Shri Ramakrishna Jyot - August 2015 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

Ap¡NõV$, 2015

hj® : 27

AL„$ : 5

îufpdL©$óZ Äép¡s rh.k.„ 2071, AjpY$-îphZ Ly$g ‘p“p„ : 52

yt v]ÚJe vh fÕgtKbge vw½gCqrb ;hefu sulu ytu¤FtJe Nftg ...;u Cth;J»to s -MJtbe rJJuftlk’

rhÛp’}/eyhL$p¡“p d“dp„ k¡hpcph ÅN©s L$fhp A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p QpqfÔe OX$s2 Üp2p fpóV²$r“dp®Z“p¡ Apv$i® Qqfsp’® L$2hp“p Dv$pÑ l¡sy’u îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ Üpfp "rhh¡L$p“„v$ k¡hp âL$ë‘' lp’ ^f¡g R>¡. Ÿ Ap ‘°L$ë‘dp„ ‘°p’rdL$ - dpÝerdL$ ipmp s’p L$p¡g¡S> L$np“p rhÛp’}Ap¡ cpN gC iL$i¡. S|>’ - 1 ^p¡. ‘ ’u 8 (‘°p’rdL$ ipmp)

S|>’ - 2 ^p¡. 9 ’u 12 (dpÝerdL$ ipmp)

S|>’ - 3 õ“psL$ L$ÿpp (L$p¡g¡S>)

Ÿ Ap ‘°L$ë‘dp„ Å¡X$php dpV$¡ rhÛp’}Ap¡A¡ ê$.10/- “p¢^Zu au Ap‘u“¡ ipmp/L$p¡g¡S> Üpfp fÆõV²$¡i“ L$fphhp“y„ 2l¡i¡.

âÐe¡L$ S|>’dp„ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p 10 A“¡ h^ydp„ h^y 25 rhÛp’}Ap¡ lp¡hp Å¡CA¡. rhÛp’}Ap¡ dyS>b S|>’“u k„¿ep h^pfu iL$pe. Ÿ sd¡ “uQ¡ dyS>b L$p¡C ‘Z A¡L$ k¡hp‘°L$ë‘ lp’ ^fu iL$p¡ R>p¡. Ap ‘°L$ë‘“¡ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p 8 L$gpL$“p¡ kde Ap‘hp“p¡ fl¡i¡. Ap kdeNpmp¡ sd¡ A¡L$ kp’¡ A’hp sb½$$phpf S>¡d L¡$ AW$hpqX$epdp„ 2 L$gpL$ L$fu iL$p¡ R>p¡. 1) “pfpeZ k¡hp :AÞ“hõÓ, v$hp Üp2p v$r2Ö“p2peZ, fp¡Nu“pfpeZ“u k¡hp 2) rinZ v$p“ :Nfub rhÛp’}Ap¡“¡ V$e|i“, AcZ gp¡L$p¡ dpV$¡ Anfop“ 3) îdv$p“ :rhrh^ k¡hpcphu k„õ’pdp„ A’hp k„õ’pAp¡ Üpfp k¡hpL$pe® 4) kdpS> ‘°bp¡^“ :‘°v$i®“, PPT, i¡fu “pV$L$p¡, ìep¿ep“, bpmL$p¡ dpV$¡ k„õL$pfhN® hN¡f¡ ‘) Apfp¡Áe A“¡ õhÃR>sp :Apfp¡Áe A“¡ õhÃR>sp bpbs¡ kdpS>dp„ ÅN©qs gphhu Ÿ rhÛp’} L$fu iL$¡ Ah ¡ p ’pX¡$pL$ ‘L°$ë‘p“¡u epv$u D‘f Ap‘g ¡ u R>.¡ sd“¡ d“Ndsp¡ buÅ¡ ‘L°$ë‘ ‘Z ‘kv„$ L$fu iL$p.¡ S>d¡p„ ku^u

dp“hkh¡p ’pe R>¡ Ah¡p S> ‘L°$ë‘ L$fhp“p 2li¡.¡ kh¡pL$pe“®u ‘kv„$Nu ipmp-L$pg ¡ S¡> õ’pr“L$ ‘r2[õ’rs A“k y pf L$fu iL$i.¡ Ÿ fÆõV²$¡i“ bpv$ b¡ drl“p ky^udp„ Al¡hpg ipmp-L$p¡g¡S> Üpfp îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“¡ dp¡L$ghp“p¡ fl¡i¡. k¡hp‘°L$ë‘“y„ “pd, rhNs, s¡“p¡ ‘X¡$g ‘°cph A“¡ L$pe® L$fsu hMs¡ sd“¡ ’e¡gp¡ A“ych hN¡f¡ A4 kpCT“p L$pNm ‘f b¡ ap¡V$p (h^pf¡ ‘Z gNpX$u iL$p¡ R>p¡) kp’¡ Apîddp„ dp¡L$ghp“p„ 2l¡i¡. Ÿ k¡hp‘°L$ë‘“¡ kam A“¡ eiõhu fus¡ ‘|Z® L$2“pf ipmp-L$p¡g¡S>“¡ rhi¡j ‘prfsp¡rjL$(riëX$) Ap‘hpdp„ Aphi¡. Ap ‘°L$ë‘ kdN° fpÄeL$np“p¡ lp¡hp’u v$|f“p A„srfepm N°pçe rhõspf“u ipmpA¡ ‘p¡sp“p “ÆL$“p spgyL$p d’L$“y„ kf“pdy„ Mpk S>Zphhp“y„ fl¡i¡, S>¡’u ‘yõsL$p¡ A“¡ ‘prfsp¡rjL$ Qp¡¼kpC‘|h®L$ dp¡L$gu iL$pe. Ap Ddv$p k¡hpL$pe®dp„ rhÛp’}Ap¡“¡ ‘°p¡Ðkpl“ Ap‘hp ApQpe®, riÿp¼h©„v$ s’p hpguAp¡“¡ “d° rh“„su R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“u Adu×[óV$ b^p ‘2 2l¡ A“¡ kh®“y„ ‘fdL$ëepZ ’pe s¡hu ‘°p’®“p. cpN g¡“pf sdpd rhÛp’}Ap¡“¡ "õhpdu rhh¡L$p“„v$-Æh“ A“¡ k„v$¡i' ‘yõsL$ r“:iyëL$ Ap‘hpdp„ Aphi¡.

chv$ue, (õhpdu kh®®õ’p“„v$) AÝen

“p¢^: h^y dprlsu dpV$¡ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“p L$pep®gedp„ khpf¡ 9 ’u 12 A“¡ kp„S>¡ 4 ’u 7 v$2rdep“ k„‘L®$ L$2hp rh“„su.

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2071 AjpY$ - îphZ$ $ · Ap¡NõV$$ 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 5 ·

A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu:

213

214

* rhh¡L$hpZu : cpfsue Æh““p¡ ‘pep¡ - ^d®

215

* k„‘pv$L$ue : âpQu“ cpfsdp„ “pfuAp¡“y„ õ’p“-4

216

* îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

õhpdu f„N“p’p“„v$

219

* L$’pd©s âk„N

õhpdu c|s¡ip“„v$

221

* sy„ ‘fdl„k b“ui

õhpdu kh®Nsp“„v$

225

* Ap^yr“L$ rlÞvy$^d®

Aip¡L$ Nv$£

229

* bpg DÛp“ : qV$ep

231

* bpg DÛp“ : cpfs“u dlp“ “pfuAp¡

234

* bpg DÛp“ : õhpdu rhh¡L$p“„v$ krQÓ Æh“-v$i®“

X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$

236

* îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡

Apiysp¡j rdÓ

239

* õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$

õhpdu AåS>Å“„v$

242

* AÐep^yr“L$ Qu“

õhpdu vy$Np®“„v$

244

* kÐer“›$p

A¡.Apf.L¡$ idp®

246

* “L$pfpÐdL$ sZph’u bQp¡

õhpdu Np¡Ly$gp“„v$

248

* kpfNpR>u“u õd©rs

õhpdu kyrlsp“„v$

250

* õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡

crN“u r“h¡qv$sp

252

* rhop‘“

255

* kdpQpf v$íp®“

258

* îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu : Cðf S> L$sp®

AphfZ rQÓ ‘qfQe fprô²$e ÝhS>“p rÓf„N“u ‘©›$c|rdL$phpmy„ rQÓ îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 2465200, 2463000, 2923894, a¡¼k : 0281 2480404 email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘µV²$“ - klpeL$ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/- L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘µV²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu lj®v$cpC ‘V$¡$g

‘µV²$“ k|rQ b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1511 îu “f¡ÞÖtkl ÅX¡$Å 1512 îu dl¡ÞÖ A¡. ‘V¡$g

Åd“Nf bpL$fp¡g

2000/2000/-

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (4)

· rh.k„. 2071 AjpY$ - îphZ $ · Ap¡NõV$ 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 5 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu Aam Bd aWZm^m¡ àmUo gdª à{V{ð>V‘² & F$Mmo ¶Oy ²±{f gm‘m{Z ¶k: jÌ§ ~«÷ M &&6&& S>¡hu fus¡ f’“p ‘¥X$p„“u ^fudp„ gpN¡gp Apfp ^fu ‘f Ap^pf fpM¡ R>¡, s¡hu fus¡ F>Áh¡v$“u F>QpAp¡, eSy>h£v$“p d„Óp¡, kpdh¡v$“p„ Np“, h¥qv$L$ rhr^rh^p“p¡, eopqv$ iyc L$d® L$f“pfp åp°pûZp¡ A“¡ nrÓep¡ hN¡f¡ Ar^L$pfuhN® - A¡ b^y„ S> âpZ ‘f Ap^pqfs R>¡. àOmn{Vüa{g J^} Ëd‘od à{VOm¶go & Vwä¶§ àmU àOmpñËd‘m ~qb hapÝV ¶: àmU¡: à{V{Vð>{g &&7&& l¡ âpZ ! âÅ‘rs sd¡ S> R>p¡, sd¡ dpsp“p Nc®dp„ fl¡gp R>p¡; sd¡ sdpfp dpspr‘spdp„’u s¡d“p S>¡hp S> ’C“¡ S>Þd gp¡ R>p¡. sd¡ v$f¡L$ ifufdp„ B[ÞÖep¡“p õhpdu sfuL¡$ R>p¡. dp“hp¡ S>¡hp„ b^p„ âpZuAp¡ ‘p¡sp“u B[ÞÖep¡“u klpe’u sdpf¡ dpV$¡ ‘p¡sp“p D‘lpfp¡ sd“¡ ^f¡ R>¡. (âñ D‘r“jv$ : 2.6,7)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (5)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

Cðf S> L$sp® îufpdL©$óZ lh¡ kyf¡ÞÖ“¡ O¡f ‘^pep® R>¡. kyf¡ÞÖ“p hQgp cpC d¡rS>õV²$¡V$ ‘Z R>¡. c¼sp¡ Ap¡fX$pdp„ A¡L$W$p ’ep R>¡. W$pLy$f kyf¡ÞÖ“p cpC“¡ L$l¡ R>¡, "Ap‘ S>S>, ‘Z A¡V$gy„ ÅZÅ¡ L¡$ b^y„e Cðf“u ir¼s’u. dp¡V$u ‘v$hu Cðf¡ S> Ap‘u R>¡. dpZkp¡ d“dp„ dp“¡ L¡$ Ad¡ dp¡V$p gp¡L$p¡. ANpku“y„ ‘pZu rk„l“p dp¡Y$phpmp “mdp„ ’C“¡ ‘X¡$. ‘f„sy Sy>Ap¡ sp¡, ¼ep„“y„ ‘pZu ? ¼ep„ ApL$pidp„ hpv$mp„, s¡“y„ ‘pZu ANpkudp„ ‘X¡$, A¡ hl¡sy„ hl¡sy„ “mdp„ Åe, Ðepf ‘R>u rk„l“p dp¡Y$pdp„’u blpf “uL$m¡.' kyf¡ÞÖ“p cpC, "dlpie, åp°pû-kdpS>dp„ L$l¡ R>¡ L¡$ ”uAp¡“¡ õhps„Ôe Ap‘p¡, Årsc¡v$ L$pY$u “pMp¡, A¡ b^y„ Ap‘“¡ iy„ gpN¡ R>¡ ?' îufpdL©$óZ, "Cðf D‘f “hp¡ “hp¡ â¡d S>Þd¡ Ðepf¡ A¡d ’pe. sp¡ap“ ’pe Ðepf¡ M|b ^|m EX¡$. A¡ hMs¡ L$ey„ Ap„bgu“y„ L¡$ L$ey„ Ap„bp“y„ TpX$ A¡ Mbf “ ‘X¡$. sp¡ap“ Äepf¡ id¡, Ðepf¡ kdÆ iL$pe. A¡d “hu Cðf-âurs“y„ sp¡ap“ Äepf¡ idu Åe Ðepf¡ ‘R>u kdÅe L¡$ Cðf S> î¡e, r“Ðe ‘v$p’®, buSy>„ b^y„ Ar“Ðe. kp^y-k„N, s‘õep L$ep® rh“p Ap b^p„“u ^pfZp ’pe “rl.

‘MhpS>“p bp¡g dp¡Y$¡ bp¡ëe¡ iy„ hm¡ ? lp’dp„ Dspfhp blº L$W$Z ! A¡L$gp„ g¡L$Qf v$u^¡ iy„ hm¡ ? s‘õep Å¡CA¡, Ðepf¡ ^pfZp ’pe. Årsc¡v$ ? Årsc¡v$ dpÓ A¡L$ D‘pe’u “uL$mu iL¡$. A¡ D‘pe R>¡ cr¼s. c¼sp¡“¡ Ås “ lp¡e. cr¼s’u Aõ‘©íe Ås iyÙ ’pe. Qp„X$pmdp„ Å¡ cr¼s lp¡e sp¡ ‘R>u s¡ Q„X$pm fl¡ “rl. Q¥sÞev$¡h¡ Q„X$pm kyÙp„“¡ Aprg„N“ Apàey„ lsy„.' "b^p dpNp£A¡ ’C“¡ Cðf“¡ ‘pdu iL$pe. A¡L$ S> Cðf“¡ rhrh^ “pd¡ bp¡gph¡ R>¡. S>¡d L¡$ A¡L$ OpV$¡’u ‘pZu rl„v$yAp¡ ‘uA¡ R>¡, s¡Ap¡ L$l¡i¡ S>m; buS>¡ A¡L$ OpV$¡ r¿p°õsuAp¡ ‘uA¡, s¡Ap¡ L$l¡i¡ hp¡V$f; ÓuS>¡ OpV$¡ dykgdp“p¡ ‘uA¡, s¡Ap¡ L$l¡i¡ ‘p“u.' ky f ¡ Þ Ö“p cpC, "dlpie, r’ep¡kp¡au Ap‘“¡ iy„ gpN¡ R>¡ ?' îufpdL©$óZv$¡h¡ L$üy„, "kp„cýey„ R>¡ L¡$ A¡dp„ QdÐL$pfp¡ hN¡f¡“y„ L$l¡ R>¡. v$¡h dp¡X$g“¡ O¡f Å¡ep¡ lsp¡ A¡L$ S>Z r‘ipQrkÙ. r‘ipQ A¡“¡ L¡$V$gue¡ hõsyAp¡ gphu v$¡sp¡. A¡hu ir¼sAp¡ gC“¡ iy„ L$fhy„ ? A¡d“p’u iy„ L„$C Cðfâp[às ’pe ? Å¡ Cðf“u âp[às “ ’C sp¡ ‘R>u b^y„e Mp¡Vy$„ !' (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.130-131)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (6)

rhh¡L$hpZu

cpfsue Æh““p¡ ‘pep¡ - ^d® Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ A¡riepdp„, Mpk L$fu“¡ cpfsdp„ Års“u dyíL¡$guAp¡, cpjp“u dy í L¡ $ guAp¡ , kpdprS>L$ dy í L¡ $ guAp¡ , fpóV² $ ue dyíL¡$guAp¡, b^u dyíL¡$guAp¡ ^d®“u k„ep¡S>L$ ir¼s ApNm Ap¡Nmu Åe R>¡. Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ cpfsue dpZk“¡ ^prd®L$ Apv$ip£ L$fsp„ h^y KQy„ buSy>„ L„$C “’u. cpfsue Æh““p¡ Ap dy¿e k|f R>¡. A’p®s¹ Ap‘Z¡ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p ârsL$pf“u qv$ipdp„ S> L$pd L$fu iL$uA¡. ^d®“p¡ Apv$i® A¡ khp£ÃQ Apv$i® R>¡. A¡ dpÓ kpQy „ R>¡ , A¡V$gy„ S> “l], cpfs“u bpbsdp„ sp¡ L$pe® L$fhp“p¡ A¡ A¡L$ S> i¼e D‘pe R>¡. â’d Ap Apv$i®“¡ dS>b|s b“pìep rh“p buÆ L$p¡C ‘Z fus¡ L$f¡gy„ L$pe® r“óam “uhX$hp“y„. A¡V$gp dpV$¡, cprh cpfs“¡ OX$hp A’£ eyNp¡“p MX$L$dp„’u L$p¡fu L$pY$hp“y„ ‘l¡gy„ ‘Nr’ey„ Ap ^d®“u A¡L$sp R>¡. Ap‘Z¡ klºA¡ iuMhp“u S>ê$f R>¡ L¡$ Ap‘Zp rl„v$yAp¡dp„, ‘R>u cg¡ Ap‘Z¡ Ü¥shpv$u lp¡CA¡, rhrióV$pÜ¥shpv$u lp¡CA¡ L¡$

AÜ¥shpv$u lp¡CA¡; i¥h, h¥óZh L¡$ ‘piy‘s ds“p lp¡CA¡, Nd¡ s¡ k„âv$pe“p lp¡CA¡ ‘f„sy Ap‘Zu AdyL$ kpdpÞe cph“pAp¡ fl¡gu R>¡; A“¡ Ap‘Zp cgp kpfy, Ap‘Zu âÅ“p cgp kpfy, Ap‘Z¡ Ap‘Zp b^p “p“p “p“p TOX$pAp¡ A“¡ dsc¡v$p¡“¡ R>p¡X$u v$¡hp“p¡ kde Aphu ‘lp¢Ãep¡ R>¡. Mpsfu’u dp“Å¡ L¡$ Ap TOX$pAp¡ kph Mp¡V$p R>¡; A¡d“¡ Ap‘Zp„ ip”p¡A¡ hMp¡ X $u L$pY$ep¡ R>¡ , Ap‘Zp ‘|h®Å¡A¡ A¡d“u d“pC L$fu R>¡; A“¡ S>¡ dlp“ ‘y { jp¡ “ p h„ i S> lp¡ h p“p¡ Ap‘Z¡ v$php¡ L$fuA¡ R>uA¡, S>¡d“y„ gp¡lu Ap‘Zu fN¡fNdp„ hlu füy„ R>¡, s¡Ap¡ ‘p¡sp“u k„srs“¡ nyëgL$ dsc¡v$p¡ dpV$¡ Ap‘kAp‘kdp„ TOX$su Å¡C“¡ rsfõL$pf“u “S>f¡ Å¡C fl¡ R>¡. rhMhpv$p¡“p¡ ÐepN L$fp¡ A¡V$g¡ buÅ b^p ky^pfpAp¡ Aphhp“p R>¡. Å¡ gp¡lu kbm A“¡ iyÙ lp¡e sp¡ v$¡ldp„ A¡L¡$e fp¡N“p„ S>„syAp¡ V$L$u iL¡$ “l]. Ap‘Zy„ Æh“f¼s R>¡ ApÝep[Ðd¼sp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (7)

(õhp. rh. N°„’. 4.195-96)

âpQu“ cpfsdp„ “pfuAp¡“y„ õ’p“ - 4 k„‘pv$L$ue “pfuAp¡ dpV¡$ h¥qv$L$ kprlÐe“p¡ Aæepk L$fhp“p¡ A“¡ D‘“e“ ^pfZ L$fhp“p¡ lL$

L¡$mhZu d¡mhhp“p¡ Ar^L$pf “pfuAp¡“¡ “’u A¡ sp¡ ‘pR>m’u Aph¡gu “hu“ bpbs R>¡. âpQu“ kdedp„ ”uAp¡“¡ ‘yfyjp¡“u S>¡d L¡$mhZu“u kdp“ sL$p¡ lsu. dÝhpQpe® L$l¡ R>¡ L¡$ qv$ìe“pfuAp¡ S> “l] ‘f„sy Ly$Vy„$b“u kyk„õL©$s A“¡ cÖ“pfuAp¡ - S>¡hu L¡$ Öp¥‘v$u A“¡ F>rj‘Ð“uAp¡- “¡ h¥qv$L$ kprlÐe“p¡ Aæepk L$ f hp“p¡ lL$ lsp¡. hpõsrhL$ fus¡ h¥qv$L$L$pmdp„ gd©ZwH«$‘{UH$ dp„ F>Áh¡v$“p Öô$pAp¡dp„ hui “pfuAp¡ “ u “p¢ ^ R>¡ . A¡ d p„ gp¡ ‘ pdy Ö p, rhðhpfp, riL$s“uhphfu A“¡ Op¡jp, A‘pgp“¡ F>Áh¡v$“u F>QpAp¡“u fQresp ê$‘¡ hZ®hu R>¡. Aídmb¶ZJ¥øgyÌ (4.4)dp„ kygcp, d¥Ó¡eu A“¡ NpN}“y„ hZ®“ Aph¡ R>¡. NpN} A“¡ d¥Ó¡eu“y„ hZ®“ b©lv$pfÎeL$ (2.4.1 A“¡ 2.6 A“¡ 8) dp„ Aph¡ R>¡. A¡dp„ d¥Ó¡eu b°ûrhÛp“p„ rhÛpq’®“u R>¡ A“¡ NpN} ‘|Z® ~«÷dm{XZr R>¡. s¡Ap¡ h¡v$p„s“u QQp®dp„ cpN g¡ R>¡ A“¡ epohë¼e kp’¡ b°û“u QQp® ‘Z L$f¡ R>¡. DÑffpdQqfsdp„ AÓ¡eu“¡ hpëduqL$ A“¡ ANÐõe“u r“îpdp„ h¡v$p„s“p¡ Aæepk L$fsp„ hZ®ìep„ R>¡. cpNhs (6.1.64) dp„ ‘yÓuAp¡“p¡ "v$pnÎep'“p “pd¡ D‰¡M ’ep¡ R>¡, A¡“p¡ A’® ’pe R>¡ ip”p¡ A“¡ v$i®“ip”dp„ r“óZps. Ap‘Z¡ A¡ ‘Z Å¡ey„ R>¡ L¡$ i„L$fpQpe®“p hMsdp„ i„L$fpQpe® A“¡ d„X$“rdî hÃQ¡“u ip” A“¡ v$i®“ip”“u QQp®dp„„

rhÜp“ A“¡ kyk„õL©$s “pfu r“Zp®eL$ê$‘¡ L$pd L$f¡ R>¡. Ap‘Z“¡ A¡ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ OZu “pfuAp¡A¡ Ap¥j^, rQ[¼Ðkp, ^d®ip”“p g¡ML$ sfuL¡$ L$pe® L$ey¯. dlpcpfsdp„ (1.131.10) dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ h¥qv$L$kprlÐe“p op“dp„ kdp“ L$nphpmp b¡ ‘np¡ hÃQ¡ (‘yfyj A“¡ ”u) g‚ ’hp„ Å¡CA¡. Å¡ ”u kyrirns “ lp¡e sp¡ Aphp„ g‚ i¼e “ b“sp„. "¶¶moaod g‘§ {dÎm§ ¶¶moaod g‘§ lwV§ V¶mo‘¡©Ì¶r {ddmhíM Z Vw nwï>{dnwï>¶mo: cpNhsdp„ ‘Z Aphy„ ×rô$tbvy$ hZ®ìey„ R>¡: (10.60.15) "¶¶moamË‘g‘§ {dÎm§ OÝ‘¡íd¶m©H¥${V^©dñV¶mo{d©dmhmo ‘¡Ìr M ZmoÎm‘mg‘¶: ¹${MV²&&' - Ap A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ S>¡ ‘yfyj¡ ‘p¡sp“p¡ h¥qv$L$ Aæepk ‘|fp¡ L$ep£ lp¡e s¡“p„ g‚ A¡hu S> fus¡ ‘p¡sp“p¡ Aæepk ‘|fp¡ L$f“pf ”u kp’¡ ’pe R>¡, Å¡ A¡d “ lp¡e sp¡ s¡Ap¡ A¡L$buÅ“u kdp“ L$np“p„ “’u. fpdpeZdp„ kusp“¡ gÝÜ¶mdÝXZ L$fsp„ hZ® ì ep„ R>¡ . fpdpeZ (5.15.48)dp„ Aph¡ R>¡ -"gÝÜ¶mH$mb‘Zm: í¶m‘ Y«wd‘oî¶{V OmZH$s ZXr Mo‘m§ ew^Obm§ gÝÜ¶mW© dad{U©Zr&&' ”uAp¡ ‘Z eobrg A‘®Z L$fu iL$sp„. kuspA¡ fyÖeodp„ eobrg A‘®Z L$ep£ lsp¡, (‘fpíL$fN©ü 2.17 A“¡ 3.8.10) fpd“p fpÄeprcj¡L$ âk„N¡ L$p¥iëep A¡L$gp„A¡ ‘fdkyM“u Mpsfu dpV¡$ ñdpñV¶mJ L$ep£ lsp¡- "gm jo‘dgZm Xodr {ZË¶§ d«Vnam¶Um Ap½Z¨ Owhmo{Vñ‘ gXm

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (8)

2015

âpQu“ cpfsdp„ “pfuAp¡“y„ õ’p“-4

‘ÝÌdV² H¥$V‘L²>Jbm&&' Ap b^y„ A¡ v$ip®h¡ R>¡ L¡$ “pfuAp¡ ‘yfyj“u S>¡d ep¡Áe L¡$mhZu d¡mhsu, A¡dp„ h¥qv$L$ A“¡ ^d® kprlÐe“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. A¡V$g¡ S> “pfuAp¡ Esfsu L$np“u R>¡ A“¡ ‘R>u“p qv$hkp¡dp„ S>¡d bÞey„ s¡d s¡d“¡ L¡$mhZu d¡mhhp“p¡ L$p¡C lL$ “’u, A¡d L$lu“¡ A¡d“u t“v$p L$fhu r“f’®L$ R>¡. L¡$mhZu“p Acph¡ “pfuAp¡ ‘yfyj L$fsp„ r“ç“ L$np“u R>¡ A¡d L$l¡hy„, A¡ kdpS>“p ‘s““u hps R>¡. S>¥rd“u ‘f“p ‘p¡sp“p cpóedp„ kbf¡ L$üy„ R>¡, "AVwë¶m {h ñÌr nw§g ¶O‘mZ: nw‘mZ² {dÛm§íM nËZr M ñÌr Mm@{dÚm M'(6.1.24). Ap’u A¡ kprbs ’sy „ “’u L¡ $ “pfu r“ç“L$np“u R>¡, ‘f„sy s¡ sp¡ “pfu“u L¡$mhZu“u L$pmÆ “ fpM“pf ‘yfyjp¡“p v$p¡j“p¡ A¡L$ ârscph R>¡. ‘yÓu“p r‘sp A“¡ s¡d“p ‘yfyj kNpAp¡ Üpfp ApfnZê$‘¡ ep¡Áe rinZ A“¡ spgud dmhu Å¡CA¡. ‘yÓuAp¡“y„ bpm‘Zdp„ ‘p¡sp“p„ dpsr‘sp Üpfp ApfnZ ’hy„ Å¡CA¡. A¡hu Ap‘Zp ip”“u Apop “ ‘pmhp dpV¡$ s¡dS> h¥qv$L$L$pm“p Ap‘Zp ‘|h®Å¡“p ‘Ng¡ “ Qpghp“y„ L$s®ìe “ bÅhhp dpV¡$ s¡d“u t“v$p ’hu Å¡CA¡. A¡V$gp dpV¡$ S> õhpdu rhh¡L$p“„v$ kyep¡Áe “pfuL¡$mhZu ‘f cpf v$¡sp A“¡ A¡hu L¡$mhZu Üpfp “pfuAp¡“¡ ‘p¡sp“u kdõepAp¡ ‘p¡sp“u d¡m¡ DL¡$ghp“u õhs„Ósp Ap‘hp“u sfa¡Z L$fsp. ”uAp¡ dpV¡$ iy„ kpfy„ R>¡ L¡$ “l] s¡hp¡ Apv$¡i Ap‘hp¡ A¡ Mf¡Mf DÙspC R>¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ “pfuAp¡“p âñp¡ ‘yfyj L$fsp„ Sy>v$p lp¡hp“¡ L$pfZ¡ ‘yfyjp¡ ¼epf¡e s¡d“u kdõepAp¡“¡ ÅZu iL$hp“p

217

“’u. ‘yfyjp¡ sp¡ ”uAp¡“¡ ep¡Áe L¡$mhZu Ap‘u“¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“u kdõepAp¡ ‘p¡sp“u d¡m¡ DL¡$ghp“u [õ’rsdp„ d|L$u iL¡$. A¡V$g¡ S> A¡ kgplcey¯ fl¡i¡ L¡$ ‘mZdJ¥ ø gy Ì (6-7)dp„ v$ip® h ¡ g rkÙp„ s “¡ õhuL$pfhp Å¡CA¡. Ap k|Ódp„ L$Þep“¡ rhÛp L¡$ rinZ Üpfp L¡$mhhp ‘f cpf v$u^p¡ R>¡. ‘mZdJ¥øgyÌ “p kde¡ S>¡ rkÙp„sp¡ Adgdp„ lsp s¡ õhuL$pfhpdp„ Aph¡ sp¡ b^p„ dpsr‘sp A“¡ hpguAp¡ A¡“u d¡m¡ R>p¡L$fu“u L$pmÆ g¡hp dp„X$i¡ A“¡ s¡Ap¡ R>p¡L$fu“¡ ep¡Áe L¡$mhZu Ap‘i¡. âpQu“ Brslpkdp„ A¡hu A“¡L$ OV$“pAp¡ R>¡ L¡$ S>¡ S>¡dp„ ”uAp¡ ‘rs“u N¡flpS>fudp„ fpÄe“y„ ipk“ Qgphhp“u S>hpbv$pfu ‘Z gC iL$su. fpdpeZ (2.37-38)dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ fpd h“dp„ lsp Ðepf¡ kusp“¡ fpÄeipk““u ^|fp k„cpmhp“u v$fMpõs ’C lsu. "AmË‘m {h Xmam gd}fm§ XmagL²>J«hd{V©Zm§ AmË‘o¶§ B{V am‘ñ¶ nmb{¶î¶{V ‘o{XZr‘²&&' "‘Ð“uê$‘¡ ‘rs“u S>¡d S> kusp fpd“p hsu fpÄe“y„ ipk“ L$fi¡.' ip„rs‘h® (32.33)dp„ cuód A¡hu kgpl Ap‘¡ R>¡ L¡$ S>¡ fpÅ eyÙdp„ d©Ðey ‘pd¡ A“¡ A¡“¡ ‘yÓ “ lp¡e sp¡ ‘yÓuAp¡ ‘Z fpÄeprcj¡L$“p¡ Ar^L$pf ^fph¡ R>¡. "Hw$‘mamo ZmpñV ¶ofm§ M H$Ý¶mñVÌm@{^foM¶&&' L$p¡ëlp‘yf“p„ spfpbpC, Tp„ku“p„ gÿdubpC, BÞv$p¡f“p„ AlëepbpC, d¡hpX$“p„ Ly$dpfv$¡hu, rQÑ|f“p„ L$Zp®hsu S>¡hu fpS>ipk““u ^|fp k„cpm“pf OZu “pfuAp¡“p qL$õkp R>¡. Apdp„“u L¡$V$guL$ “pfuAp¡ dpÓ kyipkL$ “ lsu ‘f„ s y ey Ù “p d¡ v $p“dp„ s¡ d Z¡ gíL$f“p k¡“p‘rsê$‘¡ ‘Z OZp¡ dlÒh“p¡ cpN cS>ìep¡ lsp¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (9)

218

îufpdL©$óZ Äep¡s

Ap bpbs A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ nrÓe ”uAp¡“¡ eyÙL$mpdp„ ‘Z L¡$mhhpdp„ Aphsu. L¡$V$gp„L$ “pV$L$p¡dp„ fpÅ“p A„NfnL$ sfuL¡$ ”uAp¡“y„ hZ®“ Aph¡ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ gíL$fdp„ ‘Z “pfuAp¡ L¡$hu fus¡ Å¡X$psu s¡“p¡ ‘Z D‰¡M Aphp„ “pV$L$p¡dp„ ’ep¡ R>¡. îufpdL©$óZ“p¡ “pfuAp¡ âÐe¡“p¡ cph

"bû ”uAp¡ kpnps S>Nv$„bp“u ârsd|rs® R>¡. hpeìe cpfs“p v$¡ip¡dp„ g‚ hMs¡ L$Þep ‘p¡sp“p lp’dp„ R>fu fpM¡ R>¡, b„Npmdp„ am L$p‘hp“y„ kp^“ fpM¡ R>¡. A¡“p¡ A’® A¡ R>¡ L¡$ qv$ìei[¼s“u ârsd|rs® kdu ‘Ð“u“u dv$v$’u ‘rs dpep“p b„^““¡ sp¡X$u “pM¡ R>¡. Ap "hufsp'“p¡ cph R>¡. d¢ A¡ fus¡ ¼epf¡e dp S>Nv$„bp“¡ ‘|Äep„ “’u. dp S>Nv$„bp âÐe¡ dpfp¡ cph sp¡ A¡d“p bpmL$ (k„sp“) S>¡hp¡ füp¡ R>¡.' "bû “pfuAp¡ i[¼s“y„ ârsê$‘ R>¡. s¡ d|mc|s i[¼s “pfuAp¡ b“u R>¡ A“¡ Ap‘Zu kpd¡ “pfu“p ê$‘¡ v$¡Mpe R>¡. AÝepÐd fpdpeZdp„ “pfv$ A“¡ buÅ„A¡ Aphy„ L$lu“¡ fpd“u âi„kp L$fu R>¡: "l¡ fpd, Ad¡ S>¡ L„$C ‘yfyjê$‘¡ Å¡CA¡ R>uA¡ s¡ sd¡ S> R>p¡. Ad¡ S>¡“¡ “pfuê$‘¡ Å¡CA¡ R>uA¡ s¡ bû kusp R>¡. sd¡ BÞÖ R>p¡ A“¡ kusp BÞÖpZu R>¡, sd¡ rih R>p¡ A“¡ kusp qihp“u R>¡; Ap‘ ‘yfyj R>p¡ A“¡ kusp ”u R>¡. lh¡ dpf¡ A¡¡dp„ h^pf¡ iy„ L$l¡hy„! Äep„ Äep„ ‘yfyj R>¡ Ðep„ Ðep„ Ap‘ A[õsÐh ^fphp¡ R>p¡ A“¡ Äep„ “pfu R>¡ Ðep„ kusp R>¡.' "‘yfyj¡ L¡$V$gp„L$ F>Z Q|L$hhp“p„ R>¡; s¡Z¡ v$¡hp¡ A“¡ F>rjAp¡“y„ F>Z, dpspr‘sp A“¡ ‘Ð“u“y„ F>Z Q|L$hhp“y„ R>¡. ‘p¡sp“p„ dpsr‘sp“y„ S>¡ F>Z R>¡ s¡ Av$p L$ep® rh“p d“yóe L$„C ‘pdu iL$sp¡ “’u. ‘yfyj

Ap¡NõV$

‘p¡sp“u ‘Ð“u“p¡ ‘Z F>Zu R>¡. lqfA¡ ‘p¡sp“u ‘Ð“u“p¡ ÐepN L$ep£ R>¡ A“¡ s¡ Al] fl¡ R>¡. Å¡ s¡Z¡ ‘p¡sp“u ‘Ð“u“¡ q“cph dpV¡$ L„$C Apàep hNf R>p¡X$u lp¡s sp¡ lº„ s¡“¡ O©Zpõ‘v$ vy$ô$ S> L$l¡s.' "ApÐdop“ d¡mìep ‘R>u sd¡ sdpfu A¡ S> ‘Ð“u“¡ dp S>Nv$„bp“p Ahspf ê$‘¡ dp“ip¡. Q„X$udp„ Aphy„ g¿ey„ R>¡. b^p„dp„ dp S>Nv$„bp dps©ê$‘¡ füp„ R>¡. s¡Ap¡ S> sdpfp„ dpsp bÞep„ R>¡.' "sd¡ S>¡ b^u “pfuAp¡ Sy>Ap¡ R>p¡ s¡ dpÓ “¡ dpÓ dp S>Nv$„bp R>¡. A¡V$g¡ S> lº„ v$pku h©„v$p“¡ W$‘L$p¡ Ap‘u iL$sp¡ “’u. A¡hp gp¡L$p¡ ‘Z R>¡ L¡$ s¡Ap¡ dp¡V¡$ dp¡V¡$’u ip”“p„ k|Óp¡ bp¡g¡ R>¡ A“¡ dp¡V$u dp¡V$u hpsp¡ L$f¡ R>¡, ‘f„sy s¡Ap¡ b^p ‘p¡sp“p„ hs®“hgZdp„ kph Sy>v$p„ S> R>¡. fpdâkß lW$ep¡NuAp¡“¡ dpV¡$ AauZ A“¡ v|$^ d¡mhhp kss âh©Ñ fl¡ R>¡. s¡ L$l¡ R>¡ L¡$ d“y ‘p¡s¡ kp^y“u k¡hp L$fhp dp“h“u kp’¡ Å¡X$pe R>¡. ‘f„sy s¡“u h©Ùdpsp“¡ Mphp“y„ ‘|fy„ dmsy„ “’u. s¡ ‘p¡sp“p Of“u QuS>hõsyAp¡ Mfuv$hp ‘p¡s¡ S> bÅfdp„ Åe R>¡. s¡“p’u d“¡ M|b Nyõkp¡ Aph¡ R>¡.' "‘Z Al] sdpf¡ A¡L$ buÆ hõsy Ýep“dp„ g¡hu Å¡CA¡. Äepf¡ L$p¡C‘Z dpZk âcy“p cphp¡Þdpv$“p “ipdp„ gu“ ’C Åe R>¡ Ðepf¡ A¡“¡ dpV¡$ L$p¡Z r‘sp R>¡ A“¡ L$p¡Z dpsp L¡$ ‘Ð“u R>¡? s¡“p¡ âcy dpV¡$“p¡ â¡d A¡V$gp¡ DÐL$V$ R>¡ L¡$ s¡ s¡“p’u ‘pNg b“u Åe R>¡. ‘R>u A¡Z¡ L$p¡C afS> bÅhhp“u fl¡su “’u. s¡ b^p„ F>Zdp„’u dy¼s ’C Åe R>¡.' "”uAp¡ sp¡ dp S>Nv$„bp“p„ A“¡L$ ê$‘ R>¡. lº„ A¡d“¡ vy$:ML$ô$ kl“ L$fsp„ Å¡C “ iLy„$.'v v v

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (10)

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp õhpdu f„N“p’p“„v$ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ rhjep¡ ‘f“y„ A“pk[¼s S>¡d [õ’f âop L¡$ gnZ Å¡ep. lh¡ Ap‘Z¡ AÝepe-2 “p ïgp¡L$ 59“y„ AÝee“ L$fuA¡.

Ap ‘R>u“p ïgp¡ L $dp„ dp“hrQÑ“p¡ KX$p¡ d“p¡h¥opr“L$ Aæepk Å¡hp dm¡ R>¡: {df¶m {d{ZdV©ÝVo {Zamhmañ¶ Xo{hZ: & agdOª agmo@ß¶ñ¶ na§ Ñï²>dm {ZdV©Vo &&59&& "k„edu ìer¼s ‘pk¡ C[ÞÖe“p rhjep¡ Mfu ‘X¡$ R>¡ A“¡ dpÓ fk flu Åe R>¡. ‘f„sy s¡ fk ‘Z ‘fd“p¡ kpnpÐL$pf ’sp„ r“h©Ñ ’C Åe R>¡.' v$f¡L$ iåv$ A’®kcf R>¡. Ap‘Z¡ d“yóe“p¡ Aæepk D‘fD‘f’u L$fuA¡ ‘Z s¡’u A¡“u âh©rÑAp¡, kamsp-r“óamsp“¡ kdÆ iL$uiy„ “l]. dp“hrQÑdp„ KX$p EsfuA¡ A“¡ Ðep„ L$ep„ ‘qfbmp¡ L$pe®fs R>¡ A¡“u cpm d¡mhuA¡ sp¡ Ap‘Z¡ h^pf¡ [õ’f ìer¼sÐh âõ’pr‘s L$fu iL$uA¡. dp“hd““p sL®$hpv$ D‘f Ap^pqfs ‘pòpÐe Crslpk“u dpÞesp dyS>b hukdu kv$u“p Apf„c ky^u âL$pi“p¡ eyN lsp¡. äp¡CX$hpv$¡ Ap N©lus“¡ ‘X$L$pe¯y. iy„ R>¡ Ap âL$pi / op“ eyN ? A^®Q¡s“ (Subconscious) A“¡ AQ¡s“ (Unconscious) d““u EÅ® hX¡$ A¡L$ k¡L$ÞX$$dp„ A¡“¡ a¢L$u v$C iL$pe R>¡. Ap dp¡V$u ip¡^ lsu, ‘ròd“p v$¡ip¡“¡ gpN¡hmN¡ R>¡ Ðep„ ky^u, Nl“ dp“k“u ¾$p„rsL$pfu ip¡^ A¡ lsu. äp¡CX$“¡ A¡ (Nl“) d“ hpk“p A“¡ rl„kp’u Mv$bv$sy„ S>Zpey„ lsy„. ‘f„sy dp“hrQÑ“p KX$pZ“p¡ spN ‘pdhp“y„ L$pe® 4000 L$fsp„ h^pf¡ hjp£ ‘|h£ D‘r“jv$p¡“p F>rjAp¡A¡ L$ey¯ lsy„; A^®Q¡s“ d““u A“¡ C[ÞÖebÙ Al„“u ‘Z ‘pR>m fl¡gp r“Ðe dy¼s, Adf ApÐdp“y„ âL$pisy„ kÐe ip¡Ýey„ lsy„. Nuspdp„ dp“hÆh“ A“¡ dp“hcprh“u fS|>Aps

D‘r“jv$p¡“p dp“h iL$espAp¡“p rhop““¡ Ap^pf¡ ’e¡gu R>¡. Nuspdp„ dp“hrQÑ“u Nl“sp“p op““¡ DÃQsd A“¡ Nl“sd k‘pV$uA¡ gC S>hpey„ R>¡. {df¶m {d{ZdV©ÝVo {Zamhmañ¶ Xo{hZ:, "v$¡l ^pfZ L$f“pf d“yóe' ‘p¡sp“u Ås“¡ L$l¡ R>¡ : "lº„ ApS>¡ L$iy„ MpCi “l]' A“¡ A¡ D‘hpk L$f¡ R>¡. ‘Z A¡ d“yóe Mf¡Mf D‘hpk “’u L$fsp¡. d“dp„ Mphp“u BÃR>p M|b âbm R>¡. Apd v$f¡L$ C[ÞÖe“u s©óZp“u bpbsdp„, sdpfu kpd¡’u C[ÞÖe rhje“¡ lW$phu g¡hpdp„ Aph¡ s¡’u sd¡ ApÐdk„edu “’u b“u S>sp. Aphu ìer¼s“y„ hZ®“ agdOª ‘v$ hX¡$ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡; fk A¡ s©óZp R>¡, A¡ fk dp¡S|>v$ R>¡. A¡ s©óZp“¡ sd¡ Æsu iL$p¡ Mfp ? sp¡ sd¡ Av¹$cºs. buÆ ‘„r¼sdp„ A¡ dp¡V$u hps L$l¡hpC R>¡. na§ Ñï²>dm {ZdV©Vo Ap s©óZp ‘Z S>su fl¡, L$epf¡ ? ‘fd, ‘fdpÐdp“p¡ kpnpÐL$pf ’pe Ðepf¡, kh®“p A„sep®du ‘fdpÐdp“p¡ kpnpÐL$pf ’pe Ðepf¡ s¡ s©óZp ‘Z Qpgu Åe. rhje iåv$ k„õL©$sdp„ C[ÞÖep¡“p rhjep¡ dpV$¡ A“¡ rhjeu iåv$ (rhjep¡ cp¡Nh“pf) d“yóe dpV$¡ ip”ue ‘qfcpjp“u fus¡ h‘fpe R>¡. h¡v$p„s“p Ap b„“¡ ip”ue iåv$p¡ R>¡. s©óZpAp¡ Åe Ðepf¡ S> sd¡ ‘|Z®ê$‘¡ dy¼s R>p¡. “l] sp¡ s©óZp “hu ‘qf[õ’rsAp¡ Ecu L$fu iL¡$, b^p¡ kde “hp ‘X$L$pfp¡ Aphu iL¡$, “hu gpgQp¡ Aphu iL¡$. ‘f„sy s©óZp S> Äepf¡ S>su fl¡ Ðepf¡ sd¡ sØ“ dy¼s ’C ÅAp¡. A“„s ApÐdp sfuL¡$ ‘p¡sp“p õhê$‘“¡ ÅÎep ‘R>u s©óZp sØ“ r“d|®m ’C NC lp¡e A¡hy„ Ap EÝh®sd rQÑ R>¡. Ap‘Zp ‘yfpZp¡dp„ dlpv$¡h“p s‘“u L$’p R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (11)

220

îufpdL©$óZ Äep¡s

L$prgv$pk“p dlpL$pìe Ly$dpfk„chdp„ rldpge“u ‘uqW$L$pdp„ A¡ L$’p fQpe¡gu R>¡. ‘ph®su rih“¡ hfhp Apsyf R>¡ A“¡ s‘ L$fsp h¥fpNu rih ‘pk¡ S>C“¡ hu“h¡ R>¡, "d“¡ Ap‘“u k¡hp L$fhp“u fÅ Ap‘p¡.' L$p¡C eyhp“ ”u h¥fpNu“u k¡hpdp„ lp¡e A¡ ep¡Áe ‘qf[õ’rs “’u, L$pfZ L¡$ h¥fpNu“p rQÑdp„ M|Z¡Mp„Qf¡ flu Ne¡gu s©óZp cX$L$p¡ ’C EW$¡. ‘Z rih Sy>v$u dpV$u“p R>¡. A¡dZ¡ lp ‘pX$u, "lp, sd“¡ dpfu k¡hp L$fhp“u A“ydrs Ap‘y„ Ry>„. dpf¡ L$iu rQ„sp“y„ L$pfZ “’u.' Ap âk„N“¡ L$prgv$pk¡ A¡L$ ky„v$f ïgp¡L$ (1.58)dp„ N|„Õep¡ R>¡ : àË¶W©^yVm§ A{n Vm§ g‘mYo: ewlyf‘mUm§ {Jaremo@Zw‘oZo& {dH$mahoVm¡ g{V {d{H«$¶ÝVo ¶ofm§ Z MoVm§{g V Ed Yram:&& "rih“u k¡hp L$fhp dpV$¡ ‘ph®suA¡ rih“u A“ydrs dpNu Ðepf¡ rih ÅZsp lsp L¡$ ‘p¡sp“u ApÝep[ÐdL$ kp^“pdp„ D‘pr^ê$‘ ’pe s¡ R>sp„ A¡dZ¡ ‘ph®su“u k¡hp õhuL$pfu.' {Jaremo@Zw‘oZo, {Jare A¡V$g¡ rih, AZw‘oZo, A¡V$g¡ A“ydrs - fÅ Ap‘u. ‘R>u Ap hps ‘f L$prgv$pk“u S> qV$à‘Zu Aph¡ R>¡ : "dpÓ A¡hp gp¡L$p¡ S> ^uf R>¡', ^uf A¡V$g¡ byrÙdp“ A“¡ huf, V Ed Yram:, S>¡ k„Å¡Np¡’u X$fsp “’u, L$pfZ {dH$mahoVm¡ g{V {d{H«$¶ÝVo ¶ofm§ Z MoVm§{g, "rQÑ“¡ Mmcmph¡ A¡hp k„Å¡Np¡ Ecp ’pe sp¡ ‘Z S>¡d“p„ rQÑ Mmcmsp„ “’u.' Aph„y R>¡ Ap kÐe - ApÐdkpnpÐL$pf ’sp„ Ap só©Zp ‘Z fl¡ “l]. rih ‘ps¡p“p A“s„ A“¡ Adf rihõhê$‘“¡ ÅZ¡ R>;¡ kdÖyd’„““u L$’p L$l¡ R>¡ s¡ âdpZ,¡ d’„“ L$fsu hm ¡ p S>¡ rhj “uL$ýe„y ls„y s¡ ‘u^p R>sp„ sd¡“¡ L$„C ’e„y “ ls.„y A“¡ ApS>“p eN y dp„ îufpdL$©óZ L$l¡ R>¡ L$¡ v$fL¡$ d“óyedp„ Ap rihõhê$‘ rhÛdp“ R>¡ A“¡ Æhkh¡p A¡ rihkh¡p R>.¡

Ap¡NõV$

L$prgv$pk S>Zph¡ R>¡ L¡$ rih¡ L$pdv$¡h“¡ bpmu “p¿ep ‘R>u S> A“¡ ‘ph®suA¡ ApL$fy„ s‘ L$ep® ‘R>u S> A¡ b„“¡ ‘fÎep„. rih“p ‘ph®su õhuL$pf“u hps L$rhA¡ buÅ dlp“ (5.86dp„) ïgp¡L$dp„ hZ®hu R>¡ : AÚ à^¥Ë¶dZVm§{J Vdmpñ‘ Xmg: H«$sV: Vnmo{^[a{V dm{X{Z MÝÐ‘m¡bm¡& Ahm©¶ g {Z¶‘O§ ³c‘‘wËggO© ³boe: ’$boZ {h nwZ: ZdVm§ {dYÎmo&& rih¡ L$üy„ : "l¡ r“v$p£j “pfu, lh¡ ‘R>u’u lº„ spfp¡ v$pk Ry>„; spfp s‘ hX¡$ s¢ d“¡ Mfuv$u gu^p¡ R>¡. QÞÖdp¥rg rih¡ Apd L$üy„ Ðepf¡ s‘“p r“edp¡“p ‘pg“ hX¡$ A¡“¡ S>¡ s“ph A“¡ îd DÐ‘Þ“ ’ep lsp s¡ b^p idu Nep; am âpàs ’sp„, b^p spZ A“¡ îd “h¡kf’u ÅÁp°s ’pe R>¡.' Ap b„“¡“u ApÝep[ÐdL$ dlÑp“¡ gC“¡ ‘p¡sp“p A¡ Áp°„’“p Apf„cdp„ L$prgv$pk L$l¡ R>¡, "l¡ S>Ns“p„ dpspr‘sp, rih‘ph®su, lº„ sd“¡ h„v$“ L$fy„ Ry>„.' OJV: {nVam¡ dÝXo nmd©Vrna‘oœam¡. Ap L$’p A“ykpf dpspr‘sp Aphp„ v$¥hu lp¡e sp¡ dp“hÅrs“p¡ h„ih¡gp¡ L¡$hp¡ Av¹$cºs ? Ap kÐe“p¡ Dëg¡M h¡v$p„s¡ âpQu“ L$pmdp„ A“¡ îufpdL©$óZ¡ Ahp®Qu“ L$pmdp„ L$ep£ lsp¡ s¡dS> åp°û A“¡ ir¼s“p, rih A“¡ ‘ph®su“p, Aìe¼s A“¡ ìe¼s åp°û“p - ep¡N sfuL¡$ L¡$ A¡L$ê$‘ sfuL¡$ A¡ kÐe“¡ L$üy„ R>¡. sp¡ Nusp“p¡ Ap ïgp¡L ({df¶m {d{ZdV©ÝVo)$ kp¥“¡ dpV$¡ ‘X$L$pfê$‘ R>¡. "‘fd“p¡ kpnpÐL$pf ’sp„, fk A’hp sp¡ v$¡lu“u R>p“uR>‘“u s©óZp ‘Z v$|f ’pe R>¡.' L$iy„ S> A¡“¡ ggQphu iL$sy„ “’u; A¡ Yra: L$l¡hpe R>¡. Ap h¡v$p„s“u cpjp R>¡. ‘R>u Ap‘Z¡ Apd d’pdZ L$fsp„ lp¡CA¡ Ðepf¡ Ap‘Zp C[ÞÖes„Ó rhi¡ Ap‘Z¡ ÅÁp°s fl¡hp“y„ R>¡. C[ÞÖep¡ M|b ir¼sipmu R>¡. ‘R>u“p ïgp¡L$“p¡ rhje A¡ S> R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (12)

L$’pd©s âk„N Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ fhuÞÖ“p h¥fpÁe“p¡ âk„N hp„Ãep¡. lh¡ ApNm....

âL$fZ : 12 (L$’pd©s, ‘qfriô$ O, ‘qfÃR>¡v$ 1/1274 ’u 81)

Ahspf-k„N A“¡ Arð“uLy$dpf

‘qfriô$“p ApNgp ‘qfÃR>¡v$dp„ dpõV$f dlpie¡ Aqð“uLy$dpf v$Ñ“¡ gM¡gp¡ A¡L$ ‘Ó Å¡X$ép¡ R>¡. Arð“ubpby dpÓ ’p¡X$p S> qv$hk îuW$pLy$f“u ‘pk¡ Apìep lsp. W$pLy$f kp’¡ A¡d“p¡ Or“›$ k„‘L®$ ’C i¼ep¡ “ lsp¡. s¡Ap¡ A¡L$ tQs“iug A“¡ Ly$im g¡ML$ lsp. ‘Ódp„ A¡dZ¡ OZu ùv$eN°plu cpjpdp„ îuW$pLy$f“y„ S>¡ k„õdfZpÐdL$ rQÓ fS|> L$ey¯ R>¡ s¡ OÏ„ S> A‘|h® R>¡. A¡dZ¡ îuW$pLy$f“¡ S>¡ ×rô$A¡ Å¡ep lsp, s¡ s¡d“u r“‘yZ L$gd’u L¡$hu fus¡ kpL$pf ’C Ney„ R>¡, A¡ Å¡hp ep¡Áe R>¡. A¡hu hps “’u L¡$ S>¡ gp¡L$p¡ gp„bp kde ky^u îuW$pL$f“p kp„r“Ýedp„ füp s¡Ap¡ S> s¡d“¡ kpfu fus¡ kdÆ i¼ep lp¡ e . Ap k„ v $c® d p„ õhpdu kpfv$p“„v$Æ“u A¡L$ D[¼s D‰¡M“ue R>¡. L$p¡C A¡L$ c¼s Äepf¡ A¡ d “u ‘pk¡ Aphu“¡ bp¡ ë ep¡ , "dlpfpS>, lº„ kp^yk„N L$fhp Apìep¡ Ry>„.' s¡“p DÑfdp„ s¡dZ¡ L$üy„, "Sy>Ap¡, v$rnZ¡ðfdp„ îuW$pLy$f ‘pk¡ hpf„ h pf Aph“pfp L¡ $ L$pgud„ q v$f“p L$d®QpfuNZ L¡$ ApX$p¡i-‘pX$p¡i“p gp¡L$p¡ L¡$ S>¡dZ¡ hjp£ ky^u v$ffp¡S> îuW$pLy$f“p¡ k„N L$ep£ lsp¡, R>sp„ ‘Z A¡d“p Æh“dp„ L$p¡C rhi¡j ‘qfhs®“ ’e¡gy„ v$¡Mpsy„ “’u. buÆ bpSy> S>¡ gp¡L$p¡ s¡d“p Æh“dp„ A„rsd Qpf hj® v$frdep“ blº Ap¡R>p qv$hkp¡ dpV¡$

îuW$pLy$f“u ‘pk¡ Apìep, A¡dp„’u L¡$V$gpL$ sp¡ kápldp„ L$v$pQ A¡L$pv$hpf Aphsp A“¡ L¡$V$gpL$ blº blº sp¡ b¡ Qpf drl“p s¡d“u ‘pk¡ füp A“¡ A¡ ‘Z gNpspf “l]. ‘f„sy A¡d“p Æh“dp„ Apd|g ‘qfhs®“ Apìey„ A“¡ S>¡ gp¡L$p¡A¡ îuW$pLy$f kp’¡ hjp£ rhspìep„ A¡d“p Æh“dp„ L$p¡C ‘qfhs®“ ’ey„ “l].' A¡V$g¡ kp^y“u ‘pk¡ S>hp’u S> L¡$ A¡d“u kp’¡ ’p¡X$p¡ kde Or“›$cph¡ r“hpk L$fhp’u S> kp^yk„N“p am“p¡ r“Z®e ’sp¡ “’u. õ‘ô$ R>¡ L¡$ ‘pÓ s¥epf “ lp¡e sp¡ A¡dp„ hõsy“¡ fpMu iL$psu “’u. îuW$pLy$f ‘pk¡ Aphu“¡ S>¡ gp¡L$p¡A¡ ‘p¡sp“p Æh““¡ ^Þe b“pìey„, A¡d“p¡ Ap^pf s¥epf lsp¡. k„chs: A¡V$g¡ s¡Ap¡ A¡d“u L©$‘p“u ^pfZp L$fu i¼ep lsp. S>¡d“p¡ Ap^pf s¥epf “ lsp¡ s¡Ap¡ îuW$pLy$f ‘pk¡’u L„$C “ d¡mhu i¼ep. Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ bpü fus¡ sp¡ Aphy„ gpN¡ R>¡. A¡V$g¡ kp^yk„N“p¡ Ap A’® “’u L¡$ fp¡S> kp^y“u ‘pk¡ ÅAp¡ L¡$ A¡d“u kp’¡ flp¡. ip”“y„ L$l¡hy„ R>¡ L¡$ S>¡ Ar^L$pfu R>¡, L¡$hm A¡d“¡ S> amrkÙ dm¡ R>¡.

Nd¡ s¡“¡ D‘v$¡i Ap‘hp’u gpc ’sp¡ “’u, EgV$p“y„ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ A¡“y„ rh‘fus am ‘Z dm¡ R>¡. Ap“p kQp¡V$ ×ô$p„sê$‘¡ h¡v$“p BÞÖ-rhfp¡Q“ k„hpv$“¡ gC iL$pe. ApÐdp rhi¡ âñ ‘|R>sp„ b©lõ‘rsA¡ ‘qfhs®“iug hõsyAp¡ rhi¡ bsphhp“y„ iê$ L$ey¯; rhc°p„s L$fhp dpV¡$ “l], ‘f„sy d““¡ ¾$di:

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (13)

222

îufpdL©$óZ Äep¡s

k|ÿdprsk|ÿd sÒhdp„ gC S>hp L$C fus¡ bû D‘prÂp¡’u ‘f ApÐdsÒhdp„ ‘lp¢Qu S>hpe A¡ dpV¡$ A¡L$ A¡L$ ‘Nr’ey„ bsph¡ R>¡. ip”dp„ A¡“¡ Af„y^su Þepe L$l¡ R>¡. S>¡ Afy„^su “nÓ“¡ Ap¡mMsp¡ “’u, s¡“¡ s¡“y„ op“ L$fphhp ‘l¡gp„ kárj® d„X$m“¡ Å¡hp“y„ L$l¡hpe R>¡. Ðepf ‘R>u “uQ¡“u sfa hri›$ “pd“p¡ ÓuÅ¡ spfp¡ R>¡ A¡“¡ v$¡MpX¡$ R>¡. hri›$ sfa bfpbf Ýep“ v$¡hp’u s¡“u “ÆL$dp„ A¡L$ M|b Aõ‘ô$ “nÓ v$¡Mpi¡, s¡ S> Afy„^su R>¡. âpf„cdp„ S> Afy„^su“¡ bspX$hp’u s¡ v$¡Mpi¡ “l]. ip” ‘Z ApÐdop“ Ap‘su hMs¡ Ap âL$pf¡ õ’|m’u k|ÿd A“¡ Ðepf ‘R>u k|ÿdsf sfa gC Åe R>¡. ApÐdp op“õhê$‘ R>¡. op“õhê$‘ hõsy“u kp’¡ Ap‘Zp¡ L$p¡C ‘qfQe “’u A“¡ A¡“¡ ÅZhp¡ OZp¡ L$qW$“ R>¡. S>¡ bû hõsyAp¡“p¡ A“ych L$f¡ R>¡, s¡“p¡ A“ych Ap‘Z¡ cgp L¡$hu fus¡ L$fu iL$uA¡? "{dkmVma‘ao Ho$Z {dOmZr¶mV²' (b©lv$pfÎeL$ D‘r“jv$ :2.4.14) - rhopsp“¡ Ap‘Z¡ cgp L$ep D‘pe’u ÅZuiy„? - S>¡ r“Ðe opsp R>¡, s¡ ¼epf¡e ops A’p®s op““p¡ rhje lp¡sp¡ “’u. op“ Üpfp Ap‘Z¡ rhrcß hõsyAp¡“¡ ÅZuA¡ R>uA¡ A“¡ Ap qhrcß hõsyAp¡“p op““¡ Ap‘Zp Q¥sÞe kp’¡ Å¡X$pe¡gy„ Å¡CA¡ R>uA¡. Ap Å¡X$pe¡gp A„i“¡ R>p¡X$u v$¡hp’u S>¡ bpL$u flu Åe R>¡, s¡ S> iyÙ Q¥sÞe R>¡, ApÐdp R>¡. Ap iyÙ Q¥sÞe Ap‘Zp gp¡L$p¡“u ^pfZp blpf“u hõsy R>¡. D‘r“jv$dp„ epohë¼¹e iyÙ ApÐdp“y„ õhê$‘ kdÅhsp„ d¥Ó¡eu“¡ L$l¡ R>¡ L¡$ s¡“p ‘R>u k„op fl¡su “’u. A’p®s¹ h©rÑop“ fl¡sy„ “’u. Ap õhê$‘“¡ kdS>hy„ OÏ„ L$qW$“ R>¡. bû D‘prÂp¡

Ap¡NõV$

kdpá ’C S>sp„ S>¡ i¡j fl¡ s¡ S> ApÐdp R>¡. A¡“p’u h^pf¡ s¡“y„ hZ®“ L$fu iL$psy„ “’u. S>¡hu fus¡ cNhp““¡ kdS>hp kfm “’u, s¡hu S> fus¡ Äepf¡ s¡Ap¡ v$¡l ^pfZ L$fu“¡ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ s¡d“¡ ‘Z kdS>hp klS> “’u. As: A¡d“p k„‘L®$dp„ Aph“pf b^p gp¡L$p¡ A¡d“¡ kdÆ Åe A¡hu L$p¡C k„cph“p “’u. îuW$pLy$f L$l¡ R>¡, "cNhp“ fpd“¡ dpÓ 24 F>rjAp¡A¡ S> Cðfê$‘¡ ÅÎep lsp, bpL$u“p buÅ b^p A¡d“¡ v$if’‘yÓê$‘¡ ÅZsp lsp.' A¡d“¡ ÅZhp“p¡ D‘pe iy„ R>¡? A¡“p¡ D‘pe R>¡ - d““u iyqÙ. S>¡V$gp gp¡L$p¡ îuW$pLy$f“p k„‘L®$dp„ Apìep, s¡Ap¡ b^p iy„ iyÙ d“ gC“¡ Apìep lsp? iyÙ d“ gC“¡ Apìep “ lsp, A¡V$g¡ S> s¡Ap¡ A¡d“¡ kdÆ “ i¼ep. A¡V$g¡ S>¡V$gp gp¡L$p¡ îuW$pLy$f“p k„‘L®$dp„ Apìep s¡ b^p A¡d“p k„N“p¡ gpc d¡mhu “ i¼ep. L¡$hm ipfuqfL$ r“L$V$sp’u k„N “’u ’sp¡. ×ô$p„s dpV¡$ Ap‘Z¡ L$lu iL$uA¡ L¡$ S>¡d b¡spf(hpÛe„Ó)“p k|ÿd sf„Np¡ Qpf¡bpSy> âhprls ’C füp R>¡, ‘Z Ap‘Zp L$p“ A¡d“¡ N°lZ L$fu iL$sp “’u. s¡Ap¡ L¡$hm A¡L$ rhriô$ e„Ó Üpfp S> ‘L$X$u iL$pe. d““¡ ‘Z A¡hu fus¡ V$é|“ L$fu“¡ A¡ sfa gNpX$hp’u Ap hõsy“¡ ‘L$X$u iL¡$. Ap D‘fp„s buÅ¡ L$p¡C D‘pe “’u. d“dp„ kv¹$cph “ lp¡hp’u kp^yk„N ’sp¡ “’u. A¡V$g¡ Ahspf“u ‘pk¡ S>CA¡ sp¡ ‘Z A¡“¡ Ap¡mMhp k„ch “’u. cpNhs¹dp„ R>¡ - S>m ‘f Q„Ö“y„ ârstbb ‘X¡$ R>¡, dpR>guAp¡ A¡ ârstbrbs Q„Ö“¡ ‘p¡sp“p S>¡hy„ A¡L$ S>mQf âpZu kdÆ“¡ A¡“u kp’¡ fdhp dp„X¡$ R>¡. s¡“¡ ApL$pi“p Q„Ödpê$‘¡ s¡ ÅZsu “’u. Ahspf ‘Z Äepf¡ Ap‘Zu hÃQ¡ Aph¡ Ðepf¡ Ap‘Zu ×rô$ A¡d“¡ d“yóe“p ê$‘¡ S> Sy>A¡ R>¡. sp¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (14)

2015

L$’pd©s âk„N

‘R>u S>¡ gp¡L$p¡ s¡d“¡ Qpl¡ R>¡ A“¡ S>¡Ap¡ s¡d“p âÐe¡ Ü¡j“p¡ cph fpM¡ R>¡, A¡ bß¡ hÃQ¡ iy„ ‘p’®¼e R>¡? ‘p’®¼e R>¡. S>¡ gp¡L$p¡ A¡d“p¡ Ü¡j L$f¡ R>¡ s¡Ap¡ õhe„ A¡d“p’u v|$f lV$u Åe R>¡ A“¡ S>¡dZ¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“p b“phu gu^p R>¡, hõsy^d®“p âcph’u A¡d“y„ d“ iyÙ ’C Åe R>¡. s¡d“¡ “ ÅZhp R>sp„, s¡d“p õhê$‘“¡ “ kdS>hp R>sp„ A¡d“¡ Qplhp’u L$ëepZ ’pe R>¡. cpNhs¹dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ Np¡‘uAp¡ îuL©$óZ“¡

‘fd¡ðf“p ê$‘¡ kdÆ “ iL$u A“¡ A¡d“¡ L$p„scph¡ õhuL$pep®. cNhs¹ sÒh“¡ õhê$‘s: “ ÅZu“¡ îuL©$óZ kp’¡ s¡dZ¡ L$p„scph¡ â¡d L$ep£, A¡V$g¡ s¡d“u dy[¼s ’C. s¡dp„ s¡d“p¡ hõsy^d® R>¡. A¡V$g¡ s¡d“y„ L$ëepZ ’ey„. sp¡ iy„ S>¡ gp¡L$p¡ îuW$pLy$f“p kp„r“Ýedp„ fl¡ s¡d“y„ ‘Z Ap fus¡ L$ëepZ ’i¡? - Ahíe ’i¡. S>¡ L$p¡C ‘Z s¡d“¡ Qpli¡, s¡d“y„ õhê$‘ ÅZu“¡ L¡$ ÅÎep rh“p ‘p¡sp“p ÅZu“¡ S>¡ s¡d“¡ N°lZ L$fi¡, hõsy^d®“p âcph’u A¡d“y„ L$ëepZ ’i¡. ‘yfpZ sp¡ Ap rhi¡ h^pf¡ ApNm h^u“¡ L$l¡ R>¡ L¡$ s¡d“p âÐe¡ Ü¡j“p¡ cph fpMhp’u ‘Z L$ëepZ ’pe R>¡. riiy‘pg hN¡f¡ cNhp““p¡ Ü¡j L$fsp lsp. iÓysp“¡ L$pfZ¡ r“f„sf s¡d“y„ tQs“ L$fhp’u A“¡ kh®Ó s¡d“¡ Å¡sp fl¡hp“p am õhê$‘¡ A¡d“y„ L$ëepZ ’ey„. Ap Arsiep¡[¼s R>¡, A¡d Ap‘Z“¡ gpN¡, ‘Z hõsydplpÐçe bsphhp dpV¡$ A¡hy„ L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡. AÞe’p IV$, ‘Õ’f, gpL$Xy„$, ‘iy, d“yóe - iy„ Ap b^p„ b°û “’u? ip”p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ b^p„ b°û R>¡. A¡V$g¡ Å¡ b°û“¡ Ap‘Z¡ Å¡C S> füp R>uA¡, sp¡ b°ûkpnpÐL$pfê$‘u am ‘Z dmhy„ Å¡CA¡, ‘Z A¡ dmsy„ L¡$d “’u? A¡V$g¡ L¡$ Ap‘Z¡ S>Ns“¡ b°ûõhê$‘¡

223

Å¡sp “’u. s¡“¡ Ap‘Z¡ S>Nsê$‘¡ L¡$ dpepê$‘¡ S> Å¡CA¡ R>uA¡. s¡“p Akgu õhê$‘dp„ Å¡sp “’u. ip”p¡ L$l¡ R>¡, "õhê$‘“u A“yc|rs ’hp’u L$ëepZ ’i¡.' c[¼sipõÓ ApV$gp h^pf¡ sL®$-rhsL®$dp„ S>sy„ “’u. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ cg¡ Nd¡ s¡ lp¡e, ‘Z s¡d“pdp„ d“ [õ’f A“¡ ×Y$ ’hp’u hõsy^d® âdpZ¡ d“ iyÙ A“¡ ‘rhÓ ’C Åe R>¡. s¡hu ×rô$ ApÐdkpnpÐL$pf“¡ ep¡Áe b“u Åe R>¡. Al]ep„ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ Arð“uLy$dpf v$Ñ dpÓ Qpf-‘p„Q qv$hk dpV¡$ îuW$pLy$f“p k„‘L®$dp„ Apìep, ‘f„sy A¡d“p d“ ‘f A¡hu ArdV$ R>p‘ ‘X$u L¡$ ÅZ¡ A¡ R>p‘ A¡d“¡ dpV¡$ S>Þd-S>Þdp„sf“p¡ klpfp¡ b“u NC. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p d““¡ A¡hu fus¡ s¥epf L$fu“¡ gpìep lsp L¡$ s¡“p ‘f îufpdL©$óZ“y„ QpqfÔe Nl“sp‘|h®L$ A„qL$s ’C Ney„. ApQpe® i„L$f L$l¡ R>¡ : jU{‘h g‚mZ-g“{VaoH$m ^d{V ^dmU©d-VaUo Zm¡H$m&& - "A¡L$ nZ dpV¡$ ‘Z kˆ>““p¡ k„N ’hp’u

Ap (k„N) k„kpfkpNfdp„’u ‘pf S>hp“u “p¥L$p b“u Åe R>¡.' ‘f„sy A¡ k„N kpQp d“’u A“¡ kpQp kde¡ ’hp¡ Å¡CA¡. kˆ>““¡ kˆ>“ê$‘¡ “ Å¡C iL$hp’u s¡“y„ am dmsy„ “’u. S>¡hu fus¡ v$rnZ¡ðfdp„ ‘|Åfu, k¡hL$ gp¡L$p¡ r“f„sf îuW$pLy$f“p k„‘L®$dp„ füp, R>sp„ ‘Z s¡d“¡ s¡“y„ L$p¡C am “ dýey„. A¡ qv$ìei[¼s“p¡ âcph s¡d“p ‘f “ ‘X$ép¡. b°û b^pdp„ ìepá R>¡, R>sp„ ‘Z s¡d“¡ Ap‘Z¡ b°ûõhê$‘¡ Å¡C iL$sp “’u, Ap“¡ S> dpep L$l¡ R>¡. Ap‘Zu ×rô$ dpreL$ R>¡, Cðf b^¡ lp¡hp R>sp„ ‘Z Ap‘Zu ×rô$ dpV¡$ s¡ ANp¡Qf R>¡. dpep Üpfp s¡Ap¡ Y„$L$pC S>sp “’u, s¡“¡ bv$g¡ Ap‘Zu ×rô$“¡ Y$p„L$u v$¡hpdp„ Aph¡ R>¡. hpv$mp„ k|e®“¡ Y$p„L$u iL$sp„ “’u, ‘Z Ap‘Zu Ap„Mp¡“¡ Y$p„L$u iL¡$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (15)

224

îufpdL©$óZ Äep¡s

Ap‘Z¡ kdÆA¡ R>uA¡ L¡$ hpv$mp„A¡ k|e®“¡ Y$p„L$u v$u^p¡ R>¡, A„sf bk A¡V$gy„ S> R>¡. Ahspf Äepf¡ v$¡l ^pfZ L$fu“¡ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ s¡d“¡ dpep-d“yóe L$l¡hpe R>¡. dpep“p AphfZ Üpfp s¡Ap¡ õhe„“¡ d“yóeê$‘dp„ v$¡MpX¡$ R>¡, ‘Z hpõshdp„ s¡Ap¡ d“yóe lp¡sp “’u. A¡V$g¡ S> L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡ L¡$ A¡dZ¡ S>Þd N°lZ L$ep£ R>¡. b^p“u Ap„Mp¡ ‘f dpep“p¡ ‘X$v$p¡ “pMu“¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p õhê$‘“¡ Ry>‘phu v$u^y„ R>¡. rhðdp„ kh®Ó ìepá ’ep R>sp„ ‘Z dpepÅm“p¡ rhõspf L$fu“¡ ÅZ¡ A¡d“¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ Y$p„L$u gu^u R>¡. Ap dpep“p lp’dp„’u Ry>V$L$pfp¡ d¡mhhp dpep^ui“¡ ‘L$X$hp ‘X¡$. Nuspdp„ cNhp“ L$l¡ R>¡ :

k„¿ep 108“y„ dlÒh ` âpQu“ cpfsue gp¡L$p¡ dpV¡$ N|Y$ k„¿ep 108

‘m‘od ¶o ànÚÝVo ‘m¶m‘oVm§ VapÝV Vo&&7.14&&

"S>¡ dpf¡ ifZ¡ Aph¡ R>¡ s¡ dpep’u ‘f ’C Åe R>¡.' ifZ¡ Aph¡gp“¡ s¡Ap¡ qv$ìeQny Ap‘u“¡ L$l¡ : {Xì¶§ XXm{‘ Vo Mjw:& s¡Ap¡ ASy>®““¡ qv$ìeQny Ap‘u“¡ ‘p¡sp“y„ õhê$‘ bsphu v$¡ R>¡. A¡dZ¡ ASy>®““¡ qv$ìeQny Apàep„ A“¡ ASy>®“¡ A¡d“¡ dlpA¥ðe®ipmu ê$‘dp„ Å¡ep. ‘R>u A¡ ‘Z Å¡ey„ L¡$ kdõs A¥ðe®rhlu“, kh® D‘pr^hrS>®s ê$‘dp„ ‘Z s¡Ap¡ S> R>¡. A¡ sp¡ lÆ ‘Z v|$f“u hps R>¡. Ahspf, S>Þd gu^p ‘R>u ‘Z Ap‘Zu ×rô$dp„ Aphsp “’u. S>¡V$gp S>¡V$gp gp¡L$p¡ îuW$pLy$f“p k„‘L®$dp„ Apìep s¡ b^pA¡ s¡d“¡ d“yóe kdÄep. A¡V$g¡ A¡d“p kpQp A’®dp„ kp^yk„N L¡$ Ahspfk„N ’ep¡ “’u. b¡Qpf gp¡L$p¡ S>¡ A¡d“¡ Ap¡mMu i¼ep lsp, A¡d“p„ QfZp¡dp„ ApÐdkd‘®Z L$fu i¼ep lsp, s¡d“y„ Æh“ ^Þe ’ey„. A¡“y„ A¡L$ ×ô$p„s Ap‘Z“¡ Al] dm¡ R>¡. (¾$di:)

Ap¡NõV$

A¡V$gu ‘rhÓ flu R>¡ L¡$ bû ApÝep[ÐdL$ kp^“pdp„ 108“¡ kp¥’u h^pf¡ dlÒh dþey„ R>¡. S>‘dpmpdp„ 108 dZL$p lp¡e R>¡. d„ÓÅ‘“u NZsfu L$fhp dpV¡$ A¡“p¡ D‘pep¡N ’pe R>¡. ‘yó‘p„S>rg hMs¡ v$¡hv$¡hu“p„ A¡V$gu S> k„¿ep“p “pd“p¡ S>‘ ’pe R>¡. S>‘dpmp“p 108 dZL$p“u kdS>Z Ap‘sp„ L$üy„ R>¡ L¡$ dp“h“p¡ ApÐdp ‘p¡sp“u cusf fl¡gp qv$ìesÒh kyû ‘lp¢Qhp 108 ‘Ngp„ cf¡ R>¡. Ap N|Y$ k„¿epdp„ dp“h A“¡ qv$ìesÒh“p„ L¡$V$gp„e rdg“tbvy$Ap¡ Å¡hp dm¡ R>¡. tlvy$, bp¥Ù, S>¥“, iuM A“¡ spAp¡ ^d® dp“¡ R>¡ L¡$ Ap N|Y$ flõede k„¿ep“p Å‘ A‘®Z L$fhp’u Ap‘Z¡ Cðf“p ‘|Z® b°ûp„X$ kp’¡ kyd¡m kpû iL$uA¡ R>uA¡. MNp¡mrhÛpdp„ h¥qv$L$L$pm“p F>rjAp¡A¡ Aphu NZsfu Ap‘u R>¡ : G Q„Ö“p ìepk L$fsp„ 108 NÏ„ A„sf ‘©Õhu A“¡ Q„Ö hÃQ¡“y„ R>¡. G k|e®“p ìepk L$fsp„ 108 NÏ„ A„sf ‘©Õhu A“¡ k|e® hÃQ¡ R>¡. G ‘©Õhu“p ìepk L$fsp„ k|e®“p¡ ìepk 108 NZp¡ R>¡. Ap NZsfuAp¡ Ap^yr“L$ h¥opr“L$ ‘Ùrs âdpZ¡ ‘©Õhu A“¡ Q„Ö s¡dS> k|e® A“¡ ‘©Õhu hÃQ¡“p kf¡fpi A„sf kp’¡ h^pf¡ kpçe ^fph¡ R>¡. îuQ¾$e„Ódp„ f¡MpAp¡“p„ 54 R>¡v$“tbvy$Ap¡ R>¡. v$f¡L$ R>¡v$“tbvy$“p b¡ âL$pf R>¡ - ‘yfyj A“¡ âL©$rs. A¡“¡ gu^¡ Ly$g k„¿ep 108 ’pe R>¡. (A“yk„^p“ 43dp ‘©›$ ‘f)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (16)

sy„ ‘fdl„k b“ui õhpdu kh®Nsp“„v$ ANpD“p A„L$dp„ Ap‘Z¡ õhpdu L$ëepZp“„v$Æ dlpfpS>“p¡ Apîe ‘pd¡gu rhgnZ L|$sfu c|gy rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ s¡“p rhi¡ h^y...

cyg|“u kMu rggu

‘l¡gp„ cyg|“u A¡L$ kMu lsu, S>¡“y„ “pd lsy„ rggu. rggu ’p¡X$u gpX$L$u lsu. r“òep“„v$Æ s¡“¡ d¡S> ‘f cp¡S>“ L$fphsp lsp. s¡“¡ dpV¡$ A¡L$ kfk àepgp¡ AgN’u lsp¡. S>¡ qv$hk¡ L$ëepZ dlpfpS> A„rsdhpf dk|fu Nep s¡ S> qv$hk¡ rggu“y„ Ahkp“ ’ey„. L$ëepZ dlpfpS> lh¡ ‘R>u ¼epf¡e ‘pR>p afhp“p “ lsp. rggu s¡ S> khpf¡ d©Ðey ‘pdu. Ad¡ b^p L$ëepZ dlpfpS>“¡ rhv$pe Ap‘hp Ecp lsp. cyg| sp¡ Aphu ‘f„sy rggu lpS>f “ lsu. ‘pR>gu fps¡ d¢ Å¡e¡gy„ L¡$ s¡ A¡L$pA¡L$ Aõhõ’ b“u NC lsu “¡ ‘R>u ApNgu khpf¡ d¢ Å¡ey„ L¡$ s¡ d„qv$f“u kpd¡ ‘X$u lsu. s¡“u ‘pk¡ Nep¡ Ðepf¡ d¢ s¡“¡ d©Ðey ‘pd¡gu Å¡C. Ad¡ L$ëepZ dlpfpS>“¡ Ap hps L$lu “l]. s¡d“u rhv$pe ‘R>u X$p¸¼V$f Apìep A“¡ s¡dZ¡ rggu“¡ d©s Ål¡f L$fu, s¡Z¡ hl¡gu khpf¡ S> âpZÐepN L$f¡gp¡. rggu kpa-k’yfu fl“¡pf AL¡$ “p“u Ah¡u Q‘m L$|sfu lsu S>¡ kv„y$f kav¡$ ‘X|$g (cfphv$pf OO„yfpmp hpmhpmp L$|sfp) S>h¡u lsu. sZ ¡ ¡ ¼epfe¡ blpf S>hp“„y kplk L$e¯y “ ls.„y s¡ Apk ¡ fudp„ S> fls¡u “¡ Äepf¡ ‘Z s“¡¡ BÃR>p ’su Ðepf¡ s¡ L$ëepZ dlpfpS>“u Mfyiudp„ kL„$pQ¡pC“¡ bk ¡ hp“„y ‘kv„$ L$fsu. s¡ L$ip L$pd“u “ lsu, bfpbf fpS>hu ‘qfhpf“u S>d¡ S> ! s¡ kpf„y kpf„y Mpe R>¡ ‘Z L$pC¡ L$pd“u “l]. rggu sp¡ dlpfpS> ‘pk’¡u rbõL$uV$, v$|^ A“¡ AÞe kpfu hp“NuAp¡ dm ¡ hsu lsu, Äepf¡ cg y | sp¡ dpÓ g¿yMu QuÅ,¡ lpX$L$p„

A“¡ kL|$peg ¡ u fpV¡$gu S> ‘pdsu. L$pC¡A¡ bfpbf S> L$lg ¡ „y ls„y "rggu sp¡ Mpk cpS¡>““u dTp g¡ R>¡ A“¡ L$fsu L$pC„ “’u, ‘fs„y cg y | sp¡ S>¡ dm¡ s¡ Mpe “¡ L$¡V$g„y b^„y L$pd L$f¡ R>.¡' cyg|’u Ry>V$L$pfp¡ ‘pdhp r“f’®L$ ep¡S>“pAp¡

L$ëepZ dlpfpS>“u dlpkdpr^ ‘R>u L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ cyg|’u Ry>V$L$pfp¡ ‘pdhp BÃR>sp lsp L¡$d L¡$ s¡ b^p“y„ dp“hy„ lsy„ L¡$ s¡“¡ L$pfZ¡ lº„ OZp¡ kde h¡X$aº„ Ry>„. fp¡S> kp„S>¡ k¡hpîd’u ‘pR>p aep® ‘R>u lº„ s¡“¡ kpfu fus¡ õ“p“ L$fphsp¡ lsp¡. A¡V$g¡ ky^u L¡$ s¡“p dpV¡$ d¢ A¡L$ AgN g|R>hp“y„ L$‘Xy„$ ‘Z fpM¡gy„. Ðepf ‘R>u lº„ s¡“¡ ‘pZu“u V$p„L$u sfa dp¡L$gu v$¡sp¡ Äep„ s¡ ‘p¡s¡ S> ifuf k|L$hu g¡sp¡. L¡$d L¡$ s¡“y„ fl¡hp“y„ dpfp ‘g„N “uQ¡ lsy„ A¡V$g¡ s¡Z¡ õhÃR> fl¡hy„ S>ê$fu lsy„. lº„ s¡“u k„cpm g¡hpdp„ fp¡S> AX$^p¡ L$gpL$ rhsphsp¡ lsp¡. lº„ s¡“¡ L¡$V$gp„L$ kpfp„ lpX$L$p„ Qphhp dpV¡$ Apàep L$fsp¡ lsp¡ L¡$d L¡$ L$pdL$pS> L$fsp L|$sfp dpV¡$ a¼s v$pm-cps ‘|fsp„ “’u. Adpfp¡ dy[õgd dpmu s¡“p¡ blpf’u âb„^ L$fsp¡ lsp¡. ¼epf¡L$ lº„ dp„k dNphsp¡ lsp¡ sp¡ s¡ dp¡V$pcpN¡ vy$L$p“v$pfp¡’u R>¡sfpC“¡ Mfpb dp„k gphsp¡ lsp¡¡. A¡V$g¡ lº„ Mpsfu L$fhp dpV¡$ dp„k“¡ k|„Ou“¡ Å¡sp¡ L¡$ s¡ kpfy„ R>¡ L¡$ “l]. Ðepf¡ gp¡L$p¡A¡ rhQpey¯ L¡$ lh¡ sp¡ hps lv$ blpf“u ’C NC R>¡ A“¡ A¡V$g¡ krQh õhpduÆA¡ d“¡ S>Zpìey„, "“p, sy„ Ap fus¡ spfp¡ kde rhsphu iL¡$ “l].' Ðepf¡ Ap A„N¡ (ds-‘Ó Üpfp) klº“p¡ Arcâpe ÅZhp

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (17)

226

îufpdL©$óZ Äep¡s

“½$u L$fhp“y„ rhQpfpey„. dp¡V$p cpN“p“p¡ Arcâpe lsp¡ L¡$ dpfp¡ kde OZp¡ L$udsu R>¡ A“¡ Ap fus¡ A¡L$ L|$sfp dpV¡$ ’C“¡ ApV$gp¡ kde bNpX$hp¡ Å¡CA¡ “l]. d“¡ dpWy„$ sp¡ gpÁey„, dpfu Ar“ÃR>pA¡ ‘Z A¡d rhQpfu“¡ k„ds ’C Nep¡ L¡$ "W$uL$ R>¡, Ap gp¡L$iplu R>¡, blºdsu“u hps õhuL$pfu g¡hu Å¡CA¡.' ApNgp qv$hk¡ khpf¡ õhpdu AS>ep“„v$ÆA¡ ‘p¡sp“p r“es kde L$fsp„ hl¡gp EW$u“¡ cyg|“¡ ‘Ë$p¡ bp„û“¡ A„Ly$idp„ guû. cyg| õhcph“u kpfu lsu, L$p¡C ‘Z õhpduÆ s¡“¡ ‘L$X$hp BÃR>¡ sp¡ s¡ s¡d L$fhp v$¡su. AS>ep“„v$ÆA¡ s¡“¡ f¡gh¡ õV¡$i“ gC S>C“¡ AY$pf dpCg v|$f ùjuL¡$i dpV¡$ NpX$u ‘L$X$u. Ðep„ ‘lp¢Qu“¡ s¡dZ¡ “v$u qL$“pf¡ A¡L$ ’p„cgp kp’¡ s¡“¡ bp„û v$uû. ‘pk¡“u vy$L$p“hpmp“¡ A¡L$ ê$r‘ep¡ Ap‘u“¡ A¡L$ L$gpL$ ‘R>u cyg|“¡ R>p¡X$u v$¡hp s¡“¡ L$üy„. Ðepf ‘R>u õhpdu AS>ep“„v$Æ ùjuL¡$idp„ buÅ k„ÞepkuAp¡“u kp’¡ qv$hk rhsphu“¡ kp„S>“p k¡hpîd ‘pR>p Aphu Nep. A¡V$gpdp„ k„Ýep Apfsu ‘R>u Äepf¡ lº„ dpfp Ap¡fX$pdp„ ‘pR>p¡ aep£ Ðepf¡ d¢ dpfp ‘g„N “uQ¡ cpf¡ KX$p ðpkp¡“p¡ AhpS> Aphsp¡ kp„cþep¡. iy„ hps lsu ! lº„ sp¡ Å¡f Å¡f’u lkhp gpÁep¡. ‘g„N “uQ¡ cyg| ‘f ‘p¡sp“p¡ lp’ a¡fhu“¡ d¢ s¡“¡ ip„s L$fu. fps“p cp¡S>““u O„V$u ’C Ðepf¡¡ ‘Z s¡ Ðep„ S> flu. d¢ A¡L$gpA¡ S>C“¡ dpfy„ cp¡S>“ L$fu gu^y„. cyg|’u Ry>V$L$pfp¡ ‘pdhp“p Adpfp r“Z®e“u ÅZ ’sp ‘l¡gp„ S> fkp¡CepA¡ cyg| dpV¡$ fp¡V$gu b“phu fpMu lsu. s¡Z¡ r“fpipcep® Q¡l¡f¡ L$üy„, "d¢ cyg| dpV¡$ fp¡V$gu b“phu lsu, ‘f„sy kp„cþey„ R>¡ L¡$ s¡ L$ped dpV¡$ Qpgu NC R>¡.' d¢ L$üy„, "sp¡ sy„ A¡“¡ ‘pR>u L¡$d bp¡ g phsp¡ “’u ?' ‘f„ s y AÄep“„ v $ÆA¡ rhÄep¡‰prks ’C“¡ L$üy„, "‘Z lh¡ s¡ Qpgu NC R>¡,

Ap¡NõV$

lh¡ Al] s¡“¡ L$p¡C Å¡i¡ “l], sy„ tQsp “ L$f.' d¢ L$üy„, "iy„ kpQ¡ S> ? fkp¡Cep sfa dp¢ a¡fhu“¡ d¢ s¡“¡ L$üy„ L¡$ s¡ cyg|“¡ kpv$ ‘pX$u“¡ bp¡gphu sp¡ Sy>A¡ L$¡ s¡ Aph¡ R>¡ L¡$ “l]. b^p S> Apòe®Q[¼s lsp L¡$ lº„ Ap iy„ rhQpfu füp¡ Ry>„. fkp¡CepA¡ S>¡hp¡ kpv$ L$ep£, s¡hu S> cyg| sfs S> lpS>f ’C NC ! b^p A¡V$gp AQ„bpdp„ ‘X$u Nep L¡$ s¡d“¡ rhðpk “ ’sp¡ “lp¡sp¡. s¡Ap¡A¡ AS>ep“„v$Æ“¡ ‘|R>éy„, "iy„ Ap‘ kpQ¡ S> s¡“¡ gC“¡ ùjuL¡$i Nep lsp?' rbQpfp õhpdu AS>ep“„v$“u âpdprZL$sp ‘f lh¡ âÐe¡L$ S>Z i„L$p L$fu füp lsp. õhpdu AS>ep“„v$ÆA¡ d½$dsp‘|h®L$ v$gug L$fsp„ L$üy„, "Qp¡½$k S> lº„ s¡“¡ ùjuL¡$i gC“¡ Nep¡ lsp¡ ! d¢ sp¡ s¡“¡ A¡L$ ’p„cgp kp’¡ bp„^u ‘Z lsu. Aphy„ L¡$hu fus¡ b“u iL¡$ ?' Ðepf¡ A¡L$ õhpduÆA¡ AV$L$phsp L$üy„, "lh¡ r“ed A¡hp¡ R>¡ L¡$ L$p¡C ìe[¼s“¡ ap„ku Üpfp d©Ðeyv$„X$ Apàep ‘R>u Å¡ s¡“u ‘l¡gu ap„ku ‘R>u ‘Z Ap‘ s¡“p¡ âpZp„s L$fu iL$sp “’u sp¡ s¡“¡ afu’u ap„ku Ap‘u iL$sp “’u. A¡V$g¡ cyg| lh¡ Al] S> fl¡i¡. lh¡ Ap rkhpe AÞe L$p¡C D‘pe “’u.' Ap hps kp’¡ klº k„ds ’ep A“¡ s¡dZ¡ L$üy„, "W$uL$ R>¡, cyg| Al]“u S> R>¡, Ap‘Z“¡ s¡“¡ lp„L$u L$pY$hp“p¡ L$p¡C Ar^L$pf “’u.' lh¡ ApNm âñ A¡ lsp¡ L¡$ s¡“u k„cpm L$p¡Z g¡i¡ ? A¡L$ b°ûQpfu Ecp ’ep “¡ s¡dZ¡ ×Y$ õhf¡ L$üy„, "“pfpeZ dlpfpS>“u k|Q“p dyS>b cyg|“u k„cpm lº„ fpMui. s¡Ap¡ s¡“u tQsp “ L$f¡.' bk hps Ðep„ S> ‘|fu ’C NC. b°ûQpfuA¡ S> S>hpbv$pfu A“¡ â¡d‘|h®L$ cyg|“u k„cpm gu^u. cyg|“p¡ v$¡lp„s

cyg|“p v$¡lp„s“u L$’p S>¡V$gu fp¡QL$ R>¡ s¡V$gu S> vy$:Mv$ ‘Z R>¡. A¡L$ hp„v$fpA¡ cyg|“p dp’p“¡ bV$L$p„ cep¯. A¡L$ L|$sfp“¡ dpV¡$ dp’p ‘f Oph ‘X¡$ s¡“p¡ A’®

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (18)

2015

sy„ ‘fdl„k b“ui

R>¡, s¡“y„ Qp¡½$k d©Ðey L¡$d L¡$ s¡ A¡ S>ÁepA¡ QpV$u iL$sy„ “’u. lº„ cyg|“p lp¡W$p¡’u s¡“u gpm dpfp lp’dp„ g¡sp¡ “¡ s¡“p Oph ‘f gNpX$sp¡. ‘f„sy blº S>gv$u L$uX$p ‘X$ép “¡ cyg| b|d-bfpX$p L$fhp gpNu. Ad¡ s¡“¡ X$p¸¼V$f ‘pk¡ gC Nep. s¡dZ¡ kgpl Ap‘u L¡$ s¡“¡ b¡lp¡i L$fu v$¡hu Å¡CA¡ L¡$d L¡$ lh¡ s¡“¡ lX$L$hp“p¡ fp¡N (rabies) ’C Nep¡ lsp¡. X$p¸¼V$f¡ sp¡ d“¡ L¡$V$guL$ v$hpAp¡ (arsenic) ‘Z Ap‘u v$u^u. v$f¡L$“y„ L$l¡hy„ lsy„ L¡$ Äepf¡ X$p¸¼V$f¡ ‘p¡s¡ S> Aphu kgpl Ap‘u R>¡ sp¡ Ap‘Z¡ cyg|’u Ry>V$L$pfp¡ d¡mhhp¡ Å¡CA¡; k¡hpîddp„ A“¡L$ v$v$}Ap¡ hÃQ¡ A¡L$ “yL$kp“L$sp® ‘iy“¡ fpMhp“y„ Å¡Md gC iL$uA¡ “l]. ‘f„sy cyg|“¡ T¡f Ap‘hp L$p¡C s¥epf “ lsp. Ap L$pd dpf¡ S> L$fhy„ ‘X$éy„. ‘f„sy s¡ dfu “l]. Äepf¡ d¢ cyg|“¡ T¡f Apàey„ lsy„ Ðepf¡ “ÆL$dp„ L$p¡C “ lsy„, A¡V$g¡ klº A¡hy„ S> dp“sp lsp L¡$ d¢ Ap L$pd L$ey¯ S> “’u. d¢ L$üy„, "kpQ¡ S>, d¢ s¡“¡ T¡f Ap‘¡gy„, Äepf¡ cyg| v$v$® h¡W$u flu R>¡ sp¡ dpf¡ ip dpV¡$ S|>Wy„$ bp¡ghy„ Å¡CA¡ ?' Ðepf¡ X$p¸¼V$f¡ d“¡ Ap dpV¡$ h^pf¡ dpÓpdp„ v$hp Ap‘u. Äepf¡ d¢ T¡f“u s¡ h^y dpÓp cyg|“¡ Ap‘u Ðepf¡ b^pA¡ Å¡ey„, cyg|A¡ s¡ ip„rs‘|h®L$ klS> fus¡ õhuL$pfu gu^y„. ’p¡X$p kde ‘R>u (s¡“p ifufdp„) lmhp¡ A¡L$ TV$L$p¡ gpÁep¡ ‘R>u s¡ r“óâpZ ’C Y$mu ‘X$u. cyg|“u A„rsdq¾$ep (k„õL$pf) k„Þepku“u S>¡d ’C. Ad¡ k¡hpîd“p âp„NZdp„ S> A¡L$ M|Zpdp„ MpX$p¡ Mp¡v$u cyg|“p v$¡l“¡ s¡dp„ fpMu v$u^p¡ A“¡ s¡“¡ dpV$u’u Y$p„L$u v$u^p¡. s¡ õ’m¡ N„NpS>m R>p„V$u“¡ a|g“u ‘p„v$X$uAp¡ h¡fhpdp„ Aphu A“¡ s¡ õ’p“ A¡L$ õdpfL$ S>¡hy„ b“u Ney„. OZp„ hjp£ ‘R>u, 1979 dp„ Äepf¡ lº„ L$“Mg Nep¡ lsp¡. Ap ApMue OV$“p ÅZ“pf dy[õgd dpmuA¡ k¡hpîd“p k„ÞepkuAp¡“¡ L$üy„, "dlpfpS> A¡ õ’m“¡ Ahíe Å¡hp BÃR>i¡.' A¡V$g¡

227

‘R>u s¡ õ’m“u kpak|au ’C. L$p¡CA¡ A¡ õ’m¡ aŸg ‘Z fpM¡gp„ lsp„. d“¡ S>Zphhpdp„ Apìey„ L¡$ k¡hpîddp„ âÐe¡L$ S>Z cyg|“u L$’p-hpsp® ÅZ¡ R>¡, L¡$d L¡$ cyg| k¡hpîd dpV¡$ A¡V$gu rhriô$ lsu. A¡V$g¡ k¡hpîdhpkuAp¡“¡ dpV¡$ s¡ õ’m Åmhu fpMhy„ A‘¡rns lsy„. f„N“p’p“„v$Æ“u kp’¡ L$fp„Qudp„

ApS>L$pg L$fsp„ L$“Mgdp„ fl¡sp„ d“¡ “h hj® ’C Nep„ lsp„. lº„ Ðep„ S> fl¡hp“y„ Qpgy fpMs, ‘f„sy 1942dp„ õhpdu f„N“p’p“„v$Æ bdp®’u b¡gyf dW$ ‘pR>p Apìep. bdp® r“ó¾$dZ“p ‘qfZpd õhê$‘ s¡Ap¡ f„Ny“’u L$p¡gL$psp ApMp¡ fõsp¡ ‘N¡ Qpgu“¡ Apìep lsp. Å‘p“uAp¡ bdp® ‘f bp¡çbdpfp¡ L$fu füp lsp. s¡ gp¡L$p¡ cpfs sfa cpNu füp lsp. dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ Qpgu“¡ S> Aphu füp lsp L¡$d L¡$ b^p S> gp¡L$p¡ rhdp“ L¡$ “ph (L¡$ sfp‘p¡) d¡mhu iL$sp “ lsp. f„N“p’p“„v$Æ“¡ “ph A“¡ rhdp““u kyrh^p Ap‘hp“u v$fMpõs lsu. ‘f„sy s¡dZ¡ "gp¡L$p¡“u kp’¡' S> fl¡hp“y„ ‘k„v$ L$ey¯. dpN®dp„ kpfy„ cp¡S>“ dmsy„ “ lsy„ “¡ S>¡ ‘Z dmsy„ s¡“p’u S> Qgphu g¡hy„ ‘X$sy„ lsy„. b¡gyf dW$ ‘lp¢Qsp„ ky^udp„ sp¡ s¡d“y„ ‘¡V$ kph S> bNX$u Ney„ lsy„ “¡ s¡d“y„ hS>“ dpÓ 35 qL$gp¡ ’C Ne¡gy„. âÐe¡L$ ìe[¼s s¡d“¡ dp“ Ap‘su lsu “¡ â¡d L$fsu lsu L¡$d L¡$ f„Ny“dp„ s¡Ap¡ DÃQ L$p¡qV$“p rhÜp“ A“¡ Ly$im h¼sp NZpsp lsp. s¡d“y„ Apfp¡Áe L$’mu Q|¼ey„ lsy„ A¡V$g¡ Apfp¡Áe Åmhhp s¡d“¡ L$“Mg S>hp“y„ L$l¡hpdp„ Apìey„ lsy„. b¡gyf dW$“p k„QpgL$ d„X$m“p k„ÞepkuAp¡A¡ s¡d“¡ S>Zpìey„, "Ðep„ A¡L$ kùv$eu b°ûQpfu R>¡, s¡ sdpfu kpfu fus¡ k„cpm g¡i¡.' ‘R>u dpfp “pd¡ dW$“p s¡ k„QpgL$p¡A¡ A¡L$ ‘Ódp„ g¿ey„, "s¡d“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (19)

228

îufpdL©$óZ Äep¡s

k„cpm g¡hu; s¡Ap¡ Ap‘Zp dpV¡$ râe A“¡ OZp S> dlÒh“p R>¡.' lº„ s¡d“¡ AphL$pfhp f¡gh¡ õV¡$i“ Nep¡. f„N“p’p“„v$Æ A¡V$gp sp¡ vy$b®m b“u Nep lsp L¡ $ s¡ A p¡ bfpbf Qpgu ‘Z iL$sp “ lsp. Ad¡ s¡d“¡ Op¡X$pNpX$udp„ k¡hpîd gC Apìep. d¢ A¡L$ r“óZps“¡ s¡d“u [ k¡ h pdp„ fp¿ep. Ad¡ [ s¡d“p dpV¡$ ‘“uf “pM¡gp OZp S> “fd bpkdsu [ Qp¡ M p ‘L$phsp. Qpf [ drl“pdp„ sp¡ s¡Ap¡ A¡V$gp [ õhõ’ ’C Nep L¡$ Adpfu kp’¡ hp¸gubp¡g fdhp [ gpÁep. õhpdu [ f„N“p’p“„v$Æ“y„ Apfp¡Áe [ kpdpÞe ’C Nep ‘R>u b¡gyf dW$ (“p k„QpgL$ d„X$m“p k„Þepku) s¡d“¡ L$fp„Qu L¡$ÞÖ“u S>hpbv$pfu kp¢‘hp BÃR>sp lsp. s¡Ap¡ A¡ ifs kp’¡ S>hp k„ds ’ep L$¡ lº„ s¡d“u kp’¡ ÅJ. ‘f„sy dy¿epge d“¡ sfs

Ap¡NõV$

S> R>p¡X$u iL¡$ s¡d “ lsy„. f„N“p’p“„v$ÆA¡ L$üy„, "Dsphm L$fhp“u S>ê$f “’u, ldZp„ sp¡ lº„ L$fp„Qu S>Ci, ‘f„sy Ýep“dp„ fpMhp“y„ L¡$ b“su hl¡gu sL¡$ Ap‘ gp¡L$p¡A¡ s¡“¡ dpfu ‘pk¡ dp¡L$ghp“p¡ fl¡i¡.' s¡Ap¡ 1942“p Ap¸NõV$ dpkdp„ L$“Mg’u Nep A“¡ lº „ qX$k¡ ç bf, 1943dp„ s¡d“u kp’¡ Ðep„ Å¡X$pep¡. lº„ L$“Mg R>p¡X$hp dpNsp¡ “ lsp¡ ‘Z d“¡ f„N“p’p“„v$Æ“p¡ kÐk„N L$fhp“u BÃR>p lsu. s¡Ap¡ OZp rhQnZ lsp! lº „ s¡ d “u kp’¡ L$gpL$p¡ Npmsp¡ lsp¡. s¡Ap¡ dpÓ rhÜp“ S> “l] ‘Z A¡L$ kpfp k„Þepku ‘Z lsp. Mf¡Mf Adpfu hÃQ¡ OZu ApÐduesp lsu. d¢ a¼s s¡d“¡ gu^¡ S> L$“Mg R>p¡X$éy„ lsy„ A“¡ Äepf¡ lº„ L$fp„Qu ‘lp¢Ãep¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ OZp S> âkß ’e¡gp. fpdL©$óZ rdi“, f„Ny“ (1936)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (20)

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® Aip¡L$ Nv£ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ tlvy$^d®“u Apîdìehõ’p A“¡ hZ®ìehõ’p“y„ dpmMy„ s’p s¡“u iycpiyc Akfp¡ rhi¡ ÅÎey„, lh¡ ApNm...

^d® : rhrcß dpNp£ rlÞvy$^d®“p ^d®N°„’p¡ ÓZ âL$pf“p R>¡ : îyrs, õd©rs A“¡ ‘yfpZ. Ap D‘fp„s fpdpeZ A“¡ dlpcpfs A¡ b¡ dlpL$pìep¡ ‘Z ‘rhÓ NZpe R>¡. dlpcpfs“p¡ A¡L$ cpN, îudv¹$ cNhv¹$ Nusp, rlÞvy$^d®“p¡ A¡L$ ^d®N°„’ NZpe R>¡. h¡v$p¡ A“¡ s¡d“p D‘r“jv$ S>¡hp OV$L$p¡ "A„s:L$fZdp„ õaŸqfs' ^d®N°„’p¡ R>¡ S>¡“¡ îyrsAp¡ L$l¡hpe R>¡. d“y S>¡hp op“u ‘yfyjp¡ hX¡$ kdep„sf¡ OX$pe¡gp kpdprS>L$ L$pev$pAp¡ õd©rsAp¡ L$l¡hpe R>¡. S>¡ A¡L$ A¡L$ Cðf“¡ kdr‘®s R>¡ s¡hp ^d®N°„’p¡ ‘yfpZp¡ L$l¡hpe R>¡. s¡ k©rô$“p kS>®“ A“¡ rh“pi, v$¡ h p¡ s’p fpÅAp¡ “ u hpsp® A p¡ s’p h„iphgu“y„ rhhfZ L$f¡ R>¡. rlÞvy$^d®“p„ rhr^rh^p“p¡ "îyrs, õd©rs A“¡ ‘yfpZp¡' ‘f Ap^pqfs R>¡ s¡hp¡ s¡ v$php¡ L$f¡ R>¡. Ap A“¡L$ ip”p¡¼s ”p¡sp¡dp„“p rhQpfp¡ s’p k„v$cp£“u rhrcßsp rhipm A“¡ vy$bp£^ R>¡, ‘f„sy dp¡n“p k„v$c®dp„ õ‘ô$‘Z¡ ìe¼s L$fu iL$pe s¡hu R>¡. rlÞvy$ rhQpfL$p¡“¡ ¿epg Apìep¡ L¡$ b^p gp¡L$p¡“¡ dp“hÆh““p l¡sy rhi¡ A“¡ ‘©Õhu s’p rhð“u DÐ‘qÑ s¡dS> A[õsÐh rhi¡“p kÐe dpV¡$“u s¡d“u ip¡^dp„ A¡L$ S> dpN® “ Ap‘u iL$pe. s¡d“¡ A¡ ‘Z ¿epg Apìep¡ L¡$ Cðf rhi¡“p A’hp d©Ðey ‘R>u Æh““p A[õsÐh rhi¡“p âñp¡“p¡ S>hpb Ap‘hp dpV¡$ dp“hbyqÙ ‘ep®á “ ‘Z lp¡e. s¡Ap¡ ÅZsp lsp L¡$ L$p¡C‘Z âL$pf“u "Apõ’p' ‘f âñ ’C iL¡$ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ âñ ‘|R>hp“y„ v$bphu v$¡hp dpNsp “ lsp. Ap’u, dp¡nâprá A„N¡“u s¡d“u kdpep¡S>“p dp“hp¡“¡ s¡d“p ìe[¼sÐh“¡ kp“yL|$m dpN® ‘k„v$ L$fhp“u R|>V$ Ap‘¡ R>¡. rlÞvy$^d®“p sÒhop““u ÓZ d|mcys

rhcph“pAp¡ R>¡: ApÐdp, k„kpf s’p dp¡n. ApÐdp ifuf ^pfZ L$f¡ R>¡. ApÐdp Arh“piu R>¡. b^p kÆh âpZuAp¡dp„ s¡ A¡L$ kdp“ S> R>¡ A“¡ d©Ðey ‘R>u s¡ buÅ„ ifuf (S>ê$fu “’u L¡$ dp“h) dp„ âh¡i¡ R>¡. k„kpf A¡ ifuf“p Æh“ s’p d©Ðey“y„ A“¡ s¡ ApÐdp“p buÅ ifufdp„ ‘y“S>®Þd“y„ Q¾$ R>¡. ApÐdp A¡L$ Æh“’u buÅ Æh“ ky^u ifuf kp’¡ k„b„^’u b„^pe¡gp¡ R>¡ A“¡ dp¡n A¡ ApÐdp“u S>Þd s’p ‘y“S>®Þd“p Ap Q¾$dp„’u dy[¼s R>¡. dp¡n OZp õhê$‘¡ Aphu iL¡$ R>¡ : ‘fdpÐdp“p A„i A¡hp ApÐdp kp’¡“y„ Å¡X$pZ dp¡n R>¡; dp¡n A¡hu A“yc|rs R>¡ L¡$ "dpfp¡ ApÐdp A“¡ ‘fdpÐdp A¡L$ S> R>¡'; dp¡n ‘pd¡g ìe[¼s L$d®“p„ am hX¡$ b„^pe¡gp¡ “’u; dp¡n A¡V$g¡ Cðf sfa“y„ k„‘|Z® kd‘®Z; dp¡n A¡V$g¡ lj® A“¡ ip¡L$ S>¡hp Æh““p OZp ÜÞÜp¡’u dy[¼s; s¡ khp£ÃQ [õ’rs“p„ dp“rkL$ ip„rs A“¡ Np„cue® R>¡. (õhN® A“¡ “L®$“p ¿epgp¡“p¡ ‘yfpZp¡dp„ D‰¡M R>¡ ‘f„sy h¡v$p¡dp„ “’u. L$sp®“p L$d® dyS>b “½$u ’e¡gp kde ky^u ApÐdp Ap õ’p“p¡dp„ fl¡ R>¡ A“¡ hmu ‘pR>p¡ L$d®“p Ap^pf¡ dp“h A’hp buÅ õhê$‘¡ ‘y“S>®Þd g¡ R>¡.) ìe[¼s“u v$¡l, d“, A’hp byqÙ‘fL$ ArcdyMsp dyS>b ‘k„v$ L$fpsp dp¡n“p ÓZ ‘’ R>¡. ApÐdp, ‘y“S>®Þd A“¡ Cðf rhi¡“u r“ròs Ah^pfZpAp¡ kp’¡ L¡$ hNf v$¡ldpN®-L$d®ep¡N gC iL$pe R>¡ : L$d®am âÐe¡“u rhdyMsp dp“rkL$ ‘qfsp‘p¡dp„’u s¡“¡ dy[¼s sfa v$p¡fu Åe R>¡. ‘R>u ìe[¼s L$d®“p b„^“dp„ b„^pe¡gu “’u fl¡su. d“yóeê$‘^pfu ‘fdpÐdp (S>¡“¡ hZ®“psus b°û ‘Z L$l¡ R>¡) âÐe¡“p kd‘®Z“p¡ cph A¡V$g¡ d“dpN®-

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (21)

230

îufpdL©$óZ Äep¡s

c[¼sep¡N. Al] Cðf v$epmy, kh®ìep‘u, kh®o A“¡ kh®i[¼sdp“ R>¡. s¡ s¡“p c¼sp¡“y„ Ýep“ fpM¡ R>¡ A“¡ s¡ d “u âp’® “ pAp¡ “ p¡ S>hpb Ap‘¡ R>¡ . S>¡ d “¡ A“yc|rs“p Ap^pf¡ kpL$pf (d“yóeê$‘^pfu) Cðf AõhuL$pe® gpN¡ s¡hp gp¡L$p¡ ÓuÅ¡ dpN® byqÙdpN®op“ep¡N A“ykfu iL¡$ R>¡. S>¡Ap¡ rhh¡L$iug R>¡ s¡Ap¡ sÒhop““u kp„¿e ipMp“¡ A“ykfu iL¡$ R>¡. Äep„ q¾$ep“p¡ L$sp® L$pe® r“ó‘ß L$f“pfp„ ‘p„Q sÒhp¡ ‘¥L$u“p A¡L$ sfuL¡$ Å¡hpe R>¡. Ap sÒhp¡ : Ar^›$p“, L$sp®, L$fZ, Q¡ô$p, A“¡ v$¥h. Ao¡e b°û sfa ApÝep[ÐdL$ hgZ ^fphsp lp¡e s¡hp gp¡L$p¡ h¡v$pÞs v$i®“ip”“p¡ dpN® g¡i¡ Äep„ ìe[¼s“¡ A“yc|rs ’pe R>¡ L¡$ "Al„ b°ûp[õd.' L¡$V$gpL$ fpS>ep¡N“p¡ dpN® g¡i¡ S>¡ kdpq^ d““u ‘fdp“„v$“u [õ’rs - sfa gC S>su sb½$phpf âq¾$ep R>¡. Ap kdpep¡S>“p Mfp A’®dp„ d“yóe“u Aops dpV¡$“u ip¡^“y„ kpdpÞeuL$fZ L$fpe¡g r“ê$‘Z R>¡. elŸv$u, S>f’p¡õsu, rM°õsu, Cõgpd, iuÞV$p¡, iuM s’p blpC ^dp£ kNyZ-kpL$pf cNhp“dp„ dp““pf c[¼sdpN} R>¡. bp¥Ù ^d® bp¥qÙL$sp kp’¡ kyk„Ns R>¡ Äepf¡ S>¥“ ^d® L$d®“p„ hgZ sfa h^pf¡ kp×i R>¡. Apqv$d gp¡L$ Års“u vy$r“ep“p kÆhpfp¡‘Z^pfu ^dp£, rlÞvy$ A“¡ iuÞV$p¡ ^d®“u âpZuAp¡ s’p h©np¡“u ‘|Å“y„ c[¼sdpN® l¡W$m hN}L$fZ ’pe R>¡, L$pfZ L¡$ s¡d“p dpV¡$ ANp¡Qf b°û“y„ âpNV$é âpZu A’hp h©n“p õhê$‘¡ ’e¡g R>¡. L$ÞaeykuAkhpv$“p V¡$L¡$v$pfp¡, A“uðfhpv$u, Ao¡ e hpv$u s’p ^d® d p„ “ dp““pfpAp¡“¡ kp„¿ev$i®“ S>¡hp byqÙ“p dpN® ‘f“p NZu iL$pe L$pfZ L¡$ s¡ L$d®“p dpN® ‘f R>¡ S>¡“¡ Cðf“u S>ê$f “’u. s¡d“p¡ dp¡n ApÐdp, b°û, ‘y“S>®Þd A’hp ‘fdsÒh rhi¡“u L$p¡C ^pfZp dpV¡$“u S>ê$f hNf, dpÓ d““u âip„s Ahõ’p lp¡C iL¡$ R>¡. h¡v$pÞs

Ap¡NõV$

qagp¡kp¡au ‘Z gNcN A“uðfhpv$u S> R>¡ : "Å¡ lº„ S> b°û Ry>„, sp¡ Cðf“¡ cÆ “ iLy„$.' Ap„L$X$pip”dp„ S>¡d buÅ dp“hue dp‘v$„X$p¡“y„ "kp^pfZ' rhcpS>“ Å¡hp dm¡ R>¡ s¡d ^prd®L$spdp„ ‘Z cphpÐdL$ A“¡ AcphpÐdL$ rhQpfp¡ A¡L$ O„V$pL$pf hmp„L$“u S>¡d rhõsf¡gp R>¡. dp“hÅrs“p¡ A¡L$ dp¡V$p¡ cpN kNyZ kpL$pf Cðf“¡ A“ykf¡ R>¡ - cq¼sep¡N; s¡dp„ rlÞvy$Ap¡“u rhipm blºdsu“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. L$d®ep¡N A“¡ op“ep¡N“p dpN®“p A“yepeu A¡L$ A„v$pS> dyS>b v$f¡L$“p 10% Apk‘pk lp¡C iL¡$. A“¡L$ v$¡ip¡ ‘¥L$u“p Cfp“, CfpL$, BrS>á A“¡ HX$p¡“¡riep S>¡hp rhð“p OZp b^p v$¡ip¡dp„ Bõgpd¡ Ðep„“p âhs®dp“ ^dp£“¡ ‘p¡sp“u i[¼s“p Å¡f¡ hi L$fu gu^p. Bõgpd“p i[¼sipmu lºdgp“u kpd¡ tlvy$ ^d® s¡“p Ap„sqfL$ bm“¡ L$pfZ¡ V$½$f Tugu i¼ep¡: 700 hj®“p Npmpdp„ Apif¡ 25% ^dp¯sqfs ’ep. ‘|h£ S>Zpìey„ s¡ dyS>b tlvy$ ^d® ‘f dy¿e k¥Ùp„rsL$ ce sp¡ rÀõsu ^d® sfa’u Apìep¡. ‘p¡sp“pdp„ ky^pfp L$fu“¡ tlvy$ ^d® rÀõsu^d£ kS>£gp rhi¡j v$bpZ“u kpd¡ V$½$f Tughp knd bÞep¡ R>¡. 200 hj® L$fsp„ h^y kde“p Npmpdp„ rdi“fuAp¡“p ^dp¯sfZ“p âeÐ“p¡ R>sp„ cpfsue rÀõsuAp¡“u V$L$phpfu dpÓ 1951dp„ 2.5% lsu; s¡ v$p¡Y$ L$fsp„ h^y kv$udp„ tlvy$ ^d£ Apv$f¡gp ky^pfphpv$u âeÐ“p¡ Üpfp d¡mh¡gu kamsp“y„ kpfy„ ‘qfZpd R>¡. rlÞvy$^d®“u hs®dp“ [õ’rs“y„ hZ®“ L$fsp„ ‘l¡gp„ rlÞvy$^d®®“u kpdprS>L$ bpSy>“p "Mfpb' A“¡ "rhL©$s' ‘pkp„“¡ L¡$hu fus¡ v|$f L$fhpdp„ Apìep„ A“¡ ^prd®L$ ky^pfpAp¡ L¡$hu fus¡ lp’ ^fpep s¡ ÅZhy„ S>ê$fu R>¡. rlÞvy$^d®dp„ kpdprS>L$ Þepe L¡$hu fus¡ ‘y“:õ’pr‘s ’ep¡ s¡ A„N¡ A“¡ ^prd®L$ ky^pfpAp¡ rhi¡ k„rná rhl„gphgp¡L$“ L$fuA¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (22)

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ qV$ep“u dv$dsdg kp’¡ dygpL$ps Å¡C, lh¡ ApNm...

lh¡ A¡Z¡ (dv$dsdg¡) ‘p¡sp“p¡ ‘qfQe Apàep¡. A¡d“u hpsp® dpfu A‘¡np L$fsp„ h^pf¡ kfm lsu. s¡ dv$dsdg Års“p¡ lsp¡. A¡d“p Æh“dp„ A¡L$ S> gÿe lsy„ - KQpCA¡ ‘lp¢Qhy„ A“¡ Ðep„ S> fl¡hy„. A¡d“u Års“p buÅ kæep¡ L$fsp„ dv$dsdg“p ‘N h^pf¡ spL$pshp“ lsp. A¡ ‘N“u dv$v$’u s¡ KQpCAp¡ ‘f QX$u“¡ b^u lfuapC Æsu Nep¡ lsp¡ A“¡ î¡›$ ‘yfhpf ’ep¡ lsp¡. A¡“¡ L$p¡C ‘Z âL$pf“u r“L$V$sp ‘k„v$ “ lsu. ‘p¡s¡ sZphfrls b“hp dpV¡$ l„d¡ip„ d“dp„ “¡ d“dp„ Aphy„ Npsp¡ fl¡sp¡ : "kp¥’u KQp¡ lº„, kp¥’u kpfp¡ lº„, Æh““p dv$ds riMf ‘f.' d¢ Aphu Al„L$pfu rhQpfkfZu ¼ep„e Å¡C “ lsu. hX$ ‘f“p qv$hkp¡ v$frdep“ “ugL„$W$ ‘nu õ“p“ L$fsp„ L$p¡C“p¡ lpf DW$phu gpìep¡. Ad¡ rhfp¡^ L$ep£ L¡$ Ap Qp¡f¡gu QuS> Ap ‘rhÓ hX$gp ‘f “ fpMu iL$pe, ‘Z Ad“¡ Q|‘ L$fhp “ugL„$W¡$ A¡ lpf "eyhp ‘nu L¹$gb'“¡ v$p“dp„ Ap‘u v$u^p¡. A¡Z¡ ifs fpMu L¡$ v$f hj£ A¡L$ õ‘^p® ep¡S>hu A“¡ s¡dp„ â’d ¾$d¡ Aph“pf ‘nu“¡ Ap lpf Ap‘hp¡. “hpC“u hps sp¡ A¡ lsu L¡$ Qp¡fpe¡g lpf rhi¡ S>¡ ‘nuAp¡ dp¡V¡$ AhpS>¡ fS|>Aps L$fsp„ lsp„ s¡Ap¡ S> C“pddp„ lpf d¡mhhp“u gpgQdp„ fpÆMyiu’u k„ds ’C Nep„. "AS>b R>¡ f¡ S>Ns“u fus' d¢ rhQpey¯ A“¡ õ‘^p® ep¡S>hp“u s¥epfu L$fhp gpÁep¡. L$d“iub¡ v$f¡L$ ‘nudp„ L$p¡C“¡ L$p¡C rhi¡jsp L¡$ Mprkes lsu. A¡L$buÅ’u QX$u Åe A¡hy„ A¡d“pdp„ L„$C “ lsy„. L$p¡C ‘nu Mpk “ lsy„ sp¡ hmu L$p¡C ‘nu A¡V$gy„ Mfpb ‘Z “ lsy„. A¡V$g¡ rhS>¡sp“u ‘k„v$Nudp„ L$p¡C fus “ lsu. qv$dpN

gNpX$ép¡, ‘p„M aaX$phu ‘Z L„$C DL¡$g “ dýep¡. R>¡hV¡$ L$p¡C byqÙipmuA¡ DL¡$g bspìep¡ L¡$ S>¡ kp¥’u h^pf¡ v|$f Å¡C iL¡$ s¡ rhS>¡sp b“¡. Ap DL¡$g kp¥A¡ dpÞe fp¿ep¡. ‘l¡g¡’u Ål¡f ’e¡gu spfuM¡ õ‘^p® ep¡ÅC. A¡ lL$uL$s’u b^p„ NcfpZp„ L¡$ îudp“ O|hX$ rkhpe b^p„ ‘nuAp¡ k|fS> ky^u“p v|$f“p A„sf¡ Å¡C iL$sp„ lsp„ A“¡ A¡ S> kp¥’u h^pf¡ v|$f“y„ A„sf lsy„. ‘R>u A¡hy„ “½$u ’ey„ L¡$ b^p„ A¡ lpf“¡ hpfpafsu A¡L$ A¡L$ qv$hk ‘p¡sp“u ‘pk¡ fpM¡. Ap rhi¡ b^p„ k„ds ’ep„. ‘R>u’u îudp“ O|hX$“u Jdf A“¡ kpfu k¡hp“¡ Ýep“dp„ fpMu“¡ s¡“y„ “pd ‘Z "lpf ‘y[õsL$p'dp„ gMu gu^y„. Ap hpsp® L$l¡su hMs¡ ‘Z ‘R>u“p ‘nu“¡ C“pd v$¡hp“p¡ ¾$d Qpgy füp¡ R>¡. Aphu ìehõ’pdp„ ’ u Aph“pfp d“¡ îudp“ dv$dsdg“p lphcph Adep®v$p‘|Z® gpÁep A“¡ d¢ A¡d“u kp’¡ hpsQus L$fhp“y„ iê$ L$ey¯. "îudp“ dv$dsdg, Ap‘“¡ Ap KQpCA¡ A¡L$gp L¡$hy„ gpN¡ R>¡?' "kp¥’u KQp¡ lº„, kp¥’u kpfp¡ lº„, Æh““p dv$ds riMf ‘f.' d“¡ OZp¡ Nyõkp¡ Apìep¡. L$p¡C buÅ“u âi„kp“p¡ Y$p¡g hNpX¡$ A¡hy„ sp¡ kp„cþey„ R>¡, ‘Z L$p¡C ìe[¼s ‘p¡s¡ S> ‘p¡sp“p NyZp¡“p„ “Npfp„ hNpX¡$ A¡ b¡dsgb gpN¡ A“¡ A¡ kp„cmu“¡ L$p“ apV$¡ R>¡, ‘Z Ap îudp“ dv$dsdg“p¡ Y$p¡g ‘uV$“pfy„ buSy>„ L$p¡C “ lsy„ A¡V$g¡ A¡ L$pd A¡Z¡ ‘p¡s¡ S> L$fhy„ ‘X$sy„ lsy„. d“¡ gpÁey„ L¡$ L$p¡C buÅA¡ A¡“u D‘g[å^Ap¡“u âi„kp L$fu “l] lp¡e, L$pfZ L¡$ s¡ A¡ õ’m¡ ‘p¡sp“p lp’“p„ L$fs|sp¡ A“¡ L$pmp„ L$pf“pdp„“u dv$v$’u ‘lp¢Ãep¡ li¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$ 2015 (23)

Å¡ k„ch lp¡s sp¡ buÅAp¡A¡ s¡“¡ Ap õ’m¡’u Mv$¡X$u v$u^p¡ lp¡s. "dpfp L$l¡hp“p¡ dsgb A¡ R>¡ L¡$ Al] Ap‘ A¡L$pL$u‘Ï„ A“ychsp “’u?' d¢ afu’u âeÐ“ L$ep£. s¡dZ¡ L$üy„, "lº„ dpfu dfÆ’u S> A¡L$gp¡ flº„ Ry>„. A„v$f A“¡ blpf“u cuX$ A¡L$ kfMu ce„L$f lp¡e R>¡.' "iy„ sd“¡ ¼epf¡e L$p¡C“u kp’¡ fl¡hp“u BÃR>p “’u ’su?' Apd L$l¡sp„ d“¡ dpfp ‘¡gp hX$gp“p rdÓp¡“u epv$ Aphu NC. s¡Ap¡ ‘Z d“¡ epv$ L$fsp„ li¡, A¡d rhQpfu“¡ dpfp ùv$e“p ^bL$pfp b„^ ’hp gpÁep. "sd¡ rhQpfp¡ R>p¡ A¡d lº„ kv$p A¡L$gp¡ “’u lp¡sp¡. fp¡V$gp“p¡ Vy$L$X$p¡ dpN“pf L¡$ ip¡^“pf dpfu ‘pk¡ Aphsp fl¡ R>¡ A“¡ lº„ A¡d“¡ L„$CL$ “¡ L„$CL$ Qpfp¡ “pMsp¡ flº„ Ry>„. sy„ dpfu ‘pk¡ L„$C g¡hp “’u Apìep¡ A¡V$g¡ sy„ A¡“p’u Sy>v$p¡ NZpe. spfp D‘f rhi¡j L©$‘p L$fu“¡ s“¡ tS>v$Nudp„ D‘f Aphhp“p¡ d„Ó iuMhhp dpNy„ Ry>„.' Ad¡ ‘nuAp¡ sp¡ L$p¡C d„Ó rh“p KQpCAp¡ D‘f ‘lp¢QuA¡ R>uA¡. lº„ A¡“¡ Nyõk¡ L$fhp BÃR>sp¡ “ lsp¡ A¡V$g¡ Q|‘ füp¡. A¡Z¡ ApNm Qgpìey„, "S>¡ bp¡^ buÅ“¡ Ap‘p¡ R>p¡ A¡“p ‘f sd¡ ‘p¡s¡ s¡“p¡ ¼epf¡e Adg “ L$fp¡ A¡ kam ’hp“p¡ ‘l¡gp¡

d„Ó R>¡. A¡ S> iuMp¡. Aæepk L$fp¡, A¡“p„ S> k‘“p„ k¡hp¡, ‘p¡sp“u tS>v$Nudp„ Ap S> L$fp¡ A“¡ sd¡ dpfu S>ÁepA¡ õ’peuê$‘¡ ‘lp¢Qu S>ip¡. bpL$u“p„ buÅ„ b^p„ sdpfp âÐe¡ Bjp®®“u ApNdp„ bmsp„ fl¡i¡, ‘Z sd“¡ sp¡ A¡“p’u k„sp¡j dmi¡.' Nyõkp“p Aph¡idp„ lº„ îudp“ dv$dsdg“u b¡S>hpbv$pf lfL$sp¡ rhi¡ rhQpfhp gpÁep¡. L„$C kpfu riMpdZ Ap‘hp“¡ bv$g¡ Ap sp¡ dNS>dp„ iy„ L$pv$hL$uQX$ cfsp¡ lsp¡? iy„ s¡ D‘v$¡i“p “pd¡ T¡f cfsp¡ lsp¡? Å¡ dpfy„ Qpg¡ sp¡ lº„ hX$“p A¡ d|fM“u S>¡d flu“¡ Æhhy„ A“¡ dfhy„ bl¡sf NÏ„. lÅfp¡ AcZ L$fsp„ Aphp cZ¡gp-NZ¡gp S> vy$r“ep“¡ bfbpv$ L$fhp bk ’C ‘X¡$ R>¡. d“¡ gpÁey„ L¡$ Aphp gp¡L$p¡“¡ r“S>®“ V$p‘y ‘f L$pY$u d|L$hp dpV¡$ ApMp rhðdp„ L$pev$p¡ gpNy L$fhp¡ Å¡CA¡. dp“hsp“p rinL$! l¡ cNhp“! (vy$ô$ ‘|smp„“¡ epv$ L$fu“¡) d¢ dpfp Nyõkp ‘f L$pb| d¡ m ìep¡ A“¡ Ap d| f M“p Åd S>¡ h p dNS>hpmp“¡ dpN®v$i®“ Ap‘hp“y„ rhQpey¯. d¢ L$üy„, "îudp“, ‘pR>p ÅAp¡. ‘p¡sp“u k„õL©$rs“¡ A‘“php¡. buÅ“u S>¡d Æhhp“y„ iê$ L$fp¡. ‘p¡sp“p lp¡e A¡hp kp’¡ dmu“¡ L$pd L$fp¡. A¡d“u kp’¡ dmu“¡ kyMvy$:Mdp„ klcpNu b“p¡. ‘p¡sp“p ‘qfhpf, rdÓp¡ A“¡ Års“p “pd ‘f L$g„L$ “ gNpX$p¡.' "L$p¡“p ‘f L$g„L$? ‘qfhpf, rdÓp¡ A“¡ Års ‘f? lº„ sp¡ sd“¡ byqÙipmu dp“sp¡ lsp¡, ‘Z sd¡ sp¡ bpL$u“p buÅ b^p S>¡hp “L$pdp “uL$ýep. ApV$gy„ ÅZu g¡Å¡ L¡$ A¡d“p vy$:M“p qv$hkp¡dp„ dpfp A¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$ 2015 (24)

rdÓp¡, ‘qfhpf, dpfu L$urs® - kyM“p sp‘Z¡ s‘u“¡ ‘p¡sp“u V$pY$ DX$pX¡$ R>¡. s¡d“¡ Aphp„ L$urs®-ei sp¡ dm¡ s¡d “’u A¡V$g¡ dpfu L$urs®“p AS>hpm¡ ES>mp v$¡Mpe R>¡. ApMp kdpS>“u hps L$fp¡ R>p¡ sp¡ “uQ¡ S>C“¡ sd¡ ‘p¡s¡ S> Å¡C gp¡. S>¡ Å¡ip¡ Ðepf ‘R>u sd¡ cpjZ “l] v$C iL$p¡. ÅAp¡, lº„ sdpfu fpl Å¡Ci.' lº„ A¡d“¡ R>p¡X$u“¡ Ðep„ iy„ ’pe R>¡ A¡ Å¡hp “uQ¡ Nep¡. dv$dsdgp¡“u gp„bu L$spfp¡ ‘lpX$ ‘f QX$su lsu A“¡ v$f¡L¡$ v$f¡L$ riMf ‘f ‘lp¢Qhp A^uf lsp. A¡d“p âeÐ“p¡ Å¡hp S>¡hp lsp. cpf E‘pX$u“¡ ku^y„ A“¡ dyíL¡$g s¡dS> kp„L$Xy„$ QY$pZ QX$hy„ kfm “ lsy„. A¡dp„’u A¡L$ sp¡ gNcN riMf ‘f ‘lp¢Qhpdp„ S> lsp¡ Ðep„ S> AQp“L$ “uQ¡’u dv$dsdg A¡“p ‘f L|$Ûp¡ A“¡ bß¡ dp’pcf “uQ¡ ‘X$ép. lº„ sp¡ “hpC kp’¡ A¡d“u hpsp¡ kp„cmhp gpÁep¡. "îudp“ A sd¡ dpfu kp’¡ Aphy„ L¡$d L$ey¯?' "L$pfZ L¡$ îudp“ b sd¡ ‘p¡s¡ S> ‘p¡sp“u Ås“¡ dlp“ kdÅ¡ R>p¡.' "“p, sd¡ Cóep®’u bmp¡ R>p¡. dpfu A“¡ buÅ b^p kp’¡ L$ped sd¡ Aphy„ S> L$fp¡ R>p¡.' "Sy>Ap¡ dlpie, lº„ sdpfp„ Mfpb L$dp£“u hpsp®Ap¡ v$p¡lfphhp “’u dpNsp¡. “hpC“u hps sp¡ A¡ R>¡ L¡$ sdpfp ‘p¡sp“p d““u Bjp®“u ApN’u ifuf kmNu “’u EW$sy„.' "OÏ„ ’ey„ îudp“ A, lº„ sd“¡ v$p¡j v$¡hp dpNsp¡ “’u. sdpfp ‘qfhpfdp„ Bjp®dp„ bmhy„ A¡ A“¡L$ Mp“v$p“p¡’u Qpgsy„ Aph¡ R>¡. Ap hps dpV¡$ lº„ sd“¡ v$p¡rjs NZsp¡ “’u, L$pfZ L¡$ sd¡ A¡ iu¿ep “’u ‘Z A¡ Bjp® hpfkpdp„ dmu R>¡.' d“¡ ‘X$hp“p AhpS> k„cmpsp füp. A¡“u kp’¡ v$p¡jpfp¡‘Z“p AhpS> ‘Z lsp. dpfp dpV¡$ Ap b^y„ Akü b“u Ney„ lsy„. Ap D‘f QY$“pfp A¡L$buÅ“¡

“uQ¡ M¢Qu“¡ Ap MpX$pdp„ kX$hp v$¡hp BÃR>sp lsp. sp¡ lh¡ A¡d“¡ A¡ S> L$fhp v$p¡. Apk‘pk“y„ hpsphfZ S> Aphy„ lsy„. Ap b^p A¡L$buÅ“¡ bfbpv$ L$fu“¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ ‘Z A¡ S> fõs¡ gC S>sp lsp. buÅ“p ‘X$hp“u My i udp„ A¡ d “u ‘p¡ s p“u kamsp“p¡ Ap“„v$ A¡d“¡ Tp„Mp¡ gpNsp¡ lsp¡. l„º dv$dsdg ‘pk¡ ‘pR>p¡ Nep.¡ AZ ¡ ¡ ìeN „ cep® lpõe kp’¡ dpf„y õhpNs L$fsp„ L$ü,„y "sp¡ ‘R>u gugpcpC, dpfp dpV$¡ lh¡ L$pC¡ buS>y„ âhQ“ R>? ¡ sd¡ ‘pM „ hpmp„ A¡ “l] kdÆ iL$p¡ L$¡ ‘ps ¡ p“p DÃQõ’p“¡ bk ¡ u“¡ l„y kdpS> dpV$¡ L$¡V$g„y dlp“ L$pe® L$f„y R>y.„ l„º Å¡ “uQ¡ ‘X$u ÅJ sp¡ Al] L$p¡gplg dQu Åe. hmu Ad¡“pdp’ „ u v$fL¡$ Al] k^ y u ‘lpQ ¢ hp dlpcpfs fQu v$.¡ l„º v$pj ¡ L$¡ Npm“¡ dpV$¡ “l] ‘Z ^Þehpv$“¡ ‘pÓ R>y.„' îu l„k¡ L$üy„ lsy„ L¡$ lº„ Af¡, L$p¡C ‘Z buÆ ìe[¼s ‘p¡sp“u Apip’u h^pf¡ OÏ„ ‘pdu iL¡$ R>¡. Al] dpfu ‘pk¡ kp¥’u KQp riMf ‘f ‘lp¢Qhp“p¡ Ahkf lsp¡. iy„ A¡ Ahkf“p¡ gpc lº„ gJ? iy„ Ap kamsp“u qL„$ds Q|L$hhp lº„ s¥epf lsp¡? îu l„k? îudv$dsdg? îul„k? dT „| hZdp„ l„º r“Ze ® gC iL$sp¡ “ lsp.¡ AV¡$g¡ lh¡ l„º ‘lpX$ ‘f’u S>gv$u v$|f cpNu S>hp BÃR>sp¡ lsp.¡ d¢ Nc „ uf rhQpf L$ep£ L$¡ Äep„ k^ y u L$„C “h„y “ ’pe Ðep„ k^ y u A¡ r“Ze ® “¡ R>pX¡$u v$h ¡ p.¡ v$yô$ ‘s | mp„ L$¡ v$y:Mufpdp¡ ‘R>u l„º D‘f QX$u“¡ A“¡ hmu ‘pR>p¡ dp’pcf “uQ¡ ‘X$hp“p¡ Msfp¡ DW$phhp BÃR>sp¡ “ lsp.¡ "spfu ‘p„M bQph, Af¡ cpC qV$ep.' Ap “hp “pfp kp’¡ lº„ Ðep„’u “uL$mu ‘X$ép¡. ArhQpfu A“¡ rdÕep k„sp¡jhpmp îudv$dsdg“p Ap iåv$p¡ v|$f’u dpfp L$p“dp„ N|„Æ füp lsp : "kp¥’u KQp¡ lº„, kp¥’u kpfp¡ lº„, Æh““p dv$ds riMf ‘f.' (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$ 2015 (25)

d„v$p¡v$fu

d„v$p¡v$fu g„L$p“p fpnk fpÅ fphZ“p„ ‘Ð“u lsp„. fpdpeZdp„ A¡L$ dlp“, ‘rhÓ A“¡ rhgnZ NyZp¡hpmp„ “pfu sfuL¡$ A¡d“y„ hZ®“ ’ey„ R>¡. s¡Ap¡ ip„s, cìe A“¡ k„‘|Z®‘Z¡ fphZ“p„ A“yfpNu lsp„. Äepf¡ l“ydp“ g„L$pdp„ Apìep Ðepf¡ s¡dZ¡ ‘Z s¡ kusp R>¡ A¡hy„ dp“hp“u c|g L$fu lsu. d„v$p¡v$fuA¡ fphZ“¡ Ahpf“hpf Q¡shu“¡ L$üy„ lsy„ L¡$ kusp“y„ A‘lfZ L$fu“¡ s¡dZ¡ ‘p‘L©$Ðe ApQey¯ R>¡. ‘fp¾$du îufpd“¡ s¡Ap¡ L$p¡C L$pm¡ Æsu iL¡$ s¡d “’u. d„v$p¡v$fu ‘p¡sp“p kv¹$NyZu Æh““p âcph’u TT|dsp rh“pi“¡ ÅZu i¼ep„ lsp„. s¡dZ¡ ‘p¡sp“p ‘rs“¡ L$üy„ lsy„ L¡$ A¡L$ ‘rhÓ ‘Ð“u“p„ S>du“ ‘f ‘X¡$gp„ Ap„ky ìe’® S>sp„ “’u A“¡ îufpd âÐe¡“p kusp“p â¡dcph“p Ar‚’u fphZ bmu“¡ fpM ’C S>i¡. ‘p¡sp“u kgpl R>sp„ Äepf¡ d„v$p¡v$fu“¡ ¿epg Apìep¡ L¡$ fphZ ‘p¡sp“p r“Z®edp„ AX$N R>¡ Ðepf¡

s¡dZ¡

ip„rs’u

vy$:M‘uX$p kl“ L$ep¯. kp’¡ “¡ kp’¡ A„rsd rh“pi“p¡ kpd“p¡ L$fhp ‘p¡s¡ sÐ‘f ’ep„. fphZ“¡ ‘fZu“¡ D‘[õ’s ’“pfu L$fyZp„rsL$p“p¡ kpd“p¡ L$fhp s¡Ap¡ Ap„Mdp„ Ap„ky kp’¡ AX$N Ecp„ füp„. d„v$p¡v$fu ‘rhÓ Æh““y„ A“¡ ‘p¡sp“p

‘rs

âÐe¡“p

A¡L$r“›$phpmp â¡d“y„ Dv$plfZ R>¡. rlÞvy$Ap¡ khpfdp„ S>¡ dlp“ kps “pfuAp¡“¡ õdf¡ R>¡ s¡dp„ A¡L$ “pd d„v$p¡v$fu“y„ ‘Z R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$ 2015 (26)

Afy„^rs rlÞvy$Ap¡“p g‚dp„ A¡L$ rhr^ âdpZ¡ hfL$Þep“¡ Afy„^su“p¡ spfp¡ bsphpe R>¡. ‘p¡sp“p„ ‘rhÓsp, ‘rsc[¼s s¡dS> ‘rs“u A¡L$r“›$p’u L$f¡gu k¡hp“¡ L$pfZ¡ Afy„^su spfpAp¡“u vy$r“epdp„ õ’p“ ‘pçep„ R>¡. Afy„^su F>rj hri›$“p„ ‘Ð“u lsp„. s¡ bß¡A¡ ‘p¡sp“p„ Æh“ L$qW$“ s‘òep® A“¡ k¡hp dpV¡$ kdr‘®s L$fu v$u^p„ lsp„. s¡d“¡ kps ‘yÓp¡ ’ep lsp A“¡ A¡ kps¡e dlp“ F>rj bÞep. A¡L$ hMs rldpgedp„ kss bpf hfk ky^u hfkpv$ “ ‘X$ép¡. kps¡e dlp“ F>rjAp¡ Ðep„ fl¡sp lsp A“¡ s‘òep® L$fsp lsp. L„$v$d|m A“¡ am Mphp “ dmsp„ lp¡hp’u s¡d“¡ OÏ„ L$ô$ kl“ L$fhy„ ‘X$éy„. Afy„^suA¡ rldpgedp„ hfkpv$ hfkphhp“y„ rhQpey¯. s¡dZ¡ L$qW$“ s‘òep® Apv$fu. hjp£ ky^u A¡ ApL$fy„ s‘ Qpgsy„ füy„. A„s¡ A¡d“p d““u ×Y$sp Å¡C“¡ cNhp“ rih¡ s¡d“¡ v$i®“ v$u^p„ A“¡ Apiuhp®v$ Apàep. Afy„^suA¡ Ðepf¡ cNhp“ rih“¡ hfkpv$ hfkphhp dpV¡$ âp’®“p L$fu. rihÆA¡¡ hfv$p“ Apàey„ A“¡ M|b hfkpv$ ‘X$ép¡. dpÓ F>rjAp¡ S> “rl ‘f„sy b^p„ âpZuAp¡ ‘Z fpÆ fpÆ ’C Nep„. Afy„^su A“¡ F>rj hri›¡$ ‘rhÓ kfõhsu su’®dp„ s‘òep® L$fu A“¡ A„s¡ ApL$pidp„ âh¡íep„ A“¡ b¡ spfp bÞep„. F>qj hqi›$ kárj®“p T|dMpdp„ A¡L$ spfpê$‘¡ v$¡Mpe R>¡ A“¡ s¡“u “ÆL$dp„ S> Afy„^su“p¡ spfp¡ v$¡Mpe R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$ 2015 (27)

X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$

õhpdu rhh¡L$p“„v$ krQÓ Æh“-v$i®“ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ Å¡ey„ L¡$ vy$Np®âkpv$¡ ‘Ð“u A“¡ ‘yÓ rhð“p’ v$Ñ (õhpduÆ“p r‘sp)“p¡ ÐepN L$fu“¡ k„Þepk N°lZ L$ep£. lh¡ ApNm...

vy$Np®âkpv$ A“¡ íepdpky„v$fuv$¡hu“y„ Æh“ S> ÅZ¡ A¡L$ A“p¡Mp Y$p„Qpdp„ Y$m¡gy„ lsy„. bß¡“p„ Æh“dp„ ÐepN“u S> h©rÑ fl¡gu lsu. s¡Ap¡dp„ DÃR©>„Mgsp s’p Apk[¼s“p¡ v$¡MpX$p¡ “ lsp¡. bß¡“¡ A¡L$buÅ“p Æh“ âÐe¡ Apv$fcph lsp¡, A¡L$-buÅ“¡ õhs„Ósp Ap‘hp“y„ S> bß¡“¡ õhuL$pe® lsy„. vy$Np®âkpv$“p k„kpfÐepN L$fu“¡ Qpëep Nep ‘R>u rhð“p’“p L$pL$p L$pguâkpv$ Ap ‘qfhpf“p hX$ug bÞep, ‘f„sy L$pguâkpv$dp„ “ sp¡ vy$Np®âkpv$ S>¡hu rhÜÑp lsu L¡$ “ sp¡ ^“ L$dphp“u ep¡Áesp; Ðep„ kyû L¡$ s¡d“pdp„ ùv$e“u rhipmsp ‘Z “ lsu. Ap L$pfZ¡ r‘sp Üpfp L$dpe¡g k„‘rÑ ûf¡ ûf¡ Ap¡R>u ’su NC. íepdpky„v$fuA¡ “ ÅZ¡ L¡$V$gue dyíL¡$g ‘qf[õ’rsAp¡“u hÃQ¡ ‘p¡sp“p Ap ‘yÓ“y„ ‘p¡sp“p bm¡ gpg“-‘pg“ L$ey¯ li¡! rhð“p’ Äepf¡ Apif¡ v$k hj®“p li¡, Ðepf¡ íepdpky„v$fuA¡ ‘Z Ap k„kpfdp„’u rhv$pe guû. rhð“p’ lh¡ bû fus¡ A“p’ b“u Q|¼ep lsp. lh¡’u s¡d“¡ s¡d“p L$pL$p D‘f S> Ap^pf fpMhp¡ ‘X$sp¡ lsp¡. L$pL$p Üpfp s¡dZ¡ X$Ng¡ “¡ ‘Ng¡ v$Np¡ Ap‘hpdp„ Aphu füp¡ R>¡, Ap ÅZu“¡ ‘Z rhð“p’¡ ‘p¡sp“p õhcphdp„ fl¡g dp^ye® s’p ‘fp¡‘L$pf“p cph“¡ R>p¡X$ép¡ “l]. qv$hkp¡ hussp S>sp lsp. rhð“p’ lh¡ eyhp“u“p Jdf¡ ‘lp¢Qu Q|¼ep lsp. s¡d“pdp„ A¡hp„ kv¹$NyZp¡ A“¡ ep¡Áesp“p„ gnZ füp„ lsp„, S>¡“p’u v$Ñh„i“u dlp“ ‘f„‘fp S>mhpC flu iL$su lsu. rhð“p’ b„Npmu, A„N°¡Æ, apfku, Afbu, Dv|$® s’p rlÞv$u cpjpAp¡dp„ r“‘yZ b“u Nep lsp. s¡dZ¡ k„õL©$s ‘pW$ipmpdp„ S>C“¡ k„õL©$s“p¡ ‘Z Aæepk L$ep£. Crslpk, Äep¡rsj ampv$¡i, k„Nus A“¡ Ðep„ kyû L¡$ fkp¡CrhÛpdp„ ‘Z s¡d“u rhi¡j fyrQ lsu. r‘sp vy$Np®âkpv$“u S>¡d S> s¡d“p¡ L„$W$ ‘Z OZp¡ S> d^yf lsp¡. cZhp“y„ ‘|fy„ L$ep® ‘R>u rhð“p’¡ lh¡ ìehkpe iê$ L$ep£. s¡Ap¡ A¡L$ rb°qV$i hL$ug îu V¡$ç‘g“u ‘pk¡ L$pd iuMhp gpÁep. L$pev$p“u ‘funpdp„ DÑuZ® ’ep ‘R>u s¡dZ¡ îuApiysp¡j ^f“u cpNuv$pfudp„ "^f A¡ÞX$

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$ 2015 (28)

v$Ñ' “pd’u ‘¡Y$u“u õ’p‘“p L$fu. Ap“p L¡$V$gp„L$ hjp£ ‘R>u s¡dZ¡ õhs„Ó fus¡ hL$ugps“p¡ ìehkpe L$fhp“p¡ r“Z®e L$ep£ A“¡ L$p¡gL$psp“p DÃQ Þepepgedp„ "A¡V$“}-A¡V$-gp¡' sfuL¡$ L$pd L$fhp gpÁep. A¡L$ DÑd hL$ug sfuL¡$ rhð“p’ v$Ñ“y„ “pd v|$f-v|$f kyû a¡gphp gpÁey„. s¡ qv$hkp¡dp„ gM“p¥, gplp¡f, qv$ëlu, fpS>‘|sp“p, rbgpk‘yf, fpe‘yf hN¡f¡ kyv|$f õ’mp¡dp„ S>C“¡ ‘p¡sp“y„ L$pd ‘|fy„ L$fsp lsp. S>¡hp s¡Ap¡ âQ|f ‘¥kp L$dpsp, s¡hp My‰p d“’u MQ® ‘Z L$fsp fl¡sp lsp. rdÓ-d„X$m, kNp„-k„b„û s¡d“u ApSy>bpSy> O¡fpe¡gp„ fl¡sp„ lsp„; s¡dZ¡ OZp “p¡L$f-QpL$f fpMu gu^p lsp A“¡ s¡d“u ‘p¡sp“u Op¡X$pNpX$u ‘Z lsu. õhcph¡ cpf¡ v$p“u A“¡ Dv$pf lp¡hp“¡ L$pfZ¡ ‘p¡sp“p„ OZp„ k„b„ûAp¡“p„ r“^®“ bpmL$p¡“p rinZ“u S>hpbv$pfu ‘Z õhuL$pfu lsu. “ÆL$“p rhõspfdp„’u L$p¡C‘Z dv$v$ dpNhp Aphsp, sp¡ s¡Ap¡ Mpgu lp’¡ ‘pR>p afsp “ lsp. s¡d“p v$f¡L$ L$pe®dp„ Dv$pfsp Å¡hp dmsu lsu. ^“ A¡L$Wy„$ L$fhp“p¡ s¡d“p¡ õhcph “ lsp¡. s¡Ap¡ L$l¡sp, "dpfp„ bpmL$p¡ dpV¡$ tQsp L$fhp“u S>ê$f “’u. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p dpV¡$ Ahíe L$dpZu L$fu g¡i¡; ‘f„sy S>¡ Nfub gp¡L$p¡dp„ s¡hu ndsp “’u, s¡d“¡ dv$v$ L$fhu AphíeL$ R>¡.' rhð“p’ v$Ñ A¡L$ N„cuf s’p rhQpfiug õhcph“u ìe[¼s lsu. kpdprS>L$ rhjep¡ ‘f ‘Z s¡d“p¡ ×rô$L$p¡Z k„syrgs, ìep‘L$ A“¡ rhÜ$Ñp‘|Z® lsp¡. A¡L$ Dv$pfds“p rlÞvy$ lp¡hp R>sp„ s¡d“pdp„ buÅ ^dp£dp„ fl¡gp d|mc|s s’p kph®cp¥rdL$ rhQpfp¡“¡ kdÆ g¡hp“u DÐkyL$sp ‘Z lsu. s¡“¡ gC“¡ s¡dZ¡ bpCbg s’p "qv$hp“¡-lpqaS>'“y„ ‘Z OZu fyrQ kp’¡ AÝee“ L$e¯y lsy„. s¡Ap¡ âNrsiug rhQpfp¡ ^fphsp lp¡hp R>sp„ ‘Z "S>¡ L$iy„ “hy„ lp¡e A¡ b^y„ kpfy„ R>¡' A¡hp cphsf„Np¡dp„ sZpC S>hy„, s¡d“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$ 2015 (29)

õhcphdp„ “ lsy„. L$pdL$pS>“u bpbsdp„ s¡dZ¡ Äepf¡ DÑf A“¡ dÝe cpfs“p¡ âhpk L$ep£, s¡ qv$hkp¡ v$frdep“ s¡dZ¡ v$f¡L$ õ’m“p kpdprS>L$ furs-fuhpÅ¡“y„ r“›$p‘|h®L$ r“funZ L$ey¯ lsy„. ¼ep„“u L$C â’p kdpS>“u âNrs dpV¡$ lpr“L$pfL$ R>¡, s¡ s¡dZ¡ gMu fp¿ey„ lsy„. Ap Aæepk“p Ap^pf¡ s¡dZ¡ b¡ cpNp¡dp„ "riô$pQpf-‘Ùrs' “pd“y„ A¡L$ ‘yõsL$ g¿ey„ lsy„. Ap ‘yõsL$ C.k. 1882dp„ b„Npmu s’p rlÞv$u bß¡ cpjpdp„ gMpey„, ‘f„sy s¡“p¡ ‘l¡gp¡ cpN S> âL$pris ’C i¼ep¡ lsp¡. Ap D‘fp„s s¡dZ¡ b„Npmudp„ "kygp¡Q“p' “pd“u A¡L$ “hgL$’p ‘Z gMu lsu. Ap C.k. 1880dp„ s¡d“p A¡L$ k„b„^u“p “pd’u âL$pris ’C. A¡L$ hp¼edp„ L$l¡hy„ lp¡e, sp¡ s¡Ap¡ kpdprS>L$ ky^pfpAp¡“p kd’®L$ lsp. ‘p¡sp“p ìehkpe“p dpÝed’u s¡Ap¡ A“¡L$ ârsr›$s dy[õgd s’p A„N°S> gp¡L$p¡“p k„‘L®$dp„ Apìep. s¡“p ‘qfZpd¡ s¡d“p ApQpfrhQpfdp„ OZu Dv$pfsp Aphu NC lsu. rhð“p’ v$Ñ“p„ ‘Ð“u“y„ “pd cyh“¡ðfuv$¡hu lsy„. s¡Ap¡ L$p¡gL$psp“p rkdgp rhõspf“p r“hpku bky ‘qfhpf“p„ v$uL$fu lsp„. s¡d“p r‘sp “„v$gpg bkyA¡ sÐL$pgu“ â’p dyS>b s¡d“p„ “p“u he¡ S> g‚ L$fu v$u^p„ lsp„. cyh“¡ðfu bpm‘Z’u S> Arsie byqÙipmu s’p b^p„ L$pep£dp„ r“‘yZ lsp„. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p kpkfp“u OZu b^u S>hpbv$pfuAp¡ k„cpþep L$fsp„ lsp„. v$¥“„qv$“ L$pep£“u ìeõssp“u hÃQ¡ ‘Z s¡Ap¡ rkgpC hN¡f¡ L$fsp„ A“¡ fpdpeZ-dlpcpfs Apqv$ N°„’p¡“p¡ ‘pW$ ‘Z L$fu g¡sp„. k„Nusdp„ ‘Z s¡d“¡ OZu fyrQ lsu. s¡Ap¡ r“fp^pf A“¡ Nfub gp¡L$p¡ dpV¡$ Apîeõ’p“ lsp„. s¡d“u õdfZi[¼s OZu s¡S> lsu. A¡L$hpf kp„cm¡gu L¡$ hp„Q¡gu hps s¡d“¡ l„d¡ip„ epv$ fl¡su lsu. s¡Ap¡ s¡d“p d^yf L„$W¡$’u îuL©$óZ“p„ cS>“ NZNZsp„ fl¡sp„ lsp„. Ad¡ kdÆ L$fu“¡ S> rhð“p’ v$Ñ s’p cyh“¡ðfuv$¡hu“p¡ ‘qfQe L$fphu Apàep¡. ÅZp¡ R>p¡ ip dpV¡$? Ap bß¡ S> Ap‘Zp râe õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ dpsp-r‘sp lsp„. cpfsue k„õL©$rs s’p s¡“p„ v$i®“ip”“p kpQp spÐ‘e®“¡ AÐe„s õ‘ô$ fus¡ rhð-d„Q ‘f’u Dv¹$Op¡rjs L$f“pf õhpdu rhh¡L$p“„v$dp„ âNV$ ’“pf A“¡L$ kv¹$NyZ s¡d“¡ s¡d“p„ dpsp-r‘sp ‘pk¡’u S> hpfkpdp„ dþep lsp. ‘uqX$sp¡“u dv$v$ dpV¡$ ‘p¡sp“¡ T„‘gphu v$¡hp“p s’p r“c®esp A“¡ r“Z®endsp“p Ap NyZp¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“p„ v$pv$p-v$pv$u ‘pk¡’u âpá ’ep lsp. Ýep“ fl¡ L¡$ Ap S> L$pfZ¡ Ad¡ v$Ñh„ i “p ‘qfQe’u iê$Aps L$fu R>¡. (¾$di:) îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$ 2015 (30)

îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡ Apiysp¡j rdÓ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ ‘Ngudpdu s¡d“u ‘yÓu fp^|, NZ¡ÞÖ“p’, “ugdp^h hN¡f¡“p„ h©sp„s Å¡ep„, 16 bp¡T‘pX$p g¡C““p crN“u r“hqv$sp“p bprgL$p rhÛpge“p A¡L$ Ap¡fX$pdp„ Np¡‘pg“u dp“p A„rsd qv$hkp¡“p¡ Apf„c Å¡ep¡, lh¡ ApNm...

A¡ kde¡ fps“p¡ ‘l¡gp¡ ‘lp¡f Qpgsp¡ lsp¡. s¡d“¡ (Np¡‘pg“u dp) Ly$dpfV$p¡gudp„ Aph¡g N„NpepÓu ch““p A¡L$ Sy>v$p Ap¡fX$pdp„ gC S>hpdp„ Apìep„. Ðep„ S>C“¡ A¡dZ¡ gNcN Qpf qv$hk r“hpk L$ep£. îuîudp v$ffp¡S> A¡d“¡ Å¡hp S>sp„. A¡d“p S>sp„ S> Np¡‘pg“u dp“p„ b„“¡ “¡Óp¡ nZcf dpV¡$ M|gsp„ A“¡ ‘pR>p b„^ ’C S>sp„. bpL$u ApMp¡ qv$hkfps Ap„Mp¡ b„^ fl¡su. A¡d“p lp’dp„ dpmp ‘Z fl¡su, hÃQ¡ hÃQ¡ s¡“p ‘f Ap„NmuAp¡ afsu fl¡su. Qp¡’¡ qv$hk¡ fps“p A¡L$ hpÁe¡ A¡d“p Æh““u A„rsd nZ Aphu R>¡ A¡d dp“u“¡ h¥v$fpS>“p Apv$¡i’u A¡d“¡ N„NpS>mdp„ Dspfhpdp„ Apìep„. Å¡sÅ¡sp„dp„ A¡d“p¡ âpZhpey “uL$mu Nep¡. Ap ‘l¡gp„ S> bspìey„ R>¡ L¡$ Ad¡ gp¡L$p¡ hÃQ¡ Np¡‘pg“u dp“u QfZk¡hp L$fsp„ r“h¡qv$sp

hÃQ¡ îuîudp“¡ afhp gC S>sp. A¡L$ qv$hk A¡d“¡ rQs‘yf fp¡X$“p bu. v$Ñ “pd“p ap¡V$p¡N°paf“p õV|$qX$ep¡dp„ gC Nep A“¡ ‘l¡g¡’u “½$u L$f¡g ìehõ’p âdpZ¡ A¡d“p Qpf ap¡V$p g¡hpep. îuîudp“p Npddp„ v$f hj£ v$¡hu îuS>NÙprÓ“u ‘|Å ’su. b„Npåv$ 1311 (C.k. 1905)“u ‘|Ådp„ îuîudp Ðep„ “ Nep„. “ S>hp“y„ L$pfZ A¡ lsy„ L¡$ A¡d“¡ Ap hMs¡ L$p¡gL$psp Apìep“¡ A¡L$ hj® ‘Z ’ey„ “ lsy„. A¡dp„ hmu S>hy„ A“¡ Aphhy„ - s¡dS> Aphhp S>hp“p¡ MQ® ‘Z Ap¡R>p¡ “ ’sp¡. s¡Ap¡ A¡L$gp„ “ lsp - A¡d“u kp’¡ A¡d“p L$pL$p, fp^| A“¡ s¡“u dp, dpL|$ (îudp“u buÆ cÓuÆ), “rg“u, cp“yaC ‘Z S>sp„. Ap D‘fp„s Npddp„ A¡d“y„ õhpõÕe ‘Z M|b bNX$u Ney„> lsy„. c¼sp¡“p¡ lpqv$®L$ A“yfp¡^ lsp¡ L¡$ ’p¡X$p qv$hk L$p¡gL$pspdp„ fl¡hp’u A¡dp„ ky^pfp¡ ’i¡. A¡V$g¡ A¡d“y„ S>hp“y„ “ ’ey„. A¡dZ¡ Ap g¡ML$“¡ Ðep„ dp¡L$ëep¡. îuîudp“p ÓuÅ cpC (hõsys: Qp¡’p cpC) hfv$pLy$dpf (hfv$pâkpv$) ‘Z kp’¡ Nep. ‘|Å“p L¡$V$gpL$ qv$hk Ðep„ flu“¡ lº„ ‘pR>p¡ aep£. Ap hMs¡ lº„ spfL¡$ðf“p dpN£ Nep¡ A“¡ OpV$pg“p fõs¡ ‘pR>p¡ Apìep¡. Ap S>NÙpÓu ‘|Å“u ‘pR>m ‘Z ’p¡X$p¡ Brslpk R>¡, S>¡ lº„ Al] Ap‘y„ Ry>„ : AÞe õ’p“p¡“u S>¡d îudp“p Ofdp„ A¡L$ qv$hk“u S>NÙpÓu ‘|Å “

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (31)

240

îufpdL©$óZ Äep¡s

’su. Al] ÓZ qv$hk ‘|Å ’ep ‘R>u Qp¡’¡ qv$hk¡ vy$Np®‘|Å“u S>¡d d|rs®-rhkS>®“ ’pe R>¡. A¡d ’hp“y„ L$pfZ ‘Z v$ip®hpe R>¡. A¡L$hpf lº„ Ap ‘l¡gp„ kyûf dlpfpS> (õhpdu iyÙp“„v$) A“¡ õhpdu kp¡dp“„v$ kp’¡ OpV$pg’u ‘N‘pmp rhÛpkpNf“u S>Þdc|rd huftkl Npd ’C“¡ S>efpdhpV$u Nep¡ lsp¡. Ðepf¡ Ap âL$pf“u S>NÙpÓu ‘|Å ’su Å¡C“¡ d¢ îuîudp“¡ A¡“y„ L$pfZ ‘|R>éy„, Ðepf¡ A¡d“p îudyM¡ S>¡ kp„cþey„ s¡ hZ®“ Aphy„ R>¡ : "‘l¡guhpf îuîudp“u ‘|Å ’C. ApNg¡ qv$hk¡ L$pguA¡ (îudp“p hQ¡V$ cpC L$pguLy$dpf) ‘|R>éy„, "v$uv$u, v$q^L$d®“u s¥epfu L$fy„?' d“¡ epv$ Apìey„ L¡$ ApS>¡ Nyfyhpf R>¡. d¢ “p ‘pX$u v$uû. d¢ L$üy„, "ApS>¡ Nyfyhpf R>¡.' hps kdÆ“¡ A¡dZ¡ A¡ qv$hk afu îudp“u ‘|Å L$fphu. ‘R>u“p qv$hk¡ hmu ‘pR>p¡ drl“p“p¡ ‘l¡gp¡ qv$hk lsp¡- A¡ qv$hk¡ ‘Z ANõsepÓp lp¡hp“¡ gu^¡ v$r^L$d® L$fhp“y„ “ L$lu iL$u. s¡“p ‘R>u“p qv$hk¡ r“f„S>“ ’ep¡. Ðepf’u îudp ÓZ qv$hk ‘|Å gC füp„ R>¡.' Ap hMs¡ S>efpdhpV$u’u ‘pR>p afsu hMs¡ îudpA¡ OZu DÐkyL$sp kp’¡ ‘|Å rhi¡ bû hpsp¡ kp„cmu. Ðepf ‘R>u ’p¡X$p qv$hkp¡ bpv$ ‘yfu S>hp“u hps “uL$mu. S>hp“p¡ qv$hk “½$u ’C Nep ‘R>u b¡ qv$hk-qv$hk¡ kpdp““u Mfuv$u L$fhpdp„ A“¡ b¡ fps s¡“p ‘¡L$]Ndp„ Nep„. îuîudp“u kp’¡ A¡ d “p L$pL$p, fp^| , “p“udpdu, “V$u“u dp, bgfpd ch““u ‘ròd¡ fl¡sp îuW$pLy$f“p c¼s Qy“ubpby“p„ ‘Ð“u, Ly$kyd

Ap¡NõV$

(Ly$kydLy$dpfu v$¡hu), Np¡gp‘ dp A“¡ gÿduv$uv$u “uL$þep„. ‘yfyjp¡dp„ bpbyfpd dlpfpS> (õhpdu â¡dp“„v$) A“¡ g¡ML$ lsp. f¡gNpX$udp„ buÅ hN®“p¡ A¡L$ X$åbp¡ Apfrns L$fpìep¡. A¡dp„ îuîudp s’p s¡d“u k„qN“uAp¡ b¡W$p„. Ad¡ ÓZ ‘yfyjp¡ BÞV$f ¼gpkdp„ b¡W$p„. bpbyfpd dlpfpS>“p “p“p cpC ip„rsfpd bpby s’p NZ¡ÞÖ“p’ Ad“¡ lphfp õV¡$i“ ‘f V²¡$“dp„ b¡kpX$hp Apìep lsp. fpscf V²¡$“dp„ epÓp L$fu“¡ buÅ qv$hk“u khpf¡ Ad¡ ‘yfu^pd ‘lp¢Ãep„. Ðep„ dp¡V$p fõs¡ A’p®s¹ îud„qv$f“p dpN® ‘f Aph¡g (bgfpd bpby“p) "n¡ÓhpkuAp¡“p¡ dW$' “pd“p ch““¡ Adpfp r“hpk dpV¡$ Mp¡gu Ap‘hpdp„ Apìep¡ lsp¡. bpbyfpd dlpfpS> kdyÖsV$ ‘f Aph¡g bgfpd bpby“p S> "iiu r“L¡$s“' “pd“p A¡L$ buÅ ch“dp„ Esep®. ‘yfu ‘lp¢Qu“¡ ^|mhpmp ‘N¡ S> îud„qv$fdp„ îuîudp v$¡hv$i®“¡ Nep„. bgfpd bpby“p ky‘yÓ fpdL©$óZ bkyA¡ (Ad¡ gp¡L$p¡ A¡d“¡ "fpd' L$lu“¡ bp¡gphsp) ‘l¡g¡’u S> b^u ìehõ’p L$fu fpMu lsu. s¡Ap¡ Al]“p S> S>du“v$pf lsp. îuîudp“p d„qv$fdp„ S>sp„ S> Ðep„ fÐ“h¡v$u“y„ õ’p“ Mpgu L$fu v$u^y„. îuîudpA¡ Ðep„ âh¡i L$fu“¡ ‘p¡sp“p lp’¡ ‘l¡gp„ ‘p¡sp“p rióe-k„sp“ (g¡ML$) A“¡ ‘R>u’u ‘p¡sp“p L$pL$p“y„ dõsL$ fÐ“h¡v$u kp’¡ õ‘i® L$fphu“¡ k„sp““¡ L$üy„, "Nyfy A“¡ Bô$“¡ A¡L$ê$‘¡ Å¡hp Å¡CA¡.' ‘R>u bpL$u“p„ b^p„A¡ v$i®“ L$ep®. d„qv$fdp„’u v$ffp¡S> Adpfp dpV¡$ dlpâkpv$ Apìep L$fsp¡. 5yfudp„ n¡Óhpku dW$“p blpf“p Ap¡fX$pdp„ îuîudp“p L$pL$p, g¡ML$ s’p A¡L$ k¡hL$ s¡dS> A„v$f drlgpAp¡“¡ fl¡hp“u ìehõ’p ’C. blpf“p dy¿e

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (32)

2015

îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡

Üpf ‘f A¡L$ Qp¡L$uv$pf ‘Z lsp¡. ÓZ qv$hk“p L$W$p¡f ‘qfîd A“¡ ÓZ fps ÅNhp“¡ L$pfZ¡ lº„ ’pL$u“¡ Ðep„ R>¡‰u fps A¡V$gu NpY$ r“Öpdp„ k|C Nep¡ L¡$ L$epf¡ Qp¡f Aphu“¡ Adpfp Ap¡fX$pdp„’u L$pL$p“p„ A“¡ dpfp„ L$‘X$p„ Qp¡fu Nep¡ A¡“p¡ d“¡ ¿epg¡e “ Apìep¡. L$pL$p“¡ ’p¡Xy$„ AauZ Mphp“u V¡$h lsu. khpf¡ Äepf¡ s¡d“u KO EX$u A“¡ s¡dZ¡ Ap¡fX$p“y„ bpfÏ„ Mp¡gu“¡ Å¡ey„ sp¡ L$‘X$p„ Npeb! ‘R>u s¡Ap¡ bfpX$u EW$ép. dp¡V$p kpv$¡ bfpX$hy„ kp„cmu“¡ lº„ ÅNu Nep¡. sfs S> Of“u cusf S>C“¡ Å¡ey„ sp¡ b^p Ap¡fX$p b„^ lsp. Ðep„ L„$C ‘Z ’ey„ “ lsy„. L¡$hm Adpfy„ S> Ney„. iqir“L¡$s“dp„ Qp¡fu“u Mbf v$¡sp„ bpbyfpd dlpfpS> s’p fpd Apìep A“¡ Ad¡ gp¡L$p¡A¡ ‘p¡guk’pZpdp„ S>C“¡ qf‘p¡V®$ gMpìep¡. v$fp¡Np“u s‘pk“p ‘qfZpd¡ Qp¡f R> dpCg v|$f dpg kp’¡ ‘L$X$pC Nep¡. ep¡Áe kde¡ Av$pgsdp„ kpnu Ap‘u“¡ A“¡ L$‘X$p„ Ap¡mMu“¡ lº„ ‘pR>p„ gpìep¡. khpf¡ Ad¡ gp¡L$p¡ îuîudp“u kp’¡ îuS>Nßp’“p„ v$i®“ L$fhp S>sp„ A“¡ kp„S>¡ S>C“¡ Apfsu“p„ v$i®“ L$fsp„. A¡L$ qv$hk îuîudp“u BÃR>p’u n¡Óhpku dW$dp„ "L$’p'“y„ Apep¡S>“ ’ey„. ‘„ X $pAp¡ A ¡ Aphu“¡ ‘p¡ ’ udp„ ’ u îuS>Nßp’“p¡ Brslpk A“¡ s¡d“p dplpÐçe“p¡ ‘pW$ L$ep£. A¡ qv$hk¡ Ðep„ gNcN 50 ‘„X$pAp¡“¡ S>dpX$ép. Ðep„ îuîudp“p ‘Ndp„ A¡L$ ap¡‰p¡ ‘X$ép¡. A¡“p’u A¡d“¡ OÏ„ vy$:M ’sy„ lsy„. ap¡‰p¡ ‘pL$u Nep¡ lsp¡, ‘f„sy îuîudp A¡“¡ ap¡X$hp v$¡sp„ “ lsp„. A¡L$ qv$hk A¡ S> Ahõ’pdp„ s¡Ap¡ d„qv$fdp„ Apfsu“p„ v$i®“ L$fsp„ lsp„. A¡ S> kde¡ ‘pR>m’u epÓuAp¡“u cuX$“y„ A¡hy„ v$bpZ ’ey„ L¡$ gp¡L$p¡“p kd|l“u lfp¡m

241

s|V$u NC. îuîudp ap¡‰pdp„ gpNhp“p X$f’u b|d ‘pX$u EW$ép„. Ap OV$“p kp„cþep ‘R>u“u khpf¡ bpbyfpd dlpfpS> A¡d“¡ dpV¡$ A¡L$ eyhp“ X$p¸¼V$f“¡ gC“¡ Apìep. Adpfp ‘|h®r“v$£i âdpZ¡ A¡Z¡ âZpd L$fsp„ L$fsp„ ap¡‰pdp„ Qufp¡ ‘pX$u v$u^p¡ A“¡ "dp, dpfp¡ A‘fp^ ndp L$fÅ¡', A¡d L$lu“¡ Qpëep¡ Nep¡. sÐL$pg Ad¡ gp¡L$p¡A¡ bß¡ lp’¡ ap¡‰phpmp¡ ‘N v$bpìep¡ A“¡ ‘pZu kp’¡ fku blpf “uL$mu Nep„. îuîudpA¡ ìeh[õ’s fus¡ Qpv$f g‘¡V$u fpMu lsu A¡V$g¡ s¡Ap¡ X$p¸¼V$f“p L$pe®“¡ Å¡C “ i¼ep„. bpbyfpd dlpfpS> ‘pk¡ “ Apìep. s¡Ap¡ Ap¡fX$p“u blpf Ecp lsp A“¡ X$p¸¼V$f“¡ kp’¡ gC“¡ Qpëep Nep. îuîudp “pfpS> ’ep„ A“¡ s¡Ap¡ Mfy„Mp¡Vy„$ L$l¡hp gpÁep„. d¢ L$üy„, "dp, v$p¡j dpfp¡ R>¡, Arcip‘ v$¡hp“p¡ lp¡e sp¡ d“¡ v$¡Å¡.' A¡dZ¡ OÏ„ OÏ„ L$üy„ ‘Z Arcip‘ “ Apàep¡. ‘l¡g¡’u gphu fpM¡g gudX$p“p„ ‘p““p ‘pZu’u Op ^p¡ep¡ A“¡ ‘pV$p¡ bp„^u v$¡hp’u A¡d“¡ OZu fpls dmu. Ðepf ‘R>u Qpv$f lV$phu“¡ ‘p¡sp“p ‘N a¡gphu“¡ b¡ksp„ b¡ksp„ s¡dZ¡ L$üy„, "Aplp! lh¡ ’p¡X$u r“fp„s ’C.' hmu ‘pRy>„ L$p¡Z ÅZ¡ A¡d“p d“dp„ iy„ Apìey„ L¡$ ’p¡X$uhpf ‘l¡gp„ S>¡ k„sp““¡ W$‘L$p¡ Ap‘u füp„ lsp„ s¡“u S> v$pY$u ‘L$X$u“¡ hlpg L$fhp gpÁep„. A¡ W$‘L$p¡ A“¡ Ap â¡d lº„ ¼epf¡e c|gu “ i¼ep¡. v$ffp¡S> ap¡‰p“¡ ^p¡C“¡ kpa L$fhp¡ A“¡ ‘pV$p¡ bp„^hp¡ A¡ L$pd Qpgsy„ füy„. b¡-Qpf qv$hkdp„ S> b^y„ W$uL$W$pL$ ’C Ney„. lh¡ ‘pV$p¡ bp„^hp“u L¡$ ‘N ^p¡hp“u S>ê$f “ flu. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (33)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ õhpdu AåS>Å_„v Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ õhpdu rhfÅ“„v$“p s¡Ap¡“p krQh s¡dS> ‘fdpÝen L$pm“p„ k„õdfZp¡ hp„Ãep„, lh¡ ApNm ...

õhpdu rhfÅ“„v$Æ“p Æh““y„ dy¿e Ýe¡e ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h“u ApopAp¡“y„, A¡d“p„ b^p„ L$pep£“y„ iåv$i: ‘pg“ L$fhp“y„ lsy„. A¡V$g¡ S> õhpduÆ“p rdi““u ‘|rs® L$fhu A¡ S> A¡d“p Ýe¡e“y„ ‘|Z® gÿe lsy„. k„O dpV¡$ õhpduÆA¡ S>¡ r“edp¡ A“¡ L$pev$p L$p“|“ fÃep lsp, s¡“p s¡Ap¡ dlp“ kd’®L$ A“¡ rldpesu lsp. s¡dZ¡ õhpduÆ“p v$¡iâ¡d“¡ ‘Z hpfkpdp„ d¡mìep¡ lsp¡ A“¡ s¡Ap¡ d½$d‘Z¡ "kdN° rhð“u dy[¼s“p¡ Ap^pf cpfs“p ‘y“fyÐ’p“ ‘f R>¡' A¡d dp“sp. õhpduÆ“p cprh cpfs“y„ õhà“ rhfÅ“„v$Æ“p d“k‘V$g ‘f õ‘ô$‘Z¡ v$¡Mpsy„. A¡ hMs¡ s¡Ap¡ "rhh¡L$p“„v$ eyr“hrk®V$u' b¡gyf dW$dp„ õ’‘pe s¡hy„ õhà“ k¡hsp. A¡dZ¡ ‘p¡sp“p A¡L$ h¼sìedp„ L$üy„ lsy„, "OZp V|„$L$ kdedp„ dpfp râe Nyfyv$¡h“y„ cpfs“¡ ‘y“Å®N©s L$fhp“y„ õhà“ kpL$pf ’pe A¡ dpV¡$ lº„ ‘|fsp¡ Apiphpv$u Ry>„. ’p¡X$p„ hjp£ ‘l¡gp„ õhpduÆ“u k|Q“p âdpZ¡ ‘rhÓ N„Np“p qL$“pf¡ îufpdL©$óZv$¡h“u õd©rsdp„ Aphy„ cìe d„qv$f ApV$gu Ðhfp’u Ecy„ ’i¡ A¡hy„ L$p¡CA¡ rhQpey¯ ‘Z “l] lp¡e A“¡ ‘p¡sp“u ‘eN„bfu ×rô$A¡ ANpD’u rhQpf¡g r“hpku L$p¡g¡S>-rhðrhÛpge“y„ L¡$ÞÖ Ðep„ õ’p‘hp dpV¡$ rdi“ ‘Ngp„ gC füy„ R>¡.$' Al] A¡ hZ®hhy„ Å¡CA¡ L¡$ b¡gyf“u b¡ i¥nrZL$ k„õ’pAp¡ rhÛpd„qv$f A“¡ ipfv$p‘uW$“u õ’p‘“p“u ‘pR>m õhpdu rhfÅ“„v$Æ“u dy¿e â¡fZp lsu. Al] Ap kplkdp„ Ly$dpfu Å¡k¡apC“ d¡¼gpDX$“p âv$p““¡ ‘Z hZ®hhy„ ep¡Áe fl¡i¡. Ap bß¡ i¥nrZL$ L¡$ÞÖp¡“u õ’p‘“p dy¿eÐh¡ õhpdu rhdy¼sp“„v$“p„ M„s

A“¡ L$pe®Ly$imsp“¡ gu^¡ i¼e b“u lsu. õhpdu rhfÅ“„v$Æ Ahpf“hpf L$l¡sp, "rhdy¼sp“„v$ ‘f õhpduÆ“y„ âcyÐh R>¡.' Ap A„N¡ s¡dZ¡ A¡L$ hMs Apd g¿ey„ lsy„, "sd¡ Ap L$p¡g¡S>“¡ õ’p‘hp dpV¡$ kMs ‘yfyjp’® L$fp¡ R>p¡ A¡ ÅZu“¡ lº„ OZp¡ Myi ’ep¡ Ry>„. îufpdL©$óZv$¡h A“¡ õhpduÆ“p Apiuhp®v$’u sdpfu ep¡S>“pAp¡ hpõsrhL$ê$‘ g¡ sp¡ Ad¡ b^p OZp fpÆ ’Ciy„.' fpdL©$óZ rdi““u â’d L$p¡g¡S>“p¡ rigpÞepk 31 du ÅÞeyApfu, 1940“p fp¡S> ’ep¡ lsp¡ A“¡ s¡“p dy¿e ch““y„ bp„^L$pd 4 Sy>gpC, 1941“p fp¡S> iê$ ’ey„. õhpdu rhfÅ“„v$ÆA¡ íepdgpsg’u Ap iåv$p¡dp„ ‘p¡sp“p¡ iyc¡ÃR>p-k„v$¡i ‘pW$ìep¡ lsp¡, "cìe kamsp dpV¡ $ dpfu âp’® “ p kp’¡ îufpdL©$óZv$¡h A“¡ õhpduÆ“p„ AduL©$‘p A“¡ Apiuhp®v$“u T„M“p L$fy„ Ry>„.' 4’u a¡b°yApfu, 1898“p fp¡S> õhpdu rhfÅ“„v$ÆA¡ ‘p¡sp“u “p¢^‘p¡’udp„ Ap iåv$p¡ g¿ep lsp, "d„qv$fdp„ s¡dZ¡ (õhpduÆA¡) k„O“¡ îufpdL©$óZv$¡h“p õhê$‘¡ Å¡hp“u Ad“¡ kgpl Ap‘u lsu. s¡Ap¡ Ap‘Zp k„Odp„ âh¡iu Q|¼ep R>¡.' õhpdu rhfÅ“„v$ ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h“p Ap iåv$p¡ l„d¡ip„ epv$ L$fsp A“¡ buÅ“p d“dp„ ‘Z s¡ iåv$p¡ A„qL$s L$fhp âeÐ“ L$fsp. s¡Ap¡ îÙp A“¡ d½$dsp’u dp“sp lsp L¡$ fpdL©$óZ k„O A“¡L$ ipMp-L¡$ÞÖp¡hpmy„ A¡L$ rhipm h©n R>¡ A“¡ s¡ ‘p¡sp“y„ ‘p¡jL$ Öìe îufpdL©$óZdp„’u M¢Q¡ R>¡, s¡ S> A¡“y„ kpQy„ d|m R>¡, A¡“y„ Æh“ R>¡. s¡Ap¡ l„d¡ip„ fpdL©$óZ k„O“¡

2015

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$

s¡hp h©n kp’¡ kfMphsp L¡$ S>¡“p„ d|rmep„ D‘f sfa R>¡ A“¡ ipMpAp¡ srme¡ R>¡.' îufpdL©$óZ dW$, Q¡ßpCdp„ ‘p¡sp“p h¼sìedp„ Ap iåv$p¡ DÃQpep® lsp, "fpdL©$óZ k„O“p Ap rhipmL$pe h©n“¡ Ap‘Zu Ap ‘¡Y$u“¡ Ap‘Zu “S>f kdn rhL$ksy„ Å¡hp“p¡ Ar^L$pf dýep¡ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ Ap‘Z¡ kp¥A¡ Ap‘Zu ‘p¡sp“u fus¡ A¡ dlph©n“¡ ‘pZu ‘php“p¡ A“¡ s¡“¡ DR>¡fhp“p¡ s¡dS> s¡dp„ qv$hk¡ qv$hk¡ dp“h“u k¡hpdp„ D‘ep¡Nu ’pe s¡hu h^y A“¡ h^y k„õ’pAp¡ê$‘u “hu “hu ipMp âipMpAp¡ âõaŸqV$s L$fhp“p¡ rhi¡j Ar^L$pf ‘Z Ap‘Z“¡ kp„ ‘ X$ép¡ R>¡ . .. h© n “u S>¡ d kdN° dp“hÅs“u k¡hp L$fhu A¡ fpdL©$óZ rdi““p¡ kp¥’u dlÒh“p¡ A“¡ ‘rhÓ l¡sy R>¡... A¡ A¡L$ h©n R>¡¡ L¡$ S>¡“p„ d|rmep„ V$p¡Q¡ R>¡ A“¡ ipMpAp¡ srme¡ R>¡. Ap bû rhrh^ k„õ’pAp¡ îufpdL©$óZv$¡h“y„ “pd ^pfZ L$fu“¡ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ s¡d kss A„Ly$qfs ’su fl¡ R>¡ A“¡ Ap‘Zu Apk‘pk ep¡Áe ‘p¡jZ’u ‘p¡jpsu fl¡ R>¡. Aphu k„õ’p“p„ d|rmep„ A¡d“pdp„ (îuW$pLy$fdp„) R>¡ A“¡ Äep„ kyû s¡Ap¡ ‘p¡sp“y„ ‘p¡jL$ Öìe s¡ d|m öp¡sdp„’u d¡mhsp„ L¡$ M¢Qsp„ fl¡i¡ Ðep„ kyû s¡ b^p„ Qp¡½$k‘Z¡ h^y “¡ h^y âdpZdp„ rhL$ksp„ A“¡ kd©Ù ’sp„ fl¡i¡.' õhpduÆ“p ùv$e“u A¡hu T„M“p lsu L¡$ b¡gyf dW$“u S>¡d S> bl¡“p¡ dpV¡$“p¡ A¡L$ dW$ ‘Z iê$ ’hp¡ Å¡ C A¡ . 1954dp„ îuîudp ipfv$pv$¡ h u“p S>Þdispåv$u hj®dp„ Äepf¡ v$rnZ¡ðfdp„ îuipfv$p dW$“u õ’p‘“p ’C Ðepf¡ õhpduÆ“y„ Ap õhà“ kpL$pf ’ey„. Ap ipfv$pdW$“u õ’p‘“pdp„ õhpdu rhfÅ“„v$Æ“p„ âp¡Ðkpl“ A“¡ â¡fZp fl¡gp„ R>¡. 1946“u fpdL© $ óZ k„ O “p k„ Þ epkuAp¡ “ p k„ d ¡ g ““u A¡ L $ kcpdp„ ‘p¡ s p“p AÝenue ìep¿ep“dp„ õhpduÆ“u Ap A„sf“u BÃR>p“u

243

hps“p¡ D‰¡M L$fsp„ L$üy„ lsy„, "”uAp¡“p dW$“u cìe kamsp“p fõsp ApX¡$ L$p¡C rhÂ“ L¡$ EZ‘ Aphi¡ “l], A¡“u d“¡ Mpsfu R>¡.' rkõV$f r“h¡qv$sp Nëk® õL|$g“p„ ipfv$p Apîd“p„ A„s¡hpkuAp¡ - ‘pR>m’u Apdp„“p A¡L$ h©„v$¡ ipfv$p dW$“y„ L¡$ÞÖ fÃey„ lsy„, s¡d“¡ DØ¡iu“¡ gM¡gp A¡L$ ‘Ó“p¡ afu’u Al] D‰¡M L$fhp¡ ep¡Áe NZpi¡: "Äepf¡ lº„ rhQpfy„ Ry>„ L¡$ sd¡ b^p„ A¡L$ukp’¡ dmu“¡ A¡L$ S> Ýe¡e, Apv$i® A“¡ îufpdL©$óZ v$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu A“¡ õhpduÆ“p Apiuhp®v$ kp’¡“u A¡L$ L$pe®ep¡S>“p gC“¡ Al] Apìep„ R>p¡ A¡ ÅZu“¡ d“¡ OZp¡ Ap“„v$ ’pe R>¡. Mf¡Mf Ap OV$“p L¡$ bpbs AÐe„s Av¹$cys A“¡ D‰¡M“ue R>¡ ! dpfp Æh“L$pmdp„ S> Ap bpbs Aphi¡ A“¡ kpL$pf ’i¡ s¡“u lº„ L$ë‘“p ‘Z L$fu iL$sp¡ “’u. ApÝep[ÐdL$sp A“¡ ÐepN“p Apv$i® âÐe¡ “pfuÅNfZ L$fhp“u õhpduÆ“u ùv$e“u BÃR>p L¡$ T„M“p A¡L$ qv$hk ¼epf¡L$ “¡ ¼epf¡L$ S>ê$f kpL$pfê$‘ ^pfZ L$fi¡, A¡hu d“¡ k„‘|Z® Mpsfu lsu.' rldpgedp„ OZp„ hjp£ Npmhp“¡ gu^¡ õhpdu rhfÅ“„v$Æ“¡ A¡ õ’m âÐe¡ A¡L$ Nl“ ApL$j®Z Dv¹$cìey„ lsy„. k„O“p ‘fdpÝen bÞep ‘R>u ‘Z rldpge“p Mp¡m¡ íepdgpsgdp„ v$f hj£ s¡Ap¡ ’p¡X$p drl“p Npmsp. ‘f„sy A¡d“p ùv$e“p vy$:Mphp“¡ gu^¡ Apfp¡ÁerQqL$ÐkL$p¡A¡ s¡d“¡ ‘h®sp¡“u KQpCA¡ “ S>hp“u kgpl Ap‘u lsu. A¡V$g¡ A¡d“p Æh““y„ R>¡‰y„ hj® s¡dZ¡ b¡gyf dW$dp„ Npýey„. A¡d“u srbes kpfu fl¡su “ lsu R>sp„ ‘Z A¡d“y„ v$¥“„qv$“ L$pe® A¡d “¡ A¡d füy„. h©Ùphõ’p“u A“¡L$ dp„v$NuAp¡ h^hp dp„X$u ‘Z s¡Ap¡ Ap b^u ‘uX$p AÐe„s ^¥e® kp’¡ lksp dyM¡ kl“ L$fsp. A¡d“p¡ kv$¥h Ap“„v$ hfkphsp¡ Ql¡fp¡ Å¡C“¡ kp¥ L$p¡C“¡ A¡d gpNsy„ L¡$ s¡d“¡ fp¡N L¡$ h©Ùphõ’p õ‘i®sp„ “’u. (¾$di:)

AÐep^yr“L$ Qu“ õhpdu vy$Np®“„v$ fõspAp¡ A“¡ bk kyrh^pAp¡

Qu““p bk õV¡$i“ ‘f ‘Z L¡$V$gu kyrh^pAp¡! Apfpdv$peL$ rhîp„rsL$p, “ÆL$dp„ kyNçe qV$qL$V$ bpfuAp¡, rhipm S>Áep, õhÃR> D‘plpf N©l A“¡ vy$L$p“p¡, kfL$sp¡ v$pv$fp¡ A“¡ ‘¥kp d¡mhhp dpV¡$ A¡V$uA¡d“u kyrh^p. Al] ‘Z lhpC d’L$ S>¡hp¡ S> bp¡qX¯$N N¡CV$! b^¡e gL$Tfu bk! bkdp„ ‘Z L¡$V$gpL$ lhpC dpN£ rhdp“dp„ dm¡ R>¡ A¡hu MpÛ‘v$p’®“u rh“pd|ëe¡ k¡hp! Qu““u b^u kuV$u bk kpdpÞe fus¡ A¡L$ S> qX$TpC““u. âÐe¡L$ lfp¡mdp„ dpÓ b¡ L¡$ ÓZ kuV$, dp¡V$pcpN“u bkp¡ hpsp“yL|$rgs, Ap¡V$p¡d¡qV$L$ v$fhpÅ A“¡ ‘pR>m b¡kpX¡$g rNef rh“p“y„ Ap¡V$p¡d¡qV$L$ A¡[ÞS>“, ‘phf õV¡$eqf„N A“¡ Ap¡R>p g¡hg“y„ ãgp¡f. A“¡L$ bkp¡dp„ X²$pChf“u kpd¡ ¼gp¡T kqL®$V$ V$u.hu. lp¡e R>¡. s¡dp„ blpf S>hp“p v$fhpÅ“u R>bu v$¡Mpe R>¡. blpf S>hp“p¡ v$fhpÅ¡ dp¡V$p¡ A“¡ bk“u dÝedp„ lp¡e R>¡. Ap bkp¡dp„ L„$X$¼V$f lp¡sp

“’u. X²$pChfhpmp v$fhpS>¡’u QX$hp“y„, Ðep„ rk½$p¡ ‘Z “pMhp¡ ‘X¡$ R>¡. kpdpÞe fus¡ ¼ep„e ‘Z S>hp dpV¡$ A¡L$ S> v$f! ApS>L$pg A“¡L$ gp¡L$p¡ ‘¥kp“¡ bv$g¡ àgp[õV$L$ L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$f¡ R>¡. àgp[õV$L$ L$pX®$ e„Ó D‘f fpMhp’u A¡“u qL„$ds Q|L$hpe R>¡. L¡$V$guL$ kuV$u bkp¡ A“¡ v|$f“u bkp¡ X$bg X¡$L$f lp¡e R>¡. Qu“dp„ ApS> ky^udp„ 20 il¡fp¡dp„ bk-f¡r‘X$ V²$p„rS>V$ ( BRT) ìehõ’p R>¡, S>¡dp„ Ly$g dmu“¡ 650 qL$.du. dpN® ‘f BRT“u k¡hp R>¡. Ap„sffprô²$e ìep¿ep âdpZ¡ BRTdp„ kdph¡i L$fhp kuV$u bk“¡ il¡fdp„ dp¡V¡$ cpN¡ AgN g¡C“hpmp¡ fõsp¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡, bk õV$p¡‘“p¡ ãgp¡f bk“p ãgp¡f“u kdL$npA¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡, qV$qL$V$ Mfuv$hp“u ìehõ’p bk õV$p¡‘ ‘f lp¡hu Å¡CA¡, il¡f“p Qp¡L$dp„ Ap bk“¡ ApNm “uL$mhp dpV¡ $ âp’rdL$sp dmhu Å¡CA¡. Qu“u BRT A¡ ×rô$A¡ Ap^yr“L$ gpN¡ R>¡. Qu““p âipk“¡ ep¡S>“pbÙ A“¡ kyr“ep¡rS>s ‘Ùrs“y„ Ahg„b“ L$ey¯ R>¡. A¡V$g¡ Ap v$¡i“¡

2015

AÐep^yr“L$ Qu“

rhipm A“¡ ku^p fõsp dýep R>¡. L¡$V$gpL$ fõsp sp¡ My‰p A“¡ gNcN Mpgu L¡$ blº Ap¡R>u AhfS>hfey¼s v$¡Mpe R>¡. rhi¡j hps A¡ R>¡ L¡$ il¡fdp„ b^¡e b¡ ‘¥X$p„hpmp„ hpl“p¡ dpV¡$ AgN g¡C“ R>¡. Ap D‘fp„s Qpf ‘¥X$p„hpmp„ hpl“p¡ dpV¡$ 2 + 2 A’hp 3 + 3 g¡C“ lp¡e R>¡. A¡“p’u AgN rhõs©s aŸV$‘p’ Å¡hp dm¡ R>¡. Ap aŸV$‘p’ A¡V$gu ‘lp¡mu R>¡ L¡$ kpdpÞe fus¡ A¡“p ‘f hpl“ ‘pqL¯$N L$fpep„ lp¡e R>¡ A“¡ A¡ D‘fp„s gp¡L$p¡ ‘Z Qpgu iL¡$ A¡V$gu S>Áep lp¡e R>¡. il¡f“p fõsp“u A¡L$ bpbs “p¢^hp S>¡hu R>¡ L¡$ dp¡V$p fõsp“p v$f¡L$ ¾$p¡tkN ‘f Qpf¡e M|Z¡ dL$p“p¡ lp¡sp„ “’u. aŸV$‘p’ ‘f ‘Õ’fp¡“u V$pCëk gNpX¡$gu

245

lp¡e R>¡. A“¡L$ S>ÁepA¡ Ap ‘Õ’fp¡“u V$pCëk ‘f e„Óp¡’u L$p„Nfp S>¡hu dp¡V$u-km„N Ouku lp¡e R>¡. A¡“¡ L$pfZ¡ ‘N g‘ksp “’u A’hp s¡dp„ Mp„Qp ‘Z ‘pX$hpdp„ Aph¡ R>¡. dÅ“u hps sp¡ A¡ R>¡ L¡$ dpÓ il¡fp¡“p fõsp ‘f S> “l], ‘f„sy lpC-h¡ ‘f ‘Z fõsp“u bß¡ bpSy>A¡ A“¡ d¡fuqX$e“ ‘f ‘Z aŸgR>p¡X$ Å¡hp dm¡ R>¡. dpCgp¡ ky^u gp„bp rhõspf ‘f aŸg A“¡ aŸg S> Å¡hp dm¡ R>¡. aŸgR>p¡X$“u s¡Ap¡ L¡$hu fus¡ h©qÙ L$f¡ R>¡, s¡“y„ L¡$hu fus¡ ‘pg“-‘p¡jZ L$f¡ R>¡ A“¡ A¡L$ kfMu KQpCA¡ A¡“¡ L$psf¡ R>¡, Aphu b^u bpbsp¡ Ap‘Z“¡ N|Y$ gpN¡ R>¡. Ap g¡ML¡$ Ap^yr“L$ e„Óp¡“¡ D‘ep¡Ndp„ g¡hpsp„ Å¡ep„ R>¡.

kÐer“›$p A¡.Apf.L¡$ idp® Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ dp“hÆh“dp„ kÐer“›$p“p kv¹$NyZ“u D‘pv$¡esp rhj¡ ÅÎey„, lh¡ ApNm ...

Qpgp¡ lh¡ Ap‘Z¡ A¡L$ AÐe„s â¡fL$ hpsp® hp„QuA¡. Ap hpsp® khp£ÃQ “¡s©Ðh“p ‘v$ dpV¡$ kÐer“›$p d|mc|s ê$‘¡ AphíeL$ NyZ R>¡ A¡ hõsy bsph¡ R>¡. kÐer“›$p L$p¡C fpÅ dpV¡$ ‘Z d|mc|s fus¡ AphíeL$ NyZ R>¡. A¡L$ kde“u hps R>¡. A¡L$ fpÅ lsp¡. s¡ A¡d dp“sp¡ lsp¡ L¡$ L$p¡C fpÄe“p ipkL$ b“hp dpV¡$ kÐer“›$p d|mc|s fus¡ AphíeL$ NyZ R>¡. S>¡hu fus¡ ApS>“p kdedp„ î¡›$ r“Nd L¡$ L$ç‘“uAp¡ L$f¡ R>¡, s¡ âdpZ¡ s¡¡Z¡ ‘p¡sp“p DÑfpr^L$pfu“u ip¡^ Apf„cu. ‘p¡sp“p„ bpmL$p¡“¡ ‘p¡sp“p DÑfpr^L$pfu b“phhp“p bv$g¡ A¡Z¡ r“Z®e L$ep£ L¡$ s¡ ‘p¡sp“p fpÄe“p kp¥’u h^pf¡ âpdprZL$ ìe[¼s“¡ fpS>Npv$u ‘f b¡khp dpV¡$ ‘k„v$ L$fi¡. s¡“p’u âÅ“¡ gpc ’i¡. s¡Z¡ fpÄe“p b^p eyhp“p¡“¡ A¡L$ b¡W$L$dp„ Apd„rÓs L$ep® A“¡ Aphu Op¡jZp L$fu, "d¢ A¡hp¡ r“Z®e gu^p¡ R>¡ L¡$ lº„ Ap‘ kp¥ eyhL$p¡dp„’u L$p¡C A¡L$“¡ dpfp DÑfpr^L$pfuê$‘¡ ‘k„v$ L$fui. lº„ ApS>¡ Ap‘“¡ b^p“¡ A¡L$ rhi¡j buS> Ap‘y„ Ry>„. Ap buS>“¡ sd¡ ‘p¡sp“p Of¡ gC ÅAp¡, A¡“¡ hphp¡, k]Qp¡ A“¡ ApS>’u bfpbf A¡L$ hj® ‘R>u ‘|f¡‘|fp rhL$k¡gp TpX$ kp’¡ dpfu ‘pk¡ Aphp¡. h©n“p rhL$pk“¡ Ap^pf¡ dpfp DÑfpr^L$pfu rhi¡“p¡ lº„ r“Z®e L$fui.' S>¡ eyhL$p¡“¡ buS> hl¢Ãep„ lsp„ s¡dp„ tgN

“pd“p¡ A¡L$ eyhL$ ‘Z lsp¡. s¡ A¡L$ AÐe„s âpdprZL$ ‘qfhpf“p¡ lsp¡. s¡ buS> gC“¡ AÐe„s DÐkpl kp’¡ ‘p¡sp“¡ Of¡ Nep¡ A“¡ ApMu hps dp„X$u“¡ ‘p¡sp“u dp“¡ L$lu. s¡Z¡ A¡L$ L|„$X„$y A“¡ dpV$u d¡mhhpdp„ dv$v$ L$fu A“¡ ‘p¡sp“p v$uL$fp“¡ A¡ âepkdp„ ‘|f¡‘|fy„ âp¡Ðkpl“ Apàey„. eyhp“ tgN v$ffp¡S> Ýep“‘|h®L$ A¡ buS>“¡ ‘pZu ‘psp¡ A“¡ ‘|fu tQsp A“¡ L$pmÆ kp’¡ s¡“p„ rhL$pk A“¡ h©qÙ“¡ Å¡sp¡. ’p¡X$p kápl ‘R>u s¡“p rdÓp¡ A¡d“¡ Ap‘¡gp„ buS>dp„’u EN¡gp R>p¡X$“p rhL$pk rhi¡ hpsp¡ L$fhp gpÁep. tgN AÐe„„s tQsp kp’¡ ‘p¡sp“p buS>“p rhL$pk“¡ Å¡sp¡ fl¡sp¡, ‘Z L„$C EÁey„ “l]. s¡Z¡ ‘p¡sp“u Akamsp“¡ bfpbf ÅZu-A“ychu gu^u, ‘f„sy s¡“pdp„ A¡V$gu tlds lsu L¡$ s¡ Ðepf ‘R>u ‘Z ‘p¡sp“p âeÐ“p¡ L$fsp¡ füp¡. R> drl“p husu Q|¼ep lsp ‘f„sy tgN“u ‘pk¡ ‘qfZpd L¡$ kamsp“p “pd¡ L„$C bsphhp S>¡hy„ lsy„ “l], Äepf¡ A¡“p rdÓp¡ ‘pk¡ A¡d“p buS>dp„’u EN¡gp dp¡V$p R>p¡X$ A“¡ h©n lsp„. ‘f„sy tgN¡ ‘p¡sp“p rdÓp¡“¡ L„$C L$üy„ “l]. bk s¡ ‘p¡sp“p buS>dp„’u A„Ly$f aŸV$hp“u fpl Å¡sp¡ füp¡. kde A“¡ sp¡ap“ L$p¡C“u fpl Å¡sp„ “’u. A¡L$ hj® husu Q|L$ey„ A“¡ fpÄe“p b^p eyhp“p¡ fpÅ“¡ ‘p¡sp“u kamsp v$¡MpX$hp A“¡ s¡d“p¡ r“Z®e kp„cmhp ‘p¡s‘p¡sp“p¡ R>p¡X$ gC“¡ lpS>f

2015

kÐer“›$p

’ep. ‘p¡s¡ õ‘^p®dp„ cpN g¡hp BÃR>sp¡ “’u A¡ hps tgN¡ ‘p¡sp“u dpsp“¡ L$lu, ‘f„sy A¡“u dpspA¡ A¡hp¡ ApN°l L$ep£ L¡$ s¡ AN°kf ’pe A“¡ S>¡ L„$C bÞey„ R>¡ s¡ kÃQpC kp’¡ bsph¡ A“¡ õ‘^p®dp„ cpN g¡. tgN“¡ ‘p¡sp“u dpsp“u kgpldp„ M|b rhðpk lsp¡ A“¡ s¡ Mpgu L|$„ X$p kp’¡ dl¡gdp„ Nep¡. Äepf¡ tgN Ðep„ ‘lp¢Ãep¡ Ðepf¡ s¡ buÅ eyhL$p¡ Üpfp DNpXpA¡g R>p¡X$“u rcß qcß Åsp¡ Å¡C“¡ Apòe®dp„ ‘X$u Nep¡. A¡ b^p„ AÐe„s ky„v$f lsp„, AgN AgN b“phV$ A“¡ ApL$pf“p„ lsp„. tgN¡ ‘p¡ s p“y „ Mpgu L|„$Xy„$ S>du“ D‘f d|¼ey„ Ðepf¡ dp¡V$pcpN“p õ‘^®L$p¡ lkhp gpÁep. L¡$V$gpL¡$ s¡“u [õ’rs ‘f M¡v$ ìe¼s L$ep£ A“¡ L$üy„, "Af¡, âepk kpfp¡ R>¡!' fpÅA¡ ‘p¡sp“p fpÄe“p eyhL$p¡ Üpfp gphhpdp„ Aph¡g rcß rcß R>p¡X$ A“¡ aŸgp¡’u R>hpe¡g h©np¡“y„ r“funZ L$fhp dp„X$éy„. tgN“¡ ifd Aphsu lsu A¡V$g¡ s¡Z¡ ‘p¡sp“p Mpgu L|„$X$p“¡ ‘p¡sp“u ‘pR>m Ry>‘phu v$u^y„. AQp“L$ fpÅ“u suÿZ “S>f tgN ‘f ‘X$u. A¡ Mpgu L|„$X$p kp’¡ ‘pR>m Ecp¡ lsp¡. fpÅA¡ ‘p¡sp“p ‘l¡f¡v$pfp¡“¡ L$üy„ L¡$ s¡Ap¡ s¡“¡ ‘p¡sp“u kpd¡ gC“¡ Aph¡. tgN sp¡ qL„$L$s®ìerhd|Y$ ’C Nep¡. fpÅA¡ A¡“y„ “pd ‘|R>éy„. buÅ b^p eyhp“p¡ lkhp gpÁep A“¡ díL$fu L$fhp gpÁep. fpÅA¡ b^p“¡ ip„s fl¡hp dpV¡$ Apv$¡i

247

Apàep¡. Ðepf ‘R>u fpÅA¡ A¡L$W$p ’e¡gp eyhp“p¡“u kpd¡ Op¡jZp L$fsp„ L$üy„, "Al] Ap‘“p “hp fpÅ Ecp R>¡! A¡d“y„ “pd R>¡ tgN!' tgN Ap iåv$p¡ ‘f rhðpk “ L$fu i¼ep¡. bpL$u b^p gp¡L$p¡ fpÅ“u Op¡jZp kp„cmu“¡ Apòe®QqL$s ’C Nep, L$pfZ L¡$ tgN buS>“¡ A„Ly$qfs ‘Z L$fu i¼ep¡ “ lsp¡. fpÅA¡ õ‘ô$sp L$fsp„ L$üy„, "A¡L$ hj® ‘l¡gp„ d¢ Ap‘ kp¥“¡ A¡L$ A¡L$ buS> Apàey„ lsy„. d¢ Ap‘ kp¥“¡ L$üy„ lsy„ L¡$ Ap buS>“¡ kp’¡ gC ÅAp¡ A“¡ ‘p¡sp“p Of¡ S>C“¡ A¡“¡ DNpX$p¡. A¡L$ hj® ‘R>u A¡ buS>dp„’u rhL$rks ’e¡g R>p¡X$“¡ gC“¡ dpfu ‘pk¡ AphÅ¡.' dl¡fbp“u L$fu“¡ dpfu hps Ýep“‘|h®L$ kp„cmp¡, "d¢ ÅZuÅ¡C“¡ sd“¡ b^p“¡ ‘pZudp„ DL$pm¡gy„ buS> Apàey„ lsy„ A“¡ A¡ A„Ly$qfs ’hp“y„ S> “ lsy„. tgN rkhpe Ap‘ kp¥ Al] h©n, R>p¡X$ A“¡ aŸg gC“¡ Apìep R>p¡, A¡ õ‘ô$ê$‘¡ v$ip®h¡ R>¡ L¡$ d¢ S>¡ buS> A„Ly$qfs ’hp“y„ “ lsy„ s¡ sd“¡ Apàey„ lsy„, s¡d R>sp„ sd¡ b^pA¡ s¡“¡ õ’p“¡ Mp¡V¡$ Mp¡V$p¡ L$p¡C buÅ buS>“p¡ D‘ep¡N L$ep£. L¡$hm tgN S> A¡hu ìe[¼s lsu L¡$ S>¡Z¡ kÐer“›$p kp’¡ âepk L$ep£ A“¡ S>¡ buS> d¢ Apàey„ lsy„ A¡ buS>hpmy„ L|„$Xy„$ gC“¡ Al] Apìep¡. A¡V$g¡ A¡ S> Ap v$¡i“p¡ “hp¡ fpÅ b“i¡.'

“L$pfpÐdL$ sZph’u bQp¡ õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ "rh‘rÑ“p¡ d½$dsp’u kpd“p¡ L$fp¡ A“¡ kamsp“¡ hfp¡' A¡ k|Ó rhi¡ tQs“ L$ey¯, lh¡ ApNm...

L¡$hm L$qW$“ ‘qfîd L$f“pf“¡ S> rhrcß dp“rkL$ sZph ’pe R>¡ A¡hy„ Ap‘Z¡ rhQpfhy„ “ Å¡CA¡. A¡“p’u L$p¡C ‘Z bpL$ps “’u. ‘f„sy Ap kdõep“p kdp^p““p A“¡L$ D‘pe R>¡. Apeyrh®op“dp„ A¡“y„ ip”ue r“v$p“ Ap âL$pf¡ L$ey¯ R>¡. ^pfp¡ L¡$ L$p¡C v$bpZ, sZph L¡$ ’pL$’u ‘uqX$s ìe[¼s L¡$ d““p s|V$u ‘X$hp’u DÐ‘uqX$s ìe[¼s L$p¡C X$p¡¼V$f“u kdn Åe R>¡ Ðepf¡ A¡hy„ ‘Z b“u iL¡$ L¡$ X$p¡¼V$f A¡“y„ d|m L$pfZ Ap¡mMu “ iL¡$. A¡ epv$ fpMhp“u AphíeL$sp R>¡ L¡$ fp¡Nu dpÓ ifuf “’u, d“ ‘Z R>¡. A¡hy„ b“u iL¡$ L¡$ rQqL$ÐkL$ fp¡Nu“p d““u [õ’rs“p ifuf ‘f ‘X$“pfp âcph“¡ dlÒh “ v$C iL¡$, L$pfZ L¡$ dp“rkL$ sZphN°õs fp¡Nu dp’p“p¡ vy$:Mphp¡, L$dfv$v$®, f¼sQp‘ hN¡f¡“u aqfepv$ L$f¡ R>¡ A“¡ rQqL$ÐkL$ s¡“u ipfuqfL$ ‘uX$p“p¡ S> D‘Qpf L$f¡ R>¡. Å¡ fp¡Nu d“p¡fp¡N“p r“óZps ‘pk¡ Åe sp¡ A¡“¡ OZp¡ MQ® L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡. d¢ OZp„ dpsr‘sp ‘pk¡’u kp„cþey„ R>¡ L¡$ bpmL$p¡“p D‘Qpfdp„ A¡d“¡ OÏ„ ^“ MfQhy„ ‘X$éy„ R>¡. Aphu ‘qf[õ’rsdp„ dpfu kgpl Ap R>¡: "Ap b^p“¡ c|gu ÅAp¡. ‘p¡sp“p Ap„sqfL$ qv$ìeÐhdp„ îÙp fpMp¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ A“ykfZ L$fp¡ A“¡ A¡d“p ‘f Ýep“ L¡$[ÞÖs L$fp¡. sd¡ sfs S> fp¡Ndy¼s b“u S>ip¡.' L¡$V$gpL$ fp¡NuAp¡“¡ Ap“p’u gpc ’ep¡ R>¡. A¡“p ‘f’u A¡V$gy„ õ‘ô$ ’pe R>¡ L¡$ Ap‘Z“¡ d“p¡v$¡l-k„Ly$g“¡ D‘ey¼s

A¡hp kyd¡m“u AphíeL$sp R>¡. ‘f„‘fpNs "X$p¡¼V$fu' D‘Qpf’u rh‘fus Ap^yr“L$ dpN®dp„ fp¡Nu“p v$¡l A“¡ dp“k b„“¡ ‘f Ýep“ v$¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Al] lº„ Älp¡“ Apf. lph£“p¡ A¡L$ g¡M "v$bpZ A“¡ v$bpZ r“e„ÓZ“y„ ‘qf×íe'“u QQp® L$fui. A¡dp„ lph£A¡ ‘p¡sp“p A“ychp¡“y„ hZ®“ L$ey¯ R>¡. A¡dp„’u A¡L$“y„ lº„ k„n¡‘dp„ rhhfZ Ap‘ui. A¡L$ qv$hk lph£“p A¡L$ tQspN°õs rdÓ s¡d“u L$Q¡fuA¡ Apìep. s¡dZ¡ ‘p¡sp“p ‘qfhpf“p õhpõÕe“y„ rhhfZ Apàey„. s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ s¡d“p ‘fv$pv$p M|b bmhp“ lsp. ApMy„ Æh“ õhõ’ füp A“¡ 78 hj®“u Jdf¡ ùv$e“p lºdgp’u d©Ðey ‘pçep; s¡d“p v$pv$p “uÆ h¡‘pf L$fhphpmp õhphg„bu ‘yfyj lsp. A¡d“¡ 68 hj®“u Jdf¡ ùv$e“p¡ lºdgp¡ ’ep¡. s¡d“p r‘sp 58 hj®“p lsp Ðepf¡ âpZOpsL$ ùv$e“p¡ lºdgp¡ Apìep¡. rhhisp“p¡ r“kpkp¡ “pMu“¡ A¡dZ¡ L$üy„, "Ap b^p“p d©Ðey ‘R>u d“¡ A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ lº„ 48 hj®’u h^pf¡ “l] Æhy„.' ’p¡X$uhpf s¡Ap¡ ip„s füp ‘R>u õhõ’ ’C“¡ L$üy„: "kpfy„, rd. lph£, Aphy„ L¡$d ’pe R>¡? s¡Ap¡ ¾$di: Aë‘peydp„ ip dpV¡$ dfu Nep?' ’p¡X$u hpf ip„s füp ‘R>u A¡ rdÓ¡ ‘|R>éy„: "iy„ lº„ ‘p¡sp“¡ kyfrns fpMhp L„$C L$fu iLy„$ Mfp¡?' D‘ey®¼s g¡Mdp„ rd. lph£A¡ g¿ey„ R>¡ L¡$ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p rdÓ“u hps ‘f Nl“ rhQpf L$ep£, KX$pZ’u A“ytQs“ L$ey¯. S>¡hu fus¡ Ap‘Zpdp„’u A“¡L$ gp¡L$p¡ Æh““u rhjd ‘qf[õ’rsdp„ rhQrgs

2015

“L$pfpÐdL$ sZph’u bQp¡

’C Åe R>¡ s¡hu S> fus¡ Ap kde¡ Aphp¡ âñ L$f“pf s¡d“p¡ rdÓ lsp¡ A“¡ Älp¡“ lph£ Üpfp s¡d“¡ Ap‘¡gu kgpl Ap‘Zp dpV¡$ ‘Z D‘ep¡Nu R>¡. s¡dZ¡ ‘p¡sp“p rdÓ“¡ L$üy„: "sd¡ A¡d ip dpV¡$ dp“p¡ R>p¡ L¡$ sd¡ 48 hj® ‘|fp„ “l] L$fu iL$p¡? sd¡ “L$pfpÐdL$ rhQpf’u ip dpV¡$ O¡fpe¡gp flp¡ R>p¡? kL$pfpÐdL$ h©rÑhgZ A‘“php¡. ’p¡X$p¡ ApÐdk„ed“p¡ Aæepk L$fp¡. lº„ S>¡ L$lº„ Ry>„ A¡ âdpZ¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ A“ykfp¡ sp¡ sd¡ ‘Z ‘p¡sp“p ‘fv$pv$p“u Jdf ky^u Æhsp fl¡ip¡.' rdÓ¡ L$üp âdpZ¡ S> L$ey¯ A“¡ A¡d“¡ L$l¡hpdp„ Apìey„ s¡ âdpZ¡ s¡ v$uOp®ey ‘Z bÞep. Ap âL$pf“p âñ A“¡L$ gp¡L$p¡ L$fu iL¡$ R>¡. ApS>¡ dp¡V$p cpN“p gp¡L$p¡“u ‘pk¡ ^““u kyfnp, kamsp A¡h„ cp¥rsL$ kyrh^pAp¡ âpàe R>¡. ‘f„sy A¡“y„ d|ëe Q|L$hhy„ ‘X¡$ R>¡. âÐe¡L$ kp„kpqfL$ D‘g[å^ Ar^L$sf dp“rkL$ sZph, ’pL$ A“¡ A„s¡ âpZOpsL$ fp¡N gC“¡ Aph¡ R>¡ A“¡ A¡ d©Ðey“y„ L$pfZ b“¡ R>¡. õ“peyNs sZph d©Ðey“y„ dy¿e L$pfZ b“u Åe R>¡. Al] D‰¡M“ue hps A¡ R>¡ L¡$ sZph“y„ r“e„ÓZ ’C iL¡$ R>¡. L¡$V$gpL$ kde ‘l¡gp„ cpfs kfL$pf¡ A¡L$ qV$qL$V$ blpf ‘pX$u lsu. A¡“p ‘f ÓZ iåv$p¡“p¡ k„v$¡i lsp¡ - "“L$pfpÐdL$ sZph’u bQp¡'. A¡“y„ spÐ‘e® A¡ R>¡ L¡$ sZph“¡ Å¡ ep¡Áe Arcâ¡fZp dm¡ sp¡ A¡ rlsL$f b“u iL¡$ R>¡. “L$pfpÐdL$ D‘ep¡N’u Ap Bóep®, O©Zp, k„v$¡l, ¾$p¡^, õ“peyNs sZph, ’pL$ A“¡ AÞe fp¡Np¡ Dv¹$ch¡ R>¡. kL$pfpÐdL$ sZph“¡ õhuL$pfp¡

Ap bpbsp¡ ‘f’u A¡ õ‘ô$ ’pe R>¡ L¡$ sZph“u kL$pfpÐdL$ A“¡ “L$pfpÐdL$ A¡hu b¡ î¡ZuAp¡ R>¡.

249

kL$pfpÐdL$ sZph AphL$pe® R>¡, L$pfZ L¡$ A¡ Ap‘Z“¡ L$pe®“¡ Ly$imsp‘|h®L$ L$fhp“u BÃR>p’u â¡qfs L$f¡ R>¡. AÞe’p S>¡ Ap‘Zu ‘pk¡ R>¡ A¡“p ‘f k„sp¡j fpMuiy„ L¡$ dyíL¡$gu’u bQhp“p¡ âeÐ“ L$fuiy„. Ap‘Z¡ ‘X$L$pfp¡“¡ “L$pfu v$CA¡ sp¡ dp“hsp ApS>¡ ‘Z ‘pjpZeyN S>¡hu S> fl¡i¡. Ap‘Z“¡ L$p¡C“¡ L$p¡C sZph sp¡ kv$p fl¡ S> R>¡. A¡“¡ kL$pfpÐdL$ sZph b“u fl¡hpv$p¡, “L$pfpÐdL$ “l], L$pfZ L¡$ “L$pfpÐdL$ sZph sp¡ Ahp„R>“ue ‘qf[õ’rsAp¡ Ecu L$f¡ R>¡. A¡ A¡hu cph“pAp¡“u Arch©qÙ L$f¡ R>¡ L¡$ S>¡ vy$:M A“¡ L$ô$’u ‘|Z® R>¡. lº„ A¡L$ Dv$plfZ Üpfp “L$pfpÐdL$ sZph“¡ õ‘ô$ L$fui. ^pfp¡ L¡$ b¡ klL$d} A¡L$buÅ’u ApNm h^hp“u ârsõ‘^p® L$f¡ R>¡. ’p¡X$p kde ‘R>u A¡L$buÅ L$fsp ApNm h^u Åe R>¡. Ap ‘qf[õ’rs õhcphs: vy$:Mv$ R>¡. ‘qfZpd¡ dp“rkL$ sZph Aphhp“p¡ S>. âpe: kh®’p Akü ‘f„sy Ap âL$pf“u ‘qf[õ’rs“¡ Nl“ Q¡ô$p L$fhp“u â¡fZp b“phu g¡hu DrQs fl¡i¡. Ap A¡L$ Mp¡V$u ^pfZp R>¡ L¡$ 15 ’u 16 L$gpL$ ky^u v$ffp¡S> L$pd L$fhp’u Ap‘Z¡ dp“rkL$ sZph A“ychuiy„. ‘f„sy A¡hp„ ‘Z Dv$plfZ R>¡ L¡$ Äep„ gp¡L$p¡A¡ 20 L$gpL$ L$pd L$fu“¡ ‘Z L$p¡C‘Z âL$pf“u e„ÓZp“p¡ A“ych L$ep£ “ lsp¡; AgbÑ, L$pe® L$fhp dpV¡$ hpsphfZ s¡dS> klep¡Nu A“yL$|m lsp„. Äep„ hpsphfZ A“yL|$m “ lp¡e Ðep„ ’p¡X$pL$ L$gpL$“p¡ ‘qfîd ’L$hu v$¡ R>¡. Ap“p ‘f’u Ap‘Z¡ A¡ r“óL$j® ‘f Aphu iL$uA¡ R>uA¡ L¡$ L$pe®S>r“s ’pL$“p¡ k„b„^ dp“rkL$ Ahõ’p kp’¡ h^pf¡ R>¡ A“¡ ipfuqfL$ kp’¡ Ap¡R>p¡ R>¡.

kpfNpR>u“u õd©rs õhpdu kyrlsp“„v$ Ap ‘l¡gp„“p A„L$dp„ Q¥sÞe A“¡ Q¡s“p“p¡ c¡v$ s¡dS> õhpdu âd¡ip“„v$“p rh“p¡v$u ìe[¼sÐh rhi¡“p âk„Np¡ Å¡ep, lh¡ ApNm... 17-10-58 dlpfpS> - "b¡ hõsyAp¡ R>¡- A¡L$ S>X$ A“¡ buÆ

Q¡s“. lh¡ sd¡ L$lp¡ L¡$ sd¡ iy„ kdÄep?' k¡hL$ - "h©n apparently - v$¡Musu fus¡ S>X$ gpN¡ R>¡. ‘f„sy s¡dp„ ‘Z Q¡s“p R>¡ L¡$ lp¡i R>¡. (lp¡i rhi¡ dlpfpS>¡ Ap ‘l¡gp„ ‘Z L$üy„ lsy„.) S>¡d gÅdZu R>p¡X$“¡ õ‘i® L$fsp„ S> s¡ k„L$p¡QpC Åe R>¡, S>¡hu fus¡ ‘‘¥ep“y„ TpX$ âL$pi“u ip¡^dp„ ENu“¡ Ecy„ fl¡ R>¡.' dlpfpS> - "lp, iy„ A¡ Å¡sp “’u L¡$ h©n D‘f sfa ‘p¡sp“u ipMp-âipMp“p¡ rhõspf L$fu“¡ ðpk g¡ R>¡. A¡hu S> fus¡ S>du“dp„ Æc“u S>¡d “p“p„ “p“p„ d|rmep„ dpV$udp„’u fk M¢Qu“¡ ‘uA¡ R>¡'. k¡hL$ - "A¡“p¡ A’® A¡ R>¡ L¡$ Q¡s“p S> âpZ Üpfp L$pe® L$f¡ R>¡. A’p®s¹ Q¡s“p “ fl¡ sp¡ âpZ“y„ ‘Z L$p¡C L$pe® fl¡sy„ “’u, âpZ ‘Z L$p¡C L$pe® L$fu iL$sp¡ “’u.' dlpfpS> - "A¡L$ buS> dpV$udp„ hphu“¡ Å¡Å¡ L¡$ L¡$hu fus¡ b¡ A„Ly$f aŸV¡$ R>¡. L$uX$u’u dp„X$u“¡ d“yóe ky^u b^p„dp„ A¡ S> Q¡s“p R>¡. s¡ S> AM„X$ Q¥sÞe ‘p¡s¡ BÃR>p L$fu“¡ L$uX$u“p Æh““p¡ Ap“„v$ g¡hp L$uX$u“p ifufdp„ âh¡íey„. ‘f„sy s¡dp„ âh¡iu“¡ s¡ A¡ c|gu Ney„ L¡$ s¡ AM„X$ Q¥sÞe R>¡. s¡¡Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ L$uX$u dp“u gu^u. Ap fus¡ 84 gpM ep¡r“Ap¡ ‘R>u d“yóe S>Þd ’ep¡. Ðepf ‘R>u 100 S>Þdp¡ ‘R>u W$p¡L$fp¡ Mpsp„ Mpsp„ k„kpfdp„ kyM “ d¡mhu“¡ buSy>„ L„$CL$ ip¡^hp

gpÁep¡, ‘p¡sp“u Ås“¡ kdS>hp“p¡ âeÐ“ L$fhp gpÁep¡. Å¡ îuW$pLy$f “ Apìep lp¡s sp¡ Ap‘Z¡ gp¡L$p¡A¡ h^pf¡ 100 S>Þd ky^u fpl Å¡hu ‘X$s. k¡hL$ - "¶moJjo‘§ dhmå¶h‘²', L¡$hu fus¡ ’pe R>¡? dlpfpS> - "Ap“p¡ DÑf blº kfm R>¡. ^pfp¡ L¡$ A¡L$ kp^y ¼gp„s A“¡ c|M’u ‘uqX$s R>¡. cp¡S>“âpqàs“u L$p¡C Apip “’u. AQp“L$ L$p¡C A¡L$ h©„v$ q‘L$q“L$ L$fhp Apìey„ R>¡. A¡ gp¡L$p¡A¡ kp^y“¡ s©qàs‘|h®L$ cp¡S>“ L$fpìey„.' 22-10-58

A¡L$ dS|>f ky„v$f h” ‘l¡fu“¡ Apîd ‘pk¡’u S>sp¡ lsp¡. s¡“¡ Å¡C“¡ dlpfpS> L$l¡hp gpÁep, "v$¡i ÅÁep¡ R>¡, ‘f„sy v$¡idp„ ^““p¡ Acph R>¡, v$¡idp„ OZp„ vy$:ML$ô$ R>¡! ‘f„sy Dßrs sp¡ ’i¡ S>. v$¡i ÅNi¡ S>. A¡L$ S|>“p s|V¡$gp ch““u dfpds L$fphhu klS> “’u. “hp rhQpf Å¡CA¡. k„ed“u hpsp¡ L$luA¡ sp¡ L$l¡ R>¡, "Cðf“u Apop“u D‘¡np ’i¡.' Aphp kX¡$gp hpku kdpS>dp„ õhpduÆ“p rhQpf“p¡ âh¡i L$fphhp¡ ‘X$i¡. Ap‘Zp ‘yfp¡rlsp¡A¡ Ab°pûZp¡“¡ Aõ‘©íe b“phu fp¿ep lsp. b°pûZÐh L$p¡C ‘Z ìe[¼sdp„ lp¡C iL¡$ R>¡. îuW$pLy$f“p d„qv$fdp„ ‘|Å L$pe® dpV¡$ A¡hu ìe[¼s“¡ fpMhu Å¡CA¡ L¡$ S>¡dp„ b°pûZ“p k„õL$pf lp¡e, S>¡ AprcÅÐe lp¡e. A¡L$hpf õhpdu rihp“„v$Æ dlpfpS>¡ A¡L$ b°ûQpfu“¡ L$üy„, "ÅAp¡, cp¡N gC Aphp¡.'

2015

s¡Z¡ L$üy„, "dlpfpS>, dpfy„ ifuf b°pûZ“y„ “’u.' Ðepf¡ dlpfpS>¡ L$üy„, "iy„ L$l¡ R>¡? b°pûZ“p Ofdp„ S>Þd “ ’hp’u iy„ b°pûZ “ lp¡e?' Apîd“u S>hpbv$pfu g¡hu blº kfm “’u. s¡“p’u b^p“p ApÝep[ÐdL$ Æh““y„ v$preÐh ‘Z g¡hy„ ‘X¡$ R>¡. L¡$hm kpfy„ ìep¿ep“ Ap‘hp’u A“¡ b¡Qpf ‘„[¼s kpfy„ A„N°¡Æ gMhp’u S> L„$C ’hp“y„ “’u. S>¡ Apîddp„ fl¡ip¡ Ðep„“u S> ‘qf[õ’rs“p¡ rhQpf L$fhp¡ ‘X¡$. AÐepf¡ ‘Z Ap b^p“p ârinZ“u L$p¡C ìehõ’p ’C “’u. rkg¡V$“¡ L¡$ÞÖ L$fu“¡ Ap n¡Ódp„ A¡L$ cph-Ap„v$p¡g““p¡ Apf„c (A“yk„^p“ 16 ‘©›$ ‘f’u)

251

’ep¡ lsp¡. k„ÞepkuAp¡ kp’¡ N©lõ’p¡“y„ Ar^L$ dmhy „ - cmhy „ kpfy „ “rl. cp¡ S >“ rhi¡ ‘Z k„Þepku“p„ dp“-A‘dp“, A¡ b^y„ hmu iy„? kdpS>dp„ ârs›$p S> Å¡ DØ¡i lp¡e sp¡ s¡d“y„ k„Þepku b“hy„ ep¡Áe “’u. ^d® ¼ep„ R>¡? “p, ^d® sp¡ hpmdp„ R>¡! Sy>Ap¡, dykgdp“, rÀõsuAp¡, tlvy$Ap¡“p F>rjdyr“Ap¡, b^p L$p¡C“¡ L$p¡Cê$‘¡ hpm fpM¡ R>¡. ‘f„sy kp^yAp¡ hpm fpMsp “’u. A¡ hps kdÅe R>¡? Ap„sf-Æh“ R>p¡X$u“¡ b^p gp¡L$p¡ L¡$hm QpdX$p“¡ gC“¡ S> M¢QpM¢Qu L$fu füp lsp. A¡V$g¡ S> îuW$pLy$f¡ Aphu“¡ A¡L$ “hp Apv$i®“u õ’p‘“p L$fu. (¾$di:)

k„¿ep 108“y„ dlÒh

❁ h¥qv$L$ MNp¡m ip” õhN®“¡ 27 “nÓ “pd“p Q„Ö k„L¡$sp¡dp„ rhcprS>s L$f¡ R>¡. v$f¡L$ “nÓ“¡ Qpf QfZ$

❁ ❁

❁ ❁ ❁ ❁ ❁

lp¡e R>¡. Apd 108 QfZ$ dp“h“u d|mc|s âL$pf“u 108 âL©$rsAp¡ v$ip®h¡ R>¡. L$p¡C‘Z ìe[¼s“p S>Þd hMs¡ Q„Ö S>¡ QfZdp„ lp¡e R>¡ s¡ S>¡ s¡ ìe[¼s“u L$pfqL$v$u®, kyMpL$pfu, Ly$Vy„$b A“¡ dy[¼s“p¡ ‘’ v$ip®h¡ R>¡. cpfsue Äep¡rsjip” L¡$ MNp¡mrhÛpdp„ 12 õ’p“ lp¡e R>¡ A“¡ “h N°l lp¡e R>¡. 12“p “h NZp A¡V$g¡ 108. s„Ó A“ydp“ L$fsp„ L$l¡ R>¡ L¡$ L$p¡C ‘Z dp“h“p ðpkp¡ÃR¹>hpk“u kf¡fpi k„¿ep 21,600 R>¡. A¡dp„’u 10,800 kp¥fi[¼s“p A“¡ 10,800 Qp„Öi[¼s“p R>¡. 108“p kp¡NZp A¡V$g¡ 10,800. Ap k„¿ep“¡ b¡’u NyZp¡ A¡V$g¡ 21,600. Apeyh£v$ âdpZ¡ dp“hv$¡ldp„ 108 "dd®'õ’p“ lp¡e R>¡. Ap õ’p“p¡ Q¥sÞe A“¡ dp„k‘¡iuAp¡“p„ R>¡v$“tbvy$Ap¡ R>¡, S>¡“p’u Ap‘Z“¡ âpZ dm¡ R>¡. cpfs“y„ “pV$éip” 108 L$pfZp¡“p¡ D‰¡M L$f¡ R>¡. L$pfZ A¡V$g¡ “©ÐeL$gpdp„ lp’ A“¡ ‘N“u k„ey¼s dyÖp. ‘yfpZ 18 R>¡, D‘r“jv$p¡“u k„¿ep 108 R>¡, îudv¹$ cNhv¹$ Nuspdp„ 18 AÝepe R>¡. k„õL©$s“u OZu dlp“ L©$rsAp¡dp„ ‘Z 108 ‘„[¼sAp¡ lp¡e R>¡. âpQu“ cpfs“u kdeNZsfu âdpZ¡ Qpf eyN“p¡ b°ûp“p¡ A¡L$ qv$hk b“¡ R>¡. b°ûp“p Ap A¡L$ qv$hk“p„ 43,20,000 hj® ’pe R>¡. Ap k„¿ep 108’u 40,000 NZu R>¡. Þe|dfp¡gp¡Æ âdpZ¡ k„¿ep 1 Cðf“y„ âsuL$ R>¡, 0 AÝepÐddp„ i|Þesp L¡$ ‘|Z®sp“y„ âsuL$ R>¡ A“¡ 8 AhL$pi“u A“„ssp v$ip®h¡ R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (43)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡ crN“u r“h¡qv$sp Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ crN“u r“h¡qv$sp s¡d“p„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡“p„ 25 S|>“, 1899 A“¡ 9,12 s’p 13 Ap¡¼V$p¡bf, 1899 “p fp¡S> “p¢^¡gp„ k„õdfZp¡ Å¡ep„, lh¡ ApNm ...

10. Ad¡qfL$p : 18 Ap¡¼V$p¡bf, 1899 : iy ¾ $hpf¡ b‘p¡ f ¡ cp¡ S >““p kde¡ õhpduÆ îufpdL©$óZ rhi¡ bp¡ghp gpÁep. A¡dZ¡ ‘p¡sp“¡ A¡ hps dpV¡$ r^½$pep® L¡$ A¡ qv$hkp¡dp„ ‘pòpÐe âcph¡ A¡d“p d“ ‘f A¡hp¡ Ar^L$pf S>dphu gu^p¡, s¡“¡ A¡hy„ rhjp¼s L$fu v$u^y„ L¡$ s¡Ap¡ kh®v$p A¡ Å¡sp A“¡ ‘|R>sp fl¡sp L¡$ îufpdL©$óZ Mf¡Mf S> "‘rhÓ' R>¡ L¡$ “l]. R> hjp£ ‘R>u s¡Ap¡ A¡hp r“óL$j® ‘f Apìep L¡$ s¡Ap¡ ‘rhÓ S> “l] ‘f„sy ‘rhÓsp“u ârsd|rs® b“u Q|¼ep R>¡. îufpdL©$óZ âaºr‰ssp A“¡ Ap“„v$’u ‘qf‘|Z® lsp, Äepf¡ õhpduÆ“u ×rô$dp„ ‘rhÓsp“u L$ë‘“p A¡“p’u kph rcß fl¡su. ‘R>u’u k„chs: bp¡Af eyÙ“p âk„N¡ s¡Ap¡ rhrcß fpô²$p¡“u c|rdL$p rhi¡ bp¡ghp gpÁep. Ðepf ‘R>u S>¡“y„ kdp^p“ ‘l¡gp„ Al] (Ad¡qfL$pdp„) ’hp“y„ R>¡, i|Öp¡“u A¡hu kdõepAp¡ ‘f QQp® L$fhp gpÁep. A¡d“p Ql¡fp ‘f A¡L$ “hu QdL$ Aphu NC; ÅZ¡ L¡$ s¡Ap¡ Mf¡Mf crhóedp„ Tp„Mu L$fu füp lsp; S>¡“p Üpfp Aph“pfp eyN“y„ r“dp®Z ’hp“y„ R>¡ s¡hp„ fpô²$p¡“p k„rdîZ, dlp“ D’g‘p’g A“¡ A¡ ce„L$f EgV$a¡f rhi¡ bp¡ghp gpÁep. N°„’p¡dp„’u DÙfZ v$¡sp„ s¡dZ¡ L$üy„, "L$gueyN“y„ O“uc|s lp¡hp“p„ Ap gnZp¡ R>¡. Äepf¡ ^“v$¡hsp“u ‘|Å ’i¡ A“¡ Ðepf¡ "S>¡“p lp’dp„ gpW$u A¡“u c¢k' “u “urs Qpgi¡ A“¡ gp¡L$p¡ vy$b®mp¡“y„ DÐ‘uX$“ L$fi¡.' A¡L$hpf cp¡S>““¡ kde¡ îudsu byg¡ õhpduÆ

sfa DÞdyM ’C“¡ L$üy„ L¡$ L$rhspAp¡dp„ A¡d“u ârscp ‘|f¡‘|fu fus¡ ìe¼s ’su “’u, ‘f„sy s¡Ap¡ A¡d“p kÞdp““¡ lpr“ ‘lp¢QpX¡$ R>¡. A¡dZ¡ v$ip®ìey„ L¡$ A¡d“p ‘rs ¼epf¡e ‘Z ‘p¡sp“p k„Nus“u u “ lsp. kdpgp¡ Q “p rrhi¡¡ k„„ h ¡ v $“iug kdpgp¡Q“p“u s¡Ap¡ A‘¡np S> fpMsp lsp. s¡Ap¡ ÅZsp lsp L¡$ s¡d“p k„Nusdp„ MpduAp¡ R>¡. ‘f„sy kX$L$ r“dp®Z rhi¡ s¡Ap¡ AÐe„s cphyL$ lsp A“¡ s¡ rhjedp„ ‘p¡sp“u spfua õhuL$pfu ‘Z g¡sp lsp. Ad¡ gp¡L$p¡ Ap“„v$ g¡hp dpV¡$ ^dp®Qpe®“p ê$‘¡ õhpduÆ“u b¡‘fhplu A“¡ rQÓL$pf“p ê$‘¡ A¡d“p Arcdp“ rhi¡ A¡d“¡ QuX$hhp gpÁep. Ap kp„cmu“¡ s¡Ap¡ A¡L$pA¡L$ bp¡gu EW$ép, "Sy>Ap¡, A¡L$ QuS> R>¡ S>¡“¡ â¡d L$l¡ R>¡ A“¡ A¡L$ buÆ QuS> R>¡ S>¡“¡ Arcßsp L$l¡ R>¡. Ap Arcßsp S> â¡d’u QqY$epsu R>¡. lº„ ^d®“¡ â¡d L$fsp¡ “’u; lº„ A¡“u kp’¡ Arcß-A¡L$pL$pf ’C Nep¡ Ry>„. Ap dpfy„ Æh“ R>¡; L$p¡C ìe[¼s A¡ QuS>“¡ â¡d L$fsp¡ “’u S>¡dp„ A¡Z¡ ‘p¡sp“y„ kdN° Æh“ M‘phu v$u^y„ R>¡, S>¡dp„ A¡“¡ ’p¡X$uL$ hpõsrhL$ D‘g[å^ d¡mhu R>¡. Äep„ ky^u A¡ hõsyAp¡ Ap‘Zp’u Arcß ’C iL$su “’u Ðep„ ky^u Ap‘Z¡ A¡“¡ QpluA¡ R>uA¡. sdpfp ‘rs kh®v$p k„Nus“y„ AÝee“ L$fsp fl¡ R>¡ ‘Z A¡dZ¡ k„Nus kp’¡ â¡d “’u L$ep£; A¡d“p¡ â¡d sp¡ BS>“¡fu kp’¡ lsp¡ A“¡ A¡ rhjedp„ s¡Ap¡ A‘¡np L$fsp„ Ap¡Ry>„ ÅZsp lsp.

2015

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡

c[¼s A“¡ op““u hÃQ¡ Ap S> c¡v$ R>¡ A¡V$g¡ S> op““y„ õ’p“ c[¼s’u QqY$epsy„ R>¡.' ApMu khpf s¡Ap¡ Q„NuTMp““¡ A^u“ dp¡Ngp¡“p dlp“ Arcep“ rhi¡ bp¡gsp füp. Ap L$p“y““¡ rhi¡ tlvy$Ap¡“u A¡ ^pfZp ‘f QQp®’u Apf„c ’ep¡, A¡ âdpZ¡ s¡ fpÅAp¡“p¡ ‘Z fpÅ R>¡ A“¡ s¡ kh®v$p ÅN°s R>¡. A¡dZ¡ v$ip®ìe„y L$¡ tlv$yAp“¡p hv¡$pd¡p„ Ad¡“„y kpQ„y õhê$‘ r“ê$r‘s ’e„y R>.¡ Äepf¡ AÞefpô$² A“¡¡ L$¡hm A“iypk““p ê$‘¡ S> ÅZsp lsp. frhhpf“u kpS„>¡ Ad¡ ÓZ S>Z AL¡$ Arsr’ kp’¡ Ad¡“p Of¡ Nep. Ðep„ Ad¡ gpL¡$p¡ DÃQõhf¡ "“pfu' ‘f ip‘¡“¡Aph¡f“p rhQpf hpQ„u füp lsp. ‘pR>p afsu hMs¡ Åe¡„y L$¡ Av$¹csy Qpv„$“u R>hpC Neg ¡ u R>.¡ Ad¡ dp“¥cph kp’¡ ‘N‘pmp Qpgsp„ Ah¡Þ¡e| k^yu Apìep.„ Ah¡„y gpNs„y ls„y L$¡ ÅZ¡ ’pX¡$pL¡$ ‘Z AhpS> A¡ r“õså^sp“p¡ cN „ L$fu iL$¡. A“¡p ‘f õhpduÆA¡ L$ü,„y "cpfsdp„ Äepf¡ L$pC¡ hpO fps“p kde¡ ‘ps¡p“p riL$pf“u ‘pR>m Qpg¡ R>¡ Ðepf¡ s“¡p ‘Å „ L$¡ ‘R|>X$p kp’¡ AL¡$ ’pX¡$p¡ ‘Z AhpS> “uL$m¡ sp¡ hpO A“¡¡ AV¡$g„y bV$L$„y cf¡ R>¡ L$¡ Ad¡p’„u gpl¡u “uL$mhp gpN.¡' ‘R>u Ad¡Z¡ v$ipì®e„y L$¡ ‘pòpÐe drlgpApA ¡ ¡ iuMh„y ‘X$i¡ L$¡ L$C fus¡ dp“¥ flu“¡ kpv¦$e“®„y fkpõhpv$“ L$fpe A“¡ Ap hps“p¡ Ad¡Z¡ crhóedp„ ‘Z ¿epg fpMhp¡ ÅC¡A.¡ AL¡$ qv$hk b‘pf¡ ‘R>u“p kde¡ Äepf¡ b^„y AV¡$g„y ips„ ls„y L$¡ ÅZ¡ Ad¡ cpfshjd®p„ lpC¡A¡ Ah¡„y gpNs„y ls.„y S>¡ gpL¡$p¡ AÜs¥hpv$ s’p hq¥v$L$ kprlÐedp„ fryQ fpMsp lsp, Ad¡“u kp’¡ sg y “p L$fsu hMs¡ d“¡ ‘ps¡p“u lu“sp“„y op“ ’ep L$fs,„y ‘fs„y Ad¡Z¡ Üs¥ cph“u ‘Z L¡$hu Av¹$cys âõsyrs L$fu! Ap fpdâkpv$“p AL¡$ cS>“’u Apfc „ pe„y A“¡ l„º sdpfp dpV$¡ A¡ qv$hk“u b^u hpsp“¡„y ‘f|„y rhhfZ v$h¡p“p¡

253

âeÐ“ L$fui : S>¡ v$i¡dp„ fps “’u ’su.... îufpdL$©óZ Ås¡p L$¡ sd¡“u cusf’u AL¡$ ðs¡ v$pf¡p S>h¡„y qL$fZ “uL$mu fü„y R>.¡ A“¡p Ar„sd R>X¡$¡ AL¡$ Äepr¡s‘S„y> R>.¡ Ap Äepr¡s Mg | u Åe A“¡ s“¡u cusf lp’dp„ huZp gC“¡ S>Nv$b „ p v$M ¡ pe R>.¡ Ðepf ‘R>u sA ¡ p¡ huZp hNpX$hp gpN¡ R>.¡ sA ¡ p¡ S>d¡ S>d¡ huZp hNpX$sp Åe sd¡ sd¡ sA ¡ p¡ Ås¡p„ L$¡ s¡ kN „ us ¾$di: ‘nuAp,¡ ‘iA y p¡ s’p bû ° pX„$pd¡p„ ‘qfZs ’s„y S>s„y A“¡ khL®$„C kìyeh[õ’s ’C S>s.„y Ðepf ‘R>u dp huZp bÅhhp“„y b^„ L$fu v$s¡p„ A“¡ khL®$„C gáy ’C S>s.„y s¡ âL$pi ¾$di: nuZ’u nuZsf ’sp¡ S>sp¡ A“¡ As„¡ AL¡$ Äepr¡s‘S„y> dpÓ ij¡ fls¡p.¡ ‘R>u A¡ qL$fZ ‘Z ¾$di: “p“„y ’s„y S>s„y A“¡ As„¡ b^„y Ad¡“u cusf rhgu“ ’C S>s.„y Ap“„y hZ“® L$fsp õhpduÆA¡ L$ü,„y "Alp! dpfu kpd¡ L$¡hp„ L$¡hp„ Av$¹csy ×íep¡ âNV$ ’sp„ A“¡ dpfp Æh““„y khpr®^L$ Av$¹csy ×íe ls„y - v$rnZð ¡ f“p rhipm hn© “uQ¡ ag ¡ peg ¡ A^„L$pfdp„ R>hpeg ¡ u s¡ ‘Z | ® r“õså^sp. A¡ L$¡hm riepmp¡“u gpmu“p AhpS>’u c„N ’su. fps ârs fps Ad¡ Ðep„ S> b¡ksp, ApMu fps rhsu S>su, s¡Ap¡ dpfu kp’¡ hpsp¡ L$fsp fl¡sp, lº„ A¡ kde¡ A¡L$ bpmL$ dpÓ lsp¡. Nyfy“¡ kh®v$p rih dp“hp ‘X¡$ A“¡ kh®v$p A¡d“u rih“p ê$‘¡ ‘|Å L$fhu ‘X¡$, L$pfZ L¡$ D‘v$¡i v$¡hp dpV¡$ h©n“u “uQ¡ b¡ksp lsp A“¡ A¡dZ¡ Aop““p¡ “pi L$fu v$u^p¡ lsp¡. ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“p„ b^p„ L$d® A¡d“¡ kdr‘®s L$fu v$¡hp„ ‘X¡$, AÞe’p ‘yÎe ‘Z A¡L$ b„^“ b“u S>i¡, A“¡ “hp„ L$d®“u k©rô$ L$fi¡; A¡V$gp dpV¡$ tlvy$ gp¡L$p¡ L$p¡C“¡ A¡L$ Ngpk ‘pZu v$¡su hMs¡ L$l¡ R>¡ - Ap "rhð'“¡ L¡$ "S>Nv$„bp“¡' kdr‘®s L$fy„ Ry>„, A¡L$ S> R>¡ S>¡ L$p¡C ‘Z

254

Ar“ô$ hNf b^y„ N°lZ L$fu iL$¡ R>;¡ A“¡ S>¡ rQfL$pg’u Ane, Aìee s’p ArhL$pfu R>.¡ A“¡ Ad¡Z¡ S>Ns“„y b^e„y rhj ‘u S>C“¡ õhe“„¡ r“gL$„W$ b“phu gu^p R>.¡ ‘ps¡p“p„ b^p„ L$d® rih“¡ Ar‘s® L$fu v$p.¡' Ðepf ‘R>u sA ¡ p¡ ÐepNhf¥pÁe rhi¡ L$lh¡p gpÁep L$¡ ‘ps¡p“u ehyphõ’pdp„ S> A“¡¡ õhuL$pfu gh¡p A¡ L$¡V$g„y DÑd R>!¡ ÐepN“p Æh““¡ L$¡hm ‘ps¡p“u hÙ©phõ’p Ap‘u v$h¡u A¡ OZp v$y:M“u hps R>.¡ S>¡ gpL¡$p¡ hÙ©phõ’pdp„ S> S>“¡¡ A‘“ph¡ R>¡ A¡ L$¡hm ‘ps¡p“u d[y¼s S> ‘pdu iL$¡ R>.¡ sA ¡ p¡ buÅ“p Nfyy b“u iL$sp “’u, buÅ ‘f A“Ly$„‘p ‘Z L$fu iL$sp “’u. S>¡ gpL¡$p¡ ehyphõ’pdp„ S> Ap dpN“®¡ A‘“phu g¡ R>¡ sA ¡ p¡ ‘ps¡p“p¡ õhp’® ÐeÆ“¡ A“L¡$ gpL¡$p“¡¡ chkpNf“u ‘g ¡ ¡ ‘pf gC S>C iL$¡ R>.¡

Ap¡NõV$

Ðepf ‘R>u sA ¡ p¡ dpfu õL$|g rhi¡ bpë¡ep, "dpNf®V¡$, sd¡ bprgL$pAp“¡¡ sd¡“u BÃR>p A“k y pf b^p âL$pf“„y rinZ Ap‘p.¡ L$¡hm Anfop“ ‘f S> dp’pL$|V$ “ L$fp.¡ A“¡„y L$pC¡ Mpk dlÒh “’u. d“ cfu“¡ Ad¡“¡ fpdâkpv$, fpdL$©óZ, rih s’p L$pgu“„y op“ Ap‘p.¡ Ap ‘pòpÐegpL¡$p“¡u kp’¡ âhQ„“p “ L$fsp, Ad¡“u kpd¡ Ah¡„y “ L$lh¡„y L$¡ sd¡ bprgL$pAp“¡u Ap‘¥QpqfL$ L$¡mhZu dpV$¡ ^“ AL¡$W$„y L$fu füp R>p.¡ Ad¡“¡ Ah¡„y L$lÅ ¡ ¡ L$¡ sd¡ âpQu“ ApÝep[ÐdL$sp“u L$¡mhZu gh¡p BÃR>p¡ R>p¡ A“¡ A“¡¡ dpV$¡ cuM “ dpNp,¡ ‘fs„y klpesp“u dpN L$fp.¡ ApV$g„y epv$ fpMp¡ L$¡ sd¡ S>Nv$b „ p“u kr¡hL$p dpÓ R>p¡ A“¡ sA ¡ p¡ L$„C‘Z “ dpL¡$g¡ sp¡ Ad¡“¡ ^Þehpv$ Ap‘p¡ L$¡ Ad¡Z¡ sd“¡ (Ap L$ped®p’„u) d¼ys L$fu v$u^p„R>.¡' (¾$di:)

s¡dZ¡ L$p¡C “hp¡ ^d® âbp¡Ýep¡ “ lsp¡ õhpdu fpdL$©óZp“v„$ : Ap eN y “p qv$ìe Ahspf, õhpdu fpdL$©óZp“v„$¡ ‘ps ¡ p“p V$|L„$p fN „ “ | r“hpk º ^db ® p^ ¡ âdpZ¡ Æìep R>¡ A“¡ ¥ ‘N ¡ pX¡$p krls“p„ L$¡V$gpL„$ ANÐe“p„ îufpdL$©óZ Ap Av$¹cs v$frdep“ bpÙ õ’p“p“ ¡ u dg y pL$ps gu^u lsu. AL¡$ Qpv„$“u fps¡ A¡ iuMhu Nep R>.¡ ApCqfi kp^y : Ad¡“p bp^ ¡ “u rhij ¡ sp iu R>¡ ? ïhX¡$pNp“ ¡ ‘N ¡ pX¡$p Åh ¡ p Nep lsp, A¡ ‘N ¡ pX¡$p ‘fp õhpdu fpdL$©óZp“v„$ : Ad¡Z¡ ^dp“ £ u kh „ pqv$sp“p¡ ¡ p¡ R>.¡ Ðep„ AL¡$ ApCqfi bpÙ ¥ kp^“ y ¡ rhõspfdp„ Aphg kpnpÐL$pf L$ep£ lsp¡ A“¡ ‘R>u s“ ¡ p¡ bp^ ¡ dýep. ïh¡X$pNp¡“ ‘¡Np¡X$p, f„N|“ y , Ck,y dlçdv$ A“¡ Apàep¡ lsp.¡ bÙ ApCqfi kp^y : S>Ns“p b^p ^dp£ buÅ rhïhNfyA y pA ¡ ¡ Ålf¡ L$e¯y ls„y L$¡ sÒhlu“ A“¡ kL„$yrQs R>.¡ bpÙ ¥ ^d® S> ¡ g ¡ p¡ ‘’ „ S> dpn ¡ A‘ph¡ "dpÓ dpfp¡ âbp^ kpQp¡ A“¡ Dv$pf R>¡. dpV$¡ sp¡ A^} R>.¡' îufpdL$©óZ A“¡ buÅ ‘eNb „ fp¡ „ ‘kv„$ L$ep£ R>;¡ d¢ ‘Z A¡ dp“hÅs¡ A¡ ‘’ hÃQ“ ¡ p¡ saphs A¡ R>¡ L$¡ Ad¡Z¡ ‘ps ¡ ¡ L$pC¡ dpV$¡ S> s¡ AN „ uL$pf L$ep£ R>.¡ õhpdu fpdL$©óZp“v„$ : S>Ns“p b^p “hp¡ ^d® âbpÂ¡ep¡ “ lsp¡ ‘Z b^p ^dp£ A“k y pf kp^“p L$fu lsu A“¡ kpd¥p„ £ p¡ Ad¡ Apv$f L$fuA¡ R>uA¡ âhsd®p“ ^dp“ A“yõe|s h¥[ïhL$ kÐe“u A“yc|rs L$pfZ, b^p kdp“ kÐe R>¡ A“¡ b^p“„y ¡ “¡ kÓ | bÙ Ýee ¡ AL¡$ S> R>.¡ Ad¡Z¡ L$fu lsu. Ad¡“p kv„$i ApCqfi kp^y : Ap rkÙps „ “p õ’p‘L$ L$pZ ¡ R>¡ ? L$fu, "S>V¡$gp ds sV¡$gp ‘’' Ad¡ L$lu iL$pe.

RAMAKRISHNA MISSION SEVASHRAMA Vijnanananda Marg, Mutthiganj, ALLAHABAD - 211 003 (U.P.) Phone : 0532-2413369, Fax - 0532-2415235 email : rkmathald@dataone.in, rkmsald@gmail.com Website : rkmallahabad.org

v$p““u A‘ug Ap‘ kp¥ ÅZp¡ R>p¡ L¡$ A‰plpbpv$ kdN° rhð“p c¼sp¡dp„$ Ly„$cd¡mp A“¡ rÓh¡Zu k„Nd dpV¡$ rh¿eps R>¡. Ap ‘rhÓ c|rd OZu ApÝep[ÐdL$ rhc|rsAp¡“u QfZfS>’u ‘ph“ ’C R>¡. fpdL©$óZ k„O“p c¼sp¡ Ap L¡$ÞÖ“u dpOd¡mp A“¡ Ly„$cd¡mp“p kde“u rhrh^ k¡hpâh©rÑAp¡’u dprlsNpf R>¡. îufpdL©$óZ v$¡h“p kpnps¹ k„Þepku rióe îuds¹ õhpdu qhop“p“„v$Æ dlpfpS>¡ 1910dp„ Ap k„õ’p“u õ’p‘“p L$fu Ðepf’u dp„X$u“¡ ApS> ky^u, A¡V$g¡ L¡$ 100 hj® L$fsp„ ‘Z h^pf¡ kde’u oprs, Års L¡$ k„âv$pe“p c¡v$cph rh“p dp“hk¡hp“p„ L$pep£ L$f¡ R>¡. Ap D‘fp„s dp“h“u Dßrs dpV¡$ d|ëegnu L¡$mhZu, kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$dp¡, rirbf A“¡ Ål¡f kcp“y„ Apep¡S>“ ’pe R>¡. Al] "õhpdu rhop“p“„v$ bpmL$ k„O' ‘Z Qpg¡ R>¡, A¡d“¡ Aæepk kpdN°u ‘|fu ‘pX$u“¡ ‘Ncf L$fhp“p¡ âeÐ“ ’pe R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ ‘p¡jL$ Aplpf ‘Z Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡. D‘ey®¼s âh©rÑAp¡ kfmsp’u Qpg¡ s¡ dpV¡$ Ad¡ fkp¡C Of kp’¡ cp¡S>“M„X$“p bp„^L$pd“y„ Apep¡S>“ L$ey¯ R>¡. lpg“p¡ cp¡S>“M„X$ OZu ÆZ® Ahõ’pdp„ R>¡. “hp fkp¡COf A“¡ cp¡S>“M„X$“p bp„^L$pd l¡W$m ê$. 26 gpM“p¡ A„v$prS>s MQ® ’i¡. Adpfp Ap “p“p L¡$ÞÖ dpV¡$ Ap fL$d A¡L$W$u L$fhu OZu dyíL¡$g R>¡. D‘ey®¼s bp„^L$pd dpV¡$ Dv$pf qv$g¡ v$p“ Ap‘sp v$p“hufp¡, Ål¡f V²$õV$“p V²$õV$uîuAp¡, DÛp¡Nhufp¡, v$p“iug kv¹$N©lõ’p¡ A“¡ îufpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$“u cph^pfp“¡ hf¡gp c¼sS>“p¡“¡ Ap kyL$pe® dpV¡$ Dv$pf lp’¡ v$p“ Ap‘hp Adpfu lpqv$®L$ rh“„su R>¡. Adpfu k„õ’p“¡ A‘pe¡g v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80-Æ l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ RAMAKRISHNA MISSION, ALLAHABAD “p “pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su. v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. Adpfp¡ b¢L$ Mpsp “„ : 10210448619, õV¡$V$ b¢L$ Ap¡a C[ÞX$ep, dyÌ$uN„S>, A‰plpbpv$ , IFSC CODE SBIN0002584 R>¡. âcy“u k¡hpdp„, õhpdu kh®c|sp“„v$ krQh îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (47)

epQ“p Ci d“¡ ‘p„Mp¡ “rl lp’p¡dp„ bm v$¡

Tp„Thp“u v$p¡V$dp„ S>Þdp¡ husu Nep

kp¡“¡fu õhà“p¡ “rl Æh““u L$m v$¡

sfõep Æh“¡ lh¡ N„Np“y„ S>m v$¡

L$pg, ApS>, L$pg“y„ rdÕep NrZs R>¡

Ci d“¡ S>N “rl spfp QfZ v$¡

kde“u ‘pf S>¡ Quf A¡L$ ‘m v$¡

op“ ’p¡Xy„$ cg¡ ‘Z l¥ey„ kfm v$¡. - kQu“ v$h¡

FM PBW Bearings Pvt. Ltd.

E-mail : rrp@fmpbw-india.com

Web : www.fmpbw-india.com

sp 15 A“¡ 16 Sy>gpC, 2015 A¡d b¡ qv$hk îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ Üpfp Adf¡gu rS>‰p“p ‘|fN°õs N°pçe rhõspfp¡dp„ nrsN°õs b“¡gu 15 ipmp“p 8000 rhÛp’}Ap¡dp„ rhrh^ g¡M“kpdN°u krls“u õL|$g b¡N“y„ rhsfZ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$

îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$dp„ X$cp¡D“u îu bu.bu. ‘V¡$g lpBõL|$g“p s¡dS> ApZ„v$“u L$p¡g¡S>“p rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ 27 A“¡ 28 S|>“, 2015, A¡d b¡ qv$hk“u r“hpku rirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. 4 A“¡ 5 Sy>gpC, 2015“p fp¡S> Adf¡gu“u hu.X$u. L$pZqL$ep ApV¹$k® L$p¡g¡S> A“¡ A¡d.Apf. k„Ohu L$p¡dk® L$p¡g¡S>“p rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ b¡ qv$hk“u r“hpku rirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. 11 A“¡ 12 Sy>gpC, 2015“p fp¡S> ‘p¡fb„v$f“u dlrj® v$ep“„v$ kpeÞk L$p¡g¡S>“p rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ b¡ qv$hk“u r“hpku rirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„.. fpdL©$óZ rdi“, g]bX$u

fpdL©$óZ rdi“, g]bX$u Üpfp 27 S|>“, 2015“p fp¡S> îuqL$fuV$ tkl fpZp“p AÝenõ’p“¡ ep¡Åe¡gu kcpdp„ g]bX$u“u Sy>v$u Sy>v$u 15 ipmp“p 225 rhÛp’}“¡ NZh¡i A‘pep lsp. fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ d¡dp¡qfeg, hX$p¡v$fp

k„õ’p Üpfp 28 ’u 30 S|>“, 2015“p fp¡S> ArMg cpfsue eyh“¡s©Ðh rirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. Ap âk„N¡ eyhp A“¡ fdsNds rhcpN“p fpÄeL$np“p d„Óu îukhp®“„v$ kp¡“p¡hpg¡ Ap rirbf“y„ Dv¹$OpV$“ L$ey¯ lsy„. s¡dZ¡ eyhp“p¡“¡ Æh“dp„ L„$CL$ âprá L$fhp, kdpS>“u k¡hp L$fhp A“¡ Apv$i® “¡sp b“hp Ap‹p“ L$ey¯ lsy„. Ap rirbfdp„ 15 fpÄe“p 700 eyhp“p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. dpDÞV$ A¡hf¡õV$ ‘f rhS>e d¡mh“pf â’d A‘„N drlgp ‘Úîu AfyrZdp tklp, s¢Æ“ “p¡N£“p¡ A¡hp¡X®$ d¡mh“pf c[¼s idp®, fprô²$e bpgîu A¡hp¡X®$ d¡mh“pf râep AN°hpg, fprô²$e hufsp ‘yfõL$pf d¡mh“pf Tug dfpW¡$ A“¡ k„ÞepkuAp¡A¡ Ap âk„N¡ Dv¹$bp¡^“ L$ey¯ lsy„. Ap„sffprô²$e ¿eprs ^fph“pf d¡“¡S>d¡ÞV$ Nyfy îu Æ. “pfpeZ, buhuÆ Ny°‘“p Q¡fd¡“ îu A¡k. NpeL$hpX$, ky¿eps g¡rML$p Äep¡rsbl¡“ ’p“L$u A“¡ eyhp“p¡“p dpN®v$i®L$ X$p¸. S>e¡i ipl¡ Ap eyhp“p¡“¡ k„bp¡Ýep lsp. Ap rirbfdp„ Öíe-îpìe“p L$pe®¾$dp¡ D‘fp„s kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$d A“¡ R>ÑukNY$“p Ny°‘ Üpfp Apqv$hpku “©Ðe“p¡ L$pe®¾$d ‘Z ep¡Åep¡ lsp¡. i¥nrZL$ âhpkp¡“y„ ‘Z Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. rirbf“p A„s¡ cpN g¡“pf eyhL$p¡dp„’u L¡$V$gpL¡$ ‘p¡sp“p¡ ârscph Apàep¡ lsp¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡NõV$$ 2015 (50)

SHRI RAMAKRISHNA JYOT ● VOL.27 ● NO. 5 ● AUGUST - 2015 ● R.N. 48505/89 POSTAL REG. NO. RAJKOT/302/2015-2017 (VALIDITY UPTO 31-12-2017) ● WPP LIC.NO. G-PMG-RJT/006/2014-16 (VALIDITY UPTO 31-12-2016) ● SCHEDULED DATE OF POSTING - 1 OF EVERY MONTH, at Rajkot R.M.S.