Shri Ramakrishna Jyot - December 2013

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2070 L$pfsL$-dpNif · qX$k¡çbf 2013 · hj® - 25 · A„L$ - 9 · A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu: * îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu: k„kpf ip dpV¡$ ? * rhh¡L$hpZu: v$p¡j R>¡ ^d®“p ApQfZ“u Air¼s, klp“yc|rs A“¡ â¡d“p Acph“p¡ * k„‘pv$L$ue: õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ Ap^yr“L$ cpfs * õhpdu rhh¡L$p“„v$“u A“Þe ârscp * F>rjL¡$i-lqfÜpf“p dp„v$p-fp¡Nu kp^yAp¡ dpV¡$ sy„ L„$C L$fu iL$ui ? * b^p„ dls¹ A“¡ iyc sÒh“p¡ kdÞhe A¡V$g¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ * õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ 21du kv$udp„ cpfs“y„ ÅNfZ * âbm ìe[¼sÐh“p rhL$pk dpV¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ k„v$¡íp * QqfÓ r“dp®Z * d¢ Aphy„ kp„cýey„ R>¡ * õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ ìe[¼sÐh * "rih op“¡ Æh k¡hp' * ApS>“p¡ rhÛp’} L¡$hu fus¡ õhpduÆ“p Apv$i®“¡ L¡$mhu iL¡$ ? * õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ L¡$mhZu v$i®“ : k„‘|Z® dp“h“p¡ rhL$pk * rhh¡L$p“„v$“p qhQpfp¡ A“¡ ‘ròd“p rhQpf S>Ns“u b¡ ¾$p„rsAp¡ * õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ cpfs â¡d: eyhp“p¡ dpV¡$“p¡ bp¡^‘pW$ * Å¡ ApS>“p eyhp““¡ rhh¡L$p“„v$ dmu Åe sp¡ ? * qv$ìe Ap„Qm * kdpQpf v$i®“ * rhop‘“

-

419 420 421

õhpdu rhfÅ“„v$ õhpdu L$ëepZp“„v$

422 424 426

õhpdu dp^hp“„v$

428

õhpdu cS>“p“„v$

430

õhpdu s’pNsp“„v$

432

õhpdu fpOh¡ÞÖp“„v$ õhpdu Q¡s“p“„v$ õhpdu ApÐdop“p“„v$ õhpdu kh®gp¡L$p“„v$ õhpdu ApÐdv$u‘p“„v$

434 438 440 442 446

X$p¸. ksui L$‘|f

447

fpÆh dëlp¡Óp

449

bu. r“h¡qv$sp

453

lf¡i ^p¡mqL$ep

456

õhpdu F>sp“„v$ -

459 462 463

AphfZ rQÓ ‘qfQe : îuîu dp“y„ r“hpk õ’p“, S>efpdhpV$u“y„ A¡L$ L$pë‘r“L$ rQÓ. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge îu fpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 2465200, 2463000, 2923894, a¡¼k : 0281 2480404 email : srkjyot@gmail.com website www.rkmrajkot.org

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs õhpdu d„Ó¡ip“„v$ b°. bp¡r^Q¥sÞe îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu hpëduL$cpC A¡d. v$¡kpC b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ îu qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ - 360 001 ’u ârkÙ L$ey¯.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘µV²$“ - klpeL$ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/- L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘µV²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡.

Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. ‘µV²$“ k|rQ

1446 cuMycpC ‘u. ‘V¡$g

kuëhpkp (hp‘u) 2000/-

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡.

10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 rhv$¡idp„ hprj®L$ ghpS>d (lhpB dpN£) = < 1000/-

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (4)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2070 L$pfsL$-dpNif · qX$k¡çbf 2013 · hj® - 25 · A„L$ - 9 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.

A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu gmjmV² H$mbr ew{MOZ‘Z: H$m‘ZmH$ëndëbr gm ¶ñ¶mJ«o ñd¶‘wnJVm@^rï>H$m‘àny˶£ & ¶oZmn{ÎmH«${WV‘Zgm@߶{W©VmV©ñdaoU {dñ‘¥Ë¶mݶ{ÞOgwI‘hmo ^{º$aodm{VewÕm &&2&& c¼s S>¡ BÃR>¡ s¡ dp L$pgu Ap‘¡ A¡hu kp¥“¡ îÙp. rhh¡L$“p ùv$e“u BÃR>p ÅZhp dp L$pgu Apìep„, s¡dZ¡ AcehQ“ ‘Z Apàe„y. A¡ hMs¡ c|M¡vy$:M¡ r‘X$psy„ lsy„ rhh¡L$p“„v$“y„ Ly$Vy„$b. ‘Z “f¡“¡ sp¡ dp L$pgu ‘pk¡ ^“, v$p¡gs S>¡hy„ L„$C “ dpÁey„. s¡dZ¡ sp¡ op“, c[¼s, h¥fpÁe dpÁep„. “f¡“ lsp¡ kpQp¡ h¥fpNu, ÐepNu. ’w$ëbÞrbmå~wéhZ¶Z§ {ZîH$bL²> Ho$ÝXþdH²$Ì‘² ì¶yT>moañH§$ ÑT>V‘d¥fñH$ÝY‘wÎmwL²>JH$m¶‘² & ¶Ëgm¡ÝX¶} b{bVd{ZVm drú¶ H$m‘ofw{dÜXm: ¶yZm ¶oZ à{WVVngm ‘mV¥dX² dpÝXVmñVm: &&3&& “f¡““p¡ Ql¡fp¡ r“d®m Q„Ö S>¡hp¡, Ap„Mp¡ lsu ‘|Z® rhL$rks L$dm S>¡hu, R>psu rhipm A“¡ Mcp dS>b|s. Qpghp“u Y$bR>b ‘Z cìe A“¡ Ðhrfs. Äep„ Äep„ Nep Ðep„ Ðep„ kp¥“¡ hpZu’u d„ÓdyÁ^ L$ep®.

(X$p¸. A¡k.bu. hZ£L$f frQs ïgp¡L$dpmpdp„’u) îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (5)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

k„kpf ip dpV$¡ ? îufpdL©$óZ (L¡$ih hN¡f¡“¡) - b„^“ A“¡ dyr¼s, A¡ b„“¡ L$f“pf s¡. s¡“u dpep’u k„kpfu Æh L$pd-L$p„Q“dp„ b„^pe, hmu s¡“u L©$‘p ’pe Ðepf¡ S> dy¼s ’pe. A¡ "chb„^““u b„^“-lpqfZu spqfZu.' A¡d L$lu“¡ N„^h®“¡ ifdph¡ A¡hp duW$p õhf¡ fpdâkpv$“y„ Nus D‘pX$éy„ : Nus "íepdp dp DX$ph¡ ‘s„N, (chk„kpf-bÅfdp„lu) Apip-hpey“¡ Å¡f¡ EX¡$, bp„^u s¡“¡ dpepv$p¡fu ...

A[õ’“p bÞep Y$–$pL$dp“, ÐhQp L$pNm, OZu “pX$u, ÓZ NyZp¡’u r“dp®Z L$fu“¡, L$fu blº s¢ L$pfuNfu ... rhjefk“p¡ ‘pC dp„Å¡, L$L®$i s¢ b“phu v$p¡fu; gpMp¡dp„’u A¡L$-b¡ L$p‘u, lku“¡ v$p¡ dp lp’spgu ... "âkpv$' L$l¡ L©$‘p-hpe¡, ‘s„N Åi¡ EX$u; chkpNf“¡ ‘¡g¡ ‘pf, sfs Åi¡ sfu ... "s¡ gugpdeu; Ap k„kpf s¡d“u gugp. A¡ BÃR>pdeu, Ap“„v$deu, gpMp¡dp„’u A¡L$pv$“¡ dyr¼s Ap‘¡.' b°pûc¼s : "dlpie, s¡ Å¡ ^pf¡ sp¡ klº“¡ dyr¼s Ap‘u iL¡$, sp¡ ‘R>u ip dpV$¡ Ap‘Z“¡ k„kpfdp„ bÙ L$fu fp¿ep R>¡ ?' îufpdL©$óZ : "s¡“u BÃR>p. s¡“u A¡hu BÃR>p R>¡ L¡$ s¡ Ap b^y„ gC“¡ fds L$f¡. k„spL|$L$X$u“u fdsdp„ X$p¡iu“¡ ‘l¡g¡’u S> AX$u S>CA¡ sp¡ v$p¡X$pv$p¡X$ L$fhu “ ‘X¡$ A¡ Mfy„, ‘Z Å¡ b^p„ S> ‘l¡g¡’u AX$u Åe sp¡ fds Qpg¡ L¡$hu fus¡ ? Å¡ b^pe AX$u Åe sp¡ X$p¡iu“¡ s¡ Nd¡ “rl. fds Qpg¡ sp¡ s¡“¡ dÅ Aph¡. A¡V$gp dpV$¡ "gpMp¡dp„’u A¡L$-b¡ L$p‘u, lku“¡ v$p¡ dp lp’spmu.' (kp¥“p¡ Ap“„v$). s¡Z¡ Æh“¡ Ap„M“p¡ Cipfp¡ L$fu“¡ L$lu v$u^y„ R>¡ L¡$ Å, ldZp„ k„kpf L$fhp Å. s¡dp„ Æh“p¡ ip¡ hp„L$ ? dp Å¡ hmu v$ep gphu“¡ d““¡ hpmu g¡ sp¡ A¡ rhje-byrÙ“p k„L$Ådp„’u R|>Vy$„ ’pe. A¡V$g¡ hmu A¡“y„ dp“p„ QfZL$dmdp„ d“ gpN¡. (îufpdL©$óZ L$’pd©s ‘©. 101-102) îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (6)

rhh¡L$hpZu

v$p¡j R>¡ ^d®“p ApQfZ“u Air¼s, klp“yc|rs A“¡ â¡d“p Acph“p¡ NCL$pg¡ ”uAp¡ dpV$¡“u S>¡g“p„ g¡X$u ky‘qfÞV$¡ÞX¡$ÞV$ îudsu S>lp¡“k“ Al] Apìep„ lsp„. Al] S>¡g“¡ L$pfpN©l “rl ‘Z ky^pfpN©l L$l¡hpe R>¡. Ad¡qfL$pdp„ d¢ Å¡e¡gu hõsyAp¡dp„ Ap kp¥’u h^y cìe R>¡.

A¡“p r“hpkuAp¡ âÐe¡ L¡$hp¡ Dv$pfspcep£ hsp®h L$fhpdp„ Aph¡ R>¡, s¡Ap¡“¡ L¡$hu fus¡ ky^pfu“¡ kdpS>“p D‘ep¡Nu kæep¡ sfuL¡$ ‘pR>p dp¡L$ghpdp„ Aph¡ R>¡, A¡ b^y„ L¡$hy„ cìe A“¡ ky„v$f R>¡; A¡ sp¡ Ås¡ Å¡hp’u S> Mbf ‘X¡$.

Ap¡l ! cpfsdp„ Ap‘Z¡ Nfubp¡ A“¡ “uQgp õsf“p gp¡L$p¡ rhi¡ L¡$hp¡ ¿epg fpMuA¡ R>uA¡ s¡“p¡ rhQpf L$fsp„ dpfp ùv$edp„ iu iu h¡v$“p ’su lsu ! ‘p¡sp“p rhL$pk dpV$¡ s¡d“¡ L$p¡C sL$, R|>V$hp“p¡ Apfp¡ L¡$ D‘f Aphhp“p¡ fõsp¡ dmsp¡ “’u. cpfsdp„ Nfubp¡, “uQgp ’f“p gp¡L$p¡ s¡dS> ‘rssp¡“¡ rdÓp¡ L¡$ dv$v$ dmsp„ “’u; Nd¡ s¡V$gp¡ âeГ L$f¡ sp¡ ‘Z s¡Ap¡ KQ¡ QX$u i¼sp„ “’u. s¡Ap¡ qv$“ârsqv$“ “uQ¡ “¡ “uQ¡ Esfsp Åe R>¡; ¾|$f kdpS>¡ hfkph¡gp aV$L$p s¡d“¡ gpN¡ R>¡, ‘Z A¡ ¼ep„’u Aph¡ R>¡ s¡“u s¡d“¡ Mbf “’u. ‘p¡s¡ d“yóep¡ R>¡ A¡ lL$uL$s ‘Z s¡Ap¡ c|gu Nep R>¡ ! Ap b^p„“y„ ‘qfZpd R>¡ Nygpdu. R>¡ëgp„ ’p¡X$p„ hjp£dp„ rhQpfiug gp¡L$p¡A¡ Ap hõsy[õ’rs Å¡C R>¡, ‘Z v$ycp®Áe¡ s¡dZ¡ Ap dpV$¡“u S>hpbv$pfu tlv$y ^d® D‘f “pMu; A“¡ s¡d“u ×[óV$A¡ sp¡ ‘qf[õ’rs ky^pfhp“p¡ A¡L$ S> dpN® R>¡ L¡$ S>Ns“p Ap cìedp„ cìe ^d®“p¡ “pi L$fhp“p¡ ! dpfp rdÓ ! kp„cm. âcy“u L©$‘p’u A¡ flõe d¢ ip¡^u L$pY$éy„ R>¡. Apdp„ v$p¡j ^d®“p¡ “’u. EgVy$„, sdpfp¡ ^d® sp¡ sd“¡ A¡d iuMh¡ R>¡ L¡$ âpZu dpÓ A“¡L$ê$‘¡ fl¡gy„ sdpfy„ S> ApÐdõhê$‘ R>¡; ‘f„sy v$p¡j R>¡ ^d®“¡ ApQfZdp„ Dspfhp“u Air¼s“p¡, klp“yc|rs A“¡ â¡d“p Acph“p¡.

Cïhf afu A¡L$hpf sdpfu ‘pk¡ byÙê$‘¡ Apìep A“¡ v$ep“p¡ A“ych L$fsp s’p v$u“, v$y:Mu s¡dS> ‘rssp¡ âÐe¡ klp“yc|rs fpMsp A¡Z¡ sd“¡ iuMìey„; ‘Z sd¡ A¡“¡ v$pv$ v$u^u “rl. sdpfp ‘yfp¡rlsp¡A¡ ce„L$f hps D‘Åhu L$pY$u Mp¡V$p dsp¡“y„ ârs‘pv$“ L$fu“¡ fpnkp¡“¡ æp°ddp„ “pMhp dpV$¡ âcyA¡ A¡ Ahspf ^pfZ L$ep£ lsp¡ ! hps kpQu R>¡; ‘Z A¡ fpnkp¡ Ap‘Z¡ R>uA¡, S>¡dZ¡ A¡ ds dpÞep¡ s¡Ap¡ “rl A“¡ S>¡d elŸv$uAp¡A¡ Ciy cNhp““p¡ CÞL$pf L$ep£ A“¡ Ðepf’u v$f¡L$“p Sy>gd“p¡ cp¡N b“u“¡ Ofbpf hNf“p rcMpfuAp¡ sfuL¡$ s¡Ap¡ S>Nsdp„ fMX$u füp R>¡; s¡d sd¡ gp¡L$p¡, S>¡ L$p¡C fpóV²$ sdpfp D‘f âcyÐh cp¡Nhhp“y„ dy“prkb ^pf¡ s¡“p Nygpd b“u flp¡ R>p¡. Ap¡ AÐepQpfuAp¡ ! sd“¡ Mbf “’u L¡$ rk½$p“u A¡L$ bpSy>A¡ Sy>gd R>¡ “¡ buÆ bpSy>A¡ Nygpdu.

AÐepQpfu A“¡ Nygpd, bÞ“¡ iåv$“p¡ A¡L$ S> A’® ’pe R>¡. (õhp.rh.N°„’dpmp : cpN 6 : 90-91 ‘Óp¡dp„’u) îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (7)

õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ Ap^yr“L$ cpfs k„‘pv$L$ue

fpS>ipk“ Qgphsp gp¡L$p¡“u kdõep ApV$gy„ b^y„ ’ey„ R>¡ R>sp„ A¡“u Akf kpdpÞe S>“kd|l ky^u ‘lp¢Qu “’u. S>¡d Apfbp¡“p ‘N sm¡ L$pmy„ s¡g hl¡ R>¡ s¡d cpfsuep¡“p ‘N sm¡ amÖº‘ c|rd fl¡gu R>¡. Ap s¡g öp¡sp¡“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ Apfb gp¡L$p¡ kdN° rhð D‘f ÅZ¡ L¡$ ipk“ L$fu füp R>¡ ! ‘f„sy Ap‘Zu L$d“iubu A¡ R>¡ L¡$ Ap amÖº‘ c|rd“¡ L¡$hu fus¡ h^y amv$peu b“phhu A¡ cpfsuep¡ ÅZsp “’u. Ap‘Zu ‘pk¡ Aß R>¡, byqÙârscp R>¡ ‘Z Ap‘Z¡ R>uA¡ Nfub ! Aphy„ L¡$d b“¡ ? L$pfZ L¡$ A¡“u hl¢QZu ìehõ’p Aep¡Áe R>¡. kd©qÙ A“¡ k„‘rÑ, Aß hN¡f¡ AdyL$ õ’m¡ k„OfpC Nep„ R>¡ A“¡ L$p¡C“¡e dv$v$ dmsu “’u. Ap b^u kd©qÙAp¡ “v$u“p âhpl“u S>¡d hl¡su ’hu Å¡CA¡.

Ap ce„L$f fL$pk dpV$¡ S>hpbv$pf L$p¡Z R>¡ ? A¡

R>¡ Ap‘Zu “p¡L$fiplu. Ap‘Zu ‘pk¡ b^u kp^“k„‘rÑ lp¡hp„ R>sp„ Ap‘Zu c°ô$ “p¡L$fiplu A“¡ Ap‘Zp c°ô$ fpS>L$pfZuAp¡ Ap‘Z“¡ gNcN L$pedu A¡hp vy$óL$pm L¡$ Ly$v$fsu Ap‘rÑdp„ A“¡ lspipdp„ s¡dS> Nygpdu Ahõ’pdp„ v$p¡fu Åe R>¡. fpS>L$pZuAp¡ cpfs“¡ Nfub A“¡ ArhL$rks fpMhp d’¡ R>¡. ^d®“p “pd¡ cpfs“u âÅ TOX$su fl¡ A¡d s¡Ap¡ BÃR>¡ R>¡. s¡ cpfs“¡ A¡L$ lscpNu fpô²$ b“phhp BÃR>¡ R>¡. Aphy„ b^y„ ApS>¡ AOqV$s b“u füy„ R>¡.

ApS>¡ cpfs“¡ S>ê$f R>¡ kyep¡Áe hluhV$us„Ó“u.

Ap‘Z¡ A¡hp hluhV$v$pfp¡ Å¡CA¡ R>¡ L¡$ S>¡ cpfs“p kpQp QplL$ lp¡e A“¡ S>¡ gp¡L$p¡“p ‘¡V$dp„’u b^y„ Ap¡L$phu g¡“pfp ‘¡gp„ b^y„ ip¡ju g¡sp„ h¡¼eyd [¼g“f S>¡hp gp¡cu gpgQu “ lp¡hp Å¡CA¡. S>¡ fpô²$ ‘p¡sp“p„

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (8)

2013

õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ Ap^yr“L$ cpfs

“¥rsL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ d|ëep¡’u L$urs®dp“ bÞey„ lsy„ A¡ S> fpô²$ ApS>¡ ApV$gp b^p c°ô$ fpS>L$pfZuAp¡ A“¡ Adgv$pfp¡“¡ Å¡C“¡ ‘p¡sp“y„ dp’y„ ifd’u “uQ¡ “dphu v$¡ R>¡. AgbÑ, L¡$V$gpL$ dlp“ “¡spAp¡ ApS>¡ ‘Z R>¡ Mfp, ‘Z A¡hp h^y “¡ h^y âdpZdp„ Ap‘Z“¡ dm¡ A¡ Ap v$¡i“u spsu S>ê$f R>¡.

Ap‘Z¡ L¡$hp hluhV$L$pfp¡“u S>ê$f R>¡ ?

"Ap‘Z¡ ApS>¡ L¡$hp rdÅS>“p “¡spAp¡“u S>ê$f R>¡?' A¡L$ hMs õhpduÆA¡ S>“fg õV²$p¢N “pd“p gíL$fu Adgv$pf“¡ ‘|R>éy„ L¡$ gíL$fu bmhp kpd¡ cpfs L¡$d lpey¯ lsy„. S>“fg¡ S>hpb Apàep¡, ""eyÙ d¡v$p“dp„ gX$hp dpV¡$ ApNm ^‘hp“¡ bv$g¡ kgpds õ’m¡ ‘pR>m Ecp flu“¡ k¡“p‘rsAp¡ "gX$sp flp¡, blpvy$fp¡ gX$sp flp¡.' A¡hp lpL$gp ‘X$L$pfp L$fsp füp. s¡Ap¡ gX$pC“p d¡v$p“dp„ ApNgu lfp¡mdp„ flu“¡ gX$ép “l].'' A¡V$g¡ S> õhpduÆA¡ L$üy„ R>¡, "v$f¡L$ n¡Ódp„ Aphy„ S> R>¡. k¡“p‘rsAp¡A¡ sp¡ ‘p¡sp“y„ dp’y„ ‘l¡gp„ ApNm ^fhy„ Å¡CA¡. sd¡ L$p¡C Aphp iycL$pe® dpV¡$ sdpfy„ brgv$p“ Ap‘p¡ sp¡ S> sd¡ kpQp “¡sp b“u iL$p¡.' ApS>¡ Aphp “¡spAp¡“u S>ê$f R>¡.

S>¡“p QpgL$p¡ r“b®m R>¡ s¡hu “p„Nf¡gu lp¡X$u“¡ cpfs lg¡kp dpfu füy„ R>¡. kbmp-“bmp hluhV$v$pfp¡ sp¡ rhðdp„ b^¡ Å¡hp dm¡, ‘f„sy “bmp hluhV$v$pfp¡ kÑpc|¿ep R>¡, õhp’®cph“phpmp, cgp“¡ kÅ L$f“pfp A“¡ vy$ô$“u Nygpdu L$f“pfp, MyipdsMp¡fp¡“u âi„kp“p„ NusX$p„ kp„cm“pfp, Dßrs“¡ fy„^“pfp b“u Nep R>¡. rhL$pk“p Qpgy âhplp¡ kp’¡ s¡Ap¡ spgd¡g ‘Z kp^sp “’u. Å¡ cpfs“p kÑp^uip¡ D‘ey®¼s Adgv$pfp¡“¡ A“¡ fpS>“¥rsL$ dlÒhpL$p„np“¡ Dßs L$fhp“p¡ âeГ L$f¡ sp¡ cpfsdp„ kd|mu ¾$p„rs Aphu Åe A“¡ s¡ ’p¡X$p S>

423

hMsdp„ kdN° rhð ‘f, kÑp“p Å¡f¡ “l] ‘Z ApÐdi[¼s“u âbmsp dpÓ’u, ipk“ L$fu iL$i¡. Äepf¡ õhpduÆ“¡ L$p¡CA¡ ‘|R>éy„ L¡$ L$C k¡hp s¡d“¡ kp¥’u h^pf¡ râe R>¡, Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„ : "cpfs“¡ Qplp¡ !' Ap S> Ap‘Zp kp¥ dpV¡$“p¡ bp¡^‘pW$ R>¡. Qpgp¡, Ap‘Z¡ ‘p¡sp“¡ r^½$pfsp b„^ ’CA¡ A“¡ Ap‘Zp cpfs“¡ Qplhp dp„X$uA¡. ‘R>u Aphi¡ cìe rhL$pi A“¡ Dßrs. Ap vy$r“ep L¡$hu fus¡ ApNm ^‘u flu R>¡, A¡“p sfa “S>f “pMuA¡.

Ap AõhÃR>sp (N„v$p„ il¡f, N„v$p fõsp-Ngu, âv|$rjs ‘pZu hN¡f¡)“¡ v|$f L$fuA¡ A“¡ â¡d“¡ rhL$kphuA¡. Ap‘Zp ×rô$L$p¡Zdp„ cphpÐdL$ b“uA¡ sp¡ Ap‘Z“¡ L$p¡C‘Z spL$ps Dßs ’sp„ fp¡L$u “ iL¡$.

A„s¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p õhà““y„ cpfs L¡$hy„ R>¡? A¡d“u ×rô$A¡ sp¡ A¡L$ A¡hy„ cpfs R>¡ L¡$ S>¡ ipðs R>¡, ÐepN-brgv$p““u c|rd R>¡. fpô²$“p ep¡Nn¡d dpV¡$ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u kpdpÞe dlÒhpL$p„np A“¡ õhp’®“¡ ÐeÆ v$¡hp„ Å¡CA¡. NpX$udp„, bkdp„, Ap‘Zu i¡fu-NguAp¡dp„, Ap‘Zp L$pep®gedp„b^u S> S>ÁepA¡ õhp’®“¡ ÐeS>hp“u A“¡ buÅ“u k¡hp L$fhp“u OZu sL$p¡ ‘X$¡gu R>¡ A“¡ k¡hp“y„ õ’m Ap‘Ï„ fpô²$ S> R>¡. Ap‘Zp S> ep¡Nn¡d dpV¡$ Qpgp¡ Ap‘Z¡ kp¥ dmu“¡ ApV$gy„ L$fuA¡.

A¡V$g¡ S> õhpduÆA¡ L$üy„ R>¡, "AÞe“¡ dpV¡$ L$f¡gp L$pe®“u dy¿e Akf Ap‘Zp ‘p¡sp“p S> iyÙu L$fZdp„ ’pe R>¡. buÅ“y„ cgy L$fhp“p Ap‘Zp kss âepk Üpfp Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ c|gu S>hp d’uA¡ R>uA¡. ‘p¡sp“¡ c|gu S>hp“p¡ A“¡ buÅ“u k¡hp L$fhp“p¡ Ap kfk bp¡^‘pW$ Æh“dp„ Ap‘Z¡ iuMhp“p¡ R>¡.'

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (9)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u A“Þe ârscp (õhpdu AåS>Å“„v$ Üpfp gMpe¡g N°„’dp„’u)

õhpdu rhfÅ“„v$

Ap S> R>¡ kpQp¡ rióe ! qX$k¡çbf“p âpf„cdp„ õhpduÆ cpfs ‘pR>p aep®. s¡Ap¡ rhjpv$N°õs dpsp k¡rhef“¡ Apðpk“ Ap‘hp dpephsu S>hp Apsyf lsp. A¡ hMs¡ dpephsu ‘lp¢Qhp dpV¡$ epÓuA¡ L$pW$Np¡v$pd ky^u V²¡$“dp„ S>hy„ ‘X$sy„. A“¡ Ðepf ‘R>u Qpgu“¡ L¡$ MÃQf ‘f b¡ku“¡ L¡$ X$p¡mudp„ b¡ku“¡ 65 dpCg S>hy„ ‘X$sy„.

29du qX$k¡çbf¡ s¡Ap¡ L$pW$Np¡v$pd’u b¡ki¡, A¡hp¡ spf õhpduÆA¡ dpephsu Apîd“¡ L$fu v$u^p¡ lsp¡.

A¡d“u kp’¡ õhpdu rihp“„v$Æ A“¡ õhpduÆ“p rióe kv$p“„ v $ lsp. rhfÅ“„ v $Æ sfs S> ApSy>bpSy>“p NpdX$pdp„ afu hýep A“¡ A’pL$ âeГ ‘R>u S>ê$f ‘X$sp dS|>fp¡ gpìep. Ap dS|>fp¡“u dv$v$’u s¡Ap¡ 65 dpCg“y„ ‘h®sue âv$¡i“y„ MpX$pV¡$L$fphpmy„ A„sf b¡ qv$hkdp„ L$p‘u“¡ 28 qX$k¡çbf“u dÝefpÓuA¡ L$pW$Np¡v$pd ‘lp¢Ãep. buS>¡ qv$hk¡ khpf¡ 5 hpÁe¡ õhpduÆ“u V²¡$C“ Aphu ‘lp¢Qu. rhfÅ“„v$“¡ Å¡C“¡ õhpduÆ M|b fpÆ ’ep.

‘R>u’u Äepf¡ rhfÅ“„v$Æ“p dS|>fp¡ d¡mhhp

dpV¡$“p D‘peQpsye® rhi¡ A“¡ b¡ S> qv$hkdp„ ApV$gy„ gp„by A„sf Qpgu“¡ L$p‘hp rhi¡ kp„cþey„ Ðepf¡ s¡Ap¡ M|b âkß ’ep A“¡ â¡d A“¡ Dódp’u L$üy„, "hpl, huf, hpl ! Ap S> R>¡ kpQp¡ rióe !' rhfÅ“„v$ õhpduÆ“u srbes“u tQsp L$fsp lsp. fõsp¡ OZp¡ gp„ b p¡ , Ars L$qW$“ A“¡ Å¡MdL$pfL$ lsp¡. kp’¡ “¡ kp’¡ lÆ ‘Z õhpduÆ“¡ sph“u Akf lsu. õhpduÆ“¡ X$p¡mudp„ b¡khp L$üy„ A“¡ buÅ L$p„ sp¡ ‘N‘pmp L¡$ MÃQf ‘f b¡ku“¡ Nep. rldpge“p ApÝep[ÐdL$, ip„s A“¡ r“d®m hpsphfZdp„ afu’u Aphu“¡ õhpduÆ M|b âkß ’ep. ‘l¡g¡ qv$hk¡ s¡dZ¡ 17 dpCg“y„ A„sf L$pàey„ A“¡ A¡L$ Arsr’N©ldp„ fpshpkp¡ L$ep£. buS>¡ qv$hk¡ hfkpv$ A“¡ lmhp¡ rld‘ps iê$ ’ep¡, ‘f„sy epÓuAp¡A¡ Aphp lhpdp“ R>sp„ ApNm h^hp“y„ Qpgy fp¿ey„. buSy>„ Arsr’N©l lÆ ’p¡X$p h^pf¡ A„sf¡ lsy„. A¡ kde v$frdep“ X$p¡mu M¢Q“pfpAp¡A¡ Qp‘pZu A“¡ ^|d°‘p“ dpV¡$ ’p¡X$p¡ rhfpd g¡hp“u rh“„su L$fu. klp“yc|rs A“¡ L$fyZp’u õhpduÆA¡ Ap

õhpdu rhfÅ“„v$Æ dlpfpS> õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe lsp A“¡ s¡dZ¡ fpdL©$óZ k„O“p ‘fdpÝen ê$‘¡ dW$ rdi““u S>bfu k¡hp A“¡ s¡“y„ OX$sf L$ey¯ R>¡. A„N°¡Æ ‘yõsL$ "dp¡“p[õV$L$ qX$kpe¹‘ëk Ap¡a õhpdu qhh¡L$p“„v$'dp„’u k„‘pqv$s. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (10)

2013

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u A“Þe ârscp

rh“„su dpÞe fpMu. s¡Ap¡ vy$v$p®Þs ‘h®sue X$p¡mu D‘pX$“pf dS|>fp¡“u âL©$rs“¡ L¡$hu kpfu fus¡ Ap¡mMu Nep ! A¡L$ hMs X$p¡muhpmp Ecp füp bpv$ A¡d“¡ S>fpe ApNm Qpghp“u BÃR>p ’su “ lsu. A¡d“p¡ ce ’p¡X$u S> hpfdp„ kpd¡ Aphu“¡ Ecp¡ füp¡. A¡ kde¡ k„Ýep“p A„^pfp“p¡ kde ApSy>bpSy>“u ‘h®sdpmp“¡ O¡fsp¡ S>sp¡ lsp¡. hmu âepk L$fhp“u kpd¡ hfkpv$ A“¡ rld‘ps ‘Z Qpgy lsp¡. buÅ¡ L$p¡C rhL$ë‘ S> “ Å¡sp„ fõsp“u bpSy>A¡ Aph¡gu A¡L$ “p“u vy$L$p“dp„ fps Npmhp“y„ “½$u L$ey¯. rld‘ps“¡ gu^¡ W„$X$u ce„L$f lsu A“¡ “p“u vy$L$p““u A„v$f“u S|>“u ‘yfpZu ApN“u cÌ$u kss ^ydpX$p“p Np¡V¡$Np¡V$p EX$pX$su lsu. 1900“p qX$k¡çbf“u 31du spfuM lsu - 19du kv$u“u R>¡‰u fps.

A¡d“u vy$v$®ip“p¡ ârscph ‘pX$sp„ õhpduÆA¡ A¡ L $ qL$ip¡ f klS> ‘y Î eâL$p¡ ‘ kp’¡ õhpdu rihp“„v$Æ“¡ k„bp¡^u“¡ L$üy„, "L$pguL©$óZ A¡L$ R>p¡L$fp¡ L$l¡hpe. ‘Z cpC spfL$, sd¡ sp¡ A¡L$ hqf›$ dpZk R>p¡ ! L$ep ipZ‘Z’u sd¡ d“¡ Ap ‘h®sdpmpdp„ Aphu vy$v$®ipdp„ v$p¡fu Nep ?' ‘R>u rhfÅ“„v$ sfa

425

afu“¡ s¡dZ¡ afu’u L$üy„, "d“¡ Apgdp¡X$p S>hp“u R|>V$ Apàep hNf L$pW$Np¡v$pd’u ku^¡ ku^p dpephsu S>hp dpV¡$ s¢ ip dpV¡$ rh“„su L$fu ?'

‘Z rhfÅ“„v$ sp¡ v$f¡L$ fus¡ A“¡ iåv$kl rhh¡L$p“„v$“p rióe lsp. s¡dZ¡ Ap DN°cph“p iåv$p¡ ip„rs’u kp„cmu gu^p “¡ ‘R>u d½$dsp’u S>hpb Apàep¡, "‘Z õhpduÆ, c|g sp¡ sdpfu R>¡.

Ap ‘l¡gp„ ‘Z d¢ Ap‘“¡ ‘h®sue X$p¡muhpmp rhi¡ Q¡shZu Ap‘u lsu. A¡dp„ hmu Ap‘¡ A¡d“¡ ’p¡X$p¡ rhfpd L$fhp“y„ L$lu“¡ sd¡ sdpfu d¡m¡ S> Ap b^u d|„ThZ Ecu L$fu R>¡ ! Å¡ s¡dZ¡ ApV$gu hpf gNpX$u “ lp¡s sp¡ Ap‘Z¡ fps ‘X$sp„ S> X$pL$b„Ng¡ ‘lp¢Qu Ås.'

Aphp ×Y$ A“¡ rlçdscep® iåv$p¡ kp„cmu“¡ õhpduÆ sfs S> A¡L$ bpmL$“u S>¡d ip„s ’C Nep A“¡ rhfÅ“„v$Æ“¡ Dódpcep® iåv$p¡dp„ L$üy„, "hpfy, S>¡ b“hp“y„ lsy„ s¡ b“u Ney„. dpfp W$‘L$p“¡ L$p“¡ “ ^fsp. iy„ A¡L$ r‘sp ‘yÓ ‘f Nyõk¡ ’pe “l] ? Qpgp¡, Al] Ap‘Z¡ lh¡ Nd¡ s¡d L$fu“¡ fps L$pY$u “pMuA¡.'

· Cïhf kpnpÐL$pf“p k„b„^dp„ dpspÆA¡ L$üy„ R>¡ : "hÐk ! A¡ L¡$hp¡ R>¡ s¡“u Mbf R>¡ ? A¡ sp¡ bpmL$“p lp’dp„“p kpL$f“p Np„NX$p S>¡hp¡ R>¡. A¡ Ap‘u v$¡hp OZp dpZkp¡ s¡“¡ hu“h¡ R>¡, ‘Z s¡d“pdp„’u L$p¡C“¡ s¡ Ap‘sy„ “’u. ‘f„sy s¡d R>sp„ Nd¡ s¡“¡ s¡ A¡L$v$d Ap‘u ‘Z v$¡ R>¡. L$p¡C dpZk Cïhf“p kpnpÐL$pf dpV$¡ ApMu rS>„v$Nu ApL$fu s‘õep L$f¡ R>¡.

‘Z s¡ kam ’sp¡ “’u. Äepf¡ buÅ L$p¡C“¡ blº S> ’p¡X¡$ âeГ¡ kpnpÐL$pf ’C Åe R>¡. s¡“p¡ Ap^pf Cïhf“u L©$‘p D‘f R>¡, dfÆ ‘X¡$ s¡“p D‘f A¡d“u L©$‘p ’C Åe R>¡. L©$‘p A¡ S> dy¿e hõsy R>¡.' · Å¡ L$p¡C cNhp““p¡ Apifp¡ g¡ sp¡ rhr^“p g¡M ‘Z cy„kpC Åe R>¡. A¡hp dpZk“p k„b„^dp„ rhr^A¡ S>¡ g¿ey„ lp¡e R>¡, s¡ ‘p¡sp“¡ lp’¡ c|„ku “pM¡ R>¡.

- îudp kpfv$pv$¡hu îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (11)

F>rjL¡$i-lqfÜpf“p dp„v$p-fp¡Nu kp^yAp¡ dpV¡$ sy„ L„$C L$fu iL$ui ? (õhpdu AåS>Å“„v$ Üpfp gMpe¡g N°„’dp„’u)

õhpdu L$ëepZp“„v$ r“óL$pd“u kp¥çe ârsd|rs® õhpdu L$ëepZp“„v$“y„ k¡hpde Æh“ ÅZ¡ kv$¥h S>gsu fl¡su A¡L$ v$u‘-iuMp kdy„ lsy„. k¡hpîd“p âpf„cdp„ L$p¡X$ulu“ Ahõ’pdp„ ‘Z A¡ S>¡hy„ v$urádp“ lsy„, s¡ ‘R>u DÑfL$pm“u klS> kpfu [õ’rsdp„ ‘Z s¡ s¡hy„ S> âMf s¡Å¡de füy„ lsy„. Æh““u kh® âL$pf“u ‘qfr^dp„ k„Þepku-kygc L$W$p¡f “urs‘fpeZ Æh“ A“¡ Apv$i®bp¡^ A¡ A¡d“p QqfÓ“u rhriô$sp lsu A“¡ A¡Z¡ S> A¡d“¡ A¡V$gp dlp“ L$fu v$u^p lsp. k¡hpîd“p L$p¡C L$p¡C L$pe®L$fp¡A¡ A¡L$ hpf buÆ b^u C[õ‘spg“u v$¡Mpv$¡Mu’u A¡“y„ A“ykfZ L$fhp“p DØ¡i’u L$pe®“p¡ r“qv$®ô$ kde bp„^u v$¡hp dpV¡$ A¡d“¡ A“yfp¡^ L$ep£.

Ap‘Z“¡ õhpdu L$ëepZp“„v$¡ s¡“p S>hpbdp„ L$üy„ lsy„, "Sy>Ap¡, Ap‘Zu L„$C Ap C[õ‘spg “’u. õhpduÆA¡ Ap‘Z“¡ Al] k¡hp L$fhp dp¡L$ëep R>¡.

Ap sp¡ k¡hpîd R>¡. dpfp„ k„sp“, Al] sp¡ A¡ b^y„ OqX$epm“p L$p„V$¡ L$pd “rl Qpg¡. Ap‘Zp¡ sp¡ Ap k¡hpcph R>¡.' k¡hpîd“¡ s¡Ap¡ kp^“ n¡Ó cNhs¹ D‘pk“p“y„ õ’p“ dp“sp. s¡’u A¡“u õhÃR>sp A“¡ ‘rhÓsp sfa M|b Ýep“ fpMsp.

aŸg“p¡ bpN b“phu k¡hpîd“¡ kykˆ> L$fhp dpV¡$ s¡dZ¡ L¡$V$gu b^u L$p¡rii L$fu lsu ! OZp„ b^p„ aŸgTpX$ ’ep„ s¡’u dÃR>fp¡“p¡ DБps h^u Nep¡.

L$p¡CA¡ A¡d“¡ A¡ hps L$fu sp¡ s¡Ap¡ L$l¡, "A¡dp„ iy„ ? dÃR>f“p qv$hkp¡dp„ S>fpL$ dÃR>fp¡ sp¡ ’pe S> “¡ ? s¡’u iy„ õhpduÆ“p Apîddp„ aŸg “ DNpX$hp„ !' õhpduÆ“p Apv$ip£“¡ gC“¡ A¡d“u kL$m kp^“p-k¡hp, L$d®, D‘pk“p - hN¡f¡ kh® lsp„.

Ak„¿e L$pe®dp„ ‘Z, L$d®ep¡Nu õhpdu L$ëepZp“„v$ r“óL$pdsp“u kp¥çe ârsd|rs® lsp. Ýep“-S>‘ A“¡ k¡hp-kp^“p“p„ kh® öp¡s s¡d“u dpÓ A¡L$ ^pfpdp„ hl¡sp„ - A“¡ A¡ ^pfp“y„ N„sìe lsy„ A¡d“p Æh“Apv$i®“p âsuL$ õhpduÆ. õhpduÆ“u hps s¡Ap¡ L$v$u Ål¡fdp„ L¡$ dp¡V¡$’u bp¡ghp S>sp sp¡ A¡d“p¡ L„$W$ fy„^pC S>sp¡. s¡Ap¡ A¡L$hpf bp¡ëep lsp, "Sy>Ap¡, õhpduÆ“u hps iy„ L$fy„ ? s¡Ap¡ iy„ lsp s¡ iåv$p¡dp„ hZ®hu iL$pe “l]. lº„ s¡d“¡ L$v$u ‘Z kpd¡ spL$u“¡ Å¡C iL$sp¡ “l]. A¡hu dazzling (Äep¡rsd®e) A¡d“u Ap„Mp¡ lsu-ÅZ¡ A¡dp„’u Ap„Mp¡ Ap„Æ “pM¡ A¡hp¡ âL$pi Tfsp¡ lsp¡. ¼epf¡L$ Å¡ A¡L$ “S>f ’su - dmsu - sp¡ dpfy„ dp’y„ Ap‘p¡Ap‘ S> “du

õhpdu L$ëepZp“„v$Æ dlpfpS> õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe lsp. A„N°¡Æ ‘yõsL$ "dp¡“p[õV$L$ qX$kpe¹‘ëk Ap¡a õhpdu qhh¡L$p“„v$'dp„’u. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (12)

F>rjL¡$i-lqfÜpf“p dp„v$p-fp¡Nu kp^yAp¡ dpV¡$ sy„ L„$C L$fu iL$ui ?

2013

S>sy„. S>du“ cZu “S>f Y$pmu v$¡sp¡. s¡Ap¡ Äepf¡ Ýep“ L$fsp, A¡ sp¡ A¡L$ Å¡hpgpeL$ ×íe lsy„ ! ÅZ¡ A¡L$ ‘Õ’f“u d|rs® - Statue - “ lp¡e !

Ad¡ ‘Z d„qv$fdp„ Ýep“ L$fsu hMs¡ sp¡ X$fsp„ X$fsp„ DÃR¹>hpk d|L$sp, Adpfp DÃR¹>hpk“p

427

AhpS>’u hmu A¡d“p Ýep“dp„ Mg¡g ‘X$i¡ sp¡ !

Alp ! L¡$hu A¡ d|rs® ! S>¡d sd¡ A¡d“u sõhufdp„ Sy>Ap¡ R>p¡ “¡ ! A¡L$ lp’ ‘f buÅ¡ lp’ d|L$u“¡ b¡W$p R>¡! L$gpL$p¡ ky^u, gNcN ÓZ Qpf L$gpL$ s¡Ap¡ fp¡S> khpf¡ W$pLy$f - M„X$dp„ A¡L$pk“¡ b¡ksp.

· dpZk“u byrÙir¼s L¡$V$gu ’p¡X$u R>¡ ! Å¡CA¡ R>¡ L„$C “¡ dpNu b¡k¡ R>¡ L„$C buSy>„ S> ! OX$hp Åe R>¡ rih“u d|rs® A“¡ OZuhpf s¥epf L$fu b¡k¡ R>¡ Ðepf¡ hp„v$fp“p¡ ApL$pf ! A¡V$gp dpV$¡ âcyQfZ¡ b^u BÃR>pAp¡ ^fu v$¡hu A¡ S> DÑd R>¡.

Ap‘Z¡ dpV$¡ S>¡ DÑd li¡ A¡ S> s¡Ap¡ L$fi¡. ‘f„sy rhh¡L$, h¥fpÁe A“¡ cr¼s dpV$¡ âp’®“p L$fhu. A¡ b^p“u NZsfu BÃR>pdp„ ’pe “l]. · Ap ÓZ hps’u Q¡ssp fl¡hy„. A¡L$ sp¡ “v$u L$p„W$¡ Aph¡gy„ Of; Nd¡ s¡ hMs¡ “v$u“y„ ‘|f Of sp¡X$u “pM¡ A“¡ s¡“¡ âhpldp„ spZu Åe. buÅ¡ k‘®; A¡“¡ Sy>Ap¡ L¡$ sfs Q¡su S>hy„, L$pfZ, L$epf¡ Aphu“¡ X$k¡ s¡ L$l¡hpe “l]. ÓuÅ¡ kp^y; sd“¡ Mbf “’u L¡$ s¡“p¡ A¡L$ iåv$ A’hp A¡L$ rhQpf N©lõ’u“¡ “yL$kp“ L$fu b¡k¡ R>¡. Äepf¡ Äepf¡ kp^y“¡ Sy>Ap¡ Ðepf¡ Ðepf¡ s¡“p âÐe¡ dp“cey¯ hs®“ fpMp¡. A‘dp“L$pfL$ V$uL$p L$fu“¡ L¡$ d¡Zp„V$p¡Zp„ dpfu“¡ sdpf¡ s¡“p¡ A“pv$f L$fhp¡ “l]. · L$p¡C dlpÐdp“u k¡hp L$fsp„e¡ v$p¡j ’C Åe R>¡. s¡ Ap fus¡ ’C Åe : Aphu k¡hp“p¡ Ar^L$pf dmsp„ s¡“p¡ Al„L$pf h^u Åe R>¡. ‘R>u s¡ Y$]Ngu“u dpaL$ S>¡“u k¡hp L$f¡ R>¡, s¡“¡ ‘Z v$bphhp“u BÃR>p L$f¡ R>¡. Mphp‘uhpdp„, b¡khp-EW$hpdp„, A¡d b^u fus¡ s¡ A¡d“u D‘f Adg Qgphhp dpN¡ R>¡. s¡ k¡hp“u cph“p Mp¡C b¡k¡ R>¡. OZp dlpÐdpAp¡ ‘p¡sp“u kp’¡ kd©rÙ-^“h¥ch- fpM¡ R>¡. s¡’u s¡d“u k¡hp L$fhp Aphhp OZp ggQpe R>¡. Aphp k¡hL$p¡“¡ ‘p¡sp“p Ar^L$pf“p¡ dv$ QX$u Åe R>¡. A“¡ A¡ fus¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p “pi“p¡ fõsp¡ s¥epf L$f¡ R>¡. d“¡ L$lp¡ sp¡ Mfp L¡$ kpQp k¡hpcph’u L¡$V$gp k¡hp L$fu iL¡$ R>¡ ? · ‘¥kp¡ l„d¡ip„ d““¡ bNpX¡$ R>¡. sd¡ A¡d dp“p¡ L¡$ Ad¡ sp¡ ‘¥kp’u ‘f R>uA¡ A“¡ Ad“¡ L$v$u ‘Z Öìe“p¡ gp¡c gpNi¡ “l]. hmu sd¡ A¡d ‘Z ^pfp¡ L¡$ Nd¡ s¡ nZ¡ Nd¡ s¡“¡ R>p¡X$u iL$p¡ ! “l], b¡V$p ! Aphp¡ rhQpf d“dp„ fpMsp “l]. A¡L$ “p“p kfMp L$pZpdp„’u A¡ sdpfp d“dp„ ‘¡ku S>i¡ A“¡ ‘R>u sd“¡ Mbf¡e “ ‘X¡$ A¡ fus¡ ^ud¡ ^ud¡ sd“¡ N|„Nmphu “pMi¡. · îufpdL©$óZ L$v$u Öìe“p¡ õ‘i® kl“ L$fu iL$sp “l]. s¡d“p D‘v$¡i l„d¡ip„ epv$ fpMp¡. k„kpfdp„ S>¡ L„$C Apas Sy>Ap¡ R>p¡ s¡“p d|mdp„ ‘¥kp¡ S> R>¡. ‘¥kp¡ dpZk“p d““¡ buÅ„ âgp¡c“p¡dp„ ‘Z akphu dpf¡. kph^p“ !

- îudp kpfv$pv$¡hu îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (13)

b^p„ dls¹ A“¡ iyc sÒh“p¡ kdÞhe A¡V$g¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ õhpdu dp^hp“„v$

(Ap gM ¡ “p¡ AL¡$ Ai„ qv$‘pСkhu AL„$dp„ R>‘pC Q¼|ep¡ R>.¡)

õhpduÆ ‘ps¡p“p ùv$e“p KX$pZ’u ÅZsp lsp L$¡ A¡ Av$¹csy dp“h (îufpdL$©óZ)“p qv$ìeõ‘i“®¡ S> b^„y Apcpfu R>.¡ Ad¡“p iåv$pd¡p„ L$luA¡ sp,¡ "Å¡ kdN° rhðdp„ ¼epe„ ‘Z d¢ kÐe“u hps L$fu lpe¡, ApÝep[ÐdL$sp“u hps L$fu lpe¡ sp¡ A¡ b^„y dpfp Nfyvy$h¡“¡ Apcpfu R>¡ A“¡ Ad¡p„ Å¡ L$„C cg | ’C lpe¡ sp¡ A¡ dpfu R>.¡' Ad¡“p¡ ‘ps¡p“p Nfyb y ^„A y p¡ âÐe“¡p¡ âd¡cph A“Þe lsp.¡ AV¡$g¡ S> ùjuL$¡i A“¡ buÅ„ õ’mp“¡p fpdL$©óZ kO„“p kÞ„epkuAp“¡u sA ¡ pA ¡ ¡ âi„kp L$fu lsu. kp’¡ “¡ kp’¡ ‘p¡sp“p A¡ Nfyc y pCAp“¡u fpN ¡ u“pfpeZ“u âd¡‘h|L®$“u kh¡pdp„ Ad¡“¡ s¡ kÞ„epkuApd¡p„ ‘fdlk „ “u ndsp v$M ¡ pC lsu. õhpduÆ sp¡ b^p rh¾$dp“¡¡ spX¡$hp S>Þçep lsp.

AV¡$g¡ S> îufpdL$©óZ¡ L$ü„y R>,¡ "“f“¡ S>h¡u ìe[¼s ¼epfe¡ “ lsu A“¡ lh¡ ‘R>u ‘Z ¼epfe¡ Åh¡p “l] dm.¡' Thf¡u S> lufp“u qL$„ds“¡ Apm ¡ M¡ R>.¡ buÅ¡ L$p¡C AÅÎep¡ sp¡ A¡“u qL„$ds Ap„L$hp S>sp„ Aop“sp“p L$pfZ¡ A“¡¡ lgL$p¡ ‘Z NZu g.¡

õhpduÆA¡ A¡L$ hMs L$üy„ lsy„ L¡$ s¡Ap¡ "“ufpL$pf hpZu' b“hp dpN¡ R>¡. A¡V$g¡ L¡$ ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h“p k„v$¡i“p r“fpk¼s$ âh¼sp b“hp BÃR>¡ R>¡. A“¡ Äepf¡ Ap‘Z¡ cpfs A“¡ rhð“u lpg“u kprlrÐeL$ âh©rÑAp¡ s¡dS> â¡k A“¡ d„Qõ’p“¡’u S>¡ L„$C ârkÙ ’C füy„ R>¡, s¡dp„ Ap‘Z“¡ iy„ S>¡“¡ dpV¡$ õhpduÆ Æìep A“¡ dÕep s¡dS> S>¡ k„v$¡i“¡ s¡dZ¡ kdN° S>Ns kdn Dv¹$Op¡jZp“p ê$‘¡ d|¼ep¡, s¡ kh®kdÞhe, dy[¼s, c°ps©cph“p A“¡ â¡d“p¡ ‘X$Op¡ k„cmpsp¡ “’u ? L¡$V$gpL$ Ap F>Z“¡ õhuL$pf¡ R>¡ A“¡ L¡$V$gpL$ “l] ‘Z õhuL$pf¡, ‘f„sy ÅN©s hpQL$ Ap ‘h“ ¼ep„’u ay„L$pep¡ s¡“¡ kdS>hpdp„ r“óam “l] Åe. õhpduÆA¡ L$v$uA¡ ‘p¡sp“p “pd, ei“u M¡h“p L$fu “ lsu; ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h“p D‘v$¡ip¡ Ap fus¡ v$uO®L$pm ky^u k„cmpe A“¡ A¡“u âi„kp ’pe A¡hp ApÝep[ÐdL$ hpsphfZ“¡ Å¡C“¡ õhpduÆ M|b Myi ’i¡.

A¡d“u h¼¹s©Ðh i[¼s“u hps buSy>„ L$p¡Z hZ®hu iL¡$ ? A¡d“p A¡L$ NyfycpCA¡ Ap hps Ap

îufpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p “hdp ‘fdpÝen A“¡ cpfsue v$i®“ipõÓ s¡dS> k„õL©$s“p dlp“ ‘„qX$s îuds¹ õhpdu dp^hp“„v$Æ dlpfpS>“p d|m A„N°¡Ædp„ "rhh¡L$p“„v$ luT Np¡õ‘¡g Ap¡a d¡“ d¡CqL„$N'dp„ ârkÙ ’e¡g g¡M“p¡ îu d“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (14)

2013

b^p„ dls¹ A“¡ iyc sÒh“p¡ kdÞhe A¡V$g¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$

iåv$p¡dp„ L$lu R>¡, "A¡d“u hpZu df¡gp„“¡ ‘Z afu’u Æhsp„ L$fu v$¡ R>¡.' A¡hu sp¡ Ar‚d„Ó kdu A“¡ DÐkpl â¡fL$ lsu A¡d“u hpZu ! A¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ h¼sìep¡ A“¡ hpsp®gp‘p¡dp„ ‘p¡sp“p¡ âpZ f¡X$u v$u^p¡ lsp¡. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p îp¡spAp¡“¡ AÜ¥s“p A¥¼e“u Agp¥qL$L$ KQpCA¡ gC S>sp, Ðep„ kh® L„$C “¡rs “¡rs b“u S>sy„ A“¡ Ðep„ Ü¥s“p¡ “l]hs¹ ðpk fl¡sp¡.

A¡d“p A¡L$ buÅ Nyfyb„^yA¡ A¡d“u Ap h¼s©Ðh i[¼s“¡ hpõsrhL$ fus¡ Ap iåv$p¡dp„ fS|> L$fu R>¡, "A¡d“u hpZu dpÓ Anfp¡ “ lsp, ‘Z A¡dp„ sp¡ âpZ ‘p¡s¡ S> ^bL$sp¡ lsp¡ !' v$f¡L¡$ v$f¡L$ r“›$php“ hpQL$ ‘p¡sp“p A“ych’u Ap rh^p““u L$kp¡V$u L$fu iL$i¡. rhop“ A“¡ ^d®, sL®$byqÙ A“¡ îÙp,

429

‘fd‘rhÓ A“¡ h¥rðL$, Ap^yr“L$ A“¡ âpQu“, ‘|h® A“¡ ‘ròd rhi¡“p¡ A¡d“p¡ k„v$¡i A¥¼e kp^“pfp¡ b“u Nep¡. s¡Ap¡ ‘p¡s¡ ‘Z Aphp A¥¼e“p d|rs®d„sê$‘ lsp. A¡d“p„ Æh“ A“¡ k„v$¡i¡ dp“h kæesp“p Brslpk“p A¡L$ “hp eyNdp„ âh¡ihp dpV¡$ AphíeL$ â¡fZp A“¡ bm Apàep„ R>¡.

ApS>“u Ap‘Zu rhjd ‘qf[õ’rsdp„ A¡d“p¡ i[¼s, îÙp, kpdÕe® A“¡ A¥¼e“u cph“p“p¡ k„v$¡i AÐe„s AphíeL$ R>¡. õhpdu rhhL¡$p“v„$“p¡ A¡ dlpâpZ L$¡ S>Z ¡ ¡ kdN° cpfs“¡ ÅNs© L$ep£ sd¡S> ‘h|® A“¡ ‘ròd“¡ AL¡$ sps„Z¡ bp^„u v$u^p„ s¡ Ap‘Z“¡ "ApÐd“p¡ dpn¡p’¯ S>Ns¹ rlspe Q' “p dlp“ L$pe“®¡ ApQfhp sd¡S> kd‘Z ® “u cph“p dpV$¡ kv$h¥ âf¡¡ Ah¡u Arcgpjp.

"Adpfu afS> R>¡', A¡d kdÆ“¡ b^p„ Ap L¡$ s¡ kp^“p L$f¡ R>¡. ‘f„sy Cïhf“¡ L¡$V$gp„ ip¡^¡ R>¡ ? sdpf¡ sdpfu afS> bÅhhu Å¡CA¡ A¡dp„ iL$ “’u. s¡“¡ gu^¡ sdpfy„ d“ kpfu [õ’rsdp„ fl¡ R>¡. ‘f„sy S>‘, Ýep“ A“¡ âp’®“p L$fhp“u ‘Z M|b S> S>ê$f R>¡. Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ khpf¡ A“¡ kp„S>¡ sp¡ A¡ b^y„ L$fhy„ S> Å¡CA¡. Ap Ås“p¡ Aæepk A¡ lp¡X$u“p kyL$p“ S>¡hp¡ R>¡. kp„S>¡ âp’®“pdp„ b¡ksu hMs¡ ApMp qv$hkdp„ ‘p¡s¡ kpfp„ L¡$ “fkp„ L¡$hp„ L$pdp¡ L$ep¯ R>¡ s¡“p¡ dpZk rhh¡L$byrÙ’u rhQpf L$fu g¡ R>¡. s¡ ‘R>u s¡Z¡ ApNgp qv$hk“u dp“rkL$ [õ’rs“u kp’¡ A¡ qv$hk“u dp“rkL$ [õ’rs“u syg“p L$fhu. Ðepfbpv$ S>‘ L$fsu hMs¡ ‘p¡sp“p CóV$v$¡h“y„ Ýep“ L$fhy„. Ýep“ ‘l¡gp„ CóV$v$¡h“y„ dp¡Yy$„ S> v$¡Mpe R>¡, ‘f„sy ‘N’u iê$ L$fu“¡ ApMp ifuf ‘f Ýep“ ^fhp“p¡ âeГ L$fhp¡. sdpfp L$pdL$pS>“u kp’p¡kp’ Å¡ sd¡ Ýep“ ^fp¡ “l], sp¡ ‘R>u sd¡ iyc L$fu füp R>p¡ L¡$ Aiyc, s¡“u sd“¡ Mbf L¡$d ‘X¡$ ?

ApL$pidp„ Q„Ö“¡ hpv$mp„A¡ Y$p„L$u v$u^p¡ R>¡. ^ud¡ ^ud¡ ‘h“’u hpv$mp„“¡ rhM¡fu “pMhp“u S>ê$f R>¡; s¡ ‘R>u S> Q„Ö“p„ v$i®“ L$fu iL$pe. hpv$mp„ iy„ A¡L$pA¡L$ rhM¡fpC Åe L¡$ ? ApÝep[ÐdL$ ‘|Z®sp“p k„b„^dp„ ‘Z A¡d S> kdS>hy„. k„rQs L$dp£“u Akf ^uf¡ ^uf¡ “pi ‘pd¡ R>¡. Äepf¡ ApÐdkpnpÐL$pf ’pe R>¡, Ðepf¡ Cïhf A„sfdp„’u op“ A“¡ âL$pi b„“¡ Ap‘¡ R>¡ - s¡“u Mbf ‘p¡sp“¡ S> ‘X$u Åe R>¡.

- îudp kpfv$pv$¡hu îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (15)

õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ 21du kv$udp„ cpfs“y„ ÅNfZ õhpdu cS>“p“„v$

(Ap g¡M“p¡ A¡L$ A„i qv$‘p¡Ðkhu A„L$dp„ R>‘pC Q|¼ep¡ R>¡.)

dp“hsphpv$ A¡ “hp¡ Ap^yr“L$ dlpArcNd R>¡. Ap ArcNddp„ d|mc|s Ar^L$pfp¡’u h„rQs, A‘„N, r“fp^pf, A“¡ v|$fkyv|$f, h“âv$¡idp„ fl¡sp Apqv$hpkuAp¡“¡ ‘Z A¡L$ kfMp Ar^L$pfp¡ R>¡ A“¡ s¡d“¡ A¡L$ kdp“ NZu“¡ kpdpÞe gp¡L$p¡“¡ dmsp b^p Ar^L$pfp¡ A“¡ apev$pAp¡dp„ ‘Z s¡Ap¡“p¡ kdp“ rlõkp¡ R>¡. Aphp gp¡L$p¡ L$p¡C L$fyZp L¡$ v$ep“u cuM dpNsp “’u. ‘f„sy s¡d“p„ v$fˆ>p, dp“, kÞdp“ kp¥ A ¡ Åmhhp„ Å¡ C A¡ . "rihop“¡ Æhk¡hp'“p¡ õhpduÆA¡ Ap‘¡gp¡ Apv$i® Ap^yr“L$ eyN“p gp¡L$p¡“¡ R>¡hpX¡$ fl¡gp L¡$ L$p¡fpZ¡ d|L$u v$u^¡gp gp¡L$p¡ âÐe¡ ìehlpf L$fhpdp„ kpQy„ hgZ Ap‘i¡. buÅ„ h¥ r ðL$ ‘qfbmp¡ d p„ A’® L $pfZ“y „ h¥rðL$uL$fZ, ‘ep®hfZ“u ÅN©rs, kS>®“pÐdL$sp A“¡ “hy„ “hy„ L$fhp“u, ip¡^hp“u ×rô$“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. Ap dlphgZp¡ A“¡ dprlsu A“¡ op““u Dо$p„rsA¡ Ap^yr“L$ eyhp“p¡ dpV¡$ k„‘rÑ, kd©qÙ A¡L$W$u L$fhp A“¡ Æh““p¡ Ap“„v$ dpZhp Ak„¿e

sL$p¡ Ecu L$fu R>¡ . ‘f„ s y ipZ‘Z A“¡ ApÝep[ÐdL$sp rhlp¡Zu kd©qÙdp„ ’su h©qÙ L$p¡C ‘Z ìe[¼s“¡ A“¥rsL$sp A“¡ rh“pi“¡ ‘’¡ v$p¡fu Åe R>¡, A¡hy„ ApS>¡ b^¡ Å¡hp dm¡ R>¡. Ap L$’“ fpô²$ L¡$ âÅ b„“¡ dpV¡$ A¡V$gy„ S> kpQy„ R>¡¡. õhpduÆA¡ hjp£ ‘l¡gp„ Ap hps“p¡ r“v$£i L$fsp„ L$üy„ lsy„, "S>¡ L¡$mhZu h^pf¡ “¡ h^pf¡ dp¡S>dÅ A“¡ Ap“„v$, h^pf¡ “¡ h^pf¡ cp¡Áe ‘v$p’p£ d¡mhu Ap‘¡ s¡ L¡$mhZu âpf„cdp„ cìe gpN¡ ‘Z ‘R>u’u s¡ A^p¡Nrs A“¡ Ah“rs gph¡ R>¡. Aphu kd©qÙ kp’¡ bmu“¡ MpM S>¡hp¡ gpNsp¡ Bóep® A“¡ O©Zp“p¡ cusf’u S>Þd¡gp¡ dp“hÅrs“p¡ dlpAr‚ Ecp¡ ’pe R>¡ A“¡ s¡ kde¡ NmpL$p‘ õ‘^p® A“¡ r“v$®espcfu ¾|$fsp A¡“p¡ Apv$i® b“i¡.' hs®dp“ eyN“p gp¡L$p¡“¡ A“¡ A¡dp„e Mpk L$fu“¡ eyhp“p¡“¡ ApÝep[ÐdL$ ârinZ“u S>ê$f R>¡. h¥rðL$ rinZ A“¡ spgud“u kp’¡ eyhp“p¡“¡ ApÝep[ÐdL$sp“y„ op“ A“¡ s¡“u spgud Ap‘hp„ Å¡CA¡. kv¹$cpÁe¡ Ap kdS>Z lh¡ rhõsfsu Åe

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘gÿedp„ AÜ¥s Apîd, L$p¡gL$psp Üpfp d|m A„N°¡Ædp„ âL$pris "rhh¡L$p“„v$ A¡T ^ V$r“¯N ‘p¡CÞV$' “pd“p N°„’dp„ îufpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p hqf›$ k„Þepku îuds¹ õhpdu cS>“p“„v$Æ dlpfpS>“p A„N°¡Æ g¡M“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (16)

2013

õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ 21du kv$udp„ cpfs“y„ ÅNfZ

R>¡. hpõsrhL$sp sp¡ A¡ R>¡ L¡$ dp¡V$pcpN“p„ Ap^yr“L$ k„v$¡iìehlpf“p„ k„kp^“p¡ A“¡ ApS>“p dy¼s rhð“p„ Ap^yr“L$ hgZp¡dp„, ApÝep[ÐdL$sp âÐe¡“p¡ cph, ApÝep[ÐdL$sp âÐe¡“u fyrQ h^sp„ Åe R>¡. hmu Ap Ap^yr“L$ hgZ âZpguNs ^d®“¡ ApÝep[ÐdL$sp’u AgN L$f“pfy„ R>¡. Æh““¡ kp’®L$ b“phhp, L$p¥Vy„$rbL$ Æh““¡ [õ’f b“phhp A“¡ Æh“dp„ kamsp âpá L$fhp Ap ApÝep[ÐdL$ k„L$ë‘“p AphíeL$ R>¡, lh¡ gp¡L$p¡dp„ ÅN©rs rhL$ku flu R>¡. ‘ròddp„ gpMp¡ gp¡L$p¡ lh¡ ep¡N, Ýep“, T¡“, rh‘íe“p S>¡hu ApÝep[ÐdL$ kp^“pAp¡“p¡ Aæepk L$f¡ R>¡. Aphu ‘ÙrsAp¡ kpfu s„vy$fõsu Åmhhpdp„, dp“rkL$ sZph“¡ v|$f L$fhpdp„ A“¡ dpZk“p d““¡ kpQp r“Z®ep¡ g¡hp dpV¡$ ip„s-^uf fpMhpdp„ OZu dv$v$ L$f¡ R>¡. v$u‘L$ Qp¡‘fp, hpe“¡f X$pef, A¡L$lpV®$ V$p¡g¡ A“¡ buÅ Ap “hp ApÝep[ÐdL$ cph Ap„v$p¡g““p “¡spAp¡ A¡“¡ "h¥rðL$ ApÝep[ÐdL$sp' L¡$ "^d®r“f‘¡n ApÝep[ÐdL$sp' A¡hp„ “pd Ap‘¡ R>¡.

Ap Ap^yr“L$ ApÝep[ÐdL$ hgZ“y„ d|m öp¡s îufpdL©$óZ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ R>¡. A¡ bß¡ Ap^yr“L$ eyNdp„ kdN° dp“hÅs“¡ “hÆh“ bnsp ApÝep[ÐdL$sp“p r“d®m-‘rhÓ S>m“p„

431

k“ps“ hl¡sp„ TfZp„ R>¡. kyârkÙ rb°qV$i ‘p¥hp®Ðerhv$¹ A¡.A¡g.bipd¡ õhpdu rhh¡ L $p“„ v $“¡ "Ap^y r “L$ ey N “p dy ¿ e OX$h¥epAp¡ ‘¥L$u“p A¡L$ OX$h¥ep' L$üp R>¡. frhÞÖ“p’ V$pNp¡f¡ L$üy„ R>¡ s¡d "k„‘|Z® dp“yi¡f Dv¹$bp¡^“d“yóe“p k„‘|Z® rhL$pk' dpV¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$ Æìep. dp“h ApÐdp“u cusf fl¡gu Akud i¼espAp¡“y„ âNV$uL$fZ L¡$ S>¡“p¡ l¡sy R>¡ k„‘|Z® dy[¼s - ipfuqfL$, kp„h¡rNL$, dp“rkL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ dy[¼s. õhpduÆ dp“sp lsp L¡$ kdN° dp“hÅs ApÝep[ÐdL$ Q¡s“p“p "kyhZ®eyN'“p Jbf¡ Ecu R>¡ A“¡ îufpdL©$óZ A¡ Q¡s“p“¡ S>NpX$“pf A“¡ “hp eyN“p ‘’ip¡^L$ - v$i®L$ A“¡ ‘eN„bf R>¡. rhQpf, k„õL©$rs A“¡ kæesp“p„ L¡$V$gp„e A¡L$ buÅ“¡ L$p‘sp„ rhfp¡^u hgZp¡“u Ap Ap^yr“L$ vy$r“epdp„ rhh¡L$p“„v$ õhs„Ósp“u d|rs®ê$‘¡ ‘|h® A“¡ ‘ròd“u ^fsu ‘f ‘p¡sp“p ‘N [õ’f L$fu“¡ op“, i[¼s A“¡ â¡d“u v$uhpv$p„X$u dp’¡ ^fu“¡ Ecp R>¡ A“¡ Aphsp L¡$V$gpe v$kL$pAp¡ A“¡ kv$uAp¡“p Üpf¡ A¡d“p Ap iåv$p¡ "EW$p¡ ! ÅNp¡ ! A“¡ Ýe¡e âprá ky^u d„X$ép flp¡ !' ‘X$Opep L$fi¡.

· õhcph¡ S> d“ Q„Qm R>¡. A¡V$gp dpV$¡ kp¥ ‘l¡gp„ sp¡ d““¡ [õ’f L$fhp dpV$¡ âpZ“y„ ’p¡Xy„$ r“ed“ L$fu“¡ Ýep“ L$fhy„ Å¡CA¡. s¡’u d“ [õ’f L$fhpdp„ dv$v$ dm¡ R>¡. ‘f„sy âpZpepd“p¡ h^pf¡ ‘X$sp¡ D‘ep¡N L$fhp¡ “l]. s¡d L$fhp’u dNS> s‘u Åe R>¡. sd¡ Cïhf kpnpÐL$pf“u L¡$ Ýep““u hpsp¡ L$fp¡, ‘Z epv$ fpMÅ¡ L¡$ d“ S> b^y„ R>¡. d“ [õ’f ’pe A¡V$g¡ b^y„ Aphu dm¡ R>¡. · kss Ýep“ ^fhp’u d“ A¡V$gy„ b^y„ [õ’f ’C S>i¡ L¡$ Ýep“ R>p¡X$hy„ sd“¡ Ndi¡ S> “l]. Äepf¡ d“ Ýep“ ^fhp S>¡hu [õ’rsdp„ “ lp¡e Ðepf¡ bmS>bfu’u s¡“u ‘pk¡ s¡d L$fphhy„ “l]. A¡hu [õ’rsdp„ âZpd L$fu“¡ Apk“ ‘f’u EW$u S>hy„. klS> cph¡ ’sy„ Ýep“ A¡ S> Mf¡Mfy„ Ýep“ R>¡. - îudp kpfv$pv$¡hu îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (17)

âbm ìe[¼sÐh“p rhL$pk dpV¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ k„v$¡i õhpdu s’pNsp“„v$

(Ap g¡M“p¡ A¡L$ A„i qv$‘p¡Ðkhu A„L$dp„ R>‘pC Q|¼ep¡ R>¡.)

õhpduÆ“p gMpZp¡“p„ kp¦v$e® - “ÅL$ssp A“¡ i[¼s hpQL$“p d“ ‘f ‘Z AS>b“y„ ApL$j®Z S>dph¡ R>¡. fp¡dp„fp¡gp„A¡ dÖpkdp„ ‘p¡sp“p v$¡ibp„^hp¡“¡ DØ¡i¡gp õhpduÆ“p iåv$p¡ Ap âdpZ¡ “p¢Ýep R>¡, "lh¡ ‘R>u“p„ 50 hj® ky^u Ap‘Zp¡ Ap A¡L$ S> dy¿e k|f b“hp¡ Å¡CA¡ : Ap‘Zu dlp“ dps©c|rd cpfs ! A¡V$gp dpV¡$ buÅ b^p apgsy v$¡hp¡“¡ Ap‘Zp„ d“dp„’u fÅ Ap‘u v$CA¡. Ap A¡L$ S> v$¡h, Ap‘Zu ‘p¡sp“u cpfsue âÅ, AÐepf¡ ÅN©s R>¡. kh®Ó s¡“p lp’ R>¡, kh®Ó s¡“p L$p“ R>¡; kh®Ó A¡ ìep‘u fl¡g R>¡. buÅ b^p v$¡hp¡ sp¡ k|C Nep R>¡. Ap‘Zu Qpf¡bpSy>A¡ fl¡g Ap rhfpV$ cNhp““¡ Ap‘Z¡ cÆiy„ “l] sp¡ hmu buÅ L$ep apgsy v$¡hp¡“u ‘pR>m v$p¡X$ép L$fuiy„ ? ... b^u ‘|ÅAp¡dp„ AN°‘|Å rhfpV$“u - S>¡Ap¡ Ap‘Zu Qpf¡ bpSy>A¡ fl¡gp R>¡ s¡d“u L$fhp“u R>¡. (cpfsdp„ Ap‘¡gp„ cpjZp¡ ‘©. 172) fp¡dp„fp¡gp„ ApNm gM¡ R>¡, "Ap iåv$p¡“p O“NS>®“p kdp fZL$pf“u L$ë‘“p sp¡ L$fp¡ !...

sp¡ap“ idu Ney„ R>¡. Al] sl] ‘pZu A“¡ sZMp d¡v$p“dp„ rhMfpe¡gp„ ‘X$ép„ R>¡. ApÐdp“u i[¼s“¡, dp“hdp„ k|s¡gp âcy“¡, A¡“u Akud i¼espAp¡ A“¡ i[¼sAp¡“¡ Aphy„ S>bfy„ Ap‹p“ ! lº„ QdÐL$pqfL$ fus¡ df¡gp“¡ ‘y“Æ®rhs L$fsp KQp lp’hpmu V$Ë$pf Ec¡g Cky rÀõs“u ApL©$rs“u S>¡d A¡d“¡ Å¡C iLy„$ Ry>„.' "iy„ Ap d©sâpe: ÅÁep„ Mfp„ ? A¡d“p Ap TZTZphu v$¡sp iåv$p¡A¡ cpfs hj®“p Ap ‘eN„bf“u ApipAp¡“p¡ iy„ cpfs¡ ârscph Apàep¡ Mfp¡ ? iy„ cpfsc|rd“p¡ Ap cìe DÐkpl L$pep£dp„ ‘qfZs ’ep¡ Mfp¡ ?... õhà““u vy$r“epdp„ v$V$pe¡gu V¡$hhpmu, ‘|h®N°lp¡’u N°rks ’e¡g A“¡ kpdpÞedp„ kpdpÞe âeГ L$fhp“p bp¡Å’u ‘p¡sp“u Ås“¡ r“óam ’hp v$¡su âÅ“¡ ‘mdp„ ‘qfhrs®s L$fhu Ai¼e R>¡. ‘f„sy ‘p¡sp“p dprgL$“p Ap ApX¡$^X$ a¢L$pe¡gp iåv$ L$p¡fX$p’u A¡ KOdp„’u A¡Z¡ ÅNu“¡ ’p¡Xy„$ ‘X$My„ a¡fìey„ A“¡ cpfs“u ApN¡L|$Q“p, ‘p¡sp“p v$¡h“p Q¥sÞe“p õhà““u Ap dÝephõ’pdp„ A¡L$ huf“pv$ â’dhpf fZL$u EW$ép¡. Ap ‘m s¡ ¼epf¡e

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘gÿedp„ AÜ¥s Apîd, L$p¡gL$psp Üpfp d|m A„N°¡Ædp„ âL$pris "rhh¡L$p“„v$ A¡T ^ V$r“¯N ‘p¡CÞV$' “pd“p N°„’dp„ h¡v$p„s kp¡kpeV$u Þe|ep¡L®$“p AÝen îuds¹ õhpdu s’pNsp“„v$Æ dlpfpS>“p A„N°¡Æ g¡M“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (18)

2013

âbm ìe[¼sÐh“p rhL$pk dpV¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ k„v$¡i

rhkfu “ iL$u. s¡ S> qv$hk’u ÅN©rs“u OX$u Aphu ‘lp¢Qu. ‘¡Y$uAp¡ ‘R>u ‘¡Y$uAp¡ Aphsu flu, õhpdu rhh¡L$p“„v$“p d©Ðey ‘R>u ÓZ hj® bpv$ s¡dZ¡ rsmL$ A“¡ Np„ ^ u“p dlp“ ApTpv$u Ap„ v $p¡ g ““u ‘|h®c|rdL$pê$‘¡ b„Npm“u ¾$p„rs “S>f¡ Å¡C. A¡L$ k„NqW$s âÅkd|l“u ×rô$A¡ Qp¡½$k kpd|rlL$ ârsq¾$ep Ap‘sy„ Ap L$pe® õhpduÆA¡ dÖpkdp„ ‘p¡sp“p âÅS>“p¡“¡ Ap‘¡gp âpf„rcL$ ApOps S>¡hp “pv$’u Ap k|s¡gp¡ dlpfpnk ÅZ¡ L¡$ ÅNu Nep¡.'

"Ap i[¼s“p k„v$¡i“¡ b¡ ×rô$A¡ ANÐe“p¡ A“¡ dlp“ NZphu iL$pe : A¡L$ fpô²$ue A“¡ buÅ¡ h¥rðL$. AgbÑ, AÜ¥s“p dlp“ k„Þepkuê$‘¡ A¡d“p¡ h¥rðL$ A’® h^pf¡ dlÒh“p¡ R>¡ A“¡ s¡“p buÅ fpô²$ue k„v$¡i¡ cpfs“p„ A„N¡ A„N“¡ ‘y“Æ®rhs L$fu v$u^p„.' fp¡dp„fp¡gp„ õhpduÆ“u hpZu rhi¡ Ap Dv¹$Npfp¡ L$pY¡$ R>¡ : "A¡d“u hpZu A¡V$g¡ cìe k„Nus; A¡d“u iåv$phrgAp¡dp„ rb’p¡h““u i¥gu“p¡ fZL$p¡ R>¡; A“¡ cphp¡ÐL$j® S>Nphsp A¡d“p hpZugedp„ l¡ÞX¡$g“p„ kd|lNusp¡“u ‘f„‘fp âsus ’pe R>¡. ApS>’u Óuk hj® ‘l¡gp„ N°„’õ’ ’e¡gp„ A¡d“p„ hQ“pd©sp¡“¡ Äepf¡ lº„ hp„Qy„ Ry>„, Ðepf¡ rhÛys“p Ap„QL$p S>¡hu TZTZpV$u dpfp kdN°v$¡ldp„ lº„ A“ycìep rh“p flu iL$sp¡ “’u. sp¡ ‘R>u Äepf¡ A¡ “fhuf“p õhdyM¡’u A¡ Ähg„s iåv$p¡ DÃQpfpep li¡ Ðepf¡ s¡Z¡ L¡$hp Ap„QL$p, L¡$hp ljp£ÐL$pfp¡ ‘¡v$p L$ep® li¡ !' õhpdu rhh¡L$p“„v$ ‘f“p ‘p¡sp“p h¼sìedp„ Ap‘Zp c|s‘|h® hX$pâ^p“ S>hplfgpg “l¡fyA¡ õhpduÆ“¡ A¡L$d¡h Apv$i® ìe[¼s sfuL¡$ hZ®ìep R>¡ A“¡ qL$ip¡fp¡ A“¡ eyhp“p¡A¡ s¡“y„ A“ykfZ L$fhy„ Å¡CA¡ A¡d L$üy„ lsy„. s¡dZ¡ L$üy„ R>¡ : "c|sL$pmdp„ S>¡“p„ d|rmep„ fl¡gp„ R>¡ A“¡ cpfs“p Adfhpfkp“y„ S>¡d“¡ ‘|Z® Np¥fh R>¡ A¡hp õhpdu rhh¡L$p“„v$ Æh““u kdõepAp¡“p ArcNddp„ Ap^yr“L$sd lsp A“¡

433

s¡Ap¡ cpfs“p c|sL$pm A“¡ cprh“p k¡syê$‘ lsp... s¡Ap¡ ‘p¡sp“p rhi¡ A“¡ ‘p¡sp“p„ Æh“L$pe® rhi¡ Qp¡½$k lsp. kp’¡ “¡ kp’¡ cpfs“¡ ApNm ^‘phhp“u gpNZu A“¡ EÅ®i[¼sdp„ ‘|f¡‘|fp q¾$epiug lsp... õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$QX$pe¡gp A“¡ ‘rss tlvy$d“hpmp gp¡L$p¡ dpV¡$ A¡L$ ‘p¡jL$sÒh b“u“¡ Apìep A“¡ A¡dZ¡ s¡d“¡ õhphg„b“ ‘Z Apàey„... A¡V$g¡ õhpduÆA¡ S>¡ L„$C g¿ey„ R>¡ A“¡ L$üy„ R>¡ s¡ Ap‘Zp kp¥“p rls“u hps R>¡ A“¡ A¡ rls“u hps b“hu S> Å¡CA¡. A¡V$gy„ S> “l] Aph“pfp v$uO®L$pm ky^u s¡ Ap‘Zp ‘f âcph ‘pX$sy„ fl¡i¡.' õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ v$¡lbp„^p¡ spL$pshp“ lsp¡. s¡Ap¡ s„vy$fõs, bmhp“ lsp, s¡Ap¡ kv$¥h r“c®e füp. A“¡ A¡L$ huf“peL$ S>¡hy„ hgZ Åmhu fp¿ey„.

Nfubp¡“p ep¡Nn¡d dpV¡$“p¡ A¡d“p¡ Æh„s DÐkpl A¡d“p r“d®m QpqfÔe A“¡ âbm byqÙ ârscp kp’¡ bfpbf b„^b¡ksp¡ b“u Nep¡. Cðf“¡ “S>fp¡ “S>f - âÐen Å¡hp“u A¡d“u suh° T„M“pA¡ A¡d“¡ A¡L$ âp¡ˆ>hg EÅ® Ap‘u lsu A“¡ A¡ S> T„M“p A¡d“¡ v$rnZ¡ðfdp„ fpdL©$óZv$¡h ky^u v$p¡fu NC. A¡d“u ApÝep[ÐdL$ n¡Ó“u dlÒh“u âNrsA¡ A¡d“¡ dlp“ k„Þepku b“pìep. ‘p¡sp“u r“v$®e A“¡ Ar‚kdu l’p¡X$u’u îufpdL©$óZ¡ A¡“p ìe[¼sÐh“¡ ‘p¡sp“p dy¿e rióeê$‘¡ OpV$ Apàep¡. ‘R>u’u Ap ‘Ë$rióe“¡ kdN° rhð¡ r“lpýep¡. v$rnZ¡ðfdp„ “hh¡v$p„s“p Æh“ bnsp k„v$¡i“¡ gp¡L$ÅNfZ“p Ddv$p dlpL$pe® dpV¡$ õhpduÆ“¡ îufpdL©$óZ¡ s¥epf L$ep®. h¡v$p„s“p D‘v$¡i¡ A¡d“¡ A“Þe T„M“p k¡hsp b“pìep. kp’¡ “¡ kp’¡ A¡d“¡ ApL$óep® A“¡ A¡V$g¡ S> s¡d“¡ A¡dp„ "i[¼s“u MpZ' kp„‘X$u. h¡v$p„s“p¡ kpf A¡L$ S> iåv$dp„ L$luA¡ sp¡ s¡ R>¡ "kpdÕe®'. õhpdu rhh¡L$p“„v$dp„ Ap‘Z“¡ âpQu“ F>rjAp¡ S>¡hp„ npÓhue® A“¡ b°ûs¡S> Å¡hp dm¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (19)

QqfÓ r“dp®Z õhpdu fpOh¡ÞÖp“„v$ (Ap g¡M“p¡ A¡L$ A„i qv$‘p¡Ðkhu A„L$dp„ R>‘pC Q|¼ep¡ R>¡.)

“f¡“ Nfubp¡ dpV¡$ Ap¾„$v$ L¡$d L$fsp lsp ?... Äepf¡ Agdp¡X$pdp„ s¡Ap¡ Ýep“dp„ b¡khp Nep Ðepf¡ s¡d“u bl¡“¡ ApÐdlÐep L$ep®“p kdpQpf s¡d“¡ dþep lsp. s¡’u s¡d“y„ l¥ey„ ”uAp¡“u Ahv$ip âÐe¡ L$L$mu EW$éy„. ”uAp¡“u [õ’rs hpõshdp„ s¡hu S> lsu. õhpduÆ A¡V$g¡ S> cpfs“¡ â¡d L$fsp lsp. S>¡ L„$C Apv$i® R>¡, hpfkpdp„ Ap‘Z“¡ S>¡ L„$C dþey„ R>¡ s¡ b^y„ cpfsdp„ S> k„crhs R>¡. Ap‘Z¡ s¡“p hpfkv$pfp¡ R>uA¡. Å¡ Ap‘Z¡ s¡ Apv$i® N°lZ “l] L$fuA¡ sp¡ b^y„ “pi ‘pdi¡. ‘©Õhu ‘f buSy>„ L$p¡C s¡“¡ N°lZ L$fhphpmy„ “’u. A¡V$g¡ õhpduÆ L$l¡sp L¡$ Å¡ Ap‘Z¡ s¡ hpfkp“¡ N°lZ L$fuiy„ sp¡ tlvy$ ^d® bQi¡. Å¡ ^d® bQi¡ sp¡ dp“hsp bQhp“u R>¡. Å¡ tlv$y ^d® “pi ‘pdi¡ sp¡ dp“hsp dfu ‘fhpfi¡. ‘f„sy Aphy„ L¡$d “l] b“¡ ? L$pfZ L¡$ Al] A¡L$ A¡L$’u QqY$epsp„ Æh“h©Ñp„s R>¡. ...õhpduÆ Ap‘Z“¡ L¡$hp b“hp“y„ BÃR>sp lsp ? Ap‘Zu ‘pk¡ iu A‘¡np fpMsp lsp ? A¡L$ hpsp® R>¡: S|>“p kdedp„ Äepf¡ riL$pf L$fhp Åe Ðepf¡ fpÅ S>mpie “ÆL$ h©n ‘f QY$u“¡ b¡k¡ A“¡ Å¡ L$p¡C Å“hf ‘pZu ‘uhp dpV¡$ Aph¡ sp¡ s¡“p¡ riL$pf L$f¡.

Å“hf“p ‘pZu ‘uhp“p¡ AhpS> k„ c mpsp„ AhpS>“u qv$ipdp„ suf Qgphpsy„. Aphu fus¡ A¡L$ hMs kp„S>“p¡ kde lsp¡. A„^pfy„ ’ey„ lsy„. A¡L$ fpÅ S>mpie sV¡$ h©n D‘f dp„QX$p¡ b“phu“¡ s¡“p ‘f lp’dp„ ^“yj-bpZ gC“¡ b¡W$p¡ lsp¡. s¡V$gpdp„ ‘pZudp„’u b|X$... b|X$... A¡hp¡ AhpS> Apìep¡. fpÅA¡ rhQpey¯ L¡$ Ahíe L$p¡C S>„Ngu ‘iy ‘pZu ‘uhp Apìey„ R>¡ A“¡ s¡Z¡ bpZ R>p¡X$éy„. bpZ R>p¡X$sp„ S> AhpS> k„cmpep¡ "Apl.. Apl..' "Af¡ Ap sp¡ d“yóe“p¡ AhpS> ! iy„ d¢ dp“hlÐep L$fu? d“yóe ‘f bpZ R>p¡X$éy„ ?' fpÅ Ðhfp’u h©n l¡W$¡ Esep¡® A“¡ S>gv$u’u v$p¡X$sp¡ S>mpie ‘f ‘lp¢Ãep¡. Ðep„ S>C“¡ Å¡ey„ sp¡ A¡L$ F>rjLy$dpf L¡$ S>¡Z¡ d©NQd® ‘l¡ey¯ lsy„ s¡“u R>psudp„ bpZ O|ku Ney„ R>¡ A“¡ bp¡gu füp¡ R>¡, "r‘sp.. r‘sp..' A¡ ^fpipeu ’ep¡ R>¡ A“¡ f¼s hlu füy„ R>¡. fpÅ“p sp¡ lp¡iL$p¡i EX$u Nep. s¡“p’u F>rjlÐep ’C, dp“hlÐep ’C. Ap d¢ iy„ L$ey¯ ? fpÅ A¡V$gp¡ cecus ’ep¡ L¡$ X$f“p¡ dpep£ ^°|S>sp¡ ^°|S>sp¡ ‘p¡sp“p fpÄedp„ ‘pR>p¡ aep£. dl¡gdp„ Nep¡. d„Óu“¡ bp¡gpìep¡. d„Óu“¡ L$üy„ L¡$ Aphu OV$“p b“u R>¡. lh¡ lº„ iy„ L$fy„ ? d„ÓuA¡ ‘|R>éy„ L¡$ Ap‘¡ Å¡ey„ “l] L¡$ Apk‘pk Apîd R>¡... Ap‘¡ c|g L$fu “pMu R>¡. L$p¡C hp„^p¡ “l]. khpf ’sp„ Ap‘Z¡ S>Ciy„. khpf ‘X$sp„ AS>hpmy„ ’ey„ A“¡ fpÅ s’p d„Óu bß¡ OV$“p õ’m¡

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘gÿedp„ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ Üpfp Apep¡rS>s eyhk„d¡g“dp„ fpdL©$óZ rdi“, Hv$p¡f“p krQh õhpdu fpOh¡ÞÖp“„v$Æ dlpfpS>¡ Ap‘¡g d|m rlÞv$u âhQ““p¡ NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (20)

2013

QqfÓ r“dp®Z

‘lp¢Ãep. Ðep„ S>C“¡ Å¡ey„ sp¡ F>rjLy$dpf “ lsp¡, L$p¡C d©sv$¡l ‘Z “ lsp¡. fpÅ h^y cecus bÞep¡. d„ÓuA¡ L$üy„ L$¡ hp„^p¡ “l], Qpgp¡ Å¡CA¡. Apk‘pk Å¡ey„, ¼ep„e Ly$qV$f v$¡Mpe R>¡ L¡$ “l] ? s¡hpdp„ Opk“u Ly$qV$f v$¡MpC. Ðep„ S>C“¡ Å¡ey„ sp¡ A¡L$ Apîd lsp¡ A“¡ L¡$V$guL$ Ly$qV$fp¡ ‘Z lsu. Ðep„ âp„NZdp„ v$k, bpf F>rjLy$dpfp¡ fdsp lsp. fpÅA¡ L$üy„ L¡$ Apdp„“p¡ s¡ A¡L$ lsp¡... fpÅ lp’ Å¡X$u“¡ Qpgu füp¡ R>¡. A¡L$ F>rjLy$dpf¡ kpd¡ Aphu“¡ L$üy„, "‘^pfp¡. Ap‘“y„ õhpNs R>¡. Ap‘“¡ iy„ Å¡CA¡ ?' fpÅA¡ ‘|R>éy„ L¡$ Ap L$p¡“p¡ Apîd R>¡ ? F>rjLy$dpf¡ S>Zpìey„ L¡$ Apîd F>rj“p¡ R>¡ A“¡ b^p Ly$dpfp¡ Ðep„ cZ¡ R>¡. fpÅA¡ L$üy„ L¡$ Adpf¡ s¡ F>rj“¡ dmhy„ R>¡. Aphy„ L$l¡sp„ S> fpÅ“¡ A„v$f gC S>C“¡ b¡kpX$ép. F>rj Apìep. S>¡hp F>rj Apìep L¡$ fpÅA¡ v$„X$hs¹ âZpd L$ep® A“¡ L$üy„, "d“¡ ndp L$fp¡ A“¡ Acev$p“ bnp¡.' F>rjA¡ ‘|R>éy„ L¡$ iy„ hps R>¡ ? fpÅA¡ L$üy„, "dpfp’u dp¡V$p¡ A‘fp^ ’C Nep¡ R>¡ A“¡ lº„ Ap‘“u ‘pk¡ ndpepQ“p L$fhp Apìep¡ Ry>„. Ap‘ d“¡ Acev$p“ Ap‘p¡.' F>rjA¡ L$üy„, "Al] sp¡ kv$¥h Ace S> R>¡. ‘f„sy hps iy„ R>¡?' fpÅA¡ L$üy„, "Aop“hi d¢ A¡L$ F>rjLy$dpf“u lÐep L$fu v$u^u R>¡. lº„ riL$pf dpV¡$ A¡L$ TpX$ ‘f b¡W$p¡ lsp¡, kp„S>“p¡ kde lsp¡. d¢ iåv$h¡^u bpZ dpey¯ A“¡ A¡L$ F>rjLy$dpf“u lÐep ’C.' F>rjA¡ qõds L$fu“¡ L$üy„,$ "b¡kp¡'. F>rjA¡ A¡L$ Ly$dpf Üpfp L$p¡CL$“¡ bp¡gphhp L$üy„. ’p¡X$uhpfdp„ A¡L$ Ly$dpf Apìep¡ S>¡“u R>psudp„ “p“L$X$p¡ Op lsp¡. F>rjA¡ ‘|R>éy„, "iy„ Ap s¡ S> bpmL$ R>¡?' fpÅA¡ ‘Z s¡“¡ Å¡C“¡ L$üy„, "lp, Ap s¡ S> bpmL$ R>¡. Ap“p ‘f d¢ bpZ Qgpìey„ lsy„. ‘Z lº„ kdÄep¡ L¡$ s¡ d©Ðey ‘pçep¡ R>¡. s¡V$gp dpV¡$ S> lº„ Acev$p“ dpNsp¡ lsp¡. ‘f„sy CðfL©$‘p R>¡ L¡$ s¡ d©Ðey “’u ‘pçep¡.' Ðepf¡ F>rjA¡ L$üy„, "dlpfpS> ! Ap

435

F>rj‘yÓp¡ Apd ‘iyAp¡“u S>¡d dfZ“¡ ifZ ’hp S>Þdsp “’u. L$p¡CA¡ c|g’u dpey¯ A“¡ Ad¡ dfu Nep A¡hy„ “’u... Ap‘Z“¡ hpfkpdp„ S>¡ op“ dþey„ R>¡, S>¡ Æh“v$i®“ dþey„ R>¡ s¡hu fus¡ Æh“ Æhsp„ dpZk ‘p¡sp“u BÃR>p dyS>b df¡ R>¡...' cuód“y„ “pd kp„cþey„ R>¡ ? BÃR>pd©Ðey’u s¡Ap¡A¡ v$¡lÐepN L$ep£ lsp¡. ‘|h®L$pmdp„ Aphp d“yóep¡ lsp. Ap‘Z¡ S>¡ vy$ep£^“, vy$ep£^“ A¡d fV$uA¡ R>uA¡ s¡ sp¡ dpÓ “pd S> fV$uA¡ R>uA¡. "Å“prd ^d®d¹' A¡ vy$ep£^““p¡ DÃQpfpe¡gp¡ ïgp¡L$ R>¡. s¡hp¡ vy$ep£^“ ‘Z ‘p„Q L$gpL$ ky^u S>mdp„ âpZpepd L$fu“¡ b¡ksp¡. A¡hp¡ vy$ô$ dpZk ‘Z Aphp¡ âpZpepd ÅZsp¡ lsp¡. s¡ ‘Z A¡L$ ep¡Nu lsp¡.

Aphp vy$ô$ gp¡L$p¡ ‘Z A¡hu fus¡ dlp“ lsp. fphZ L„$C kpdpÞe dpZk “ lsp¡ Ahíe s¡ vy$ô$ lsp¡, kuspdpsp“y„ A‘lfZ L$ey¯ lsy„. ‘f„sy s¡ OZp¡ i[¼sdp“ lsp¡, bmhp“ lsp¡. õhpduÆ sp¡ d¡O“pv$“¡ â¡d L$fsp lsp, BÞÖÆs“¡ â¡d L$fsp lsp... õhpduÆ bm“p D‘pkL$ lsp. s¡Ap¡ hpfkpdp„ Ap‘Zu ‘pk¡ s¡hy„ S> BÃR>sp lsp... Ap‘Zp F>rjAp¡dp„ A¡hy„ kpdÕe® lsy„ L¡$ s¡Ap¡ ‘p¡sp“u BÃR>p’u ‘p¡sp“p¡ v$¡lÐepN L$fsp lsp... Å¡ õhpduÆ“u hps dp“u“¡ s¡hy„ Æh“ ÆhuA¡ sp¡ s¡ Ap‘Zu k„õL©$rs A“ykpf“y„ Æh“v$i®“ b“I¡. Æh“dp„ L„$CL$ ApÐdkps¹ L$fp¡, L„$CL$ ApQfZ L$fp¡. Ap‘Z¡ ’p¡Xy„$ L„$CL$ ApQfZ L$fhy„ ‘X$i¡. Å¡ ’p¡Xy„$L$ ‘Z ApQfZdp„ “l] dyL$pe sp¡ Ap DÃQsf hpsp¡ Æh“dp„ âpá “l] ’pe. ’p¡Xy„$L¡$e ApQfZdp„ d|L$hy„ ‘X$i¡, ’p¡X$p¡L$ ÐepN L$fhp¡ ‘X$i¡. Å¡ ’p¡X$p¡L$ ‘Z ÐepN Æh“dp„ Apìep¡ sp¡ DÃQsf bpbsp¡ Ap‘Zp Æh“dp„ Aphu S>i¡, õhe„ S> Aphu S>i¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (21)

436

îufpdL©$óZ Äep¡s

A¡ L $ dlp“ ‘„ q X$s lsp, Äepf¡ s¡ A p¡ fpS>v$fbpfdp„ âh¡isp Ðepf¡ fpÅ A“¡ b^p v$fbpfu s¡d“p kÞdp“dp„ Ecp ’C S>sp. A¡L$ hMs s¡d“p d“dp„ k„ie ’ep¡ L¡$ dpfy„ S>¡ ApV$gy„ op“ R>¡, ApV$gu S>¡ rhÜÑp R>¡, lº„ b^p„ ipõÓp¡“p¡ S>¡hp¡ opsp Ry>„ - iy„ gp¡L$p¡ Ap“p dpV¡$ d“¡ kÞdp“ Ap‘¡ R>¡ ? A’hp iy„ lº„ kpv$Nu’u Æhy„ Ry>„ s¡“p dpV¡$ dpfy„ kÞdp“ ’pe R>¡ ? iy„ î¡›$ R>¡ ? op“ L¡$ ApQfZ? ‘„qX$s“p d“dp„ k„v$¡l ’ep¡. s¡Ap¡ op“u sp¡ lsp S>, hmu Æh“ ‘Z kpv$Nu‘|Z® lsy„. Sy>Ap¡, Äepf¡ ‘Z d“dp„ k„ie Ecp¡ ’pe R>¡ Ðepf¡ k„ie V$m¡ “l] Ðep„ ky^u ip„rs’u k|C iL$psy„ “’u. Qpf, ‘p„Q qv$hk’u s¡Ap¡ k„ieN°õs lsp. s¡Ap¡A¡ rhQpey¯ L¡$ lº„ op“u sp¡ Ry>„ S>, lh¡ ApQfZ L$fu Å¡J sp¡ Ap“p¡ DL¡$g dm¡.

A¡L$ qv$hk¡ v$fbpf bfMpõs ’ep bpv$ s¡Ap¡ L$p¡jpNpf sfa Nep. Ðep„ ‘lp¢Qsp„ S> L$p¡jpNpf“p dy¿e Ar^L$pfuA¡ s¡d“¡ âZpd L$ep®. Ðep„ Å¡ey„ sp¡ kyhZ®dyÖAp¡ ‘X$u R>¡, kp¡“p hN¡f¡“p rk½$p ‘X$ép R>¡. s¡’u s¡dZ¡ A¡L$ dyÌ$u cfu“¡ rk½$p DW$phu gu^p A“¡ rMõkpdp„ d| L $u“¡ Ðep„ ’ u Qpgu “uL$þep.

L$p¡jpr^L$pfu“¡ Apòe® ’ey„ L¡$ ‘„qX$s¡ Ap iy„ L$ey¯. buÅ qv$hk¡ ‘Z ‘„qX$s Ðep„ Apìep, b¡ dyÌ$u kyhZ®“p rk½$p DW$pìep, rMõkpdp„ d|¼ep A“¡ Qpghp dpX$ép. L$p¡jpr^L$pfu Ap„Mp¡ apX$u“¡ Å¡C füp¡ L¡$ Ap ‘„qX$s L¡$hp R>¡. ‘f„sy L„$C L$üy„ “l]. ÓuS>¡ qv$hk¡ ‘Z ‘„qX$sÆ Ðep„ Apìep A“¡ kp¡“p“p rk½$p DW$pìep.

S>¡hp s¡dZ¡ rk½$p DW$pìep L¡$ L$p¡jpr^L$pfuA¡ rhQpey¯ L¡$ ApS>¡ ‘Z Å¡ lº„ R>p¡X$u v$J sp¡ s¡ ep¡Áe “ NZpe. S>ê$f ¼ep„L$ NX$bX$ R>¡ ! s¡Z¡ ‘„qX$s“p lp’ ‘L$X$ép A“¡ v$fbpfdp„ Nep A“¡ fpÅ“¡ L$üy„, "dlpfpS>, ApS>¡ ÓuÅ¡ qv$hk R>¡. kdS>dp„ Aphsy„ “’u L¡$ ‘„qX$s¡

qX$k¡çbf

‘l¡gp qv$hk¡ A¡L$ dyÌ$u kp¡“p“p rk½$p DW$pìep, buS>¡ qv$hk¡ b¡ dyÌ$u kp¡“p“p rk½$p DW$pìep A“¡ ApS>¡ ‘Z s¡hu fus¡ bß¡ lp’“u dyÌ$u cfu“¡ rk½$p gC S>C füp lsp. dpfy„ L$s®ìe R>¡ A¡V$gp dpV¡$ d¢ s¡ b¡ qv$hk“p rk½$p ‘„qX$s¡ DW$pìep lsp s¡, dpfu bQs“¡ fpS>L$p¡jdp„ Dd¡fu“¡ Mp^ kfcf L$fu. ‘f„sy ApS>¡ dpfu ‘pk¡ s¡V$gu bQs “ lsu L¡$ s¡“¡ “pMu“¡ lº„ ‘„qX$s“¡ bQphu gJ.' Sy>Ap¡, Ap ‘Z A¡L$ dpN® R>¡.

L$p¡C“¡ akphhp ‘|h£ Ap‘Z¡ ‘l¡gp„ s¡“¡ L¡$hu fus¡ bQphhp¡ R>¡ s¡ rhQpfhy„ Å¡CA¡. L$p¡C“¡ akphhy„ kl¡gy„ R>¡, ‘f„sy bQphhy„ L$qW$“ R>¡. bQphhp dpV¡$ ÐepN L$fhp¡ ‘X¡$. Aphy„ Å¡C“¡ fpÅ Apòe® QqL$s ’ep. AphX$p dp¡V$p ‘„qX$s A“¡ Aphy„ ApQfZ ! fpÅ bp¡ëep L¡$ ApS>¡ ‘„qX$s“¡ O¡f S>hp v$p¡, kp¡“p“p rk½$p gC gp¡. L$pg¡ s¡“y„ r“fpL$fZ L$fuiy„. ‘„qX$sÆ buÅ qv$hk¡ Apìep. OV$“p b^¡ S> a¡gpC NC lsu. b^p v$fbpfuAp¡ Apìep. fpÅA¡ ‘„qX$s“¡ L$üy„ L¡$ Sy>Ap¡ sd¡ Adpfp Apv$fZue R>p¡, î¡›$ R>p¡ ‘Z hNf fÅA¡ fpS>L$p¡jdp„’u ^“ DW$pìey„ s¡ sdpfp¡ “¥rsL$ A‘fp^ R>¡. s¡ dpV¡$ sd“¡ v$„X$ L$fhp¡ A“¡ rinp L$fhu s¡ Adpfy„ Ar“hpe® L$s®ìe R>¡. ‘f„sy iy„ L$fu iL$pe ? L¡$hp¡ v$„X$ L$fhp¡ s¡ kdS>dp„ Aphsy„ “’u. v$fbpfuAp¡“¡ ‘|R>éy„ L¡$ Ap A„N¡ sd¡ iy„ L$lp¡ R>p¡ ? A¡L$ ìe[¼sA¡ L$üy„ L¡$ ‘„qX$s Al] b^p kdn A‘dpr“s ’ep R>¡ s¡ ‘|fsy„ R>¡. buÅA¡ L$üy„ L¡$ s¡Ap¡ A‘dpr“s ’ep R>¡ s¡ ‘|fsy„ “’u. buÅAp¡ kdn v$pMgp¡ b¡kpX$hp rinp L$fhu AphíeL$ R>¡. sp¡ S> ipk“ ep¡Áe fus¡ Qpgi¡. s¡Ap¡“p¡ A¡L$ lp’ L$p‘u “pMp¡ S>¡’u ‘„qX$sÆ L$ped dpV¡$ epv$ fpMi¡ A“¡ b^p gp¡L$p¡“¡ riMpdZ dmi¡. fpÅA¡ L$üy„ L¡$ b^p gp¡L$p¡ Å¡ Aphy„ BÃR>sp lp¡ sp¡ lº„ Apv$¡i L$fy„ Ry>„ L¡$ ‘„qX$s“p¡ S>dZp¡ lp’ L$p‘u “pMhpdp„ Aph¡. Aphp¡ Apv$¡i kp„cmu“¡ ‘„qX$s rMgrMgpV$

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (22)

2013

QqfÓ r“dp®Z

lkhp gpÁep A“¡ bp¡ëep L¡$ kdÆ Nep¡, kdÆ Nep¡ ! fpÅ krls b^p¡ v$fbpf lkhp gpÁep¡. b^p Apòe®dp„ ‘X$u Nep. fpÅA¡ ‘|R>éy„, "Af¡ ‘„qX$sÆ sd¡ AÐepf ky^u L„$C bp¡gsp “ lsp A“¡ Q|‘ b¡W$p lsp. Aphp¡ A‘fp^ L$ep£ s¡ iy„ R>¡ ? ‘„qX$s¡ L$üy„, "dlpfpÅ, d“¡ âñ ’ep¡ lsp¡ L¡$ dpfy„ op“ î¡›$ R>¡ L¡$ dpfy„ ApQfZ ? lh¡ lº„ kdÆ Nep¡ Ry>„ L¡$ op“ L$fsp„ ApQfZ î¡›$ R>¡, L¡$d L¡$ d“¡ âZpd L$fhphpmp A“¡ dp“ Ap‘hphpmp lsp s¡dZ¡ A‘fp^ bv$g lp’ L$p‘hp“u kÅ L$fu. s¡“p¡ dsgb L¡$ Æh“dp„ op“ sp¡ R>¡ ‘Z s¡“u kudp R>¡. op““u syg“pdp„ ApQfZ î¡›$ R>¡.' Å¡ Ap‘Z¡ ApQfZdp„ “p“u iu bpbs gphuA¡ sp¡ s¡ Ap‘Z“¡ OZp dlp“ b“phu v$¡ R>¡, Å¡ Ap‘Z¡ ApQfZdp„ A¡L$ c|g L$fuA¡ sp¡ s¡ Ap‘Z“¡ “ô$-c°ô$ L$fu v$¡ R>¡. ...fpdgugp hpõsrhL$‘Z¡ Ap‘Zp ùv$edp„ R>¡. õhpduÆ ‘Z L$l¡sp L¡$ Äep„ ky^u ‘©Õhu ‘f ‘p„Q ìe[¼s fl¡i¡ Ðep„ ky^u dp Å“L$u“y„ “pd fl¡i¡. kuspdpsp“y„ QqfÔe A¡hy„ R>¡ L¡$ S>¡“¡ c|gu “ iL$pe. fpdQqfsdp“kdp„ A¡L$ âk„N R>¡... l“ydp“Æ kusp“u ip¡^dp„ g„L$p ‘lp¢Q¡ R>¡, kusp“¡ dm¡ R>¡ A“¡ s¡d“¡ kp„Ðh“p Apàep bpv$ ‘pR>p afsp g„L$p bpm¡ R>¡. g„L$p bpþep ‘R>u s¡Ap¡ îukusp ‘pk¡ Äepf¡ Åe R>¡ Ðepf¡ L$l¡ R>¡ L¡$ l¡ dpsp lh¡ lº„ îufpd ‘pk¡ ÅJ Ry>„. îufpd dpV¡$ Ap‘ L„$CL$ Ap‘p¡ L¡$ S>¡ Å¡C“¡ îufpd ÅZ¡ L¡$ lº„ Ap‘“¡ dmu“¡ Apìep¡ Ry>„. Ðepf¡ îukuspA¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“p¡ Q|X$pdrZ Apàep¡ A“¡ L$üy„ L¡$ b¡V$p, fpd“¡ Aphp âZpd L$l¡Å¡.

A¡hy„ L$lu“¡ kuspÆA¡ s¡d“y„ dõsL$ c|rd“¡ AX$L$pX$u“¡ âZpd L$ep®. Ap R>¡ Ap‘Zu k„õL©$rs !... l“ydp“ÆA¡ L$üy„, "l¡ dpsp, Ap‘ ^ufS> ^fp¡, Ad¡ iuO° Aphu iy„.' õhpduÆ L$l¡ R>¡ L¡$ Aphp l“ydp“Æ

437

Ap‘Zp¡ Apv$i® R>¡. l“ydp“ Qqfs Ap‘Zp¡ Apv$i® R>¡. l“ydp““u r“fprcdpr“sp sp¡ Sy>Ap¡ ! l“ydp““¡ L„$C S> Arcdp“ “’u. Äepf¡ Q|X$pdrZ gC“¡ l“ydp“Æ îufpd ‘pk¡ Åe R>¡ A“¡ îufpd“¡ Q|X$pdrZ Ap‘¡ R>¡ Ðepf¡ îufpd Nv$¹Nv ’C Åe R>¡. Ðep„ gÿdZ, kyN°uh CÐepqv$ b¡W$p R>¡. Ðepf¡ îufpd l“ydp““¡ ‘|R>¡ R>¡ L¡$ l“ydp“, sd¡ g„L$p L¡$hu fus¡ bpmu ? AphX$u dp¡V$u g„L$p ! Aphp¡ bmhp“ fphZ ! sd¡ g„L$p L¡$hu fus¡ bpmu ? l“ydp“¡ âÐeyÑf Apàep¡ L¡$ d¢ ¼ep„ bpmu R>¡ ? s¡ sp¡ fphZ“p ‘p‘¡ bmu R>¡, rhcujZ“p S>‘¡ bmu R>¡, rhcujZ Ap‘“p¡ c¼s R>¡. s¡“p S>‘bm’u g„L$p bmu. hmu, kuspd¥ep“p k„sp‘¡ g„L$p bmu. Mfy„ sp¡ Ap‘“p âsp‘¡ g„L$p bmu. lh¡ L„$C ? lp dpfp bp‘¡ bmu. l“ydp““p r‘sp L$p¡Z? hpeyv$¡h. S>¡ Ar‚ âS>hq‰s lsp¡ s¡“¡ hpeyv$¡h¡ Qp¡sfa a¡gpìep¡. Apd g„L$p fphZ“p ‘p‘¡, rhcujZ“p S>‘¡, kusp“p k„sp‘¡, dpfp bp‘¡ A“¡ l¡ fpd ! Ap‘“p âsp‘¡ bmu. Apd l“ydp“¡ A¡d “ L$üy„ L¡$ g„L$p d¢ bpmu. b^y„ S> î¡e buÅ b^p“¡ Apàey„. Aphp R>¡ l“ydp“Æ ! A¡V$gp dpV¡$ s¡d“p¡ Apv$i® õhpduÆ g¡ R>¡. ApS>¡ Ap‘Zp¡ L$p¡C Apv$i® lp¡e sp¡ s¡ l“ydp“Æ R>¡. b°ûQe®, ‘rhÓsp, k¡hp A“¡ r“fprcdp“usp - QpqfÔe dpV¡$ ApV$gy„ ‘|fsy„ R>¡...

ApS>¡ ‘Z õhpduÆ Ærhs R>¡ A“¡ lSy> 1500 hj® ky^u Ærhs fl¡i¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$üy„ lsy„ L¡$ lº„ S>¡ k„v$¡i Ap‘u“¡ ÅJ Ry>„ s¡ 1500 hj® ky^u Qpgi¡. sp¡ lSy> kde husu Nep¡ “’u, OÏ„e L$fhp“y„ bpL$u R>¡. iuO°sep L$fp¡ A“¡ ‘qfZpd Sy>Ap¡. õhpduÆ Ap‘Z“¡ A¡hu i[¼s bn¡ L¡$ S>¡’u s¡Ap¡ S>¡hy„ BÃR>sp lsp s¡hy„ k©S>“ ’pe.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (23)

d¢ Aphy„ kp„cýey„ R>¡ õhpdu Q¡s“p“„v$

(Ap g¡M“p¡ A¡L$ A„i qv$‘p¡Ðkhu A„L$dp„ R>‘pC Q|¼ep¡ R>¡.)

õhpdu rhfÅ“„v$Æ L$l¡ R>¡ : "Äepf¡ Ad¡ kp„cþey„ L¡$ õhpduÆ dpephsu Aph¡ R>¡ Ðepf¡ õhpdu õhê$‘p“„v$¡ d“¡ L$üy„, ""õhpduÆ Aph¡ R>¡, ‘Z Ap‘Z¡ A¡d“¡ iy„ MhX$phuiy„ ? Npddp„ ÅAp¡ A“¡ S>¡ L„$C QuS>hõsy dm¡ s¡ gC Aphp¡.'' riepmp¡ lsp¡ A“¡ L$X$L$X$su W„$X$u. lº„ v|$f V¡$L$fu ‘f“p A¡L$ Npddp„ Nep¡ A“¡ Ðep„’u A¡L$ S>„Ngu ’p¡f S>¡hp TpX$“p„ L$pQp„ am gC Apìep¡. A¡“p¡ Nf A“¡ ’p¡X$p„ ipL$cpÆ ‘Z gpìep¡. d¢ A¡“¡ kdpep® A“¡ A¡d“¡ fp„^hpdp„ dv$v$ L$fu.' õhpduÆ Apìep A“¡ rhfÅ“„v$¡ A¡d“u ApNsp õhpNsp L$fu. â’d b¡ fprÓ ky^u õhpduÆ D‘f“p dpm¡ k|sp ‘Z W„$X$u M|b lsu, ÓuS>¡ qv$hk¡ cp¢esrme¡ gpL$X$p“u cÌ$u“p sp‘ ‘pk¡ k|sp. rhfÅ“„v$Æ ApNm L$l¡ R>¡ : "A¡ hMs¡ lº„ dpfu afÅ¡dp„ fs lsp¡. Apîd“p dL$p““u ‘pR>m

dpephsu“y„ R>p‘Mp“y„ lsy„ A“¡ dpf¡ "âbyÙ cpfs'“p b^p g¡Mp¡ bubpdp„ Np¡W$hhp“p lsp. d“¡ õhpduÆ“u kp’¡ hpsQus L$fhp“u sL$ “ dmu. s¡Ap¡ rhri›$ kˆ>“p¡’u l„d¡ip„ O¡fpe¡gp fl¡sp. A¡L$ qv$hk¡ d¢ A¡d“¡ ‘yõsL$pge M„X$dp„ ^ud¡’u Qpgsp A“¡ h¼sìe Ap‘sp„ Å¡ep. dpsp k¡rhef A“¡ buÅ ip„rs’u kp„cmsp lsp. õhpduÆA¡ dpephsudp„ "Ape®Þk A¡ÞX$ sprdrgeÞk' A“¡ "õV²¡$ qfdpL®$k Ap¡“ r’ep¡kp¡au' “pd“p b¡ g¡Mp¡ g¿ep. d¢ A¡ g¡Mp¡“¡ R>p‘L$pd dpV¡$ Np¡W$ìep A“¡ s¡“y„ â|a s¡d“u ‘pk¡ gC Nep¡. s¡Ap¡ A¡ b^y„ hp„Qhp dp„X$ép.' (blºê$‘¡ rhh¡L$p“„v$ : g¡. õhpdu Q¡s“p“„v$ ‘©. 241-42) 1976dp„ d¢ (g¡ML¡$) fuS>gu“u dygpL$ps gu^u A“¡ äp[Þkk g¡N¡V$“p„ ‘yÓu ä¡Þk¡k g¡N¡V$“¡ dýep¡. s¡d“¡ dpfp âÐe¡ cph lsp¡ A“¡ A¡dZ¡ d“¡ õhpduÆ“p rdÓp¡A¡ gM¡gp OZp ‘Óp¡ Apàep.

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘gÿedp„ AÜ¥s Apîd, L$p¡gL$psp Üpfp d|m A„N°¡Ædp„ âL$pris "rhh¡L$p“„v$ A¡T ^ V$r“¯N ‘p¡CÞV$' “pd“p N°„’dp„ h¡v$p„s kp¡kpeV$u k¢V$ gyCk, Ad¡qfL$p“p AÝen îuds¹ õhpdu Q¡s“p“„v$Æ dlpfpS>“p A„N°¡Æ g¡M“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (24)

2013

d¢ Aphy„ kp„cýey„ R>¡

A¡d“u ep¡S>“p õhpduÆ“p ‘Óp¡“y„ A¡L$ ‘yõsL$ k„‘pqv$s L$fhp“u lsu ‘Z A¡ L$pe® kpL$pf “ ’ey„.

Apd R>sp„ ‘Z A¡dZ¡ "g¡BV$ A¡ÞX$ k|“' “pd“y„ ‘p¡sp“p Ly$Vy„$b“p Brslpk“y„ A“¡ s¡dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ A¡L$ dy¿e ‘pÓ fl¡ A¡hy„ ‘yõsL$ g¿ey„. Äepf¡ îudsu g¡N¡V$ 1977dp„ d©Ðey ‘pçep„ Ðepf¡ d¢ s¡“p ‘yÓ ä¢L$ dpN£i““¡ A¡L$ Apðpk““p¡ ‘Ó g¿ep¡ A“¡ A¡ ‘Z hZ®ìey„ L¡$ õhpduÆA¡ A¡L$ hMs s¡“u dpsp“p dp’¡ ‘p¡sp“p¡ lp’ d|L$u“¡ Apiuhp®v$ Apàep lsp. d¢ A¡ ‘Z S>Zpìey„ L¡$ A¡L$ hMs õhpduÆA¡ s¡d“p rióe õhpdu õhê$‘p“„v$Æ“¡ L$üy„ lsy„, "õhê$‘, sy„ Al] Å¡, lº„ Äepf¡ L$p¡C“p dp’p D‘f lp’ d|Ly$„ Ry>„ Ðepf¡ A¡ ìe[¼sA¡ L$p¡C‘Z bpbs“u tQsp L$fhp“u fl¡su “’u.' dpfp¡ ‘Ó s¡d“¡ L¡$hp¡ gpÁep¡ A¡ rhi¡ S>Zphhp ä¢L$ A“¡ s¡“u bl¡“ N¡e¹ QpV®$fuk¡ g¿ey„ lsy„. N¡e¹¡ A¡ ‘Z hZ®ìey„ lsy„ L¡$ Äepf¡ s¡d“p„ dpsp lp¡[õ‘V$gdp„ d©Ðey ‘pçep„ Ðepf¡ s¡“p„ Ap¡iuL$p “uQ¡ "d¡qX$V¡$i“ A¡ÞX$ BV¹$k d¡’X$k¹ A¡L$p¡qX¯$N Vy$ õhpdu rhh¡L$p“„v$' “pd“p ‘yõsL$“u A¡L$ “L$g lsu. Ap “L$g d¢ A¡d“¡ c¡V$ Ap‘u lsu. äp„k¡k g¡N¡V¡$ A¡ Apiuhp®v$ dpV¡$ ‘R>u’u g¿ey„ lsy„ : "Ap D“pmpdp„ (1899) dpfp k„sp“ "ä¡Þk¡k'“¡ Apiuhp®v$ dýep.' ApëbV$p®A¡ A¡“y„ hZ®“ L$ey¯. A¡L$ khpf¡ s¡Ap¡ A“¡ õhpduÆ dy¿eM„X$dp„ b¡W$p lsp A“¡ ä¡Þk¡k-bpmL$u lp’dp„ ’p¡X$p„ aŸgp¡ gC“¡ Aphu A“¡ õhpduÆ“¡ A‘®Z L$ep¯. s¡dZ¡ N„cufsp’u L$üy„, "Adpfp cpfsdp„ Ad¡ ‘yó‘p¡ Adpfp rinL$p¡“¡ Ap‘uA¡ R>uA¡...' A“¡ ‘R>u A¡dZ¡ L¡$V$gpL$ k„õL©$s iåv$p¡ DÃQpep®. (g¡CV$ A¡ÞX$ k|“ : g¡. ä¡Þk¡k g¡N¡V$ ‘©. 115)

439

1899“u ‘p“Mfdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ fuS>gudp„ rhîpd L$fsp lsp. s¡Ap¡ ¼epf¡L$ bpmL$p¡ kp’¡ fdsp ‘Z Mfp. lp¡rgõV$f õV$rS>®k (b¡V$u g¡N¡V$“p¡ ‘yÓ) Ðepf¡ sfyZ lsp¡ A“¡ õhpduÆ kp’¡ dy¼s‘Z¡ hs®sp¡. s¡ õhpduÆ kp’¡ Np¡ëa ‘Z fdsp¡. ä¡Þk¡k gM¡ R>¡ : "Ðep„ eyhp“p¡ ‘p¡sp“u dfÆ âdpZ¡ Aphsp S>sp A“¡ õhpduÆA¡ âbp¡^¡g qv$ìekÐe“u dlp“ hpsp¡ ‘p¡sp“u cusf Tugsp. lp¡rgõV$f ¼epf¡L$ Acp“‘Z¡ dÅL$ díL$fudp„ L$l¡sp¡ : "lº„ k„Þepku b“hp BÃR>sp¡ “’u, lº„ sp¡ g‚ L$fhp BÃRy>„ Ry>„ A“¡ OÎpp„ k„sp“p¡ ’pe A¡hu dpfu BÃR>p R>¡.' õhpduÆA¡ A¡“p¡ S>hpb Ap‘sp„ L$üy„, "kpfy„ v$uL$fp, ‘Z ApV$gy„ epv$ fpMS>¡ L¡$ s¡„ S>¡ ‘’ ‘k„v$ L$ep£ R>¡ A¡ L$qW$“sf R>¡.'

19 “h¡çbf, 1972“p fp¡S> lp¡rgõV$f“p ‘yÓ ‘p¡g õV$rS>®k¡ d“¡ g¿ey„, "dpfp r‘spÆA¡ d“¡ L$üy„ lsy„ L¡$ A¡L$ qv$hk Äepf¡ fuS>gu d¡“fdp„ õhpduÆ Ýep“ L$fsp lsp Ðepf¡ s¡d“¡ õhpduÆ“p M„X$dp„’u lpõe“p aº h pfp k„ c mpep. Äepf¡ õhpduÆ bpücp“dp„ Apìep Ðepf¡ dpfp r‘spA¡ s¡d“¡ ‘|R>éy„, "õhpduÆ, sd¡ Ap¡fX$pdp„ L$p¡“u kp’¡ hpsp¡ L$fsp lsp.' õhpduÆA¡ L$üy„, "lº„ sp¡ A¡L$gp¡ Ýep“dp„ b¡W$p¡ lsp¡.' Ap kp„cmu“¡ dpfp r‘spA¡ afu’u ‘|R>éy„, "sp¡ ‘R>u Ðep„ lpõe L¡$d k„cmpsy„ lsy„ ?' õhpduÆA¡ S>hpb Apàep¡, "Af¡, Cðf OÎpp dÅqL$ep ìe[¼s R>¡ !' lº„ Äepf¡ “p“p¡ lsp¡ Ðepf¡ b°ûp„X$ A“¡ Cðf“p A[õsÐh qhi¡ dpfp r‘sp“¡ OÏ„ ‘|R>sp¡. dpfp r‘sp d“¡ L$l¡sp, "v$uL$fp, d¢ A¡ rhi¡ ¼epf¡e rhQpey¯ “’u, ‘Z lº„ dp“y„ Ry>„ L¡$ Cðf R>¡, L$pfZ L¡$ õhpduÆA¡ d“¡ A¡hy„ L$üy„ R>¡.' (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (25)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ ìe[¼sÐh õhpdu ApÐdop“p“„v$

(Ap g¡M“p¡ A¡L$ A„i qv$‘p¡Ðkhu A„L$dp„ R>‘pC Q|¼ep¡ R>¡.)

d[õsóL$ A’hp d“ d[õsóL$ L¡$ d““p õhpdu rhh¡L$p“„v$“p ds“p„ ‘pkp„“¡ Sy>v$u fus¡ Å¡C iL$pe. ‘l¡gu hps R>¡, Av¹$cys A¡L$pN°sp“u i[¼s. A¡L$ “p“p„ bpmL$ ê$‘¡ ‘Z S>¡ õhpduÆ“p d““y„ A¡L$ rhriô$ gnZ ìe¼s L$f¡ R>¡. Äepf¡ s¡ ‘p¡sp“p qL$ip¡f rdÓp¡ kp’¡ Ýep““u fds fdsp lsp, Ðepf¡ A¡ sp¡ A¡d“¡ dpV¡$ fds S> lsu. ‘f„sy A¡“y„ d“ L$p¡C AÅÎep rhðdp„ X|$bu S>sy„ A“¡ A¡dp„ A¡V$gy„ b^y„ gu“ fl¡sy„ L¡$ s¡ s¡d“p„ dpspr‘sp s¡d“¡ bp¡gphhp kpv$ L$fsp„ lp¡e L¡$ s¡d“p rdÓp¡ s¡d“¡ Å¡f’u M¢Qsp lp¡e s¡ b^y„ s¡ kp„cmsp “l] A“¡ A“ychsp ‘Z “l]. s¡Ap¡ Äepf¡ dp¡V$p ’ep Ðepf¡ ‘Z Ap‘Z“¡ A¡d“u Ap Ýep“ A“¡ A¡L$pN°sp“u i[¼s“¡ Arcìe¼s L$fsp A“¡L$ âk„Np¡ Å¡hp dm¡ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h“u A„rsd dp„v$Nu“p qv$hkp¡dp„ Äepf¡ L¡$V$gpL$ Sy>hpr“epAp¡A¡ k„kpfÐepN L$fu“¡ fpdL©$óZ k„O“p k„Þepku b“php“p¡ r“Z®e L$ep£ Ðepf¡ s¡Ap¡

L$piu‘yf“p DÛp“N©ldp„ fl¡sp A“¡ îuW$pLy$f“u k¡hp L$fsp. “f¡ÞÖ A“¡ buÅ L¡$V$gpL$ Ap Qp¡huk¡ L$gpL$“u k¡hp“u hÃQ¡ Nd¡ s¡d L$fu“¡ kde L$pY$u“¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p L$fsp. Nl“ kp^“p“p Aphp kde¡ õhpduÆ“y„ ifuf ¼epf¡L$ dÃR>fp¡’u Y„$L$pC S>sy„ A“¡ A¡“p¡ A¡d“¡ ¿epg¡e “ fl¡sp¡. A„s¡ îuW$pLy$f“u Akud L©$‘p A“¡ ‘p¡sp“u cìe Ýep“i[¼s’u “f¡ÞÖ“¡ khp£ÐL©$ô$ A¡hu r“rh®L$ë‘ kdpr^ Ahõ’p ‘Z âpá ’C. vy$r“ep“u ×rô$A¡ sp¡ Ap Ahõ’pdp„ ÅZ¡ L¡$ s¡Ap¡ d©s:âpe b“u Nep lsp. ‘ròddp„ ‘Z õhpduÆ Aphu b°ûAhõ’pdp„ k„‘|Z®‘Z¡ kfu ‘X$sp A¡ rhi¡“u L¡$V$gue¡ OV$“pAp¡ Ap‘Z“¡ hp„Qhp dm¡ R>¡. ’pDT„X$ ApCg¡ÞX$ ‘pL®$dp„ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p Ýep“ A“¡ kdpr^ cphdp„ A¡V$gp KX¡$ Esfu Nep lsp L¡$ s¡d“¡ A¡ hMs¡ aŸ„L$pA¡g hfkpv$“p dlp“ sp¡ap““y„ ‘Z cp“ “ füy„ lsy„.

Ap S> Ýep““u i[¼s R>¡ L¡$ S>¡ õhpduÆ“u Av¹$cys õd©rsi[¼s“¡ ‘Z kdÅh¡ R>¡. õhpduÆ A“¡ "A¡ÞkpC¼gp¡‘uqX$ep rb°V$pr“L$p'“p hpQ““u

õhpdu rhhL¡$p“v„$“u 150du S>ÞdS>es „ u dlpСkh“p D‘gÿedp„ AÜs ¥ Apîd, L$pg ¡ L$psp Üpfp dm | AN „ Æ ¡° dp„ âL$pris "rhhL¡$p“v„$ AT ¡ ^ V$r“N ¯ ‘pC¡ÞV$' “pd“p N’ „° dp„ hv¡$ps „ kpk ¡ peV$u Apa¡ NC¡°V$f hpt¸iNV$““p D‘pÝen îuds¹ õhpdu ApÐdop“p“v„$Æ dlpfpS>“p AN „ Æ ¡° gM ¡ “p¡ îud“kM y cpC dls ¡ pA¡ L$fg ¡ NSy>fpsu A“h y pv$ Al] âõss y R>.¡ - k„ îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (26)

2013

õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ ìe[¼sÐh

OV$“p “p¢^hp S>¡hu R>¡. ‘p¡sp“p Æh““p A„rsd kde¡ õhpduÆA¡ “hp S> âL$pris ’e¡g D‘ey®¼s N°„’“p 25 cpN hp„Qhp“y„ iê$ L$ey¯. s¡d“p rióe ifv$Q„Ö Q¾$hs}“u “S>f¡ Ap N°„’p¡“p¡ k¡V$ ‘X$ép¡ A“¡ s¡d“¡ gpÁey„ L¡$ kdN° Æh“ v$frdep“ L$p¡C‘Z ìe[¼s dpV¡$ Ap b^p N°„’p¡ hp„Qu “pMhp L¡$V$gp dyíL¡$g R>¡. õhpduÆA¡ Ap b^y„ hp„Qhp“y„ A¡ kde¡ iê$ L$fu v$u^y„ lsy„ A“¡ v$k’u h^pf¡ cpN hp„Qu “p¿ep lsp, A¡ hps’u s¡Ap¡ AÅZ lsp. ifv$Q„Ö“¡ ’p¡X$p¡ k„ie ’ep¡ A¡V$g¡ õhpduÆA¡ s¡“¡ ‘|R>éy„, "spfp L$l¡hp“p¡ L¡$ spfp k„ie“p¡ A’® iy„ R>¡ ?

Ap v$k cpNdp„’u s“¡ W$uL$ gpN¡ s¡ d“¡ ‘|R>u “pM, lº„ A¡ rhi¡ b^y„ L$lu iL$ui.' rióe ifv$Q„Ö¡ õhpduÆ“u A¡ N°„’“p rhrh^ rhjep¡ ‘f“u A“¡L$ fus¡ L$kp¡V$u L$fu. õhpduÆA¡ A¡“p b^p âñp¡“p bfpbf S>hpbp¡ Apàep. kp’¡ “¡ kp’¡ A¡dp„’u L¡$V$gp„L$ gp„bp„ DÙfZp¡ ‘Z A¡hp„ “¡ A¡hp„ S> V$p„¼ep„, A¡ Å¡C“¡ ifv$Q„Ö d„ÓdyÁ^ b“u Nep. õhpduÆ“u Ap rhgnZ õd©rsi[¼s rhi¡ A¡d“p¡ âÐeyÑf lsp¡ : "Ap sp¡ dp“h“u i[¼s blpf“u hps R>¡ !' õhpduÆ“u Ýep“ A“¡ A¡N°sp“u Av¹$cys i[¼sAp¡, A¡d“u rhgnZ õd©rsi[¼s, Ýep“dp„ KX$u X|$bL$u dpfhp“u ndsp s¡dS> Æh““p„ k|ÿdsd flõep¡“¡ c¡v$hp“y„ A¡d“y„ kpdÕe® A¡ b^p„“¡ v|$f flu“¡ Ap‘Z¡ spÅ„ L$fuA¡ R>uA¡ A“¡

441

fpÆ ’CA¡ R>uA¡ . Apdp„ ’ u dp¡ V $pcpN“u A“yc|rsAp¡ A¡L$ dpÓ õhpduÆ“¡ S> ops lsu. ‘f„sy A¡d“p lp¡W¡$’u As|V$ âhpl¡ kf¡gp ipZ‘Z“p iåv$p¡ kdN°S>Ns dpV$¡ A¡L$ cìe c¡V$ R>¡. A¡dZ¡ fS|> L$f¡gu hpZudp„ S>¡ âbm âhplusp A“¡ k„L$ë‘“p R>¡ s¡ Ap‘Z“¡ A¡d“p ìe[¼sÐh“p õhê$‘“u A¡L$ rhi¡j Tp„Mu L$fph¡ R>¡. rhi¡j L$fu“¡ Ad¡qfL$p A“¡ eyfp¡‘“p„ il¡fp¡ s¡dS> v$rnZ“p L$p¡g„bp¡’u DÑf“p Apëdp¡X$p ky^u“p„ kdN° cpfscf“p„ A¡d“p„ k„ c pjZp¡ ìe[¼sNsê$‘¡ kp„ c mu“¡ L¡ $ V$gpe îp¡ s pAp¡ “ p„ d““¡ lfu gu^p„ lsp„ , A¡ R>¡ õhpduÆ“p "d“d[õsóL$“y„ rhgnZ ‘pky„'. A¡ hpZudp„ A¡L$ A¡hu Av¹$cys i[¼s lsu L¡$ S>¡“¡ gu^¡ Å¡k¡apC“ d¡¼gpDX¡$ L$üy„ s¡d õhpduÆA¡ L$l¡gu A¡L$ â’dhps kp„cmu“¡ s¡d“¡ kÐe gpNu A“¡ Ðepf ‘R>u ‘Z Äepf¡ Äepf¡ s¡dZ¡ S>¡ L„$C õhpduÆ ‘pk¡’u kp„cþey„ s¡ kÐeê$‘ cpõey„. hmu õhpduÆ“u N°„’dpmpdp„ “p¢^pA¡g A¡d“p„ d„ÓdyÁ^ L$fu v$¡sp„ DÃQpfZp¡ A“¡ g¡Mp¡A¡ õhpduÆ“¡ Ap¡mM“pf lÅfp¡ lÅfp¡ gp¡L$p¡“p„ d““¡ Æsu gu^p„ lsp„.

A„is: ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h îufpdL©$óZv$¡h“p D‘v$¡ip¡ ‘f Ap^pqfs, kp’¡ “¡ kp’¡ A¡ A¡d“u ‘p¡sp“u âÐen A“yc|rsAp¡“p„ ‘qfZpd¡ “u‘S>¡gu A¡ k„L$ë‘“p kp’¡ kp’¡“u hpZu S>bfu i[¼shpmu lsu. (¾$di:)

b¡V$p ! Ap d“ Np„X$p lp’u S>¡hy„ R>¡. hpey L$fsp„ ‘Z s¡“u Nrs h^pf¡ R>¡. A¡V$gp dpV$¡ kv$pe¡ rhh¡L$ byrÙ“p¡ D‘ep¡N L$fhp¡. CïhfkpnpÐL$pf dpV$¡ M|b dl¡“s L$fhu. A¡ kde¡ dpfy„ d“ L¡$hy„ Apòe®L$pfL$ lsy„ ! fps“p v$rnZ¡ïhfdp„ L$p¡CL$ b„ku hNpX$sy„. A¡ õhf kp„cmu dpfy„ d“ Cïhf kpnpÐL$pf dpV$¡ A¡L$v$d Apsyf ’C S>sy„. d“¡ gpNsy„ L¡$ A¡ “pv$ ku^¡ ku^p¡ Cïhf ‘pk¡’u Aph¡ R>¡ A“¡ lº„ sfs S> kdpr^-v$ipdp„ Aphu S>su.

- îudp kpfv$pv$¡hu îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (27)

"rih op“¡ Æh k¡hp' õhpdu kh®gp¡L$p“„v$

(Ap g¡M“p¡ A¡L$ A„i qv$‘p¡Ðkhu A„L$dp„ R>‘pC Q|¼ep¡ R>¡.)

õhpduÆA¡ Å¡C cpfs“u vy$v$®ip, dps©c|rd“u AhNrs. s¡Ap¡ dpÓ Sy>A¡ R>¡ A“¡ DqÜ‚ ’C EW¡$ R>¡ A¡V$gy„ S> “lu„ ‘Z rhQpf¡ R>¡ L¡$ Ap“p¡ D‘pe ip¡ ?

Ap‘Zp¡ v$¡i L¡$d L$fu“¡ Dßs b“¡ ? Ap‘Zp v$¡i“p¡ Aæeyv$e L$p¡Z L$fi¡ ? s¡Ap¡ Qpgsp Qpgsp L$ÞepLy$dpfu Aphu ‘lp¢Q¡ R>¡ A“¡ cpfshj®“p A„rsd rigpM„X$ ‘f rbfpÆ“¡ Ðep„ Ýep“õ’ ’pe R>¡. Ðep„ s¡ ¼ep rhje“y„ Ýep“ L$f¡ R>¡ ? Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ k„Þepku“u Ýep“-hõsy lp¡e R>¡ L$p¡C v$¡huv$¡hsp ! A’hp sp¡ b°û. Ap‘Z¡ N©lõ’ gp¡L$p¡ ip“y„ Ýep“ L$fuA¡ R>uA¡ ? kÑp, õ’p“ A“¡ L$pfqL$v$}. ‘f„sy õhpduÆ ip“y„ Ýep“ L$f¡ R>¡ ? kp„cmu“¡ Apòe® ’i¡. s¡Ap¡ Ýep“ L$f¡ R>¡ cpfshj®“y„. s¡d“p Ýep“õ’ rQÑdp„ cpfs“p„ ÓZ rQÓ ×rô$Np¡Qf ’pe R>¡ - Asus, hs®dp“ A“¡ crhóe“y„ cpfshj®. õhpduÆ Ap“y„ Ýep“ L$f¡ R>¡. hs®dp“dp„ cpfshj® OZp„ b^p„ n¡Óp¡dp„ ‘pR>m R>¡ ‘f„sy c|sL$pmdp„ cpfshj® L$p¡C‘Z n¡Ódp„ ‘pR>m “ lsy„. cpfshj® âÐe¡L$ n¡Ó¡ AN°ud

lsy„. Ap‘Z¡ NrZs rhi¡ QQp® L$fuA¡ R>uA¡, sp¡ i|Þe“p A„L$“p¡ AprhóL$pf L$p¡Z¡ L$ep£ ? Ap‘Zp cpfshj®“p NrZso Ape®cË¡$ s¡“p¡ AprhóL$pf L$ep£ lsp¡. cpfshj® ApV$gy„ Np¥fhde lsy„ Asusdp„. lÅfp¡ hjp¡®“u Nygpdu ‘òps¹ Asus“y„ cpfshj® lpg füy „ “’u. hs® d p“ cpfs vy$v$®ipN°õs bÞey„ R>¡. õhpduÆ“p Ýep“õ’ rQÑdp„ Ap hps QdL¡$ R>¡. iy„ Aph¡ R>¡ s¡d“p Ýep“dp„ ? L¡$ crhóedp„ cpfshj® ÅNu EW$i¡. A¡hy„ ÅNi¡ A“¡ Dßs ’i¡ L¡$ S>¡“u kfMpdZudp„ Asus“p¡ Brslpk çgp“ ’C S>i¡... Ap‘Z¡ Å¡C füp R>uA¡ L¡$ cpfshj® A¡L$ i[¼sipmu“p ê$‘dp„ ApNm Aphu füy„ R>¡. L$v$pQ ’p¡X$p¡ kde gpNi¡ ‘Z Ahíe Dßs ’i¡ L$pfZ L¡$ õhpduÆ“u hpZu L„$C kpdpÞe “’u. õhpduÆ õhe„ F>rj lsp A“¡ F>rj“u hpZu, crhóeL$’“, cprhv$i®“ L$v$pr‘ rdÕep ’sp„ “’u.

Aphp cprh cpfs dpV¡$ L$p¡Z L$pd L$fi¡ ? crhóedp„ s¡ L¡$hu fus¡ Dßs ’i¡ ? Ap‘Zp v$¡i“¡ kd©Ù - ki¼s b“phhp“p¡ R>¡. L$p¡Z b“phi¡ ? L¡$hu fus¡ b“phi¡ ? S>¡“¡ Ap‘Z¡ ê$‘f¡Mp L$luA¡ R>uA¡ s¡

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘gÿedp„ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ Üpfp Apep¡rS>s eyhp k„d¡g“dp„ õhpdu kh®gp¡L$p“„v$ dlpfpS>¡ Ap5¡g d|m rlÞv$u âhQ“dp„’u L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.-k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (28)

2013

"rih op“¡ Æh k¡hp'

õhpduÆA¡ rigpM„X$ ‘f b¡ku“¡ b“phu lsu. õhpduÆ L$l¡ R>¡ L¡$ cpfshj®“p ‘y“fyÙp’£, ‘y“r“®dp®Zp’£ eyhpi[¼s“p¡ âep¡N AÐe„s AphíeL$ R>¡. s¡Ap¡ BÃR>sp lsp L¡$ cpfshj®“p ‘y“fyÙp’£, ‘y“r“®dp®Zp’£ eyhpi[¼s“p¡ D‘ep¡N L$fhp¡ Å¡CA¡. õhpduÆA¡ A“ych L$ep£ lsp¡ L¡$ L$p¡C‘Z v$¡i eyhpi[¼s hNf Dßs b“u iL¡$ “l]. Å¡ L$p¡C‘Z v$¡i¡ Dßs ’hy„ lp¡e sp¡ eyhpi[¼s“¡ L$pd¡ gNpX$hu ‘X$i¡.

A¡V$gp dpV¡$ õhpduÆ eyhp“p¡“¡ hpf„hpf Apl¹hp“ L$f¡ R>¡. D‘r“jv$“u hpZudp„ õhpduÆ ggL$pf L$f¡ R>¡: DrÑ›$s ÅN°s âpàe hfprßbp¡^s - EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e âprá “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. õhpduÆ Ap‘Z“¡ kp¥“¡ Apl¹hp“ L$fu“¡ L$l¡ R>¡ L¡$ EW$p¡, ÅNp¡, v$¡i“p L$pddp„ d„X$u ‘X$p¡. ‘f„sy L¡$hu fus¡ L$pe®fs ’ip¡ ? L¡$hu fus¡ L$pe® L$fip¡ ? A¡“u ‘Z âq¾$ep lp¡hu Å¡CA¡. õhpduÆ iy„ L$l¡ R>¡ ? õhpduÆ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ S>¡“¡ fpô²$“p¡ Apv$i® L$luA¡ R>uA¡ s¡ Apv$i® ¼ep¡ R>¡ ? s¡ Apv$i® R>¡ ÐepN A“¡ k¡hp“p¡. Ap Apv$i®Üe Üpfp Ap‘Z¡ cpfshj® “ ¡ Dßs L$fu iL$uiy „ . cpfshj® “ ¡ ‘y“:Np¥fhipmu b“phu iL$uA¡ R>uA¡. ‘f„sy õhpduÆA¡ L¡$d L$üy„ L¡$ ÐepN A“¡ k¡hp ? L$pfZ L¡$ ÐepN rh“p, kd‘®Z rh“p k¡hp ’C iL$su “’u. s¡V$gp dpV¡$ õhpduÆ ÐepN A“¡ k¡hp L$l¡ R>¡. A¡L$ S> rk½$p“u b¡ bpSy> R>¡ - ÐepN A“¡ k¡hp. cpfshj®“¡ ApTpv$u âpá ’e¡ kps v$iL$ ’C Nep„ ‘f„sy lSy> Äep„ ‘lp¢Qhy„ Å¡CA¡ Ðep„ ‘lp¢Qu iL$pey„ “’u. lp, L¡$V$gp„L$ n¡Óp¡dp„ cpfs¡ Dßrs L$fu R>¡ s¡ r“:k„v$¡l bpbs R>¡. ‘f„sy S>¡ n¡Óp¡dp„ Dßs ’hy„ Å¡CA¡ s¡d ’ey„ “’u... dy„bC, L$p¡gL$psp, Q¡ßpC, b¢Npgyfy S>¡hp„ il¡fp¡“¡ Å¡C“¡ cpfshj®“p¡ rhQpf “ L$fp¡. Qpëep ÅAp¡

443

kyv|$f NpdX$p„dp„... dy„bC il¡f Å¡C“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ cpfs L¡$V$gy„ kd©Ù ’ey„ R>¡ ! cpfshj® L¡$hy„ ki¼s bÞey„ R>¡ ! dy„bC’u dpÓ v$k qL$gp¡rdV$f S> v|$f ÅAp¡ A“¡ Sy>Ap¡ L¡$ iy„ R>¡ ? gp¡L$p¡“¡ lSy> ‘Z Mphp dpV¡$ ‘|fsy„ Aß “’u, ‘uhp dpV¡$ ‘pZu “’u... A¡V$g¡ õhpduÆ L$l¡ R>¡, "cpfshj® NpdX$p„dp„ Æh¡ R>¡.' lSy> ‘Z cpfshj® NpdX$p„dp„ Æh¡ R>¡. Ap NpdX$p„“u Dßrs“u OZu S>ê$f R>¡.

ApS>¡ ApTpv$u bpv$ Ap‘Z¡ k„‘|Z®‘Z¡ ki¼s R>uA¡ ‘f„sy kd©Ù ’ep “’u. A¡“y„ L$pfZ iy„ ? S>¡ cph“p’u Ap‘Z¡ L$pe® L$fhy„ Å¡CA¡, v$¡i“u k¡hp L$fhu Å¡CA¡ s¡d L$ey¯ “’u. k¡hpcph“p’u Ap‘Z¡ L$pe® L$fhy„ Å¡Csy„ lsy„, “l] L¡$ g|„V$hp“u h©rÑ’u. A¡V$g¡ S> Ap‘Zp v$¡i“u vy$v$®ip A“¡ vy$N®rs ApS>¡ Ap‘Z¡ Å¡C füp R>uA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ crhóe×ô$p lsp. s¡Ap¡ ÅZsp lsp L¡$ Å¡ Ap‘Z¡ k¡hpcph“p’u A“¡ ÐepNcph“p’u L$pe® “l] L$fuA¡ sp¡ cpfshj®“¡ ApNm gphu iL$pi¡ “l]. A¡V$gp dpV¡$ S> s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ ÐepN A“¡ k¡hp“p dpÝed’u S> Ap‘Z¡ cpfshj®“¡ Dßs L$fu iL$uiy„. Ap‘Z¡ k¡hp... k¡hp A¡d dpÓ bp¡guA¡ S> R>uA¡. k¡hp L$fhu A¡V$gu klS> “’u.

Ap‘Z¡ l„d¡ip bp¡guA¡ R>uA¡ L¡$ Ap‘Z¡ kdpS>k¡hp, v$¡ik¡hp, dpsr‘sp“u k¡hp L$fuA¡ R>uA¡. ‘Z L$C ×rô$’u ? ¼epf¡ Ap L$pe® k¡hpdp„ ‘qfZs ’pe, ê$‘p„sqfs ’pe ? Äepf¡ L$pe® kp’¡ A¡L$ Dv$pÑcph“p âey¼s ’pe Ðepf¡ Ap L$pd k¡hpdp„ ê$‘p„sqfs ’pe. Aphp¡ ×rô$bp¡^ fpMu“¡ L$pe® ’hy„ Å¡CA¡. ‘¥kp L$dphp“u ×rô$’u, g|„V$hp“u ×rô$’u, buÅ“¡ v$bphu“¡ - buÅ ‘f AÐepQpf ApQfu“¡ Å¡ L$pe® L$fpe sp¡ kpQp A’®dp„ L$pe® ’sy„ “’u.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (29)

444

îufpdL©$óZ Äep¡s

Npddp„’u A¡L$ dpN® ‘kpf ’sp¡ lsp¡. OZp îrdL$p¡, dS|>fp¡ Ðep„ L$pd L$fsp lsp. Ðep„’u ‘kpf ’sp A¡L$ kˆ>“¡ A¡L$ dS|>f“¡ ‘|R>éy„ L¡$ sy„ iy„ L$fu füp¡ R>¡ ? dS|>f¡ âÐeyÑf Apàep¡ L¡$ s¡ dS|>fu“y„ L$pd L$fu füp¡ R>¡, A“¡ ‘¥kp L$dpC füp¡ R>¡ s¡“p’u s¡“p¡ Æh“ r“hp®l ’pe R>¡. hmu kˆ>“ ApNm h^¡ R>¡ A“¡ buÅ dS|>f“¡ ‘|R>¡ R>¡ L¡$ s¡ iy„ L$f¡ R>¡. buÅ îrdL¡$ S>hpb Apàep¡ L¡$ lº„ hmu iy„ L$fy„ ? L$p¡ÞV²$p¼V$f“p Apv$¡i dyS>b L$pd L$fy„ Ry>„, ‘¥kp L$dpJ Ry>„ A“¡ ‘qfhpf“y„ cfZ‘p¡jZ L$fy„ Ry>„. ApNm h^u“¡ kˆ>“ ÓuÅ dS|>f“¡ ‘|R>¡ R>¡ L¡$ s¡ iy„ L$f¡ R>¡ ? Ap dS|>f¡ L$üy„ L¡$ lº„ Al] dpN® b“phhp“y„ L$pd L$fy„ Ry>„ A“¡ dpN® ‘|fp¡ ’sp„ lÅfp¡ gp¡L$p¡ Apfpd‘|h®L$ N„sìe õ’p“¡ ‘lp¢Qi¡. s¡’u Ad¡ L©$sp’® R>uA¡, ^Þe R>uA¡ L¡$ Ad“¡ ApV$gp b^p gp¡L$p¡“u k¡hp L$fhp“p¡ dp¡L$p¡ dþep¡. L$pe® ‘pR>m Aphp¡ ×rô$L$p¡Z lp¡hp¡ Å¡CA¡. Aphp ×rô$L$p¡Z’u Ap‘Z¡ k¡hp L$fhu Å¡CA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ ApV$gp dlp“ fpô²$k¡hL$ bÞep ! s¡d“¡ Aphy„ k¡hpv$i®“ ¼ep„’u kp„‘X$éy„ ?

Aphy„ dlp“ k¡hpk|Ó L$p¡Z¡ Apàey„ ? õhpdu rhh¡L$p“„v$“p ‘fdNyfy lsp îufpdL©$óZv$¡h. s¡Ap¡ iy„ L$lu Nep s¡ rhi¡ A¡L$ OV$“p R>¡. S>¡Ap¡A¡ îufpdL©$óZ L$’pd©s hp„Ãey„ R>¡ s¡ b^p ÅZ¡ R>¡. A¡L$hpf îufpdL©$óZv$¡h v$rnZ¡ðfdp„ ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ b¡W$p lsp A“¡ L¡$V$gpL$ h¥óZh kp’¡ h¥óZh^d®“u QQp® Qpgsu lsu. h¥óZh ^d®“p ÓZ õs„c R>¡, s¡ ‘¥L$u“p¡ A¡L$ R>¡ - Æhp¡ âÐe¡ v$ep. Äepf¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ kp„cþey„ L¡$ "Æh âÐe¡ v$ep' Ðepf¡ s¡Ap¡ AÐe„s Aâkß ’C Nep A“¡ L$üy„ L¡$ iy„ Æh ‘f v$ep ? Æh âÐe¡ v$ep L$f“pf sy„ L$p¡Z ? Æh âÐe¡ v$ep “l], ‘f„sy "rihop“’u Æh k¡hp'. k¡hp A„N¡“p¡

qX$k¡çbf

îufpdL©$óZv$¡h¡ âbp¡^¡gp¡ Ap Ars Av¹$cys Apv$i® R>¡ ! "rihop“’u Æh k¡hp'. A¡ ìehlpfy h¡v$p„s R>¡.

Ap‘Z¡ L¡$hu fus¡ k¡hp L$fu iL$uA¡ R>uA¡ ?

Ap‘Z¡ s¡“¡ byqÙ‘|h®L$ kdÆ gCA¡. Ap‘Zu kdn S>¡ L$p„C Å¡CA¡ R>uA¡ s¡ âÐe¡L$dp„ cNhp“ r“hpk L$fu füp R>¡. Cðf r“hpk L$fu füp R>¡ s¡ cph“p’u buÅ“u k¡hp L$fpe sp¡ s¡ e’p’® k¡hp R>¡, AÞe’p e’p’®ê$‘¡ k¡hp ’C iL$i¡ “l]. Äepf¡ Ap‘Z¡ kdÆA¡ R>uA¡ L¡$ b^pdp„ Cðf hpk L$fu füp¡ R>¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ s¡“u Ahl¡g“p “l] L$fuA¡ ‘Z e’p’®ê$‘¡ k¡hp L$fuiy„. cNhp“ Ap‘Z“¡ kp¥“¡ râe R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ cNhs¹ ×rô$’u k¡hp L$fuiy„ sp¡ k¡hp e’p’®ê$‘¡ ’i¡. ApS>L$pg A¡hp¡ âñ EW$¡ R>¡ L¡$ Ap b^p sp¡ dpÓ d“yóe S> R>¡. Aphu i„L$p, k„v$¡l D‘S>¡ s¡ Mp¡Vy„$ “’u... Ap‘Z¡ õhe„ MpCA¡, ‘uCA¡ A“¡ dp¡S> L$fuA¡. Ap‘Z¡ AÞe“u k¡hp L$fhp“u iu S>ê$f R>¡ ? buÅ“y„ cgy„ L$fhp“u iu AphíeL$sp R>¡ ?

Aphp âñp¡ Ap‘Zp d“dp„ Dv¹$ch¡ R>¡ ‘f„sy Ap‘Z¡ îufpdL©$óZv$¡h¡ r“qv$®ô$ L$f¡g ×rô$’u Å¡hy„ Å¡BA¡ A¡V$g¡ L¡$ rihop“’u Æhk¡hp A¡ cph¡. Å¡ âÐe¡L$ Æhdp„ rih, “fdp„ “pfpeZ R>¡ sp¡ ‘R>u sd¡ ‘Z “pfpeZ, Ad¡ ‘Z “pfpeZ, b^p S> “pfpeZ. b^p S> “pfpeZ lp¡e sp¡ Ap‘Z¡ buÅ“¡ L¡$hu fus¡ R>¡sfu iL$uA¡ L$¡ AÐepQpf ApQfu iL$uA¡ A“¡ L¡$hu fus¡ vy$:M v$C iL$uA¡ ? Ap‘Z¡ buÅ“u k¡hp L$fuA¡ R>uA¡ A¡hy„ “’u, ‘Z lL$uL$sdp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zu ‘p¡sp“u S> k¡hp L$fuA¡ R>uA¡.

Ap‘Z¡ ÅZhy„ Å¡CA¡ L¡$ v$psp A“¡ N©rlsp A¡d b¡ lp¡e R>¡; A¡L$ Ap‘¡ R>¡, buÅ¡ N°lZ L$f¡ R>¡. Ap‘Z¡ v$psp ’C“¡ A¡hy„ kdÆA¡ R>uA¡ L¡$ Ap‘Z¡ N©rlsp ‘f L© $ ‘p L$fu, ‘f„ s y Ap‘Z¡ îufpdL© $ óZv$¡ h “u

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (30)

2013

"rih op“¡ Æh k¡hp'

k¡ h p×rô$’u Å¡ h y „ ‘X$i¡ . .. N© r lsp Ap‘Zu klp“yc|rs“¡ ‘pÓ “’u, ‘Z s¡ Ap‘Zu îÙp“¡ ‘pÓ R>¡ L¡$ S>¡Z¡ Ap‘Z“¡ ^Þe L$fu“¡ k¡hp“u sL$ Ap‘u R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ Aphu ×rô$’u k¡hp L$fuiy„ sp¡ cpfshj®“¡ AN°¡kf L$fu iL$uiy„, Dßs L$fu iL$uiy„. Å¡ Ap‘Z¡ BÃR>uA¡ sp¡ v$¡idp„ ‘qfhs®“ gphu iL$pe... L¡$hu fus¡ ‘qfhs®“ gphu iL$uiy„ ? dpÓ r“ed’u, L$pev$p’u Ap‘Z¡ v$¡i“¡, kdpS>“¡ bv$gu iL$uiy„ “l]. Ap‘Zu ‘pk¡ OZp r“ed R>¡, L$p“|“ R>¡. s¡“p’u Ap‘Z¡ v$¡i A“¡ kdpS>“¡ bv$gu iL$uiy„ “l]. ‘l¡gp„ õhe„dp„ ‘qfhs®“ gphp¡. Sy>Ap¡, ‘R>u kdpS> ‘p¡sp“u d¡m¡ S> bv$gpC S>i¡...

AÐepf¡ ApÝep[ÐdL$sp“u OZu S>ê$f R>¡. Ap‘Z¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ rhrcßê$‘¡ Å¡CA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ s¡d“¡ kdpS>ky^pfL$“p ê$‘dp„, v$¡ic¼s“p ê$‘dp„, âMf h¼sp“p ê$‘dp„, h¡v$p¡“p âh¼sp“p ê$‘dp„,

445

dp“hsphpv$u“p ê$‘dp„ Å¡CA¡ R>uA¡. ‘f„sy ÅZu gp¡ L¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$ khp£‘fu ApÝep[ÐdL$sp“p¡ âQpf-âkpf L$fhp Apìep lsp. s¡Ap¡ ÅZsp lsp L¡$ cp¥rsL$sp A“¡ cp¡Nhpv$“u kp’¡ Å¡ Ap‘Z¡ ApÝep[ÐdL$sp“¡ “l] Å¡X$uA¡ sp¡ Æh„s “l] flu iL$uA¡. õhpduÆ L$l¡sp L¡$ ‘pòpÐe cp¥rsL$ k„õL©$rs, cp¥rsL$ kæesp A¡L$ qv$hk Q|Z®-rhQ|Z® ’C S>i¡.

A¡V$g¡ õhpduÆ BÃR>sp L¡$ cg¡ MpAp¡, ‘uAp¡ A“¡ dp¡S> L$fp¡ ‘Z r“ed“dp„ flu“¡... b^u âh©rÑAp¡“¡ ApÝep[ÐdL$sp kp’¡ kp„L$mp¡. Å¡ b^p L$pe®L$gp‘“¡ ApÝep[ÐdL$sp kp’¡ ey¼s L$fip¡ sp¡ v$uO®L$pm V$L$u iL$ip¡, ip„rs’u Æhu iL$ip¡, kp’p¡ kp’ õhe„“¡ kd©Ù L$fu iL$ip¡, v$¡i A“¡ kdpS>“¡ ‘Z kd©Ù L$fu iL$ip¡.

A¡V$g¡ S> õhpdu rhh¡L$p“„v$ ApÝep[ÐdL$sp“p¡ âQpfâkpf ’pe s¡hy„ BÃR>sp lsp.

"Cïhf“p¡ kpnpÐL$pf ‘pdu“¡ dpZk iy„ b“¡ R>¡ ? A¡“¡ iy„ b¡ ri„NX$p EN¡ R>¡ ? “p, A¡ kÐe A“¡ AkÐe hÃQ¡ rhh¡L$“y„ cp“ A¡“¡ ’pe R>¡, A¡“u ApÝep[ÐdL$ Q¡s“p rhL$pk ‘pd¡ R>¡ A“¡ A¡ Æh“dfZ“u ‘pf Åe R>¡. ApÐdpdp„ A¡ Cïhf“p¡ kpnpÐL$pf ‘pd¡ R>¡. Cïhf“y„ v$i®“ buSy>„ L$C fus¡ ’pe ? ApÝep[ÐdL$ Apsyfsp rh“p“p L$p¡C“u kp’¡ Cïhf¡ L$v$u hps L$fu R>¡ ? d“yóe ApÐdpdp„ S> Cïhf“¡ Sy>A¡ R>¡, ApÐdpdp„ S> A¡“u kp’¡ hps L$f¡ R>¡ A“¡ k„b„^ bp„^¡ R> sdpfy„ ùv$e spfpAp¡“p S>¡hy„ r“d®m L$fhp dpV$¡ Cïhf“u âp’®“p L$fp¡. r“erds A“¡ A„s:L$fZ ‘|h®L$“p„ S>‘ A“¡ Ýep““¡ ‘qfZpd¡ sd“¡ dpg|d ‘X$i¡ L¡$ Cïhf sdpfu Å¡X¡$ hps L$f¡ R>¡. sdpfu b^u BÃR>pAp¡ ‘|fu ’i¡ A“¡ sd“¡ iyÙ Ap“„v$“p¡ A“ych ’i¡... Å¡ L$p¡C cNhp““p¡ Apifp¡ g¡ sp¡ rhr^“p g¡M ‘Z cy„kpC Åe R>¡. A¡hp dpZk“p k„b„^dp„ rhr^A¡ S>¡ g¿ey„ lp¡e R>¡, s¡ ‘p¡sp“¡ lp’¡ c|„ku “pM¡ R>¡.

- îudp kpfv$pv$¡hu îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (31)

ApS>“p¡ rhÛp’} L¡$hu fus¡ õhpduÆ“p Apv$ip£“¡ L¡$mhu iL¡$ ? õhpdu ApÐdv$u‘p“„v$

(Ap g¡M“p¡ A¡L$ A„i qv$‘p¡Ðkhu A„L$dp„ R>‘pC Q|¼ep¡ R>¡.)

õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡sp, "dpfp„ bpmL$p¡ ! AÞe dpV¡$ gpNZu fpMsp„ iuMp¡.' Nfub, Aop“u A“¡ kdpS>“p L$QX$pe¡gp hNp£ dpV¡$ ùv$e Örhs ’hy„ Å¡CA¡. s¡d“u bpm Ahõ’p’u S> v$u“vy$:MuAp¡ dpV¡$ õhpduÆ“p ùv$edp„ L¡$V$gu cph“p lsu ! s¡Ap¡ Ås¡ S> cuMpfuAp¡ dpV¡$ Of“u bpfuAp¡dp„’u hõsyAp¡ a¢L$u v$¡sp. Å¡ s¡d“¡ Ofdp„ b„^ L$fu v$¡ sp¡ D‘f“p ê$ddp„’u “uQ¡ hõsyAp¡ a¢L$sp. s¡d“p¡ Ap v$epcph Ap‘Z¡ s¡d“p ‘|fp Æh“ v$frdep“ Å¡CA¡ R>uA¡. s¡’u S> s¡d“y„ ùv$e Nfubp¡ dpV¡$ Öhsy„. s¡Ap¡ L$l¡sp L¡$ "cpfs“p gpMp¡ Nfubp¡“p„ vy$:Mp¡“u eps“pAp¡ Å¡C L¡$V$gp gp¡L$p¡ ùv$e‘|h®L$ fX¡$ R>¡ ? iy„ Ap‘Z¡ d“yóep¡ R>uA¡ ? kpQy„ fpô²$ sp¡ T|„‘X$uAp¡dp„ S> hk¡ R>¡. ‘f„sy Aakp¡k ! L$p¡CA¡ ‘Z Ap T|„‘X$phpkuAp¡ dpV¡$ L$iy„ L$ey¯ “’u.'

ApS>L$pg sp¡ õL|$g“p qhÛp’}Ap¡“p NS>hp“p¡ MQ® ‘Z M|b dp¡V$p¡ lp¡e R>¡. r‘spÆ ‘pk¡’u gu^¡g Ap ‘¥kpdp„’u s¡d“u S> õL|$gdp„ cZsp kl‘pW$u“¡ ’p¡X$p ’p¡X$p Ap‘u dv$v$ L$fu iL¡$ R>¡. Nfub rhÛp’}Ap¡ L$v$pQ dp¡bpCg ap¡“ “ hp‘fu iL¡$, ‘Z s¡d“p rdÓp¡ ‘pk¡’u “p“u dp¡V$u cZhp“u hõsyAp¡ dpV¡$ klpe d¡mh¡ sp¡ s¡d“¡ cZhp“y„ ApL$fy„ “ gpN¡. ApS>L$pg rhÛp’}Ap¡ v$kdp ^p¡fZdp„ “p‘pk ’sp„ S> cZhp“y„ R>p¡X$u v$¡ R>¡. Aphp rhÛp’}Ap¡ dpV¡$

D‘fp¡¼s ‘Ngy„ L¡$V$gy„ apev$pL$pfL$ b“u iL¡$ R>¡ !

ApS>“p kp^pfZ rhÛp’}hN®dp„ s¡d“p rdÓp¡“¡ dv$v$ L$fhp“u cph“p sp¡ R>¡, ‘Z s¡“¡ r“:õhp’®ê$‘¡ ApNm h^hpdp„ hpguAp¡ s’p buÅ rdÓp¡ ‘pk¡’u dv$v$ “’u dmsu. lº„ A¡L$ õL|$gdp„ gNcN 12 hj® lsp¡. d“¡ epv$ R>¡ L¡$ Äepf¡ rhÛp’}“¡ ‘|R>sp¡ L¡$ sd¡ sdpfp rdÓp¡“¡ sdpfu V$é|i““u “p¡V$ ip dpV¡$ bsphsp “’u? sp¡ OZp“p¡ S>hpb lsp¡ L¡$ hpguAp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ A¡d L$fhp’u s¡ rhÛp’} spfp’u ApNm “uL$mu S>i¡. Aphp rhÛp’}Ap¡“¡ rhÛp“p v$p““y„ dlÒh kdÅhu buÅ rdÓp¡“¡ dv$v$ L$fhp s¥epf L$ep® lsp. ¼epf¡L$ sp¡ hpguAp¡ Aphu“¡ d“¡ L$l¡sp, "õhpduÆ, Ad¡ Adpfp ‘yÓ ‘pR>m âpCh¡V$ V$é|i““p¡ MQ® L$fuA¡ A“¡ sd¡ Aphy„ L$fp¡ sp¡ Adpfp¡ ‘yÓ ‘pR>m flu Åe R>¡.' bpmL$p¡dp„ sp¡ rdÓp¡ âÐe¡ gpNZu R>¡, ‘Z hX$ug-hpguAp¡ S> s¡d“¡ s¡d L$fsp„ AV$L$ph¡ R>¡. õhpdu$Æ“p r“:õhp’®cph¡ k¡hp L$fhp“p cph“¡ v$f¡L$ õL|$g“p ApQpe®, rinL$p¡A¡ h¡N Ap‘hp¡ S>ê$fu R>¡, S>¡’u bpmhe’u S> bpmL$p¡dp„ r“:õhp’®cph¡ k¡hp L$fhp“p¡ cph ÅN¡ A“¡ rdÓp¡“¡ dv$v$ê$‘ ’C iL¡$ .

Apd õhpdu rhh¡ L $p“„ v $“p Apv$ip£ “ y „ rhÛp’}Ap¡A¡ Æh“dp„ fp¡‘Z L$fu“¡ v$¡i dpV¡$ kdr‘®s ’hy„ Å¡CA¡.

õhpdu ApÐdv$u‘p“„v$ fpdL©$óZ rdi“, ‘p¡fb„v$f“p krQh R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (32)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ L¡$mhZu v$i®“ : k„‘|Z® dp“h“p¡ rhL$pk X$p¸. ksui L$‘|f

(Ap g¡M“p¡ A¡L$ A„i qv$‘p¡Ðkhu A„L$dp„ R>‘pC Q|¼ep¡ R>¡.)

dprlsu-op““p¡ amv$peu ê$‘¡ D‘ep¡N L$fhp s¡“¡ ‘Qphhy„, ÅZhy„ Å¡CA¡ A“¡ A¡“¡ kpdpÆL$$ L$pe®dp„ d|s® õhê$‘ Ap‘hy„ Å¡CA¡. L$p¡C‘Z ìe[¼s“p„ L¡$ dp“h kd|l“p„ ipZ‘Z-op“, kdN° kdpS>“p„ b“hp„ Å¡ C A¡ . Aphp kdpS>¡ A“¡ rhipm cphhpmp ìe[¼sA¡ buÅ b^p kdpS>“¡ ‘p¡sp“p d|mc|s-âpL©$rsL$ NyZ^dp£“¡ rhL$kphpdp„ klpe L$fhu Å¡CA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p "Æh“ OX$sf' A“¡ "dp“h OX$sf'“p rhQpfp¡ dp“h“p QpqfÔe NW$““p rkÙp„sp¡ A“¡ ApQpf ‘f Ap^pqfs R>¡. dp“h âL©$rs“u kp¥’u h^pf¡ Dv$pÑ NyZhÑpAp¡“¡ L¡ $ m hhu, d““p„ r“ç“sd hgZp¡ “ ¡ fp¡ L $ h p„ ; ApÐdk„ e d, Dv$pfsp, r“:õhp’® cph“p“¡ rhL$kphhp„ A“¡ kdpS>“¡ D‘ep¡Nu ’hy„, A¡V$g¡ QpqfÔe“y„ OX$sf L$fhy„. QpqfÔe OX$sf dpV¡$ ‘p¡sp“p âÐe¡“y„ kss kQ¡s r“funZ A“¡ Æh“dp„ DÃQsf Ýe¡ep¡“u ‘pR>m gpNu S>hp“u ^Ni S>ê$fu R>¡.

dp“h b“hy„ A¡V$g¡ âpZu“u klS>h©rÑAp¡“y„ A“ykfZ S> “l], ‘f„sy "õhs„Ó fus¡ rhQpfhy„ A“¡ L$pe® L$fhy„' A¡ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ buÅ“y„ Ap„^my„ A“yL$fZ L$fhy„ A¡ “’u ! õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A“ycìey„ lsy„ L¡$ ‘p¡sp“p v$¡ibp„^hp¡dp„ ‘yfyjps““p¡ Acph R>¡; L$p¡C‘Z ‘qf[õ’rs kp’¡ “dsy„ “ Å¡Mhp“p¡ L¡$ s¡“¡ spb¡ “ ’hp“u cph“p“p¡ Acph R>¡; ApMp fpô²$“y„ QpqfÔe-ìe[¼sÐh "riiy klS> Ahg„b“' S>¡hy„ R>¡, A¡d A¡d“¡ kdÅC Ney„ lsy„. 12 ÅÞeyApfu, 1895“p fp¡S> ApgptkNp ‘¸fydg“¡ gM¡gp ‘Ódp„ s¡dZ¡ g¿ey„ R>¡ : "A¡d“p dp¢ ‘pk¡ L$p¡C L$p¡rmep¡ gph¡ sp¡ s¡“p¡ Ap“„v$ dpZhp s¥epf R>¡ A“¡ L¡$V$gpL$ sp¡ A¡“¡ A„v$f ^L¡$gu v$¡, A¡ Å¡hp fpÆ R>¡.' õhpdu rhh¡L$p“„v$“u ‘yfyjÐh“u k„L$ë‘“p h¡v$p„sâ¡qfs R>¡. h¡v$p¡dp„ "i[¼s, cìesp-DÐL©$ô$sp, Apfp¡Áe A“¡ ... r“c®esp A“¡ Adfsp“u' âp’®“pAp¡ cf‘|f cfu R>¡, A¡“¡ gu^¡ dp“h

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘gÿedp„ AÜ¥s Apîd, L$p¡gL$psp Üpfp d|m A„N°¡Ædp„ âL$pris "rhh¡L$p“„v$ A¡T ^ V$r“¯N ‘p¡CÞV$' “pd“p N°„’dp„ âL$pris rb°qV$i L$pDÞkug õL$p¡gf A“¡ ëepg‘yf Mpgkp L$p¡g¡S> S>g„v$f“p c|s‘|h® âpQpe® A“¡ lpg X$u.A¡.hu.eyr“.“p fÆõV²$pf X$p¸. ksui L$‘|f“p A„N°¡Æ g¡M“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (33)

448

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘p¡sp“u Ås“¡ ‘qf‘|Z® L$fu iL¡$ R>¡. "d¢ sdpfu Ap ‘ph“L$pfu âp’®“pAp¡ NpC R>¡, l¡ IÖ ! dp“hp¡“¡ ‘yfyjÐh Ap‘p¡, õhN®dp„, dÝe-AhL$pidp„ L¡$ Ap ^fsu ‘f lp¡e A¡hp„ Ad“¡ b^p„“¡ ‘yfyjÐh Ad“¡ Ap‘p¡.' Ap h¥qv$L$ Aæe’®“pAp¡“¡ õhpduÆ“u Ap hpZu kp’¡ kfMphu Sy>Ap¡ : "l¡ Np¥fu‘s¡ ! l¡ S>Nˆ>““u A„b¡ ! sy„ d“¡ d“yóeÐh Ap‘ ! l¡ kpdÕe®v$pre“u dpsp ! dpfu r“b®msp“p¡ “pi L$f, dpfu L$pefsp“¡ v|$f lV$ph, A“¡ d“¡ dv$® b“ph !'

Ap ‘yfyjÐh v$¡l“p dp„k - dNS> - õ“peyAp¡ dpV¡$ dlÒh“y„ R>¡, A¡V$gp S> âdpZdp„ d““u ‘rhÓsp A“¡ ApÐdbm dpV¡$ ‘Z AphíeL$ R>¡. Ap ‘yfyjÐh L$p¡C‘Z ‘qf[õ’rs“p¡ tlds’u kpd“p¡ L$fhpdp„, kplk A“¡ d“p¡bm âNV$ L$fhpdp„, ^¥e® A“¡ M„sdp„ ×Y$‘Z¡ Ecy„ fl¡ R>¡. 1895“u 1gu Sy>gpC“p fp¡S> Ad¡qfL$p’u ApgptkNp ‘¸fydg“¡ gM¡gp A¡L$ ‘Ódp„ õhpduÆA¡ g¿ey„ R>¡ : "hÐk ! lº„ ÅZy„ Ry>„ L¡$ dpf¡ Ðep„ Aphu“¡ sdpfpdp„’u "d“yóep¡' DБޓ L$fhp ‘X$i¡. lº„ ÅZy„ Ry>„ L¡$ cpfshj®dp„ L¡$hm ”uAp¡ A“¡ “pdv$p£ S> hk¡ R>¡. Ap’u Nyõk¡ ’ip¡ “rl... L¡$hm i|fhuf d“yóep¡

qX$k¡çbf

S> dlp“ L$pep£ L$fu iL¡$ R>¡. r“dp®ëe d“yóep¡ “rl... blpv$yf b“p¡, blpv$yf b“p¡ ! dpZk df¡ R>¡ dpÓ A¡L$ S> hpf. dpfp rióep¡ r“dp®ëe “ lp¡hp Å¡CA¡.' (õhp.rh. N°„’dpmp 4.466-467) A¡d“u ×rô$A¡ “pdv$p®C - L$pefsp A¡V$g¡ ipfuqfL$ fus¡ tlds A“¡ hufsp“p¡ Acph S> “l], ‘f„sy ce“u N°„r’“¡ v|$f L$fhp S>ê$fu Sy>õkp¡ bsphhp“u Ai[¼s ‘Z R>¡. A¡ dp“h“u A„sf“u i[¼s“¡ kph r“b®m L$fu v$¡ R>¡ A“¡ s¡“¡ cufy L¡$ “pdv$® b“phu v$¡ R>¡. tlds rh“p L$p¡C‘Z dp“h ipfuqfL$ L¡$ dp“rkL$ fus¡ rhL$ku “ iL¡$, A¡hu õhpduÆ“¡ õ‘ô$ Mpsfu lsu. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ eyhp“p¡“¡ bmv$peu k„v$¡i Ap lsp¡. "ipfuqfL$ L¡$ dp“rkL$ b^u r“b®mspAp¡ M„M¡fu “pMp¡ A“¡ BÃR>pi[¼s“¡ âbm b“php¡.' rhÜp“ üyNp¡A¡ (1802-1885) L$üy„ R>¡: "gp¡L$p¡dp„ kpdÕe® “ p¡ Acph “’u, ‘Z A¡ d “pdp„ BÃR>pi[¼s“p¡ Acph R>¡.' dp“h“u ‘|Z®sp“p Ýe¡ehpmu L¡$mhZu S> Ap Mpdu“¡ v|$f L$fu iL¡$. “¥rsL$ tlds dlp“ kv¹$NyZ R>¡. Ap kv¹$NyZ“¡ rhÛp’}Ap¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p D‘v$¡ip¡“y„ A“ykfZ L$fu“¡ L¡$mhu iL¡$. (¾$di:)

· S>¡hu fus¡ hpey hpv$mp„“¡ lp„L$u L$pY$¡ R>¡, s¡hu S> fus¡ cNhp““y„ “pd d““¡ Y$p„L$u v$B“¡ rhjegp¡gy‘sp“p d¡O“¡ rR>Þ“rcÞ“ L$fu “pM¡ R>¡. · dpZk buÅ“p„ v$|jZ Sy>A¡ R>¡ Ðepf¡ ‘l¡gp„ sp¡ s¡“y„ d“ A‘rhÓ ’C Åe R>¡. buÅ“p„ v$|jZ Å¡hp’u s¡“¡ ip¡ gpc ? A¡d L$fu“¡ sp¡ s¡ ‘p¡sp“¡ S> “yL$kp“ L$f¡ R>¡. dpfu bpëephõ’p’u S> lº„ L$p¡C“p v$p¡j Å¡C iL$su “l]. A¡ (v$p¡j Å¡hp“u) A¡L$ hps lº„ rS>„v$Nudp„ L$v$u iuMu “’u. · Æh“dp„ ApOpsp¡ kl“ L$ep® ‘R>u OZp„ âcy“y„ “pd g¡ R>¡. ‘f„sy cNhp““¡ îuQfZ¡ S>¡ “p“‘Z’u S> ‘p¡sp“y„ d“ ‘yó‘“u dpaL$ ^fu iL¡$ s¡ Mf¡Mf cpÁeipmu R>¡.

- îudp kpfv$pv$¡hu îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (34)

rhh¡L$p“„v$“p rhQpfp¡ A“¡ ‘ròd“p rhQpf S>Ns“u b¡ ¾$p„rsAp¡ fpÆh dëlp¡Óp

(Ap g¡M“p¡ A¡L$ A„i qv$‘p¡Ðkhu A„L$dp„ R>‘pC Q|¼ep¡ R>¡.)

õhpduÆ“p fpS>ep¡N“¡ rhop“ sfuL¡$ L$l¡hp“p ApN°l¡ d¡qX$rk“, d“p¡rhop“ A“¡ AÝepÐddp„ dp“h Q¡s“p“p õhcph“p ¿epg“¡ ‘pep’u bv$gphu “p¿ep¡. s¡Z¡ S>¡“¡ ‘ròd Ah¥opr“L$ L$lu AhNZsy„ lsy„ s¡ N|Y$ ‘f„‘fpAp¡“¡ ‘y“:Æ®rhs L$fhpdp„ apmp¡ Apàep¡. ‘qfZpd¡ S> rb“-‘ròdu rhQpfL$p¡A¡ cpfsue ApÝep[ÐdL$ ‘f„‘fpAp¡“p kd©Ù hpfkp“¡ KX$pZ’u s‘pkhp iê$ L$ep®, s¡“u bp¥qÙL$ k„‘rÑ“¡ s¡d“p sÒhop“dp„ Y$pmhp gpÁep. v$pMgp sfuL¡$, q¾$ròe“ kpe„k“p„ õ’pr‘L$p d¡fu b¡L$f A¡X$uA¡ ‘p¡sp“p ‘yõsL$ "kpeÞk A¡ÞX$ l¡ë’ hu’ L$u Vy$ ^ õ¾$uàQk®'“u â’d Aph©rÑdp„ Nusp A“¡ D‘r“jv$p¡“p¡ D‰¡M L$ep£. (Å¡ L¡$ ‘pR>m“u Aph©rÑAp¡dp„ s¡“¡ fv$ L$fu “pM¡g R>¡.)

1890dp„ õhpduÆ“p„ âhQ“p¡ lph®X®$“p â¿eps sÒhop“u rhrged S>¡çk¡ Apep¡rS>s L$ep¯ lsp„ . s¡ Z ¡ ‘p¡ s p“p d“p¡ r hop““p L$pe® d p„

õhpduÆ“p¡ âcph lp¡hp“y„ õhuL$pey¯ lsy„. ‘Z ApS>¡ ‘ròddp„ dpÓ S>¡çk S> Ap^yr“L$ d“p¡rhop““p r‘sp NZpe R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ apmp¡ ¼ep„e “p¢^pep¡ “’u.

S>¡çk“p ‘yõsL$ "^ h¡fpCV$uT Ap¡a qfrgrS>ek¹ A¡¼¹k‘uqfeÞk' - S>¡ Ap^yr“L$ d“p¡rhop““y Av¹$cys ‘yõsL$ d“pe R>¡ - “u ispåv$u Aph©rÑ (2002) “p rhdp¡Q“ hMs¡ õhpduÆ A“¡ AÞe cpfsue k„v$c®“p„ “pdp¡“¡ sØ“ AhNZpep„ lsp„. Å¡ âdpZc|s DS>hZu ’C lp¡s sp¡ S>¡çk“p k„v$cp£“¡, Mpk L$fu“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ bp¥Ù ^d®“¡ A„S>rg A‘pC lp¡s. s¡ bpbs¡, rhð“p â’d d“p¡ r hop“u A’hp d““p rhop“u sfuL¡ $ ‘s„S>rg“¡ A’hp L$r‘g“¡ õhuL$pfhp Å¡CA¡, “l] L¡$ S>¡çk“¡. õhpdu rhh¡ L $ p “„ v $ ’ u S>¡ AÞe lph® X ® $ “ p sÒhop“uAp¡ âcprhs ’ep lsp s¡dp„ Å¡riep¡ fp¡Ck A“¡ Äep¡S>® ip„Ðepe““p¡ kdph¡i L$fu iL$pe.

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘gÿedp„ AÜ¥s Apîd, L$p¡gL$psp Üpfp d|m A„N°¡Ædp„ âL$pris "rhh¡L$p“„v$ A¡T ^ V$r“¯N ‘p¡CÞV$' “pd“p N°„’dp„ âL$pris B[ÞX$e“ Ad¡qfL$“ k„ip¡^L$, g¡ML$, hs®dp“ âhplp¡“p kyârkÙ h¼sp A“¡ ApC.A¡a.‘u.“p õ’p‘L$, r“epdL$; A“¡ OÎpu k„õ’pAp¡“p kgplL$pf îufpÆh dëlp¡Óp“p A„N°¡Æ g¡M“p¡ îu lf¡i ^p¡mqL$epA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (35)

450

îufpdL©$óZ Äep¡s

ip„Ðepe“¡ ‘p¡sp“p "“¡QfprgTd'“p rhQpfp¡ kp„¿e ‘f “½$u L$ep® A“¡ ‘p¡sp“p d©Ðey ky^u s¡“p kdps„f N°uL$ rhQpfp¡“u ip¡^ L$e£ fpMu. R>¡hV¡$, s¡Z¡ cpfsue ‘f„‘fpdp„’u S>¡ ep¡Áe gpÁey„ s¡ D‘pX$u gu^y„, ‘Z L$d®“p rhQpfp¡“¡ "“L$pfpÐdL$ rhQpf' sfuL¡$ “L$pep£. cpfsue sÒhop““p rhQpfp¡“¡ Apd R>uR>fu fus¡ D‘pX$hp A¡ ‘ròddp„ ‘l¡gp„ “ lsy„, ‘Z õhpduÆA¡ Äepf¡ cpfsue tQs““¡ âNV$ L$ey¯, Ðepf ‘R>u ‘ròd“p rhQpfL$p¡ dpV¡$ A¡ klS> b“u Ney„. L¡$V$gpL¡$ cpfs“p Ap k„v$cp£“y„ õhpNs L$ey¯, sp¡ L¡$V$gpL¡$ s¡“u V$uL$p L$fu, R>sp„ s¡“¡ S> “hp iåv$p¡dp„ Y$pmu ÅZ¡ ‘p¡s¡ S> ip¡Ýey„ lp¡e s¡d fS|> L$ep®. L¡$V$gpL¡$ hmu s¡d“u hÃQ¡ k„b„^ Å¡hp“p¡ âeГ L$ep£. ‘Z L$p¡C S> Mpk rhQpfL¡$ ¼ep¡ dpN® A‘“pìep¡ s¡ Å¡sp„ L$lu iL$pe L¡$ õhpduÆ“p¡ âcph sp¡ “L$pfu iL$pe s¡d “ S> lsp¡. õhpduÆ“u dygpL$ps ‘l¡gp„, Ad¡qfL$p“p¡ cpfsue sÒhop“dp„ fk L¡$hm eyr“hrk®V$uAp¡, V²$pÞk¡ÞX¡$ÞV$rgõV$p¡, r’ep¡kp¡qaõV$p¡ A“¡ buÅ„ “p“p S|>’p¡ ‘|fsp¡ dep®qv$s lsp¡. s¡ ‘Z s¡d“p ‘|h®“p„ dep®qv$s op“ âdpZ¡ S> lsp¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ ‘R>u Aphp¡ fk ^fph“pf Ad¡qfL$“p¡“p¡ fpdL©$óZ rdi“ A“¡ s¡“u cpfs blpf“u ipMpAp¡, S>¡ h¡v$p„s L¡$ÞÖp¡ sfuL¡$ Ap¡mMpsu lsu, âÐe¡ fk h^hp gpÁep¡. Ap“p L$pfZ¡ cpfsue rhQpf âÐe¡ KX$pZ’u tQs“ ’hp gpÁey„.

Ap “hp k„v$c®“p A¡L$ ANÐe“p ìe[¼s lsp fp¡dp„ fp¡gp„. s¡ õhpduÆ“p A¡L$ ä¢Q c¼s lsp A“¡ s¡dZ¡ 1915dp„ kprlÐe“y„ “p¡bg C“pd ‘Z ÆÐey„ lsy„. ‘p¡sp“p„ gMpZp¡dp„ fp¡gp„A¡ õhpduÆ“p âcph“¡ Ad¡qfL$“ rhQpf^pfpdp„ âkpfu A¡L$ blº dp¡V$u k¡hp L$fu. s¡“p õhuL$pfdp„, ld®“ l¡k¡

qX$k¡çbf

(1946dp„ kprlÐe“y„ “p¡bg C“pd d¡mh“pf) s¡“u “hgL$’p "rkÙp’®' fp¡gp„“¡ A‘®Z L$f¡gu.

1940 v$frdep“ õhpduÆ“p rhQpf bpbs¡ Ad¡qfL$pdp„ OZp¡ h^pfp¡ Å¡hp dþep¡. s¡ hMs“p L¡$V$gpL$ Ðepf“p dlÒh“p rhQpfL$p¡A¡ Ad¡qfL$“ âÅ“u Q¡s“pdp„ s¡“¡ ‘y“: v$pMg L$ep®. s¡dp„ dy¿eÐh¡ ApëX$k lL$kgu, q¾$íV$p¡af Cifh|X$ A“¡ rS>fpëX$ lueX®$ lsp. Ap v$f¡L$ g¡ML$ õhpdu âchp“„v$“p v$urns rióe lsp. s¡Ap¡ v$rnZ L¡$rgap¡r“®ep“p h¡v$p„s kp¡kpeV$u“p d¡N¡rT“ "h¡v$p„s A¡ÞX$ ^ h¡õV$'dp„ r“erds gMsp A“¡ s¡“p k„‘pv$L$ d„X$mdp„ ‘Z L$pd L$fsp. Ap S>“®gdp„ A“¡L$ byqÙdp“ gp¡L$p¡ ‘Z gMsp lsp, S>¡dp„ A¡g“ hp¡V¹$k, S>¡. L©$óZd|rs® A“¡ kdfk¡V$ dp¡d kpd¡g lsp. rS>fpëX$ lueX£$ Ap Qmhm“p âcph“¡ bp¥qÙL$ hsy®mp¡dp„ rhõspep£. h¡v$p„sdp„ v$urns ’e¡g A“¡L$ sÐL$pgu“ ‘ròd“p lueX£$ S>¡hp gp¡L$p¡A¡ Q¡s“p“¡ EÝh® L$fhp dpV¡ $ Ýep““p rhL$ë‘ sfuL¡ $ A¡g.A¡k.X$u.“p¡ D‘ep¡N L$fhp“p¡ âeГ L$ep£-S>¡“p¡ l¡sy spÐL$prgL$ AÜ¥s“p¡ A“ych L$fhp“p¡ lsp¡.

Ap“¡ L$pfZ¡ ‘ròd“p v$urnsp¡dp„ âpQu“ cpfsue kp^“p“p„ s‘“¡ AhNZu Ap “ipL$pfL$ v$hpAp¡“¡ A‘“phhp“y„ A¡L$ L$d“kubcey¯ Np„X$‘Z iê$ ’ey„. lueX£$ ApNm S>¡“¡ L$p¡C Ap¡mMsy„ “ lsy„ s¡hp Aops lõV$“ [õd’“¡ Ap Qmhm“p¡ ‘qfQe L$fpìep¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p rhQpfp¡dp„ NpY$ Esfu Ne¡g Ap [õd’ blº S> TX$‘’u A¡L$ rhÜp“ sfuL¡$ ÅZusp ’ep A“¡ s¡ h¥rðL$ ^dp£ rhi¡ â¿eps A“¡ âdpZc|s opsp b“u Nep. v$„sL$’pê$‘ b“¡g AëX$k lL$õg¡A¡ S>¡ L$pd L$ey¯ R>¡ s¡Z¡ ‘ròddp„ h¡v$p„s“¡ âkfphhpdp„ Av¹$cys

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (36)

2013

rhh¡L$p“„v$“p rhQpfp¡ A“¡ ‘ròd“p rhQpf S>Ns“u b¡ ¾$p„rsAp¡

apmp¡ Apàep¡. s¡“y„ A¡L$ Av¹$cys âL$pi“ "^ ‘¡f¡r“eg qagp¡kp¡au' cpfsue k„v$c®“¡ v|$f fpMu A¡L$ rhrióV$ fus¡ h¡v$p„s“¡ kdÅh¡ R>¡. s¡“p sÒhop““p¡ b^p S> ApÝep[ÐdL$ sÕep¡“y„ A’®OV$“ L$fhp A¡L$ h¥rðL$ k„v$c® sfuL¡$ D‘ep¡N L$ep£ R>¡. Ap ‘yõsL$“¡ "Þe|ep¡L®$ V$pCçk¡' A¡L$ "dpõV$f‘uk' DÑdp¡Ñd - ‘yõsL$ sfuL¡$ Ål¡f L$f¡g. ApS>¡ ‘Z s¡“u Ad¡qfL$“ DÑd ‘yõsL$p¡dp„ NZ“p ’pe R>¡. lL$õg¡A¡ "h¡v$p„s A¡ÞX$ ^ h¡õV$'dp„ Å¡ L¡$ 48 g¡Mp¡ g¿ep lsp A“¡ s¡“p k„‘pv$L$ d„X$mdp„ ‘Z L$pd L$ey¯ lsy„, R>sp„ s¡ ‘Z ‘pR>m’u “ipL$pfL$ v$hpAp¡ sfa hmu Nep A“¡ rlà‘u Qmhm“p A¡L$ AN°Zu b“u Nep A“¡ "spÐL$prgL$ r“hp®Z' d¡mhhp dpV¡$ Aphu v$hpAp¡“p âQpfL$ b“u Nep. lL$õg¡ L¡$rgap¡r“®ep“u A¡kg¡“ C[ÞõV$V$é|V$“p ‘Z A¡L$ âcphL$ ìe[¼s lsp, S>¡Z¡ A¡L$ kde¡ cpfsue ApÝep[ÐdL$ kp^“p“¡ “hp ‘ròdu rhL$ë‘p¡ - S>¡dp„ flõehpv$ A“¡ “ipL$pfL$ v$hpAp¡“p¡ kdÞhe L$fpsp¡ lsp¡ - kp’¡ c¡mhhp dp¡V$p âdpZdp„ âep¡Np¡ L$ep® lsp. Ap k„õ’pA¡ A“¡L$ â¿eps ‘ròdu gp¡L$p¡“¡ â¡ep® S>¡dZ¡ cpfsue rhQpfp¡“¡, s¡d“p k„v$c®’u ¾$di: v|$f L$fu, ‘ròd“p ^d® A“¡ rhQpfp¡dp„ fp¡‘u v$u^p. rhrQÓsp A¡ R>¡ L¡$ L¡$“ rhëbf ‘l¡gp„ lL$õg¡“p "‘¡f¡r“ergTd' - ipðssp - “¡ kdN° h¡v$p„s kp’¡ kfMph¡ R>¡ A“¡ ‘R>u ‘p¡s¡ s¡dp„ - ipðssp“p rhQpfp¡dp„ - S>¡ dep®v$pAp¡ ip¡^u lsu, s¡“p¡ S> h¡v$p„s“¡ Dspfu ‘pX$hpdp„ D‘ep¡N L$f¡ R>¡ ! Apd, ApS>¡ lL$õg¡“u kdS>“u S>¡ dep®v$pAp¡ R>¡ s¡“¡ ÅZ¡ h¡v$p„s“u dep®v$pAp¡ lp¡e A¡d L$lu fS|> L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. rhëbf¡ S>¡ dep®v$pAp¡ ip¡^u lsu s¡ lL$uL$s¡ ‘ròd“p rióep¡A¡ õhpduÆ“p rhQpfp¡“¡ ‘p¡sp“p

451

ipðssp“p rhQpfp¡dp„ kdÅìep lsp s¡dp„ lsu.

Ap âq¾$ep“¡ Ap^pf b“phu rhëbf¡ h¡v$p„s“¡ Dspfu ‘pX$hpdp„ ‘p¡sp“u v$gugp¡“¡ kpQu W¡$fhhp“p¡ âepk L$ep£.

L$v$pQ, õhpduÆ“p rhQpfp¡ NpY$ A“¡ âdpZc|s fus¡ Å¡ ‘ròddp„ L$p¡C Üpfp âkep® lp¡e sp¡ s¡ q¾$íV$p¡af Cifh|X$ Üpfp. s¡Z¡ õhpdu âchp“„v$“p dpN®v$i®“ l¡W$m A“¡L$ tlvy$ N°„’p¡“p¡ A“yhpv$ L$ep£, h¡v$p„s ‘f r“b„^p¡ g¿ep A“¡ fpdL©$óZ A“¡ s¡d“p rióep¡“p„ QqfÓ g¿ep„. kp’¡ s¡Z¡ h¡v$p„s rhQpf Ap^pqfs A“¡L$ L$pë‘r“L$ fS|>Aps L$fsp N°„’p¡ ‘Z g¿ep. Aphp S> A¡L$ buÅ lsp S>¡.X$u. ktgNf S>¡“p„ L$pep£A¡ Ad¡qfL$“ kprlÐe ‘f NpY$ âcph ‘pX$ép¡. gp¡L$râe QqfÓp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ A„rsd sb½¡$ ktgNf A¡L$p„shpku A“¡ k„Þepku S>¡hp b“u Nep. lL$uL$s¡ s¡ 1950 ‘R>u õhpduÆ“p Þe|ep¡L®$“p rióep¡’u âcprhs ’ep A“¡ s¡“p„ gMpZp¡A¡ Ap¡R>p„ ‘ròdu A“¡ h^pf¡ h¡v$p„s sÒhop“ A“¡ Ýep““p¡ ‘qfQe Apàep¡. õhpduÆA¡ S>¡ D’g‘p’g L$fu “pMu lsu, s¡ L¡$hm kprlÐe ‘|fsu S> “ lsu. äp¡CX$“p A¡L$ ANÐe“p rióe (‘pR>m’u suh° rhfp¡^u) L$pg® ey„N¡ cpfsue ApÝepÐd ‘f rhõs©s g¿ey„. ey„N“p sÒhop““u A“¡L$ ‘pep“u k„L$ë‘“pAp¡ L$p„ sp¡ ku^u fus¡ õhuL$pf¡g A’hp sp¡ ApX$L$sfu fus¡ cpfsue rhQpfp¡’u âcprhs ’e¡g R>¡. ey„N“p A“¡L$ rióep¡ rhrh^ n¡Ó¡ AN°Zu bÞep lsp. A¡dp„“p A¡L$ lsp eyhp Å¡k¡a L¡$ç‘b¡g, ‘R>u’u S>¡ Þe|ep¡L®$“p fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ k¡ÞV$fdp„ M|b S> kq¾$e fl¡g, s¡“p OZp„ hjp£ ky^u âdyM ‘Z fl¡g A“¡ õhpdu r“rMgp“„v$“¡ "fpdL©$óZ L$’pd©s'“p A“yhpv$dp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (37)

452

îufpdL©$óZ Äep¡s

s’p D‘r“jv$“p A“yhpv$dp„ M|b dv$v$ ‘Z L$fu lsu. L¡$ç‘b¡g¡ s¡“p„ âcphL$ gMpZp¡dp„ fpdL©$óZ A“¡ rhh¡L$p“„v$“p D‘v$¡ip¡“p¡ ‘yóL$m fus¡ D‘ep¡N L$ep£ lsp¡. R>sp„, ‘R>u s¡Z¡ ‘Z õhpduÆ“p rhQpfp¡“¡ ‘p¡sp“p "dp¥rgL$' rhQpfp¡ sfuL¡$ S> Ål¡f L$fu L$üy„ L¡$ Ap b^p rhQpfp¡ sp¡ v$f¡L$ k„õL©$rsdp„ kfMp S> lp¡e R>¡. ‘R>u s¡Z¡ tlvy$ ^d® ‘f suh° Ap¾$dZ ‘Z L$f¡g. s¡ S> kde¡ buÅ Apìep Ap’®f ghÅ¡e, S>¡ rhrged S>¡çk“p rhÛp’} lsp. s¡ Å¡“ lp¡àL$uÞk eyr“hrk®V$udp„ sÒhop“ cZphsp A“¡ "rlõV$fu Ap¡a ApCqX$ep L$gb'“u õ’p‘“p L$f¡g. s¡“p„ ‘yõsL$ "qfhp¡ëV$ A¡N¡CÞõV$ X$éyApguTd'dp„ s¡Z¡ cpfsue âcph“u sp¡ sØ“ AhNZ“p L$fu R>¡. s¡“y„ ‘R>u“y„ ‘yõsL$ "^ N°¡V$ Q¡C“ Ap¡a buIN' sp¡ kdN° fus¡ rÀõsu A“¡ l¡gr“[õV$L$ ‘f„‘fp ‘f S> Ap^pqfs R>¡. s¡ rhh¡L$p“„v$“p Ap bpbs“p rhQpfp¡“p apmp“¡ kdN° fus¡ AhNZ¡ R>¡, S>¡ s¡“p ‘pepdp„ R>¡. ("Q¡C“ Ap¡a buIN' AgbÑ S|>“p ‘ròdu rhQpfp¡dp„ Å¡hp dm¡ R>¡, ‘Z s¡“p D‰¡Mp¡ R>uR>fp S> R>¡, L$pfZ L¡$ "A‘¾$p„rs'“p¡ ¿epg sp¡ õhpduÆ“p Apìep ‘l¡gp„ lsp¡ S> “l].) hukdu kv$u“p dy¿e r’ep¡gp¡ÆA“ V¡$glpX®$ v$ QpqX®$“¡ sp¡ rÀõsu rhQpf^pfp“¡ “hu fus¡ fS|> L$fhp dpV¡$ h¡v$p„sdp„’u ‘yóL$m rhQpfp¡“p¡ D‘ep¡N L$ep£ R>¡. v$pMgp sfuL¡$, s¡Z¡ kNyZ b°û“¡ bv$gphu“¡ v$¥hu A“„ssp“u k„L$ë‘“p“¡ "rS>kk“p ifuf' sfuL¡$ fS|> L$fu. s¡ hMs¡ sp¡ s¡“p rhQpfp¡“¡ QQ£ Ars¾$p„rsL$pfu

qX$k¡çbf

NZu AõhuL©$s L$ep®. ApS>¡ s¡“p qhQpfp¡“¡ A“¡L$ rÀõsuAp¡ õhuL$pf¡ R>¡. R>sp„ s¡“p QqfÓL$pf¡ s¡“p cpfsdp„ “ p r“hpk“¡ , s¡ “ u h¡ v $p„ s ‘f“u Apgp¡Q“p“¡ tlvy$ ^d® ‘f“p„ gMpZp¡“p D‰¡M“¡ sØ“ R>p¡X$u v$u^p„ R>¡. ÅZusp ^d®“p sÒhop“u l¡“fuQ Tudf, S>¡ “ p„ gMpZp¡ A ¡ cpfsue sÒhop“ bpbs¡ ‘ròd“p rhQpfp¡ ‘pep’u bv$gphu “p¿ep, fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ k¡ÞV$fdp„ r“erds fus¡ lpS>fu Ap‘sp. rhh¡L$p“„v$“p rhQpfp¡“¡ Ål¡fdp„ S>¡Z¡ âkpqfs L$ep® R>¡ s¡dp„ dlÒh“p lsp L¡$’p¡rgL$ r’ep¡ g p¡ Æ e“ ’p¡ d k dp¡ V ® $ “ A“¡ ÅZusp Brslpko Ap“p£ëX$ V$p¡eÞbu s’p hug Xy$fp„.

A¡ bpbs L$d“kub A“¡ lspipS>“L$ R>¡ L¡$ õhpduÆ“p rhQpfp¡“¡ l„d¡ip„ ‘ròdu k„v$cp£ sfuL¡$ S> A‘pe R>¡, ‘R>u s¡ l¡gr“[õV$L$ lp¡e, S|>“p rÀõsu lp¡e L¡$ Ap^yr“L$ lp¡e. Ap ìeh[õ’s "‘y“:Np¡W$hZu' S> ApS>¡ ‘ròdu rhQpfL$p¡“¡ õhpduÆ“y„ X$pl‘Z s¡d“y„ ‘p¡sp“y„ lp¡hp“p¡ v$php¡ L$fhp â¡f¡ R>¡.

S>¡“¡ "‘ròdu hpfkp¡' L$l¡hpe R>¡ s¡“¡ ìep‘L$ cpfsue k„õL©$rs A“¡ kæesp“u L©$sosp’u fnhp ‘R>u“u v$f¡L$ ‘¡Y$u õhpduÆ“p âcph“¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ c¡mk¡rmep¡ A“¡ “pb|v$ L$fsu Åe R>¡. s¡“p’u h^pf¡ Mfpb A¡ R>¡ L¡$, ‘ròdu rhQpfL$p¡dp„ A¡L$ ÅZ¡ qfhpS> S> ‘X$u Nep¡ R>¡ L¡$ h¡v$p„s A“¡ cpfsue rhQpf“p¡ kpdpÞe k„v$c®dp„ AõhuL$pf L$fhp¡, ‘Z ‘ròdu iåv$L$p¡idp„ s¡“p rhQpfp¡“¡ A‘“phsp fl¡hy„. (¾$di:)

"Cïhf Ap‘Zp¡ ‘p¡sp“p¡ S> R>¡. A¡ k„b„^ k“ps“ R>¡. A¡ v$f¡L$“p¡ ‘p¡sp“p¡ R>¡. A¡“u âÐe¡“u Ap‘Zu gpNZu S>¡V$gu O¡fu s¡V$gp âdpZdp„ s¡“p¡ kpnpÐL$pf Ap‘Z“¡ ’pe.' - îudp kpfv$pv$¡hu îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (38)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ cpfs â¡d: eyhp“p¡ dpV¡$“p¡ bp¡^‘pW$ bu. r“h¡qv$sp

(Ap g¡M“p¡ A¡L$ A„i qv$‘p¡Ðkhu A„L$dp„ R>‘pC Q|¼ep¡ R>¡.)

õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A¡L$ kv$u ‘l¡gp„ DÃQpf¡gp A¡d“p Ap iåv$p¡ ApS>¡ epv$ Aph¡ R>¡ : "cpfs“p A^:‘s“ rhi¡ Ap‘Z¡ OZy„ OZy„ kp„cmuA¡ R>uA¡. A¡L$ kde A¡hp¡ lsp¡ L¡$ Äepf¡ lº„ ‘Z s¡d S> dp“sp¡. ‘Z ApS>¡ A“ych“u DÃQ c|rdL$p D‘f Ecp¡ flu“¡ ApX¡$ Aphsp ‘|h®Áp°lp¡’u dy¼s ’e¡gu ×[óV$’u A“¡ Mpk sp¡ buÅ v$¡ip¡“p„ Ars f„Æs rQÓp¡“p„ âL$pi A“¡ R>pep“¡ Ås A“ych Üpfp kpQp õhê$‘¡ Å¡sp„, dpf¡ “çp°sp‘|h®L$ L$b|g L$fhy„ ‘X¡$ R>¡ L¡$ lº„ Mp¡V$p¡ lsp¡. Apep£“u ‘yÎec|rd, Ap¡ cpfs ! spfy„ A^:‘s“ L$v$pr‘ ’ey„ S> “’u.'(õhp. rh. N°„’dpmp : 5.374) ApS>¡ S>¡ OV$“pAp¡ b“u flu R>¡ s¡“p¡ D‰¡M õhpduÆ L$fu füp lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡. A¡dZ¡ ApNm Ap iåv$p¡dp„ hps L$fu lsu : "A“¡L$ DÄS>hg k¥L$pAp¡’u AM„X$ Qpëep Aphsp âhpl kpd¡ lº„ õså^ b“u“¡ flº„ Ry>„;

Al]sl] L$p¡CL$ õ’m¡ A¡ ApMu i©„Mgpdp„ A¡L$pv$ L$X$u Y$ugu r“lpmy„ Ry>„, ‘Z buÆ S> nZ¡ s¡ h^pf¡ s¡S>’u TbL$u EW$¡ R>¡ A“¡ Apd dpfu Ap dps©c|rd Np¥fhcep¯ ‘Ngp„ dp„X$su dp„X$su ApNm Qpgsu Åe R>¡ - ‘iydp“h“¡ v$¡hdp“h“u [õ’rsA¡ gC S>hp“u ‘p¡sp“u Np¥fhde r“ers“¡ ‘|Z® L$fhp ApNm Åe R>¡; s¡“u A¡ Nrs“¡ ‘©Õhu“u L¡$ õhN®“u L$p¡C ‘Z kÑp fp¡L$u iL$i¡ “l].' (õhp. rh.

N°„’dpmp: 5.374) cpfs“p eyhp“p¡A¡ iy„ L$fhy„ Å¡CA¡ ?

Å¡ cpfs kdN° rhð“¡ ApÝep[ÐdL$ dpN®v$i®“ Ap‘hp“y„ ‘p¡sp“y„ r“ròs ’e¡g âv$p“ Ap‘hp A“¡ ‘|Z® L$fhp BÃR>sy„ lp¡e sp¡ s¡Z¡ Æh““p„ b^p„ n¡Óp¡dp„ âNrs kp^hu ‘X¡$. kpdpÞe fus¡ gp¡L$p¡ kamsp“¡ ‘|S>¡ R>¡. Ap‘Z¡ sp¡ "kÐed¡h S>es¡' A¡hy„ kp„cmuA¡ R>uA¡. kÐe Ðepf¡ S> Æs¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ s¡dp„ kpdÕe® Å¡X$pe R>¡. dpÓ kpdÕe®’u L$p¡C‘Z ìe[¼s rhS>e d¡mhu iL¡$ ‘Z s¡ gp¡L$p¡“y„

Ap g¡rML$p "rhh¡L$p“„v$ fp¡L$ d¡dp¡qfeg - L$ÞepLy$dpfu' L¡$ÞÖ“p„ D‘pÝenp R>¡. A¡d“p "h¡v$p„s L¡$kfu' qX$k¡çbf, 2005dp„ ârkÙ ’e¡g A„N°¡Æ g¡M“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (39)

454

îufpdL©$óZ Äep¡s

cgy„ L$fu iL$sp¡ “’u A“¡ A¡ gp„bp¡ kde V$L$u iL$sp¡ “’u. v$f¡ L ¡ $ v$f¡ L $ cNuf’ L$pe® d p„ kÐe S> rQfL$pgu“sp gphu iL¡$. l[ÞV$ÞÁV$“ ApNm L$l¡ R>¡ L¡$ Apep¡rS>s A“¡ k„NqW$s tlkp Üpfp dp¡V$pcpN“p ‘ròd“p âcph Apìep lsp. Äepf¡ s¡d“u c°dZp cp„Nu Ðepf¡ s¡dZ¡ âñp¡ L$fhp“y„ iê$ L$ey¯.

A¡L$ “p“u hpsp® Ap bpbs“¡ OZu kpfu fus¡ kdÅhu iL¡$ R>¡ : hfkpv$“u F>sydp„ A¡L$ h¡g 150 hj® S|“p h©n ‘f ’p¡X$p S> kdedp„ QX$u NC A“¡ h©n“¡ L$üy„, "Af¡ cpC, spfy„ 150 hj®“y„ A[õsÐhApeyóe ip L$pd“y„ ? sy„ Å¡ sp¡ Mfp¡ ! lº„ spfp ‘f QX$u NC iy„ A“¡ spfu D‘f Aphu NC Ry>„ !' ‘¡gp S|>“p h©n¡ lku“¡ ‘¡gu h¡g“¡ L$üy„, "Af¡ h¡g bl¡“, d¢ sp¡ sdpfp S>¡hu AÐepf ky^udp„ 150 h¡g Å¡C “pMu R>¡!'

Apd cpfs¡ OZp„ fpô²$p¡“¡ kÑp ‘f Aphsp„ A“¡ kÑp Nydphsp„ Å¡ep„ R>¡. ‘Z cpfs ApS>¡ ‘Z Æh¡ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A¡L$ hMs Ap S> hps“p¡ r“v$£i L$fu“¡ L$üy„ lsy„ : "A¡L$ lÆ L$pg khpf“y„ R>p¡L$fy„ L¡$ S>¡ AphsuL$pg¡ dkpZ c¡Ny„ ’hp“¡ r“dp®e¡gy„ R>¡, s¡ dpfu ‘pk¡ Aph¡ R>¡ A“¡ d“¡ dpfu b^u ep¡S>“pAp¡ bv$ghp“p¡ D‘v$¡i Ap‘¡ R>¡ ! lh¡ Å¡ lº„ A¡ bpmL$“u kgpl“¡ kp„cmy„ A“¡ s¡“p rhQpf âdpZ¡ dpfu Apk‘pk“u ‘qf[õ’rs bv$gy„, sp¡ lº„ ‘p¡s¡ S> d|fM W$fy„, buSy>„ L$p¡C “l]. (õhp. rh. N°„’dpmp : 4.34) ‘p¡sp“u ApÝep[ÐdL$ ×rô$’u cpfs rhð“¡ dpN®v$i®“ Ap‘hp Æhsy„ füy„ R>¡. NmpL$p‘ õ‘^p®“p Ap ce„L$f v$bpZ l¡W$m Æhsp Ap^yr“L$ dp“h dpV¡$ cpfs“p¡ ip„rs A“¡ kh®kdcph“p¡ k„v$¡i A¡L$ ‘p¡jL$ sÒhê$‘¡ Aph¡ R>¡. ep„rÓL$ A“¡ ‘pefu Dspf“p Ap ‘qfhs®““p Æh““p ArcNd¡ dpZk“¡ kph

qX$k¡çbf

cp„ N u “p¿ep¡ R>¡ . Ap S> kde¡ cpfs“u Æh“‘Ùrs A¡V$g¡ L¡$ s¡d“p„ ep¡N A“¡ h¡v$p„sâZpgu s¡“y„ i¼e kdp^p“ b“u iL¡$. hmu cpfs "ApÝep[ÐdL$sp“u epÓpcr|d'dp„ Ecfu iL$¡ Ad¡ ‘Z L$lu iL$pe. L$¡V$gpe ‘fv$i¡u epÓuAp¡ cpfsdp„ s“¡u ApÝep[ÐdL$sp rhi“¡u kT| kdS>Z“u ip^¡dp„ Aph¡ R>.¡ cpfsdp„ ^dõ®’mp“¡u epÓp“¡ lh¡ v$pv$ dmsu Åe R>.¡ cpfs“p ehyp“pA ¡ ¡ v$i¡“p„ epÓpõ’mp“¡p rhL$pk dpV$¡ epS¡>“pAp¡ OX$u L$pY$hu ÅC¡A.¡ Ap‘Zp„ dpV¡$pcpN“p„ epÓpõ’mp“¡u ÅmhZu AÐes„ “bmp âdpZ“u flu R>.¡ Ap õ’mp¡ Nv„$p„ A“¡ ApR¡>pdp„ ApR¡>u kryh^phpmp„ lpe¡ R>.¡ Aphp„ õ’m¡ dm | cs| õhÃR> A“¡ kv„y$f kryh^pAp¡ A“¡ buÆ kNhX$p¡ ‘f|u ‘pX$hpdp„ ehyp“p¡ L$pe® L$fu iL$¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ cpfs“y„ kp¥“¡ Å¡X$sy„ ‘qfbm L$p¡ C ‘Z v$¡ i “u k„ õ L© $ rs Äepf¡ s¡ v$¡ i k„‘rÑkd©qÙ A“¡ âcphL$sp d¡mh¡ Ðepf¡ ApL$j®L$ b“¡ R>¡. A¡V$g¡ S> cpfs“u Apr’®L$ kamsp cpfsue k„ õ L© $ rs A“¡ ApÝep[ÐdL$sp“p Adfhpfkpdp„ fkfyrQ h^y âdpZdp„ Ecp„ L$fi¡. s¡“¡ gu^¡ cpfsuep¡“¡ ‘p¡sp“u k„õL©$rs“u Arcßsp A“¡ v$php L¡$ r“ròssp“y„ k„ip¡^“ L$fhp â¡fi¡. Apd ’pe sp¡ "Ap‘Z¡ L$p¡Z R>uA¡' A¡ ÅZhp“u T„M“p s¡d“¡ Ap c|qd“¡ A¡L$ sp„sZ¡ bp„^sp rkÙp„sp¡“y„ Nl“ k„ip¡^“ L$fhp v$p¡fu S>i¡. hmu cpfs“¡ A¡L$ sp„sZ¡ bp„^sp rkÙp„sp¡“u Ap ip¡^ ârs õhpdu rhh¡L$p“„v$ rkhpe buÅ ¼ep dlpd“p dp“h v$p¡fu S>i¡ ? õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡“p Ap rhQpf-Apv$i®“p k„‘L®$-k„õ‘i®’u eyhp“p¡ cpfs“¡ Qplhp gpNi¡ A“¡ s¡“¡ dpV¡$“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (40)

2013

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ cpfs â¡d: eyhp“p¡ dpV¡$“p¡ bp¡^‘pW$

L$pe®“¡ ‘Z Qpli¡. õhpduÆ cpfsâ¡d“p A“¡ v$¡i“p gp¡L$p¡ dpV¡$“u Qpl“p“p d|rs®d„sê$‘ lsp. õhpduÆ“p„ rióep rkõV$f q¾$õV$pC“ A¡ hps Ap iåv$p¡dp„ gM¡ R>¡ : "Äepf¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“p ^ufN„cuf AhpS>¡ "India' A¡ iåv$“¡ d¢ DÃQpfsp„ kp„cýep Ðepf¡ lº„ ^pfy„ Ry>„ L¡$ dpfp d“dp„ cpfs âÐe¡“p â¡d“p¡ Dv¹$ch ’ep¡. ‘p„Q Anf“p Ap “p“p A¡hp iåv$dp„ A¡V$gy„ b^y„ cpfp¡cpf dyL$pey„ lsy„ L¡$ Ad“¡ s¡ AÐe„s AhZ®“ue Apòe®S>“L$ gpÁey„. A¡ iåv$dp„ â¡d, DÐL$V$ Qpl“p, Nh®, Apfs, ‘|Äecph, N„cufsp A“¡ ^¥e® lsp„. kp„cm“pf“p d“dp„ kS>®“pÐdL$ â¡d“¡ S>NpX$hp“u A¡ iåv$dp„ QdÐL$pqfL$ i[¼s lsu. ùv$e“u T„M“p“u c|rd bÞep ‘R>u ‘Z cpfs rhi¡“u v$f¡L¡$ v$f¡L$ bpbsp¡-s¡“p gp¡L$p¡, s¡“p¡ Brslpk, s¡“p„ rië‘õ’p‘Ðe, s¡“p„ fuscpsp¡ A“¡ fursqfhpÅ¡, s¡“u “v$uAp¡, s¡“p ‘h®sp¡, s¡“p„ d¡v$p“p¡, s¡“u k„õL©$rs, s¡“u dlp“ ApÝep[ÐdL$ k„L$ë‘“pAp¡, s¡“p„ ip”p¡ ÅZ¡ L¡$ Æh„s b“u Nep„ A“¡ fkfyrQ b“u Nep„.' (f¡rd“ukÞkuk Ap¡a õhpdu rhh¡L$p“„v$: ‘©. 151) v|$fv$i®“, k¡gap¡“ A“¡ BÞV$f“¡V$“p D‘ep¡N“p gu^¡ cpfs kdN° rhð dpV¡$ A¡L$ My‰y„ A“¡ dlp“ n¡Ó b“u Ney„ R>¡. Ap kde¡ cpfs ‘p¡sp“u d|m i©„Mgp“¡ Nydphu sp¡ “l] b¡k¡ “¡, A¡hu v$l¡is’u

455

L¡$V$gpL$ tQsp L$f¡ R>¡. Å¡ L¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Ap rhi¡ OÏ„ fkâv$ r“funZ L$ey¯ R>¡. s¡dZ¡ L$üy„ R>¡ L¡$ Äepf¡ Äepf¡ cpfs¡ kÑprhS>e d¡mhhp ‘p¡sp“p k„v$¡i“p Ap‘g¡“p âhplp¡ My‰p d|¼ep, Ðepf¡ Ðepf¡ A¡ âhplp¡ Üpfp cpfsue op“ hl¡sy„ füy„ lsy„. Äepf¡ Ad¡qfL$pdp„ rhð^d®‘qfjv$“u s¥epfuAp¡ ’C flu lsu Ðepf¡ õhpduÆA¡ ‘p¡sp“p d““p Nl“sd õsf¡’u ‘p¡sp“p Nyfyb„^yAp¡“¡ L$üy„ lsy„ L¡$ s¡d“p dpV¡$ b^u s¥epfuAp¡ ’C Q|L$u R>¡. "k“ps“ ^d®'“p ìep‘L$ ArcNd“u dlÑpA¡ ‘lp¢Qhp dpV¡$“p¡ Ap A¡L$ v$¥hu k„L¡$s lsp¡. dp¡V$u k„¿ep“p dlp“ îp¡spkd|l hÃQ¡ kh®“u A¡L$sp“p ×rô$L$p¡Z“¡ d|L$hp“u Ap A¡L$ kyhZ® sL$ lsu. dp“h“p d|mõhê$‘“u Ap A„$s×®rô$“p cpfs“p Ad|ëe MÅ“p“¡ ApS>“p„ k„v$¡iìehlpf“p dpÝedp¡A¡ A¡ S> fus¡ ‘lp¢Qhy„ ‘X$i¡. S>¡d S>¡d Ap‘Zu eyhp‘¡Y$u rhð“p op““p¡ âÐen kpd“p¡ L$f¡ R>¡ s¡d s¡d s¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ kp„õL©$rsL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ d|rmep„ ÅZhp„ S> ‘X$i¡. rkÙp„sp¡ S> kp¥“¡ kp’¡ Å¡X$u iL¡$, bpü ê$qY$Ap¡ “l].

A¡L$sp“u cph“phpmp¡, îÙphp“ A“¡ ApÝep[ÐdL$ cphhpmp¡ cpfsue kdpS> kdN° S>Ns“¡ dpN®v$i®“ Ap‘u iL$i¡.

Ap cNuf’ L$pe® õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ S>¡d“pdp„ dlp“ îÙp lsu A¡hu eyhp‘¡Y$u“u fpl Sy>A¡ R>¡.

gÄÅ A¡ S> ”uAp¡“y„ A¡L$ dpÓ Apc|jZ R>¡. v$¡h“u d|rs®“¡ QfZ¡ ^fhpdp„ Aph¡ Ðepf¡ ‘yó‘ ^Þesp A“ych¡ R>¡. “l] sp¡ ‘R>u aŸg R>p¡X$ D‘f L$fdpC Åe A¡ S> BÃR>hp ep¡Áe R>¡. Aphp„ aŸgp¡“p¡ NS>fp¡ b“phu lº„ L$p¡C A½$X$“¡ k|„Osp„ A“¡ "hpl ! L¡$hu kyN„^ R>¡', A¡d L$l¡sp„ kp„cmy„ Ry>„, Ðepf¡ d“¡ M|b S> v$y:M ’pe R>¡.

- îudp kpfv$pv$¡hu îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (41)

Å¡ ApS>“p eyhp““¡ rhh¡L$p“„v$ dmu Åe sp¡ ? lf¡íp ^p¡mqL$ep (Ap g¡M“p¡ A¡L$ A„i qv$‘p¡Ðkhu A„L$dp„ R>‘pC Q|¼ep¡ R>¡.)

"‘Z õhpduÆ,' eyhp“p¡ hÃQ¡’u bp¡ghp S>i¡.. õhpduÆ s¡d“¡ AV$L$phsp„ S>hpb Ap‘i¡, "d“¡ Mbf R>¡ L¡$ sdpfpdp„ îÙp L¡$d Ecu “’u ’su! sd“¡ V$uL$p“p¡ X$f gpN¡ R>¡ “¡ ! sp¡ dpfp¡ S>hpb R>¡ L¡$ L|$sfp„ ckck L$f¡ s¡’u busp “l]. ApL$pi s|V$u ‘X¡$ sp¡ ‘Z iy„ ? Ecp ’pAp¡. tlds ^fp¡. dS>b|s b“p¡. sdpfp ‘f ‘|f¡‘|fu S>hpbv$pfu gp¡. sd¡ S> sdpfp cpÁe“p öô$p R>p¡ A¡d dp“p¡. sdpfp crhóe“y„ kS>®“ sd¡ S> L$fp¡.' "‘Z õhpduÆ, L$v$pQ c|g ’C Åe sp¡ ?'

"Af¡, Apv$i®hp“ ìe[¼s Å¡ A¡L$ lÅf c|g L$f¡ sp¡ dpfu Mpsfu R>¡ L¡$ Apv$i®lu“ dpZk ‘Qpk lÅf c|g L$fi¡. c|g’u “ X$fp¡.' "õhpduÆ, ApS>¡ A¡L$ rhrQÓsp Å¡hp dm¡ R>¡.

A¡L$ bpSy> h¥rðL$fZ h^sy„ Åe R>¡ A“¡ kdp„sf¡ oprshpv$, Årshpv$, ^dp¯^sp hN¡f¡ ‘Z h^¡ R>¡ A“¡ Ad“¡ s¡dp„ Å¡X$php“y„ v$bpZ ’pe R>¡. sp¡ Adpf¡ iy„ L$fhy„ ?' õhpduÆ NS>®“p L$fu“¡ S>hpb Ap‘i¡, "“p, sdpf¡ L¡$hm rhipm ’hp“u S> L$p¡rii L$fhp“u R>¡. epv$ fpMp¡ L¡$ Nrs A“¡ h©qÙ A¡ S> Æh““u A¡L$ dpÓ r“ip“u R>¡ A“¡ kpQp¡ ^d® ¼ep¡ R>¡ s¡ ÅZp¡ R>p¡ ? r“:õhp’®‘Ï„ S> ^d®“u L$kp¡V$u R>¡. s¡ S>¡“pdp„ h^pf¡

lp¡e s¡“pdp„ ApÝep[ÐdL$sp h^pf¡ R>¡ A“¡ lp, ^d® bpbs“p TNX$pdp„ “ ‘X$p¡, Ap TNX$p A“¡ hpv$rhhpv$ A¡V$gy„ S> bsph¡ R>¡ L¡$ ApÝep[ÐdL$sp“p¡ Acph R>¡. ^prd®L$ TNX$pAp¡ ap¡sfp„ S>¡hu “L$pdu bpbsp¡ dpV¡$ lp¡e R>¡. sdpf¡ dsdsp„sfp¡“u v$fL$pf “ L$fhu. sd¡ sp¡ bk, i[¼s S> âpá L$fp¡. L$p¡C“u V$uL$p “ L$fp¡. v$f¡L$ ^d®dp„ L„$C“¡ L„$C kÐe R>¡. b^u S> k„Ly$rQssp“p¡ ÐepN L$fu“¡ sdpf¡ A¡L$ S> rhQpf L$fhp“p¡ R>¡ L¡$ sdpf¡ Ecp ’hp“y„ R>¡, ÅN©s ’hp“y„ R>¡ A“¡ Ýe¡eâprá “ ’pe Ðep„ ky^u AV$L$hp“y„ “’u.'

A“¡, õhpduÆ ApNm L$l¡ R>¡, "v$p¡õsp¡, sdpfp dp’¡ A¡L$ Å¡Md R>¡ A¡ epv$ fpMÅ¡. ‘ròd“p A„^ A“yL$fZ“u dp¡rl“u sdpfp dp’¡ Qp¢V$u R>¡. ‘ròd“u âÅ S>¡ rhQpf¡ R>¡ L¡$ S>¡“p„ hMpZ L$f¡ R>¡ s¡“¡ S> sd¡ kpQp„ dp“p¡ R>p¡. ‘Z epv$ fpMÅ¡ L¡$ Ap v$¡i S>¡hp DÃQ DØ¡i A“¡ Apiep¡ ^fphsu k„õ’pAp¡ vy$r“epdp„ buÅ v$¡ip¡dp„ “’u.' "õhpduÆ,' eyhp“p¡ ‘|R>¡ R>¡, "¼epf¡L$ r“fpi ’C S>hpe R>¡ s¡“y„ iy„ L$fhy„ ?' "r“fpip dm¡ s¡’u iy„ ?' õhpduÆ Tmlmsu Ap„Mp¡ L$fu L$l¡ R>¡, "Ap r“óamspAp¡ sp¡ sØ“ õhpcprhL$ R>¡. s¡ Æh““y„ Mduf R>¡. Å¡ Æh“dp„ k„N°pd “ lp¡e sp¡ ‘R>u s¡“u L$p¡C qL„$ds S> “ fl¡. c|gp¡’u L¡$ A’X$pdZp¡’u Ncfphy„ “l]. epv$ fpMÅ¡,

NyS>fpsu kprlÐe“p ky¿eps g¡ML$ A“¡ tQsL$“p¡ g¡M Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (42)

2013

Å¡ ApS>“p eyhp““¡ rhh¡L$p“„v$ dmu Åe sp¡ ?

Ap vy$r“ep r“dp®ëep¡ dpV¡$ “’u. “pku S>hp“p¡ âeГ L$fsp “l]. v$p¡õsp¡ ! dpfp„ bpmL$p¡A¡ kplrkL$ b“hp“y„ R>¡. sdpfu ‘pk¡’u ‘p¡gpv$u õ“peybÙ ifuf A“¡ hÇ> kdp“ ×Y$ d““u dpNZu L$fy„ Ry>„.' "‘Z Ap L$fhy„ L¡$d ?' d|„Tpsp¡ afu A¡L$ khpg Aph¡ R>¡. "v$p¡õsp¡ ! sdpfpdp„ fl¡gu qv$ìesp“¡ âNV$ L$fp¡ A¡V$g¡ s¡“u Apk‘pk b^y„ S> ky„v$f fus¡ Np¡W$hpC S>i¡.' "sp¡, õhpduÆ, ApNm h^hp dpV¡$ ’p¡X$p„ k|Óp¡ Ap‘p¡.' õhpduÆ [õds L$fsp L$l¡ R>¡, "lp, L¡$V$gpL$ rhQpfp¡ Np„W¡$ bp„^u gp¡.

- Mp“Nudp„ t“v$p L$fhu A¡ ‘p‘ R>¡. sdpf¡ s¡“p’u v|$f fl¡hy„.

- sdpfu kpd¡ L$p¡C hpv$rhhpv$ L$fhp Aph¡ sp¡ rh“e‘|h®L$ v|$f Mku S>hy„.

- kp„âv$preL$ cph“pAp¡“¡ rsgp„S>rg Ap‘p¡.

- â’d k¡hL$ ’sp„ iuMp¡. ‘R>u S> “¡sp ’hp gpeL$ b“ip¡. ...A“¡ lp, Ap‘Zp v$¡i âÐe¡ M|b â¡d fpMhp“p¡ R>¡. epv$ fpMp¡, Aphsp„ ‘Qpk hj® ky^u dpÓ Ap‘Ï„ L$pe®n¡Ó b“i¡ Ap Ap‘Zu dlp“ cpfsc|rd. Ap‘Zp v$¡ib„^yAp¡ S> Ap‘Zp v$¡hp¡ R>¡ A“¡ Ap hps sp¡ Mpk epv$ fpMÅ¡ L¡$ sdpfp A¡L$ ‘f S> ApMp L$pd“p¡ Ap^pf lp¡e s¡ fus¡ L$pe® L$fp¡. ‘ÃQpk ‘ÃQpk k¥L$pAp¡ sdpfp sfa duV$ dp„X$u füp R>¡. cpfs“p crhóe“p¡ Ap^pf sdpfp ‘f R>¡.'

A“¡ ‘R>u õhpduÆ ÅZ¡ Ýep“õ’ ’C Åe R>¡ A“¡ õhà“hs¹ bp¡g¡ R>¡, "lº„ S>Nsdp„ dp“hÅs“p¡ “hp¡ S> hN® Ecp¡ L$fhp dpNy„ Ry>„ S>¡“¡ vy$r“ep“u L„$C

457

S> “ ‘X$u lp¡e. rdÓp¡, cpfs“¡ AÐepf¡ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p A¡L$ lÅf eyhp“p¡“u S>ê$f R>¡. Ýep“ fpMp¡ eyhp“p¡“u, “l] L¡$ ‘iyAp¡“u !' sp¡, Å¡ ApS>“p eyhp“p¡“¡ õhpduÆ dmu Åe sp¡, îÙp R>¡ L¡$ s¡ afu Ap eyhp“p¡“¡ bmbmsu, ^N^Nsu, âˆ>hm îÙp“y„ S> ‘p“ L$fphhp“p. eyhp“p¡“¡ S>¡ kdõepAp¡ A“¡ d|„ThZp¡“p¡ A“ych ’pe R>¡, s¡ Apd sp¡ s¡d“p„ v$i®“ dpÓ’u v|$f ’C S>i¡, R>sp„ s¡d“u hpZu afu kp„cmi¡ sp¡ A¡L$ ‘mdp„ Ap b^y„ S> A×íe ’C S>hp“y„ A“¡ l“ydp“ S>¡d "fpd L$pS> L$fub¡L$p¡ Apsyf' L$fsp, A¡d "v$¡i L$pS> L$fub¡L$p¡ Apsyf' L$lu v$¡i k¡hpdp„ L|$v$u ‘X$hp“p. lh¡ buÅ ×rô$L$p¡Z’u Ap hps s‘pkuA¡.

ApS>“p eyhp““¡ Å¡ rhh¡L$p“„v$ dmu Åe, sp¡ s¡d“u ‘pk¡’u rhrh^ spgud dm¡.

ApS>“p eyN“u cpjpdp„ L$luA¡ sp¡ rhh¡L$p“„v$ A¡L$ DÑd d¡“¡S>d¡ÞV$ Nyfy lsp. ApS>“p eyhp“p¡“¡ s¡d“u ‘pk¡’u d¡“¡S>d¡ÞV$“p„ Ap k|Óp¡ dm¡. õhpduÆA¡ L$d®“¡ h^y dlÒh Apàey„ lsy„. s¡d“p„ v$f¡L$ âhQ“ L¡$ ‘Óp¡ hp„QuA¡ sp¡ s¡dp„ s¡dZ¡ L$d® ‘f Mpk cpf d|¼ep¡ R>¡. s¡ dp“sp lsp L¡$ cpfs“y„ S>¡ ‘s“ ’ey„ lsy„ A“¡ s¡ A“¡L$ kdõepAp¡dp„ O¡fpC Ney„ lsy„ A“¡ ApS>¡ ‘Z O¡fpe¡g R>¡, s¡dp„’u blpf Aphhp“p¡ A¡L$dpÓ D‘pe L$d®r“›$ ’hy„ s¡ S> R>¡. s¡dZ¡ eyhp“p¡“¡ A“¡ v$¡ihpkuAp¡“¡ v$¡i dpV¡$ Æhhp A“¡ L$d® L$fhp ‘f cpf d|¼ep¡. õhpduÆA¡ buÆ ANÐesp Ap‘u ApÐdr“funZ“¡. s¡d“y„ L$l¡hy„ lsy„ L¡$ Ap‘Z¡ l„d¡i sL$guap¡ dpV¡$ bpü ‘qfbmp¡ ‘f S> v$p¡j Y$p¡þep¡ R>¡ ‘Z lL$uL$s¡ ApÐdr“funZ“p Acph¡ S> v$¡i ‘R>ps füp¡ R>¡. s¡dZ¡ tlvy$-dy[õgd A¡L$sp ‘f ‘Z M|b S> cpf d|¼ep¡ lsp¡ A“¡ k|Ó Ap‘¡g L¡$ "h¡v$p„su d“>

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (43)

458

îufpdL©$óZ Äep¡s

A“¡ Cõgpdu ifuf' lp¡hy„ Å¡CA¡. Ap“p¡ A’® bß¡“p¡ kdÞhe ’pe R>¡.

ApÐd-r“funZ kp’¡ s¡dZ¡ S>hpbv$pfu g¡hp ‘f ‘Z cpf d|¼ep¡ lsp¡. s¡ L$l¡sp lsp L¡$ Nfubu A“¡ vy$:Mp¡ dpV¡$ ^“hp“p¡ S>hpbv$pf R>¡. s¡d“p rhQpfp¡ hp„QuA¡ sp¡ s¡dp„ kdpS>hpv$“p„ buS> v$¡Mpe R>¡. "ÅZ¡ sdpfp ‘f S> S>hpbv$pfu lp¡e s¡d L$pd L$fp¡' A¡ s¡d“u lpL$g lsu. õhpduÆA¡ kp¥’u dp¡Vy„$ L$pd L$ey¯ L¡$ cpfsue sÒhop““¡ h¥rðL$ õsf¡ ‘lp¢QpX$u v$u^y„. h¥rðL$fZ“p¡ ¿epg S>Þçep¡ s¡ ‘|h£ hjp£ ‘l¡gp„ õhpduÆA¡ S> h¥rðL$fZ“u hps iê$ L$fu v$u^u lsu. s¡dZ¡ ‘p¡s¡ ‘Z sÐL$pgu“ rhð ‘f dp¡V$p¡ âcph ‘pX$ép¡¡. õhpduÆ ‘pk¡’u kp¥’u dlÒh“u hõsy iuMhp dm¡ R>¡ "âÐepe“' L$mp“u. õhpduÆ A¡L$ î¡›$ L$çeyr“L¡$V$f lsp. h¡v$p„s“p¡ k„v$¡i ‘qòddp„ Ðep„“p gp¡L$p¡“¡ kdÅe s¡ cpjpdp„ Apàep¡, sp¡ cpfsue âÅ“¡ L$d®“p¡ rhQpf Ap‘u s¥epf L$fu. s¡d“p„ L$p¡g„bp¡’u Apëdp¡X$p ky^u“p„ âhQ“p¡ hp„QuA¡ sp¡ s¡d“u Ap âÐepe“ L$mp“p„ v$i®“ ’i¡. ApS>¡ d¡“¡S>d¡ÞV$dp„ L$çeyr“L¡$i“ ‘f M|b cpf d|L$hpdp„ Aph¡ R>¡. õhpduÆA¡ sp¡ õh-ApQfZ’u S> s¡ v$¡MpX$u v$u^y„. d¡“¡S>d¡ÞV$ L$l¡ R>¡ L¡$ rhQpf [õ’f L$fhp¡ lp¡e A“¡ s¡“p¡ âkpf L$fhp¡ lp¡e sp¡ L¡$hm k„õ’p Üpfp S> i¼e b“¡ R>¡. rhh¡L$p“„v$ ‘Z Ap ÅZsp lsp. A¡V$g¡ s¡ k„Þepku lp¡hp R>sp„ s¡dZ¡ b¡gyf dW$“u õ’p‘“p L$fu A“¡ h¡v$p„s“u dyhd¡ÞV$ Qgphu. ApS>¡ ‘Z s¡“p¡ âcph kh®Ó Å¡hp dm¡ R>¡. DÑd k„õ’p L¡$hu lp¡e s¡“p¡ rQspf ApS>’u A¡L$ kv$u ‘l¡gp„ s¡dZ¡ Ap‘u v$u^p¡. õhpduÆA¡ A¡L$ DÑd “¡sp“y„ ‘Z Dv$plfZ ‘|fy„ ‘pX$éy„. Ad¡qfL$p lsp Ðepf¡ ‘p¡sp“p v$¡idp„ L¡$d L$pd

qX$k¡çbf

L$fhy„ s¡ dpN®v$i®“ Ap‘sp A“¡ v$¡idp„ Apìep Ðepf¡ s¡dZ¡ DÑd k„õ’p Ecu L$fu. DÑd k„ÞepkuAp¡ s¥epf L$ep® A“¡ k„õ’p“¡ h¥rðL$ õsf¡ ‘lp¢QpX$u v$u^u.

ApX$L$sfu fus¡ kdN° v$¡i“¡ “¡s©Ðh ‘|fy„ ‘pX$éy„. s¡d“p ‘R>u õhps„Ôe k„N°pddp„ S>¡ “¡spAp¡ Apìep, s¡ b^pA¡ õhpduÆ“p rhQpfp¡dp„’u â¡fZp d¡mhu lsu.

Apd, ApS>¡ Å¡ eyhp“p¡“¡ rhh¡L$p“„v$ dmu Åe sp¡ Ap b^u S> Ly$imspAp¡ afu Ap^yr“L$ hs®dp“ k„v$c®dp„ iuMh¡ A“¡ h^pf¡ Ágp¡bg b“ph¡. rhh¡L$p“„v$ eyhp“p¡“¡ A¡L$ DÑd k„v$¡i Ap‘¡ R>¡ L¡$ S>¡“¡ ApNm h^hy„ R>¡ s¡“¡ L$iy„ S> “’u “X$sy„. s¡d“¡ ‘p¡sp“¡ S> v$¡i A“¡ Ad¡qfL$p-bß¡ õ’mp¡A¡ ‘yóL$m sL$guap¡“p¡ A“ych L$fhp¡ ‘X$ép¡ lsp¡. R>sp„ L¡$hm ‘p¡sp“u âop“p bm¡ s¡ b^p“¡ Ars¾$du Nep A“¡ kam ’ep.

ApS>¡ sp¡ eyhp“p¡“¡ M|b S> kNhX$p¡ R>¡, sL$p¡ R>¡. s¡Ap¡ ^pf¡ sp¡ TX$‘’u kamsp d¡mhu iL¡$ R>¡. ‘Z rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ L¡$ s¡ dpV¡$ ‘l¡gp„ âop“p¡ rhL$pk L$fhp¡ Å¡CA¡. s¡ dpV¡$ L¡$mhZu g¡hp“u R>¡, M|b S> Aæepk A“¡ AÝee“ L$fhp“p„ R>¡, M|b rhQpfhp“y„ R>¡, ìep‘L$ k„v$c®dp„ rhQpfhp“y„ R>¡. k„Ly$rQssp A“¡ kp„âv$preL$spdp„’u blpf “uL$mu rhipm ’hp“y„ R>¡, kplrkL$sp L¡$mhhp“u R>¡, rhðdp„ afhp“y„ R>¡, kss iuMhp“y„ R>¡, “rQL¡$sp b“hp“y„ R>¡.

Ap b^y„ Å¡ ApS>“p eyhp“p¡ L$fi¡ sp¡ s¡Ap¡ ‘Z õhpduÆ S>¡hu S> kamsp d¡mhi¡.

ApS>“p eyhp“p¡ Apd ‘Z kplrkL$ ’sp Åe R>¡, âNrs“p dpN£ S> R>¡. kp’¡ kp’¡ s¡Ap¡ Å¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p rhQpfp¡“y„ ìep‘L$ AÝee“ L$fi¡ sp¡ s¡d“u âNrs kpQ¡ dpN£ ’i¡ A“¡ ipðs ’i¡. rhh¡L$p“„v$ Apsyfsp’u s¡d“u sfa Å¡C füp R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (44)

qv$ìe Ap„Qm õhpdu F>sp“„v$

(îu îu dps©QfZ¡ ‘yõsL$dp„’u k„L$rgs - k„.)

s¡ qv$hk¡ ‘p¡sp“¡ S>efpdhpV$u“p Áp°pd N©l¡ S>NÙpÓu ‘|Å A„N¡ dp M|b ìeõs lsp„. A¡ Ahpf“hpf bp¡gsp„ lsp„, "dp“u ‘|Å L¡$hu fus¡ L$fhpdp„ Aphi¡ ?' ApS>¡ A¡ W$pLy$f“u r“Ðe‘|Å M|b hl¡gu L$fu füp„ lsp„. am, duW$pC hN¡f¡ dp¡V$p S>Õ’pdp„ ^fhpdp„ Apìep„ lsp„. A¡ ^fphsu hMs¡ dpA¡ W$pLy$f“¡ L$üy„, "Sy>Ap¡ ApS>¡ v$¡hu“u ‘|Å ’i¡.

L©$‘p L$fu S>gv$u’u Apfp¡Nu gp¡. dpf¡ ‘|Å õ’p“¡ S>hy„ ‘X$i¡.' ‘R>u A¡ bp¡ëep„ s¡ õ‘óV$ k„cmpey„ “l]. ÅZ¡ A¡ Æh„s ìer¼s“u kp’¡ hps L$fsp„ lp¡e A¡d gpNsy„ lsy„. W$pLy$f“u ‘|Å ‘|fu L$ep® ‘R>u S>NÙpÓu“y„ ‘|S>“ ’sy„ lsy„ Ðep„ A¡ Nep„ A“¡ ârsdp“¡ cr¼scph‘|h®L$ r“fMsp„ A¡ ApMu ‘|Å v$frdep“ b¡W$p„ füp„.

A¡L$ qv$hk¡ L$p¡Apg‘pX$p’u d¢ Mfuv$u L$fu. ‘R>u W$pLy$f“u ‘|Å“p„ aŸg d¢ dp dpV$¡ gu^p„ A“¡ S>efpdhpV$u S>hp fhp“p ’ep¡. Ðep„ ‘lp¢Ãep¡ Ðepf¡ dpA¡ L$üy„, "d“¡ gpNsy„ lsy„ L¡$ sy„ lh¡ Aphhp¡ S> Å¡CA¡ A“¡ ‘R>u lº„ “lphp S>J.' A¡dZ¡ b^u hõsyAp¡ gu^u A“¡ d“¡ ddfp Apàep. ‘R>u “lphp“u kpX$u ‘l¡fu dp ‘p¡sp“¡ ifuf¡ s¡g Qp¡mhp

gpÁep„, A¡ b^p¡ kde Ad¡ L$p¡Apg‘pX$p dW$“p r“hpkuAp¡ rhi¡ hpsp¡ L$fsp„ füp„. AQp“L$ dp L$l¡, "lº„ sp¡ spfu dp Ry>„. spf¡ ip dpV$¡ ifdphy„ Å¡CA¡ ?'

‘R>u “lphp“y„ ‘sphu A¡ W$pLy$f“u ‘|Ådp„ gpÁep„.

A¡L$ qv$hk d“¡ rhQpf Apìep¡ L¡$, dpf¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p L¡$hu fus¡ L$fhu s¡ rhi¡ dp“¡ ‘|R>hy„. b‘p¡f ‘R>u hf„X$pdp„ b¡ku A¡ dpmp a¡fhu füp„ lsp„. lº„ A¡d“u ‘pk¡ Nep¡ Ðepf¡ dpf¡ S>¡ ‘|R>hy„ lsy„ s¡ b^y„ lº„ c|gu Nep¡. âï“ ‘|R>hp“y„ d“¡ d“ S> “ ’ey„. "dp, L©$‘p L$fu d“¡ k„cpmu gp¡;' A¡V$gy„ bp¡gu, lº„ fX$u ‘X$ép¡. A¡V$g¡, d“¡ Apïhpk“ Ap‘sp„ dp bp¡ëep„, "fX$ dp. blº kde ‘l¡gp„’u spfu S>hpbv$pfu d¢ k„cpmu gu^u R>¡ A“¡ W$pLy$f¡ ‘Z spfu S>hpbv$pfu ¼epf“ue¡ k„cpmu gu^u R>¡. sy„ ip dpV$¡ rQ„sp L$f¡ R>¡ ?'

A¡L$ qv$hk d“¡ A¡hy„ õhà“ Apìey„ L¡$, dp d“¡ L$l¡sp„ lsp„, "åp°ûQe®“u ârsop g¡.' Ap hps d¢ ‘|Äe lqf dlpfpS> (õhpdu syfuep“„v$)“¡ L$lu Ðepf¡, A¡ bp¡ëep, "Å A“¡ ‘|Äe dp“¡ Ap hps L$f.' ’p¡X$p qv$hk ‘R>u L$p¡Apg‘pX$pdp„ Ap hps d¢ dp“¡ L$fu. d“¡ kp„cmu, lku“¡ dp bp¡ëep„, "kpfy„, A¡L$

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (45)

460

îufpdL©$óZ Äep¡s

“hy„ L$‘Xy„$ gC L$pg¡ lº„ ‘|Å L$fsu lp¡J Ðepf¡ sy„ dpfu ‘pk¡ AphS>¡. dygpL$ps Mp“Nu fpMS>¡.' buS>¡ qv$hk¡ lº„ dp ‘pk¡ Nep¡ Ðepf¡ d¢ Å¡ey„ L¡$ ‘|Århr^ ‘sphu dp v$p„s¡ Nyg (sdpLy$“u fpM) Oksp„ hf„X$pdp„ b¡W$p„ lsp„. d“¡ Å¡sp„ S>, Æc blpf L$pY$u A¡ bp¡gu EW$ép„, "Å¡, ‘|Å sp¡ ’C NC A“¡ lº„ c|gu NC lsu. lº„ L$p¡Nmp L$fu“¡ Aphy„ Ry>„. Å, ‘|ÅOfdp„ b¡k.' ‘|ÅOfdp„ âh¡iu dp bp¡ëep„, "v$fhpÅ¡ b„^ L$f. A¡ gp¡L$p¡ (Ly$Vy$„b“u ”uAp¡) Ðep„ b¡W$p„ R>¡.' Ðepf bpv$ A¡dZ¡ d“¡ L$üy„, "spfy„ ‘l¡fZ L$pY$u “pM.' r‘Ñm“p ‘|Å‘pÓdp„’u S>m gC, dpA¡ A¡“y„ âp¡nZ dpfp ifuf¡ ‘Z L$ey¯. ‘R>u ‘p¡sp“p lp’ hX¡$ dpA¡ dpfu “prc, R>psu A“¡ dpfp dõsL$“¡ õ‘i® L$ep£ A“¡ L„$CL$ flõede bp¡ëep„. “hy„ L$‘Xy„$ gC A¡dZ¡ L$üy„, "Å¡, W$pLy$f Al] âÐen S> R>¡. bp¡g, lº„ ApS>¡ sd“¡ dpfu k„‘|Z® S>hpbv$pfu kp¢‘y Ry>„.' ‘R>u L$‘Xy„$ d“¡ Ap‘u L$l¡, "ApS>¡ spfp Myv$ ApÐdp“¡ d¢ k„Þepk Apàep¡ R>¡.' lº„ s¡ kde¡ A¡V$gp¡ ljp®[Þhs ’ep¡ lsp¡ L¡$, ‘|Äe dp“¡ âZpd L$fhp“y„ ‘Z c|gu Nep¡ ! dpfu Ap d“p¡v$ip ’p¡X$p qv$hk Qpgu. fp^y kp’¡ dp L$p¡Apg‘pX$pdp„ fl¡sp„ lsp„. gNcN Np„X$u A¡hu fp^y“¡ bpmL$ Aphhp“y„ lsy„. Ap L$W$Z ‘qf[õ’rsdp„’u fp^u L¡$hu fus¡ ‘pf ’i¡, A¡ rhi¡ ‘|Äe dp“¡ M|b rQ„sp fl¡su. Ap l¡sy’u, A¡ Sy>v$p„ Sy>v$p„ v$¡hv$¡huAp¡“u dp“sp dp“sp„ A“¡ A¡d“¡ Apsyfsp‘|h®L$ âp’®“p L$fsp„.

Ap qv$hkp¡dp„ A¡L$ hpf dpA¡ d“¡ L$üy„, "Å¡ A¡d gpN¡ R>¡ L¡$ l“ydp“ QqfÓ ìer¼s“y„ kpfy„“fky„ cprh L$lu iL¡$ R>¡. hpfy, A¡ hp„Qu sy„ fp^y“y„ “kub L¡$d “’u Å¡sp¡ ?' d¢ A¡ Qp¡‘X$u d¡mhu A“¡ A¡dp„, Qp¡fk Mp“p„Ap¡“u A¡L$ kpqfZu Å¡C. A¡“p L$p¡C ‘Z Qp¡fk

qX$k¡çbf

Mp“p ‘f Ap„Nmu d|L$hp“u. dpA¡ A¡L$ Qp¡fk ‘f Ap„Nmu d|L$u. ‘R>u d¢ A¡“¡ gNsy„ am hp„Ãey„. A¡dp„ lsy„ L¡$, fp^y“y„ cprh ES>my„ R>¡. Ap’u M|b Myi ’C dp bp¡ëep„, "sp¡ fp^y kpÆ ’C S>i¡. A¡ l“ydp““p¡ bp¡g R>¡ sp¡, fp^y ‘pf Esfu S>i¡.'

A¡L$ h¡mp, L$p¡Apg‘pX$p dW$“p hX$p A“¡ A¡d“p kp’uAp¡ hÃQ¡ ’p¡X$p¡ dsc¡v$ lsp¡. dp Ðepf¡ S>efpdhpV$udp„ lsp„. A¡d“u S>ê$qfeps“u hõsyAp¡ Ad¡ OZu hpf L$p¡Apg‘pX$p’u Mfuv$u S>efpdhpV$u ‘lp¢QpX$sp. dW$“p A„s¡hpkuAp¡ rhi¡, dp d“¡ rhNs’u ‘|R>sp„. dW$dp„ b“su b^u bpbsp¡’u A¡ ‘|fp„ dprlsNpf lsp„. A¡L$ qv$hk A¡d“u cÓuÆA¡ dW$dp„“p dsc¡v$p¡ rhi¡ d“¡ ‘|R>éy„, Ðepf¡ dpA¡ A¡“¡ L$üy„, "ip dpV$¡ A¡ ‘„Qpsdp„ ‘X¡$ R>¡ ?' cÓuÆ“p Nep ‘R>u dp bp¡ëep„, "Sy>Ap¡, sd“¡ k„Å¡Np¡“¡ A“yL|$m ’sp„ AphX$hy„ Å¡CA¡. W$pLy$f L$l¡sp, "i,i,i' (NyS>fpsu“u dpaL$ b„Npmudp„ íp, j, k ìe„S>“p¡ R>¡.

Al] v$„Ðe k “p¡ D‰¡M R>¡. k A¡V$g¡ kü. kpdpÞe fus¡ b„NpmuAp¡ k “p¡ DÃQpf íp S>¡hp¡ L$f¡ R>¡.) v$f¡L$ bpbsdp„ ^¥e® fpMp¡. W$pLy$f b^y„ Sy>A¡ R>¡.'

‘R>u’u dp L$p¡Apg‘pX$p fl¡sp„ lsp„ Ðepf¡ dW$“p hX$pA¡ A¡d“¡ L$üy„, "dp, k„Þepku L$pe®L$fp¡ Al] fl¡hp BÃR>sp “’u. buÅ L$p¡C dW$dp„ A¡d“¡ Apifp¡ dmi¡ “l] A“¡ A¡dp„“p v$f¡L¡$ ‘p¡sp“y„ L$pd Ås¡ S> L$fhy„ ‘X$i¡. A¡d, L©$‘p L$fu Ap‘ A¡d“¡ L$lp¡.

A¡d“¡ buS>¡ S>hy„ R>¡. Ap‘ Apop L$fip¡ sp¡ A¡ gp¡L$p¡ buS>¡ ¼ep„e “l] Åe.' Ap iåv$p¡ dp“¡ L$p“¡ ‘X$sp„ S> ’p¡X$u “pfpS>Nu kp’¡ dp bp¡gu EW$ép„, "A¡ gp¡L$p¡“¡ A¡d L$l¡hp“y„ sy„ d“¡ L$lu S> L¡$d iL¡$ ? sy„ A¡d L$l¡hp dpN¡ R>¡ L¡$ A¡d“¡ buS>¡ L$i¡ Apifp¡ “l] dm¡ A¡d dpf¡ A¡d“¡ L$l¡hy„ ? A¡ kp¥ dpfp„ bpmL$p¡ R>¡ A“¡ A¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (46)

2013

qv$ìe Ap„Qm

kp¥A¡ W$pLy$f“y„ ifZ gu^y„ R>¡. A¡ gp¡L$p¡ Äep„ S>i¡ Ðep„ W$pLy$f A¡d“u k„cpm fpMi¡. “¡ sy„ d“¡ A¡d bp¡gphhp dpN¡ R>¡ L¡$, "sd“¡ ¼ep„e ifZ “l] dm¡ !' lº„ L$v$u A¡d L$lu iLy„$ “l].' dp“p¡ AhpS> Ðepf¡ dp¡V$p¡ lsp¡. b^p NcfpC Nep. sfs S> dW$“p hX$p ‘|Äe dp“¡ ‘N¡ ‘X$u “¡ fX$sp„ bp¡ëep, "dp, L©$‘p L$fu d“¡ dpa L$fp¡ “¡ dpfy„ fnZ L$fp¡. sfs S> dp sØ“ ip„s ’C Nep„. dp L$p¡Apg‘pX$p fl¡sp„ lsp„ Ðepf¡ A¡L$ qv$hk, ‘|h® b„Npmdp„’u A¡L$ c¼s v$unp dpV$¡ Apìep¡. Ap kp„cýey„ Ðepf¡ dpA¡ L$üy„, "“p, A¡ v$unp “l] gC iL¡$.' Ap kp„cmu ‘¡gp c¼s“p dp¡rsep dfu Nep„. buS>¡ qv$hk¡, L$p¡C“¡ L$üp hNf, dp fl¡sp„ lsp„ s¡ Of“u kpd¡, A¡ sX$L$pdp„ S>C fX$sp¡ b¡W$p¡. Ap“u Mbf ‘X$sp„ dp L$l¡, "A¡ ip dpV$¡ Apd fX¡$ R>¡ ? A¡“¡ L$lp¡ L¡$ A¡ Qpëep¡ Åe.' dp“u Apop k„cmphhp lº„ A¡“u ‘pk¡ Nep¡ ‘Z, A¡“u v$epS>“L$ v$ip Å¡C lº„ L„$C bp¡gu i¼ep¡ “l]. v$frdep“dp„ d¢ Å¡ey„ L¡$ dpA¡ ‘p¡sp“p Of“p¡ dy¿e v$fhpÅ¡ S>fp Mp¡gu A¡ c¼s ‘f “S>f “pMu gu^u lsu. S>¡hp¡ lº„ A„v$f v$pMg ’ep¡ sfs S> dpA¡ d“¡ L$üy„, "L$pg¡ A¡“¡ v$unp dmi¡ A¡d A¡“¡ S>C“¡ L$l¡.' Ap kp„cmu A¡ c¼s sp¡ hmu h^pf¡ fX$hp d„X$ép¡. buS>¡ qv$hk¡ A¡“u v$unp ’C. L©$óZâkÞ“ “pd“p¡ A¡L$ cZ¡gp¡ c¼s L$p¡Apg‘pX$p dW$dp„ ’p¡X$p qv$hk füp¡. A¡L$ qv$hk¡ dpA¡ Ad“¡ L$üy„, "Å¡ Å¡, kde S>sp„, rhv$¡ip¡’u OZp c¼sp¡ Aphi¡. L©$óZâkÞ“ ‘pk¡’u sdpf¡ A„Áp°¡Æ iuMhy„ Å¡CA¡.' A¡ dyS>b Ad¡ A„Áp°¡Æ iuMhp gpÁep. ‘f„sy ’p¡X$p qv$hk bpv$ L©$óZâkÞ“ S>sp„ A¡ b„^ ’ey„.

L$p¡C ”u c¼s ‘pk¡ dp“p„ ‘Ngp„“u R>p‘ lsu

461

s¡ Mp¡hpC NC lsu. A¡“¡ gC“¡ ”u c¼sp¡dp„ sL$fpf ’C. A¡ kde¡ L$p¡Apg‘pX$p fl¡sp„ dp Ap kp„cmu lku ‘X$ép„. A¡ bp¡ëep„, "Ap rhi¡ ApV$gu L$QL$Q iu L$fhu ? lº„ b¡W$u Ry>„. sd“¡ Å¡CA¡ A¡V$gu ‘Ngp„“u R>p‘ gC gp¡.' ‘R>u’u A¡ L$p‘X$“p L¡$V$gp„L$ Vy$L$X$pAp¡ gpìep„ A“¡ gpM“p f„N“u klpe’u ‘p¡sp“p„ ‘Ngp„“u L¡$V$guL$ R>p‘ s¡dZ¡ ‘pX$u. A¡V$g¡ TOX$p¡ ‘Z ‘Ðep¡ !

A¡L$ hpf âkÞ“dpdp“¡ O¡f, hps hpsdp„ dpA¡ L$üy„ L¡$, "fp^y“p¡ S>Þd ’ep¡ s¡“u ‘l¡gp„ ‘X$R>pep“p ê$‘dp„ d“¡ lpgsu Qpgsu v$¡Mpsu. A¡“¡ Q]^u W$pLy$f¡ d“¡ L$üy„, "Ap^pf sfuL¡$ A¡“¡ gC Æh“ ìesus L$fÅ¡.' fp^y ‘f d“¡ L¡$V$gu dpep R>¡ A¡ sy„ Sy>A¡ R>¡ “¡?

Np¥fv$pkuA¡ ‘p¡sp“u v$ÑL$ v$uL$fu“¡ L¡$hu kpfu fus¡ DR>¡fu R>¡ A“¡ d¢ DR>¡fu R>¡ hp„v$fu !'

L$p¡Apg‘pX$p dW$dp„ A¡ qv$hkp¡dp„ Ad¡ Nm¡gp “l] A¡hp Qp¡Mp Mpsp. ‘¥kp“u s„Nu“¡ gC“¡ ‘|fsp„ ipL$cpÆ Ad¡ gC iL$sp„ “l]. Aphp “bmp Mp¡fpL$“u dpW$u Akf dW$“p kp¥ A„s¡hpkuAp¡“u srbes ‘f ’C. Ap Mbf ‘|Äe dp“¡ ‘X$sp„ A¡dZ¡ L$üy„, "sd¡ ip dpV$¡ dpR>gu Mpsp “’u ? dpR>gu Mphp’u v$|f flu“¡ sdpfu srbes bNpX$hp’u ip¡ gpc ? A¡ Mphpdp„ L„$C v$p¡j “’u, lº„ L$lº„ Ry>„. dpR>gu MpAp¡.' ‘R>u’u dpA¡ dW$“p hX$p“¡ Apd L$üy„ A“¡ dW$“p Mp¡fpL$dp„ dpR>gu“p¡ kdph¡i L$fhp s¡d“¡ kdÅìep.

A¡L$ qv$hk S>efpdhpV$udp„ L$p¡C õhpduÆ dp ‘pk¡ L$pNm, L$gd A“¡ iplu“p¡ MqX$ep¡ gC“¡ Nep A“¡ bp¡ëep, "dp, Adpfu ‘pk¡ A¡L$ S> Npe R>¡ “¡ A¡ blº ’p¡Xy„$ v$|^ Ap‘¡ R>¡; Adpfu S>~qfepsp¡ A¡’u k„sp¡jpsu “’u. A¡V$g¡ lº„ buÆ Npe g¡hp rhQpfy„ Ry>„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (47)

462

îufpdL©$óZ Äep¡s

Ap‘ fÅ Ap‘hp“u L©$‘p L$fp¡ sp¡, L¡$V$gpL$ c¼sp¡“¡ lº„ ‘¥kp dpV$¡ gMy„.' dpA¡ DÑf Apàep¡, "cg¡, gM.' sy„ d“¡ kp^“ sfuL¡$ hp‘fhp Qpl¡ R>¡ “l] ? c¼sp¡“¡ gMui A¡V$g¡ ‘¥kp dmhp gpNi¡ A¡d sy„ dp“¡ R>¡, “l] ?'

A¡d“p Nep ‘R>u dp lku“¡ L$l¡, "Å¡ sp¡, A¡ L¡$hu BÃR>p k¡h¡ R>¡ !' A¡L$ hpf bpbyfpd ‘¡V$i|m’u

qX$k¡çbf

‘uX$psp¡ lsp¡ Ðepf¡ d¢ A¡“¡ kpL$f“y„ ifbs ‘uhp Apàey„. W$pLy$f¡ A¡ Å¡ey„ A“¡ A¡L$ qv$hk ‘|R>éy„, "sd¡ bpbyfpd“¡ iy„ ‘uhp Apàey„ lsy„ ?' "kpL$f“y„ ifbs', d¢ S>hpb Apàep¡. Ap kp„cmu W$pLy$f bp¡ëep: "A¡ kp¥ kh®ÐepNu k„Þepku ’hp“p. sd¡ A¡d“¡ L¡$hu Mfpb V$¡hp¡ ‘pX$p¡ R>p¡ ?'

kdpQpf v$i®“ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ v$fhj®“u S>¡d Ap hj£ ‘Z 2 “h¡çbf“u fpÓ¡ îuîu dp L$pgu“u ‘|Å“y„ Apep¡S>“ îufpdL©$óZ d„qv$fdp„ ’ey„ lsy„. fps“p 9.00 hpÁep’u khpf“p 5.00 hpÁep ky^u jp¡X$ip¡‘Qpf ‘|Å, lh“, cS>“, L$pguL$u$s®““p¡ L$pe®¾$d c¼sS>“p¡A¡ cph’u dpÎep¡ lsp¡. L$pe®¾$d“¡ A„s¡ âkpv$“y„ rhsfZ ’ey„ lsy„. fpdL©$óZ rdi“, g]bX$u 11 “h¡çbf“p fp¡S> g]bX$u“p„ îud„qv$fdp„ îuîu S>NÙpÓu ‘|Ådp„ cprhL$S>“p¡A¡ cph’u cpN gu^p¡ lsp¡. fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp kàV¡$çbf drl“pdp„ cpf¡ hfkpv$ A“¡ ‘|f“¡ L$pfZ¡ hX$p¡v$fp rS>‰pdp„ 15 NpdX$p„dp„ AkfN°õs gp¡L$p¡dp„ 1500 qL$V¹$k (v$f¡L$ qL$V$dp„ 7.5 qL$.Qp¡Mp, 2.5 qL$. v$pm, 1 qL$. duWy$„ s¡dS> dfudkpgp kp’¡ 1 guV$f s¡g, 1 qL$. bV¡$V$p„, 1 qL$. Xy„$Nmu s’p 250 N°pd gkZ hN¡f¡)“y„ rhsfZ L$ey¯ lsy„. a¥rg“ Q¾$hps fplsk¡hpL$pe®, fpdL©$óZ rdi“, b¡gyf dW$ spS>¡sfdp„ Ap¡¼V$p¡bf“p dÝedp„ Ap¡qfõkp, Ap„^°âv$¡i A“¡ ‘ròd b„Npmdp„ ÓpV$L¡$gp Ap hphpTp¡X$pA¡ s’p cep“L$ hfkpv$ A“¡ ‘|f¡ dp¡V$u spfpÆ kÆ® lsu. fpdL©$óZ rdi“ Üpfp sÐL$pg fplsL$pe® iê$ ’ey„ lsy„.

Adpfp rhipMp‘Ë$“d¹ L¡$ÞÖ Üpfp dpÃR>udpfp¡ dpV$¡ “¡V$ (Åm) A“¡ “ph“y„ fu‘¡f]N L$pd ’ey„ lsy„. cyh“¡ðf, L$p¡W$pf, ‘yfu dW$ A“¡ ‘yfu rdi“ Üpfp fp„^¡gy„ A“pS>, Of“u MpÛ kpdN°u, h”p¡, ^pbmp, hpkZ hN¡f¡“y„ rhsfZL$pe® de|fc„S>, Np¡‘pg‘yf A“¡ v$¡lfpd‘yf s¡dS> QuëL$pdp„ ’ey„ lsy„. Ap„V$‘yf A“¡ spdgyL$ L¡$ÞÖp¡ Üpfp lphX$p, lºNgu A“¡ ‘|h®d¡v$u“u‘yf rS>‰pdp„ âp’rdL$ fpls k¡hpL$pe® iê$ ’ep„ lsp„. îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (48)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (49)

îufpdL©$óZ Äep¡s - qX$k¡çbf 2013 (50)