Shri Ramakrishna Jyot - February 2015

a¡b°yApfu 2015

hj® : 26, AL„$ : 11

îufpdL©$óZ Äép¡s

rh.k.„ 2071, dlp-apNZ Ly$g ‘p“p„ : 52

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2071 dlp-apNZ · a¡b°yApfu 2015 · hj® - 26 · A„L$ - 11 ·

A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu: * îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu : Cðf sfa S>¡V$gp ApNm h^p¡ s¡V$gp„ L$dp£ Ap¡R>p„ ’sp„ Åe * rhh¡L$hpZu : dpfp Nyfyv$¡h“p¡ Ap^yr“L$ S>Ns“¡ k„v$¡i * k„‘pv$L$ue : ep¡N“p âQpf dpV¡$ Ap^yr“L$ eyNdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“ * îufpdL©$óZv$¡h“u âpk„rNL$sp * îudv¹$ cNhv¹$ Nusp * L$’pd©s âk„N * sy„ ‘fdl„k b“ui * NpN} * qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„ * bpg DÛp“ : qV$ep * sõhuf Np’p * bpg DÛp“ : õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi * îufpdL©$óZv$¡h“p k„Þepku rióe“u S>ÞdS>e„su * L$pìe : ÅNp¡ ! Ap¡ Ad©s k„sp“ ! * kyhZ® eyN b¡ku Q|¼ep¡ R>¡ * îufpdL©$óZv$¡h“p¡ dp“hÅrs“¡ k„v$¡i * îufpdL©$óZ ‘fdl„k“p¡ byqÙhpv$uAp¡ kp’¡ k„‘L®$ * ArMg cpfsue õhe„k¡hL$ ArcNd rirbf * fpdL©$óZ rdi“ Üpfp 2013 - 2014“p hj®dp„ ’e¡g ê$r‘ep 604.84 L$fp¡X$“p„ k¡hpL$pep£ * rhop‘“ * kdpQpf v$íp®“

-

571

-

572 573

õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$ õhpdu f„N“p’p“„v$ õhpdu c|s¡ip“„v$ õhpdu kh®Nsp“„v$ âh°prS>L$p cpfsuâpZpÆ -

574 576 578 580 583 585 586 589 592

õhpdu fpOh¡ip“„v$ krQ“ v$h¡ õhpdu Q¡s“p“„v$ õhpdu gp¡L¡$ðfp“„v$ lf¡i ^p¡mqL$ep -

594 597 598 599 600 602 606

-

609 613 615

AphfZ rQÓ ‘qfQe : b¡gyf dW$dp„ îufpdL©$óZv$¡h“p S|>“p d„qv$fdp„ îuW$pLy$f“y„ s¥grQÓ. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 2465200, 2463000, 2923894, a¡¼k : 0281 2480404 email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘µV²$“ - klpeL$ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/- L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘µV²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡.

Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs b°. bp¡r^Q¥sÞe îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu lj®v$cpC ‘V$¡$g

‘µV²$“ k|rQ b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1488 1489 1490 1491

îudlrj® NyfyLy$m îufhuÞÖ k“phX$p îu cp¡Nugpg Cðfgpg ‘V¡$g îu X$pµ. dp¡l“cpC b„kg

lmhv$ dp¡fbu k¥S>‘yf (ApZ„v$)$ ApZ„v$

2000/2000/2000/2000/-

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡.

10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 rhv$¡idp„ hprj®L$ ghpS>d (lhpB dpN£) = < 1000/îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (4)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2071 dlp-apNZ · a¡b°yApfu 2015 · hj® - 26 · A„L$ - 11 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àm߶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡.

A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu A¡L$ qv$hk¡ rihd„qv$f¡ âh¡i L$fu“¡ îufpdL©$óZ "îurihdrlç“: õsp¡Ód¹'“p¡ ‘pW$ L$fu“¡ dlpv$¡h“u õsyrs L$fhp gpÁep. ‘pW$ L$fsp„ L$fsp„ S>epf¡ “uQ¡“p¡ ïgp¡L$ DÃQpfhp gpÁep Ðepf¡ A‘|h® cphph¡i¡ sØ“ k|^b|^ Mp¡C b¡W$p : A{gV{J[ag‘§ ñ¶mËH$‚mb§ {gÝYwnmÌo gwaVédaemIm boIZr nÌ‘wdu & {bI{V ¶{X J¥hrËdm emaXm gd©H$mb§ VX{n Vd JwUmZm‘re nma§ Z ¶m{V &&32&& l¡ dlpv$¡h! kdyÖ S>¡V$gp KX$p ‘pÓdp„ rhipm rldpge S>¡V$gu iplu “pMu“¡, L$ë‘sfy“u ipMp“u L$gd A“¡ ‘©Õhu“u k‘pV$u S>¡hp¡ gp„bp¡ ‘lp¡mp¡ L$pNm gC“¡, õhe„ hpÁv$¡hu kfõhsu ‘Z Å¡ sdpfp A“„s drldp“u L$’p A“„s L$pm ky^u gMsu fl¡, sp¡ ‘Z l¡ âcp¡! sdpfp NyZhZ®““p¡ A„s “’u.

ïgp¡L$“y„ ‘W$“ L$fsp„ L$fsp„ îufpdL©$óZ ‘p¡sp“p ùv$edp„ rihdrldp“p¡ S>hg„s qv$ìe A“ych L$fu“¡ A¡L$v$d rhl¹hm b“u“¡ b|dp¡ ‘pX$sp„ L¡$hm hpf„hpf bp¡ghp gpÁep, "Ap¡ dlpv$¡h ! sdpfp NyZp¡“u L$’p lº„ L¡$hu fus¡ L$lu iLy„$ !' A“¡ s¡d“p Npg D‘f’u ’C“¡ A¡L$ kfMu v$X$v$X$ Ap„ky“u ^pfp hl¡hp gpNu. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (5)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

Cðf sfa S>¡V$gp ApNm h^p¡ s¡V$gp„ L$dp£ Ap¡R>p„ ’sp„ Åe "kdpr^ ’pe A¡V$g¡ kh® L$dp£“p¡ ÐepN ’C Åe. ‘|Å, S>‘ hN¡f¡ L$dp£, k„kpf-ìehlpf“p„ L$pd hN¡f¡ b^p„ R|>V$u Åe. iê$Apsdp„ L$dp£“p¡ cpf¡ X$p¡m fl¡. S>¡d S>¡d Cðf sfa ApNm h^pe, s¡d s¡d L$dp£“p¡ ApX„$bf OV$¡; A¡V$g¡ ky^u L¡$ Cðf“p„ “pd, NyZL$us®“ kyÙp„ b„^ ’C Åe. (rih“p’ âÐe¡) Äep„ ky^u sd¡ kcpdp„ Apìep “ lp¡, Ðep„ ky^u sdpfp„ “pd, NyZ hN¡f¡“u hpsp¡ OZuA¡ ’pe. ‘Z S>¡hp sd¡ Aphu ‘lp¢Ãep L¡$ sfs S> A¡ b^u hpsp¡ b„^ ’C Åe. Ðepf¡ sp¡ sd“¡ Å¡hpdp„ S> Ap“„v$. Ðepf¡ gp¡L$p¡ L$l¡i¡, "Ap rih“p’ bpby Aphu ‘lp¢ à ep.' sdpfu bpbsdp„ buÆ b^u hpsp¡ b„^ ’C Åe.' "dpfu Ap Ahõ’p ’ep ‘R>u N„Np“p S>mdp„ r‘s©-s‘®Z L$fhp Nep¡. Ðep„ Å¡ey„ L¡$ lp’“p„ Ap„Nmp„“u hQdp„’u ‘pZu “uL$mu Åe R>¡. A¡V$g¡ d¢ fp¡sp„ fp¡sp„ lg^pfu“¡ ‘|R>éy„ : "dp¡V$pcpC, Ap iy„ ’ey„?' lg^pfuA¡ S>hpb Apàep¡ L¡$ A¡“y„ “pd "Nrgslõs'. Cðfv$i®“ ‘R>u s‘®Zpqv$ L$dp£ L$fhp“p„ fl¡ “rl... "k„L$us®“dp„

â’d bp¡g¡, "r“spC dpfp¡ dõs lp’u,' "r“spC dpfp¡ dõs lp’u.' cph Åd¡ A¡V$g¡ dpÓ bp¡g¡ "lp’u, lp’u.' Ðepf ‘R>u L¡$hm "lp’u,' A¡ A¡L$ S> iåv$ dp¡Y$pdp„ fl¡. R>¡hV$¡ "lp' bp¡gsp„ bp¡gsp„ cphkdpr^ ’pe. A¡V$g¡ ‘R>u A¡ ìer¼s L¡$ S>¡ AÐepf ky^u L$us®“ L$fsp¡ lsp¡ s¡ Q|‘ ’C Åe.

"S>¡d L¡$ b°pûZcp¡S>“ hMs¡ Apf„cdp„ M|b ip¡fbL$p¡f ’C fl¡. Äepf¡ b^p ‘„Nsdp„ ‘psm ‘f b¡ku Åe, Ðepf¡ OZp¡Mfp¡ Op¢OpV$ Ap¡R>p¡ ’C Åe, dpÓ "gpXy$ gphp¡, ‘|fu dp¡L$gp¡,' A¡hp AhpÅ¡ ’ep L$f¡. Ðepf ‘R>u Äepf¡ gpXy$, ‘|fu, ipL$ hN¡f¡ Mphp“u iê$Aps ’pe Ðepf¡ AhpS> bpf Ap“p Ap¡R>p¡ ’C Åe A“¡ R>¡hV$¡ v$pmcps hMs¡ L¡$hm "ky‘, ky‘!' (kp¥“y„ lpõe). AhpS> “rl A¡d L$luA¡ sp¡e Qpg¡ A“¡ S>çep ‘R>u r“Öp! A¡ hMs¡ b^y„ ip„s."A¡V$g¡ L$lº„ Ry>„ L¡$ â’d â’d L$dp£“u dp¡V$u cp„S>NX$ lp¡e.

Cðf sfa S>¡V$gp ApNm h^p¡ s¡V$gp„ L$dp£ Ap¡R>p„ ’sp„ Åe, R>¡hV$¡ L$d®ÐepN A“¡ kdpr^.' (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.121-122)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (6)

rhh¡L$hpZu

dpfp Nyfyv$¡h“p¡ Ap^yr“L$ S>Ns“¡ k„v$¡i îufpdL©$óZ“p¡ k„v$¡i Ap^yr“L$ S>Ns“¡ ApV$gp¡ R>¡ : "dshpv$p¡, k„âv$pep¡, ‘„’p¡, v$¡hmp¡ L¡$ d„qv$fp¡“u ‘fhp “ fpMp¡. v$f¡L$ d“yóe“u A„v$f S>¡ Æh““p kpfê$‘ hõsy A’p®s¹ "^d®' rhÛdp“ R>¡, s¡“u kfMpdZudp„ A¡ b^y„ syÃR> R>¡. dp“hu“u A„v$f S>¡V$gp h^pf¡ âdpZdp„ Ap cph“u Arcìer¼s ’pe R>¡, s¡V$gp âdpZdp„ s¡ S>Ns“y„ L$ëepZ L$fhp“¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ kpdÕe®hp“ ’sp¡ Åe R>¡. kp¥’u â’d Ap ^d® - ^““y „ D‘pS>® “ L$fp¡. L$p¡C“u A„v$f v$p¡j “ Sy>Ap¡, L$pfZ L¡$ b^p ds, b^p k„ â v$pep¡ kpfp R>¡. sdpfp Æh“ Üpfp A¡d bsphu Ap‘p¡ L¡$ ^d®“p¡ A’® L¡$hm iåv$ L¡$ “pd A’hp k„ â v$pe “’u; s¡ “ p¡ A’® sp¡ ApÝep[ÐdL$ A“y c | r s R>¡ . S>¡ d “¡ A“ych ’ep¡ lp¡e s¡ S> Ap hps kdÆ iL¡$. S>¡Ap¡A¡ ^d®âp[às L$fu R>¡, s¡Ap¡ S> buÅAp¡dp„ ^d®“p¡ k„Qpf L$fu iL¡$ R>¡; s¡Ap¡ S> dp“hÅrs“p î¡›$ ApQpep£ ’C iL¡$ R>¡, dpÓ s¡Ap¡ S> op““u âMf Äep¡rsê$‘ R>¡.' S>¡ v$¡idp„ Aphp d“yóep¡ h^pf¡ S>Þdi¡, s¡ v$¡i s¡V$gp âdpZdp„ h^y DÞ“s Ahõ’pA¡ ‘lp¢Qi¡; S>¡ v$¡idp„ Aphp d“yóep¡ rbgLy$g “l] lp¡e s¡ v$¡i“p¡ “pi ’i¡; s¡ L$p¡C fus¡ bQu iL$i¡ “l]. dpV$¡ dpfp

Nyfyv$¡h“p¡ dp“hÅrs dpV$¡ k„v$¡i Ap R>¡ L¡$, "‘l¡gp„ sd¡ ‘p¡s¡ ApÝep[ÐdL$ b“p¡ A“¡ kÐe“u D‘g[å^ L$fp¡.' sd¡ ‘p¡sp“p„ cp„Xy$ kdu kdÁp° dp“hÅrs“p L$ëepZ A’£ kh®õh“p¡ ÐepN L$fp¡, A¡d s¡Ap¡ BÃR>sp. s¡Ap¡ Qplsp lsp L¡$ c°ps©â¡d“u dpÓ hpsp¡ S> “ L$fp¡, ‘f„sy sdpfp iåv$p¡“¡ e’p’® L$fu bsphp¡. >>>>ÐepN s’p>>>> âÐenp“yc|rs“p¡ kde Aphu ‘lp¢Ãep¡ R>¡ A“¡ s¡d“u dv$v$’u S> sd¡ S>Ns“p b^p ^dp£“u k„hpqv$sp Å¡C iL$ip¡. Ðepf¡ S> sd“¡ Mpsfu ’i¡ L¡$ Ap‘k Ap‘kdp„ TOX$p“u L$p¡ C S>ê$f “’u, Ðepf¡ S> sd¡ kdÁp° dp“h Års“u k¡hp L$fhp“¡ dpV$¡ s¥epf ’C iL$ip¡. kh® ^dp£“y„ d|m sÒh A¡L$ S> R>¡, A¡ hps õ‘óV$ê$‘¡ bsphhp dpV$¡ S> dpfp Nyfyv$¡h“p¡ Ahspf ’ep¡ lsp¡. buÅ ^d® k„õ’p‘L$p¡A¡ õhs„Ó ^d®“p¡ D‘v$¡i Apàep¡ lsp¡ A“¡ s¡ s¡ ^dp£ s¡d“p„ “pdp¡’u âQrgs R>¡. ‘f„sy Ap¡NZukdu kv$u“p Ap dlp‘yfyj¡ ‘p¡sp“¡ dpV$¡ L„$C ‘Z v$php¡ L$ep£ “’u, s¡Ap¡ L$p¡C ‘Z ^d®“u ApX¡$ Apìep “’u, L$pfZ L¡$ s¡dZ¡ âÐen A“ych L$fu gu^p¡ lsp¡ L¡$ hpõshdp„ b^p ^dp£ A¡L$ S> k“ps“ ^d®“p„ rcÞ“ rcÞ“ õhê$‘p¡ R>¡. (dpfp Nyfyv$¡h : 53-54 )

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (7)

k„‘pv$L$ue

ep¡N“p âQpf dpV¡$ Ap^yr“L$ eyNdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“-1 19du kv$u“p DÑfp^®dp„ Æh“ Æh“pf õhpdu rhh¡L$p“„v$ h¥rhÝe‘|Z® ‘f„‘fpAp¡, v$i®““u rhQpf^pfp¡Ap¡ A“¡ k„âv$pep¡“¡ Aphfsu v$k lÅf hj® S|>“u cpfsue ApÝep[ÐdL$ ‘f„‘fp“p î¡›$ ‘¥L$u“p A¡L$ ârsr“r^ lsp. h¥qv$L$ L$pm“p âpf„c’u v$k¡L$ kv$uAp¡ ky^u Ap dlp“ fpô²$dp„ rhL$k¡g ApÝep[ÐdL$ âZpguAp¡, k„âv$pep¡ A“¡ v$i®““u rhQpf^pfpAp¡ hÃQ¡ rhrh^spdp„ A¡L$sp“p¡ rkÙp„s s¡dZ¡ Ap^yr“L$ eyN“¡ Ap‘¡gp„ DÑd âv$p“p¡ ‘¥L$u“y„ A¡L$ R>¡. A¡dZ¡ D‘v$¡i¡g dlp“ h¥rðL$ rhQpfp¡ A“¡ Apv$ip£ A¡d“p ‘p¡sp“p kdeL$pm L$fsp„ OZp ApNm lsp A“¡ S>¡d S>¡d kde hussp¡ Åe R>¡ s¡d A¡ rhQpfp¡ A“¡ Apv$ip£“u âpk„rNL$sp âõsys ’su Åe R>¡. Ap‘Z¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su ES>huA¡ R>uA¡ Ðepf¡ rhð dpV¡$ s¡d“p Apl¹hp“, rhð“¡ âv$p“, k|rQsp’® A“¡ dlÒh h^pf¡ “¡ h^pf¡ õ‘ô$ ’sp„ Åe R>¡. h¡v$p„s A“¡ ep¡N“p âpQu“ rkÙp„sp¡ ‘f Ap^pqfs "h¥rðL$ ^d®“p¡ Apv$i®' A¡ rhi¡ ‘p¡sp“p ky¿eps ìep¿ep“dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡, "lº„ sp¡ Cïhf ‘pk¡ A¡hy„ dpNy„ L¡$ Ap b^p dpZkp¡ A¡hu fus¡ OX$pe¡gp lp¡e L¡$ s¡d“p d“dp„ sÒhop“, flõe âhZsp, Erd®gsp A“¡ L$pe®“p„ b^p„ sÒhp¡ kfMu fus¡ A“¡ ‘|Z®‘Z¡ A[õsÐhdp„ lp¡e! Ap dpfp¡ ‘|Z® ‘yfyj rhi¡“p¡ Apv$i® R>¡. buÅ S>¡ L$p¡Cdp„ QpqfÔe“p„ Ap gnZp¡dp„’u dpÓ A¡L$ L¡$ b¡ lp¡e, s¡“¡ lº„ "A¡L$p„Nu' NZy„ Ry>„. Ap v$yr“ep "A¡L$p„Nu' dpZkp¡’u cf¡gu R>¡, “¡ S>¡ dpN®dp„ s¡Ap¡ Qpg¡ R>¡ s¡ A¡L$ S>

dpN®“y„ op“ s¡d“¡ lp¡e R>¡; buSy>„ L$p„C ‘Z s¡Ap¡“¡ dpV$¡ ce„L$f A“¡ Msf“pL$ R>¡. Ap Qpf¡ n¡Óp¡dp„ A¡L$^pfu kdsygp d¡mhhu s¡ dpfp¡ ^d®“p¡ Apv$i® R>¡.

Ap ^d®, cpfsdp„ Ad¡ S>¡“¡ ep¡N L$luA¡ R>uA¡ s¡ Üpfp âpàs ’pe R>¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp : 3.391) âpQu“ kdedp„ S>¡d îuL©$óZ¡ cNhv¹$ Nuspdp„ ep¡N A“¡ h¡v$p„s“u dlp“ âZpgu“¡ k„ey¼s fus¡ fS|> L$fu R>¡, s¡hy„ S> õhpdu rhh¡L$p„v$¡ s¡d“p Nyfy îufpdL©$óZ“¡ A“ykfu“¡ L$ey¯ R>¡. Nusp“p k„v$¡i“p¡ ‘X$Op¡ ‘pX$sp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ : "L$d®ep¡Nu dpV$¡ ìer¼s A“¡ kdpS> hÃQ¡“p¡ s¡ k„ep¡N R>¡, flõehpv$u dpV$¡ s¡“p ÆhpÐdp A“¡ ‘fdpÐdp hÃQ¡“p¡ k„ep¡N R>¡; â¡du c¼s dpV$¡ ‘p¡s¡ A“¡ â¡dõhê$‘ Cïhf hÃQ¡“p¡ k„ep¡N R>¡ A“¡ sÒhop“u dpV$¡ s¡ kdÁp° kÑp“u A¡L$sp R>¡. ep¡N“p¡ A’® Ap R>¡. ep¡N A¡ k„õL©$s iåv$ R>¡ A“¡ ep¡N“p Ap Qpf rhcpNp¡“p„ k„õL©$sdp„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ “pdp¡ R>¡. Ap âL$pf“p ep¡N“¡ S>¡ d“yóe ip¡^¡ R>¡ s¡“¡ ep¡Nu L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. L$d® L$f“pf L$d®ep¡Nu L$l¡hpe R>¡, â¡d’u ep¡N kp^“pfp¡ cr¼sep¡Nu L$l¡hpe R>¡, flõehpv$“¡ dpN£ kp^“p L$f“pf“¡ fpS>ep¡Nu L$l¡hpe R>¡ A“¡ sÒhop“ Üpfp kp^“p L$f“pf“¡ op“ep¡Nu L$l¡hpe R>¡ A¡V$g¡ Ap ep¡Nu iåv$ b^p“¡ Aphfu g¡ R>¡.' (õhp.rh.N°„’dpmp : 3.391-92) õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A¡L$ hMs L$üy„ lsy„ L¡$ S>¡d byÙ“¡ ‘|h® dpV¡$ k„v$¡i lsp¡ s¡d s¡d“¡ ‘p¡sp“¡ ‘ròd dpV¡$“p¡ k„v$¡i R>¡. rhh¡L$p“„v$¡ hs®dp“ kde“u AphíeL$spAp¡“¡ A“yê$‘ r“hX¡$ s¡ fus¡ ep¡N“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (8)

2015

ep¡N“p âQpf dpV¡$ Ap^yr“L$ eyNdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ âv$p“-1

âpQu“ D‘v$¡ip¡“¡ “hu A“¡ kdep“yê$‘ fus¡ ìep¿epres L$fu“¡ ‘p¡sp“p„ ìep¿ep“p¡ A“¡ gMpZp¡ Üpfp ‘|h® A“¡ ‘ròd bß¡dp„ gp¡L$ râe b“pìep R>¡.

20du kv$udp„ eyfp¡‘ A“¡ Ad¡qfL$pdp„ Ne¡gp NyfyAp¡ A“¡ ApÝep[ÐdL$ D‘v$¡iL$p¡“p A“yNpduAp¡ dpV¡$ rhh¡L$p“„v$¡ ep¡N“p rhgnZ D‘v$¡ip¡“p„ dy¿e Üpf My‰p„ L$fu v$u^p„ R>¡.

1893“p kàV¡$çbf“u rhð^d®‘qfjv$dp„ ‘p¡sp“p„ ìep¿ep“p¡ ‘R>u ’p¡X$p S> kdedp„ h¥rðL$ rlÞvy$^d® A¡V$g¡ L¡$ k“ps“ ^d®, h¡v$p„s A“¡ buÆ L¡$V$gue¡ bpbsp¡“p„ h¥rðL$ ‘pkp„Ap¡“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ rhð kdn ‘y“:ìep¿epres L$fu“¡ fS|> L$ep¯ A“¡ ‘ròddp„ ep¡N“¡ ‘Z õ’pr‘s L$ep£. hpõsrhL$ fus¡ Qpf ep¡N A“¡ s¡dp„e rhi¡j L$fu“¡ "fpS>ep¡N'“y„ âõsysuL$fZ A¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ L$v$pQ î¡›$ âv$p“p¡ ‘¥L$u“y„ A¡L$ NZpe. L$pfZ L¡$ A„N°¡Æcpju gp¡L$p¡“p rhðdp„ ep¡N“¡ b^u khp£ÐL©$ô$ Ahõ’p“p ìe[¼sNs A“ych“p Ap^pf¡ rkÙp„s A“¡ âÐen Aæepk“p¡ s¡dZ¡ Adg L$fpìep¡ A“¡ A¡“¡ gu^¡ ep¡N“¡ âdpZc|ssp A“¡ ¿eprs bß¡ dþep„. cpfsdp„ ‘s„S>rg ep¡Nk|Ó“p A¡L$pv$-b¡ A„N°¡Æ A“yhpv$p¡ ’ep lsp. fpS>¡ÞÖgpg rdÓp“p¡ A„N°¡Æ A“yhpv$ "ep¡N A¡ap¡qfS>çk Ap¡a ‘s„S>rg rh’ ^ L$p¡d¡ÞV$fu Ap¡a cp¡S>fpS>' 1881’u 83dp„ "^ buåguAp¡’¡L$p C[ÞX$L$p, hp¡ëe|d 13' dp„ âL$pris ’ep¡ lsp¡. A¡d.A¡“. qÜh¡v$u“u õ‘ô$uL$fZ kp’¡“u A„N°¡Æ Aph©rÑ 1890dp„ âL$pris ’C lsu. ‘f„sy

575

õhpduÆ A¡ rhi¡ L„$C ÅZsp lp¡e A¡hy„ k„ch “’u. hmu ep¡N âÐe¡“p¡ õhpduÆ“p¡ ArcNd A“¡ A¡d“p ìe[¼sNs Ýep“ ‘f Ap^pqfs v$f¡L$ k|Ó“u V$uL$p s¡“¡ dlÒh‘|Z® b“ph¡ R>¡. AÐepf“p¡ rh¿eps "fpS>ep¡N' õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Þe|ep¡L®$dp„ qX$k¡çbf, 1895 ’u a¡b°yApfu, 1896 v$frdep“ Ap‘¡g âhQ“p¡ A“¡ îysg¡M“ Üpfp rhð“¡ A‘pe¡g v$¡“ R>¡. fpS>ep¡N “pd“y„ ‘yõsL$ 13 Sy>gpC, 1896“p fp¡S> "gp¢Nd¡Þk N°u“ A¡ÞX$ L$ç‘“u' Üpfp âL$pris ’ey„ lsy„. ‘eN„bf A“¡ F>rj S>¡hp dlpdp“h“p dyM¡’u hl¡gu âÐen hpZuê$‘¡ "fpS>ep¡N' L¡$ "ep¡N Ap¡a ‘s„S>rg'“u â’d A„N°¡Æ Aph©rÑ rhð“¡ 1896dp„ dmu. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Ap L$pe®“y„ dlÒh A¡ R>¡ L¡$ s¡ iåv$p¡ A¡L$ ApÝep[ÐdL$ s¡Å¡ˆ>hg ‘eN„bf“u õhpcprhL$ fus¡ blpf “uL$m¡gu A“¡ A¡ rhi¡“u QQp® L$fsp„ ‘l¡gp„ A¡dp„ hZ®h¡g b^p sb½$p“u A“yc|rs“u â¡fL$ hpZu R>¡; A¡ L$p¡C rhÜp““p¡ rhÜÑp‘|Z® A“yhpv$ dpÓ “’u. Ap‘Z¡ Al]ep„ “p¢^ gC iL$uA¡ L¡$ "ep¡Nk|Ópk Ap¡a ‘s„S>rg'“p¡ A„N°¡Æ A“yhpv$ Qpëk® Å¡ÞõV$“¡ 1912dp„ L$ep£ lsp¡. s¡“p„ 1919 dpV¡$“p„ luåbV®$ ìep¿ep“p¡ L¡$ S>¡“y„ ‘pR>m’u "’¡CTd C“ rdX$é¡hg C[ÞX$ep' A¡ “pd¡ âL$pi“ 1921dp„ ’ey„ lsy„ s¡dp„ S>¡ . A¡ õ V¹ $ gu“ L$pf‘¡ Þ V$f õhpdu rhh¡ L $p“„ v $“p fpS>ep¡N“¡ "A¡“ A¡X$ua¡¼V$fu A¡¼k‘p¡Æi“ Ap¡a ‘s„S>rgk ep¡Nk|Ópk - ‘s„S>rg ep¡Nk|Óp¡“y„ ky^pf¡gy„ õ‘ô$uL$fZ' A¡ âdpZ¡ V$p„L¡$ R>¡. (¾$di:)

‘ps„S>g ep¡Nk|Óp¡ ¶moJ: {MÎm-d¥{Îm-{ZamoY:&&

Vn:-ñdmܶm¶oídaà{UYmZm{Z {H«$¶m¶moJ:&&

ep¡N A¡V$g¡ rQÑ“¡ Sy>v$u Sy>v$u h©rÑAp¡“y„ õhê$‘ ^pfZ L$fsy„ fp¡L$hy„. (1.1)

s‘, ip”pæepk A“¡ kh® L$dp£“p„ am“y„ Cðf“¡ kd‘®Z A¡ q¾$ep ep¡N L$l¡hpe R>¡. (2.1)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (9)

õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$

îufpdL©$óZv$¡h“u âpk„rNL$sp ApS>¡ Ap‘Z¡ cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h“u âpk„rNL$sp iu R>¡ A¡ rhi¡ ’p¡Xy„$ tQs“ L$fuiy„. A¡L$ ìe[¼s L¡$ S>¡ k„kpf’u ‘|f¡‘|fp r“g£‘, L$pd-L$p„Q““p ‘|Z®ÐepNu, S>Ns kp’¡ L„$C gpN¡ hmN¡ “l], NZpe ^|“u, lfl„d¡i kdpr^dp„. Af¡ A¡d“¡ kdpr^dp„’u “uQ¡ Dspfhp L$p“dp„ ± S>¡hy„ ‘rhÓ DÃQpfZ L$fhy„ ‘X¡$. k„kpf s¡d“¡ S>fpe õ‘i} i¼ep¡ “l], ‘fdl„k! ‘fdpÐdpdp„ gu“, L$p¡C fpS>“urs, A’®“urs, kdpS>“urs“u hps S> “l]. ‘Z ^d®“uqs Mfu. b^u ‘pr’®h “ursAp¡’u s¡Ap¡ ‘f A“¡ EÝh® R>sp„ s¡“u L¡$hu âpk„rNL$sp! s¡Ap¡ ‘|f¡‘|fp dy¼s ‘yfyj. s¡ hMs“u L$l¡hpsu A„N°¡Æ kæesp’u KQ¡fp lsp, A¡V$g¡ S> "sd¡ Aphsp “l]' A¡d b°pûp¡kdpÆAp¡A¡ L$üy„ lsy„. s¡d“p D‘v$¡ip¡dp„ hs®dp“, c|s L¡$ crhóe “’u, ‘f„sy s¡ R>¡ ipðs!

L$v$pQ Ap‘Z“¡ kp¥“¡ rhrQÓ gpN¡ L¡$ Aphp dlp‘yfyj“p¡ Ap‘Z“¡ ‘|fsp¡ ‘qfQe “’u. L¡$hm ‘yõsL$p¡“p„ ‘p“p„ ‘f’u S>¡ dprlsu dm¡ s¡ S> R>¡.

Ap eyN“¡ s¡Ap¡ L„$CL$ “hy„ Ap‘hp Ahsep® lsp. "L$rmeyNdp„ kÐe bp¡ghy„ A¡ ‘Z s‘ R>¡, S>¡ kpQy„ bp¡g¡ R>¡ s¡ cNhp““p Mp¡mpdp„ b¡W$p¡ R>¡,' A¡d s¡Ap¡ L$l¡sp. Ap‘Z“¡ gpN¡ Ap s¡ iu hps! ApS>’u S>, Af¡ AÐepf’u S> kpQy„ bp¡gui, ‘Z ‘R>u Ap‘Z“¡ Mbf ‘X¡$ L¡$ A¡ L¡$V$gy„ L$qW$“ R>¡. Mf¡Mf L$kp¡V$u ’pe s¡hy„. kÐe bp¡gpe “l] A“¡ Adõsy Mp¡Vy„$ bp¡gu S>hpe. Ofdp„ bpmL$“¡ L¡$ Of“p buÅ kæe“¡ Ap‘Z¡ ¼epf¡L$ L$luA¡ R>uA¡ L¡$ L$p¡C“p¡ ap¡“ Aph¡ sp¡ L$l¡Å¡ L¡$ lº„ Ofdp„ “’u. kpd¡ S> b¡W$p lp¡CA¡ A“¡ rbQpfp„ ‘yÓ L¡$ ‘Гu“¡ L$l¡hy„ ‘X¡$ L¡$ s¡Ap¡ Of¡ “’u, blpf Nep R>¡. ‘p¡s¡ sp¡ MpX$pdp„ ‘X¡$, ‘Z buÅ b¡“¡ spZsp¡ Åe. L$pdL$pS>’u v|$f fl¡hp, L$pfZ hNf

Mp¡Vy„$ bp¡ghy„ ‘X¡$. A¡V$g¡ S> Mf¡Mf A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ kph kpdpÞe kÐe ‘Z L$rmeyN“p dpZkp¡ DÃQpfu iL$sp “’u. A¡dp„ S> îuW$pLy$f“u dlpâpk„rNL$spÆh“¡ L$l¡ R>¡ L¡$ cpC S>¡hp¡ R>p¡ s¡hp¡ S> v$¡Mphp“p¡ âeГ L$f. d“ A“¡ dyM A¡L$ L$f, ‘Z Ap‘Z¡ ¼ep„ A¡d“u hps L$p“¡ ^fuA¡ R>uA¡. îufpdL©$óZdp„ c¡v$byqÙ “ lsu A“¡ Ap‘Z¡ ApMy„ Æh“ c¡v$byqÙ“p h©n“¡ Mpsf-‘pZu Ap‘u“¡ dp¡Vy„$ L$fuA¡ R>uA¡. ‘R>u s¡“p„ d|qmep„ KX$p„ Esfu Åe R>¡ A¡V$g¡ ^d®, cpjp, hZ®, v$¡i b^¡ S> c¡v$byqÙ R>¡ A“¡ hmu A¡ ds kpQp¡ R>¡ A¡hy„ kprbs L$fhp s“sp¡X$ dl¡“s L$fuA¡ R>uA¡. Ap c¡v$byqÙ’u Års-k„âv$pedp„ L¡$hp L¡$hp c¡v$ Dv¹$ch¡ R>¡. A¡“¡ gu^¡ L¡$V$gp L$gl-L„$L$pk, gX$pC-TOX$p, f¼s‘ps ’sp„ fl¡ R>¡. Års A“¡ ^d®“p c¡v$p¡A¡ v$¡i“¡ cp„Nu “p¿ep¡ R>¡.

A¡V$g¡ S> âcyA¡ L$üy„ R>¡, "c¼sp¡“u Års “’u.' ‘Z A¡ d “u hps L$p¡ Z dp“¡ ? ApS>“p¡ dp“h îufpdL©$óZv$¡h“u Ac¡v$cph“u byqÙ“¡ Å¡C“¡ Æh“dp„ Qpg¡ A“¡ Æh¡ sp¡ s¡ Mf¡Mf ApS>“u hs®dp“eyN“u rhjdsp A“¡ k„Ojp£dp„’u bQu iL¡$, cpfsdp„ v$¡Mpsu k„L$uZ®sp v|$f ’pe. v$„c, k„L$uZ®sp A“¡ AkrlóÏsp v$¡idp„ cf‘|f cep¯ R>¡. A¡ hMs¡ Ap AÐe„s rhjd ‘qf[õ’rsdp„ îufpdL©$óZv$¡h“p D‘v$¡i“u âpk„rNL$sp OZu R>¡.

Ap‘Zp v$¡i“u k„õL©$rsdp„ OÏ„ h¥rhÝe R>¡.

Ap‘Z¡ b^p A¡L$ S> Y$pmpdp„ Y$mpep “’u. blºds, blº‘’, A“¡L$ k„âv$pe, rcß rcß cpjpAp¡ hN¡f¡ fl¡hp“p„ S>. ‘Z Apd Å¡CA¡ sp¡ A¡ b^p„ “p¡Mu “p¡Mu Ås“p„ dp¡su R>¡. A¡ b^p„“¡ ipðs k|Óê$‘¡ k„õL©$rs-k„lrsê$‘¡ bp„^¡ R>¡. "dre kh®d¹ Cv$d¹ âp¡sd¹ k|Ó¡ drZNZp Bh' Nusp“p Ap D‘v$¡i âdpZ¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (10)

2015

îufpdL©$óZv$¡h“u âpk„rNL$sp

D‘ey®¼s h¥rhÝe“u AphíeL$sp R>¡. ‘Z A¡ k„õL©$rs“¡ cp¡N¡ “l], k„lrs“p cp¡N¡ “l]. Ap‘Zp„ ip”p¡A¡ L$l¡gy„ Ap hQ“ ipðs R>¡ - A¡L$d¹ ks¹ rhâp blº^p hv$[Þs' (F>Áh¡v$). OpV$ OX$ép ‘R>u “pd-ê$‘ S|>S>hp„ A„s¡ sp¡ l¡d“y„ l¡d lp¡e. “pd¡-ê$‘¡ A“„s cpk¡. Ap dpV¡$ îufpdL©$óZv$¡h Ap‘Zp ‘qfhpf“y„ Dv$plfZ Ap‘u L$l¡ R>¡, "Ofdp„ fl¡su “pfu L$p¡C“u dpsp R>¡, L$p¡C“u ‘Гu R>¡, L$p¡C“u bl¡“ R>¡, ‘Z A„s¡ sp¡ s¡ A¡L$ S> ìe[¼s R>¡.' k„kpf“u Ap b^u v$¡Mpsu rhrh^spdp„ ‘Z A¡L$sp Å¡hu A¡ S> fpdL©$óZv$¡h“u dp¡V$u D‘g[å^ R>¡. cpfs Ap rhrh^spdp„ rhðpk ^fph¡ R>¡. A¡ A¡“u õhpcprhL$ âL©$rs R>¡. “p“p dp¡V$p A“¡L$ k„âv$pep¡“u d¡mhZu Al] Å¡hp dm¡ R>¡.

A¡V$g¡ S> îufpdL©$óZv$¡h“p¡ "S>¡V$gp ds s¡V$gp ‘’' D‘v$¡i ApS>¡ kp¥’u h^pf¡ âpk„rNL$ R>¡. A¡dZ¡ ¼epf¡e L$p¡C ^d® L¡$ k„âv$pe L¡$ ìe[¼s“¡ “uQp¡ NÎep¡ “’u. v$f¡L$ ìe[¼s, v$f¡L$ ^d® A“¡ k„âv$pe ‘p¡s‘p¡sp“¡ õ’p“¡ dlp“ R>¡, A¡d L$üy„ R>¡. Ap S> îufpdL©$óZ“u âpk„rNL$sp R>¡. îufpdL©$óZ A“¡ õhpduÆ“p kprlÐe“p¡ Aæepk L$fi¡ sp¡ "fpdL©$óZ Qqfsdp“k'dp„ L$üy„ R>¡ s¡d : "Ü¡j “ L$uS>¡ L$plº k¡, L$uS>¡ kbk¡ àepf—& kbL¡$ lue lqfhpk L$f¡, S>N‘rs S>NL$fspf—&& sp¡ A¡ b^p c¡v$cph v|$f ’C Åe. A¡V$gp dpV¡$ S> ^d®“y„ kpQy„ sÒh kdS>hpdp„ kpdpÞe dp“h rham ’ep¡ lp¡e A¡hy„ v$¡Mpe R>¡. ApS>“p¡ v$f¡L$ ^d® L¡$ k„âv$pe Å¡ L¡$hm fpdL©$óZ“p D‘v$¡i“¡ A“ykf¡ sp¡ kdpS> ip„ r sdp„ AN°Npdu b“u iL¡$. s¡Ap¡ tlvy $ Ap¡ “ $p Cðf, dy k gdp“p¡ “ p My v $p A“¡ rÀõsuAp¡“p Cky R>¡, s¡d“u ‘pk¡ S>¡ Mfp ùv$e’u Åe R>¡ s¡Ap¡ Mf¡Mf ‘p¡sp“p R>¡, A¡hy„ ùv$edp„ A“ych¡ R>¡. kp¥ âÐe¡ îÙp, c°ps©cph“p“p¡

577

ìehlpf, ip„rs, d¥Óu, blpf’u cg¡ rhrh^ lp¡e ‘Z Mf¡Mf A„sf’u A¡L$ R>¡ A¡hp¡ ‘qfQe dm¡ R>¡ A“¡ Ap S> R>¡ îufpdL©$óZv$¡h“u âpk„rNL$sp. s¡Ap¡ cpfs“u A¡L$sp“y„ âsuL$ R>¡, s¡Ap¡ cpfs“p ApÐdp R>¡, s¡d“p„ Æh“ A“¡ v$i®“dp„ cpfs“p„ k„L$V$dp¡Q“ v$¡hu fl¡gp„ R>¡. s¡Ap¡ A¡L$ AkpdpÞe dp“h lsp. s¡d“¡ L$p¡C k„âv$pe“p hpX$pdp„ bp„^u “ iL$pe. s¡Ap¡ Apqv$-A„srhrl“ A¡L$ rQf„s“ kÑp R>¡. v$¡i A“¡ L$pm’u ‘f A“¡ KQ¡fp R>¡. s¡Ap¡ r“Ðe kÐe“p âsuL$ R>¡ . s¡ d “y „ Æh“ A“¡ s¡ d “u hpZu r“ÐekÐe“p¡ drldp Npe R>¡ A“¡ A¡ A¥¼e S> Ap‘Z“¡ îufpdL©$óZ sfa ApL$j} Åe R>¡. A“¥¼e R>¡, ‘Z A¡ Np¥Z R>¡ A“¡ A¥¼e dy¿e R>¡. A¡V$g¡ S> îufpdL©$óZv$¡h“p¡ ‘’ lsp¡-‘fõ‘f îÙp fpMp¡ A“¡ kp¥ L$p¡C“¡ Qplp¡. cpfs¡ l„d¡ip„ Ap Dv$pÑ sÒhp¡“y„ A“ykfZ L$ey¯ R>¡. îufpdL©$óZv$¡h L$l¡sp, "S>¡“p ‘¡V$dp„ S>¡ ‘Q¡' A¡ S> “urs. gp¡L$p¡ fpdL©$óZv$¡h“p D‘v$¡i“¡ L¡$hu fus¡ A“ykf¡ R>¡ A¡“p D‘f S> cpfs“y„ cprh Ap^pqfs R>¡. îufpdL©$óZv$¡h b^p ds, ‘’ A“¡ ^d®dp„ îÙp fpMhp“y„ L$l¡sp. cpfshpkuAp¡ Å¡ A¡d“p¡ Ap Dv$pf ds õhuL$pf¡ A“¡ A¡“¡ A“ykfhy„ A¡ ‘p¡sp“y„ L$s®ìe kdS>¡ sp¡ kdpS>“y„ rQÓ L„$CL$ AgN S> b“u Åe. Aphp Dv$pÑ ds“¡ L$pfZ¡ cpfs dlp“ su’®c|rd bÞey„ R>¡. cpfs“u k„õL©$rs A¡V$g¡ A¡L$ ‘yó‘NyÃR>. s¡dp„ “p“p„, dp¡V$p„ , rhrh^ f„N“p„, rcß rcß kyN„^hpmp„ ‘yó‘p¡“p¡ kdph¡i ’ep¡ R>¡, ‘Z ‘yó‘NyÃR> sp¡ lp¡e R>¡ A¡L$ S>! Ap S> R>¡ cpfs“u rhriô$sp. Ap S> R>¡ cpfs“p dlp“ Ahspfhqf›$ fpdL©$óZv$¡h“u k„lrs, s¡“y„ âsuL$. cg¡ îufpdL©$óZv$¡h b°ûde fl¡sp ‘Z ìeyÐ’p“ kde¡ s¡d“u kdn fl¡gp„ ê$‘-fk-N„^ b^p„“¡ b°ûde S> Å¡sp. b^pedp„ lº„ A“¡ dpfpdp„ b^pe!

Apd îufpdL©$óZ fprô²$e k„lrs-A¡L$sp“y„ î¡›$ âsuL$ R>¡ s¡’u s¡Ap¡ AÐe„s âpk„rNL$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (11)

õhpdu f„N“p’p“„v$

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp (Nsp„L$’u ApNm...)

¶Xm Vo ‘mohH${bb§ ~w{Õ충{VV[aî¶{V & VXm JÝVm{g {Zd}X§ lmoVì¶ñ¶ lwVñ¶ M &&52&& "spfu byrÙ dp¡lê$‘u drg“sp“u ‘pf S>i¡ Ðepf¡ kp„cm¡gu A“¡ AÐepf ky^u “l] kp„cm¡gu bpbsp¡ âÐe¡ s“¡ h¥fpÁe E‘S>i¡.'

Ap S>¡ ASy>®““¡ L$üy„ R>¡ s¡ Ap‘Z“¡ kp¥“¡ L$üy„ R>¡. Ap‘Zp„ rQÑdp„ NfbX$ R>¡, ¶Xm Vo ‘mohH${bb§ ~w{Õ충{VV[aî¶{V, "spfy„ rQÑ Ap dp¡l“p n¡Ó“u ‘pf S>i¡ Ðepf¡'; rhiyÙ d“ kp’¡“y„ kyf¡M A“¡ õ‘óV$ rQ„s“ dpepkdyÖ“¡ ‘pf L$fhpdp„ klpe L$f¡ R>¡ A“¡ sy„ A¡d L$fui Ðepf¡ VXm JÝVm{g {Zd}X§ lmoVì¶ñ¶ lwVñ¶ M, "kp„cm¡gu A“¡ AÐepf ky^u “l] kp„cm¡gu b^u bpbsp¡ âÐe¡ s“¡ h¥fpÁe E‘S>i¡.'

- "dpf¡ Ap kp„cmhy„ R>¡, dpf¡ ‘¡gy„ ÅZhy„ R>¡': d“ kss Apd Tphp„ “pMsy„ fl¡ R>¡. ‘Z A¡ b„^ ’C S>i¡ A“¡ [õ’fsp Aphi¡. A¡ dpV$¡ ‘p¡’uAp¡ ‘Y$hp“u L¡$ Ap L¡$ s¡ kp„cmhp“u S>ê$f “’u. sd¡ A¡“u ‘pf “uL$mu Nep R>p¡. kp^L$ Áp°„’p¡“u ‘pf Åe A¡ rhQpf h¡v$p„sdp„ M|b S> ANÐe“p¡ R>¡. Ap bpbs, ‘R>u“p L¡$V$gpL$ ïgp¡L$p¡ Ap‘Z“¡ h^pf¡ L$l¡i¡. ïgp¡L$ 53dp¡ L$l¡ R>¡ lw{V{dà{VnÞm Vo ¶Xm ñWmñ¶{V {Zübm & g‘mYmdMbm ~w{ÕñVXm ¶moJ‘dmßñ¶{g &&53&& "A“¡L$ âL$pf“p dsp¡“u M¢QspZ’u rhæp°ddp„ ‘X¡$gu spfu byrÙ r“òg A“¡ ApÐdpdp„ ×Y$ ’i¡ Ðepf¡ ApÐdkpnpÐL$pfê$‘u ep¡N“¡ sy„ ‘pdui.' spfy„ rQÑ Äepf¡ "Ap ds A“¡ s¡ ds' kp„cmhp“u M¢QspZ’u rhæp°ddp„ ‘X$i¡ !

lw{V{dà{VnÞm "L¡$V$gpL$ Áp°„’p¡ Apd L$l¡ R>¡ A“¡ L¡$V$gpL$ s¡d L$l¡ R>¡, L$p¡C dpZk Apd L$l¡ R>¡ “¡ buÅ¡ L$p¡C s¡d L$l¡ R>¡.' Apd Aphu hpv$phpv$“u spZM¢Qcfu ‘qf[õ’rsdp„ d““¡ L$v$u ip„rs kp„‘X¡$ “l]. Ap ‘qf[õ’rs bv$gpe, ¶Xm ñWmñ¶{V {Zübm, "d“ Äepf¡ [õ’f ’pe.' Ap “¡ s¡ kp„cmhp“p N|„QhpX$pdp„’u blpf “uL$mu, Ap “¡ s¡ kp„cmhy„ sÆ v$¡, Ap “¡ s¡ hp„Qhy„ R>p¡X$u v$¡, Ðepf¡ d“ [õ’f ’pe. L$ep„? g‘mYm¡, "kdpr^dp„.' kdpr^ iy„ R>¡? i„L$fpQpe® L$l¡ R>¡ : Apñ‘Z² g‘mYr¶Vo B{V g‘m{Y:, "S>¡dp„ sd¡ [õ’f ’C ÅAp¡ s¡ A’p®s¹ ApÐdpdp„' A“¡ ApÐdp, sdpfp¡ A“„s ApÐdp.

AMbm ~w{Õ:, "byrÙ AQgp [õ’f, r“òg b“¡ R>¡.'

ApÝep[ÐdL$ âNrs’u A¡ v$ip“¡ sd¡ ‘pdip¡.

ApÝep[ÐdL$ rhL$pk S>¡hy„ L$iy„L$ R>¡ Mfy„.

Nusp“p kdÁp° bp¡^dp„ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk D‘f sd“¡ Ap Tp¡L$ Å¡hp dmi¡. kpdpÞe L$d®L$p„X$dp„ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk“u Ap rhcph“p ‘f L$v$u cpf v$¡hpdp„ Aphsp¡ “’u. L$p¡C ‘yfp¡rls“¡ Ap‘Z¡ ‘p„Q ê$r‘ep Ap‘uA¡ R>uA¡, A¡ L„$CL$ rhr^ L$f¡ R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ k„syóV$ ’C S>CA¡ R>uA¡ ‘Z Ap‘Z¡ A¡hp “¡ A¡hp S> fluA¡ R>uA¡. A¢iu hj®“u he¡ ‘Z A¡ S> rQÑ, L$iy„ S> ‘qfhs®“ “l]. ‘Z AÝepÐd rhÛp Nuspdp„ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk D‘f Ap Tp¡L$ R>¡. sd¡ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk ‘pdp¡ R>p¡? sd¡ ApÝep[ÐdL$ ×rô$A¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ bmhp“ b“p¡ R>p¡? sd“¡ h^pf¡ ip„rs kp„‘X$u R>¡? sd¡ h^pf¡ L$fyZphp“ bÞep„ R>p¡? sdpfp„ Æh“dp„ A“¡ L$pe®dp„ A“„s ApÐdp AprhóL$pf ‘pd¡ R>¡? Ap kOmp¡ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (12)

2015

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

R>¡. ApÝep[ÐdL$ h©rÙ rh“p“p¡ ^d® L¡$hm b„r^epf ‘rhÓsp b“u Åe R>¡. A¡“p’u L$iu cguhpf “’u ’su A“¡ hmu A¡ OZy„ “yL$kp“ ‘Z L$fu iL¡$. b^u ^dp¯^sp A“¡ b^p¡ v$¡Mph. ApÝep[ÐdL$ rhL$pk ‘f cpf “l] v$¡hpe Ðepf¡ ^d®dp„ Ap b^y„ Aphhp“y„.

S>Ns“p dp¡V$p cpN“p ^dp£“u Ap L$’p R>¡. rhh¡L$p“„v$¡ A¡L$ ‘Ó(õhp.rh.N°„’dpmp : 7.52)dp„ g¿ey„ lsy„ : "S>Ns“p ^dp£ r“Æ®h A“¡ lp„ku S>¡hp ’C Nep R>¡. v$yr“ep QpqfÔe dpN¡ R>¡.'

Ap ×rô$rb„v$y’u Å¡sp„ v$f¡L$ ^d® d©s b“u Nep¡ R>¡. ^d®“¡ “pd¡ Ap‘Z¡ Nd¡ s¡V$gu v$yóV$sp A“¡ rl„kp ApQfuA¡ R>uA¡ A“¡ dp“h dp“h hÃQ¡ c¡v$ ‘pX$uA¡ R>uA¡. A¡hp ^d®“y„ ApS>¡ L$iy„ S> d|ëe “’u. dp“huAp¡“p„ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk D‘f S> cpf v$¡hphp¡ Å¡CA¡. S>¡d ifuf h^¡ R>¡, d“ h©rÙ ‘pd¡ R>¡ s¡d, AÝepÐd ‘Z rhL$pk ‘pd¡ R>¡. Ap dyØp ‘f afu afu cpf v$p¡. ep¡N âpàs L$fu iL$pe s¡hu bpbs R>¡.

Ap‘Z¡ A¡L$ A¡L$ X$Ngy„ ApNm h^hy„ Å¡CA¡. Ap L„$C blpf“p v$¡Mph“u QuS> “’u. Of“¡ M|Z¡ L$pd L$fsu L$p¡C N©rlZu L¡$ M¡sfdp„ L$pd L$fsp¡ lp¡C v$lpqX$ep¡ dS|>f, v$f¡L¡$ v$f¡L$ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk kp^u iL¡$ R>¡.

A¡ Ap‘Zp¡ S>ÞdrkÙ Ar^L$pf R>¡. Nusp“¡ S>¡ A’®dp„ kdS>hp“u R>¡ A¡hp ep¡Áe A’®dp„ kdÆA¡ Ðepf¡ Æh““p„ v$f¡L$ n¡Ódp„ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk gp¡L$p¡ kp^i¡ - A¡ dlp“ rkrÙ ’i¡. b^p„ “f-“pfu“p„ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk A“¡ rkrÙ sfuL¡$ ep¡N“p¡ õhuL$pf ’i¡. Ap‘Zp A“„s ApÐdpdp„ Ap‘Z¡ AQg ’Ciy„. Ap‘Z¡ Ap‘Zp„ d““¡, L$dp£“¡ A“¡ buÅ gp¡L$p¡ kp’¡“p ìehlpf“¡ ×rô$ kpd¡ fpMu Ap cph“p rhL$kphu iL$uiy„. ApQpe® i„L$f Apñ‘Z² g‘mYr¶Vo B{V g‘m{Y: "S>¡dp„ d“ [õ’f ’C Åe s¡

579

kdpr^', A¡d L$l¡ R>¡. A¡ iy„ R>¡ ? ApÐdp, sdpfy„ ‘p¡sp“y„ A“„s, qv$ìe õhê$‘. ep¡N hX¡$ sdpfp kpQp õhê$‘“¡ sd¡ Ap¡mMu iL$p¡ R>p¡. L¡$hu ky„v$f rhcph“p! Ap‘Zp õhê$‘“¡ Ap‘Z¡ ÅZsp “’u. Ap‘Z¡ dp“rkL$ rhL©$rs“¡ ‘pduA¡ R>uA¡, Ap‘Z¡ dp“rkL$ fus¡ cp„Nu ‘X$uA¡ R>uA¡ L¡$ Ap‘Zp op“s„syAp¡ cp„Nu ‘X¡$ R>¡ Ðepf¡ Ap‘Zp õhê$‘“¡ Ap‘Z¡ Mp¡C b¡kuA¡ R>uA¡. A¡ kde¡ Ap‘Z¡ “p“p bpmL$ S>¡hy„ hs®“ L$fuA¡ R>uA¡. d“p¡rQqL$Ðkpip” Ðepf¡ Ap‘Zu klpe¡ Aph¡ R>¡ A“¡ Ap‘Zp kpQp õhê$‘dp„ Ap‘Z“¡ afu d|L$u v$¡ R>¡. Ap‘Z¡ afu kd^pfZ ’C S>CA¡ R>uA¡. A¡V$g¡ Ap‘Zu Ås dpV$¡ Ap‘Z¡ S>¡ dp¡V$pdp„ dp¡Vy$„ L$pd L$fu iL$uA¡ s¡ R>¡ Ap‘Zp kpQp õhê$‘“¡ ‘pdhp“y„ L$pd.

A¡ õhê$‘ L$ey„ R>¡ ? lº„ ApÐdp Ry>„, A¡ A“„s ApÐdp, r“Ðe iyÙ, r“Ðe dy¼s, r“Ðe op“de; Ap dpfy„ kpQy„ õhê$‘ R>¡. dpf¡ A¡ DÃQ L$npA¡ QX$hy„ S> Å¡CA¡.

AÐepf¡ sp¡ Ap‘Z¡ k„dp¡rls Ahõ’pdp„ R>uA¡.

Ap‘Zp kpQp õhê$‘’u Aops lp¡hp’u Ap‘Z¡ kh®âL$pf“p„ Ar“óV$ L$pep£ L$fu füp R>uA¡. A¡’u sp¡ rhh¡L$p“„v$¡ ‘ròddp„ h¡v$p„s“p¡ bp¡^ L$ep£ A“¡ gp¡L$p¡“¡ hiuL$fZ(dp¡ldyÁ^sp)dp„’u dy¼s L$ep®. gp¡L$p¡ hiuL$fZ“p¡ cp¡N b“¡gp S> R>¡; lº„ L$pmp¡ Ry>„, lº„ ^p¡mp¡ Ry>„; lº„ ‘yfyj Ry>„, lº„ ”u Ry>„; lº„ ‘¥kpv$pf Ry>„, lº„ Nfub Ry>„; Ap b^y„ hiuL$fZ R>¡. rhh¡L$p“„v$“p h¡v$p„s“y„ L$pe® gp¡L$p¡“¡ Ap hiuL$fZ’u dy¼s L$fu ‘p¡sp“p kpQp õhê$‘dp„ âõ’pr‘s L$fhp“y„ R>¡. A¡ ep¡N R>¡. VXm ¶moJ§ Admßñ¶{g, "Ðepf¡ sy„ Mf¡ S> ep¡N“¡ ‘pdui.' Äepf¡ Ap rhje“¡ îuL©$óZ¡ ìe¼s L$ep£, Ðepf¡ ASy>®““¡ âï“ ‘|R>hp“u sL$ dmu. Ap b^p¡ kde ASy>®“ dpÓ kp„cýep L$fsp¡ lsp¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (13)

L$’pd©s âk„N (Nsp„L$’u ApNm...) "^d®-A^d®, iyrQ-AiyrQ' hN¡f¡

^d® A“¡ A^d® rhi¡ îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡ : "^d® A¡V$g¡ v$p“ hN¡f¡ L$d®. ^d®“¡ g¡hp’u A^d®“¡ ‘Z g¡hp¡ ‘X¡$. ‘yÎe“¡ g¡hp’u ‘p‘ ‘Z g¡hy„ ‘X¡$.' kpfy„ Mfpb, ^d®-A^d®, iyrQ - AiyrQ Ap b^u ‘fõ‘f rhfp¡^u bpbs R>¡. A¡L$“¡ g¡hp’u buÅ“¡ ‘Z g¡hy„ ‘X$¡. A¡V$g¡ S> s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "Ap b^p„“p¡ ‘qfÐepN L$fhp’u S> sÒh“y„ Apõhpv$“ ’pe R>¡.' S>¡d A¡dZ¡ ‘l¡gp„ L$üy„ - op“ A“¡ Aop“ L$p„V$p R>¡ - Ap bß¡ cNhp““p dpN®dp„ bp^L$ R>¡. bß¡“¡ a¢L$u v$¡hp’u s¡“y„ (cNhp““y„) Apõhpv$“ ’pe R>¡. lh¡ iyrQ-AiyrQ rhi¡ L$l¡ R>¡, "k|hf“y„ dp„k MpC“¡ ‘Z Å¡ L$p¡C“¡ Cðf“p„„ QfZp¡dp„ c[¼s fl¡, sp¡ A¡ ‘yfyj ^Þe R>¡ A“¡ Å¡ lrhóe cp¡S>“ L$fu“¡ ‘Z k„kpfdp„ Apk[¼s fl¡ -' A¡d“y„ hp¼e ‘|fy„ ’pe s¡ ‘l¡gp„ X$p¸¼V$f L$l¡ R>¡, "sp¡ s¡ A^d® R>¡.' cNhp“ byÙ“p r“hp®Z rhi¡ S>¡ lpõepõ‘v$ ìep¿ep R>¡, s¡“p¡ X$p¸¼V$f kfL$pf¡ D‰¡M L$ep£. A¡d“p¡ DØ¡íe lsp¡, N„cufcph“¡ ’p¡X$p¡ lmhp¡ L$fhp¡. îufpdL©$óZ ‘Z hÃQ¡ hÃQ¡ A¡hy„ L$ep® L$fsp. íepd bky N©lõ’ R>¡.

A¡d“p d“dp„ k„ie R>¡ L¡$ ¼ep„L$ k„kpf Cðf“p dpN®dp„ rh“ê$‘ “ b“u Åe. Ap âñ OZp“p d“dp„ Ecp¡ ’pe R>¡. îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, "k„kpf^d®dp„„ v$p¡j “’u, ‘f„„sy Cðf“p„ QfZL$dmdp„ d“ fpMu“¡, L$pd“pi|Þe b“u“¡ L$d® L$fhy„ Å¡CA¡.' d““¡ L¡$hp cphdp„ fpMhy„ ‘X¡$ s¡ hps ap¡X$gp“y„ Dv$plfZ Ap‘u“¡ kdÅh¡ R>¡. ‘uW$dp„ ap¡X$gp¡ ’ep¡ R>¡. b^p L$pd sp¡ L$f¡ R>¡, ‘Z d“ ap¡X$gp“u ‘uX$p sfa

S> gpN¡gy„ fl¡ R>¡. A¡hu S> fus¡ b^p„ S> L$pep£“u cusf d“ Cðf sfa M¢Qpe¡gy„ fl¡i¡, b^p„ L$pep£ v$frdep“ d“dp„„ hpf„hpf A¡ S> EW$hp“y„. A¡L$ A„sâ®hpl Qpgi¡, cNhp““y„ rhõdfZ “l] ’pe.

L$pd-L$pS> Å¡C“¡ gp¡L$p¡“¡ Apcpk “l] ’pe. L$pd bfpbf S> Qpg¡ R>¡, ‘Z d“ cNhp“ sfa gpN¡gy„ R>¡. d“ Q„Qm ’pe sp¡ ‘Z âpf„rcL$ Ahõ’dp„ Ap L$fhy„ ‘X¡$ R>¡. ‘R>u’u d“ ‘|f¡‘|fy„ A¡d“pdp„ d‚ ’C S>sp„ A¡hy„ ’C iL¡$ L¡$ L$p¡C L$pd-L$pS> k„ch S> “ b“¡; ‘f„„sy s¡ OZu v|$f“u hps R>¡. ‘l¡g¡’u S> Ap‘Z¡ A¡hy„ “ rhQpfu b¡kuA¡ L¡$ Cðf“y„ tQs“ L$fhp’u k„kpf“y„ L$pd-L$pS> L¡$hu fus¡ L$fuiy„. A¡V$g¡ îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡ L¡$ Cðfdp„ d“ fpMu“¡ b^p„ L$pe® L$fu iL$pe R>¡. Al] S>¡d ap¡X$gp“y„ Dv$plfZ Apàey„, A¡hu S> fus¡ s¡Ap¡ ¼ep„L$ v$p„s“p v$v$®“y„, sp¡ hmu ¼ep„„L$ bv$Qg“ ”u“y„ ×ô$p„s Ap‘¡ R>¡. Ap b^p„ A¡hp„ ×ô$p„s R>¡ L¡$ S>¡ kpdpÞe gp¡L$p¡“u ‘Z kdS>dp„ Aphu Åe. r’ep¡kp¡au A“¡ îufpdL©$óZ

íepd bky A ¡ afu’u r’ep¡ k p¡ a u“p¡ âñ D‘pX$ep¡. A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ ìe’® âñp¡ Ecp L$f¡ R>¡. ‘f„„sy îufpdL©$óZ A¡d“p ‘f “pfpS> “ ’C“¡ s¡“p¡ DÑf v$¡sp fl¡ R>¡. s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ hp„Qu“¡ L¡$ ip”“u ìep¿ep kp„„cmsu hMs¡ s¡dZ¡ Ap rhi¡ L„$C kp„„cýey„ “’u. ip”dp„ r’ep¡kp¡au “’u, Ap A¡L$ “hu gl¡f R>¡ - “hp¡ âhpl R>¡. îuW$pLy$f¡ v$ip®hu v$u^y„ L¡$ s¡Ap¡ A¡ rhi¡ L„$C ÅZsp “’u. "S>¡ gp¡L$p¡ Q¡gp d|„X$sp af¡ R>¡, s¡Ap¡ lgL$p v$fˆ>p“p R>¡.' S>¡ buÅ“¡ ‘p¡sp“p dsdp„„ gphu“¡ ‘p¡sp“y„ v$m h^pf¡ R>¡, s¡Ap¡ ‘Z lgL$u Ås“p gp¡L$p¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (14)

2015

L$’pd©s âk„N

Agp¥qL$L$ i[¼sAp¡ Cðf“p dpN®dp„ L$p¡C dv$v$ L$fsu “’u. EgV$p“u s¡ bp^pê$‘ b“¡ R>¡. "Aphp b^p gp¡L$p¡“u Cðfdp„ îÙp-c[¼s ’hp„ OZp„ L$qW$“ R>¡.' rkqÙ“p Q½$fdp„ d“ b¡L$pf h¡X$apC Åe R>¡, A¡V$g¡ Cðfdp„„ c[¼s ’su “’u. ìe’® hpsp¡ s’p rhQpfp¡dp„„ ìeõs fl¡hp’u cNhs¹ tQs“ dpV¡$ kde dmsp¡ “’u.

A¡L$hpf õhpdu rhh¡L$p“„v$“u A¡hu Ahõ’p ’C lsu L¡$ Ýep“ L$fsp„ L$fsp„ s¡Ap¡ OZp v|$f“u hpsp¡ kp„cmu iL$sp lsp. Ðepf¡ fpdL©$óZ¡ A¡d“¡ Ýep“ b„^ L$fhp“p¡ r“v$£i Apàep¡, S>¡’u A¡d“y„ d“ ¼ep„L$ A¡ bpSy> Qpëey„ “ Åe. v|$f - buÅ gp¡L$p¡ iy„ bp¡gu füp R>¡, s¡ kp„cþep bpv$ ip¡^ L$fu“¡ õhpduÆA¡ Å¡ey„, sp¡ s¡ dmu Ney„. îufpdL©$óZ rhQpf L$f¡ R>¡ L¡$ A¡“p Üpfp iy„ cNhp“ dmi¡ ? iy„ Ap‘Z¡ Cðf sfa ApNm h^u iL$uiy„ ? iy„ A¡“p Üpfp Ap‘Z¡ A¡d“y„ õhê$‘ kdÆ iL$uiy„ ? Å¡ A¡hy„ ’C iL$sy„ lp¡e sp¡ ‘R>u A¡“y„ d|ëe iy„ ? Ðepf ‘R>u íepd bky L$l¡ R>¡ L¡$ d©Ðey ‘R>u ÆhpÐdp ¼ep„ Åe R>¡ A¡ hps“p¡ r’ep¡kp¡au Üpfp ¿epg Aph¡ R>¡. îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, ""’i¡ ! dpfp¡ cph L¡$hp¡ R>¡, A¡ ÅZp¡ R>p¡ ? L$p¡CA¡ l“ydp“Æ“¡ ‘|R>éy„, "ApS>¡ L$C rsr’ R>¡ ?' l“ydp“ÆA¡ L$üy„, "lº„ hpf, rsr’, “nÓ A¡ b^y„ ÅZsp¡ “’u. lº„ sp¡ bk îufpdQ„ÖÆ“y„ õdfZ L$e£ ÅJ Ry>„.'' îufpdL$©óZ“p¡ Ap S> cph R>¡. A¡L$ dpÓ cNhp“ rkhpe s¡Ap¡ buSy>„ L„$C ÅZsp “’u A“¡ A¡ ÅZhp“u S>ê$f S> iy„ R>¡ ? A¡d“¡ (Cðf“¡) ÅZu gu^p ‘R>u d“ A¡hy„ Arcc|s ’C Åe R>¡ L¡$ buSy>„ L„„$C ÅZhp“u BÃR>p S> fl¡su “’u.

Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ Äepf¡ ^d®“u QQp® L$fuA¡ R>uA¡, Ðepf¡ Ås-Ås“p rhje ÅZhp“u Ap‘Z“¡ BÃR>p ’pe R>¡. ‘f„sy Cðf rkhpe buSy>„ L„$C ÅZhy„ A¡

581

Ap‘Zp Æh““p¡ l¡sy “’u. D‘r“jv$ L$l¡ R>¡ : V‘od¡H§$ OmZW AmË‘mZ§ AݶmdmMmo {d‘w#mW A‘¥Vñ¶¡f goVw: (dy„X$L$ : 2.2.5) "AÞe rhQpfp¡ R>p¡X$u“¡ A¡L$ dpÓ A¡d“¡ S> ÅZp¡.' “nÓgp¡L$ ¼ep„„ R>¡? Ðep„„ S>C iL$pe L¡$ “l] ? Ap b^y„ ÅZhp’u iy„ Cðfâprádp„ dv$v$ dm¡ Mfu ? rcß rcß âL$pf“u Agp¥qL$L$ i[¼sAp¡, rhc|rsAp¡, ‘R>u cg¡ s¡ hpõsrhL$ lp¡e L¡$ L$[ë‘s, kpQu lp¡e L¡$ Apcpku Nd¡ s¡ lp¡e, iy„ s¡“p Üpfp Æh““p¡ l¡sy rkÙ ’pe Mfp¡ ? Ap rhi¡ rhQpf L$fhp’u d“yóe kdÆ iL¡$ R>¡ L¡$ ^d® kp’¡ A¡ b^p“¡ L$p¡C k„„b„^ “’u. ^d®“p¡ DØ¡íe R>¡ - cNhp““¡ ÅZhp, s¡d“y„ fkpõhpv$“ L$fhy„.

Agp¥qL$L$ i[¼sAp¡ cNhp““p dpN®dp„ bp^p b“u“¡ Ecu fl¡ R>¡. "L$’pd©s'dp„„ îuW$pLy$f hpf„„hpf L$l¡ R>¡ L¡$ Ap b^u i[¼sAp¡ kp^L$ dpV¡$ AÐe„s Ar“ô$L$pfu R>¡. cNhp“¡ ASy>®““¡ L$üy„ lsy„, "l¡ ASy>®“, Å¡ L$p¡C“u ‘pk¡ Ap rhc|rsAp¡dp„„’u A¡L$ ‘Z lp¡e, sp¡ A¡V$gy„ kdÆ g¡S>¡ L¡$ s¡ d“¡ ‘pdu iL$sp¡ “’u. Ap rhc|rs A¥ðe® kp^L$“u Dßrs“y„ ‘qfQpeL$ R>¡, ‘f„„sy ApÝep[ÐdL$ S>Ns“p õsf“y„ r“Zp®eL$ “’u, EgV$p“y„ s¡ Ah“rs“y„ rQŒ R>¡.'

Ap rhi¡ îufpdL©$óZ“u L¡$V$gue¡ L$’phpsp® R>¡.

A¡L$ c¼s“¡ L$p¡CA¡ ‘|R>éy„ L¡$ ApV$gp qv$hk ky^u kp^“-cS>“ L$fu“¡ s¡“¡ L„$C dýey„ L¡$ “l] ? c¼s¡ L$üy„, "lº„ L$e£ ÅJ Ry>„, A¡d“u L©$‘p ’i¡ sp¡ dmi¡.' "L„$C dýey„ L¡$ “l], A¡ b^u ìe’® hpsp¡ R>¡.' c¼s¡ ‘¡gp“¡ ‘|R>éy„, "kpfy„, iy„ sd“¡ dýey„ R>¡ ?' - "lp, dýey„ R>¡, Sy>Ap¡.' A¡d L$lu“¡ A¡Z¡ fõs¡ S>sp lp’u“¡ L$üy„, "dfu Å.' lp’u sÐL$pg dfu Nep¡. s¡Z¡ hmu ‘pRy>„ L$üy„, "lp’u, sy„ Æhsp¡ ’C Å.' lp’u Æhsp¡ ’C Nep¡. ’p¡X$uhpf dpV¡$ sp¡ ‘¡gp¡ c¼s õså^ ’C Nep¡, ‘R>u L$üy„, "kpfy„ cpC, lp’u dfu Nep¡ A“¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (15)

582

îufpdL©$óZ Äep¡s

Æhsp¡ ’ep¡, ‘Z s¡“p’u sd“¡ iy„ dýey„ ?' hmu Al] bpf hj® ky^u s‘-kp^“p L$fu“¡ ‘pZu ‘f Qpgu“¡ “v$u ‘pf L$fhp“u Agp¥ q L$L$ i[¼s d¡mhhp“u L$’p ‘Z epv$ fpMhp S>¡hu R>¡. A¡V$g¡ îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡ : Ap S> âñ R>¡. L$p¡C “nÓgp¡L$, L$p¡C Q„„Ögp¡L$, L$p¡C CÞÖgp¡L$ Åe, ‘Z A¡“p’u sd“¡ iy„ dýey„ ? S>¡ dp“hv$¡l Üpfp cNhp““u âprá ’pe R>¡, s¡“¡ d¡mhu“¡ gÿe’u c°ô$ ’hy„ DrQs “’u. Ap b^u i[¼sAp¡ d““¡ ApÝep[ÐdL$ ‘’“p¡ dpN® cygphu“¡ buÆ bpSy>A¡ gC Åe R>¡.

Ap fus¡ A¥¥ðe® Å¡sp„ îufpdL©$óZ c¼sp¡“¡ kph^p“ L$fu v$¡sp R>¡, h^pf¡ L©$‘p ’pe sp¡ s¡ i[¼s“y„ ‘p¡s¡ lfZ L$fu g¡sp, S>¡’u s¡ ‘p¡sp“p kp^“p-‘’ ‘f ApNm h^u iL¡$. A¡d“u ‘pk¡ Q„Ö A“¡ rNqfÅ Apìep L$fsp. A¡d“p Agp¥qL$L$ A¥ðe® rhi¡ îuW$pLy$f L$l¡sp fl¡sp. rNqfÅ ‘uW$dp„’u âL$pi“u Äep¡rs L$pY$u iL$sp lsp. A¡L$hpf i„cy dr‰L$“p Of¡’u ‘pR>p afsu hMs¡ Äepf¡ îufpdL©$óZ A„^pfpdp„ fõsp¡ Å¡C iL$sp “ lsp, Ðepf¡ rNqfÅA¡ A¡d“¡ ’p¡cu S>hp L$üy„. A“¡ ‘p¡sp“u ‘uW$dp„’u âL$pi blpf L$pY$u“¡ fõsp“¡ âL$pris L$fu v$u^p¡. îufpdL©$óZ r“fp„„s¡ Qpëep Nep. A¡dZ¡ L$üy„ lsy„, "A¡V$gy„ AS>hpmy„ lsy„ L¡$ lº„ v$rnZ¡ðf“p¡ v$fhpÅ¡ ‘Z blº kpfu fus¡ Å¡C iL$sp¡ lsp¡.' ‘f„„sy A¡“p’u A¡d“¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ iy„ gpc dýep¡ ? Ap i[¼s S> A¡d“p ‘s““y„ L$pfZ rkÙ ’C. îufpdL©$óZ ‘p¡sp“p A„sf„N rióep¡ kdn Ap b^p„“u L$W$p¡f t“v$p L$fsp„ bp¡ëep lsp, "Ap b^y„ L¡$hy„ R>¡ A¡ sd¡ ÅZp¡ R>p¡, h¡íep“u rhô$p kdp“. dp L$pguA¡ d“¡ Ap bsphu v$u^y„ R>¡.' A¡dZ¡ hpf„hpf L$üy„ R>¡, "Ap b^u O©Zpõ‘v$ hõsyAp¡ R>¡, A¡“p’u kph^p“ fl¡hy„.'

a¡b°yApfu

Ðepf ‘R>u, dlpÐdp R>¡ L¡$ “l], A¡ âñ“p DÑfdp„ îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡, "Å¡ sd¡ dpfu hps ‘f rhðpk L$fp¡ sp¡ - lp R>¡. ‘f„sy A¡ b^u hpsp¡ AÐepf¡ fl¡hp v$p¡. dpfu dp„v$Nu L„$CL$ ky^f¡ ‘R>u AphÅ¡. Å¡ sd“¡ dpfp ‘f îÙp-rhðpk R>¡ sp¡ sdpfp dpV$¡ A¡hp¡ L$p¡CL$ dpN® “uL$mu Aphi¡, S>¡“p’u sd“¡ d““u ip„rs dmi¡.' dy¿e âñ A¡ R>¡ L¡$ sd¡ ip„rs BÃR>p¡ R>p¡ L¡$ A¥ðe® ? A¥ðe® BÃR>sp lp¡e sp¡ buS>¡ ÅAp¡. Arcâpe L¡$ ds A¡ R>¡ L¡$ lº„ ‘p¡s¡ ‘p¡sp“p¡ fp¡N v|$f L$fu iL$sp¡ “’u, sp¡ sd“¡ iy„ Ap‘u iLy„$? ip„rs BÃR>sp lp¡e sp¡ AphÅ¡, D‘pe dmu S>i¡. fõsp¡ bsphu iL$ui. hmu ‘pR>p s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "sd¡ sp¡ Sy>Ap¡ S> R>p¡ L¡$ lº„ ^“ L¡$ h”“u L$p¡C c¡V$ õhuL$pfsp¡ “’u. Al] L$p¡C buÅ¡ QY$php¡ ‘Z Ap‘hp¡ ‘X$sp¡ “’u. A¡V$g¡ ApV$gp gp¡L$p¡ Apìe¡ fpM¡ R>¡.' s¡d“¡ Apðpk“ Ap‘¡ R>¡ L¡$ L„$C v$¡hy„ “l] ‘X¡$.

X$p¸¼V$f kp’¡ Or“›$sp h^pf¡ R>¡ A¡V$g¡ L$l¡ R>¡, "Å¡ sd¡ dpWy$„ “ gNpX$p¡ sp¡ A¡L$ hps L$lº„. Ap b^y„ ê$r‘ep, dp“, g¡¼Qf OÏ„ L$ey¯, lh¡ ’p¡X$p qv$hk d““¡ Cðfdp„ gNpX$p¡ A“¡ hÃQ¡ hÃQ¡ Al] AphÅ¡, cNhp““u hpsp¡ kp„cmu“¡ d“dp„ DØu‘“ ’i¡ !'

Ap kpf hps R>¡. kp^yk„N s’p cNhs¹ QQp® A“¡ s¡ ‘Z îufpdL©$óZ“p dyM¡’u L¡$ S>¡Ap¡ Cðf rkhpe buSy>„ L„„$C ÅZsp “’u. hõsys: Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ k„kpf“p bpü rhjep¡¡“¡ gC“¡ A¡hp dÑ fluA¡ R>uA¡ L¡$ cNhp““u hpsp¡ rhQpfhp“p¡ kde S> “’u dmsp¡. v$¥hep¡N¡ Å¡ A¡hp gp¡L$p¡ kp’¡ k„‘L®$ ’C Åe L¡$ S>¡ Cðf rkhpe buSy>„ L„$C ÅZsp “’u sp¡ s¡Ap¡ ÅZ¡ L¡$ Qy„bL$“u S>¡d âbmê$‘¡ ApL$rj®s L$f¡ R>¡. d“dp„ Cðf“¡ ÅZhp“u BÃR>p fl¡ sp¡ s¡Ap¡ A¡“¡ kp¡ NZu h^pfu v$¡ R>¡. A¡d“p âcph’u Æh“ ê$‘p„sqfs ’C Åe R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (16)

õhpdu kh®Nsp“„v$

sy„ ‘fdl„k b“ui (Nsp„L$’u ApNm...) spfL¡$ðfp“„v$Æ“u rsrsnp

spfL¡$ðfp“„v$Æ Mf¡ S> dlp“ k„Þepku lsp.

A¡L$hpf s¡Ap¡ õhNp®îd “ÆL$ h“dp„ S>C füp lsp sp¡ A¡L$ riL$pfuA¡ c|g’u s¡d“¡ lfZ kdÆ“¡ Np¡mu Qgphu S>¡ dlpfpS>“¡ hpNu. spfL¡$ðfp“„v$Æ s¡ ìe[¼s“¡ kpfu fus¡ Ap¡mMsp lsp ! ‘f„sy Äepf¡ ‘p¡guk¡ Aphu“¡ s¡d“¡ ‘|R>éy„ L¡$ iy„ s¡Ap¡ Np¡mu dpf“pf“¡ ÅZ¡ R>¡? sp¡ s¡dZ¡ L$üy„, "lp, lº„ ÅÏ„ Ry>„, ‘f„sy s¡ Ål¡f L$fui “l].' ‘p¡guk¡ hpf„hpf ‘|R>éy„ sp¡ ‘Z s¡dZ¡ “pd L$l¡hp“p¡ kpa CÞL$pf L$fu v$u^p¡. Äepf¡ s¡Ap¡ k¡hpîddp„ Apìep Ðepf¡ ‘Z Np¡mu s¡d“u R>psudp„ AV$L¡$gu lsu. Ap Np¡mu Äepf¡ “¡ Ðepf¡ s¡d“¡ dp’p“p vy$:Mphp s’p ce„L$f ‘uX$p“y„ L$pfZ b“su lsu. s¡dZ¡ Ap b^y„ kl“ L$fu gu^y„ ‘f„sy A¡ ¼epf¡ ‘Z “ bspìey„ L¡$ L$p¡Z¡ Np¡mu dpfu lsu. îudp kpfv$pv$¡hu âÐe¡ L$ëepZ dlpfpS>“u c[¼s

d“¡ rhðpk R>¡ L¡$ L$ëepZp“„v$Æ lL$uL$sdp„ îudp kpfv$pv$¡hu“p rióe lsp. A¡dp„ L$p¡C i„L$p “’u L¡$ s¡dZ¡ õhpduÆ ‘pk¡’u k„Þepk gu^p¡ lsp¡, ‘f„sy lº„ kpfu fus¡ ÅÏ„ Ry>„ L¡$ s¡Ap¡ îudp“p Apiuhp®v$’u ^Þe bÞep lsp. s¡Ap¡ Ahpf“hpf L$l¡sp fl¡sp "dp“u L©$‘p, dp“u L©$‘p !' õhpduÆ“p ‘ròd’u ‘pR>p afsp„ ‘l¡gp„ L$ëepZ dlpfpS> îu dp“u ‘pk¡ Ahpf“hpf S>sp lsp. s¡Ap¡ îudp âÐe¡ rhi¡j îÙp c[¼s ^fphsp lsp. d¢ A“¡L$hpf Å¡ey„ R>¡ L¡$ L$ëepZ dlpfpS>

‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ v$uhpg ‘f gV$L$su L$p¡C hõsy“¡ âZpd L$fsp fl¡sp lsp, Ap hõsy A¡L$ ‘|„W$p“p Vy$L$X$p’u h^pf¡ L$p„C “ lsu. A¡L$ qv$hk d¢ s¡d“¡ ‘|R>éy„, " dlpfpS>, Ap ‘|„W$p“p “p“L$X$p Vy$L$X$pdp„ A¡hu s¡ iy„ rhi¡jsp R>¡ ? Ap“p ‘f sp¡ L$p„C Å¡hp dmsy„ “’u.' s¡dZ¡ L$üy„, "L$iy„ S> “l] ? iy„ sy„ Å¡C iL$sp¡ “’u ? Ap îu dp kpfv$pv$¡hu“y„ rQÓ R>¡ s¡ lº„ Äepf¡ 1901dp„ b¡gyf dW$’u Al] Apìep¡ lsp¡ Ðepf¡ gpìep¡ lsp¡. Å¡ L¡$ sy„ Å¡C iL$sp¡ “’u ‘f„sy lº„ AÐepf¡ ‘Z R>p‘ Å¡C iLy„$ Ry>„.' A¡ gNcN ‘|fu Tp„Mu ‘X$u NC lsu, dpÓ blpf“u A¡L$ Aõ‘ô$ f¡Mp S> bQu lsu. lº„ sp¡ s¡dp„ L$p„C Å¡C iL$ép¡ “l] ‘f„sy s¡Ap¡ Å¡C iL$sp lsp. s¡dZ¡ L$üy„, "s¡dp„ îu dp R>¡, s¡ rQÓdp„ îudp rbfpS>dp“ R>¡.'

A¡L$hpf d¢ L$ëepZ dlpfpS>“¡ bspìey„ L¡$ cp¥rsL$ hõsyAp¡ dpV¡$ “l] ‘Z buÅAp¡ dpV¡$ L$fhpdp„ Aph¡gu dpfu âp’®“p k„cmpsu “’u. d¡„ aqfepv$“p õhfdp„ L$üy„, "(âp’®“p“p¡) Mpk L$p¡C âÐeyÑf dmsp¡ “’u.' s¡dZ¡ kgpl Ap‘u, "sy„ âÐeyÑf BÃR>¡ R>¡ ?' d¢ L$üy„, "Ahíe.' s¡dZ¡ L$üy„, "sp¡ îu dp“¡ âp’®“p L$f. îufpdL©$óZ sp¡ rhQpf L$f¡ R>¡ L¡$ sy„ S>¡“p dpV¡$ âp’®“p L$fu füp¡ R>¡ s¡ hõsy spf¡ dpV¡$ ep¡Áe R>¡ L¡$ “l]. ‘f„sy îu dp sp¡ sdpfu ‘p¡sp“u dp S>¡hu R>¡, S>¡ ‘Z sy„ dpNui s¡Ap¡ s¡ Ap‘i¡. Å¡ sy„ îu dp“¡ âp’®“p L$fui sp¡ s¡Ap¡ Ahíe kp„cmi¡. îu dp S>¡hy„ L$p¡C “’u.' d¢ ‘p¡sp“p dpV¡$ L¡$ kp„kpqfL$ hõsyAp¡ dpV$¡ âp’®“p L$fu “lp¡su - A“¡ dpfu âp’®“p amuc|s ’C ! lº„ Ap“„qv$s b“u Nep¡ L¡$

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (17)

îufpdL©$óZ Äep¡s

584

L$ëepZ dlpfpS>“p iåv$p¡ kpQp ‘X$ép. õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ“p„ âhQ“

õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ ‘Z îudp (kpfv$pv$¡hu)“p rióe lsp. s’p dlp‘yfyj dlpfpS> (õhpdu rihp“„v$Æ)A¡ s¡d“¡ k„Þepk v$unp Ap‘¡gu. s¡Ap¡ S>ÞdÅs L$rh lsp. s’p s¡dZ¡ A“¡L$ ky„v$f cS>“p¡“u fQ“p L$fu lsu. 1935dp„ L$ëepZ dlpfpS>¡ d“¡ s¡d“¡ dmhp dpV¡$ ùjuL¡$i“p õhNp®îd dp¡L$ëep¡ Äep„ A¡ kde¡ s¡Ap¡ r“hpk L$fsp lsp. d¢ AÞe b¡ b°ûQpfuAp¡ kp’¡ S>C“¡ s¡d“¡ rh“„su L$fu L¡$ L$“Mg“p k¡hpîddp„ ‘^pfu“¡ s¡Ap¡ Adpfu kp’¡ fl¡hp“u L©$‘p L$f¡. Ad¡ rhQpf¡gy„ L¡$ s¡Ap¡ Ad“¡ D‘v$¡i Ap‘i¡, Ad“¡ ip”p¡ cZphi¡. ‘l¡gp„ sp¡ s¡dZ¡ AõhuL$pf L$ep£, ‘f„sy Äepf¡ Ad¡ s¡d“¡ âp’®“p L$fu Ðepf¡ sp¡ s¡dZ¡ Adpfu DÐkyL$sp Å¡C“¡ L$üy„ L¡$ A¡ ifs¡ Ðep„ Aphi¡ L¡$ Adpf¡ fp¡S> b¡ ïgp¡L$ dp¡Y¡$ L$fhp“p fl¡i¡: A¡L$ Nuspdp„’u A“¡ A¡L$ D‘r“jv$dp„’u. Ad¡ hQ“ Apàey„ “¡ s¡Ap¡ Apìep. k¡hpîd“y„ b^y„ S> L$pd r“erds L$fsp flu“¡ ‘Z Ad¡ ïgp¡L$ epv$ L$fsp lsp. â¡d¡ip“„v$Æ ‘pk¡’u d“¡ OZu klpe dmu. s¡Ap¡ b„Npmu cpjpdp„ ip”p¡ cZphsp lsp s’p d“¡ A„N°¡Ædp„ kdÅhsp fl¡sp. Äep„ ky^u s¡Ap¡ Ðep„ füp Ðep„ ky^u Ad¡ s¡d“u kp’¡ flu“¡ ApÝep[ÐdL$ Ap“„v$ d¡mìep¡. îufpdL©$óZ ‘pj®v$ h„v$“d¹ (îufpdL©$óZ“p ‘pj®v$p¡“¡ âZpd)

õhpdu AM„X$p“„v$Æ“u dlpkdpr^ ‘R>u õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ“¡ kpfNprR> Apîd“p AÝen r“ey¼s L$fhpdp„ Apìep. Å¡ L¡$ A¡“p¡ A’® s¡d“p kÐk„N’u h„rQs b“hp“p¡ lsp¡ sp¡ ‘Z, Ad¡ s¡d“p AÝen b“hp’u âkß lsp. s¡Ap¡ ep¡Áe õ’p“ ‘f

a¡b°yApfu

S>C füp lsp; s¡Ap¡ î¡›$ k„Þepku lsp, s¡Ap¡ gp¡L$p¡“¡ â¡d L$fsp lsp. s’p s¡d“pdp„ A“¡L$ A“yL$fZue kv¹$NyZp¡ lsp. k¡hpîddp„ âÐe¡L$ ìe[¼s â¡d¡ip“„v$Æ“¡ OZp¡ S> Apv$f-â¡d Ap‘sp. s¡Ap¡ kpQ¡ S> Av¹$cys lsp. s¡Ap¡ dpfp Ap¡fX$pdp„ ‘Z L¡$V$gp¡L$ kde füp lsp. v$ffp¡S> EW$sp„“u kp’¡ âcpsdp„ cS>“p¡ Npsp. lº„ îufpdL©$óZ A“¡ s¡d“p rióep¡ ‘f "îufpdL©$óZ ‘pj®v$ h„v$“d¹' “pd“p cS>““¡ h^y ‘k„v$ L$fsp¡ lsp¡. Å¡ L¡$ s¡ A¡ kde¡ ‘|fy„ ’e¡gy„ “l]. b^p rióep¡“p “pd“p¡ kdph¡i s¡dp„ ’ep¡ “ lsp¡ L¡$d L¡$ L¡$V$gpL$ rióep¡ lSy>‘Z Ærhs lsp. Ap fQ“p“¡ OZp kde ‘R>u ‘|Z® L$fhpdp„ Aphu. Ad¡qfL$p Apìep ‘R>u d¢ ‘Ó Üpfp s¡d“¡ Ap cS>“ ‘|fy„ L$fhp rh“„su L$fu. L¡$V$gpL$ kde ‘R>u Äepf¡ d“¡ k„‘|Z® ê$‘p„sf dýey„ Ðepf¡ lº„ cphrhcp¡f b“u Nep¡. bp¸õV$“ s’p âp¡rhX¡$Þkdp„ Ad¡ b^pA¡ s¡ iuMu gu^y„. Ap A¡L$ dlp“ ep¡Nv$p“ R>¡. Ap A¡L$ S> cS>“dp„ îufpdL©$óZ“p b^p rióep¡“p„ “pd R>¡.

R|>‘phu“¡ L$iy„ “ fpMhy„ A¡L$ dlp“ v$¥hu k„‘rÑ

A¡L$hpf â¡d¡ip“„v$Æ Ad“¡ Cip¡‘r“jv$ cZphu füp lsp. R>Ì$p d„ Ó dp„ "ssp¡ “ rhSy>Nyàks¡': ¶ñVw gdm©{U ^yVmݶmˑݶodmZwní¶{V & gd©^yVofw MmË‘mZ§ VVmo Z {dOwJwßgVo && (Bip¡‘r“jv$, 6) ïgp¡L$p„i R>¡. S>¡ b^pdp„ ApÐdv$i®“ L$f¡ R>¡, s¡Z¡ Sy>Nyàkp “ fpMhu. Sy>Nyàkp iåv$“p¡ A’® Cóep® L¡$ O©Zp ’C iL¡$ R>¡, ‘f„sy â¡d¡ip“„v$ÆA¡ Ap“u ìep¿ep “hu S> fus¡ L$fu. s¡dZ¡ b„Npmu cpjpdp„ L$üy„, "Sy>Nyàkp dp“¡ Np¡‘“¡f BÃR>p, L$p¡C hps“¡ Ry>‘phu“¡ fpMhp“u BÃR>p. ‘f„sy Äepf¡ sd¡ kh®dp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (18)

2015

sy„ ‘fdl„k b“ui

kdp“cph’u ApÐdp“y„ A[õsÐh Sy>Ap¡ R>p¡, Ðepf¡ sd¡ “ sp¡ ‘p¡sp“p’u L$iy„ Ry>‘phu iL$p¡ R>p¡ A’hp “ sp¡ L$p¡C AÞe’u.' Ap A¡L$ dlp“ NyZ R>¡: L$p¡C flõe “ fpMhy„, L$iy„ S> Ry>‘phu“¡ “ fpMhy„. Ap sd“¡ Arcßsp“u Arch©rÑ Ap‘¡ R>¡. S>¡Ap¡ kh® c|sp¡“¡ ApÐdpdp„ S> fl¡gp„ Sy>A¡ R>¡ s’p kh® c|sp¡dp„ ‘p¡sp“p ApÐdp“¡ Sy>A¡ R>¡, s¡ Ap D‘f S>Zph¡gu A“yc|rs“p amõhê$‘ L$p¡C“u ‘Z O©Zp L$fsp¡ “’u.

A¡L$hpf “l¡fyÆA¡ ‘p¡sp“u ‘yÓu“¡ S>Þdqv$hk ‘f ‘Ó g¿ep¡. s¡Ap¡ A¡ kde¡ S>¡gdp„ lsp. s¡Ap¡ OZp S> kd©Ù lsp. s¡’u ‘p¡sp“u b¡V$u“¡ A“¡L$ c¡V$p¡“p¡ hfkpv$ hfkphsp fl¡sp. ‘f„sy S>¡gdp„ lp¡hp“p L$pfZ¡ s¡ qv$hk¡ ‘yÓu“¡ L$p¡C c¡V$ dp¡L$gu i¼ep “l]. sp¡ ‘Z Ap A„N¡ s¡dZ¡ A¡L$ ky„v$f ‘Ó Ap âdpZ¡ g¿ep¡ : "dpfu àepfu v$uL$fu, ApS>¡ sp¡ lº„ S>¡gdp„ Ry>„ s’p s“¡ L$p¡C c¡V$ dp¡L$gu iL$sp¡ “’u, ‘f„sy dpfp d“dp„ A¡L$ Av¹$cys rhQpf Apìep¡ R>¡ S>¡“¡ lº„ spfu kp’¡ hl¢Qhp BÃRy>„ Ry>„ : "‘p¡sp“p Æh“dp„ A¡hy„ L$iy„ “ L$fhy„ S>¡“¡ buÅ’u Ry>‘phu“¡ fpMhy„ ‘X¡$.' d¢ Äepf¡ Ap ‘Ó hp„Ãep¡ Ðepf¡ lº„ Arcc|s ’C Nep¡. hl¢Qhp dpV$¡ L¡$V$gp¡ ky„v$f rhQpf R>¡ ! "A¡hy„ L$iy„ “ L$fhy„ S>¡“¡ buÅ’u Ry>‘phu“¡ fpMhy„ ‘X¡$.' Å¡ Ap‘Z¡ Ap rhQpf“¡ epv$ fpMuA¡ sp¡ Ap Ap‘Z“¡ Qp¡½$k‘Z¡ ‘rhÓ b“phu v$¡i¡. “l¡fy dlp“ s¡dS> DÃQL$p¡qV$“p lsp. L¡$V$gpe A¡hy„ rhQpf¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ ^prd®L$ rhðpkp¡’u frls A¡L$ kp^pfZ s’p ^d®r“f‘¡n ìe[¼s lsp.

Apd Ry>‘phhp dpV¡$ L$iy„ fpMhy„ “l]. s¡ A¡L$ dlp“ v$¥hu k„‘rÑ R>¡. â¡d¡ip“„v$ÆA¡ L$üy„, "Np¡‘“¡f BÃR>p ’pL¡$ “p - buÅAp¡’u Ry>‘phhp“u BÃR>p fl¡su S> “’u. (¾$di:)

585

NpN} NpN} dlp“ b°ûhpqv$“u lsp„. op“ A“¡ s‘òep® ‘f s¡d“p¡ S>bfp¡ Ar^L$pf lsp¡. âpQu“L$pmdp„ ”uAp¡“¡ b¡ âL$pf“y„ rinZ A‘psy„, A¡L$ N©lip” A“¡ buSy>„ h¡v$pÝee“. S>¡ ”uAp¡ rhhpl L$fu“¡ N©lõ’pîddp„ âh¡isu s¡d“¡ kÛp¡Üplp L$l¡sp A“¡ S>¡ ”uAp¡ b°ûQe®“y„ ‘pg“ L$f¡ A“¡ h¡v$“y„ AÝee“ L$f¡ s¡d“¡ b°ûhpqv$“u L$l¡sp. A¡ kde¡ dpsr‘sp b°ûhpqv$“u L$Þep d¡mhhp dpV¡$ âcy“u dp“sp dp“su. b°ûhpqv$“u NpN}“y„ “pd hpQ¼¹“hu ‘Z lsy„, L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ hQL¹$“y“u L$Þep lsp„.

NN®Np¡Ódp„ S>Þçep„ lsp„ A¡V$g¡ s¡d“y„ “pd NpN} ‘X$éy„. NpN}“p¡ Ar^L$pf A¡V$gp¡ î¡›$ lsp¡ L¡$ F>rjAp¡“¡ s‘®Z L$fsu kde¡ NpN}“¡ AÂe® v$¡hp“p¡ D‰¡M Aph¡ R>¡.

A¡L$hpf fpÅ S>“L$“u fpS>kcpdp„ dlp“ F>rj epohë¼e ‘^pep® lsp. s¡ kde¡ v$i®““u QQp® L$fu“¡ ‘p¡sp“u î¡›$sp âõ’pr‘s L$fhpdp„ b^p rhÜp“p¡ r“óam Nep. Äepf¡ b^pA¡ lpf õhuL$pfu Ðepf¡ NpN} Apìep„ A“¡ s¡dZ¡ epohë¼e“¡ b¡ dprd®L$ âñ ‘|R>ép. NpN}“p âñp¡ kp„cmu“¡ gp¡L$p¡A¡ s¡d“u rhÜÑp“¡ dpÞe fpMu. b°ûsÒh“y„ hZ®“ epohë¼e rkhpe buSy>„ L$p¡C L$fu iL$sy„ “’u A¡hy„ NpN} Üpfp âdprZs L$fhp’u S> epohëL$é“¡ "AS>e‘v$' dþey„ lsy„. rhÜp“p¡“u kcpdp„ NpN}“u A¡V$gu b^u kpM lsu. fpdpeZ L$pmdp„ NpN} S>¡hu dlp“ rhÜp“ ”u cpfshj®dp„ S>Þdu s¡ Ap‘Zu cpfsue ”uAp¡ dpV¡$ Np¥fhâv$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (19)

5°h°prS>L$p cpfsuâpZp dpspÆ

qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„ (Nsp„L$’u ApNm...)

k„Þeprk“uAp¡“y„ r“hpkõ’p“ qX$k¡çbf, 1962 ky^udp„ s¥epf ’C Ney„. ‘ròd qv$ipdp„ dp¡V$p hf„X$p krls N„NprcdyMu A¡L$ Ap¡fX$p¡ s¡d“p dpV$¡ b“phhpdp„ Apìep¡, ‘f„sy s¡Ap¡ ANpiu ‘f Aph¡gp ‘p¡sp“p “p“p Ap¡fX$p“¡ R>p¡X$u“¡ “hp Ap¡fX$pdp„ OZp qv$hkp¡ ky^u Apìep„ “rl. ’p¡X$p drl“pAp¡ ‘R>u s¡dZ¡ “hp Ap¡fX$pdp„ fpÓ¡ k|hp“y„ Qpgy L$ey¯. s¡d R>sp„ ‘p¡sp“p S>‘Ýep“ s’p b‘p¡f“p Apfpd s’p hpQ“ dpV$¡ sp¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p “p“p Ap¡fX$pdp„ S> S>sp„.

C.k.1967 ’u s¡dZ¡ “hp Ap¡fX$pdp„ fl¡hp“y„ iê$ L$ey¯. b‘p¡f¡ ÓZ hpN¡ s¡Ap¡ ‘Ó gMsp„, s¡d“u g¡M“kpdN°u A¡L$ “p“p X$åbpdp„ fl¡su. s¡Ap¡ Ås¡ S> gMsp„. OZp ‘Óp¡ lp¡e sp¡ L$p¡C k„Þeprk“u ‘pk¡ gMphsp„. kp„S>¡ s¡Ap¡ W$pLy$fhpX$u“p ‘l¡gp dpm“p hf„X$pdp„ b¡ku c¼sp¡ kp’¡ hpsQus L$fsp„. k„ÝepApfsu hMs¡ s¡Ap¡ ‘|ÅN©ldp„ S>‘ L$fsp„. Apfsu ‘R>u hf„ X $pdp„ Aphu s¡ A p¡ k„ Þ eprk“uAp¡ , b°ûQpqfZuAp¡ s¡dS> c¼sp¡“p âZpd õhuL$pfsp„. Ðepf ‘R>u ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ s¡Ap¡ f¡qX$ep¡ ‘f kdpQpf kp„cmsp„. S>‘-Ýep“ bpv$ gNcN b^p„ S> k„Þeprk“uAp¡, b°ûQpqfZuAp¡ s’p k„Odp„ Å¡X$php Aph¡gu “hpNspAp¡ s¡d“p Ap¡fX$pdp„ Aphsp„. s¡Ap¡ s¡ gp¡L$p¡“¡ îu îudp, ep¡rN“dp, Np¡gp‘dp, ifs dlpfpS>, crN“u r“h¡qv$sp hN¡f¡“p„ k„õdfZp¡ k„cmphsp„. klº s¡d“u hpsp¡ Ýep“’u kp„cmsp„. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ ip”‘pW$ ’sp¡

A’hp lpõeL$’pAp¡ k„cmphu s¡Ap¡ b^p„“¡ lkphsp„. b^p„ A¡L$ r“d®m Ap“„v$ A“ychsp„. fps“p cp¡S>“ ‘R>u s¡Ap¡ ’p¡X$p¡ kde blpf gV$pf dpfsp„. Ðepf bpv$ îufpdL©$óZ L$’pd©s“p hpQ“ ‘R>u s¡Ap¡ k|C S>sp„. s¡d“¡ ApX„$bf Ndsp¡ “rl. s¡Ap¡ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>u hõsyAp¡“p¡ D‘ep¡N L$fsp„ A“¡ âÐe¡L$ QuS> kpak|a A“¡ ìeh[õ’s fpMsp„. rb“S>ê$fu L$pd h^pfhy„ s¡d“¡ ‘k„v$ “ lsy„. s¡d“u Dv$pf ìehlpf byrÙ’u klº Apòe®Qr¼s ’sp„. s¡d“u qv$“Qep® A¡V$gu r“erds fl¡su L¡$ s¡“u kp’¡ OqX$epm d¡mhu iL$pe. s¡Ap¡ dykpafu blº Ap¡R>u L$fsp„, ‘f„sy Äepf¡ ‘Z S>hp“y„ ’sy„ Ðepf¡ l„d¡ip„ kdekf s¥epf ’C S>sp„. s¡Ap¡ OZuhpf v$rnZ cpfsdp„ Nep„ A“¡ gNcN v$f¡L$ hMs¡ klkrQh âh°prS>L$p îÙpâpZp s¡d“u kp’¡ Ne¡gp„. Ðep„ ‘Z s¡Ap¡ ‘p¡sp“u qv$“Qep®“y„ ‘pg“ L$fsp„. Å¡ L¡$ s¡Ap¡ ¼epf¡e Qp “ ‘usp„, ‘f„sy ‘uhphpmp„“¡ kdekf dmu S> Åe s¡“y„ l„d¡ip„ Ýep“ fpMsp„. f¡gepÓp’u s¡Ap¡ L$p¡C âL$pf“u ANhX$ A“ychsp„ “rl.

L$p¡gL$psp“p v$f¡L$ ipMp L¡$ÞÖdp„ s¡Ap¡ hj®dp„ A¡L$hpf L$p¡C‘Z DÐkh ‘f A¡L$-b¡ qv$hk dpV$¡ AQ|L$ S>sp„, Ðepf¡ s¡ L¡$ÞÖ“p b^p kæep¡ Ap“„v$dp„ Aphu S>sp. s¡Ap¡ ‘p¡s¡ r“h¡qv$sp õL|$g“p„ rhÛpr’®“u lsp„ s’p gp„bp kde ky^u R>pÓpgedp„ fl¡gp„, s¡’u s¡d“¡ s¡ õL|$g dpV$¡ rhi¡j gNph lsp¡. s¡Ap¡ s¡ õL|$g“p rië‘ rhcpN“p âv$i®““p Dv¹$OpV$“ dpV$¡ v$f hj£ S>sp„. r“h¡qv$sp õL|$gdp„ fl¡su hMs¡ s¡Ap¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (20)

2015

qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„

îu îudp“¡ âZpd L$fhp Dv¹$bp¡^“ ch“ S>sp„. Äep„ ky^u s¡d“p„ h©Ù dpsp Ærhs lsp„, Ðep„ ky^u s¡d“¡ kp„S>¡ dmhp S>sp„, ‘f„sy k„Ýep Apfsu ‘l¡gp„ S> ‘pR>p„ Aphu S>sp„.

EgV$p¡ f’(f’epÓp ‘R>u“p¡ qv$hk)“p iyc qv$hk¡ s¡d“p¡ S>Þd ’e¡gp¡. s¡“u L$p¡C“¡ ÅZ “lp¡su A“¡ s¡dZ¡ ‘Z L$p¡C“¡ S>Zph¡g “rl. rggyAp“p„ ip„rsv$¡hu“¡ s¡d“p dpV$¡ M|b dp“ lsy„ A“¡ s¡Ap¡ s¡d“¡ "dp' L$lu“¡ S> k„bp¡^“ L$fsp„. s¡Ap¡ C.k.1962 A’hp C.k.1963 dp„ EgV$p¡ f’“p qv$hk¡ “hp„ h”p¡ s’p âZpdu gC s¡d“¡ âZpd L$fhp Aph¡gp„, Ðepf’u b^p„“¡ s¡“u ÅZ ’C NC. Ðepf’u s¡ qv$hk kpfv$p dW$dp„ cpfsuâpZp dpspÆ“p S>Þdqv$hk sfuL¡$ ES>hhpdp„ Aph¡ R>¡. ‘l¡gp„ s¡ kpv$u fus¡ ES>hhpdp„ Aphsp¡ ‘f„sy ‘R>u’u AÐe„s DÐkpl A“¡ Ap“„v$‘|h®L$ ES>hhp¡ iê$ ’e¡g. L$p¡gL$psp“p„ b^p„ L¡$ÞÖp¡dp„’u k„Þeprk“uAp¡ s’p b°ûQpqfZuAp¡ s¡dS> dp¡V$u k„¿epdp„ c¼sp¡ s¡d“¡ âZpd L$fhp Aphhp gpÁep„.

D‰¡M“ue R>¡ L¡$ b¡gyf dW$“p AÝen bÞep bpv$ õhpdu huf¡ ð fp“„ v $ cpfsuâpZp dpspÆ“p S>Þdqv$hk¡ v$f hj£ s¡d“¡ “hy„ cNhy„ h” hN¡f¡ dp¡L$gsp. âpf„cdp„ cpfsuâpZp dpspÆ“¡ b^p„, "dpkudp' L$l¡sp„ lsp„, ‘f„sy ‘R>u’u s¡d“¡ "dp' L$lu“¡ k„bp¡^sp„. s¡Ap¡ ‘Z Ap k„bp¡^“’u V$¡hpC Ne¡gp„.

Dv¹$bp¡^“ ch“dp„ îu îudp“p kp„r“Ýedp„ hkhp’u Ðep„“p„ cNhv$¹dyMu Æh“, cNhv¹ k¡hp, c¼sk¡hp hN¡f¡A¡ cpfsuâpZpÆ“¡ Æh“ ârs A¡L$ DÃQ ×rô$c„rN âv$p“ L$f¡gu, S>¡ ‘R>u’u s¡d“p

587

âÐe¡L$ L$pe®dp„ ârstbrbs ’su. dW$dp„ s¡d“u kp’¡ ‘|Å“y„ Apep¡S>“ L$fhphpmp A„s¡hpkuAp¡“p d“dp„ A¡hp¡ cph A„r¼s L$fu v$¡sp„ L¡$ îuW$pLy$f S> kh®õh R>¡ A“¡ dW$“p b^p S> L$pe®L$gp‘p¡“p L¡$ÞÖdp„ îuW$pLy$f S> R>¡. cpfsuâpZpÆ“p âÐe¡L$ ApQfZ’u âNV$ ’sy„ L¡$ îuW$pLy$f, îudp A“¡ õhpduÆ“u Ap dW$dp„ Æh„s D‘[õ’rs R>¡. ‘Z s¡d“p L$p¡C L$pe®dp„ cphyL$sp“p¡ Aph¡N “ lsp¡. v$f¡L$“u kp’¡ â¡d‘|h®L$ fl¡hy„ A¡ s¡d“p dpV$¡ ðpk-âðpk S>¡hy„ S> õhpcprhL$ lsy„. s¡d“p¡ Ap â¡dcph v$f¡L$“p d“dp„ îu îudp“p r“f‘¡n A“¡ r“d®m â¡d“u epv$ A‘phsp¡. kde, ‘qf[õ’rs s¡dS> k„N“¡ A“yê$‘ ìehlpf L$fhp¡ Å¡CA¡' - îu îudp“u Ap Dr¼s“p¡ ddp®’® cpfsuâpZp dpspÆ“u kp’¡ fl¡hp’u klS> fus¡ kdÅC S>sp¡. s¡Ap¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ L$p¡C ‘Z k„Å¡Np¡dp„ ‘qf[õ’rs“¡ A“yê$‘ kplrS>L$sp s’p ×Y$sp’u Np¡W$hu g¡sp„. s¡d“y„ d“ nyÖ dsc¡v$p¡“u k„L$uZ® kudp“¡ klS>sp’u Ap¡m„Nu kdõepAp¡“p kdyrQs DL¡$g ky^u ‘lp¢Qu S>sy„. Ap^yr“L$ ‘¡Y$u“u R>p¡L$fuAp¡ ‘Z Ap Å¡C“¡ Ahp¼ ’C S>su. îu îudp“u kfgpA¡ dW$hprk“uAp¡ kdn A¡L$ Apv$i® A¡L$r“›$ Æh““y„ ×ôp„s õ’pàey„ R>¡. a¼s dW$“p„ A„s¡hpkuAp¡ S> “rl, ‘f„sy ‘X$p¡i“u bl¡“p¡“¡ ‘Z s¡Ap¡ klp“yc|rs‘|h®L$ kgpl Ap‘sp„ A“¡ s¡d“¡ “hu qv$ip v$¡MpX$sp„. s¡Ap¡ v$l¡S>â’p“p„ rhfp¡^u lsp„. Å¡ L$p¡C dpsp-r‘sp ‘p¡sp“u ‘yÓu“p rhhpldp„ v$l¡S> Ap‘sp„ sp¡ s¡Ap¡ AÐe„s Ak„syô ’sp„. s¡Ap¡ “pfuÅrs“y„ A‘dp“ A’hp s¡ gp¡L$p¡“¡ ’sp¡ AÞepe kl“ “ L$fu iL$sp„. ‘rsAp¡ Üpfp dpf Mpsu ”uAp¡ A’hp Ðe¼spAp¡“¡ klp“yc|rs s’p b“¡ s¡V$gu Apr’®L$ dv$v$ Ap‘sp„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (21)

588

îufpdL©$óZ Äep¡s

A¡L$hpf L$p¡C rhL$ë‘ “ v$¡Mpsp„ s¡dZ¡ dW$dp„ S> A¡L$ drlgp“¡ fl¡hp“u ìehõ’p L$f¡gu, S>¡Z¡ bpL$u“y„ Æh“ dW$dp„ S> rhspìey„. fpdL©$óZ kpfv$p rdi“ A¡kp¡rkA¡i““u hprj®L$ kcpAp¡dp„ s¡d“p âdyMõ’p“¡’u A‘pe¡gp„ âhQ“p¡ k„rná R>sp„ kpfeyL$s fl¡sp„. Æh““u “p“u dp¡V$u v$f¡L$ OV$“pdp„ îu îudp D‘f s¡d“u r“c®fsp s’p â¡d õ‘ô v$¡MpC Aphsp„. A¡L$ OV$“p Al] hZ®huA¡. kpfv$p dW$dp„ N„NpOpV$“p„ ‘Nr’ep„ ‘pk¡ Aph¡gp Qb|sfp“y„ kdpfL$pd L$fphhy„ S>ê$fu lsy„, S>¡“p dpV$¡ dp¡V$u fL$d“u S>ê$f lsu. Ap L$pe®dp„ b¡gyf dW$“p V²$õV$u, õhpdu r“hp®Zp“„v$¡ (bpv$dp„ klpÝen) îu kpfv$p dW$“p„ V²$õV$uAp¡“¡ ep¡Áe dpN®v$i®“ Ap‘¡gy„ s’p buÆ OZu fus¡ ‘Z dv$v$ L$f¡gu. s¡ hMs¡ âh°prS>L$p îÙpâpZpA¡ r“h¡qv$sp õL|$g’u Aphu cpfsuâpZp dpspÆ“¡ S>Zpìey„, "Ap L$pe® dpV$¡ h^y ‘¥kp Å¡Ci¡, sdpfu dp (îu îudp) “¡ L$lp¡ L¡$ ^““u ìehõ’p L$fu v$¡.' Ap kp„cmu s¡Ap¡ N„cuf ’C Nep„ A“¡ bp¡ëep„, "Sy>Ap¡, Å¡ dp ‘pk¡ ^“ dpNip¡ sp¡ a¼s ^“ S> dmi¡, buSy>„ L„$C “rl.' îÙpâpZpÆ sfs S> bp¡ëep„, "sp¡ Ap‘Z¡ ‘¥kp “’u Å¡Csp, sdpfp„ dp “¡ L$lp¡ L¡$ s¡Ap¡ N„Np“¡ S>

a¡b°yApfu

r“e„rÓs L$fu v$¡.' buÅ A¡L$ âk„N¡ îÙpâpZpÆA¡ s¡d“¡ L$üy„, "Sy>Ap¡, õhpduÆ“p S>Þdispåv$u kdpf„c“u W$pLy$f L¡$hu kfk ìehõ’p L$fu füp R>¡ ! s¡Ap¡“¡ ‘¥kp ‘Z dmu füp R>¡, Ap‘“p„ dp (îu îudp) kpfv$p dW$ dpV$¡ L„$C S> L$fsp„ “’u.' cpfsuâpZpÆA¡ sfs S> S>hpb Apàep¡, "W$pLy$f¡ hmu dW$ dpV$¡ iy„ L$ey¯ R>¡? b¡gyf dW$“u b^u ìehõ’p sp¡ îu îudp“u âp’®“p“p am¡ S> ’C R>¡! îu fpdL©$óZ“p„ ÐepNu k„sp“p¡“p r“hpkõ’p“ hN¡f¡ dpV$¡ îu îudp“u ìepLy$m âp’®“p kh®S>“rhqv$s R>¡. fpdL©$óZ dW$“p AÝen õhpdu i„L$fp“„v$ A“¡ D‘pÝen õhpdu rhiyÙp“„v$-b„“¡“p¡ cpfsuâpZpÆ ‘f rhi¡j â¡d lsp¡ A“¡ s¡Ap¡ (cpfsuâpZpÆ) ‘Z s¡Ap¡“p„ kgplk|Q““¡ l„d¡ip„ Ýep“dp„ g¡sp„. s¡ bß¡ s¡Ap¡“u kp’¡ ‘|h®‘qfrQs kfgp“u S>¡d S> ìehlpf L$fsp. sÐL$pgu“ dlpkrQh õhpdu dp^hp“„v$ s¡d“y„ blº S> dp“ Åmhsp. s¡dZ¡ L¡$V$guL$ k„Þeprk“uAp¡“¡ L$l¡gy„, "kfgp îu îudp“p„ A„sf„N k¡rhL$p lsp„, A¡ L„$C kpdpÞe hps “’u. s¡d“¡ kpdpÞe dp“hu “ kdS>sp„. s¡d“u ‘pk¡’u b^y„ ÅZÅ¡ A“¡ kdÆ g¡Å¡.' (kdpá)

QpqfÔe A¡V$g¡ iy„ ?

Ap‘Zp„ v$f¡L$ L$pe® A“¡ rhQpf Ap‘Zp d“ ‘f A¡L$ R>p‘ L¡$ Akf R>p¡X$u Åe R>¡. Ap‘Zp ‘f Aphu ‘X¡$gu ‘m¡ L¡$hu fus¡ hs}A¡ R>uA¡ A“¡ Aph¡gu ‘qf[õ’rsdp„ L¡$hp¡ ârscph Ap‘uA¡ R>uA¡ s¡ b^y„ Ap R>p‘-Akf r“ròs L$f¡ R>¡. Ap b^u R>p‘ c¡Nu

dmu“¡ Ap‘Zp ìer¼sÐh“y„ r“^p®fZ L$f¡ R>¡. c|sL$pm¡ hs®dp““¡ r“ròs L$ep£ R>¡ A“¡ A¡ S> fus¡ Ap‘Zp¡ hs®dp“ - Ap‘Zp hs®dp““p„ rhQpfp¡ A“¡ L$dp£ - Ap‘Zy„ crhóe OX¡$ R>¡. ìer¼sÐh rhL$pk“y„ r“ed“ A“¡ k„Qpg“ L$fsp¡ Ap Qphuê$‘ rkÙp„s R>¡.

- õhpdu rhh¡L$p“„v$

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (22)

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp (“h¡çbf’u ApNm)

Adpfp hX$gp“u S>¡d Ap c|rd ‘f bly hksu “ lsu. S>¡ h©n ‘f d¢ dpfy„ Of b“pìey„ lsy„ Ðep„’u Ap kdN° õ’m“y„ cìeê$‘ Å¡hp dmsy„ lsy„. dpfp Ap õ’m¡’u lº„ L$prdg gp¡L$p¡“¡ v|$f ¼ep„L$ O|dsp„ afsp„, Npsp„ A“¡ ^ud¡ ^ud¡ NZNZsp„ Å¡C-kp„cmu iL$sp¡ lsp¡. d“dp„ “¡ d“dp„ lº„ bbX$ép hNf flu “ i¼ep¡, "L$p¡egÆ! ¼ep„ R>p¡ sd¡? Al] Aphp¡ A“¡ Ap k„Nus“¡ kp„cmp¡, Aphu“¡ Sy>Ap¡ L¡$ k„Nus A¡V$g¡ iy„?' dpfu hZV¡$hpe¡gu Ap„Mp¡“¡ b^p L$prdg A¡L$ kfMp v$¡Mpsp lsp. A¡L$hpf d“¡ L$l¡hpdp„ Apìey„ L¡$ d“yóe“¡ Adpfp ‘p¡‘V$“u Åsdp„ L$p¡C c¡v$cph v$¡Mpsp¡ “’u. Ap hps ‘f lº„ L¡$V$gp¡ lõep¡ lsp¡! lh¡ d“¡ A¡ hps“u ifd Aph¡ R>¡ L¡$ Ap L$prdg dpfp rhi¡ iy„ rhQpfi¡. ‘Z lº„ A¡V$gp¡ sp¡ r“tòs lsp¡ L¡$ s¡Ap¡ dpfp ‘f lki¡ “l] A“¡ d“¡ grˆ>s ‘Z “l] L$f¡. lº„ dpfp Ap râe Of’u A¡V$gp¡ MyiMyipg lsp¡ L¡$ L$p¡C buÅ L$prdg“u kp’¡ dmhp“u BÃR>p dpfp d“dp„ ÅNu S> “l]. s¡“y„ Aphhy„ S>hy„ A“¡ s¡“y„ dpfu kdu‘ lp¡hy„ A’hp s¡“y„ dpfp’u v|$f fl¡hy„ d“¡ dv$dÑ b“phu v$¡sy„. ‘p¡sp“p ìe[¼sÐhdp„ h^pf¡ r“Mpf gphhp d¢ Nphp“y„ A“¡ “pQhp“y„ iuMhp“p¡ rhQpf L$ep£. îudp“ L$prdg sfs S> dpfp rinL$ b“hp s¥epf ’C Nep. A¡V$g¡ Ap fus¡ dpfp dpV¡$ Agp¥qL$L$ Ap“„v$“y„ bpfÏ„ M|gu Ney„. lh¡ qv$hkcf A¡d“u kp’¡ hpsp¡

L$fsp¡ A“¡ “pQhp-Nphp“y„ iuMsp¡. b^y„ õhN® S>¡hy„ lsy„.

ApV$gp Ly$im ârinL$ dmhp R>sp„ lº„ rióe“p ê$‘¡ Akam füp¡. k„Nus“p k|f“¡ bv$g¡ dpfp Nmpdp„’u V$] V$] AhpS> “uL$msp¡. d¢ Äepf¡ “©Ðe L$fhp“p¡ âeГ L$ep£ Ðepf¡ dpfp ‘N L$p¡C d|fMp“u S>¡d ‘X$ép. lº„ S>¡V$gp âeГ L$fsp¡ A¡V$gu S> d“¡ Akamsp dmsu. lº„ dpfp S>Þdv$psp A“¡ “kub“¡ v$p¡j v$¡sp¡ füp¡. L$pfZ L¡$ A¡dZ¡ d“¡ Aphy„ “L$pdy„ ifuf A“¡ ìe’® AhpS> Apàep¡ lsp¡. iuMhpdp„ Akd’® ’sp„ lº„ îudp“ L$prdg“¡ Myi L$fhp dpV¡$ A’®lu“ AX$QZp¡ Ecu L$fsp¡ füp¡. lh¡ Äepf¡ lº„ A¡ qv$hkp¡ rhi¡ rhQpfy„ Ry>„ Ðepf¡ dpfp Mfpb‘Zp dpV¡$ lº„ A¡d“¡ v$p¡ju NZsp¡ “’u. S>¡ L$p„C L$ey¯ lsy„ A¡ d¢ S> L$ey¯ lsy„.

Ap fus¡ dpfu tS>v$Nu Qpgsu lsu. L¡$V$gp qv$hk Qpgu A¡“u Mbf “’u. lº„ dv$dÑ Ahõ’pdp„ qv$hk NZhp“y„ c|gu Nep¡.

A„s¡ A¡L$ qv$hk Äepf¡ d¢ L$prdgÆ“p ApMp ifuf ‘f DTfX$p“p„ r“ip“ Å¡ep„ Ðepf¡ dpfp¡ Ap “ip¡ EX$u Nep¡. ApV$gp qv$hkp¡ ky^u lº„ A„^ L¡$hu fus¡ b“u Nep¡ ? Ap b^y„ lº„ ‘l¡gp„ L¡$d “ Å¡C i¼ep¡? dpfy„ dp’y„ afhp gpÁey„. d¢ ‘|R>éy„, "îudp“ L$prdg, Ap‘“¡ Ap iy„ ’ey„ R>¡? Ap‘“p ky„v$f ifuf ‘f Ap DTfX$p L¡$d ’ep?

Ap sp¡ OZu Av¹$cys hps lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡.' kp„cmu“¡ dpfp¡ rdÓ lõep¡. Af¡! A¡“y„ L¡$hy„ duWy„$ lpõe! lº„ A¡“p A¡ dfL$gX$p ‘f dpfu ApMu tS>v$Nu A‘®Z L$fu iLy„$ s¡d lsp¡. ‘f„sy L$prdgÆA¡ dpfy„ Ýep“ A¡d“u Ap„NmuAp¡ sfa M¢Qu“¡ hpõsrhL$ lL$uL$s sfa Ýep“ M¢Ãey„.

Af¡ dpfp cNhp“! Ap b^y„ lº„ L¡$d ‘l¡gp„ Å¡C “ i¼ep¡? L$prdgÆ“u b^u Ap„NmuAp¡, hpõsrhL$ fus¡ b^p L$prdg gp¡L$p¡“u Ap„NmuAp¡ kfpZ ‘f QX$ph¡gu R>fu“p S>¡hu ^pfv$pf L$fpe¡gu lsu. lº„ Quk ‘pX$sp„ ‘pX$sp„ AV$L$u Nep¡. kp¦v$e®“y„ Ap s¡ L¡$hy„ ‘pky„!

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (23)

“hpC“u hps sp¡ A¡ R>¡ L¡$ A¡ b^p lÆ ky^u Æhsp lsp. hpl! vy$r“ep fQ“pfp! L¡$hu NS>b“u QuS> b“phu s¢! ce’u lp„asp„ lp„asp„ d¢ rhQpey¯. dpfp rhQpfp¡“p¡ s„sy îudp“ L$prdg“p k„Nusde AhpS>’u s|V$ép¡, "Ap‘ ApV$gp b^p l¡fp“ L¡$d v$¡MpAp¡ R>p¡? â¡d’u ’pbX$hp A¡ Adpfu âL©$rsdp„ R>¡ A“¡ A¡“¡ gu^¡ S> Adpfu Ap„NmuAp¡“u Ap ^pf’u DTfX$p ’C Åe R>¡. ‘Z A¡dp„ buÅ“p¡ ip¡ v$p¡j! cNhp“¡ Ad“¡ A¡hp S> b“pìep R>¡.' d“¡ sp¡ ApS> ky^u s¡ kdS>hpdp„ “ Apìey„ L¡$ S>¡“p’u ‘p¡sp“¡ S> vy$:M ’pe A¡hy„ L$p¡C ip dpV¡$ L$f¡? ‘f„sy L$v$pQ Ap A¡d“u âL©$rsdp„ S> R>¡. L$v$pQ ÅZ¡ AÅÎe¡ Ap ’C S>sy„ li¡. ‘Z A¡ qv$hkp¡dp„ lº„ gugp¡ lsp¡ A¡V$g¡ Ap L$prdg gp¡L$p¡“¡ lº„ d|M® dp“hp dpÞep¡. d¢ A¡d“¡ kpQ¡ fõs¡ gphhp“p¡ rhQpf L$ep£. kpQu hps L$p¡C ‘Z iuMhp BÃR>sy„ “’u A“¡ A¡dp„e kpdphpmp¡ c|g L$fsp¡ lp¡e sp¡ S>fpe “l]. îudp“ L$prdg“u kˆ>“sp’u d“¡ bp¡ghp“u tlds Aphu. d¢ ‘|R>éy„, "sp¡ ‘R>u byÙº, Ap‘ A„sf L¡$d fpMsp “’u? iy„ Ap‘“¡ v$v$® ’sy„ “’u?' ‘l¡gp„ dpfp¡ bp¡ghp“p¡ gl¡L$p¡ W$uL$ W$uL$ âdpZdp„ kMs fl¡sp¡, ‘Z L„$CL$ Ap “hu S>Áep“¡ L$pfZ¡ A“¡ ’p¡Xy„$ OÏ„ îudp“ L$prdg“¡ L$pfZ¡ dpfp¡ gl¡L$p¡ W$uL$ W$uL$ “fd füp¡ lsp¡.

L$prdg¡ L$üy„, "A¡ hps õ‘ô$ R>¡ L¡$ Ad“¡ v$v$® sp¡ ÅZ¡ ’pe R>¡ cpC, ‘Z sdpfp¡ AhpS> L¡$d S>fp KQp¡ S>Zpe R>¡? d“¡ sp¡ gpÁey„ L¡$ ÅZ¡ sd¡ Quk ‘pX$u füp R>p¡. iy„ lº„ sd“¡ Ndsp¡ “’u?' d¢ A¡d“p iåv$p¡ sfa Ýep“ “ Apàey„ A“¡ A¡d“¡ ky^pfhp“p Akam âeГdp„ d‚ füp¡. d¢ L$üy„, "Ap‘ L¡$V$gp d|fM R>p¡! Ap ’pbX$hp“y„ R>p¡X$u L¡$d v$¡sp “’u? A¡d L$fip¡ sp¡ Ap‘“¡ Ap DTfX$p L¡$ S>Md “l] ’pe.'

L$prdg¡ L$üy„, "râe cpC, õhcph’u S> Ad¡ â¡d L$fhphpmp R>uA¡. Ad“¡ cNhp“¡ Aphp S> kÄep® R>¡. ifuf A“¡ ApÐdp-A¡ b„“¡ A¡L$ukp’¡“p¡ kp¡v$p¡ R>¡. A¡L$

“¡ gp¡, sp¡ buÅ¡ Aphi¡. hlpgp v$p¡õs, Adpfp Æh““p¡ DØ¡i R>¡, â¡d L$fhp¡ A“¡ â¡d ‘pdhp¡.'

A¡“p¡ hps L$fhp“p¡ gl¡L$p¡ d“¡ ApL$j®sp¡ lsp¡ ‘Z d¢ afu A¡L$hpf âeГ L$ep£¡. L$üy„, "ApV$gy„ vy$:Mv$v$® kl“ L$fu“¡ ‘Z!..'

"Ad¡ ‘fõ‘f â¡d L$ep® rh“p flu iL$sp “’u A“¡ Adpf¡ fl¡hy„ ‘Z “ Å¡CA¡. Äepf¡ Ap‘ S>¡ BÃR>p¡ s¡ b^y„ L$fu iL$p¡ R>p¡ A“¡ S>¡ L$fhp dpV¡$ S>Þçep R>p¡ sp¡ ‘R>u A¡“p ‘qfZpd“u iu tQsp? â¡d’u Dv¹$ch¡gy„ kyM Ap„NmuAp¡’u S>Þdsp vy$:M“¡ v|$f L$fu v$¡ R>¡. àepf, dlp¡bs A“¡ Ap“„v$ rkhpe Æh“dp„ buSy>„ R>¡ iy„? Å¡ A¡“¡ dpV¡$ ’p¡Xy„$ vy$:M cp¡Nhhy„ ‘X¡$ sp¡ A¡dp„ Mp¡Vy„ A“¡ Mfpb iy„ R>¡? buÆ hps - sdpfp Ap DN° Nfd iåv$p¡ sdpfp õhcph kp’¡ d¡m Mpsp “’u. L$v$pQ A¡ Apk‘pk“p„ L$p¡dm aŸgp¡“¡ k|L$hu “pM¡ A¡hy„ b“¡.

Qpgp¡, lh¡ lº„ sdpfp Nmp“¡ Apfpd Ap‘y„ Ry>„.'

Ap õ’mdp„ L$p¡CL$ A¡hp¡ Åvy$C QdÐL$pf lsp¡ L¡$ S>¡“¡ gu^¡ lº„ ip„s ’C Nep¡. lº„ L„$C L$fy„ L¡$ îudp“ L$prdg“u d““u BÃR>p kdSy>„ A¡ ‘l¡gp„ A¡dZ¡ dpfp Nmp“u ‘pk¡ lp’ a¡fìep¡. ÅZ¡ L¡$ s¡Ap¡ dpfp AhpS>“¡ kyhX$phu füp “ lp¡e. lº„ hps “ L$fu i¼ep¡. A“¡ d“¡ gpÁey„ L¡$ L$p¡CA¡ d“¡ Q|‘ fl¡hp dpV¡$ L$p„CL$ “iugy„ ‘pC v$u^y„ “ lp¡e. îudp“ L$prdg ApNm bp¡gsp füp, "l¡ M|bk|fs ‘„Mu, lh¡ d“¡ S>hp“u fÅ Ap‘p¡. lº„ sdpfu ‘pk¡ ’p¡X$uhpf h^pf¡ fp¡L$php BÃRy>„ Ry>„ ‘Z ApS>¡ lº„ ìeõs Ry>„ A“¡ dpf¡ ApS>“p¡ â¡d Ap‘hp“p¡ bpL$u R>¡. r“erdsê$‘¡ Adpfp â¡d“u Ap‘g¡ ’su fl¡ R>¡. lh¡ Ap‘ A“¡ Ad¡ A¡L$ ’C Nep R>uA¡. lº„ dpfp rdÓp¡“¡ L$lui L¡$ Ap‘“y„ “pd A¡d“u epv$udp„ kpd¡g L$fu g¡.'

A¡L$ â¡dcfu “S>f¡ Å¡C“¡ îudp“ L$prdg Ðep„’u Qpëep Nep. Ðepf¡ ’p¡Xy„$ OÏ„ cp“ Apìey„. lº„ A¡dp„“p¡ A¡L$ Ry>„ A¡d A¡d“p¡ L$l¡hp“p¡ dsgb ip¡ lsp¡? s¡Ap¡ A¡d ip dpV¡$ BÃR>sp lsp L¡$ buÅ L$prdg dpfu ‘pk¡ Aph¡¡, S>¡ Ap ‘l¡gp„ ¼epf¡e Apìep “ lsp? L$p¡Z ÅZ¡ L¡$d dpfy„ qv$dpN afu’u L$pd L$fhp gpÁey„ A“¡ lº„

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (24)

dpfp rhi¡ afu’u rhQpfhp gpÁep¡.

A¡ S> hMs¡ d¢ dpfp L$p¡dm gugp Nmp“u Apk‘pk gpg f„N“p gp¡lu“u ^pf Å¡C. Ap c¡v$u L$prdg¡ d“¡ õ‘i® L$ep£ lsp¡ A“¡ A¡“u dpfp Nmp ‘f ^pfv$pf Akf ’C. d“¡ ‘Z Ap õ‘i®“p¡ fp¡N gpNy ‘X$ép¡. A“¡ lh¡ Æh“cf Nmp ‘f“u gpg f¡Mp gC“¡ afhy„ ‘X$i¡. Ap“¡ s¡Ap¡ â¡d A“¡ rdÓsp L$l¡sp lsp! dpfp¡ Nyõkp¡ lh¡ ‘l¡gp„ S>¡hp¡ füp¡ “ lsp¡. ‘Z Ap S>Áep dpV¡$ s¡ ApN S>¡hp¡ b“u Nep¡. kpgp dfOpQp¡f! "kpgp N^¡X$pQp¡f ! lh¡ dpfu ‘pk¡ afL$sp¡ “l]. sd¡ L¡$ sdpfp Qp¡f rdÓp¡ dpfu ‘pk¡ Aphsp S> “l]. lh¡ lº„ sdpfu ‘L$X$dp„ Aphhp“p¡ S> “’u. sd¡ A“¡ sdpfy„ kp¦v$e® cNhp“ L$f¡ A“¡ R>pZdp„ ‘X¡$. cNhp“ L$f¡... cNhp“ L$f¡...' "hlpgp cpC, ip„s ’pAp¡.' "lº„ L¡$hu fus¡ ip„s ’pJ? sd¡ A“¡ sdpfy„ kp¦v$e® - sdpfp¡ AhpS> A“¡ sdpfy„ kp¥S>Þe - sdpfp¡ v$¡i A“¡ A¡“y„ v$i®“ - cNhp“ L$f¡ A“¡ sdpfu V$‘L$su R>sp¡dp„’u L$pmu kplu ‘X¡$. cNhp“ L$f¡ A“¡ sdpfp„ M¡sfp¡ k¡hpm’u cfpC Åe. cNhp“ L$f¡ A“¡ sdpfp„ ifuf Nmu“u S>¡d “ug f„N¡ f„NpC Åe. cNhp“ L$f¡.. cNhp“ L$f¡...' "hlpgp, lº„ s“¡ blº Qplº„ Ry>„. sd“¡ d“’u dp“y„ Ry>„. iy„ sd¡ Adpfu kp’¡ rhsph¡ g p qv$hkp¡ c| g u Nep?' "lº„ ‘Z sd“¡ Qplº„ Ry>„, sd“¡ àepf L$fy„ Ry>„. bk, dpfu Ap„ N rmep¡ sdpfu S>¡ d ^pfv$pf

“’u. A¡V$g¡ lº„ sd“¡ sdpfp S>¡hp¡ â¡d bsphu iL$sp¡ “’u. ÅAp¡, S>C“¡ sdpfp â¡d“y„ A’pÏ„ b“php¡.' "buÅ“u S>¡d sd¡ ‘Z Qpëep S>ip¡“¡? ‘Z lº„ l„d¡ip„ sdpfu fpl Å¡Ci, ApV$gy„ epv$ fpMÅ¡. sd¡ dpfp dpV¡$ rhi¡j R>p¡.' "lp, Mpk rhi¡j, d“¡ L$p‘u “pMhp¡ kl¡gp¡ R>¡ “¡!' lº„ M|b “pfpS> lsp¡. ¾$p¡^¡ cfpe¡gp¡ kp„Y$ gpg L$‘Xy„$ Sy>A¡ sp¡ L¡$hu Akf ’pe R>¡? A“¡ Al] dpfp Nmp ‘f A¡L$ gpg guV$u kv$p“¡ dpV¡$ b“u NC. lh¡ lº„ Q|‘ fl¡hp“p¡ “’u. dpfp Nyõkpdp„ lº„ A¡ “ Å¡C i¼ep¡ L¡$ dpfu Ap„NmuAp¡“p “M h^u“¡ ^pfv$pf b“sp S>sp lsp. L$prdg“¡ õ‘i®hp“p¡ Åvy$ d“¡ ‘Z A¡“p S>¡hp¡ S> b“phu v$¡sp¡ lsp¡. ‘mhpfdp„ dpfy„ ifuf, dpfy„ qv$dpN A“¡ cph“pAp¡ A¡ gp¡L$p¡ S>¡hu ’C S>i¡. lh¡ Å¡ dpf¡ Æhsp fl¡hy„ lp¡e A“¡ dpfu Ås“¡ bQphhu lp¡e sp¡ dpf¡ Ap õ’m¡’u cpNhy„ ‘X$i¡. lh¡ d“¡ L$p¡C fp¡L$u iL$hp“y„ “’u. d¢ dpfu ‘p„M aaX$phu, ‘N“¡ X$pm“u dv$v$’u ^½$p¡ v$u^p¡ A“¡ ‘p„Mp¡ h]Tu“¡ lhpdp„ kfL$u Nep¡. "Æh bÃep¡ sp¡ b^y„ dmi¡!'

A¡“p S>¡hy„ ’ey„. â¡d“p “pd¡ cgp„cp¡mp„“u tS>v$Nu kp’¡ M¡g M¡g“pfp! M¡f buÅ“¡ DTfX$p cfhp L$fsp„ ‘p¡sp“p ifuf“u ky„v$fsp“¡ fNv$p¡msp lp¡e sp¡ L¡$hy„ kpfy„! â¡d A“¡ rdÓsp“¡ “pd¡ buÅ“u L$sg L$fhu A¡ S> A¡d“p d““p¡ Ap“„v$ lsp¡!

L$prdg“p v$¡i“u A¡ r“ip“u ApS>¡ ‘Z dpfp Nmp ‘f f¡Mp“p ê$‘¡ R>¡. Äepf¡ ‘Z L$v$ue sd¡ gpg L$p„W$gphpmp L$p¡C gugp ‘p¡‘V$“¡ Sy>Ap¡ sp¡ kdÆ S>ip¡ L¡$ s¡ âpZu L$ep¡ v$¡i afu Apìey„ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (25)

õhpdu fpOh¡ip“„v$

õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi (Nsp„L$’u ApNm...) âL$fZ : 8 ‘iyAp¡ kp’¡ d¥Óu A¡ qv$hk¡ k„Ýep kde¡ dyim^pf hfkpv$ ‘X$sp¡ lsp¡. Myi¡ ‘fpZ¡ Of¡ fl¡hy„ ‘X$éy„. s¡ fdhp blpf S>C “ i¼ep¡. A¡“¡ Ap fus¡ Q„Qm A“¡ ìepLy$m Å¡C“¡ s¡“p v$pv$pÆ s¡“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p ‘iyAp¡ âÐe¡“p A‘pf

õ“¡l rhi¡ L$lu“¡ Myi“p d““¡ ìeõs fpMhp BÃR>sp lsp.

A¡dZ¡ rhõspf‘|h®L$ hps Apf„cu, "“f¡ÞÖ bpmL$p¡“u S>¡d ‘nuAp¡ A“¡ ‘iyAp¡“¡ Qplsp lsp. bpm‘Zdp„ A¡d“p„ ‘pm¡gp„ ‘iyAp¡dp„ Npe, hp„v$fp¡, bL$fu, dp¡f, L¡$V$gp„L$ L$b|sf A“¡ k|hf lsp„. ’p¡X$p S> kdedp„ A¡d“y„ Of A¡L$ âpZuk„N°lpge S>¡hy„ b“u Ney„. “f¡ÞÖ Ap b^p„“¡ “hX$phsp. A¡d“¡ MhX$phhpdp„ M|b Ap“„v$ Aphsp¡. A¡dp„ Npep¡ âÐe¡ A¡d“¡ rhi¡j â¡d lsp¡. DÐkh“p qv$hkp¡dp„ dp¡V$p gp¡L$p¡“u kp’¡ s¡ A¡d“p dp’¡ Qp„v$gp¡ L$fsp. s¡d“p r‘spÆA¡ A¡L$ Op¡X$pNpX$u ‘Z Mfuv$u lsu. “f¡ÞÖ“¡ Op¡X$pNpX$udp„ b¡ku“¡ afhpdp„ M|b Ap“„v$ Aphsp¡.'

Myi M|b Ýep“‘|h®L$ Ap b^y„ hZ®“ kp„cmsp¡ lsp¡. v$pv$pÆA¡ hps ApNm h^pfu, "Myi, OZu hõsyAp¡ S>¡“¡ Ap‘Z¡ bpm‘Zdp„ ‘k„v$ L$fuA¡ R>uA¡, h©Ùphõ’pdp„ A¡ afu’u âNV$ ’pe R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Æh“dp„ ‘Z A¡hy„ S> bÞey„. ‘p¡sp“p Æh““p A„sL$pmdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ b¡gyf dW$dp„ Apfpd“y„ Æh“ rhsphsp lsp.

A¡d“u ApSy>bpSy> ‘iyAp¡“p¡ ‘qfhpf fl¡sp¡ lsp¡. Qpgp¡, Ap‘Z¡ A¡ ‘iy‘qfhpf“p kæep¡dp„’u kh®â’d A¡L$ bL$fu’u iê$Aps L$fuA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡“¡ â¡d’u l„ku L$lu“¡ bp¡gphsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (28)

A¡“y„ A¡L$ “p“y„ bÃQy„ lsy„, dV$ê$. õhpdu rhh¡L$p“„v$ l„ku“p v|$^’u S> Qp b“phsp A“¡ v|$^ v$p¡lsp ‘l¡gp„ dV$ê$“u fÅ g¡sp. A¡d“¡ dV$ê$ kp’¡ rhi¡j gNph lsp¡. s¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u kp’¡ S> fl¡sp¡ s’p S>fpe MQL$pep rh“p rhh¡L$p“„v$“p Ap¡fX$pdp„ Aphhp S>hp“u s¡“¡ rhi¡j R|>V$ lsu. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ sp¡ s¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Ap¡fX$pdp„ S> k|C S>sp¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A¡“p “p“L$X$p Nmpdp„ O„V$X$u bp„^u v$u^u lsu. s¡Ap¡ A¡L$ bpmL$“u S>¡d dV$ê$ kp’¡ fdsp. s¡Ap¡ Äepf¡ L$piu Nep lsp Ðepf¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p NyfycpC õhpdu b°ûp“„v$“¡ A¡L$ ‘Ó gMu“¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ A¡ dV$ê$ kp’¡ A¡d“¡ ‘p¡sp“p ‘|h®S>Þd“p¡ L$p¡C k„b„^ li¡ A“¡ A¡“u kpfk„cpm g¡hp“u kgpl ‘Z Ap‘u lsu. Äepf¡ dV$ê$ dfu Nep¡ Ðepf¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘p¡sp“p A¡L$ rióe“¡ L$üy„, "Ap L¡$hu “hpC“u hps R>¡, lº„ S>¡“¡ Qplº„ Ry>„ A¡ S>gv$u dfu Åe R>¡.' A“¡ ‘R>u s¡Ap¡ A¡L$ bpmL$“u S>¡d DqÜ‚ ’ep.'

Ap fus¡ QQp® Qpgsu lsu Ðep„ S> Myi“p„ dpsp hÃQ¡ Qp-“põsp¡ gC“¡ Apìep„. A¡V$g¡ Qp-rhfpd gC“¡ Nfd Qp“u dÅ dpZu. blpf hfkpv$ hfksp¡ lsp¡. Myi“p v$pv$pA¡ hmu ‘pRy>„ hZ®“ L$fhp“y„ iê$ L$ey¯, "Qpg, lh¡ Ap‘Z¡ A¡d“p L|$sfp "bpOp'“u hps Å¡CA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ ‘pm¡gp ‘iyAp¡dp„ A¡ A¡L$ dlÒh“p¡ buÅ¡ kæe lsp¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ bpOp“¡ M|b Qplsp. hpõsrhL$ fus¡ bpOp dW$dp„ ‘iyAp¡“p v$m“p¡ “¡sp lsp¡ s’p A¡hu fus¡ hs®sp¡ lsp¡ L¡$ ÅZ¡ ApMp¡ dW$ A¡“p¡ “ lp¡e !

A¡L$hpf A¡ ‘|Å dpV¡$ fpM¡g ‘pZu ‘u Nep¡. õhpduÆA¡ L|$sfp“u ‘lp¢Q ky^u fpM¡gp S>m dpV¡$ k„b„r^s kp^y“¡ b¡v$fL$pfu dpV¡$ W$‘L$p¡ Apàep¡. ‘f„sy dW$“p kp^yAp¡ bpOp“¡ Ap L©$Ðe dpV¡$ kÅ L$fhp BÃR>sp lsp. s¡Ap¡ s¡“¡ N„Np“¡ ‘l¡g¡ ‘pf d|L$u“¡ ‘pR>p Apìep. s¡ ApMp¡ qv$hk A¡ qL$“pf¡ füp¡. k„Ýep kde¡ b¡gyf dW$ Aph“pfu A¡L$ lp¡X$udp„ khpf ’C“¡ s¡ dW$dp„ ‘pR>p¡ Aphu Nep¡. OZp gp¡L$p¡A¡ bpOp“¡ ^L¡$gu“¡ blpf L$pY$u d|L$hp“u BÃR>p L$fu, ‘Z s¡ Nyõkpdp„ Aphu“¡ s¡ gp¡L$p¡ sfa ckhp gpÁep¡ A“¡ A¡“¡ “phdp„’u blpf L$pY$u “ i¼ep. s¡ dW$dp„ Aphu Nep¡ A“¡ fpÓ¡ R>p“p¡dp“p¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Ap¡fX$p“p v$fhpÅ ‘pk¡ Aphu“¡ k|C Nep¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ khpfdp„ Qpf hpÁe¡ EW$ép A“¡ õ“p“Ofdp„ S>su hMs¡ A„^pfpdp„ c|g’u bpOp ‘f ‘N d|L$u v$u^p¡. bpOp¡ sp¡ sfs S> EW$u“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u ‘pR>m Qpghp gpÁep¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ s¡“¡ lp’¡’u D‘pX$u gu^p¡ A“¡ b^p“¡ k|Q“p Ap‘u L¡$ lh¡ ‘R>u

Ap L|$sfp¡ Nçd¡ s¡V$gu c|g L$f¡ ‘Z L$p¡C A¡“¡ dW$“u blpf L$pY$u “l] d|L¡$ ! õhpdu rhh¡L$p“„v$“p v$¡lÐepN ‘R>u ’p¡X$p qv$hkp¡ bpv$ Ap bpOp¡ ‘Z dfu Nep¡. A¡“u fpM“¡ N„Np “v$udp„ rhkrS>®s L$fhpdp„ Aphu lsu.'

Myi bpOp“p ìehlpf’u M|b âcprhs ’ep¡. A¡ kde¡ s¡“p d“dp„ ‘Z Aphp„ ‘pmu iL$pe s¡hp„ ‘iyAp¡“u rdÓsp L$fhp“u BÃR>p ÅNu, A¡dp„e rhi¡j L$fu“¡ L|$sfpAp¡“u. s¡Z¡ L¡$V$gpL$ ‘qfhpfp¡“¡ L|$sfp„ ‘pmsp„ Å¡ep„ lsp„. A“¡ afhp S>su hMs¡ L¡$ blpf S>su hMs¡ s¡Ap¡ A¡“¡ kp’¡ ‘Z gC S>sp. Äepf¡ s¡Z¡ Ap bpOp“p ìehlpf rhi¡ kp„cýey„ Ðepf¡ L|$sfp âÐe¡ Myi“p d““u ce“u cph“p v|$f ’C NC. Myi“p v$pv$pÆA¡ M|b DÐkpl‘|h®L$ ‘iy âÐe¡“p õhpdu rhh¡L$p“„v$“p â¡d rhi¡ hpsp¡ L$fu. s¡dZ¡ ApNm L$üy„, "bL$fu A“¡ L|$sfp D‘fp„s õhpdu rhh¡L$p“„v$“p ‘pm¡gp ‘iy‘qfhpfdp„ buÅ„ OZp„ ‘iy lsp„. s¡dp„ A¡L$ lfZ, A¡L$ gp„bp ‘Nhpmy„ bsL$, L¡$V$guL$ Npep¡, bL$fuAp¡ A“¡ L$gl„k hN¡f¡ lsp„. A¡L$hpf lfZ dW$ R>p¡X$u“¡ cpNu Ney„. L¡$V$gpL$ qv$hk ky^u A¡“¡ dpV¡$ b^p gp¡L$p¡ l¡fp“‘f¡ip“ füp. Äepf¡ d|km^pf hfkpv$“¡ L$pfZ¡ dW$“p âp„NZdp„ ‘pZu bfpbf cfpC Ney„. kh®Ó cfpe¡gp ‘pZu“¡ Å¡C“¡ s¡d“p„ ‘pm¡gp„ dp¡V$p ‘Nhpmp„ ‘nu "õV$pµL®$', bsL$, L$gl„k ‘pZudp„ “pQu EW$ép„ lsp„, s¡ ×íe r“lpmu“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ OZp¡ Ap“„v$ ’ep¡. A¡L$ l„k“p„ ‘]R>p„ Mfsp„ lsp„. s¡“u buÆ L$p¡C rQqL$Ðkpk¡hp“u Mbf “ lp¡hp’u õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$pbp£rgL$ A¡rkX$’u cf¡gp A¡L$ ‘pÓdp„ ’p¡X$p¡ kde fp¿ep¡ A“¡ s¡ kpÅ¡ ‘Z ’C Nep¡.'

Myi“p v$pv$pÆA¡ L$l¡gp ‘pm¡gp„ ‘iyAp¡ âÐe¡“p õhpdu rhh¡L$p“„v$“p â¡d rhi¡ kp„cmu“¡ Myi¡ lh¡ “½$u L$fu gu^y„ L¡$ s¡Z¡ ‘Z ‘pmsy„ ‘iyAp¡ âÐe¡ rdÓsp fpMhu Å¡CA¡. A¡ fpÓ¡ Myi¡ ‘p¡sp“p r‘sp“¡ ’p¡X$p„ ‘pmu iL$pe s¡hp„ ‘iyAp¡ Mfuv$hp“u rh“„su L$fu. Ap fus¡ Ap‘Zu L$p¡gp¡“u s’p A¡‘pV®$d¡ÞV$“p Æh“dp„ Aphp„ ‘pm¡gp„ ‘iyAp¡ fpMu iL$psp„ “’u, s¡d L$lu“¡ s¡“p r‘spA¡ s¡“u rh“„su õhuL$pfu “l]. Myi“u dpspA¡ s¡ hMs¡ s¡“¡ A¡L$ kpfp¡ DL¡$g bspìep¡. v$ffp¡S> fpÓ¡ OÏ„ Mphp“y„ ‘X$éy„ fl¡ R>¡. A¡ cp¡S>“ Myi A¡L$Wy„$ L$fu“¡ i¡fuAp¡dp„ lfsp„ afsp„ L|$sfp„“¡ MhX$phu iL¡$. s¡“p Üpfp s¡d“p âÐe¡ qdÓsp ‘Z v$pMhu iL$pe. Ap L$pe® Üpfp ‘p¡sp“¡ ‘iyAp¡ kp’¡ rdÓsp L¡$mhhp“p¡ A¡L$ Ahkf dmu füp¡ R>¡, A¡d dp“u“¡ dpsp“p Ap DL¡$g’u Myi âkß ’ep¡. Ngu“p„ b¡ L|$sfp„ Myi“p hapv$pf rdÓ b“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (29)

Nep„. Äepf¡ s¡ ‘p¡sp“p rdÓp¡ kp’¡ fdsp¡ Ðepf¡ s¡ L|$sfp„ ‘Z s¡“u kp’¡ fl¡sp„. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ s¡d“¡ Myi kp’¡ v$p¡X$hp“u dÅ ‘Z Aphsu. lh¡ S>¡d S>¡d ‘iyAp¡ âÐe¡ rdÓsp ’hp’u Myi“p¡ ApÐdrhðpk h^sp¡ Nep¡, s¡d s¡d ‘p¡sp“p„ ‘pm¡gp„ ‘iyAp¡“p ‘qfhpfdp„ h©qÙ ’hu Å¡CA¡, A¡hu BÃR>p ’C. s¡Z¡ ‘p¡sp“p„ ‘pW$é ‘yõsL$dp„ kkgp„ rhi¡ OÏ„ hp„Ãey„ lsy„. s¡“¡ ka¡v$ f„N“p„ kkgp„ M|b Ndsp„. A¡L$ qv$hk ‘p¡sp“p r‘sp“¡ fpÆ‘pdp„ Å¡C“¡ Myi¡ A¡d“¡ b¡ kkgp„ Mfuv$hp rh“„su L$fu. r‘spÆA¡ b¡ kkgp„“u ìehõ’p L$fu v$u^u, ‘Z s¡dp„ ifs A¡ lsu L¡$ Ap kkgp„ L$p¡gp¡“u“p bNuQpdp„ fl¡i¡. “p“p„ “p“p„ ky„v$f dÅ“p„ b¡ kkgp„ d¡mhu“¡ Myi“p Ap“„v$“p¡ ‘pf “ füp¡. s¡d“u kp’¡ fdhpdp„ s¡“¡ blº Ap“„v$ Aphsp¡. bNuQpdp„ ka¡v$ f„N“p„ Ap b¡ kkgp„“¡ v$p¡X$sp„ Å¡C“¡ L$p¡gp¡“u“p b^p gp¡L$p¡ s¡d“p âÐe¡ ApL$jp®ep. lh¡ ‘qfhpf“p¡ ipL$cpÆ“p¡ MQ® ’p¡X$p¡ h^u Nep¡. NpS>f r“erdsê$‘¡ kkgp„“p Aplpf dpV¡$ gphhp„ ‘X$sp„. kkgp„ ‘Z M|b â¡d’u Myi“p lp’¡ õhpqv$ô$ NpS>f Mpsp„ A“¡ Ap“„v$‘|h®L$ bNuQpdp„ Al]sl] v$p¡X$é¡ fpMsp„.

Myi õhà“S>Nsdp„ ‘lp¢Q¡ R>¡ Myi“¡ lh¡ õhà“gp¡L$dp„ S>C“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ ‘p¡sp“p A“ychp¡“u hps L$fhp“u BÃR>p ’C. s¡ fpÓ¡ S>¡hp¡ s¡ ‘’pfudp„ ‘X$ép¡ lsp¡ L¡$ sfs S> N„cuf r“Öpdp„ d‚ ’C Nep¡. s¡“¡ A¡hy„ gpÁey„ L¡$ ÅZ¡ Of Npeb ’C Ney„ A“¡ ‘p¡s¡ kdyÖ“u hÃQ¡ Aphu Nep¡ R>¡ A“¡ kdyÖdp„ s¡ X|$bsp¡ Åe R>¡. Myi sp¡ X$fu Nep¡ lsp¡ A“¡ s¡ ‘p¡sp“¡ bQphhp dpV¡$ dp¡V¡$’u b|dp¡ ‘pX$sp¡ lsp¡. A¡V$gpdp„ s¡Z¡ Å¡ey„ L¡$ A¡L$ kbdfu“ s¡“p sfa Aphu füy„ lsy„. Ap kbdfu““p QpgL$ õhpdu rhh¡L$p“„v$ ‘p¡s¡ lsp. s¡dZ¡ Myi“¡ A„v$f Aphhp Cipfp¡ L$ep£.

S>¡hp¡ s¡ kbdfu““u A„v$f ‘lp¢Ãep¡ L¡$ sfs S> s¡Z¡ ‘pm¡gp„ Å“hfp¡“u hps M|b DÐkpl kp’¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ L$fu. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ kbdfu““¡ KX$p kpNfdp„ gC S>C“¡ L$üy„, "b^p„ hlpZ, “p¥L$pAp¡, S>gep“ ‘pZu“u k‘pV$u ‘f S> Qpg¡ R>¡; L$p¡C ‘Z S>gep““p hS>““p âdpZdp„ s¡Z¡ ^L¡$g¡gy„ ‘pZu l„d¡ip„ Ap¡Ry>„ fl¡ s¡“u ÅZL$pfu fpMhu ‘X¡$. Äepf¡ kbdfu““¡ sp¡ ‘pZu“u A„v$f S> Qpghp“y„ lp¡e R>¡ A¡V$g¡ s¡ ‘p¡sp“y„ hS>“ h^pf¡ fpM¡ R>¡ A“¡ Äepf¡ s¡“¡ S>m“u k‘pV$u ‘f Qpghp“y„ lp¡e R>¡ Ðepf¡ s¡ ‘p¡sp“y„ hS>“ Ap¡Ry>„ L$fu g¡ R>¡. ‘p¡sp“p hS>““¡ r“e„rÓs

L$fhp kbdfu“dp„ b¡gpõV$-V¡$ÞL¹$k lp¡e R>¡. s¡d p„ âdpZp“ykpf ‘pZu A“¡ hpey cfu iL$pe R>¡. s¡“u dv$v$’u kbdfu““¡ ‘pZu“u k‘pV$u ‘f A“¡ KX$pZdp„ Qpghp“u kyrh^p fl¡ R>¡. kbdfu“ v$qfep“p OZp dp¡V$p KX$pZdp„ S>hp“u ndsp ^fph¡ R>¡.' kbdfu“ lh¡ kdyÖ“p KX$pZdp„ S>su lsu. kdyÖdp„ fl¡g rcß rcß âL$pf“u âÅrsAp¡ rhi¡ Myi“¡ ÅZL$pfu Ap‘sp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$üy„, "b¡V$p, kdyÖdp„ 1500 âL$pf“u dpR>guAp¡ A“¡ A¡d“p rhi¡j NyZp¡ D‘fp„s Ap‘Z“¡ A“¡L$ hõsyAp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. s¡dp„ 30 âL$pf“u ìl¡g dpR>guAp¡ Å¡hp dm¡ R>¡, A¡d“p ApL$pf rcß rcß lp¡e R>¡. gNcN 200 âL$pf“p„ ‘nuAp¡ kdyÖ“p qL$“pf¡ fl¡ R>¡ A“¡ kdyÖ“u k‘pV$u ‘f dmsu dpR>guAp¡ Mpe R>¡. s¡dp„ A“¡L$ âL$pf“p L$pQbp ‘Z lp¡e R>¡. s¡dp„’u L¡$V$gpL$“y„ hS>“ 916 qL$gp¡ S>¡V$gy„ lp¡e R>¡. Ap‘Z“¡ kdyÖdp„ L¡$V$gpe âL$pf“p„ kõs“ âpZu ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡.' ‘p¡sp“u hps“¡ ApNm h^pfsp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$üy„, "kdyÖdp„ L¡$hm âpZu S> “l] ‘Z S>¡d ^fsu D‘f Æh¡ R>¡ s¡d L¡$V$gp„e h©n A“¡ R>p¡X$ ‘Z R>¡¡. Ap h©np¡“¡ k|e® qL$fZp¡“u AphíeL$sp “’u lp¡su. s¡Ap¡ ‘pZu“u A„v$f ‘Z flu iL¡$ R>¡. Ap h©np¡“u D‘S> ‘©Õhu ‘f fl¡gu b^p„ S>„Ngp¡“u D‘S> L$fsp„ ‘Z h^pf¡ lp¡e R>¡. kdyÖ“p srme¡ dp¡V$p dp¡V$p ‘lpX$ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡ ! kdyÖ“p srme¡ Aph¡g ‘lpX$p¡“u k„¿ep ^fsu ‘f“p ‘lpX$p¡ L$fsp„ OZu h^pf¡ R>¡. L¡$V$gpL$ kdyÖÜu‘ Ap ‘lpX$“p„ riMfp¡ ‘f lp¡e R>¡.' kbdfu“dp„ b¡ku“¡ kdyÖ“p KX$pZdp„ X|$bL$uAp¡ dpfsp Myi¡ kdyÖdp„ fl¡g A“¡L$ âpZuAp¡ rhi¡ ÅZL$pfu d¡mhu. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Myi“¡ s¡“p Of¡ ‘lp¢QpX$ép¡ A“¡ rhv$pe g¡sp„ L$üy„, "b¡V$p, ApV$gy„ epv$ fpMS>¡ L¡$ L$p¡C âpZu Cðf“¡ âpá L$fu iL$sy„ “’u L¡$hm dp“hu ‘pk¡ S> ks¹ A“¡ Aks¹ hÃQ¡ rhh¡L$ L$fhp“u i[¼s lp¡e R>¡ A“¡ A¡V$g¡ S> s¡ Cðf“¡ âpá L$fu iL¡$ R>¡. dp“h ifuf“¡ ^pfZ L$fhy„ s¡ ‘p¡sp“u fus¡ A¡L$ dp¡V$u âprá R>¡ A“¡ âÐe¡L$ d“yóe“p Æh““p¡ Apv$i® ‘p¡sp“p Ap S> Æh“dp„ Cðf“¡ âpá L$fhp“p¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡. âÐe¡L$ d“yóedp„ d““u Akud i[¼s lp¡e R>¡ A“¡ s¡ dlp“ L$pe® L$fhp knd R>¡.'

Myi¡ ‘iyAp¡ rhi¡ OZu ÅZL$pfu d¡mhu. lh¡ s¡“¡ kdÅey„ L¡$ L¡$hm d“yóe ‘pk¡ S> rhgnZ i[¼s fl¡gu R>¡ A“¡ d“yóe S> Ap k©rô$“u A¡L$ dlp“ fQ“p R>¡.' (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (30)

îufpdL©$óZv$¡h“p k„Þepku rióe“u S>ÞdS>e„su 3 a¡b°yApfu, 2015 : õhpdu Av$¹cysp“„v$ S>e„su

îufpdL©$óZ ‘pk¡ Aph“pfp ÐepNu rióep¡dp„ õhpdu Av$¹cysp“„v$ A’hp gpVy$ dlpfpS> kp¥ â’d lsp. s¡d“p bpm‘Z“y„ “pd fMsyfpd lsy„. rblpf“p R>‘fp rS>‰p“p r“^®“ ‘qfhpfdp„ s¡Ap¡ S>Þçep lsp. bpm‘Zdp„ S> s¡dZ¡ dpspr‘sp Nydpìep„ lsp„. gpVy$ dlpfpS> îufpdL©$óZv$¡h“p A¡L$dpÓ rióe lsp S>¡ gMu-hp„Qu ‘Z iL$sp “ lsp.

Nyfyv$¡h“p dpN®v$i®“ l¡W$m gpVy$ dlpfpS>¡ fpscf Ýep“ L$fsp flu“¡ suh° kp^“p L$fu lsu A“¡ Ap Apv$s s¡Ap¡A¡ Æh“cf r“cphu lsu. õhpdu Av¹$cysp“„v$ rhi¡ bp¡gsp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A¡L$ hMs L$üy „ lsy „ , "gpVy $ > îufpdL©$óZ“p¡ dlp“sd QdÐL$pf R>¡. ’p¡Xy„$ ‘Z Ap¥‘QpqfL$ rinZ “ lp¡ h p R>sp„ dpÓ Ny f y v $¡ h “p õ‘i®“p âcph¡ s¡Ap¡A¡ Qfd op““u âprá L$fu.' >>L$piu‘yfdp„ W$pLy$f“u>> budpfu v$frdep“, gpVy $ >> dlpfpS>¡ îufpdL©$óZv$¡h“u k¡hp L$fhp“u S>hpbv$pfu k„cpmu. gpVy$ dlpfpS> L$l¡sp, "Nyfyv$¡h“u k¡hp L$fhu A¡ Adpfu D‘pk“p lsu. Adpf¡ AÞe ApÝep[ÐdL$ kp^“pAp¡“u S>ê$f “ lsu.' îufpdL©$óZv$¡h“u dlpkdpr^ bpv$ gpVy$ dlpfpS> h©„v$ph“, hpfpZku, Aep¡Ýep A“¡ AÞe su’®õ’p“p¡“u epÓpdp„ îudp kpfv$pv$¡hu“u k„Np’dp„ füp.

‘R>u’u 1887dp„ s¡Ap¡ hfpl“Nf dW$dp„ Å¡X$pep A“¡ k„Þepk N°lZ L$ep£. s¡d“p NyfycpCAp¡“p S>Zpìep dyS>b Av¹$cysp“„v$¡ hfpl“Nf dW$dp„ S>‘-

Ýep“ L$fsp flu“¡ AÐe„s s‘p¡de Æh“ Æìey„ lsy„.

L¡$V$guL$ hpf s¡Ap¡ N©lõ’ c¼sp¡“p r“hpkõ’p“¡ fl¡sp ‘Z dp¡V$p cpN¡ s¡Ap¡ N„NpqL$“pf¡ kpv$Nu’u fl¡sp lsp.

L¡$V$guL$ hpf s¡Ap¡ ApgdbÅf dW$ A“¡ b¡gyf dW$dp„ fl¡sp. õhpdu rhh¡L$p“„v$ krls AÞe NyfycpCAp¡ kp’¡ s¡Ap¡A¡ DÑf cpfs“u OZue su’®epÓpAp¡ ‘Z L$fu. s¡Ap¡ îufpdL©$óZ“p N©lõ’ c¼s bgfpd bp¡T“p r“hpk õ’p“¡ k“ 1903 ’u 1912 ky^u füp lsp. Ðepfbpv$ s¡Ap¡ hpfpZku Apìep. Al] kp¥ â’d s¡Ap¡ fpdL©$óZ AÜ¥s Apîddp„ A“¡ ‘R>u’u rhrh^ õ’mp¡A¡ fp¡L$pep. tS>v$Nu“p R>¡‰p„ ’p¡X$p„ hjp£ s¡Ap¡ d^yâd¡l A“¡ “Æhu ipfuqfL$ budpfuAp¡’u ‘uX$psp füp. A„sdp„ s¡d“p ‘N¡ A¡L$ ap¡‰p¡ ’ep¡ A“¡ s¡ N¢N°u““p ê$‘¡ rhL$rks ’C“¡ OpsL$ bÞep¡. 24 A¡râg, 1920“p fp¡S> ‘ph“L$pfu hpfpZku “Nfdp„ Av¹$cysp“„v$ r“hp®Z ‘pçep. >>>>>>õhpdu rhh¡ L $p“„ v $“p„ >>Ad¡ q fL$“ rióep Å¡ k ¡ a pC“ d¸¼gpDX$“¡ Av¹$cysp“„v$Æ“p d©Ðey A„N¡ õhpdu syfuep“„v$ÆA¡ g¿ey„ lsy„, "s¡d“u budpfudp„ ‘uX$p“p„ L$p¡C rQl¹“p¡ s¡d“p ‘f S>Zpsp„ “ lsp„. ‘fd Apòe® sp¡ A¡ lsy„ L¡$ s¡d“p d©Ðey bpv$ Äepf¡ Ar‚k„õL$pf“p rhr^ A„sN®s s¡d“p d©sv$¡l“¡ b¡W¡$gu dyÖpdp„ fpMhpdp„ Apìep¡ Ðepf¡ Ad¡ s¡d“¡ L¡$hp Ars ky„v$f, N„cuf, ip„rs‘|Z® A“¡ ‘fdp“„v$ kcf Å¡ep! s¡d“p¡ Ql¡fp¡ Apcp A“¡ AL$Õe op“’u âL$pris lsp¡ ÅZ¡ L¡$ s¡d“p rdÓp¡ ‘pk¡’u â¡dde rhv$pedp“ hMs“p Aprij kp’¡ A„rsd rhv$pe gC füp lp¡e!'

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (31)

598

îufpdL©$óZ Äep¡s

a¡b°yApfu

ÅNp¡ ! Ap¡ Ad©s k„sp“ !

krQ“ v$h¡

L$l¡ F>rj cpfshj®“p S>pNp¡ ! Ap¡, Ad©s k„sp“ ! ÐeÆ d©s S>X$ cph“p , L$fp¡, L$fp¡ Q¥sÞe“y„ ‘p“.

L$l¡ F>rj, Af¡ b„^y dpfp fpl iy„ Å¡hu d©Ðey sZu? Æhu h¡v$p„s, Æhu h¡v$ ^d®, Æh„s õhN® R>¡, A¡ sy„ ÅZ!!

L$f Dv¹$Op¡j h¡v$p„s“p¡, ApÐdp“p¡, ‘fb°û“p¡, ‘pçep rh“p “rl DÙpf, S>¡, Æh“dyr¼s A¡“y„ âdpZ.

iy„ A¡ ^d®, S>¡ iuMh¡ “p qv$ìe sÒh dp“h sÏ„, L$fhy„ L¡$d DÅNf A¡“¡, “¡ qv$ìespdp„ L¡$d cfhp âpZ?

L$p¡CA¡ kÐe L$u^y„ L$p„C kv$uAp¡ “¡ eyNp¡ ‘l¡gp„, kÐe A¡’u syS>“¡ dþey„? iy„ ’ey„ spfy„ L$ëepZ?

‘fd r‘sp ‘fd¡ðf S>¡ ‘fb°û ‘fdpÐdp s¡, dp, s¡ kh® QfpQf“u ApÐdp kh¡®dp„ A¡“¡ sy„ ÅZ.

L$l¡, Å¡, ^d® âQpfL$ kp¥ ‘pmp¡ Adpfp ^d®“¡, hpX$pdp„ flu dmi¡ õhN® Äepf¡ sdpfp Åi¡ âpZ.

lh¡ sp¡ R>¡ eyN rhrQÓ A¡hp¡ õhN® L$pS>, df¡ - dpf¡ OZp, rhL©$s rkÙp„s A¡ fpnku Op¡f Aop“ sy„ A¡“¡ S>pZ.

L$l¡ F>rj cpfshj®“p S>pNp¡ ! Ap¡, Ad©s k„sp“ ! k[ÃQv$p“„v$“¡ ‘pdu b“p¡ kÐe ^d®“y„ õhe„ âdpZ.

cNhv¹$-cS>““y„ âep¡S>“ dlpfpS> eyq^r›$f Ýep“dp„ d‚ ’C“¡ h“dp„ b¡W$p lsp. Ýep“dp„’u EW$ép A¡V$g¡ Öp¥‘v$uA¡ ‘|R>éy„, "dlpfpS>! ApV$gp„ cS>“-c[¼s Ap‘ L$fp¡ R>p¡, ApV$gp kde ky^u Ap‘ Ýep“dp„ b¡ku flp¡ R>p¡; sp¡ ‘R>u cNhp“ Ap‘Zp Ap b^p„ k„L$V$p¡ v|$f L$fu v$¡, A¡d A¡d“¡ L¡$d “’u L$l¡sp? ApV$gp„ hjp£’u Ap‘ A“¡ buÅ ‘p„X$hp¡ h“dp„ cV$L$u füp R>¡. L¡$V$L¡$V$gp„ vy$:M-L$ô$dp„ Ap‘ qv$hkp¡ rhsphu füp R>p¡. ¼ep„L$ ‘Ð’f ‘f fprÓ ‘kpf L$fhu ‘X¡$ R>¡, sp¡ hmu ¼ep„L$ L$p„V$pdp„ ‘Z Mfu! ¼epf¡L$ sfk rR>‘phhp ‘pZu ‘Z dmsy„ “’u A“¡ ¼epf¡L$ ‘¡V$“u c|M cp„Nhp Aß ‘Z dmsy„ “’u! sp¡ ‘R>u cNhp“ L©$óZ“¡ A¡V$gu rh“„su L$fp¡ “¡ L¡$ S>¡’u Ap‘Zp„ L$ô$p¡“¡ v|$f L$fu v$¡!' Öp¥‘v$u“u hps kp„cmu“¡ eyr^r›$f¡ L$üy„, "kp„cmp¡ Öp¥‘v$u! lº„ cNhp““y„ cS>“ L$p¡C bv$gp¡ d¡mhhp dpV¡$ L$fsp¡ “’u. lº„ cS>“ A¡V$gp dpV¡$ L$fy„ Ry>„ L¡$ A¡ cS>“ L$fhp’u d“¡ Ap“„v$ âpá ’pe R>¡. kpd¡ a¡gpe¡gu ‘h®sdpmp sfa “S>f L$fp¡, A¡“¡ Å¡sp„ S> d“ âayr‰s ’C Åe R>¡, ‘Z Ap‘Z¡ A¡“u ‘pk¡ L„$C dpNsp “’u. Ap‘Z“¡ A¡“¡ Å¡hp’u âkßsp dm¡ R>¡ A¡V$g¡ Å¡CA¡ R>uA¡. Ap S> âkßsp A“¡ Ap“„v$ dpV¡$ lº„ cNhp““y„ cS>“ L$fy„ Ry>„.' îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (32)

õhpdu Q¡s“p“„v$

kyhZ® eyN b¡ku Q|¼ep¡ R>¡ Q„Ö“u L$gpAp¡ kp’¡ kpNfdp„ cfsu-Ap¡V$ ’pe R>¡. Ap cfsu-Ap¡V$ kpNf“p Æh““y„ A„N R>¡. A¡ S> âdpZ¡, ^d®“u QX$su A“¡ ‘X$su d“yóe“p A[õsÐh“y„ ANÐe“y„ A„N R>¡. L$rgeyN“u v$yô Akfp¡“p¡ kpd“p¡ îufpdL©$óZ“p ApNd“¡ L$ep£ lsp¡ A“¡ “hp eyN“p„ d„X$pZ ’ep„ lsp„. “uQgu L$npA¡’u d““¡ DÃQ L$npA¡ L¡$hu fus¡ gC S>hy„ s¡ A¡dZ¡ cp¥rsL$ bpbsp¡dp„ fpQsp S>Ns“¡ v$ip®ìey„ lsy„. A¡dZ¡ afu afu ‘p¡L$pey¯ lsy„: "d“yóe Æh““y„ Ýe¡e Cïhf“¡ ‘pdhp“y„ R>¡. â’d Cïhf “¡ ‘R>u S>Ns.' L$pd A“¡ L$p„Q“ dp“hÆh““p„ Ýe¡e b“u iL¡$ “l]. õhpduÆA¡ õhpdu fpdL©$óZp“„v$“¡ 1895dp„ Ad¡qfL$p’u A¡L$ ‘Ó g¿ep¡ lsp¡, "îufpdL©$óZ Ahsep® Ðepf’u ks¹ eyN“p„ d„X$pZ ’ep„ R>¡.' dÖpk“p ApgptkNp ‘¡fydg“¡ gM¡gp buÅ A¡L$ ‘Ódp„ A¡dZ¡ g¿ey„ lsy„: "A¡L$ oprs, A¡L$ h¡v$ ’i¡, ip„rs A“¡ k„hpqv$sp õ’‘pi¡ Ðepf¡ ks¹ eyN“p¡ Ap ¿epg cpfs“¡ ‘y“Å®Áp°s L$fu iL$i¡, ×Y$‘Z¡ Apd dp“Å¡.' îudp kpfv$pv$¡huA¡ ‘p¡sp“p¡ k|f ‘yfphsp„ L$üy„: "îuW$pLy$f“p S>Þd’u ks¹ eyN b¡W$p¡ R>¡. A“¡L$ Äep¡rs^®fp¡ A¡d“u kp’¡ Apìep lsp... Ak„¿e kpdpÞeS>“p¡ S>Þd¡ R>¡ “¡ df¡ R>¡; ‘Z Ahspf“p L$pe®“u rkrÙ“¡ dpV$¡ AÁp°NÎe gp¡L$p¡ A¡“u kp’¡ Aph¡ R>¡.' kyhZ®eyNdp„ gp¡L$p¡ kyM-ip[Þs“u Apip fpM¡ R>¡; ‘Z îuW$pLy$f“p Ahkp““¡ 60 hj® ’sp„ ky^udp„ b¡ rhïheyÙp¡ M¡gpC Nep„ A“¡ L$fp¡X$p¡ gp¡L$p¡ d©Ðey ‘pçep„. îudp“¡ Ap rhi¡ ‘|R>hpdp„ Aphsp„ s¡dZ¡ L$üy„ lsy„ L¡$ hfkpv$ ‘l¡gp„ Ap„^u Aph¡ R>¡. ^|m EX$hp“¡ gu^¡ Ap„^u“¡ kde¡ gp¡L$p¡ Å¡C iL$sp„ “’u, Ap„^uAp¡ h©np¡“p¡

A“¡ R>p¡X$p¡“p¡ rh“pi L$f¡ R>¡ A“¡ dL$p“p¡“¡ sp¡X$u ‘pX¡$ R>¡.

A¡ S> fus¡ Ahspf“u ApNd“ h¡mpA¡ S>Nsdp„ ce„L$f Apasp¡ kÅ®e R>¡; kdpS>dp„’u b^u A“ursdÑp, b^y„ S|>W$pZy„, v$„c A“¡ Ar“óV$“¡ A¡ kpa L$f¡ R>¡. A¡ L$pm¡ ^d®“y„ fpÄe âNV$ ’pe R>¡. gp¡L$p¡“p„ kyMip„rs“p¡ Ap^pf s¡ ^d® ‘f R>¡. ‘p¡sp“p v$¡lphkp““p ’p¡X$p qv$hk ‘l¡gp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ b¡gyf dW$“p Qp¡Np“dp„ Äepf¡ Ecp lsp Ðepf¡ bp¡ëep lsp, "S>¡ ApÝep[ÐdL$ âhpl Al] DБޓ ’ep¡ R>¡ s¡ kps ApW$ kv$u Qpgi¡ - A¡“¡ L$p¡C Ahfp¡^u “l] iL¡$. ‘p¡sp“u Ap„sfir¼s“¡ Å¡f¡ S> A¡ ApÝep[ÐdL$ âhpl hl¡sp¡ fl¡i¡; L$p¡C ìer¼s ‘f A¡ Ap^pqfs “l] fl¡. qv$ìe ir¼sA¡ S> Apd r“^p®ey¯ R>¡. kpdpÞeS>“p¡ iy„ L$lu iL¡$? ‘Z, eyN“u dpN“¡ ‘|fu ‘pX$hpdp„ ANÐe“p¡ cpN cS>h“pf ìer¼s ^Þe b“u S>i¡.'

C.k. 1900dp„ õhpduÆ Äepf¡ kp“äp[ÞkõL$p¡ lsp Ðepf¡ îudsu A¡rgk l¡Þkåp°p¡ kp’¡ A¡d“¡ ’e¡gu hpsQus“u “p¢^ A¡ drlgpA¡ ‘p¡sp“p„ k„õdfZp¡dp„ L$fu R>¡ : "õhpduÆ v$¡l’u dy¼s ’hp Qplsp lsp. s¡dZ¡ L$üy„, "afu A¡L$hpf dpf¡ Aphhp“y„ ’i¡.' hmu L$üy„: "W$pLy$f¡ L$üy„ lsy„ L¡$ A¡d“u kp’¡ dpf¡ afu A¡L$hpf Aphhp“y„ ’i¡.' d¢ ‘|R>éy„, "îufpdL©$óZ¡ L$üy„ R>¡ dpV$¡ Ap‘“¡ Aphhp“y„ ’i¡?' A¡ bp¡ëep: "d¡X$d, A¡d“p S>¡hp ApÐdpAp¡ M|b ir¼sipmu lp¡e R>¡.' dp¡V$¡ cpN¡ ‘pkpX¡$“pdp„, cp¡S>“ ‘R>u A¡ V$l¡gu füp lsp Ðepf¡ ’e¡gu hpsQus v$frdep“ A¡ bp¡g¡gp L¡$, bkp¡A¡L$ hjp£dp„ ‘p¡s¡ afu Ahsfi¡ A¡d W$pLy$f¡ L$üy„ lsy„ A“¡ lº„ A¡d“u kp’¡ Aphui. W$pLy$f Aph¡ Ðepf¡ ‘p¡sp“p kp’uAp¡“¡ A¡ gph¡ R>¡.

k„‘pv$L$ue “p¢^ : õhpdu Q¡s“p“„v$Æ“p d|m A„N°¡Æ ‘yõsL$ 'How to Live with God' dp„’u vy$óe„scpC ‘„X$épA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$“p¡ A¡L$ A„i Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (33)

2

õhpdu gp¡L¡$ðfp“„v$

îufpdL©$óZ“p¡ dp“hÅrs“¡ k„v$¡i îufpdL©$óZ“p¡ dp“hÅrs“¡ k„v$¡i R>¡ L¡$ khp£Ñd âpá L$fhp“u Arcgpjp fpMp¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ A¡d“u qhQpf×rô$A¡ khp£Ñd iy„ R>¡? - s¡ R>¡ Cðfâprá. Cðfâprá Üpfp s¡Ap¡ iu kgpl Ap‘hp BÃR>¡ R>¡? A¡d“u ×rô$A¡ Cðfâprá A¡ A¡hp¡ A“ych R>¡ L¡$ S>¡“p’u ìe[¼s ‘|Z®s: ‘qfhs®“ ‘pd¡ R>¡. Ðepf¡ s¡ ìe[¼s “’u fl¡su ‘Z s¡ ‘|Z®, A“„s b°ûp„X$ A“¡ kh® L„$C b“u Åe R>¡. Ap hps “v$u“p kdyÖdp„ dmhp S>¡hu R>¡. “v$u ‘p¡sp“y„ AgN A[õsÐh Nydphu“¡ kdyÖ b“u Åe R>¡. iy„ Ap ’C iL¡$ R>¡? îufpdL©$óZ Op¡jZp L$f¡ R>¡ L¡$ b¡iL$ Ap k„ch R>¡. Äepf¡ eyhp“ “prhL¡$ ‘p¡sp“p cpC“¡ dpep£ Ðepf¡ îufpdL©$óZ v$v$® kp’¡ dp¡V¡$’u rQÐL$pf L$fu EW$ép, A¡d“p ifuf ‘f A¡ dpf“p„ rQl¹“ v$¡Mpsp„ lsp„. Å¡ L$p¡C ‘p„v$Xy„$ sp¡X$sy„ sp¡ s¡d“¡ A¡hp¡ A“ych ’sp¡ L¡$ L$p¡C s¡d“p ùv$e ‘f âlpf L$f¡ R>¡. Å¡ buÅ gp¡L$p¡ Myi ’sp sp¡ s¡Ap¡ ‘Z Myi ’sp. Å¡ buÅ gp¡L$p¡ ‘uX$p L¡$ vy$:Mdp„ lp¡e sp¡ s¡d “¡ vy$:M A“¡ ‘uX$p ’sp„. buÅ kp’¡ A¡L$pÐdcph - v$f¡L$ A“¡ b^p“u kp’¡, "‘fdpÐdp’u gC“¡ Opk“p sZMgp' kp’¡, Ap Cðf kpnpÐL$pf“p A“ych“y„ âÐen ‘qfZpd R>¡. Äepf¡ Aphy„ ’pe R>¡ Ðepf¡ "lº„' A“¡ "dpfy„' A’®lu“ ’C Åe R>¡. “p“p¡ Ald¹ dfu Åe R>¡, dp¡V$p¡ Ald¹ s¡“u S>Áep gC g¡ R>¡. S>¡hu õhpcprhL$

R>¡ ‘h““u iusmsp, aŸg“u kyN„^ A“¡ bygbyg“y„ Nphy„ s¡d â¡d A“¡ L$fyZp õhpcprhL$ b“u Åe R>¡. îufpdL©$óZ¡ ‘p¡sp“p k„v$¡i“¡ ‘p¡s¡ S> Æhu bspìep¡ R>¡. s¡Ap¡ "â¡d'“u Æh„sd|rs® lsp. A¡L$ ìe[¼sA¡ cg¡ Nd¡ s¡V$gu c|gp¡ L$fu lp¡e, s¡“u rhQpf^pfp Nd¡ s¡V$gu Mpduhpmu lp¡e sp¡ ‘Z îufpdL©$óZ¡ A¡“u t“v$p L$fu “’u. A¡“u c|gp¡“¡ ky^pfhpdp„ s¡Ap¡ Dsphm ‘Z “ fpMsp. âÐe¡L$ ìe[¼s AÅ¡X$ R>¡, v$f¡L$“p¡ rhL$pk ‘p¡sp“p âdpZ¡ S> ’pe R>¡; îufpdL©$óZ d“yóe“¡ Ap ×rô$A¡ Å¡sp. v$f¡L$ ìe[¼s k„Oj® L$f¡, ky^pfZp, Dßrs A“¡ âNrs dpV¡$ k„Oj® L$f¡, A¡ S> A¡d“u Q¡ô$p fl¡su. Ap âepk OZp¡ dlÒh‘|Z® R>¡, L$pfZ L¡$ Äepf¡ Ap‘Z¡ k„Oj® L$fuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ ky^pfZp k„ch b“¡ R>¡. blº S>gv$u k„syô$ “ ’C S>hy„, syÃR> hõsyAp¡’u k„sp¡j “ dp“hp¡, KQy„ gÿe fpMhy„, khp£ÐL©$ô$ A“¡ khp£Ñd hõsy Äep„ ky^u lp’dp„ “ Aphu Åe Ðep„ ky^u k„Oj® L$fhp¡, A¡ S> A¡d“y„ b^p“p dpV¡$ Apl¹hp“ lsy„. Å¡ ’p¡X$p„ “f-“pfu dlp“ b“u i¼ep„ lp¡e sp¡ s¡Ap¡ A¡d“u S>¡d S> buÅ“¡ dlp“ b“phu iL¡$ R>¡. âñ R>¡ - k„Oj®, îÙp A“¡ kplk“p¡. Ap lp¡ h p’u Ak„ c h ‘Z k„ c h b“u Åe. dp“hkæesp“y„ crhóe Ap S> k„Oj® ‘f Ap^pqfs fl¡ R>¡. Å¡ d“yóe“¡ A¡d gpN¡ L¡$ s¡Z¡ Æh“dp„ ‘ep®á D‘g[å^ d¡mhu gu^u R>¡ sp¡ s¡Z¡ h^pf¡ k„Oj®

k„‘pv$L$ue “p¢^ : fpdL©$óZ rdi“, B[ÞõV$V$é|V$ Ap¡a L$ëQf Üpfp A„N°¡Æ cpjpdp„ âL$pris dprkL$ "byg¡qV$“'dp„ ârkÙ ’e¡g g¡M“p¡¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (34)

2

îufpdL©$óZ“p¡ dp“hÅrs“¡ k„v$¡i

L$fhp“u L$p¡C AphíeL$sp “’u. sp¡ ‘R>u crhóedp„ A¡d“u âNrs“p¡ âñ S> Ecp¡ ’sp¡ “’u.

Ap S>X$Ðh Nrslu“sp“y„ gnZ R>¡, d©Ðey S>¡hy„ R>¡. rhop“ A“¡ âp¥Ûp¡rNL$udp„ dp“h¡ r“ròsê$‘¡ OZu dlp“ âNrs L$fu R>¡. ‘f„sy dp“h lp¡hp“¡ L$pfZ¡ d“yóe Ðep„ AV$L$u iL$sp¡ “’u. s¡Z¡ h^pf¡ ApNm S>hy„ ‘X$i¡, R>¡ A¡“p’uA¡ ApNm. kv$¥h ApNm h^hy„ ‘X$i¡. Ap R>¡ d“yóe“u r“ers, Ap R>¡ A¡“u S>hpbv$pfu. hs®dp“ eyNdp„ dp“h ‘p¡sp“u Ås’u ‘fpep¡ b“u Nep¡ R>¡. s¡ ‘p¡sp“u A„v$f A“¡ blpf ‘|Z® fus¡ Aip„s R>¡. s¡ qv$iplu“ b“u Nep¡ R>¡, s¡ ¼ep„ S>C füp¡ R>¡ A¡“y„ A¡“¡ kp“cp“ “’u.

A¡Z¡ W$uL$ W$uL$ âdpZdp„ D‘g[å^Ap¡ d¡mhu R>¡, ‘f„sy s¡ s¡“p rh“pi“y„ L$pfZ ‘Z b“u iL¡$ R>¡. s¡ BÃR>¡ R>¡ L¡$ s¡ â¡d L$f¡ A“¡ â¡d ‘pd¡, ‘f„sy L„$CL$ Aìeh[õ’s ’C Ney„ R>¡; L$pfZ L¡$ â¡d L$fhp A“¡ â¡d d¡mhhp“p õ’p“¡ s¡ O©Zp L$f¡ R>¡ A“¡ O©Zp ‘pd¡ R>¡. hs®dp“ eyNdp„ dp“h“p ‘pfõ‘qfL$ k„b„^p¡“u kdõep kp¥’u rhL$V$ kdõep R>¡. ìe[¼s A“¡ ìe[¼s, fpô²$ A“¡ fpô²$“p ‘fõ‘f“p k„b„^ k„v$¡l A“¡ Arhðpk“¡ L$pfZ¡ N|„QhpC Nep R>¡. Of, kdpS> L¡$ Ap„sffprô²$e õsf ‘f ¼ep„e ‘Z ip„rs “’u. dp“h“p„ ‘p¡sp“p„ b¡Q¡“u, gp¡c, ¾$p¡^, O©Zp A“¡ Cóep® s¡“¡ cercs L$fu füp„ R>¡. hs®dp“ eyNdp„ S>¡ dpN® îufpdL©$óZ¡ bspìep¡ R>¡ A¡“p Üpfp S> dp“hsp“y„ fnZ ’C iL¡$ R>¡. A¡d“p¡ dpN® R>¡ â¡d“p¡, kh®î¡›$“u âprá“p¡. s¡ kh®î¡›$ Ap‘Zu A„v$f S> R>¡, buS>¡ ¼ep„e blpf “’u.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2015

2 601

îufpdL©$óZv$¡h“u hpZu 2 Aop“sp’u Ald¹ S>Þd¡ R>¡ A“¡ Ap Ald¹ b^p„ vy$:Mp¡“y„ d|m L$pfZ R>¡.

2 A„rsd kÐe“u âpràs dpV¡$ d““u ‘rhÓsp A¡ AphíeL$ ifs R>¡. kpQu ‘rhÓsp A¡V$g¡ gp¡c-dp¡l S>¡hp jX¹$qf‘ydp„’u dy[¼s.

2 Cðf“u A“yc|rs b^p„ dpV¡$ i¼e R>¡.

N©lõ’p¡A¡ k„kpf ÐeS>hp“u S>ê$f “’u; ‘f„sy s¡dZ¡ ‘|Z®r“›$p’u âp’®“p L$fhu Å¡CA¡, r“Ðe A“¡ Ar“Ðe hÃQ¡ rhh¡L$ Åmhhp¡ Å¡CA¡ A“¡ A“pk¼s b“hy„ Å¡CA¡. âcy r“›$pc[¼shpmu âp’®“p kp„cm¡ R>¡.

ApÝep[ÐdL$ Æh““u kamsp“y„ flõe suh° ìepLy$mspdp„ R>¡.

2 Cðf“u gugp“u õhe„õaŸs® Arcìe[¼s A¡ Æh“ R>¡. kyM-vy$:M, kamsp-r“óamsp hN¡f¡“¡ ^¥e®’u kl“ L$fhp„ Å¡CA¡.

L$p¡C ‘Z ìe[¼sA¡ b^p k„Å¡Np¡dp„ Cðf“u BÃR>p“¡ S> hmNu fl¡hy„ Å¡CA¡.

2 A„rsd kÐe A¡L$ S> R>¡; ‘f„sy s¡ kp‘¡n s¡dS> r“f‘¡n ‘Z R>¡ A“¡ s¡“¡ Sy>v$p Sy>v$p ^dp£dp„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ “pd¡ (Np¡X$, Cðf, A‰pl) v$ip®hpe R>¡.

2 dp“hÆh““y„ gÿe A„rsd kÐe“u A“yc|rs R>¡. A¡ A¡L$ S> khp£ÒL©$ô$ ‘qf‘|Z®sp A“¡ ipðs¹ ip„rs Ap‘u iL¡$. b^p ^d®“y„ kpfc|s sÒh Ap R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (35)

2

6

2 #

lf¡i ^p¡mqL$ep

îufpdL©$óZ ‘fdl„k Av¹$cys Apòe®L$pfL$ ApÝep[ÐdL$ kp^L$ lsp. s¡d“p Æh“dp„ A¡L$u kp’¡ A“¡L$ rhfp¡^pcpkp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. s¡ ‘p¡s¡ A¡L$ A’®dp„ r“fnf lsp, ‘Z s¡ A“¡L$ kpnfp¡“p k„‘L®$dp„ füp lsp A“¡ Ap kpnfp¡ s¡d“p’u Arcc|s ’ep lsp. s¡dZ¡ ‘p¡s¡ Mpk hp„Ãey„ “ lsy„, ‘Z A“¡L$ ‘„qX$sp¡“u kp’¡ füp lsp. s¡ ‘p¡s¡ r“fnf lp¡hp R>sp„ s¡d“p b^p S> rióep¡ kpnfp¡ S> “l], dlprhÜp“p¡ lsp. s¡ ‘p¡s¡ iyÙ rlÞvy$ lsp, R>sp„ s¡dZ¡ b^p S> ^dp£“u kp^“p L$fu lsu. Aphp buÅ ‘Z A“¡L$ rhfp¡^pcpkp¡ s¡d“p Æh“dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. îufpdL©$óZdp„ A¡L$ Mprkes Å¡hp dm¡ R>¡, s¡ R>¡ rS>opkp. s¡d“pdp„ ‘l¡g¡’u S> op““u rS>opkp lsu. kp^“pAp¡ ‘Z A“¡L$ L$fu, A“¡L$ NyfyAp¡ ‘pk¡ L$fu, s¡“y„ ‘Z L$pfZ A¡ rS>opkp lsu. ‘fd op“ d¡mìep ‘R>u ‘Z s¡d“u rS>opkp k„sp¡jpC “ lsu. Ðepf ‘R>u sÐL$pgu“ S>¡ rhÜp“p¡ lsp s¡d“u ‘pk¡ S>C h^pf¡ ÅZhp“u rS>opkp L$fu lsu. ‘qfZpd¡ L$p¡gL$pspdp„ sÐL$pgu“ S>¡ dlp“ A“¡ op“u gp¡L$p¡ lsp s¡d“u ‘pk¡ s¡ S>sp A“¡ ÅZhp“p¡ âepk L$fsp.

Al] A¡ ÅZhp“y„ fkâv$ ’pe L¡$ s¡ rhÜp“p¡ sp¡ op““p¡ AM|V$ c„X$pf lsp. kpd¡ ‘n¡, s¡d“p k„v$c®dp„, îufpdL©$óZ sp¡ AcZ lsp, r“fnf lsp. sp¡ Ap rhÜp“p¡A¡ s¡d“u kp’¡ L¡$hy„ hs®“ L$ey¯ li¡? iy„ îufpdL©$óZ¡ s¡d“u kpd¡ gOyspN°„r’ 2A“ychu lsu? A’hp ‘¡gp rhÜp“p¡A¡ NyfyspN°„r’

6

6

îufpdL©$óZ 5fdl„k“p¡ byqÙhpv$uAp¡ kp’¡ k„‘L®$

6

#

A“ychu lsu? s¡ âdpZ¡ hs®“ L$ey¯ lsy„? sÐL$pgu“ S>¡ rhÜp“p¡“¡ s¡Ap¡ dþep s¡“p Ap^pf¡ s¡ s‘pku iL$pe. kp¥’u ‘l¡gp v$¡Mpe R>¡ L¡$ihQ„Ö k¡“ S>¡“p âÐe¡ îufpdL©$óZ kpd¡’u ApL$jp®ep lsp. L¡$ihQ„Ö k¡“ Ðepf¡ b°pûp¡kdpS>“p hX$p lsp. s¡ kÐe“¡ ‘pdhp“p¡ âepk L$fsp A¡L$ rS>opky rhÜp“ lsp. s¡ ârscphp“ ìe[¼s lsp. s¡d“u ‘pk¡’u A“¡L$ buÅ rS>opkyAp¡ dpN®v$i®“ d¡mhsp lsp. Ðepf“p¡ rirns eyhp“ hN® sp¡ s¡d“p’u M|b âcprhs lsp¡. îufpdL©$óZ s¡d“p “pd’u ‘qfrQs lsp. A¡L$pv$ hpf s¡d“¡ Å¡ep ‘Z lsp. îufpdL©$óZ s¡d“p’u ApL$jp®ep lsp. s¡’u s¡d“¡ dmhp“u rS>opkp fpMsp lsp.

A¡L$hpf L¡$ihQ„Ö k¡“ v$rnZ¡ðf ‘pk¡“p A¡L$ DÛp“N©ldp„ fl¡sp lsp. Ðepf¡ îufpdL©$óZ¡ s¡d“¡ dmhp“u BÃR>p ìe¼s L$fu A“¡ A¡L$ b‘p¡f¡ s¡Ap¡ dmhp ‘Z Nep. dmhp“p¡ l¡sy iy„ lsp¡? s¡d“p cpZ¡S> ùv$e¡ L¡$ih“¡ S>¡ L$üy„ s¡dp„ s¡ v$¡Mpe R>¡. s¡Z¡ L¡$ih“¡ L$üy„: "dpfp dpdp Cðf tQs“ L$f¡ R>¡. Ap‘ ‘Z Cðf tQs“ L$fp¡ R>p¡ A¡hy„ s¡dZ¡ kp„cþey„ R>¡.

A¡V$g¡ s¡ Ap‘“¡ dmhp Apìep R>¡.' l¡sy L$p¡C hpv$rhhpv$ L$fhp“p¡ “ lsp¡, ‘Z ‘p¡sp“p S>¡hp S> A¡L$ Cðfc¼s“¡ dmhp“p¡ lsp¡. L¡$ih¡ lp ‘pX$u. îufpdL©$óZ sp¡ sØ“ kpv$p h¡idp„ lsp. s¡’u õhpcprhL$ fus¡ L¡$ih ‘f sp¡ â’d L$p¡C âcph “ ‘X$ép¡ , ‘Z îufpdL© $ óZ sp¡ L¡ $ ih“¡ Å¡ C “¡ cphph¡idp„ Aphu Nep. s¡ cS>“ Nphp gpÁep.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (36)

îufpdL©$óZ 5fdl„k“p¡ byqÙhpv$uAp¡ kp’¡ k„‘L®$

603

2 #

spgph¡gu lsu. s¡Ap¡ îufpdL©$óZ“p kdpNddp„ Apìep. b„“¡ hÃQ¡ õ“¡l“u Np„W$ b„^pC. s¡’u rhS>e Ahpf“hpf Aphsp A“¡ îufpdL©$óZ“p k„‘L®$’u s¡d“u Cðfv$i®““u T„M“p suh° b“u. s¡d“pdp„ S>¡ dlp“ ‘qfhs®“ Apìey„ s¡“y„ L$pfZ s¡ îufpdL©$óZ“¡ NZphsp. s¡d“p k„‘L®$dp„ Aph“pf ÓuÅ lsp ‘„qX$s rih“p’. s¡ ‘Z hpf„hpf v$rnZ¡ðf Aphsp. îufpdL©$óZ s¡d“¡ dmu“¡ Ap“„v$ A“ychsp. îufpdL©$óZ“u c[¼s Å¡C“¡ rih“p’ sp¡ v$„N S> ’C Nep. s¡ ¼epf¡L$ îufpdL©$óZ“u V$uL$p ‘Z L$fsp. Å¡ L¡$ kde S>sp„ rih“p’¡ s¡d“p ‘pk¡ S>hp“y„ Ap¡Ry>„ L$fu “p¿ey„ lsy„.

L¡$ihQ„Ö k¡“ S>¡hp S> dlÒh“p buÅ A¡L$ dlp‘yfyj CðfQ„Ö rhÛpkpNf ‘Z îufpdL©$óZ“p k„‘L®$dp„ Apìep lsp. Å¡ L¡$ îufpdL©$óZ¡ kpd¡’u rhÛpkpNf“¡ dmhp“u BÃR>p ìe¼s L$fu lsu. s¡dZ¡ dl¡ÞÖ“p’ Nyá“¡ L$üy„ L¡$ s¡Ap¡ A¡ dpV¡$ rhÛpkpNf“u fÅ gC g¡. rhÛpkpNf¡ sp¡ sfs S> lp ‘pX$u v$u^u. A¡V$g¡ s¡Ap¡ c¼sp¡ kp’¡ s¡d“¡ dmhp Nep. s¡d“¡ dmhp S>su hMs¡ îufpdL©$óZ ’p¡X$p kcp“ lsp. Ðepf¡ ‘l¡gu S> hpf ‘p¡sp“p h” rhi¡ kcp“ lsp. rhÛpkpNf“¡ Å¡sp„ S> îufpdL©$óZ cphph¡idp„ Aphu Nep, dp„X$ dp„X$ ‘p¡sp“¡ L$pb|dp„ fpMu i¼ep. A¡V$g¡ bpücp“dp„ gphhp ‘pZu dpÁey„. ‘R>u s¡d“u kp’¡ r“fp„s¡ hpsp¡ L$fu. îufpdL©$óZ¡ rhÛpkpNf“¡ L$C fus¡ Å¡ep? s¡dZ¡ Arcâpe Apàep¡ L¡$ ApV$gp qv$hkp¡ ky^u s¡ “v$u L¡$ smph“¡ dþep lsp, ‘Z ApS>¡ s¡ â’d hpf kpNf“¡ dþep lsp. rhÛpkpNf¡ “d°sp v$pMhhp“p¡ âeГ L$ep£ ‘Z sfs îufpdL©$óZ¡ s¡d“¡ dpÓ kpNf

6

2 #

6

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (37)

6

s¡ ’ u ‘Z Ap b^p“¡ L$p¡ C Akf “ ’C. îufpdL©$óZ“p Ql¡fp ‘f S>¡ qv$ìe s¡S> ‘’fpC Ney„ A“¡ ùv$e Äepf¡ ±“p¡ DÃQpf L$fu“¡ s¡d“¡ cp“dp„ gpìep¡ Ðepf¡ b^p “hpC ‘pçep. ‘R>u îufpdL©$óZ¡ S>¡ Av¹$cys hpZu DÃQpfu s¡ kp„cmu“¡ sp¡ L¡$ih krls b^p X$p¡gu S> EW$ép. s¡d“u hpZu kp„cmu L¡$ih“¡ sÐL$pg ¿epg Aphu Nep¡ L¡$ Ap dlp‘yfyj¡ lL$uL$sdp„ Cðf“p¡ kpnpÐL$pf L$ep£ lsp¡. s¡d“¡ A“yc|rs ’C L¡$ îufpdL©$óZ ‘pk¡ ‘p¡s¡ sp¡ A¡L$ bpmL$ kdp“ lsp. ‘qfZpd¡ s¡d“p ùv$edp„ ‘|Äecph ‘¡v$p ’ep¡ A“¡ s¡d“u ‘|Å L$fu, s¡d“u kp’¡ kÐk„N L$ep£.

Ap rdg““p ‘qfZpd¡ L¡ $ ih“¡ ‘Z îufpdL©$óZdp„ fk DÐ‘ß ’ep¡. s¡dZ¡ ‘p¡sp“p L¡$V$gpL$ A“yepeuAp¡“¡ îufpdL©$óZ“u Æh“i¥gu ÅZhp v$rnZ¡ðf dp¡L$ëep. ¼epf¡L$ L¡$ih ‘p¡s¡ ‘Z ApÝep[ÐdL$ QQp® L$fhp îufpdL©$óZ ‘pk¡ S>sp.

Apd b„“¡ hÃQ¡ ‘qfQe NpY$ ’sp¡ Nep¡. ‘qfZpd¡ L$p¡Chpf sp¡ L¡$ih s¡d“p c¼sp¡ krls S> Aphsp. îufpdL©$óZ ‘Z s¡d“u kcpdp„ lpS>fu Ap‘sp.

L$p¡Chpf L¡$ih “phdp„ Aphsp A“¡ îufpdL©$óZ“¡ kp’¡ gC N„Np “v$udp„ kl¡g ‘Z L$fsp. A¡L$hpf sp¡ s¡ îufpdL©$óZ“¡ s¡d“p O¡f ‘Z gC Nep A“¡ Of“p v$f¡L$ M|Zpdp„ ‘^fpdZu L$fu A“¡ Apiuhp®v$ Ap‘hp rh“„su ‘Z L$f¡gu. ‘p¡sp“p Ýep“M„X$dp„ s¡d“u ‘|Å ‘Z L$fu lsu A¡d L$l¡hpe R>¡. îufpdL©$óZ“¡ ‘Z s¡d“p ‘f A¡V$gp¡ â¡d ’ep¡ L¡$ L$p¡C L¡$ih“u V$uL$p L$fsy„ sp¡ s¡Ap¡ s¡d“p¡ bQph L$fsp. îufpdL© $ ó Z ‘pk¡ buÅ A¡L$ byqÙhpv$u Aph“pf lsp rhS>eL© $ óZ Np¡ õ hpdu. s¡ A p¡ b°pûp¡kdpS>“p kæe lsp A“¡ L¡$ih“p âk„iL$ lsp. s¡d“¡ ‘Z kÐe“p¡ kpnpÐL$pf L$fhp“u

6

2015

6

604

îufpdL©$óZ Äep¡s

S> “l], nufkpNf ‘Z L$üp. ‘R>u s¡d“u kp’¡ r“fp„s¡ hpsp¡ L$fu. hpsp¡“p A„s¡ s¡dZ¡ L$üy„: "Ap S>¡ d¢ L„$C L$üy„ s¡ sp¡ sd¡ ÅZp¡ S> R>p¡. ‘Z A¡ b^y„ sd“¡ epv$ “’u. A¡V$gp¡ S> dpÓ afL$ R>¡.' îufpdL©$óZ S>¡hp¡ suÿZ byqÙipmu dp“h BÃR>sp lsp A¡ sp¡ s¡d“¡ dpÓ “f¡ÞÖ“p’dp„ S> v$¡Mpep¡. îufpdL©$óZ“¡ ‘p¡sp“p ‘f ‘Z i„L$p L$f¡ s¡hu ìe[¼s Å¡Csu lsu. s¡ ‘p¡sp“u ‘funp L$fphhp dpNsp lsp. “f¡ÞÖ“p’ Äepf¡ â’dhpf s¡d“u ‘pk¡ Apìep Ðepf¡ s¡“p¡ lp’ ‘L$X$u“¡ L$üy„ lsy„: "Af¡, ApV$gy„ dp¡Xy„$ Ahpe?' ‘R>u s¡“u kpd¡ lp’ Å¡X$u“¡ õsyrs ‘Z L$fu. Å¡ L¡$ “f¡ÞÖ“p’ sp¡ A„s¡ s¡d“p rióe S> ’C Nep A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ sfuL¡$ â¿eps ’ep.

Ap b^p byqÙipmuAp¡ kp’¡ îufpdL©$óZ“p¡ k„‘L®$ ’ep¡ Ðepf¡ A¡ b^pA¡ L$C fus¡ ârscph Apàep¡?

L¡$ihQ„Ö â’d v$i®“’u sp¡ L$v$pQ âcprhs “ ’ep. s¡d“¡ îufpdL©$óZ kpdpÞe gpÁep. ‘Z Äepf¡ s¡d“p qv$ìecph Å¡ep, s¡d“u kdpr^ Ahõ’p Å¡C Ðepf¡ s¡Ap¡ âcprhs ’C Nep. kde S>sp„ s¡Ap¡ sp¡ s¡d“p c¼s b“u Nep. s¡“p ‘qfZpd¡ s¡d“¡ b°pûp¡kdpS>“p A“¡L$ kp’uAp¡ Nydphhp ‘X$ép. ‘f„sy s¡“u s¡dZ¡ ‘fhp “ L$fu A“¡ R>¡‰¡ ky^u îufpdL©$óZ“p k„‘L®$dp„ flu“¡ s¡d“u c[¼s L$fu. rhS>eL©$óZ Np¡õhpduA¡ ‘Z fpdL©$óZ“¡ ùv$e‘|h®L$ õhuL$pep®. îufpdL©$óZ“p kÐk„N“p ‘qfZpd¡ S> s¡ d “u c[¼s NpY$ b“u A“¡ ApÝep[ÐdL$cph“p„ v$i®“p¡ ’ep„. A¡V$g¡ s¡ ‘Z fpdL©$óZ âÐe¡ c¼scph¡ S> füp. ‘„qX$s rih“p’ ‘Z s¡d“u c[¼s Å¡C“¡ 2

6

6

2 #

6

#

a¡b°yApfu

Arcc|s ’sp lsp. s¡ s¡d“p ÐepN A“¡ h¥fpÁe’u Apòe® ‘pçep lsp. Å¡ L¡$ s¡ s¡d“u L¡$V$guL$ bpbsp¡“u V$uL$p ‘Z L$fsp. ‘f„sy ‘R>u s¡dZ¡ Å¡ey„ L¡$ L¡ $ ihQ„ Ö k¡ “ A“¡ rhS>eL© $ óZ Np¡ õ hpdu“y „ îufpdL©$óZ“p âcph’u ùv$e‘qfhs®“ ’ey„ lsy„.

A¡V$g¡ k„ch R>¡ L¡$ s¡d“¡ X$f gpÁep¡ lp¡e A“¡ Aphp¡ rhQpf Apìep¡ lp¡ e L¡ $ îufpdL© $ óZ“u Å¡ b°pûp¡kdpS> ‘f Akf h^i¡ sp¡ Ap k„õ’p“¡ M|b “yL$kp“ ’i¡. s¡’u s¡Z¡ kde S>sp„ v$rnZ¡ðf S>hp“y„ Ap¡Ry>„ L$fu “p¿ey„ A“¡ îufpdL©$óZ kp’¡ k„b„^ Ap¡R>p¡ L$fu “p¿ep¡. rhÛpkpNf sp¡ fpdL©$óZ“¡ A¡L$ S> hpf dþep lsp. Ap rdg“ h¥r^L$ lsy„. rhÛpkpNf¡ s¡d“p rhi¡ kp„cþey„ lsy„. hmu s¡Ap¡ ‘p¡s¡ M|b “d° lsp. s¡’u L$p¡C ‘Z ¿epg hNf S> s¡d“¡ dþep. îufpdL©$óZ¡ kss s¡d“u âk„ip S> L$fu. rhÛpkpNf“¡ ‘Z s¡Ap¡ dlp“ S> gpÁep. s¡’u s¡dZ¡ ‘Z A¡d“p âÐe¡ Apv$fcph fp¿ep¡. “f¡ÞÖ“p’ â’d sb½¡$ âcprhs ’ep A“¡ îufpdL©$óZ“p hs®“’u QqL$s ‘Z ’ep. “f¡ÞÖ“y„ rQÑ Ap^yr“L$ rhQpfp¡hpmy„ lsy„, s¡Ap¡ âMf byqÙipmu lsp A¡V$g¡ L$p¡C L$l¡ s¡ sfs dp“u g¡ s¡hp “ lsp. s¡Ap¡ M|b sL®$iug lsp ‘f„sy s¡“u kdp„sf¡ rS>opky ‘Z lsp. R>sp„ ‘Z õhpduÆA¡ îufpdL©$óZ“¡ sfs sp¡ “ S> õhuL$pep®. îufpdL©$óZ¡ s¡d“¡ L¡$V$guL$ ApÝep[ÐdL$ A“yc|rsAp¡ L$fphu, Apd R>sp„ ‘Z OZp kde ‘R>u s¡Ap¡ îufpdL©$óZdp„ ’p¡X$u îÙp ^fphsp ’ep. s¡ v$frdep“ ‘Z s¡dZ¡ îufpdL©$óZ“p ÐepN h¥ f pÁe“u L$kp¡ V $uAp¡ L$fu lsu. A¡ L $hpf îufpdL© $ óZdp„ A¡ d “¡ îÙp Dv¹ $ chu ‘R>u

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (38)

îufpdL©$óZ 5fdl„k“p¡ byqÙhpv$uAp¡ kp’¡ k„‘L®$

605

2 #

îufpdL©$óZ rióep¡“¡ L$l¡sp: "dpfp„ v$i®“p¡ ‘f i„L$p DW$ph¡ s¡hu ìe[¼s“u fpl Å¡J Ry>„.' A¡hu ìe[¼s dp¡L$ghp s¡ dp L$pgu“¡ âp’®“p L$fsp. A¡V$g¡ Äepf¡ “f¡ÞÖ“p’ ‘l¡guhpf Apìep Ðepf¡ W$‘L$p¡ Apàep¡ L¡$ sy„ dp¡X$p¡ L¡$d Apìep¡ ? s¡ dp“sp L¡$ “f¡ÞÖ“p’ A¡L$ “fF>rj lsp A“¡ S>Ns“y„ vy$:M v|$f L$fhp S> Ahsep® lsp. s¡Ap¡ A„s ky^u “f¡ÞÖ“p ‘ndp„ füp. s¡d“¡ OZu A“yc|rsAp¡ L$fphu. A„sdp„ ‘p¡sp“u b^u i[¼s “f¡ÞÖ“¡ Ap‘u v$u^u. “f¡ÞÖ“p’“u v$gugp¡“p¡ s¡Ap¡ ¼epf¡e rhfp¡^ “ L$fsp. EgV$p“y„ s¡Ap¡ s¡“¡ DÑ¡S>“ Ap‘sp A“¡ AphL$pfsp. “f¡ÞÖ S> ‘p¡sp“u A“yc|rsAp¡“¡ kdÆ iL$i¡ s¡d s¡Ap¡ dp“sp.

‘Z Ap b^pdp„ dlÒh“u bpbs A¡ S>Zpe R>¡ L¡$ fpdL©$óZ cg¡ L$l¡hpsp AcZ lsp R>sp„ s¡d“¡ L$p¡C S> byqÙipmuAp¡“p sL®$“p¡ X$f “ lsp¡. s¡d“¡ ‘p¡sp“u A“yc|rsAp¡ ‘f A¡V$gu ‘pL$u îÙp lsu.

A¡d“¡ rhðpk lsp¡ L¡$ s¡Ap¡ b^p ‘f âcph ‘pX$u iL$i¡. byqÙ kpd¡ s¡d“u S> âop rhS>e d¡mhi¡ s¡“u s¡d“¡ Mpsfu lsu.

A“yc|rs“u îÙp L¡$hu lp¡e s¡ Ap‘Z“¡ îufpdL©$óZ ‘fdl„kdp„ v$¡Mpe R>¡. A“yc|rs ‘pk¡ byqÙ L¡$hu “d° b“u iL¡$ R>¡ s¡ Ap‘Z“¡ îufpdL©$óZ ‘pk¡ b¡ksp âMf byqÙipmuAp¡“p hs®“dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. rhÜÑpdp„ s¡d“p L$fsp„ OZp S> Esfsp lp¡hp R>sp„ A“yc|rsdp„ îufpdL©$óZ L¡$V$gp ApNm lsp s¡ Ap b^p Å¡C i¼ep.

Af¡! ApS>“p byqÙipmuAp¡ ‘Z s¡d“¡ Äepf¡ ‘Z hp„Q¡ R>¡, Ðepf¡ s¡hp¡ S> A“ych L$f¡ R>¡. A¡ S> sp¡ îufpdL©$óZ“p¡ ApS>¡ v$p¡Y$ kv$u ‘R>u ‘Z âcph bsph¡ R>¡.

6

2 #

6

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (39)

6

c[¼scph’u s¡Ap¡ s¡d“¡ ifZ¡ Nep A“¡ Nyfy sfuL¡$ õhuL$pfu gu^p lsp. sp¡ fpdL©$óZ¡ Ap b^p“¡ L¡$hu fus¡ Å¡ep? fpdL©$óZ b¡ k„v$c®dp„ Ap b^p“¡ dmhp Nep lsp. A¡L$ sp¡ s¡d“¡ rS>opkp lsu L¡$ A¡ b^p ‘pk¡’u h^pf¡ ÅZhy„. Ap b^p ^d®“u hpsp¡ sp¡ L$f¡ R>¡ ‘Z s¡dp„ L¡$V$gp ApNm hÝep R>¡ A¡ s¡Ap¡ Å¡hp dpNsp lsp. L¡$ih“¡ Å¡C“¡ sp¡ sfs S> Myi ’C Nep lsp. s¡d“p¡ s¡dZ¡ ‘l¡gp v$i®“’u S> õhuL$pf L$ep£ lsp¡.

L¡$ihdp„ s¡dZ¡ c¼sùv$e“p„ v$i®“ L$ep¯. A¡V$g¡ R>¡‰¡ ky^u s¡Ap¡ s¡d“p k„‘L®$dp„ füp A“¡ hpf„hpf dmsp füp. rhS>e Np¡õhpdudp„ s¡d“¡ c¼s“p„ v$i®“ ’ep„ s¡’u s¡d“¡ ‘Z ‘|Z® fus¡ õhuL$pep®. s¡d“¡ dpN®v$i®“ ‘Z Apàey„ A“¡ ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs ‘Z L$fphu.

‘R>u’u rhS>e ‘p¡s¡ Nyfy b“u Nep dpV¡$ s¡d“p¡ k„‘L®$ L$v$pQ Ap¡R>p¡ ’C Nep¡. rih“p’“¡ s¡dZ¡ õhuL$pep® sp¡ Mfp ‘f„sy s¡Ap¡ ÅZsp lsp L¡$ rih“p’ i„L$piug R>¡. s¡Ap¡ lÆ k„kpfu S> lsp. s¡dZ¡ s¡“¡ L$üy„ ‘Z Mfy„: "sd¡ k„kpf“u b^p âL$pf“u hõsyAp¡“y„ Alr“®i tQs“ L$ep® L$fp¡ R>p¡. R>sp„ ‘p¡sp“¡ DÃQ rhQpfi[¼shpmp dp“p¡ R>p¡.' s¡dZ¡ s¡“u sL®$byqÙ“u V$uL$p L$fu lsu. îufpdL©$óZ rhÛpkpNf“¡ dþep s¡ ‘l¡gp„’u S> s¡d“p âÐe¡ Apv$f lsp¡ A¡d gpN¡ R>¡. s¡Ap¡ kpd¡’u s¡d“¡ dmhp Nep R>¡. s¡d“¡ Å¡sp„h¢s S> s¡Ap¡ cphdp„ Aphu Nep. s¡d“u kp’¡ M|b hpsp¡ L$fu R>¡ A“¡ s¡d“u âk„ip ‘Z L$fu R>¡. rhÛpkpNf âÐe¡“p¡ îufpdL©$óZ“p¡ cph lL$pfpÐdL$ v$¡Mpe R>¡. “f¡ÞÖ“p’“u sp¡ ÅZ¡ s¡Ap¡ ‘l¡gp„’u fpl Å¡sp lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡. “f¡ÞÖ Apìep s¡ ‘l¡gp„

6

2015

dlpkrQh“y„ õhpNs âhQ“

ArMg cpfsue õhe„k¡hL$ ArcNd rirbf by^hpf, 18 S|>“, 2014 - b¡gyf dW$ kp¥ â’d lº„ ‘|S>“ue D‘pÝen dlpfpS> õhpdu õdfZp“„v$Æ, õhpdu âcp“„v$Æ“¡ Apv$f‘|h®L$ âZpd L$fy„ Ry>„. AÓ¡ D‘[õ’s buÅ hqf›$ k„ÞepkuAp¡“¡ dpfp âZpd. lº„ ùv$e‘|h®L$ kp¥ k„Þepku c°pspAp¡, c¼sp¡, õhe„k¡hL$p¡, dl¡dp“p¡“y„ A“¡ buÅ cprhL$S>“p¡“y„ õhpNs L$fy„ Ry>„.

L$v$pQ Ap‘Z¡ Ap â’d hMs S> b¡gyf dW$“p ‘ph“ âp„NZdp„ Ap‘Zp k„O“¡ klpec|s ’“pf õhe„k¡hL$“p kdyv$pe rhi¡ d„sìep¡“p¡ rhr“de L$fhp A¡L$W$p ’ep R>uA¡. fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““y„ âÐe¡L$ L¡$ÞÖ A¡L$buÅ’u r“fpmy„ R>¡. v$f¡L$“¡ L¡$V$guL$ rhriô$ gpnrZL$spAp¡ R>¡. L¡$ÞÖ kp’¡ Å¡X$pe¡gp OZp c¼sp¡ ‘¥L$u L¡$V$gpL$ õhe„k¡hL$ sfuL¡$ Mpk ‘p¡sp“u k¡hp A‘®hp Aph¡ R>¡. s¡dp„’u L¡$V$gpL$ A¡hp kd‘®Zcph’u Apîd“u k¡hp L$f¡ R>¡ L¡$ Ad¡ s¡Ap¡“¡ Adpfp ‘p¡sp“p sfuL¡$ NZuA¡ R>uA¡. L¡$V$guL$ hMs Ad¡ s¡d“u k¡hp kpd¡’u dpNuA¡ R>uA¡ A“¡ s¡Ap¡ ‘Z Adpfp Aphp â¡dpm ApN°ldp„ Aphhp bv$g kyM-Ap“„v$ A“ych¡ R>¡. hmu v$f¡L$ õhe„k¡hL$ s¡“u hs®Z|L$, L$pdNufu A“¡ kpdÕe®dp„ AÅ¡X$ lp¡e R>¡. ‘f„sy A¡ kpfu hps R>¡ L¡$ s¡d“pdp„ ‘fõ‘f õ‘^p® L¡$ Cóep® lp¡sp„ “’u. ÅZ¡ L¡$ s¡Ap¡ Apîd“p R>Ó l¡W$m A¡L$ b©lv¹$ ‘qfhpf“p kæep¡ lp¡e s¡hu fus¡ A¡L$buÅ kp’¡ lmucmu“¡ L$pe® L$f¡ R>¡. õhe„ k ¡ h L$p¡ Ap‘Zp Apîdp¡ âÐe¡ L¡ $ d ApL$jp®e R>¡? L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ ÅZ¡ R>¡ L¡$ Apîd s¡d“p k|ÿdifuf“u L$pmÆ g¡ R>¡. k|ÿdifuf A¡V$g¡ d“,

byqÙ A“¡ ApÝeprÐdL$ Æh“.

A¡L$ qv$hk îufpdL©$óZ¡ L$piu‘yfdp„ îu"d'“¡ L$üy„, "sd¡ dpfu ‘pk¡’u L$ip“u A‘¡np fpMsp “’u R>sp„e sd“¡ dpfu ‘pk¡ Aphhp“y„ Nd¡ R>¡. L¡$V$guL$ hMs sd¡ N¡flpS>f flp¡ R>p¡ Ðepf¡ lº„ ‘Z ìeN° b“u ÅJ Ry>„.' Apd õ’|m v$¡l Üpfp L$fpsu k¡hp“u âq¾$ep’u õhe„k¡hL$p¡ k„ÞepkuAp¡“u gpNZu âpá L$f¡ R>¡. k„ÞepkuAp¡“u gpNZu A¡V$g¡ d“, byqÙ kp’¡ ApÝep[ÐdL$ Æh““p rhL$pk A„N¡“y„ rlstQs“. Ap âq¾$epdp„ õhe„k¡hL$p¡ s¡dS> Apîd hÃQ¡ ‘pfõ‘qfL$ rhriô$ “¥rsL$b„^“ lp¡e R>¡ - nañna§ ^md¶ÝV: lo¶: na‘dmßñ¶W& îuW$pLy$f, îudp A“¡ õhpduÆ“p ÓZ âL$pf“p A“yepeuAp¡ R>¡ (A) k„Þepku (b) c¼sp¡ (L$) cphâQpf L¡$ÞÖp¡. k„ÞepkuAp¡ A¡L$d“p lpv$®kdp R>¡ A“¡ Ap„v$p¡g““p fM¡hpmp¡ R>¡; õhpcprhL$‘Z¡ s¡d“p„ Æh“ A“¡ L$pep£ buÅ„ dpV¡$ Apv$i®ê$‘ lp¡hp„ Å¡CA¡, A¡hu A‘¡np fMpe R>¡. v$urns c¼sp¡ ‘pk¡ kdr‘®s Æh““u A‘¡np fMpe R>¡; A¡d“u Æh“i¥ g u r“lpmu“¡ ‘X$p¡ i uAp¡ s¡ h y „ Æh“ Æhhp“u â¡fZp d¡mh¡. cphâQpf L¡$ÞÖp¡ dy¿eÐh¡ N©lõ’ c¼sp¡ Qgph¡ R>¡. A¡d“u ‘pk¡ d|m cph^pfp kp’¡ cmu S>su A¡L$ ‘p¡jL$ cph^pfp“u A‘¡np fMpe R>¡ . D‘ey ® ¼ s hNp¡ ® ‘pk¡ õ‘^p® A“¡ rhi¡jpr^L$pf dy¼s Æh“ep‘“ L$fhp“p kdp“ DØ¡i“u A‘¡np fMpe R>¡. õ‘^p®dy¼s Æh“ A¡V$g¡ buÅ“u kamsp Å¡C“¡ s¡d“¡ Cjp® “ ’hu Å¡CA¡. rhi¡jpr^L$pfdy¼s

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (40)

2015

ArMg cpfsue õhe„k¡hL$ ArcNd rirbf

A¡V$g¡ s¡Ap¡ Apîd ‘pk¡’u, Apîd blpf’u A¡V$g¡ kdpS> ‘pk¡’u L$p¡C S> rhriô$ ìehlpfhs®““u A‘¡np “ fpM¡. s¡Ap¡ õhe„“p ‘qfîd, L$pb¡rges A“¡ L$p¥ig’u rhL$rks ’i¡. lh¡ âñ D‘[õ’s ’pe R>¡ : õhe„k¡hL$p¡“u A‘¡np iu lp¡e R>¡? s¡Ap¡ k„O“¡ s¡d“u Ås¡ S> k¡hp A‘®hp kpd¡’u Aph¡ R>¡. õhe„k¡hL$p¡ D‘f“u ÓZdp„“u A¡L¡$e âL$pf“u L$npdp„ ApbÙ “’u. s¡Ap¡“p¡ ‘p¡sp“p¡ ApNhp¡ S> kd|l R>¡. s¡ v$ip®h¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡“p Ås-rhL$pk A“¡ ky^pfZp“u s¡d“u L¡$V$guL$ rhgnZ S>hpbv$pfuAp¡ R>¡. Å¡ L$p¡C ìe[¼s õhe„k¡hL$ b“hp BÃR>¡ R>¡ - ^pfp¡ L¡$ rÀõsu kdpS>“u; sp¡ s¡Z¡ Cky ‘„’“p ^pfp^p¡fZp¡“y„ A“ykfZ L$fhy„ ‘X$i¡ A’hp Å¡ L$p¡C ìe[¼s f¡X$¾$p¡k kp¡kpeV$u“p¡ õhe„k¡hL$ b“hp BÃRy>L$ lp¡e sp¡ s¡Z¡ s¡“p âdpZ¡“p„ ^pfp^p¡fZp¡ A“ykfhp„ ‘X$i¡. AÓ¡ D‘[õ’s õhe„k¡hL$p¡“¡ Ap‘Zp A¡L$ A’hp buÅ ipMpL¡$ÞÖ kp’¡ L„$CL$ A¡L$r“›$p A’hp k„Nrs lp¡hp„ Å¡CA¡, A¡hy„ S> L„$CL$ kdN° k„O kp’¡. A¡L$ ×rô$A¡ D‘f“p„ ÓZ S|>’p¡ ‘Z õhe„k¡hL$p¡ ‘¥L$u“p„ R>¡ - ‘f„sy s¡d“y„ kpdprS>L$ DÑfv$preÐh s¡d“¡ kpdprS>L$ L¡$ L$pev$pL$ue fus¡ r“e„rÓs L$f¡ R>¡. A¡V$g¡ L¡$ k„ÞepkuAp¡ k„O“u riõs’u ApbÝ^ R>¡, c¼sp¡A¡ s¡d“p Nyfy“p D‘v$¡i“y„ A“y‘pg“ L$fhp“y„ lp¡e R>¡ A“¡ cphâQpf L¡$ÞÖp¡A¡ v$k-dyØp“u dpN®v$ri®L$p A“ykfhp“u lp¡e R>¡. õhe„k¡hL$p¡A¡ L$p¡C riõs“y„ ‘pg“ L$fhy„ Å¡CA¡ Mfy„? lp. Å¡ L¡$ s¡Ap¡“u D‘f L$p¡C bpü k„õ’pAp¡ Üpfp riõs ‘pmhp dpV¡$“p r“edp¡ gv$pe¡gp “’u. kp¥ â’d, s¡dZ¡ kpfy„ Æh“ Æhhy„ ‘X¡$ R>¡. ‘R>u s¡dZ¡ kpfp “pNqfL$ b“hy„ ‘X¡$ R>¡. ÓuSy>„, s¡dZ¡ â¡dpm A“¡ buÅ“u k¡hpsБf b“hy„ Å¡CA¡.

Ap Ap„v$p¡g“ kp’¡ k„g‚ õhe„k¡hL$p¡A¡ L¡$V$gp„L$

607

^pfp^p¡fZp¡ A“ykfhp„ ‘X$i¡.

1. kdpS>dp„ s¡ kyârsr›$s lp¡e ‘f„sy s¡ Apîddp„ A¡hu fus¡ AZAp¡mMpe¡gp S> R>¡, s¡d“y„ kp„L¡$rsL$ ê$‘ sp¡ dpÓ õhe„k¡hL$“y„ S> R>¡. ‘fp¡n‘Z¡ Ap s¡d“¡ ‘p¡sp“p Al„L$pf“¡ L$QX$hpdp„ dv$v$ê$‘ ’pe R>¡. Apd R>sp„ ‘Z Ap s¡d“¡ ‘p¡sp“p õhdp“’u AgN L$fsy„ “’u. s¡d“u L$pe®Ly$imsp bv$g s¡d“¡ kh®Ó gp¡L$pv$f kp„‘X$i¡. f. kdyv$pedp„ L¡$hu fus¡ L$pd L$fhy„ s¡ A„N¡ s¡ iuM¡ R>¡. cpfsuep¡ k„ObÙ‘Z¡ L¡$hu fus¡ L$pd L$fhy„ s¡ ÅZsp “’u, A¡“p¡ õhpduÆA¡ M¡v$ ìe¼s L$ep£ lsp¡. õhe„k¡hL$p¡dp„ “¡spNufu“p NyZp¡“u A‘¡np fMpe R>¡ A“¡ s¡Ap¡ kd|ldp„ L$pd L$fhp kd’® lp¡hp Å¡CA¡.

3. S>ê$f ‘X$é¡ s¡Ap¡ buÅAp¡“¡ S>hpbv$pfuAp¡ kp¢‘hp A“¡ s¡Ap¡ L¡$hu fus¡ L$pd L$fu füp R>¡ s¡“y„ r“funZ L$fhp s¥epf lp¡hp Å¡CA¡.

4. Äep„ ky^u sdpfy„ QpqfÔe kpfy„ “l] lp¡e Ðep„ ky^u sdpfp„ k|Q“p¡“y„ A“y‘pg“ L$fhp sd¡ buÅAp¡“¡ d“phu “l] iL$p¡. ‘. Apîddp„ rhrh^ âk„N¡ õhe„k¡hL$p¡“¡ rhrcß L$pep£“u kp¢‘Zu L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡’u s¡Ap¡ Apk[¼s A“¡ A“pk[¼s“u L$mp iuM¡ R>¡.

6. Apd Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ õhe„k¡hL$p¡ R>¡hV¡$ b^u Nrsrhr^Ap¡“p kpnuc|s b“u fl¡hp“u k„L$ë‘“p d¡mhu g¡ R>¡. kpnu A¡V$g¡ kOmu DS>hZu“p r“funL$ S>¡d L¡$ vy$Np®‘|Å, W$pLy$f‘|Å A’hp op“QQp® kcp.

7. Apd s¡Ap¡ kpdprS>L$ L$pe®L$f sfuL¡$ iê$Aps L$f¡ R>¡ ‘f„sy A„sdp„ Apk[¼s A“¡ A“pk[¼s“y„ ApQfZ L$fu“¡ kpQp ^prd®L$ ‘yfyjp¡ b“u Åe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (41)

608

îufpdL©$óZ Äep¡s

L$p¡C ìe[¼s kdpS>“u k¡hp L$fhp BÃR>¡ sp¡ s¡Z¡ L$p¡C k„õ’p kp’¡ Å¡X$phy„ Å¡CA¡ L¡$ “l]? s¡hp¡ âñ Ecp¡ L$fu iL$pe. s¡ õhs„Ó‘Z¡ “ L$fu iL¡$? s¡ i¼e R>¡, ‘Z s¡ OÏ„ dyíL¡$g R>¡. Aphp gp¡L$p¡ dpV¡$ s¡d“p Ap„sqfL$ Æh“dp„ âNrs L$fhu s¡ OÏ„ L$qW$“ b“i¡ L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p Al„L$pf Üpfp â¡qfs lp¡e R>¡. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p„ ^|“ A“¡ d“p¡f’ Üpfp v$p¡fhpsp lp¡e R>¡. L¡$V$gpL$ õhe„k¡hL$p¡ A¡L$ k„õ’p’u buÆ k„õ’p kp’¡ Å¡X$pZ bv$gsp fl¡ R>¡ A’hp kdpS>dp„ ei“pd“p d¡mhhp A¡L$u kde¡ A¡L$ L$fsp„ h^y k„õ’pAp¡ kp’¡ Å¡X$pe¡gp fl¡hp“p¡ âepk L$f¡ R>¡. s¡dp„ L$p¡C A„Ly$i L¡$ r“ed“ lp¡sy„ “’u A“¡ s¡Ap¡ ApÐdNp¥fh“p t‘S>fdp„ ‘yfpe¡gp fl¡i¡. Aphy„ k|ÿd rh“ r“hpfhy„ ArsdyíL¡$g R>¡. rhrcß fpÄep¡dp„’u A“¡ kdpS>“p rhrcß õsfp¡dp„’u ApS>“u ArcNd rirbfdp„ Apif¡ f400 õhe„k¡hL$p¡ Apìep R>¡. Å¡ ApS>¡ Al] A¡L$rÓs ’e¡gy„ õhe„k¡hL$-bm k„ey¼s‘Z¡ k„NqW$s L$fu iL$pe sp¡ L¡$V$gy„ i[¼sipmu b“u iL¡$, A¡ L$ë‘“p L$fhp“p¡ âepk L$fu Sy>Ap¡. "kS>®“pÐdL$ gOydsu'A¡ OÏ„ L$fu“¡ q¾$õV$p¡af CifhyX¡$ DÃQpf¡gp iåv$p¡ R>¡. s¡“p¡ iy„ A’® ’pe? kpçehpv$ A“¡ dpL¹$®khpv$ A¡ gOydsu Üpfp blºdsu D‘f ipk“ L$fhp“u ‘Ùrs“u rhfyÙ R>¡. d½$d d“hpmy„ b¢L$ g|„V$pfpAp¡“y„ S|>’ ‘Z âbm i[¼s AS>dphu iL¡$ R>¡. ‘f„sy Ap‘Z¡ S>¡ kS>®“pÐdL$ gOydsu“p¡ Al] D‰¡M L$fu füp R>uA¡ s¡ A¡hu “’u. Ap gOydsu kS>®“pÐdL$ bm R>¡, kdpS>“p rhL$pkdp„ i[¼sipmu sÒh b“hp“u q¾$epiugsp ^fph¡ R>¡. ¾$d¡ ¾$d¡, qv$“ ârsqv$“ Ap‘Z¡ b©lv¹$ Ap„v$p¡g“ ârs, ÓZ dlp“ h¥rðL$ ìe[¼sÐhp¡ sfa ApNm h^u füp R>uA¡. sd¡ k„Þepku “ lp¡, cphâQpf

a¡b°yApfu

‘qfjv$“p kæe “ lp¡; v$urns rióe kyÙp„ “ lp¡, R>sp„e sd¡ A“ychNçesp kp’¡ W$pLy$f, dp A“¡ õhpduÆ“u “ÆL$ Aphu füp R>p¡. îudp kpfv$pv$¡huA¡ A¡L$ hMs L$üy„ lsy„, "W$pLy$f“p c¼sp¡ sfa Sy>Ap¡. s¡Ap¡dp„“p¡ v$f¡L$ ‘qf‘|Z® R>¡! s¡Ap¡ rhriô$ âL$pf“p R>¡.' õhpduÆA¡ L$üy„ lsy„ L¡$ Å¡ L$p¡C ìe[¼sA¡ s¡“u b^u S> k„cpìespAp¡dp„ ‘|Z® rhL$rks ’hy„ lp¡e sp¡ s¡Z¡ s¡“p Æh“dp„ Qpf¡e ep¡N“y„ A“ykfZ L$fhy„ ‘X$i¡. Å¡ sd¡ Ap‘Zp Apîd“p¡ v$¥r“L$ r“Ðe¾$d Å¡ip¡ sp¡ sd“¡ S>Zpi¡ L¡$ s¡“u b^u S> âh©rÑAp¡ op“, L$d®, c[¼s A’hp Ýep“ep¡N Qpf ‘¥L$u“p A¡L$pv$ ep¡N dp„l¡“u R>¡. Aphu fus¡ Ap‘Z¡ op“, L$d®, c[¼s A“¡ Ýep“ep¡N“p k„ïg¡jpÐdL$ A¡L$uL$fZ Üpfp Ap‘Zu Ås“¡ îufpdL©$óZ“p bubpdp„ Y$pmu füp R>uA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A¡L$ hMs Av¹$cys hps L$lu lsu, "dpfu ‘pk¡ Aphp¡, sdpfpdp„“p v$f¡L$“¡ lº„ "huk' (NZp i[¼sipmu) b“phu v$Ci.' sdpfpdp„“p S>¡Ap¡“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkhdp„ 2010-14 v$frdep“ cpN g¡hp“y„ kv¹$cpÁe kp„‘X$éy„ lsy„, s¡Ap¡A¡ L$pe®“u AM|V$ ndsp“u A“yc|rs L$fu li¡; A¡hy„ Apòe®L$pfL$ L$pe® s¡Ap¡ L$fu iL¡$ R>¡.

CðfL© $ ‘p’u Ap‘Z¡ kL$pfpÐdL$ A“¡ kS>®“pÐdL$ rhQpfp¡ ^pfZ L$fhp dpV¡$ cpÁeipmu R>uA¡. Aphp rhQpfp¡dp„ d“yóe“y„ ^uf¡ ^uf¡ EÝh}L$fZ L$fhp“u i[¼s R>¡. Apip fpMy„ Ry>„ L¡$ ‘ph“ qÓ‘yV$u“p Apiuhp®v$’u Ap‘Z¡ Ap k„O“u s’p Ap‘Zp fpô²$“u k¡hp L$fhp dpV¡$ ep¡Áe kp^“ b“uiy„. ^Þehpv$!

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (42)

fpdL©$óZ rdi“ Üpfp 2013 - 2014“p hj®dp„ ’e¡g ê$r‘ep 604.84 L$fp¡X$“p„ k¡hpL$pep£ fpdL©$óZ rdi““u 105du hprj®L$ kp^pfZ kcp, b¡gyf dW$ Mps¡ frhhpf, 21 qX$k¡çbf, 2014“p fp¡S> b‘p¡f¡ 3.30 L$gpL¡$ ’C lsu.

N°pduZ rhL$pk >d„Ópge, cpfs> kfL$pf Üpfp cpfscfdp„ buÆ î¡Zu dpV¡$ (ÓZ hj®’u h^pf¡ kde >>ky^u L$pe®fs)>> N°pduZ õhfp¡S>Npf ârinZ k„õ’p“p¡dp„ "kdpS>k¡hL$ rinZ d„qv$f, kpfv$p‘uW$, b¡gyf dW$'“¡ s©sue khp£Ñd k„õ’p“ sfuL¡$ Op¡rjs L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. cpfs Q¡çbf Ap¡a L$p¡dk£ "“f¡ÞÖ‘yf gp¡L$rinp ‘qfjv$'“¡ ‘ep®hfZ ky^pf dpV¡$ rhi¡j ep¡Nv$p“ Ap‘hp bv$g "bu.‘u. ‘p¡Øpf õd©rs ‘yfõL$pf' Apàep¡ R>¡. cpfs kfL$pf“p k„õL©$rs d„Ópge Üpfp 12 ÅÞeyApfu, 2014“p fp¡S> rhop“ ch“, “hu qv$ëlu Mps¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p 150dp S>Þd dlp¡Ðkh“p kdp‘“ kdpfp¡l“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. >‘ròd b„ N pm“u kfL$pf¡ 10 ÅÞey A pfu,> 2014“p fp¡S> f¡X$ fp¡X$, L$p¡gL$psp Mps¡ S>“kcpdp„

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p 150dp S>Þd dlp¡Ðkh“y„ kdp‘“ L$ey¯ lsy„. spdug“pXy$“p dy¿ed„ÓuîuA¡ fpÄe“p„ 9 rhðrhÛpgep¡ d p„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p “pd ‘f DÃQ k„ip¡^“ A“¡ >>>>>>>>rinZL¡ $ ÞÖ>>>> õ’p‘hp“u Op¡jZp L$fu lsu. v$¡i“p rhrcß cpNp¡dp„ 2010dp„ âpf„c ’e¡g Qpf hj®“p k¡hpâL$ë‘p¡ >>s¡ “ p A„ r sd>> >>QfZdp„ ‘lp¢ Q u Nep R>¡. 8 Ap¡¼V$p¡bf, 2010 ’u 30 S|>“, 2014 ky^u L¡$ÞÖ kfL$pf Üpfp A“yv$pr“s Ap k¡hp âL$ë‘p¡dp„ 83.52 L$fp¡X$ ê$r‘ep MQ®hpdp„ Apìep.

Ap“p¡ k„rná Al¡hpg Ap kp’¡ kpd¡g R>¡. Äep„ crN“u r“h¡qv$spA¡ ‘p¡sp“p A„rsd ðpk gu^p lsp s¡ "fp¡e rhgp' v$prS>®tgNdp„ fpdL©$óZ rdi““p A¡L$ ipMpL¡$ÞÖ“p¡ iycpf„c L$fhpdp„ Apìep¡. cpfs blpf ^p¡gp® (bp„Ágpv$¡i)dp„ rdi““p rQÑpNp¢N L¡$ÞÖ“y„ A¡L$ D‘L¡$ÞÖ Mp¡ghpdp„ Apìey„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (43)

610

îufpdL©$óZ Äep¡s

rinZn¡Ó¡ “hu Nrsrhr^Ap¡ (1) rhh¡ L $ “Nf, rÓ‘y f pdp„ k„ Q prgs ìephkpreL$ ârinZ L¡$ÞÖ“¡ Ap¥Ûp¡rNL$ ârinZ k„õ’p“ (ITI) ê$‘¡ Dßs L$fhpdp„ Apìey„. (2) L$p¡W$pf, Ap¡qfõkp Üpfp L$çàe|V$f âqinZ L¡$ÞÖ Mp¡ghpdp„ Apìey„. (3) qv$ëlu L¡$ÞÖ¡ "Ah¡L$t“N' (ÅNfZ) “pd“p 5 dp¡X$éyg“p¡ A¡L$ d|ëegnu rinZ L$pe®¾$d rhL$kpìep¡ R>¡ S>¡“y„ L$pep®Þhe“ qv$ëlu s¡dS> Apk‘pk“p„ 50 CBSE rhÛpgep¡dp„ ’pe R>¡. rQqL$Ðkp n¡Ó¡ “hu Nrsrhr^Ap¡ (1) gM“p¥ lp¡[õ‘V$gdp„ ‘p„Q ‘’pfuhpmu Intensive Therapy Unit (kO“ ’¡f¡‘u rQqL$Ðkp A¡L$d) krls Cardiac OT Complex (ùv$e iëe rQqL$Ðkp L$n) Ål¡f S>“sp“u k¡hp dpV¡$ A‘®Z L$fhpdp„ Apìep R>¡. s¡“u kp’¡ Advanced Phaco Emulsification Unit, Coblator II S u r g e r y S y s t e m - E N T, F i b e r o p t i c Bronchoscope“u kyrh^p L$fhpdp„ Aphu R>¡.

(2) CV$p“Nf lp¡[õ‘V$gdp„ Haemodialysis diu“ , UGI Video Endoscopy, Phototherapy, hN¡f¡“u kyrh^p Ecu L$fpC R>¡.

(3) k¡hp ârs›$p“, L$p¡gL$pspdp„ Swami

a¡b°yApfu

OJ, kfkh, rhrcß âL$pf“p L$W$p¡m, S>¡hp ‘pL$p¡“y„ DÐL©$ô$ âv$i®“ bsphhpdp„ Apìey„ lsy„.

(2) “f¡ÞÖ‘yf L¡$ÞÖ¡ 5 ìephkpreL$ A¡L$ddp„ ‘R>ps hN®“p gp¡L$p¡“u L$pe®Ly$imsp h^pfhp dpV¡$ ‘ròd b„Npm“p v$qnZ Qp¡huk ‘fNZp rS>‰p“p Np¡kpbp A“¡ bp„Ly$X$p rS>‰p“p dV$Np¡mpdp„ b¡ kpdyv$preL$ L$p¡g¡S> My‰u d|L$hpdp„ Aphu R>¡. âÐe¡L$ L$p¡g¡S>dp„ 250 ârinZp’}Ap¡ spgud gC iL$i¡. fpdL©$óZ dW$dp„ D‰¡M“ue “hp âL$ë‘p¡ (1) bpNv$p, ‘yfyrgepdp„ L$çàe|V$f ârinZ A¡L$d“p¡ Apf„c. (2) dpephsu, DÑfpM„X$dp„ iëerQqL$Ðkp L$n kp’¡ ‘p„Q dpm“u lp¡[õ‘V$g“p ch““y„ r“dp®Z. (3) ‘ròd b„Npm“p Ly$Qrblpf A“¡ “pAp¡X$pdp„ v$hpMp“p“p„ ch“p¡“y„ r“dp®Z. (4) Ap„ V $‘y f “p v$hpMp“pdp„ iëerQqL$Ðkp ‘e®h¡nZ e„Ó A“¡ Ap„M“u rQqL$Ðkp“p„ buÅ D‘L$fZp¡ d|L$hpdp„ Apìep„ R>¡. cpfs blpf“p„ L¡$ÞÖp¡“u D‰¡M“ue Nrsrhr^Ap¡ (1) rinZ d„Ópge, tkNp‘yf¡ Ðep„“p kpfv$p bpgrhlpf“¡ ârs›$p‘|Z® ECDA Outstanding Centre for Teaching and Learning Award 2013 s’p Ðep„“p âpQpe®“¡ kÞdp“ L$fsp¡ ECDA

Vivekananda Diagnostic and Cardiac Care Centre“p¡ rigpÞepk L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡.

Outstanding Early Childhood Leader Award 2013 Apàep¡ lsp¡. (2) qaTu L¡$ÞÖ¡

N°pduZ rhL$pk n¡Ó¡ “hp âL$ë‘p¡ (1) fp„Qu, dp¡fpbpv$u L¡$ÞÖ¡ 'Integrated

âk„i“ue kpdyv$preL$ k¡hpL$pe® L$fu“¡ cpfs“u Nqfdp“¡ DÐL©$ô$ L$fu R>¡ A¡ dpV¡$ cpfs kfL$pf¡ s¡ L¡$ÞÖ“¡ "âhpku cpfsue kÞdp“ ‘yfõL$pf' Apàep¡. fpls - ‘y“h®k“ Ap hj® v$frdep“ dW$ A“¡ rdi“¡ 10.86 L$fp¡X$ ê$r‘ep“p MQ£ v$¡i“p rhrh^ cpNp¡dp„ dp¡V$p

Watershed Management Programme (IWMP)' l¡W$m 181 Percolation Tanks“y„

r“dp®Z ’ey„ R>¡. 120 Contour Trenching A¡L$dp¡“y„ r“dp®Z ’ey„ R>¡. 1052 M¡X|$sp¡“¡ X$p„Nf,

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (44)

2015

fpdL©$óZ rdi“ Üpfp 2013-14“p hj®dp„ ’e¡g ê$r‘ep 604.84 L$fp¡X$“p„ k¡hpL$pep£

‘pe¡ fpls A“¡ ‘y“h®k““p„ L$pep£ lp’ ^ep¯, S>¡“p Üpfp 1.20 gpM ‘qfhpfp¡“p 4.15 gpM gp¡L$p¡“¡ gpc dýep¡ R>¡. rióeh©rÑ A“¡ AÞe klpe r“^®“ rhÛp’}Ap¡“¡ rióeh©rÑ; h©Ù, budpf A“¡ Aklpe gp¡ L $p¡ “ ¡ Apr’® L $ dv$v$ hN¡ f ¡ L$ëepZL$pep£ ‘pR>m 14.74 L$fp¡ X $ ê$r‘ep hp‘fhpdp„ Apìep. A¡“p¡ gpc 28.59 gpM gp¡L$p¡“¡ dþep¡ R>¡.

Apfp¡Áe rQqL$Ðkp k¡hp fpdL©$óZ k„O“u 15 lp¡[õ‘V$g, 59 lfsuafsu dp¡bpCg qX$õ‘¡Þkfu A“¡ 111 v$hpMp“p„ A“¡ 1255 rQqL$Ðkp rirbfp¡“p dpÝed’u 83 gpM’u ‘Z h^pf¡ fp¡Nu“pfpeZ“u k¡hp ’C R>¡; S>¡dp„ ê$r‘ep 166.71 L$fp¡X$ h‘fpep R>¡. rinZ fpdL© $ óZ k„ O “p„ rinZk„ õ ’p“p¡ Üpfp bpgrhlpf’u dp„X$u“¡ õ“psL$p¡Ñf L$np ky^u“p„ A“p¥‘QpqfL$ rinpL¡$ÞÖp¡, fpÓuipmpAp¡, L$p¡tQN L¡ $ ÞÖp¡ d p„ 3.45 gpM rhÛp’}Ap¡ “ ¡ rinZ Ap‘hpdp„ Apìey„ A“¡ rinZ“p„ L$pe® ‘pR>m 276.56 L$fp¡X$ ê$r‘ep“p¡ MQ® L$fhpdp„ Apìep¡.

N°pduZ A¡h„ Apqv$hpku rhL$pk ep¡S>“p 52.45 L$fp¡X$“u Ap ep¡S>“p l¡W$m 30.73 gpM gp¡L$p¡“¡ gpc A‘pep¡.

Adpfp Ap kÐL$pe®dp„ r“f„sf A“¡ lpqv$®L$ klL$pf Ap‘“pf fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp“¡ hf¡gp c¼sS>“p¡ A“¡ fpdL©$óZ dW$-rdi““p QplL$p¡“p¡ F>Z õhuL$pf L$fuA¡ R>uA¡.

611

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh L¡$ÞÖ kfL$pf“p A“yv$p“ ‘f Ap^pqfs k¡hp âL$ë‘p¡“p¡ 8-10-2010 ’u 30-6-2014 ky^u“p¡ Al¡hpg Nv$p^f Aæeyv$e âL$ë‘ (kph®rÓL$ bpg rhL$pk âL$ë‘) 23 fpÄep¡“p„ 174 L¡$ÞÖp¡“p dpÝed Üpfp gNcN 18,100 bpmL$p¡“¡ Ap ep¡S>“p“p¡ gpc dþep¡ R>¡. Ap ep¡S>“p l¡W$m 2459.48 gpM ê$r‘ep“p¡ MQ® ’ep¡ R>¡. rhh¡L$p“„v$ õhpõÕe ‘qfk¡hp âL$ë‘ (riiy s’p dpspAp¡ dpV¡$) 22 fpÄep¡dp„ 126 L¡$ÞÖp¡“p dpÝed’u gNcN 13,500 riiy s’p dpspAp¡“¡ Ap ep¡S>“p“p¡ gpc dþep¡ R>¡. Ly$g 1689.29 gpM ê$r‘ep MQ® ’ep¡ R>¡. ipfv$p ‘‰u rhL$pk âL$ë‘ (drlgp ki¼suL$fZ) 8 fpÄep¡dp„ 10 L¡$ÞÖp¡“p dpÝed’u gNcN 1619 drlgpAp¡“¡ Ap ep¡S>“p“p¡ gpc dþep¡ R>¡.

Ly$g 191.18 gpM ê$r‘ep MQ® ’ep¡ R>¡. õhpdu AM„X$p“„v$ k¡hp âL$ë‘ (Nfubu DÞd|g“) 6 fpÄep¡dp„ 10 L¡$ÞÖp¡“p dpÝed’u gNcN 1135 ìe[¼s“¡ Ap ep¡S>“p“p¡ gpc dþep¡ R>¡. Ly$g 191.10 gpM ê$r‘ep MQ® ’ep¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (45)

612

îufpdL©$óZ Äep¡s

rhi¡j k¡hp L$pe®¾$d (âp¡a¡i“ëk A“¡ dpspr‘spAp¡ dpV¡$) 11 fpÄep¡dp„ 18 L¡$ÞÖp¡“p dpÝed’u gNcN 3350 gp¡L$p¡“¡ Ap ep¡S>“p“p¡ gpc dþep¡ R>¡. Ly$g 79.24 gpM ê$r‘ep MQ® ’ep¡ R>¡. âL$pi“ âQpf dpÝed âL$ë‘ Ly$g 28.49 gpM ‘yõsL$p¡“y„ âL$pi“ L$fhpdp„ Apìey„ S>¡dp„ õhpduÆ“p„ Æh“ A“¡ k„v$¡i ‘f 23 cpfsue cpjpAp¡dp„ 12.68 gpM ‘yõsL$p¡ s¡dS> 2 rhv$¡iu cpjpAp¡ - S>d®“ A“¡ T|gydp„ 0.04 gpM ‘yõsL$p¡“y„ âL$pi“ ’ey„. Ap rkhpe õhpduÆ rhi¡ 10 cpjpAp¡dp„ 17 AÞe iuj®L$ kp’¡ 14 gpM ‘yõsL$p¡“y„ âL$pi“ ’ey„ R>¡. Ap âL$ë‘ l¡W$m 485.63 gpM ê$r‘ep“p¡ MQ® ’ep¡ R>¡. eyhp“p¡ dpV¡$“p rhi¡j L$pe®¾$dp¡ 8 fpÄep¡dp„ 10 eyhp ‘fpdi® L¡$ÞÖ“u iê$Aps ’C. A¡“p dpÝed’u 4860 eyhpAp¡“¡ ‘fpdi®“ dþey„. fpô²$ue õsf“p„ b¡ eyh-k„d¡g““y„ Apep¡S>“ ’ey„, S>¡dp„ 19,000 ârsr“r^Ap¡A¡ cpN gu^p¡. ‘p„Q n¡Óue eyhp k„d¡g“ A“¡ rirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„, s¡dp„ 11,594 ârsr“r^Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡.

14 fpÄeL$np“p„ ey h k„ d ¡ g “-rirbf“y „ Apep¡S>“ ’ey„, s¡dp„ 58,324 ârsr“r^Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. v$uO®L$pgu“ î¡ZubÙ d|ëegnu L¡$mhZu“p L$pe®¾$dp¡ ep¡S>hpdp„ Apìep - S>¡dp„ (1) 14 fpÄep¡“p„ 397 L¡$ÞÖp¡“p dpÝed’u 239 k„õ’p“p 17,654 R>pÓp¡“¡ gpc dþep¡,

a¡b°yApfu

(2) 16 fpÄep¡dp„ 2692 ^p¡fZ Ap^pqfs L¡$ÞÖp¡“p dpÝed Üpfp 767 ipmpAp¡“p 1,20,870 rhÛp’}Ap¡“¡ gpc dþep¡. Ap dpV¡$ 2434.14 gpc ê$r‘ep“p¡ MQ® ’ep¡.

Bg¡¼V²$p¡r“L$ âQpf dpÝed âL$ë‘ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p D‘v$¡i ‘f Ap^pqfs "cpfsue “pfu' iuj®L$ ‘f X$uhuX$u s’p õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ Æh“ A“¡ D‘v$¡ip¡ ‘f Ap^pqfs "A¡L$ L$rh, A¡L$ dp“h, A¡L$ k„Þepku' A¡ iuj®L$ ‘f qX$ÆV$g ap¡d£V$dp„ X$p¡¼eyd¡ÞV$fu qaQf s¥epf L$fhpdp„ Apìep„ R>¡. "ìe[¼sÐh rhL$pk' s’p "õhpdu rhh¡L$p“„v$“p ds âdpZ¡ L¡$mhZu' A¡ rhjep¡ ‘f dëV$u rdqX$ep B-b|¼k b“phhpdp„ Aphu R>¡. Ap ep¡S>“p l¡W$m 224.15 gpM“p¡ MQ® ’ep¡ R>¡. kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$d âL$ë‘ "^prd®L$ k„hpqv$sp' rhje ‘f fpÄeõsf“p 13 k¡rd“pf, 12 fpÄep¡dp„ Ap„sf^d®-rhQpf kcp, 11 fpÄep¡dp„ "A“¡L$spdp„ A¡L$sp' rhje ‘f k„d¡g“, Apqv$hpku s’p gp¡L$k„õL©$rs ‘f ‘p„Q n¡Óue L$pe®¾$dp¡ s’p 14 fpÄep¡dp„ ip”ue k„Nus“p L$pe®¾$dp¡ ep¡S>hpdp„ Apìep lsp.Ap ep¡S>“p l¡W$m 529.81 gpM ê$r‘ep“p¡ MQ® ’ep¡ lsp¡.

D‘ey®¼s ‘qfep¡S>“pAp¡dp„ Ly$g 83.52 L$fp¡X$ MQ®hpdp„ Apìep.

21 qX$k¡çbf, 2014 õhpdu kyrlsp“„v$ dlpkrQh fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi“

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (46)

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (47)

FM PBW Bearings Pvt. Ltd.

E-mail : rrp@fmpbw-india.com

Web : www.fmpbw-india.com

îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (48)

kdpQpf v$i®“ îufpdL$©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“u rhrh^ âh©rÑAp¡

îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“p îud„qv$fdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ 153dp¡ S>ÞdS>e„su-dlp¡Ðkh 12 ÅÞeyApfu, 2015, kp¡dhpf“p fp¡S> ep¡Åep¡ lsp¡. khpf¡ 5.00 hpÁe¡ d„Nm Apfsu, 6.15 hpÁe¡ rhi¡j “¥h¡Ûp‘®Z, 8.00 hpÁe¡ rhi¡j ‘|Å, 9.30 hpÁe¡ "L$W$p¡‘r“jv$'dp„’u hpQ“, 10.30 hpÁe¡ lh“, cS>“L$us®“ A“¡ 12.30 hpÁe¡ âkpv$ rhsfZ“p¡ gpc 2000 S>¡V$gp c¼sp¡A¡ gu^p¡ lsp¡. kp„S>¡ 5.30 hpÁe¡ îurih“pd k„L$us®“ ’ey„ lsy„. 7.15 hpÁe¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Æh“ A“¡ k„v$¡i rhi¡ k„ÞepkuAp¡“p„ âhQ“ ’ep„ lsp„. õhpdu rhh¡L$p“„v$“u S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘¾$d¡ ep¡Åe¡gu rhrh^ õ‘^p®Ap¡

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 152du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘gndp„ sp. 14 qX$k¡çbf, ’u 22 qX$k¡çbf, 2014 ky^u fpS>L$p¡V$ il¡f“u ipmp-dlpipmpAp¡“p„ rhÛp’} cpC-bl¡“p¡ dpV¡$ Al] Ap‘¡gu rhNs¡ rhrh^ õ‘^p®Ap¡“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„.

1. A„N°¡Æ dyM‘pW$ - 396dp„’u 20 rhS>¡sp bÞep. 2. NyS>fpsu dyM‘pW$ - 491dp„’u 20 rhS>¡sp bÞep. 3. rlÞv$u dyM‘pW$ - 407dp„’u 20 rhS>¡sp bÞep. 4. k„õL©$s dyM‘pW$ - 359dp„’u 20 rhS>¡sp bÞep. Apd Ly$g 1653dp„’u 80 rhÛp’}Ap¡“¡ ‘pqfsp¡rjL$ dýep„ lsp„.

2. NyS>fpsu h¼s©Ðh õ‘^p® - k„¿ep 272. A„N°¡Æ h¼s©Ðh õ‘^p® - k„¿ep 140. Apd Ly$g 412dp„’u 14 rhÛp’}Ap¡ C“pd“¡ ‘pÓ ’ep lsp.

3. h¡ic|jp õ‘^p® - ^p¡fZ 1 ’u 8 ky^u“p 186 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. s¡dp„’u 20 rhÛp’}Ap¡ C“pd“¡ ‘pÓ bÞep lsp.

4. iuO° rQÓ õ‘^p® - 461 rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡ A“¡ 20 rhÛp’}Ap¡ rhS>¡sp bÞep lsp.

5. kd|lNp“ õ‘^p® - 37 ipmpAp¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. 10 ipmp rhS>¡sp b“u lsu. v$f¡L$ õ‘^p®dp„ â’d, qÜsue, s©sue A“¡ b¡ âp¡Ðkpl“ C“pdp¡ A‘pep„ lsp„. Ap dpV¡$ v$f¡L$ rhS>¡sp“¡ ¾$di: ê$p. 150; ê$p. 125; ê$p. 100; ê$p. 75; ê$p. 75“u ¾¡$qX$V$“p¡V$ îufpdL©$óZ rhh¡L$p“„v$ kprlÐe“p„ ‘yõsL$p¡“u Mfuv$u dpV¡$ A‘pC lsu. rhS>¡sp“¡ âdpZ‘Óp¡ ‘Z A‘pep„ lsp„. kd|lNp“ õ‘^p®dp„ rhcpNhpf î¡›$ ‘p„Q ipmpAp¡“¡ riëX$ kp’¡ âdpZ‘Óp¡ A‘pep„ lsp„. cpN g¡“pf b^p rhÛp’}Ap¡“¡ âkpv$ A“¡ "õhpdu rhh¡L$p“„v$ : Æh“ A“¡ k„v$¡i' A¡ ‘yõsL$ c¡V$ Ap‘hpdp„ Apìey„ lsy„. b¡gyf dW$’u ‘^pf¡g õhpdu N„Np“„v$Æ“u D‘[õ’rs kp¥“¡ dpV¡$ M|b S> â¡fL$ b“u flu lsu. îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (49)

616

îufpdL©$óZ Äep¡s

a¡b°yApfu

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘¾$d¡ ep¡Åe¡g d|ëegnu rinZ k¡rd“pf

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 152du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“p D‘gndp„ sp. 22 qX$k¡çbf ’u 6 ÅÞeyApfu, 2015 ky^u fpS>L$p¡V$ il¡f“p„ rhÛp’} cpC-bl¡“p¡ dpV¡$ îufpdL$©óZ Apîddp„ "rhh¡L$p“„v$ B[ÞõV$V$é|V$ Ap¡a h¡ëe| A¡ÄeyL¡$i“ A¡ÞX$ L$ëQf'“p D‘¾$d¡ "rhh¡L$ lp¡g'dp„ d|ëegnu rinZ k¡rd“pf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„.

S>¡dp„ 9 ’u 12 ^p¡fZ“p 15 ipmp“p 1550 cpCAp¡ A“¡ 2490 bl¡“p¡, 4 L$p¡g¡S>“p„ 1250 rhÛp’} cpCbl¡“p¡, A¡d Ly$g dmu“¡ 5300 S>¡V$gp„ rhÛp’}Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡.

L$pe®¾$d“p¡ âpf„c ip„rsd„Ó A“¡ kyrâepbl¡“ dp¡v$u“p cS>“’u ’ep¡ lsp¡. îufpdL©$óZ Apîd“p AÝen õhpdu kh®õ’p“„v$¡ L$üy„ lsy„ L¡$ Adpfu k„õ’p R>¡‰p„ v$i hj®’u r“erds fus¡ rhÛp’}Ap¡, rinL$p¡ A“¡ hpguAp¡ dpV¡$ d|ëegnu rinZrirbf“y„ k„Qpg“ L$f¡ R>¡. d|ëegnu L¡$mhZu A¡V$g¡ iy„ ? s¡“u ApS>“p eyNdp„ L¡$V$gu AphíeL$sp R>¡ A“¡ s¡ L¡$hu fus¡ Ap‘u iL$pe A¡ rhi¡ ‘|fsu kdS>Z A“¡ dprlsu“u spsu S>ê$f R>¡. fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi“ Üpfp d|ëegnu rinZ“p Aphp L$pe®¾$dp¡ cpfscfdp„ lp’ ^fpep R>¡. Ðepf ‘R>u s¡Ap¡A¡ rhÛp’}Ap¡ kdÆ iL¡$ s¡hu kfm cpjpdp„ d|ëegnu rinZ“y„ dlÒh õhpduÆ“p Apv$ip£ A“¡ rhQpfp¡“¡ V$p„L$u“¡ kdÅìey„ lsy„. fpô²$‘rs“p¡ î¡›$ rinL$ A¡hp¡X®$ d¡mh“pf sS¹>o rirnL$p ‘ßpbl¡“ ‘„X$épA¡ klS> kfm cpjpdp„ ApS>“u eyhp‘¡Y$u“¡ d|ëegnu rinZ A“¡ õhpduÆ“p Æh“-k„v$¡i“u OZu hpsp¡ L$fu“¡ kdS>Z Ap‘u lsu.

Apîd“p c¼sS>“ îuL$p¥riL$cpC Np¡õhpduA¡ "õhpduÆ“¡ ÅZp¡, õhpduÆ“¡ hp„Qp¡ A“¡ õhpduÆ“¡ A“ykfp¡' rhi¡ fkâv$ âñp¡Ñfu L$fu lsu. v$f¡L$ L$pe®¾$d“¡ A„s¡ A¡L$ rinL$ A“¡ b¡ rhÛp’}Ap¡A¡ ‘p¡sp“p ârscphp¡ Apàep lsp. ‘ßpbl¡“¡ L$pe®¾$d“p A„s¡ õhv$¡id„Ó rhÛp’}Ap¡ ‘pk¡ Tugpìep¡ lsp¡. îu‘ßpbl¡“ ‘„X$ép A“¡ îudl¡icpC cË¡$ ìe[¼sNs fus¡ ipmpAp¡dp„ S>C“¡ rhÛp’}Ap¡“¡ Ap rirbfdp„ gphhp OÏ„ L$pe® L$ey¯ R>¡. fpô²$Nus kp’¡ L$pe®¾$d“y„ kdp‘“ ’ey„ lsy„.

â¡fL$ âk„N : kdsp k„s d¡L¡$qfek ‘pk¡ S>C“¡ A¡L$ ìe[¼sA¡ ‘|R>éy„: "dlpfpS>, d“¡ dy[¼s“p¡ dpN® bsphp¡.' k„s¡ L$üy„: "L$b°õsp“dp„ ÅAp¡ A“¡ b^u L$bf“¡ Npþe v$C“¡ Aphu ÅAp¡.' ‘¡gpA¡ A¡hy„ S> L$ey¯. buS>¡ qv$hk¡ k„s¡ b^u L$bf“u õsyrs L$fu“¡ Aphhp“y„ L$üy„.

A¡ d“yóe¡ k„s“u Apop“y„ ‘pg“ L$ey¯ Ðepf¡ k„s¡ A¡“¡ ‘|R>éy„: "L$p¡CA¡ spfu Npþe L¡$ õsyrs“p S>hpbdp„ L„$C L$üy„ Mfy„ ?' ‘¡gp d“yóe¡ L$üy„: "dlpfpS>, L$p¡CA¡ L„$C L$üy„ “’u!' k„s¡ S>hpb Apàep¡: "cpC, sy„ ‘Z dfZiug R>p¡. A¡V$g¡ b^p gp¡L$p¡“u hÃQ¡ dp“ A‘dp““u cph“p’u Argá fl¡S>¡. A¡ S> R>¡ dy[¼s“p¡ dpN®.' îufpdL©$óZ Äep¡s - a¡b°yApfu 2015 (50)

1,00,00,00, 00,00,000

650

qL$.du. dNS>dp„ Aph¡g L¡$r‘gqf (f¼shprl“u)“u Ly$g g„bpC

kpC“¡àk(Þe|fp¡“ A“¡ AÞe L$p¡jp¡ hÃQ¡ k„v$¡ipAp¡“u Ap‘-g¡ L$fhp“y„ A¡L$ dpÝed)“u Ly$g k„¿ep

25

fpS>L$p¡V$’u Ap¡dL$pf¡ðf ky^u“y„ A„sf

hpµV$

dNS>“¡ AphíeL$ rhÛys ‘yfhW$p¡

8,600 L$fp¡X$ Þe|fp¡“ (dNS>“p L$p¡j)“u Ly$g k„¿ep

Ap‘

Ï„ dNS

Ap„L$X$pAp¡dp„

1.6

350

qL$.du./L$gpL$

Þe|fg Cç‘ëk (b¡ Þe|fp¡“ hÃQ¡ Ap‘-g¡ ’sp k„v$¡ip)“u Nrs

10,00,00,00,00, 00,00,000

gpM qL$.du.

A¡¼Tp¡“ (b¡ Þe|fp¡“ hÃQ¡ k„v$¡ip“u Ap‘-g¡ L$fsp op“s„syAp¡)“u Ly$g g„bpC

‘©Õhu“u Qpf ‘qf¾$dp ’C iL¡$

dNS>dp„ ârs k¡L$ÞX¡$ ’su NZsfu

rhh¡L$p“„v$ k¡ÞV$f ap¡f ey’ L$pDÞk¡tgN A¡ÞX$ ‘p¡TuV$uh t’L$]N "rhh¡L$' Üpfp k„Qprgs dp“hue DÐL©$ô$sp (üyd“ A¡¼kgÞk) L$pe®¾$dp¡ L$pe®¾$dp¡“p¡ iycpf„c: 26 ÅÞeyApfu, 2015 cpN 1 : ip¡^ rhcpN“p L$pe®¾$dp¡ : 2 L$gpL$ eyhp“p¡ dpV¡$ ip¡^-L$pe®¾$dp¡

eyhp“ ìephkpreL$p¡ dpV¡$ AÞh¡jZ L$pe®¾$dp¡

(11 ’u 17 hj® dpV¡$)

(18 ’u 26 hj® dpV¡$)

ApÐdîÙp kamsp“p„ k|Óp¡ L¡$hu fus¡ Aæepk L$fhp¡ iuMhp“y„ L¡$hu fus¡ iuMhy„

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ õhâv$p““u i[¼s Ÿ sdpfu ×rô$A¡ kam ìe[¼sAp¡ ip¡^p¡ Ÿ ‘k„v$Nu“y„ kpdÕe® Ÿ k„‘|Z® hmsf“u A‘¡np

L„`_u/k„õ’pAp¡ dpV¡$ ip¡^-L$pe®¾$dp¡ L$pe®“p ×rô$L$p¡Z“¡ rhõs©s L$fp¡-rkqÙ“y„ h©n L$pe®õ’mdp„ DÐL©$ô$sp“y„ r“dp®Z dpfp ‘p¡sp“p âv$p““y„ d|ëep„L$“ rhQpf dpÓ rhS>e“p¡ S>

l l l l

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Apv$ip£“u Arcìe[¼s“p L$pe®¾$dp¡ (11 ’u 17 hj® dpV¡$) l tkl b“p¡! l Ar“ô$“p¡ ârsL$pf L$fp¡ l A¡L$pN°sp rhL$kphp¡ l kÐe“¡ sd¡ ‘p¡s¡ S> ip¡^p¡

õhpduÆ“p Apv$ip£“¡ Arcìe¼s L$fhp dpV¡$“p AÞh¡jZpÐdL$ L$pe®¾$dp¡¡ l l l

eyhp“p¡“¡ õhpduÆ“p¡ k„v$¡i rinZL$pfp¡“¡ õhpduÆ“p¡ k„v$¡i ky^pfL$p¡ dpV¡$“p¡ õhpduÆ“p¡ k„v$¡i

(18 L¡$ s¡’u h^y he“p dpV¡$)

l

”u-ki¼suL$fZ A„N¡“p¡ õhpduÆ“p¡ k„v$¡i S>“kd|l“p DÐL$j® A„N¡“p¡ õhpduÆ“p¡ k„v$¡i

l

Ap‘Zp fpô²$ue Np¥fh“u ‘y“:âprá dpV¡$“p¡ k„v$¡i

l

cpN 2 : v$uO®L$pgu“ L$pe®¾$dp¡ 1. A„sr“®rls A“„s i[¼s (ipmp/L$p¡g¡S> dpV¡$ - 12 ’u 24 L$gpL$) 2. âv$p“L$sp® b“p¡ (eyr“hrk®V$u/ìephkpreL$p¡ dpV¡$ - 30 ’u 48 L$gpL$) 3.rhh¡L$p“„v$ krh®k L$pµf (eyhp“p¡“¡ A‘psu v$uO®L$pgu“ spgud - 1 ’u 3 hj®)