Shri Ramakrishna Jyot - June 2015 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

S>|“, 2015

hj® : 27

AL„$ : 3

îufpdL©$óZ Äép¡s

rh.k.„ 2071, S>¡W$- Ar^L$ AjpY$ Ly$g ‘p“p„ : 52

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2071 S>¡W - Ar^L$ AjpY$ $ · S|>“ 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 3 ·

A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu: * îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu : c[¼s S> kpf * rhh¡L$hpZu : cprh cpfs“p¡ ENd ’C füp¡ R>¡ * k„‘pv$L$ue : âpQu“ cpfsdp„ “pfuAp¡“y„ õ’p“-2 * îudv¹$ cNhv¹$ Nusp * L$’pd©s âk„N * sy„ ‘fdl„k b“ui * eyhp“p¡“¡ dpN®v$i®““u S>ê$f R>¡ * îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡ * Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® * bpg DÛp“ : qV$ep * cpfs“u dlp“ “pfuAp¡ * bpg DÛp“ : õhpdu rhh¡L$p“„v$ krQÓ Æh“-v$i®“ * õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ * AÐep^yr“L$ Qu“ * õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡ * r“f„sf âepk“p„ â¡fL$ Dv$plfZ * Æh““¡ klS> A“¡ Ap“„v$de b“phhp“p¡ D‘pe * kpfNpR>u“u õd©rs * õhpdu kpfv$p“„v$“p ‘Óp¡ * D‘r“jv$p¡ A“¡ s¡d“p¡ Dv¹$Nd * rhop‘“ * kdpQpf v$íp®“

109

õhpdu f„N“p’p“„v$ õhpdu c|s¡ip“„v$ õhpdu kh®Nsp“„v$ õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp“„v$ Apiysp¡j rdÓ Aip¡L$ Nv$£ X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$ õhpdu AåS>Å“„v$ õhpdu vy$Np®“„v$ crN“u r“h¡qv$sp A¡.Apf.L¡$ idp® õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ õhpdu kyrlsp“„v$ õhpdu Aip¡L$p“„v$ -

110 111 112 114 116 118 120 122 125 127 130 132 135 138 140 142 144 146 149 150 152 154

AphfZ rQÓ ‘qfQe îufpdL©$óZv$¡h“u rQÓL$pf ä¢L$ X¹$hp¡f¡L¡$ b“ph¡g s¥grQÓ“u ârsL©$rs îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 2465200, 2463000, 2923894, a¡¼k : 0281 2480404 email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘µV²$“ - klpeL$ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/- L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘µV²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu lj®v$cpC ‘V$¡$g

‘µV²$“ k|rQ b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1505 1506 1507 1508 1509 1510

îu MudÆcpC bu. âÅ‘rs îu Np¡‘pgL©$óZ âcy“¡ îu X$pµ.cprh“ lj®v$cpC ‘V¡$g îu X$pµ. h©S>gpg S>¡. DL$pZu îu qL$fuV$ kyfpZu îu Aðu“Ly$dpf amvy$

Å¡fphf“Nf duW$p‘yf kyfs fpS>L$p¡V$ ^pfu ‘|“p

2000/2000/2000/2000/2000/2000/-

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (4)

· rh.k„. 2071 S>¡W - Ar^L$ AjpY$ $ · S|>“ 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 3 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu VmZ² d[að>: àmU CdmM & ‘m ‘moh‘mnÚWm>@‘od¡VV² nÄMYm@@>Ë‘mZ§ à{d^Á¶¡VX²~mU‘dï>ä¶ {dYma¶m‘r{V Vo@lÔYmZm ~^ydw:&&3&& dy¿e âpZ¡ s¡ op“¡[ÞÖep¡“¡ L$üy„: "Aphu bX$pC lp„L$ip¡ “rl, lº„ dpfu Ås“¡ ‘p„Q Sy>v$u Sy>v$u ir¼sAp¡dp„ hl¢Qu “pMy„ Ry>„ A“¡ ifuf“¡ lg“Qg“ L$fphhp dpV$¡ s¡“p¡ D‘ep¡N L$fy„ Ry>„, A¡“u (ifuf“u) ÅmhZu dpV$¡ lº„ S> S>hpbv$pf Ry>„.' ‘Z op“¡[ÞÖep¡A¡ Nd¡ s¡d ‘Z A¡dp„ rhïhpk “ fp¿ep¡. Efmo@{¾ñVnË¶of gy¶© Ef nO©Ý¶mo ‘KdmZof dm¶w:& Ef n¥{Wdr a{¶X}d: gXgƒm‘¥V§ M ¶V² &&5&& Ap âpZ Ar‚ R>¡ A“¡ Ar‚ê$‘¡ A¡ Ap‘Z“¡ Nfdu Ap‘¡ R>¡. Ap âpZ k|e® R>¡, d¡O ‘Z R>¡, BÞÖ, hpey, ‘©Õhu A“¡ Q„Ö R>¡; s¡ b^p“¡ âL$pris L$f¡ R>¡. V|$„L$dp„ A¡ õ’|m (L$pe®ê$‘) ‘Z R>¡ A“¡ k|ÿd (L$pfZê$‘) ‘Z R>¡. A¡ ipïhs R>¡, Ap b^y„ âpZ S> R>¡. (âñ D‘r“jv$ : 2.3,5) îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (5)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

cqL$s S> kpf Ðepf ‘R>u“¡ frhhpf, 19 “h¡çbf, 1882“p fp¡S> îuS>NÙpÓu-‘|Å. kyf¡ÞÖ¡ W$pLy$f“¡ Apd„ÓZ Apàey„ R>¡, A¡V$g¡ A¡ Ofdp„’u blpf “¡ blpf’u Ofdp„ Ap„V$p dpep® L$f¡ R>¡; A¡d L¡$ ¼epf¡ W$pLy$f ‘^pf¡. dpõV$f“¡ Å¡C“¡ A¡ L$l¡ R>¡ L¡$ "sd¡ Apìep R>p¡ A“¡ s¡Ap¡ ¼ep„ !' A¡V$gpdp„ W$pLy$f“u NpX$u Aphu ‘lp¢Qu. ‘pk¡ îueys¹ d“p¡dp¡l““y„ Of, W$pLy$f ‘l¡gp„ Ðep„ Esep®, Ðep„ S>fpL$ Apfpd gC“¡ kyf¡ÞÖ“¡ O¡f Aphhp“p. îu d“p¡dp¡l““p v$uhp“Mp“pdp„ W$pLy$f L$l¡ R>¡ L¡$ S>¡ AqL„$Q“, kph Nfub, v$u“, s¡“u cr¼s Cðf“u râe hõsy; Mp¡m c¡mh¡gy„ MpZ S>¡d Npe“¡ râe lp¡e s¡d. v$yep£^“ A¡V$gy„ b^y„ A¥ðe® bsphhp gpÁep¡, ‘f„sy s¡“¡ O¡f cNhp“ Nep “rl, s¡Ap¡ rhv$yf“¡ O¡f Nep. s¡Ap¡ c¼shÐkg. hpR>fX$p“u ‘pR>m S>¡d Npe v$p¡X¡$, A¡hu fus¡ cNhp“ c¼s“u ‘pR>m ‘pR>m Åe. W$pLy$f Nus Npe R>¡ :

A¡ cph dpV$¡ ‘fd ep¡Nu, ep¡N L$f¡ eyN-eyNpÞsf¡, ’e¡ cph“p¡ Dv$e, M¢Qu g¡ s¡hp¡, S>¡hp¡ Qy„bL$ gp¡Yy$„ ^f¡. Q¥sÞev$¡h“¡ L©$óZ“y„ “pd kp„cmsp„ Ap„ky Tfsp„. Cðf S> Mfu hõsy, buSy>„ b^y„ Mp¡Vy$„. dpZk ^pf¡ sp¡ Cðfâp[às L$fu iL¡$. ‘f„sy s¡ L$prd“u - L$p„Q““p¡ D‘cp¡N L$fhpdp„ S> diNy g . dp’p ‘f drZ füp¡ R>¡, R>sp„ kp‘ v$¡X$L$p„ Mpsp¡ af¡ ! cr¼s S> kpf. Cðf“¡ sL®$-rhQpf L$fu“¡ L$p¡Z ÅZu iL¡ $ . Ap‘Z¡ S>ê$f R>¡ cr¼s“u. Cðf“y„ A¥ðe® A“„s, A¡ b^y„ ÅZhp“u Ap‘Z¡ iu S>ê$f ? A¡L$ bpV$gu v$pê$’u Å¡ lº„ ‘pNg ’C ÅJ, sp¡ L$gpg“u v$yL$p“dp„ L¡$V$gp„ ‘u‘ v$pê$ ‘X$ép¡ R>¡ A¡ b^u rhNs“u d“¡ L$p„C S>ê$f ? A¡L$ gp¡V$p¡ ‘pZu’u Å¡ dpfu sfk R>u‘¡, sp¡ ‘R>u ApMu ‘©Õhudp„ L¡$V$gy„ S>m R>¡ A¡ dprlsu g¡hp S>hp“u dpf¡ L$p„C S>ê$f Mfu ? (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.129-130)

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (6)

rhh¡L$hpZu

cprh cpfs“p¡ ENd ’C füp¡ R>¡ cpfs“p„ k„sp“p¡ ! ApS>¡ lº„ Al] sdpfu kdn L¡$V$guL$ ìephlpqfL$ bpbsp¡ rhi¡ bp¡ghp Ecp¡ ’ep¡ Ry>„; c|sL$pm“p drldp“y„ sd“¡ afu õdfZ L$fphhpdp„ dpfp¡ l¡sy a¼s Ap R>¡. A“¡L$ hpf d“¡ L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡ L¡$ dpÓ c|sL$pmdp„ S> “S>f “p¿ep L$fhp’u L$ip¡ gpc ’hp“¡ bv$g¡ Ap‘Z¡ v$yb®m b“uA¡ R>uA¡; A¡V$g¡ Ap‘Z¡ crhóe sfa ×[óV$ v$p¡X$phhu Å¡CA¡, A¡ hps kpQu R>¡. ‘f„sy crhóeL$pm“u fQ“p c|sL$pm D‘f ’pe R>¡. dpV$¡, b“¡ s¡V$gu ‘pR>m ×[óV$ “pMu gp¡, c|sL$pm“p„ Ap k“ps“ TfZpAp¡dp„’u ApL„$W$ S>m‘p“ L$fu gp¡; Ðepf ‘R>u ApNm Sy>Ap¡, ApN¡ bY$p¡ A“¡ cpfs ‘|h£ lsy„ s¡“p L$fsp„ s¡“¡ h^y DÄÄhm, h^y dlp“ A“¡ h^y DÞ“s b“php¡. Ap‘Zp ‘|h®Å¡ dlp“ lsp. â’d Ap‘Z¡ A¡ epv$ L$fu g¡hy„ Å¡CA¡. Ap‘Z¡ Ap‘Zp A[õsÐh“p„ d|mc|s sÒhp¡ rhi¡, Ap‘Zu “kp¡dp„ L$ey„ gp¡lu hl¡ R>¡ s¡ rhi¡ ÅZu g¡hy„ Å¡CA¡. A¡ gp¡ludp„ A“¡ c|sL$pmdp„ A¡

gp¡luA¡ iy„ iy„ L$pe® L$ey¯ R>¡ s¡dp„ Ap‘Z“¡ îÙp lp¡hu Å¡CA¡; s’p A¡ c|sL$pm“u dlÑp rhi¡“u îÙp s’p ¿epg kp’¡ ANpD L$fsp„ h^y dlp“ A¡hy„ cpfs“y„ OX$sf Ap‘Z¡ L$fhy„ Å¡CA¡. kX$p A“¡ A^:‘s““p¡ L$pm ‘Z Aphu Ne¡g R>¡. lº„ A¡“¡ TpTy„ dlÒh Ap‘sp¡ “’u; Ap‘Z¡ b^p A¡ ÅZuA¡ R>uA¡. A¡hp L$pmM„X$p¡ S>ê$fu lsp. A¡L$ rhipm h©n ky„v$f ‘qf‘¼h am DÐ‘Þ“ L$f¡ R>¡; A¡ am S>du“ ‘f ‘X¡$ R>¡; Ðep„ s¡ L$lp¡hpe R>¡; kX$u Åe R>¡ A“¡ kX$pdp„’u “hy„ h©n “hp„ d|m kp’¡ S>Þd¡ R>¡. L$v$pQ ‘l¡gp h©n L$fsp„ A¡ h^y dp¡Vy$„ ‘Z ’pe. Ap kX$p“p¡ L$pm, S>¡dp„’u Ap‘Z¡ ‘kpf ’ep R>uA¡, s¡ EgV$p¡ h^y AphíeL$ lsp¡. A¡ kX$pdp„’u cprh cpfs“p¡ ENd ’C füp¡ R>¡; A¡“p¡ aZNp¡ awV$ép¡ R>¡, ‘l¡gp„ L|„$‘m “uL$mu Q|¼ep„ R>¡; A“¡ A¡L$ rhipm, ‘h®sâpe EÝh®d|g h©n v$¡Mphp“u iê$Aps ’C Q|L$u R>¡. ApS>¡ AÐepf¡ sdpfu kdn lº„ A¡“p rhi¡ bp¡ghp“p¡ Ry>„. (õhp. rh. N°„’. 4.194-95)

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (7)

k„‘pv$L$ue

âpQu“ cpfsdp„ “pfuAp¡“y„ õ’p“ - 2 õL„$v$‘yfpZ“p (36.84) H$merIÊS> dp„ L$üy„ R>¡, "J¥hml‘: gwImWm©¶ ^m¶m© ‘yb§ M VËgwI§ gm M ^m¶m© {dZrVm ¶m {ÌdJm} {h V¶m Y¥d‘²'&& kyMkyrh^p A“¡ Ap“„v$ T„Msp gp¡L$p¡ dpV¡$ Ly$Vy„$bÆh“ AphíeL$ R>¡. Ly$Vy„$b“p„ kyMkd©qÙ A“¡ Ap“„v$“p¡ Ap^pf ‘Ð“u R>¡. Å¡ ‘Ð“u riõsr‘°e A“¡ ApÐdk„edu lp¡e sp¡ L$p¡C‘Z ìe[¼s ‘Ð“u Üpfp Y‘©, AW©, H$m‘ kfmsp’u d¡mhu iL¡$ R>¡. d“y L$l¡ R>¡ L¡$, Of“u ìehõ’p A“¡ Ly$Vy„$b“u bpbsp¡ A¡ b„“¡ k„cpmhp„ A¡ N©rlZu“u afS> R>¡. "AW©ñ¶ gL>J«{h M¡Zm§ ì¶¶o M¡d {Z¶moO¶oV² em¡Mo Y‘}@ÝZn³Ë¶m§ M nm[aUmø MojUo&& "Ly$Vy„$b“p c„X$p¡mdp„’u MQ® L$fhp“p¡ A“¡ s¡“p S>dpD^pf“p¡ rlkpb fpMhp“y„ L$pd ‘rsA¡ ‘Ð“u“¡ kp¢‘hy„ Å¡CA¡. ‘p¡sp“p„ ‘pgL$p¡“u k„cpm g¡hu, s¡d“¡ dpV¡$ ‘p¡jL$ Aplpf fp„^hp¡ s¡dS> õhÃR>sp, kyOX$sp A“¡ Ål¡f Apfp¡Áe Åmhhp“u S>hpbv$pfu ”u“¡ kp¢‘hu Å¡CA¡.' Ap A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ Of“u b^u âh©rÑ“p¡ Ap^pf “pfu R>¡. “pfu Ly$Vy„$bdp„ L¡$hy„ ANÐe“y„ A“¡ dp“cey¯ õ’p“ ^fph¡ R>¡. ‘p¡sp“p ‘rs dpV¡$ ‘Ð“u kh®L„$C R>¡, A¡ hps L$p¥iëep“p Dv$plfZ’u fpdpeZ¡ fS| L$fu R>¡. "¶Xm ¶Xm {h H$m¡gë¶m XmgrdÀM gIrdÀM ^m¶m© d X² ^ {JZrdƒ ‘mV¥ d ÀMmo n n{Vð>Vo & &' "L$p¥iëep ‘p¡sp“p ‘rs v$if’“u k¡hL$, rdÓ, bl¡“, ‘Ð“u A“¡ dp sfuL¡$ k¡hp L$f¡ R>¡.' Ap b^y„ A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ Ofdp„ ‘Ð“u“y„ õ’p“ OÏ„ dlÒh“y„ R>¡. A“¡ A¡V$g¡ S> N©rlZu“¡ S> Of L$l¡ R>¡. ‘fZ¡g ‘rs‘Ð“u“p eyNg dpV¡$ k„‘|Z®

b°ûQe®“p¡ khp£ÃQ Apv$i® îufpdL©$óZ“p Æh“dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. Aphp„ g‚dp„ v$„‘su“p d“dp„ k„srs“p¡ rhQpf Aphsp¡ S> “’u A“¡ Äep„ ApÝep[ÐdL$ kp^“p dpV¡$ S> g‚ ’sp„ lp¡e s¡“¡ ~«m÷{ddmh L$l¡ R>¡. g‚ ApW$ âL$pf“p„ R>¡. s¡dp„ ~«m÷{ddmh khp£ÃQ õ’p“ ^fph¡ R>¡. Ðepf ‘R>u“p„ DÑd L$np“p„ ÓZ âL$pf“p„ g‚p¡ Aph¡ R>¡ - Amf©, X¡d A“¡ àmOmnË¶. Aphp„ g‚p¡dp„ Å¡ ‘Ð“u“u k„sp“p¡ dpV¡$“u õhpcprhL$ gpNZu suh° lp¡e sp¡ s¡“¡ A¡L$ k„srs“u R|>V$ fl¡ R>¡. Apdp„’u Amf© g‚hpmp„ ‘p¡sp“u L¡$mhZu“y„ F>rj-F>Z Av$p L$fhp dpV¡$ Æh“ Æh¡ R>¡. Ap F>rj- F>Z Q|L$hhp dpV¡$ NyfyLy$m“y„ k„Qpg“ L$f¡ R>¡. s¡dp„ Nfub A“¡ A“p’ s¡dS> S>¡d“¡ L¡$mhZu dpV¡$“u ‘|fsu sL$p¡ dmsu “’u, s¡hp„ bpmL$p¡“¡ s¡Ap¡ L¡$mhZu Ap‘¡ R>¡. ‘w‘wjw dpV¡$ Apv$i® NZpsp A¡hp k„‘|Z® ~«÷M¶©‘² “p ‘pg“ dpV¡$ ~«m÷{ddmh î¡›$ NZpe R>¡. S>fp “uQgu L$np“u ‘R>u“p ÓZ g‚ âL$pf Amf©, X¡d, àmOmnË¶ g‚p¡ S>¡ ^d®“u rS>opkp fpM¡ R>¡ s¡d“¡ dpV¡$ D‘ep¡Nu R>¡. ^d® A¡ dp¡n L$fsp„ A¡L$ X$Ngy„ “uQp¡ ‘yfyjp’® R>¡. Äep„ khp£ÐL©$ô$ g‚Æh“ Æhpe R>¡ Ðep„ ‘rs A“¡ ‘Ð“u hÃQ¡ Jwé-{eî¶^md fl¡hp¡ AphíeL$ R>¡. Aphp kæep¡ îufpdL©$óZ A“¡ îuîu dp kpfv$pv$¡hu“u S>¡d A¡L$buÅ“¡ cS>¡-‘|S>¡ R>¡. ‘rsA¡ ‘Ð“u“¡ S>Nv$„bp“p ê$‘¡ Å¡hp„ Å¡CA¡ A“¡ ‘Ð“uA¡ ‘rs“¡ Cðf“p ê$‘¡ Å¡hp Å¡CA¡. ‘rs A“¡ ‘Ð“u b„ “ ¡ A¡ buÅ“u lpS>fudp„ ‘p¡ s p“p„ ApÐdk„ed A“¡ ~«÷M¶©‘² “u L$kp¡V$u ’hu Å¡CA¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (8)

2015

âpQu“ cpfsdp„ “pfuAp¡“y„ õ’p“-2

A“¡ s¡“p„ Aæepk L¡$ ‘pg“ ’hp„ Å¡CA¡. g‚ dpÓ ApÐdk„ed A“¡ ~«÷M¶©‘² “p„ L$kp¡V$u, Aæepk L¡$ ‘pg“ dpV¡$ sL$ dpÓ> R>¡. ‘Ð“u ‘p¡sp“p ‘rs“¡ Cðf S> NZ¡ R>¡ A¡ hps Ap‘Zp„ ip”p¡dp„ A¡L$ Apv$i® ê$‘¡ hZ®h¡g R>¡. "n{V{h© Xodmo ZmarUm‘²&&' dlpcpfs“p ip„rs‘h® (â. 256.37) dp„ L$üy„ R>¡: "^aUmV² {h pñÌ¶mo ^Vm© nmË¶mÀM¡: d pñÌ¶: n{V: JwUñ¶mñ¶ {Zd¥Îmm¡ Vw Z ^Vm© Z nwZ: n{V:&&' - "‘rs“¡ ^Vm© L$üp¡ R>¡ L$pfZ L¡$, s¡ “pfu“¡ klpec|s ’pe R>¡ A“¡ s¡“y„ fnZ ‘Z L$f¡ R>¡. hmu, Å¡ s¡ “pfu“y„ fnZ L$fhp“u A“¡ s¡“¡ ‘X$M¡ Ecp fl¡hp“u afS> ‘rs “ bÅh¡ sp¡ s¡“¡ ‘rs L¡$ csp® L$l¡hp¡ ep¡Áe “’u. kp’¡“¡ kp’¡ ‘rsê$‘¡ L¡$ csp®ê$‘¡ dmsp Ar^L$pfp¡ L¡$ rhi¡j Ar^L$pfp¡ dpV¡$ ‘Z s¡“¡ L$p¡C lL$ fl¡sp¡ “’u. Ap D‘fp„s b^p„ rdÓp¡, kNp„-k„b„^uAp¡ - dpsr‘sp A“¡ ‘rsA¡ ‘Z dp¡n d¡mhhp dpV¡$“u ApÝep[ÐdL$sp“u âh©rÑAp¡ dpV¡$ ‘Z klpeê$‘ b“hy„ Å¡CA¡. îudv¹$ cpNhsdp„ (5.5.18)dp„ L$üy„ R>¡, "JwéZ© g: ñ¶mV² ñdOZmo Z g: ñ¶mV² {nVm Z g: ñ¶mV² OZZr Z gm ñ¶mV² X¡d§ Z g: ñ¶mV² Z n{VíM g: ñ¶mV² Z ‘moM¶oX² ¶: g‘wnoVw§ ‘¥Ë¶w‘²&& - S>¡ ìe[¼s d©Ðey A“¡ b„^“dp„’u dy¼s ’hp dv$v$ L$fsp “’u s¡ rinL$ “’u, kNp„ “’u, dpsp L¡$ r‘sp “’u, ‘rs “’u A“¡ v$¡h L¡$ Cðf ‘Z “’u.' Ap ïgp¡L$ bsph¡ R>¡ L¡$ L$p¡C‘Z ìe[¼s buÆ ìe[¼s“¡ klpe A“¡ k„fnZ Ap‘¡ R>¡ A¡“p¡ A’® A¡ R>¡ L¡$ s¡ buÅ“¡ Cðf“u A“yc|rs L$fhpdp„ A“¡ dy[¼s d¡mhhpdp„ klpeê$‘ ’pe R>¡. Ap klpe“p¡ A’® A¡ R>¡ L¡$ “bmp ‘n“p rls dpV¡$ klpe L$fhu, “l] L¡$, dv$v$Npf“p gpcdp„ klpe L$fhu. Ap“p¡ A’® A¡ ‘Z “’u ’sp¡ L¡$ klpe d¡mh“pf“¡ Nygpd L¡$

113

‘fphg„bu b“phhp¡ L¡$ klpe L$f“pf Sy>ëdNpf L¡$ Ap‘Myv$ b“¡. ‘rsA¡ ‘p¡sp“p„ ‘Ð“u A“¡ k„sp“p¡ âÐe¡ s¡ A¡d“u k¡hp Üpfp âcy“u k¡hp L$f¡ R>¡ A¡d hs®hy„ Å¡CA¡. hmu, ‘p¡s¡ QqX$epsp¡ R>¡ A¡hy„ Arcdp“, NyfyspN°„q’ fpMu“¡ ‘Ð“u A“¡ k„sp“p¡ ‘p¡sp“p’u Esfsp R>¡ A¡d dp“u“¡ s¡Z¡ hs®hy “ Å¡CA¡. Ap hps dps©v$¡hp¡ ch, r‘s©v$¡hp¡ ch“p r“v$¡®i’u õ‘ô$ L$fu R>¡. A¡V$g¡ L¡$ rinL$p¡, dps-r‘sp“¡ v$¡h NZu“¡ s¡“u ‘|Å L$fhu Å¡CA¡. A{V{W “¡ ‘Z Cðf dp“u“¡ s¡“u k¡hp-‘|Å L$fhu Å¡CA¡. Ap S> cph kp’¡ s¥rÑfue D‘r“jv$dp„ L$üy„ R>¡, A{V{WXodmo ^d. ‘Ð“u A“¡ k„sp“p¡“¡ dps-r‘sp, Nyfy A“¡ Arsr’ kp’¡ kfMpìep„ R>¡. Ap“p ‘f’u Ap‘Z¡ A¡V$gy„ kdÆ iL$uA¡ L¡$ S>¡d c¼s ‘p¡sp“p„ ApfpÝev$¡hu kp’¡ cph fpM¡ R>¡ A¡hp¡ S> cph ‘yfyj¡ ”uAp¡ kp’¡ fpMhp¡ Å¡CA¡, A¡hu ip”p¡“u A‘¡np R>¡. hpõsrhL$sp sp¡ Ap R>¡ L¡$ ‘rs k¡hL$ R>¡ A“¡ ‘Ð“u õhpqd“u. Ap‘Z¡ D‘e®y¼s N°„’p¡“p„ DÙfZp¡ Üpfp ApV$gy„ kdÆ iL$uA¡ L¡$ “pfu“u ‘|Å A¡ v$¡hu gÿdu“u ‘|Å R>¡. is‘’ b°pûZ“p 11.4.3.2dp„ L$üy„ R>¡. ñÌr dm Efm ¶V² lr:&& Ap ‘f’u A¡V$gy„ spfZ L$pY$u iL$uA¡ L¡$ ‘rs A“¡ ‘Ð“uA¡ A¡L$buÅ“¡ Cðf ê$‘¡ Å¡hp„ Å¡CA¡. Aphp¡ cph A“¡ A¡d“u afÅ¡ ‘Z Afk‘fk“p„ fl¡hp„ Å¡CA¡. Å¡ ”u ‘p¡sp“p ‘rsdp„ Cðf“¡ Å¡su lp¡e sp¡ ‘rsA¡ ‘p¡sp“u ‘Ð“u“¡ v$¡huê$‘¡ Å¡hu Å¡CA¡. b^u afÅ¡ k¡hp“p cph¡ bÅhhu Å¡CA¡. A¡ S> L$d®ep¡N“p¡ kpQp¡ cph R>¡. L$p¡CA¡ ‘p¡sp“u afS> L¡$ L$s®ìe NyfyspN°„q’’u bÅhhp„ “ Å¡CA¡, ip”p¡ A¡“¡ A“ydp¡v$“ Ap‘sp„ “’u. s¡dZ¡ L$s®ìe L¡$ afS>“¡ hmNu fl¡hy„ Å¡CA¡, “l] L¡$ ‘p¡sp“p rhi¡j Ar^L$pfp¡“¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (9)

õhpdu f„N“p’p“„v$

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp Æh“dp„ kamsp dpV¡$ kdv$i®“ A“¡ [õ’fsp“u S>ê$f R>¡. Q„Qm d“ Ap‘Z“¡ dlp“ rkqÙ’u v|$f fpM¡ R>¡ A¡ hps Ap‘Z¡ Nep A„L$dp„ Å¡C. lh¡ Nusp“p buÅ AÝepe“p ApNm“p ïgp¡L$“y„ AÝee“ L$fuA¡...

Xw:IoîdZw{Û¾‘Zm: gwIofw {dJVñn¥h: & drVamJ^¶H«$moY: pñWVYr‘w©{ZéÀ¶Vo&&2.56&& "v$y:M’u S>¡“y„ rQÑ Qgpedp“ ’sy„ “’u A“¡ kyM“u ‘pR>m S>¡ v$p¡X$sp¡ “’u, Apkr¼s, ce A“¡ ¾$p¡^’u S>¡ dy¼s ’ep¡ R>¡ s¡ S> [õ’f byrÙ“p¡ dyr“ R>¡.' S>¡ pñWVYr:, "S>¡ ìer¼s“u Yr, A’p®s¹, byrÙ pñWV [õ’f R>¡ s¡ dyr“ L$l¡hpe R>¡. k„õL©$sdp„ dyr“ iåv$“p¡ A’® ‘ZZerbmo ‘w{Z:, d““ L$f“pf s¡ dyr“, A¡hp¡ R>¡; Ap‘Z¡ kpdpÞe fus¡ dp¥“ ‘pm“pf kp’¡ dyr“ iåv$ Å¡X$uA¡ R>uA¡. Ap Av¹$cºs iåv$“p¡ A¡ sp¡ L¡$hm bpü ìehlpf“p¡ cpN R>¡. ANÐe“p¡ cpN R>¡, "d““iug lp¡hy„.' Ap‘Zp kprlÐedp„ dyr“ A“¡ F>rj iåv$p¡ hpf„hpf h‘fpe¡gp Å¡hp dm¡ R>¡. dyr“ dp¡V$p¡ iåv$ R>¡. dyr““p dyM kpd¡ Sy>Ap¡; Ap‘Z“¡ rhQpfiug Ql¡fp¡ Å¡hp dmi¡, Mpgu, R>uR>fp¡ L¡$ ApR>L$gpChpmp¡ “l]. ApS>¡ Ap‘Z¡ Ðep„ gp¡L$iplu R>¡. gp¡L$iplu“u kamsp“p¡ Ap^pf h^pf¡ “¡ h^pf¡ gp¡L$p¡ rQ„s““u ir¼s A“¡ k¡hpcph“p rhL$kph¡ s¡“u ‘f R>¡. S>¡d“p¡ ‘p¡sp“u gpNZuAp¡ D‘f A„Ly$i “’u A“¡ Aph¡i‘|Z® fus¡ S>¡Ap¡ L$pe® L$f¡ R>¡ s¡ gp¡L$p¡ Ap‘Zu gp¡L$iplu“p¡ “pi L$f¡ R>¡; A“¡ Ap‘Zp fpS>L$pfZ“p dp¡V$p cpN“y„ A¡ S> gnZ R>¡. ‘Z ky×Y$ gp¡L$ipludp„ gp¡L$p¡dp„ dyr“NyZ h^pf¡ lp¡e s¡ S>ê$f“y„ R>¡. ‘ZZerbmo ‘w{Z:, "rQ„s“ L$fsp„ gp¡L$p¡ dyr“Ap¡ R>¡.' kdpS>dp„“u b^u âNrs gp¡L$p¡“u rQ„s“ir¼sdp„’u Aph¡ R>¡. Ap k„v$c®dp„ Ap‘Z¡ dyr“ iåv$ âep¡ÆA¡ R>uA¡ Ðepf¡ Ap‘Z“¡ L$v$pQ A¡hy„

gpN¡ L¡$ "Af¡ ! Ap sp¡ DÃQ Apv$i® R>¡ ! Ad¡ A¡“p S>¡hp iu fus¡ ’C iL$uA¡ ?' ‘Z Ap‘Zu ‘p¡sp“u L$npA¡ Ap‘Z¡ dyr“ ’C iL$uA¡. dyr“ b“hp“u L$npAp¡ OZu R>¡. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ A¡ dpN® l„d¡ip„ epv$ fpMhp¡ Å¡CA¡. Xw:IoîdZw{Û¾‘Zm:, "ip¡L$’u S>¡d“y„ rQÑ DÜ¡N ‘pdsy„ “’u.' A¡ S> fus¡ gwIofw {dJVñn¥h:, "kyM“u ApL$p„np’u S>¡ Qgpedp“ ’sp¡ “’u.' ‘R>u Aphsy„ hQ“ AÐe„s ky„v$f R>¡ : drVamJ^¶H«$moY:, "d“yóe“¡ M|b “yL$kp“ ‘lp¢QpX$sp cphp¡ D‘f S>¡Z¡ rhS>e âpàs L$ep£ R>¡ s¡'; A¡ cphp¡ L$ep ? fpN, ce, ¾$p¡^, "Apkr¼s ce, ¾$p¡^.' AdyL$ dep®v$p’u ‘f Ap ÓZ¡e lp¡e sp¡ kdpS>“p„ kyMip„rs Å¡Mddp„ Aphu ‘X¡$. A¡V$g¡ Nuspdp„ Ap hps hpf„hpf L$l¡hpC R>¡. Ap‘Z¡ 4’p AÝepe“p¡ Aæepk L$fuiy„ Ðepf¡ Ap bp¡^“u h^pf¡ rhiv$ QQp® Å¡hp dmi¡. h¡v$p„sdp„ kdÁp°‘Z¡ ce“¡ Ar“óV$ NZpep¡ R>¡. ^prd®L$ NyZ sfuL¡$ ce“¡ A¡Z¡ L$v$pr‘ DÑ¡S>“ Apàey„ “’u. Ap‘Zp kdpS>¡ Ap A¡L$ ‘pW$ iuMhp“p¡ R>¡. Ap L¡$ s¡ bpbs“p¡ ce bpmL$dp„ W$p„ku Ap‘Z¡ s¡d“¡ DR>¡fuA¡ R>uA¡. h¡v$p„s L$l¡ R>¡, "“l], bpmL$p¡“¡ Acedp„ Mughp v$p¡.' "Ace kv¹$NyZ R>¡. ce, ‘p‘ R>¡'; A¡d õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$üy„ R>¡. A¡ h¡v$p„s“p¡ bp¡^ R>¡. bpmL$“u “¥rsL$ L¡$mhZudp„ ce“¡ L$p¡C õ’p“ “’u. kpdpÞe ce lp¡e R>¡ S>. hpO dm¡ sp¡ lº„ A¡“¡ c¡V$hp S>hp“p¡ “’u S> ! A¡ ce bp¥rÙL$ A“¡ spqL®$L$ R>¡. ‘f„sy hs®““¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (10)

2015

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

rhjd b“phsp AspqL®$L$ cep¡“¡ V$pmhp Å¡CA¡. Ap‘Zp„ bpmL$p¡dp„ Ap‘Z¡ rhjd cep¡“y„ Apfp¡‘Z L$fuA¡ R>uA¡. “¡ s¡’u, A¡ kpQy„ “¥rsL$ Æh“ Æhu iL$sp„ “’u. ce Üpfp A¡d“¡ “¥rsL$ b“phuA¡ R>uA¡. ‘p¡guk“p¡ ce, Ål¡f ds“p¡ ce hN¡f¡. “¡ Ap‘Z¡ “urs kdÆA¡ R>uA¡ “¡ A¡hp ce“p â¡ep® Ap‘Z¡ ku^p QpguA¡ R>uA¡. h¡v$p„s A“ykpf“p QpqfÔe OX$sf“p d“p¡rhop“dp„ Ap âL$pf“p ce“¡ õ’p“ “’u. buÅ L$p¡C kprlÐedp„ dp“hu dpV$¡ ce“¡ Mfpb NZhpdp„ Apìep¡ lp¡e A¡d Ap‘Z¡ Å¡sp “’u. Ace S> kv¹$NyZ R>¡, ce “l]. lº„ S|>Wy$„ bp¡gy„ Ry>„ s¡ ip dpV$¡ ? d“¡ X$f R>¡ dpV$¡ lº„ S|>Wy$„ bp¡gy„ Ry>„. d“¡ ce “ lp¡e sp¡ lº„ L$v$u S|>Wy$„ “ bp¡gy„. dpspr‘sp kdn lº„ kpQy„ S> bp¡gui. A¡V$g¡ Acedp„ ER>f¡gp„ bpmL$p¡ õhpcprhL$ fus¡ S> “ursdp“ ’i¡. A¡ âpdprZL$ ’i¡. ‘p¡sp“p Æh“dp„ A¡ õhpcprhL$ ’i¡. bpmL$p¡“p„ d“dp„ L$v$u ce “ W$p¡L$u b¡kpX$p¡; dp¡V$¡fp„Ap¡ sfuL¡$ Ap‘Z¡ ‘Z ce“¡ Æshp“p¡ R>¡. cNhv¹ Nusp“p Ap Áp°„’dp„ Ap rhje kss Apìep S> L$f¡ R>¡. dpV$¡ fpN, ce A“¡ ¾$p¡^“¡ hidp„ fpMp¡. ¾$p¡^ ‘f k„ed fpMhp¡ M|b L$W$Z R>¡; ‘Z ¾$p¡^“¡ hi fpMhp dpV$¡ Ap‘Z¡ d““¡ L¡$mhhy„ ‘X¡$ R>¡. ‘l¡gp„, Ap‘Z¡ Nyõk¡ ’C S>CA¡ R>uA¡; ’p¡X$p hMs ‘R>u Ap‘Z¡ ip„s ’C S>CA¡ R>uA¡. sp¡ Ap‘Z¡ rhQpfhy„ Å¡CA¡ : lº„ Nyõk¡ ip dpV$¡ ’ep¡ ? d¢ A„Ly$i Nydphu v$u^p¡; lh¡ lº„ eÐ“ L$fui. Apd k„L$ë‘bm A“¡ dp¡V$¡fp l¡syAp¡ âÐe¡ kd‘®Z“u cph“p“p ‘y“fphs®“’u ce A“¡ Ü¡j“u Ap Mfpb gpNZuAp¡ D‘f Ap‘Z¡ rhS>e d¡mhu iL$uA¡. Ap‘Zp¡ ¾$p¡^ "apV$u' “uL$m¡ R>¡. lph®X®$ eyr“hrk®V$u“p âp¡a¡kf rhrged d¡L$Xy$Ng“p â¿eps ‘yõsL$,

115

"L¡$f¡L$V$f A¡ÞX$ ^ L„$X$¼V$ Ap¡a gpCa'dp„ Ap ¾$p¡^ rhi¡, A¡“¡ L¡$hu fus¡ L$pb|dp„ fpMhp¡ s¡ rhi¡ s’p s¡“p¡ D‘ep¡N L¡$hu fus¡ L$fhp¡ s¡ rhi¡ kdÅhhpdp„ Apìey„ R>¡, Æh“dp„ A¡ D‘ep¡Nu R>¡. dp“kip” dyS>b ¾$p¡^ krls“u L$p¡C‘Z Erd® õhe„ Mfpb “’u. ‘f„sy A¡d“u kp’¡ L$pd L¡$d ‘pX$hy„ s¡ ÅZhy„ Å¡CA¡. A“¡ ¾$p¡^“¡ d“yóeÆh“dp„ õ’p“ R>¡.

sdpfu Apk‘pk L$ep„e AÞepe ApQfpsp¡ sd¡ Sy>Ap¡ R>p¡; A¡’u sdpfp¡ ¾$p¡^ ÅÁp°s ’hp¡ Å¡CA¡ ‘Z s¡ sdpfp A„Ly$i l¡W$m. ¾$p¡^ rh“p sd¡ e’pep¡Áe ârsL$pf L$fu iL$sp “’u. AÞepe h^sp¡ S> Åe. Apd ¾$p¡^“¡ kdpÅ¡‘ep¡Nu dpN£ hpmu iL$pe. cpfsdp„ Ap‘Z¡ v$nsp‘|h®L$ A¡d L$fsp “’u. Ap‘Zu ‘pk¡ Nyõkp¡ R>¡ ‘Z Ar“óV$ kpd¡ gX$hp“¡ A“¡ kdpÅ¡‘ep¡Nu L$pep£ dpV$¡ Ap‘Z¡ A¡“¡ L$v$u hpmsp “’u. QpqfÔe rinZ“u A¡L$ dp¡V$u hps A¡dp„ Aph¡ R>¡. d¡L$Xy$Ng A¡“¡ "Þepeu ¾$p¡^' L$l¡ R>¡. Qp¡d¡f Ap‘Z¡ M|b AÞepe Å¡CA¡ R>uA¡. Ap‘Zu “S>f Ðep„’u Mk¡X$u gC Ap‘Z¡ L$luA¡ R>uA¡ L¡$ "dpf¡ A¡“u kp’¡ L„$C gpNsy„ hmNsy„ “’u.' ‘Z Ofdp„ A“¡ Aprîsp¡ kp’¡“p ìehlpfdp„ r“f’®L$ Nyõkp“p Y$Ngp R>¡. A¡V$g¡ sp¡ Ap‘Z¡ Ap Erd® kp’¡ kpfu fus¡ L$pd ‘pX$u iL$sp “’u. A¡ Erd®“¡ L¡$mhp¡. kdpS>“p rls dpV$¡ A¡“p¡ D‘ep¡N L$fp¡. ‘R>u Ap‘Zp kpd|rlL$ Æh“dp„ A¡ ¾$p¡^“y„ d|ëe OZy„ li¡. A¡ ¾$p¡^ rh“p Ar“óV$ h©rÙ ‘pdi¡. cpfsdp„ Ap Ap‘Zu dp¡V$u Mpdu R>¡. Þepeu ¾$p¡^ dpV$¡ cpfsdp„ Ap‘Z“¡ DÐL„$W$p S> “’u. Ap‘Z¡ NpXy„$ NbX$hp S> v$CA¡ R>uA¡. Ap ArcNd¡ kdpS>dp„ ‘yóL$m AÞepe h^pep£ R>¡. ApS>“p eyNdp„ ’p¡X$p¡ ky^pfp¡ ’sp¡ v$¡Mpe R>¡. A¡V$g¡ ¾$p¡^“¡ v$|f L$fhp“p¡ R>¡ ‘Z aŸg“u dpaL$ A¡“¡ Q|„V$u“¡ L$pY$u iL$psp¡ “’u. A¡ õhk„Qprgs Erd®“¡ L¡$mhu ep¡Áe qv$ipdp„ hpmhp“u R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (11)

L$’pd©s âk„N “f¡ÞÖ“„y rhipm ùv$e b^p dpV¡$ A¡L$ kfMy„ klp“yc|rs‘|Z® lsy„. ApNm“p A„L$dp„ Ap‘Z“¡ s¡d“u Dv$pfsp“p¡ âpf„c Å¡hp dm¡ R>¡, A¡ hps ApNm“p A„L$dp„ Å¡C, lh¡ ApNm...

A¡ L $hpf v$rnZ¡ ð fdp„ ’e¡ g îuW$pLy $ f“p S>Þdp¡Ðkh“p kde¡ L$p¡CA¡ aqfepv$ L$fu L¡$ Ap DÐkhdp„ L¡$V$guL$ h¡íepAp¡ Aphu“¡ s¡“p dlÒh“¡ OV$pX$u flu R>¡. A¡V$g¡ A¡d“¡ âh¡i Ap‘hp¡ DrQs “ NZpe. “f¡ÞÖ“p’¡ Ap kp„cmu“¡ np¡c kp’¡ L$üy„, "îuW$pLy$f iy„ ’p¡X$pA¡L$ op“u, NyZu A“¡ iyÙ ‘rhÓ gp¡L$p¡ dpV¡$ S> Apìep lsp? A¡d“y„ ApNd“ sp¡ b^p“¡ dpV¡$ ’ey„ lsy„. rhi¡j L$fu“¡ S>¡ gp¡L$p¡ ‘rssO©rZs R>¡, S>¡d“¡ dpV¡$ ¼ep„e õ’p“ “’u, A¡d“p dpV¡$ s¡d“y„ Üpf l„d¡ip„ My‰y„ fl¡i¡. Ap‘Z¡ B[ÃR>A¡ R>uA¡ L¡$ A¡ b^p Al] Aph¡ A“¡ Aphu“¡ “hÆh“ d¡mh¡.' õhpduÆ“u Ap S> Arcìe[¼s Al] fhuÞÖ“¡ Å¡C“¡ âNV$ ’C R>¡. dpõV$f dlpie“y„ L$p¡dm ùv$e ‘Z fhuÞÖ“p¡ Aps®cph Å¡C“¡ rhNrgs ’C Ney„. s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> A¡d“¡ ‘p¡sp“u kp’¡ N„Npõ“p“ L$fhp gC Nep, õdip“dp„ d©sv$¡l v$¡MpX$ép A“¡ h¥fpÁebp¡^L$ hpsp¡ L$fu. fhuÞÖ Al] Apìep sp¡ R>¡, ‘f„sy A¡d“y„ d“ Q„Qm R>¡, Ýep“dp„ b¡ku iL$sp “’u. hfpl“Nf dW$“y„ Ap rQÓ W$uL$ W$uL$ âdpZdp„ kdS>dp„ Aph¡ R>¡. “f¡ÞÖ Nus Npe R>¡ : ‘u g¡ f¡ Ah^|s, lp¡ dshpgp, àepgp â¡d lqffk L$p f¡—& bpg Ahõ’p M¡rg Nƒhpep¡, sfyZ cep¡ “pfu-bk L$p f¡ —&&

h©Ù cep¡ L$a hpey “¡ O¡fp, MpV$ ‘X$p¡ füp¡ ipd-kh$pf¡ —& “prc-L$dg d¢ l¥ L$õs|fu, L¥$k¡ cfd rdV¥$ ‘iy L$pf¡—&& rb“ kv¹$Nyfy “f A¥k¡rl Yƒ|$Y¡$, S>¥k¡ rdqfN qaf¡ h“ L$p f¡&& dpõV$f dlpie“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ ÅZ¡ L¡$ fhuÞÖ dpV¡$ rlshQ“ L$lu füp R>¡. cS>““p A„rsdcpNdp„ Aph¡ R>¡ - lfZ“p “prcL$dmdp„ L$õs|fu R>¡ A“¡ A¡“u kyN„^’u Qpf¡e qv$ipAp¡ Apdp¡qv$s R>¡. ‘f„sy A¡ lfZ“¡ Mbf “’u L¡$ Ap kyN„^ ¼ep„’u Aphu flu R>¡. A¡ dshpgp¡ b“u“¡ Qpf¡e sfa kyN„^“p Dv¹$chõ’p““¡ ip¡^u füp¡ R>¡. A¡ ÅZsp¡ “’u L¡$ s¡“y„ öp¡s s¡“u ‘p¡sp“u S> “prcdp„ R>¡. A¡hu fus¡ d“yóe ‘Z Ap“„v$ dpV¡$ Qpf¡ sfa v$p¡X$^pd L$f¡ R>¡. cp¡ÁehõsyAp¡ ‘pR>m ‘p¡sp“y„ Æh“ kdpá L$fu füp¡ R>¡. s¡ A¡ “’u ÅZsp¡ L¡$ Ap“„v$“y„ Dv¹$Nd s¡“u cusf S> R>¡ - ApÐdpdp„’u S> b^p¡ Ap“„v$ “uL$m¡ R>¡ s’p ìe¼s ’pe R>¡. d“yóe“¡ Äepf¡ s¡“p¡ ¿epg Aphi¡ Ðepf¡ s¡ ‘p¡sp“p A„s:L$fZ sfa ApL$jp®i¡, A„sdy®M b“i¡. d©N S>¡d A¡“¡ Opkdp„ ip¡^sy„ af¡ R>¡, kv¹$Nyfy“p Acph¡ d“yóe ‘Z A¡hu S> fus¡ A¡ Ap“„v$“¡ cp¡Np¡dp„ ip¡^sp¡ af¡ R>¡. kv¹$Nyfy bsphu v$¡ R>¡ L¡$ Ap“„v$ ¼ep„’u Aph¡ R>¡ A“¡ A¡“¡ ‘pdhp“p¡ D‘pe ip¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (12)

2015

L$’pd©s âk„N

R>¡? s¡ d““u qv$ip“¡ bv$gu “pM¡ R>¡. iy„ kv¹$Nyfy“p Acph“¡ gu^¡ d“yóe cp¡Np¡dp„ Ap“„v$ ip¡^¡ R>¡? A¡hu hps “’u. Ap‘Zp d“dp„ S>¡ cp¡Ns©óZp R>¡ s¡“u ’p¡X$uOZu s©rá ’ep rh“p lÅfp¡ h pf L$l¡ h p„ R>sp„ ‘Z ipõÓ A’hp rkÙ‘yfyj“p D‘v$¡i Ap‘Z“¡ L$p¡C L$pddp„ Aphsp “’u. îufpdL©$óZ¡ v$rnZ¡ðfdp„ hjp£ kyû L$pdL$p„Q“-ÐepN“p¡ D‘v$¡i Apàep¡, ‘p¡sp“p Æh“dp„ ApQfZ Üpfp ‘Z A¡ bspìey„, ‘f„sy A¡ Apv$i® L¡$V$gp gp¡L$p¡“p Æh“dp„ ârsargs ’ep¡? L¡$V$gp gp¡L$p¡ A¡d“p Apv$ip£’u A“yâprZs ’C“¡ ÐepN“y„ Æh“ A„NuL$pf L$fu i¼ep R>¡? dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ Aphy„ L$fu i¼ep “’u. L$pfZ L¡$ Äep„ kyû d“ rhjep¡’u rhf¼s ’sy„ “’u Ðep„ kyû ’p¡X$p¡ OZp¡ h¥fpÁe“p¡ cph ‘Z Aphsp¡ “’u A“¡ h¥fpÁe“u hpsp¡ A¡d“p L$p“p¡dp„ âh¡iu iL$su “’u A“¡ hmu âh¡i¡ sp¡ ‘Z s¡“p dd®“¡ õ‘i} iL$su “’u. A¡L$ ÅZusu L$’p R>¡ : gpgpbpbyA¡ ^p¡bu“p dyM¡’u kp„cþey„ - qv$hk husu Nep¡. hpk“p(b„Npmudp„ L¡$m“p ’X$“¡ ‘Z hpk“p L$l¡ R>¡.)dp„ ApN gNpX$hu R>¡. A¡ kp„cmu“¡ A¡d“p d“dp„ Apìey„ - Æh“ ‘Z husu Ney„, ‘Z d¢ hpk“pdp„ ApN “ gNpX$u. S>¡hp¡ h¥fpÁe“p¡ Ap cph d“dp„ Apìep¡ L¡$ sfs S> s¡Ap¡ b^y„ R>p¡X$u“¡ Qpgu “uL$ýep. Ap hps’u iy„ h¥fpÁe Aphu iL¡$ R>¡? k„ch R>¡ L¡$ Aphu hpsp¡ gpgpbpbyA¡ ‘l¡gp„ ‘Z kp„cmu lp¡e. ‘f„sy A¡d“p d“dp„ A¡hp¡ cph Apìep¡ “ lsp¡. Aphp âL$pf“u h¥fpÁe“u hpsp¡ Alr“®i kp„cmhp’u ‘Z Ap‘Zp Æh“dp„ s¡“y„ L$p¡C am

117

dmsy„ “’u, s¡ Qqfsp’® ’sy„ “’u. A¡hy„ L¡$d “’u ’sy„, L$pfZ L¡$ Ap‘Ï„ d“ cp¡Npk¼s R>¡. Æh“dp„ rhs©óZp Aphhp’u S> h¥fpÁe Dv¹$chsp¡ “’u. h¥fpÁe“p¡ hpõsrhL$ Dv¹$Nd sp¡ A¡L$ AÞe fk rhi¡ ÅZL$pfu d¡mhhp“u R>¡. îuW$pLy$f L$l¡sp, "kpL$f“y„ kfbs ‘u^p ‘R>u d“ Np¡m sfa S>sy„ “’u.' Äep„ kyû Ap‘Z“¡ lqfâ¡d“p fk“p¡ ¿epg “’u Aphsp¡ Ðep„ kyû Ap‘Z“¡ k„kpf“p¡ Ap“„v$ ApL$óep® L$f¡ R>¡. kdõs rhjep“„v$ cNhv$p“„v$“p¡ S> A¡L$ nyÖ A„i R>¡. îuW$pLy$f L$l¡sp L¡$ Qy„bL$ gp¡M„X$“¡ M¢Q¡ R>¡; ‘f„sy A¡L$ “p“p¡ Qy„bL$ A¡L$ sfa A“¡ A¡L$ dp¡V$p¡ Qy„bL$ buÆ sfa M¢Q¡ sp¡ gp¡M„X$ ¼ep„ S>i¡? r“òe s¡ dp¡V$p gp¡M„X$ sfa ApL$rj®s ’i¡. cNhp“ dp¡V„y$ gp¡lQy„bL$ R>¡, A¡d“y„ ApL$j®Z ’hp’u buÅ„ b^p„ ApL$j®Z rir’g ’C Åe R>¡. ApMy„ Æh“ cp¡N cp¡Nìep ‘R>u ‘Z d“yóe rhQpf¡ R>¡ L¡$ Æh““¡ ’p¡X$y„ h^pfu v$¡hpe sp¡ L¡$V$gy„ kpfy„ ’pe! ‘yfpZ“p eeprs D‘p¿ep“dp„ Ap S> hps L$l¡hpdp„ Aphu R>¡. v$uO®L$pm kyû cp¡N cp¡Nìep ‘R>u ‘Z eeprs s©á “ ’ep. ‘p¡sp“p ‘yÓ“p ep¥h““¡ gC“¡ h^y cp¡N L$ep® ‘R>u A„s¡ s¡Ap¡ Ap rkÙp„s ‘f (cpNhs.9.19.14) ‘lp¢Ãep : “ Åsy L$pd: L$pdp“pd¹ D‘cp¡N¡“ ipçers—& lrhjp L©$óZhÐd£h c|e A¡hprch^®s¡—&&

d“yóe“u L$pd“p L$pdhõsy“p cp¡N’u ip„s ’su “’u, S>¡d Ou “pMhp’u Ar‚ ip„s ’sp¡ “’u. ‘f„sy h^pf¡ âˆ>hrgs ’C EW¡$ R>¡, s¡hu S> fus¡ L$pd“p-‘fpeZ d““¡ cp¡N Ar‘®s L$fhp’u s¡ L$pd“p k¢L$X$p¡ NZu ccL$u EW¡$ R>¡. cp¡N d““¡ ip„s L$fsp “’u - A¡ S> ip”“p¡ rkÙp„s R>¡; A“¡ d“yóe“p¡ A“ych ‘Z A¡ S> v$ip®h¡ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (13)

õhpdu kh®Nsp“„v$

sy„ ‘fdl„k b“ui Nep A„L$dp„ A¡L$ b°ûop“u A“¡ Ýep““u kpsdu c|rdL$pA¡ ‘lp¢Q¡gp ep¡Nu“p¡ rhgnZ âk„N Å¡ep¡, lh¡ Ap‘Z¡ ApNm Å¡Ciy„...

A¡L$ c¼s, S>¡“¡ îufpdL©$óZ¡ õ‘i® L$f¡gp¡ v$pY$uhpmp A¡ L $ h© Ù kˆ>“ k¡ h pîddp„ Aphsp. s¡d“y„ Apiy bpby “pd lsy„. s¡Ap¡ d„qv$fdp„ Aphsp, L$p¡C“u kp’¡ L$iu hps L$ep® rh“p L¡$V$gp¡L$ kde fp¡L$psp “¡ S>sp fl¡sp. Ad“¡ s¡d“p kf“pdp“u Mbf “ lsu. A¡L$ qv$hk N„Np qL$“pf¡ b¡ AÞe cpCAp¡ kp’¡ c°dZ L$fsp„, d¢ s¡d“¡ A¡L$ dp¡V$p Ofdp„’u “uL$msp Å¡ep. d¢ s¡d“¡ S>Zpìey„, "gpN¡ R>¡ s¡ Al] fl¡sp lp¡e.' ‘R>u d¢ h©Ù kˆ>““¡ kpv$ L$ep£, "Af¡, Apiy bpby, Ap‘ fp¡S> k¡hpîd Aphp¡ R>p¡. iy„ Ap‘ Al] flp¡ R>p¡ ?' s¡dZ¡ S>hpb Apàep¡, "lp'. Ad¡ A„v$f Nep s’p A¡L$ dp¡Vy„$ ‘|ÅOf Å¡ey„ S>¡dp„ îufpdL©$óZ“u skhuf rkhpe h^y L$p„C S> “ lsy„. "Apiy bpby Ap‘¡ sp¡ Ap A„N¡ ¼epf¡e Ad“¡ L$iu hps L$fu “’u. Ap‘“u L$’p k„cmphp¡.' ‘p¡sp“p rhi¡ ANpD ¼epf¡e L$iy„ S>Zph¡gy„ “l], L¡$d L¡$ s¡d“p¡ s¡hp¡ õhcph “ lsp¡. Äepf¡ s¡Ap¡ bpmL$ lsp Ðepf¡ s¡d“p„ v$pv$udp A’hp AÞe L$p¡C k„b„^u s¡d“¡ îufpdL©$óZ ‘pk¡ gC Nep lsp. îufpdL©$óZ¡ s¡d“¡ õ‘i® L$f¡gp¡ s’p Mp¡mpdp„ b¡kpX$ép lsp. s¡dZ¡ L$üy„, "îufpdL©$óZ¡ d“¡ õ‘i® L$ep£ lsp¡. lº„ s¡d“p rhi¡ h^y ÅZhp dpNy„ Ry>„. d¢ s¡d“p rhi¡ ‘yõsL$p¡ hp„Ãep„ R>¡ s’p b¡gyf dW$ A“¡ v$rnZ¡ðf ‘Z v$i®“ L$fu Apìep¡ Ry>„. ‘l¡gp„ lº„ L$pe®fs lsp¡. ‘Z lh¡ r“h©Ñ Ry>„, b^y„ h¡Qu v$C“¡ d¢ Al] A¡L$ Of MfuÛy„ R>¡.' d¢ ‘|R>éy„, "‘f„sy Ap b^y„ Ap‘¡ Ad“¡ ANpD L¡$d bspìe„y “l]?' s¡dZ¡ S>hpb Apàep¡, "lp, ‘f„sy

h^pf¡ L„$C L$l¡hp S>¡hy„ lsy„ ‘Z “l].' Ad¡ s¡d“u hps ÅZu“¡ OZp S> âkß ’ep. s¡Ap¡ d“¡ dmhp k¡hpîddp„ ¼epf¡L$ Aphsp lsp. s¡Ap¡ am A“¡ buÆ hõsyAp¡ gphsp, d“¡ fpd fpd L$fsp, d„qv$fdp„ S>sp A“¡ ‘R>u Apîddp„’u S>sp fl¡sp. s¡Ap¡ OZp S> ip„s ìe[¼s lsp. Ap ‘l¡gp„ cpÁe¡ S> L$p¡C ÅZsy„ L¡$ s¡Ap¡ L$p¡Z R>¡. s¡dZ¡ Mf¡Mf ‘rhÓ kp^y S>¡hy„ Æh“ rhspìey„. d“yóep¡“y„ Æh“ h^pf¡ d|ëehp“ R>¡ A¡ L $hpf k¡ h pîd“u Apk‘pk sp¡ a p“u hp„v$fpA¡ A“¡L$ gp¡L$p¡ ‘f lydgp L$f¡gp A“¡ s¡d“¡ OZu Mfpb fus¡ DTfX$p ‘pX¡$gp. s¡d“y„ r“hpk A¡ gÑpdp„ lsy„ Äep„ dp¡V$u Ngu s’p Adpfp Apîd sfa S>hp“p¡ fõsp¡ dmsp¡ lsp¡. Ap hp„v$fp’u CÅ ‘pd¡gp A“¡L$ gp¡L$p¡A¡ Adpfp k¡hpîddp„ kpfhpf L$fph¡gu. A¡L$ ìe[¼s“u A¡L$ Ap„M sp¡ gNcN S>su S> fl¡gu. d¢ ‘p¡gukhpmpAp¡“¡ hps L$fu : "Al] A¡L$ sp¡ap“u hp„v$fp¡ R>¡. Ap‘¡ s¡“¡ dpfu “pMhp¡ ‘X$i¡.' "“l] õhpduÆ, Å¡ lº„ s¡“¡ dpfu “pMui sp¡ gp¡L$p¡ d“¡ dpfu “pMi¡.' "L¡$d?' Ap rhõspfdp„ L$p¡C ‘Z ‘iy“u lÐep“p¡ Adpf¡ dpV¡$ ârsb„^ R>¡. (lqfÜpf s’p ùjuL¡$i OZp„ S> ‘rhÓ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡; Ðep„ ‘iylÐep ‘f ârsb„^ R>¡. A¡V$g¡ L¡$ dpR>gu Mphp“u ‘Z A“ydrs “’u.) hp„v$fp Üpfp CÅN°õsp¡“u l„d¡i dpV¡$ aqfepv$ fl¡su lsu; A¡L$ “p“p bpmL$“¡ sp¡ ApMp ifuf¡ “lp¡f-“M dpfu“¡ DTfX$p ‘pX¡$gp ‘f„sy L$p¡C L$iy„ L$fu i¼ey„ “ lsy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (14)

2015

sy„ ‘fdl„k b“ui

Ad¡ A¡L$ b„v|$L$ gu^u A“¡ s¡“p ‘fhp“¡v$pf, S>¡Ap¡ ‘pW$ipmpdp„ AÝep‘L$ lsp, s¡d“¡ d¢ L$üy„ L¡$ s¡Ap¡ s¡ gC Aph¡ “¡ hp„v$fp“¡ Np¡mu dpf¡. s¡dZ¡ L$üy„, "“l], lº„ A¡d “l] L$fy„.' "L¡$d ?' "Å¡ lº„ hp„v$fp“¡ Np¡mu dpfui sp¡ gp¡L$p¡ d“¡ dpfu “pMi¡.' d¢ L$üy„, "sp¡ b„v|$L$ d“¡ Ap‘p¡.' s¡dZ¡ d“¡ b„v|$L$ L¡$d Qgphhu s¡ iuMhu v$u^y„ “¡ d¢ hp„v$fp“¡ dpfu “p¿ep¡. Ap kph ku^u kdÅe s¡hu hps lsu. d“¡ sp¡ v$v$}Ap¡“u tQsp lsu L¡$ hp„v$fp“¡ L$pfZ¡ s¡ ‘uX$p cp¡Nh¡ “l]. ‘R>u’u k¡ h pîddp„ L¡ $ V$gpL$ Arsr’ k„ Þ epkuAp¡ A ¡ õhpdu rhfÅ“„ v $ dlpfpS>“¡ aqfepv$ L$fu, "“pfpeZ¡ A¡L$ hp„v$fp“¡ dpfu “p¿ep¡ R>¡, v$f¡L$ gp¡L$p¡ s¡“u t“v$p L$fu füp R>¡.' dlpfpS>¡ d“¡ ky„v$f ‘Ó g¿ep¡; "buÅ iy„ L$l¡ R>¡, s¡“u tQsp “ L$fhu. lº„ Myi Ry>„ L¡$ spfpdp„ Aphy„ L$fhp“y„ kplk lsy„. gp¡L$p¡ sp¡ dpÓ gpNZu A’hp kpQp DØ¡íe rh“p L¡$V$gpL$ gpv$¡gp ârsb„^p¡“y„ S> ‘pg“ L$fsp lp¡e R>¡. ‘qfZpdp¡“u L$p¡C v$fL$pf L$fsp “’u; ‘R>u’u Äepf¡ lº„ rhfÅ“„v$Æ“¡ dýep¡ Ðepf¡ s¡dZ¡ ‘|R>éy„, "iy„ s¡d“u (k„Þepku b„^yAp¡“u) aqfepv$’u spfp d““¡ L$p¡C W¡$k ‘lp¢Qu lsu ?' "“l], d“¡ A¡hy„ L$iy„ gpÁey„ “ lsy„. lº„ ÅZsp¡ lsp¡ L¡$ Ap dpfy„ L$s®ìe R>¡ A“¡ s¡ d¢ k„‘ß L$ey¯.' s¡Ap¡A¡ L$üy„, "A“¡ spfpdp„ A¡hy„ L$fhp“u tlds lsu.' "lº„ L$fu ‘Z iy„ iLy„$ ? L¡$d L¡$ lº„ Å¡sp¡ lsp¡ L¡$ hp„v$fpA¡ cf¡gp„ bV$L$p„ s’p s¡“p Üpfp ’e¡gp DTfX$p dpf¡gp gp¡L$p¡ k¡hpîddp„ Aphu füp R>¡. lº„ iy„ L$fy„ ? Qy‘Qp‘ b¡ku (Å¡sp¡) flº„ ? lº„ A¡d L$fu iLy„$ s¡d “ lsy„.' s¡dZ¡ d“¡ Apðpk“ Apàey„, "s¢ ep¡Áe S> L$ey¯ R>¡. buÅ iy„ L$l¡ R>¡, s¡“u tQsp L$fhu “l].' buÅAp¡ Üpfp t“qv$s ’ep¡ lp¡hp R>sp„ ‘Z d¢ ¼epf¡e tQsp L$fu “l], L¡$d L¡$ d“¡ Mpsfu lsu L¡$ d¢ ep¡Áe S> L$ey¯ R>¡.

119

hmu Ðep„ L$b|sf ‘Z lsp„. s¡ b^p„ k¡hpîd“p„ dL$p“p¡dp„ cp¡S>“ s’p v$v$}Ap¡“u ‘’pfuAp¡ ‘f OZu b^u N„v$L$u s¡dS> L$Qfp¡ ‘pX$sp„ lsp„. s¡d“¡ v|$f L$fhp“u L$pdNufudp„, Ðep„ ÅmuAp¡ gNphsp„ ‘l¡gp„, L¡$V$gp„L$“¡ dpfu “pMhpdp„ Apìep Ðepf¡ dpfu t“v$p ’C ! gp¡L$p¡A¡ L$üy„, "sd¡ L$b|sf dpfu “p¿ep„?' A¡L$ b°ûQpfuA¡ L$üy„, "Af¡, s¡“u kpd¡ ApV$gp bydbfpX$p “ L$fp¡; A¡ sd“¡ ‘Z DX$phu v$¡i¡.' buÅ A¡L$ cpCA¡ bQph L$fsp„ L$üy„, "Äepf¡ v$v$}Ap¡“u ‘’pfuAp¡ N„v$u ’su lsu A“¡ b^p A¡ A„N¡ fp¡v$Zp„ fp¡sp lsp, Ðepf¡ sp¡ L$p¡CA¡ L$p„C L$ey¯ “l], Ðepf¡ s¡ gp¡L$p¡A¡ L$b|sfp¡“¡ A„v$f L¡$d Aphhp v$u^p„ ?' dpf¡ dpV¡$ hp„v$fpAp¡, L$b|sfp¡ L¡$ kp‘ L$fsp„ v$v$}Ap¡ h^y dlÒh“p lsp. ‘pk¡ “ u hp„ k “u

TpX$uAp¡dp„ L¡$V$gpL$ kp‘ lsp; b¡-ÓZ bpmL$p¡“¡ dpfu “pM¡gp„. L$p¡CA¡ v$fL$pf L$fu “l] ! Ad¡ bû TpX$uAp¡“¡ kmNphu v$uû “¡ s¡ qv$hk¡ Qpguk kp‘“¡ dpfu “p¿ep. Ad¡ kp‘p¡“p bv$gpdp„ d“yóeÆh““¡ Nydphu iL$uA¡ “l]. Ad¡ TpX$uAp¡“p¡ kapep¡ L$fu “p¿ep¡, s¡ S>Áep“¡ Mp¡v$u “pMu, A„v$f S>¡ ‘Z dýep s¡d“p fpd fdpX$u v$u^p s’p s¡ õ’m“¡ kdsm L$fu“¡ Ðep„ d¡v$p“ b“phu v$u^y„. d¢ L$üy„, "â’d d“yóe-Æh““y„ dlÒh R>¡.' s¡ Å“hfp¡“¡ dpfu “pMhp“y„ Ap‘Zp dpV¡$ Ar“hpe® b“u Ney„ lsy„. Aphy„ L$l¡hp dpV¡$ Adpfpdp„ kplk“u ×Y$sp lsu. ASy>®““¡ s¡“p rhfyÙ eyÙdp„ gpN¡gp gp¡L$p¡“¡ dpfu “pMhp“y„ L$l¡hpdp„ Apìey„ lsy„. îuL©$óZA¡ s¡“¡ W$‘L$p¡ Ap‘sp„ L$l¡gy„, "Ecp¡ ’p A“¡ eyÙ L$f.' iy„ îuL©$óZ“¡ s¡ (rhfp¡ûAp¡)“u ‘f v$ep “ lsu ? S>ê$f

lsu, ‘f„sy s¡d“¡ s¡d“y„ ‘p¡sp“y„ L$s®ìe ‘Z lsy„; s’p s¡ L$s®ìe s¡Ap¡“¡ dpfhp“y„ S> lsy„. A¡ S> fpdbpZ D‘pe lsp¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (15)

õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp_„v$

eyhp“p¡“¡ dpN®v$i®““u S>ê$f R>¡ eyhp“p¡ A“„s i[¼s“p¡ c„X$pf R>¡. Ap i[¼s“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ L$p¡C ‘Z eyhp“ ‘p¡sp“p cpÁe“¡ OX$u iL¡$ R>¡. Ap S> L$pfZ¡ Cðf¡ eyhp“p¡“¡ A“„s i[¼s A“¡ EÅ® Apàep„ R>¡. ‘f„sy vy$cp®Áe“u hps A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zp eyhp“p¡ ‘p¡sp“u ndsp’u AÅZ R>¡. Af¡, huf l“ydp“ ‘Z kpNf“¡ Ap¡m„Nhp“u ‘p¡sp“u i[¼s“u Mpsfu ^fphsp “ lsp, L$pfZ L$¡ ‘p¡sp“u Ap ‘°Q„X$ i[¼s’u s¡Ap¡ AÅZ lsp. ‘f„sy Äepf¡ buÅA¡ A¡d“¡ ‘p¡sp“u A“„s i[¼sAp¡“u epv$ A‘phu Ðepf¡ A¡L$ S> R>gp„Ndp„ dlpkpNf“¡ Ap¡m„Nu Nep! bfpbf Aphu S> ‘qf[õ’rs ApS>“u eyhp‘¡Y$u“u R>¡. Ap‘Z¡ dp¡V¡$fpAp¡A¡ Ap‘Zp eyhp“p¡“¡ ‘p¡sp“u i[¼s A“¡ ndspAp¡“u epv$ A‘phhu Å¡CA¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ L$pe® L$fhp“u Av¹$cys i[¼s âpàs L$fhp A“¡ ky×Y$ ìe[¼sÐh“„y OX$sf L$fhp eyhp“p¡A¡ ‘p¡sp“u byqÙ“u cusf fl¡gu i[¼sAp¡“¡ âNV$ L$fhp“u S>ê$f fl¡ R>¡. eyhp“p¡ Nd¡ s¡ hõsy rkÙ L$fu iL¡$ R>¡. ‘f„sy kh®â’d sp¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p Ýe¡ep¡“¡ âpá L$fu iL¡$ s¡ dpV¡$ ep¡Áe kp^“p¡ ip¡^u L$pY$hp„ Å¡CA¡. Dv$plfZ sfuL¡$, Å¡ L$p¡C eyhp“ ‘p¡sp“p ifuf“¡ ky×Y$ b“phhp BÃR>sp¡ lp¡e sp¡ s¡Z¡ i[¼sipmu ifuf b“phhp“u ‘ÙrsAp¡ iuMhu Å¡CA¡ A“¡ Q|¼ep hNf v$ffp¡S> A¡“p¡ Aæepk L$fhp¡ Å¡CA¡. kp’¡ “¡ kp’¡ s¡Z¡ ‘p¡sp“p Aplpf“¡ r“ed“dp„ fpMhp“u ‘Ùrs

iuMhu Å¡CA¡ A“¡ s¡Z¡ õhpõÕeâv$ A“¡ ‘p¡jL$ Aplpf g¡hp¡ Å¡CA¡. ‘p¡sp“u byqÙ“¡ ^pfv$pf b“phu“¡ Å¡ L$p¡C byqÙipmu L¡$ rhÜp“ b“hp BÃR>sp¡ lp¡e sp¡ L$p¡C ‘Z eyhp“¡ dlp“ byqÙipmu ìe[¼sAp¡ kp’¡ NpY$ ‘qfQedp„ Aphhy„ Å¡CA¡, Nl“ A“¡ ‘Ùrskf Aæepk L$fhp¡ Å¡CA¡, kyk„bÙ rhjep¡ rhi¡“p„ ìep¿ep“p¡ kp„cmhp„ Å¡CA¡, A“¡ gp„bp kde kyû Nl“ tQs“ A“¡ rhQpf L$fhp„ Å¡CA¡. Aphp riõsbÙ A“¡ M„s‘|h®L$“p âeÐ“p¡ L$p¡C ‘Z eyhp““¡ byqÙipmu b“hp dpV¡$ Qp¡½$k‘Z¡ knd b“ph¡ R>¡. Aphu S> fus¡ L$p¡C ‘Z ìe[¼s ‘p¡sp“u L$p¡C ‘Z ndsp“¡ L¡$mhhp BÃR>sp¡ lp¡e sp¡ s¡Z¡ A¡“¡ Ap“yj„rNL$ ‘ÙrsAp¡ iuMhu ‘X¡$ A“¡ A¡“¡ A¡“y„ ApQfZ ‘Z L$fhy„ ‘X¡$. kp’¡ “¡ kp’¡ S>¡ s¡ n¡Ó“u sS¹>osp L¡$mhhp A¡Z¡ d“âpZ gNpX$hp“p¡ âeÐ“ L$fhp¡ Å¡CA¡. Äep„ kyû L$p¡C ‘Z eyhp“dp„ Apmk, Aop“ A“¡ AfyrQ cep¯ lp¡e Ðep„ kyû s¡ L$p¡C ‘Z L$pe® ‘pf ‘pX$u iL$sp¡ “’u. lh¡ eyhp“p¡“u bpbsdp„ sp¡ eyhpgp¡lu“p¡ Ar‚ S>gsp¡ lp¡e R>¡. A¡V$g¡ A¡d“pdp„ âdpv$“¡ sp¡ L$p¡C õ’p“ “ lp¡h„y Å¡CA¡. sp¡ ‘R>u Ap‘Zp eyhp“p¡ Æh“dp„ L„$C ‘Z dlp“ L$fhp L¡$ âpá L$fhp ip dV¡$

k„‘pv$L$ue “p¢^ : b°ûgu“ õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp“„v$Æ b¡gNpd Apîd“p AÝen lsp. A¡dZ¡ L$ßX$ cpjpdp„ gM¡g "eyhpi¼sue flõe'“p A„N°¡Æ A“yhpv$ Youth And Vitality! “p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (16)

2015

eyhp“p¡“¡ dpN®v$i®““u S>ê$f R>¡

And b“¡ R>¡? s¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ cg¡ Ap‘Zp eyhp“p¡ Apmky “’u ‘Z A¡d“pdp„ Qp¡½$k‘Z¡ kpdpÞe kdS>Z L¡$ byqÙ“p¡ Acph R>¡ A“¡ S>¡ fus¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“u Ad|ëe eyhphõ’p“¡ h¡X$au “pM¡ R>¡ A¡ A¡“u kprbsu dpV¡$ ‘|fsy„ R>¡. Aphu Ahv$ip L¡$ L$dcpÁe“y„ L$pfZ iy„ R>¡? v$p¡j sp¡ Mf¡Mf Ap‘Zp kdpS>“p hX$ugp¡“p¡ S> R>¡. Ap‘Z¡ dp¡V¡$fpAp¡A¡ Ap‘Zp eyhp“p¡“¡ A¡hu A“yc|rs L$fsp L$ep® “’u L¡$ eyhp“u A¡ S> Æh“dp„ dlp“ rkqÙ A“¡ L$urs® d¡mhhp“p¡ ep¡Áe kde R>¡. Ap‘Z¡ hX$ugp¡A¡ A¡d“¡ A¡hy„ A“ychsp L$ep® “’u L¡$ Å¡ s¡Ap¡ eyhp“udp„ dlp“ L$pe® rkÙ “ L$fu iL¡$ sp¡ ‘p¡sp“p Æh““¡ r“f’®L$ h¡X$au “p¿ey„ R>¡ A¡hy„ ‘p¡sp“u h©Ùphõ’pdp„ ‘õsphy„ “ ‘X¡$. h©Ùphõ’p sp¡ kh® L$p¡C“¡ Aph¡ R>¡; S>¡ gp¡L$p¡ ‘p¡sp“u eyhp“u“p¡ ep¡Áe fus¡ D‘ep¡N L$f¡ R>¡ s¡d“¡ ‘Z h©Ùphõ’p Aph¡ R>¡ A“¡ ‘p¡sp“u eyhp“u h¡X$au “pM“pf“¡ ‘Z h©Ùphõ’p Aph¡ R>¡. ‘f„sy Å¡ Ap‘Zp eyhp“p¡ ‘p¡sp“u eyhp“u“p¡ kvy$‘ep¡N L$f¡ sp¡ s¡ s¡d“y„ ApMy„ Æh“ kyM-k„sp¡j“u ‘qf‘|rs® b“u Åe A“¡ Å¡ s¡“p¡ Ap¡R>p¡ D‘ep¡N L$f¡ sp¡ ApMy„ Æh“ ìe’® S>hp“y„ A“¡ vy$fy‘ep¡N L$f¡ sp¡ s¡d“u ApMu tS>v$Nu L$fyZp„rsL$p b“u S>i¡, Ap‘Z¡ s¡Ap¡“¡ A¡ dlp“ kÐe A“ychsp L$ep® “’u. lh¡ Ap‘Zp eyhp““p¡ A“¡

121

eyhsuAp¡“¡ ep¡Áe fus¡ dpN®v$i®“ Ap‘hp kdpS>“¡ dlv¹$ k„¿epdp„ âbyÙ hX$ugp¡“u S>ê$f R>¡. ‘f„sy vy$:M“u hps A¡ R>¡ L¡$ ApS>¡ Jdf“u ×rô$A¡ dp¡V$p lp¡e A“¡ dp“rkL$ ×rô$A¡ A‘qf‘¼h lp¡e A¡hp hX$ugp¡ OZp R>¡. Aphp hX$ugp¡“p Æh“dp„ hfk ‘R>u hfk sp¡ Dd¡ f psp„ Åe R>¡ ‘Z A“y c h¡ A¡ d “p ìe[¼sÐhdp„ ipZ‘Z Apìey„ “’u. Å¡ ‘qf[õ’rs Aphu lp¡e sp¡ Jv$f“u S>¡d Ap„^mu v$p¡V$ d|L$“pfp Ap‘Zp eyhp“p¡“u Ap„Mp¡ L$p¡Z DOpX$i¡? A“¡ s¡d“¡ kp’®L$ Æh“ Æhhp“y„ dpN®v$i®“ L$p¡Z Ap‘i¡? Ap r“v$p£j eyhp“p¡“y„ crhóe A„^L$pfde A“¡ ANçe b“u Åe s¡hy„ gpN¡ R>¡. A¡d“¡ âL$pi“p¡ ‘’ L$p¡Z tQ^i¡? ‘fs„y Ap‘Zp ehyp“pA ¡ ¡ ¼epe„ dpNv®$i“®“u MpS¡> L$fhp S>hp“u S>ê$f “’u. sd¡Z¡ sp¡ ’pX¡$p„ kpfp„ ‘õysL$p¡ lp’hNp„ L$fhp„ ÅC¡A.¡ ‘R>u ‘ps¡p“p Al] sl] cdsp d““¡ ke„ddp„ fpMu“¡ sd¡Z¡ Ap ‘õysL$p“¡p rhQpfâhpldp„ Nl“ X$|bL$u dpfhu ÅC¡A.¡ A“¡ Ad¡p„ Ap‘g ¡ p„ kv$¹hQ“p¡ L$¡ kQ|“p“¡¡ ApQfZdp„ dL|$hp d’h„y ÅC¡A.¡ dpÓ ’pX¡$p„ hjpd£p„ S> Aphp ehyp“p¡ kdpS>“p AL¡$ S>hpbv$pf A“¡ ipZp kæe“p ê$‘dp„ ag Ÿ “u S>d¡ Mugu EW$i.¡ Ap kÐe“¡ Mf„y kprbs L$fu iL$pe sh¡„y R>¡ A“¡ A¡ Ap‘Zp ApS>“p ehyp“ehysuAp¡ dpV$¡ M‰ y p¡ ‘X$L$pf R>.¡

Ap eyhL$p¡“¡ ìeh[õ’s b“phhp dpV¡$ d¢ S>Þd ^pfZ L$ep£ R>¡; A¡V$gy„ S> “l], âÐe¡L$ il¡fdp„ k¢L$X$p¡ dpfu kp’¡ Å¡X$php s¥epf R>¡. dpf¡ Ap klº“¡ “ fp¡L$u iL$pe s¡hp Sy>hpm“u dpaL$ cpfsdp„ Nfubdp„ Nfub A“¡ QNv$pe¡gp gp¡L$p¡“p Üpf ky^u kyM, “urs, ^d® A“¡ L¡$mhZu ‘lp¢QpX$hp A’£ dp¡L$ghp R>¡. Ap lº„ kpÝe L$fui A’hp v$¡l ‘pX$ui. - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (17)

Apiysp¡j rdÓ

îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ Apiysp¡j rdÓ“p„ îuîudp“p qv$ìeÆh“ rhjeL$ rhrh^ k„õdfZp¡ Å¡ep„, lh¡ ApNm...

A¡L$ qv$hk b‘p¡f¡ îuîudp ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ Apfpd L$fsp„ L$fsp„ hpsp¡ L$fhp gpÁep„. ep¡Áe sL$ dmsp„ d¢ A¡d“p A¡L$ rióe rhi¡ ‘|R>éy„, "AdyL$ Ap‘“¡ âZpd L$fhp L¡$d Aphu iL$sp “ lsp?' ‘l¡gp„ d¢ A¡d“p rhi¡ dW$dp„ b^y„ kp„cþey„ lsy„, lh¡ Ap S> hps A¡d“p dyM¡’u kp„cmhp“u BÃR>p ’C. A¡dZ¡ S>hpb Ap‘sp„ L$üy„, "d“¡ âZpd L$fhp Apìep¡ sp¡ A¡L$ R>fu L$pY$u“¡ ‘p¡sp“p Nmp ‘f Qgphhp S>sp¡ lsp¡!' d¢ h^pf¡ sL®$ L$fsp„ L$üy„, "dp, S>fp rhQpfp¡, A¡“y„ L$pe® sp¡ bfpbf “ lsy„, ‘Z s¡“p¡ DØ¡íe Mfpb “ lsp¡. kp^“pdp„ AX$QZ Aphsu lsu, d“ Ýep“-S>‘dp„ bfpbf b¡ksy„ “ lsy„, A¡V$g¡ sp¡ s¡ Ap‘“p Üpfp kÅ®e¡g âpZ“¡ Ap‘“p„ S> ‘pv$‘Úp¡dp„ Aplyrs v$¡hp“p¡ âepk L$fu füp¡ lsp¡!' dpA¡ L$üy„, "r“f’®L$ hpsp¡ “ L$fp¡. d“¡ iy„ s¡Z¡ ‘’f“u d|rs® kdÆ gu^u lsu L¡$ L$pguOpV$“u L$pgu dp“u gu^u lsu, S>¡’u brg v$¡hp Apìep¡ lsp¡. A¡ S> kde’u A¡“y„ Aphhp“y„ b„^ L$fphu v$u^y„.' d¢ L$üy„, "A¡ kde¡ Ap‘ OZp„ L$W$p¡f ’C Nep„ lsp„. ‘Z ‘R>u’u Ap‘“¡ afu’u “d° ’hy„ ‘X$éy„ A’p®s¹ A¡ kde¡ Ap‘“¡ s¡“¡ ‘p¡sp“u ce„L$f d|rs® v$¡MpX$u lsu A“¡ ‘R>u’u A¡ S> õ“¡ldeu d|rs®dp„ âNV$ ’hy„ ‘X$éy„ lsy„!' îuîudpA¡ lksp„ lksp„ L$üy„, "S>hp v$p¡“¡ A¡ “L$pdu hpsp¡, R>p¡L$fpAp¡A¡ M|b L$üy„ A¡V$g¡ Aphhp v$u^p¡. A¡L$gp¡ Aphu iL$sp¡ “ lsp¡, L$p¡C“¡ L$p¡C kp’¡

fl¡ R>¡ A“¡ âZpd L$fu“¡ Qpëep¡ Åe R>¡.' Aõsy, S>efpdhpV$udp„ Ad¡ gp¡L$p¡ ‘l¡guhpf fl¡sp lsp A¡ kde v$frdep“ îuîudp“u cÓuÆ “rg“u“p rhhpl ’ep. R>p¡L$fp¡ lºNgu rS>‰p“p Np¡lpV$ Npddp„ fl¡sp¡ lsp¡. R>p¡L$fp“y„ “pd âd’“p’ cË$pQpe® lsy„. Ap âd’“p’ rhi¡ Ap‘Z¡ ApNm QQp® L$fuiy„. A¡V$g¡ Al] “pd Apàey„ R>¡. dpdpAp¡A¡ îuîudp Üpfp Ad“¡ gp¡ L $p¡ “ ¡ (d“¡ A“¡ dp¡nv$pQfZ“¡) L$l¡hX$pìey„ L¡$ Ad¡ gp¡L$p¡ rhhpldp„ Å“¥epAp¡ kp’¡ QQp® L$fuA¡. A¡ qv$hkp¡dp„ NpdX$pdp„ rhhpl“p kde¡ hf A“¡ L$Þep ‘n hÃQ¡ sL®$ L$fhp“u â’p âQrgs lsu. rhhpl“u fps¡ cp“y aC“p Of¡ Adpfp k|hp“u ìehõ’p ’C. A¡ fps¡ cp“y aC îuîudp“p Of¡ lsp„. A“¡ A¡d“p Ofdp„ L$p¡C “ lsy„ A¡V$g¡ Ad¡ gp¡L$p¡ Ðep„ k|sp. Af^u fps“p kde¡ hf Aphu Nep A¡V$g¡ cp“y aC lp’dp„ v$u‘L$ gC“¡ Aphu“¡ Ad“¡ bp¡gphu Nep„. Ad¡ gp¡L$p¡ Aphu“¡ Ap¡kfudp„ b¡W$p A“¡ Å“¥epAp¡“¡ ‘|R>éy„ L¡$ A¡d“pdp„’u L$p¡C A„N°¡Ædp„ QQp® L$fhp s¥epf R>¡ Mfp¡? DÑf kp„‘X$ép¡ L¡$ A¡dp„’u L$p¡C A„N°¡Æ ÅZsy„ “’u. dp¡nv$pQfZ¡ ‘yR>pìey„ L¡$ L$p¡C k„õL©$sdp„ âñ L$fu iL$i¡? Ap“p¡ S>hpb ‘Z “L$pfpÐdL$ dýep¡. A¡V$g¡ A¡d“p A“yfp¡^’u dp¡nv$pQfZ¡ ip”“p Ap^pf ‘f "rhhpl' iåv$“p A’®“u ìep¿ep L$fu“¡ A¡L$ “p“y„ A¡hy„ ìep¿ep“ Apàey„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (18)

2015

îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡

“rg“u“p rhhpl ‘l¡gp„ A“¡ ‘R>u S>¡V$gp qv$hk lº„ S>efpdhpV$udp„ lsp¡ Ðepf¡ v$ffp¡S> b‘p¡f¡ îuîudp“p cp¡S>“ ‘R>u rhfpd“p kde¡ A¡d“p Ap¡fX$pdp„ S>sp¡ A“¡ A¡d“u ‘pk¡’u OZu hpsp¡ kp„cmsp¡. Al] A¡dp„’u L¡$V$guL$ dlÒh‘|Z® s’p fp¡QL$ hpsp¡“p¡ D‰¡M L$fy„ Ry>„. Apdp„’u dp¡V$pcpN“u hpsp¡ lº„ ‘l¡g¡’u S> ÅZsp¡ lsp¡, ‘Z îuîudp“p dyM¡’u kp„cmhp“p Cfpv$p’u lº„ A¡d“¡ ‘|R>sp¡ A“¡ s¡Ap¡ S>hpb Ap‘sp„. îuîudp - lp, kpfv$p“¡ (rÓNyZpsusp“„v$“¡) W$pLy$f¡ “p¡bsMp“pdp„ dpfu ‘pk¡ d„Ó g¡hp dp¡L$ëep¡ lsp¡. ep¡Nu“¡ (õhpdu ep¡Np“„v$¡) ‘Z d„Ó gu^p¡. ‘f„sy s¡ OZp¡ k„L$p¡Qiug lsp¡. A¡V$g¡ d„Ó c|gu Nep¡, buÆhpf h©„v$ph“dp„ d„Ó v$¡hp¡ ‘X$ép¡. "kpfv$p“¡ ‘¥kp v$¡hp“u hps L$fu füp R>p¡? dpfp âpZ S> îuW$pLy$f“u ‘pk¡ ‘X$ép fl¡sp. A¡d“p Ap¡fX$pdp„ iy„ ’C füy„ R>¡, s¡Ap¡ Ðep„ L$p¡“¡ iy„ L$l¡ R>¡, A¡ b^y„ lº„ “p¡bsdp„ b¡W$u b¡W$u kp„cmsu A“¡ ÅZu g¡su. kpfv$p Of¡ S>i¡. s¡“¡ L$üy„, "NpX$u“y„ cpXy„$ “p¡bsdp„’u gC g¡.' d¢ sÐL$pg Qpf ‘¥kp “p¡bs“p v$fhpÅ“u Qp¡MV$dp„ fpMu v$u^p A“¡ A¡L$ bpSy>A¡ lV$u NC. kpfv$pA¡ Aphu“¡ ‘¥kp Å¡ep A“¡ gC gu^p. "“f¡““y„ ‘Z A¡hy„ S> lsy„. A¡“¡ s¡Ap¡ S>¡hy„ "ApS> sy„ Al] fl¡S>¡' A¡d L$l¡sp L¡$ sfs S> lº„ QZp“u v$pm QX$phu v$¡su. ip¥Q dpV¡$ S>sp kde¡ s¡Ap¡ “f¡““p cp¡S>“ rhi¡ L$l¡hp Apìep. Å¡ey„ sp¡ v$pm QX¡$ R>¡ A“¡ gp¡V$ ‘gmu füp¡ R>¡. d“¡ L$lu fp¿ey„ lsy„ L$¡ “f¡“ S>¡ qv$hk¡ S>d¡ Ðepf¡ A¡“¡ dpV¡$ dp¡V$u fp¡V$gu A“¡ QZp“u v$pm fp„^S>¡. A¡ b^y„ ‘Qphu iL¡$ R>¡. dN“u

123

v$pm A“¡ ‘psmu fp¡V$gu Qpgi¡ “l]. "lp b¡V$p, “p¡bsdp„ S>¡ qv$hkp¡ huÐep R>¡ A¡“¡ L$p¡Z kdÅh¡! “V$u“u dp, (îufpdL©$óZ L$’pd©s“p g¡ML$ îu "d.'“p„ ^d®‘Ð“u. A¡ S> A¡“p dp¡V$p ‘yÓ“p Of“y„ “pd R>¡.) ep¡N¡“, Np¡gp‘¡ S>¡ S>¡ L„$C Å¡ey„ R>¡, A¡ b^p„ L$l¡sp„, "dp, ApV$gp “p“p Ap¡fX$pdp„ L¡$hu fus¡ flp¡ R>p¡?' Ap¡fX$p¡ sp¡ s¢ Å¡ep¡ R>¡ “¡? ApV$gp “p“p Ap¡fX$pdp„ D‘f“p i]L$pdp„ b^u hõsyAp¡, A¡L$ N©lõ’“p Ofdp„ ìe[¼s“¡ S>¡ S>¡ hõsyAp¡“u S>ê$f fl¡ R>¡, dkpgp hN¡f¡ b^y„ T|g¡ R>¡. ku^p Ecp fl¡hp“u sp¡ S>Áep S> “’u. Ecp ’sp„ S> dp’y„ i]L$p kp’¡ V$L$fpe. dp’y„ hpf„hpf cV$L$php’u a|gu Ney„ R>¡. hmu afk ‘f Qp¡Mp, v$pm, lp„X$uAp¡, ‘pV$gp¡, h¡gZ, Q|gp¡ hN¡f¡ hõsyAp¡ fl¡su. ‘R>u A¡dp„ S>Áep S> ¼ep„’u fl¡! A¡dp„ S> EW$hy„-b¡khy„. A¡dp„ hmu îuW$pLy$f Å¡ L$p¡C drlgp“¡ fp¡L$php“y„ L$l¡ sp¡ s¡ ‘Z dpfu kp’¡ A¡V$gu S> S>Áepdp„ k|su. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ A¡d“¡ kyhX$phu“¡ dpf¡ ApMu fps b¡W$p„ b¡W$p„ ‘kpf L$fhu ‘X$su! "lp, d„qv$fdp„ L$p¡C ÅN¡ A¡ ‘l¡gp„ S> lº„ EW$u S>su. Ðepf¡ ‘Z W$uL$ W$uL$ fps“p¡ cpN fl¡sp¡. ¼epf¡e L$p¡C d“¡ Å¡C “ i¼ey„. b^p„ L$pd ‘sphu“¡ N„Npõ“p“ L$fhp S>su. iê$ iê$dp„ OZp¡ ce gpNsp¡, ‘f„sy ‘R>u’u Å¡ey„ L¡$ dpfp õ“p“ hMs¡ “p¡bsdp„’u A¡L$ âL$pi ku^p¡ N„Np ky^u v$¡Mpsp¡ A“¡ lº„ A¡“u fp¡i“udp„ õ“p“ L$fu Aphsu. “plu“¡ ‘pR>p afsu hMs¡ A¡ fp¡i“u rsfp¡rls ’C S>su.

"bpNv$u A“¡ bpNv$u“u hlº“u hps ‘|R>p¡ R>p¡? S>efpdhpV$u“p c|jZ dp¡X$g“¡ sd¡ Å¡ep R>¡. A¡“u dp A“¡ L¡$V$guL$ ”uAp¡ N„Np-õ“p“ L$fhp S>C füp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (19)

124

îufpdL©$óZ Äep¡s

S|>“

lsp„. d¢ ‘Z A¡d“u kp’¡ S>hp“u lW$ L$fu. d¢ rhQpey¯ L¡$ A¡ gp¡L$p¡ N„Np “plu“¡ ‘pR>u Aphi¡ A“¡ lº„ îuW$pLy$f“u ‘pk¡ flu S>Ci. d“¡ S>su Å¡C“¡ gÿdu (îuW$pLy$f“u cÓuÆ) A“¡ rib| (îuW$pLy$f“p cÓuÅ) ‘Z dpfu kp’¡ Apìep„. L$pdpf‘yLy$f’u Tlp“pbpv$ (lh¡ ApfpdbpN) ky^u NC. kp’¡“p gp¡L$p¡ lÆ qv$hk Ap’dhp¡ bpL$u R>¡, A¡d kdÆ“¡ Ðep„ fp¡L$pep„ “l] A“¡ ApNm Qpëep„ Nep„. s¡dZ¡ L$üy„ - k„Ýep ’sp„ ‘l¡gp„ S> s¡gp¡c¡gp¡“y„ d¡v$p“ ‘pf L$fu gCiy„. ‘f„sy lº„ ApNm Qpgu “ iL$u. L$ô$ ’hp gpÁey„, ‘pR>m flu NC. A¡ gp¡L$p¡“u S>¡d Qpghp“p¡ L$p¡C Aæepk “ lsp¡! R>sp„ ‘Z S>¡d s¡d L$fu“¡ Qpghp“y„ fp¿ey„. A¡L$ s¡‘p„sf“p d¡v$p“dp„ A¡L$gu S> Qpgu S>su lsu. Ðep„ X$pLy$Ap¡“p¡ OZp¡ ce. bpm‘Z’u S> OZu OV$“pAp¡ kp„cmu lsu. kp„S> ‘X$u NC R>sp„ Qpghp“y„ Qpgy fp¿ey„. ifuf ’pL$u“¡ gp¡’‘p¡’ ’C Ney„, Ðepf¡ Å¡ey„ sp¡ kpd¡’u A¡L$ Apv$du L¡$ S>¡“p dp’p D‘f ê$Mpk|L$p hpm, lp’dp„ Qp„v$u“y„ L$Xy„$, hZ® L$pmp¡, lp’dp„ gpL$X$u“¡ dpfu sfa Aphu füp¡ R>¡. lº„ sp¡ NcfpC“¡ Ecu flu NC. ifuf“p„ fy„hpX$p„ Ecp„ ’C Nep„. bpNv$u Års“p A¡ Apv$duA¡ X$pLy$“u S>¡d L$W$p¡fhpZudp„ L$üy„, "sy„ L$p¡Z R>¡?' A“¡ dpfu sfa dp¢ apX$u“¡ Å¡ey„. A¡“u ”u ‘Z Aphu NC. A¡ ”u“¡ Å¡C“¡ d“¡ tlds Aphu. d¢ L$üy„, "r‘spÆ, lº„ kpfv$p, sdpfu v$uL$fu Ry>„, sdpfp S>dpC ‘pk¡ S>C flu Ry>„. dpfp k„Np’uAp¡ ApNm “uL$mu Nep R>¡, d“¡ dl¡fbp“u L$fu“¡ Ðep„ ‘lp¢QpX$u v$p¡.' A¡dZ¡ ‘|R>éy„, "iy„?' g¡ML$ : "X$pLy$A¡ Ap‘“u sfa Å¡C“¡ Apòe®QqL$s ’C“¡ iy„ Å¡ey„?' dp : "A¡Z¡ ‘pR>m’u L$üy„ lsy„, L$pguê$‘¡ Å¡ep„!' g¡ML$ : "sp¡ Ap‘¡ A¡d“¡ L$pguê$‘¡ v$i®“ v$u^p„? dp, L$p¡C hps Ry>‘phsp„ “l], kpQ¡ kpQu hps L$l¡Å¡.' dp : "lº„ cpC, ip dpV¡$ L$pguê$‘ bsphy„? s¡Z¡ L$üy„ L¡$ A¡Z¡ Å¡ey„ lsy„.' g¡ML$ : "A¡“¡ A¡ v$i®“ ’C Ney„, Ap‘¡ bspìey„ lsy„; “l] sp¡ A¡Z¡ buÆ L$p¡C ”u“¡ “ Å¡C A“¡ Ap‘“pdp„ S> L$pguê$‘ Å¡ey„? Ap‘ õhuL$pfp¡ L¡$ “ õhuL$pfp¡ ‘Z õhs: rkÙ R>¡ L¡$ Ap‘¡ v$i®“ Apàey„ lsy„.' (lku“¡) dp : "lh¡ cg¡ sd¡ Nd¡ s¡ L$lp¡.' lº„ kdÆ Nep¡ L¡$ îuW$pLy$f Üpfp "fpM’u Y„$L$pe¡gu d]v$X$u' A¡d L$l¡hp“p¡ L„$C A’® “’u. d¢ L$üy„, "‘Z dp, lº„ sp¡ A¡ L$pguhpmp ê$‘dp„ Ap‘“¡ Å¡hp BÃR>sp¡ “’u. lº„ sp¡ Ap‘“¡ "Ap‘ dp R>p¡ A“¡ lº„ Ap‘“p¡ v$uL$fp¡'A¡ ê$‘dp„ Å¡hp BÃRy>„ Ry>„.'

dp (lku“¡) : W$uL$ R>¡ b¡V$p, dpfp¡ Æh bÃep¡. dpf¡ ‘Z Æc L$pY$u“¡ Ecp fl¡hy„ “l] ‘X¡$. (¾$di:) îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (20)

Aip¡L$ Nv£

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ "tlvy$' iåv$“u ìeyÐ‘rÑ, tlvy$ k„õL©$rs“p rhL$pk“p rhrh^ sb½$p A„N¡ ÅZL$pfu d¡mhu, lh¡ ApNm...

C.k.1100 ’u cpfs“p DÑf A“¡ buÅ OZp cpNp¡ dy[õgd ipkL$p¡ hX¡$ iprks lsp, qv$ëlu’u fpÄe L$fsp dy¿e ipkL$p¡ lsp Nygpd, syOgL$ A“¡ gp¡û. dp¡Ngh„i¡ 1550 ’u 1760 kyû ipk“ L$ey¯. v$rnZdp„ 1347 ’u 1525 kyû bld“u “pd“u AgN kës“s lsu, S>¡ ‘R>u dy[õgd ipkL$p¡“u ‘p„Q kës“sdp„ rhcprS>s ’C. b^p S> dy[õgd ipkL$p¡ ‘rhÓ Ly$fp“ A“¡ iqfes“p L$pev$pAp¡ hX¡$ dpN®v$ri®s lsp. L¡$V$gpL$ ipkL$p¡A¡ ‘rhÓ Ly$fp“dp„’u A¡ Apv$¡ip¡ gpv$hp“p¡$ âepk L$ep£ S>¡ L$l¡ R>¡ L¡$ "AîÙpmyAp¡, L$paufp¡, d|rs®‘|S>L$p¡'“¡ L$p„ sp¡ Cõgpddp„ ^dp¯sf L$fhp Å¡CA¡ A’hp lZu “pMhp Å¡CA¡. dp¡Ng Ap¾$dZL$pfp¡ hX¡$ dp¡V$p ‘pep ‘f L$fpe¡g lÐepL$p„X$ Aphp Apv$¡ip¡“y„ ‘qfZpd lsp. iqfes“p L¡$V$gpL$ L$pev$pAp¡, S>¡hp L¡$ elŸv$uAp¡ s’p qÀõsu rkhpe“p rb“-dy[õgd ‘f 50% S>¡V$gp¡ "ÆTuep h¡fp¡' gpv$hp¡. Ap h¡fp¡ OZp BõgprdL$ ipkL$p¡A¡ rlÞv$y-S>¥“-byÙ “pNqfL$p¡ ‘f gpNy L$ep£ lsp¡, S>¡Ap¡ OZu rhipm k„¿epdp„ lsp. dlp“ kd°pV$ AL$bf A¡L$ dpÓ dp¡Ng kd°pV$ lsp S>¡Z¡ rlÞvy$Ap¡“u kp’¡ Þepe‘|Z® hs®“ L$ey¯. dyqõgd ipkL$p¡ hX¡$ fQhpdp„ Aph¡g kpdprS>L$-fpS>L$ue hpsphfZ“p rlÞvy$Ap¡ s’p rlÞvy$^d® dpV¡$ L¡$V$gp„L$ ‘qfZpdp¡ lsp„. 1500dp„ ‘„Åbdp„ Nyfy“p“L$ hX¡$ iuM^d®“u õ’p‘“p A¡ ‘qfZpd“u A¡ L $ dp¡ V $u Akf lsu.iuM^d¡® Cõgpd s’p tlvy$^d®“p kpfp cpNp¡

kdpìep A“¡ rlÞvy$Ap¡“p V¡$L$p’u s¡ TX$‘’u âkep£. (Bõgpddp„ Ap kdeNpmp v$frdep“ qiep-k|au Qmhm rhL$ku S>¡ d|mc|sê$‘¡ rlÞvy$^d®dp„ apg¡g c[¼s Qmhm kp’¡ dp¡V$p cpN¡ kpçe ^fphsu lsu. k|auAp¡“u Cðf“p A¥¼e“u dS>b|s dpÞesp“¡ L$pfZ¡ d|rs®‘|S>L$ rlÞvy$Ap¡ kp’¡ s¡d“p¡ L$p¡C rhMhpv$ “ lsp¡. Å¡ L¡$, dp¡V$pcpN“p dy[õgd ipkL$p¡ kyßuriep dyqõgd lsp S>¡ c¡Np dmu“¡ cpfsue dyrõgdp¡dp„ blºdsu ^fphsp ’ep lsp.) 1550 ‘R>u“p kdeNpmpA¡ dyqõgd ipkL$p¡ rhfyÙ fpS>‘|s, dfpW$p A“¡ iuM kÑpAp¡“p¡ Dv$e Å¡ep¡. fpS>õ’p“dp„ dlpfpZp âsp‘, dlpfpô²$dp„ R>Ó‘rs rihpÆ A“¡ ‘„ Å bdp„ dlpfpÅ fZrS>s tkl¡ dy r õgd ipkL$p¡ “ p Mfpb ìehlpf’u rlÞvy$Ap¡ s’p iuMp¡“y„ fnZ L$fhp dpV¡$ fpÄep¡ õ’pàep„. A¡ “p¢^hy„ dlÒh“y„ R>¡ L¡$

s¡d“p„ fpÄep¡dp„ dy[õgd hksu Þepe‘|Z® ìehlpf d¡mhsu lsu A“¡ L¡$V$guL$ d[õS>v$p¡“¡ kfL$pfu V¡$L$p¡ ‘Z Ap‘hpdp„ Apìep¡ lsp¡. 18du kv$u“p dÝe ky^udp„ dfpW$pAp¡ kp¥’u i[¼sipmu b“u Nep lsp A“¡ N°¡V$ qb°V$“’u Aph¡g BõV$ B[ÞX$ep L„$‘“uA¡ ‘|h® s’p v$rnZdp„ ‘p¡sp“u kÑp dS>b|s b“phu lsu. cpfsdp„ ìep‘pf-l½$p¡ “½$u L$fhp dpV¡$ N°¡V$ qb°V$““u kfL$pf hX¡$ Ar^L$pf A‘pe¡g Ap qb°qV$i ìep‘pf-L„$‘“uA¡ 1820 ky^udp„ kdN° v$¡i "Æsu gu^p¡' lsp¡. cpfs“p„ Ak„¿e “p“p„ fpÄep¡ "L„$‘“u' hX¡$ k„frns b“u Nep„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (21)

126

îufpdL©$óZ Äep¡s

1857-58dp„ qb°qV$i rhfyÙ dp¡V$p¡ bmhp¡ ’ep¡. iê$Apsdp„ dy[õgd dp¡ghuAp¡ (kyßuhlpbu) hX¡$ ApN¡hp“u g¡hpe¡g A“¡ k¥Þedp„ rlÞvy$Ap¡ s’p dyqõgdp¡ Å¡X$pe¡g. Ap bmhp“¡ ’p¡X$p„L$ fpÄep¡ hX¡$ ‘uW$bm ‘|fy„ ‘X$pe¡g A“¡ Ap„riL$ fus¡ gp¡L$p¡ hX¡$ ‘Z V¡$L$p¡ dm¡gp¡. Ap "õhs„Ósp dpV¡$“u â’d gX$pC' A¡hp bmhp“¡ CõV$ C[ÞX$ep L„$‘“u hX¡$ bm‘|h®L$ v$bphu v$¡hpep¡ lsp¡. s¡“p ‘qfZpd¡ cpfs qb°qV$i“u fpZu cpfs dpV¡$ khp£ÃQ fpS>hu b“u. cpfs“p ‘ròd s’p ‘|h® qL$“pfp ‘f ‘p¡Vy®$NuT A“¡ ä¡ÞQ gp¡L$p¡A¡ ‘Z “p“p âv$¡ip¡ L$bS>¡ L$ep® lsp. cpfsuep¡ A ¡ dlpÐdp Np„ ^ u“p “¡ s © Ð h l¡ W $m dp¡V¡$cpN¡ AtlkL$ fus¡ s¡d“u õhs„Ósp dpV¡$ gX$s Apàep ‘R>u, 1947dp„ cpfs rhv$¡iu ipkL$p¡“p ip¡jZ’u õhs„Ó ’ey„. qb°qV$i âcph“p„ gNcN 250 hj® A“¡ qb°qV$i ipk““p„ gNcN 150 hj®“u cpfshj®, rlÞvy$Ap¡, dy[õgdp¡ s’p rlÞvy$^d® ‘f âQ„X$ Akf ‘X$u. 900 L$fsp„ h^pf¡ hjp£“y„ dy[õgd ipk“ rlÞvy$Ap¡ ‘f L$W$p¡f lsy„. 20du kv$u iê$ ’C Ðepf¡ bmS>bfu‘| h ® L $ s’p gpgQ hX¡ $ Cõgpddp„ ^dp¯sfZ, cpfs“u gNcN Qp¡’p cpN“u hõsu“p dy[õgd lp¡hpdp„ ‘qfZçey„ lsy„. OZp dy[õgdp¡, dp¡V$pcpN“p DÃQ hN®“p, s¡d“y„ ipkL$ sfuL¡$“y„ õ’p“ Nydphhp rhi¡ “pMyi lsp A“¡ cecus ‘Z lsp L¡$ rlÞvy$Ap¡“u blºdsuhpmy„ fpô²$ qb°qV$i ‘pk¡’u õhs„Ósp âpá L$ep® ‘R>u s¡d“p sfa Þepeu “l] fl¡ . ‘qfZpd¡ , dy [ õgdp¡ s’p rlÞvy$Ap¡“p„ b¡ AgN fpô²$p¡ lp¡hp„ Å¡CA¡ s¡hp v$php hX¡$ b¡ fpô²$“p¡ rkÙp„s k|Qhhpdp„ Apìep¡. S>¡dZ¡ ApTpv$u“p k„Oj®dp„ cpN gu^p¡ lsp¡ s¡hp OZp

S|>“

dy[õgdp¡A¡ b¡ fpô²$“p¡ ¿epg ‘Z “ õhuL$pep£. Å¡ L¡$ Äep„ dy[õgdp¡ blºdsudp„ lsp s¡hp dy[õgdp¡ dpV¡$“p AgN fpô²$“u dp„N b^p hX¡$ õhuL$pfu g¡hpC A“¡ AM„X$cpfs 1947dp„ cpfs A“¡ ‘pqL$õsp“ A¡d b¡ fpô²$dp„ rhcpÆs ’ey„. 1971dp„ ‘|h® ‘pqL$õsp“ ‘ròd ‘pqL$õsp“’u AgN ’ey„ A“¡ bp„Ágpv$¡i bÞey„. 21du kv$udp„ CÞX$p¡“¡qiep ‘R>u ‘pqL$õsp“ buÅ¡ kp¥’u h^y hõsu ^fphsp¡ dy[õgd v$¡i R>¡ A“¡ ‘pqL$õsp“, cpfs A“¡ bp„Ngpv$¡idp„ dy[õgdp¡“u hksu kdp“ î¡Zu“u R>¡. ^d®“p Ap^pf¡ cpfs“y„ rhcpS>“ A“¡ cpfsdp„ dy[õgdp¡“u rhipm hksu“u rlÞvy$Ap¡ s’p rlÞvy$^d® ‘f A“¡L$rh^ Akfp¡ R>¡. 7000 ’u h^y hjp£“u kpdprS>L$-fpS>L$ue ‘V$“u Ap V|„$L$u kdpgp¡Q“p v$ip®h¡ R>¡ L¡$ gNcN b^p S> rb“dy[õgd ipkL$p¡A¡ h¥qv$L$ ^d®, S>¥“ ^d®, bp¥Ù ^d®, tlvy$^d®, Cõgpd ^d®, iuM ^d® s’p qÀõsu ^d®“¡ ‘Z aŸghp apghp“u R|>V$ Ap‘u. Ly$fp“’u dpN®v$ri®s OZp dy[õgd ipkL$p¡A¡ rlÞvy$Ap¡“y„ ^dp¯sfZ L$fhp dpV¡$ OZp„ ‘Ngp„ gu^p„, d|rs®Ap¡“p¡ “pi L$fhp dpV¡$ rlÞvy$ d„qv$fp¡ ‘f lºdgpAp¡ L$ep® A“¡ Mp¡V$p âL$pf“p ^d® kp’¡“p buÆ î¡Zu“p “pNqfL$p¡ sfuL¡$ rlÞvy$Ap¡ sfa Å¡ey„. s¡dZ¡ rlÞvy$Ap¡“¡ OZp lp¡×pAp¡dp„ A¡L$ dy[õgd hX$p l¡W$m S> “p¡L$fu Ap‘u. rlÞvy$Ap¡A¡ c[¼s Qmhm S>¡hp dpNp£“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ s¡d“p ^d®“¡ kpb|s fpMhp“u ìehõ’p L$fhu ‘X$u S>¡Z¡ kdpS>“p b^p ‘Nq’e¡’u rlÞvy$ ìe[¼sAp¡“¡ ^d®“p ‘X$Mpdp„ gu^u. qb°qV$i ipk“ v$frdep“, Äepf¡ b^p S> ipkL$p¡ rÀõsu lsp Ðepf¡, qÀõsu qdi“fuAp¡“p ^dp¯sfZ“p âepkp¡’u kfL$pf¡ ‘p¡sp“¡ v|$f fpMu lsu. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (22)

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ ¾$p„rsL$pfu ‘nuAp¡“p âv$¡idp„ qV$ep“¡ ’e¡g rQÓ-rhrQÓ A“¡ ce ‘dpX$“pfp A“ychp¡ A“¡ A„s¡ A¡Z¡ ‘p¡sp“p d““u L$pY¡$gu cX$pi“u hps Å¡C, lh¡ qV$ep A¡L$ “hp âv$¡idp„ ‘lp¢Q¡ R>¡.

vy$:Mufpd "sp¡ qV$ep?' lº„ d“dp„ “¡ d“dp„ hpsp¡ L$fu füp¡ lsp¡. ifuf DÍ$e“dp„ ìeõs A“¡ qv$dpN rhs¡gp L$pmdp„ ìeõs. "‘|f¡‘|fu bmsu l¡X$gpCV$ hpmu fuhk®dp„ S>su - ‘pR>m ^L¡$gpsu NpX$u S>¡hp sd¡ gpNp¡ R>p¡.' lº„ dpfp rhQpfp¡“¡ apgsy kpdp““u S>¡d D‘pX$u“¡ Q|‘Qp‘ EX$é¡ S>sp¡ lsp¡. dpfp S>¡ rdÓp¡“u Mpsf lº„ gX$u füp¡ lsp¡ A“¡ dpfy„ õ’p“ bv$gu füp¡ lsp¡ A¡dZ¡ Ap “pSy>L$ ‘m¡ dpfp¡ kp’ R>p¡X$u v$u^p¡. S>¡ v$pv$p“u kpd¡ d¢ dpfu Ås“¡ “uQu v$¡MpX$u A¡Z¡ S> d“¡ L$pY$u d|¼ep¡. A“¡ l„k bpby S>¡“p ‘f d¢ cfp¡kp¡ L$ep£ A“¡ S>¡“u AÐepf¡ S>ê$fs lsu Ðepf¡ Npeb! "rdÓp¡“u epv$ Aphu flu R>¡? ârs¾$p„rs? ky^pfphpv$? Å¡ ‘nuv$pv$p b^y„ c|gu“¡ s“¡ ‘pR>p¡ bp¡gph¡ sp¡?' "l„d.' "Qpg R>p¡X$ b^y„, ‘nufpd! Ðep„“u tS>v$Nu OZu rhjd A“¡ A¡L$ fkugu lp¡s. dfOp„bsL$p„“y„ Æh“ L„$C Æh“ L$l¡hpe!' "l„d.' "dpfp àepfp rdÓ, Ap b^p¡ A¡L$ kp’“p¡ kp¡v$p¡ R>¡, A¡L$“u kp’¡ buÅ¡ ‘Z. d“¡ sp¡ ‘õsphp¡ ’pe R>¡ L¡$ lº„ v$pv$p ‘f ’|„L$u “ i¼ep¡.

‘p¡sp“u Ås“¡ fp¡L$u“¡ d¢ A¡ bsphu v$u^y„ L¡$ Ad¡ A¡d“p’u OZp QqX$epsp R>uA¡, bfpbf“¡? cNhp“ L$f¡ A“¡ A¡d“¡ L$ped dpV¡$ ifv$u ’C Åe!' "Ap‘Z¡ S>¡ BÃR>uA¡ R>uA¡ s¡ dmsy„ “’u A“¡ “’u Qplsp A¡ S> dm¡ R>¡. A¡V$g¡ lh¡ rhQpfhy„ ip L$pd“y„! Ap‘Z¡ sp¡ ‘p¡sp“u hpõsrhL$sp“¡ ê$bê$ ’hp Of¡’u “uL$ýep R>uA¡. A¡V$g¡ Qpgp¡, ApNm h^uA¡.' lº„ dpfu ‘p¡sp“u kdS>v$pfu’u rhõde ‘pçep¡. Ap b^y„ iy„ lº„ S> L$l¡sp¡ lsp¡? v$v$®“u ‘uX$pA¡ dpfp dNS>“¡ Mp¡gu “p¿ey„. d“¡ ’p¡X$u r“fp„s ’C. lmhp A“¡ Dv$pk d“¡ lº„ “hu S>Áepdp„ ‘lp¢Ãep¡. Ap S>Áep sp¡ eyhp“p¡“p hpm’u ‘Z h^pf¡ Aõsìeõs lsu. dpfy„ d“ ‘Z Ap “hu S>Áep“u S>¡d Aõsìeõs lsy„. Aìeh[õ’s d““p ¾$p„rsL$pfuAp¡“p ìeh[õ’s v$¡i“u syg“pdp„ Ap ‘qfhs®“ W$uL$W$uL$ kpfy„ gpNsy„ lsy„. ¾$p„rs, dpfy„ dp’y„! v$NpbpS>, W$N! Ap “hu S>Áep“p gp¡L$p¡ L$v$pQ dpsd d“phsp lp¡e A¡hp ip¡L$psyf lsp. lº„ dpfu Apk‘pk“p gp¡L$p¡“¡ Ap„ky hlphsp Å¡C iL$sp¡ lsp¡. A¡d“p Mcp “d¡gp lsp A“¡ ‘Ndp„ ’pL$ v$¡Mpsp¡ lsp¡. A¡d“p KX$p ðpkp¡ÃR¹>hpk A“¡ A^|fp iåv$p¡ ÅZ¡ L¡$ lhpdp„ gV$L$sp lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (23)

ip¡L$cep® A¡ hpsphfZdp„ s¡Ap¡ S>¡V$gy„ Qpgsp lsp A¡“p âdpZdp„ bdÏ„ AV$L$sp S>sp lsp. Al] A¡hy„ gpNsy„ lsy„ L¡$ h©np¡ ‘Z h^hp “lp¡sp„ BÃR>sp„. A¡d“u X$pmuAp¡ T|L¡$gu lsu A“¡ A¡d“p„ ‘p„v$X$p„ Mfhp s¥epf lp¡e A¡hy„ gpNsy„ lsy„. A¡“p„ am Af^p„ L$pQp„ A“¡ Af^p„ ‘pL$p„ lsp„. A¡d“p vy$:M“u syg“pdp„ dpfy„ v$y$:M OÏ„ Ap¡Ry>„ gpNsy„ lsy„. Ðep„“p õ’pr“L$ gp¡L$p¡ kfOk ApL$pf¡ S>sp lsp. lº„ kph^p“u‘|h®L$ A¡L$ R>¡‰p dpZk“u ‘pk¡ Nep¡ A“¡ d¢ Dv$pku“ AhpS>¡ ‘|R>éy„, "cpC, iy„ L$p¡C“y„ d©Ðey ’ey„ R>¡?' "“p,' "sp¡ iy„ L$p¡C ip¡L$S>“L$ OV$“p OV$u R>¡?' "“p,' "iy„ b^p“¡ àg¡N ’ep¡ R>¡?' "“p,' d“¡ sp¡ A¡hu “hpC gpNu L¡$ Ap b^p“¡ A¡L$u kp’¡ A¡hy„ L$ey„ vy$:M lp¡C iL¡$ L¡$ S>¡“¡ gu^¡ s¡Ap¡ ApV$gp„ Ap„ky hlph¡ R>¡? lº„ dp“sp¡ lsp¡ L¡$ Apky„ d|M®sp“u r“ip“u R>¡. S>¡ S>¡V$gp h^pf¡ d|M® s¡ s¡V$gp„ h^y Ap„ky hlph¡. A¡V$g¡ "vy$:Mufpd' A¡ S> “pd d¢ A¡d“¡ Apàey„. d¢ rhQpey¯ L¡$ vy$:Mufpd ‘pk¡ bp¡ghp“u h^pf¡ i[¼s “l] lp¡e A¡V$g¡ s¡Ap¡ ¼ep„ Åe R>¡ A¡ ÅZhp“u BÃR>p’u lº„ ‘Z A¡ kfOkdp„ kpd¡g ’C Nep¡. dpf¡ h^y fpl Å¡hu “ ‘X$u. kcp Qpgy lsu, A¡dp„ OZu dp¡V$u k„¿epdp„ gp¡L$p¡ kpd¡g lsp. S>¡hy„ hpsphfZ lsy„ s¡hp¡ S> Y$bR>b rh“p“p¡ d„Q lsp¡. d“¡ L$pNX$p“p¡ dpmp¡ epv$

Apìep¡. A¡dp„ “L$pdu QuÅ¡ cf¡gu lp¡e R>¡. Ad“¡ “hpC gpNsu L¡$ L$pNX$pcpC Aphu QuÅ¡ ¼ep„’u L¡$hu fus¡ ip¡^u g¡ R>¡. L$pNX$p L¡$ L$pNX$u“¡ dpmp dpV¡$ AphíeL$ QuÅ¡“p¡ Acph lsp¡ L¡$ “l], A¡“p¡ d“¡ ¿epg “’u. ‘Z s¡Ap¡ S>ê$f L$fsp„ h^pf¡ QuÅ¡ Qp¡fu gphhpdp„ Ly$im lsp„ A“¡ QsyfpC’u A¡“¡ Ry>‘phhpdp„ Ly$im lsp„ A“¡ A¡V$gp„ Ly$im L¡$ Äepf¡ S>ê$fs ‘X¡$ Ðepf¡ ‘p¡s¡ ip¡^u “ iL$¡. AÝen df¡gp AhpS>¡ bp¡gu füp lsp, "Ap ‘rhÓv$¡ i “p r“hpkuAp¡ , cNhp“¡ Ap‘Z“¡ ‘p¡s¡ S> ‘k„v$ L$ep® R>¡; S>¡’u Ap‘Z¡ vy$r“ep“¡ bsphu iL$uA¡ L¡$ v$v$® L¡$ vy$:Mdp„ kpd¡g ’hy„ A¡ S> Æhhp“p¡ dpN® R>¡. v$f¡L$ ApÐdL¡$ÞÖu R>¡ A“¡ ‘p¡sp“p„ vy$:Mv$v$® rhi¡ S> rhQpf¡ R>¡, ‘Z Ap‘Z¡ A¡hp “’u. Ap‘Z¡ sp¡ Ap‘Zu Apk‘pk“u v$f¡L$ QuS>hõsy dpV¡$ vy$:Mu ’CA¡ R>uA¡ A“¡ Ap„ky hlphuA¡ R>uA¡. cNhp““u k¡hp L$fhp“p¡ Ap‘Zp¡ Ap S> D‘pe R>¡. v$f hj®“u S>¡d Ap hj£ ‘Z S>¡ buÅ“¡ dpV¡$ Ap„ky hlphhp dpV¡$ kp¥’u DÑd fus bsphi¡ A¡hp ìe[¼s“¡ - "Ap„ky hlphhp“p¡ î¡›$ hprj®L$ ‘yfõL$pf' Ap‘uiy„. A¡“u kp’¡ S> A¡ rhS>¡sp“¡ ‘R>u“p hj®“u kcp“p¡ AÝen ‘Z b“phuiy„. Qpgp¡, Ap‘Z¡ iê$ L$fuA¡.' ApV$gy„ L$lu“¡ A¡ Myfiu ‘f Y$Ngp¡ ’C“¡ ‘X$ép¡ A“¡ A¡V$gp¡ sp¡ ‘fk¡hp¡ hþep¡ L¡$ ApNm L$p„C bp¡gu “ i¼ep¡. Ðepf ‘R>u îp¡spAp¡dp„’u “pL$ Q|hp“p, E„X$p r“kpkp “pMhp“p, “pL$ kpa L$fhp“p, X|$kL$p„ cfhp“p AhpS> Aphhp gpÁep.

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (24)

ûd¡ ûd¡ b^p A¡L$ ‘R>u A¡L$ EW$ép A“¡ ‘p¡s‘p¡sp“p rhQpf âNV$ L$fhp gpÁep : "Æhhy„ L¡$V$gy„ vy$:Mv$peu R>¡ A¡ sp¡ sd¡ ÅZp¡ R>p¡. A¡L$ AW$hpqX$ep ‘l¡gp„ A¡L$ TpX$ ‘f’u ‘X$sp am“¡ Å¡ey„. d“¡ h©n A“¡ ‘¡gp„ ‘nuAp¡ dpV¡$ dpWy„$ gpÁey„ L$pfZ L¡$ lh¡ A¡d“¡ A¡ am “l] dm¡. Ðepf’u dp„X$u“¡ AÐepf kyû lº„ KOu i¼ep¡ “’u. Å¡ sd¡ Apk‘pk“p L$p¡C ‘Z h©n“¡ Sy>Ap¡ sp¡ sd“¡ ‘Z fp¡hp“p„ A“¡L$ L$pfZ dmu fl¡i¡.' Apd L$lu“¡ h¼sp M|b fp¡hp gpÁep A“¡ îp¡spAp¡ ‘Z A¡“¡ kp’ v$¡hp gpÁep. v|$f’u d¢ Å¡ey„ sp¡ b^p vy$:Mufpd A¡L$ ‘R>u A¡L$ EW$ép, d„Q“u kuX$uAp¡ QX$ép, ‘p¡sp“p

rhQpf ìe¼s L$ep® A“¡ îp¡spAp¡ X|$kL¡$ X|$kL¡$ fX$ép. (Al] spmuAp¡ hNpX$hu A¡ ‘R>ps‘Zp“u r“ip“uAp¡ NZpsu li¡.) A¡d“¡ C“pddp„ L$p¡C fk “ lsp¡. cpjZ dpfsp lsp : "...dpfp ApNgp h¼spA¡ Ap‘Z“¡ OZp kpfp rhQpfp¡’u dprlsNpf L$ep®. A¡L$ ‘p„v$Xy„$ TpX$ ‘f’u ‘X$u“¡ L¡$V$gy„ vy$:Mu ’sy„ li¡ - rhv$pe! ‘Z S>fp rhQpfp¡ sp¡ Mfp L¡$ ‘nuAp¡ ‘L$X¡$ Ðepf¡ L$uX$p L¡$ ÆhS>„sy L¡$V$gp„ vy$:Mu ’sp„ li¡ - rh“pi! kp‘ v$f hj£ ‘p¡sp“u L$p„Qmu Dspfu“¡ L¡$V$gp¡ vy$:Mu ’sp¡ li¡ - bfbpv$u!' Qpf¡e sfa X|$kL$p„ A“¡ X|$kL$p„! (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (25)

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (26)

usp

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (27)

X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$

õhpdu rhh¡L$p“„v$ krQÓ Æh“-v$i®“ X$pµ. kyfyrQ ‘p„X¡$“p d|m dfpW$u ‘yõsL$“p¡ rlÞv$u A“yhpv$ õhpdu rhv$¡lpÐdp“„v$ÆA¡ L$ep£ R>¡. s¡“y„ îukyfçecpC dl¡spA¡ L$f¡gy„ NyS>fpsu cpjp„sf Al] ‘°õsys R>¡. - k„.

c|rdL$p õhpdu rhh¡L$p“„v$ ÅZ¡ Ap‘Zp cpfshj®“u A¡L$ hpõsrhL$ ârsd|rs® R>¡. Ap eyNÖô$p k„Þepku“¡ hpõsrhL$‘Z¡ A¡hp¡ A“ych ’ep¡ lsp¡ L¡$ cpfs“u khp¯Nu Dßrs S>ê$fu R>¡, ‘f„sy s¡“u “k¡“kdp„ fl¡gp ÐepN-h¥fpÁe“p cNhp f„N“¡ R>p¡X$u v$¡hp“u S>ê$f “’u. s¡d“p rhQpfp¡’u-D‘r“jv$p¡“y„ s¡S>; A„sf¹×$rô$“u ìep‘L$sp A“¡ rhrh^ ^d®“p¡ kdÞhe ìe¼s ’pe R>¡. s¡“p„ lp¡W$p¡ ‘f l„d¡ip„ Nyfy “p“L$, dufp„bpC A“¡ sp“k¡““p ‘v$p¡ Ny„S>sp fl¡sp lsp. dlpfpô²$ A“¡ v$rnZ cpfs“u k„s‘f„‘fp“p¡ s¡d“¡ kpfp¡ ‘qfQe lsp¡. rQsp¡X$ A“¡ fpZp âsp‘, rih A“¡ Ddp, fpd A“¡ kusp, byÙ A“¡ A¡hu S> A“¡L$ ‘yfpZ-L$’pAp¡ s¡d“p ùv$edp„ sf„Nus ’su fl¡su lsu. Tp„ku“u fpZu gÿdubpC“u L$’p“y„ hZ®“ L$fsp„ S> s¡d“u Ap„Mp¡ cu“u ’C S>su lsu. "cpfs' iåv$“p DÃQpf dpÓ’u s¡d“p ùv$edp„ A¡L$ flõede, Av$çe â¡d“p¡ cph-kdyÖ

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (28)

ER>mhp gpNsp¡ lsp¡. Äep„ gp¡L$p¡“¡ Sy>v$p-Sy>v$p ^d®dp„ c¡v$ v$¡Mpsp¡ fl¡sp¡ lsp¡, Ðep„ S> õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ âÐe¡L$ ^d®“y„ kpQy„ õhê$‘ A“¡ s¡“p Dßs rhQpfp¡dp„ fl¡gp„ kyk„Nssp s’p A¡L$fksp Å¡hp dmsp„ lsp„. A¡V$gp dpV¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u âpk„rNL$sp cpfshpkuAp¡ kp’¡ S> rhðhpkuAp¡ dpV¡$ ‘Z R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ kdS>hp“p¡ A’® R>¡-kdN° cpfs“¡ kdÆ g¡hp¡. s¡dZ¡ cpfsue v$i®“‘f„‘fp“p c„X$pfdp„’u ‘k„v$ L$fu“¡ Ap “hp eyN dpV¡$-eyhp“ ‘¡Y$u dpV¡$ A¡L$ kph®cp¥rdL$ rhð^d® âv$p“ L$ep£. õhpdu rhh¡L$p“„v$“p rQfõ’peu âv$p““p rhjedp„ õhpû“ cpfs“p â’d Nh®“f-S>“fg Q¾$hsu® fpS>Np¡‘pgpQpfuA¡ g¿ey„ lsy„"õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ rlÞvy$^d®“¡ bQpìep¡ A“¡ Ap fus¡ cpfs“u fnp L$fu. s¡Ap¡ Apìep “ lp¡s, sp¡ Ap‘Z¡ (cpfsuep¡) Ap‘Zp¡ ^d® Nydphu b¡ks A“¡ (fpS>L$ue ê$‘¡) õhs„Ó ‘Z ’C i¼ep “ lp¡s. A¡V$g¡ bû hpsp¡ dpV¡$ Ap‘Z¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p F>Zu R>uA¡. dpfu L$pd“p R>¡ L¡$ s¡d“p¡ rhðpk, s¡d“y„ kplk A“¡ s¡d“p¡ rhh¡L$ Ap‘Z“¡ lf-l„d¡i â¡fZp Ap‘sp S> fl¡i¡, S>¡’u s¡d“p dm¡gp hpfkp“¡ Ap‘Z¡ kyfrns fpMu iL$uA¡.' õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡L$ DÑd h¼sp lsp, g¡ML$ lsp A“¡ L$rh ‘Z lsp. s¡d“u L$rhspAp¡dp„ s¡d“u kdÞhe ×rô$ õ‘ô$ fus¡ Arcìe¼s ’C EW¡$ R>¡. s¡d“pdp„ fl¡gu ìephlpqfL$sp A“¡ rhQpfp¡“u õ‘ô$sp Ap‘Z“¡ ApL$rj®s L$fu g¡ R>¡. 11 kàV¡$çbf, 1893“p ‘p¡sp“p riL$pNp¡“p cpjZ ANpD ’p¡X$p qv$hkp¡ ‘l¡gp„ A¡L$ ‘Ódp„ âp¡. Älp¡“ l¡“fu fpCV$“¡ A¡L$ L$rhsp Üpfp ‘p¡sp“p d“dp„ Ecfpsu cph“pAp¡’u ‘qfrQs L$fpìep lsp. Aphp¡, Ap‘Z¡ s¡ L$rhsp“u b¡-A¡L$ ‘„[¼sAp¡ hp„QuA¡àlpX$p¡, OpV$uAp¡ A“¡ rNqfî©„Np¡ ‘f, d„qv$f dqõS>v$ A“¡ rNfÅOfdp„, h¡v$, bpCbg A“¡ Ly$fp“dp„-kh®Ó ip¡Ýep¡flu r“f’®L$ dpfu bû ip¡^p¡. Op¡f S>„Ngp¡dp„ Mp¡ep bpmL$hs¹ l¥epapV$ fX$ép¡, fX$ép¡ fX$ép¡ A¡L$g,... Ðepf¡ A¡L$ qv$' fyv$“ A“¡ ¾$Þv$“ dÝe¡ gpÁey„ d“¡ ÅZ¡ L$p¡C dpfy„ ‘p¡sp“y„ dp¡lL$ kp¥çe kp„Ðh“pcfu hpZudp„ d“¡ hpf„hpf füp¡ ‘p¡L$pfu. îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (29)

Cðf ùv$edp„ Ry>‘pe¡gp¡ R>¡ A“¡ lº„ A¡“¡ blpf ip¡û füp¡ lsp¡-Ap hps Ýep“dp„ Aphsp„ õhpduÆ ApNm L$l¡ R>¡s¡ qv$' ’u lh¡ d“¡ bp¡^ A¡hp¡ ’ep¡ OpV$u, ‘h®s L¡$ Dßs riMfp¡ ‘fOZ¡ kyv|$f, Ars DÃQ-b^p„ õ’mp¡dp„... lh¡ sp¡ Äep„ L$ep„e ‘Z S>Nsdp„ ÅJ Ry>„ kOm¡$ Ðep„ dpfp âcy kp’dp„ fl¡ R>¡;... Ars âpQu“ F>rj-dyr“Ap¡“p k„Ndp„ lsp¡ sy„, kOmp ^d®ds S>Ns“p sdpfp’u R>¡ Dv$¹ch¡gp, h¡v$, Ly$fp“ A“¡ bpCbg- kh®N°„’ A¡L$ k|fdp„ L$f¡ spfp„ S> NyZNp“. Æh““u Ap hl¡su fl¡su ^pfpdp„, ApÐdpAp¡“p¡ ApÐdp R>¡ bk L¡$hm sy„ S> A¡L$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p¡ S>Þd 12du ÅÞeyApfu 1863“p fp¡S> ’ep¡ lsp¡. 2013dp„ s¡d“p S>Þd“¡ 150 hj® ‘|fp„ ’ep„. Ap âk„N¡ b^p gp¡L$p¡A¡ õhpduÆ“p QqfÓ“y„ tQs“ L$fsp flu“¡ cpfsue Crslpkdp„ s¡d“p ep¡Nv$p““¡ kdÆ g¡hy„ ep¡Áe NZpi¡. cpfs kfL$pf¡ 1985dp„ Ål¡f L$ey¯ lsy„ L¡$ õhpduÆ“p¡ S>Þdqv$hk (12du ÅÞeyApfu“¡) kdN° v$¡idp„ "eyhpqv$“' sfuL¡$ ES>hhpdp„ Aphi¡. qL$ip¡f s’p eyhp“ hN®“p b^p„ R>p¡L$fp A“¡ R>p¡L$fuAp¡ dpV¡$ bû ×rô$’u õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡L$ ep¡Áe Apv$i® R>¡. A¡L$ "Apv$i®' Æh““p OX$sf dpV¡$ kss âeÐ“ L$fhp¡ A“¡ ùv$edp„ rhð-L$ëepZ“p¡ cph fpMhp¡ S>ê$fu R>¡. A“¡ õhpduÆ“y„ QqfÓ sp¡ ÅZ¡ Ap‘Zp AÝee“ dpV¡$ S> D‘gå^ R>¡. L¡$hu fus¡ ApNm hûiy„? lh¡ iê$Aps sp¡ v$Ñ ‘qfhpf’u S> L$fhu fl¡i¡ “¡? (¾$di:) îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (30)

õhpdu AåS>Å_„v

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ Nep A„L$dp„ õhpdu rhfÅ“„v$“u NyS>fps“u epÓp s¡dS> k„O“p„ rhrcß ‘v$ ‘f“u L$pdNufu A„N¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm ...

õhpduÆ“u Ap Æh“L$’p hp„Ãep ‘R>u õhpdu iyÙp“„v$ÆA¡ ‘Z rhfÅ“„v$Æ“¡ ^Þehpv$ Ap‘sp¡ ‘Ó g¿ep¡. s¡dZ¡ A¡ ‘Ódp„ g¿ey„ lsy„, "Aphu k„‘|Z® A“¡ rhõs©s Æh“L$’p blpf ‘pX$hpdp„ sd¡ S>¡ A’pL$ ‘qfîd DW$pìep¡ R>¡ s¡“u Å¡X$ buÆ L$p¡C “’u A¡hu d“¡ Mpsfu R>¡.' õhpduÆ“p k„v$¡i“p¡ kdN° rhðdp„ S>bfp¡ âcph ‘X$ép¡. ‘f„sy blº Ap¡R>p gp¡L$p¡ ÅZ¡ R>¡ L¡$ A¡d“p Ap rhQpfp¡ rhfÅ“„v$Æ“p ip„s, A’pL$ ‘qfîd“¡ gu^¡ rhðcfdp„ a¡gpep R>¡. õhpduÆ“u N°„’dpmp“p â’d cpN“¡ hp„Ãep ‘R>u õhpdu Ac¡v$p“„v$ÆA¡ rhfÅ“„v$Æ“¡ A¡L$ ‘Ó g¿ep¡ lsp¡. A¡dp„’u L¡$V$guL$ ky„v$f ‘„[¼sAp¡ Al] afu’u “p¢^hp S>¡hu R>¡ : "õhpduÆ“u õd©rs“u Ap Aph©rÑ“p rhrh^ cpNp¡“p¡ A“yhpv$ Mf¡Mf cìe R>¡. "‘|h® A“¡ ‘ròd - ^ BõV$ A¡ÞX$ h¡õV$' dpfu ×rô$A¡ rhh¡Q“p’u ‘f R>¡. d“¡ A¡dp„ S>fpe i„L$p gpNsu “’u L¡$ Aphp„ âL$pi“L$pe®’u rhð h^pf¡ kd©Ù bÞey„ R>¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ õhpduÆ“p op““p qL„$dsu MÅ“pdp„’u s¡Ap¡ L„$CL$ hpfkpê$‘¡ d¡mhi¡. cpjZp¡ Ap‘hp„ A“¡ D‘v$¡i Ap‘hp L$fsp„ h^pf¡ kpfy„ A“¡ dlp“ L$pe® ’ey„ R>¡ A“¡ A¡ spfp S>¡hp A“„s ^ufsp, ip„rs s¡dS> AV$g M„shpmp k„Þepku dpV¡$ S> bpL$u fp¿ey„ lsy„.' Ap kde v$frdep“ rhfÅ“„v$Æ“u fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$u s¡dS> fpdL©$óZ rdi““u k„hplL$

krdrs“p kæe sfuL¡$ 26 kàV¡$çbf 1906“p fp¡S> r“dZ|L$ ’C. 1913dp„ rhfÅ“„v$ÆA¡ dpephsu“y„ ‘p¡sp“y„ AÝen‘Ï„ R>p¡X$hp“y„ A“¡ k„‘|Z®‘Z¡ Ýep“dp„ kde rhsphhp“y„ “½$u L$ey¯. dpsp k¡rhef“u Apr’®L$ klpe’u rldpge“u sm¡V$udp„ S>„Ngp¡’u R>hpe¡g A“¡ A¡L$p„shpmp¡ S>du““p¡ A¡L$ “p“p¡ àgp¡V$ Ðep„ Apîd õ’p‘hp dpV¡$ rhfÅ“„v$ÆA¡ MfuÛp¡. ApS>¡ ‘Z "rhh¡ L $p“„ v $ Apîd' A¡ d “p Æh““u s‘òep®Ap¡ A“¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p“u ‘qf‘|Z® õd©rsê$‘¡ ApÝep[ÐdL$ rirbf L¡$ÞÖ“p “pd¡ ÅZusp¡ Ðep„ dp¡S|>v$ R>¡. Ap õ’m“y„ ip„s A“¡ ApÝep[ÐdL$cphhpmy„ hpsphfZ õhpcprhL$ fus¡ d““¡ cusf hpmu v$¡ R>¡. A¡L$ buÅ“u “uQ¡“p cpNdp„ Ðep„ ÓZ smph lsp„. A¡L$ bpSy>A¡ rldpge“p„ rldpÃR>pqv$s riMfp¡ A“¡ buÆ bpSy>A¡ ‘p„Q lÅf aŸV$ “uQ¡ rhipm lqfepmy„ d¡v$p“. ‘h® s âv$¡ i “p gp¡ L $p¡ Ap“¡ íep“gp L$l¡ s p. rhfÅ“„v$Æ dlpfpS>¡ íep“gp“¡ bv$g¡ "íepdgp' L$l¡hp“y„ ‘k„v$ L$ey¯. A¡dp„ A¡dZ¡ "spg' A¡V$g¡ smph A¡ iåv$ Dd¡ep£. A¡V$g¡ A¡“y„ “pd ‘X$éy„ "íepdgpspg'. rhfÅ“„v$Æ 1914“p A„s ky^u Al] 12 hj® füp. Alu„ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p¡ kde ApÝep[ÐdL$ kp^“p A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ N°„’dpmp“p Æh““p Qp¡’p A“¡ ‘p„Qdp cpN“y„ k„‘pv$“L$pe® L$fhpdp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (31)

136

îufpdL©$óZ Äep¡s

‘kpf L$ep£. ‘R>u’u Al] A¡L$ Ap¥j^pge A“¡ fyÁZpge kp’¡ fpdL©$óZ lp¸d Ap¡a krh®k“u ‘Z õ’p‘“p ’C. 1919dp„ ‘p„Q drl“p dpV¡$ s¡Ap¡ v$rnZ cpfs A“¡ îug„L$p“u su’®epÓpA¡ Nep. õhpcprhL$ fus¡ S> rhfÅ“„v$Æ s‘kp^“p sfa hm¡gp lsp A“¡ s¡Ap¡ k„O“p AÝen bÞep Ðepf¡ ‘Z A¡dp„ L$p¡C ‘qfhs®“ “ Apìey„. A¡d“y„ Ap s‘p¡de Æh“ A¡d“p k„‘L®$dp„ Aph“pf b^p„“¡ â¡fZp Ap‘sy„. Dv$plfZ sfuL¡$ A¡L$ k„Þepku“p„ L¡$V$gp„L$ k„õdfZp¡ Al] Ap‘uA¡ R>uA¡ : "rhðf„S>“ dlpfpS>¡ d“¡ L$üy„ L¡$ Äepf¡ s¡Ap¡ hpfpZkudp„ s‘kp^“p L$fsp lsp Ðepf¡ s¡Ap¡ d„qv$fdp„’u “¥h¡Ûê$‘ ^f¡gy„ Aß qv$hkdp„ b¡ hMs g¡sp. Ap kde¡ õhpdu rhfÅ“„v$Æ ‘Z Ðep„ Nep A“¡ rhðf„S>“ dlpfpS>“¡ Aphu L$qW$“ s‘òep® L$fsp Å¡C“¡ fpÆ ’ep. kp’¡ “¡ kp’¡ s¡dZ¡ s¡“¡ Apd L$üy„, "Å¡ rhðf„S>“, L$p¡C k¡hp L$ep® hNf Å¡ sy„ d„qv$fdp„’u cp¡S>“ gCi sp¡ spf¡ spfp ‘f A¡ Aß Ap‘“pf“y„ ‘p‘ g¡hy„ ‘X$i¡.' Ðepf ‘R>u rhðf„S>“ dlpfpS> bNuQpdp„’u aŸgp¡ huZu“¡ v$ffp¡S> v$¡hspAp¡ dpV¡$ dpmp b“phsp. 1920“u 21du Sy > gpCA¡ îuîudp“y „ v$¡lphkp“ ’ey„. Äepf¡ rhfÅ“„v$Æ íepdgpspg lsp Ðepf¡ s¡d“¡ Ap ùv$e“¡ cp„Nu “pMsp kdpQpf dýep. A¡ hMs¡ s¡Ap¡ rldpgedp„ A¡L$gp S> lsp A¡V$g¡ A¡d“p Ap O¡fp rhjpv$“u L$ë‘“p kpfu fus¡ L$fu iL$uA¡ . îuîudp rhfÅ“„ v $Æ“p kdN° Æh“dp„ ìep‘u Nep„ lsp„. Äepf¡ s¡Ap¡ A¡d“u hpsp¡ L$fsp Ðepf¡ s¡Ap¡ ApSy>bpSy>“y„ b^y„ k„‘|Z®‘Z¡ hukfu S>sp. îuîudp“u S>Þdispåv$u âk„N¡ blpf ‘X¡$g

S|>“

"Dv¹$bp¡^“'“p rhi¡jp„L$dp„ îuîudp rhi¡“p„ A¡d“p„ (rhfÅ“„v$Æ“p„) k„õdfZp¡ ârkÙ ’ep„ R>¡. Ap D‘fp„s îuîudp âÐe¡“p„ â¡d A“¡ âi„kp A¡d“p„ gM¡gp„ L¡$V$gp„L$ L$pìep¡ A“¡ Nusp¡dp„ âNV$ ’pe R>¡. A¡d“p„ k„õdfZp¡dp„’u Ap‘Z“¡ ÅZhp dm¡ R>¡ L¡$ A¡L$ hMs õhpdu rÓNyZpsusp“„v$ kp’¡ s¡Ap¡ îuîudp“¡ S>efpdhpV$u gC S>sp lsp. îuîudp ‘pgMudp„ b¡W$p„ lsp„. Å¡ s¡Ap¡ bmv$NpX$pdp„ Åe sp¡ s¡Ap¡ îuîudp“u bfpbf L$pmÆ “l] gC iL¡$ A¡hp ce’u bß¡ k„ÞepkuAp¡ dp“u ‘pgMu“u kp’¡ kp’¡ bv$®hp“’u S>efpdhpV$u ky^u ‘N¡ Qpgu“¡ Nep. s¡Ap¡ v$f¡L$ rhfpdõ’p“ ‘lp¢Q¡ s¡ ‘l¡gp„ bß¡ k„ÞepkuAp¡ ‘pgMu“u ApNm “uL$mu“¡ Ðep„ îuîudp“p fl¡hp dpV¡$ ìehõ’p L$fu g¡sp. s¡ hMs¡ rhfÅ“„v$ eyhp“ lsp A“¡ spS>¡sfdp„ S> dW$dp„ Å¡X$pep lsp. A¡L$ rhfpdõ’p“¡ îuîudpA¡ ‘p¡sp“u ‘|Å ‘|fu L$fu A“¡ L$pguL©$óZ“¡ îuW$pLy$f“¡ ^fhp“y„ Aß“¥h¡Û gphhp“y„ lsy„. b°pûZ “ lp¡hp“¡ gu^¡ s¡d“¡ Ap dpV¡$ ’p¡X$p¡L$ MQL$pV$ ’ep¡. Å¡ L¡$ îuîudpA¡ ‘p¡sp“p hlpgp Ap k„sp““p¡ MQL$pV$ v|$f L$fsp„, "lp, sy„ Aß“¥h¡Û gph. A¡dp„ L$p¡C rhr^r“j¡^ “’u.' îuîudp“u Aphu Ak„¿e õd©rsAp¡ A¡d“p ùv$e“p A„sfsd õ’m¡ S>mhpe¡gu lsu. îuîudp“p„ â¡d A“¡ Dódp rhi¡ hps L$fsp„ s¡Ap¡ gpNZucep® õhf¡ L$l¡sp, "s¡Ap¡ L¡$V$gp„ b^p„ r“ìep®S> â¡d A“¡ AduL©$‘p’u cep¯ cep¯ lsp„ ! S>¡dZ¡ A¡d“¡ Å¡ep„ “ lp¡e A“¡ A¡d“¡ ÅÎep„ “ lp¡e s¡Ap¡ A¡d“¡ kdÆ “ iL¡$.'

1926“p A¡râgdp„ b¡gyf dW$dp„ fpdL©$óZ

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (32)

2015

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$

k„O“p k„ÞepkuAp¡“y„ A¡L$ k„d¡g“ ep¡Åey„. Ðepf ‘R>u õhpdu rhfÅ“„ v $ afS>r“óW$p A“¡ S>hpbv$pfuAp¡“p Æh“ sfa afu ‘pR>p hmu Nep. k„O“y„ L$pe® kss rhõsfsy„ S>sy„ lsy„ A¡V$g¡ s¡“p„ A“¡L$ ipMpL¡$ÞÖp¡dp„ ìehõ’p‘“ s„Ó“¡ dv$v$ê$‘ ’hp A¡L$ "L$pe®hplL$ krdrs'“u fQ“p ’C A“¡ rhfÅ“„v$Æ khp®“yds¡ A¡ krdrs“p krQh sfuL¡$ r“dpep. iê$Apsdp„ sp¡ s¡dZ¡ krQh sfuL¡$“u Ap dlp“ A“¡ N„cuf S>hpbv$pfu õhuL$pfhp dpV¡$ Ai[¼s v$ip®hu. ‘f„sy s¡Ap¡ hqf›$ k„ÞepkuAp¡“p Apv$¡i“¡, A¡dp„e Mpk L$fu“¡ õhpdu kpfv$p“„v$Æ“p Apv$¡i“¡ AhNZu “ i¼ep. s¡dZ¡ õhpdu rhfÅ“„v$“¡ L$üy„, "Adpfp (îufpdL©$óZv$¡h“p kpnps¹ k„Þepku rióep¡) ‘R>u k„Odp„ Å¡X$pe¡gpdp„ sy„ kp¥’u h^pf¡ hqf›$-î¡ep“¹ R>p¡, A¡V$g¡ sy„ S> A¡L$ A¡hu ìe[¼s R>¡ L¡$ S>¡Z¡ L$pe®hplL$ krdrsdp„ krQh b“hy„ Å¡CA¡.' A¡d“p A„sr“®funZ L$f“pfp A“¡ ip„s õhcph“¡ gu^¡ õhpdu rhfÅ“„v$dp„ b^p“¡ îÙp lsu. Ap k„v$c®dp„ õhpdu N„cufp“„v$ÆA¡ gM¡gp, "rlõV²$u Ap¡a fpdL©$óZ dW$ A¡ÞX$ rdi“'dp„’u Ap DÙfZ V$p„L$hp S>¡hy„ R>¡, "A¡d“p„ Äe¡›$sp, L$pe®Ly$imsp A“¡ õhcph“p„ k„õL$pqfsp A“¡ rhh¡L$ s¡dS> ‘|h®N°l rh“p“p ×rô$L$p¡Z“¡ gu^¡ õhpdu rhfÅ“„v$ L$pe®hplL$ krdrs“p krQh sfuL¡$ ‘k„v$ ’ep lsp... s¡d“p c|sL$pm“p cìe L$pe®L$gp‘“¡ gu^¡ s¡Ap¡ v$f¡L¡$ v$f¡L$“y„ dp“ kÞdp“ d¡mhu iL$sp.' 1927dp„ afu ‘pRy>„ õhpdu rhfÅ“„v$“¡ Ad¡qfL$p dp¡L$ghp Å¡CA¡ A¡hy„ k|Q“ ’ey„ A“¡ A¡ hMs“p k„O“p ‘fdpÝen õhpdu rihp“„v$ÆA¡ Ap

137

v$fMpõs kp’¡ klds ’hp s¡d“¡ d“phu ‘Z gu^p. ‘f„sy õhpdu rhfÅ“„v$¡ õhpdu rihp“„v$“¡ íepdgpspg’u A¡L$ ‘Ódp„ g¿ey„, "îufpdL©$óZv$¡h, îuîudp A“¡ õhpduÆ“u kdn âp’®“pdp„ b¡ku“¡ Ap “hu S>hpbv$pfu õhuL$pfhp“u â¡fZp d“¡ dmu “’u, A¡V$g¡ S> lº„ Qp¡½$k‘Z¡ dp“y„ Ry>„ L¡$ s¡Ap¡ dpfy„ Ad¡qfL$p S>hp“y„ dpÞe fpMsp„ “’u.' 1919dp„ rhfÅ“„v$ÆA¡ s¡ kde¡ k„O S>¡ N„cuf dyíL¡$guAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fu füp¡ lsp¡ s¡“y„ r“fpL$fZ L$fhpdp„ A“„s ^¥e® A“¡ krlóÏsp bspìep„ L¡$ s¡“¡ gu^¡ s¡ kprbs ’ey„ L$¡ õhpdu iyÙp“„v$ k„O“p krQhê$‘¡ M|b dv$v$Npf b“u iL¡$ R>¡. Ap kdeNpmp v$frdep“ s¡d“¡ fpdL©$óZ dW$, bpNbpÅf (îuîudp“p r“hpkõ’p“) A“¡ rkõV$f r“h¡qv$sp Nëk® õL|$g “p¡ lhpgp¡ k„cpmhp¡ ‘X$ép¡. 1930dp„ õhpdu iyÙp“„v$Æ“u dp„v$Nu“¡ L$pfZ¡ s¡dZ¡ A¡L$ hj® ky^u k„O“p krQh“p¡ lhpgp¡ ‘Z k„cpmhp¡ ‘X$ép¡. 1934dp„ Äepf¡ õhpdu AM„X$p“„v$Æ k„O“p ‘fdpÝen bÞep Ðepf¡ rhfÅ“„v$Æ“u r“dZ|L$ õhpdu iyÙp“„v$Æ“u S>ÁepA¡ k„O“p krQh sfuL¡$ ’C. A¡d“p krQh‘Zp l¡W$m 1936dp„ îufpdL©$óZv$¡h“u S>Þdispåv$u“p¡ dlp¡Ðkh Ap„sffprô²$e L$npA¡ ES>hpep¡. dlp¡Ðkh“u kdprádp„ L$p¡gL$pspdp„ rhð^d®‘qfjv$“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. Ap ‘qfjv$dp„ õhpdu rhfÅ“„v$ÆA¡ Dv$¹OpV$“ A“¡ kdp‘“ kdpf„cdp„ ‘p¡sp“p„ âcphL$ A“¡ DØu‘L$ h¼sìep¡ Apàep„ lsp„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (33)

õhpdu vy$Np®“„v$

AÐep^yr“L$ Qu“ Qu“ ApS>¡ A¡L$ OZp¡ Ap^yr“L$ v$¡i b“u Nep¡ R>¡. s¡“p„ il¡fp¡ A“¡ A“¡L$ NpdX$p„ ‘Z AÞe rhL$rks v$¡ip¡ S>¡hp„ S> R>¡. L¡$V$gp„L$ il¡fp¡ sp¡ A¡“p’u ‘Z kpfp„ R>¡. v$¡Mph, õhÃR>sp, s„Ó A“¡ DÛp¡N, ‘qfhl“, fõsp, a|V$‘p’, ^p¡fudpNp£, bÅf, vy$L$p“p¡, lp¡[õ‘V$gp¡, rhðrhÛpgep¡, DÛp“p¡, D‘ep¡N L$fhp“u fus A“¡ ìehlpfy‘Zp“p¡ Y„$N S>¡hu A“¡L$ bpbsp¡“p¡ rhQpf L$fu“¡ spfh¡gp¡ D‘ey®¼s r“óL$j® R>¡. Ðep„“p gp¡L$p¡ L¡$V$gp„L$ hjp£ ‘l¡gp„ kph Aby^ lsp, A¡hy„ Qu“dp„ fl¡“pfp cpfsue gp¡L$p¡ hZ®“ L$f¡ R>¡. ‘qfhs®“ sp¡ ldZp„ ldZp„ ’ey„ R>¡. Ap g¡M“p dpÝed’u Qu““u rhõdeL$pfu dpmMpL$ue k„fQ“p“u A„sN®s f¡gh¡ n¡Ó¡ s¡Z¡ L$f¡gu Dßrs“u QQp® L$fuiy„. f¡gh¡ : C.k. 1993dp„ Qu“dp„ V²¡$““u kpdpÞe Nrs L$gpL$“p 48 qL$.du. lsu. Ðepf ‘R>u ¾$di: 1997, 1998, 2000, 2001 A“¡ 2004“p hj®“p ‘p„Q sb½$pdp„ "Nrs h^pfp¡'“p L$pe®¾$d l¡W$m lpg“p ‘pV$pAp¡dp„ ‘qfhs®“ A“¡ Dßrs L$fu“¡ f¡gNpX$u“u Nrs DÑfp¡Ñf v$f L$gpL¡$ 160 qL$.du. ky^u ‘lp¢Qu. Ap D‘fp„s Apepsu s„Óop““u dv$v$’u V²¡$““u Nrs 2004dp„ 200 qL$.du., 2007dp„ 250 qL$.du. A“¡ 2008dp„ 350 qL$.du. ky^u ‘lp¢Qu. Ðepf ‘R>u OZp dp¡V$p âdpZdp„ ApÐdr“c®fsp d¡mhu“¡ Ap^yr“L$uL$fZ Qpgy R>¡. A¡ rhQpfhp S>¡hu hps R>¡ L¡$ iuO°Nrs“u f¡gNpX$u“u kpdpÞe Nrs S>¡V$rhdp““p S>du“ ‘f’u DÍ$e“ A“¡ S>du“ ‘f“p AhsfZ“u Nrs’u h^pf¡ lp¡e R>¡. Qu“dp„ ApS>L$pg b¡ âL$pf“u iuO°Nrs“u f¡gNpX$uAp¡ R>¡. A¡L$ byg¡V$ V²¡$“ (L$gpL$“p 350 qL$.du.). buÆ d¡‚¡qV$L$ g¡huV¡$i“ - d¡Ág¡h V²¡$“

(L$gpL$“p 450 qL$.du.)“u Nrs. byg¡V$ V²¡$“ : byg¡V$ V²¡$“ ‘f„‘fpNs ‘pV$p ‘f “l] ‘Z rhi¡jê$‘¡ s¥epf L$fpe¡g km„N ‘pV$p ‘f Qpg¡ R>¡. Ap V²¡$““¡ A¡qÞS>“ “’u lp¡sy„ ‘Z v$f¡L$ ‘¥X$p“p A¡¼k¡g ‘f Traction Motor Å¡X$hpdp„ Aph¡ R>¡. Pantographs“u klpesp’u rhÛysâhpl D‘f“p spf’u d¡mhhpdp„ Aph¡ R>¡. hmp„L$ ‘f L¡$ÞÖp¡Ðkpfu bm“p¡ kpd“p¡ L$fhp Ap NpX$u“¡ ArsAp^yr“L$ hydraulic tilting ìehõ’p lp¡e R>¡. s¡“¡ gu^¡ Ap NpX$u hmp„L$ ‘f ‘Z ûdu ‘X$su “’u. k„syg“ ‘Z ArsAp^yr“L$ s„Óop“ey¼s lp¡hp“¡ gu^¡ Ap V²¡$“ V$“¡gdp„ ‘Z ûdu ‘X$su “’u. ApS>L$pg Qu“dp„ Ly$g 14,000 qL$.du.“p¡ byg¡V$ V²¡$“ dpN® R>¡ A“¡ 2020 kyûdp„ 35,000 qL$.du. kyû A¡ dpN® h^pfhp“y„ Apep¡S>“ R>¡. (kfMpdZu L$fuA¡ sp¡ dy„bC-qv$ëlu“y„ A„sf gNcN 1400 qL$.du.“y„ R>¡.) byg¡V$ V²¡$““p¡ dpN® s¥epf L$fhp“p¡ ApS>“p¡ MQ® ârsrdV$f 6 ’u 10 gpM ê$r‘ep ’pe R>¡. d¡Ág¡h V²¡$“: d¡Ág¡h V²¡$“ Qy„bL$ue i[¼s’u dpN® L$fsp„ ‘pV$p’u A¡L$ k¡ÞV$uduV$f D‘f EX$u“¡ Qpg¡ R>¡. s¡ Ecu fl¡gu [õ’rsdp„ ‘Z dpN®’u AÙf fl¡ R>¡. Ap NpX$udp„ ‘¥X$p„ “ lp¡hp“¡ gu^¡ Oj®Z v|$f ’C Åe R>¡. s¡’u Ap V²¡$“ byg¡V$ V²¡$“ L$fsp„ ‘Z h^y TX$‘¡ v$p¡X$u iL¡$ R>¡. Ap V²¡$C“dp„ ‘Z A¡[ÞS>“ “’u lp¡sy„. Qy„bL$“u i[¼s“p¡ L¡$V$gp¡L$ A„i sfsu NpX$u“¡ ApNm ^‘ph¡ R>¡. Ap NpX$u“¡ Qpghp“p dpN® ‘f’u S> huS>mu Ap‘hp“u ìehõ’p lp¡e R>¡ A¡V$g¡ NpX$u“¡ D‘f spf “’u lp¡sp. d¡Ág¡h V²¡$“ dpN® s¥epf L$fhp“p¡ ApS>L$pg MQ® v$f duV$f¡ 20 ’u 30 gpM ’pe R>¡. ârkÙ ip„OpC d¡Ág¡h V²¡$“ S>Ns“u ‘l¡gu âhpku d¡Ág¡h k¡hp 2004dp„ iê$ ’C lsu.

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (34)

2015

AÐep^yr“L$ Qu“

byg¡V$ V²¡$“

139

d¡Ág¡h V²¡$“

f¡gh¡ õV¡$i“

byg¡V$ V²¡$““u A„v$f

f¡gh¡ õV¡$i“

îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (35)

crN“u r“h¡qv$sp

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡ 4. L$p¡gL$psp, 9 A¡râg, 1899 : õhpduÆ krls rhrh^ rhjep¡ ‘f bp¡gsp füp. s¡dZ¡ L$üy„, L$l¡ R>¡ L¡$ A¡L$ kp’¡ OÏ„ L$pe® lp’dp„ gC g¡hy„ A¡ dpfu "Ap kq¾$esp, Ap d“yóesp A“¡ klL$pqfsp rh“p dp¡V$u c|g R>¡. A“¡ A¡d“y„ L$l¡hy„ sØ“ kpQy„ R>¡. dpf¡ L$p¡C buÅ¡ ^d® “ lp¡C iL¡$. r“h¡qv$sp A¡L$ M|Z¡ fl¡ R>¡ àg¡Nk¡hp“p b^p rhQpf R>p¡X$u v$¡hp ‘X$i¡ A“¡ A“¡ A„N°¡S> gp¡L$p¡ A¡“¡ dv$v$ L$f¡ R>¡. Cðf A¡ b^p„“y„ kapC“y„ S>¡ L$pe® lp’dp„ gu^y„ R>¡ A¡dp„ S> h^pf¡ cgy„ L$f¡!' ‘f„sy ApS>¡ Äepf¡ lº„ s¡d“u ‘pk¡ NC Ðepf¡ r“›$p‘|h®L$ dpfy„ ‘|fy„ Ýep“ gNpX$hy„ ‘X$i¡. iy„ Ap d“¡ Apòe®dp„ “pMu v$¡ s¡ fus¡ s¡dZ¡ Ap„Mp¡ ‘V$‘V$phu A“¡ L$üy„, "àg¡N, dpNp£V$, DqQs “l] NZpe? sd¡ ÅZp¡ R>p¡ L¡$ àg¡N!' s¡dZ¡ d“¡ L$üy„, "k„ch R>¡ L¡$ Å¡Mdcf¡gp àg¡N“u Ap“„v$‘|Z® ft~behbtk Crdle rlJur’;t mt:u MJtbe rJJu f tlk ’ Adpfp Ap gp¡L$p¡ iyóL$ A“¡ Ak„õL©$s DÑ¡S>“p“u kfMpdZudp„ dpfp dpV¡$ gpN¡. ‘f„sy b„Npm“p A¡ S> Ap L$pd ApÐdÐepN s’p ‘p¥ f y j ey ¼ s gp¡ L $p¡ R>¡ . ey f p¡ ‘ “u ApopL$pqfsp“y„ A“„sNÏ„ î¡›$ “pfuAp¡ Üpfp Ðep„ ‘p¥fyj kyfrns âdpZ b“u fl¡i¡. lº„ dpfp fpMhpdp„ Apìep¡ lsp¡. L$pfZ L¡$ bpmkygc Nh®“¡ L$pfZ¡ Aphy„ L$lu s¡Ap¡ L$p‘yfyjsp“¡ r^½$pfsp lsp. flu Ry>„, L$pfZ L¡$ A¡L$ Or“›$ rdÓ b„Npm“u bprgL$pAp¡ ¼epf¡ Aphu dpfu kp’¡ k„g‚ “ lp¡hp“¡ L$pfZ¡ c|rdL$p cS>hi¡ A“¡ L$p‘yfyjsp“u OZp vy$:Mu R>¡. lº„ dpfp õhprcdp““¡ âÐe¡L$ TgL$“¡ r“d®dsp‘|h®L$ L$pfZ¡ A¡d“¡ õ‘ô$ê$‘¡ A¡ L$l¡hp“u D‘lpk Üpfp Msd L$fu v$¡i¡!' sL$ ‘Z “’u v$¡su L¡$ “ dpfu ‘p¡sp“u kapC. R>sp„ ‘Z õhprcdp“ ‘Z 5. L$p¡gL$psp, 1 d¡, 1899 : A¡V$gy„ “’u L¡$ A„sfpÐdpdp„ i„L$pAp¡ õhpduÆ sph A“¡ b°p¡ÞL$pCV$uk’u ÅN¡. ‘uX$pC“¡ dW$dp„ ‘’pfudp„ ‘X$ép R>¡. kapC“p a„X$ dp„ Adpfu ‘pk¡ 235 ê$r‘ep iy¾$hpf“u b‘p¡f¡ lº„ õhpduÆ“u kp’¡ cp¡S>“ A¡L$rÓs ’ep. Ap A¡L$ OZu dp¡V$u kamsp S>Zpe L$fhp NC... ‘f„sy ir“hpf¡ A¡d“p¡ d“p¡cph kph R>¡. ‘f„sy hõsys: Ad“¡ A¡“p’u ‘Z h^pf¡ S>ê$f R>¡. AgN S> lsp¡. A¡d“p qv$hkp¡ lh¡ ‘|fp ’hp Apìep S>¡ k„Þepku Ap k„õ’pdp„ L$pe®fs R>¡ s¡Ap¡ ir“hpf¡ lsp A“¡ “ Aphu füp lp¡e sp¡ s¡Ap¡ bp„^R>p¡X$“p¡ õhpduÆ“¡ Al¡hpg v$¡hp Nep lsp. s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ cph ÐeÆ v$¡i¡. s¡Ap¡ rldpgedp„ Qpëep S>i¡ A“¡ õhpduÆ Ap kdpQpf kp„cmu“¡ A¡V$gp cphyL$ Ýep“dp„ X|$bu S>i¡. s¡Ap¡ S>Nsdp„ S>i¡ A“¡ b“u Nep L¡$ s¡Ap¡ r“f„sf b¡ L$gpL$ ky^u D‘r“jv$p¡ ‘fdkÐe“p¡ âQpf L$fi¡. d“yóep¡“u hÃQ¡ S>hy„ A“¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (36)

2015

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡

A¡d“¡ bsphhy„ L¡$ s¡Ap¡ Äep„ R>¡ Ðep„ bfpbf R>¡ hN¡f¡ hN¡f¡. ’p¡X$p L$pm dpV¡$ Ap bfpbf lsy„. ‘f„sy lh¡ A¡hy„ “l] L$fu iLy„$. lh¡ s¡Ap¡ ÐepN, ÐepN A“¡ ÐepN S> iuMhi¡. Ðepfbpv$ s¡dZ¡ ^uf¡’u L$üy„, "dpN®f¡V$, AÐepf¡ Ap hps“¡ “l] kdÆ iL$p¡ , ‘f„ s y sd¡ ApNm S>ip¡ Ðepf¡ kdS>ip¡.'

lº„ ÅÏ„ Ry>„ L¡$ b„Npmdp„ õhpduÆ dpV¡$ ‘ep®á ^“ R>¡, ‘f„sy gp¡L$p¡ ‘p¡sp“u ifsp¡ fpMhp BÃR>¡ R>¡. A¡V$g¡ s¡ ^“ ¼epf¡e A¡d“u ‘pk¡ ‘lp¢Qsy„ “’u. Ap S> A¡d“p¡ kpQp¡ cph R>¡, rkÙp„sp¡“p cp¡N¡ dm“pfp ‘L$hp““¡ ×Y$sp‘|h®L$ AõhuL$pf L$fu v$¡hp A“¡ s¡“u qL„ $ ds Q| L $hhp c| M dfp“¡ ‘Z õhuL$pfhp¡ . õhpduÆ“p¡ dpN® kpQp¡ R>¡ L¡$ S>Ns âÐe¡ Ap S> cph lp¡hp¡ Å¡CA¡, buÅ¡ L$p¡C “l]. S>¡ Ap vy$r“ep“¡ ‘L$X$hp BÃR>¡ R>¡ s¡“¡ A¡ lfphu v$¡ R>¡ A“¡ s¡“p¡ ÐepN L$f¡ R>¡ s¡“u kpd¡ s¡ T|L$u Åe R>¡... 6. L$p¡gL$psp, 8 d¡, 1899 : Alp! Ap ‘„[¼sAp¡ L¡$V$gu ky„v$f R>¡, "Æh“dp„ sdpfy„ gÿe ‘p¡sp“y„ õhê$‘ ip¡^hp“y„ R>¡. A¡V$g¡ Ap Æh““¡ ip¡^hpdp„’u rhfs ’C ÅAp¡!' hõsys: Ap S> ‘|Z® kÐe R>¡. S>¡ hõsyAp¡“¡ d“yóe ip¡^¡ R>¡ A“¡ S>¡ hõsyAp¡“¡ A¡Z¡ ip¡^hu Å¡CA¡ A¡ bß¡“u hÃQ¡ S>du“ Apkdp““p¡ c¡v$ R>¡. ApS>¡ lº„ õhpduÆ“¡ dmhp NC lsu. A¡dZ¡ L$üy„ L¡$ 18 hj®“u Jdfdp„ A¡d“¡ L¡$hu fus¡ ’p¡dk A¡. L¡$[ç‘k rgrMs "Ckp“yifZ' “u A¡L$ “L$g dmu A¡“u c|rdL$pdp„ g¡ML$“y„ dW$ A“¡ s¡“u ìehõ’p“y„ rhhfZ Apàey„ R>¡. A¡d“¡ dpV¡$ A¡ ‘yõsL$ âÐe¡“p

141

rQfApL$j®Z“y„ Ap S> L$pfZ lsy„. ‘f„sy A¡dZ¡ ¼epf¡e rhQpey¯ “ lsy„ L¡$ A¡L$ qv$hk A¡dZ¡ ‘Z A¡hu S> fus¡ L$fhy„ ‘X$i¡. "Sy>Ap¡, d“¡ ’p¡dk A¡. L¡$[ç‘k âÐe¡ OZp¡ cph R>¡ A“¡ A¡d“y„ gNcN ApMy„ ‘yõsL$ d“¡ L„$W$õ’ R>¡. CkyA¡ iy„ L$üy„, A¡“¡ gMhp dpV¡$ ApV$gu v$p¡X$^pd L$fhp“u S>ÁepA¡ Cky iy„ Mpsp lsp, iy„ ‘usp lsp, ¼ep„ fl¡sp lsp, ¼ep„ k|sp lsp A“¡ ‘p¡sp“p¡ qv$hk L¡$hu fus¡ rhsphsp lsp, Å¡ gp¡L$p¡A¡ A¡ g¿ey„ lp¡s sp¡ L¡$hy„ kpfy„ ’ps. Alp, A¡ gp„bp„ gp„bp„ cpjZ! ^d® rhi¡ S>¡ hpsp¡ L$l¡hu ep¡Áe R>¡ A¡“¡ Ap„NmuAp¡ D‘f NZu iL$pe R>¡. A¡d“y„ L$p¡C dlÒh “’u; dlÒh R>¡ A¡dp„’u rhL$rks ’C“¡ “uL$m“pf d“yóe“y„. lp’dp„ TpL$m“p¡ A¡L$ Np¡mp¡ gp¡ A“¡ Sy>Ap¡ s¡ L¡$hu fus¡ ûf¡ ûf¡ rhL$rks ’C“¡ A¡L$ d“yóedp„ ‘qfZs ’C Åe R>¡. dy[¼s ‘p¡sp“u fus¡ L„$C ‘Z “’u, A¡ L¡$hm â¡fZp R>¡. A¡ bû QuÅ¡ â¡fZp rkhpe buSy>„ L„$C “’u. s¡Ap¡ d“yóe“y„ r“dp®Z L$f¡ R>¡ A“¡ A¡ S> kh®L„$C R>¡!' lh¡ d“¡ epv$ Aph¡ R>¡ L¡$ A¡dZ¡ Ap L$l¡su hMs¡ Aphp¡ Apf„c L$ep£ lsp¡, "AphíeL$sp îufpdL©$óZ“p iåv$p¡“u “’u, ‘f„sy A¡d“p Üpfp Æhpe¡gp Æh““u lsu A“¡ A¡“¡ gMhp“y„ lÆ bpL$u R>¡. hõsys: Ap S>Ns rQÓp¡“u A¡L$ i©„Mgp R>¡ A“¡ A¡ i©„Mgp“u cusf d“yóe“p r“dp®Z“y„ gÿe ‘fp¡hpe¡gy„ R>¡. Ap‘Z¡ b^p L¡$hm d“yóe“p r“dp®Z“¡ S> Å¡sp lsp. îufpdL© $ óZ kh® v $p Ahp„ [ ÃR>s S| > “u‘y f pZu QuÅ¡dp„’u “fku hõsyAp¡“¡ ip¡û L$pY$sp A“¡ s¡“p¡ ÐepN L$fsp fl¡sp. A¡dZ¡ ‘p¡sp“p rióeê$‘¡ kh®v$p sfyZp¡“¡ S> ‘k„v$ L$ep®.' (¾$di:)

A¡.Apf.L¡$ idp®

r“f„sf âepk“p„ â¡fL$ Dv$plfZ O) “¡ëk“ d„„X¡$gp : Ap ìe[¼sA¡ ApqäL$p“p ïh¡s gp¡L$p¡“y„ âcyÐh lsy„. Äepf¡ ‘p¡sp“u hQ“bÙsp“¡ ‘|fu L$fhp 27 hj® d„X¡$gpA¡ ApqäL$“ “¡i“g L$p¢N°¡k sfa’u Ap L$pev$p“p rhfp¡^“y„ Arcep“ Qgpìey„ A“¡ s¡“u S>¡gdp„ rhspìep„„ ApN¡hp“u guû Ðepf’u s¡Ap¡ R>hpC Nep. L$p¡C ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“p Æh““p„ 27 hj® ‘R>u’u d„X¡$gpA¡ f„Nc¡v$“p¡ tlkL$ ârsfp¡^ L$fhp S>¡gdp„ Npmhp“p„ R>¡ A“¡ A¡dp„’u Ar^L$p„i v$rnZ dpV¡$ CT>fpCg“u i¥gu“y„ N¡fugp eyÙ (Arcep“) ApqäL$p“p AÐe„s ¾|$f A“¡ cep“L$ õ’p“ ‘f Qgpìey„. 1961dp„ d„X¡$gp ApqäL$“ “¡i“g rhsphhp“p„ lp¡e, s¡“u A¡L$ L$p¢N°¡k“u ki” ipMp“p k„ey¼s L$ë‘“p sp¡ L$fu Sy>Ap¡. L$p¡C Op¡f k„õ’p‘L$ A“¡ “¡sp bÞep. A‘fpû ApÆh“ L$pfphpkdp„ 1961dp„ d„X¡$gp“¡ 27 S>¡gdp„„ gp„„bp¡ kde rhsph¡ A¡ hj® “ u S>¡ g “u kÅ dmu. A¡L$ AgN hps R>¡, ‘Z Ap A¡dp„’u 18 hj®“p¡ kde s¡dZ¡ OV$“p sp¡ R>¡, “pNqfL$ Ar^L$pfp¡ fpµåb“ Üu‘“u S>„„Ngu S>¡gdp„ dpV¡$ ‘p¡sp“p v$¡ib„^yAp¡ dpV¡$ rhspìep¡ . d„ X ¡ $ gp ApqäL$“ gX$sp dlp“ “¡ s p “¡ ë k“ “¡i“g L$p¢N°¡k“u tlkp A“¡ d„X¡$gp“u. Ap Ddv$pL$pe® dpV¡$ ki” Ap„v$p¡g““u t“v$p L$f¡ A¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ d|ëep¡, ifs¡ 1985dp„ s¡d“u Np¥fhNqfdp s¡dS> rkÙp„„sp¡dp„„ S>¡gdy[¼s“p¡ âõsph dp¡L$ghpdp„„ “¡ëk“ d„X¡$gp S>fpe bp„„^R>p¡X$ “ L$fu. Ap Apìep¡. ‘Z s¡dZ¡ Ap âõsph“¡ ‘ph“ DØ¡i dpV¡$ s¡dZ¡ 27 hj® S>¡gdp„ rhspìep„. Wy$L$fphu v$u^p¡. s¡Ap¡ 1990 kyû S>¡gdp„ füp s’p v$rnZ ApqäL$p“u S>“sp“p v$bpZ A“¡ Ap R>¡ Ddv$p DØ¡íe dpV¡$“u kpQu hQ“bÙsp. d„X¡$gpA¡ ‘p¡sp“u fpS>“¥rsL$ NrsrhrÂp¡- Ap„sffprô²$e rhfp¡^“¡ L$pfZ¡ “¡ëk“ d„X¡$gp L$pfqL$v$}“p¡ ApqäL$“ “¡i“g L$p¢N°¡k“p dpÝed’u S>¡gdy¼s bÞep. 1948“p f„Nc¡v$ kd’®L$ “¡i“g ‘pV$}“u Q|„V$Zu 1994dp„ v$rnZ ApqäL$pdp„ ‘l¡guhpf ïh¡s ‘R>u“p ’p¡X$p kde bpv$ âpf„c L$ep£ lsp¡. f„Nc¡v$ A“¡ Aïh¡s bß¡ cpN gC iL¡$ s¡hu kpdpÞe A¡L$ L$p“|“u âÅsue c¡v$cph lsp¡. A¡ âdpZ¡ Q|„V$Zu ’C. ApqäL$“ “¡i“g L$p¢N°¡k“¡ s¡dp„ v$rnZ ApqäL$pdp„ L$pmp gp¡L$p¡“¡ blº Ap¡R>p A’hp blºdsu dmu A“¡ “¡ëk“ d„X¡$gp Ap fpô²$“p â’d sp¡ “l] bfpbf Ar^L$pf lsp. ipk“dp„„ ‘|f¡‘|fy„ Aïh¡s fpô²$‘rs bÞep. îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (38)

2015

r“f„sf âepk“p„ â¡fL$ Dv$plfZ

Q) r“f„sf âepk kp’¡ k„g‚ qV$V$p¡¡X$u ‘nuAp¡“u hps õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ : "kam ’hp dpV$¡ sp¡ sdpfpdp„ S>bfv$õs M„s lp¡hu Å¡CA¡, âbm BÃR>pir¼s lp¡hu Å¡CA¡. "lº„ kpNf ApMp¡ ‘u S>Ci, dpfu BÃR>pir¼s“p Å¡f¡ ‘h®s“p Q|fp ’C S>i¡', M„sugp¡ Æh sp¡ A¡d bp¡g¡. A¡ âL$pf“p¡ DÐkpl fpMp¡, A¡ Ås“u BÃR>pir¼s L¡$mhp¡, sp¡ sd¡ Ýe¡e¡ ‘lp¢Qip¡ S>.' (õhp.rh.N°„’. 1.194) Qpgp¡, Ap‘Z¡ lh¡ A¡hu cph“p rhi¡ A¡L$ fp¡QL$ hpsp® hp„QuA¡ : "A¡L$ kde“u hps R>¡ L¡$ rV$V$p¡X$u ‘nu‘rs‘Ð“uA¡ kdyÖ“p qL$“pf¡ A¡L$ dpmp¡ b“pìep¡ A“¡ Ðep„ fl¡hp„ gpÁep„. Äepf¡ dpv$p ‘nu IX$p„ d|L$su Ðepf¡ kdyÖ“p„ dp¡Å„ A¡“¡ spZu-Nmu S>sp„. ‘yfyj ‘nu kdyÖ“u Ap ‘p‘cfu âh©rÑ ‘f M|b ¾$p¡r^s ’ep¡ A“¡ s¡Z¡ ârsop L$fu L¡$ s¡ kdyÖ“¡ Mpgu L$fu “pMi¡ A“¡ ‘p¡sp“p„ IX$p„ ‘pR>p gC“¡ Aphi¡. kss ‘p¡sp“u Qp„Qdp„ kdyÖ“y„ ‘pZu gC“¡ s¡Z¡ S>du“ D‘f “pMhp“y„ L$pd Apf„cu v$u^y„. Apk‘pk“p„ AÞe ‘nu ‘Z Ap ‘rhÓ L$pe®dp„ s¡d“¡ dv$v$ L$fhp gpÁep„. Ap kde v$frdep“ Ap Mbf S>„Ng“u ApN“u S>¡d Qpf¡ sfa a¡gpC NC. AÞe kdyv$pe“p„ ‘nuAp¡ S>¡hp„ L¡$ NfyX$, Nu^ hN¡f¡ ‘Z A¡d“¡ Ap [õ’rsdp„„’u DNpfhp dpV¡$ “p Arcep“dp„ Å¡X$pep„. ‘nuAp¡“p fpÅ s’p cNhp“ rhóÏ“p hpl“ NfyX$ fpÅ“y„ Ýep“ ‘Z A¡ sfa Ney„. s¡Ap¡ ‘Z A¡d“u klpesp L$fhp A¡ õ’p“¡ ‘lp¢Qu Nep. cNhp“ rhóÏ ‘p¡sp“y„ hpl“ A¡hp NfyX$Æ lpS>f “ lp¡hp“p L$pfZ¡ OZu

143

dyíL¡$guAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fu füp lsp. iy„ ’C füy„ R>¡ A¡ Å¡hp dpV¡$ s¡Ap¡ ‘Z kdyÖ ‘pk¡ ‘lp¢Qu Nep. cNhp“ rhóÏ“u lpS>fu“p¡ gpc gC“¡ NfyX¡$ A¡d“¡ rh“„su L$fu L¡$ s¡Ap¡ Ap qV$V$p¡X$u eyNg“¡ Þepe Ap‘¡. cNhp“ rhóÏ qV$V$p¡X$u ‘nuAp¡ Üpfp âv$ri®s Av¹$cys ×Y$sp Å¡C“¡ Arcc|s ’C Nep. s’p s¡dZ¡ kdyÖ“¡ d“phu“¡ A¡d“p„ IX$p„ ‘pR>p„ A‘pìep„.' Ap hpsp® Ap‘Z“¡ v$ip®h¡ R>¡ L¡$ Å¡ Ap‘Z¡ r“f„„sf âepk kp’¡ ‘p¡sp“p gÿe sfa ApNm h^uA¡ sp¡ Ap‘Z¡ S>¡ BÃR>uA¡ s¡ b^y„ âpá L$fu iL$uA¡ R>uA¡. kpfp„i : õhpdu rhh¡L$p“„v$ r“f„sf A¡ hps kdÅh¡ R>¡ L¡$ dlp“ L$pep£ L$fhp Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u cusf ^¥e®“p¡ NyZ rhL$rks L$fhp¡ Å¡CA¡. Å¡ Ap‘Z¡ dyíL¡$guAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X¡$ sp¡ ‘Z tlds “ lpfhu Å¡CA¡. ‘f„sy ^¥e®, L$qW$“ ‘qfîd, kl“iugsp A“¡ ârsbÙsp kp’¡ ApNm h^hy„ Å¡CA¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡, "tS>v$Nudp„ d¢ iuM¡gp A“¡L$ dlp“ bp¡^‘pW$p¡dp„“p¡ A¡L$ A¡ R>¡ L¡$ S>¡V$gy„ Ýep“ L$pe®“p Ýe¡e sfa Ap‘hy„ Å¡CA¡ s¡V$gy„ S> s¡“p kp^“ sfa ‘Z Ap‘hy„ Å¡CA¡. Ap ‘pW$ lº„

A¡L$ dlp“ ‘yfyj ‘pk¡’u iu¿ep¡ lsp¡ A“¡ s¡d“y„ ‘p¡sp“y„ Æh“ Ap dlp“ rkÙp„s“p àp°Ðen v$pMgpê$‘ lsy„. s¡ A¡L$ S> rkÙp„sdp„’u lº„ l„d¡ip„ OZy„ OZy„ iuMy„ Ry>„. d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ kamsp“y„ kh® flõe A¡dp„ S> fl¡gy„ R>¡ L¡$ S>¡V$gy„ Ýep“ kpÝe âÐe¡ Ap‘p¡ s¡ V $gy „ S> kp^“ âÐe¡ ‘Z Ap‘p¡ . ' (õhp.rh.N°„’. 1.123)

õhpdu Np¡Ly$gp“„v$

Æh““¡ klS> A“¡ Ap“„v$de b“phhp“p¡ D‘pe Nep A„L$dp„ Æh“ âÐe¡“p¡ Ap‘Zp¡ ×rô$L$p¡Z Nd¡ s¡hp¡ lp¡e ‘Z sZph A¡ r“Ðe OV$“p b“u Nep¡ R>¡ A¡ Å¡ep ‘R>u, lh¡ ApNm...

lh¡ Ap‘Z¡ Ap sZphp¡ “ p„ L$pfZp¡ “ p„ g¡Mp„Å¡Mp„ dp„X$uiy„. kp¥’u h^pf¡ ‘pep“y„ L$pfZ Ap‘Zp¡ DØ¡íelu“ Æh“âhpl R>¡. Ap L$’““u kÐesp“p¡ Apcpk S> A’®‘|Z® Æh““p„ Üpf“u Qphu R>¡. Ap“p¡ A“ych L$fu“¡ kp’®L$ Æh“ Æh“pf gp¡L$p¡ S> r“:k„v$¡l A‘hpv$ê$‘ R>¡ A“¡ s¡Ap¡ kyMu fl¡ R>¡. ‘f„sy S>¡ dp“rkL$ê$‘¡ sZphN°õs R>¡, A¡d“p Æhhp“¡ Æh“ “ L$lu iL$pe. h^pf¡dp„ h^pf¡ ApV$gy„ L$lu iL$pe L¡$ s¡Ap¡ Nd¡ s¡d Æh¡ R>¡ A“¡ q“fk Æh“ ìesus L$f¡ R>¡. kp’®L$ Æh“ Æhhpdp„ A“¡ h“õ‘rs“u S>¡d qv$hk rhsphhpdp„ OÏ„ A„sf R>¡. dp“rkL$ sZph A¡V$gy„ L$ô$âv$ R>¡ L¡$ s¡“u T‘V¡$ QX¡$g dp“h ¼epf¡e kyMu ’C iL$sp¡ “’u, kss v$bpZ A¡“p¡ kp¥’u h^pf¡ Mfpb A“¡ OpsL$ iÓy R>¡. Apd R>sp„ ‘Z sZph“u Ap ispåv$udp„ ‘Z A¡hp gp¡L$p¡ R>¡ S>¡ A¡ kdS>¡ R>¡ L¡$ s¡dZ¡ sZph“p A[õsÐh kp’¡ bp„^-R>p¡X$ L$fu“¡ A¡“¡ ‘p¡sp“p gpcL$pfu âep¡Ndp„ gphhp“p¡ R>¡. lh¡ âñ A¡ Ecp¡ ’pe R>¡ L¡$ sZph“¡ r“e„rÓs L$fhp“u s¡dS> s¡“¡ ‘p¡sp“p rlsdp„ gphhp“u fus L$C R>¡? Ap‘Z¡ Ap ‘l¡gp„ ‘pkp„ ‘f QQp® ApNm L$fuiy„. Ap kde¡ dpÓ Ap âk„N ‘f S> âL$pi ‘pX$hp¡ ‘ep®á ’i¡ L¡$ sZph cfu Ap ispåv$udp„ Ap‘Z¡ A¡L$ õhõ’, fQ“pÐdL$ s¡dS> â¡fZp‘|Z® Æh“ Æhhp“p¡ ×Y$ k„L$ë‘ L$fuA¡; v$bpZ A“¡ sZph DÐ‘ß L$f“pfu

‘qf[õ’rsAp¡’u D‘f EW$hp“p„ kp^“ Ap‘Z¡ A‘“phu iL$uA¡ R>uA¡. ‘f„sy Å¡ Ap‘Z¡ Ap k„L$ë‘dp„ Akam ’CA¡ sp¡ Ap‘Z¡ dp“rkL$ sZph s¡dS> A¡“¡ L$pfZ¡ Dv¹$chsu vy$N®rs“p¡ riL$pf b“u S>Ciy„. Qpgp¡ Ap‘Z¡ A¡L$ dp¡V$p h¡‘pfu k„õ’p““p A¡L$ ìeõs Ar^L$pfu“p âsuL$pÐdL$ Dv$plfZ’u A¡“y„ rQÓZ L$fuA¡. s¡ kv$p ìeõs fl¡ R>¡ s’p dp“rkL$ sZph’u O¡fpe¡gp¡ fl¡ R>¡. s¡ Äepf¡ Of¡ ‘pR>p¡ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ ‘p¡sp“p¡ sZph ‘Z kp’¡ gC Åe R>¡. s¡ rhQpf¡ R>¡, "khpf“p 9 ’u kp„S>“p 6-7 ky^u ApMp¡ kde sZphdp„ flu“¡ Ap¡qakdp„ L$pd L$fy„ Ry>„. lh¡ Ofdp„ d“¡ kyùv$e hpsphfZ dm¡ sp¡ d““¡ ip„rs dmu Åe.' ‘f„sy A¡“u Mpdu A¡“¡ A¡ hõsy ‘pdhp v$¡su “’u S>¡“u A¡“¡ Apip R>¡. Äepf¡ A¡ Of¡ ‘pR>p¡ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ ‘p¡sp“u ‘Ð“u“¡ L$l¡ R>¡, "Af¡, lº„ cpf¡ sZphdp„ Ry>„. Ap¡qakdp„ ce„L$f L$pd“y„ v$bpZ fl¡ R>¡,' sp¡ s¡“u ‘Ð“u s¡“u v$ip sfs S> kdÆ Åe R>¡ A“¡ v|$f ’C Åe R>¡. bpmL$p¡“¡ L$lu v$¡ R>¡ L¡$ sdpfp r‘sp“p¡ d|X$ bfpbf “’u, s¡d“u ‘pk¡ S>sp “l]. ‘rs ‘p¡sp“p sZph“¡ Of¡ gC Apìep¡ R>¡. A¡L$ hpf Äepf¡ d“yóe sZphN°õs b“¡ R>¡ Ðepf¡ buÅAp¡dp„ ‘Z sZph“y„ hpsphfZ fQu v$¡ R>¡. L$p¡C A¡d“u ‘pk¡ afL$sy„ “’u. ‘f„sy Å¡ L$p¡C ìe[¼s ip„s A“¡ k„syrgs Æh“ Æh¡ R>¡, sp¡ s¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ Aph“pf“¡

2015

Æh““¡ klS> A“¡ Ap“„v$de b“phhp“p¡ D‘pe

Ap“„v$dp„ gphu v$¡ R>¡. sZph“u A¡L$ buÆ bpSy> ‘Z R>¡; AÐer^L$ dp“rkL$ sZphp¡’u O¡fpe¡gu ìe[¼s gNcN Nyõkp“p¡ Nygpd b“u Åe R>¡. MuS> A“¡ Aph¡i’u A¡“p¡ Ql¡fp¡ gpgQp¡m ’C Åe R>¡, Ap„Mp¡ gpg ’C Åe R>¡ A“¡ chp„ QX¡$gp„ fl¡ R>¡. Ap Ap„sqfL$ fkpeZS>Þe ‘qfhs®“ ìe[¼s“p Ql¡fp A“¡ s¡“u Arcìe[¼s ‘f O¡fp¡ âcph ‘pX¡$ R>¡. A“¡L$ rQqL$ÐkL$p¡ A¡“u ‘yrô$ L$f¡ R>¡ L¡$ ¾$p¡^ph¡idp„ ùv$e“u Nrs 180 ’u 200 ky^u ‘lp¢Qu Åe R>¡. ‘npOps ‘Z ’C iL¡$ R>¡. kpdpÞes: Aphp„ ce„L$f ‘qfZpdp¡“y„ Ap‘Z“¡ op“ “’u lp¡sy„. Ap fus¡ L¡$V$guL$ ipfuqfL$ Ahõ’pAp¡ S>¡hu L¡$ dp’p“p¡ vy$:Mphp¡, L$df“y„ v$v$®, gp¡lu“y„ cpf¡ v$bpZ, A‘Qp¡, ’pL$ hN¡f¡ sZph’u DÐ‘ß ’pe R>¡. Ap‘Z¡ õhe„ A¡L$ âL$pf¡ dp“rkL$ Apmkdp„ A“yNd“ L$fuA¡ R>uA¡. A¡V$g¡ S>¡ ’pe R>¡ A¡“¡ ’hp v$CA¡ R>uA¡. d¢ âpf„cdp„ L$üy„ lsy„ L¡$ Å¡ Ap‘Z¡ AÐer^L$ Nrs’u cpNsp fluA¡ sp¡ vy$O®V$“p ’C iL¡$ R>¡. A¡hu S> fus¡ Apmkdp„ Qpgsp fl¡hp’u ApNm h^u “l] iL$uA¡. Ap dp“rkL$ Apmk“y„ spÐ‘e® iy„ R>¡? A¡“p¡ A’® A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zu cusf“u kyjyá Adp‘i[¼s“y„ op“ Ap‘Z“¡ “’u. õhpdu rhh¡L$p“„v$ hpf„hpf L$l¡ R>¡, "d“yóe dpÓ lpX$dp„k“y„ ‘|smy„ “’u. A¡ R>¡ A“„s ApÐdp, qv$ìe s¡dS> kh®i[¼sdp“.' A¡dZ¡ A¡ ‘Z L$üy„ R>¡ L¡$ Å¡ A¡L$hpf Ap‘Z“¡ ‘p¡sp“p Ap„sqfL$ qv$ìeõhê$‘“p¡ Apcpk ’C Åe A“¡ Ap‘Z“¡ s¡“u Arcìe[¼s ’C Åe sp¡ ‘rhÓsp, Ar^L$pf, i[¼s A¡h„ S>¡ L„$C b^y„ DÐL©$ô$ R>¡ s¡ A¡“u d¡m¡ Aphu Åe R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p kurds cp¥rsL$ õhê$‘dp„ ìepá Akud i[¼s âÐe¡ kQ¡s“ “ ’CA¡ sp¡ A¡ dp“rkL$

145

Apmkdp„ fl¡hp S>¡hy„ R>¡. ‘p¡sp“p qv$ìeõhê$‘“u A“yc|rs ’C Åe, sp¡ ‘qf[õ’rs“y„ ‘qfhs®“ L$fu iL$pe. L$p¡C ìe[¼s L$l¡, "lº„ âpe: ¾$p¡^ krls AÞe k„h¡NpÐdL$ v$bpZp¡“p¡ cp¡N b“u ÅJ Ry>„ A“¡ ‘R>u lº„ A“ychy„ Ry>„ L¡$ dpfp¡ A¡ ìehlpf bfpbf “ lsp¡.' ¾$p¡^dp„ L$l¡gp iåv$p¡ ‘f âÐe¡L$ ìe[¼s M¡v$ âNV$ L$fsp„ L$l¡ R>¡, "dpf¡ A¡hp¡ ìehlpf L$fhp¡ Å¡Csp¡ “ lsp¡. lº„ dpfp ‘p¡sp“p hidp„ “ lsp¡. d¢ ApÐdk„ed Nydphu v$u^p¡, A¡V$g¡ Mfpb fus¡ hÐep£. dl¡fbp“u L$fu“¡ d“¡ dpa L$fp¡.' - Ap Ap‘Zu qv$“Qep®“p A“ych“p¡ A¡L$ cpN R>¡. ‘f„sy Ap‘Zu ‘p¡sp“u cusf“p qv$ìeÐh A¡h„ A¡d“u A“„s i[¼s“u k„cph“pAp¡“p¡ Ap‘Z“¡ Å¡ A¡L$hpf ‘Z Apcpk ’C Åe sp¡ Ap‘Z¡ ¼epf¡e dp“rkL$ Apmkdp„ fluiy„ “l]. Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p Ap„sqfL$ qv$ìeÐh“p kÐe“p¡ A“ych L$fuiy„. S>¡d L¡$ Ap‘Zp dlp“ F>rjAp¡A¡ L$üy„ R>¡ L¡$ Ap‘Zpdp„ õhs„Ó ’hp“u dlp“ ndsp R>¡ A“¡ A¡ i[¼s Adpfu cusf Ry>‘pe¡gu R>¡. AÐepf ky^u Ap‘Z¡ A„^L$pf L¡$ r“fpipdp„ füp R>uA¡. Ap‘Z¡ A¡ ‘Z ÅÎey„ “’u L¡$ rhQpf“¡ r“e„rÓs L$fhp“u õhuQ Ap‘Zu ‘pk¡ S> R>¡. Ap‘Z¡ sp¡ L¡$hm s¡“p âhpl“¡ Qpgy L$fu v$¡hp“p¡ R>¡. kyM“p¡ âhpl A¡“u d¡m¡ a¡gpC S>i¡. A¡V$g¡ lh¡ kde R>¡ L¡$ Ap‘Z“¡ A¡“p¡ Apcpk ’pe A“¡ AÐepf¡ S> ’pe! Ap‘Zu cusf qv$ìeÐh R>¡ A“¡ Å¡ Ap‘Zu ‘pk¡ S>¡ A“„s i[¼s“y„ öp¡s R>¡ A¡ A“„s A“¡ Adp‘ ^pfp“u kp’¡ Å¡X$pC S>CA¡ sp¡ Ap‘Ï„ Æh“ õhcphs: Ap“„v$de b“u S>i¡.

õhpdu kyrlsp“„v$

kpfNpR>u“u õd©rs B.k. 1958dp„ d“¡ kpfNpR>u“p fpdL©$óZ rdi“ Apîddp„ Å¡X$php“y„ kp¥cpÁe dþey„. Ap Apîd fpdL©$óZv$¡h“p kpnps¹ rióe õhpdu AM„X$p“„v$ dlpfpS>“u Æh“s‘õep“y„ am R>¡. fpdL©$óZ rdi““y„ "rihop“¡ Æhk¡hp'“y„ dlp“ L$pe® Ap Apîddp„ S> iê$ ’ey„. B.k. 1958dp„ s¡ Apîd“p AÝen lsp îuîudp“p rióe õhpdu ky M p“„ v $ dlpfpS>. A¡ hMs¡ A¡ Apîddp„ dpspÆ“p buÅ A¡L$ âhuZ k„Þepku rióe õhpdu â¡d¡ip“„v$ dlpfpS> fl¡sp lsp. s¡dZ¡ fQ¡gp„ cS>“p¡ "Aê$‘ kpef¡', "b„Nùv$e¡ Np¡dyMu lp¡C“¡', "AeysL„$W¡$ h„v$“pNurs' hN¡f¡ îudp, fpÅ dlpfpS>, dlp‘yfyj dlpfpS>, dpõV$f dlpie“p¡ M|b Apv$f ‘pçep„ lsp„. Ap D‘fp„s A¡dZ¡ gM¡g ‘yõsL$p¡dp„ rhrh^ fQ“p, ‘Ók„N°l ‘Z R>¡. îufpdL©$óZ“p A“yfpNuAp¡ dpV¡$ s¡Ap¡ M|b Apv$fZue lsp. B.k. 1937dp„ õhpdu AM„X$p“„v$Æ“u dlpkdpr^ ‘R>u b¡gyf dW$“p V²$õV$uAp¡A¡ A¡d“¡ kpfNpR>u Apîd“p AÝen sfuL¡$ “uçep. ’p¡X$p qv$hkp¡ Apîddp„ k¡hp L$ep® ‘R>u s¡Ap¡ rldpgedp„ s‘òep® dpV¡$ ’p¡X$p¡ hMs füp. Ðep„ s¡d“u srbes Aõhõ’ ’hp’u kpfNpR>u“p AÝen õhpdu kyMp“„v$ dlpfpS> s¡d“¡ ‘fd Apv$f kp’¡ gC Apìep. õhpdu â¡d¡ip“„v$ ‘p¡sp“p A‘|h® ìe[¼sÐh, ‘p„qX$Ðe, d^yf ìehlpf, Nl“ hp„Q“

A“¡ dps©klS> ddsp“¡ L$pfZ¡ c¼sp¡dp„ A¡L$ ApL$j®L$ ìe[¼s sfuL¡$ Ecfu Apìep. ‘qfZpd¡ s¡d“¡ dmhp L$p¡gL$psp, dÖpk A“¡ buÅ„ OZp„ õ’m¡’u L¡$V$gp„e eyhL$-eyhsuAp¡, h©Ùp¡, ‘„qX$sp¡ kde¡ kde¡ s¡d“u ‘pk¡ Aphsp„. Ap b^p„ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“¡ op“, c[¼s, L$d®, A“¡ buÅ A“¡L$ rhjep¡ ‘f âñp¡ ‘|R>sp. dlpfpS> ‘Z Nl“ A“¡ rhNshpf Apgp¡Q“p kp’¡ s¡“p¡ S>hpb Ap‘sp. A¡“p¡ d|m ‘pep¡ lsp¡ s¡d“y„ ip”op“ A“¡ s‘õep. kp„S>¡ ‘|Äe dlpfpS> kp’¡ afhp“y„ ’sy„ Ðepf¡ A¡d“u kp’¡ ’su QQp® "A¡L$ rhðrhÛpge“y„ rinZ' b“u S>su A¡d õhpdu îÙp“„v$Æ L$l¡sp. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ s¡Ap¡ ‘p¡s¡ L¡$V$gpL$ ApÝep[ÐdL$ A“¡ kpdprS>L$ rhjedp„ “hp¡ ×rô$L$p¡Z ‘Z Ap‘sp. lº„ Äepf¡ kpfNpR>u Apîddp„ Nep¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ h©Ù lsp A“¡ M|b Aõhõ’ fl¡sp. gNcN b¡ ÓZ qv$hk“p A„sf¡ blf‘yf’u X$p¡¼V$f Aphsp A“¡ s¡d“¡ QL$pku“¡ rQqL$Ðkp L$fsp. s¡ kpfNpR>u Apîd’u gNcN 8 L$u.du. v|$f R>¡. hpl“ ìehlpfdp„ funp dm¡. ApMp qv$hkdp„ A¡L$pv$-b¡ bk Aph¡ Åe. Ðep„’u gNcN A¡L$p„sf¡ 8 ’u 10 A“yfpNu c¼sp¡ s¡d“u ‘pk¡ Aphsp A“¡ s¡Ap¡ ‘Z DÐkpl‘|h®L$ s¡d“u kp’¡ Ýep“, dp¡n, kdpS> ìehõ’p S>¡hp rhjep¡ ‘f QQp®dp„ Å¡X$psp. dp¡V¡$ cpN¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ S> dy¿e h¼sp fl¡sp. k„Å¡N, [õ’rs A“¡ ìe[¼srhi¡j âdpZ¡ Apgp¡Q“p“p¡

k„‘pv$L$ue “p¢^ : lpg“p fpdL©$óZ dW$-rdi““p S>“fg k¡¾¡$V$fu õhpdu kyrlsp“„v$Æ“p "Dv¹$bp¡^“' dpqkL$ ‘rÓL$pdp„ b„Npåv$ Äe¡›$ 1419dp„ (B.k.2012“p d¡ dpkdp„ )ârkÙ ’e¡g g¡M“p¡ NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (42)

2015

rhje bv$gpsp¡ fl¡. lº„ kpfNpR>udp„ b°ûQpfu sfuL¡$ Å¡X$pep¡ lsp¡. L$pdL$pS>dp„’u “hfpi“p¡ kde dm¡ A¡V$g¡ ‘|Äe dlpfpS> kp’¡ ’p¡X$p¡ kÐk„N L$fhp dmsp¡. ¼epf¡L$ buÅAp¡ kp’¡ A¡d“u hpZu kp„cmhp“p¡ dp¡L$p¡ ‘Z dmsp¡. ‘| Ä e dlpfpS>“u hpsp¡ dpfp ìe[¼sNs Æh“dp„ L$pd Aphi¡, A¡d d“¡ gpNsy„. dpfu ‘p¡sp“u epv$i[¼s ‘f d“¡ blº cfp¡kp¡ “ lsp¡. A¡V$g¡ dpfp Æh“dp„ D‘ep¡Nu “uhX¡$ s¡hp ’p¡X$p D‘v$¡i lº„ gMu fpMsp¡. AgbÑ, A¡ b^y„ gMu fpMhy„ ‘Z kl¡gy„ “ lsy„. Al] A¡L$ OV$“p“p¡ D‰¡M L$fy„ Ry>„. Apîddp„ Aphu“¡ Äepf¡ ‘|Äe dlpfpS>“p b¡Qpf D‘v$¡i kp„cmu“¡ QdL$u EW$ép¡. A¡ hMs¡ d“¡ A¡d gpÁey„ L¡$ õL|$g, L$p¡g¡S>dp„ Aphu hpsp¡ L$p¡C L$l¡sp “’u. A¡ hMs¡ lº„ s¡d“p r“hpkõ’p““u blpf A¡L$ Ap¡iuL$p“y„ V¡$bg L$fu“¡ S>du“ ‘f b¡ku“¡ ’p¡X$u “p¢^ L$fhp gpÁep¡. A¡L$ qv$hk dlpfpS> s¡d“p Ap¡fX$pdp„ buÅAp¡ kp’¡ hpsQus L$f¡ R>¡. AQp“L$ blpf Aphu“¡ d“¡ ‘|R>éy„, "iy„ L$f¡ R>¡?' d¡„ Nh®‘|h®L$ L$üy„, "Ap‘“u hps“u “p¢^ L$fy„ Ry>„.' s¡dZ¡ L$üy„, "gph Å¡J sp¡ S>fp!' gMpZ s¡d“p lp’dp„ d|L$sp„ s¡dZ¡ s¡“p Vy$L$X¡$-Vy$L$X$p L$fu“¡ a¡„L$u v$u^p. ‘R>u “pQsp„ “pQsp„ A“¡ lp’ Oydphsp„ s¡Ap¡ bp¡ghp gpÁep, "âcy a¡fhu a¡fhu“¡... c¼sNZ L$l¡, Ap ‘Z âcy“u A¡L$ gugp.' ‘R>u s¡dZ¡ Dd¡ey¯, "sd“¡ A¡d L¡$ â¡d¡ip“„v$hQ“pd©s fQ“p L$fui, A¡d rhQpfp¡ R>p¡? sd“¡ A¡d L¡$ “pdei dmi¡! bfpbf Ap hps kp„cmu gp¡, Ap‘Zp Apv$i® R>¡ îuW$pLy$f, îudp A“¡

147

õhpduÆ. blº blº sp¡ W$pLy$f“p kpnps¹ qióep¡. Å¡ A¡d “ b“¡ sp¡ Apv$i® “p“p¡ ’C S>i¡.' Ap OV$“p ‘R>u ’p¡X$u “p¢^ L$fu fpMhu dyíL¡$g lsu. A¡“y„ L$pfZ A¡ lsy„ L¡$ dpf¡ gNcN 24 L$gpL$ ‘|Äe dlpfpS>“u k¡hpdp„ fl¡hp“y„ lsy„. A¡V$g¡ ’p¡Xy„$ OÏ„ gMhp“p¡ kde A“¡ dp¡L$p¡ M|b Ap¡R>p¡ dmsp¡ ‘Z lº„ dpfp¡ gp¡c AV$L$phu “ iL$sp¡. dlpfpS>“p Apv$¡i“u AhNZ“p L$fu“¡ b^p“u “S>f blpf fpÓ¡ ap“k“p AS>hpmpdp„ lmhp lp’¡ ’p¡X$u hpsp¡ “p¢^u g¡sp¡. dlpfpS>“u Ap bpbsdp„ õ‘ô$ d“pC lp¡hp’u A¡ b^y„ Np¡‘“ue fp¿ey„ lsy„. A“¡ d¢ ‘p¡s¡ A¡L$pv$hpf hp„Ãey„ lsy„. A^®ispåv$u ‘R>u A¡ b^u S|>“u hpsp¡ L$p¡C“¡ L$p¡C kÐeip¡^L$ kp^L$“u ‘pk¡ rhi¡j Apv$f“¡ ‘pÓ ’i¡ A¡d d“¡ gpÁey„. Apdp„’u L$ep¡ D‘v$¡i dpf¡ ‘p¡sp“¡ dpV¡$ AphíeL$ R>¡ s¡“¡ lº„ kdÆ iLy„$ Ry>„, ‘f„sy buÅ“¡ L$C hps S>ê$fu R>¡ A¡ lº„ kdÆ “ iL$sp¡. 50 hj® ‘l¡gp„ A¡L$ A‘qf‘¼h eyhL¡$ rh‘fus k„Å¡Np¡dp„ S>¡ g¿ey„ lsy„ s¡ S> hpQL$“u kdn d|L$hpdp„ Apìey„ R>¡. A¡“¡ õhuL$pfhy„ L¡$ ÐeS>hy„, A¡“u S>hpbv$pfu hpQL$hN®“u R>¡. ApS>¡ Å¡ lº„ gMs sp¡ Qp¡½$k ‘p¡sp“u Arcosp A“¡ rinZ“p k„rdîZdp„ A¡L$ “hu“ ApL$pf ^pfZ L$fs. L$v$pQ OÏ„ Mfy„ kfk fus¡ dW$pfu“¡ fS|> ’ps. ‘f„sy â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“u õd©rsdep®v$p A¡“p’u S>mhps “l]. A¡ ce¡ g¡M“dp„ rhi¡j ky^pfp¡ L$ep£ “’u. 50 hj® huÐep„ R>sp„ ‘Z b^y„e AL$b„^ s¡d“y„ s¡d S> R>¡. âL$pris L$fhp“y„ buSy>„ A¡L$ L$pfZ ‘Z R>¡. B.k. 1966dp„ â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS> hpfpZkudp„ lsp.

148

buS>¡ hj£ s¡dZ¡ v$¡lÐepN L$ep£. v$¡lphkp“ ‘l¡gp„“p qv$hkp¡dp„ s¡Ap¡ Å¡C “ iL$sp, lp’ ‘N “ Qpgsp, b^p„ S> L$pd k¡hL$p¡ L$fsp. A¡L$ qv$hk d¢ ‘|Äe dlpfpS>“u hpsQus hp„Qu k„cmphu. s¡d“¡ d¢ tlds’u L$üy„, "dlpfpS>, Ap‘“p¡ Apv$¡i lp¡hp R>sp„ Ap‘“u hpsQus d¢ ’p¡X$uOZu gMu fpMu R>¡. iy„ Ap b^y„ bfpbf gMpey„ R>¡ L¡$ L¡$d A¡ dpV¡$ ’p¡Xy„$ kp„cmip¡ Mfp?' L$v$pQ, ‘p¡sp“p k¡hL$“¡ fpÆ fpMhp dpV¡$ dlpfpS>¡ L$üy„, "hp„Q.' ’p¡X$p¡ A„i hp„Ãep¡ ‘R>u dlpfpS>¡ L$üy„, "kpfy„ L$ey¯ R>¡.' A¡V$g¡ S> A¡ ks¹ kprlÐe bÞey„ R>¡. ANpD S> L$üy„ R>¡ L¡$ rh‘fus k„Å¡Np¡dp„ â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS>“u hpsp¡ ‘L$X$u fpMhp“p¡ âeÐ“ L$ep£ lsp¡. kde sp¡ lsp¡ “l] A“¡ kyep¡N ‘Z dmsp¡ “l]. hmu ndsp ‘Z “ lsu L¡$ S>¡’u A¡ b^u hpsp¡“¡ Np¡W$hu“¡ kyìeh[õ’s fus¡ gMu fpM¡. A¡V$g¡ hp„Qsp„ hp„Qsp„ ¼ep„L$ ¼ep„L$ A¡L$ kfMy„ gpN¡ A¡hy„ gMpZ Aph¡. qX$¼i“fu hp„Qhp S>¡hy„ R>¡. v$p.s. qX$¼i“fudp„ b^u hps b^p“¡ v$f hMs¡ S>ê$fu lp¡su “’u. R>sp„ ‘Z ¼epf¡ iy„ L$pddp„ Aph¡ A¡“¡ Ýep“dp„ fpMu“¡ A¡hu bpbsp¡“p¡ A¡dp„ k„N°l L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. 10-8-58 ’u 22-8-58 (iê$Apsdp„ spfuM gMhp“y„ bÞey„ “ lsy„)

dlpfpS>¡ k¡hL$“¡ A¡L$ qv$hk L$üy„, "sd¡ >BÃR>p L$fp¡ R>p¡ L¡$ sdpfy„ d“ Cðfdp„ fl¡, ‘f„sy s¡d ’sy„ “’u. A¡“„y L$pfZ ‘|h®S>Þd“p k„õL$pf R>¡-L$pd, ¾$p¡^, dp¡l.

‘f„sy sd¡ Ap ÅZp¡ R>p¡? âcy“¡ âp’®“p L$fhp’u Ap âgp¡c“p¡ ’p¡X$p„ Ap¡R>p„ ’pe. A¡ rkhpe fpsp¡-fps dy¼s‘yfyj ’C iL$pe “l]. dpfu S>¡ i[¼s R>¡ s¡

S|>“

âdpZ¡ dpf¡ ApNm ^‘hy„ ‘X¡$. S>¡“u i[¼s h^pf¡ s¡ TX$‘’u ApNm h^u iL¡$-A¡ Qpgy fpMp¡. ‘f„sy dpfy„ gÿe W$uL$ fl¡hy„ Å¡CA¡. lº„ L$piu S>Ci S>, A¡ dpV¡$ Aë‘iqL$s’u âeÐ“ L$fy„ Ry>„. îudp iy„ Å¡sp„ “’u? Ap dpV¡$ A¡L$ Dv$plfZ R>¡ : "Apîddp„ A¡L$ Ly$gu Apìep¡ R>¡. dp’p ‘f D‘pX$u“¡ QuS>-hõsy gC S>i¡. kp’¡ A¡L$ “p“p¡ R>p¡L$fp¡ ‘Z R>¡. A¡ bpmL$ ‘p¡sp“p r‘sp“¡ ’p¡X$u klpe L$f¡ A¡hp¡ s¡ d“’u âeÐ“ L$f¡ R>¡. ‘f„sy s¡ A¡d L$fu iL$sp¡ “’u R>sp„ âeÐ“ R>p¡X$sp¡ “’u. Ðepf¡ s¡“p r‘spA¡ lksp„ lksp„ s¡“p lp’dp„’u hõsyAp¡ gC“¡ ‘p¡sp“u V$p¡‘gudp„ fpMu v$u^u.' âñ: "sp¡ ‘R>u iy„ L©$‘p“u S>ê$f R>¡?' dlpfpS>: "L©$‘p L©$‘p L$p¡Z L$f¡ R>¡, A¡ ÅZp¡ R>p¡? S>¡d“y„ d“ cNhp“ sfa bfpbf b¡Wy$„ “’u. A¡V$g¡ L¡$ cNhp“ Å¡ v$ep L$fu“¡ g¡ sp¡ g¡, lº„ sp¡ ApV$gy„ b^y„ L$fu i..L$u..i.. “l]. sp¡ lh¡ S>¡“¡ cNhp“ âÐe¡ ApL$j®Z ’ey„ R>¡ s¡ L$l¡hp“p¡ L¡$ lº„ cNhp““¡ ‘p¡L$pfui S>. s¡ dpfu ‘p¡sp“u hõsy, lº„ s¡d“¡ ‘p¡L$pep® hNf flu iLy„$ “l]. bpm‘Zdp„ v$¡idp„ Aph„y Å¡ey„ lsy„‘pX$p¡i“p Ofdp„ A¡L$ R>p¡L$fp¡ ipmpA¡’u R|>V$u“¡ Of ‘pk¡ Aphsp„ S> bfpX$p ‘pX¡$ R>¡, "dp, S>dhp“y„ Ap‘.' S>¡“¡ c|M “ gpNu lp¡e s¡“¡ S>dhp“y„ Ap‘p¡ sp¡e A¡ “ Mpe. S>¡d L¡$ îuW$pLy$f“p kdedp„ lºV$L$p¡ Np¡‘pg hÃQ¡ hÃQ¡ Aph¡ A“¡ afu cpNu Åe. îuW$pLy$f“p v$¡lphkp“ ‘R>u b^pA¡ c¡Np dmu“¡ s¡“¡ fp¡L$hp“p¡ âeÐ“ L$ep£. Ðepf¡ s¡Z¡ ‘¡ipb L$fhp S>hp“u hps L$fu A“¡ cpNu Nep¡. c|M “ gpNu lp¡e sp¡ Muf ‘Z “ cph¡. fds fdu“¡ ’pL$u S>hpe “¡ c|M gpN¡ Ðepf¡ A¡ L$l¡hp“p¡, "dp, d“¡ Muf Ap‘p¡.' (¾$di:)

L$p¡gL$psp, 7 Ap¡¼V$p¡bf, 1922

rQf„Æhu â-, sdpfp¡ ‘Ó d¡mhu“¡ Ap“„v$ ’ep¡. sd¡ dpfp„ âurs-Apiuhp®v$ ÅZip¡ A“¡ b^p“¡ S>Zphip¡. sd¡ lp¡rdep¡‘¡r’ iuMhp“u L$p¡rii L$fu füp R>p¡ s¡ ÅÎey„ - s¡ sp¡ DÑd. Ap rhjedp„ dpfu k„drs R>¡, s¡ ÅZip¡. s¡“¡ gu^¡ A“¡L$ L$pdL$pS> ‘Z ’i¡ - dg¡qfep“¡ kde¡ S>“kp^pfZ“p¡ M|b D‘L$pf ’i¡. sd¡ M|b DÐkpl kp’¡ aŸfkv$“p kde¡ A¡dp„ d„X$u ‘X$u iL$p¡. rQ. f - sdpf¡ dpV¡$ Ap¥j^ ‘yõsL$pqv$ h¡Q¡ R>¡. Al]ep„ b^y„ Ly$imd„Nm. Apip L$fy„ Ry>„ L¡$ sd¡ A“¡ sdpfp ‘qfhpfdp„ b^p Ly$im R>¡. sdpfu v$uL$fu“u sbues kpfu R>¡ A¡d gpN¡ R>¡. iycpL$p„nu, kpfv$p“„v$ îuîu fpdL©$óZ: ifZd¹

L$p¡gL$psp, 25 L$prs®L$ , 1322

rQf„Æhu L$-, sdpfp¡ 17 dp L$prs®L$“p¡ ‘Ó d¡mhu“¡ Ap“„v$ ’ep¡. vy$óL$pm ‘uqX$s ìe[¼s dp¡V$u k„¿epdp„ Å¡ sdpfp Apîddp„ klpe dpNhp dpV¡$ Aph¡ R>¡ sp¡ ‘R>u A¡ b^p„ NpdX$p„Ap¡dp„ ep¡Áe gp¡L$p¡“¡ dp¡L$gu“¡ kh£ (‘qfv$i®“) L$fhp dpV¡$ AcphN°õsp¡“y„ (A¡V$g¡ L¡$ s¡’u S>¡d“¡ A¡L$ V$„L$ ‘Z S>dhp“y„ dmsy„ “’u) k„¿ep-r“fy‘Z L$fu“¡ s¡d“¡ dpV¡$ r“erds fus¡ (rh“pd|ëe¡) Aß rhsfZ L$fu“¡ klpe L$fhu Å¡CA¡. Apîddp„ L$pe®L$f “’u L$lu“¡ sd¡ gp¡L$p¡ Ap L$pd “ L$fu iL$p¡ sp¡ ‘R>u S>Zphip¡, b„v$p¡bõs L$fhp“u L$p¡rii L$fui. Å¡ Aß rhsfZ“y„ L$pe® L$fhp dpV¡$ kde ’ep¡ “’u A¡d kdÅe sp¡ L¡$V$gpL$ qv$hkp¡ ‘R>u ‘qf[õ’rs kdÆ“¡ dprlsu Ap‘ip¡. îudp ipfv$pv$¡huA¡ sd“¡ k„Þepkv$unp Ap‘u R>¡, ÅZu“¡ Ap“„v$ ’ep¡. Ap ‘l¡gp„ ‘Z k„Þepku S>¡hy„ S> Æh“ ìesus L$fsp lsp, lh¡ L$ped dpV¡$ A¡hu fus¡ L$fhp“u ârsop gC“¡ kpfy„ S> ’ey„ R>¡. L$pdL$pS>dp„ X$ybpX$u fp¿ep¡ R>¡, L$lu“¡ vy$:Mu ’ip¡ dp. L$d®“p S>¡hy„ rQÑiyqÙ L$fhp dpV¡$ AÞe L$p¡C kp^“ “’u. A¡V$g¡ rhQpfip¡ L¡$ îufpdL©$óZv$¡h dpfp d„Ng dpV¡$ lh¡ Aphu ‘qf[õ’rsdp„ fp¿ep¡ R>¡, ‘R>u S>¡hu fus¡ fpMi¡ s¡d S> flui, s¡d“u BÃR>p S> ‘|Z® ’pAp¡. Cðf D‘f k„‘|Z® r“c®f fl¡hy„ A¡“y„ “pd S> k„Þepk. dpfp Apiuhp®v$ ÅZip¡ A“¡ Apîd“p kp¥“¡ S>Zphip¡. iycpL$p„nu, kpfv$p“„v îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (45)

õhpdu Aip¡L$p“„v$

D‘r“jv$p¡ A“¡ s¡d“p¡ Dv¹$Nd F>rjAp¡ Æh“ L¡$hu fus¡ ìesus L$fsp D‘r“jv$“p Ap D‘v$¡iL$p¡“y„ Æh“ OÏ„ L$fu“¡ M|b kpv$Nucey¯ lsy„. ‘f„sy ¼epf¡L$ rhgpk‘|Z® Aphpkp¡dp„ r“hpku fpS>‘yfyjp¡A¡ ‘Z D‘r“jv$p¡“p k„v$¡ipAp¡ Apàep R>¡. A¡L$ rkÙp„s S>¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ õhe„ ‘yfõL©$s L$ep£ R>¡ A“¡ s¡ A¡ R>¡ L¡$ h¡v$p„s A’hp D‘r“jv$p¡“p¡ Dv¹$ch nrÓep¡ dÝe¡ ’ep¡ lsp¡, “l] L¡$ b°pûZp¡dp„. Ap“y„ kd’®“ Ap‘Z“¡ cpfs“p Crslpkdp„ dmu fl¡ R>¡ L¡$ ^d®“p A’hp qagk|au“p klº’u Dv$pf rhQpfp¡A¡ â’d Års A¡hp b°pûZp¡“y„ “l] ‘f„sy qÜsue ¾$d“u Års A¡hp nrÓep¡“y„ âv$p“ R>¡. v$p.s. L©$óZ b°pûZ “ lsp. s¡Ap¡ nrÓe-k„sp“ lsp. h¡v$p„s“¡ kh®cp¡Áe b“ph“pf âQpfL$ byÙ A¡L$ nrÓe fpÅ“p ‘y Ó lsp. Al] b° p ûZp¡ “ u AhNZ“p ’su “’u, ‘f„sy b¡ ‘qfbmp¡“p¡ kdÞhe R>¡. dpV¡$ v$f¡L$ Års A’hp op““u v$f¡L$ ipMp b¡ ‘qfbmp¡’u A[õsÐhdp„ Aphu lp¡hu Å¡CA¡ : A¡L$ ê$qY$hpv$u A“¡ buÆ Dv$pfsphpv$u. Dv$pfsp k„‘|Z® âep¡Np¡’u õhs„Ós lp¡e sp¡ s¡ õhs: d©Ðey ‘pd¡. dpV¡$ S> s¡“¡ ‘X$L$pfê$‘ ê$qY$hpv$ lp¡hp¡ Å¡CA¡. Apd L$fu“¡ S> Dv$pfdshpv$ ê$Y$uhpv$uAp¡“p ‘X$L$pf kpd¡ V$L$u flu“¡ ^ud¡ ^ud¡ Ar^L$pfÐh âpá L$fu iL¡$. cpfsdp„ b°pûZp¡A¡ s¡ ê$qY$hpv$“y„ ârsr“r^Ðh L$ey¯ R>¡ A“¡ h¡v$p„s“u bpbsdp„ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ L¡$V$gpL$ D‘v$¡iL$p¡ b°pûZp¡ lsp sp¡ L¡$V$gpL$ lsp nrÓep¡. Aphp ApÐdp A“¡ b°û“p kÐe“p khp£ÃQop““u âprá dpV¡$ b°pûZp¡ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ nrÓep¡ ‘pk¡ S>sp Å¡hpdp„ Apìep R>¡.

W$uL$, S>¡ lp¡e s¡, Ap D‘v$¡iL$p¡ Apîddp„ kpv„y$ Æh“ ìesus L$fsp. Apîd“p¡ A’® R>¡ A¡L$p„s r“hpk. AÐepf“p Ap^yr“L$ kdedp„ ApÝep[ÐdL$ rirbfp¡“y„ Apep¡S>“ il¡f“u blpf Ly$v$fs“¡ Mp¡m¡ r“S>®“ õ’p“dp„ ’pe R>¡, s¡dS> S|>“p kdedp„ kdN° cpfsdp„, Mpk L$fu“¡ rldpge“p rhõspfp¡dp„ Aphp OZp S> Apîdp¡ lsp. Aphp OZp D‘v$¡iL$p¡ kpdpÞe fus¡ F>rjAp¡ L$l¡hpsp, S>¡“p¡ A’® ’pe R>¡ Öô$pAp¡. L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ Agp¥qL$L$ kÐep¡“p¡ kpnpÐL$pf L$fsp A“¡ Apîdp¡dp„ r“hpk L$fsp. ^r“L$p¡ L¡$ fpÅAp¡ s¡d“p¡ r“hp®l A“¡ k„fnp L$fhp“u s¡d“u afS> R>¡ s¡d dp“sp. s¡Ap¡“u S>ê$qfepsp¡ ‘Z OZu kpv$u lsu. s¡Ap¡ T|„‘X$uAp¡dp„ r“hpk L$fsp. s¡Ap¡ k|ep£v$e“p A¡L$ L$gpL$ ‘l¡gp„ - S>¡d“¡ s¡Ap¡ b°pûdyl|s® L$l¡sp - ÅNu S>sp A“¡ A„^pfpdp„ L¡$ ApR>p DÅk“p kde¡ “ÆL$“p TfZpdp„ õ“p“ L$ep® ‘R>u âÄhrgs Ar‚“u kdu‘ b¡ku S>sp. Ap Ar‚ L$ped âÄhrgs fl¡sp¡. ‘f„sy s¡ kde¡ s¡ h^y âÄhrgs fl¡sp¡ L$pfZ L¡$ A¡ kde¡ rióep¡ s¡dp„ L$póW$ Dd¡fsp lsp. Ðep„ b¡ku“¡ s¡Ap¡ Ýep“dp„ X|$bu S>sp. gp„bp kde“p Ýep“ bpv$ A“¡ ’p¡X$p D‘v$¡iâv$p“ ‘R>u s¡Ap¡ s¡d“p õ’p“¡ ‘pR>p afu“¡ ‘p¡s‘p¡sp“p„ L$pep£ k„cpmsp. ‘R>u’u rhÛp“u rcß rcß ipMpAp¡“p hNp£ g¡hpdp„ Aphsp, S>¡dp„ dy¿e lsp - h¡v$p¡ A“¡ D‘r“jv$p¡. F>rjAp¡ s¡d“p rióep¡“¡ Ýep““u q¾$epAp¡, Cðfâprá“y„ rhop“ A¡hu b°ûrhÛp“y„ rinZ Ap‘sp. ApÝep[ÐdL$ A“yc|rs âdpZ¡

2015

D‘r“jiiv$p¡ A“¡ s¡d“p¡ Dv¹$Nd

rióep¡“u byqÙ L¡$mhpe A¡ l¡sy’u s¡Ap¡ s¡d“¡ v$i®“ip”p¡ ‘Z iuMhsp. rinZ“p AÞe rhjep¡ ‘Z lsp, S>¡hp L¡$ h¡v$p„N, S>¡ OÏ„ L$fu“¡ MNp¡mip”, t‘Nmip” (L$pìe fQ“p“u rhÛp), ìepL$fZ, hN¡f¡. rióep¡A¡ ‘Z ApL$fu s‘õep“y„ Æh“ Æhhy„ ‘X$sy„, S>¡“u kp¥’u AphíeL$ ifs lsu b°ûQe®“y„ ‘pg“. Ap L$W$Z Æh“ A„N¡ ‘yfps“ ip”p¡dp„ A“¡L$ r“edp¡“p¡ D‰¡M R>¡. rióep¡ s¡d“p Nyfy“u r“îpdp„ OZp„ hjp£ Npmsp. Nyfy“p Æh““¡ A“yê$‘ ‘p¡sp“y„ OX$sf L$fhy„, s¡ s¡d“p rinZ“p cpN“y„ A¡L$ Ars dlÒh“y„ A„N lsy„.

‘R>u’u s¡dp„“p L¡$V$gpL$ ‘p¡sp“u vy$r“epdp„ ‘pR>p afu, g‚ L$fu“¡ Apv$i® “pNqfL$“y„ Æh“ Npmsp. s¡Ap¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“pAp¡“¡ R>p¡X$u “ v$¡sp, bëL¡$ s¡d“¡ Qpgy fpMu“¡ Äepf¡ s¡Ap¡ 50 hj®“u Jdf hV$ph¡ Ðepf ‘R>u k„kpf“p¡ ÐepN L$fu Ýep“-tQs“de Æh“ Npmsp. Ðepf ‘R>u“p¡ ’p¡X$p¡ kde kv$„sf ÐepNde Æh“ Npmu“¡ k„Þepku A’hp ‘qfh°pS>L$“u [õ’rsdp„ fl¡sp. Aphy„ lsy„ kh®kp^pfZ rQÓ. L$l¡hp“u S>ê$f “’u L¡$ Aphp k¢L$X$p¡“p k¢L$X$p¡ Apîdp¡ lp¡hp R>sp„ s¡dp„“p kh®L$p¡C F>rjAp¡ k„‘|Z®sp“¡ hep® “ lsp. sdpfp ÅZhpdp„ Aphi¡ L¡$ s¡dp„“p L¡$V$gpL$ dlp“ ApÝep[ÐdL$ Nyfyê$‘¡ A“¡ L¡$V$gpL$ h¡v$-h¡v$p„s“p dlp“ ‘„qX$sê$‘¡ Ars ârkÙ lsp. AgbÑ, s¡d“u ‘pk¡ AÞep¡“u syg“pA¡ h^pf¡ gp¡L$p¡ Aphsp A“¡ S>¡d“u ‘pk¡ lÅfp¡“u k„¿epdp„ Aphsp s¡Ap¡ "Ly$g‘rs' L$l¡hpsp. Aphp

151

hX$pAp¡ AÐe„s Apv$f‘pÓ lp¡e A“¡ b^p“y„ kÞdp“ ^fphsp lp¡e. fpÅAp¡ A“¡ Ddv$p fpS>‘yfyjp¡ s¡d“p¡ r“cph L$fhp“y„ ‘p¡sp“y„ rhi¡j L$s®ìe Qp¡½$k‘Z¡ dp“sp. Ap„sqfL$ kÐep¡“p¡ AprhóL$pf sd¡ kdÆ iL$ip¡ L¡$ h¡v$p„s“p¡ S>¡ gp¡L$p¡ hÃQ¡ 5°pvy$cp®h ’ep¡ lsp¡, s¡ gp¡L$p¡ ip L$pfZ¡ ip„s õ’m¡ r“hpk L$fsp, Äep„ s¡d“p Ýep“dp„ bp^p “ Aph¡ L¡$ s¡dp„ s¡d“¡ Mg¡g “ ‘lp¢Q¡, Äep„ blpf“p¡ AhpS> S>fp ‘Z ‘lp¢Qsp¡ “ lp¡e A“¡ Äep„ [õ’f ’C“¡ s¡Ap¡ ‘l¡gp„ ANp¡Qf fl¡gp„ kÐep¡“p¡ AprhóL$pf L$fu iL¡$. s¡Ap¡ ApL$fu s‘òep® L$fsp. A“¡ Apd S> lp¡hy„ Å¡CA¡ s¡ sd¡ kdÆ iL$p¡ R>p¡. Apd A¡L$p„sdp„ vy$óL$f kp^“p “ L$fu lp¡s sp¡ s¡Ap¡ L¡$hu fus¡ ÅZu iL$s L¡$ d““p lÆ h^y Nl“ âv$¡i’u kÐep“yk„^p“ dpV¡$ âõ’p“ L$fhy„ Å¡CA¡. dpÓ ’p¡X$p kde ‘l¡gp„ S> ‘ròddp„ sd¡ gp¡L$p¡A¡ A^®ÅN©s d“ rhi¡ QQp®Ap¡ iê$ L$fu R>¡. sd¡ Sy>Ap¡ R>p¡ L¡$ d““y„ rhop“ Ap‘Zp kp¥ dpV¡$ Ap^yr“L$ bpbs R>¡. A„rsd kÐep¡“u ip¡^ dpV¡$ Ap F>rjAp¡“¡ kMs îd L$fhp¡ ‘X$ép¡ lsp¡. AgbÑ, OZp F>rjAp¡A¡ âpá L$f¡g op“ nrsN°õs ‘Z lsy„. s¡dZ¡ A¡hy„ dp“u gu^y„ L¡$ s¡dZ¡ L„$CL$ Ars dlÒh“y„ op“ âpá L$ey¯ R>¡. ‘f„sy d“ A¡ OÏ„ k|ÿd A“¡ AV$‘Vy$ R>¡. Apd, Äepf¡ L¡$V$gpL$ kp^L$p¡“¡ A„s¡ kÐe gpÝey„ R>¡ A“¡ buÅ OZp c°rds ‘Z ’ep R>¡. Ap‘Z“¡ “S>fp¡“S>f v$¡Mpi¡ L¡$ OZu isp[åv$Ap¡ ‘R>u Ap Ar^L$pfâpá kÐeop““p¡ rhL$pk ’ep¡ R>¡. Ap op“dp„’u S> flõehpv$ A“¡ v$i®“ip”“p¡ S>Þd ’ep¡ R>¡.

Apd„ÓZ gMÅ¡ gMÅ¡ âcy“¡ L„$L$p¡sfu... L„$Ly$ L¡$if“p ‘pX$p¡ A¡dp„ Ap„L$... Ahkf Apep¡ Y|$L$X$p¡.

fp¡‘Å¡ fp¡‘Å¡ lfM“p dp„X$hX$p... L$fÅ¡ Apkp¡‘pgh“u A¡dp„ ApX$... Ahkf Apep¡ Y|$L$X$p¡.

g¡Å¡ g¡Å¡ âcy“p h^pdZp„... Ans Q„v$“’u L$fp¡ A¡dp„ g¡‘... Ahkf Apep¡ Y|$L$X$p¡.

lksp„ lksp„ g¡Å¡ âcy“¡ cpdZp„... ëlphp¡ g¡Å¡ h^php¡ ê$X$u âus... Ahkf Apep¡ Y|$L$X$p¡.

‘|fÅ¡ ‘|fÅ¡ f„Np¡mu“p kpr’ep... NÅ“„v$“p ‘pX$p¡ A¡dp„ g¡M$... Ahkf Apep¡ Y|$L$X$p¡.

kyZÅ¡ kyZÅ¡ k„sp¡ sd¡ kp“dp„... ‘|fi¡ ‘|fi¡ âcy kp¥“p L$p¡X$... Ahkf Apep¡ Y|$L$X$p¡. - ‘f’ucpC L¡$. Qp¥^fu

FM PBW Bearings Pvt. Ltd.

E-mail : rrp@fmpbw-india.com

Web : www.fmpbw-india.com

hëX$® b|L$ X¡$ : Apîd“p rhh¡L$ lp¡gdp„ spfuM 23 A¡râg,2015“p fp¡S> "hëX$® b|L$ X¡$' r“rdÑ¡ k¡rd“pf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. S>¡dp„ ‘p¡rgk L$rdí“f îu dp¡l“ L¡$. Tp kpl¡b¡ Arsr’rhi¡jê$‘¡ "fpdL©$óZ rhh¡L$p“„v$ kprlÐe“p¡ kdpS> ‘f âcph' rhje ‘f eyhp“p¡“¡ d““ue ìep¿ep“ Apàey„ lsy„. k„Nusk„Ýep : rhðrh¿eps ‘MphS>hpv$L$ ‘|“p“p Dõspv$ ‘„qX$s kyMv$ dprZL$ dy„X¡$“p¡ kp¡gp¡ ‘MphS>“p¡ L$pe®¾$d sp. 29 A¡râg, 2015, by^hpf“p fp¡S> kp„S>¡ 7.00 hpÁe¡ Apîd“p rhh¡L$ lp¡gdp„ ep¡Åep¡ lsp¡. s¡dZ¡ ‘p¡sp“p b„“¡ rióep¡ kp’¡ ‘MphS>“u ApNhu rhi¡jsp A“¡ Brslpk îp¡spS>“p¡ kdn fS|> L$ep£ lsp¡. hprj®L$ dlp¡Ðkh : Apîd“p rhh¡L$ $lp¡gdp„ spfuM 1 ’u 3 d¡, 2015 ky^u hprj®L$ dlp¡Ðkh r“rdÑ¡ v$ffp¡S> kp„S>¡ 7.45 hpÁe¡ rhi¡j âhQ“p¡ ep¡Åep„ lsp„. 1 d¡, iy¾$hpf¡ "õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ Æh“ A“¡ k„v$¡i' rhi¡; 2 d¡, ir“hpf¡ "îudp ipfv$p v$¡hu“p„ Æh“ A“¡ k„v$¡i' rhi¡; 3 d¡, frhhpf¡ "cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h“p„ Æh“ A“¡ k„v$¡i' rhi¡ âhQ“p¡ ep¡Åep„ lsp„. 3 d¡, frhhpf¡ khpf¡ 8.00 ’u 12.30 hpÁep ky^u ApÝeprÐdL$ rirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. rirbf“p A„s¡ âñp¡Ñfu“p¡ fkâv$ L$pe®¾$d ‘Z ApL$j®L$ füp¡ lsp¡.D‘fp¡¼s L$pe®¾$dp¡dp„ fpdL©$óZ rdi“ Apîd, cp¡‘pg“p k¡¾¡$V$fu õhpdu r“Ðeop“p“„v$Æ; fpdL©$óZ rdi“, g]bX$u“p k¡¾¡$V$fu õhpdu Apqv$chp“„v$Æ; fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp“p k¡¾¡$V$fu õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$Æ; fpdL©$óZ rdi“, ‘p¡fb„v$f“p k¡¾¡$V$fu õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$Æ“p„ âhQ“p¡“p¡ gpc blp¡mu k„¿epdp„ c¼sS>“p¡“¡ dþep¡ lsp¡. Qpf¡e L$pe®¾$dp¡“p âpf„cdp„ fpS>L$p¡V$ Apîd“p AÝen õhpdu kh®õ’p“„v$ÆA¡ õhpNs A“¡ âpk„rNL$ âhQ“p¡ Apàep„ lsp„. c|s‘|h® rhÛp’}Ap¡“y„ k„d¡g“ : îufpdL©$óZ rhÛpch““p S|>“p rhÛp’}Ap¡“y„ k„d¡g“ 17 d¡, 2015“p fp¡S> rhh¡L$ lp¡gdp„ ep¡Åey„ lsy„. Ap k„d¡g“dp„ õhpdu Apqv$chp“„v$Æ, õhpdu S>ev$p“„v$Æ s¡dS> õhpdu kh®õ’p“„v$Æ dlpfpS>¡ âhQ“p¡ Apàep„ lsp„. fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fpdp„ õd©rsN°„’“y„ rhdp¡Q“

õhpdu rhh¡L$p“„v$“u 150du S>ÞdS>e„su dlp¡Ðkh“u DS>hZu“p cpNê$‘¡ 12du A¡râg, 2015“p fp¡S> ep¡Åe¡g Ål¡f kcpdp„ "Swami Vivekananda - a Global leader for a Global Civilization' iuj®L$ kp’¡ fpdL©$óZ qdi“, hX$p¡v$fp Üpfp A¡L$ õd©rsN°„’“y„ rhdp¡Q“ fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p hqf›$ V²$õV$u A“¡ fpdL©$óZ dW$, Q¡ßC“p AÝen îuds¹ õhpdu Np¥sdp“„v$Æ“p hfv$¹ lõs¡ ’ey„ lsy„. fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ d¡dp¡qfeg, ‘p¡fb„v$f

‘p¡fb„v$f Apîd“p¡ hprj®L$ dlp¡Ðkh 8 ’u 10 d¡, 2015 ky^u ep¡Åep¡ lsp¡. fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p V²$õV$u s¡dS> fpdL©$óZ rdi“, ipfv$p‘uW$“p krQh îuds¹ õhpdu qv$ìep“„v$Æ dlpfpS> kcpÝen lsp. L$pe®¾$d“p A„rsd qv$hk¡ ApÝep[ÐdL$ rirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. îufpdL©$óZ Äep¡s - S|>“ 2015 (50)

rhop“ rhi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$

Ap rhïhdp„l¡“p¡ A¡L$ AZy ‘Z kdõs rhïh“¡ ‘p¡sp“u kp’¡ M¢Ãep rh“p Mku iL¡$ “l].

A¡L$ dp“hudp„ kdõs rhïh kdpe¡gy„ R>¡, ‘v$p’®“p A¡L$ AZy“u ‘pR>m rhïh“u kh®ir¼s k„Áp°lpe¡gu R>¡.

Ap d“ rhfpV$ d““p¡ A¡L$ cpN R>¡; v$f¡L$ d“ buÅ v$f¡L$ d““u kp’¡ Å¡X$pe¡gy„ R>¡; A“¡ v$f¡L$ d“, ‘R>u cg¡ s¡ Nd¡ s¡ õ’m¡ lp¡e, ‘Z s¡ ApMu v$yr“ep“p hpõsrhL$ k„‘L®$dp„ lp¡e R>¡.

õhpduÆ“u Ap h¥opr“L$ Dv¹$Op¡jZpAp¡ âpep¡rNL$ fus¡ kprbs L$fhu Ai¼e R>¡. ‘f„sy spS>¡sfdp„ ’e¡gp„ h¥opr“L$ k„ip¡^“p¡ dyS>b ¼hp¡ÞV$d qarT¼k“u Soeren Prell Theory A“ykpf rhð“p¡ âÐe¡L$ cpN A¡L$ buÅ kp’¡ d|mc|s fus¡ ÅX$pe¡gp¡ R>¡ A“¡ s¡“p A¡L$pv$p cpNdp„ ’sy„ ‘qfhs®“ sfs S> s¡V$gp S> âdpZdp„ AÞe cpNp¡dp„ DÐ‘ß ’pe R>¡, A¡d kprbs ’ey„ R>¡.

SHRI RAMAKRISHNA JYOT ● VOL.27 ● NO. 3 ● JUNE - 2015 ● R.N. 48505/89 POSTAL REG. NO. RAJKOT/302/2015-2017 (VALIDITY UPTO 31-12-2017) ● WPP LIC.NO. G-PMG-RJT/006/2014-16 (VALIDITY UPTO 31-12-2016) ● SCHEDULED DATE OF POSTING - 1 OF EVERY MONTH, at Rajkot R.M.S.