Shri Ramakrishna Jyot - August 2013 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && · Ap¡NõV$ 2013 · hj® - 25 · A„L$ - 5 ·

A“y¾$drZL$p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

qv$ìehpZu: îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu: Ýep“ rhh¡L$hpZu: Ap‘Zu rhL©$rs“„y L$pfZ k„‘pv$L$ue: dp“hdp„ fl¡g Æh„s âcy“u ‘|Å ip÷: îudv¹$ cNhv¹$ Nusp Æh“L$’p: Apv$i® N©lõ’ c¼s îu "d' L$’pd©s âk„N Æh“L$’p: õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ Ap“„v$ L$’p sd¡ ‘Z h^y kpfp dp“h b“u iL$p¡ R>p¡ sy„ ‘fdl„k b“ui cNhp“ îuL©$óZ qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„ cphp„S>rg : k„Þepku“y„ DÑd õhê$‘ : õhpdu r“dy®¼sp“„v$ D‘g¡V$pdp„ "kpfv$p ‘‰u rhL$pk âL$ë‘'“y„ Mugsy„ ‘yó‘ cpfs_¡ 20`0dp„ rhðkÑp b_phhp dpV¡$ kd\® hpZu ! õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi bpmhpsp® : Þeperâe cpCAp¡ rhop‘“ kdpQpf v$i®“

õhpdu f„N“p’p“„v$ õhpdu Q¡s“p“„v$ õhpdu c|s¡ip“„v$

195 196 197 198 201 203 205

õhpdu AåS>Å“„v$ X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$ õhpdu kÐeê$‘p“„v$ õhpdu kh®Nsp“„v$ âh°prS>L$p cpfsuâpZpÆ

207 209 211 213 215 217

õhpdu kd‘®Zp“„v$

220

223

lf¡i ^p¡mqL$ep -

225 228 230 234 239

AphfZ rQÓ ‘qfQe : ÜpfL$p“p’ d„qv$f, NyS>fps îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$ 2013 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge îu fpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 2465200, 2463000, 2923894, a¡¼k : 0281 2480404 email : srkjyot@gmail.com website www.rkmrajkot.org

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs õhpdu d„Ó¡ip“„v$ b°. bp¡r^Q¥sÞe îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu hpëduL$cpC A¡d. v$¡kpC b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ îu qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ - 360 001 ’u ârkÙ L$ey¯.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘µV²$“ - klpeL$ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/- L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘µV²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. ‘µV²$“ k|rQ

1438 kh£ÞÖ kgp¡V$ 1439 v$npbl¡“ kp¥kpZu 1440 dyL¡$icpC ku. fphm

hpfpZku dp¡fbu fpS>L$p¡V$

2000/2000/2000/-

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 rhv$¡idp„ hprj®L$ ghpS>d (lhpB dpN£) = < 1000/-

îufpdL©$óZ Äep¡s · Ap¡NõV$ 2013 · hj® - 25 · A„L$ - 5 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu H${Q>VQ>nrV XþHy$b{d{MÌ ‘¶yI{VañH¥$V MÊS>éMo àUVgwamgwa ‘m¡{b‘{Uñ’w$aX§ewbgÝZI MÝÐéMo & {OVH$ZH$mMb ‘m¡{bnXmo{O©V {Z^©aHw$ÄOa H$wå^Hw$Mo O¶ O¶ ho ‘{hfmgwa‘{X©{Z aå¶H$n{X©{Z e¡bgwVo &&15&& L$qV$ âv$¡i ‘f Av¹$cys ‘umy„ f¡idu hõÔp ^pfZ L$fhp’u Q„ÖqL$fZp¡“¡ ‘Z Tp„Mp„ ‘pX$u v$¡ R>¡ s¡hu (Dˆ>hm) L$p„rseyLs, h„v$“ L$fsp v$¡h-v$p“hp¡“p dõsL$ ‘f“p drZ“p âkfsp Q„ÖqL$fZ’u QdL$sp “M“u L$p„rshpmp„, dõsL$’u QfZ ky^u“p d¡{ ‘h®s“¡ ‘Z ‘fprS>s L$fsp (kp¡“¡fu) ky„v$f kO“ L$¡i s¡dS> Ly„$c kdp“ Ly$Qâv$¡i ^fph“pf l¡ i¥g‘yÓu, spfp¡ S>eS>eL$pf lp¡ ! {d{OVghòH$a¡H$ ghòH$a¡H$ ghòH$a¡H$ZwVo H¥$VgwaVmaH$ g“aVmaH$ g“aVmaH$ gyZwgwVo & gwaWg‘m{Y g‘mZg‘m{Y g‘m{Yg‘m{Y gwOmVaVo O¶ O¶ ho ‘{hfmgwa‘{X©{Z aå¶H$n{X©{Z e¡bgwVo &&16&& klö S>“ (fpnkp¡) ‘f A¡L$g¡ lp’¡ Æs d¡mh“pf, klöL$feyLs, klöS>“ Üpfp õsyrs ‘pd¡gu A¡L$dpÓ, v$¡hspAp¡“¡ spf“pf, op“ spfL$, k„lpf (âge)dp„’u DNpf“pf, k|e®L$Þep, kdpr^dp„ S>¡d kyf’ fpÅ“¡ ’ep„ s¡d> kdpr^dp„ âNV$ ’hpdp„ fs l¡ i¥g‘yÓu, spfp¡ S>eS>eL$pf lp¡ !

(îu drljpkyfdqv$®“uõsp¡Ód¹)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

Ýep“ kpL$pf A’hp r“fpL$pf-rQÞded|rs®“y„ Ýep“-dps©Ýep“ îufpdL©$óZ - ApS>L$pg sdpfy„ CïhftQs“ L¡$d Qpg¡ R>¡ ? sd“¡ kpL$pf Nd¡ R>¡ L¡$ r“fpL$pf ? drZ - Æ, ldZp„ kpL$pfdp„ d“ S>sy„ “’u. s¡d hmu r“fpL$pfdp„e d“ [õ’f L$fu iL$sp¡ “’u. îufpdL©$óZ - Å¡ey„ “¡ ? r“fpL$pfdp„ d“ A¡L$v$d [õ’f ’pe “rl. iê$iê$dp„ sp¡ kpL$pf S> kpfy„. drZ - iy„ Ap b^u dpV$u“u d|rs®“y„ tQs“ L$fhy„ ? îufpdL©$óZ - L¡$d ? rQÞde d|rs®. drZ - Æ, sp¡ ‘Z lp’‘N“p¡ sp¡ rhQpf L$fhp¡ ‘X¡$ “¡ ? ‘f„sy A¡ ‘Z Å¡J Ry>„ L¡$ â’d Ahõ’pdp„ ê$‘“y„ tQs“ L$ep® rh“p d“ [õ’f ’pe “rl, A¡d Ap‘¡ L$üy„ R>¡. hpfy, Cïhf sp¡ Sy>v$p„ Sy>v$p„ ê$‘ ^pfZ L$fu iL¡$. ‘p¡sp“u dp“p õhê$‘“y„ Ýep“ L$fu iL$pe L¡$ “rl ? îufpdL©$óZ - lp. s¡ (dp) Nyfy - b°ûdeuõhê$‘p. (drZ Q|‘ füp R>¡.) ’p¡X$u hpf ‘R>u hmu W$pLy$f“¡ ‘|R>¡ R>¡ : drZ - Æ. r“fpL$pf L¡$hy„ v$¡Mpe ? iy„ A¡“y„ hZ®“ L$fu iL$pe “rl ? îufpdL©$óZ (S>fp rhQpf L$fu“¡) - A¡ i¡“p S>¡hy„ Mbf R>¡ ? A¡V$gy„ L$lu“¡ W$pLy$f S>fp ip„s füp. Ðepf ‘R>u kpL$pf r“fpL$pf v$i®““p¡ L¡$hp¡ A“ych ’pe A¡ rhj¡ A¡L$ hps L$lu. afu ’p¡X$uhpf dp¥“. "hps A¡d R>¡ L¡$ Ap“¡ bfpbf kdS>hp dpV$¡ kp^“p Å¡CA¡. Å¡ spmpb„^ Ap¡fX$p“u A„v$f“y„ fÐ“ Å¡hp“u A“¡ d¡mhhp“u BÃR>p lp¡e sp¡ dl¡“s L$fu Qphu gphu“¡ bpfZp“y„ spmy„ DOpX$hy„ Å¡CA¡. Ðepf ‘R>u fÐ“ blpf L$pY$hy„ Å¡CA¡. “rl sp¡ Ap¡fX$p¡ spmpb„^, s¡“p bpfZp“u blpf Ecp Ecp rhQpf L$fuA¡ L¡$ Ap d¢ bpfZy„ DOpX$éy„, Ap ‘¡V$u“y„ spmy„ Mp¡ëey„, Ap fÐ“ blpf L$pY$éy„; A¡d dpÓ Ecp Ecp rhQpf L$fhp’u L$p„C hm¡ “rl. kp^“p L$fhu Å¡CA¡.' (îufpdL©$óZ L$’pd©s ‘©. 88-89)

rhh¡L$hpZu

Ap‘Zu rhL©$rs“„y L$pfZ tlv$y dp“k l„d¡ip„ kpdpÞe rkÙp„s ‘f’u rhi¡j OV$“pAp¡“¡ spfh“pfy„ füy„ R>¡, ‘f„sy rhi¡j OV$“pAp¡ ‘f’u kpdpÞe rkÙp„s“¡ L$v$u “l]. Ap‘Zp„ b^p„ v$i®“p¡dp„ L$p¡CL$ kpdpÞe rkÙp„s“¡ N©lus sfuL¡$ dp“u gC“¡, l„d¡ip„ Ars bpfuL$dp„ bpfuL$ v$gugp¡ L$f¡gu Å¡hp dm¡ R>¡, ‘R>u A¡ kpdpÞe rkÙp„s ‘p¡s¡ cg¡ Nd¡ s¡V$gp¡ bprgi lp¡e. Aphp kpdpÞe rkÙp„sp¡“u kÃQpC rhi¡ âï“ ‘|R>hp“u L¡$ s‘pk L$fhp“u L$p¡CA¡ L$v$pr‘ ‘fhp L$fu “’u. ‘qfZpd¡ Ap‘Z¡ Ðep„ õhs„Ó rhQpf S>¡hy„ gNcN L„$C S> Dv¹$chu iL$éy„ “’u A“¡ s¡’u S> r“funZ A“¡ kpdpÞeuL$fZ“p„ ‘qfZpdê$‘ rhop“p¡“p¡ Ap‘Z¡ Ðep„ Acph R>¡. Apd L¡$d bÞey„ li¡ ? A¡“p„ b¡ L$pfZp¡ lp¡C iL¡$. A¡L$ sp¡ A¡ L¡$ AÐe„s Nfd Apbp¡lhpA¡ Ap‘Z“¡ âh©rÑ L$fsp„ r“h©rÑ A“¡ tQs“ sfa rhi¡j ArcdyM L$ep¯; A“¡ buSy>„ L$pfZ A¡ L¡$ ‘yfp¡rlsp¡ sfuL¡$ åp°pûZp¡A¡ v$|f v$¡iphf“p âhpkp¡ L$v$pr‘ M¡X$ép “l]. v$|f v$|f“p âhpkp¡ M¡X$“pfp âhpkuAp¡ sp¡ A“¡L$ lsp S>, ‘f„sy A¡ b^p gNcN l„d¡ip„ ìep‘pfuAp¡ S> lsp, A’p®s¹ A¡ A¡hp gp¡L$p¡ lsp L¡$ S>¡d“pdp„’u ‘yfp¡rlsp¡A¡ A“¡ A¡d“u ‘p¡sp“u AÐe„s ^“gpgkpA¡ bp¥rÙL$ rhL$pk“y„ sdpd kpdÕe® lfu gu^y„ lsy„. s¡’u s¡d“p„ r“funZp¡A¡ dp“hop““p c„X$pfdp„ Dd¡fp¡ L$fhp“¡ bv$g¡ EgVy$„ A¡“u v$yv$®ip L$fu L¡$d L¡$ s¡d“p„ r“funZp¡ v$p¡j‘|Z® lsp„ A“¡ s¡dZ¡ Ap‘¡gp Al¡hpgp¡ A¡V$gp b^p Arsiep¡r¼scep® A“¡ sf„Nu lsp L¡$ A¡ k„‘|Z®‘Z¡ rhL©$s b“u Nep. ....hmu kp¥’u ANÐe“u hõsy sp¡ A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ kpdprS>L$ Sy>gd NyÅfhp“y„ R>p¡X$u v$¡hy„ Å¡CA¡. Ap‘Z¡ L¡$hu lpõepõ‘v$ v$ipA¡ ‘lp¢Qu Nep R>uA¡ ! Å¡ L$p¡C c„Nu, c„Nu sfuL¡$ L$p¡C ‘pk¡ Aph¡ sp¡ L$p¡C Q¡‘u fp¡N sfuL¡$ s¡“¡ v$|f lX$k¡gu d|L$hpdp„ Aph¡; ‘f„sy S>¡ OX$uA¡ A¡“p dõsL$ D‘f A¡L$ ‘pv$fu, âp’®“p“p¡ ’p¡X$p¡L$ bX$bX$pV$ L$fu“¡ ‘pZu“p¡ àepgp¡ R>p„V$¡ s’p S>¡hp¡ dýep¡ s¡hp¡ apV$¡gp¡ s|V$¡gp¡ A¡L$ L$p¡V$ ‘l¡fu“¡ A¡ c„Nu A¡L$ Qyõsdp„ Qyõs k“ps“u“p Ofdp„ âh¡i L$f¡, Ðepf¡ A¡“¡ b¡khp dpV$¡ Myfiu Ap‘hp“p¡ A“¡ A¡“u kp’¡ cph‘|h®L$ lp’ d¡mhhp“p¡ CÞL$pf L$fhp“u tlds L$f¡ A¡hp¡ L$p¡C dpZk lº„ sp¡ Å¡sp¡ “’u ! (õhp.rh. N°„’dpmp : cpN 6 : 69-70 ‘Óp¡dp„’u)

dp“hdp„ fl¡g Æh„s âcy“u ‘|Å k„‘pv$L$ue Nsp„L$’u ApNm... Nep A„L$dp„ kpdpÞe S>““u Dßrs dpV¡$ iy„ iy„ L$fhy „ AphíeL$ R>¡ , A¡ d “¡ L¡ $ hu L¡ $ mhZu“u AphíeL$sp R>¡, A¡ dpV¡$ L¡$hp spgudbÙ eyhp“p¡“u S>ê$f R>¡ s¡dS> hZ®Ü¡j“¡ bv$g¡ hZ®“u DÃQsd cph“p“p¡ kycN kdÞhe L$fhp“u hps s¡dS> kpdpÞe S>“dp„ AÐepf¡ fÅ¡NyZ ÅN©rs“u L¡$V$gu A“¡ ip dpV¡$ AphíeL$sp R>¡ A¡“u rhNshpf QQp® Å¡C. Ap‘Zp v$¡idp„ Ap fÅ¡NyZ“u ip dpV¡$ spsu AphíeL$sp R>¡ s¡ rhi¡ ‘p¡sp“p rióe ifv$Q„Ö Q¾$hs} kp’¡ hpsQus L$fsp„ õhpduÆ L$l¡ R>¡ : "ApMu v$yr“ep aep® ‘R>u d¢ Å¡ey„ R>¡ L¡$ buÅ v$¡ip¡“p gp¡L$p¡“u kfMpdZuA¡ Ap‘Zp v$¡i“p gp¡L$p¡ sdp¡NyZ (r“[ó¾$esp)dp„ X|$bu Ne¡gp R>¡. blpf’u kprÒhL$ (ip„s A“¡ kdsp¡g) [õ’rs v$¡Mpsu lp¡e R>sp„ A„v$f sp¡ h©n A“¡ ‘pjpZ S>¡hu ‘|Z® S>X$sp cf¡gu lp¡e R>¡. Aphp dpZkp¡ S>Nsdp„ iy„ L$pd L$fu iL$hp“p R>¡ ? Aphp r“[ó¾$e, Apmky A“¡ IrÖe‘fpeZ gp¡L$p¡ ¼ep„ ky^u Ap S>Nsdp„ Æhu iL$i¡ ? â’d ‘pòpÐe v$¡ip¡dp„ dykpafu L$fu Aphp¡ A“¡ ‘R>u S> dpfp L$’““p¡ rhfp¡^ L$fp¡. ‘pòpÐe gp¡L$p¡“p Æh“dp„ L¡$V$gy„ kplk, L$pddp„ L¡$V$gu r“›$p, L¡ $ V$gp¡ DÐkpl A“¡ fÅ¡ N y Z “u L¡ $ V$gu b^u

Arcìer¼s v$¡Mpe R>¡ ? Äepf¡ Ap‘Zp v$¡idp„ ÅZ¡ L¡$ gp¡lu ùv$edp„ ’uÆ S>C“¡ “kp¡dp„ afu S> iL$sy„ “ lp¡e s¡“p S>¡hy„ R>¡ - ÅZ¡ ifuf“¡ ‘npOps ’ep¡ lp¡C s¡ r“ò¡óV$ bÞey„ R>¡. s¡’u dpfp¡ rhQpf â’d fÅ¡NyZ“p¡ rhL$pk L$fu gp¡L$p¡“¡ âh©rÑiug b“phu Æh“-k„N°pddp„ TT|dhp dpV$¡ kd’® b“phhp“p¡ R>¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp : 9.33-34) ‘p¡sp“p râe qióe ifv$Q„Ö Q¾$hs}“p Aplpf rhi¡ “ p A¡ L $ âñ“p DÑfdp„ Ap fÅ¡ N y Z “¡ S>NpX$hp“u ip dpV¡$ S>ê$f R>¡, A¡“u QQp® L$fsp„ õhpduÆA¡ L$üy„ R>¡ : "AÐepf¡ Ap‘Z“¡ fÅ¡NyZ“u ir¼s“¡ âQ„X$ fus¡ S>NpX$hp“u S>ê$f R>¡ L$pfZ L¡$ ApMp¡ v$¡i sdp¡NyZ“p AphfZdp„ Y$„L$pC Nep¡ R>¡. Ap v$¡i“p gp¡L$p¡“¡ ‘|fp„ AÞ“h” dmhp„ Å¡CA¡, s¡d“¡ ÅN°s L$fhp Å¡CA¡, s¡ d “¡ h^y q¾$epiug b“phhp Å¡ C A¡ . ' (õhp.rh.N°„’dpmp : 9.123) Æhsp ‘Z vy$:Mu A“¡ ‘uqX$s L¡$ Ly$v$fsu Ap‘rÑ“¡ gu^¡ vy$:Mu vy$:Mu ’C Ne¡gp gp¡L$p¡“u k¡hp L$fhu A“¡ A¡d“p„ Ap„ky g|R>hp„ A¡ S> ‘l¡gp¡ dp“h^d® R>¡. A¡L$ hMs A¡L$ âQpfL$ ‘iyAp¡ dpV¡$ a„X$ A¡L$Wy„$ L$fhp Aph¡gp. A¡ âQpfL$“¡ s¡ hMs¡ cpfs“p dÝeâv$¡i“p vy$óL$pm“¡ gu^¡ “h gpM dpZkp¡ d©Ðey ‘pçep lsp, s¡d“¡ dpV¡$ L„$CL$ L$fhp õhpduÆA¡ L$üy„.

2013

dp“hdp„ fl¡g Æh„s âcy“u ‘|Å

A¡“p âÐeyÑfdp„ ‘¡gp âQpfL¡$ A¡ dp“huAp¡“p„ d©Ðey sp¡ A¡d“p ‘p‘L$d®“¡ L$pfZ¡ ’ep„ R>¡ A¡hy„ L$üy„. A¡V$g¡ õhpduÆA¡ A¡“¡ S>hpb Ap‘sp„ L$üy„, "lº„ sp¡ AqL„$Q“ k„Þepku Ry>„; sd“¡ dv$v$ L$fu iLy„$ s¡V$gp ‘¥kp lº„ ¼ep„’u gphy„ ? ‘Z Å¡ L$v$pQ dpfu ‘pk¡ L$p„C ‘¥kp Aphi¡ sp¡ s¡“p¡ D‘ep¡N lº„ dp“hk¡hp dpV$¡ â’d L$fui. klº ‘l¡gp„ dp“hu“¡ rS>hpX$hp“p¡ lp¡e; s¡“¡ Mp¡fpL$, rinZ A“¡ ApÝep[ÐdL$sp Ap‘hp„ Å¡CA¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp : 8.239-40) õhpduÆ“¡ d“ Nfub A“¡ ‘uqX$s dpV¡$ kp¥ â’d A¡d“u âp’rdL$ S>ê$fsp¡ ‘|fu ‘pX$hp“u A“¡ kp’¡ “¡ kp’¡ rinZ A“¡ ^d®“u A¡V$g¡ L¡$ ApÝep[ÐdL$sp“u L¡$mhZu Ap‘hp“u hps kp¥’u h^pf¡ ANÐe“u lsu. Äepf¡ Aphu S> fus¡ b¡gyf dW$dp„ 1902dp„ ‘p¡sp“p rióe ifv$Q„Ö Q¾$hs}A¡ A¡L$ âñ ‘|R>ép¡, "cpfs afu’u L¡$hu fus¡ ÅNu EW$i¡ ?' Ðepf¡ A¡ âñ“p DÑfdp„ ‘Z õhpduÆA¡ cpfs L¡$hu fus¡ ‘y“: ÅN©s ’i¡ A“¡ A¡“y„ khp¯NuZ L$ëepZ L¡$hu fus¡ kpû iL$pe A¡“p¡ kfg klS> A“¡ õ‘ô$ DL¡$g Ap‘sp„ Ap iåv$p¡ DÃQpep® lsp : "sd¡ A¡“p f’“p Q¾$“¡ sdpfp Mcp“p¡ V$¡L$p¡ Ap‘p¡. v$yr“ep“¡ S> kh®õh dp“hp’u A“¡ "lpe dpfp¡ k„kpf, lpe dpfp¡ k„kpf !' A¡d kss rhQpf L$ep® L$fhp’u iy„ hm¡ ? AÐepf¡ sp¡ sdpfu afS> v$¡i“p A¡L$ M|Z¡’u buÅ M|Zp kyû NpdX¡$ NpdX¡$ S>C“¡ gp¡L$p¡“¡ kdÅhhp“u R>¡ L¡$ Apmky ’C“¡ lp’‘N Å¡X$u dpÓ b¡ku fü¡ lh¡ “rl Qpg¡. gp¡L$p¡“¡ s¡d“u [õ’rs“y„ cp“ L$fphp¡ A“¡ L$lp¡ L¡$ "cpCAp¡ ! EW$p¡, ÅNp¡ ! lÆ ¼ep„ kyû KÂep L$fhy„ R>¡ ?' gp¡L$p¡ ‘pk¡ ‘lp¢Qu s¡d“¡ ‘p¡sp“u [õ’rs L$C fus¡ ky^pfhu

199

s¡“u kgpl Ap‘p¡, A“¡ ip”p¡“p„ khp£ÃQ kÐep¡“¡ kfm A“¡ gp¡L$cp¡Áe fus¡ fS|> L$fu“¡ s¡d“p A„sfdp„ Dspfp¡. AÐepf ky^u b°pûZp¡A¡ S> ^d®“p¡ CÅfp¡ fp¿ep¡ lsp¡; ‘Z L$pm“u âbm cfsu kpd¡ s¡Ap¡ V$L$u iL¡$ s¡d “ lp¡hp’u v$¡idp„ kp¥ L$p¡C A¡ ^d®“¡ d¡mhu iL¡$ A¡V$gp dpV$¡ sd¡ gp¡L$p¡ ‘pk¡ ‘lp¢Qu S>C A¡hu ìehõ’p L$fp¡ L¡$ v$¡i“p kp¥ L$p¡C ^d® âpàs L$fu iL¡$. s¡d“p A„sfdp„ W$kphp¡ L¡$ ^d® ‘f b°pûZp¡“p S>¡V$gp¡ S> s¡d“p¡ ‘Z lL$ R>¡. kp¥ L$p¡C“¡, Qp„X$pg“¡ kyÙp„, Ap Ähg„s d„Ó“u v$unp Ap‘p¡. ^d® D‘fp„s s¡d“¡ Æh““u S>ê$qfepsp¡ rhi¡, ^„^pfp¡S>Npf rhi¡, h¡‘pf A“¡ M¡suhpX$u rhi¡, blº kpv$u cpjpdp„ kdS>Z Ap‘p¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp 9.105) b¡gyf dW$dp„ v$f hj£ L¡$V$gpL$ kp„’pgu dS|>fp¡ L$pd L$fsp. õhpduÆ A¡d“u kp’¡ rh“p¡v$ L$fsp, A¡d“p„ kyMvy$:M“u hpsp¡ kp„cmsp A“¡ Ap hpsp¡dp„ s¡Ap¡ A¡V$gp b^p diN|g b“u S>sp L¡$ Aph“pf¡ ‘Z A¡d“u dygpL$ps g¡hp dpV¡$ ’p¡Xy„$ ’p¡chy„ ‘X$sy„. s¡Ap¡ Ap b^p dS|>fp¡“¡ Cðf“p„ kpnps¹ õhê$‘p¡ dp“sp. A¡d“p„ vy$:Mv$v$®“¡ Å¡C“¡ s¡dS> Aphp cp¡rmep dS|>fp¡“u ‘yfyjp’® L$fhp“u spL$ps Å¡C“¡ s¡d“p dyM¡’u Ap Dv$¹Npfp¡ kfu ‘X$ép lsp : "Aakp¡k ! s¡Ap¡ v$yr“ep“p L$phpv$php L„$C S> ÅZsp “’u A“¡ s¡’u fpsqv$hk L$pmu dS|>fu L$ep® R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ ‘p¡sp“¡ dpV$¡ ‘|fy„ AÞ“h” d¡mhu iL$sp “’u.Ap‘Z¡ s¡d“u Ap„Mp¡ DOpX$uA¡. d“¡ sp¡ v$uhp S>¡hy„ õ‘óV$ v$¡Mpe R>¡ L¡$ s¡Ap¡dp„ A“¡ dpfpdp„ A¡L$ S> b°û R>¡. A¡L$ S> dps©ir¼s Ap‘Zp klºdp„ hk¡ R>¡, dpÓ Arcìer¼s“p¡ S> saphs R>¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp 9.85) Apëdp¡X$p’u 9 Sy>gpC, 1897“p fp¡S> Ly$dpfu

200

îufpdL©$óZ Äep¡s

d¡fu l¡Cg“¡ gM¡gp A¡L$ ‘Ódp„ õhpduÆ“u cpfs“p gp¡L$p¡“p Æh““¡ Dßs L$fhp“u suh° BÃR>p L¡$hu lsu A“¡ A¡ hMs¡ fpdL©$óZ k„O“p eyhp“ k„ÞepkuAp¡ vy$:Mu, ‘uqX$s, r“ç“hZ®“p gp¡L$p¡“u L¡$hu k¡hp L$fsp lsp A¡ hps“p¡ D‰¡M L$fu“¡ s¡Ap¡ Apd gM¡ R>¡ : "dpÓ A¡L$ S> rhQpf dpfp dNS>dp„ ìep‘u füp¡ lsp¡ L¡$ cpfs“p gp¡L$p¡“y„ Æh“ KQ¡ gphhp dpV$¡ ep¡S>“pê$‘u e„Ó Qpgy L$fu v$¡hy„ A“¡ A¡ L$fhpdp„ AdyL$ A„i¡ lº„ kam ’ep¡ Ry>„. Al] v$yL$pm, fp¡NQpmp¡ A“¡ v$pqfÖé“u hQdp„ flu“¡, kpv$X$u“u ‘’pfu ‘f ‘X¡$gp L$p¡g¡fpN°õs c„Nu“u kpfhpf L$fsp A“¡ c|M¡ dfsp Aõ‘©íe“¡ Mphp“y„ Ap‘sp dpfp eyhp“ rióep¡“¡ L$pd L$fsp Å¡C“¡ sdpfy„ l¥ey„ “pQu EW$s ! cNhp“ d“¡ A“¡ A¡ b^p“¡ dv$v$ dp¡L$gsp¡ fl¡ R>¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp 9.316) 1898dp„ ‘p¡ s p“p râe rióe ifv$Q„ Ö Q¾$hs}A¡ õhpduÆ“¡ A¡L$ ^pfv$pf âñ ‘|R>ép¡, "cpfs“p “uQgp ’f“p gp¡L$p¡“u byqÙ“u v$p¡fhZu DÃQhN®“p gp¡L$p¡ ‘pk¡’u dm¡ R>¡. A¡hp k„Å¡Np¡dp„ A¡ hN®“¡ ‘fpõs L$fhp“u BÃR>p L¡$ i[¼s “uQgp hN®“p gp¡L$p¡ ¼ep„’u gphi¡ ?' õhpduÆA¡ A¡ b^p„“p Æh““¡ “S>f¡ Å¡ey„ lsy„ A“¡ ‘qfîd L$f“pfp gp¡L$p¡A¡ e„Ó“u dpaL$ L$pd L$ey¯. A¡“y„ am "S>dhpdp„ S>Ngp¡ A“¡ L|V$hpdp„ cNgp¡'“u S>¡d L$l¡hpsp cZ¡gp NZ¡gp A“¡ cÖ kdpS>“p gp¡L$p¡A¡ ‘p¡sp“p Of c¡Ny„ L$fu v$u^y„. Ap Op¡f AÞepe“u hps L$fsp„ s¡Ap¡ Ap iåv$p¡ DÃQpf¡ R>¡ : "Æh“k„Oj®dp„ Nmpb|X$ fl¡hp’u s¡d“¡ op““p¡

Ap¡NõV$

rhL$pk L$fhp“u sL$ dmu “’u. dp“hbyrÙ’u Qgphpsp„ e„Óp¡“u dpaL$ s¡dZ¡ gp„bp L$pm kyû A¡L$^pfy„ L$pd L$ey¯ R>¡, Äepf¡ s¡d“p ‘qfîd“p am“p¡ dp¡V$p¡ cpN QpgpL$ rirns gp¡L$p¡A¡ gu^p¡ R>¡. v$f¡L$ v$¡idp„ Apd S> bÞey„ R>¡. ‘Z lh¡ L$pm bv$gpep¡ R>¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp 9.8) ‘Z õhpduÆ “uQgp hN®“p gp¡L$p¡“p L$ëepZ dpV¡$ Apiphpv$u lsp. A¡dZ¡ Å¡ey„ L¡$ Ap gp¡L$p¡“p„ vy$:M“y„ d|m L$pfZ L¡$mhZu“p¡ Acph R>¡. hmu A¡d“pdp„ DÃQ“uQ“p c¡v$cph¡ A¡L$ rsfõL$pf“u cph“p Ecu L$fu R>¡. A¡V$g¡ S> A¡ gp¡L$p¡ vy$:Mu A“¡ vy$:Mu ’sp„ fl¡ R>¡. ‘Z A¡d“¡ kdpS>“y„ A¡L$ ANÐe“y„ A„N NZuA¡ A“¡ ùv$e’u QpluA¡ sp¡ A¡d“pdp„ ApÐdîÙp ÅNi¡ A“¡ A¡ gp¡L$p¡ kÅN b“i¡. Aphu ÅN©rs A¡ gp¡L$p¡dp„ Aphu flu R>¡. lh¡ bpL$u“y„ L$pd L¡$mhZuA¡ L$fhp“y„ R>¡, A¡ rhi¡ hps L$fsp„ s¡dZ¡ Ap iåv$p¡ DÃQpep® lsp. "“uQgp hN®“p dpZkp¡ Ap lL$uL$s ‘fÐh¡ ûf¡ ûf¡ kÅN b“u füp R>¡, .. dpV$¡ S> lº„ sd“¡ L$lº„ Ry>„ L¡$ ApdhN®dp„ L¡$mhZu“p¡ âQpf L$fhp“y„ L$pd lp’ ^fp¡. s¡d“¡ L$lp¡ A“¡ kdÅhp¡ L¡$ "sd¡ Adpfp cpCAp¡ R>p¡, Adpfy„ S> A„N R>p¡; Ad¡ sd“¡ QpluA¡ R>uA¡, L$v$u rsfõL$pfsp “’u.' sdpfu ‘pk¡’u Aphu klp“yc|rs dmhp’u s¡d“p¡ L$pd L$fhp“p¡ DÐkpl kp¡NZp¡ hî¡... Ap^yr“L$ rhop““u dv$v$’u s¡d“pdp„ op“Äep¡rs âNV$php¡. s¡d“¡ Brslpk, c|Np¡m, rhop“ A“¡ kprlÐe iuMhp¡ A“¡ Ap b^p“u kp’p¡kp’ ^d®“p„ N|Y$ sÒhp¡ ‘Z kdÅhp¡. (õhp.rh.N°„’dpmp 9.8-9) (¢bN&)

d“¡ dy[¼s“u L¡$ c[¼s“u ‘fhp “’u; "hk„sF>sy“u S>¡d buÅ“y„ L$ëepZ L$fsp„ L$fsp„ lº„ sp¡ gpMp¡hpf “fL$dp„ S>hp“y„ h^pf¡ ‘k„v$ L$fy„ Ry>„' Ap R>¡ dpfp¡ ^d®. - õhpdu rhh¡L$p“„v$

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp õhpdu f„N“p’p“„v$

(Nsp„L$’u ApNm) ©ehtbf]»Klt Nç’tubtk, ftatu ynk vtftu clJtu òuEyu, ;tu Ntlt:e yltmr¾; ? ynkfth:e, ytvKt slel;kºtbtk fuL÷M: ltlt ynk:e - yt ltlfztu ynk rs;tElu ;ulu M:tlu rJNt¤ ynk ytJu ln´ ðgtk mw"e ytvKu JtbKt hnuJtlt. ‘;bu¥ fnu;tk lt NeFeyu ðgtk mw"e, ytvKu rJftm mtægtu s l:e. ytvKu ftatu ynk s hneyu Aeyu< yu ltltu ynk rJfmu ðgthu vtftu :tg ylu yu s mtile mt:u yuf;t ylwCJe Nfu. vAe ‘yt c"wk bthwk s Au¥, yub nwk f’e ln´ fnwk. ‘nwk¥le søgtyu ytvKu ‘ybu¥ fnu;tk NeFeNwk. ytægtrðbf rJftmlt «:b mtuvtlltu yt Fqc rJftm Au. ;tu , btlJele Ce;hlt ynk l e yt mtbøt{eltu MJtægtg ytvKu ytsu fheNwk. fuJ¤ blw»g mtuvtlu s yu ægtlvtºt mtbøt{e «rûtÃ; :guje òuJt b¤u Au. vNwytubtk ynk l:e. raBvtLÍelu ynk l:e. sd;btk l t ftu E btlJu;h «tKelu ynk l:e. ftuE «tKeyu yt ynk rJfmtÔgtu ntu; ;tu ytvKu yn´ lt ntu;<

yuKu sd; vh ytr"vðg sbtÔgwk ntu;. yt ynk y’TCw; lJe mtbøt{e Au. yJtoael Ctir;f rJ¼t yts mw"e yulwk rak;l fh;e l n;e. yu crnsod; mt:u ftb vtz;e n;e, yu sd;le ³ze ;vtm yuKu fhe n;e, yubtk dturv; Qòo «tÃ; fhJt yuKu fturNN fhe n;e su:e mthe mÇg;t FejJe Nftg. yt yublwk mbøt{ rJfrm; rak;l n;wk. nJu rak;lle «dr;le mt:u, yÇgtmlwk fuL÷ btlJe cLgtu Au, yu dnl mtbøt{e ynk y:Jt, ‘nwk¥ cluj Au. yultu y:o Ntu Au ? ftuE vNwbtk yu l n;tu, ftuE lJò; rNNwbtk vK yu l:e. ct¤f cu yZe J»tolwk :tg vAe ytvKu yulu ‘nwk¥ fnu;tk mtkC¤eyu Aeyu, ‘bthu yt òuEyu lu bthu ;u òuEyu.¥ ðgtk mw"e yu fnu Au, ‘ytlu yt òuEyu Au¥, ‘ytlu vujwk òuEyu Au.¥ vK gtuøg mbg ytJ;tk, ct¤fbtk yt ynklwk «tfxg :tg Au. yt dnl lJe mtbøt{eltu ytrJ»fth vrùbbtk ytslt ¿ttl;k;wNtMºtbtk :gtu Au vK Cth;btk ytvKu, gwdtu ydtW Ju’tk;btk yult bn Jlu ò½gkw n;wk. Ju’tk; yulu «thkrCf mtbøt{e dKu Au< yule ykr;b ’Ntbtk yu l:e< btºt VKdtu Vqxgtu Au< DKtu ytægtrðbf rJftm nS ytd¤

202

îufpdL©$óZ Äep¡s

mt"Jtltu Au. ytðb¿ttlltu mbøt{ rJ»tg yubtk mbtrJ»x :tg Au ylu de;tlt ÔgJnthw Ju’tk;ltu mbøt{ ctu" yubtk:e ytJu Au. btxu yt rJ»tglu dnl dKJtu òuEyu ylu blu ytlk’ Au fu AuÕjtk 50-75 J»to:e, ynk ylu yule Nfg;tytult dnl rJ»tg ;hV vrùb ægtl ’E hÌtwk Au. yua.S. JuÕm, S.ve. JuÕm ylu swrjgl n¾mjeyu 1927btk jFujt ‘" mtgLm ytu V jtEV¥btk yt rJ»tglt rlYvKltu ytAtu vzDtu rÍjtgtu Au. yubtk (v].875-79 vh) btlJ Wð¢tkr;btk ynklt M:tl rJNu yuf ytùgofthf Fkz Au & yufjt ntuEyu ðgthu htrºtle lehJ Ntkr;btk ylu fuxjtf DKt rakðg yJmhtuyu, ytvKu òKJt RåAgwk Au & btht rJ¹Jbtk ytJe «Fh he;u fuL÷M: ylu yt sd; vh fcòu sbtJJt ytxjtu yt;wh ynk f’e rJhtb vtbu Fhtu ? yult rJlt sd;lwk fNwk yrM;ðJ s l:e. A;tkg yt au;ltbg ynk ytvKu ht;u ³De sEyu Aeyu ðgthu (dies) b]ðgw vtbu Au ylu vtu;tlt yrM;ðJlt Ctlltk yultk vdjtk yu fâthu btkzu Au ;u ytvKu òKe Nf;tk l:e. (ynkbtk furL÷;) Ôgr¾;ðJ btºt «f]r;le yuf he;, ;tfe’lt bqÕgle mwrJ"t yu ftbajtW Çt{tkr; Au.

Ap¡NõV$

‘btlJelu rJ¹Jlw k raºt su x jw k J"thu cwrØNt¤e ylu mJoøt{tne :gwk ;uxjwk, yult yrlJtgo, ykr;b yMJefth mt:ult Jigr¾;f SJl vhlwk ægtl J"thu ymÌt :;wk dgwk Au...¥ ‘(Wåa;h yrM;ðJ mt:ule yufYv;t ylu yubtk Ctd yuJt) yt ynklt rJjelefhK:e yu vtu;tlt ynk:e Aqxe òg Au ylu yu òuztKbtk yÔgr¾;jûte ybh;t «tÃ; fhu Au, yulwk vtu;tlwk Ôgr¾;ðJ rJNtj;h Ôgr¾;ðJbtk jel :E òg Au. "trbof hnMgJt’ltu yt yfo Au ylu Ôgr¾;ðJle SJNtMºteg yLJeûtt ytvKlu hnMgJt’eytule fuxjt lSf ytKu Au ;u ltU " vtºt Au . yt ceS rJathmhKe ylwmth, Ôgr¾; vtu;tlu FtuElu vtu;tlu s catJu Au. vK hnMgJt’lt ctu" ylwmth, Ôgr¾; vtu;tlt E»xbtk yufYv :E òg Au ylu SJllt Ji¿ttrlf y:o ylwmth, yu xtub, rzf nuhe ;hefu ò;lu Cqje sE, ò;lu btlJe ;hefu vtbu Au... vtùtðg hnMgJt’e ylu vtihMðg mk;lu yJtoael rJ¿ttlbtk «tuðmtnl ylu veXc¤ mtkvzu Au ylu ÔgJnthw ler;ltu htursk’tu ctu" mtkvzu Au< cuWlwk rNûttmqºt yuf s Au & ynklu JNbtk htFtu ylu ynk v: Au, ægug l:e.¥ (¢bN&)

kbm A“¡ õ“peybÙ ifuf li¡ sp¡ sd¡ NuspÆ h^pf¡ kpfu fus¡ kdÆ iL$ip¡. Sy>hp“u“y„ Å¡d sdpfu “pX$udp„ hl¡sy„ li¡ sp¡ sd¡ îuL©$óZ“u dlp“ ârscp A“¡ Av¹$cys i[¼s h^y kpfu fus¡ ‘Qphu iL$ip¡. dp“h sfuL¡$ ‘p¡sp“p S> ‘N ‘f r“c®f fl¡hp“u sdpfpdp„ spL$ps li¡ sp¡ D‘r“jv$p¡“y„ op“ A“¡ ApÐdp“u dlÑp sd¡ S>gv$u’u kdÆ iL$ip¡. - õhpdu rhh¡L$p“„v$

Apv$i® N©lõ’ c¼s îu"d' õhpdu Q¡s“p“„v$ Nsp„L$’u ApNm... fp^pL$pÞs v$¡h“p r“hpkõ’p“¡ õhpduÆA¡ ‘p¡sp“p L$gL$Ñp“p k„bp¡^“dp„ L$üy„ R>¡ : Å¡ Ap âÅA¡ DÐ’p“ L$fhy„ li¡ sp¡ dpfy„ dp“Å¡ L¡$ s¡Z¡ DÐkpl‘|h®L$ îufpdL©$óZ“p “pd“u Apk‘pk A¡L$W$p ’hy„ ‘X$i¡. ... s¡d“¡ A„s^p®“ ’ep„ lSy> ‘|fp„ v$k hfk ’ep„ “’u s¡ ‘l¡gp„ sp¡ Ap ir¼s ApMu ‘©Õhu D‘f afu hmu R>¡, A¡ lL$uL$s ‘Z sd¡ “S>f¡ Sy>Ap¡ R>p¡. ... sd¡ A¡“u syg“p d“¡ Å¡C“¡ “ L$fip¡. lº„ sp¡ A¡L$ “bmy„ kp^“ dpÓ Ry>„; dpfp ‘f’u A¡d“p QqfÓ“u syg“p “ L$fip¡. A¡ QqfÓ A¡V$gy„ b^y„ dlp“ lsy„ L¡$ lº„ A’hp A¡d“p rióep¡dp„’u buÅ¡ L$p¡C k¢L$X$p¡ rS>„v$NuAp¡ ‘R>u ‘Z, s¡d“p gpMp¡dp„ cpN“¡ ‘Z Þepe Ap‘u “l] iL$uA¡. õhpduÆ Äepf¡ Äepf¡ ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h rhi¡ bp¡gsp Ðepf¡ s¡Ap¡ Arcc|s ’C S>sp. ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h âÐe¡“u Ap c[¼scph“p Mf¡Mf ^Þe lsu. 2. Cðf“u A“yc|rs îufpdL©$óZ ‘pk¡’u s¡dZ¡ iu¿ep¡ lsp¡ s¡ k“ps“ A“¡ h¥rðL$ tlvy$ ^d®“p¡ rhh¡L$p“„v$¡ D‘v$¡i Apàep¡ lsp¡. 26 du Ap¡¼V$p¡bf, 1884“p fp¡S> îuW$pLy$f¡ drldpQfZ“¡ L$üy„ : "sd¡ L¡$V$gp„ ip”p¡ hp„Qu iL$p¡ ? sL®$-byqÙ’u sd“¡ iy„ dm¡ ? buSy>„ L„$C ‘Z L$fsp„ ‘l¡gp„ Cðf“u

A“yc|rs L$fhp“p¡ âeÐ“ L$fp¡. N°„’p¡dp„’u Cðf rhi¡ sd¡ iy„ ÅZip¡-iuMip¡ ? Äep„ kyû sd¡ Ål¡f bÅf’u ’p¡X$p v|$f lp¡ Ðep„ kyû sd“¡ dpÓ Aõ‘ô$ Op¢OpV$ S> k„cmphp“p¡. ‘f„sy S>¡hp sd¡ Ðep„ ‘lp¢Qp¡ L¡$ b^y„ kph Sy>vy$„. ‘R>u sd¡ õ‘ô$‘Z¡ b^y„ kp„cmu iL$p¡ A“¡ Å¡C iL$p¡. sd¡ gp¡L$p¡“¡ Apd L$l¡sp„ kp„cmu iL$p¡, "Ap füp„ sdpfp„ bV¡$V$p„. A¡ gC Åh A“¡ d“¡ ‘¥kp Ap‘u v$p¡.' õhpduÆA¡ riL$pNp¡ “ u rhð^d® ‘ qfjv$dp„ k„bp¡^“ L$fsp„ L$üy„ lsy„ : "rlÞvy$ dpÓ iåv$p¡ L¡$ rkÙp„sp¡ ‘f Æhhp BÃR>sp¡ “’u. s¡Z¡ Cðf“¡ Å¡hp Å¡CA¡ A“¡ A¡ S> A¡L$ dpÓ bû i„L$pAp¡“p¡ “pi L$fu iL¡$. A¡V$g¡ S> rlÞvy$ F>rj ApÐdp rhi¡ kp¥’u î¡›$ kprbsu Ap‘¡ R>¡. Cðf rhi¡ Ap kprbsu R>¡, "d¢ ApÐdp“¡ Å¡ep¡ R>¡; d¢ Cðf“p¡ kpnpÐL$pf ¼ep£ R>¡.' lpV®$ap¡X®$ , L$“¡[¼V$¼V$dp„ ‘p¡sp“p„ h¼sìep¡dp„ õhpduÆA¡ L$üy„ lsy„, "^d® rkÙp„sp¡ L¡$ dpÞespAp¡dp„ fl¡gp¡ “’u. b^p ^d®“p¡ A„s ApÐdpdp„ fl¡gp Cðf“u A“yc|rsdp„ R>¡. rhQpfp¡ A“¡ ‘ÙrsAp¡ AgN AgN lp¡C iL¡$, ‘Z (Cðf“u A“yc|rs)A¡ A¡“y„ dÝeõ’ tbvy$ R>¡. A¡L$ dp“h rhðdp„“p„ b^p„ rNqfÅOfdp„ îÙp ^fphu iL¡$, gMpe¡gp ‘rhÓ N°„’p¡ ‘p¡sp“p dõsL$ ‘f D‘pX$u iL¡$, s¡ ‘p¡s¡ ^fsu ‘f“u bû “v$uAp¡dp„ rÀõsu ^d®“u v$unp gC iL¡$,

204

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘Z Å¡ s¡“pdp„ Cðf“p¡ k„L$ë‘ “ lp¡e sp¡ lº„ A¡“¡ O©Zpõ‘v$ “p[õsL$“p hN®dp„ d|L$ui.' 1896“u 9du ÅÞey A pfuA¡ Þe| e pµ L ® $ dp„ õhpduÆA¡ "h¥rðL$^d®“p¡ Apv$i®'“p “pd¡ Ap‘¡gp ìep¿ep“dp„ L$üy„ lsy„ : "^d® A¡ ^d® R>¡, Nd¡ s¡V$gu ky„v$f dÅ“u lp¡e sp¡ ‘Z A¡ hpsp¡ “’u, rkÙp„sp¡ “’u L¡$ L$p¡fp„ v$i®“ “’u. s¡ (^d®) lp¡hy„ A“¡ ’hy„ R>¡; s¡ kp„cmhp L¡$ õhuL©$rs Ap‘hp dpV¡$ “’u; s¡ bp¥[ÙL$ L¡$ spqL®$L$ A“ydrs L¡$ Mpsfu “’u. 3. ^dp£“p¡ kdÞhe$ îufpdL©$óZ¡ õhpduÆ“¡ kh®^d®kdÞhe“p¡ A“Þe k„v$¡i D‘v$¡íep¡ lsp¡. 13 Ap¡NõV$$, 1882“p fp¡S> Nyfyv$¡h¡ (îuW$pLy$f¡) L$üº„, "Cðf“¡ b^p ‘’¡ Qpgu“¡ A“ychu iL$pe. b^p ^dp£ kpQp R>¡¡. ANÐe“u hps sp¡ ANpkudp„ ‘lp¢Qhp“u R>¡; ‘R>u sd¡ ‘Õ’f“p, gpL$X$p“p L¡$ hp„k“p v$pv$fp’u A’hp v$p¡fX$p’u Ðep„ ‘lp¡Qp¡¡.' dpfp¡ ‘p¡sp“p¡ ^d® kpQp¡ A“¡ buÅ b^p Mp¡V$p, A¡d dp“hy„ L¡$ A“ychhy„ kpfy„ “’u. Cðf sp¡ A¡L$ S> R>¡, b¡ “’u. gp¡L$p¡ A¡d“¡ Sy>v$p„ Sy>v$p„ “pd¡ k„bp¡^¡ R>¡. L¡$V$gpL$ A‰pl L$l¡ R>¡, hmu buÅ Np¸X$, sp¡ hmu buÅ L¡$V$gpL$ L©$óZ, rih L¡$ b°û L$lu“¡ k„bp¡^¡ R>¡. s¡ smph“p ‘pZu S>¡hy„ R>¡. A¡L$ S>ÁepA¡ s¡Ap¡ A¡ ‘uA¡ R>¡ A“¡ s¡“¡ "S>g' L$l¡ R>¡; buÅ hmu L$p¡CL$ buÅ õ’m¡ ‘uA¡ R>¡ A“¡ A¡“¡ "‘p“u-‘pZu' L$l¡ R>¡; hmu L¡$V$gpL$ ÓuÆ S>ÁepA¡ S>C“¡ ‘uA¡ R>¡ A“¡ s¡“¡

Ap¡NõV$

"hp¸V$f' L$l¡ R>¡. Apd ‘pZu“¡ tlvy$ gp¡L$p¡ "S>g', "rM°õsuAp¡ "hp¸V$f' A“¡ dy[õgdp¡ "‘p“u' L$l¡ R>¡. ‘f„sy A¡ A¡L$ S> hõsy R>¡. ds L$¡ ‘’ AgN AgN R>¡. v$f¡L$ ^d® Cðf sfa v$p¡fu S>sp¡ A¡L$ ‘’ R>¡; S>¡d “v$uAp¡ Sy>v$u Sy>v$u qv$ipAp¡dp„’u “uL$m¡ R>¡ A“¡ A„s¡ dlpkpNfdp„ cmu“¡ A¡L$ ’C Åe R>¡ s¡d. riL$pNp¡ “ u rhð^d® ‘ qfjv$dp„ ‘p¡ s p“p„ h¼sìep¡dp„ õhpduÆ L$l¡ R>¡, "‘„’hpv$, ^dp¯^sp A“¡ s¡dp„’u ‘¡v$p ’sp„ ce„L$f ^d®T“|“, Ap ky„v$f S>Ns“¡ hfkp¡ ky^u Aphfu fl¡gp„ R>¡. v$yr“ep“¡ A¡ T“|“¡ tlkp’u cfu v$u^u R>¡ A“¡ dp“hgp¡lu’u hpf„hpf f„Nu “pMu R>¡, k„õL©$rsAp¡“p¡ “pi L$ep£ R>¡ A“¡ kdN° âÅAp¡“¡ r“fpipde b“phu R>¡.' "‘Z Å¡ sdpfpdp„“p L$p¡C“u A¡hu dpÞesp lp¡e L¡$ buÅ ^dp£“p¡ ‘fpch L$fu“¡ L$p¡C A¡L$ ^d®“p rhS>edp„’u Ap A¡L$sp Aphi¡, sp¡ A¡“¡ lº„ L$l¡hp dpNy„ Ry>„ L¡$, "cpC ! sdpfu Apip am¡ A¡ Ai¼e R>¡.' r¿p°õsu^d} tlv$y ’pe A¡hu Apip lº„ k¡hy„ ? “p, cpC! “p. tlv$y^d® L¡$ bp¥Ù^d} r¿p°õsu ’pe A¡hu Apip lº„ k¡hy„ ? “l] S>. Aphy„ S> L„$CL$ ^d® rhi¡ R>¡. r¿p°õsu^d}A¡ tlvy$^d} L¡$ bp¥Ù^d} ’hp“y„ “’u, tlv$y^d} L¡$ bp¥Ù^d}A¡ r¿p°õsu ’hp“y„ “’u, ‘Z A¡L$buÅA¡ A¡L$buÅ“p„ sÒh“¡ ‘Qphhp“p„ R>¡ A“¡ s¡ kp’¡ ‘p¡sp“y„ d|mõhê$‘ Åmhu fpMhp“y„ R>¡, ‘p¡sp“p rhL$pk“p r“edp“ykpf rhL$pk d¡mhhp“p¡ R>¡. (¾$di:)

bpmL$ A¡L$ lp’¡ ’p„cgu ‘L$X$u s¡“u Apk‘pk M|b TX$‘’u Q½$f Q½$f af¡ R>¡. s¡“¡ ‘X$hp“u S>fp ‘Z buL$ gpNsu “’u, ‘Z s¡“y„ d“ sp¡ b^p¡ hMs ’p„cgu D‘f S> gpN¡gy„ lp¡e R>¡. s¡“¡ bfpbf Mbf lp¡e R>¡ L¡$ Ap ’p„cgu R>p¡X$u v$Ci sp¡ lº„ ‘X$u S>Ci. Ap âdpZ¡ k„kpfdp„ flu“¡ b^p„ L$pd L$fp¡; ‘Z d“ cNhp“ sfa fpMp¡; Apd L$fhp’u r“tòs d“¡ flu iL$ip¡. - îufpdL©$óZv$¡h

L$’pd©s âk„N õhpdu c|s¡ip“„v$ Nsp„L$’u ApNm... Al„L$pf A“¡ õhps„Ôe bp¡^ îufpdL©$óZ“u Ap A¡L$ rhriô$sp R>¡ L¡$ s¡Ap¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ A¡L$ e„Ó dp“¡ R>¡¡ A“¡ buÆ bpSy>A¡ ‘„qX$sp¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ h¼sp kdS>¡ R>¡. Ap hpZu dp S>Nv$„bp“u R>¡, A¡ hps îufpdL©$óZ ÅZ¡ R>¡. A¡d“u L©$‘p’u d|M® rhÜp“ b“u Åe R>¡. Ap hpsdp„ bNgpdyMu õsp¡Ó“p¡ A¡L$ ky„v$f ïgp¡L$ V$p„L$hp S>¡hp¡ R>¡. dmXr ‘yH${V aL²>H${V {j{Vn{Vd£ídmZa: erV{V& H«$moYr emÝV{V XþO©Z: gwOZ{V {jàmZwJ: IÄO{V&& Jdu Id©{V gd©{dƒ O‹S>{V ËdÝ‘ÝÌUm ¶pÝÌV:& lr{ZË¶o ~Jbm‘w{I à{V{XZ§ H$ë¶m{U Vwä¶§ Z‘:&& L$l¡hpe R>¡ L¡$ A¡d“u S> BÃR>p’u bp¡gsp¡ d|L$ ’C Åe R>¡, fpÅ rcMpfu b“u Åe R>¡, s‘phsp¡ Ar‚ iusg b“u Åe R>¡, dlp“ ¾$p¡^u dpZk ip„s b“u Åe R>¡, vy$S>®“ kˆ>“ b“u Åe R>¡, Nrsiug ìe[¼s ‘p„Nmp¡ b“u Åe R>¡, kh®o S>X$ b“u Åe R>¡, s¡Ap¡ S>¡“¡ S>¡ ê$‘¡ r“e„rÓs L$f¡ R>¡ s¡ s¡Ap¡ S> b“u Åe R>¡. Nuspdp„ L$üy„ R>¡ : B©œa: gd©^yVmZm§ öÔoeo@Ow©Z {Vð>{V& ^«m‘¶Z² gd©^yVm{Z ¶ÝÌmê$‹T>m{Z ‘m¶¶m&& (18.61) cNhp“ b^p“p ùv$edp„ rhfpS>¡ R>¡ A“¡ e„ Ó pê$Y$“u S>¡ d , L$W$‘| s mu“u dpaL$ dpep“p

âcph’u b^p„ âpZuAp¡“¡ QL$fph¡ QY$ph¡ R>¡. b^p„ dpep Üpfp r“e„rÓs ’C“¡ Qpg¡ R>¡, ‘f„sy "lº„ L$fy„ Ry>„' A¡d rhQpf¡ R>¡. Ap âñ d“yóe“¡ OZp¡ rMß L$fu d|L¡$ R>¡ L$¡ ‘p¡s¡ õhs„Ó R>¡ L¡$ “’u. îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, "A¡d“u BÃR>p rh“p TpX$“y„ ‘p„v$Xy„$ ‘Z lgsy„ “’u.' D‘r“jv$dp„ L$üy„ R>¡: EVñ¶ dm Ajañ¶ àemgZo Jm{J© gy¶m©MÝÐ‘gm¡ {dY¥Vm¡ {Vð>V EVñ¶ dm Ajañ¶ àemgZo Jm{J© Úmdm-n¥{Wì¶m¡ {dY¥Vo {Vð>V: (~¥.Cn.3.8.9) l¡ NpN}, Ap Anf‘yfyj“p ipk““¡ A^u“ ’C“¡ k|e® A“¡ Q„Ö, Û|gp¡L$ A“¡ c|gp¡L$ ^pfZ L$fu“¡ ‘p¡sp“¡ õ’p“¡ fl¡g R>¡. A¡hu S> fus¡ S>Ns“p„ b^p„ âpZu, S>X$, Q¡s“ A¡d“p r“e„ÓZdp„ R>¡.' lh¡ âñ A¡ Ecp¡ ’pe R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ A¡d“p Üpfp r“e„rÓs ’CA¡ R>uA¡, Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ õhs„Ó “’u, sp¡ ‘R>u iy„ Ap‘Z¡ Ap‘Zp„ kpfp„-dpW$p„ L$dp£“y„ am cp¡Nhhy„ ‘X¡$ ? A¡L$ sghpf’u Å¡ L$p¡C buÅ“u lÐep L$f¡ sp¡ iy„ sghpf“¡ ap„ku ’i¡ ? S>¡ sghpf Qgph¡ A¡“¡ S> kpfy„-dpWy„$ am dm¡. A¡dp„ e„Ó“p¡ L$p¡C v$p¡j L¡$ NyZ “’u lp¡sp¡. e„Ó sp¡ S>¡ Qgph¡ R>¡ s¡ S> e„Óu“p ê$‘¡ b^p“u cusf flu“¡ A¡“u kp’¡ Arcß fus¡ v$¡Mpe R>¡ A“¡ S>¡ kpfp„-dpW$p„ am cp¡Nh¡ R>¡ s¡Ap¡ ‘Z A¡d“¡ R>p¡X$u“¡ buÅ L$p¡C “’u. S>¡d L¡$ îufpdL©$óZ¡

206

îufpdL©$óZ Äep¡s

susuOp¡X$p“y„ Dv$plfZ Apàey„ R>¡. fpd S> kh®Ó rhÛdp“ R>¡. îufpdL©$óZ“u hpsp®dp„ kp^yA¡ L$üy„ lsy„, "S>¡Z¡ d“¡ dpep£ lsp¡ s¡ S> d“¡ v|$^ r‘hX$phu füp¡ R>¡.' kpfy„-Mfpb b^y„ s¡Ap¡ S> L$f¡ R>¡. Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ ‘p¡sp“u Al„L$pf-rhd|Y$sp“¡ L$pfZ¡ cp¡NhuA¡ R>uA¡. Ap S>¡ "lº„ byqÙ' R>y„ - "d¢ Ap L$pd L$ey¯ R>¡, lº„ am cp¡Nhu füp¡ Ry>„' - A¡ c°dZphpmy„ op“ R>¡. s¡Ap¡ S> b^y„ L$f¡ R>¡, cp¡N ‘Z s¡Ap¡ S> L$f¡ R>¡, A¡ hpõsrhL$ A“¡ kpQy„ op“ R>¡. b°pûZ Üpfp Np¥ lÐep L$fhp“u S>¡d Ap‘Z¡ kpfy„ L$fuA¡ Ðepf¡ L$luA¡ R>uA¡ - "d¢ L$ey¯ R>¡;' A“¡ L„$CL$ Mfpb L$pd ’C Åe sp¡ ‘p¡sp“p v$p¡j“p¡ V$p¡‘gp¡ A¡d“p dp’¡ d|L$u“¡ L$luA¡ R>uA¡, "lº„ iy„ L$fy„, A¡dZ¡ L$fpìey„ R>¡.' L$ô$ cp¡Nhsu hMs¡ L$luA¡ R>uA¡ - "s¡Ap¡ ip dpV¡$ vy$:M Ap‘¡ R>¡;' kyM“¡ kde¡ Ap‘Z¡ L$l¡sp “’u L¡$ s¡Ap¡ ip dpV¡$ kyM Ap‘¡ R>¡. A¡ kde¡ Ap‘Z¡ c|gu S>CA¡ R>uA¡. Ap S> Ap‘Zp d““p¡ qÜdyMu cph R>¡. A¡“¡ "cph“p Ofdp„ Qp¡fu' L$l¡ R>¡. Ap‘Zu cusf ‘Z s¡Ap¡ S> R>¡ A“¡ blpf ‘Z s¡Ap¡ S> R>¡ - "S>¡ L„$C R>¡, s¡ sy„ S> R>¡.' âÐe¡L$ OV$dp„’u s¡Ap¡ S> cp¡N L$fu füp R>¡. îufpdL© $ óZ¡ ‘p¡ s p“u kp^“p Ahõ’p“p A“ych“p¡ ’p¡X$p¡ D‰¡M L$ep£ R>¡. A¡L$pA¡L$ Aphy„ L$fhp“y„ spÐ‘e® A¡ gpN¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ X$p¸¼V$f kfL$pf ‘f L©$‘p L$fu“¡ ÅZ¡ L¡$ ‘p¡sp“u ‘|hp®hõ’p“u hps bsphu füp R>¡. A¡“p’u A¡d“p op“c„X$pfdp„ Ap rhje“p„ L¡$V$gp„L$ sÕep¡ k„N°lpe. X$p¸¼V$f“y„ h¥opr“L$ d“ âÐen A“¡ A“ydp“ rkhpe buSy>„ L„$C dp“hp s¥epf “’u. Ap b^p¡ ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs“p¡ rhje A¡d“¡ dpV¡$ flõe’u Y„$L$pe¡gp¡ R>¡. A¡V$g¡ îufpdL©$óZ Ap b^p“p¡

Ap¡NõV$

D‰¡M L$fu“¡ X$p¸¼V$f“p A„s:L$fZdp„ A¡hp “hp sÕe“p¡ âhpk L$fph¡ R>¡ L¡$ S>¡“u Mbf A¡“¡ ‘p¡sp“¡ “’u. âL$fZ 5 Cðf b^p“¡ e„Ópê$Y$“u S>¡d Qgphu füp R>¡. ANpD“p¡ Ap âk„N Ap ‘qfÃR>¡v$dp„ ‘Z Qpg¡ R>¡. îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, "lº„ sp¡ d|M® Ry>„, L„$C ÅZsp¡ “’u, sp¡ ‘R>u Ap b^y„ L$l¡ R>¡ L$p¡Z ? lº„ L$lº„ Ry>„, "l¡ dp, lº„ e„Ó Ry>„, sd¡ e„Óu R>p¡, S>¡hy„ bp¡gphp¡ R>p¡, A¡hy„ S> bp¡gy„ Ry>„.' Cðfue i[¼s kpd¡ d“yóe gpL$X$p„“p lg¡kp„ S>¡hp¡ R>¡.' îuL©$óZ¡ ASy>®““¡ Nuspdp„ bsphu v$u^y„ L¡$ A¡d“u BÃR>p’u S> b^y„ Qpg¡ R>¡. L$s©®Ðhbp¡^ Aop“S>Þe R>¡ cpÁe“¡ Aû“ flu“¡ b^y„ ’C füy„ R>¡ L¡$ ‘R>u d“yóe“u õhpû“ BÃR>p R>¡, A¡ âñ“¡ gC“¡ v$i®“ip”dp„ âbm sL®$ R>¡, rcß rcß gp¡L$p¡“p rhrcß dshpv$ R>¡. îufpdL©$óZ Ap rhjedp„ L$l¡ R>¡ L¡$ Äep„ kyû Ap‘Z¡ A¡d“u (Cðf“u) BÃR>p“¡ ÅZu g¡sp “’u Ðep„ kyû L$s®©ÐhbyqÙ fl¡ R>¡ A“¡ Ðep„ kyû Ap‘Z¡ L$fu füp R>uA¡ A¡hy„ rhQpfuA¡ R>uA¡. Ap L$s©®Ðh Aop“S>r“s R>¡. kurds ×rô$A¡ Å¡J Ry>„ L¡$ v$¡l - B[ÞÖepqv$ Üpfp L$d® A“yr›$s ’ey„ R>¡, A¡V$g¡ "lº„' Arcdp“ L$fu“¡ L$lº„ Ry>„ "dpfy„' L$d® R>¡. ‘f„sy buÆ bpSy>A¡, S>¡ gp¡L$p¡ S>X$Q¡s“dp„ kh®Ó Cðf“¡ ìepá ’e¡gp Sy>A¡ R>¡ A¡d“u ×rô$A¡ dpÓ Cðf“u BÃR>p’u S> b^y„ ’C füy„ R>¡. A¡V$gy„ S> “l], ‘f„sy S>¡d“¡ gC“¡ bû OV$“pAp¡ OV$u flu R>¡ s¡ b^y„ A¡d“p rkhpe buSy>„ L„$C “’u. Aop“’u Y„$L$pe¡g dp¡lN°õs d“yóe A„sep®du r“e„sp“¡ “ Å¡C iL$hp’u "lº„' A“¡ "dpfy„' hN¡f¡ rhQpf¡ R>¡. (¾$di:)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe: õhpdu rhfÅ“„v$ õhpdu AåS>Å“„v$ Nsp„L$’u ApNm... dp, A¡L$ k„Þepku“p¡ h¡i ^pfZ L$fu“¡ r“f’®L$ cdhp“p¡ dpfp¡ Cfpv$p¡ “’u. Äep„ lº„ b¡ V$pZp“y„ cp¡S>“ d¡mhu iLy„$ A“¡ rh“p rhÂ“¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p L$fu iLy„$, A¡hp ip„s A¡L$p„s õ’m¡ fl¡hp“u S> dpfu BÃR>p R>¡. "Ap R>p¡L$fp¡ ¼ep„ S>i¡ ?' L¡$ "A¡“¡ ¼ep„e dyíL¡$gudp„ dyL$phy„ ‘X$i¡ sp¡ ?' l¡ dp, sd¡ Aphp¡ ce k¡hu“¡ tQsp “ L$fsp„. ip dpV¡$ ? Al] ‘Z lº„ iy„ dyíL¡$guAp¡ h¡W$sp¡ “’u ? d¢ Ap b^y„ ApV$gp b^p qv$hkp¡ ky^u h¡W$éy„ R>¡ A“¡ R>sp„ Ap‘“¡ L$üy„ “’u. Äepf¡ Ap‘¡ ‘|R>éy„ Ðepf¡ d¢ dpÓ "d“¡ kpfy„ R>¡' ApV$gy„ S> L$üy„ lsy„. S>¡d S>¡d d¢ h^pf¡ kl“ L$ey¯ R>¡ s¡d s¡d d¢ Å¡ey„ L¡$ Ap Ofdp„ d“¡ b^p„ Ap¡rlep„ L$fu S>hp BÃR>¡ R>¡... dW$“p dpfp’u Sy>r“ef bpf kæep¡A¡ k„Þepk v$unp gu^u R>¡. AgbÑ, A¡d“u A“¡ dpfu L$p¡C kfMpdZu “ ’C iL¡$, A¡ hps kpQu R>¡. lh¡ dpf¡ ¼ep ‘„’¡ hmhy„ Å¡CA¡ A¡ rhi¡ Ap‘“p¡ rhQpf d“¡ S>Zphip¡. l¡ dp, lº„ qv$hk fps ApÝep[ÐdL$ kp^“pdp„ X|$b¡gp¡ flº„ A¡hp Apiuhp®v$ d“¡ Ap‘p¡. kp’¡ “¡ kp’¡ dpfp d““p„ vy$ô$ hgZp¡ “pi ‘pd¡ s¡hy„ L$fp¡. rhi¡j L$fu“¡ d“¡ dp A¡hp Apiuhp®v$ Ap‘p¡ L¡$ lº„ Ap‘“p„ îuQfZL$dmdp„ kss â¡dcph A“¡ c[¼s

fpMu iLy„$. l¡ dp, lº„ sp¡ sdpfy„ kp¥’u h^pf¡ hZk¡gy„ bpmL$ Ry>„. dp, S>fp sd¡ Sy>Ap¡ sp¡ Mfp„ L¡$ Å¡ L$p¡C ìe[¼s“¡ â¡d A“¡ gpNZu buÆ ìe[¼s ‘pk¡’u dm¡ sp¡ A¡ ìe[¼s dpV¡$ s¡ õhpcprhL$ fus¡ S> ApL$j®Z A“¡ gpNZu A“ychhp“u. ‘f„sy A¡ Mf¡Mf “hpC“u hps R>¡ L¡$ Ap‘ dp“hue ê$‘¡ Ahsep¯ lp¡hp R>sp„ Ap‘¡ AkpdpÞe â¡d A“¡ L$fyZp dpfp âÐe¡ v$pMìep„ R>¡, ‘f„sy dpfy„ Ap ‘p‘u d“ Ap‘“p âÐe¡ kpQp¡ c[¼scph d¡mhu i¼ey„ “’u. Äepf¡ A¡L$ ‘yÓ¡ ‘p¡sp“p„ dpsp’u v|$f fl¡hp“y„ lp¡e Ðepf¡ s¡ s¡d“p dpV¡$ L¡$V$L¡$V$gy„ rhQpfsp¡ fl¡ R>¡ A“¡ A¡d“¡ dmhp L¡$V$gy„ T|f¡ R>¡ ! A“¡ dp, Sy>Ap¡ sp¡ Mfp, l„º Ap‘“p’u v|$f lp¡hp R>sp„ d¢ ¼epf¡e DqÜ‚sp A“ychu “’u, lº„ L¡$V$gp¡ L$dcpNu Ry>„ ! l¡ dp, sd¡ d“¡ ApV$gy„ L$lu“¡ Apðpk“ Ap‘p¡, "sy„ kam ’Ci.' hpfy, dp iy„ A¡ b^y„ A¡L$ A¡L$ X$Ngy„ cfu“¡ ’pe R>¡ L¡$ A¡L$ S> qv$hkdp„ AQp“L$ b“¡ R>¡ ? Å¡ A¡ ¾$di: b“sy„ lp¡e sp¡ Ap b¡ L¡$ ÓZ hfkdp„ L„$CL$ rkqÙ dmhu Å¡CA¡. l¡ dp, dpfp ‘f L©$‘p hfk¡ A¡hu âp’®“p L$fp¡. iy„ dW$dp„“p b^pA¡ Cðf“u L©$‘p rh“p Ap k„kpf ÐepN L$ep£ R>¡ L¡$ k„Þepku s¡Ap¡ ‘p¡sp“u BÃR>pA¡ bÞep R>¡ ? Ap‘“u L©$‘p lp¡hp R>sp„ -iy„ lº„ - lº„ ‘Z - k„Þepku b“u

208

îufpdL©$óZ Äep¡s

i¼ep¡ ? l¡ dp, sdpfp M¡gps¡ (õhpdu hufÅ“„v$“p bpmNp¡qW$ep) Ap‘“¡ A¡L$ hMs ‘|R>éy„ lsy„, "Ap‘“p dpV¡$ Ai¼e iy„ R>¡ ?' A“¡ A¡“p¡ Ap‘¡ Aphp¡ âÐeyÑf Apàep¡ lsp¡, "dpf¡ dpV¡$ "s¡' S> Ai¼e R>¡.' lº„ ÅZsp¡ “’u L¡$ Ap‘¡ Ap L$ep A’®dp„ L$üy „ lsy „ . ‘f„ s y d¢ kpfv$pbpby (õhpdu rÓNyZpsusp“„v$) “p lp¡W¡$’u kp„cýey„ lsy„ L¡$ "s¡Z¡' (îufpdL©$óZ¡) A¡L$ hMs Ap‘“¡ flõede ‘„[¼sdp„ L$üy„ lsy„, "îufp^p“u A“„sdpep“¡ hZ®hhu Ai¼e R>¡. (A¡d“u S> i[¼s’u) gpMp¡ L©$óZ A“¡ gpMp¡ fpd Ahsf¡ R>¡, ’p¡X$p L$pm ky^u Æh¡ R>¡ A“¡ ‘R>u rhgu“ ’C Åe R>¡.' l¡ dp, sd¡ ^pfp¡ s¡ L$fu iL$p¡ R>p¡. ‘f„sy Ap‘“¡ S> ops lp¡e A¡hy„ L„$CL$ L$fhp“y„ Ap‘ ‘k„v$ L¡$d “’u L$fsp„. Å¡ Ap‘ ^pfp¡ L¡ lº„ dpfp Of¡ “ flº„ sp¡ dpfp ‘f L$p¡C Ar“ô$ Aphi¡, sp¡ A¡ dpfp dpV¡$ cphpÐdL$ fus¡ D‘ep¡Nu A¡hp Ar“ô$“¡ Ap‘ a¡fhu “ iL$p¡ ? Ap‘ sp¡ b^y„ ÅZp¡ R>p¡ A“¡ kdÅ¡ R>p¡, A¡V$g¡ lh¡ dpf¡ h^pf¡ gMhp“u S>ê$f “’u. dpfp dpV¡$ Ap‘“¡ kp¥’u î¡›$ iy„ gpN¡ R>¡ A¡ d“¡ S>Zphhp rh“„su. lº„ Ap‘“u k„drs“u fpl Å¡Ci. S>¡V$gy„ S>gv$u b“¡ A¡V$gy„ TX$‘’u d“¡ S>Zphhp rh“„su. rhi¡j L$fu“¡ d“¡ Ap‘“u s„vy$fõsu rhi¡ S>Zphip¡. Ap‘“p¡ kp¥’u h^y Aep¡Áe ‘yÓ, L$pguL©$óZ

Ap¡NõV$

‘p¡sp“p ‘yÓ“u Aphu d^yf A“¡ hpf„hpf“u âp’®“pAp¡’u îudp“y„ ùv$e lgu EW$éy„ A“¡ s¡dZ¡ sfs S> ‘p¡sp“p¡ âÐeysf Apàep¡. A¡d“¡ ‘p¡sp“u ‘fhp“Nu“p¡ k„v$¡i Ap‘sp¡ A¡ ‘Ó Ap âdpZ¡ R>¡ : S>efpdhpV$u 7 Ap¡¼V$p¡bf, 1895 râe hÐk, dpfp â¡dcep® Apiuhp®v$ õhuL$pfS>¡. d“¡ spfp¡ ‘Ó dýep¡ R>¡. sy„ S>¡ dyíL¡$guAp¡ A“¡ L$ô$dp„’u ‘kpf ’C füp¡ R>¡ A¡ kp„cmu“¡ lº„ M|b rMß ’C Ry>„. sy„ h©„v$ph“ S>C iL¡$ A“¡ Ðep„ Np¡rh„v$Æ“p ‘rhÓ d„qv$f“u dygpL$ps gC iL¡$, s¡ spfp dpV¡$ kpfy„ fl¡i¡. spfp„ dpsr‘sp“u k„drs’u sy„ s¡ ‘rhÓ su’®õ’p“¡ S>C iL¡$ R>¡. rhS>e, MN¡“, kyiug, M¡gps, iiu, aZu, lqf‘v$, L$“pC A“¡ buÅ“¡ dpfp Apiuhp®v$ ‘pW$hS>¡. spfp„ dpsp“¡ ‘Z dpfp Apiuhp®v$ L$l¡S>¡. spfu dpsp. Aphu fus¡ îuîudp“u k„drs d¡mhu“¡ L$pguL©$óZ¡ A¡L$ ‘Z ‘m“¡ “ h¡X$ãu. s¡Ap¡ k„ÞepkuAp¡“u rhv$pe g¡hp â’d sp¡ ApgdbÅf dW$dp„ Nep; ‘R>u s¡Ap¡ S>efpdhpV$u Nep. A¡“¡ Å¡C“¡ îuîu dp M|b fpÆ ’ep„ A“¡ Ap iåv$p¡ kp’¡ s¡dZ¡ Apiuhp®v$ Apàep, "s“¡ îufpdL©$óZ âÐe¡ AQg c[¼s âpá ’pAp¡.' 20 Ap¡¼V$p¡bf, 1895“p fp¡S> hpfpZku“p fõs¡ L$pguL©$óZ h©„v$ph“ S>hp “uL$ýep. Ap eyhp“ s‘õhu“y„ ùv$e Ap“„v$’u R>gL$psy„ lsy„. (¾$di:)

õhcph¡ S> d“ Q„Qm R>¡. A¡V$gp dpV¡$ kp¥ ‘l¡gp„ sp¡ d““¡ [õ’f L$fhp dpV¡$ âpZ“y„ ’p¡Xy„$ r“ed“ L$fu“¡ Ýep“ L$fhy„ Å¡CA¡. s¡’u d“ [õ’f L$fhpdp„ dv$v$ dm¡ R>¡. ‘f„sy âpZpepd“p¡ h^pf¡ ‘X$sp¡ D‘ep¡N L$fhp¡ “l]. s¡d L$fhp’u dNS> s‘u Åe R>¡. sd¡ Cðf-kpnpÐL$pf“u L$¡ Ýep““u hps L$fp¡, ‘Z epv$ fpMÅ¡ L¡$ d“ S> b^y„ R>¡. d“ [õ’f ’pe A¡V$g¡ b^y„ Aphu dm¡ R>¡. - îuîudp kpfv$pv$¡hu

Ap“„v$ L$’p X$p¡.kyfyrQ ‘p„X¡$ A“yhpv$L$ : d¡^p L$p¡V$õ’p“¡

Nsp„L$’u ApNm... õhpdu k„sp¡jp“„v$¡ õhpdu rihp“„v$Æ“u A¡L$ õd©rs“u hps L$lu R>¡: "gÿdu‘|Å lsu. lº„ ‘p¡’u hp„Qu“¡ d„Ó L$l¡“pf s„Ó^pfL$ lsp¡. A¡ qv$hk¡ kp„S> ‘R>u Q„ÖN°lZ ’hp“y„ lsy„. dpf¡ D‘hpk lsp¡. ‘|Å ‘su A“¡ N°lZ iê$ ’ey„. A¡V$g¡ lº„ S>du “ i¼ep¡. v$ffp¡S> kp„S>¡ lº„ dlp‘yfyj dlpfpS> ‘pk¡ S>sp¡ A“¡ A¡d“u QfZk¡hp L$fsp¡. A¡ âdpZ¡ lº„ dlpfpS> ‘pk¡ Nep¡. A¡dZ¡ d“¡ ‘|R>éy„, "ApS>¡ ‘Z ‘N v$bphui?' d¢ L$üy„, "lp dlpfpS>.' A¡dZ¡ lksp„ lksp„ L$üy„, "‘Z d¢ L„$C Mp^y„ “’u. d“¡ c|M gpNu R>¡.' Ðepf‘R>u s¡dZ¡ A¡L$ ìe[¼s“¡ Mphp“y„ gphhp L$üy„. A¡ fpS>cp¡N duW$pC MpC“¡ dlpfpS>¡ L$üy„, "Ap A„^rhðpk R>¡. A¡L$ N°l“p¡ R>pep¡ buÅ ‘f ‘X¡$ R>¡, ApV$gu S> hps R>¡. âL©$rs ‘f A¡“u Akf S>ê$f ‘X¡$ R>¡, A¡ r“rdÑ¡ S>‘Ýep“ L$f¡ R>¡. d““¡ A¡L$pN° L$fhp“p¡ âeÐ“ L$f¡ R>¡.' Ap âk„N R>¡ kph kpdpÞe, ‘Z ‘p¡s¡ S> A„^rhðpk“¡ v|$f L$fhp“p¡ v$pMgp¡ b¡kpX¡$ R>¡. (rihp“„v$ õd©rs k„N°l- M„X$.2 g¡. õhpdu A‘|hp®“„v$, ‘©. 33) õhpdu ‘frihp“„v$ÆA¡ L$l¡gu A¡L$ k„õdfZ hpsdp„ õhpdu rihp“„v$Æ A“¡ õhpdu Ac¡v$p“„v$Æ hÃQ¡“p NpY$ â¡dk„b„^“u Tp„Mu Å¡hp dm¡ R>¡.

õhpdu Ac¡v$p“„v$ fpdL©$óZ h¡v$p„s dW$ Üpfp L$pe® L$fsp lsp A“¡ õhpdu rihp“„v$Æ b¡gyfdW$dp„ lsp. îufpdL©$óZ ‘fdl„k“p¡ S> Ap^pf gC“¡ Ap b„“¡ k„õ’pAp¡“y„ L$pd Qpgsy„. b„“¡ hÃQ¡ rhQpf dsc¡v$ “ lsp¡. õhpdu ‘frihp“„v$ A¡L$hpf õhpdu rihp“„v$Æ“¡ dmhp Nep. s¡Ap¡ buX$“ õV²$uV$“p fõs¡ Aph¡g õhpdu Ac¡v$p“„v$“p dW$dp„ fl¡sp lsp. A¡ ÅZu“¡ õhpdu rihp“„v$¡ sfs DÐkyL$sp’u ‘|R>éy„, "Ap¡lp¡! L$pgucpB“¡ (õhpdu Ac¡v$p“„v$) Ðep„’u Apìep R>p¡? L¡$d R>¡ L$pgucpC“¡? A¡d“¡ dpfp h„v$“ L$l¡Å¡.' Ðepf‘R>u afuhpf 1925“p kàV¡$çbfdp„ õhpdu ‘frihp“„v$ õhpdu rihp“„v$Æ“¡ dmhp Nep. Ap hMs¡ ‘Z A¡ d Z¡ L$pgu dlpfpS>“p â¡ d ’u MbfA„sf ‘|R>ép. OZp hMs’u A¡d“¡ dþep¡ S> “’u A¡d L$lu“¡ epv$ ‘Z L$ep®. L$pgucpC“¡ A¡L$ Qpv$f A“¡ ’p¡X$p ‘¥kp ‘frihp“„v$ kp’¡ dp¡L$ëep. h¡v$p„s dW$dp„ ‘pR>p aep® ‘R>u õhpdu ‘frihp“„v$¡ Ap b^u hõsyAp¡ õhpdu Ac¡v$p“„v$Æ“¡ Ap‘u. A¡ Å¡C“¡ A¡d“¡ OZp¡ Ap“„v$ ’ep¡ A“¡ L$üy„, "Å¡ey„ “¡, Adpfp NyfycpCAp¡ hÃQ¡“p¡ â¡d L¡$hp¡ Agp¥qL$L$ R>¡ A“¡ sd¡ gp¡L$p¡ v$k S>Zp A¡L$ qv$g’u L$pd L$fu iL$sp “’u.' (rihp“„v$ õd©rs k„N°l- M„X$.2 g¡. õhpdu A‘|hp®“„v$, ‘©. 64-65)

210

îufpdL©$óZ Äep¡s

õhpdu rihp“„v$ õhpdu rihp“„v$Æ“p d“dp„ v$f¡L$ dpV¡$ A¡d“p ùv$e“u gpNZu, L$fyZp-â¡d L¡$hp„ lsp„ A¡“u A¡L$ hps õhpdu ApÐdp“„v$¡ L$lu R>¡. Y$pL$pdp„ op“ QpL$gpv$pf “pd“p A¡L$ X$p¡¼V$f lsp. A¡d“u ‘qf[õ’rs kpfu “ lsu. fpdL©$óZ rdi“’u gNcN 2 dpCg v|$f A¡d“y„ Of lsy„. s¡Ap¡ fp¡S> khpf¡ kpCL$g gC“¡ dW$dp„ Aphsp. A¡L$pv$ b¡ L$gpL$ Ýep“-S>‘ L$fu ’p¡X$p¡ âkpv$ gC“¡ ‘R>u Of¡ S>sp. hfkpv$ ‘X¡$, sp¡ap“-lº‰X$ ’pe ‘Z A¡d“p r“eddp„ L$p„C a¡fapf “ ’pe. s¡Ap¡ r“›$p‘|h®L$ ‘p¡sp“y„ h°s ‘pmsp. õhpdu rihp“„v$Æ Äepf¡ Y$pL$p“p dW$dp„ Nep Ðepf¡ X$p¡¼V$f QpL$gpv$pf“¡ OZp¡ Ap“„v$ ’ep¡. A¡dZ¡ ‘p¡sp“p Of¡ gC S>hp“u OZu CÃR>p lsu. ‘Z Nfub lp¡hp“¡ gu^¡ L$l¡hp“u tlds “ L$fu i¼ep.

Ap¡NõV$

A¡L$ qv$hk tlds L$fu“¡ õhpdu rihp“„v$Æ“¡ ‘p¡sp“u CÃR>p“u hps L$l¡sp„ L$üy„, "dlpfpS>, lº„ Nfub dpZk Ry>„, kp^“k„‘ß gp¡L$p¡ sd“¡ L¡$V$gp„ dp“-Apv$f-kÐL$pf’u A¡d“¡ Of¡ gC Åe R>¡. sd“¡ dpfp Of¡ bp¡gphhp“u CÃR>p sp¡ R>¡, ‘Z ‘¡gp gp¡L$p¡“u S>¡d sdpfu ‘^fpdZu L¡$hu fus¡ L$fu iLy„$? d“¡ A¡ ‘p¡kpe s¡d “’u.' A¡ kp„cmu“¡ õhpdu rihp“„v$ÆA¡ L$üy„, "“p v$uL$fp, Nfub“p Of¡ lº„ “’u S>sp¡.' afu afu“¡ Cipfp’u "“p “p' L$fu A“¡ L$üy„, "s“¡ Mbf “’u? lº„ Nfub“p Of¡ “’u S>sp¡.' Ap kp„cmu“¡ X$p¡¼V$f“y„ dp¡Yy$„ Esfu Ney„, s¡Ap¡ Dv$pk ’C Nep. b¡ qv$hk ‘R>u AQp“L$ khpf“p ‘lp¡fdp„ Å¡ey„ sp¡ A¡ L $ AhpS> k„ c mpep¡ , "QpL$gpv$pf, A¡ e QpL$gpv$pf!' A¡d L$lu“¡ L$p¡CL$ bp¡gph¡ R>¡. blpf Aphu“¡ Sy>A¡ R>¡ sp¡ L$p¡Z lsp? õhpdu rihp“„v$Æ ‘p¡s¡! A¡d“p A¡L$ k¡hL$“¡ kp’¡ gC“¡ X$p¡¼V$f“p Of kpd¡ Ecp R>¡. X$p¡¼V$f“p Apòe®“p¡ ‘pf “ füp¡. A¡d“y„ ùv$e â¡d A“¡ gpNZu’u cfpC Apìey„. A¡dZ¡ õhpdu rihp“„v$Æ“¡ v$„X$hs¹ âZpd L$ep®. õhpdu rihp“„v$ÆA¡ L$üy„, "Å¡ “¡, lº„ Nfub“p Of¡ S>sp¡ “’u! Ap Of L$p¡“y„ R>¡? L$l¡ sp¡?' X$p¡¼V$f L$p„C kdÄep “l]. A¡dZ¡ L$üy„, "dlpfpS>, Ap Of dpfy„ R>¡.' A¡V$gpdp„ õhpdu rihp“„v$¡ A¡“¡ fp¡L$u“¡ L$üy„, "“p, “p, v$uL$fp! Ap sp¡ îuW$pLy$f“y„ Of R>¡. lh¡ kdÄep¡ “¡! lº„ Nfub“p Of¡ “’u S>sp¡. Ap sp¡ W$pLy$f“y„ Of R>¡ A¡V$g¡ lº„ Al] Apìep¡!' Ap iåv$p¡ kp„cmu“¡ X$p¡¼V$f QpL$gpv$pf Nv¹$Nv$ ’C Nep. (rihp“„v$ õd©rs k„N°l- M„X$.2 g¡. õhpdu A‘|hp®“„v$, ‘©. 189) (¾$di:)

sd¡ ‘Z h^y kpfp dp“h b“u iL$p¡ R>p¡ õhpdu kÐeê$‘p“„v$ sd¡ ‘p¡sp“u Ås¡ h^y kpfp dp“h b“p¡ ! S>¡ rhje ‘f Ap‘Z¡ QQp® L$fhp“p R>uA¡, S>¡“u Ap‘Z¡ rhõspf’u rhQpfZp L$fhp“p R>uA¡, s¡“¡ dpV¡$ âõsph“p AphíeL$ R>¡. âõsph“pdp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zp d|m rkÙp„s“u QQp® L$fuA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ L¡$hu fus¡ rhQpfuA¡ R>uA¡ ? S>¡ cpjp“p Ap‘Z¡ ÅZL$pf lp¡CA¡ s¡dp„ Ap‘Zp rhQpfp¡ kpfu fus¡ fS|> L$fu iL$uA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ lpg d““, QQp® A“¡ Ap‘Zp rhQpfp¡ ìe¼s L$fhp NyS>fpsu cpjp“p¡ D‘ep¡N L$fuA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ Ap‘Zp rhQpfp¡“u Ap‘g¡ A¡L$buÅ kp’¡ NyS>fpsu cpjpdp„ L$fuiy„. iuj®L$ R>¡ - "sd¡ ‘Z h^y kpfp dp“h b“u iL$p¡.' Ap‘Ï„ ìe[¼sÐh kpfy„ lp¡e sp¡ s¡“p’u h^y kpfy„ b“u iL¡$ R>¡. Ap kpfp ’hp“p¡ A’® iy„ R>¡ ? h^pf¡ kpfp ’h„y A¡ syg“pÐdL$ rhje R>¡. A¡V$g¡ S>¡“p dpV¡$ Ap iåv$p¡“p¡ âep¡N ’ep¡ R>¡, s¡ hõsy ‘l¡gu hõsy’u ’p¡X$u h^pf¡ kpfu R>¡, ’p¡X$u h^pf¡ D‘ep¡Nu, apev$pL$pfL$ A“¡ ky„v$f dÅ“u R>¡. lh¡ h^pf¡ kpfp ’hp“p¡ A’® A¡V$g¡ Ap‘Z¡ ‘l¡gp„ lsp s¡“p’u ’p¡X$p h^pf¡ kpfp b“uiy„. lpg S>¡hp R>uA¡ s¡“p’u h^pf¡ kpfp, kyk„õL©$s b“uiy„. Ap‘Zp

hs®dp“ L$fsp„ ’p¡X$p h^pf¡ D‘ep¡Nu, ìeh[õ’s A“¡ Ly$im b“uiy„. A¡“p¡ A’® A¡ ’ep¡ L¡$ Ap‘Ï„ ìe[¼sÐh lpg S>¡ R>¡ s¡“p L$fsp„ v$f¡L$ n¡Ódp„ h^y DÃQsf li¡. d“y ó e“u “¥ r sL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ i[¼s dpZkdp„ fl¡gu kpf‘“u L$kp¡V$u R>¡. A¡V$g¡ Ap‘Zu b^u dlÑpAp¡“y„ d|ëep„L$“ Ap‘Zu ApÝep[ÐdL$ A“¡ “¥rsL$ âNrs’u ’hy„ Å¡CA¡. S>¡d S>¡d Ap‘Z¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ “¥rsL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ ×rô$L$p¡Z“¡ Dßs L$fuiy„ s¡d s¡d qv$hk¡ “¡ qv$hk¡ kpfpdp„’u h^y kpfp b“sp S>Ciy„. A„s¡ Ap‘Z¡ Äepf¡ k„‘|Z®‘Z¡ “¥rsL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ê$‘¡ Dßrs ‘pduiy„ Ðepf¡ dp“hsp“y„ A¡L$ DÑd Dv$plfZ b“u S>Ciy„. Ap âdpZ¡ Å¡CA¡ sp¡ h^y kpfp dp“h b“hp“p¡ A’® - "ìe[¼s“p qv$ìe NyZp¡“p¡ khp¯NuZ rhL$pk R>¡.' s¡“¡ A„s¡ qv$ìesp“u âprá ’pe R>¡. h^y kpfp b“hp dpV¡$ âeÐ“ L$fhp“p¡ A¡L$ dpÓ l¡sy R>¡, "d“yóedp„ ‘l¡g¡’u S> kyjyá qv$ìei[¼s“¡ ‘|Z®‘Z¡ ÅN©s L$fhu.' qv$ìesp“p¡ A’® R>¡, "d“yóe“p A„sfdp„ fl¡gu Aìe¼s i[¼sAp¡“¡ ìe¼s L$fhu A“¡ s¡“p¡ rhL$pk L$fhp¡.' d“yóedp„ A“„s i¼espAp¡ R>¡, A¡V$g¡

fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ Apîd, fpe‘yf“p AÝen õhpdu kÐeê$‘p“„v$Æ dlpfpS> Üpfp d|m A„N°¡Æ cpjpdp„ ep¡Åe¡gu "ey L¡$“ buL$d A¡ b¡V$f ‘fk“' rirbfdp„ Ap‘¡g âhQ““p¡ îudsu du“pnubl¡“ Å¡juA¡ L$f¡gp¡ NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. -k„.

212

îufpdL©$óZ Äep¡s

qv$ìesp“p¡ A¡L$ buÅ¡ A’® ‘Z R>¡ - d“yóe“p v$¥“„qv$“ Æh“dp„ A“„s i[¼s“p¡ A“ych L$fhp¡, s¡“¡ ìe¼s L$fhu A“¡ s¡“p¡ rhL$pk L$fhp¡. ÅZL$pf A“¡ ÅZL$pfu Ap‘Ï„ iuj®L$ L$l¡ R>¡ L¡$ sd¡ h^y kpfp dp“h b“u iL$p¡ R>p¡. sdpfy„ ìe[¼sÐh kpfp’u h^pf¡ kpfy„ b“u iL¡$ R>¡. Ap iuj®L$“p¡ A’® iy„ ? A¡dp„ b¡ hõsy bfpbf õ‘ô$ ’pe R>¡ : * sd¡ A¡L$ dp“h R>p¡. * sd¡ h^pf¡ kpfp dp“h b“u iL$p¡ R>p¡. Ap b„ß¡ hÃQ¡ L„$CL$ Ry>‘pe¡gy„ R>¡. s¡ A¡ R>¡ L¡$ sd¡ lpgdp„ ‘Z kpfp R>p¡. Äep„ ky^u L$p¡C‘Z hõsy L¡$ ìeqL$s kpfu “ lp¡e sp¡ A¡ DÑd L¡$hu fus¡ b“u iL¡$? ìe[¼s A¡V$g¡ Æh„s d“yóe, A¡ df¡gu ìe[¼s “ lp¡C iL¡$. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ L¡$hu fus¡ h^y kpfp b“u iL$uA¡ A¡ ÅZsp„ ‘l¡gp„ Ap‘Z¡ Æh“ rhi¡ ‘Z ÅZhy„ Å¡CA¡, L$pfZ L¡$ Ap‘Z¡ b^p„ Æh„s R>uA¡. Æh“ iy„ R>¡ ? Ahp®Qu“ eyNpQpe® õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Æh““u ìep¿ep Ap‘sp„ L$üy„ R>¡, "rh‘fus k„Å¡Np¡dp„ Q¡s“p“u Arcìe[¼s A“¡ rhL$pk A¡ S> Æh“ R>¡.' Aphp¡, ’p¡X$uhpf dpV¡$ Ap‘Z¡ N„cuf tQs“ L$fuA¡. õhpduÆA¡ L$üy„ R>¡ L¡$ Æh“ Q¡s“h„sy R>¡.

Ap¡NõV$

Q¡s“p rkhpe buÆ bû hõsyAp¡ ‘qfhs®“iug R>¡. Qpgp¡, Ap‘Z¡ Ap bß¡, Q¡s“p A“¡ ‘qfhs®“iug iåv$p¡ “ ¡ kdS>hp“p¡ âeÐ“ L$fuA¡ . Q¡ s “p A‘qfhs®“iug A“¡ op“de kÑp R>¡. A¡V$g¡ S>¡ rQf„s“ lp¡e R>¡ s¡“¡ Ap‘Z¡ ipðs, kdÐh A“¡ A[õsÐh L$luA¡ R>uA¡. k„kpf kss ‘qfhs®“iug R>¡. A¡ ¼epf¡e [õ’f fl¡sp¡ “’u. s¡ A¡L$dp„’u buÆ Ahõ’pdp„ ‘qfhrs®s ’sp¡ fl¡ R>¡. ìe[¼s ipðs s¡dS> ‘qfhs®“iug kÑp“p¡ kdÞhe R>¡. s¡dp„ ‘qfhs®“iug s¡dS> ipðs sÒh kdpe¡gp„ R>¡. Ap‘Z¡ AÐepf kyû S>¡ ’p¡X$uOZu QQp® L$fu, s¡“¡ b¡ iåv$p¡dp„ Ap fus¡ hZ®hu iL$pe - ÅZL$pf A“¡ ÅZL$pfu. d“yóe Q¥sÞe R>¡. A¡V$g¡ s¡ ÅZL$pf R>¡. ApV$gy„ epv$ fpMp¡ L¡$ ÅZL$pf l„d¡ip„ Q¥sÞe lp¡e R>¡. k„kpf“u buÆ bû hõsyAp¡, S>¡ ÅZL$pf Üpfp A“ychu iL$pe R>¡, s¡ ÅZL$pfu R>¡. s¡hu S> fus¡ ÅZL$pf rkhpe buÆ bû kp„kpqfL$ hõsyAp¡“¡ ÅZL$pfu L$l¡ R>¡. Ap‘Z¡ S>¡“¡ ìe¼s ÅZuA¡ R>uA¡ A¡hp k„kpf rhi¡ OÏ„ b^y„ ÅZuA¡ R>uA¡. lh¡ Ap‘Z“¡ Ap b¡ sÕe kpfu fus¡ õ‘ô$ gpN¡ R>¡. ÅZL$pf“y„ A[õsÐh R>¡; k„kpf“y„ A[õsÐh R>¡. (¾$di:)

sd¡ Nfub R>p¡, rdÓ rh“p“p R>p¡ A¡d ^pfp¡ “l]. hpfy, L$lp¡ sp¡ Mfp, ‘¥kp’u L$v$u dpZk b“sp¡ Å¡ep¡ R>¡ ? dpZk l„d¡ip„ ‘¥kp“¡ ‘¡v$p L$f¡ R>¡. dp“h i[¼s Üpfp, DÐkpl“p kpdÕe® Üpfp A“¡ îÙp“p bm’u S> Ap S>Ns A[õsÐhdp„ Apìey„ R>¡. lº„ sp¡ T“|“u“p KX$pZ kp’¡ S>X$hpv$u“u rhipmsp dpNy„ Ry>„. dlpkdyÖ S>¡hp KX$p A“¡ A“„s ApL$pi S>¡V$gp rhipm ùv$e“u S>ê$f R>¡. - õhpdu rhh¡L$p“„v$

sy„ ‘fdl„k b“ui õhpdu kh®Nsp“„v$ Nsp„L$’u ApNm... "âkß flp¡ s’p AÞe“¡ ‘Z âkß fpMp¡' L$ëepZ dlpfpS> rdscpju lsp. s¡Ap¡ iåv$p¡ Üpfp rhi¡j ApÝep[ÐdL$ op“ Ap‘sp “l]. s¡d R>sp„ s¡d“y„ Æh“ S> A¡L$ dlp“ Apv$i®ê$‘ lsy„. s¡Ap¡ S>¡ L$„C L$fsp s¡“¡ Ad¡ M|b S> Ýep“‘|h®L$ Å¡sp lsp. s¡Ap¡ AÐe„s ksL®$, AÐe„s kdr‘®s lsp. Å¡ L¡$ s¡Ap¡ h^y bp¡gsp “l] ‘f„sy s¡d“p iåv$p¡ OZp S> âpk„rNL$ fl¡sp lsp. A¡L$ qv$hk OZu hl¡gu khpf¡ L¡$V$gpL$ b°ûQpfuAp¡ v$hpMp“p sfa S>C füp lsp. dlpfpS>¡ Å¡ey„ L¡$ s¡dp„“p A¡L$“p¡ Ql¡fp¡ OZp¡ r“fpi S>Zpsp¡ lsp¡. s¡dZ¡ s¡ b°ûQpfu“¡ ‘|R>éy„, "sy„ Aphp¡ L¡$d v$¡MpC füp¡ R>¡ ? iy„ s¢ “põsp¡ L$ep£ ? spfu KO kpfu ’C lsu ?' ‘f„sy b°ûQpfu Ðepf¡ ‘Z ’p¡X$p Aõhõ’ lsp. dlpfpS>¡ L$üy„, "sy„ v$hpMp“pdp„ k¡hp Ap‘hp dpV¡$ S>C füp¡ R>¡. v$v$} sp¡ ‘l¡g¡’u S> budpf R>¡. Å¡ sy„ ‘p¡s¡ S> ApV$gp¡ r“fpi lp¡ sp¡ v$v$}Ap¡“¡ iy„ Apðpk“ Ap‘ui ? Aphp¡ Dsf¡gp¡ Ql¡fp¡ gC“¡ s¡d“u ‘pk¡ “ Å. spf¡ s¡Ap¡“¡ âkß L$fhp“p R>¡. d„qv$fdp„ S>C“¡ îufpdL©$óZ“¡ âp’®“p L$f A“¡ afu âkß Ql¡f¡ Ap“„v$kl v$hpMp“pdp„ Å. spf¡ A¡d“¡ â¡fZp Ap‘hu Å¡CA¡, s¡d“¡ dv$v$ L$fhu Å¡CA¡, ’p¡X$p klp“yc|rs‘|Z® iåv$p¡ bp¡ghp Å¡CA¡ A“¡ s¡d“¡ âkß L$fhp Å¡CA¡. Å¡ sy„ ‘p¡s¡ S> Dv$pk A“¡ Aõhõ’ lp¡e sp¡ s¡d“¡ iy„ â¡fZp Ap‘ui?' L$$p¡C r“fpipS>“L$ Ql¡fp¡ gC“¡ v$hpMp“pdp„ Åe s¡hy„

s¡Ap¡ ¼epf¡e ‘k„v$ L$fsp “l]. s¡Ap¡ Ad“¡ L$üp L$fsp, "sd¡ b^p Al] Ap“„v$ dpV¡$ R>p¡. âkß flp¡ A“¡ Ðep„ S>C“¡ s¡d“¡ ‘Z âkß L$fp¡. Ap kp¥’u ANÐe“u hps R>¡. s¡Ap¡ sp¡ L$g¡i-vy$:M“p dpep® fp¡Nu ìe[¼sAp¡ R>¡ A“¡ sd¡ b^p Ðep„ budpf S>¡hy„ dp¢ gC“¡ ÅAp¡ R>p¡ !' ‘R>u s¡dZ¡ Ckp dkul“¡ DÙ©s L$ep®, "Äepf¡ D‘hpk L$fp¡ Ðepf¡ dp¡Y$p ‘f s¡g hN¡f¡ D‘ep¡N L$fu gNpX$p¡.' S>¡“p¡ A’® A¡ R>¡ L¡$ s‘õep‘|Z® Æh“ rhsphsp flu“¡ ‘Z Ap“„v$ rh“p“p v$¡MpAp¡ “l], âkßrQÑ flp¡. "d„qv$f s’p lp¡[õ‘V$gdp„ A¡L$ kdp“ flp¡' lp¡[õ‘V$gdp„ k¡hpL$pe® dpV¡$ dp¡L$gsp ‘l¡gp„ L¡$V$guL$hpf dlpfpS> Ad“¡ L¡$V$gpL$ r“v$£ip¡ Ap‘u“¡ â¡qfs L$ep® L$fsp lsp. Aphp S> A¡L$ âk„N ‘f s¡dZ¡ L$üy„ lsy„, "Sy>Ap¡, Ap d„qv$f R>¡ A“¡ s¡ lp¡[õ‘V$g R>¡. Äepf¡ sd¡ d„qv$fdp„ ÅAp¡ R>p¡ Ðepf¡ Ðep„ amp¡, aŸgp¡, õsp¡Óp¡ s’p d„Óp¡ kp’¡ ÅAp¡ R>p¡. Äepf¡ sd¡ lp¡[õ‘V$gdp„ Åh R>p¡ Ðepf¡ Ðep„ cp¡S>“-‘Õe, v$hpAp¡ s’p L¡$V$gpL$ klp“yc|rs‘|Z® iåv$p¡ gC“¡ ÅAp¡ R>p¡. bß¡ rbgLy$g A¡L$ kfMy„ S> R>¡. sd¡ S>¡ L„$C d„qv$fdp„ L$fp¡ R>p¡ A“¡ S>¡ L$„C lp¡[õ‘V$gdp„ L$fp¡ R>p¡ s¡ A¡ L $buÅ’u AgN “’u. Ap S> õhpduÆ (rhh¡L$p“„v$)“p¡ Apv$i® R>¡. A¡V$g¡ l„d¡ip„ A¡hu rhQpf cph“p“p¡ ×rô$L$p¡Z fpMp¡. Ap‘Zp¡ âÐe¡L$ ìehlpf M|b kph^p“u‘|h®L$ r“d®m fpMp¡. s¡d“p âÐe¡ õ“¡lu s’p L$fyZpiug b“p¡. s¡Ap¡ b^p sdpfu dv$v$ BÃR>¡

214

îufpdL©$óZ Äep¡s

R>¡. ÅAp¡ !' Ap fus¡ “p“p “p“p D‘v$¡ip¡ Ap‘u“¡ s¡Ap¡ Ad“¡ lp¡[õ‘V$g dp¡L$gsp fl¡sp. A¡L$ qv$hk dlpfpS>¡ d“¡ bspìey„, "Ap“¡ 'Sick-house' (budpfp¡“u ipmp)“¡ bv$g¡ 'Hospital' (rQqL$Ðkpge) ip dpV¡$ L$l¡ R>¡ ? A¡V$gp dpV¡$ L¡$ Ap‘Z¡ 'Hospitable' (kÐL$pf“u cph“phpmp) lp¡hy„ AphíeL$ R>¡. Äepf¡ gp¡L$p¡ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ kÐL$pf“u cph“p dy¿e hps R>¡. s¡“¡ c|gp¡ “l] A“¡ 'Patient' (v$v$}-fp¡Nu) iy„ R>¡ ? s¡Ap¡ b^p fp¡NN°õs gp¡L$p¡ R>¡. s¡d“u kp’¡ ìehlpf L$fsu hMs¡ sdpfpdp„ 'Patience' (^ufS>) Ahíe lp¡hu Å¡CA¡. s¡Ap¡ 'Patient' (fp¡Nu) L$l¡hpe R>¡ L$pfZ L¡$ sd“¡ A¡ iuMh¡ R>¡ L¡$ 'Patient' (^¥e®hp“) L¡$hu fus¡ b“u iL$pe. “p“u A¡hu k¡hp ‘Z A’®‘|Z® R>¡ A¡L$hpf b‘p¡f“p kde¡ A¡L$ A¡hp fp¡Nu“¡ gphhpdp„ Apìep¡ L¡$ S>¡“u [õ’rs OZu S> Mfpb lsu. A¡ kde¡ lp¡[õ‘V$g b„^ lsu. v$v$}“¡ gC Aph“pfpAp¡ s¡“¡ lp¡[õ‘V$g“u blpf fõsp ‘f R>p¡X$u Nep. lº„ N„Npõ“p“ L$fu ‘pR>p¡ Aphsp¡ lsp¡ A“¡ d¢ s¡“¡ fõsp ‘pk¡ ‘X¡$gp¡ Å¡ep¡. d¢ X$p¸¼V$f“¡ bp¡gpìep, s¡dZ¡ Aphu“¡ v$v$}“¡ s‘põep¡ A“¡ L$üy„, "Ap S>gv$u S> dfu S>i¡; lp¡[õ‘V$gdp„ v$pMg L$fhp’u L„$C gpc ’hp“p¡ “’u.' ApV$gy„ L$lu“¡ X$p¸¼V$f Qpëep Nep. lº„ Ðep„’u S>C “ i¼ep¡, lº„ Ðep„ S> v$v$}“¡ Å¡sp¡ Ecp¡ füp¡. dpfu kdS>dp„ “ Apìey„ L¡$ iy„ L$fhy„ Å¡CA¡, L¡$d L¡$ X$p¸¼V$f“p¡ Arcâpe A„rsd dp“hpdp„ Aph¡ R>¡ . s¡ kde¡ d¢ õhpdu L$ëepZp“„v$Æ“¡ Å¡ep, S>¡Ap¡ A„v$f’u dpfu sfa Å¡C füp lsp. s¡dZ¡ d“¡ Cipfp¡ L$fu bp¡gpìep¡ L¡$ S>¡’u lº„ s¡d“u ‘pk¡ ÅJ A“¡ bsphy„ L¡$ hps iy„ R>¡ ? d¢ A„v$f S>C“¡ L$üy„, "A¡L$ v$v$} blpf fõsp ‘f ‘X$ép¡

Ap¡NõV$

R>¡, X$p¸¼V$f¡ L$üy„ L¡$ s¡ L$p¡C ‘Z kde¡ dfu Åe s¡d R>¡. A¡V$g¡ s¡“¡ v$pMg L$fhp“u iy„ S>ê$f R>¡ ?' dlpfpS>¡ L$üy„, "“l], v$fhpÅ¡ Mp¡gp¡, A¡L$ ‘’pfu s¥epf L$fp¡ A“¡ s¡“¡ A„v$f fpMp¡. Å¡ s¡ dfu Åe sp¡ s¡“¡ ip„rs’u dfhp v$p¡. Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ sy„ s¡“u ’p¡X$u k¡hp sp¡ L$fu iL$ui. Ap‘Z¡ “’u ÅZsp L¡$ L$p¡Z ¼epf¡ dfi¡. Ap k¡hpîd R>¡, k¡hp“y„ õ’p“ R>¡. cg¡ sd¡ b¡ rdr“V$“u k¡hp L$fp¡ L¡$ b¡ L$gpL$“u, b¡ qv$hk“u L¡$ b¡ drl“p“u, A¡“p’u L$p¡C a¡f ‘X$sp¡ “’u. sdpf¡ sp¡ bk s¡d“u k¡hp L$fhp“u R>¡. s¡“¡ dfhp dpV¡$ ’C“¡ fõsp ‘f R>p¡X$u v$¡hp¡ ? (Ap L¡$hu hps R>¡) ?' sfs S> v$p¡X$u“¡ d¢ v$fhpÅ¡ Mp¡ëep¡ A“¡ buÅ b¡ R>p¡L$fpAp¡“u dv$v$ gC v$v$}“¡ A¡L$ Mpgu Ap¡fX$pdp„ fp¿ep¡. dlpfpS>¡ Aphu“¡ s¡“¡ Å¡ep¡. s¡dZ¡ L¡$V$guL$ v$hpAp¡ Ap‘hp“y„ bspìey„ A“¡ s¡“¡ ’p¡Xy„$ Ág|L$p¡T“y„ ‘pZu s’p g]by“y„ ifbs Ap‘hp“y„ d“¡ L$üy„, d¢ s¡“¡ s¡ Apàey„. Qpf L$gpL$ ‘R>u s¡Z¡ A„rsd ðpk gu^p¡. ‘R>u dlpfpS>¡ Aphu“¡ L$üy„, "Sy>Ap¡, lh¡ A¡ Å¡hp“u spfu S>hpbv$pfu R>¡ L¡$ s¡“u A„Ðe¡rô$ A“¡ AÞe A“y›$p“p¡“y„ ‘pg“ ’pe. A¡V$g¡ lh¡ sd¡ Ap v$¡l“¡ N„Np“p qL$“pf¡ gC ÅAp¡ A“¡ Ar‚k„õL$pf rhr^ k„‘ß L$fp¡. Ap b^u hpsp¡ gp¡L$p¡“¡ dpV¡$ klpeê$‘ R>¡. s¡Ap¡ v|$f NpdX$pAp¡dp„’u Aph¡ R>¡. s¡Ap¡ buS>¡ ¼ep„ Åe?' A¡V$g¡ Ad¡ Ar‚k„õL$pf“u ‘Z ìehõ’p L$fu A“¡ Ap A„N¡ d¢ s¡“¡ gC Aph“pfu b¡ ìe[¼sAp¡“¡ hps L$fu. s¡Ap¡ OZp Myi lsp. “l] sp¡ s¡Ap¡ s¡“¡ gC“¡ Åe ‘Z ¼ep„ ? Ap fus¡ dlpfpS> A¡ hps ‘f rhi¡j Ýep“ Ap‘u Å¡sp L¡$ “p“u A¡hu k¡hp ‘Z L$fhpdp„ Aph¡. Å¡ sd¡ a¼s ’p¡X$u S> nZp¡ dpV¡$ ‘Z k¡hp L$fp¡ R>p¡ sp¡ s¡ ‘Z OÏ„ S> dlÒh‘|Z® R>¡. hps A¡ “’u L¡$ sd¡ L¡$V$gp¡ kde k¡hp L$fu füp R>p¡ : S>¡“u S>ê$qfeps R>¡ s¡ Qp¡½$k L$fhy„ füy„. (¾$di:)

cNhp“ îuL©$óZ

õhpdu b°ûp“„v$ : Äepf¡ cNhp“ îuL© $ óZ kdp^ucphdp„ fpkgugp L$fsp lsp Ðepf¡ A¡L$ Np¡‘uA¡ buÆ“¡ L$üy„, "Å¡ kMu, h¡v$p„s“y„ kÐe “©Ðe L$f¡ R>¡ ! îuL©$óZ A¡ ‘fb°û R>¡, s¡ A“„s R>¡, Aê$‘ R>¡ A“¡ dp“h“¡ ê$‘¡ gugp L$f¡ R>¡. Ap D‘fp„s ‘Z A¡L$ buÆ ArsNl“ A“¡ ANp^ ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs R>¡.' õhpdu â¡dp“„v$ : v$f¡L$ qv$ìe Ahspf A“¡ dp“hê$‘¡ Ahsf¡g Cðf hpõsrhL$ fus¡ b^p dlp“ Apv$ip£“y„ d|rs®d„sê$‘ R>¡. R>sp„ ‘Z v$f¡L¡$ v$f¡L$ Ahspf¡ L$p¡C Qp¡½$k Apv$i® ‘f cpf v$u^p¡ R>¡. v$p.s. îuQ¥sÞe â¡d“y„ d|rs®d„sê$‘ lsp. S>¡d ’uS>¡gy„ ‘pZu bfa“y„ ê$‘ ^pfZ L$f¡ R>¡ s¡hu S> fus¡ O“uc|s â¡d¡ îuQ¥sÞe“y„ ê$‘ ^pfZ L$ey¯. A¡hu S> fus¡ i„L$f op““y„ d|rs®d„s ê$‘ lsp, byÙ ÐepN“y„ d|rs®d„s õhê$‘ lsp A“¡ îuL©$óZ r“óL$pd L$d®cph“y„ d|rs®d„s ê$‘ lsp. Sy > v$p„ Sy > v$p„ v$i® “ ip”p¡ A“¡ k„ â v$pep¡ “ y „ kdÞheuL$fZ cNhp“ îuL©$óZ¡ Dv¹$bp¡^¡g Nuspdp„ Å¡hp dm¡ R>¡. r“óL$pd L$d®, Ýep“, op“ A“¡

â¡dc[¼s A¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p ‘’“p Sy>v$p Sy>v$p Ahehp¡ S>¡hp„ R>¡, A¡ kÐe ‘f îuL©$óZ¡ cpf v$u^p¡ R>¡. ‘f„sy A¡dZ¡ ‘p¡s¡ ‘p¡sp“p Æh“ Üpfp r“óL$pd L$d®ep¡N“u kp^“p“y„ Dv$plfZ Ap‘Zu kdn d|¼ey„ R>¡. õhpdu AM„X$p“„v$ : dp“hê$‘¡ Ahsf¡gp îuL©$óZ“¡ ‘|Z®b°ûê$‘¡ kp¥A¡ ÅÎep R>¡. s¡dZ¡ ¼epf¡e c|g L$fu “lp¡su A“¡ L$p¡C A¡hp L$pe® bv$g ‘òpÑp‘ ‘Z L$ep£ “ lsp¡. cNhp“ îuL©$óZ A¡L$ N©lõ’“y„ Æh“ Æìep A“¡ Ðep„ s¡Ap¡ A¡L$ Apv$i® R>¡. N©lõ’“u A¡L$ afS> Of¡ Aph¡gp Arsr’“u kfcfp L$fhp“u R>¡. Arsr’“¡ A¡“u BÃR>pAp¡ âdpZ¡ k¡hhp¡ Å¡CA¡. kp’¡ “¡ kp’¡ A¡d“p Üpfp “pfpeZ“u k¡hp ’pe R>¡ A¡hp¡ rhQpf ‘Z fpMhp¡ Å¡CA¡. F>rj vy$hp®kp ‘p¡sp“p L$W$p¡f A“¡ ¾$p¡^u õhcph dpV¡$ ÅZusp R>¡. õhN®“p v$¡hp¡A¡ dp¡L$g¡g s¡Ap¡ A¡L$ hMs A¡L$ N©lõ’ê$‘¡ îuL©$óZ L¡$hu fus¡ ‘p¡sp“u afÅ¡ ‘pm¡ R>¡ A“¡ ‘p¡sp“p Of¡ Aph¡gp Arsr’“¡ L¡$hu fus¡ k„sp¡j¡ R>¡, A¡ ÅZhp-QL$pkhp L©$óZ“¡ Ðep„ Apìep.

cNhp“ îuL©$óZ rhi¡ "ìlp¡V$ ^ qX$kpe¹‘ëk k¡e¹X$ A¡bpDV$ CV$' dp„’u îufpdL©$óZv$¡h“p kpnps¹ k„Þepku rióep¡“p„ L$’“p¡“p¡ îud“kyMcpB dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„.

216

îufpdL©$óZ Äep¡s

kpdpÞe fus¡ gp¡L$p¡ vy$hp®kp âÐe¡ A¡V$gp¡ b^p¡ Apv$f ^fphsp “’u, L$pfZ L¡$ s¡d“p¡ õhcph AÐe„s ¾$p¡^u A“¡ DN° R>¡. hpõsrhL$ fus¡ Ap kpQy„ “’u. Aphu fus¡ kmNu EW¡$gp s¡d“p ¾$p¡^¡ L¡$V$gpe“p„ ‘p‘p¡“¡ bpmu“¡ cõd L$fu “p¿ep„ R>¡. A¡d“p¡ Aphp¡ Ap¾$p¡i A¡ qv$ìeL©$‘p“y„ õhê$‘ lsy„. ‘R>u sp¡ F>rj vy$hp®kp ÜpfL$pdp„ îuL©$óZ“¡ Ðep„ Apìep A“¡ L$üy„, "sd¡ dpfu k¡hp L¡$hu fus¡ L$fip¡ ?' lksp„ lksp„ îuL©$óZ¡ S>hpb Apàep¡, "Ap‘“u BÃR>p âdpZ¡; sdpfp¡ Ap k¡hL$ A¡ k¡hp dpV¡$ s¥epf R>¡.' vy$hp®kpA¡ s¡d“¡ L$üy„, "kpfy„, sdpfp„ ‘Ð“u kp’¡ N©lõ’ Æh““p¡ ^d® bÅhp¡. sdpf¡ bß¡A¡ A¡L$ kp’¡ dmu“¡ dpfu k¡hp L$fhu ‘X$i¡. A¡dp„ L$p¡C ÓuÆ ìe[¼s“u dv$v$ “’u g¡hp“u. sd¡ dpfp dpV¡$ ‘pZu cfu gphp¡ A“¡ sd¡ Ar‚ âNV$phu“¡ dpfy„ cp¡S>“ fp„^p¡. A¡“p ‘R>u lº„ S>¡d L$lº„ s¡ âdpZ¡ L$fhp“y„ R>¡.' A¡V$g¡ L©$óZ A“¡ fyqL¹$dZuA¡ A¡d“u BÃR>p âdpZ¡ L$pd L$fhp“y„ iê$ L$ey¯ A“¡ F>rjÆ“u BÃR>p âdpZ¡ b^y„ L$fu “p¿ey„. Äepf¡ vy$hp®kp cp¡S>“ g¡hp b¡W$p

Ap¡NõV$

Ðepf¡ îuL©$óZ “ÆL$dp„ Ecp lsp A“¡ fyqL¹$dZu F>rj“¡ ‘„Mp¡ “pMsp„ lsp„. cp¡S>“ ‘R>u s¡Ap¡ ’p¡Xy$„ KOu Nep. ’p¡X$p¡ Apfpd L$ep® ‘R>u s¡Ap¡ f’dp„ b¡ku“¡ blpf S>hp BÃR>sp lsp, ‘f„sy f’ Op¡X$p “ Qgph¡ ‘Z A¡“¡ bv$g¡ ‘rs A“¡ ‘Ð“u Qgph¡. bß¡A¡ lÆ Mp^y„e “ lsy„ A“¡ vy$hp®kp“¡ lÆe¡ AprsÕe’u k„sp¡j ’ep¡ “ lsp¡. buÅ b^p“¡ AZNdp¡ ’ep¡ ‘Z îuL©$óZ sp¡ [õ’f^uf flu“¡ d^yf lpõe afL$phsp füp. s¡dZ¡ f’’u Op¡X$p R>p¡X$u “p¿ep A“¡ fyqL¹$dZu kp’¡ ‘p¡s¡ f’ gC S>hp gpÁep. A“¡ Apd Ap f’ i¡fuAp¡dp„ “uL$ýep¡. fyqL¹$dZu“¡ M|b sfk gpNu A“¡ îuL©$óZ“p lp’dp„’u gp¡lu “uL$mhp dp„X$éy„. lh¡ vy$hp®kp h^pf¡ klu “ i¼ep. s¡dZ¡ f’“¡ Ecp¡ fMpìep¡, f’ ‘f’u s¡Ap¡ Esep® A“¡ cNhp“ îuL©$óZ A“¡ fyqL¹$dZu“p„ QfZ¡ ‘X$u“¡ bp¡gu EW$ép, "l¡ âcy, sd¡ ApV$gy„ b^y„ ip dpV¡$ L$fp¡ R>p¡ A¡ d“¡ lh¡ kdÅey„. dp“hê$‘¡ Ahsf¡gp Cðf“y„ Ap L$pe® R>¡ - A¡L$ âdpZ L¡$ Apv$i® rhð“p gp¡L$p¡ kdn d|L$hp¡.'

eyhp“p¡ ! lº„ sd“¡ Ap kdcph, f„L$, AcZ A“¡ v$rgs“p DÙpf dpV¡$“p¡ Ap cNuf’ âeÐ“ hpfkpdp„ Ap‘sp¡ ÅJ Ry>„. Ap nZ¡ S> ‘p’®kpfr’-îuL©$óZ“p d„qv$f¡ ÅAp¡, f„L$ s’p lgL$p NZpsp Np¡hpmp¡“p S>¡ kMp lsp, fpdphspfdp„ Q„X$pm NylL$“¡ c¡V$sp„ ‘Z AQL$pep “ lsp, byÙphspfdp„ S>¡dZ¡ Ddfphp¡“p Apd„ÓZ“p¡ AõhuL$pf L$fu“¡ A¡L$ h¡íep“p Apd„ÓZ“¡ L$b|g fpMu s¡“p¡ DÙpf L$ep£ lsp¡, s¡d“u kdn dõsL$ “dphu dlp“ kd‘®Z L$fp¡. A“¡ S>¡d“¡ dpV¡$ s¡Ap¡ hMsp¡ hMs ‘©Õhu ‘f ‘^pf¡ R>¡ s’p kh® L$fsp„ S>¡d“¡ h^pf¡ Qpl¡ R>¡ s¡ v$u“-vy$:MuL„$Npm“¡ dpV¡$ kdN° Æh““p¡ cp¡N Ap‘p¡. cNhp“ îuL©$óZ A“¡L$ê$‘¡ ‘|Åe R>¡. s¡Ap¡ õÓuAp¡, ‘yfyjp¡ Apbpgh©Ü kp¥ L$p¡C“p Apv$i® R>¡. s¡Ap¡ Av¹$cys k„Þepku A“¡ kp’¡ Av¹$cys N©lõ’ lsp... Nusp A¡d“p D‘v$¡i“y„ d|s® õhê$‘ R>¡. - õhpdu rhh¡L$p“„v$

qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„ âh°prS>L$p cpfsuâpZp dpspÆ

Nsp„L$’u ApNm... h©„v$ph“dp„ Ad¡ Np¡thv$ dl¡gdp„ Np¡‘uv$pku“p Of¡ füp„. Np¡‘uv$pku AÐe„s kfm ”u lsp„. lº„ s¡d“¡ Np¡‘uv$uv$u L$l¡su. Ad“¡ A¡L$ dp¡V$p¡ A“¡ b¡ “p“p Ap¡fX$p Ap‘hpdp„ Aph¡g. Ðep„ ‘pZu“u s„Nu lsu. A¡L$ ‘pZu cfhphpmu bl¡“ v$ffp¡S> b¡ ‘¥kpdp„ b¡ dp¡V$p OX$p ‘pZu gphu v$¡su. Ad¡ ‘pZuk„N°l dpV¡$ A¡L$ dpV$u“p¡ OX$p¡ Mfuv$u gu^p¡. Np¡thv$Æ“p d„qv$f¡’u âkpv$ gphhp“u ìehõ’p L$fu gu^u. Ðep„ Ap âkpv$“¡ ‘pfk L$l¡ R>¡. ìe[¼s v$uW$ Adpfp¡ dprkL$ MQ® ‘pfk dpV¡$ ÓZ ê$r‘ep A“¡ s¡ gphhp dpV¡$ Qpf Ap“p lsp¡. b‘p¡f¡ Ad¡ ÓZ¡e âkpv$ hl¢Qu“¡ Mpsp„; s¡dp„ cps, ipL$, v$l], Muf, v$pm A“¡ kp¡m fp¡V$guAp¡ fl¡su. v|$^“u qL„$ds A¡L$ i¡f“p R> ‘¥kp ’su. k„Ýep kde¡ d„qv$f¡’u Of¡ ‘pR>p„ afsp„ ‘|fu, ipL$ s’p duW$pC fps“p cp¡S>“ dpV¡$ Mfuv$u gphsp„. V|„$L$dp„ Ad¡ cp¡S>“ b“phsp„ “rl. khpf¡ edy“põ“p“ L$fu Ad¡ A¡L$ ‘¥kp“p QZp-dkpgp Mfuv$u g¡sp„, S>¡ b¡ qv$hk Qpgsp. d„qv$f v$i®“ A“¡ S>‘Ýep“ L$fhp„ A¡ Adpfu qv$“Qep® lsu. ky^ufpv$u s’p buÆ bl¡“ S>‘-Ýep“dp„ gu“ fl¡sp„. lº„ ‘Z s¡ gp¡L$p¡“¡ A“ykfsu. Np¡‘uv$uv$u ‘p¡sp“p Ofdp„ S> fp^p-L©$óZ“u ‘|Å L$fsp„ lsp„. s¡Ap¡ kpW$ hj®“p„ lsp„. s¡d“u dp A¢iu hj®“p„ s’p dp¡V$pcpC Np¥fv$pv$p gNcN bpkW$ hj®“p lsp. s¡Ap¡ M|b S>

Nfub lsp„. M|b S> dyíL¡$gu’u Æh“ep‘“ L$fsp„ lsp„, ‘f„sy s¡Ap¡ c¼s lsp„ A“¡ cS>“L$us®“ L$fu Ap“„v$dp„ fl¡sp„. kyûfpv$u s¡d“p„ cS>“p¡dp„ k„rdrgs ’sp„ s’p A¡d“u ‘pk¡’u “hp„ cS>“p¡ iuMsp„. kyûfpv$u l„d¡ip„ A¡L$gp„ s’p A„sdy®Mu fl¡sp„. îufpdL©$óZ, îu îudp s’p õhpduÆ“u R>buAp¡“¡ îufpdL©$óZ L$’pd©s D‘f fpMu“¡, s¡“u kpd¡ b¡ku Ýep“d‚ ’C S>sp„. s¡Ap¡ “h“rg“uv$u kp’¡ h¥óZh ^d®“u QQp® L$fsp„ ‘Z d“¡ s¡ rhi¡ Mpk L$l¡sp„ “rl, L¡$d L¡$ s¡d“¡ Mbf lsu L¡$ A¡ h¥óZhcph d“¡ Mpk ‘k„v$ “ lsp¡. Ap fus¡ A¡L$ dpk ‘kpf ’C Nep¡. s„vy$fõsu ky^pfhp lhpa¡f“p DØ¡i’u kyûfpv$u ‘l¡gp„ sp¡ L$p¡gL$psp’u hpfpZku Nep„. Ðep„’u h©„v$ph“ Nep„, ‘f„sy L$W$p¡f s‘òep®“¡ gu^¡ s¡d“y„ õhpõÕe kyêy¯ “rl. s¡’u s¡d“p dp¡V$pcpCA¡ s¡d“¡ ridgp bp¡gpìep„. cpC“u Apop“y„ D‰„O“ “ L$fsp„ s¡d“¡ ridgp S>hy„ ‘X$éy„. s¡dZ¡ d“¡ h©„v$ph“dp„ A¡L$gu R>p¡X$su hMs¡ S>ê$fu k|Q“p Ap‘u s’p Aph“pf dyíL¡$guAp¡’u kQ¡s L$fu. “uL$msp„ ‘l¡gp„ s¡dZ¡ d“¡ L$üy„, "“h“rg“u“¡ sy„ dpfp S>¡hu S> kdS>S>¡. ‘pfk âkpv$ g¡su fl¡S>¡, b„^ “ L$fsu. A¡L$ dpk“u A„v$f S> lº„ Aphu S>Ci.' sv¹$D‘fp„s “uQ¡“p dpm¡ fl¡sp„ Np¡‘uv$uv$u“¡ s¡dZ¡ L$l¡gy„, "Å¡ kfgp “h“rg“u

218

îufpdL©$óZ Äep¡s

Np¡thv$Æ“y„ d„qv$f, h©„v$ph“

‘pk¡ “ flu iL¡$ sp¡ sd¡ s¡“¡ sdpfu kp’¡ fpMÅ¡. s¡“¡ A¡L$ “p“p¡ Ap¡fX$p¡ Ap‘u v$¡Å¡ A“¡ s¡“y„ Ýep“ fpMÅ¡.' kyûfpv$u“y„ ìe[¼sÐh A¡hy„ lsy„ L¡$ S>¡ L$p¡C s¡d“p ‘qfQedp„ Aphsp„ s¡ s¡d“¡ â¡d L$fhp gpNsp„. Np¡‘uv$uv$uA¡ s¡d“u k|Q“p“y„ Anfi: ‘pg“ ¼ey¯. Ðep„ kyû d¢ d’yfp Å¡e¡g “rl A“¡ kyûfpv$u“¡ qv$ëlu dpV¡$ d’yfp’u NpX$u ‘L$X$hp“u lsu. s¡’u s¡Ap¡ d“¡ ‘p¡sp“u kp’¡ d’yfp gC Nep„. d“¡ h©„v$ph“ ‘pR>u gphhp Np¥fv$pv$p Adpfu kp’¡ d’yfp Apìep. õV¡$i“ D‘f kyûfpv$uA¡ d“¡ Ad|ëe D‘v$¡i Apàep¡, "ÅZu g¡ L¡$ îufpdL©$óZ S> A¡L$ ‘p¡sp“p R>¡. s¡d“¡ ‘L$X$u fpMS>¡ A“¡ ìepLy$m ’C“¡ s¡d“¡ âp’®“p L$fS>¡. s¡Ap¡ l„d¡ip„ spfu kp’¡ R>¡. s¡Ap¡ spfy„ Ýep“ fpMu füp R>¡. buÅ L$p¡C ‘pk¡ dv$v$ dpNsu “rl.' s¡dZ¡ OZu õsyrsAp¡ A“¡ cS>“ Npep„ s’p d“¡ îufpdL©$óZ“u R>bu s’p îufpdL©$óZ L$’pd©s Ap‘u“¡ L$üy„, "kdÆ g¡ L¡$ Ap“p rkhpe buSy>„ L$p¡C spfy„ “’u.' khpf¡ ÓZ hpN¡ Äepf¡ s¡dZ¡ qv$ëlu sfa âepZ L$ey¯ Ðepf¡ lº„ A¡L$gu ’C NC A“¡ lº„ M|b fX$u. s¡d“p â¡d‘|Z® D‘v$¡i“y„ õdfZ L$fu“¡ d¢ dpfu Ås“¡

Ap¡NõV$

L$p¡C‘Z fus¡ ip„s L$fu. h© „ v $ph“ Apìep“p L¡ $ V$gpL$ kde ‘R>u “h“rg“uv$uv$uA¡ ‘pfk âkpv$ g¡hp“y„ b„^ L$ey¯, s¡Ap¡ a¼s v|$^ g¡hp dp„X$ép„. kyûfpv$u lsp„ “rl, lº„ A¡L$gu L¡$V$gy„ MpJ ? s¡’u âkpv$ lº„ Np¡‘uv$uv$u kp’¡ hl¢Qu g¡su. h©„v$ph“dp„ gNcN b^p„ h¥óZh lsp„. S>¡ gp¡L$p¡ h¥óZh “lp¡sp„ A“¡ sygku“u dpmp “ ‘l¡fsp„ s¡d“¡ Esfsu L$np“p„ NZhpdp„ Aphsp„. kyûfpv$u Aphu bpbsp¡dp„ r“rh®L$pf fl¡sp„. îufpdL©$óZ“¡ b^p„ S> v$¡hu-v$¡hspAp¡“p rhN°l õhê$‘ dp“u“¡ s¡Ap¡ L$l¡sp„, "Adpfu ‘pk¡ Np¡‘pg d„Ó R>¡, Ad¡ ‘Z h¥óZh R>uA¡.' b^p„“¡ rhðpk ’C Ne¡gp¡ L¡$ Ad¡ h¥óZh R>uA¡. d“¡ h©„v$ph“ R>p¡X$u“¡ S>su hMs¡ A¡dZ¡ D‘pe bsph¡gp¡, "spfp Nmpdp„ sygku“u dpmp ‘l¡fu g¡S>¡ A“¡ sygku“u S>‘dpmp ‘f îufpdL©$óZ“p “pd“p¡ S>‘ L$fS>¡, “rlsf A“¡L$ dy í L¡ $ guAp¡ “ p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X$i¡ . ' s¡ d Z¡ “h“rg“uv$uv$u“¡ dpfp dpV¡$ A¡L$ L„$W$u s’p sygku“u S>‘dpmp gC Aphhp L$l¡g, s¡dZ¡ b„“¡ hõsyAp¡ gphu Ap‘¡gu. s¡d“p dpV¡$ s¡ A¡L$ DÐkh lsp¡. L„$W$u s’p dpmp Ap‘hp dpV¡$ A¡L$ bpbpÆ Apìep. s¡ Å¡C“¡ d“¡ fX$hy„ Aphu Ney„, rhi¡js: A¡V$gp dpV¡$ L¡$ d“¡ Ap bpbpÆ gp¡L$p¡ S>fp ‘Z ‘k„v$ “lp¡sp. ‘f„sy s¡ A p¡ klº “ ¡ gpÁey „ L¡ $ fp^pfpZu âÐe¡ “ p c[¼scph’u d“¡ Ap„ky Aphu füp„ R>¡. s¡Ap¡ L$l¡hp gpÁep„, "Aplp, Ap L$Þep L¡$hu cr¼sdsu R>¡ !' ljp£‰pk’u s¡dZ¡ dpfp Nmpdp„ L„$W$u ‘l¡fphu A“¡ "lf¡ L©$óZ' d„Ó âv$p“ L$fu S>‘dpmp ‘f S>‘ L$fhp“u rhr^ iuMhu. Ap OV$“p ‘R>u d¢ kyûfpv$u“¡ Aph¡idp„ Aphu“¡ A¡L$ gp„bp¡ ‘Ó g¿ep¡, "... A„sdp„ iy„ lº„ "lf¡ L©$óZ'

qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„

2013

dv$“dp¡l“Æ, h©„v$ph“

“p¡ S>‘ L$fsu L$fsu bpbpÆ gp¡L$p¡“p k„Ndp„ O|dui?' kyûfpv$uA¡ S>hpb g¿ep¡, "s¡Ap¡“u ‘pk¡ h^y S>Ci “rl A“¡ sygkudpmp ‘f ‘p¡sp“p d„Ó“p¡ S>‘ L$fS>¡.' s¡“p ‘qfZpd¡ “h“rg“uv$u kp’¡ ’p¡X$p¡ dsc¡v$ A“¡ ÆcpÅ¡X$u ’C NC. s¡dZ¡ Apv$¡i v$¡sp„ lp¡e s¡hp k|fdp„ d“¡ L$üy„, "kyûfpA¡ s“¡ dpfu ‘pk¡ fpMu R>¡. spf¡ dpfy„ L$üy„ dp“hy„ S> ‘X$i¡, “rlsf sy„ spfp fõs¡ Å.' lº„ s¡“u hps “ dp“hpdp„ ×Y$ lsu s¡’u d¢ “uQ¡ S>C Np¡‘uv$uv$u“y„ ifZ gu^y„. Ðep„ kyû d“¡ Mbf “lp¡su L¡$ kyûfpv$u s¡d“u kp’¡ dpfp rhi¡ hps L$fu Q|¼ep„ R>¡. Äepf¡ d¢ s¡d“¡ dpfu dyíL¡$gu S>Zphu Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ kyûfpv$uA¡ ‘l¡g¡’u S> ìehõ’p L$fu fpMu R>¡. s¡’u lº„ s¡d“u kp’¡ fl¡hp gpNu. “h“rg“uv$u ‘p¡sp“u ArcfyrQ âdpZ¡ s‘õep L$fhp fp^pLy„$X$ Qpëep„ Nep„. Np¡‘uv$uv$u“¡ Ðep„ A¡L$ “p“u Ap¡fX$u lsu. lº„ s¡dp„ flu. s¡Ap¡ Nfub lsp„, s¡d“u kp’¡ d¢ ‘Z bû S>

219

dyíL¡$guAp¡ kl“ L$fu. dpf¡ buSy>„ sp¡ L$p¡C L$pd “ lsy„. s¡’u îufpdL©$óZ L$’pd©s“y„ hpQ“ s’p S>‘ L$fsu. hõsys: ApMp¡ qv$hk lº„ S>‘ L$fsu fl¡su. d¢ s¡d“u ‘pk¡’u S>‘ NZsfu“u rhr^ iuMu. Ap rhr^’u lº„ v$ffp¡S> A¡L$ gpM S>‘ L$fsu lsu. k„Ýep kde¡ lº„ Np¡‘uv$uv$u kp’¡ dv$“dp¡l“ s’p Np¡thv$Æ“p„ d„qv$fp¡dp„ S>su A“¡ Apfsu ‘R>u ‘pR>u afsu. d„qv$fdp„ ‘Z S>‘-Ýep“ L$fsu. b¡-ÓZ qv$hk¡ ky^ufpv$u“p ‘Óp¡ Aphsp. s¡ ‘Óp¡ Av¹cys lsp. ‘Óp¡’u A¡hp DÐkpl“p¡ k„Qpf ’sp¡ L¡$ dpfp s¡ L$ôcep® qv$hkp¡ Ars Ap“„v$dp„ husu S>sp. d“¡ ApS>¡ ‘Z A¡ hps“y„ v$y:M R>¡ L¡$ A¡ b^p S> ‘Óp¡ “ô ’C Nep. Ap fus¡ lº„ Ðep„ T|gZ-‘|rZ®dp ky^u ‘p„Q drl“p flu. A¡L$pv$iu“p qv$hk¡ ‘pfk âkpv$“y„ rhsfZ “lp¡sy„ ’sy„. s¡’u Np¡‘uv$uv$u“p k|Q“ dyS>b A¡L$pv$iu“p ’p¡X$p qv$hkp¡ ‘l¡gp„’u L¡$V$guL$ fp¡V$gu dpfu ’¡gudp„ fpMu d|L$su. s¡ k|L$pC“¡ ‘p‘X$ S>¡hu ’C S>su. Np¡‘uv$uv$u h°S>“u Np¡hpgZ ‘pk¡’u R>pi gphsp„. fp¡V$guAp¡“p¡ c|L$p¡ L$fu Qp¡mu“¡ s¡ R>pi kp’¡ qv$hkdp„ b¡ hMs Mpsu. A¡ qv$hkp¡dp„ dpfp¡ MQ® Ap âdpZ¡ lsp¡ : Qpf Ap“p Ap¡fX$u“y„ cpXy„$, ÓZ ê$r‘ep ‘pfk âkpv$“p, ’p¡X$p ‘¥kp dp’pdp„ “pMhp“p„ s¡g s’p Np¡m“p. Np¡‘uv$uv$u d“¡ v$uL$fu S>¡hu NZsp„ A“¡ ‘p¡sp“u kp’¡ d“¡ d„qv$fp¡dp„ gC S>sp„. ’p¡X$p kde bpv$ lº„ d„qv$fp¡dp„ A¡L$gu S>hp dp„X$u A“¡ Ðep„ dpfp¡ h^ydp„ h^y kde S>‘ A“¡ Ýep“dp„ ‘kpf ’hp dp„X$ép¡. (¾$di:)

qv$hkdp„ ‘„v$f’u hui lÅf “pdS>‘ L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ d“ [õ’f ’C Åe. Mf¡Mf A¡d S> R>¡... d¢ ‘p¡s¡ s¡“p¡ A“ych L$ep£ R>¡. ‘l¡gp„ sp¡ kp¥ s¡“y„ ApQfZ L$fu Sy>A¡; A“¡ ‘R>u Å¡ A¡d “ b“¡ sp¡ ‘R>u aqfepv$ L$fp¡. - îuîudp kpfv$pv$¡hu

cphp„S>rg : k„Þepku“y„ DÑd õhê$‘ : õhpdu r“dy®¼sp“„v$ õhpdu kd‘®Zp“„v$

Nsp„L$’u ApNm... A¡L$ hMs A¡hy„ bÞey„ L¡$ Ad¡ bß¡ A¡L$ S> dL$p“dp„ fl¡sp lsp. A¡L$ qv$hk s¡dZ¡ d“¡ ‘|R>éy„ L¡$ lº„ iy„ hp„Qy„ Ry>„. d¢ Ci D‘r“jv$“p Qp¡’p k|¼s“p hpQ““u hps L$fu. s¡dZ¡ L$üy„, "Af¡, Ap sp¡ Av$¹cys ! âbyÙ gp¡L$p¡ dpV¡$ Ap ip”p¡“p hpQ““p A’pL$ âepkp¡ rhi¡ A¡ k|¼sdp„ ApQpe® i„L$f iy„ L$l¡ R>¡, A¡ Å¡.' d¢ Ap“p¡ rhfp¡^ L$fsp„ L$üy„ "“p, Ap k|¼sdp„ Aphu L$p¡C V$uL$p “’u.' s¡Ap¡ ip„s füp. ‘f„sy ‘p¡sp“y„ ‘yõsL$ kp’¡ gC“¡ fps“p 11 hpÁep“u Apk‘pk ÓuS>¡ dpm¡ dpfp Ap¡fX$pdp„ s¡Ap¡ Apìep A“¡ A¡ k„b„r^s hp¼e s¡dZ¡ d“¡ bspìey„. d¢ ‘Z dpfz„ ‘yõsL$ DOpX$éy„ A“¡ d“¡ A¡ rh^p“ Å¡hp dýey„. Ap rh^p“ hpõsrhL$ fus¡ Qp¡’p A“¡ ‘p„Qdp k|¼s kp’¡ k„g‚ lsy„ A“¡ A¡ bß¡dp„’u Nd¡ s¡“¡ gpNy ‘pX$u iL$pe s¡hu fus¡ R>‘pey„ lsy„. s¡dZ¡ d“¡ L$üy„, "spfp Ap rhfp¡^pcpku L$’““¡ L$pfZ¡ lº„ KOu “ i¼ep¡. A¡V$g¡ d¢ bfpbf QL$pku Å¡ey„ A“¡ spfu ‘pk¡ Apìep¡.' A¡d“p iåv$p¡dp„ ¼ep„e X„$M “ lsp¡. s¡dp„ dpÓ iuMhhp ‘pR>m“p¡ Nl“ Apv$i® lsp¡ A“¡ 85 hj®“u A¡d“u Ap Jdf“p¡ rhQpf L$fu“¡ d“¡ dpfu d|Mp®du dpV¡$ ifd Aphu NC! A¡L$ fus¡ ‘p¡sp“p sL®$“¡ L¡$ hpv$rhhpv$“¡ ‘|Z® L$fhp“u A¡d“u Ap S|>“u ‘yfpZu s¡dS> klS>-

kfm, V|„$L$u A“¡ âcphL$ fus lsu. îuW$pLy$fdp„ A“¡ ip”p¡dp„ A¡d“¡ S>¡ AS>b“u îÙp lsu s¡Z¡ s¡d“¡ A¡L$ cìe ìe[¼sÐh Apàey„ lsy„. A¡d“u kp’¡“p dpfp kyv$uO®L$pm“p k„Np’dp„ d¢ ¼epf¡e A¡d“¡ ApÝep[ÐdL$sp L$fsp„ L$p¡C‘Z rhje âÐe¡ L¡$[ÞÖs ’sp Å¡ep “’u. 100 hj® hV$phu Nep ‘R>u ‘Z Äepf¡ Äepf¡ lº„ A¡d“p Ap¡fX$pdp„ Nep¡ Ðepf¡ A¡d“¡ d¢ ‘p¡sp“u ‘’pfudp„ k|s¡gp L¡$ Myfiudp„ AY¡$gu“¡ b¡W¡$gp A“¡ l„d¡ip„ S>‘ L$fsp Å¡ep. Ap kde¡ Å¡ L$p¡C A¡d“¡ dmhp Aphsy„ sp¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p¡ S>‘ b„^ L$fu“¡ s¡d“u kp’¡ hpsQus L$fsp. A¡ ìe[¼s Äepf¡ Qpgu S>su Ðepf¡ ÅZ¡ L¡$ hÃQ¡ L$p¡C rhÂ“ S> “ Apìey„ lp¡e s¡d s¡Ap¡ hmu ‘pR>p S>‘ L$fhp dp„X$sp. d“¡ A¡hy„ gpÁey„ L$¡ s¡Ap¡ gp¡L$p¡“¡ âcy“p k„sp“ê$‘¡ Å¡sp A“¡ A¡hp¡ hsp®h L$fsp. A¡V$g¡ S> A¡d“¡ d“ âcy“p„ Ap k„sp“p¡ kp’¡ hpsQus L$fhu A¡ Cðf“pd S>‘hp S>¡hy„ lsy„. ’p¡X$p„ hjp£ ‘l¡gp„ s¡d“¡ d„qv$f¡ S>sp A“¡ L$gpL$p¡“p L$gpL$p¡ ky^u S>‘ dpV¡$ b¡ksp Å¡hp s¡ kpdpÞe bpbs lsu. s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> ‘p¡sp“y„ Apk“ d„qv$fdp„ fpMsp L¡$ S>¡’u L$p¡C rS>opky“y„ Ýep“ s¡“p sfa “ Åe. Ap A“¡ buÅ„ A¡hp„ A¡d“p Æh““p„ ‘pkp„ lsp„ L¡$ S>¡ d“¡ Ap A¡L$ k„O“u i[¼s R>¡ A¡hu

2013

cphp„S>rg : k„Þepku“y„ DÑd õhê$‘ : õhpdu r“dy®¼sp“„v$

A“yc|rs L$fphsp„. s¡Ap¡ b¡gyf dW$“u Apk‘pk Qpgsp A¡L$ dlp“ k„s, gp¡L$p¡’u AÅÎep, hZâi„õep A“¡ ‘p¡sp“u dlp“sp“¡ hukfu S>“pfp k„Þepku lsp ! îudv¹$cpNhsdp„ Ap Ahõ’p“¡ "op“Mgp Ahõ’p' A¡V$g¡ L¡$ A¡ ìe[¼s L¡$ S>¡ ‘p¡sp“p op““¡ R|>‘ph¡ R>¡ s¡hu Ahõ’p L$l¡ R>¡. Ap Ahõ’pdp„ ìe[¼s ‘p¡s¡ ‘p¡sp“p op““¡ R|>‘y„ fpM¡ R>¡. Mf¡Mf Ap L„$CL$ dlp“ hps R>¡. lº„ Äepf¡ kpdpÞe dyMhV$phpmp r“óL$‘V$ gpNsp kp^y“¡ Å¡J Ry>„ Ðepf¡ s¡d“u “S>f¡ D‘¡“ dlpfpS>“u dlp“sp QX$u li¡ L¡$ L¡$d A¡ rhi¡ lº„ Apòe® A“ychy„ Ry>„. Äepf¡ Äepf¡ lº„ D‘¡“ dlpfpS>“¡ ’p¡X$u ‘mp¡’u h^pf¡ kde ky^u dýep¡ Ry>„ Ðepf¡ s¡Ap¡ AQ|L$ d“¡ dpfu kp^“p rhi¡ âñ L$fsp A“¡ dpfp¡ S>hpb Aphp¡ fl¡sp¡, "blº h^pf¡ kp^“p ’su “’u, dlpfpS>.' s¡Ap¡ L$l¡sp, "Ap hps kpfu “’u, spf¡ A¡ dpV¡$ N„cuf b“hy„ Å¡CA¡. kp’¡ “¡ kp’¡ îuW$pLy$f“u ’p¡X$u k¡hp‘|Å L$fS>¡. s¡d“¡ spfu k¡hp‘|Å“u S>ê$f “’u, ‘f„sy sy„ Å¡ L$fui sp¡ s¡Ap¡ fpÆ ’i¡. Ap L$d®ep¡N R>¡. lº„ Äepf¡ “p“p¡ lsp¡ Ðepf¡ dpfp r‘sp“p„ Å¡X$p„ ‘p¸gui L$fsp¡. A¡hp gp¡L$p¡ ‘Z R>¡ L¡$ ApS>¡ ‘Z Aphy„ L$pd L$f¡ R>¡, ‘f„sy A¡ L$pd L$fhp lº„ V¡$hpe¡gp¡ lsp¡ L$pfZ L¡$ d“¡ A¡“p’u Ap“„v$ ’sp¡. Ap Å¡C“¡ dpfp r‘sp lksp A“¡ fpÆ ’sp s¡dS> d“¡ â¡d’u c¡V$u ‘X$sp.' A¡d“p Ap hgZ¡ OZp“p„ ùv$e“¡ Æsu gu^p„ lsp„. A¡dp„ ÓZ hj® ky^u S>¡d“u k¡hp L$fu lsu s¡hp õhpdu AM„X$p“„v$Æ dlpfpS>“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. õhpdu AM„X$p“„v$Æ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k¡hp“p k„v$¡i“y„ Apv$i® A“¡ dlp“ Dv$plfZ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ kMs A“¡ L$qW$“ ‘yfyjp’®cey¯ L$pd L$fphhpdp„

221

r“óZps lsp. ‘p¡sp“p L$pd’u A¡d“¡ k„sp¡jhp A¡ L$p¡C 5Z dpV¡$ dyíL¡$g lsy„. Apd R>sp„ ‘Z D‘¡“ dlpfpS> îufpdL©$óZ“p Ap dlp“ ApÝep[ÐdL$ k„ s p“ ‘pk¡ ’ u âi„ k p“p¡ lL$pfpÐdL$ cph d¡mhhpdp„ kam “uhX$ép. õhpdu rihp“„v$Æ dlpfpS>“p rióe D‘¡“ dlpfpS>¡ îuW$pLy$f“p A“¡L$ kpnps¹ k„Þepku rióep¡ A“¡ S>bfu rhc|rsAp¡“¡ fpdL©$óZ k„O“p âpf„c“p qv$hkp¡dp„ Å¡ep lsp. A¡V$g¡ S> lº„ A¡d“p¡ lp’ ‘L$X$sp¡ A“¡ bm‘|h®L$ dpfp dõsL$ ‘f fpMsp¡ A“¡ L$l¡sp¡, "dlpfpS>, Ap‘“p Ap lp’¡ L¡$V$gpe dlp“ ApÐdpAp¡“p„ QfZL$dm“p¡ õ‘i® L$ep£ R>¡. d“¡ Ap lp’’u Apiuhp®v$ Ap‘p¡.' s¡Ap¡ dpfu bpmL$ S>¡hu ApÆÆ Å¡C“¡ L$l¡sp, "ApÐdv$u‘p¡ ch'. OZu hMs s¡Ap¡ dpfp¡ lp’ dpfu lõsf¡Mp hp„Qhp dpV¡$ ‘p¡sp“p lp’dp„ g¡sp. d“¡ A¡ rhi¡ Nl“ i„L$p lsu L¡$ s¡Ap¡ Ap lõsf¡Mp ÅZ¡ R>¡ L¡$ L¡$d. R>sp„ ‘Z A¡d“¡ lõsf¡Mp hp„Qsp Å¡C“¡ d“¡ Nçds ‘X$su A“¡ s¡Ap¡ Ahpf“hpf A¡L$ S> hps L$l¡sp, "lp, 80 hj®“u Apey“u A‘¡npA¡ kpfu s„vy$fõsu'. A“¡ ‘R>u s¡Ap¡ ‘p¡sp“p lp’“u lõsf¡Mp hp„Qhp“y„ iê$ L$fsp A“¡ L$l¡sp, "blº f¡Mp ch¡v$¹ v$y:Md¹' OZu f¡MpAp¡ vy$:M“u r“ip“u R>¡. Å¡ Aphu bû rb“S>ê$fu ìeprÂp¡ kp’¡ dpf¡ ApV$gy„ gp„by„ Æhhp“y„ R>¡. Aphu gp„bu tS>v$Nu“p¡ A’® iy„ ? L„$C “l]. Ap v$¡l kp’¡ dpf¡ h^pf¡ L„$C d¡mhhp“y„ “’u. W$pLy$f¡ d“¡ Al] lÆ kyû fp¿ep¡ ip dpV¡$, A¡“u d“¡ “hpC gpN¡ R>¡. ‘Z A¡d“u BÃR>p“¡ L$p¡Z ÅZu iL¡$?' Ap kp„cmu“¡ lº„ S>hpb Ap‘sp¡, "Ad“¡ b^p“¡ âbp¡^hp.' Äepf¡ Äepf¡ d¢ A¡d“u dy[¼s rhi¡“u hps D‘pX$u

222

îufpdL©$óZ Äep¡s

Ðepf¡ s¡Ap¡ A¡ âñ“¡ DX$pX$u v$¡sp. A¡V$g¡ lº„ s¡d“¡ ‘|R>sp¡, "dlpfpS>, ApV$gy„ d“¡ L$lp¡ L¡$ sd¡ Æh“dy¼s R>p¡ A¡ rhi¡ L¡$hu gpNZu A“ychp¡ R>p¡?' Ap kp’¡ A¡L$ MX$MX$pV$ lpõe kfu ‘X$sy„ A“¡ A¡ S> lpõe OÏ„ OÏ„ L$lu S>sy„. s¡Ap¡ ‘p¡s¡ DÃQsf Ahõ’pA¡ kss fl¡sp R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ Adpfu kdõepAp¡“y„ kdp^p“ ip¡^hp dpV¡$ l„d¡ip„ sÐ‘f fl¡sp. dpfp„ L¡$V$gp„L$ vy$:kplkp¡“¡ L$pfZ¡ gpNZu“p KX$p L$mZdp„ Äepf¡ dpfp ‘f h¡fp“‘Ï„ Mpb¼ey„ A“¡ dpfp b^p iyctQsL$p¡ Äepf¡ dpfu kgpdsu dpV¡$ tQsp k¡hsp bÞep Ðepf¡ d¢ dpfp L$pmpd¡i Ql¡fp kp’¡ S>¡ L„$C ‘Z bÞey„ lsy„ s¡ b^y„ d¢ dlpfpS>“¡ L$üy„. Ðepf¡ s¡dZ¡ d½$dsp’u L$üy„, "iy„ ? Äepf¡ s¢ dpau dpNu gu^u R>¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ s“¡ kÅ L¡$hu fus¡ L$fu iL¡$ ? dW$“p r“edp¡dp„ Aphy„ “ ’C iL¡$ A¡hu hps õhpduÆA¡ õ‘ô$‘Z¡ v$ip®hu R>¡¡. “p, s¡Ap¡ s“¡ lpr“ ‘lp¢QpX$u “ iL¡$.' s¡d“p Ap iåv$p¡ ‘eN„bfu hpZu kprbs ’ep. S>¡ ìe[¼s ‘p¡sp“p A[õsÐh A“¡ d““p kpb|s‘Zp dpV¡$ k„Oj® L$fu flu lsu A¡hp dpfp dpV¡$ ApS>¡ Ap bpbs L$v$pQ kpdpÞe gpN¡, ‘Z A¡d“p Ap iåv$p¡ Æh“ bn“pfp b“u Nep. L$p¡C‘Z, dpfp DÑd rdÓp¡ kyÝ^p„e dpfp A„^L$pfde qv$hkp¡dp„ kyr“ròsfus¡ L$p¡C lL$pfpÐdL$ ArcNd ^fphsp “ lsp. Ap dlp“ k„Þepku“p A¡ iåv$p¡ Mf¡Mf dpfp A[õsÐh dpV¡$ klpeê$‘ b“u füp. Äepf¡ lº„ b¡gyf dW$dp„ ‘pR>p¡ Apìep¡ Ðepf¡ dpfu

Ap¡NõV$

Ås“¡ lº„ [õ’f L$fu iLy„$ s¡ ‘l¡gp„ gp„bp kde ky^u dpf¡ ¾|$f âpfå^ê$‘u fpnk kpd¡ TT|dhy„ ‘X$éy„. Ap kdN° kdeNpmp v$frdep“ s¡Ap¡ dpfu ‘X$M¡ Ecp füp A“¡ A¡ ‘Z dpfp L¡$ dpfu kdõepAp¡ rhi¡ ¼epf¡e hps “ DÃQpfsp ‘Z l„d¡ip„ dp“hÆh““p Ýe¡e rhi¡ A“¡ A¡“¡ gNsu bpbsp¡“u hps L$fsp. A¡ hMs¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p 100 hj®“u Apey“u “ÆL$ lsp. Apd R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ ‘p¡sp“u Apk‘pk“u b^u bpbsp¡ dpV¡$ k„‘|Z®‘Z¡ kQ¡s A“¡ ÅN©s lsp. "Ap AW$hpX$uA¡ L¡$V$gp„ h¼sìep¡ ’ep„ ? L¡$V$gp„ h¼sìep¡ îp¡spAp¡ kdn ’ep„ ? h¼sìep¡ L$C L$C cpjdp„ ’ep„ ? L$ep L$ep rhje rhi¡ ?' lº„ ÅZsp¡ lsp¡ L¡$ ’p¡X$p¡ h^pf¡ âi„kp‘|Z® S>hpb A¡d“¡ fpÆ L$fu v$¡i¡ A¡V$g¡ lº„ dpfp S>hpbdp„ ’p¡X$p„ i|Þe“p¡ Dd¡fp¡ L$fu v$¡sp„ AQL$psp¡ “l]. s¡Ap¡ A¡L$ r“v$p£j A“¡ kfm dp“h“u S>¡d MX$MX$pV$ lku ‘X$sp A“¡ L$l¡sp, "b¡V$p, îuW$pLy$f rkhpe buSy>„ L„$C dlÒh“y„ “’u. A¡d“p k„v$¡i A“¡ D‘v$¡i“p¡ âQpf-âkpf L$fu“¡ s¡d“u k¡hp L$fp¡. sdpfp âeÐ“p¡dp„ î¡›$ rkqÙ d¡mhp¡.' Äepf¡ "V$uep' “pd“y„ ‘yõsL$ blpf ‘X$éy„ Ðepf¡ s¡dZ¡ Ap“„v$’u spmuAp¡ ‘pX$u. s¡Ap¡ s¡ ‘yõsL$“p b^p cpN hp„Qu Nep A“¡ s¡“p’u s¡Ap¡ M|b fpÆ ’ep. s¡ kde ‘R>u Äepf¡ Äepf¡ s¡Ap¡ d“¡ Å¡sp Ðepf¡ s¡Ap¡ Apòe® kp’¡ L$l¡sp, "V$uep' !' A“¡ ‘R>u h^y Dd¡fu“¡ L$l¡sp, "s¢ ‘p¡‘V$ rhi¡ hpsp® gMu R>¡. lh¡ l„k rhi¡ (îufpdL©$óZ rhi¡) gMS>¡.' (¾$di:)

"d“ S> kh®õh R>¡. dpÓ d“dp„ S> Ap‘Z“¡ iyÙ L¡$ AiyÙ v$¡Mpe R>¡. d“yóe¡ â’d ‘p¡sp“p d““¡ v$p¡rjs W$fphhy„ Å¡CA¡; ‘R>u S> A¡ buÅ“p v$p¡j Å¡C iL¡$. L$p¡C buÅ“p v$p¡jp¡ NZphhp dp„X$p¡ s¡’u A¡“pdp„ L$ip¡ a¡f ‘X¡$ R>¡ ? A¡’u sd“¡ S> “yL$ip“ ’pe R>¡.' -îudp ipfv$pv$¡hu

D‘g¡V$pdp„ "kpfv$p ‘‰u rhL$pk âL$ë‘'“y„ Mugsy„ ‘yó‘ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$üy„ lsy„: "i[¼s rh“p rhð“p¡ ‘y“fyÙpf “’u... cpfsdp„ Apòe®S>“L$ i[¼s“¡ ‘y“Æ®rhs L$fhp îudpA¡ S>Þd gu^p¡ R>¡ A“¡ s¡d“¡ L¡$ÞÖ b“phu, afu A¡L$hpf NpN}Ap¡ A“¡ d¥ÓuAp¡ rhðdp„ afu S>Þd g¡i¡.' îufpdL©$óZ“p„ kl^d®QpqfZu A“¡ Ap^yr“L$ eyNdp„ qv$ìedps©Ðh“p„ Ahspf, Ap‘Zu dps©c|rd“u “pfuAp¡dp„ fl¡gu kyjyá i[¼s“¡ ‘y“:ÅN°s L$fhp Apìep„ lsp„. s¡Ap¡ cpfsue-“pfu“u kyjyá i[¼s“¡ DÅNf L$fhp“p„ Ýe¡eL¡$ÞÖ, dd®õ’p“ A“¡ â¡fZpöp¡s R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su“u DS>hZu“p A¥rslprkL$ âk„N¡ fpdL©$óZ rdi““p dy¿e d’L$, b¡gyf dW¡$ õhpduÆ“p ”ui[¼s“¡ ÅN°s L$fhp“p h°s“¡ ‘|Z® L$fhp "kpfv$p ‘‰u rhL$pk âL$ë‘'“p¡ Apf„c L$ep£ R>¡. Ap âL$ë‘“¡ 2011 ’u 2013 ky^u“p„ 2 hj® ky^u Apr’®L$ klpe dm¡ R>¡. fpS>L$p¡V$’u gNcN 100 qL$.rd. v|$f Aph¡gp D‘g¡V$p il¡fdp„ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ Üpfp Ap âL$ë‘ iê$ ’ep¡. îufpdL©$óZv$¡h, îuîudp s¡dS> õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ "d“yóedp„ fl¡gp Cðf“u k¡hp A¡ S> ‘|Å' A¡d kp¥“¡ D‘v$¡i Apàep¡ lsp¡. sv¹$ A“ykpf fpdL©$óZ rdi““p

"rihop“¡ Æhk¡hp'“p Apv$i® kp’¡ Ap âL$ë‘dp„ ‘Z "âÐe¡L$ “pfu“u k¡hp A¡V$g¡ S>Nˆ>“u“u ‘|Å "A¡ cph“p “S>f kpd¡ fpMu“¡ L$pe® ’pe R>¡. N°pçe rhõspf“u Apr’®L$ s¡dS> kpdprS>L$ fus¡ ‘R>ps ”uAp¡“u k¡hp“y„ buS> D‘g¡V$pdp„ îudp kpfv$pv$¡hu“u 150du S>ÞdS>e„su“u DS>hZu hMs¡ hhpey„ lsy„. D‘g¡V$p“p c¼sp¡ - k„Qprgs Ap k¡hpL$pe® Üpfp îuîudp“u ‘|Å rhrh^ê$‘¡ iê$ ’C. ÅZ¡ L¡$ "îu kpfv$p ‘‰u d„Ng rhL$pk“p âL$ë‘'“p¡ âpf„c ‘Z îuîudp“p d„Ng Apiuhp®v$’u ’ep¡ R>¡. õhpduÆ L$l¡ R>¡: "”uAp¡A¡ ‘p¡sp“u kdõepAp¡“p¡ DL¡$g Ås¡ S> L$f¡ s¡hu [õ’rs kÅ®hu Å¡CA¡. s¡d“¡ dpV¡$ buÅA¡ Apd “ L$fhy„ Å¡CA¡ A“¡ Ap‘Zu cpfsue “pfuAp¡ Apd L$fhpdp„ rhð“u L$p¡C‘Z ”uAp¡ S>¡V$gu S> knd R>¡.' õhpdu rhh¡L$p“„v$“p “pfui[¼s ÅNfZ“p¡ Apv$i® Ap L$pe®dp„ dpN®v$i®L$ füp¡ R>¡. D‘g¡V$p A“¡ ApSy>bpSy>“p„ Npdp¡dp„’u Aphsu ”uAp¡ dpV¡$ kuhZL$pd A“¡ cfs, S>fv$p¡ku, rQÓL$pd, ‘¡BÞV$]N, lõsL$gp L$p¥ig“u spgud kp’¡ b¡TuL$ L$p¡çàeyV$f dpV¡$ hNp£ iê$ ’ep. d¡, 2011 ’u d¡, 2013 ky^udp„ kuhZ A“¡ A¡çb°p¡eX$fu rhcpN“u 10 b¡Qdp„ 213 bl¡“p¡“¡ spgud dmu R>¡. lõsL$gp A“¡ h¡õV$dp„’u b¡õV$ rhcpN“u 6 b¡Qdp„ 65 bl¡“p“¡; Tfv$p¡ku rhcpN“u 4 b¡Qdp„ 56 bl¡“p¡“¡; b¡rTL$ L$p¡çàeyV$f rhcpN“u 5 b¡Qdp„ 107 bl¡“p¡“¡ A“¡ “p“u “p“u QuS>hõsyAp¡ ‘f

224

îufpdL©$óZ Äep¡s

f„NL$gp rhcpN“u 6 b¡Qdp„ 77 bl¡“p¡A¡ spgud gu^u R>¡. Apd Ly$g 518 bl¡“p¡“¡ “pfu ki¼suL$fZ ep¡S>“p l¡W$m rhrh^ spgud Ap‘u“¡ ‘Ncf L$fhp“p¡ âeÐ“ ’ep¡ R>¡. õhpduÆ L$l¡ R>¡, "”uAp¡“¡ rinZ Ap‘p¡ A“¡ ‘R>u b^y„ s¡d“p ‘f R>p¡X$u v$p¡. s¡Ap¡ s¡d“y„ L$pe® DÑd fus¡ kdÆ“¡ L$f¡ ‘R>u s¡Ap¡ S> sd“¡ L$l¡i¡ L¡$ s¡d“¡ ¼ep ky^pfp S>ê$fu R>¡.' Ap Apv$i® kp’¡ S>¡ s¡ L$p¥ig L¡$ L$pe®“u spgud gC“¡ N°pçedrlgpAp¡A¡ ‘p¡sp“p “p“p N©lDÛp¡N iê$ L$ep® R>¡ A“¡ s¡d“p Ly$Vy„$b“u S>ê$qfepsp¡“¡ k„sp¡jhpdp„ dv$v$ê$‘ ’pe R>¡. Ap‘Zp cpfs“p N°pdhpkuAp¡ ‘|fsu spgud, L$p¥iëe A“¡ ’p¡X$u d|X$u“p Acph¡ OZu hMs “p“p„k|“p„ ‘p¡sp“p„ õhà““¡ kpL$pf L$fu iL$sp “’u. ‘Z Å¡ A¡d“¡ sL$ A“¡ spgud dm¡ sp¡ A¡d“y„ L$p¥iëe kp¡m¡ L$mpA¡ Mugu EW¡$ R>¡. Ap L¡$ÞÖdp„ Aphu L$p¥iëegnu spgud d¡mh“pfu bl¡“p¡ L$l¡ R>¡ : "dpf¡ sp¡ dpfu cusf fl¡g b^p„ L$mpL$p¥iëe“¡ blpf gphhp„ R>¡. A“¡ fpdL©$óZ rdi“¡ d“¡ Ap Agæe sL$ Ap‘u R>¡. ‘R>u cgp L$p¡Z Q|L¡$ gpc Aphp¡ MpV$hp¡ !' Ap Üpfp Ap‘Zu âpQu“ L$mp“¡ ‘y“Æ®rhs L$fhp“p¡ Ahkf Al] Aphsu “pfuAp¡“¡ dm¡ R>¡ A“¡ õhpduÆ BÃR>sp lsp A¡hu ki¼s “pfuAp¡“y„ Æh“OX$sf Ap L¡$ÞÖdp„ ’pe R>¡. Ap bl¡“p¡ Ap L¡$ÞÖdp„ Aphu“¡ dpÓ spgud“y„ L$p¡fy„

Ap¡NõV$

rinZ d¡mhsu “’u. s¡d“pdp„ Ap‘Zp„ âpQu“ k“ps“ d|ëep¡ afu’u ÅN©s ’pe A¡V$gp dpV$¡ v$ffp¡S> hN®“p âpf„c ‘l¡gp„ âp’®“p, Ýep“, cS>“, Nus A“¡ îufpdL©$óZv$¡h, îuîudp kpfv$pv$¡hu A“¡ õhpduÆ s¡dS> AÞe dlp“ k„sp¡ A“¡ k¡hL$p¡“p Æh““p â¡fL$ âk„Np¡“u hpsp¡ S>¡hp L$pe®¾$dp¡ ‘Z lp¡e R>¡. bl¡“p¡ A¡dp„ lp¢i¡ lp¢i¡ cpN g¡ R>¡. Ap b^p„ d|ëep¡ A“¡ k„õL$pfp¡“y„ cp’y„ Ap bl¡“p¡ ‘p¡sp“p Of¡ S>C“¡ bpmL$p¡“¡ ‘Z ‘ufki¡ A“¡ A¡d“p„ Æh““y„ OX$sf ‘Z L$fsu fl¡i¡. D‘g¡V$p“p Ap L¡$ÞÖ“u dygpL$ps¡ Aphsp fpdL©$óZ k„O“p hqf›$ k„ÞepkuAp¡ bl¡“p¡“p„ Ap DÐkpl, M„s, L$pe® A“¡ c[¼scph’u âcprhs ’pe R>¡, A¡ Adpfp Ap L¡$ÞÖ“y„ Np¥fh R>¡. A¡L$ dygpL$psdp„ fpdL©$óZ k„O“p A¡L$ k„ÞepkuA¡ A¡L$ bl¡““¡ ‘p¡sp“p Æh“Ýe¡e rhi¡ ‘|R>éy„ Ðepf¡ s¡Z¡ L$üy„, "lº„ dpfp ‘yÓ“y„ Æh“ OX$sf A¡hu fus¡ L$fhp BÃRy>„ Ry>„ L¡$ S>¡’u dp¡V$p¡ ’C“¡ õhpduÆ“p Apv$ip£ A“¡ rhQpfp¡“¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ Dspf¡ A“¡ ‘p¡sp“y„ Æh“OX$sf L$fu“¡ kdpS>, fpÄe A“¡ fpô²$“¡ Dßs b“phhp ‘p¡sp“y„ Æh“ A‘®Z L$fu v$¡.' õhpduÆ L$l¡ R>¡, "”uAp¡“u Dßrs ’pe sp¡ s¡d“p„ k„sp“p¡ ‘p¡sp“p„ Ddv$p L$pep£’u v$¡i“y„ “pd DÅmi¡, Ðepf¡ v$¡idp„ k„õL©$rs, op“, i[¼s A“¡ c[¼s DÅNf ’i¡.' Ap‘Zp v$¡idp„ îudp“p Apiuhp®v$’u “pfuAp¡“y„ kph®rÓL$ DÐ’p“ ’pe A“¡ A¡ “pfuAp¡ Üpfp cprh âbyÙ “pNqfL$p¡ Ap v$¡i“¡ kp„‘X¡$ A“¡ v$¡i“y„ khp¯Nu L$ëepZ ’pe.

cpfs_¡ 20`0dp„ rhðkÑp b_phhp dpV¡$ kd\® hpZu ! lf¡i ^p¡mqL$ep õhpdu rhh¡L$p_„v$_p S>Þd_¡ 150 hj® `|fp„ \ep„. 151dy„ hj® iê$ \pe R>¡, Ðepf¡ Aph_pfu A^® ispåv$u v$fçep_ Ap`Ï„ cpfsue, Mpk L$fu_¡ hs®dp_ eyhp_p¡_y„ rQÑ s¡d_p Dv$pÑ, DÐkpl\u cf`|f, rQÑ_¡ A_¡ Æh__¡ Mmcmphu _pM_pf, rhQpfp¡_¡ ddmphsy„ fl¡ A_¡ s¡_u dv$v$\u AphsuL$pg_p cpfs_¡ khp¯Nu fus¡ rhðrhS>eu b_phhp_p S> rdi_dp„ ìeõs fl¡ A¡ dpV¡$ ku^p s¡d_p S> NS>®_p L$fsp rhQpfp¡_¡ dpZuA¡. s¡d_p¡ A¡L$ A¡L$ iåv$ kdN° ìe[¼sÐh_¡ lQdQphu _pM¡ s¡hp¡ R>¡: k|sp_¡ Ecp¡ L$f¡, Ecp_¡ v$p¡X$sp¡ L$f¡ A_¡ `m¡ `m Dv$pÑ L$f¡ s¡hp¡ R>¡. Ap hpZu_¡ L$p¡C S> rhh¡Q__u L¡$ kdÅhhp_u S>ê$f _\u. s¡ õhe„ Ar‚d„Ó S>¡hu R>¡. rhh¡L$p_„v$_p„ khp£Ñd âhQ_p¡dp„ "ìehlpfy Æh_dp„ h¡v$p„s' d_pe R>¡. Qpf âhQ_p¡_u lpfdpmp R>¡. Al] sp¡ s¡dp„\u A„ip¡ S> gCA¡ A_¡ ddmphuA¡ A_¡ ^Þe \CA¡: "Ap`Z¡ A„v$f\u S>¡V$gp ip„s lp¡Ciy„, A¡V$gp Ap`Z¡ h^pf¡ L$pd L$fu

iL$uiy„. Ap`Z¡ Äepf¡ gpNZu L¡$ Aph¡i_¡ R|>V$p¡ v$p¡f Ap`u v$CA¡ R>uA¡, Ðepf¡ Ap`Zu i[¼s h¡X$ape R>¡. d_ rhQrgs fl¡ R>¡>A_¡ L$pd Ap¡Ry>„ \pe R>¡. S>¡ i[¼s L$pddp„ h`fphu Å¡CA¡, s¡ Ap`Z¡ gpNZudp„ h¡X$au _pMuA¡ R>uA¡. A¡V$g¡ kfhpm¡ L„$C S> âpá \sy„ _\u. d_ Äepf¡ `|f¡`|fy„ ip„s lp¡e, Ðepf¡ S> Ap`Zu kdN° i[¼s L$p¡C kpfp L$pddp„ hp`fu iL$uA¡ R>uA¡. sd¡ `pdf, r_dp®ëe L¡$ _bmp R>p¡ A¡hy„ dp_hy„ A¡ kp¥\u dp¡V$p¡ c°d R>¡. S>¡V$gu hMs sd¡ A¡hy„ dp_ip¡ L¡$ rhQpfip¡, A¡V$gu hMs sd¡ A¡ c°dZp_u kp„L$mdp„ A¡L$ L$X$u Dd¡fsp S>ip¡. `l¡gp„ A¡ c°d v|$f \hp¡ Å¡CA¡ L¡$ Ap`Z¡ r_b®m R>uA¡. `R>u âL$pide Æh_ Ap`p¡Ap` âNV$i¡. A„^L$pf_p¡ `X$v$p¡ lV$u Åe A¡V$g¡ Ap`Zp ApÐdp_u rhiyÙsp Ap`p¡Ap` âNV¡$ R>¡. S>ê$f R>¡ dpÓ AphfZ lV$phhp_u, b^y„ S> Ap`Zu A„v$f R>¡. Ap`Zpdp„ _bmpC li¡, `Z s¡_u tQsp _ L$fp¡ A_¡ ApNm h^p¡. dpZk S>Þçep¡ R>¡ Ðepf\u S> A¡_p¡ fp¡N v¡$Mpep¡ R>¡. v$f¡L$_¡ s¡_p fp¡N_u ÅZ R>¡.

226

îufpdL©$óZ Äep¡s

buÅ L$p¡CA¡ A¡_¡ ÅZ L$fphhp_u S>ê$f _\u. kss fp¡N_y„ fV$Z L$fhp\u fp¡N dV$hp_p¡ _\u. fp¡N dV$pX$hp v$hp_u S>ê$f R>¡. h¡v$p„s L$l¡ R>¡ L¡$ L$p¡C_¡ A¡_u _bmpC_u hps hpf„hpf L$fsp„ fluA¡ A¡_p\u s¡_¡ L$p¡C apev$p¡ \hp_p¡ _\u. A¡_¡ bm Ap`p¡, i[¼s Ap`p¡. A_¡ dpÓ _bmpC_u hpsp¡ L$fhp\u Aphy„ bm âpá \sy„ _\u. i[¼s_p¡ rhQpf L$ep® L$fp¡. dpZk_u A„v$f S>¡ i[¼s R>¡ s¡_y„ cp_ L$fphp¡. L$v$pr` A¡d _ L$lp¡ L¡$ "lz„ Ap _l] L$fu iLy„$', L$pfZ L¡$ sdpfpdp„ A_„s i[¼s R>¡. sd¡ b^y„ L$fu iL$p¡ R>p¡. sd¡ kh®i[¼sdp_ R>p¡. "dpZk-dpZkdp„ S>¡ saphs R>¡ s¡ ApÐdrhðpk lp¡hp L¡$ _ lp¡hp `f Ap^pqfs R>¡. ApÐdrhðpk ^fphsp¡ dpZk Nd¡ s¡ L$fu iL¡$ R>¡. S>¡_¡ `p¡sp_u Åsdp„ rhðpk _\u s¡ kp¥\u dp¡V$p¡ _p[õsL$ R>¡. kp¥\u dlp_ dpZk A¡ R>¡ S>¡ A¡d L$lu iL¡$ "lz„ dpfp rhi¡ b^y„ ÅÏ„ Ry>„.' sd¡ S> èN„bf R>p¡. sdpf¡ kp¥A¡ èN„bf \hp_y„ R>¡. `yõsL$ sdpfp QpqfÔe_y„ âdpZ _\u. sd¡ `p¡s¡ S> `yõsL$_y„ âdpZ R>p¡. Å¡ sd¡ Cðf _\u sp¡ L$p¡C Cðf _\u. Ap`Z¡ kp¥A¡ èN„bf b_hp_y„ R>¡. A_¡ sd¡ èN„bf S> R>p¡. dpÓ sdpf¡ A¡ ÅZhp_y„ R>¡. S>Nsdp„ L$p¡C `p` lp¡e sp¡ s¡ Ap R>¡.. sd¡ _bmp R>p¡, buÅ _bmp R>¡, A¡d L$l¡hy„. sd¡ cNhp__u `|Å dpV¡$ cg¡ d„qv$f bp„^p¡ `Z kp¥\u KQy„ A_¡ kp¥\u dp¡Vy„$ d„qv$f A[õsÐhdp„ R>¡ Ap dp_hv¡$l. Æhsp¡ ÅNsp¡ Cðf sp¡ sdpfu A„v$f S> R>¡. A_¡ sd¡ d„qv$fp¡ A_¡ v¡$hmp¡ bp„û A\®lu_ L$ë`_pAp¡dp„ fpQp¡ R>p¡. `|Å L$fhu lp¡e sp¡ dp_h ifufdp„ fl¡g ApÐdp_u `|Å L$fp¡. dpZk `p¡sp_p„ L©$Ðep¡\u S> OX$pe R>¡. dpZk `p¡s¡

Ap¡NõV$

_½$u L$f¡gp r_edp¡ rkhpe blpf_p L$p¡C r_edp¡\u b„^pe¡g _\u. Ap`Zp rhQpf, Ap`Zp„ L$dp£, Ap`Zu hpZu A¡ ÅZ¡ v$p¡fp A_¡ ^pNp R>¡ S>¡_p hX¡$ Ap`Z¡ S> Ap`Zu Apk`pk A¡L$ Åm b_phuA¡ R>uA¡ A_¡ `R>u A¡ Åmdp„ b„^pCA¡ R>uA¡. L$p¡C `Z i[¼s_¡ Ap`Z¡ L$pd¡ gNpX$uA¡ sp¡ A_¡ s¡_p„ `qfZpdp¡ cp¡Nhhp s¥epf fl¡hy„ Å¡CA¡. kh® L$ëepZ_p¡ d|m d„Ó "lz„' _l], "sy„' R>¡. õhN® L¡$ _fL$ R>¡ s¡_u L$p¡Z `fhp L$f¡ R>¡ ? ApÐdp R>¡ L¡$ _l] s¡_u L$p¡_¡ `X$u R>¡ ? Sy>Ap¡ Ap vy$r_ep, vy$:Mp¡\u cf`|f R>¡. byÙ¡ L$ey¯ s¡d L$fp¡. Ap vy$r_epdp„ Åh. s¡_y„ vy$:M v|$f L$fhp âeÐ_ L$fp¡. sd¡ Ap[õsL$ lp¡ L¡$ _p[õsL$; tlvy$ lp¡, rÀõsu lp¡ L¡$ dy[õgd, sdpf¡ `l¡gp¡ A¡ `pW$ iuMhp_p¡ R>¡ L¡$ sdpfu Ås_¡ c|gu Åh... Ap`Z¡ b„^_dp„ R>uA¡ A_¡ fp¡v$Z$p„ fX$uA¡ R>uA¡. dv$v$ dpV¡$ b|dp¡ dpep® L$fuA¡ R>uA¡. `Z dv$v$ blpf\u _\u Aphsu. A¡ sp¡ Ap`Zu A„v$f\u S> Aph¡ R>¡. Ap`Zu L$l¡hpsu c|gp¡ A_¡ `p` Ap`Zu S> _bmpC_¡ L$pfZ¡ S> \ep„ R>¡ A_¡ Ap`Z¡ _bmp R>uA¡ s¡_y„ L$pfZ R>¡ Ap`Ï„ Aop_. `p`_¡ lz„ c|g L$l¡hp_y„ `k„v$ L$fy„ R>y„. Ap`Z¡ `p¡s¡ S> Ap`Zu Ap„Mp¡ ApX$p lp\ ^fuA¡ R>uA¡ A_¡ `R>u "A„^pfy„ R>¡, A„^pfy„$ R>¡' A¡d b|dp¡ dpfuA¡ R>uA¡ ! lp\ Mk¡X$u gp¡ A¡V$g¡ `R>u AS>hpmy„ S> AS>hpmy„ R>¡. âL$pi Ap`Zp dpV¡$ kv$pe R>¡ S>. "Å¡ Ap¡fX$p¡ lÅf hj®\u A„^pfp\u S> cfpe¡g lp¡e A_¡ sd¡ Aphu_¡ fX$hp dp„X$p¡ L¡$ ip¡L$ L$fhp dp„X$p¡ L¡$, Af¡f¡! Al] sp¡ A„^pfy„ R>¡', sp¡ iy„ A„^pfy„ A×íe \C S>hp_y„ R>¡? sd¡ v$uhpkmu kmNphp¡ A¡V$g¡ A¡L$ `mdp„ âL$pi `\fpC S>i¡. sd¡ ApMu tS>v$Nu

2013

cpfs_¡ 20`0dp„ rhðkÑp b_phhp dpV¡$ kd\® hpZu !

Aakp¡k L$fp¡ L¡$ "Af¡f¡, d¢ `p` L$ey¯ R>¡. d¢ OZu c|gp¡ L$fu R>¡,' sp¡ s¡\u sd_¡ L$ip¡ S> apev$p¡ \hp_p¡ _\u. sd¡ âL$pi gphp¡ A¡V$g¡ `p` A¡L$ `mdp„ `gpe_ \C S>i¡. sdpfy„ QpqfÔe OX$p¡, sdpfy„ âL$pide õhê$`, Äep¡rsd®e, kv$p `rhÓ kpQp¡ õhcph âNV$ L$fp¡ A_¡ S>¡_¡ dmp¡ s¡_pdp„ `Z A¡ S>Nphp¡. Ap`Ï„ A¡L dpÓ L$pd R>¡ Ap`Zp dp_hb„^yAp¡dp„ op__¡ S>NpX$hp_y„.' s¡ S> fus¡ õhpduÆ `p¡sp_p A¡L$ buÅ âhQ_ "L$d®_y„ flõe'dp„ `Z L$l¡ R>¡... Äepf¡ Äepf¡ `Z Ap`Z_¡ r_óamsp dm¡ A_¡ Ap`Z¡ s¡_y„ `©Õ\L$fZ L$fuA¡, sp¡ _ìhpÏ„ V$L$p L¡$kp¡dp„ Ap`Z_¡ S>Zpi¡ L¡$ Ap`Z¡ kp^_ sfa Ýep_ _\u Apàey„. kp^_ bfpbf lp¡e sp¡ am dm¡ S>. S>¡ r_b®m R>¡ s¡_p dpV¡$ _\u Ap gp¡L$dp„ õ\p_ L¡$ _\u `fgp¡L$dp„ õ\p_. r_b®msp `fpû_sp sfa v$p¡fu Åe R>¡. r_b®msp b^p âL$pf_p„ ipfuqfL$ A_¡ dp_rkL$ vy:M sfa v$p¡fu Åe R>¡. Ap`Zu ApSy>bpSy> gpMp¡ k|ÿd S>„syAp¡ R>¡, `Z Äep„ kyû Ap`Z¡ r_b®m _ b_u S>CA¡, Ðep„ kyû s¡ Ap`Z_¡ L$iy„ S> _yL$kp_ `lp¢QpX$u iL$sp„ _\u. cg¡_¡ Ap`Zu ApSy>bpSy> ùX$pv$peL$ gpMp¡ S>„syAp¡ sfsp„ lp¡e, hp„^p¡ _l]. `Z Äep„ kyû Ap`Ï„ d_ _bmy„ _ `X¡$,

227

Ðep„ ky^u s¡ Ap`Zu sfa ApNm h^hp_u tlds _ L$fu iL¡$. Ap`Zp `f Ar^L$pf d¡mhhp_u s¡d_pdp„ i[¼s S> _ lp¡e. Ap dlp_ kÐe R>¡ L¡$ i[¼s Æh_ R>¡ A_¡ r_b®msp d©Ðey. i[¼s `fdp_„v$ R>¡, Æh_ ipðs R>¡, Adf R>¡. r_b®msp kss spZ A_¡ vy$:M R>¡, r_b®msp d©Ðey R>¡. Ap sp¡ rhfpV$ ApL$pidp„ fl¡gp A_„s A_„s spfpAp¡dp„\u A¡L$pv$ - b¡ spfpAp¡_y„ v$i®_ L$fpìey„ R>¡. sfhfuep eyhp_p¡_¡, ìe\® `f„`fpdp„ l¡fp_ \sp A_¡ Æh_ h¡X$asp cpfsuep¡_¡ rh_„su R>¡ L¡$ bk s¡Ap¡ õhpduÆ_u hpZu_y„ kss fV$Z L$f¡. s¡_¡ hpNp¡m¡. gp¡lu_p L$Z¡L$Zdp„, ifuf_u _k¡_kdp„, d__p M|Z¡M|Zpdp„ s¡_¡ Dspfu v¡$. Qp¡huk¡ L$gpL$ s¡_y„ tQs_ L$f¡. `R>u s¡_¡ ¿epg Aphi¡ L¡$ s¡_p¡ iy„ âcph R>¡. Æh__u âNrs `f, rhL$pk `f s¡ bp¡çb“u S>¡d apV$i¡ A_¡ ìe[¼s_¡ AQp_L$ ¿epg Aphi¡ L¡$ s¡_p„ b^p„ S> b„^_p¡, k„LyrQsspAp¡ Mfhp gpNi¡ A_¡ s¡ A¡L$ rhfpV$ ìe[¼sÐh b_su S>i¡. 2050dp„ cpfs S>¡ rhð kÑp b_hp_y„ R>¡, s¡dp„ Ap rhQpfp¡ S> L$pd L$fhp_p R>¡ A_¡ Ap rhQpfp¡_¡ S>¡ A`_phi¡ s¡Ap¡ S> s¡dp„ rlõkp¡ g¡hp_p R>¡. Sy>Ap¡ R>p¡ iy„ ? Å¡X$pC Åh !

cg¡ ‘fv$¡iuAp¡ Aphu“¡ s¡d“p„ gíL$fp¡’u v$¡i“¡ cfu v$¡, L„$C ‘fhp “l]. Ap¡ cpfs! sy„ MX$p¡ ’C Å, A“¡ spfu ApÝep[ÐdL$sp’u rhð ‘f rhS>e d¡mh ! epv$ fpMp¡, klº â’d Ap c|rd ‘f L$fpe¡gu Op¡jZp dyS>b â¡d r^½$pf“¡ Æshp“p¡ S> R>¡; r^½$pf ‘p¡sp“¡ S> Æsu “ iL¡$. S>X$hpv$ A“¡ s¡“p’u DÐ‘ß ’sp„ kh® vy$:Mp¡ S>X$hpv$’u Æsu iL$pe S> “l]. gíL$fp¡ Äepf¡ buÅ„ gíL$fp¡“¡ Æshp“p¡ âeÐ“p¡ L$f¡ R>¡ Ðepf¡ a¼s A¡ k„¿epdp„ S> h^¡ R>¡ A“¡ dpZkp¡“¡ dpZkp¡ rdV$phu ‘iy b“ph¡ R>¡. ApÝep[ÐdL$spA¡ ‘ròd ‘f rhS>e d¡mhhp¡ S> Å¡CA¡. - õhpdu rhh¡L$p“„v$

230

Ap¡NõV$

õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi g¡. õhpdu fpOh¡ip“„v$ / A¡.Apf.L¡$. idp® A“y. õhpdu Dê$¾$dp“„v$

âL$fZ : 1 “p“p Myi A“¡ s¡“p ‘qfhpfS>“p¡“¡ Qpgp¡ dmuA¡. Qpgp¡ Ap‘Z¡ MyicpC“¡ dmuA¡, S>¡“¡ â¡d’u ‘qfhpfS>“p¡ A“¡ A„sf„N gp¡L$p¡ Myiugpg L$l¡ R>¡. gÑp“p b^p gp¡L$p¡ A¡“¡ Myi“p “pd¡ ÅZ¡ R>¡. AÐepf¡ s¡“u Jdf v$k hj®“u R>¡ A“¡ Qp¡’p ^p¡fZdp„ cZ¡ R>¡. A¡“p Apv$i® ‘yfyj õhpdu rhh¡L$p“„v$ R>¡. s¡ õhpduÆ“p Apv$ip£ ‘f Qpgu“¡ buÅ“¡ ‘Z õhpduÆ“p dpN£ Qgphhp“p¡ âeÐ“ L$f¡ R>¡. Ap‘Zu Ap hpsp®“p¡ “peL$ Myi R>¡. Qpgp¡ Myi“p r‘sp“¡ dmuA¡ Myi“p¡ S>Þd kp^“k„‘ß Ly$Vy„$bdp„ ’ep¡ lsp¡. A¡d“p ‘qfhpf“p gp¡L$p¡ ‘ph“L$pfu rhQpfhpmp lsp. s¡Ap¡ l„d¡ip„ Nfubp¡ ‘f v$ep fpMsp, cp¡S>“h” Ap‘sp A“¡ dp„v$Nu“¡ kde¡ dv$v$ L$fsp. Aphp„ A“¡L$ ‘fp¡‘L$pfu L$pep£ L$fsp. Myi“p r‘sp DÃQ rinZ d¡mhu“¡ A¡L$ Mp“Nu L„$‘“udp„ DÃQAr^L$pfu bÞep. S>hpbv$pfuhpmy„ L$pd, 12 ’u 14 L$gpL$ L$pd L$fsp. AW$hpX$uA¡ A¡L$ qv$hk“u fÅ. Ap qv$hk s¡Ap¡ ‘qfhpf kp’¡ Npmsp. A¡dp„e Myi“¡ h^pf¡ kde Ap‘sp. s¡Ap¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Æh““u OV$“pAp¡ L$lu“¡ Myi“¡ â¡fZp Ap‘sp. "‘p¡sp“u c|gp¡ dpV¡$ buÅ“¡ ¼epf¡e v$p¡ju “ NZp¡. ‘|f¡‘|fu S>hpbv$pfu sdpf¡ Mc¡ gC gp¡'- A¡d“¡

õhpduÆ“p¡ Ap k„v$¡i blº râe lsp¡. ‘p¡sp“p L$d®n¡Ódp„ A¡dZ¡ Ap Apv$i®“¡ A‘“pìep¡ A“¡ A¡“¡ gu^¡ gp¡L$p¡ A¡d“¡ dp“ A“¡ Apv$f“u “S>f¡ Å¡sp. A¡dZ¡ Myi“¡ ‘Z A¡L$ S>hpbv$pf ìe[¼s b“hp iuMìey„. lh¡ Myi“p„ dpsp“¡ ‘Z dmu gCA¡ Myi“p„ dpsp cZ¡gp„ R>¡. Of¡ flu“¡ ‘p¡sp“p ‘qfhpf“u k¡hp â¡d’u L$f¡ R>¡. aºfkv$“p kde¡ s¡Ap¡ ‘|ÅAQ®“p, Ýep“ L$f¡ R>¡¡. s¡Ap¡ cZ¡gp„ R>¡ A¡V$g¡ bpmL$p¡“p„ QpqfÔe OX$sfdp„ A¡d“p¡ dlÒh“p¡ cpN fl¡ R>¡. s¡Ap¡ ‘rs“¡ kpfp„ ^d®õ’p“p¡“¡ v$p“ Ap‘hp L$l¡ R>¡. c[¼scph’u DÐkhp¡“y„ Apep¡S>“ L$fhp ‘Z L$l¡ R>¡. A¡“¡ gu^¡ gp¡L$p¡“u Cðf ‘f“u îÙp h^¡ R>¡. Myi R>¡ Q„Qm, V$uMmu A“¡ sp¡ap“u. dp“¡ blº l¡fp“ L$f¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ “p“p lsp Ðepf¡ Ofdp„ sp¡ap“ L$fsp A“¡ dp cyh“¡ðfuv$¡hu A¡“¡ L$pb|dp„ gphhp dp’¡ W„$Xy$„ ‘pZu f¡X$sp„. Ap hps dpsp“¡ epv$ Aphsu. Myi“p„ dpsp A¡“¡ k„eddp„ fpMhp D‘pe rhQpfsu. A¡d“¡ gpÁey„ L¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u L¡$V$guL$ Æh“ OV$“p k„cmphhp’u s¡ ip„s fl¡i¡. Ap D‘pe Mf¡ M f kam r“hX$ép¡ . õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ “pd kp„cmsp„ S> Myi“y„ Q„Qm d“ [õ’f ’C Ney„. s¡Ap¡ ‘yÓ“¡ l„d¡ip„ "kv$p ApopL$pfu flp¡ A“¡ kÐe, dp“hsp s¡dS> v$¡i âÐe¡ hapv$pf flp¡ sp¡ sd¡ kdN° rhð“¡ lQdQphu iL$p¡.' -

2013

õh‘“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi

õhpduÆ“p¡ Ap k„v$¡i epv$ fpMhp L$l¡sp„. lh¡ Myi“p v$pv$pÆ“¡ dmuA¡ Myi“p„ v$pv$pv$pv$u ‘Z ‘qfhpf kp’¡ fl¡sp„. A¡“p v$pv$p r“h©Ñ kfL$pfu Ar^L$pfu lsp. s¡Ap¡ M|b cÎep lsp. s¡Ap¡ “uX$f R>¡ A“¡ Myi“¡ ifuf A“¡ d“’u bmhp“ b“hp“y„ L$l¡ R>¡. v$pv$pÆ kl“iug õhcph“p R>¡. ¼epf¡L$ Myi“p¡ ¾$p¡^ ip„rs’u kl“ L$fu g¡ R>¡. s¡“u kp’¡ fdsu hMs¡ Myi M¡gL|$v$“y„ “¥rsL$ d|ëe ‘Z iuM¡ s¡“y„ s¡Ap¡ Ýep“ fpMsp. "v$f¡L$ L$pe®n¡Ódp„ sdpf¡ AÐe„s ìephlpqfL$ b“hy„ Å¡CA¡. ApMp¡ v$¡i ÅZ¡ L¡$ L$p¡fpL$V$ v$pi®r“L$ rkÙp„sp¡’u S>S>®f ’C Q|¼ep¡ R>¡' - õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ Ap k„v$¡i s¡Ap¡ s¡“¡ l„d¡ip„ epv$ L$fphsp. v$pv$p ‘pk¡’u õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Ap k„v$¡i“¡ kp„cmu“¡ Myi ‘Z ‘p¡sp“u vy$r“epdp„ A¡“¡ ApQfZdp„ d|L$hp“p¡ âeÐ“ L$fsp¡. Qpgp¡ Myi“p„ v$pv$uÆ“¡ dmuA¡ Myi“p„ v$pv$udp v$k ^p¡fZ ky^u cÎep„ lsp„. s¡Ap¡ A¡L$ ‘rhÓ “pfu R>¡ A“¡ cNhp“ îuL©$óZ“p„ c¼s R>¡. cg¡ Ap¡Ry>„ cZ¡gp„ R>¡ ‘Z Myi“p d““p¡ s¡Ap¡ dp¡V$p¡ klpfp¡ R>¡. Äepf¡ õhpduÆ“p Apv$ip£“¡ ‘|Z® L$fhp Myi Akam ’pe R>¡ Ðepf¡ s¡ v$pv$udp ‘pk¡ v$p¡X$u Åe R>¡ A“¡ s¡d“u ‘pk¡’u kpÞÐh“p A“¡ klpe d¡mh¡ R>¡. v$pv$u“p Mp¡mpdp„ b¡ku“¡ A¡“¡ OZu ip„rs dm¡ R>¡. A¡d“u kss klpe’u Myi“u ApÐdîÙp h^¡ R>¡. "Å¡ sd¡ A¡L$ lÅfhpf Akam ’pAp¡ sp¡ ‘Z A¡L$hpf afu’u âeÐ“ L$fp¡' õhpduÆ“p¡ Ap k„v$¡i v$pv$uÆ“¡ M|b Nd¡ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ Myi“¡ hpf„hpf L$l¡sp„ fl¡ R>¡. Ap k„v$¡i Myi“u cusf ApÐdrhðpk Ecp¡ L$f¡ R>¡. s¡Ap¡ cNhp“ îuL©$óZ“p„ c¼s R>¡. A¡V$g¡ Myi“¡ ‘p¡sp“p¡ "bpgNp¡‘pg' dp“¡ R>¡ A“¡ A¡ fus¡ s¡“¡ Qpl¡ R>¡.

229

s¡d“¡ A¡hp¡ rhðpk R>¡ L¡$ Myi kdpS> dpV¡$ D‘ep¡Nu “uhX$i¡. A¡ dpV¡$ s¡Ap¡ cNhp“ îuL©$óZ ‘pk¡ Apiuhp®v$ Ap‘hp âp’®“p L$f¡ R>¡. Qpgp¡ Myi“p cpC“¡ dmuA¡ Myi“p¡ cpC A¡“p’u Qpf hj® dp¡V$p¡ R>¡. A¡“u Jdf 14 hj®“u R>¡. s¡ “hdp ^p¡fZdp„ cZ¡ R>¡. s¡ Aæepkdp„ OZp¡ kpfp¡ R>¡ A“¡ ‘p¡sp“p hN®dp„ gNcN â’d Aph¡ R>¡. A¡“¡ dri“p¡ blº Nd¡ R>¡. dp¡V$p¡ ’C“¡ s¡ rdL¡$r“L$g A¡[ÞS>r“ef b“hp BÃR>¡ R>¡. ‘p¡sp“p “p“p cpC“¡ s¡ M|b Qpl¡ R>¡. ‘Z My‰p d“¡ s¡ Ap hps Myi“¡ L$fsp¡ “’u. Myi¡ L¡$V$gue¡ hpf dp¡V$pcpC“p rdÓp¡ kp’¡ fdhp“p¡ âeÐ“ L$ep£, ‘Z “p“p¡ R>¡ A¡d dp“u“¡ s¡“¡ fdpX$sp “l]. “p“p“¡ dp¡V$p kp’¡ fdpX$hpdp„ OZu ‘„Qps Ecu ’pe. Myi Aphp hs®“’u vy$:Mu ’C S>sp¡. s¡ ‘p¡s¡ ‘p¡sp“¡ kdSy> A“¡ ipZp¡ kdS>sp¡ lsp¡. buÅAp¡ ‘Z s¡“¡ A¡ fus¡ kÞdp“¡ A¡hu s¡ buÅ ‘pk¡ A‘¡np fpMsp¡¡. ‘Z ‘p¡sp“p¡ dp¡V$p¡cpC A¡“¡ “p“p¡ S> NZsp¡. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p QplL$ lp¡hp“¡ gu^¡ buÅ OZp A¡“u âi„kp L$fsp. ‘Z dp¡V$p¡cpC ¼epf¡ e Aphy „ “ L$fsp¡ . Äepf¡ My i õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Apv$i®“¡ ApQfZdp„ d|L$hpdp„ Akam ’sp¡ Ðepf¡ s¡“p¡ cpC s¡“u S>ê$fu V$uL$p L$fsp¡. dp¡V$pcpC“p Aphp hs®“’u Myi“¡ d|„ThZ ’su. Myi sp¡ l„d¡ip„ cpC“¡ kp’ klL$pf Ap‘hp BÃR>sp¡ A“¡ A¡“u ‘pk¡’u klpe A“¡ âi„kp dm¡ A¡hy„ BÃR>sp¡. s¡“p¡ cpC dl¡“sy rhÛp’} lsp¡. ‘p¡sp“p¡ “p“p¡cpC õhpduÆ“p¡ QplL$ R>¡ A¡V$g¡ s¡ A¡d ‘Z BÃR>sp¡ L¡$ Myi õhpduÆ“p¡ Ap k„v$¡i ‘p¡sp“p Æh“dp„ Æhu bsph¡ - "L$d®, L$d®, L$d® ! Ap S> sdpfy„ Ýe¡e b“u Åe.' (¾$di:)

Þeperâe cpCAp¡ 1

kp„Nh A“¡ rgqL$sh “pd“p b¡ cgp cpCAp¡ lsp. s¡dZ¡ bß¡A¡ AgN Apîd õ’pàep A“¡ S>‘s‘ L$fhp gpÁep.

cpC ! dpfu lfZuA¡ bÃQp“¡ S>Þd Apàep¡ R>¡. Al] lº„ bß¡“¡ gpìep¡ Ry>„. dpfu kp’¡ fl¡hp“¡ bv$g¡ sd¡ A¡“u kpfk„cpm gp¡ sp¡ lº„ fpÆ ’Ci. rgqL$sh ! spfp S>¡hp¡ “p“p¡cpC ‘pdu“¡ lº„ dlpL©$‘p ‘pçep¡ Ry>„. sy„ Al]’u Å Ðepf¡ spfu ‘|Å dpV¡$ bNuQpdp„’u dp¡Nfp“p„ aŸg gC S>S>¡.

A¡L$ qv$hk k|e® ApL$fp¡ bÞep¡. dpfp dp¡V$pcpC“¡ OZp gp„bp kde’u Å¡ep “’u. Aphp âMf k|e®“p sp‘dp„ s¡Ap¡ ¼ep„ afsp li¡ ?

Af¡, dp¡V$pcpC sp¡ lÆ ‘pR>p aep® “’u ! d“¡ M|b c|M A“¡ sfk gpÁep„ R>¡. duW$u L¡$fu“u kyN„^ Aph¡ R>¡. dp¡V$pcpC“p¡ S> bNuQp¡ R>¡. A¡V$g¡ Qpgp¡ A¡L$pv$ b¡ L¡$fu MpC gJ.

A¡hpdp„ kp„Nh Apìep¡ A“¡ Ap„b¡’u L¡$fu sp¡X$u“¡ rgqL$sh“¡ Mpsp¡ Å¡ep¡. s¡“¡ OÏ„ vy$:M ’ey„.

cpC, Ap L¡$fuAp¡ L¡$hu duW$u R>¡ !

lp cpC, hps kpQu. lº„ c|¿ep¡ lsp¡ A¡V$g¡ Aphy„ “ rhQpey¯. Ap c|g bv$g sd¡ d“¡ S>¡ kÅ L$fip¡ A¡ lº„ fpÆMyiu’u õhuL$pfui. lº„ s“¡ fpÅ ‘pk¡ dp¡L$gy„ Ry>„. s¡Ap¡ spfp Ny“p“u ep¡Áe kÅ Ap‘i¡.

fpS>v$fbpfdp„

Ap rhrQÓ OV$“p R>¡. dp¡V$pcpC“p bNuQpdp„’u L¡$fu Mp“pf “p“pcpC“¡ kÅ L$fhu ! iy„ A¡“¡ L¡$fu Mphp“p¡ Ar^L$pf “’u ?

rgqL$sh, dprgL$“u N¡flpS>fudp„ bNuQpdp„’u L¡$fu g¡hu A¡ Qp¡fu L$l¡hpe. Mfy„ “¡ ?

Ap„b¡’u L¡$fu g¡sp„ ‘l¡gp„ s¡Z¡ bNuQp“p dprgL$“u fÅ g¡hu Å¡CA¡. Apd “ L$ey¯, A¡V$g¡ A¡ Qp¡fu S> R>¡. A¡“¡ dpV¡$ kÅ L$fhu A¡ sdpfu afS> R>¡.

Av¹$cys rgqL$sh ! spfp S>¡hp Ddv$p cpC“¡ ‘pdhp dpV¡$ kp„Nh¡ Nep S>Þdp¡dp„ L„$CL$ ‘yÎe d¡mìey„ li¡ !

Af¡ fpÅÆ ! Mf¡Mf sp¡ kp„Nh S>¡hp dp¡V$pcpC“¡ ‘pdu“¡ lº„ kv¹$cpNu bÞep¡ Ry>„.

rgqL$sh, lº„ s“¡ dpa L$fy„ Ry>„. d“¡ spfp L$pddp„ L„$C Mp¡Vy$ gpNsy„ “’u. hmu fpÅ“u afS> kÅ L$fhp“ue¡ R>¡ A“¡ dpa L$fhp“u ‘Z Mfu. sy„ S>C iL¡$ R>¡.

Af¡ fpÅ, lº„ sdpfu dpau õhuL$pfu “ iLy„$. 11 Þepe“p¡ Adg ’ep¡. Äepf¡ lº„ Ny“¡Npf kÅ“u BÃR>p L$fy„ Ry>„, Ðepf¡ dpau Ap‘hp“u hps S> ¼ep„ R>¡. dp“p¡ L¡$ Aphsu L$pg¡ cpC, s¡„ lp’ Nydpìep A¡“y„ s“¡ S>fpe vy$:M ’pe R>¡ ? buÅ¡ L$p¡C Aphp¡ Ny“p¡ L$f¡ sp¡ sd¡ A¡“¡ dpa L$fip¡? sp¡ sd¡ Apd L$fu“¡ Mp¡V$p¡ v$pMgp¡ b¡kpX$hp“y„ L$pfZ “l] b“p¡ ! d¢ Mp¡Vy„$ L$ey¯ R>¡ A¡“u d“¡ ep¡Áe kÅ L$fp¡. fpÅA¡ ’p¡Xy„$ rhQpey¯ A“¡ ‘R>u L$üy„,

“p, d“¡ Nh® ’pe R>¡. d¢ ^d®“p¡ c„N L$ep£ A¡“p ‘p‘“y„ Ap hmsf R>¡. Ap Qp¡fu“u kÅ dpV¡$ spfp b¡ lp’ L$p‘u “Mpi¡. lº„ OZp vy$:M kp’¡ Ap kÅ L$fy„ Ry>„.

cpC, d“¡ spfp dpV¡$ Nh® ’pe R>¡. N„Np õ“p“ L$fu“¡ Ap‘Zp ‘|h®Å¡“¡ A„S>rg A‘}“¡ ‘pR>p¡ Aph. Ap‘Z¡ kp’¡ S> S>duiy„.

lp’ rh“p dpf¡ A„S>rg L¡$d Ap‘hu ? R>sp„ dpfp cpC“p dyM¡ sp¡ ^d®“p„ v$¡hu bp¡ëep„ R>¡. A¡“u hpZu am¡ A¡ Å¡hp“u afS> lh¡ A¡ v$¡hu“u R>¡. dpf¡ tQsp L$fhp“u iu S>ê$f!

14 15

N„Np“p qL$“pf¡ Ecp flu“¡ ‘|h®Å¡“¡ A„S>rg Ap‘hp rgqL$sh s¥epf lsp¡. bfpbf A¡ S> kde¡...

Af¡, Ap s¡ L¡$hu “hpC! dpfp bß¡ lp’ Ap füp! dp¡V$pcpC“p Apiuhp®v$’u S> Aphy„ bÞey„ R>¡. lh¡ A¡dZ¡ L$üy„ lsy„ s¡d Qpgp¡ lº„ ‘|h®Å¡“¡ A„S>rg A‘y¯.

bß¡ lp’ kp’¡ Aph¡gp cpC“¡ Å¡C“¡ kp„Nh fpÆ ’C Nep¡. s¡Z¡ Aphp QdÐL$pf dpV¡$ âcy“¡ kss âp’®“p L$fu lsu. cpC, dpf¡ A¡L$ âñ ‘|R>hp¡ R>¡. sd¡ ‘p¡¡s¡ d“¡ kÅ ip dpV¡$ “ L$fu ?

cpC, A¡d L$fhy„ bfpbf “ L$l¡hpe. kÅ L$fhu A¡ fpÅ“u afS> R>¡ A“¡ L$v$pQ d¢ s“¡ Aphu kÅ L$fu lp¡s sp¡ gp¡L$p¡ A¡d dp“s L¡$ dpfp¡ cpC lp¡hp“¡ L$pfZ¡ d¢ Ap¡R>u kÅ L$fu R>¡. Ap“p’u Mp¡V$p¡ v$pMgp¡ b¡ks. cpC, s¡„ ^d® õ’p‘“pdp„ dlp“ cpN cS>ìep¡ R>¡. lh¡ hfv$p“ dpN.

cpC, spdpfp S>¡hp ìe[¼s“p “p“pcpC lp¡hy„ A¡ ‘Z A¡L$ dlp“sp R>¡. dpf¡ buSy>„ h^pf¡ iy„ Å¡CA¡ ?

;bu vtu;tltbtk ©Øt htFtu. ;bu jtuftu yuf JF;u Ju’lt }r»tytu n;t< btºt nJu ;bu sw’u Yvu ytJtu Atu, yuxjwk s. nwk ;tu ’eJt suJwk Mv»x òuô Awk fu ;bthtbtk yvth Nr¾; vze Au. ;ulu òøt{; fhtu< QXtu, QXtu< fbh fmelu ;lbl:e ftbbtk jtde òytu.blu vtu;tlu bwr¾; yuJt c"tle fNe vhJt l:e< bthwk ægug ;tu ;bthtbtk ytJt rJathtu òøt{; fhJtlwk Au.

_ MJtbe rJJuftlk’ With Best Compliments from

PRASHANT CASTINGS PVT. LTD. Mavadi Road, Rajkot - 360 004. Ph. (O) 2360421 / 22 Fax : 0281 - 2388899 E-mail : admin@prashantferex.com

Plot No. 171, Aji G.I.D.C., Phase II, Main Road, Rajkot - 360003 Ph: 0281-2387074, 2387075 Fax: 2389646 Email: doctorpumps@gmail.com Web: doctorpumps.in

Phone : (033)2654-1144, 1180, 5700 Fax : (033) 2654-9885 E-mail : rkmrelief@gmail.com relief@belurmath.org Website : w.w.w.belurmath.org

Ramakrishna Mission (Relief Section) P.O. Belur Math, Howrah West Bengal - 711 201, India

DÑfpM„X$ ‘|f fplsL$pe® dpV¡$ v$p““u A‘ug DÑfpM„X$dp„ Ap¡tQsp“p„ hpv$m apV$hp’u A“¡ “v$uAp¡“p„ DdV¡$gp„ ‘|fdp„ gpMp¡ gp¡L$p¡ spfpS> ’ep„ R>¡. Ap dlprh“pi’u ‘uqX$s gp¡L$p¡“u k¡hp A’£ îufpdL©$óZ rdi“, b¡gyf dW$ Üpfp L$“Mg (lqfÜpf) L¡$ÞÖ dpfas fplsL$pe® rhipm‘pe¡ lp’ ^fpey„ R>¡. ANÐõedyr“dp„ fplsk¡hp R>phZu Ecu L$fu“¡ v|$fkyv|$f“p, ‘lp¢Qhp dyíL¡$g rhõspfp¡dp„ aŸX$ ‘¡L¡$V¹$k, Np¡mhpmp ‘p¦Ap, gp¡V$, v$prmep, Mp„X$, v|$^“p¡ ‘phX$f, fp¡V$gu, ‘|fu, duW$pC, duZbÑu A“¡ v$uhpkmu s¡dS> bpmL$p¡ dpV¡$ ‘p¡jL$ Aplpf, ‘uhp“y„ ‘pZu hN¡f¡“y„ lÅfp¡ gp¡L$p¡dp„ õhe„k¡hL$p¡ A“¡ k„ÞepkuAp¡ Üpfp âp’rdL$ rhsfZ ’C füy„ R>¡. buÅ sb½$pdp„ AkfN°õs Ly$Vy„$bp¡“¡ Mp¡mu“¡ A¡“u epv$u b“phu“¡ v$f¡L¡$ v$f¡L$ Ly$Vy„$b“¡ v$ffp¡S>“p h‘fpi“u QuS>hõsyAp¡ A“¡ OfhMfu“u L$uV$ Ap‘hp“y„ L$pe® lp’ ^fpey„ R>¡. k¡hpcphu X$p¸¼V$fp¡“u Vy$L$X$u Üpfp d¡qX$L$g L¡$ç‘ iê$ L$ep£ R>¡. Ap R>phZudp„ âp’rdL$ Apfp¡Áe rQqL$Ðkp A“¡ v$hp hN¡f¡ rh“p d|ëe¡ A‘pe R>¡. Ap fplsk¡hpL$pe® AphíeL$sp âdpZ¡ h^y A“¡ h^y õ’m¡ rhõspfpi¡. Ap‘Zp Ly$v$fsu Apasdp„ akpe¡gp cpCcp„Xy$Ap¡“¡ dv$v$ L$fhp BÃR>sp v$p“hufp¡, ìep‘pfu k„õ’p“p¡, DÛp¡N‘rsAp¡ A“¡ kv¹$cph“phpmp kv¹$N©lõ’p¡ s¡dS> i¥nrZL$ k„õ’pAp¡“¡ Dv$pf lp’¡ v$p“ Ap‘hp Adpfu lpqv$®L$ rh“„su R>¡. fp¡L$X$/Q¡L$/X²$pãV$ "Ramakrishna Mission' “p “pd¡ A“¡ The General Secretary Ramakrishna Mission (Relief Section) P.O. Belur Math, Howrah, West Bengal - 711 201, India Ap kf“pd¡ dp¡L$ghp “d° rh“„su R>¡.

v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. k„õ’p“¡ A‘pe¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fpdp„ L$gd 80 Æ l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Ap‘îu Ap v$p““u fL$d Adpfp “ÆL$“p ipMp L¡$ÞÖdp„ ‘Z Ap‘u iL$p¡ R>p¡. âcy“u k¡hpdp„ Ap‘“p¡, õhpdu kyhufp“„v$ dv$v$“ui krQh

Ramakrishna Math, Gaurhati, Arambaugh, Hugli, West Bengal - 712 613, India Phone : (03211)261209

v$p““u A‘ug 5ròd b„Npm“p lºNgu rS>‰p“p ApfpdbpN rhõspf“y„ Np¥flpV$u Npd cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h“u ‘ph“L$pfu QfZfS>’u ^Þe b“u“¡ A¡L$ dlp‘yÎe su’®n¡Ó bÞey„ R>¡. Ap Npd“p fpdkv$e b„v$p¡‘pÝepe kp’¡ îuW$pL$fy“p„ “p“p„ bl¡“ kh®d„Ngp“p„ g‚ ’ep„ lsp„. Al] îuW$pL$yf ‘p¡sp“u bl¡““¡ dmhp Apìep lsp. Ap Npddp„ õ’pr“L$ c¼sp¡A¡ OZp„ hjp¡® ‘l¡gp„ ky„v$f d„qv$f b„^phu“¡ Apîd“u õ’p‘“p L$fu lsu. 2009dp„ Ap Apîd“¡ depg-BÃR>p‘yf“p A¡L$ ‘¡V$p L¡$ÞÖ“p ê$‘¡ îufpdL©$óZ dW$¡ Ar^N©lZ L$ey¯ lsy„. 1gu A¡râg, 2012’u s¡ fpdL©$óZ dW$, Np¥flpV$u“p “pd¡ õhs„Ó L¡$ÞÖ bÞey„ R>¡. Ap k„õ’p“¡ kp^y r“hpk L¡$ AÞe kyrh^p kp’¡“y„ L$p¡C ch“ “ lp¡hp’u b¡ dpm“p¡ kp^yr“hpk, kp^yc¼sp¡ dpV¡$ cp¡S>“M„X$, L$pep®ge A“¡ ApSy>bpSy>“u h„X$u Ecu L$fhp“u S>ê$f Ecu ’C R>¡. Ap “|s“r“dpZ®“p¡ A„v$pÆ MQ® Ap âdpZ¡ R>¡ : kp^yr“hpk, cp¡S>“M„X$, L$pep®ge - ê$r‘ep 1,58,12,423/- (A¡L$ L$fp¡X$ AÌ$ph“ gpM bpf lÅf Qpfkp¡ Ó¡hui) Qpf¡bpSy>“u h„X$u : ê$r‘ep 31,64,900/- (A¡L$Óuk gpM Qp¡kW$ lÅf “hkp¡) Apd Ly$g dmu“¡ MQ® ê$r‘ep 1,96,37,323/- (A¡L$ L$fp¡X$ R>ßy gpM kpX$Óuk lÅf ÓZkp¡ Ó¡hui) Ap Ddv$p L$pe®dp„ dv$v$ L$fhp BÃR>sp v$p“hufp¡, ìep‘pfu k„õ’p“p¡, DÛp¡N‘rsAp¡ A“¡ kv¹$cph“phpmp kv¹$N©lõ’p¡“¡ Dv$pf lp’¡ v$p“ Ap‘hp Adpfu lpqv$®L$ rh“„su R>¡. fp¡L$X$/Q¡L$/X²$pãV$ ‘Ramakrishna Math, Gourhati' b¢L$ A¡L$pDÞV$$ “„bf 34348010129194 UBI at Arambagh branch with IFSC CODE: UTBI0ARM950 “pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp “d° rh“„su R>¡. v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. k„õ’p“¡ A‘pe¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fpdp„ L$gd 80 Æ l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡.

âcy“u k¡hpdp„ Ap‘“p¡, õhpdu AÃeyspÐdp“„v$ krQh

2013

sy„ ‘fdl„k b“ui

195

kdpQpf v$i®“

îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ 23 S|>“ 2013 frhhpf¡ k„ÝepApfsu ‘R>u rhh¡L$ lp¡gdp„ "õhpdu rhh¡L$p“„v$ N°„’dpmp cpN 1 ’u 9'“u k„hr^®s A“¡ ky^pf¡gu “hu Aph©rÑ“p N°„’p¡“y„ rhdp¡Q“ fpdL©$óZ rdi“, g]bX$u“p krQh õhpdu Apqv$chp“„v$Æ dlpfpS>“p hfv$lõs¡ A“¡ fpdL©$óZ rdi“, ‘p¡fb„v$f“p õhpdu ApÐdv$u‘p“„v$Æ A“¡ õhpdu kh®õ’p“„v$Æ“u D‘[õ’rsdp„ ’ey„ lsy„. Ap âk„N¡ "NyS>fps“u fpdL©$óZ rhh¡L$p“„v$ cphâQpfâkpf' L¡$ÞÖp¡“p ârsr“r^Ap¡ A“¡ blp¡mu k„¿epdp„ cprhL$p¡ D‘[õ’s lsp. 22 Sy>gpC, 2013 kp¡dhpf¡ fpS>L$p¡V$“p îufpdL©$óZ d„qv$fdp„ "Nyfy‘|rZ®dp'“p¡ dlp¡Ðkh ES>hpep¡ lsp¡. khpf¡ 5 hpÁe¡ d„NmApfsu ‘R>u îud„qv$fdp„ rhi¡j ‘|Å, Ýep“, cS>“L$us®“ A“¡ lh““y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. cp¡NApfsu ‘R>u 2000 S>¡V$gp cprhL$p¡A¡ âkpv$“p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. s¡ S> qv$hk¡ kp„S>¡ "Nyfydrldp' rhi¡ k„ÞepkuAp¡“p„ âhQ“p¡“p¡ gpc c¼sp¡A¡ gu^p¡ lsp¡¡.

fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp Üpfp ep¡Å“pfu fpÄe õsf“u g¡rMs [¼hT õ‘^p® õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su r“rdÑ¡ "klº“p õhpdu rhh¡L$p“„v$' ‘yõsL$“p Ap^pf¡ ^p¡fZ 9 ’u 12dp„ cZsp A„N°¡Æ A“¡ NyS>fpsu dpÝed“p õ‘^®L$p¡“u 26 “h¡çbf, 2013“p fp¡S> ipmp L$np“u õ‘^p® 11 ’u 12 hÃQ¡ ‘p¡sp“u ipmpdp„ ep¡S>hp“u fl¡i¡. kdN° ‘qfZpd“u epv$u Ap k„õ’p“¡ 5 qX$k¡çbf, 2013 ky^udp„ dp¡L$gu Ap‘hu. ipmp L$npA¡ â’d Aph“pf“¡ rS>‰pL$np“u õ‘^p®dp„ dp¡L$ghp“p fl¡i¡. rS>‰pL$np“u õ‘^p®“u ìehõ’p rS>‰p“p v$f¡L$ dpÝerdL$ rS>‰p rinZpr^L$pfuîu sp. 20 qX$k¡çbf“p fp¡S> 11 ’u 12 hÃQ¡ Np¡W$hi¡. âñ‘Ó Adpfu k„õ’p dp¡L$gi¡. “pd “p¢^Zu dpV¡$ ê$. 20/- õ‘^®L$ v$uW$ fL$d A¡L$W$u L$fu“¡ âh¡i‘Óp¡ kp’¡ "îufpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ d¡dp¡qfeg, hX$p¡v$fp“p “pd¡ Q¡L$ L¡$ X²$pãV$’u 31 Ap¡NõV$, 2013 ky^udp„ dp¡L$gu Ap‘hu. âh¡i‘Óp¡ cfhp“u R>¡‰u spfuM 16 Ap¡NõV$, 2013 R>¡. k„b„r^s ‘yõsL$ epv$u dþep ‘R>u k„õ’p

240

Üpfp sp. 7 Ap¡¼V$p¡bf, 2013 ky^udp„ dp¡L$gpi¡. fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp Üpfp 10 A“¡ 11 Ap¡NõV$, 2013“p fp¡S> Ap„sffprô²$e eyhpk„d¡g““y„ Apep¡S>“ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su“p D‘gndp„ fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp Üpfp 15 ’u 30 hj®“u Jdf“p; oprs, Års, ^d® L¡$ hZ®“p c¡v$cph rh“p eyhp“p¡ dpV¡$ A¡L$ Ap„sffprô²$e eyhk„d¡g““y„ Apep¡S>“ 10 A“¡ 11 Ap¡NõV$, 2013“p fp¡S> ’ey„ R>¡. cpfs“p c|s‘|h® kÞdp“ue fpô²$‘rsîu X$p¸. A¡.‘u.S>¡ L$gpd; “¡i“g C“p¡h¡i“ L$pDÞkug“p Q¡fd¡“ îu kpd r‘Óp¡X$p; ey“¡õL$p¡ApCApCkubuA¡, ‘¸fuk“p D‘pÝen X$p¸. rhL$pk k„Þepg; õhpdu rhh¡L$p“„v$ ey’ dyhd¡ÞV$“p õ’p‘L$

Ap¡NõV$

A“¡ BÞX$uep ä¡ÞL$ f¹lp¡X$k“p âpÝep‘L$ X$p¸. Apf. bpgkyb°dÎed; d¡“¡S>d¡ÞV$ Nyfy Æ. “pfpeZ hN¡f¡“p„ âhQ“p¡ fl¡i¡. Ap eyhk„d¡g“dp„ eyhârsr“r^Ap¡“u fS|>Aps, õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ Æh“ k„v$¡i rhi¡ ×íeîpìe kp^“p¡ Üpfp r“v$i®“, i¥nrZL$ âhpkp¡ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Apv$i® âdpZ¡ d|ëegnu L¡$mhZu“p âL$ë‘p¡ fS|> ’i¡. Ap A„N¡ h^y dprlsu dpV¡$ "îufpdL©$óZ rdi“ rhh¡ L $ p “„ v $ d¡ d p¡ q feg, kfL$ u V$ lpDk kpd¡ , Apf.ku.v$Ñ fp¡X$, AëL$p‘yfu, hX$p¡v$fp-390 007' A¡ kf“pd¡ A“¡ ap¡“ “„bf 0265 - 2351175 E-mail : sv150baroda@gmail.com h¡b kpCV$ : www.rkmvadodara.com ‘f k„‘L®$ L$fhp¡.

Eoœ¶©ñ¶ {d^yfU§ gwOZVm em¡¶©ñ¶ dmH²$g§¶‘mo kmZñ¶mone‘: lwVñ¶ {dZ¶mo {dÎmñ¶ nmÌo ì¶¶: & AH«$moYñVng: j‘m à^{dVwY©‘©ñ¶ {Zì¶m©OVm gd}fm‘{n gd©H$maU{‘X§ erb§ na§ ^yfU‘² &&31&& A¥ðe®“y„ Apc|jZ kˆ>“sp R>¡. i|fsp“y„ Apc|jZ hpZu“p¡ k„ed (Arcdp“frls hpZu) R>¡. op““y„ Apc|jZ rQÑ“u ip„rs R>¡. ip”-AÝee““y„ Apc|jZ rh“e R>¡. ^““u ip¡cp ‘pÓ“¡ v$p“ Ap‘hpdp„ R>¡. s‘“y„ c|jZ ¾$p¡^ “ L$fhp¡ s¡ R>¡, kd’®“u ip¡cp ndpdp„ R>¡. ^d®“y„ c|jZ v$„c“p Acphdp„ R>¡, Äepf¡ b^p S> NyZp¡“y„ d|m L$pfZ A“¡ Apc|jZ iug (kv$pQpf) R>¡.