖp“p dÝecpNdp„ d„ Ó .' "S>m sf„ N p¡ ‘f fl¡ g p âps:L$pm“p k|e®“p âL$pidp„ l„k L$dmp¡ dÝe¡ ¾$uX$p L$fu füp¡ R>¡ A“¡ a¡Zhpmp k‘®“p aŸ„apX$p“p rkkL$pfp kp„cmu füp¡ R>¡.' kfp¡hf d““y„ k|QL$ R>¡, S>msf„Np¡ s¡“u h©rÑAp¡ L¡$ ê$‘p„sfZp¡ k|Qh¡ R>¡; k|e® op“ep¡N A’hp khp£ÃQ op““y„ ârsL$ R>¡; l„k ÆhpÐdp A’hp h¥e[¼sL$ ApÐdp“p¡ Ûp¡sL$ R>¡, l„k“y„ sfhy„ s¡ L$d®ep¡N A’hp A“pk¼s‘Z¡ L$fpsy„ L$d® k|Qh¡ R>¡; L$dm c[¼sep¡N A’hp Cðf âÐe¡“u â¡dde c[¼s“y„ ê$‘L$ R>¡; Ly„$X$rg“u“y„ e’pep¡Áe âsuL$ A¡hp¡ k‘® fpS>ep¡N“y„ gpnrZL$ ê$‘L$ R>¡; N|„Qmy„ hm¡gu [õ’rsdp„ fl¡gp¡ k‘® A¡ Æh“¡ âbyÙ L$fhp S>ê$fu A¡hp b^p ep¡Np¡ ‘R>hpX¡$“u Akudsp A¡V$g¡ L¡$ kh®kdprhô$ ApÝep[ÐdL$ i[¼s k|Qh¡ R>¡; "ApÐdp Ap‘Z“¡ â¡qfs A“¡ dpN®v$ri®s L$fp¡'“p A’®hpmp¡ dÝeõ’ d„Ó A¡ ApÐdgnu k|Q“ R>¡ S>¡ kyáÆh“¡ ÅN°s ’hp klpec|s ’pe R>¡; hmu s¡ R>¡ dlÒh‘| Z ® k„ N rsL$fZ S>¡ “ p Üpfp ÆhpÐdp kdrô$“p k„Nus kp’¡ õhe„“¡ A¡L$uc|s ’e¡g A“ych¡ R>¡. (âbyÙ cpfs : ÅÞeyApfu, 1905 hp¡ëe|d 10. 102) rhh¡L$p“„v$“p ds¡ “hu“ eyN dpV¡$“p¡ Apv$i® “uQ¡ dyS>b“p¡ R>¡. "âÐe¡L$ ApÐdp AâNV$ê$‘¡ ‘fdpÐdp R>¡. Ýe¡e R>¡ bpü s¡dS> Ap„sfâL©$rs ‘f L$pb| d¡mhu“¡ A„v$f fl¡gp Ap ‘fdpÐdcph“¡ âNV$ L$fhp¡. A¡ sd¡ L$d® Üpfp L¡$ D‘pk“p Üpfp L¡$ ep¡N Üpfp L¡$ sÒhop“ Üpfp L$fp¡, - A¡L$ Üpfp L¡$ A¡L$’u h^pf¡ Üpfp L$¡$ Ap b^p„ Üpfp L$fp¡ - A“¡ dy¼s ’pAp¡. ^d®“y„ kdÁp° sÒh Ap R>¡. rkÙp„sp¡ L¡$ kp„âv$preL$ dpÞespAp¡ L¡$ L$d®L$p„X$ L¡$ ip”Áp°„’p¡ L¡$ d„qv$fp¡ L¡$ d|rs®Ap¡ A¡$ b^p„ Np¥Z rhNsp¡ dpÓ R>¡.' (õhp.rh. N°„’dpmp : 1.276) ee

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (10)

õhpdu f„N“p’p“„v$

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp (Nsp„L$’u ApNm...)

àOhm{V ¶Xm H$m‘mZ², ‘ZmoJVmZ², "d““u b^u L$pd“pAp¡, s©óZpAp¡ sÆ v$¡hpe Ðepf¡.' Ap L$’“ R>¡ A“¡ i„L$fpQpe® ‘p¡sp“u V$uL$pdp„ L$l¡ R>¡ L¡$ dpÓ A¡V$gp’u sd¡ [õ’sâo “’u ’C S>sp. "dpf¡ L$p¡C L$pd“p “’u', dpÓ fp¡N[õ’rs lp¡C iL¡$; A¡dp„ L$iy„ ApÝep[ÐdL$ lp¡e ‘Z “l]. sd¡ d“p¡fp¡NuAp¡“u lp¡[õ‘V$gdp„ ÅAp¡ sp¡ "dpf¡ L„$C S> “ Å¡CA¡', A¡d ‘l¡gp QfZ âdpZ¡ L$l¡sp L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ sd“¡ Ðep„ Å¡hp dmi¡; ‘Z A¡ h©rÑ Dv$pku“spdp„’u S>Þdu R>¡ A¡d dp“kip” L$l¡ R>¡. A¡ lp¡[õ‘V$gdp„ Aphp v$v$}Ap¡ lp¡e R>¡; A¡L$ M|Zpdp„ A¡ ‘X$ep lp¡e, A¡d“¡ L$iy„ S> “p Å¡Csy„ lp¡e. A¡ b^p¡ hMs Åsdp„ S> X|$b¡gp lp¡e. iy„ A¡ [õ’sâop¡ R>¡ ? rbgLy$g “l].

A¡V$g¡ â’d ‘„r¼s ‘|fsu “’u. i„L$f L$l¡ R>¡ L¡$ L„$CL$ rhi¡j A¡dp„ Dd¡fhp“y„ R>¡. A¡ buÆ ‘„r¼sdp„ L$l¡hpey„ R>¡. Amˑݶod AmË‘Zm Vwï>:, "ApÐdpdp„ ApÐdp hX¡$ S> A¡ ‘|Z® Ap“„v$ ‘pd¡ R>¡.' A¡ L$pfZ¡, "dpf¡ L$iy„ Å¡Csy„ “’u.' kpQp A“¡ cphpÐdL$ ÐepN“y„ õhê$‘ A¡ R>¡. dpfpdp„ L$iy„L$ A“„s hk¡gy„ R>¡. Ap nyëgL$ hõsyAp¡ d“¡ iy„ Ap‘u iL$i¡? A¡ sp¡ Mp¡V$u TdL$ R>¡, A¡“y„ L$iy„ S> d|ëe “’u, fdL$X$p„ L¡$ ‘f‘p¡V$p ‘pR>m“u bpmL$“u v$p¡V$ S>¡hy„ A¡ R>¡. Ap‘Z¡ ‘y¿s he“p ’CA¡ R>uA¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ L$luA¡ R>uA¡, "dpf¡ Ap b^u QuÅ¡ Å¡Csu “’u.' A¡ âdpZ¡ dp“hrQÑ î¡›$ ‘qf‘L$hsp“u v$ipA¡ ‘lp¢Q¡ ‘R>u blpf“u hp„rR>s hõsyAp¡“u T„M“p’u A¡ ApL$jp®sy„ “’u. âeГ’u “l] ‘Z ‘p¡sp“p A“„s õhê$‘“p op“’u args ’sp õhe„c| ìep‘pf hX¡$. lº„ A“„s ApÐdp Ry>„. Ap hõsyAp¡ d“¡ iy„ L$fu iL¡$? A¡ ÐepN R>¡, õhpcprhL$

A“¡ klS>.

Apf„c“u kv$uAp¡“p L$p¡C L¡$’rgL$ r¿p°õsu k„s“u hpsp® d¢ A¡L$hpf hp„Qu lsu. A¡ k„s“p¡ A¡L$ rdÓ Þepep^ui lsp¡. A¡ Þepep^ui buÅ L$p¡C rdÓ“¡ L$l¡sp¡ lsp¡, "d©Ðey ‘l¡gp„, dpfu b^u rdgL$s lº„ dpfp rdÓ Ap k„s“¡ Ap‘hp dpNy„ Ry>„.' ‘¡gp dpZk¡ Ap hps k„s“¡ L$fu. A¡V$g¡ A¡ k„s¡ ‘|R>ey„, "A¡Z¡ iy„ L$üy„?' "lº„ d©Ðey ‘pdy„ s¡“u ‘|h£ dpfu b^u rdgL$s lº„ k„s“¡ Ap‘hp dpNy„ Ry>„.' "A¡Z¡ A¡d L$üy„?' "Æ lp.' "A¡ ÅZsp¡ “’u L¡$ lº„ A¡“u ‘l¡gp„ L$epf“p¡ d©Ðey ‘pçep¡ Ry>„?' L¡$V$gp ky„v$f bp¡g! Ap b^u hõsyAp¡ dpV$¡ lº„ dfu Ne¡gp¡ Ry>„. dpf¡ A¡dp„“u L$p¡C S> hõsy Å¡Csu “’u. lh¡ A¡ õhpcprhL$ v$ip R>¡. A¡ cph“p Mughhp dpV$¡ ‘|„R>Xy„$ Apdmhp“u S>ê$f “’u. L$pfZ L$¡ A¡ dpZk¡ L$iy„L$ dp¡V$¡fy„, âcy âÐe¡ â¡d, cr¼s rhL$kph¡g R>¡. cr¼s’u kp„‘X¡$ s¡“u sp¡g¡ L$C k„kpfu S>Zk Aphu iL¡$? A¡V$g¡ buÆ ‘„r¼s L$l¡ R>¡, AmˑݶodmË‘ZmVwï>: "‘p¡sp“p A“„s ApÐdp’u S> S>¡ k„sp¡j ‘pd¡g R>¡ s¡.' ‘R>u S>, pñWVàk: VXm CÀ¶Vo, "A¡“¡ [õ’sâo L$lu iL$pe.' dpfy„ l¥ey„ Mpgu “’u. b^u kpÞs bpü s©óZpAp¡ d¢ A¡dp„’u Mpgu L$fu “pMu R>¡. ‘Z A¡“¡ d¢ Mpgu fl¡hp v$u^y„ “’u, A“„s ApÐdp hX¡$ d¢ A¡ cey¯ R>¡. ‘R>u L$p¡C s©óZp âh¡iu iL$su “’u.

Ap bpbs D‘r“jv$p¡dp„ rhrh^ fus¡ L$l¡hpC R>¡, Mpk L$fu“¡ b©lv$pfÎeL$ D‘r“jv$dp„; A¡ D‘r“jv$ ApàsL$pd, ApÐdL$pd A“¡ AL$pd A¡ ÓZ iåv$p¡ Ap‘¡ R>¡. ÓZ hpsp¡“u dp„X$Zu R>¡. ‘l¡gu ApàsL$pd R>¡, "b^u BÃR>pAp¡ ‘qf‘|Z® ’C NC R>¡', ‘|fp¡ k„sp¡j R>¡, s¡ ApàsL$pd L$l¡hpe R>¡. L¡$hu fus¡?

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (11)

12

îufpdL©$óZ Äep¡s

ApàsL$pd; "sd¡ ApÐdp“p¡ kpnpÐL$pf L$fp¡ Ðepf¡ S>', s¡ [õ’rs Aphu iL¡$ “¡ A¡ v$ipdp„ sd¡ AL$pd ‘Z b“u iL$p¡, A¡V$g¡ L$pd“p rh“p“p. ‘p¡sp“p kÐe õhê$‘“¡ A“„s, Adf A“¡ v$¥hu ÅZu“¡ L$p¡C‘Z d“yóe s¡ [õ’rs“¡ rhh¡L$’u âpàs L$fu iL¡$. lº„ Ap “NÎe v$¡ld“ k„Ly$g “’u. lº„ nyÖ âpZu “’u. rS>„v$Nu“u dep®qv$s L$npAp¡A¡ ‘Z Ap âL$pf“u rhQpfZp M|b klpeê$‘ b“¡ R>¡. "NpdX$p“u r“ipm“p¡ lº„ dpd|gu rinL$ Ry>„.' Aphu rhQpfZp’u, ìer¼s ‘p¡sp“u Ås“¡ nyÖ b“ph¡ R>¡ “¡ Mp¡V$p¡ ArcNd A‘“ph¡ R>¡. L$p¡CA¡ Apd L$fhy„ Å¡CA¡ “l]. dpZk A¡d L$lu iL¡$ L¡$ "lº„ õhs„Ó cpfs“p¡ “pNqfL$ Ry>„, L$pfLy$“ sfuL¡$, rinL$ sfuL¡$ L$pd L$fy„ Ry>„.'

Al] sd¡ sdpfp A[õsÐh“¡ â’d A“¡ sdpfp L$pe®“¡ buS>¡ ¾$d¡ d|L$p¡ R>p¡. ‘Z kpdpÞe fus¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp L$pe®“¡ â’d ¾$d¡ d|L$uA¡ R>uA¡ A“¡ A[õsÐh“p¡ ¿epg L$fsp S> “’u ! sd¡ S>¡ “p“y„ L$pe® L$fp¡ R>p¡ s¡“u kp’¡ sd¡ A¡L$ê$‘ ’C ÅAp¡ R>p¡. Ås“¡ nyëgL$ b“ph¡ “l] Ðep„ ky^u L$p¡C S> nyëgL$ “’u. õhs„Ó cpfs“p “pNqfL$ sd¡ R>p¡. A¡“p L$fsp„ h^pf¡ dp¡V$p¡ dp¡cp¡ L$ep¡ lp¡C iL¡$ ? A¡V$g¡ kpdprS>L$ fpS>L$ue Æh“dp„ ‘Z dp“hu“p dp¡cpdp„ Ap hgZ’u dp¡V$p¡ afL$ ‘X¡$ R>¡ “¡ ApÝep[ÐdL$ Æh“dp„ A¡ L$dpg L$f¡ R>¡. lº„ A“„s ApÐdp Ry>„, lº„ Cïhf“y„ k„sp“ Ry>„. s©óZpAp¡“p¡ ÐepN L$fhp¡ Apkp“ “’u; sdpfp kpQp õhê$‘“¡ S>¡d S>¡d h^pf¡ Ap¡mMsp ÅAp¡ s¡d s¡d, A¡ kfm b“¡ R>¡. A¡d“¡ lp„L$u L$pY$hp“u L$p¡rii S> “ L$fp¡. "d“¡ A¡d“u AphíeL$sp “’u', A¡ ArcNd Aphi¡. lº„ s©às Ry>„. L¡$hp¡ Av¹$cºs rhQpf R>¡ Ap? [õ’sâo Ap bp¡^“u “u‘S> R>¡, Ap [õ’sâo v$ip“p ‘p„Q V$L$p ‘Z sd“¡ âpàs ’pe sp¡ sdpfy„ Æh“ A“¡ L$pe® M|b kd©Ù A“¡ Ap“„v$de b“u Åe. gp¿Mp¡ gp¡L$p¡ Aphp ‘|Z® [õ’sâop¡ ’pe s¡hu Apip Ap‘Z¡ “l] fpMhu. ‘f„sy Ap Apv$i®

A¡râg

sfa Ap‘Z¡ kp¥ S>C iL$uA¡. L$p¡C A¡L$ ‘Ngy„ g¡ sp¡ s¡ ‘Z Apiuhp®v$ ’i¡, h^pf¡ ‘Ngp„ cfi¡ sp¡ h^pf¡ kpfy„ ’i¡. buÅ rhïheyÙ ‘R>u“p ‘p¡sp“p ‘yõsL$, "Bç‘¡L$V$ Ap¡a kpeÞk Ap¡“ kp¡kpeV$u'dp„ (‘©.

120-21 ‘f) Ao¡ehpv$u råp°qV$i rQ„sL$ õh. bV²$£ÞX$ fk¡g gM¡ R>¡ : "kp^“ ‘|fsp dp“hu“p op“ A“¡ kpÝe ‘|fsp dp“hu“u d|Mp®C hÃQ¡“u v$p¡X$dp„ Ap‘Z¡ AV$hpep„ R>uA¡. op“dp„ h^¡ R>¡ A¡V$gp¡ d“yóe ipZ‘Zdp„ “l] h^¡ sp¡ op““u h©rÙ ip¡L$h©rÙdp„ ‘qfZdi¡.' dp“h Dо$p„rs“y„ A¡ Ýe¡e R>¡. ‘p¡sp“u dpgdÑp L$fsp„ d“yóe h^pf¡ dlp“ R>¡. Æh“dp„ L$V$p¡L$V$u“u h¡mpAp¡A¡ Ap kÐe Ap‘Z“¡ kdÅe R>¡.

Nep rhïheyÙ h¡mpA¡ åp°ûv$¡i Mpgu L$fu“¡ cpfs Aphsu h¡mp d“¡ Ap kÐe“p„ v$i®“ ’ep„.

1939’u 1942 lº„ f„Ny“ lsp¡; 1942dp„ Å‘p“¡ åp°ûv$¡i ‘f lëgp¡ L$fu bp¡çbhjp® L$fu. Ðepf¡ A¡ il¡f“y„ Æh“ kph Mp¡fhpC Ney„ A“¡ gp¡L$p¡ A¡ Mpgu L$fu cpfs Aphhp d„X$ep. A¡ gp¡L$p¡ Ap„^°, DÑf âv$¡i, rblpf, b„Npm A“¡ sprdg“pXy$“p„ lsp„; ‘p¡sp“u S>¡V$gu dpgdÑp kp’¡ gC Ahpe s¡V$gu gC“¡ A¡ kp¥ cpfs Aphhp BÃR>sp„ lsp„.

A¡V$g¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ Ofdp„’u dp¡V$p f¡qX$epAp¡, Npv$gpAp¡, ^pbmpAp¡ A“¡ A¡hu buÆ dp¢Ou QuS>hõsyAp¡ kp’¡ gu^u. ‘Z v$|f cpfsdp„ A¡ b^y„ iu fus¡ D‘pX$u gphu iL$pe? ’p¡Xy„$ A„sf L$pàep ‘R>u A¡ QuS>“¡ fõsp ‘f S> fpMu v$u^u, ‘R>u buÆ L$p¡C QuS>hõsy, ‘R>u A¡ ìer¼s A“¡ A¡“u S>ê$qfeps“u QuÅ¡ S> A¡“u kp’¡ flu. A“¡ cpfs sp¡ A¡ ìer¼s S> ‘lp¢Qu! v$yr“ep“p buÅ cpNp¡dp„ ‘Z Aphp k„Å¡Np¡dp„ Aphp A“ychp¡ ’sp S> li¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (12)

L$’pd©s âk„N (Nsp„L$’u ApNm...)

õhpduÆ A“¡ rNfui bpby“p¡ ds$ õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡d“¡ kdÅhsp„ L$l¡ R>¡, "s¡Ap¡ Cðf A“¡ d“yóe“u hÃQ¡ R>¡.' õhpduÆA¡ S>¡ kde¡ Ap L$üy„ Ðep„ ky^u k„chs: A¡d“p¡ k„ie ‘|f¡‘|fp¡ Nep¡ “ lsp¡. A¡d“pdp„ S>¡ k„ie lsp¡, s¡ kdS>dp„ Aph¡ R>¡. îufpdL©$óZ¡ ‘p¡sp“p A„rsd qv$hkp¡dp„ L$üy„ lsy„, "S>¡ fpd lsp, S>¡ L©$óZ lsp, s¡Ap¡ S> Ap hMs¡ fpdL©$óZ ’ep R>¡. ‘Z sdpfp h¡v$p„s“u ×rô$A¡ “l].' Ap k„ie“¡ v|$f L$fhp õhpduÆ“¡ L$l¡gu îufpdL©$óZ“p Ap A„rsdL$pm“u hpZu R>¡.

Al]ep„ õhpduÆ rhop““y„ ×ô$p„s Ap‘u kdÅh¡ R>¡, "S>¡hu fus¡ Dv¹$rcˆ> A“¡ ÆhS>„sy“u hÃQ¡ A¡L$ Ahõ’p R>¡ A¡hu S> fus¡ d“yóe A“¡ v$¡hsp“u hÃQ¡ ‘Z A¡L$ Ahõ’p R>¡.'

‘R>u’u õhpduÆA¡ Ap cph“¡ ‘pf L$ep£ lsp¡.

L$üy„ lsy„, "îufpdL©$óZ A¡L$ dyÌ$u ^|m’u gpMp¡ rhh¡L$p“„v$“u k©rô$ L$fu iL¡$ R>¡.' Ap i[¼s d“yóedp„ “’u lp¡su. Ap‘Zp dpV¡$ rhh¡L$p“„v$“u S> L$ë‘“p L$fhu L$qW$“ R>¡. sp¡ ‘R>u S>¡ A¡L$ dyÌ$u ^|m’u gpMp¡ rhh¡L$p“„v$ kÆ® iL¡$ R>¡ A¡“u cgp L$ë‘“p L¡$hu fus¡ L$fuiy„? õhpduÆ“y„ Aphy„ L$’“ Arsie Nyfyc[¼s dpÓ “’u, s¡ A p¡ ‘p¡ s p“u A“y c | r s’u Ap Cðfui[¼s“u hps L$l¡ R>¡. rNfuibpbyA¡ c[¼s“u klpesp’u Ap hps kdÆ R>¡. A¡V$g¡ s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ S>¡dZ¡ d“¡ Ap k„kpf

kdyÖ“p k„v$¡lkpNfdp„’u ‘pf Dspep£ R>¡ s¡d“¡ Cðf rkhpe buSy>„ iy„ L$lº„? rhðpk A“¡ c[¼s Üpfp âpá A“yc|rs“¡ A¡dZ¡ Ap fus¡ ìe¼s L$fu R>¡. A¡dZ¡ eyq¼s L¡$ sL®$“p¡ D‘ep¡N L$ep£ “’u. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "îufpdL©$óZ õhe„ Cðf R>¡. Ap‘Zp âÐe¡“u L$fyZphi s¡dZ¡ õhe„“¡ kurds ê$‘¡ âNV$ L$ep® R>¡. s¡Ap¡ Ap‘Zp„ b„^“ sp¡X$u“¡ Ap‘Zp¡ DÙpf L$fu füp R>¡, A¡d“¡ Cðf “ L$luA¡ sp¡ ‘R>u L$p¡“¡ Cðf L$luiy„?' Ap S> A¡d“p¡ cph R>¡. Akud L¡$hu fus¡ kudp“u cusf âNV$ ’C iL¡$ R>¡, A¡ kdÅhhp“u i[¼s Ap‘Zpdp„ “’u A“¡ lp¡e sp¡ ‘Z A¡“¡ dpV¡$ cpjp“p¡ âep¡N L$fhp¡ byqÙlu“sp R>¡. A¡V$g¡ S> L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡ - Cðf“u AtQÐe i[¼s AOV$“ - OV$“ ‘qV$eku dpep R>¡.

ApQpe® i„L$f A“¡ Ahspf - sÒh ApQpe® i„L$f S>¡hp Q|õs AÜ¥shpv$uA¡ ‘Z ‘p¡sp“p Nuspcpóedp„ L$üy„ R>¡, "ÅZ¡ Cðf¡ S>Þd gu^p¡ R>¡, ÅZ¡ v$¡l ^pfZ L$ep£ R>¡, A¡ fus¡ gp¡L$ âÐe¡ A“yN°l L$fu“¡ s¡Ap¡ rhfpS>¡ R>¡.' gp¡L$ âÐe¡ A¡dZ¡ A“yN°l L$ep£ R>¡ s¡“u Ap‘Z¡ kpnps¹ A“yc|rs L$fu füp R>uA¡. cpNhsdp„ R>¡, "AS>¡ S>Þd N°lZ L$ep£' AS> A¡V$g¡ S>¡“p¡ S>Þd “’u, A¡dZ¡ S>Þd N°lZ L$ep£ R>¡. L¡$hu fus¡ A¡d“y„ Apõhpv$“ L$fpe A¡ v$¡MpX$hp dpV¡$ gp¡L$p¡ ‘f A“yN°l L$fu“¡ A¡dZ¡ S>Þd N°lZ L$ep£ R>¡.

Ap gp¡L$p“yN°l“y„ Ap‘Z¡ Apõhpv$“ L$fu iL$uA¡ R>uA¡¡, ‘f„sy A¡d“p¡ S>Þd L¡$hu fus¡ ’ep¡ A¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (13)

14

îufpdL©$óZ Äep¡s

Ap‘Zu byqÙ’u ‘f“u hps R>¡. ip”p¡ L$l¡ R>¡, "AtQÐep: Mgy e¡ cphp “ sp„õsL£$Z ep¡S>e¡s¹ - sL®$ A’hp ey[¼s’u Asus hõsy“¡ sL®$ Üpfp kdS>hp“u Q¡ô$p “ L$fp¡.' Ap sL®$“p¡ âep¡N L$fhp“y„ n¡Ó “’u.

A¡V$g¡ lpf dp“u g¡hu ‘X$i¡. hp¼e d“’u Asus hõsy“¡ d“-byqÙ’u Np¡Qf L$fhp“u BÃR>p ’hp R>sp„ ‘Z Ap‘Z¡ A¡d L$fu iL$uiy„ “l]. "“ sÓ QnyN®ÃR>rs “ hpN¹-NÃR>rs “p¡ d“: - “¡Ó, hpZu, d“ Ðep„ S>C iL$sp„ “’u. ‘f„sy “ kdÆA¡ R>sp„ ‘Z îÙp-c[¼s“u klpe’u ×ô$p„s v$C“¡ ^pfZp L$fu iL$pe R>¡, A¡ Ak„ch “’u. rNfui“u S>¡d ANp^ rhðpk lp¡e sp¡ rhðpk“u âbmsp’u sÒh“u D‘g[å^ ’C Åe R>¡. rhðpk Äepf¡ d“yóe“¡ r“:k„ie L$fu v$¡ R>¡ Ðepf¡ s¡“¡ "ÅZhy„' L$l¡hpe R>¡. op“ A¡ R>¡ Äep„ k„ie“¡ L$p¡C õ’p“ S> “’u. hõsy“u D‘g[å^ rhðpk“p dpÝed’u ‘Z ’C iL¡$ R>¡.

A¡V$g¡ îufpdL©$óZ¡ rNfui“p rhðpk“u M|b âk„ip L$fu. D‘r“jv$ L$l¡ R>¡, "îÙphp“ b“p¡¡.' Nuspdp„ cNhp“ îuL©$óZ L$l¡ R>¡, "îÙphp“ gcs¡ op“d¹ S>¡ îÙphp“ R>¡ A¡“¡ S> op“ âpá ’pe R>¡.'

Ahspf“u ‘|Å õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡, "Ap‘Z¡ A¡d“¡ î¡›$ dp“h“p ê$‘¡ ‘|ÆA¡ R>uA¡, S>¡ d“yóe“u ‘|Å Cðf ‘|Å“¡ A“yê$‘ R>¡.' spБe® A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ L$C fus¡ Cðf‘|Å L$fuA¡ R>uA¡? Ap‘Zp gp¥qL$L$ op“dp„ S>¡ dp“hue NyZ fl¡ s¡“¡ Ap^pf¡ Ap‘Z¡ L$p¡C“¡ ‘|Äe dp“uA¡ R>uA¡. A¡ b^p NyZp¡“¡ A“„s NZp h^pfu v$¡hp’u A¡“p’u rhc|rjs ìe[¼s“u Cðfê$‘¡ ^pfZp L$fuA¡ R>uA¡. Ap‘Zp A“yc|s NyZp¡“¡ A“„s NZp h^pfhp’u k„ch R>¡ L¡$ A¡d“¡ rhi¡ ’p¡X$u-OZu

A¡râg

^pfZp b„^pe, A¡ rkhpe buÅ¡ L$p¡C D‘pe “’u. õhpduÆ L$l¡ R>¡, "Ap‘Z¡ A¡d“¡ d“yóe dp“u“¡ ‘|Å L$fuA¡ R>uA¡, ‘f„sy s¡ dp“hÐh Cðf“u kdu‘hs} R>¡. A’p®s¹ A¡d“p Üpfp S> Ap‘Z¡ Cðf“u L$ë‘“p L$fu iL$uA¡ R>uA¡, buÅ¡ L$p¡C D‘pe “’u.' Ap kh®k„ds rkÙp„s R>¡. dp“h“p Qfdp¡ÐL$j® dp“hue NyZ Äepf¡ kudp gp„Ou Åe Ðepf¡ s¡“¡ Ap‘Z¡ "Cðf' L$luA¡ R>uA¡. s¡ Cðf dp“h“u kdu‘hs} “’u, dp“hÐh“u Qfd ‘fpL$p›$p R>¡. õhpduÆA¡ buS>¡ õ’m¡ L$üy„ R>¡, "Å¡ A¡L$ Npe Cðf rhi¡ rhQpf L$f¡ sp¡ s¡“u A¡L$ dp¡V$u Npe“p ê$‘¡ S> L$ë‘“p L$fi¡.' A¡ D‘fp„s buSy>„ L„$C rhQpfu iL$hy„ A¡“¡ dpV¡$ k„ch “’u. Ap D‘fp„s s¡ buÆ L$p¡C ^pfZp L$¡hu fus¡ L$fu iL¡$? "v$¡hp¡ c|Ðhp v$¡h„ eS>¡s¹ v$¡h b“u“¡ S> v$¡h“u D‘pk“p L$fhu Å¡CA¡. A¡“p¡ A’® ip¡ R>¡? v$¡hÐh“y„ tQs“ L$fsp„ L$fsp„ Ap‘Zu cusf rhL$pk ’pe R>¡. S>¡V$gp¡ rhL$pk ’pe R>¡ s¡V$gp¡ S> Ap‘Zu cusf“p¡ Apv$f ÅZ¡ L¡$ Ap‘Zu kdn âõayqV$s ’sp¡ Åe R>¡. Apd L$fsp„ L$fsp„ Äepf¡ Ap‘Zp¡ rhL$pk Apv$i®“u kp’¡ dmu“¡ A¡L$ ’C Åe R>¡ sp¡ A¡ S> A„rsd hps R>¡. i„L$fpQpe£ ìep¿ep L$fu R>¡ - D‘pkL Äepf¡ D‘põe“y„ õhê$‘ âpá L$fu g¡ R>¡ Ðepf¡ A¡ S> D‘pk“p“u ‘fpL$p›$p R>¡. d“yóe Dßs ’C“¡ v$¡hÐh“u î¡Zudp„ ‘lp¢Qu Åe R>¡. Cðf“u D‘pk“p L$fsp„ L$fsp„ Cðf b“u Åe R>¡. dp“hsp“y„ Ap AphfZ Mku S>hp’u s¡ S>¡ lsp¡ s¡ S> A’p®s¹ Cðf b“u Nep¡. Æh rih ’C Nep¡, ‘p¡sp“p õhê$‘“¡ ‘pdu Nep¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (14)

õhpdu kh®Nsp“„v$

sy„ ‘fdl„k b“ui (Nsp„L$’u ApNm...)

“hp krQh“u blpf“p k„ÞepkuAp¡ kp’¡ Ap¡mMpZ L$fphpC blpf“p k„ÞepkuAp¡“p L$pe®¾$ddp„ L$ëepZ dlpfpS> l„d¡i d“¡ kp’¡ gC S>sp lsp A¡V$g¡ s¡ b^p dp“sp L¡$ lº„ S> dlpfpS>“p¡ rióe Ry>„. L¡$d L¡$ buÅ L$p¡C ‘Z k„Þepku s¡d“u kp’¡ S>sp “l] A“¡ blpf“p k„ÞepkuAp¡ l„d¡ip„ d“¡ S> L$ëepZ dlpfpS> kp’¡ Å¡sp fl¡sp lsp A¡V$g¡ s¡d“p¡ r“óL$j® A¡ lsp¡ L¡$ Ahíe lº„ S> L$ëepZ dlpfpS>“p¡ rióe lsp¡. Äepf¡ dlpfpS> dlpkdpr^dp„ gu“ ’ep Ðepf¡ b¡gyf dW$ Üpfp krQh‘v$¡ dp¡L$ghpdp„ Aph¡g k„Þepku“¡ blpf“p AMpX$pAp¡“p k„ÞepkuAp¡A¡ L$“Mg“p ârsr“r^ sfuL¡$ õhuL$pep® “l]. dpf¡ A¡ b^p k„ÞepkuAp¡“¡ kdÅhhp ‘X$ép. lº„ sp¡ rhr^hs¹ v$urns b°ûQpfu ‘Z “ lsp¡. ‘f„sy s¡dZ¡ s¡“u ¼epf¡e v$fL$pf L$fu “l]. s¡Ap¡ L$l¡sp, "S>¡ L$p„C lp¡e, sy„ S> A¡d“p¡ rióe R>¡, Ad¡ spfy„ kÞdp“ L$fuA¡ R>uA¡, “hp krQh“¡ sp¡ Ad¡ ¼epf¡e Å¡ep ‘Z “’u.

Ad¡ sp¡ s“¡ S> Ap¡mMuA¡ R>uA¡, bk AÞe L$p¡C“¡ ‘Z “l].' lº„ s¡d“¡ v$gug L$fu“¡ L$üp L$fsp¡ L¡$ krQh îudp kpfv$pv$¡hu“p rióe A“¡ dp¡V$p kp^y ‘Z R>¡.

R>¡hV¡$ s¡ gp¡L$p¡ krQh“¡ dp“hp gpÁep. ‘f„sy s¡ b^p“p¡ ApN°l fl¡sp¡ L¡$ lº„ ‘Z s¡d“p v$f¡L$ L$pe®¾$dp¡dp„ klcpNu b“y„.

Ap fus¡ Ad¡ bß¡ s¡d“p L$pe®¾$dp¡dp„ S>sp lsp. s¡Ap¡ Aphp âk„Np¡A¡ A‘psu v$f¡L$ hõsyAp¡ Apàep L$fsp lsp, A¡V$gy„ S> “l], Óp„bp“y„ dp¡Vy„$ kfk hpkZ A“¡ A¡L$ h”. ‘Z lp, L¡$d L¡$ lº„

b°ûQpfu lsp¡ A¡V$g¡ N¡fyAp h”“¡ bv$g¡ d“¡ ka¡v$ h” Ap‘hpdp„ Aphsy„. õhpdu Asygp“„v$Æ“y„ ApNd“ Adpfp k¡ h pîddp„ L$ëepZp“„ v $Æ“y „ R>peprQÓ sp¡ lsy„ ‘Z r“òep“„v$Æ“y„ “ lsy„. OZp gp¡L$p¡ L$üp L$fsp L¡$ s¡d“y„ R>peprQÓ “’u. Äepf¡ 1940dp„ Asygp“„v$Æ k¡hpîddp„ ‘^pep® sp¡ Ap A„N¡ s¡d“¡ ‘|R>hpdp„ Apìey„. s¡dZ¡ L$üy„, "ap¸¼k bl¡“p¡ lqfÜpf Aphu lsu, s¡Ap¡A¡ s¡d“u R>rb gu^u R>¡.' s¡dZ¡ A¡L$ bl¡““¡ g¿ey„ S>¡ Ðepf¡ leps lsu, A“¡ Ad“¡ R>rb dmu NC. Asygp“„v$Æ“p ApNd“ kde¡ d¢ q¾$kdk“u ‘|h® k„ÝepA¡ iZNpf hN¡f¡ L$f¡g ‘R>u d“¡ A¡L$ ‘¡V$udp„’u A¡L$ rhi¡j hõsy dmu; Ap A¡L$ bp„^¡gy„ ‘p¡V$gy„ lsy„, S>¡“¡ Mp¡gsp„ NdpZdp„ d¡fu A“¡ bpmL$ Bky“y„ A¡L$ ky„v$f rQÓ v$¡Mpsy„ lsy„. d¢ rQÓ“¡ h¡v$u ‘f fpMu“¡ s¡“u kdn v$u‘ âNV$pìep¡. Asygp“„v$ÆA¡ rQÓ ‘pk¡ S>C“¡ s¡“¡ Ýep“‘|h®L$ “uf¿ey„. ApNgp âcps¡ s¡dZ¡ d“¡ L$l¡gy„, "iy„ sy„ A¡ rQÓ rhi¡ L$iy„ ÅZ¡ R>¡?' "“l], d¢ s¡“¡ A¡L$ ‘¡V$udp„ b„^ Å¡ey„ lsy„.

Ap’u rhi¡j lº„ L$iy„ ÅZsp¡ “’u.' s¡dZ¡ s¡“¡ ‘pk¡ gphhp“y„ L$üy„. rQÓ“u ‘pR>m s¡d“p S> lõspnf lsp!

1916dp„ s¡dZ¡ q¾$kdk iyc¡ÃR>pê$‘¡ A¡ L$pX®$ Ad¡qfL$p’u L$ëepZ dlpfpS>“¡ dp¡L$ëey„ lsy„. s¡d“p Üpfp s¡“¡ dp¡L$ëep ‘R>u gp„bp¡ kde ky^u 1940dp„ s¡d“p lõspnf gNcN c|„kpC Nep S>¡hp ’C Ne¡gp. A¡ õ‘ô$ lsy„ L¡$ L$ëepZ dlpfpS>¡ ¼epf¡e s¡ Mp¡ëey„ “l].

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (15)

16

îufpdL©$óZ Äep¡s

L¡$V$gue hõsyAp¡ M|ëep rh“p“u S> flu A¡V$gy„ S> “l], s¡dZ¡ buÆ L¡$V$gue hõsyAp¡ Mp¡gu S> “ lsu. gp¡L$p¡A¡ s¡d“¡ dp¡L$g¡g Q¡L$^“pv$¡i-lSy> ‘Z kyfrns A“¡ M|ëep rh“p“p S> lsp. s¡d“u dlpkdpr^ ‘R>u d¢ s¡d“u rsÅ¡fudp„ s¡ ^“pv$¡i“¡ Å¡ep A“¡ v$p“ Ap‘“pfpAp¡“¡ ‘Ó g¿ep. s¡dZ¡ s¡ b^p Q¡L$-^“pv$¡i“¡ “hu spfuM“p (afu dpÞe - Revalidate) L$fu Apàep s’p fL$d-c„ X $p¡ m d¡ m hhpdp„ Ad“¡ dv$v$ L$fu; v$p“L$sp®Ap¡ OZp S> âkß lsp L¡$ ^“pv$¡i-Q¡L$“¡ apX$u “pMhpdp„ Apìep “lp¡sp. L$ëepZ dlpfpS>¡ ¼epf¡e A¡hu tQsp L$fu “l] L¡$ L¡$V$gy„ v$p“ Apìey„ R>¡. ‘¥kp kp’¡ s¡dZ¡ ¼epf¡e gNph fp¿ep¡ S> “l].

L$ëepZ dlpfpS>“u ‘òps¹ k¡hpîd L$ëepZ dlpfpS>“u dlpkdpr^ ‘R>u L¡$V$gpL$ kde bpv$ s¡d“u dpN®v$i®L$ i[¼s“u Mp¡V$“p¡ A“ych ’hp gpÁep¡. Al] krQh lsp, klkrQh lsp A“¡ AÞe b^p S> lsp. ‘f„sy d¢ ‘p¡sp“¡ OZu S> dyíL¡$g ‘qf[õ’rsdp„ Å¡ep¡ L¡$d L¡$ lº„ klº’u “p“u he“p¡ lsp¡, rhr^hs¹ v$urns b°ûQpfu ‘Z “ lsp¡ s’p buÅ b^p d“¡ L$üp L$fsp L¡$, "sy„ iy„ ÅZ¡ R>¡?' lº„ dp¥“ füp¡. lº„ s¡Ap¡“¡ L¡$hu fus¡ kdÅhy„ L¡$ dlpfpS> ‘pk¡’u lº„ iy„ iu¿ep¡ Ry>„, d¢ s¡d“pdp„ iy„ Å¡ey„ R>¡ ? k¡hpîd“y„ s¡ d^yf k¡hp-L$d® h¡f-rhM¡f ’C Ney„. gp¡L$p¡ v$f¡L$ bpbsdp„ lõsn¡‘ L$fhp gpÁep. L$p¡C‘Z bpbs¡ d“¡ bp¡ghp“p¡ Ar^L$pf “ lsp¡. Ap fus¡ b¡ hj® husu Nep„.

A¡ ‘R>u d“¡ rhQpf Apìep¡ L¡$ dpfu kl“i[¼s dep®v$p blpf S>C flu R>¡. A¡V$g¡ d¢ íepdgpsg S>C“¡ õhpdu rhfÅ“„v$Æ“¡ b^u rhNsp¡ S>Zphu : "õhpduÆ“p Apv$ip£ âdpZ¡ L$pd L$fhpdp„ d“¡ dyíL¡$gu ’C flu R>¡. buÅ gp¡L$p¡“¡ s¡d“p ‘p¡sp“p

A¡râg

rhQpf R>¡ s’p lº„ L$s®ìep¡ L$fhpdp„ qÜ^pdp„ Ry>„. dpf¡ L„$CL$ L$pd L$fhy„ R>¡, ‘f„sy klº’u “p“p¡ lp¡hp“p L$pfZ¡ lº„ s¡ L$fu iL$sp¡ “’u. lº„ d|„ThZdp„ Ry>„. d“¡ “’u gpNsy„ L$¡ Al] lº„ h^pf¡ kde flu iL$ui. Å¡ sd¡ d“¡ buS>¡ dp¡L$gu v$p¡ sp¡ s¡ ep¡Áe fl¡i¡.' s¡dZ¡ L$üy„, "“l], sy„ afu’u Ðep„ Å, S>¡ L$fsp¡ lsp¡ a¼s s¡ S> L$fsp¡ fl¡. L$p¡C bpbs“u tQsp “ L$f. b^y„ bfpbf ’C S>i¡ . ‘p¡ s p“u Ås“¡ k„ c pm s’p L$ëepZp“„v$Æ“p kde¡ S>¡d L$pdL$pS> L$fsp¡ lsp¡ s¡d S> L$fsp¡ fl¡. tQsp “ L$f.' lº„ k¡hpîd ‘pR>p¡ aep£. b^p õhpduÆAp¡, b°ûQpfuAp¡ A“¡ Ðep„ ky^u L¡$ dpfp¡ ‘pgsy L|$sfp¡ ‘Z f¡gh¡ õV¡$i“ ‘f lpS>f lsp. d¢ ‘|R>éy„, "iy„ hps R>¡?' "iy„ s¢ õhpdu rhfÅ“„v$Æ“¡ S>C“¡ A¡d L$üy„ lsy„ L¡$ sy„ Al] fl¡hp dpNsp¡ “’u?' "Ap‘“¡ L$p¡Z¡ L$üy„ ?'

R>p¡L$fp„Ap¡A¡ L$üy„, "Ad“¡ buL$ gpNu L¡$ sd¡ Al]’u S>sp fl¡hp BÃR>p¡ R>p¡. dl¡fbp“u L$fu A¡hy„ “ L$fp¡.

Ad¡ sdpfu kp’¡ R>uA¡. sd¡ s¡ S> L$fsp flp¡ S>¡ L$fu füp lsp. L$p¡C“¡ ‘Z ‘p¡sp“p L$pddp„ lõsn¡‘ “ L$fhp v$¡hp¡.' A“¡ hX$ug k„ÞepkuAp¡A¡ L$üy„, "Qp¡½$k S>, spf¡ cgp Al]’u ip dpV¡$ S>sp fl¡hy„ Å¡CA¡?'

A¡V$g¡ lº„ Ðep„ S> füp¡ A“¡ b^p S> OZp klep¡Nu füp. ‘R>u’u b¡gyf dW¡$ krQh“¡ k¡hpîd’u ‘pR>p bp¡gphu gu^p. buÅ gp¡L$p¡“¡ sp¡ “urs-r“edp¡ lsp. ‘f„sy L$ëepZp“„v$Æ“¡ A¡hy„ L$iy„ “ lsy„. s¡Ap¡ a¼s A“ych L$fsp fl¡sp s’p S>ê$qfeps dyS>b L$pdL$pS> k„cpmsp. Ap S> s¡d“u rhi¡jsp lsu. Ðepf¡ d¢ A¡L$ AphíeL$ kÐe“u ip¡^ L$fu. Å¡ sdpfu ip„rs A“¡ âkßsp L$p¡C A¡hu ìe[¼s ‘f Ap^pqfs R>¡ S>¡“p ‘f sdpfy„ L$p¡C r“e„ÓZ “’u, sp¡ sd¡ ¼epf¡e ip„s flu iL$sp “’u. b^p’u A“pk¼s flp¡. sdpfu afS>

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (16)

2015

sy„ ‘fdl„k b“ui

bÅhp¡, bk! Ap W$pLy$f(îufpdL©$óZ ‘fdl„k)“y„ L$pd R>¡ s’p sd¡ Ap L$pd âÐe¡ kdr‘®s R>p¡. A¡ L$fsp flp¡; bk buSy>„ L$p„C “l]. buÆ bpbsp¡“u tQsp “ L$fp¡. OZu OV$“pAp¡ b“u ‘f„sy d¢ s¡“u tQsp L$fu “l]. bgp£N„S> Apîd õhpdu Asygp“„v$Æ 1940 ’u 1943 ky^u L$“Mg füp. iê$Aps“p„ A¡L$ L¡$ b¡ hj® Nfdu“p qv$hkp¡dp„ Ad¡ s¡d“p dpV¡$ A¡L$ dL$p“ cpX¡$ fp¿ey„.

‘R>u’u Ad¡ s¡d“p dpV¡$ A¡L$ W„$X$u, kpfu S>ÁepA¡ bgp£N„S>dp„ Of MfuÛy„. îuNp„^u (S>¡d“y„ “pd hpQL$p¡ "Atman Alone Abides dp„ Å¡i¡) “pd“p Adpfp A¡L$ rdÓ Of Mfuv$hp“p qv$hk¡ Adpfu kp’¡ Apìep lsp. s¡dZ¡ d“¡ ‘|R>éy„ L¡$ iy„ d“¡ s¡ Of ‘k„v$ R>¡ ? d¢ lp L$lu Ðepf¡ s¡dZ¡ dL$p“ dprgL$ ‘pk¡ S>C“¡ L$üy„, "lº„ Ap Of Mfuv$hp BÃRy>„ Ry>„. Ap‘ s¡“u L¡$V$gu qL„$ds g¡ip¡ ?' s¡dZ¡ sfs S> L¡$V$gpL$ lÅf ê$r‘ep“p¡ Q¡L$ Ap‘u“¡ d“¡ L$üy„, "Ap gp¡ sdpfy„ Of.' d¢ L$üy„, "Ap‘¡ Apd ip dpV¡$ L$ey¯ ?'

"ApMy„ hj® Ap‘ L$W$p¡f ‘qfîd L$fp¡ R>p¡. Ap‘“¡ k¡hpîd’u “hfpi dmsu “’u. lh¡ Ap‘“y„ ‘p¡sp“y„ Of R>¡.' d¢ v$gug L$fu. "‘f„sy Of sp¡ dp’p“p¡ vy$:Mphp¡ R>¡, A¡L$ S>hpbv$pfu R>¡.' s¡dZ¡ S>hpbdp„ L$üy„, "Af¡, A¡ b^y„ lº„ k„cpmui.' Apd A¡ Of Mfuv$hpdp„ Apìey„. ‘R>u’u s¡ dy¿epge“¡ kp¢‘u v$¡hpdp„ Apìey„ s’p s¡“¡ "îukpfv$p Ly$qV$f,' bgp£N„S> Apîd L$l¡hpdp„ Aphsp¡ (‘R>u’u dy¿epge¡ Ap k„‘rÑ“¡ h¡Qu “pMu lsu.)

A¡L$ k„Þepku“u rhgnZ ‘yó‘p„S>rg k¡hpîd ‘pk¡ S> N„NpqL$“pf¡ “p“u A¡hu T|„‘X$udp„ N„Npv$pk “pd“p A¡L$ ÅZusp k„Þepku fl¡sp lsp. Äepf¡ ‘Z L$p¡C c„X$pfp¡ ’sp¡ sp¡ L$ëepZ

17

dlpfpS> dpfu kp’¡ s¡d“¡ dpV¡$ L¡$V$gp„L$ am-duW$pC dp¡L$gphsp. Ad¡ blº hpsQus L$fsp “l]. s¡Ap¡ s¡“p¡ õhuL$pf L$fsp„ lksp, Adpfp klº“p Mbf ‘|R>sp A“¡ lº„ ‘pR>p¡ Aphsp¡. Ðep„ ‘kpf L$fhp dpV¡$ dpfu ‘pk¡ h^y kde ‘Z “ lsp¡. Äepf¡ ‘Z s¡Ap¡ k¡ h pîd Aphsp Ðepf¡ dlpfpS> M| b S> kÞdp“‘|h®L$ s¡d“y„ õhpNs L$fsp “¡ cp¡S>“ dpV¡$ L$„CL$ Ap‘sp. s¡Ap¡ Ecp„ Ecp„ S> õhuL$pfu“¡ S>sp fl¡sp. dlpfpS>¡ d“¡ L$üy„, "Äepf¡ ‘Z Ap kp^y Aph¡ Ðepf¡ s¡d“y„ rhi¡j Ýep“ fpMhy„.' dlpfpS>“u dlpkdpr^ ‘R>u A¡L$hpf A¡hy„ bÞey„ L¡$ vy$Np®‘|Å“p kdebpv$ Äepf¡ c¼sS>“p¡ ‘yó‘p„S>rg A‘®Z L$fu füp lsp, s¡ kde¡ lº„ k¡hpîd’u ‘yõsL$pge M„X$ sfa Aphu füp¡ lsp¡, Äep„ ‘|Å“y„ A“y›$p“ ’C füy„ lsy„. d¢ s¡ k„Þepku“¡ fõspdp„ Å¡ep “¡ s¡d“¡ ‘|Å õ’m¡ gC Nep¡. Äepf¡ ‘yó‘p„S>rg L$fhp“p¡ Adpfp¡ hpfp¡ Apìep¡ sp¡ s¡d“¡ lp’dp„ S>fpL$ (N„Np) ‘pZu R>p„V$u“¡ d¢ s¡d“¡ ’p¡X$p„L$ aŸg Ap‘u“¡ s¡“¡ A‘®Z L$fhp rh“„su L$fu. s¡dZ¡ rlÞv$udp„ ‘|R>éy„, "Ap“¡ Al] A‘®Z L$fy$„ ?' d¢ L$üy„, "Äep„ ‘Z Ap‘“¡ ep¡Áe gpN¡.' d“¡ lSy> sp¡ ÅZ ’pe s¡ ‘l¡gp„ L¡$ iy„ ’C füy„ R>¡, s¡dZ¡ s¡d“p lp’ D‘f EW$pìep s’p dpfp dõsL$ ‘f s¡ ‘yó‘p¡“¡ fpMu v$u^p„. d¢ ‘yó‘p¡“¡ c|rd ‘f ‘X$u “ Åe s¡“u k„cpm fpMu s’p nZcf dpV¡$ S>¡d“p¡ s¡d S> Ecp¡ füp¡. L¡$V$gpL$ kde ‘R>u ^uf¡ ^uf¡ dp vy$Np®“u ârsdp sfa S>C“¡ dp“p„ QfZp¡dp„ ‘yó‘p¡ ‘X$hp v$u^p„. ly„ Ðep„ AhpL$ b“u Ecp¡ flu Nep¡. Ðep„ D‘[õ’s lsp s¡ b^pdp„’u L$p¡C A¡L$ iåv$ ‘Z “ bp¡ëep. Sy>Ap¡, Äepf¡ s¡dZ¡ dpfp dõsL$ ‘f ‘yó‘ fp¿ep„ s¡ qv$hk¡ d“¡ L„$CL$ Ars Av¹$cys A“ych ’ep¡. s¡ AhZ®“ue lsp¡. s¡ k„Þepku Aphp S> lsp. s¡Ap¡ ârsdpAp¡ L¡$ s¡hu L$p¡C hõsy ‘f rhðpk L$fsp “ lsp. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (17)

Apiysp¡j rdÓ

îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡ - 2 A¡L$ buS>¡ qv$hk¡ lº„ õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ kp’¡ îuîudp“p Of¡ Nep¡. Ðepf¡ õhpduÆ spS>¡sfdp„ S> L$píduf’u ‘pR>p Apìep lsp. s¡Ap¡ îuîudp“¡ âZpd L$fhp Apìep lsp. kp’¡ MN¡“ dlpfpS> (õhpdu rhdgp“„v$) A“¡ kyiug dlpfpS> ‘Z lsp. ep¡Nu“ dlpfpS>, L©$óZgpg A“¡ Ad¡ ‘Z õhpduÆ kp’¡ D‘f“p dpm¡ îuîudp ‘pk¡ Nep. îuîudp ‘p¡sp“y„ ApMy„ ifuf A¡L$ Qpv$f’u Y$p„L$u“¡ A¡L$ M|Zpdp„ Ecp„ lsp„.

L©$óZgpg A¡d“u “ÆL$ Ecp flu“¡ îuîudp“p DÑf õhpduÆ“¡ k„cmphhp gpÁep.

Al] A¡ v$ip®hu v$¡hy„ DrQs fl¡i¡ L¡$ dp¡V$p gp¡L$p¡dp„ A¡L$pv$ b¡ rkhpe Ad¡ îuîudp“¡ ¼epf¡e buÅ L$p¡C kp’¡ hpsp¡ L$fsp„ Å¡ep„ “ lsp„. Aphp âk„N¡ “p“¡fpdp„’u L$p¡C A¡L$“¡ A¡d“u ‘pk¡ fl¡hy„ ‘X$sy„, S>¡ ’ u A¡ d “p Üpfp s¡ A p¡ ‘p¡sp“u hps L$l¡hX$phu iL$sp„. S>¡ dp¡V¡$fpAp¡ kp’¡ s¡Ap¡ hps L$fsp„ s¡dp„ gpVy$ dlpfpS>, Np¡‘pgv$p L¡$ h©ÙNp¡‘pg A“¡ c¼s î¡Zu“p “pNdlpie“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. S>¡d“u kp’¡ s¡Ap¡ hpsQus “ L$fsp„ s¡hp gp¡L$p¡ Aph¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p ApMp ifuf“¡ (QfZ rkhpe) Y$p„L$u“¡ Ecp„ ’C S>sp„ A“¡ A¡ Qpëep Åe ‘R>u Qpv$f lV$phu g¡sp„. õhpduÆA¡ Aphu“¡ Äepf¡ âZpd L$ep®, Ðepf¡

A¡dZ¡ Qpv$fdp„’u ‘p¡sp“p¡ S>dZp¡ lp’ blpf L$pY$u“¡ õhpduÆ“p dõsL$“¡ õ‘i® L$fu“¡ s¡d“¡ Apiuhp®v$ Apàep. õhpduÆ ‘R>u Ad¡ ‘Z hpfp afsu îuîudp“¡ âZpd L$fu“¡ Ap¡fX$p“u blpf Ap¡kfudp„ b¡W$p. îuîudp A“¡ L©$óZgpg A„v$f S> füp„. õhpduÆA¡ dp“¡ Apv$f kp’¡ L$üy„, ""dp, sdpfp W$pLy$f A¡hp S> R>¡! L$pídufdp„ A¡L$ aL$uf“p¡ Q¡gp¡ dpfu ‘pk¡ Aphsp¡-S>sp¡ lsp¡.

A¡V$g¡ aL$uf¡ d“¡ ip‘ Apàep¡, "ÓZ qv$hk“u A„v$f TpX$p“¡ L$pfZ¡ Ap õ’p“ R>p¡X$u“¡ Qpëep S>hy„ ‘X$i¡.' - A“¡ ’ey„ ‘Z A¡hy„ S>. dpf¡¡ s¡ õ’p“ R>p¡X$u“¡ Qpëep S>hy„ ‘X$éy„. sdpfp W$pLy$f L„$C “ L$fu i¼ep.'' îuîudpA¡ DÑf ‘pW$ìep¡, "rhÛp! rhÛp“¡ sp¡ dp“hu S> ‘X¡$, b¡V$p! b^u rhÛpAp¡ rhÛp S> R>¡.

A“¡ s¡ A p¡ (W$pLy $ f) A¡d“¡ sp¡X$hp sp¡ Apìep “ lsp. Ap‘Zp W$pLy$f sp¡ R>]L$ A“¡ Nfp¡mu“p L$V$L$V$ AhpS>dp„ ‘Z dp“sp. kp„cýey„ R>¡ L¡$ i„L$fpQpe£ ‘Z ‘p¡sp“p v$¡ldp„ fp¡N“¡ õhuL$pfu gu^p¡ lsp¡. sdpfp ifufdp„ fp¡N Aphhp¡ A“¡ W$pLy$f“p v$¡ldp„ ‘Z fp¡N Aphhp¡ A¡ A¡L$ S> hps R>¡.' õhpduÆA¡ L$üy„, "sd¡ cg¡ Nd¡ s¡ L$lp¡ ‘Z lº„ sdpfu hps dp“sp¡ “’u. s¡ b°pûZ (W$pLy$f) L„$C “’u.' ‘R>u îuîudpA¡ DÑf A‘pìep¡, "“ dp“hp“p¡ sp¡ L$p¡C D‘pe ¼ep„ R>¡, b¡V$p? sdpfu

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (18)

2015

îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡ - 2

Qp¡V$gu (A¡d“p lp’dp„) b„^pe¡gu R>¡.' õhpduÆ kS>g “¡Óp¡ kp’¡ Ecp ’ep A“¡ ’p¡X$uhpf îuîudp“p„ bß¡ QfZ ‘L$X$u fp¿ep„ A“¡ Ðepf bpv$ s¡Ap¡ “uQ¡ Esfu Nep. Ad¡ b^pA¡ A¡d“y„ A“ykfZ L$ey¯. L©$óZgpg âkpv$ gpìep A¡V$g¡ A¡dZ¡ dõsL¡$ AX$pX$u“¡ A¡“p¡ õhuL$pf L$ep£.

ApS>¡ L$pgu‘|Å“p¡ qv$hk R>¡. b¡gyfdp„ “hp dW$ch““y„ r“dp®Z ’C Q|¼ey„ R>¡. “ugp„bf dyMp¡‘pÝepe“y„ dL$p“ R>p¡X$u“¡ dW$hpku ‘p¡sp“p ch“-“hp dW$dp„ Aphu Nep R>¡. dW$“p ch““y„ r“dp®ZL$pe® iê$ ’sp ‘l¡gp„ S> crN“u r“h¡qv$sp A“¡ bß¡ Ad¡qfL$“ drlgpAp¡ bpgudp„ "qfhf V$p¡dk“ õL|$g' “u ‘pk¡ N„Np“¡ qL$“pf¡ A¡L$ “p“p ky„v$f A¡L$ dpm“p dL$p“dp„ Qpëep„ Nep„ lsp„. lh¡ bß¡ Ad¡qfL$“ drlgpAp¡ õhv$¡i ‘pR>p afsp„ crN“u r“h¡qv$spA¡ bprgL$p rhÛpge dpV¡$ bp¡T‘pX$p g¡C““p 16 “„bf“y„ dL$p“ cpX¡$ gu^y„ R>¡.

(Ap ch“dp„ bprgL$p rhÛpge“y„ Dv¹$OpV$“A“y›$p“ îuîudp“p lõs¡ frhhpf 13 “h¡çbf, 1898-L$pgu‘|Å“p qv$hk¡ ’ey„ lsy„.)

L$pgu‘|Å lp¡hp’u ApS>¡ dW$hpkuAp¡ dpV¡$ Ap“„v$“p¡ qv$hk lsp¡. b^p gp¡L$p¡ hl¡gu khpf¡ EW$u Nep R>¡. b^p“p Ql¡fp ‘f Ap“„v$ R>gL$pe R>¡. fpMpg dlpfpS>“p Apv$¡i’u dW$ A“¡ d„qv$f“p v$fhpÅ ‘f d„Ng OV$ A“¡ L¡$m“p„ h©np¡ fpMhpdp„ Apìep„ R>¡. “„v$gpg c„X$pf A“¡ A¡“u kp’¡ îuW$pLy$f‘|Å“p Apep¡S>“dp„ ìeõs R>¡. r“›$php“ b°pûZ nuZL$pe lp¡hp R>sp„ L$df L$ku“¡ L$pddp„ d‚ R>¡. ifs¹ dlpfpS> dW$“p ìehõ’p‘L$ R>¡. ‘p¡s¡ S> dW$ch“, ‘|ÅOf, fkp¡Xy„$, c„X$pf hN¡f¡“u kpakapC L$fphsp afu füp R>¡. õhpduÆ dW$dp„ S> R>¡.

19

b^p gp¡L$p¡ ‘p¡s‘p¡sp“p L$pddp„ ìeõs R>¡. ApS>¡ L$pgu‘|Å“p D‘gÿedp„ dW$dp„ õhe„ dlpdpepîuîudp ‘^pfu füp„ R>¡. (îuîudp kpfv$pv$¡hu : õhpdu N„cufp“„v$ k„. 1981, ‘©. 228) A¡V$g¡ ApS>¡ dW$hpkuAp¡“p d“dp„ ÅZ¡ L¡$ Ap“„v$ kdpsp¡ “’u. Å¡sÅ¡spdp„ îuîudp“u lp¡X$u dW$c|rd ‘pk¡ Aphu NC. ‘l¡gp„“u S>¡d S> ApS>¡ ‘Z A¡d“u kp’¡ S> b^p gp¡L$p¡ Apìep R>¡. kpfv$p dlpfpS> (õhpdu rÓNyZpsusp“„v$) ‘Z Apìep R>¡. ¾$di: dpõV$f dlpie, qL$ip¡fubpby (Da£ Aåvy$g) hN¡f¡ Aphu ‘lp¢Ãep. îuîudp lp¡X$udp„’u Esfu“¡ b^p“p âZpd õhuL$pfu“¡, lp’-‘N ^p¡C“¡ ku^p„ d„qv$fdp„ Qpëep„ Nep„ A“¡ "ApÐdpfpd'“u ‘|Ådp„ b¡ku Nep„. (îufpdL©$óZ“p v$¡lÐepN ‘R>u A¡d“p„ A[õ’ A¡L$ spd°‘pÓdp„ fp¿ep„ lsp„ A“¡ dW$dp„ A¡“u r“Ðe ‘|Å ’su. s¡ qv$hk¡ A¡“¡ h¡v$u“p âL$p¡›$dp„ fpMhpdp„ Apìep„ lsp„. õhpduÆA¡ A¡“¡ "ApÐdpfpd' “pd Apàey„ lsy„.) ð¡s Apfkdp„’u r“rd®s îuW$pLy$f“u h¡v$udp„ b“¡gp “p“p L$bpV$dp„’u "ApÐdpfpd'“¡ blpf L$pY$u“¡ â¡dc[¼scph¡ ‘|Å L$fhp b¡W$p„.

A¡d“p„ bß¡ “¡Óp¡dp„’u Arhfs â¡dpîy hl¡hp gpÁep„, bß¡ lp’ L„$‘hp gpÁep, OZuhpf ky^u s¡Ap¡ ApÐdpfpd“¡ ùv$e kp’¡ Qp„‘u füp„. îuîudp“p ApÐdõ’ ’ep“p Mbf rhÛys h¡N¡ dW$hpkuAp¡dp„ a¡gpC Nep. A¡“¡ gu^¡ b^p Ap“„v$’u A^uf b“u“¡ “uQ¡ h©nsm¡ A¡L$Ó ’C“¡ Mp¡gL$fspg gC“¡ Nphp A“¡ “©Ðe L$fhp gpÁep. b^p Np¡m Np¡m afu“¡ Npsp lsp A“¡ “©Ðe L$fsp lsp, kp’¡ Mp¡g-L$fspg hNpX$sp lsp. L$p¡C bpL$u “ lsy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (19)

20

îufpdL©$óZ Äep¡s

b^p A¡L$rÓs ’C Nep. b^p ‘p¡s¡ dshpgp b“u“¡ kp¥“p âpZ DÞdÑ L$fsp Nphp gpÁep. Nus“p¡ cphp’® Aphp¡ lsp¡ : r‘sp kp’¡ fduiy„, dp Np¡v$dp„ g¡i¡; Aphp¡ b^p, dmu“¡ "S>e dp' L$lu“¡ ‘yL$pfuA¡. r‘sp ‘pNg cp¡mp“p’ R>¡ A“¡ dp R>¡ ‘pNg “pfu, dp L¡$V$gu ky„v$f R>¡, S>fp Sy>Ap¡ Ýep“’u! ^¡ ^¡ ^¡, Aphp¡ v$p¡X$u“¡, Aphp¡, Ad¡ dp“p ‘yÓp¡ dp“¡ ‘pçep R>uA¡. õhpduÆ AÐepf ky^u D‘f ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ lsp. “©ÐeNus kp„cmu“¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ fp¡L$u “ i¼ep A“¡ “uQ¡ Aphu“¡ “©Ðeh©„v$dp„ kpd¡g ’C Nep. s¡Ap¡ kp’¡ lp¡hp’u b^p“u cusf v$¥hui[¼s ÅNu EW$u, b^p ApÐdrhcp¡f b“u“¡ "r‘sp kp’¡ fduiy„, dp Np¡v$dp„ g¡i¡' hN¡f¡ v$p¡lfphsp v$p¡lfphsp Nphp gpÁep. õhpduÆA¡ h^y DÐkprls L$fsp„ L$üy„, "NpAp¡, NpAp¡' A“¡ S>¡ gp¡L$p¡ “©Ðe L$fu füp lsp s¡d“¡ A„Nc„Nudp bsphu“¡ “©Ðedp„ âp¡Ðkprls L$fhp gpÁep. Ðepf ‘R>u s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> d©v$„N gC“¡ hNpX$hp gpÁep A“¡ Npsp„ Npsp„ “©Ðe L$fhp gpÁep.

Ap A‘|h® ×íe lsy„. A¡ ×íe S>¡dZ¡ Å¡ey„, s¡ ^Þe R>¡!

OZp kde ky^u Ap fus¡ Aphy„ Qpëey„. ‘R>u ApMf¡ d©v$„N“u Nrs ^udu ‘X$u, A¡“p âdpZdp„ Nphp“u Nrs ^udu ‘X$u. ^uf¡ ^uf¡ kdh¡s L„$W$’u Nus Qpgy füy„ - "r‘sp fdi¡, dp Np¡v$dp„ g¡i¡.' gNcN v$p¡Y$ L$gpL$ ‘|Å L$ep® ‘R>u îuîudpA¡ ‘p¡sp“u kpX$u“p ‘pgh“¡ Nm¡ g‘¡V$u“¡ S>du“ ‘f dõsL$ V¡$L$hu“¡ âZpd L$ep® A“¡ L„$‘sp lp’¡ ApÐdpfpd“¡ ‘y“: L$bpV$dp„ fpMu v$u^p A“¡ ‘R>u

A¡râg

A¡“¡ spmy„ dpfu v$u^y„. b‘p¡f ‘R>u crN“u r“h¡qv$sp Apìep„. îuîudp Äepf¡ bp¡T‘pX$p g¡C“ ‘pR>p„ Apìep„ Ðepf¡ A¡d“u “ph kp’¡ crN“u r“h¡qv$sp A¡L$ buÆ AÞe “phdp„ õhpduÆ, fpMpg dlpfpS> A“¡ ifs¹ dlpfpS>“¡ g¡hp Nep Ðepf ‘R>u D‘ey®¼s 16 “„bf bp¡T‘pX$p g¡C““p ch“dp„ A¡ gp¡L$p¡“u D‘[õ’rsdp„ bprgL$p rhÛpge“u õ’p‘“p L$fu. (îuîudp kpfv$pv$¡hu : õhpdu N„cufp“„v$, k„. 1981, ‘©.288) ’p¡X$p qv$hkp¡ ‘R>u ep¡Nu“ dlpfpS> budpf ‘X$ép. fp¡N ¾$di: h^sp¡ Nep¡. r“Ðe“y„ cp¡S>“ g¡hp“y„ b„^ ’ey„. X$p¸¼V$f s‘pkhp Aphsp. ‘l¡gp„ âqkÙ X$p¸. rhr‘“ rhlpfu Op¡j A“¡ iric|jZ Op¡j¡ Aphu“¡ A¡d“¡ QL$pku“¡ k„N°lZu“p fp¡N“y„ r“v$p“ L$ey¯. ky¿eps h¥Ûp¡ ‘Z Apìep. L$p¡C ‘Z fus¡ fp¡N v|$f “ ’ep¡.

L©$óZgpg A¡L$gp A¡d“u k¡hp L$fu iL$sp “ lsp. A¡V$g¡ A¡d“u klpesp dpV¡$ dW$dp„’u Ap g¡ML$ Apìep. qv$hk¡ L©$óZgpg A“¡ g¡ML$ A“¡ fpÓ¡ kpfv$p dlpfpS> k¡hp L$fhp gpÁep. kpfv$p dlpfpS> qv$hk¡ L„$b|rgep V$p¡gpdp„ Aph¡g Dv¹$bp¡^“ â¡k“y„ L$pd Å¡sp A“¡ fpÓ¡ Ad“¡ Apfpd Ap‘hp ep¡Nu“ dlpfpS>“u k¡hp L$fsp. L©$óZgpg îuîudp“p rióe lp¡hp R>sp„ ‘Z ep¡Nu“ dlpfpS>“p rhi¡j A“yfpNu lsp. dmd|Ó“u kapC“y„ L$pd s¡Ap¡ buÅ L$p¡C“¡ L$fhp “ v$¡sp. A¡ L$pd ‘p¡s¡ S> L$fsp. Ap g¡ML$ h¡ÞS>k® aŸX$ (dp„v$p dpZk dpV¡$“p¡ ‘Õe Aplpf) b“phhp, kde âdpZ¡ v$hp s’p ‘Õe Ap‘hp A“¡ ‘qfQep®“p„ AÞe kp^pfZ L$pe® L$fhp gpÁep.

AhL$pi dm¡ A¡V$g¡ D‘f îuîudp ‘pk¡ S>sp¡ A“¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (20)

2015

îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡ - 2

fp¡Nu“u lpgs rhi¡ b^y„ bsphsp¡. s¡Ap¡ ‘Z b^y„ Ýep“’u kp„cmsp„. s¡Ap¡ rhrcß hpsp¡ L$l¡sp„.

Aphsu hMs¡ Mphp“y„ Ap‘sp„. A¡ qv$hkp¡dp„ OZp„ Ap¡R>p„ ”u L¡$ ‘yfyj c¼sp¡ îuîudp ‘pk¡ Aphsp„. îuîudp“u OfN©lõ’udp„ AphL$ Ap¡R>u lsu. Nd¡ s¡d L$fu“¡ MQ® ‘|fp¡ ‘X$u fl¡sp¡. A¡L$ qv$hk D‘f S>C“¡ Å¡ey„ sp¡ A¡L$ ”uc¼s b¡W$p„ R>¡¡. d“¡ Å¡sp„ S> A¡ d Z¡ îuîudp“¡ ‘| R >éy „ , "Ap iy „ Ap‘Zp dlpfpS>“p cpC R>¡?' îuîudpA¡ lp L$lu“¡ A¡d“u kp’¡ ‘qfQe L$fpìep¡. îuîudpA¡ L$üy„, "Ap d¡“u“u dpsp R>¡ (fpS>bpgp Op¡j îuîudp“p„ d„Órióep lsp„. A¡d“p ‘yÓ “f¡iQ„Ö Op¡j - Np¥f ‘Z îuîudp“p rióe lsp. d¡“u A¡d“u dp¡V$u bl¡““y„ “pd lsy„.) , M|b c[¼shpmp„ R>¡.' ‘R>u“p kdedp„ Adpf¡ L¡$V$gpe qv$hk d¡“u“p„ dpsp“¡ Ðep„ Mphy„ ‘X$éy„ lsy„. ep¡Nu“ dlpfpS>“p¡ fp¡N ¾$di: h^sp¡ Nep¡. bp¡ghp“u i[¼s ‘Z ^ud¡ ^ud¡ nuZ ’hp gpNu. AÐe„s ^udp AhpS>¡ ‘p¡sp“u hps L$l¡sp. b^p tQrss ’C Nep. rhi¡js: îuîudp AÐe„s DqÜ‚ ’C Nep„. dW$dp„’u NyfycpCAp¡ A¡d“¡ Å¡hp Aphhp gpÁep. A¡L$ qv$hk A¡d“p r‘sp “hu“Q„Ö Qp¥^fu dlpie A¡d“¡ Å¡hp Apìep. Ad¡ gp¡L$p¡ âpZ‘Z’u k¡hp L$fsp füp.

A¡ kde¡ AÞe qv$hk“u S>¡d A¡L$ qv$hk khpf¡ îuîudp dpV¡$ ‘|Å r“rdÑ¡ dpmuA¡ Ap‘¡gp„ aŸg gC“¡ Äepf¡ lº„ D‘f Nep¡ A“¡ Å¡ey„ sp¡ îuîudp ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ ‘ròd sfa dyM fpMu“¡ ‘N ‘kpfu“¡ Q|‘Qp‘ b¡W$p„ R>¡. A¡d“p bß¡ Npg ‘f’u Ap„ky“u ^pfp hl¡ R>¡. A¡d“¡ A¡ cphdp„ Å¡C“¡ d¢ ^pey¯ L¡$ s¡Ap¡ fp¡Nu dpV¡$ fX¡$ R>¡. dpfu nyÖ byqÙdp„ S>¡

21

L„$C Apìey„ s¡ b^y„ L$lu“¡ A¡d“¡ kdÅhsp¡ lsp¡.

A¡dZ¡ dpfu hpsp¡ kp„cmu L¡$ “l], A¡“p¡ d“¡ ¿epg “ Apìep¡. ’p¡X$uhpf ‘R>u A^uf b“u“¡ A¡dZ¡ L$üy„, "dpfp b¡V$p ep¡Nu““y„ iy„ ’i¡, b¡V$p?' d¢ L$üy„, "dp, sd¡ ip dpV¡$ tQsp L$fp¡ R>p¡, A¡d“¡ kpfy„ ’C S>i¡.'

A¡dZ¡ L$üy„, "‘f„sy d¢ S>¡ Å¡ey„ R>¡, b¡V$p.' d¢ L$üy„, "dp, sd¡ iy„ Å¡ey„ R>¡?' s¡dZ¡ L$üy„, "khpf¡ Å¡ey„ sp¡ îuW$pLy$f s¡“¡ g¡hp Apìep R>¡.' ApV$gy„ L$lu“¡ s¡Ap¡ fX$hp gpÁep„. s¡d“¡ fX$sp„ Å¡C“¡ dpfu Ap„Mp¡ ‘Z cu“u ’C NC. ‘Z ‘R>u“u nZ¡ sfs S> ksL®$ L$fsp„ L$üy„, "L$p¡C“¡ Ap hps “ L$fsp¡. L$p¡C“¡ L$l¡hy„ DrQs “’u.' d¢ L$üy„, "kpfy„ dp, lº„ L$p¡C“¡ “l] L$lº„.' A¡d“¡ hQ“ sp¡ Ap‘u v$u^y„ lsy„ A“¡ A¡ S> L$pfZ¡ lSy> ky^u L$p¡C“¡ Ap hps d¢ L$fu “’u. L$p¡Z ÅZ¡ L¡$d L$gd Üpfp A¡ hps âNV$ ’C NC. s¡Ap¡ afu’u L$l¡hp gpÁep„, "ep¡Nu“ dpfp¡ v$uL$fp¡ R>¡, S>¡d kpfv$p R>¡ s¡d ep¡Nu“ ‘Z R>¡, hN¡f¡.' (Ap ‘l¡gp„ îuîudp ‘pk¡’u kp„cþey„ lsy„ L¡$ ep¡Nu“ dlpfpS> A“¡ kpfv$p dlpfpS> îuW$pLy$f“p rióe lp¡hp R>sp„, îuîudpA¡ A¡d“¡ qv$np Ap‘u lsu.)

M|b kdÅìep ‘R>u îuîudp Äepf¡ ‘|Å L$fhp b¡W$p„ Ðepf¡ lº„ “uQ¡ Esfu Nep¡. Aphu“¡ Å¡ey„ sp¡ fp¡Nu“u [õ’rs OZu Mfpb lsu. kpfv$p dlpfpS> A¡ qv$hk¡ Dv¹$bp¡^““p L$pe® dpV¡$ “ Nep. X$p¸. iiuc|jZ Op¡j¡ kpfv$p dlpfpS>“¡ AgN gC S>C“¡ L$p¡Z ÅZ¡ iy„ iy„ bspìey„ A“¡ L$üy„. b‘p¡f ’sp„ S> srbes kph bNX$u NC. s¡ hMs¡ Q¥Ó dpk“p¡ dÝe cpN lsp¡. (õhpdu ep¡Np“„v$“p¡ v$¡lÐepN 28 dpQ®, 1898“p fp¡S> ’ep¡ lsp¡.) b‘p¡f¡ ¿epg Apìep¡ L¡$ s¡Ap¡ Mf¡Mf Ad“¡ R>p¡X$u“¡ Qpëep S>i¡. dW$dp„ ÅZ L$fu. k„Ýep ‘l¡gp„ fp¡Nu“p¡ Ql¡fp¡ A¡L$ A‘|h®

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (21)

22

îufpdL©$óZ Äep¡s

Äep¡rs’u Apgp¡qL$s ’C EW$ép¡ lsp¡. L©$óZgpg dp’p ‘pk¡ b¡W$p lsp. s¡Ap¡ dp¡V¡$ kpv$¡ fX$u ‘X$ép.

A¡d“y„ fyv$“ kp„cmu“¡ D‘f îuîudp ‘Z Å¡f’u fX$hp gpÁep„. Ap ‘l¡gp„ d¢ îuîudp“¡ ¼epf¡e dp¡V¡$ kpv$¡ bp¡gsp„ ‘Z “’u kp„cþep„. ApS>¡ A¡“p’u EgVy„$ ’ey„. A¡d“p Aps®“pv$’u ìer’s ’C“¡ lº„ A¡d“p„ bß¡ QfZ ‘L$X$u“¡ A¡d“¡ ip„s ’hp A“y“e rh“e L$fhp gpÁep¡, ‘Z A¡dp„ kam “ ’ep¡. s¡Ap¡ bp¡gu EW$ép„, "sy„ Å, dpfp¡ ep¡Nu“ d“¡ R>p¡X$u“¡ Qpëep¡ Nep¡.' dW$dp„’u k„ÞepkuAp¡ Aphu ‘lp¢Ãep. Mp¡L$p dlpfpS>¡ (õhpdu kybp¡^p“„v$¡) ‘p¡sp“p lp’¡ ep¡Nu“ dlpfpS>“p ifuf ‘f rhc|rs gNpX$u“¡ ‘|Å A“¡ Apfsu L$ep¯. lpgdp„ S> õ’‘pe¡g fpdL©$óZ rdi““p L¡$V$gpL$ kæep¡ ‘Z Aphu Nep. (’p¡X$p kde ‘l¡gp„ õhpduÆA¡ fpdL©$óZ rdi““u õ’p‘“p L$fu lsu, s¡“y„ r“erds Ar^h¡i“ v$f frhhpf¡ k„Ýep kde¡ fdpL$p„s bky õV²$uV$dp„ bgfpd ch““p D‘f“p lp¡gdp„ dmsy„. ep¡Nu“ dlfpS>¡ A¡L$hpf A¡L$ Ar^h¡i“dp„ V|„$L$y„ ìep¿ep“ Apàey„ lsy„. buÅ h¼spAp¡dp„ “pV$épQpe® rNfuiQ„Ö, X$p¸. iiuc|jZ Op¡j, õhpdu rÓNyZpsusp“„v$ hN¡f¡ lsp. kæep¡dp„ dy¿e lsp, ifs¹ kfL$pf, Q|“ugpg bky, AkudLy$dpf bky A“¡ i¥g¡ÞÖ bky.) d©sv$¡l“¡ ‘yó‘, N„^ A“¡ dpmp’u kÅhu“¡ MpV$ ‘f fpMhpdp„ Apìep¡. L¡$hm kpfv$p dlpfpS>“¡ îuîudp“p Of¡ R>p¡X$u“¡ bpL$u“p b^p gp¡L$p¡ ibv$¡l“u ‘pR>m ‘pR>m Qpghp gpÁep. Äepf¡ õhpdu ep¡Np“„v$“p¡ “ðfv$¡l ip¡cpepÓp kp’¡ L$p¡gL$psp“p bpNbpTpf rhõspf’u b¡ g y f dW$ “ p k„ Þ epkuAp¡ Üpfp hl“ L$ f u“¡ NyfyN„cuf "lqf ± ss¹ ks¹'“p Ýhr“ kp’¡ L$piurdÓ

A¡râg

OpV$ sfa gC S>hpsp¡ lsp¡ Ðepf¡ fps“p gNcN 9 hpNu Nep lsp. Ap Ac|s‘|h® ×íe A“¡ Ýhr“’u dlp¡‰p“p„ Apbpgh©Ù - ”uAp¡ ApL$jp®C“¡ ‘p¡sp“p„ Ofdp„’u blpf “uL$þep„ A“¡ A¡ dlp‘yfyj“¡ îÙp„S>rg âv$p“ L$fhp gpÁep„. L$p¡gL$psp dpV¡$ Ap A¡L$ “hu“ ×íe lsy„. e’pkde¡ ib rQsp ‘f fpMu“¡ k„ÞepkuAp¡A¡ Ar‚v$pl v$u^p ‘R>u A¡d“p kdh¡s L„$W$dp„’u “uL$m¡g Ap v$¡hd„Ó õdip“c|rddp„ N|„S>hp gpÁep¡ : dm¶wa{Zb‘‘¥V‘² AWoX§ ^ñ‘mÝV§ eara§ & › H«$Vmo ñ‘a, H¥$V§ ñ‘a, H«$Vmo ñ‘a, H¥$V§ ñ‘a && A“¡ Å¡sÅ¡spdp„ dpÓ rQspcõd flu NC. cõdõs|‘“¡ ‘rhÓ cpNuf’u“p S>m’u ^p¡hpC füp¡ lsp¡. A¡ S> kde¡ “pV$ékd°pV$ rNfuiQ„Ö r’e¡V$f’u Ðep„ Apìep A“¡ ‘p¡sp“u îÙp“p„ Ap„ky’u A„S>rg Ap‘u“¡ ‘p¡sp“y„ ep¡Nv$p“ Apàey„. b^y„ kdpá ’ep ‘R>u Mp¡L$p dlpfpS> L¡$V$gp„L$ A[õ’ A¡L$Ó L$fu“¡ gC Apìep A“¡ A¡d“¡ A¡L$ ‘pÓdp„ fpMu v$u^p„. ‘R>u ep¡Nu“ dlpfpS>“y„ A¡L$ s¥grQÓ b“phu“¡ d„qv$f“u blpf Ap¡kfudp„ gNpX$u v$u^y„.

‘R>u“p qv$hk¡ d¢ îuîudp“¡ Aphy„ vy$:M‘|h®L$ L$l¡sp„ kp„cþep„, "dL$p““u A¡L$ IV$ Mku NC! ep¡Nu“ dlpfpS>“p v$¡lÐepN ‘R>u îuîudp“p Ofdp„ L©$óZgpg S> flu Nep A“¡ kpfv$p dlpfpS> v$ffp¡S> fpÓ¡ Dv¹$bp¡^“dp„’u ‘pR>p afu“¡ Ðep„ fl¡hp ee gpÁep.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (22)

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp (Nsp„L$’u ApNm)

¾$p„rsL$pfu ‘nuAp¡ ce Nd¡ s¡“¡ Ðhqfs A“¡ L$pe®iug b“phu v$¡ R>¡. lº„ L$prdg A“¡ vy$óV$ bphgpAp¡“u ‘pNg vy$r“ep’u TX$‘’u v|$f cpNu füp¡ lsp¡. ‘Z S>¡ L„$C Ðep„ A“ycìey„ s¡“p TV$L$p’u ApS>¡ ‘Z L$p„‘sp¡ lsp¡¡.

OZp kde ‘l¡gp dpfp “iub¡ d“¡ D‘ey®¼s õ’mp¡ dpV¡$ DíL¡$ep£ lsp¡. s¡“u ‘l¡gp„ A¡L$ kp„S>¡ lº„ OZu bv$pd MpC Nep¡. A‘Qp“¡ L$pfZ¡ d“¡ rQÓrhrQÓ õhà“p„ Aphhp„ gpÁep„ A“¡ A¡ lº„ Å¡hp„ dp„X$ép¡.

Ap ce„L$f õhà“p¡dp„ d¢ dpfu ‘p„Mp¡ Dsfsu Å¡C A“¡ A¡ ‘Z Å¡ey„ L¡$ lº„ dp“h b“u Nep¡ lsp¡. Ðepfbpv$ S>¡ ’ey„ A¡“p’u dpfp ðpk S> ’„cu Nep¡. lº„ R>fu-L$p„V$p’u Mphp“p rhQpf’u S> A¡V$gp¡ X$fu Nep¡ L¡$ dpfp„ õhà““¡ ‘L$X$“pfu Åm S>¡hu dpfu KO EX$u NC. Ap„M EOX$sp “¡ d¢ Å¡ey„ sp¡ lº„ ^°|S>sp¡ lsp¡ A“¡ ‘fk¡h¡ f¡bT¡b ’C Nep¡ lsp¡. d“¡ A¡ Mpsfu ’C L¡$ lSy> lº„ b¡ ‘Nhpmp¡ bÞep¡ “ lsp¡, ‘Z d“¡ L„$‘pfu Aphsu lsu. ‘R>u“p qv$hk“u khpf ky^u lº„ dyM®sp“y„ lpõe gC Al] sl] cV$L$sp¡ füp¡. bphgp„“u vy$r“ep’u bQu“¡ Apìep ‘R>u d“¡ bfpbf A¡hp¡ S> A“ych ’ep¡. d¢ rhQpey¯ L¡$ Ap S> tS>v$Nu R>¡ - b¡dsgb rh“piL$ A“¡ ce„L$f. Å¡ sd¡ L„$CL$ L$fp¡ sp¡ rh“pi sfa hmp¡ R>p¡ A“¡ Å¡ L„$C “

L$fp¡ sp¡ rh“pi“p Aphhp“u fpl Å¡sp flp¡. hpl f¡ tS>v$Nu! ‘p¡sp“u ApL$p„npAp¡“p¡ A„s ’hp“u L¡$hu AS>b fus! ‘l¡gp„“p õ’m¡ L$‘pC“¡ Af^p¡ ’C Nep¡ lp¡s L¡$ õ’|m ApL$pfdp„ Y$mu Nep¡ lp¡s. bß¡ A¡L$ kfMp„ ce„L$f. "kdSy> ’C füp R>p¡. d“¡ sdpfu kyfnp“u tQsp lsu.' Ap A×íe l„k dlpfpS>“p¡ AhpS> lsp¡.

A¡L$u kp’¡ A¡“¡ c¡V$hp“y„ A“¡ gps dpfhp“y„ dpfy„ d“ ’ey„. r“fp„s, Nyõkp¡, vy$:M A“¡ Ap“„v$ - dpfu cusf cph“pAp¡“u Aphu MuQX$u ‘pL$hp gpNu. ‘Z lº„ ip„s füp¡. lp qV$ep, A¡ S> Æh“ R>¡. Å¡ sy„ d“¡ dÅL$dp„ gCi sp¡ sy„ ‘p¡s¡ S> dÅL$ S> b“u S>Ci A“¡ Å¡ h^pf¡ N„cufsp‘|h®L$ gCi sp¡ bfbpv$ ’C S>Ci. "Ap b^y„ d“¡ S> ip dpV¡$ (L$lp¡ R>p¡)? ’p¡Xy„$ OÏ„ buÅ dpV¡$ ‘Z bQphu L¡$d fpMsp “’u?' d¢ S>fp r“b®m AphS>dp„ dpfu cX$pi L$pY$u. "sy„ A¡d ip dpV¡$ L$l¡ R>¡? d¢ sp¡ s“¡ bfbpv$ ’sp„ bQpìep¡ R>¡.' "lp, ‘Z Ap‘¡ S> d“¡ A¡ sfa ^L¡$gu v$u^p¡ lsp¡. ‘l¡gp„ ^½$p¡ dpfu“¡ ‘pX$u v$¡hp A“¡ ‘R>u Ecp¡ L$fu“¡ fnL$ b“hp“y„ Np¥fh g¡hy„ ! Ap‘ b¡S>hpb R>p¡.'

"QQ... Q. Nyõkp¡ “ L$f qV$ep, v$f¡L¡$ v$f¡L$ Aphp A“ychdp„’u ‘kpf ’sp¡ fl¡ R>¡.'

A¡d“u klp“yc|rs“p¡ bp¡Å¡ h¡W$hp“u i[¼s dpfpdp„ “ lsu.

"Aphu L$p¡C S>ÁepA¡ iy„ sd¡ sdpfy„ ifuf Nydpìey„ lsy„ Mfy„? iy„ sd¡ kpdpÞe fus¡ Aphu ‘pNgp¡“u vy$r“epdp„ epÓp L$fp¡ R>p¡ Mfp?' "qV$ep, L$p¡C ‘pNg “’u. Adpfu kpd¡ A¡ S> Aph¡ R>¡, S>¡“¡ Ad¡ ‘p¡s¡ fQue¡ R>uA¡, A“¡ QpluA¡ R>uA¡. tS>v$Nudp„ L$p¡C ‘Z L$pd ìe’® “’u S>sy„.' l„kÆ“p iåv$p¡ dpfp dp’p ‘f’u kf¡fpV$ “uL$mu Nep. lº„ A¡d“¡ ‘|R>hp BÃR>sp¡ lsp¡ L¡$ lº„ hX$ ‘f ‘pR>p¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (23)

L¡$hu fus¡ ÅJ, ‘Z lº„ L„$C L$lº„ A¡ ‘l¡gp„ S> S>¡d Nfdudp„ TpL$mtbvy$ A×íe ’C Åe s¡d s¡Ap¡ Npeb ’C Nep. *** l„kÆ kp’¡“u “p“u A¡hu dygpL$ps A“¡ Ðepf ‘R>u ’p¡X$u õaŸrs®hpmp DÍ$e“¡ dpfp d““¡ Ap“„v$dp„ gphu v$u^y„. ‘nuAp¡’u cf‘|f A¡L$ “hu S>ÁepA¡ ‘lp¢Qu“¡ lº„ M|b fpÆ ’ep¡. dpfp S>¡hu ‘nuÅs, Al] “l] L$p¡C rhrQÓ âpZu, L¡$ “ L$p¡C bphgp„.

AÅÎep âÐe¡ gpNZuAp¡“y„ âv$i®“ L$fhy„ A¡ dpfp õhcphdp„ “’u. Ap‘Zp ‘p¡sp“p L$l¡hpe A¡d“u kp’¡ Æhhy„ dfhy„ A“¡ TOX$hy„ A“¡ Qplhy„ A¡ h^pf¡ kpfy„ R>¡. lº„ A¡L$ h©n ‘f Dsep£. dpfu “uQ¡ AgN AgN ApL$pf, ê$‘, f„N A“¡ ‘p„Mp¡hpmp„ ‘nuAp¡ a¡gpe¡gp„ lsp„. A¡ b^p„ QuÅ¡ D‘pX$hu, bv$pd S>¡hp„ am cp„Nhp„, L$uX$p„ ‘L$X$hp„, cp¡S>““p¡ Y$Ngp¡ L$fhp¡, d¡v$p“ kpa L$fhy„ S>¡hp„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ L$pddp„ d‚ lsp„. ’p¡X$uhpf ‘R>u dpfy„ Ýep“ Ney„ L¡$ A¡L$ ‘Z ‘nu lhpdp„ EX$sy„ “’u. A¡ b^p„ L$p„ sp¡ Qpg¡ R>¡ A“¡ L$p„ L|$v$¡ R>¡. ‘nuAp¡“u ‘p„M dS>b|s lsu, R>sp„ ‘Z s¡ EX$sp„ “ lsp„. d“¡ A¡d“u “hpC gpNu. dÅ“u hps sp¡ A¡ lsu L¡$ A¡ b^p„ ‘p¡sp“pdp„ fpÆ lsp„ A“¡ "‘nuAp¡“p„ “pd¡ L$g„L$' ê$‘ Ap ‘nuAp¡ A¡V$gp„ b^p„ A“p¡Mp„ lp¡hp„ R>sp„„ ‘Z “Mfpmp„ lp¡hp“p¡ âeГ L$fsp„ lsp„.

A¡dp„’u A¡L$“¡ d¢ kpv$ L$fu“¡ bp¡gpìep¡ A“¡ Ap õ’m L$ey„ R>¡, A“¡ hmu s¡Ap¡ ‘nuAp¡“u S>¡d EX$hp“¡ bv$g¡ âpZuAp¡“u S>¡d L¡$d Qpgsp„ lsp„, A¡d ‘|R>éy„.

"EX$hp L$fsp„ Qpghy„ h^pf¡ kpfy„ R>¡, A¡ Adpfp¡ rkÙp„s R>¡.' A¡ ‘nuA¡ d“¡ A¡hp¡ S>hpb Apàep¡. hmu Dd¡ey¯, "Ad¡ dp“uA¡ R>uA¡ L¡$ S>¡ b¡ifd lp¡e s¡Ap¡ S> ‘p¡sp“p„ A„N“y„ âv$i®“ L$f¡ R>¡. dpfu hps“y„ dpWy„$ “ gNpX$sp. Ad¡ ldZp sdpfu b¡ifdu“u hps

L$fsp„ lsp„. sd¡ ApV$gp„ ky„v$f v$¡MpAp¡ R>p¡, ‘Z sdpfpdp„ k„õL$pf-k„õL©$rs“p¡ Acph R>¡. sdpfp„ “uQgp„ A„N L¡$d v$¡Mpe R>¡? cNhp“¡ sd“¡ v$¡l Y$p„L$hp ‘p„Mp¡ Ap‘u R>¡.' dpfp dpV¡$ Ap “hu hps lsu. d¢ Aphy„ ¼epf¡e rhQpey¯ “ lsy„. hmu Aphy„ rhQpfu ‘Z iL$sp¡ “’u. d¢ v$gug L$fu, "‘Z Ap‘Z¡ ‘nuAp¡A¡ EX$hy„ sp¡ Å¡CA¡ “¡? A¡dp„ S> Ap‘Zu ApTpv$u R>¡ A“¡ A¡ S> Ap‘Zp¡ õhcph R>¡. hps bfpbf R>¡ “¡?' "lp, lp, A¡hy„ S> R>¡. ‘Z ‘p¡sp“u ip“ (dp“dp¡cp¡) c|ghu “ Å¡CA¡. iy„ Ap‘ ÅZsp “’u L¡$ b^u kam âÅrsAp¡ S>¡hu L¡$ tkl, dp“h hN¡f¡ Qpg¡ R>¡, EX$sp “’u? sd“¡ A¡ ‘Z ¿epg li¡ L¡$ Å¡ sd¡ Ap c|rd ‘f S>Þçep„ R>p¡ s¡“p ‘f dfhp“p. sp¡ ‘R>u lhpdp„ ’p¡X$p qv$hkp¡“u tS>v$Nu ip dpV¡$ Æhhu?' dpfy„ dp’y„ afhp gpÁey„. A¡“p qv$gdp„ Aphp rhQpfp¡ ¼ep„’u Apìep? Ap b^p„ hX$ ‘f“p„ lp¡gp“p„ h„i^f gpNsp„ lsp„. A¡ ‘nuA¡ L$üy„, "Ad¡ “hp âL$pf“u ¾$p„rs gphhp âeГ L$fu füp„ R>uA¡. A¡dp„ ‘nuAp¡“¡ ârsóW$p, k„õL©$rs A“¡ d|ëep¡“p¡ kpQp¡ A’® riMhhpdp„ Aphi¡. A¡“¡ gu^¡ b^p„ ‘nuAp¡“p„ Æhu“dp„ A¡L$ dlp“ ‘qfhs®“ Aphu S>i¡.' d¢ ‘|R>éy„, "iy„ sd¡ Ap b^y„ sdpfp k‘“pdp„ iu¿ep R>p¡?' s¡dZ¡ L$üy„, "díL$fu L$fhp“p¡ âeГ L$fp¡. Ad¡ S>¡ S>Þd’u iu¿ep„ R>uA¡, s¡ âdpZ¡ S> QpguA¡ R>uA¡, EX$hy„ “l], ‘Z Qpghy„ A“¡ Ad¡ A¡ âdpZ¡ Qpgu“¡ Myi R>uA¡. Adpfp “peL$ OZp kpfp ‘nu R>¡. Ad¡ A¡d“¡ Apv$f’u "v$pv$pÆ' L$luA¡ R>uA¡. cNhp“ A¡d“y„ cgy„ L$f¡. Ad¡ A¡d“u b^u hps dp“uA¡ R>uA¡. Ap b^p r“v$£i L¡$ Ap b^u hpsp¡ A¡dZ¡ ‘p¡s¡ “’u b“pìep„, ‘Z ‘p¡sp“p„ dpsr‘sp ‘pk¡’u iu¿ep„ R>¡. A“¡ A¡dZ¡ A¡d“p„ dpsr‘sp ‘pk¡’u...

Ap ‘f„‘fp AZs|V$ Qpgu flu R>¡. Ap b^y„ ‘rhÓ

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (24)

A“¡ N|Y$ R>¡.' dpfy„ dp’y„ afhp gpÁey„ A“¡ dpfu ‘pk¡ bp¡ghp iåv$ ‘Z “ lsp. lº„ h^pf¡ kp„cmu “ i¼ep¡, ‘f„sy A¡Z¡ sp¡ bp¡ghp“y„ Qpgy„ S> fp¿ey„, "Ad¡ v$pv$pÆ“p ‘rhÓ Apv$¡i“¡ L$p“¡ ^fuA¡ R>uA¡. A¡dp„ S> Adpfy„ L$ëepZ R>¡ A“¡ A¡dp„ S> Adpfp¡ gpc fl¡gp¡ R>¡. A¡hp¡ Adpfp ‘p¡sp“p R>¡ A“¡ Adpfu kpfk„cpm fpM¡ R>¡.

A¡ dpV¡$ Ad¡ A¡d“p F>Zu R>uA¡. A¡d“u ‘pk¡ ApV$gy„ S> L$pd R>¡. kpdpÞe fus¡ v$pv$pÆ Adpfp’u “pfpS> ’sp “’u. ‘Z s¡Ap¡ BÃR>¡ sp¡ A¡d“p¡ ¾$p¡^ h©n“¡ ‘Z bpmu “pM¡. Ad“¡ b^p„“¡ A¡d“p Nyõkp“p¡ blº ce gpN¡ R>¡. A¡d“p kMs A“¡ L$X$L$ Apv$¡i“¡ gu^¡ Ad¡ EX$sp„ “’u. EX$hp rhi¡ Ad¡ rhQpfu ‘Z iL$sp„ “’u, A¡V$gp„ Ad¡ Apop„qL$s R>uA¡.' "‘Z Å¡ sd¡ õhs„Ó flu iL$p¡ R>p¡ sp¡ A¡d“u Ap hpsp¡ L¡$ A¡d“p d|M®spcep® Apv$¡ip¡ ip dpV¡$ kp„cmp¡ R>p¡? iy„ sdpf¡ sdpfy„ ‘p¡sp“y„ dNS> S> “’u?' îudp“, sdpfu Æc S>fp k„cpmu“¡ bp¡gÅ¡.

A¡d“p Apv$¡i d|M®sp cep® “’u A“¡ sd“¡ Ad“¡ ‘|R>hp“p¡ L$p¡C Ar^L$pf ‘Z “’u. hmu Ap Apv$¡i Mp¡V$p R>¡ L¡$ kpQp A¡hy„ ÅZsp¡e “’u A“¡ ÅZhp BÃR>sp¡e “’u. v$pv$pÆ kdS>v$pf R>¡ A“¡ Adpfu cgpC BÃR>¡ R>¡. Ad¡ L$pd L$fuA¡ R>uA¡, s¡Ap¡ rhQpf¡ R>¡. Ap R>¡ Adpfp„„ L$pd“u hl¢QZu. kdÄep cpC?' lº„ A¡“p¡ DÑf Ap‘y„ s¡ ‘l¡gp„ s¡“p dyM ‘f ce„L$f ce R>hpC Nep¡ A“¡ s¡ Ðep„ S> S>X$hs¹

’C Nep¡. kpd¡ v$pv$pÆ S> lsp. A¡d“u Qpg rhðpk A“¡ Nh®‘|h®L$ Qpghp“u fus ‘f’u lº„ A„v$pS> L$fu i¼ep¡ L¡$ A¡ A¡d“p v$pv$pÆ S> lsp.

"Af¡, sy„? sy„ L$p¡Z R>¡? Ap TpX$ ‘f b¡ku“¡ iy„ L$f¡ R>¡? sy„ Ðep„ L¡$hu fus¡ ‘lp¢Ãep¡ s¡“u hps ‘l¡gp„ L$f.'

A¡d“p fyApb cep¡® AhpS> kp„cmu“¡ lº„ sp¡ kX¡$gp„ am“u S>¡d TpX$ ‘f’u “uQ¡ ‘X$u Nep¡. KQp AhpS>¡ ‘|R>pe¡gp âñp¡ d“¡ k„cmpep ‘Z “l]. "bv$dpi, lº„ s“¡ L„$CL$ ‘|Ry>„ Ry>„! sy„ R>¡ L$p¡Z?' A¡d“p¡ AhpS> ÅZ¡ W„$X$p ‘p¡gpv$“u S>¡d d“¡ L$p‘hp gpÁep¡. lº„ ce’u k„L$p¡Qpep¡. dpfu ‘p„Mp¡dp„ Æh “ lsp¡, Nmy kyL$pC Ney„. ifufdp„ spL$ps flu “ lsu. kp’¡ “¡ kp’¡ qv$dpN A“¡ B[ÞÖep¡ W„$X$p„ ‘X$u Nep„ lsp„„. L¡$hm dpfp ‘Ndp„ Æh lsp¡. ‘Z A¡e dp„X$ dp„X$ L$p„‘sp lsp. "lS|>f, dpfy “pd qV$ep R>¡. kpl¡bÆ, lº„ A¡L$ ‘p¡‘V$ Ry>„. lº„ Al]’u ‘kpf ’sp¡ lsp¡, d“¡ dpa L$fp¡, dlpfpS>.' ce“p dpep® dpfp dp¢dp„’u Ap iåv$p¡ “uL$mu ‘X$ép. "b„^ L$f Ap bL$hpi, Qpg L$pd L$fhp dp„X$, MpgMd Y$p¡g.' Nyõkpdp„ “¡ Nyõkpdp„ s¡ Q|‘ ’ep¡ Nep¡. hpZu L$fsp„ Mpdp¡iu h^pf¡ X$fpdZu lp¡e R>¡.

S>¡d Nu^ ‘p¡sp“p riL$pf âÐe¡ hs£ R>¡ s¡d Ap cpC ip dpV¡$ dpfu kp’¡ Apd L$f¡ R>¡? L$pfZ rh“p fp¡a R>pV$“pfp¡ A“¡ dp“rkL$ e„„Ó“p Ap‘“pf“u lº„ hps ip dpV¡$ kp„cmy„, ‘Z lº„ lspi ’C“¡ ce’u L$p„‘hp gpÁep¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (25)

d¥Ó¡eu ApÝep[ÐdL$ Mp¡S> dpV¡$ h¡v$p¡dp„ d¥Ó¡eu“y„ “pd OÏ„ AN°õ’p“¡ R>¡. A„rsd kÐe“u âprá L$fhp dpV¡$ s¡Ap¡ cp¥rsL$ L¡$ ‘pr’®h k„‘rÑ“¡ ÐeÆ i¼ep„ lsp„. d¥Ó¡eu dlp“ F>rj A“¡ k„s epohë¼e“u b¡ ‘Гudp„“p„ A¡L$ lsp„. A¡ S>dp“pdp„ A¡hu âZpgu lsu L¡$ N©lõ’ Æh““p ‘|f¡‘|fp A“ych ‘R>u L$p¡C ‘Z ìe[¼s khp£ÐL©$ô$ kÐe“¡ ‘pdhp h“dp„ Qpgu S>su. epohë¼e ‘Z ‘p¡sp“u cp¥rsL$ k„‘rÑ“u bß¡ ‘ГuAp¡ hÃQ¡ Np¡W$hZu L$fu“¡ Ap k„kpf R>p¡X$hp dpNsp lsp. ‘p¡sp“p ‘rs“p hpfkpdp„’u dm¡g cp¥rsL$ k„‘rÑ’u F>rj“p„ buÅ„ ‘Гu k„syô$ lsp„. ‘f„sy A¡d“p„ ‘Гu d¥Ó¡euA¡ F>rj“¡ ‘|R>éy„, "dlpfpS>, ApMu ‘©Õhu“u b^u k„‘rÑAp¡ d“¡ dmu Åe sp¡ iy„ lº„ Adf b“u S>Ci?' F>rjA¡ S>hpb Apàep¡, "“p, sdpfy„ Æh“ Aduf dpZkp¡ S>¡hy„ kd©Ù b“u S>i¡. ‘f„sy k„‘rÑ L¡$ ^“’u AdfÐh âpá L$fu “ iL$pe.' Ap kp„cmu“¡ d¥Ó¡euA¡ ‘|R>éy„, "S>¡“p’u lº„ Adf “ b“u iLy„$ s¡ b^y„ gC“¡ lº„ iy„ L$fui? dlpfpS>, AdfÐh rhi¡ sd¡ S>¡ ÅZp¡ R>p¡ A¡ b^y„ d“¡ L$lp¡.' Apd d¥Ó¡euA¡ A¡V$gy„ õ‘ô$ L$ey¯ L¡$ s¡d“¡ cp¥rsL$ k„‘rÑdp„ L$p¡C fk “’u. epohë¼e Myi ’ep. s¡dZ¡ Nyfy“y„ õ’p“ gu^y„ A“¡ A„rsd kÐe A¡V$g¡ L¡$ Cðf“¡ ‘pdhp dpV¡$“y„ op“ d¥Ó¡eu“¡ Apàey „ . F>rj“p Ap D‘v$¡ i p¡ ’ u b©lv¹$ApfÎeL$ D‘r“jv$“p¡ A¡L$ cpN fQpep¡ R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (26)

NpN} NpN} h¥qv$L$ L$pm“p„ ‘|Z®op“u “pfu lsp„. s¡Ap¡ OZp F>rjAp¡ L$fsp„ h^pf¡ op“u lsp„. s¡Ap¡ F>rj hpQL¹$“y“p„ ‘yÓu lsp„ A“¡ dlp“ F>rj epohë¼e“¡ A¡dZ¡ op“QQp®dp„ ‘X$L$pf a¢¼ep¡ lsp¡. Ap QQp® b©lv¹$ApfÎeL$ D‘r“jv$“p¡ A¡L$ cpN b“u R>¡.

A¡L$ hMs A„rsd kÐe“p õhê$‘ qhi¡ ‘p¡s‘p¡sp“p„ ×rô$tbvy$ fS|>> L$fhp fpÅ S>“L¡$ rhÜp“ F>rjAp¡“¡ Apd„ÓZ Apàey„. v$¡i“p Sy>v$p Sy>v$p âv$¡ip¡dp„’u epohë¼e A“¡ buÅ k¢L$X$p¡ rhÜp“p¡ Ap kcpdp„ D‘[õ’s füp. NpN} ‘Z S>“L$ fpÅ“p v$fbpfdp„ Apìep„.

F>rjAp¡dp„’u kp¥’u h^pf¡ rhÜp“ L$p¡Z R>¡, A¡ ÅZhp“u BÃR>p fpÅ S>“L$“p d“dp„ ’C. s¡dZ¡ A¡L$ lÅf Npep¡ AgN S>ÁepA¡ fpMu lsu A“¡ Npe“p bß¡ tiNX$p„ ‘f kp¡“p“y„ tiNqX$ey„ ‘Z lsy„. fpÅ S>“L¡$ Dv¹$Op¡jZp L$fu: "Apv$fZue F>rjS>“p¡, sdpfpdp„’u S>¡ î¡›$ h¥qv$L$ rhÜp“ li¡ s¡ Ap Npep¡“¡ Of¡ gC S>C iL$i¡.' D‘[õ’s F>rjAp¡ Aphp¡ v$php¡ “ L$fu i¼ep A“¡ s¡Ap¡ ip„s füp. ‘f„sy epohë¼e F>rjA¡ s¡“p rióe“¡ ‘p¡sp“p Apîd¡ Ap Npep¡ gC S>hp L$üy„. buÅ F>rjAp¡ A¡“u kp’¡ k„ds “ ’ep. s¡dZ¡ s¡“p op““¡ QL$pkhp âñ ‘|R>hp“y„ iê$ L$ey ¯ . epohë¼e¡ b^p âñp¡ “ p S>hpb byqÙ‘|h®L$ Apàep.

A„s¡ NpN} Ecp„ ’ep„. s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ s¡Ap¡ epohë¼e“¡ L¡$V$gpL$ âñp¡ ‘|R>i¡. Å¡ s¡Ap¡ A¡ âñp¡“p S>hpb k„sp¡jS>“L$ fus¡ Ap‘u iL¡$ sp¡ ‘p¡s¡ dp“i¡ L¡$ epohë¼e î¡›$ op“ ^fph¡ R>¡. NpN} A“¡ epohë¼e hÃQ¡“p¡ k„hpv$ ApÝep[ÐdL$ A„s×®rô$“p KX$pZ“u “p¢^hp S>¡hu kprbsu R>¡. ”u rhvy$juAp¡ ‘Z A¡ kdedp„ Aphu ndsp ^fphsu lsu. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (27)

õhpdu fpOh¡ip“„v$

õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi (Nsp„L$’u ApNm...) âL$fZ : 10

S>ê$fsd„v$p¡“¡ klpe õhpdu rhh¡L$p“„v$ buÅ“¡ L¡$hu fus¡ dv$v$ L$fsp lsp A¡ hps Myi¡ ‘p¡sp“p r‘spÆ ‘pk¡’u iuMu. A¡ fhuhpf“p¡ qv$hk lsp¡ A“¡ Myi Of¡ lsp¡.

A¡“p r‘spÆ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ Æh“ A“¡ L$h“ rhi¡“p„ A“¡L$ ‘yõsL$p¡ hp„Qsp fl¡sp. A¡V$g¡ Myi¡ s¡d“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ rhi¡ L„$CL$ L$l¡hp“u rh“„su L$fu. Myi buÅ“¡ klpesp L$fhp“u V¡$h ‘X¡$ A¡d A¡“p r‘spÆ BÃR>sp lsp A¡V$g¡ s¡dZ¡ õhpdu rhh¡L$p“„„v$“p bpm‘Z“u OV$“p hZ®hu. A¡“p ‘f’u bpmL$ “f¡ Þ Ö L¡ $ hu fus¡ v$u“vy $ :rMep A“¡ S>ê$fsd„v$“u klpesp L$fsp lsp A¡“p¡ ¿epg Aph¡. s¡dZ¡ L$üy„, "“f¡ÞÖ S>Þd’u S> v$epmy A“¡ L$fyZpde ùv$ehpmp lsp. OZp kp^y, k„Þepku A“¡ epQL$ klpe d¡mhhp “f¡ÞÖ“p„ bpfZp„„ MMX$phsp. Äepf¡ s¡Ap¡ bpmL$ lsp Ðepf¡ s¡d“p lp’dp„ S>¡ L„$C Aph¡ s¡ b^y„ Ap‘u v$¡sp. Ap b^u hõsyAp¡ A¡d“p r‘spA¡ L¡$V$guL$ qL„$ ds Q|L$hu“¡ d¡mhu lsu s¡“p¡ A¡d“¡ S>fpe ¿epg “ lsp¡. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ sp¡ AÐe„„s qL„$dsu hõsy ‘Z s¡Ap¡ Ap‘u v$¡sp. “f¡ÞÖ“p¡ õhcph b^y„ Ap‘u v$¡hp“p¡ lsp¡ A¡V$g¡ A¡d“p„ dpsp A¡“¡ kÅ L$fhp D‘f“p Ap¡fX$pdp„ ‘|fu v$¡sp„. “f¡ÞÖ A¡L$gp¡ D‘f b¡ku“¡ OZp¡ Dv$pk ’C Nep¡. A¡hpdp„ A¡L$ rcMpfu cuM dpNsp¡ i¡fudp„’u r“L$ýep¡. A¡ “f¡ÞÖ rcMpfu“¡ L„$CL$ cuM Ap‘hp BÃR>sp lsp. A¡dZ¡ Qpf¡ sfa “S>f v$p¡X$phu A“¡ A¡L$ A^My‰u ‘¡V$u Å¡C, s¡dp„’u L¡$V$guL$ qL„$ dsu kpX$uAp¡ L$pY$u“¡ bpfudp„’u “uQ¡ rcMpfu sfa a¢L$u. s¡ Nfub rcMpfu Ap “p“p bpmL$“u v$ep Å¡C“¡ Arcc|s ’C Nep¡.' Myi ‘p¡sp“p r‘spÆ“¡ bfpbf Ýep“‘|h®L$ kp„„cmsp¡ lsp¡. A¡“p r‘spA¡ hps ApNm Qgphu : "A¡L$hpf W„$X$u“p qv$hkp¡dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$

õhpdu r“f„S>“p“„v$ kp’¡ v$¡hOfdp„ îurâe“p’ dyMfÆ“p Of¡ Nep lsp. A¡L$ qv$hk ‘p¡sp“p NyfycpC“u kp’¡ c°dZ L$fsp„ L$fsp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ kX$L$“p qL$“pf¡ A¡L$ ìe[¼s“¡ AÐe„s Aklpe Ahõ’pdp„ vy:M’u L$fp„S>sp¡ Å¡ep¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘pk¡ S>C“¡ Å¡ey„ L¡$ A¡ ìe[¼s“¡ M|b TpX$p ’ep lsp. A¡d“¡ gpÁey„ L¡$ A¡“¡ sfs S> rQqL$Ðkp k¡hp“u S>ê$f R>¡. ‘f„sy kp¥’u ‘l¡gp„ sp¡ A¡“¡ Ap kX$L$“p qL$“pf¡’u ¼ep„L$ buÅ kyfrns õ’p“¡ gC S>hp¡ S>ê$fu lsy„. lh¡ âñ A¡ Aphu“¡ Ecp¡ füp¡ L¡$ A¡“¡ ApMf¡ gC ¼ep„ S>hp¡ ? A¡dZ¡ râe“p’ dyMfÆ“p Of rhi¡ rhQpf L$ep£. Apd sp¡ s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> A¡d“¡ Of¡ A¡L$ Arsr’“¡ ê$‘¡ lsp, sp¡ L$p¡C Aphp AÅÎep ìe[¼s“¡ A¡d“¡ Of¡ L¡$hu fus¡ gC Åe ?

L$v$pQ râe“p’ dyMfÆ“¡ Mfpb gpN¡ A¡hy„ ‘Z b“u iL¡$. s¡Ap¡ L„$CL$ d|„ThZdp„ ‘X$ép, ‘Z hmu r“Z®e L$ep£ L¡$ L$p¡C‘Z lpgsdp„ A¡ Aklpe ìe[¼s“¡ dv$v$ L$fhu AÐe„„s S>ê$f R>¡. A¡V$g¡ ‘p¡sp“p NyfycpC“u dv$v$’u A¡ ìe[¼s“¡ s¡Ap¡ râe“p’ dyMfÆ“¡ Of¡ gC Nep. s¡“¡ ‘’pfudp„ k|hX$pìep¡, A¡“u bfpbf kpakapC L$fu, s¡“¡ L$‘X$p„ ‘l¡fpìep„ A“¡ kpfu fus¡ Nfdphp¡ Apàep¡. ‘qfZpd¡ A¡ ìe[¼s sfs S> õhõ’ ’C Nep¡. dpWy„$ gNpX$hp“¡ bv$g¡ râe“pd dyMfÆA¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Av¹$cys k¡hpcph A“¡ A¡d“p â¡d“¡ Å¡C“¡ Arcc|s ’C Nep.' lh¡ Myi“p r‘spÆA¡ s¡“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p L$d®ep¡N“p rkÙp„s“¡ kdÅhhp“y„ iê$ L$ey¯. s¡dZ¡ L$üy„, ""õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡ OZp dlp“ L$d®ep¡Nu lsp. A¡dZ¡ dp“h“¡ Ap dlp“ k„v$¡i Apàep¡ R>¡, "dp“h k¡hp S> Cðf“u k¡hp R>¡.'' A¡dZ¡ Ap Apv$i®“¡ ‘p¡sp“p Æh“ Üpfp ìehlpfdp„ d|L$u“¡ A¡ bspìey„ lsy„ A“¡ kdN® k„kpfdp„ Ap Av¹$cys rkÙp„s“y„ A“yL$fZ L$fhp dpV¡$ gp¡L$p¡“¡ â¡ep® lsp L¡$

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (28)

S>ê$fshpmp“u k¡hp L$fhp’u Cðf“u ‘°prá L$fhu ‘Z k„ch R>¡.

Myi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ A“ykfZ L$ey¯ A¡ qv$hk¡ Äepf¡ k„Ýep kde¡ Myi ipmpdp„’u blpf Apìep¡ Ðepf¡ A¡Z¡ Å¡ey„ L¡$ A¡L$ Nfub dS|>f fõsp“u A¡L$ bpSy>A¡ AÐe„s v$e“ue v$ipdp„ ‘X$ép¡ lsp¡, s¡ dS|>f“¡ L¡$V$gpL$ qv$hk’u L„$C L$pd dýey„ “ lsy„. c|¿ep¡ sfõep¡ b¡cp“ Ahõ’pdp„ kX$L$“u A¡L$ bpSy>A¡ ‘X$ép¡ lsp¡. ‘p¡sp“p„ bpmL$p¡“¡ ipmpdp„’u g¡hp Aph“pf b^p ‘pgL$p¡ TX$‘’u A¡ õ’p“’u ‘p¡sp“p„„ bpmL$p¡“¡ v|$f fpMhp A“¡ gC S>hp BÃR>sp lsp. Myi¡ A¡ Nfub ìe[¼s“u klpesp L$fhp“p¡ r“Z®e L$ep£. s¡Z¡ ‘p¡sp“u ‘pZu“u bp¡V$g Mp¡gu A“¡ A¡dp„’u ’p¡Xy„$L$ ‘pZu A¡ dS|>f“p dp¢ ‘f R>p„V$éy„.

A¡“p’u A¡ cp“dp„ Aphu Nep¡. bpSy>“u vy$L$p“dp„’u ’p¡X$u b°¡X$ A“¡ kdp¡kp„ gphu“¡ s¡“¡ Mphp Apàep„. s¡ dS|>f Mf¡Mf M|b c|¿ep¡ lsp¡ A¡V$g¡ A¡ b^y„ TX$‘’u MpC Nep¡. Myi A¡“p dpV¡$ ‘pZu ‘Z gC Apìep¡.

A¡L$hpf s¡ d|S>f“y„ ‘¡V$ cfpC Ney„ A¡V$g¡ õhõ’ Ahõ’pdp„ Aphu Nep¡. Myi Ðepf¡ ‘p¡sp“p MQ®“p ê$r‘epdp„’u ’p¡X$pL$ ê$r‘ep s¡ dS|>f“¡ Apàep. Äepf¡ Myi Ap fus¡ s¡ ìe[¼s“u k¡hp L$fsp¡ lsp¡ Ðepf¡ b^pA¡ s¡“p„ Ap kÐL$pe®“u âk„ip L$fu. s¡“u

ipmp“p AÝep‘L$p¡A¡ ‘Z Ap hps ‘f Ýep“ Apàey„ L¡$ A“¡L$ gp¡L$p¡A¡ A¡ ìe[¼s“u v$e“ue Ahõ’p Å¡C lsu, ‘f„sy A¡“¡ dv$v$ L$fhp L$p¡C ApNm “ Apìey„. Myi rl„ds L$fu“¡ ApNm Apìep¡ A“¡ ‘p¡sp“u b^u dyíL¡$guAp¡“¡ A¡L$bpSy>A¡ d|L$u“¡ s¡Z¡ A¡ ìe[¼s“¡ dv$v$ L$fu. Myi“p Ap Av¹$cys kÐL$pe®“u Mbf ’p¡X$pS> kdedp„ s¡“u L$p¡gp¡“udp„ a¡gpC NC A“¡ b^pA¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Ap “p“p c¼s“u M|b âk„ip L$fu. r‘spÆA¡ Myi“u âk„ip L$fu A¡ fpÓ¡ Äepf¡ Myi ‘qfhpf“p b^p kæep¡ kp’¡ cp¡S>“ L$fsp¡ lsp¡ Ðepf¡ s¡“p r‘spÆA¡ L$üy„ L¡$ s¡Ap¡ Myi“p õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„v$¡i“¡ a¡gphhp“u A¡“u rhgnZ ep¡Áesp ‘f ApS>¡ M|b Nh® A“ych L$f¡ R>¡. ‘f„sy Ap hMs¡ ‘Z Myi“p cpC“¡ s¡“u kamsp ‘f ’p¡X$u Cóep® ’C. s¡Z¡ L$üy„, "A¡hy„ s¡ iy„ ’C Ney„ R>¡ L¡$ A¡L$ dS|>f“¡ b¡°X$“p ’p¡X$p Vy$ L$X$p A“¡ L¡$V$gpL$ ê$r‘ep Ap‘u v$¡hp’u Myi“p Ap kpdpÞe L$pe®“¡ dlp“ L$pe® L$lu füp R>p¡ ?' Myi“p r‘spÆA¡ s¡“¡ hÃQ¡ fp¡L$u“¡ L$üy„, "Å¡ Ap Mf¡Mf kpdpÞe L$pe® lp¡e sp¡ buSy>„ L$p¡C Ap L$pe® L$fhp dpV¡$ ApNm L¡$d “ Apìey„ ? Myi Ap L$pe® tlds‘|h®L$ L$fu i¼ep¡. Myi s¡„ OÏ„ kpfy„ L$pd L$ey¯ R>¡. crhóedp„ ‘Z Aphy„ S> L$fS>¡.' Ap kp„„cmu“¡ s¡“p¡ cpC ip„s ’C Nep¡ A“¡ Myi“¡ crhóedp„ ‘Z A¡hp„ dlp“ L$pd L$fhp“u rhi¡j â¡fZp dmu.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (29)

Myi õhà“S>Nsdp„ ‘lp¢Ãep¡ Myi ‘p¡sp“u Ap kamsp rhi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ L$l¡hp BÃR>sp¡ lsp¡. kp’¡ “¡ kp’¡ s¡d“p„ v$i®““u s¡ âp’®“p L$fsp¡ lsp¡. s¡ fpÓ¡ Myi hl¡gp¡ k|C Nep¡ A“¡ ’p¡X$u S> hpfdp„ õhà“gp¡L$dp„ ‘lp¢Qu Nep¡¡. s¡Z¡ Å¡ey„ sp¡ b¡ Op¡X$p s¡“u sfa ApNm h^u füp R>¡. S>¡hp s¡ “ÆL$ Apìep A“¡ s¡Z¡ Å¡ey„ L¡$ A¡L$ Op¡X$p ‘f õhpdu rhh¡L$p“„v$ rhfpS>dp“ R>¡ A“¡ buÅ Op¡X$p ‘f L$p¡C khpf “ lsy„. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Myi“¡ A¡ buÅ Op¡X$p ‘f khpf ’hp L$üy„ A“¡ A¡“¡ kdÅìey„ L¡$ Op¡X$p ‘f khpfu L¡$hu fus¡ L$fu iL$pe. s¡dZ¡ L$üy„, "gNpd“¡ X$pbp lp’¡ gNpd ‘L$X$p¡ A“¡ ‘p¡sp“p Apk““¡ S>dZp lp’¡ ‘L$X$u fpMp¡. X$pbp ‘N“¡ “uQ¡ ‘¡NX$p ‘f fpMp¡ A“¡ S>dZp ‘N“¡ Op¡X$p“p ‘pR>gp cpN ‘f gC ÅAp¡. lh¡ gNpd M¢Qp¡ A“¡ s¡“¡ Op¡X$p“p Nmp ‘pk¡ S> fl¡hp v$p¡. S>¡’u Op¡X$p“y„ dp’y„ A¡L$v$d kpd¡ Aphu Åe. ‘p¡sp“p bß¡ ‘N’u Op¡X$p“u bß¡ bpSy>Ap¡“¡ lmh¡L$’u v$bphu“¡ s¡“¡ ApNm Qgphhp“p¡ âeГ L$fp¡. Op¡X$p“¡ ApNm Qpg, Ecp¡ fl¡ hN¡f¡ L$l¡hp’u A¡ sdpfy„ L$üy„ kdÆ g¡i¡.' Äepf¡ Myi“p¡ Ap ApÐdrhðpk ‘pL$p¡ ’ep¡ L¡$ lh¡ Op¡X$p“u khpfu L$fu iL$i¡ Ðepf¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$üy„, "Op¡X$p“u khpfu L$fhp“p¡ A¡L$ A“p¡Mp¡ Ap“„v$ R>¡. lº„ Äepf¡ ipmpdp„ cZsp¡ lsp¡ Ðepf¡ dpfp r‘spÆA¡ dpfp dpV¡$ b¡ V$Ë| gpìep lsp. lº„ A¡ “p“p V$Ëw$ ‘f OZuhpf ky^u Ap“„v$‘|h®L$ khpfu L$fsp¡.

Ad¡qfL$p S>sp ‘l¡gp„ Äepf¡ lº„ fpS>õ’p“dp„ M¡sX$u“p fpÅ“¡ Ðep„ Arsr’ lsp¡ Ðepf¡ lº„ A“¡ fpÅ Op¡X$p ‘f khpf ’C“¡ gpY$ S>„Ngdp„ Ahpf “hpf S>sp. ‘ròd“p v$¡ip¡“u epÓp L$fu“¡ Äepf¡ lº„ cpfs ‘pR>p¡ aep¡® Ðepf¡ lº„ dpfp õhpõÕe“¡ ky^pfhp dpV¡$ Apgdp¡X$p“p ‘lpX$u rhõspfdp„ Nep¡ lsp¡. A¡ kde¡ ‘Z d¢ Op¡X¡$ khpfu L$fu lsu A“¡ A¡“p’u dpfp õhpõÕedp„ OZp¡ ky^pfp¡ ’ep¡ lsp¡.' bß¡ Op¡X¡$khpfu L$fsp„ L$fsp„ NpY$ S>„Ngdp„

‘lp¢Ãep. õhpdu rhh¡L$p“„v$“u BÃR>p lsu L¡$ s¡ Myi“¡ "L$d®ep¡N' “p¡ bp¡^ Ap‘¡. A¡V$g¡ s¡dZ¡ L$üy„, "b¡V$p kp„cm, S>ê$fshpmp“u k¡hp ip dpV¡$ L$fhu Å¡CA¡ ?

A¡“u ‘pR>m fl¡gp rkÙp„s rhi¡ lº„ s“¡ kdÅhui.

Cðf sfa S>hp“p A“¡L$ ‘’ R>¡. A¡dp„’u A¡L$ R>¡ A¡d“u c[¼s L$fhu. buÅ¡ ‘’ R>¡ Nfub A“¡ S>ê$fshpmpdp„„ A¡ Cðf“¡ S> Å¡hp¡ A“¡ s¡d“¡ kpnps Cðf kdÆ“¡ k¡hp L$fhu. Aklpe gp¡L$p¡“u k¡hp L$fsu hMs¡ Al„L$pf S>fpe “ L$fhp¡ Å¡CA¡. kp’¡ “¡ kp’¡ ‘p¡sp“p dpV¡$ “pd-ei L$dphp A¡d“u k¡hp “ L$fhu Å¡CA¡. S>¡ gp¡L$p¡ Nyá fus¡ Nfubp¡“u k¡hp “pd-ei d¡mhhp L$f¡ R>¡, s¡ Ahíe ‘p¡sp“p„ k¡hpL$pe®“p„ am d¡mh¡ R>¡. ‘f„sy S>¡ gp¡L$p¡ v$qfÖ gp¡L$p¡dp„ Cðf“¡ S> Sy>A¡ R>¡ A“¡ Cðf“p cph¡ S> A¡d“u k¡hp L$f¡ R>¡ A“¡ ‘p¡sp“p dpV¡$ “pd-ei“u M¡h“p fpMsp “’u, s¡Ap¡ A„s¡ ùv$e“u ‘rhÓsp d¡mh¡ R>¡. Cðf A¡hp ‘rhÓ ùv$ehpmp gp¡L$p¡“p„ d“dp„ hi¡ R>¡. A“¡ Cðf A¡d“¡ ‘p¡sp“p lp’dp„ g¡ R>¡. L$p¡C“¡ dpV¡$ L$p¡C “p“y„ L$pd L$fhp’u ‘Z Ap‘Zu cusf“u i[¼s ÅN©s ’C Åe R>¡. Af¡, L$p¡C buÅ“p L$ëepZ“p¡ rhQpf L$fhp’u ‘Z Ap‘Zp ùv$edp„ tkl kdu i[¼s Aphu Åe R>¡... A¡“¡ ‘p¡ s p“p d“dp„ ^pfZ L$fu gp¡ A“¡ kv$p S>ê$fshpmp“u k¡hp L$fhp ‘°epk L$fp¡. Ap“¡ "L$d®ep¡N' L$l¡ R>¡. s’p lº„ s“¡ Apiuhp®v$ Ap‘y„ R>y„ L¡$ S>¡d S>¡d sy„ dp¡V$p¡ ’Ci s¡d s¡d sy„ A¡L$ dlp“ L$d®ep¡Nu b“u S>Ci.' ’p¡X$p kde ky^u Op¡X$¡ khpfu L$fu“¡ s¡Ap¡ Myi“p Of¡ ‘pR>p aep® A“¡ Myi“u rhv$pe g¡sp õhpdu rhh¡L$p“„v$ AQp“L$ ApL$pidp„ rhgu“ ’C Nep. Myi ‘Z ‘p¡sp“p õhà“gp¡L$dp„’u kpdpÞe c|rd ‘f ‘pR>p¡ Apìep¡ A“¡ A¡Z¡ Å¡ey„ sp¡ s¡ ‘’pfudp„ ‘X$ép¡ lsp¡. Ap OV$“pA¡ Myi“p ApÐdrhðpk“¡ h^y h^pfu v$u^p¡ A“¡ s¡Z¡ A¡ ‘Z r“Z®e L$ep£ L¡$ L$d®ep¡N“p rkÙp„s A“¡ ìehlpf bß¡dp„ ‘pf„Ns ’hp“p¡ s¡ âeГ L$fi¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (30)

L$¡V$ k¥_bp¡_®

Av$¹cys byqÙ k„`ß h¼sp, dp_hâ¡du õhpdu rhh¡L$p“„v$ Nep D_pm¡ Äepf¡ d_¡ A¡L$ Av$¹cys rhÛpbyqÙ k„`ß h¼sp s\p dp_hâ¡du A¡L$ rlÞvy$ k„Þepku_p AprsÕe_y„ kp¥cpÁe âpá \ey„ lsy„ Ðepf\u dpfu DÑ¡S>_p_u L$p¡B kudp _ lsu.

Nep D_pm¡ L$¡_¡qX$e_ `¡rkraL$ f¡gh¡_p Ap¡bTh£i_ L$pf (Ad¡qfL$p“u V²¡$“p¡dp„ R>¡‰u bp¡Nu“p ê$‘dp„ gpN“pfp¡ X$åbp¡ L¡$ S>¡dp„ dp¡V$u dp¡V$u bpfuAp¡ lsu A“¡ s¡dp„ b¡ku“¡ epÓu“p„ ×íep¡“y„ Ahgp¡L$“ L$fu iL$sp lsp) dp„ dpfu s¡d_u kp\¡ dygpL$ps \B lsu. riL$pNp¡_u dpfu A¡ epÓp v$fçep_ `lpX$p¡, MpBAp¡, rld_v$u A_¡ dlpÜu`_u hÃQ¡ Aph¡g DÃQ `h®sdpmp ky^u, rhv$¡iu `e®V$L$p¡ sfa\u dpfu ×rô$ `|f¡`|fu lV$phu iL$u _ lsu, S>¡dp„ cpfs_p `pfku, L$¡ÞV$p¡$__p L$fp¡X$`rs h¡`pfu, Þe|Tug¡ÞX$_p hs_u, `p¡Vy$®NuT s\p õ`¡r_i h¡`pfuAp¡_u kp\¡ rarg‘u_ V$p`yAp¡_u ky„v$f rhhprls ÷uAp¡, `p¡sp_u kyk„õL©$s `Ð_uAp¡ s\p ky r irns `y Ó p¡ kp\¡ DÃQ Ly $ m_p Å`p_u Ar^L$pfuAp¡, hN¡f¡ lsp„. d¢ b^p kp\¡ hpsp¡ L$fu. s¡ gp¡L$p¡A¡ â¡d`|h®L$ d_¡ s¡d_p v$¡idp„ Aphhp_y„ Apd„ÓZ Apàey„ A“¡ d¢ `Z rh_p k„L$p¡Q¡ M|b DÐkpl`|h®L$ kp¥_¡ dpfp N°pduZ fl¡W$pZ_u hps L$fu A_¡ v$f¡L$_¡ dpfy„ L$pX®$ Apàey„, S>¡_p `f "d¡V$pL$pµa', "d¡k¡Ãeyk¡V$¹k' _y„ dpfy„ L$pedu kf_pdy„ R>p`¡gy„ lsy„. d¢ bp¡õV$_ A_¡ s¡_u ApSy>bpSy>_p„ ANÐe_p kˆ$_p¡, kßpfuAp¡_p¡ D‰¡M L$ep£, S>¡Ap¡ OZuhpf

dpfp dl¡dp_ b_sp„ lsp„ A“¡ kp¥_¡ Apðpk_ Apàey„ L$¡ dpfp L©$rjapd®dp„ s¡ kp¥_y„ lpqv$®L$ õhpNs \i¡. `f„sy kp¥\u khp®r^L$ sp¡ ly„ gp„bp L$v$hpmp A¡ k„Þepku L$¡ S>¡Ap¡ `p¥fyj_p A¡L$ cìe Dv$plfZ lsp. s¡Ap¡ kp[ëh“u S>¡hp ky„v$f lsp, A¡d_u Qpg A¡hu âcphipmu s\p fpS>L$ue W$pW$hpmu lsu L¡$ ÅZ¡ s¡Ap¡ kdN° b°ûp„X$_p kd°pV$ lp¡e; s¡d_u L$p¡dm L$pmu Ap„Mp¡ DÑ¡rS>s \sp„ A„Npfp hjp®hsu A_¡ L$p¡B dS>¡v$pf âk„N b_¡ sp¡ Ap_„v$\u _©Ðe L$fhp gpNsu lsu. s¡dZ¡ `ump QV$L$ f„N_u A¡L$ gp„bu `pOX$u bp„^¡gu lsu; ifuf D`f `p¡sp_p Æh_v$i®__p âsuL$ kdp cNhp„ h÷ ^pfZ L$ep¯ lsp„. s¡_p `f Nygpbu f„N_p¡ A¡L$ ‘lp¡mp¡ A“¡ dp¡V$p¡ L$df`Ë$p¡ bp„Ýep¡ lsp¡. s¡dZ¡ L$Õ\B f„N_u ^p¡su `l¡fu lsu A_¡ c|fp f„N_p„ `NfMp„ `l¡ep¯ lsp„. b^y„ dmu_¡ Ap S> A¡d_u h¡ic|jp lsu. s¡Ap¡ dpfp L$fsp OÏ„ kpfy„ A„N°¡Æ bp¡gsp lsp; âpQu_ A_¡ Ap^yr_L$ kprlÐe\u ky`qfrQs lsp; i¡¼kr‘ef, gp¢Na¡gp¡, V$¡r_k_, X$prh®_, d|gf s\p qV„$X$g_p N°„\p¡dp„\u klS>cph¡ Dv$plfZ Ap`sp lsp; Adpfp bpBbg_p A¡L$ A¡L$ `©›$ k„cmphu iL$sp lsp A_¡ b^p k„âv$pep¡_u dprlsu A_¡ s¡_p âÐe¡ kv$¹cph fpMsp lsp. A¡d_y„ kpr_Ýe Ås¡ S> A¡L$ rinZ, A¡L$ A_yc|rs A_¡ A¡L$ qv$ìe Arcìe[¼s lsp„. s¡d_p\u qhv$pe g¡su hMs¡

k„‘pv$L$ue “p¢^ : d|m A„N°¡Ædp„ L$¡V$ k¥_bp¡_®¡ gM¡gp„ k„õdfZp¡“p õhpdu rhv$¡lpÐdp“„v$ÆA¡ L$f¡gp rlÞv$u A“yhpv$“y„ ‘ßpbl¡“ ‘„X$épA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (31)

32

îufpdL©$óZ Äep¡s

d¢ A¡d_¡ L$üy„ lsy„ L$¡ k„Å¡Np¡hips s¡Ap¡ ¼epf¡e bp¡õV$_ Aph¡ sp¡ ly„ Myiu\u s¡d_u dygpL$ps rhÜp_ kv$¹N©lõ\ - kßpfuAp¡ kp\¡ L$fphui.

Ad¡ rhv$pe gu^u. ly„ rhðd¡mp_¡ L$pfZ¡ ipfuqfL$ s\p dp_rkL$ `qfîd\u \pL$u NB lsu A_¡ `pR>p afsp„ budpf `Z `X$u NB lsu. rhrh^ rhQpf^pfp A_¡ rhrQÓ h¡ic|jphpmp rhrh^ âL$pf_p gp¡L$p¡ kp\¡ \e¡gu dygpL$psp¡ A¡L$ Arsf„rS>s L$ë`_p dpÓ b_u flu lsu. ly„ budpfu `R>u \p¡X$u õhõ\ \B flu lsu A¡V$gpdp„ d_¡ 45 iåv$p¡_p¡ A¡L$ spf dýep¡, S>¡dp„ k|Qhhpdp„ Apìey„ lsy„ L$¡ Ap¡åTh£i_ V²$¡_dp„ dm¡gp `¡gp kÞdp__ue dl¡dp_ bp¡õV$__p qL¹„$hku lpDkdp„ dpfp r_d„ÓZ_u âsunp L$fu füp lsp. Ðepf¡ d_¡ õ`ô$`Z¡ epv$ Apìey„ L$¡ d¢ A¡d_¡ rh“„su L$f¡gu L$¡ Å¡ s¡d_¡ ¼epf¡e A¡L$ghpey gpN¡ A_¡ dv$v$_u S>ê$f `X$¡ sp¡ dpfp dl¡dp_ b_¡. d¢ A¡d_¡ hQ_ Apàey„ lsy„ L$¡ ly„ s¡d_p¡ `qfQe lph®X®$ rhðrhÛpge_p AÝep`L$p¡ , L$p„ L $pX® $ _p v$i® _ ip”uAp¡, Þeyep¡L®$_p ^_hp_p¡ A_¡ ârkÙ kç`ß kdpS>_u drlgpAp¡ kp\¡ L$fphu Ap`ui. `f„sy Ap¡NõV$_p¡ dÝeL$pm Qpgu füp¡ lsp¡ A_¡ A¡hu A¡L$`Z ìe[¼s il¡fdp„ _ lsu L$¡ S>¡_u kp\¡ Ap f„Nb¡f„Nu `p¡ipL$^pfu rhÜp_ k„Þepku kp\¡ dygpL$ps L$fphy„. ly„ cpf¡ qÜ^pdp„ lsu. R>sp„ rlçds\u d¢ A¡L$ spf dp¡L$gu Apàep¡. "Ap`_p¡ spf dýep¡. bp¡õV$_\u Aëbp_u S>_pfu 4-20 hpN¡ D`X$su V²$¡_dp„ ApS>¡ S> Aphu ÅAp¡.'

NpX$u àg¡V$ap¡d® `f Aphu sp¡ s¡_u L$p_ apX$u _pM¡ A¡hu kuV$u_p AhpS>dp„ `Z ÅZ¡ dÅL$_p¡ õhf k„cmpsp¡ lsp¡. ly„ A¡ hps rhQpfu_¡ Ncfpsu lsu L$¡ V²$¡_ `L$X$hp A¡L$Ó \e¡gp gp¡L$p¡_u cuX$ `f

A¡râg

A¡d_p¡ iy„ âcph `X$i¡. `f„sy gp¡L$p¡A¡ fy„^pe¡gp ðpk¡ Qy`Qp` A¡d_¡ Å¡ep. s¡Ap¡ Aphu rhgnZ ìe[¼s lsu.

(ApNm D`f riL$pNp¡dp„) b^p v$¡i_p A¡L$Ó \e¡gp gp¡L$p¡_u hÃQ¡ s¡Ap¡ fpS>h$u S>¡hp `f„sy AgN S> gpÁep lsp. sp¡ ApS>¡ N|S>rhg¡ õV$¡i_ `f sp¡ s¡Ap¡ Ars Av$¹cys gpNu füp lsp. A¡d_u kp\¡ A¡V$gp¡ b^p¡ kpdp_ lsp¡ L$¡ V²$¡_ ApNgp õV$¡i_¡ 10 rdr_V$ dp¡X$u `lp¢Qu. s¡Ap¡ `p¡sp_u kp\¡ "bp¡qX$¹ge_ N°„\pge' gB Aphu füp lsp S>¡ S>qV$g A_¡ vy$g®c lsy„ A_¡ b„_¡ fus¡ cpf¡ lsy„. Ap hMs¡ A¡d_u `umu `pOX$u h^pf¡ QdL$ugu v$¡MpB flu lsu, ‘Z s¡d_p gpg f„N_p `p¡ipL$ `f O¡fp gpg Nygpbu f„N_p¡ L$df`Ë$p¡ Ådsp¡ “ lsp¡. A¡hy„ gpNsy„ lsy„ L$¡ s¡Ap¡ A¡ S>Áep (rb°Æ d¡X$p¡T)_p¡ ApX„$bf rh_p“p¡ A_¡ ip„rs_p¡ `qfh¡i Å¡B_¡ ’p¡X$p„L$ Apòe®QqL$s \ep, `Z kæesp_¡ gu^¡ Ap rhje `f L$iy„ bp¡ëep _l]. d_¡ õ`ô$ v$¡Mpsy„ lsy„ L$¡ gp¡L$p¡ A¡d_¡ spL$u spL$u_¡ Å¡sp lsp A_¡ L$V$pndp„ lksp lsp. `f„sy s¡Ap¡ A¡ sfa S>fp `Z Ýep_ Ap`sp “ lsp. A¡ A„N¡ A¡dZ¡ d_¡ L$üy„ : "sp¡ iy„ dpf¡ dpfp `|h®Å¡_p¡ `p¡ipL$ ÐeÆ v$¡hp¡?' A_¡ d_¡ A¡L$ ep¡Áe âñ `|R>ép¡ : "L$v$pQ sd¡ ¼epf¡L$ cpfs ÅAp¡ sp¡ sd¡ Adpfu ÷uAp¡_u S>¡d kpX$u `l¡fip¡ ? ' Mf¡Mf sp¡ Ap`Zu Akæesp A_¡ Aop__¡ L$pfZ¡ Ap`Z¡ rhQpfu gBA¡ R>uA¡ L$¡ Ap`Zu `f„`fp\u Sy>v$u v$f¡L$ hõsy rhrQÓ A_¡ lpõepõ`v$ s\p Mp¡V$u R>¡. fp¡T V$¡fu Ly$L$ d_¡ S>Zpìey„ L$¡ `l¡gp„ s¡Ap¡ S>¡ L$kbpdp„ fl¡su lsu Ðep„_p gp¡L$p¡ v$f¡L$ A`qfrQsp¡_¡ "rhv$¡iu' L$l¡sp lsp S>¡ gl¡L$pdp„ A¡ iåv$_p¡ âep¡N \sp¡ lsp¡ s¡“p’u Ü¡j s\p A`dp__p¡ S> cph ìe¼s \sp¡ lsp¡. s¡hy„ S> dpfp Ap "rhv$¡iu' (dl¡dp_) kp\¡ \ey„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (32)

2015

Av$¹cys byqÙ k„`ß h¼sp, dp_hâ¡du õhpdu rhh¡L$p“„v$

`f„sy buÅ qv$hk¡ khpf¡ sp¡ DÑ¡S>_p Qfd kudpA¡ `lp¢Qu. s¡ kde¡ Ap¡kfudp„ b¡ku_¡ s¡Ap¡ `p¡sp_u KX$u Ýep_ kp^_pdp„ d‚ lsp A\hp sp¡ A¡d L$lu iL$pe L$¡ `p¡sp_p q¾$epiug d_dp„\u b^p rhQpfp¡_¡ blpf L$pY$u_¡ s¡dp„ A¡L$ qv$ìe Apgp¡L$ s’p cphp¡_¡ âhprls L$fhp_p¡ âeÐ_ L$fu füp lsp. Äepf¡ s¡Ap¡ Apd i|Þe s\p [õ\f Ap„Mp¡\u AQgcph\u b¡ k u_¡ r_hp® Z _u Ahõ\pdp„ `lp¢Qhp_p¡ âeÐ_ L$fu füp lsp Ðepf¡ S> rbg l¥_k_¡ `pR>m\u afu_¡ Apìep A_¡ dpfp dl¡dp_ `pk¡ Nep A_¡ A¡d_p sfa spL$u_¡ Apòe® A_¡ díL$fudp„ s¡dZ¡ L$üy„ : "Ap¡lp¡, iy„ QuS> R>¡! d¡X$d_¡ Ap hõsy ¼ep„\u dmu A_¡ A¡ s¡dZ¡ A¡ L$B fus¡ b_phu?'

A¡d_¡ gpÁey„ lsy„ L$¡ s¡Ap¡ d¢ b“ph¡g A¡L$ rhipm L$v$_u duZ_u d|rs® L$¡ L$`X$p_p¡ b_ph¡gp¡ dp¡V$p¡ Y$]Ngp¡ R>¡, S>¡_¡ f„Nu_¡ gp¡L$p¡_¡ ApL$rj®s L$fhp, Apòe®QqL$s L$fhp dpV$¡ d¢ s¡_¡ Ðep„ fp¿ep¡ lsp¡.

Aphu L$ë`_p sp¡ ly„ L$¡hu fus¡ L$fu iLy„$ ? A¡V$g¡ lh¡ ly„ S>¡ kpQu OV$_p_u hps L$fhp S>C flu Ry>„, dl¡fbp_u L$fu_¡ Ap` s¡_p `f `|Z® rhðpk L$fp¡.

A¡ kde¡ ly„ bly S> k„L$V$ s\p k„L$p¡Qdp„ `X$u NB lsu Äepf¡ dpfp ‘|h®v$iue ApNÞsyL$¡ d^yf `f„sy r_fpip A“¡ i„L$p`|Z® AhpS>dp„ `|R>éy„, "`¡gp âcphipmu kˆ$_p¡ A_¡ kßpfuAp¡ ¼ep„ R>¡, S>¡d_u kp\¡ s¡d¡ d_¡ dygpL$ps L$fphhp_y„ hQ_ Apàey„ lsy„. dpf¡ s¡d_¡ dmhy„ S> `X$i¡ A_¡ dpfp v$¡i_p vy$v®$ipN°õs gp¡L$p¡ dpV$¡ L$pd iê$ L$fhy„ S> `X$i¡.' dpfp sdpd rdÓp¡ kdyÖqL$_pf¡, TfZp„Ap¡_p qL$_pf¡ L$¡ `h®sue õ\mp¡A¡ fÅAp¡ Npmhp Nep lsp. buÅ qv$hk¡ d¢ b^p_¡ rh_„su kp\¡ `Ó g¿ep L$¡ s¡Ap¡ `pR>p Aph¡ A_¡ d_¡ dv$v$ L$f¡. s¡Ap¡ Apìep

33

A_¡ OZu kˆ$_sp\u Ad“¡ dýep. Apd rhQpep® hNf_y„ b¡v$fL$pfu\u Ap`u v$u^¡gy„ dpfy„ hQ_ k„sp¡j`|Z® fus¡ `|fy„ \ey„.

A¡L$ kp„S>_u hps epv$ Aph¡ Ðepf¡ dpfp\u lõep rh_p flu iL$psy„ _\u. s¡ qv$hk¡ gNcN A¡L$pv$ X$T_ ÷uAp¡A¡ dpfp dp__ue dl¡dp__¡ O¡fu gu^p lsp. s¡Ap¡ `p¡sp_p ^d® A_¡ v$i®_ip÷ `f hps L$fu füp lsp A_¡ cpfs_p vy$v®$ipN°õs gp¡L$p¡_u Nfubu A_¡ Acph v|$f L$fhp Adpfp v$¡i (Ad¡qfL$p)_p `¥kp L$dphp_p L$¡V$gpe L$urdep_¡ ‘p¡ s p“p v$¡ i dp„ âep¡ S >hp“u ep¡ S >_pAp¡ _ y „ rhõspf`|h®L$ hZ®_ L$fu füp lsp. s¡ kde¡ ÷uAp¡ s¡d_u hpsp¡_y„ kd\®_ Ap`u flu lsu A_¡ s¡d_p sfa âi„kp_u _S>f¡ Å¡B flu lsu. Ðepf bpv$ s¡dZ¡ L$üy„, "d_yóe_p¡ ApÐdp A¡L$ A¡hy„ hsy®m R>¡ S>¡_p¡ `ufO ¼ep„e _\u `Z L$¡ÞÖ kh®Ó R>¡. Ap b°ûp„X$ dlp A_„s Üpfp r_dp®Z `pd¡gu A¡L$ i[¼s R>¡ A_¡ âÐe¡L$ rhð A¡_p¡ A¡L$ AgN AgN R>Þv$ dpÓ R>¡.' dpfy„ \pL$¡gy„ d_ Q½$f Mphp gpÁey„ A_¡ d¢ Å¡ey„ L$¡ ly„ Myfiu_p R>¡X$¡ b¡W$u Ry>„, AQfS>_¡ gu^¡ OZpkde\u spL$u fl¡gu dpfu Ap„Mp¡ vy$:Msu lsu. dpfy„ dp¡Yy„$ My‰y„ lsy„. s¡Ap¡ A¡d_u Agp¥qL$L$ d^yf cpjpdp„ bp¡gsp S>sp lsp A_¡ ly„ A¡L$pN° rQÑ¡ A¡d_u Av$¹cys hpsp¡ kp„cmu flu lsu. ly„ dp¡V$¡\u Aphsp dpfp lpõe_¡ fp¡L$u _ iL$u A_¡ A¡ V$p¡mu\u v|$f A¡L$gu Qpgu NB. ly„ A¡dp„ kam flu `Z dpf¡ âeÐ_ L$fhp¡ `Xep¡. rhv$pe h¡mpA¡ s¡Ap¡A¡ d_¡ "dp' L$lu_¡ k„bp¡^_ L$ey¯ A_¡ S>Zpìey„ L$¡ s¡ cpfs_u L$p¡B`Z ÷u dpV$¡ rhi¡j â¡d A_¡ kÞdp__y„ k|Q_ L$f¡ R>¡. d¢ A¡ kÞdp_ lj®`|h®L$ õhuL$pey¯. Aphp `yÓ âÐe¡ d_¡ `Z Nh®_u A_yc|rs \B. ee

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (33)

A¡.Apf.L¡$ idp®

kamsp“u Qphu-2 õhpdu rhh¡L$p“„„v$“p Æh““u L¡$V$guL$ â¡fL$ OV$“pAp¡ ×Y$ k„ L $ë‘“p¡ Apòe® S >“L$ Ny Z õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Æh““u âÐe¡L$ OV$“pdp„ Å¡hp dm¡ R>¡.

A¡dp„’u Al] L¡$V$guL$ OV$“pAp¡“y„ rhhfZ Ap âdpZ¡ R>¡.

L$) õhpdu rhh¡L$p“„v$“u Akp^pfZ ×Y$sp Ap‘Z¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p r“f„sf âepk“u A¡L$ TgL$ Al] d¡mhu iL$uA¡ R>uA¡¡, A¡dp„ A¡dZ¡ dÖpk“p ‘p¡sp“p A¡L$ rióe“¡ gM¡gp ‘Ódp„ ‘p¡sp“p ùv$e“p L¡$V$gpL$ Dv¹$Npf ìe¼s L$ep® R>¡. Ap ‘Ó“p¡ L¡$V$gp¡L$ A„i Al] Ap‘uA¡ R>uA¡ : "lº„ ApMu tS>v$Nu rh‘rÑ A“¡ AÐepQpfp¡dp„ OkX$pep¡ Ry>„; õhS>“p¡ A“¡ õ“¡luAp¡“¡ gNcN c|Mdfp’u dfsp„ d¢ Å¡ep„ R>¡; D‘lpk A“¡ Arhïhpk“p¡ lº„ cp¡N bÞep¡ Ry>„ s’p S>¡ dpZkp¡ d“ lku L$pY$¡ A“¡ rsfõL$pf¡ s¡d“p S> âÐe¡ klp“yc|rs v$pMhhp dpV$¡ dpf¡ OZy„ kl“ L$fhy„ ‘X$éy„ R>¡. ‘Z hÐk ! S>¡d Ap S>Ns rh‘rÑ“u ipmp R>¡, s¡d dlpÐdpAp¡ A“¡ ‘eNçbfp¡“¡ dpV$¡ A¡ v$ep, ^¥e®, s¡dS> dy¿eÐh¡ sp¡ ‘N ‘pk¡ rhïh“p Q|f¡Q|fp ’pe sp¡ ‘Z X$N¡ “rl A¡hy„ d“p¡bm L¡$mhhp“u ‘Z ipmp R>¡. lº„ s¡d“u v$ep MpJ Ry>„. s¡Ap¡“p¡ L„$C v$p¡j “’u. kdpS>dp„ cg¡ s¡Ap¡ dp¡V$p lp¡e A“¡ DÃQ õ’p“¡ rhfpS>sp lp¡e; R>sp„ s¡Ap¡ bpmL$p¡ R>¡, Mf¡Mf

bpmL$p¡ R>¡... s¡d“u KOdp„ L$v$u Mg¡g ‘X$su “’u. kv$uAp¡“p Sy>gd“p„ ‘qfZpdê$‘¡ cpfsdp„ âhs} fl¡gp k„sp‘p¡, v$y:M, A^:‘s“ A“¡ Nfubu“u Qukp¡, s¡d“p„ Æh“ê$‘u ky„v$f v$uhp“Mp“p„dp„ L$v$pr‘ Mg¡g ‘pX$sp„ “’u. eyNp¡’u Qpëep Aphsp, dp“rkL$, “¥rsL$ A“¡ ipfuqfL$ Sy>gdp¡A¡ âcy“u ârsL©$rs kdp d“yóe“¡ L¡$hm cpfhplu ‘iy“u L$p¡qV$dp„ Dspfu v$u^p¡ R>¡. ...v$y:Mu d“yóep¡ âÐe¡ klp“yc|rs fpMp¡ A“¡ klpe dpV$¡ KQ¡ - A’p®s¹ Cïhf âÐe¡ - “S>f L$fp¡.

k„‘pv$L$ue “p¢^ : X$p¸. A¡.Apf.L¡$. idp®“p ‘yõsL$ "Swami Vivekananda’s Courageous' “p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

Leadership Formulas to become

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (34)

2015

kamsp“u Qphu-2

A¡ klpe "AQ|L$ Aphu dmi¡.' dpfp ùv$e ‘f Ap bp¡Å¡ ^pfZ L$fu“¡ A“¡ dNS>dp„ Ap rhQpf fpMu“¡ bpf bpf hjp£ ky^u lº„ cV$L$ép¡ Ry>„. L$l¡hpsp ^r“L$p¡ A“¡ dp¡V$p dpZkp¡“¡ O¡f O¡f ^½$p Mp^p R>¡. klpe“u ip¡^dp„, gp¡lu “]Nmsp ùv$e¡, A^} v$yr“ep Ap¡m„Nu“¡ lº„ Ap ‘fv$¡i“u c|rd D‘f Aph¡gp¡ Ry>„. Cïhf dlp“ R>¡; lº„ ÅZy„ Ry>„ L¡$ s¡ d“¡ klpe L$fi¡. Ap c|rddp„ V$pY$’u L¡$ c|M’u cg¡ dpfy„ d©Ðey ’pe; ‘Z eyhp“p¡, Nfub, Aop“ A“¡ v$rgsp¡ dpV$¡“p¡ Ap S>„N A“¡ klp“yc|rs“u cph“p lº„ sd“¡ hpfkpdp„ kp¢‘y„ Ry>„.' (õhp.rh. N°„’dpmp : 6.9294) M) A¡L$ qv$hk L¡$ A¡L$ hj®dp„ rhS>e d¡mhhp“u Apip “ fpMp¡ dÖpkdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p A¡L$ rdÓ X$p¸¼V$f “„Sy>Þv$pfph¡ A¡d“u ‘pk¡’u dv$v$ dpNu lsu. A¡d“¡ gM¡gp ‘Ódp„ õhpduÆ A¡d“¡ ×Y$k„L$ë‘ kp’¡ L$pe® L$fhp“p¡ k„v$¡i Ap‘¡ R>¡ : Þe|ep¡L®$, 14 A¡râg, 1896 râe X$p¡. “ÞSy>Þv$ fph, ApS>¡ khpf¡ sdpfp¡ ‘Ó dýep¡. lº„ AphsuL$pg¡ IÁg¡ÞX$ S>hp dpV$¡ fhp“p ’hp“p¡ Ry>„. A¡V$g¡ ’p¡X$uL$ â¡dcfu ‘„r¼sAp¡ S> gMu iL$ui. bpmL$p¡ dpV$¡ sd¡ S>¡ ‘rÓL$p âNV$ L$fhp“y„ ^pfp¡ R>p¡ s¡“p âÐe¡ dpfu k„‘|Z® klp“yc|rs R>¡ A“¡ A¡“¡ ApNm ^‘phhp dpV$¡ dpfp’u b“sy„ lº„ L$fui. "åp°ûhpqv$“¹'“u S> ‘ÙrsA¡ Qgphu“¡ sdpf¡ s¡“¡ õhs„Ó b“phhy„ Å¡CA¡; dpÓ i¥gu s’p rhjep¡“¡ OZp h^y gp¡L$cp¡Áe b“phhp„. v$pMgp sfuL¡$, k„õL©$s kprlÐedp„ Al]sl] Qpf¡ bpSy>A¡ rhMfpe¡gu

35

‘X¡$gu ‘¡gu Av¹$cysL$’pAp¡ afu’u gMu“¡ s¡d“¡ gp¡L$râe b“phhp“u sL$ sd¡ õhà“dp„e ^pey¯ lp¡e s¡“p L$fsp„ h^y dp¡V$u R>¡. Aphu hpsp®Ap¡“y„ g¡M“ A¡ sdpfp kpdreL$“u A¡L$ Mpk rhrióV$sp lp¡hu OV$¡. hMs dmi¡ Ðepf¡ lº„ ‘Z dpfp’u b“i¡ A¡V$gu hpsp®Ap¡ gMui. ‘Ó“¡ ‘p„qX$Ðe‘|Z® b“phhp“p¡ S>fp ‘Z âepk L$fip¡ “rl; A¡ dpV$¡ sp¡ "åp°ûhpqv$“¹' ‘Ó R>¡; Apd L$fip¡ sp¡ dpfu Mpsfu R>¡ L¡$ sdpfy„ dprkL$ ^ud¡ ^ud¡ S>Nsdp„ b^¡ ‘p¡sp“p¡ fõsp¡ L$fsy„ S>i¡. cpjp b“¡ s¡V$gu kfm hp‘fÅ¡ sp¡ sd“¡ S>ê$f kamsp âpàs ’i¡. A¡ kpdreL$“p¡ dy¿e l¡sy hpsp®Ap¡ Üpfp "rkÙp„sp¡'“p¡ D‘v$¡i Ap‘hp“p¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡. A¡“¡ sÒhop“’u cf‘|f rbgLy$g b“phip¡ “rl .... cpfshj®dp„ Ap‘Zpdp„ S>¡ bpbs“u EZ‘ R>¡ s¡ R>¡ k„L$g“ir¼s“u, ìehõ’pir¼s“u A“¡ A¡“u ‘l¡gu Qphu R>¡ Apop‘pg“. .... hufsp‘|h®L$ ApNm ^‘p¡. A¡L$ qv$hk L¡$ A¡L$ hj®dp„ kamsp“u Apip fpMip¡ “rl. l„d¡ip„ khp£ÃQ hõsy“¡ hmNu flp¡. d½$d b“p¡. Cóep® A“¡ õhp’®h©rÑ“¡ rsgp„S>rg Ap‘p¡. Å¡ sd¡ Apop‘pgL$

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (35)

36

îufpdL©$óZ Äep¡s

A“¡ kÐe, dp“hsp A“¡ sdpfp v$¡i“p„ L$pe®, A¡ ârs A¡L$r“›$ fl¡ip¡ sp¡ S>Ns ApMp“¡ lQdQphu iL$ip¡. epv$ fpMÅ¡ L¡$ ir¼s“y„ flõe R>¡ "ìer¼s' A¡V$g¡ L¡$ Æh“, AÞe L$iy„ S> “rl. Ap ‘Ó“¡ kpQhu fpMÅ¡ A“¡ Äepf¡ Äepf¡ d“dp„ Cóep® L¡$ AL$mpdZ ’C Aph¡ Ðepf¡ Ðepf¡ A¡“u A„rsd ‘„r¼sAp¡ hp„Qu S>Å¡. Cóep® A¡ sdpd Nygpdp¡“y„ lmplm R>¡; Ap‘Zp fpóV²$p¡“y„ A¡ S> rhj R>¡. A¡“p¡ l„d¡ip„ ÐepN L$fÅ¡. sdpfy„ L$ëepZ ’pAp¡ A“¡ sd“¡ kamsp kp„‘X$p¡. â¡d‘|h®L$ sdpfp¡, rhh¡L$p“„v$ (õhp.rh. N°„’dpmp : 7.34-35) N) rhõdeL$pfu ×Y$k„L$ë‘ : õhpdu rhh¡L$p“„v$ sprdg cpjp iuMhp BÃR>¡ R>¡ 1896dp„ g„X$“’u ‘p¡sp“p dÖpk“p A¡L$ rióe ApgptkNp“¡ gM¡gp ‘Ódp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘p¡sp“u rhõdS>“L$ ×Y$sp“p¡ ‘qfQe Apàep¡ R>¡. A¡ kde¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ h¡v$pÞs v$i®“ rhi¡ g¡M gMu füp lsp. A¡dZ¡ ApgptkNp“¡ L$üy„ L¡$ s¡ A¡d“¡ h¡v$pÞs ‘f gM¡g ‘yõsL$“y„ sprdg k„õL$fZ A¡d“p g„ „ X $““p kf“pd¡ dp¡ L $g¡ s’p A¡ “ u kp’¡ srdmcpjp“p Anf s’p iåv$“u kp’¡ A¡d“p rlÞv$u kdsyëe iåv$ ‘Z A¡L$ ‘p“p ‘f gMu“¡ dp¡L$g¡. A¡V$g¡ s¡Ap¡ srdm“p Anf iuMu iL¡$ s’p D‘r“jv$“y„ srdm k„„õL$fZ hp„„Qu iL¡$.

14, N°¡ L$p¡V$ NpX®$Þk, h¡õV$tdõV$f, g„X$“, 1896 râe ApgptkNp, lº„ h¡v$pÞs qagk|au rhi¡ L$iy„L$ rhipm ‘pep

A¡râg

D‘f gMhp“u âh©rÑdp„ ‘X$ép¡ Ry>„. h¡v$p„s“u ÓZ ×[óV$Ap¡“¡ A“ygnu“¡ Sy>v$p Sy>v$p h¡v$p¡dp„ Aph¡gp aL$fpAp¡ A¡L$W$p L$fhp“p„ L$pe®dp„ lº„ N|„’pe¡gp¡ Ry>„. k„rlspAp¡, åp°pûZp¡, D‘r“jv$p¡ A“¡ ‘yfpZp¡dp„’u ‘l¡gp„ AÜ¥shpv$, ‘R>u rhrióV$pÜ¥shpv$ A“¡ Ðepfbpv$ Ü¥shpv$“¡ gNsp aL$fpAp¡ A¡L$W$p L$fhp dpV$¡ L$p¡CL$“¡ L$pd¡ gNpX$u“¡ sd¡ d“¡ dv$v$ L$fu iL$p¡. v$f¡L$ qL$õkpdp„, A¡ aL$fpAp¡“y„ hN}L$fZ L$fhy„ A“¡ v$f¡L$ ‘yõsL$“y„ “pd A“¡ âL$fZ Ap‘u“¡ kyhpÃe Anfp¡dp„ A¡ gMhp. qagk|audp„’u ’p¡Xy„$ ‘Z A¡L$pv$ ‘yõsL$ ê$‘¡ ‘pR>m d|L$u Nep hNf ‘ròd“¡ R>p¡X$u S>hy„ A¡ sp¡ A¡L$ v$y:Mv$ OV$“p L$l¡hpe. d¥k|fdp„ sprdg rgr‘dp„ gM¡gy„ A¡L$ ‘yõsL$ ârkÙ ’e¡ g y „ R>¡ ; s¡ d p„ b^p„ A¡ L $kp¡ ApW$ D‘r“jv$p¡“p¡ kdph¡i L$ep£ R>¡. d¢ A¡ ‘yõsL$ âp¡a¡kf X$p¡ek““p ‘yõsL$pgedp„ Å¡ey„. A¡ S> ‘yõsL$“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (36)

2015

kamsp“u Qphu-2

v$¡h“pNfu rgr‘dp„ ‘y“dy®rÖs âs dmu iL$i¡ ? Å¡ A¡ dmu iL¡$ A¡d lp¡e sp¡ d“¡ A¡L$ “L$g dp¡L$gÅ¡. Å¡ A¡ ‘yõsL$ “ dm¡ sp¡ d“¡ sprdg Aph©rÑ dp¡L$gip¡ A“¡ A¡L$ L$pNm D‘f sprdg d|mpnfp¡ A“¡ Å¡X$pnfp¡ ‘Z gMu Ap‘ip¡ A“¡ b^p“u ‘pk¡ A¡“p “pNfu kdp“pnfp¡ d|L$ip¡ L¡$ S>¡’u lº„ sprdg Anfp¡ iuMu iLy„$. (õhp.rh. N°„’dpmp : 7.100) O) ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ OÏ„ kl“ L$ep® ‘R>u, ‘Z A¡“u L$p¡C hps “’u õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘p¡sp“p A¡L$ rdÓ kyîu bl¡“ q¾$õV$u““¡ ä¡Qdp„„ gM¡gp¡ Ap ‘Ó ×Y$ k„L$ë‘“y„ am Ahíe dm¡ R>¡ A¡ hps v$ip®h¡ R>¡.

6 àg¡k, X¡$k CV$¡V¹$k, eyr“k, ‘¡qfk 14 Ap¡L$V$p¡bf, 1900 (rkõV$f q¾$õV$u“) dpfp Æh““p A“ych’u lº„ A¡V$gy„ iu¿ep¡ Ry>„ L¡$ S>¡“¡ dpV$¡ lº„ M„s’u ip¡^ L$fy„ Ry>„ s¡ d“¡ dm¡ R>¡.

L¡$V$guL$hpf A¡ âp[às OZy„ kl“ L$ep® ‘R>u ’pe R>¡, ‘Z s¡“p¡ L$p„C hp„^p¡ “’u ! dm¡gp am“u lŸ„adp„ b^y„ S> cygpC Åe R>¡. rdÓ ! sd¡ ‘Z sL$guap¡dp„’u ‘kpf ’pAp¡ R>p¡, ‘Z sd“¡ ‘Z s¡“y„ kyam dmi¡ S>. qv$gNufu“u hps dpÓ A¡V$gu S> R>¡ L¡$ AÐepf¡ sd“¡ S>¡ dm¡ R>¡ s¡ kyam “l] ‘Z h^pfp“u sL$gua S> R>¡. dpfp„ kÐL$dp£“p¡ k|e® ÅS>hëedp“, ky„v$f A“¡ s¡S>õhu fus¡ ENsp¡ v$¡My„ Ry>„. rdÓ ! sdpfu bpbsdp„ ‘Z Apd S> b“i¡. Ap cpjp“y„ dpfy„ op“ dpfu gpNZu k„‘|Z® fus¡ ìe¼s L$fphu iL¡$ s¡V$gu ir¼s ^fphsy„ “’u. ‘Z L$C cpjp Mf¡Mf s¡ ìe¼s L$fu iL¡$ ?

37

dpV$¡ s¡ lº„ ‘X$sy„ d|Ly„$ Ry>„ A“¡ dpfu cph“pAp¡“¡ “fd, õ“¡lpm A“¡ s¡S>õhu cpjp“p„ L$‘X$p„ ‘l¡fhp“y„ sdpfp A„s:L$fZ ‘f R>p¡Xy„$ Ry>„. iycfprÓ! sdpfp¡ îÙpõ‘v$ rdÓ, rhh¡L$p“„v$ (õhp.rh.N°„’dpmp : 7.459) Q) NcfpAp¡ “l], L$p¡C hõsy rQfõ’pC “’u Ly$dpfu dpNp®f¡V$ “p¡b¡g“¡ gM¡gp Ap ‘Ódp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡d“¡ r“f„sf âepk“u cph“p rhL$rks L$fhp dpV¡$ â¡f¡ R>¡. fuS>g¡, 1 “h¡çbf, 1899 râe bl¡“ dpNp£V$, (crN“u r“h¡qv$sp) .... A¡d S>Zpe R>¡ L¡$ sdpfp d“ ‘f A¡L$ Ås“p¡ rhjpv$ R>hpep¡ R>¡. tQsp “ L$fip¡. L$iy„ L$ped fl¡hp“y„ “’u. Nd¡ s¡d ‘Z Æh“ ipïhs “’u.

A¡V$gu A¡“u dl¡fbp“u ! Af¡, lÆ Ak„¿e eyNp¡ ky^u - iL$é lp¡e sp¡ hõsy[õ’rs ky^f¡ “rl Ðep„ ky^u - S>Ns“p kh® î¡›$p¡“p A“¡ hufp¡“p cpÁedp„ L$óV$ S> gMpey„ R>¡. Ap¡R>pdp„ Ap¡R>u s¡ A¡L$ kp^“p R>¡ L¡$ S>¡ õhà“ cp„Nu “pM¡ R>¡. S>¡ nZp¡dp„ lº„ õhõ’ lp¡J Ry>„ s¡ h¡mp dpfp„ A¡ L$óV$p¡ dpV$¡ lº„ fpÆ ’pJ Ry>„. Ap S>Nsdp„ L$p¡CL¡$ sp¡ v$y:M cp¡Nhhy„ S> Å¡CA¡. Ly$v$fs“p Ap r“ed“p cp¡N b“¡gp buÅAp¡dp„ lº„ ‘Z Ry>„ s¡“p¡ d“¡ Ap“„v$ R>¡. chv$ue, rhh¡L$p“„v$ (õhp.rh.N°„’dpmp : 7.331)

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (37)

õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$

îuîudp kpfv$p“u ApÝep[ÐdL$ kp^“p hs®dp“eyNdp„ cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h“y„ v$¥huL$pe® ‘|Z® L$fhp A¡d“u S> qv$ìe i[¼sA¡ dp kpfv$p“p¡ Ahspf gu^p¡. îufpdL©$óZ L$l¡sp L¡$ Cðf A“¡ s¡“u Cðfue i[¼s“¡ AgN L$fu iL$pe “l]. s¡Ap¡ A¡L$ kp’¡ S> Aph¡ R>¡. îuîudp rhi¡ îuW$pLy$f L$l¡ s p L¡ $ s¡ kpfv$p R>¡ , kfõhsu R>¡, op“ v$¡hp Aphu R>¡. îuîudp Ap‘Z“¡ op“ v$¡hp Apìep„ R>¡ sp¡ v$¡sp„ ‘l¡gp„ L„$CL$ âpá L$fhy„ ‘X¡$. s¡dZ¡ ‘p¡sp“y„ ApMy„ Æh“ kp^L$ê$‘¡ rhsphu v$u^y„. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡sp L¡$ dpfy„ Æh“ A¡ S> dpfp¡ k„v$¡i. Ap‘Z¡ dp rhi¡ L$lu iL$uA¡ L¡$ ApÝep[ÐdL$ Æh““u kp^“p A¡ S> s¡d“y„ Æh“. îudp“p Æh“QqfÓ“p¡ k| ÿ d Aæepk L$fuA¡ sp¡ Ap‘Z“¡ ÅZhp dmi¡ L¡ $ A¡ d Z¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ b^y„ S> kp^“pê$‘¡ Æhu bspìey„ R>¡. Ap kp^“p A¡dZ¡ Q|‘Qp‘ L$fu lsu. L$p¡C aqfepv$ “l], L„$C d¡mhhp“u Apip “l], L¡$hm Æh““¡ î¡›$ L$fhp“u A“¡ S>Ns“y„ L$ëepZ L$fhp“u spgph¡gu. ‘s„S>rg“p ep¡Nip”dp„ hZ®h¡g ApÝep[ÐdL$ Æh“ dpV¡$ b^p„ kp¡‘p“p¡ s¡d“p Æh“dp„ A¡L$uc|s ’C Nep„ lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡. ApÝep[ÐdL$ kp^“pdp„

S>¡ dy¿e bpbsp¡ R>¡ - id, v$d D‘fp„s rsrsnp, õhpÝepe, CðfârZ^p“ S>¡hp„ kp¡‘p“p¡ îudp“p Æh“dp„ Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡. s¡d“¡ Æh“dp„ OÏ„ kl“ L$fhy„ ‘X$éy„ lsy„. rhh¡L$p“„v$Æ s¡d“¡ kpnps¹ Æh„s vy$Np® L$l¡sp. Ap‘Z¡ s¡“p v$¥huÐh“¡ A¡L$ bpSy>A¡ fpMu“¡ kpdpÞe dp“huê$‘¡ Å¡Ciy„ sp¡ ¿epg Aphi¡ L¡$ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ L¡$V$gue kp^“pAp¡ L$f¡gu R>¡. îufpdL©$óZv$¡h kp’¡ s¡d“p rhhpl ’ep bpv$ OZp kde¡ v$rnZ¡ðf Apìep„ . îudpA¡ A¡ d “p rhi¡ OÏ„ kp„cþey„ lsy„ ‘Z s¡Ap¡ S>fpe rhQrgs “ ’ep. A„sfdp„ îÙp fpMu“¡ L$pdpf‘yLy$fdp„ Æh“ rhspìey„. A¡d“p Æh“dp„ Ahgp¡L$“ L$fuA¡ sp¡ A¡d“y„ ApMy „ Æh“ Ap‘Z“¡ s‘p¡de gpN¡ R>¡. bpm‘Z’u S> s‘p¡de A“¡ k¡hpde Æh“ lsy„. “p“u Jdf¡ g‚ ’ep„. rhhpl ‘R>u Of¡Zp„ gC gu^p„ s¡ hMs¡ ÅZ¡ L¡$ s¡Ap¡ ÐepN“p¡ ‘’ v$¡MpX$sp„ lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡. s¡d“p Æh““y„ c|jZ ÐepN, h¥fpÁe A“¡ c[¼s lsp„. k¡hp‘fpeZsp, ‘rhÓsp A“¡ â¡d A¡ A¡d“p kpQp Ag„L$pf lsp. k„Þeprk“u lp¡hp R>sp„ N©lh^|. îufpdL©$óZv$¡h¡ ApÝep[ÐdL$

“p¢^ : 1 ÅÞeyApfu, frhhpf¡ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$dp„ ep¡Åe¡g ApÝep[ÐdL$ rirbfdp„ ‘p¡fb„v$f“p krQh õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$ÆA¡ Ap‘¡g ìep¿ep“ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (38)

2015

îuîudp kpfv$p“u ApÝep[ÐdL$ kp^“p

op“ kp’¡ ìehlpfy op“ ‘Z Apàey„ lsy„. ÐepN“p¡ cph ‘Z iuMìep¡ lsp¡. Æh““p A“ych ‘f’u îudp L$l¡sp„, "Äepf¡ S>¡hy„ Ðepf¡ s¡hy„, S>¡“¡ S>¡hy„ s¡“¡ s¡hy„.' Ap b^y„ sp¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p’u S> k„ch R>¡. îudp L$l¡sp„ L¡$ dp“h¡ ‘p¡sp“p v$p¡j Å¡hp Å¡CA¡. buÅ“p “l]. “p¡bsMp“pdp„ fl¡sp„ Ðepf¡ A¡d“u qv$“Qep®“u gp¡L$p¡“¡ Mbf S> “ ‘X$su. A¡V$g¡ S> v$rnZ¡ðf“p MÅ“QuA¡ L$üy„ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ Ðep„ fl¡ R>¡ A¡ h y „ kp„ c þey „ R>¡ ‘Z ¼epf¡ e Å¡ e y „ “’u.

ApÐdrhgyqá“u Ap î¡›$ amîyrs R>¡. ‘p¡sp“u Ås“¡ Y$p„L$u“¡ k¡hpdp„ âh©Ñ sp¡ rhfg S> lp¡e R>¡. v$rnZ¡ðfdp„ îudp Apìep„ Ðepf¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ A¡d“¡ ‘|R>éy„, "iy„ sd¡ d“¡ k„kpfdp„ spZu g¡hp Apìep„ R>p¡?' îudp A¡“p¡ S>hpb Ap‘¡ R>¡, "“p, lº„ sp¡ sd“¡ sdpfp ‘’dp„ klpe L$fhp Aphu Ry>„.' îufpdL©$óZ L$l¡sp L¡$ Å¡ s¡dZ¡ d“¡ k„kpfdp„ M¢Qu gu^p¡ lp¡s sp¡ dpfu iu rhips¹. îuW$pLy$f“¡ Ahpf“hpf ’su kdpr^ Ahõ’p A¡dZ¡ L¡$V$gue¡hpf Å¡C lsu. s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> îuW$pLy$f“p L$p“dp„ cNhp““p„ “pd L$lu“¡ kdpr^dp„’u blpf gphsp„. aglpqfZu L$pgu‘|Å“p ‘rhÓ qv$hk¡ îuW$pLy$f¡ s¡d“u dps©hs¹ ‘|Å L$fu A“¡ A¡d“pdp„ A¡L$ A“p¡Mu ApÝep[ÐdL$ ÅN©rs gphu v$u^u. A¡d L$lu iL$pe L¡$ s¡Ap¡ ÅZ¡ L¡$ S>NÞdpsp b“u Nep. “p¡bsMp“p“u “p“u Ap¡fX$udp„ îudp kpfv$p“¡ Å¡C“¡ s¡Ap¡ L$l¡sp, "Af¡, L¡$hp Of¡ Adpfu kuspgÿdu fl¡ R>¡! ÅZ¡ L¡$ h“hpk!' “p“u Ap¡fX$u“p ‘X$v$p“u hÃQ¡“p L$pZpdp„’u îuW$pLy$f“p„ v$i®“ L$fu“¡ s©á ’sp„. s¡Ap¡ L$l¡sp„ L¡$ îuW$pLy$f L$us®“ L$fsp Ðepf “p¡bsMp“pdp„ Ecu flu“¡ lº„ s¡d“¡ L$us®“ L$fsp Å¡su A“¡ âZpd L$fsu. A¡“¡ gu^¡ ‘Ndp„ hp ’ep¡, ‘R>u L¡$V$gpe gp¡L$p¡ dmhp Aphsp

39

A“¡ dpÓ cNhp““u S> hpsp¡ ’su. îuîudp W$pLy$f“p„ v$i®“ dpV¡$ Apsyfsp k¡hsp„.

A¡ qv$hkp¡“u hps epv$ L$fu“¡ s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Ðepf¡ Aip„rs A¡V$g¡ iy„ A¡ ÅZsu “l]. s¡Ap¡ kss S>‘ L$fsp, Apfp^“pde Æh“ Æhsp„. v$rnZ¡ðf“p qv$hkp¡ epv$ L$fsp„ s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ A¡ kde¡ L$pdhpmu h©„v$pA¡ dpfu kpd¡ hpkZ a¢L$u v$u^y„ A¡“p iåv$p¡A¡ dpfu R>psu“¡ ÅZ¡ L¡$ h]^u “pMu. s¡Ap¡ L$l¡sp L¡$ Äepf¡ blº Nl“ Ýep“ ’pe Ðepf¡ AÐe„s d©vy$ iåv$ ‘Z kl¡hp Ai¼e b“u Åe R>¡. v$rnZ¡ðfdp„ L$p¡C fpÓ¡ hp„kmu hNpX¡$ sp¡ d“¡ d“dp„ A¡hy„ ’sy„ L¡$ ÅZ¡ kpnps¹ cNhp“ S> hp„kmu hNpX¡$ R>¡. A¡ kp„cmu“¡ lº„ kdpr^cphdp„ Aphu S>su. îuW$pLy $ f“u dlpkdpr^ ‘R>u b¡ g y f “p “ugp„bf bpby“p Ofdp„ fl¡sp s¡ k„b„^¡ s¡Ap¡ L$l¡sp, "Aplp! b¡gyfdp„ L¡$V$gp Ap“„v$dp„ lsu, L¡$V$gu ip„s S>Áep, l„d¡ip„ Ýep“ gpN¡gy„ S> fl¡.' klS> ÐepN, h¥fpN A“¡ ‘rhÓsp“¡ L$pfZ¡ A¡d“p Æh“dp„ r“erds kp^“-cS>““p¡ kfk ep¡N ’ep¡ lsp¡. ‘pR>gu Ahõ’pdp„ s¡Ap¡ L$l¡sp, "Cô$v$i®“ A¡ sp¡ lõspdgL$hs¹.' “p¡bsMp“p“u “p“u Ap¡fX$u kp^“p“u ‘yÎe r‘W$. s¡dp„ A¡L$ lp’’u k¡hp“y„ kv$ph°s A“¡ buÅ lp’¡ A„sf“u kp^“pde ‘|Å“p¡ âv$u‘ S>gsp fpMsp„. k„kpf“p„ L$pdL$pS> hÃQ¡ s¡d“¡ r“fpi¼s ’hp“u BÃR>p fl¡su. s¡Ap¡ A„sf’u âp’®“p L$fsp„, "l¡ W$pLy$f, Q„Ödp„ L$g„L$ R>¡, ‘Z dpfp d“dp„ v$pN “ gpN¡, d“ ‘rhÓ fl¡ A¡hy„ L$fÅ¡.' Of“p„ L$pdL$pS>“u hÃQ¡ ‘Z dp chspqfZu dpV¡$ dpmp N|„’sp„. A¡L$hpf îuchspqfZu dpsp“p„ b^p„ S> Of¡Zp„ Mp¡gu îuîudpA¡ N|„’u“¡ s¡“u dpmp ‘l¡fphu. s¡ Å¡C“¡ îuW$pLy$f dyÁ^ ’ep lsp. ee

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (39)

âp¡.S>ep¡rsbl¡“ ’p“L$u

crN“u r“h¡qv$spA¡ AÝee“-AÝep‘“ L$pe®dp„ L$f¡g k„Oj® rinZ â¡dpm r‘sp“p Ahkp“’u dpN®f¡V$“y„ kdN° Æh“ bv$gpC Ney„. s¡“p Æh“âhpl“y„ hl¡Z sp¡ bv$gpey„ ‘f„sy ùv$e“p KX$pZdp„ [õ’s ’C Ne¡gp„ ^d®“p„ TfZp„ L$v$u kyL$pep„ “rl. r‘spA¡ fp¡‘¡gp„ buS> s¡“u ùv$ec|rddp„ hhpC Q|¼ep„ lsp„ S>¡ ep¡Áe kde¡ A„Ly$qfs ’ep„. ‘f„sy s¡ kde¡ sp¡ dpN®f¡V$“p Æh“dp„ ‘qfhs®“ Apìey„ S> lsy„. L$pfZ L¡$ lh¡ s¡“¡ “p“pÆ“u R>ÓR>pep l¡W$m Æhhp“y„ lsy„. s¡“p r‘spA¡ ^d®“p k„õL$pf Apàep lsp, sp¡ “p“pÆA¡ v$¡ic[¼s“p k„õL$pf tkÃep. Apd ^d®“u âurs, v$¡ic[¼s“p¡ Sy>õkp¡ A“¡ fpô²$“u õhs„Ósp“u T„M“p“y„ õhà“ s¡d“p i¥ihL$pmdp„ S> ×Y$ fus¡ A„qL$s ’C Ney„.

Apeg£ Þ X$dp„ S> s¡ Z ¡ dpÝerdL$ rinZ ‘|fy„ L$e¯y.

L$p¡g¡S>dp„ DÃQ Aæepk L$fhp“u suh° BÃR>p lsu. Nl“ rhjep¡“¡ ApÐdkps¹ L$fhp lsp. op““p¡ ìep‘ rhõs©s L$fhp¡ lsp¡. s¡“¡ L$p¡g¡S>“y„ rinZ g¡hy„ AÐe„s S>ê$fu gpNsy„ lsy„.

L$p¡g¡S>dp„ cZhp dpV¡$ s¡ l¡rga¡¼k Nep„. Ap L$p¡g¡S> QQ® Üpfp k„Qprgs lsu. kp’¡ R>pÓpge ‘Z lsy„. s¡dp„ fl¡hp“u kNhX$ ‘Z lsu. Ap’u dpN®f¡V$ R>pÓpgedp„ flu L$p¡g¡S>dp„ AÝee“ L$fhp gpNu. L$p¡g¡S>dp„ s¡“u Ly$ipN° byqÙ“¡ rhL$khp“¡ n¡Ó dþey„.

s¡“u suh° rS>opkp k„sp¡jhp dpV¡$ rhõs©s hpsphfZ dþey„. A¡“p Æh“dp„ rhL$pk dpV¡$ ‘|fu A“yL|$msp dmu A“¡ dpN®f¡V$ Mughp gpNu. Å¡ L¡$ R>pÓpge“y„ Æh“ A¡L$^pfy„ “ufk lsy„.

‘Z dpN®f¡V$¡ Aphp Æh““p¡ ‘Z rhL$pk dpV¡$ D‘ep¡N L$ep£. ‘p¡sp“¡ dm¡gp kde“p¡ s¡Z¡ k„‘|Z® D‘ep¡N L$ep£. A¡L$ A¡L$ nZ“¡ kpQhu, âNrs dpV¡$ âep¡Æ. s¡ ‘p¡sp“y„ L$pe® AÐe„s TX$‘’u ApV$p¡‘u g¡su. s¡’u OZp¡ kde bQu S>sp¡. Ap kdedp„ s¡ h^pf¡ N„cuf AÝee“ L$fsu.

A¡L$pN°sp A“¡ M„s Ap b„“¡ NyZp¡A¡ s¡“p dpV¡$ op““p„ Üpfp¡ Mp¡gu Apàep„. Æh“ A“¡ S>Ns rhj¡ s¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ ÅZsu ’C. S>¡d S>¡d s¡ h^pf¡ ÅZsu NC s¡d s¡d s¡“u ApÝep[ÐdL$ c|M h^pf¡ ks¡S> ’C. D‘fp„s Ap kdeNpmpdp„ s¡ Z ¡ ‘p¡ s p“p ip¡M“p rhjep¡ k„Nus, rQÓL$gp A“¡ âpL©$rsL$ rhop““y„ ‘Z AÝee“ L$ey¯. Apd kÑf hj®“u he ky^udp„ sp¡ s¡Z¡ L$p¡g¡S>-rinZ ‘|fy„ L$ey¯ A“¡ op““p S>Nsdp„ âh¡i L$ep£. dyÁ^ bpqgL$p dpN®f¡V$ lh¡ ârscpipmu sfyZu b“u NC. rinZ“p ìehkpedp„ AÝee“L$pe® ‘|fy„ ’ey„. dpN®f¡V$ kdn Æh““p„ A“¡L$ n¡Óp¡ M|gsp„ lsp„. âMf d¡^prh“u, rhvy$ju dpN®f¡V$“¡ dpV¡$ L$pe®n¡Ó“u ‘k„v$Nu L„$C AOfu bpbs

“p¢^ : âp¡. Äep¡rsbl¡“ ’p“L$uA¡ crN“u r“h¡qv$sp N°„’dpmp î¡Zudp„ gM¡g A“¡ NyS>fps kprlÐe ‘qfkv$ Üpfp ârkÙ ’e¡g ‘yõsL$ "‘|h®hprl“u'dp„’u. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (40)

2015

crN“u r“h¡qv$spA¡ AÝee“-AÝep‘“ L$pe®dp„ L$f¡g k„Oj®

“lp¡su. ‘f„sy s¡dZ¡ rinZn¡Ó“¡ ‘k„v$ L$e¯y. rinZL$pe® A¡ d “y „ AÐe„ s râe L$pe® lsy „ .

AÝep‘“dp„ A¡d“¡ NpY$ âurs lsu. Ap L$pe® sp¡ rhÛp’}Ap¡“p Æh“ OX$sf“y„ L$pe® lp¡C î¡›$ L$pe® R>¡ A¡d s¡Ap¡ dp“sp„. Ap n¡Ódp„ sp¡ AÝee“ A“¡ AÝep‘“ r“f„sf ’sp„ S> fl¡. hmu kv$pe dyÁ^ A¡hp„ bpmL$p¡“u kp’¡ S> L$pd L$fhp“y„, s¡’u sp¡ bpmL$p¡“p s¡d“p Æh““p rhL$pk“u kp’¡ kp’¡ ‘p¡sp“p Æh““p¡e rhL$pk ’sp¡ fl¡, A¡hy„ Ddv$p Ap rinZL$pe® S> R>¡, A¡d dp“u“¡ Ap L$pe®“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p Æh“L$pe® sfuL¡$ õhuL$pfu gu^y„. ‘funp ‘|fu L$fu s¡Ap¡ L¡$[õhL$“u A¡L$ r“ipmdp„ rirnL$p sfuL¡$ Å¡X$pC Nep„. ‘|fp M„s’u A“¡ r“›$p’u s¡dZ¡ L$pe®“p¡ âpf„c L$ep£. Ðepfbpv$ 1886dp„ s¡Ap¡ h°¡L$kl¥d“u r“ipmdp„ Nep„. Al] s¡d“p L$pe®“p¡ rhõspf hÝep¡. r‘spA¡ Ap‘¡gp¡ k¡hpd„Ó A“¡ v$qfÖp¡ âÐe¡“p¡ â¡d Ap rhõspfdp„ A„Ly$qfs ’ep¡, L$pfZ L¡$ Al] sp¡ MpZp¡dp„ L$pd L$fsp Ak„¿e dS|>fp¡ b¡lpg v$ipdp„ Æhsp lsp. dpN®f¡V$ A¡d“u hÃQ¡ S>C L$pd L$fsp„, fÅ“p qv$hkp¡dp„ A¡d“u k¡hp L$fsp„, A¡d“¡ Apðpk“ Ap‘sp„. Ap fus¡ v$qfÖ“pfpeZ“u k¡hp L$fhp“y„ r‘sp“y„ L$pe® ‘yÓuA¡ Qpgy fp¿ey„.

Al] s¡d“¡ A¡L$ kp’uv$pf rdÓ ‘Z dþep¡. ìehkpe¡ s¡ A¡[ÞS>r“ef lsp¡ ‘Z b„“¡“p rhQpfp¡dp„ kpçe lsy„. cph“pAp¡ kdp“ lsu. Æh““y„ Ýe¡e ‘Z kdp“ lsy„. b„“¡“¡ kp’¡ dmu k¡hp L$fhp“u A“¡ L$pe® L$fhp“u suh° BÃR>p lsu. Ap’u b„“¡“u d¥Óu NpY$ b“hp gpNu. ^ud¡ ^ud¡ s¡dp„’u âZecph“p ÅNu. s¡Ap¡ b„“¡A¡ klÆh“ dpV¡$“u ep¡S>“p ‘Z rhQpfu A“¡ g‚ dpV¡$“u d„S|>fu ‘Z d¡mhu gu^u. ‘f„sy rhr^“u ep¡S>“p Sy>v$u S> lsu. kNpC ’pe s¡ ‘l¡gp„ S> V|„$L$u dp„v$Nudp„ s¡ A¡[ÞS>r“ef rdÓ“y„ AL$pm Ahkp“ ’ey„.$ dpN®f¡V$“¡ Ap buÅ¡ L$pfdp¡ Op gpÁep¡. AÐe„s

41

r“L$V$“p¡ kp’u Ap fus¡ AL$pm¡ Qpëep¡ S>sp„ s¡Ap¡ cp„Nu ‘X$ép„, Æh“dp„ A¡L$gsp A“ychhp gpÁep„. klÆh““u ep¡S>“p lsu. k¡hpeo“p„ õhà“p„ lsp„. kÐe“u ip¡^dp„ kp’uv$pf dþep“u fpls lsu. Ap b^y„ S> h¡frhM¡f ’C Neyy„. s¡d“y„ d“ AL$mphp gpÁey„. s¡d“p ùv$edp„ Dv$pku“sp A“¡ A“¡ r“fpip ìep‘u Nep„. lh¡ s¡ õ’mdp„ fl¡hy„ AL$pfy„ ’C ‘X$ey„, s¡’u s¡dZ¡ AÐe„s ìer’s ùv$e¡ ‘p¡sp“y„ n¡Ó R>p¡X$éy„ A“¡ dpÞQ¡õV$f fl¡hp Aphu Nep„. r“fpip dpN®f¡V$“y„ ùv$e h¡v$“p’u ‘qf‘|Z® lsy„. lSy> sp¡ A¡d“p Æh“dp„ kdS>Z“p¡ âpf„c S> ’ep¡ Ðep„ hlpgkp¡ep r‘sp Nydpìep. L$pe®“u iê$Aps L$fu Ðep„ râe kp’uv$pf¡ A„rsd rhv$pe gu^u. Aphp„ vy$:M A“¡ ApOpsp¡’u S> dp“hÆh“ OX$pe R>¡. A¡ Üpfp S> dp“h kÐe“u, dp“hÆh““p flõe“u ip¡^ âÐe¡ hm¡ R>¡. dpN®f¡V$dp„ sp¡ “p“‘Z’u S> ^d®“p ×Y$ k„õL$pfp¡ lsp, Cky âÐe¡“u c[¼s lsu. kÐe“u ip¡^ dpV¡$“p¡ suh° sgkpV$ lsp¡, ‘f„sy Ap kde¡ sp¡ ùv$e r“fpip’u cfpC Ney„ lsy„. s¡d“¡ ¼ep„e Apip“y„ qL$fZ ‘Z v$¡Mpsy„ “ lsy„. Ap rhj¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“u fp¡S>“uiudp„ gM¡ R>¡. "dpfp bpm‘Zdp„ d“¡ gpNsy „ L¡ $ lº „ Apsyfsp‘|h®L$ kÐe sfa“p kp„L$X$p dpN® sfa ^õe¡ S>su lsu, ‘f„sy 17 ’u 21 hj®“u he¡ Qp¡½$k kÐe, r“ròs A“¡ A¥rslprkL$ fus¡ rhð“ue lp¡e s¡ dpfu A„v$f d©s:âpe ’C Ney„ R>sp„ A¡ S> DÐkyL$sp’u kÐe“u ip¡^ d¢ Qpgy fpMu.' Apd 17 ’u 21 hj®“p¡ Npmp¡ s¡d“p suh° d“p¡d„’“ A“¡ k„Oj®“p¡ Npmp¡ R>¡, îÙp A“¡ k„ie“p eyÙ“p¡ Npmp¡ R>¡, byqÙ“p kph®cp¥d hQ®õh“p¡ Npmp¡ R>¡. Ap kdedp„ byqÙ ‘qf‘L$h b“su NC s¡d s¡d rÀõsu ^d®“p rkÙp„sp¡dp„ i„L$p

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (41)

42

îufpdL©$óZ Äep¡s

ÅNhp gpNu, A¡dp„ îÙp OV$u NC A“¡ i„L$p ×Y$ b“u. s¡d“u DqÙ“sp h^u, b¡Q¡“u h^u, r“fpip“u dpÓp h^su NC. A¡V$g¡ ky^u L¡$ v$¡hmdp„ S>hp“y„e s¡dZ¡ b„^ L$fu v$u^y„. Äep„ îÙp “ ÅN¡ Ðep„ S>C“¡ L$fhy„e iy„? ‘Z s¡d R>sp„ A„sf“p¡ AS>„‘p¡ Ap¡R>p¡ “ ’ep¡. kÐe“¡ ‘pdhp“u T„M“p sp¡ kmNsu S> flu, A¡ A¡d“p A„sf“¡ S>„‘hp v$¡ s¡d “ lsu. ip„rs“u D‘pk“p kam “lp¡su ’su A¡V$g¡ afu’u s¡Ap¡ v$¡hmdp„ v$p¡X$u S>sp„. AÐe„s ApLy$mìepLy$m b“u ip„rs dpV¡$ cNhp“ Cky“¡ ‘p¡L$pfsp„ fl¡sp„. kh® gp¡L$p¡“¡ s¡Ap¡ v$¡hmdp„ AÐe„s c[¼scph‘|h®L$ âp’®“p L$fsp„ Å¡sp„ ‘Z s¡d“p ùv$edp„ A¡hu c[¼s ¼ep„ lsu ! Ðep„ sp¡ Aip„rs“u ApN S> cc|L$su lsu. kÐe“u T„M“pdp„ cV$L$sp ApÐdp“¡ ¼ep„e rhfpd “ lsp¡, ¼ep„e ip„rs“u âprá “ lsu. Ap v$ipdp„ s¡dZ¡ OZp¡ kde ‘kpf L$ep£ ‘Z A¡dp„’u blpf “uL$mpsy„ S> “ lsy„. Ap’u s¡dZ¡ âpL©$rsL$ rhop““p Aæepkdp„ d“ ‘fp¡ìey„. s¡dZ¡ dpÞey„ L¡$ Ly$v$fs“p L$pev$pAp¡“p¡ Aæepk L$fsp„ L$fsp„ kÐe T„Msp ùv$e“¡ kÐe“u âprá ’i¡. s¡dZ¡ S>Ns“u DБrÑ“p Crslpkdp„ d“ A¡L$pN° L$ey¯. s¡dp„’u s¡d“¡ A¡L$ “hy„ S> v$i®“ ’ey„. s¡ A¡ lsy„ L¡$ âL©$rs“p r“edp¡dp„ kyk„Nrs R>¡, S>¡“p¡ rÀõsu ^d®dp„ Acph R>¡. ‘f„sy âpL©$rsL$ rhop““p AÝee“¡ ‘Z A¡d“p ùv$e“¡ ip„rs “ Ap‘u, kÐe“y„ k„‘|Z® v$i®“ “ Apàey„, rhnyå^spAp¡“p¡ A„s “ ApÎep¡. rinZdp„ “hp âep¡Np¡ dpN®f¡V$ lh¡ dpÞQ¡õV$fdp„ fl¡hp Aphu Nep„ lsp„. s¡d“p„ “p“p„ bl¡“ d¡ ‘Z rghf‘|g ‘pW$ipmpdp„ rirnL$p lsp„, “p“p¡ cpC fuQd„X$ rghf‘|gdp„ S> L$p¡g¡S>dp„ cZsp¡ lsp¡. dpN®f¡V$ ‘Z fÅAp¡“p qv$hkp¡dp„ cpCbl¡“ ‘pk¡ Aphu S>sp„. lh¡ b^p„ ‘Ncf lsp„, õhs„Ó fus¡ L$dpC iL$sp„

A¡râg

lsp„. Ap’u, Apeg£ÞX$’u dpsp d¡fu“¡ ‘Z cpC bl¡“p¡A¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ bp¡gphu gu^p„. lh¡ hjp£ bpv$ dpsp“u kp’¡ fl¡hp“y„ dþey„. hjp£’u rhM|V$p„ ‘X¡$gp„ dpsp A“¡ bpmL$p¡ kp’¡ fl¡sp„ ’ep„. Ly$Vy„$bdp„ afu’u Ap“„v$, DÐkpl, A“¡ â¡d“p¡ Aprhcp®h ’ep¡, klºA¡ L$p¥Vy„$rbL$ kyM A“¡ ip„rs“p¡ A“ych L$ep£. dpÞQ¡õV$fdp„ flu“¡ dpN®f¡V¡$ rinZdp„ A“¡L$ “hp âep¡Np¡“p¡ âpf„c L$ep£. s¡Ap¡ dp“sp„ lsp„ L¡$ "rinL$ dpV¡$ ‘l¡gu S>ê$fu hõsy A¡ R>¡ L¡$ s¡Z¡ rióe“u Q¡s“pdp„ âh¡i L$fhp¡ A“¡ s¡ ¼ep„ R>¡, L$C qv$ip sfa âNrs L$f¡ R>¡ s¡ ÅZhy„. Ap“p rkhpe L$p¡C ‘Z ‘pW$ iuMhu iL$pe “rl.' r“ipmdp„ S>C“¡ ‘pW$ cZphu v$¡hp¡ A“¡ bpmL$ s¡ iuMu g¡, Aphu L¡$mhZudp„ s¡d“¡ g¡idpÓ îÙp “ lsu. L¡$mhZu khp¯Nu lp¡hu Å¡CA¡, bpmL¡$ÞÖu lp¡hu Å¡CA¡, khp¯Nu rhL$pk dpV¡$“u lp¡hu Å¡CA¡.

Aphu L¡$mhZu õ’‘pe A¡ dpV¡$ S> s¡Ap¡ rinZ S>Nsdp„ A“¡L$ “hp âep¡Np¡ L$fhp gpÁep„. ’p¡X$p kdedp„ S> s¡ âNrsiug L¡$mhZuL$pf sfuL¡$ â¿eps b“u Nep„. s¡ kde¡ “|s“ L¡$mhZu A„N¡ [õhk AÝep‘L$ ‘¡õV$pgp¡ÆA¡ L¡$V$gpL$ kam âep¡Np¡ L$ep® lsp. Ap “hu ‘Ùrsdp„ dpN®f¡V$“¡ fk ÅÁep¡. ‘¡õV$pgp¡Æ“p S>d®“ rióe äp¡ebyg¡ Ap ‘Ùrs“p¡ kpfu fus¡ rhL$pk L$ep£. Ap ‘Ùrs Üpfp rinZ“p n¡Ódp„ L¡$mhZu“p¡ ‘pep¡ ìep‘L$ A“¡ KX$p¡ b“phhp dpN®f¡V$ AÐe„s DÐkyL$ lsp„. s¡ kde¡ g„X$“dp„ r“k¡S> X$u. guDh “pd“u ”uA¡ Ap ‘Ùrs’u r“ipm Qgphhp dpN®f¡V$“¡ Apd„ÓZ Apàey„. A“pepk¡ sL$ dmu, âep¡N dpV¡$“y„ rhipm n¡Ó dþey„. ‘k„v$Nu“y„ L$pe® lsy„. kamspdp„ îÙp lsu, L„$CL$ “hy„ L$fhp“u sdßp lsu, Ap’u s¡Ap¡ dpÞQ¡õV$f R>p¡X$u 1890dp„ g„X$“ S>hp E‘X$u Nep„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (42)

õhpdu gp¡L¡$ðfp“„v$

DÑd ’hy„ A“¡ DÑd L$fu“¡ v$¡MpX$hy„ A¡L$ kpfu ìe[¼s kpfu R>¡, L$pfZ L¡$ A¡ s¡“u AphíeL$sp R>¡ A“¡ s¡“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ s¡ Ap kpfp‘Zp’u rcß buSy>„ L„$C lp¡C S> “ iL¡$. Å¡ L$p¡C ìe[¼s L$p¡C âL$V$ L¡$ A×íe i[¼s“p ce’u kpfp¡ R>¡, sp¡ s¡ kpfp‘Ï„ s¡“p¡ õhcph “’u. S>¡ ‘qf[õ’rsAp¡ ‘f s¡“y„ L$„C r“e„ÓZ “’u, s¡ A¡“¡ kpfp b“hp dpV¡$ rhhi L$fu flu R>¡. A¡hy„ b“u iL¡$ L¡$ s¡ L$v$pQ A¡V$g¡ kpfp¡ R>¡, L$pfZ L¡$ s¡“¡ A¡ Apip R>¡ L¡$ Å¡ s¡ kpfp¡ b“i¡ sp¡ s¡“¡ ‘yfõL$pf L¡$ âi„kp dmi¡. Aphy„ L„$C buÆ L$p¡C fus¡ s¡“¡ dmu iL$sy„ “’u. Ap kpfp‘Ï„ “L$gu R>¡. s¡“¡ ‘p¡sp“u ‘lp¢Q“u blpf“p„ am“u âprá“p DØ¡íe’u Apfp¡r‘s L$fu v$u^u R>¡. hpõshdp„ kpfu ìe[¼s s¡ S> R>¡ S>¡ L$p¡C v$„X$ L¡$ ce A’hp L$p¡C am dmhp“u Apip’u “l], ‘f„sy s¡ A¡V$gp dpV¡$ kpfu R>¡, L$pfZ L¡$ s¡ s¡“u õhpcprhL$ âL©$rs R>¡ A“¡ s¡ buÅ L$p¡C ‘Z âL$pf“u ’C S> iL$su “’u. Å¡ Ap A¡L$ kpfu ìe[¼s“p¡ dp“v$„X$ R>¡, sp¡ A¡hp„ L¡$V$gp„ “f“pfu R>¡ L¡$ S>¡ kdpS>dp„ kpfp„ NZpe R>¡ A“¡ S>¡ gp¡L$p¡ A¡“u L$kp¡V$u“u kfpZ¡ Mfp Dsfi¡? kpdpÞes: ìe[¼s S>¡ L$d® L$f¡ R>¡, s¡“p’u s¡ Ap¡mMpe R>¡. ‘f„sy iy„ Ap v$f¡L$ ‘qf[õ’rs“y„ kpQy„ dp‘ R>¡? Ap k„v$¡l“p¡ rhje R>¡. A¡hy„ b“u iL¡$ L¡$ s¡ kpfp„ L$pep£ buÅ„ L$p¡C L$pfZp¡“¡ gu^¡ L$f¡, A¡“p¡ ¿epg buÅ“¡ “ Aph¡ A“¡ A¡“¡ rhi¡ s¡ ‘p¡s¡ ‘Z kQ¡s “

lp¡e. A¡ ‘Z k„ch R>¡ L¡$ âpf„cdp„ s¡ ‘|Z®s: buÅ“u cgpC L$fhp BÃR>sp¡ lp¡e, ‘f„sy S>¡d S>¡d s¡ ApNm h^¡ s¡d s¡d s¡“p¡ ‘p¡sp“p¡ õhp’® âNV$ ’hp gpN¡ A“¡ A„s¡ s¡ S>¡ L„$C ‘Z L$f¡ R>¡ s¡dp„ s¡“y„ gÿe ‘p¡sp“p¡ S> õhp’® lp¡C iL¡$. cgd“kpC“y„ ‘psmy„ õsf S>¡“p’u s¡Z¡ iê$Aps L$fu lsu s¡ õhp’®-kp^““¡ L$pfZ¡ V$L$u “ i¼ey„ A“¡ S>¡ õhp’® AÐepf ky^u kyjyá lsp¡ s¡“¡ lh¡ fp¡L$u iL$pe s¡d “’u. kdpS>“u k¡hp L$f“pfp dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ rhi¡ Ap S> kÐe R>¡.

L¡$V$gpL$ sp¡ My‰¡Apd õhp’} lp¡e R>¡. s¡Ap¡ S>¡ L$„C kpfy„ L$pe® L$f¡ R>¡, s¡ L¡$hm AphfZ lp¡e R>¡, S>¡“u ApX$dp„ s¡Ap¡ kpdprS>L$ A’hp fpS>“¥rsL$ âcph âpá L$fhp ‘p¡sp“p hpõsrhL$ DØ¡íe“¡ d¡mhhp BÃR>¡ R>¡. A¡ Å¡hpdp„ cg¡ Nd¡ s¡hy„ gpN¡, ‘f„sy Al] L¡$hm õhp’® S> gÿeâprá“p„ kp^“ A“¡ D‘pe R>¡. Aphy„ L$fhy„ L$p¡C ‘Z ‘qf[õ’rsdp„ kpfy„ “’u. Dv$plfZ sfuL¡$ L$p¡C A¡L$ ìe[¼s L¡$ k„õ’p“¡ gp¡. A¡ ìe[¼s L¡$ k„õ’p v$p“dp„ ^“ hp‘f¡ R>¡. A¡“y„ gÿe L$p¡C rhi¡j ^d®ds L¡$ dshpv$“¡ gp¡L$râe b“phhp“y„ R>¡. A¡“p’u ‘Z h^pf¡ Mfpb ‘qf[õ’rsAp¡ A¡ R>¡ L¡$ Äep„ Aklpe gp¡L$p¡“¡ dv$v$ L$fhp“¡ bv$g¡ A¡L$ rhi¡j fpS>“¥rsL$ rhQpf^pfp“y„ buÅfp¡‘Z L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. iy„ Ap‘Z¡ Ap L$pe®“¡ Mfy„ dp“u iL$uA¡? ‘f„sy vy$cp®Áehi Aphy„ S> ’pe R>¡. ApS>L$pg sp¡ L¡$V$gp„e õ’m¡ Ap âL$pf“u âh©rÑAp¡ ’su Å¡hp dm¡ R>¡.

“p¢^ : fpdL©$óZ rdi“, B[ÞõV$V$é|V$ Ap¡a L$ëQf Üpfp A„N°¡Æ cpjpdp„ âL$pris dprkL$ "b|g¡V$u“'dp„ ârkÙ ’e¡g A“¡ Arð“uLy$dpf Üpfp rlÞv$udp„ A“yqv$s g¡Mp¡“p¡¡ îu d“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.- k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (43)

44

îufpdL©$óZ Äep¡s

L$p¡C“y„ dv$v$Npf b“hy„ A¡ kpfp¡ DØ¡íe R>¡, ‘f„sy v$p“ L$f“pf A’hp k„õ’p“p¡ l¡sy S> Å¡ Mfpb lp¡e sp¡ Ap klpesp L¡$hu ’C? vy$ô$ ìe[¼s“u L$pd L$fhp“u fus S> Aphu lp¡e R>¡ L¡$ buÅ“y„ cgy„ L$fhp“p âeГdp„ ‘Z cgpC L$fsp„ byfpC S> h^pf¡ L$f¡ R>¡. Aphu ìe[¼s ’p¡X$u cp¥rsL$ klpesp L$fu iL¡$ R>¡, ‘f„sy Aphy„ L$fhpdp„ s¡ W$uL$ W$uL$ âdpZdp„ “¥rsL$ lpr“ L$fu iL¡$ R>¡. L$v$pQ A¡ ìe[¼s S>¡d“¡ klpesp L$f¡ R>¡ A¡d“p ApÐdkÞdp““¡ W¡$k ‘lp¢QpX¡$ R>¡. A¡“u kp’¡ ‘p¡sp“p õhp’® dpV¡$ A¡d“y„ ip¡jZ ‘Z L$fu iL¡$ R>¡. A¡hy„ ‘Z b“u iL¡$ R>¡ L¡$ s¡ ‘p¡sp“p lu“õhp’®“¡ Qqfsp’® L$fhp dpV¡$ dv$v$ d¡mh“pf“y„ ip¡jZ L$f¡. vy$ô$ ìe[¼sdp„ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ kpfp ‘Zp“u TgL$ Å¡hp dm¡ R>¡. ‘f„sy A„s¡ s¡“u Aiyc âh©rÑAp¡ A¡“p ‘f

A¡râg

khpf ’C Åe A¡“u ‘|Z® k„cph“p R>¡.

A¡V$g¡ S> ìe[¼s“p„ L$pep£ Å¡C“¡ s¡“p rhi¡ ^pfZp L$fhpdp„ ce R>¡. s¡ L¡$hu ìe[¼s R>¡ A¡ S> dp“v$„X$ lp¡hp¡ Å¡CA¡. Mf¡Mf DÑd ’hy„ L$d®iug ’hp L$fsp„ l„d¡ip„ h^pf¡ dlÒh fpM¡ R>¡. A¡L$ kpfu ìe[¼s kdpS>k¡hp“y„ L$pe® h^pf¡ “ L$f¡ R>sp„ ‘Z s¡“u lpS>fu“p âcph’u buÅ“p„ d“ A“¡ cph“pAp¡ Dßs ’C Åe R>¡. s¡ S>¡ kpfy„ L$f¡ R>¡ s¡“p¡ L$p¡C buÅ“¡ ¿epg ‘Z Aphsp¡ “’u. S>¡ ìe[¼s blº h^uQX$u“¡ v$¡MpX$p¡ L$f¡ R>¡ L¡$ s¡ OÏ„ L$fu füp¡ R>¡, hpõshdp„ A¡V$gu cgpC A¡ L$fsp¡ “’u. A¡L$ kpfp dpZk dpV¡$ s¡ AphíeL$ “’u L¡$ s¡ h^pf¡ L$f¡, ‘f„sy s¡ S>¡ L„$C L$f¡ R>¡ s¡ OZp kpfp‘Zp“p¡ öp¡s b“u Åe R>¡. L$pfZ L¡$ ee cgd“kpC L¡$ kpfp‘Ï„ s¡“y„ õhê$‘ R>¡.

QfZh„v$“p îufpdL©$óZv$¡h! Ap‘“¡ L$p¡V$u L$p¡V$u “d“ L$fy„..

Ap‘“p d|ëehp“ rhQpfp¡ L¡$d Ad¡ ‘Qphu iL$uA¡?

k„õL$pfrhlu“ Ap v$¡l R>sp„ Ap‘“p kyQfZ¡ ^fy„..

A¡hp d““p dp“hu Ad¡ sf ifZ¡ L¡$d Aphu iL$uA¡?

drg“ d““p dp“hu Ad¡ Ap‘“¡ L¡$d Ap¡mMuA¡?

îufpd A“¡ îuL©$óZ kdÞhe Ap‘“p Dfdp„ v$¡My„, âcy!

âcy! Ap‘“p qv$ìe‘’ ‘f A¡L$ X$N “ cfu iL$uA¡.

Ap kpfv$pdZu“p qv$ìe iåv$p¡ k|fdp„ “us hlphp¡ âcy.

L©$‘Z d““p¡ Æh Adpfp¡ Aõs kd¡ ‘lp¢Qu Nep¡.

d|M® dv$p¡ÞdÑ dpfp Df“¡ sh QfZ¡ fpMp¡ kv$p.

k„kpfdp„ fÃep¡ flu ‘fdsÒh “ ‘pfMu i¼ep¡.

Ap L$pS>mO¡fu tS>v$Nudp„ op“ âL$pi Ap‘p¡ kv$p.

k„sá d““p Æh“¡, âcy! L¡$d rism L$fu iLy„$?

dp¡l dpep’u Óõs ’e¡g Ry>„

âcy! sh QfZ¡ Apmp¡V$hp Æh Ap sgku füp¡.

Nyfyc[¼s epQy„ â¡fZpiy„

“d“ “d“ Df’u Ap‘“p qv$ìepÐdp“¡ âcy .

îufpdL©$óZ QfZdp„ fl¡hp

L$pd ¾$p¡^ dv$“p¡ dp“hu lº„ sh ifZ¡ Apìep¡ Ry>„ v$¡hp,

sg‘¡ R>¡ sh bpm A„iy.

‘fd kdu‘“¡ L¡$d v$¡My„ lº„ Ap‘“p r“d®m QfZp¡dp„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (44)

- dl¡i v$¡kpC "â¡fZp„iy'

dy¿e krQh“p„ Apiuh®Q“p¡

ArMg cpfsue õhe„k¡hL$ ArcNd rirbf by^hpf, 18 S|>“, 2014 ; b¡gyf dW$ ‘|Äe âcp“„v$Æ dlpfpS> A“¡ buÅ hqf›$ R>p¡ L¡$ Al] Ap‘Z¡ b¡ ìe[¼s R>uA¡ A“¡ lº„ ‘Z k„ÞepkuAp¡“¡ dpfp âZpd. buÅ b^p k„ÞepkuAp¡, rhQpfy„ Ry>„ L¡$ Ap‘Z¡ b¡ ìe[¼s R>uA¡. s¡’u, Å¡ L¡$ b°ûQpfuAp¡, õhe„k¡hL$p¡ A“¡ dl¡dp“p¡“¡ dpfp„ ipfuqfL$ fus¡ lº„ õhe„ A“¡ sd¡ R>p¡, ‘Z Mf¡Mf Ap‘Z¡ Qpf ìe[¼s R>uA¡.' k„NW$““y„ dlÒh Ap R>¡. õ“¡l A“¡ iyc¡ÃR>pAp¡. khpf“u b¡W$L$“p s¡d“p h¼sìedp„ õhpdu AÓ¡ Ap‘Z¡ Apif¡ f400 õhe„k¡hL$p¡ R>uA¡. sd¡ rihdep“„v$ÆA¡ dpfu ‘pk¡ A‘¡np fpMu L¡$ ’p¡X$p¡ b^p îufpdL©$óZ“p R>Ó l¡W$m Apìep R>p¡. Ap kde Or“›$‘Z¡ S>¡d“p kdpNddp„ lsp¡ s¡ ‘|S>“ue d¡v$“uA¡ L¡$hu âQ„X$ i[¼s DÐ‘ß L$fu R>¡ s¡“p¡ A„v$pS> â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS> rhi¡ lº„ L$lº„. lº„ AÓ¡ ’p¡X$pL$ gNphhp¡ L$qW$“ R>¡. L$p¡CL$ hMs crhóedp„ Äepf¡ Ap‘Z¡ ‘pR>m “S>f “pMuiy„ Ðepf¡ Ap‘Z¡ Ap âk„Np¡ hZ®hy„ Ry>„.

A¡L$ hMs S>¡ qv$hkp¡dp„ lº„ fpdL©$óZ dW$dp„ A¡L$rÓs ’hp“y„ dlÒh kdÆiy„. buÅ A¡L$ qv$hk¡ dlpfpS>“¡ dmhp A¡L$ Å¡X$php“y„ rhQpfsp¡ lsp¡ Ðepf¡ ‘|S>“ue dlpfpS>¡ d“¡ ‘|R>éy„, "sd¡ ip dpV¡$ dW$dp„ Å¡X$php dpNp¡ R>p¡?' d¢ L$p¡g¡S>“p ApQpe® Apìep. s¡Ap¡ dlpfpS>“p õhpduÆ A„N¡ ’p¡Xy„$ hp„Ãey„ lsy„ A“¡ s¡’u d¢ s¡d“¡ QfZõ‘i® L$fhp BÃR>sp lsp. s¡Ap¡ lp’dp„ ‘yõsL$ L$üy„, "lº„ k„Odp„ Å¡X$php dpNy„ Ry>„ S>¡’u L$fu“¡ lº„ dpfp gC“¡ Aphu füp lsp. s¡dZ¡ ‘yõsL$ cp¢esrme¡ Æh“ v$frdep“ L„$CL$ R>p‘ R>p¡X$u ÅJ.' õhpduÆA¡ d|¼ey„ A“¡ â¡d¡i dlpfpS>“¡ âZpd L$ep®. Ðepfbpv$ L$üy„ R>¡ : "sd¡ S>Þçep R>p¡ sp¡ L„$CL$ ApNhu r“ip“u ‘|Äe dlpfpS>¡ s¡d“¡ ‘yõsL$ s¡d“p dp’p ‘f d|L$sp ÅAp¡.' s¡dZ¡ sfs S> kZkZsp¡ S>hpb d|L$hp“y„ L$üy„. A¡d L¡$d? s¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ Apàep¡, "Å¡ sd¡, lº„ A“¡ v$f¡L$ S>Z ‘pR>m L„$CL$ R>p‘ N°„’dpmp (A„N°¡Æ)“u “L$g lsu. â¡d¡i dlpfpS>¡ d|L$u S>hp BÃR>uA¡ sp¡ kOmy„ S>Ns L$v$ê$‘y„ b“u Åe! ‘R>u s¡d“¡ L$üy„, "N„°’dpmpdp„ õhpduÆ“p„ L$’“p¡ ApMu v$uhpg S> N„v$u ’C S>i¡. s¡’u iy„ L$fhy„? s¡dZ¡ kdprhô$ R>¡ A“¡ s¡ Cðf“p Dv¹$Npfp¡ R>¡. s¡ ‘yõsL$ L$üy„ L¡$ Ap‘Z¡ dpÓ õhpduÆ“p„ ‘Ngp„“y„ A“ykfZ cNhv¹$ Nusp S>¡V$gy„ ‘rhÓ R>¡. s¡ ‘yõsL$ âÐe¡ Ap‘Z¡ L$fhy„ ‘X$i¡ A“¡ s¡’u Ap‘Z¡ “hu R>p‘ Ecu L$v$pr‘ A“pv$f âv$ri®s L$fhp¡ “ Å¡CA¡.'

A¡L$ hMs â¡d¡i dlpfpS>¡ sp¡sp‘yfu A“¡ L$fhp“u S>ê$f “’u.' buÅ¡ âk„N : A¡L$ qv$hk Äepf¡ lº„ A¡L$gp¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ hÃQ¡ ip¡ c¡v$ R>¡ A¡d d“¡ ‘|R>éy„. d¢ s¡d“u kp’¡ lsp¡ Ðepf¡ s¡dZ¡ Apòe®L$pfL$ qV$à‘Zu rhQpey¯ L¡$ sp¡sp‘yfu dlp“ lsp L$pfZ L¡$ s¡dZ¡ L$fu, "Ap‘Z¡ Al] Qpf ìe[¼s R>uA¡.' d¢ âÐeyÑf r“rh®L$ë‘ kdpr^ âpá L$fu lsu A“¡ Apàep¡, "Qpf ìe[¼s ¼ep„ R>¡? Al] Ap‘Z¡ dpÓ b¡ ApÐdkpnpÐL$pf ‘Z ¼ep£ lsp¡. Äepf¡ d¢ dpfp¡ ìe[¼s R>uA¡.' Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„, "“p, sd¡ rhQpfp¡ Arcâpe Apàep¡ Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„, "“p, sp¡sp‘yfu îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (45)

46

îufpdL©$óZ Äep¡s

s¡d“u fus¡ ‘|Z® lsp. ‘f„sy õhpduÆdp„ s¡“p’u L„$C h^y lsy„. kdpr^ D‘fp„s s¡d“pdp„ h^pfpdp„ îu fpdL©$óZ“¡ Nyfyê$‘¡ d¡mhhp dpV¡$“p„ dp¡lL$sp A“¡ kp¦v$e® lsp„. “f¡ÞÖ“p’¡ d¡mh¡g s¡ h^pfp“y„ bm lsy„. “f¡ÞÖ“p’¡ Ó¥g„N õhpdu“u S>¡d kdpr^dp„ d‚ fl¡hp“y„ ‘Z BÃR>éy>„ lsy„. “f¡ÞÖ“p’ sp¡sp‘yfu A“¡ Ó¥g„Nõhpdu“u kdL$n kd’® lsp. M¡f, õhpduÆ s¡Ap¡’u QqY$epsp lsp.

A¡ S> L$pfZ¡ îuW$pLy$f¡ s¡d“¡ ky^pfhp dpV¡$ rinpâv$ iåv$p¡dp„ L$üy„, "lº„ sp¡ s“¡ A¡L$ dp¡V$p hV$h©n“u S>¡d Å¡hp dpNsp¡ lsp¡, S>¡“p R>p„e¡ lÅfp¡ Aphi¡ A“¡ Apîe d¡mhi¡.' lº„ sd“¡ L$l¡hp dpNsp¡ lsp¡ s¡ ’p¡X$p„L$ â¡d¡i dlpfpS>“p„ âk„NL$’pAp¡ L¡$ k„õdfZp¡ Aphp„ R>¡. lh¡ lº„ ApS>“p qv$hk ‘e¯s“u QQp®rhQpfZp D‘k„lpfê$‘¡ D‰¡Mhp dpNy„ Ry>„:

1. ApS>“p L$pe®¾$d’u v$¡icfdp„ a¡gpe¡gp Ap‘Zp õhe„k¡hL$p¡A¡ b¡gyf dW$ s¡d“y„ kh®kpdpÞe Of R>¡ A¡hy„ A“ychhp“y„ iê$ L$fu v$u^y„ R>¡ A“¡ ‘p¡sp‘Zp“u cph“p rhL$kphu R>¡. f. b¡gyf dW$ ‘f îufpdL©$óZ ipk“ L$f¡ R>¡. s¡Ap¡ Ap‘Zp b^p“p ‘pgL$ R>¡. îudp kpfv$pv$¡hu Al] Ap‘Zp L$ëepZ rhi¡ L$pmÆ fpMhp dpV¡$ R>¡ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ Ap‘Zp„ “¥rsL$ kplk A“¡ ‘qfQpgL$ bm R>¡.

3. v$f¡L$ õhe„k¡hL¡$ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p A¡L$ Apîd kp’¡ k„L$mpe¡gp fl¡hp“y„ R>¡.

4. Ap‘Z¡ S>¡ Apîd kp’¡ k„L$mpe¡gp R>uA¡ s¡“p hX$p Nd¡ s¡ lp¡e, Ap‘Z¡ s¡d“p¡ Ap‘Zp hpgu sfuL¡$ õhuL$pf L$fhp¡ Å¡CA¡. ‘. Ap‘Z¡ îufpdL© $ ó Z“p A¡ L $ rhipm

A¡râg

‘qfhpf“p kæep¡ R>uA¡ s¡’u Ap‘Z¡ L$p¡CL$ kh®kp^pfZ ApQpf A“ykfhp¡ ‘X$i¡. Nuspdp„ Ap‘Z“¡ b¡ ‘v$ Å¡hp dm¡ R>¡: Års^d® A“¡ Ly$m^d®. Års^d®“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡ Ap‘Zp¡ fprô²$e ^d® A¡V$g¡ L¡$ QpqfÔe, ÐepN A“¡ k¡hp R>¡. Ly$m^d® R>¡, L$p¡C A¡L$ r“ròs L¡$ÞÖ“p fusqfhpÅ¡ A“¡ fuscps. fuscps A“¡ hs®Z|L$ A„N¡ lº„ sd“¡ ’p¡X$p„L$ k|Q“p¡ L$fhp“y„ ‘k„v$ L$fui :

1. Apîddp„ âh¡iu“¡ v$f¡L$ ìe[¼sA¡ â’d W$pLy$f“p„ v$i®“ L$fhp„ Å¡CA¡, Ðepf bpv$ Apîd“p k„QpgL$ k„Þepku“¡ dmu iL$p¡ R>p¡ A“¡ ‘R>u’u lp’ ^f¡gp L$pe® dpV¡$ sÐk„b„r^s k„Þepku“¡ L¡$ ìe[¼s“¡ dmu iL$p¡ R>p¡. f. sdpf¡ kp¥A¡ rh“d°, Apop„qL$s A“¡ dv$v$Npf b“hy„ Å¡CA¡.

3. fpS>L$pfZdp„ ‘X$hy„ “l]. Ap rhi¡ â¡d¡i dlpfpS> ÓZ Ås“p„ fpS>L$pfZ’u Q¡ssp fl¡hp“y„ L$üp L$fsp - kdpQpf‘Ó“y„ fpS>L$pfZ, c¼s“y„ fpS>L$pfZ A“¡ Apîd“y„ fpS>L$pfZ. kdpQpf‘Ó“p fpS>L$pfZ“¡ Ap‘Z¡ kp¥ ÅZuA¡ R>uA¡ : A¡ R>¡ Ap L¡$ s¡ ‘n“u ‘fõ‘f gX$¡ R>¡ s¡“u hps. Ap‘Zp dpV¡$ Ap sp¡ kde“p¡ vy$ìe®e dpÓ R>¡. c¼s A„N¡“y„ fpS>L$pfZ A¡V$g¡ L$p¡C c¼s“p¡ L$p¡CL$ kp’¡ NpY$ k„‘L®$ lp¡hp¡ s¡ rhi¡ QQp® A“¡ A¡hy„ b^y„. Ap A^d bpbs R>¡. Ap b^pdp„ r“L©$ô$ R>¡ Apîd A„N¡“y„ fpS>L$pfZ S>¡dp„ ’pe R>¡ õhpduAp¡ rhjeL$ QQp® A“¡ L|$’gu. Apîd dpV¡$ A“¡ sdpfp ‘p¡sp“p ìe[¼sNs ApÝep[ÐdL$ Æh“ dpV$¡ Ap AÐe„s lpr“L$pfL$ R>¡.

4. Apîd“u dygpL$ps hMs¡ sdpfp¡ ‘l¡fh¡i dp¡cpv$peL$ A“¡ kp^yAp¡ Äep„ r“hpk L$f¡ R>¡ s¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (46)

2015

ArMg cpfsue õhe„k¡hL$ ArcNd rirbf

Apîd“¡ kyep¡Áe lp¡hp¡ Å¡CA¡. ‘. sdpfu ‘Гu sdpfp Ly$Vy„$bdp„ ‘Гu R>¡ ‘Z Apîddp„ sp¡ s¡ A¡L$ ”u R>¡. Apîd ‘qfkfdp„ ”uÐh“p¡ dp¡cp¡, d|ëe A“¡ Np¥fh S>mhphp„ S> Å¡CA¡.

6. sdpfp„ bpmL$p¡ Ap‘Zu cprh ‘¡Y$u R>¡. s¡d“¡ s’p sdpfp ‘qfhpf“p buÅ kæep¡“¡ ^ud¡ ^ud¡ Apîd’u ‘qfrQs L$fphhp S> Å¡CA¡.

7. Å¡ sd¡ v$urns lp¡ sp¡ sdpfp O¡f cp¡S>“M„X$dp„ îudp kpfv$pv$¡hu“y„ rQÓ fpMhp“p¡ âepk L$fp¡.

8. v$f¡L$ õhe„k¡hL¡$ s¡“p Æh““p„ “uQ¡“p„ n¡Óp¡“u L$pmÆ fpMhu Å¡CA¡ : (1) ìe[¼sNs (f) L$p¥Vy„$rbL$ (3) ‘X$p¡iuAp¡.

9. A¡ kpfy„ NZpi¡ L¡$ D‘f“p„ b^p„ A“¡ s¡’u ‘Z OZp„ h^y ‘pkp„“¡ Aphfu g¡su õhe„k¡hL$p¡“¡ D‘ep¡Nu b“su dpN®v$ri®L$pAp¡ s¥epf L$fhpdp„ Aph¡. Ap L$pe®“¡ L$pfNs L$fhp sdpfpdp„“p L¡$V$gpL$ ApNm Aph¡ A¡“¡ lº„ AphL$pfy„ Ry>„. Ad¡ A¡d“¡ A¡ L$pe®dp„ e’pep¡Áe klpe Ap‘uiy„. ‘rhÓ rÓ‘yqV$“p k„kN®dp„ Apìep R>¡ s¡ Adpfp õhe„k¡hL$p¡“y„ kv¹$“iub R>¡. sdpfp Æh““¡ ^ÞecpNu b“phhp“u sd“¡ Av¹$cys sL$ kp„‘X$u R>¡. sdpfpdp„“p L¡$V$gp„L$“p„ ApS>¡ h¼sìep¡ kp„cmu“¡ Mf¡Mf lº„ AÐe„s âcprhs ’ep¡ Ry>„. d¢ L$v$pr‘ rhQpey¯ “ lsy„ L¡$ Adpfp õhe„k¡hL$p¡“p ê$‘dp„ Adpfu ‘pk¡ Aphp r“›$php“ s’p rhQpfk¡hu gp¡L$p¡ R>¡. õhpdu sÒhkpfp“„ v $“p h¼sìedp„ sd¡ kp„cþey„ L¡$ v$qnZ ApqäL$pdp„ õhe„k¡hL$p¡ Ås¡ k„NqW$s b“u“¡ L¡$hy„ Av¹$cys L$pe® L$fu füp R>¡. sdpfp b^p ‘¥L$u; OZp b^p AphX$shpmp, L$pe®nd

47

A“¡ L$pb¡g gp¡L$p¡ R>¡. sp¡ ‘R>u sd¡ ‘Z ip dpV¡$ Adpfu ‘X$M¡ Ecp fl¡hp ApNm Aphsp “’u A“¡ dv$v$ê$‘ ’sp “’u S>¡’u L$fu“¡ Ad¡ k¡hp-ìep‘ h^pfu iL$uA¡. lh¡ fpdL©$óZ k„O“p kp^yAp¡ sfa’u sdpfp dpV¡$ OZu b^u A‘¡np R>¡. Ad¡ Adpfp„ L$pe® A“¡ âh©rÑAp¡“y„ L$pe®n¡Ó rhõspfuA¡ A¡hy„ gp¡L$p¡ BÃR>¡ R>¡. v$uO® Qpf hj® L$pgu“ õhpduÆ“p 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“¡ ^Þehpv$ A“¡ rhi¡j L$fu“¡ sp¡ f’epÓp L$pe®¾$d“¡. hs®dp“ kdedp„ õhpduÆ“p D‘v$¡i“u kyk„Nssp ‘fÐh¡ gp¡L$p¡ ÅNê$L$ ’ep R>¡. s¡’u s¡Ap¡ BÃR>¡ R>¡ L¡$ Ad¡ v$¡i“p rhrh^ cpNp¡dp„ h^y“¡ h^y âdpZdp„ gp¡L$p¡ ky^u ‘lp¢QuA¡. Al] Adpf¡ õhe„k¡hL$p¡“u dv$v$“u S>ê$f R>¡. Äepf¡ iiu dlpfpS>¡ (õhpdu fpdL©$óZp“„v$) s¡d“u âh©rÑAp¡“p¡ dÖpkdp„ âpf„c L$ep£ Ðepf¡ s¡d“p klpeL$ sfuL¡$ L$p¡C k„Þepku “ lsp. dpÓ eyhp õhe„k¡hL$p¡A¡ s¡d“p L$pe®dp„ klpesp L$fu lsu. s¡Ap¡“u klpe’u iiu dlpfpS>¡ ipmp, A“p’N©l A“¡ buÆ OZu âh©rÑAp¡ dÖpkdp„ Apf„cu.

ApNm S>sp„, s¡dZ¡ s¡d“y„ L$pe® dy„bC, dpekp¡f, b¢Ngp¡f, f„Ny“ A“¡ buÅ„ v|$f“p„ õ’mp¡ ky^u rhõspey¯. Ap âÐe¡L$ õ’m¡ s¡dZ¡ c¼sp¡ A“¡ õhe„k¡hL$p¡“p kd|lp¡ Ecp L$ep®, S>¡dZ¡ L$pe® ApNm ^‘pìey„. s¡’u, õhe„k¡hL$p¡“p ê$‘dp„ sdpfu ‘pk¡ L$pe® L$fhp“u dlp“ i[¼s A“¡ L$pe®ndsp R>¡. sd¡ b^p W$pLy$f, îudp A“¡ õhpduÆ“p A“yepeuAp¡ R>p¡. epv$ fpMp¡ L¡$ sd¡ õhpduÆ kdu‘¡ Apìep R>p¡ S>¡dZ¡ L$üy„ lsy„, "dpfu ‘pk¡ Aphp¡ A“¡ sdpfpdp„“p âÐe¡L$“¡ lº„ "huk' b“phui.' ^Þehpv$! ee

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (47)

õhpdu Np¡Ly$gp“„v$

dp“rkL$ sZphdp„ k„syg“ L¡$d gphhy„ dp“rkL$ sZph ‘f L$pb| d¡mhhp“p QfZp¡“u hps L$fsp„ ‘l¡gp„ Ap‘Zp dpV¡$ dp“rkL$ sZph“u âL©$rs A“¡ s¡“¡ DÐ‘ß L$f“pf L$pfZp¡“u ÅZL$pfu lp¡hu AphíeL$ R>¡. A¡L$ rQqL$ÐkL$ s¡dS> s¡“p A¡L$ fp¡Nu“u hps’u lº„ âpf„c L$fui. Ap fp¡Nu AÐe„s DБps cey¯ Æh“ Æhsp¡ lsp¡. Å¡ L¡$ s¡ ‘p¡sp“p dpV¡$ b^p„ L$pd ‘p¡s¡ S> L$fhp BÃR>sp¡ lsp¡. A¡“¡ gu^¡ s¡ M|b ìeõs fl¡sp¡ lsp¡. ‘qfZpd sp¡ S>¡ Aphhp“y„ lsy„ s¡ Apìey„. A¡L$ qv$hk s¡ AÐe„s dp“rkL$ sZph“¡ L$pfZ¡ cp„Nu ‘X$ép¡. s¡Z¡ A¡L$ rQqL$ÐkL$ kdn ‘p¡sp“u kdõep fS|> L$fu A“¡ L$üy„, "dpf¡ OÏ„ h^pf¡ L$pd L$fhy„ ‘X¡$ R>¡; dpf¡ v$ffp¡S> gpQpf b“u“¡ A¡L$ rb°aL¡$i cfu“¡ L$pNmp¡ Of¡ gphhp ‘X¡$ R>¡. L$pfZ L¡$ Ap¡qakdp„ d“¡ L$pd ‘|fy„ L$fhp“p¡ kde dmsp¡ “’u. ‘qfZpd¡ lº„ rcß rcß âL$pf“p sZphp¡’u O¡fpe¡gp¡ flº„ Ry>„. Ap‘ rQqL$ÐkL$ R>p¡, d“¡ dv$v$ L$fp¡.' rQqL$ÐkL¡$ ‘|R>éy„, "sd¡ khpf’u kp„S> ky^u L$pd L$fp¡ R>p¡, sp¡ ‘R>u sdpf¡ ApV$gu apCgp¡ Of¡ L¡$d gC S>hu ‘X¡$ R>¡?' fp¡NuA¡ S>hpb Apàep¡, "dpf¡ A¡d L$fhy„ ‘X¡$ R>¡ L$pfZ L¡$ lº„ S>¡d L$fy„ Ry>„ s¡d buSy>„ L$p¡C A¡ L$pd“¡ A¡ fus¡ bfpbf L$fu iL¡$ s¡d “’u. Å¡ lº„ buS>¡ qv$hk¡ khpf¡ Ap¡qak¡ S>sp„ ‘l¡gp„ A¡ L$pd ‘|fy„ “ L$fu iLy„$ sp¡ lº„ h^pf¡ sZph A“ychy„ Ry>„. A¡ sZph’u bQhp dpf¡ gpQpfu’u dp¡X$u fps ky^u L$pd L$fhy„ ‘X¡$

R>¡. hmu dpf¡ buÅ sZphp¡“p¡ kpd“p¡ ‘Z L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡. sd¡ dpfu ‘|fu s‘pk L$fp¡ A“¡ DrQs Ap¥jq^ s’p dpN®v$i®“ Ap‘p¡.' rQqL$ÐkL$¡ fp¡Nu“y„ k„‘|Z® ‘funZ L$fhp“u S>ê$f “ lsu. ‘f„sy s¡Z¡ Ýep“‘|h®L$ fp¡Nu“y„ AÝee“ Ahgp¡L$“ L$fu“¡ L$üy„, "kpfy, sdpf¡ dpfp ‘f ‘|Z® r“›$p fpMhu ‘X$i¡, L$pfZ L¡$ sd¡ dpfu ‘pk¡ klpesp d¡mhhp Apìep R>p¡. lº„ S>¡ L„$C ‘Z L$ly„ A¡“p ‘f bfpbf Ýep“ fpMÅ¡ A“¡ S>¡ L„$C lº„ L$lº„ s¡ b^y„ bfpbf k|Q“p âdpZ¡ ìeh[õ’s L$fu iL$ip¡ “¡?' fp¡NuA¡ S>hpb Apàep¡, "Æ lp, S>ê$f L$fui. dp“rkL$ sZphdp„’u dy¼s ’hp Ap‘ S>¡ L$l¡ip¡, s¡ b^y„ lº„ L$fui. hpõshdp„ sp¡ lº„ sdpfu kgpl dpV¡$ Apsyf Ry>„.' rQqL$ÐkL$¡ L$üy„ L¡$ s¡ L$p¡C “yõMp¡ gMu “l] Ap‘¡ A“¡ ‘R>u Dd¡ey¯, "lº„ L¡$hm dp¥rML$ê$‘¡ D‘pe bsphui. D‘pe A¡ R>¡ L¡$ sd¡ ‘p¡sp“p Dsphm¡ L$fhp“p L$pe®¾$ddp„’u v$ffp¡S> Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p b¡ L$gpL$ v|$f ky^u afhp S>hp dpV¡$ L$pY$p¡. AW$hpqX$epdp„ AX$^p qv$hk“u fÅ gp¡ A“¡ A¡ kde L$p¡C L$b°õsp“dp„ rhsphp¡.' rQqL$ÐkL$“p ‘fpdi£ fp¡Nu“¡ d|„ThZdp„ d|L$u v$u^p¡. s¡Z¡ Apòe® kp’¡ L$üy„, "dpfp dp“rkL$ sZphdp„’u dy[¼s d¡mhhp dpV¡$ lº„ Ap‘“u ‘pk¡ L$p¡C

“p¢^ : fpdL©$óZ qdi“, “hu qv$ëlu“p c|s‘|h® krQh b°ûgu“ õhpdu Np¡Ly$gp“„v$Æ“p rlÞv$udp„ âNV$ ’e¡g ‘yõsL$ "dp“rkL$ s“ph k¡ dy[¼s L¡$ D‘pe'dp„’u îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ A„is: Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (48)

2015

ArMg cpfsue õhe„k¡hL$ ArcNd rirbf

Ap¥jr^“u A‘¡np gC“¡ Apìep¡ lsp¡ ‘f„sy Ap‘sp¡ d“¡ gp„bu âh©rÑ L$fhp“y„ L$lp¡ R>p¡. A¡“¡ gu^¡ dpfp¡ blºd|ëe kde husu S>i¡. Apd R>sp„e lº„ Ap‘“u kgpl dp“hp s¥epf Ry>„. ‘f„sy dpfu kdS>dp„ A¡ “’u Aphsy„ L¡$ v$fAW$hpqX$e¡ ’p¡X$p L$gpL$ L$b°õsp“dp„ ìesus L$fhp“y„ L¡$d L$lp¡ R>p¡?' rQqL$ÐkL$¡ Ap âñ“p¡ AÐe„s dlÒh‘|Z® DÑf Apàep¡. s¡Z¡ L$üy„, "lº„ BÃRy>„ Ry>„ L¡$ sd¡ L$b°õsp“dp„ S>C“¡ L$bf D‘f S>¡ ‘Ð’f R>¡ s¡“¡ Sy>Ap¡. S>¡ gp¡L$p¡ rQf r“Öpdp„ ‘X$ép R>¡ s¡“¡ rhi¡ rhQpfu“¡ sd¡ A¡hy„ A“ychip¡ L¡$ d©Ðey A¡L$ hpõsrhL$sp R>¡. sd¡ d©Ðey“p ‘fd kÐe“y„ d““ L$fip¡ A“¡ A¡V$gy„ õhuL$pfip¡ L¡$ v$a“ph¡gp gp¡L$p¡ d©Ðey ‘l¡gp„ sdpfp S>¡hp S> lsp. s¡Ap¡ v$ffp¡S> L$qW$“ ‘qfîd L$fsp lsp A“¡ Æh“cf A¡hy„

49

rhQpfsp füp L¡$ S>Ns“p¡ b^p¡ cpf A¡d“p Mcp ‘f S> R>¡. s¡Ap¡ ‘Z ‘p¡sp“¡ Ar“hpe® dp“sp lsp. dep® ‘R>u sd“¡ ‘Z A¡d“u kp’¡ v$a“phu v$¡hpdp„ Aphi¡ A“¡ Ðep„ V$l¡g“pfp gp¡L$p¡ sdpfu L$bf“p ‘Ð’f“¡ Å¡C“¡ A¡hy„ S> rhQpfi¡. Ap sÕe“p¡ A“ych L$fp¡ L¡$ Å¡ AÐe„s ìeõs Æh“ Æh“pf ìe[¼s S>Ns R>p¡X$u“¡ Qpëep¡ Åe ‘R>u ‘Z s¡“p rh“p k„kpf ‘l¡gp„“u S>¡d Qpgsp¡ fl¡ R>¡.' dp“rkL$ sZph’u N°õs A“¡L$ gp¡L$p¡“p L$fsp„ Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ fp¡Nudp„ A¡ k|Q“p“¡ kp„cmhp“y„ s¡dS> s¡“¡ L$pep®[Þhs L$fhp“y„ ^¥e® lsy„. Ðepf ‘R>u S> s¡Z¡ buÅ“¡ S>hpbv$pfu kp¢‘hp“p¡ âeГ L$ep£, r“f’®L$ bL$hp“y„ b„^ L$ey¯ A“¡ dp“rkL$ sZph ‘f L$pb| d¡mhhp“y„ iuMu gu^y„. Æh„s ‘e¯s k„syrgs, ky[õ’f A“¡ ip„s füp¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (49)

FM PBW Bearings Pvt. Ltd.

E-mail : rrp@fmpbw-india.com

Web : www.fmpbw-india.com

îufpdL©$óZ Äep¡s - A¡râg 2015 (50)

NyS>fpsdp„ "rhh¡L$p“„v$ f’epÓp'“u sõhufNp’p

SHRI RAMAKRISHNA JYOT ● VOL.27 ● NO. 1 ● APRIL - 2015 ● R.N. 48505/89 POSTAL REG. NO. RAJKOT/302/2015-2017 (VALIDITY UPTO 31-12-2017) ● WPP LIC.NO. G-PMG-RJT/006/2014-16 (VALIDITY UPTO 31-12-2016) ● SCHEDULED DATE OF POSTING - 1 OF EVERY MONTH, at Rajkot R.M.S.

NyS>fpsdp„ "rhh¡L$p“„v$ f’epÓp' õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su“p R>¡‰p sb½$p“u DS>hZu“p D‘gÿedp„ d¡,2014’u a¡b°yApfu, 2015 ky^u kdN° NyS>fpsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u f’epÓp“p¡ L$pe®¾$d ep¡Åep¡ lsp¡. 18' gp„bp A“¡ 14' KQp hpl““¡ rhi¡j fus¡ iZNpfu“¡ s¡dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u b¡ ârsdpAp¡ fpMu lsu. Ap f’epÓpdp„ ‘yõsL$p¡, âv$i®“ A“¡ ×íe-îpìe kp^“p¡ dpV¡$ buÅ„ ÓZ hpl“p¡ ‘Z Å¡X$pep„ lsp„. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ dp“h OX$sf A“¡ fpô²$ OX$sf“p k„v$¡i“¡ rhi¡js: eyhp“p¡dp„ A“¡ kh®Ó âkpfhp Ap f’epÓp NyS>fps“p„ NpdX$p„, L$kbp A“¡ il¡fp¡dp„ Qpf sb½$pAp¡dp„ afu hmu lsu. Ap f’epÓp“u rhNs Ap âdpZ¡ R>¡ : e Ly$g Aphfu gu^¡g rS>‰p

:

20

e Ly$g Aphfu gu^¡g spgyL$p A“¡ il¡fp¡

:

180

e Ly$g Aphfu gu^¡g rhÛp’}Ap¡“u k„¿ep

:

4.5 gpM

e Ly$g v$i®“p’}Ap¡“u k„¿ep

:

25 gpM

k„ÞepkuAp¡, c¼sp¡, õhe„k¡hL$p¡ s¡dS> õ’pr“L$ ipmp, L$p¡g¡S>, Ål¡f A“¡ Mp“Nu rinZ k„õ’pAp¡“p ârsr“r^Ap¡A¡ Ap f’epÓpdp„ ‘|Z® DÐkpl kp’¡ cpN gu^p¡ lsp¡. fpdL©$óZrhh¡L$p“„v$ A“¡ h¡v$p„s kprlÐe“p„ ‘yõsL$p¡ A„sqfepm N°pçe rhõspfp¡ A“¡ dp¡V$p il¡fp¡dp„ 50% hmsf“p gpc kp’¡ gp¡L$p¡“p hp„Q“ dpV¡$ A‘pep„ lsp„. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ k„v$¡i eyhp“p¡ ky^u ‘lp¢Q¡ s¡hp Ddv$p l¡sy kp’¡ AÐe„s kõsp v$f¡ ‘yõsL$p¡“p k¡V$ ‘Z A‘pep lsp. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„v$¡i“¡ Tughp dpV¡$ gp¡L$p¡“u Apsyfsp Ad¡ âÐen fus¡ A“ychu R>¡. Äep„ Äep„ Ap f’epÓp ‘lp¢Qu Ðep„ Ðep„ gp¡L$p¡dp„ rhõde A“¡ âk„ip“y„ hpsphfZ MXy„$ L$fu v$u^y„ lsy„. Mf¡Mf õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„v$¡i“¡ kpdpÞeS>“ ky^u gC S>hpdp„ Ap f’epÓp“¡ OZu dp¡V$u kamsp dmu R>¡.