Shri Ramakrishna Jyot - May 2015 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

d¡, 2015

hj® : 27, AL„$ : 2

îufpdL©$óZ Äép¡s

rh.k.„ 2071, h¥ipM-S>¡W$ Ly$g ‘p“p„ : 52

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2071 h¥ipM - S>¡W$ · d¡ 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 2 ·

A“y¾$drZL$p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

qv$ìehpZu: îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu : k„kpfu bÙÆh rhh¡L$hpZu : "õh'“¡ lZu“¡ sdpfu dy[¼s ip¡^p¡ k„‘pv$L$ue : âpQu“ cpfsdp„ “pfuAp¡“y„ õ’p“-1 îudv¹$ cNhv¹$ Nusp L$’pd©s âk„N sy„ ‘fdl„k b“ui Æh“ Æhhp“u L$mp îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡ Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® bpg DÛp“ : qV$ep bpg DÛp“ : cpfs“u dlp“ “pfuAp¡ bpg DÛp“ : õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ D‘r“jv$p¡ A“¡ s¡d“p¡ Dv¹$Nd Qu““p¡ ‘qfQe õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡ r“f„sf âepk“p„ â¡fL$ Dv$plfZ õhpdu â¡dp“„v$“p ‘Óp¡ "â¡fZp“y„ öp¡s' byÙ^d®“p¡ Aæepk ip„s, d½$d b“p¡ A“¡ rh‘fus ‘qf[õ’rsdp„ Dßs b“p¡ rhop‘“

õhpdu f„N“p’p“„v$ õhpdu c|s¡ip“„v$ õhpdu kh®Nsp“„v$ õhpdu ApÐdp“„v$ Apiysp¡j rdÓ Aip¡L$ Nv$£ -

57 58 59 60 62 64 66 68 70 72 75 78

õhpdu fpOh¡ip“„v$ õhpdu AåS>Å“„v$ õhpdu Aip¡L$p“„v$ õhpdu vy$Np®“„v$ crN“u r“h¡qv$sp A¡.Apf.L¡$ idp® õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp“„v$ âp¡. Äep¡rsbl¡“ ’p“L$u õhpdu Np¡Ly$gp“„v$

80 84 88 90 92 94 96 97 98 99

101

AphfZ rQÓ ‘qfQe : g„X$“dp„ "fpS>ep¡N'“p ìep¿ep“p¡dp„ Apk““y„ r“v$i®“ L$fsu hMs¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kdpr^cphdp„ Aphu Nep lsp Ðepf¡ qX$k¡çbf, 1896dp„ gu^¡gu skhuf

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 2465200, 2463000, 2923894, a¡¼k : 0281 2480404 email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu lj®v$cpC ‘V$¡$g

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘µV²$“ - klpeL$ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘µV²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su. ‘µV²$“ k|rQ

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504

îu S>e qb‘u“cpC ‘V¡$g îu qL$ip¡fLy$dpf bu. fZkfuep îudsu Djpb¡“ S>¡. v$¡kpC îu lkydrs âhuZcpC ‘fdpf îu Nh“®d¡ÞV$ ApV®$¹k L$p¡g¡S> îu ep¡N¡iQ„Ö hu. ‘fdpf îu ^hg cfsLy$dpf ‘V¡$g îu Q„ÖL$pÞs A¡k. Å¡ju

Adv$phpv$$ 2000/dp¡fbu 2000/kyfs$ 2000/fpS>L$p¡V$ 2000/L$‘pfX$p$ 2000/kdfp¡gu(QuMgu)$ 2000/hX$p¡v$fp$ 2000/Åd“Nf$$ 2000/-

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 rhv$¡idp„ hprj®L$ ghpS>d (lhpB dpN£) = < 1000/îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (4)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2071 h¥ipM - S>¡W$ · d¡ 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 2 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu AW h¡Z§ ^mJ©dmo d¡X{^©: nàÀN> & ^JdZ² H$Ë¶od Xodm:àOm§ {dYma¶ÝVo H$Va EVV² àH$me¶ÝVo H$:nwZaofm§ d[að> B{V&&1&& Ðepf ‘R>u rhv$c®v$¡i“p cpN®h¡ s¡“¡ (r‘à‘gpv$“¡) ‘|R>éy„: "l¡ cNh“¹, Mpk L$fu“¡ L¡$V$gu B[ÞÖep¡ âpZu“p ifuf“¡ V$L$phu iL¡$ R>¡ ? A¡dp„ ‘Z Ap ifuf“¡ L$p¡Z âL$pris L$f¡ R>¡ ? A“¡ A¡dp„ L$p¡Z kp¥’u h^pf¡ dlÒh ^fph¡ R>¡ ?' Vñ‘¡ g hmodmMmH$memo h dm Ef Xodmo dm¶wa{¾amn: n¥{Wdr dmL²>‘Züjw: lmoÌ§M& Vo àH$mí¶m{^dXpÝV d¶‘oVX²~mU‘dï>ä¶ {dYma¶m‘:&&2&& r‘à‘gpv$¡ c©Ny“p ‘yÓ“¡ L$üy„: "A¡ v$¡h ApL$pi R>¡. hmu, A¡hu S> fus¡ hpey, Ar‚, S>m, hpZu, d“, Ap„Mp¡ A“¡ L$p“ ‘Z R>¡. Ap b^p„ Arcdp“‘|h®L$ ‘p¡s‘p¡sp“u ir¼s rhi¡ bp¡ghp gpÁep„. s¡Ap¡“p¡ A¡hp¡ v$php¡ lsp¡ L¡$ s¡Ap¡ S> ifuf“¡ ir¼s Ap‘¡ R>¡ A“¡ V$L$phu fpM¡ R>¡. (âñ D‘r“jv$ : 2.1,2) îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (5)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

k„kpfu bÙÆh îufpdL©$óZ k„kpfu, bÙÆh“u hps L$f¡ R>¡. s¡Ap¡ ÅZ¡ L¡$ f¡id“p L$uX$p S>¡hp, ^pf¡ sp¡ L$p¡i¡V$p¡ L$p‘u“¡ blpf Aphu iL¡$, ‘f„sy L¡$V$gue dl¡“s gC“¡ L$p¡i¡V$p¡ b“pìep¡ lp¡e, A¡V$g¡ A¡ R>p¡X$u“¡ “uL$mu iL¡$ “rl; s¡dp„ S> dp¡s ’pe. s¡d S> ÅZ¡ L¡$ hp„k-Åmdp„“u dpR>gu. S>¡ dpN£ Åmdp„ ‘¡W$u R>¡ s¡ S> dpN£’u blpf Aphu iL¡$. ‘f„sy ‘pZu“p¡ duW$p¡ AhpS> A“¡ buÆ dpR>guAp¡“u kp’¡ ¾$uX$p, A¡“p’u A¡ c|gu fl¡, blpf Aphhp“p¡ âepk L$f¡ “rl. R>p¡L$fpR>p¡ L $fu“u L$pguL$pgu bp¡gu ÅZ¡ L¡$ S>mL$ëgp¡ g “p¡ duW$p¡ AhpS>. dpR>gu A¡V$g¡ Æh, buÆ dpR>guAp¡ A¡V$g¡ Æhp¡“p¡ ‘qfhpf. ‘Z sp¡ e s¡ A p¡ d p„ ’ u A¡L$pv$-b¡ v$p¡X$u“¡ cpN¡. s¡d“¡ L$l¡ dy¼sÆh. îufpdL©$óZ Nus NpC füp R>¡ : "A¡hu dlpdpep“u dpep, fp¿ep¡ R>¡ ip¡ c¡v$ L$fu; åp°ûp-rhóZy cp“ c|ëep, Æhp¡ s¡ iy„ ÅZu iL¡$ ? MpX$p¡ L$fu ‘p„S>fy„ d|L$p¡, dÐõe s¡dp„ âh¡i L$f¡, “uL$mhp“p¡ dpN® R>sp„ du“ “h “pku iL¡$. f¡id“p¡ L$uX$p¡ L$p¡i L$f¡, ^pf¡ sp¡ s¡ iL¡$ R|>V$u,

dlpdpep’u bÙ L$uX$p¡ ‘p¡sp“u Åmdp„ ‘p¡s¡ df¡.' W$pLy$f hmu ‘pR>p bp¡g¡ R>¡ - "Æhp¡ ÅZ¡ L¡$ A“pS>“p v$pZp; O„V$u“u A„v$f ‘X$ép R>¡; r‘kpC S>hp“p. ‘f„sy S>¡ L¡$V$gpL$ v$pZp hQgp MugX$p“¡ hmNu fl¡, s¡Ap¡ r‘kpC Åe “rl. A¡V$gp dpV$¡ MugX$p“p A¡ V $g¡ L¡ $ Cðf“p ifZpNs ’hy„ Å¡CA¡. Cðf“¡ õdfp¡, A¡“y„ “pd gp¡, Ðepf¡ dy¼s ’hpe. “rlsf L$pmê$‘u O„V$udp„ r‘kpC S>hp“p.'' îufpdL©$óZ afu’u Npe R>¡ : dp chkpNf¡ ‘X$u“¡ v$¡l“p¥L$p X|$b¡ R>¡ dpfu, dpepdp¡l Ap„^u Ar^L$pr^L$ h^¡ R>¡ i„L$fu. A¡L A“pX$u d““prhL$, s¡“u kp’¡ R>¡ R> d|fMp, Ly$rhQpf“p¡ QX$ép¡ h„V$p¡m, lpgL$X$p¡gL$ ’pe v$¡l“¥ep. cp„Áep¡ R>¡ cr¼sL|$hp’„c, apV$ép¡ R>¡ îÙp“p¡ ‘pg, lpX¡$u hlu dpÅ ¡ „ dpl„¡ ipÝ¡ep¡ “ S>X$¡ L$pC¡ lg ? D‘pe “ fl¡sp„ L„$C rhdpk¡ b“u“¡ AqL„$Q“, v$yNp®“pd“p¡ gC sfp‘p¡ T„‘gph¡ kpNf¡ A¡ S>“. (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.127-128)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (6)

rhh¡L$hpZu

"õh'“¡ lZu“¡ sdpfu dyr¼s ip¡^p¡ byÙ¡ S>¡ iuMìey„ s¡ Ap lsy„. s¡dZ¡ dpÓ hpsp¡ S> L$fu “’u; S>Ns“u Mpsf s¡Ap¡ ‘p¡sp“p Æh““y„ kd‘®Z L$fhp s¥epf lsp. s¡dZ¡ L$üy„ : "‘iy“y„ brgv$p“ Ap‘hy„ A¡ Å¡ ê$Xy„$ lp¡e, sp¡ d“yóe“y„ brgv$p“ s¡’ue h^pf¡ ê$Xy„$ R>¡.' A“¡ brg sfuL¡$ ‘p¡sp“u Ås“¡ S> s¡dZ¡ fS|> L$fu. s¡Ap¡ L$l¡sp : "‘iy-eo A¡ hmu A¡L$ buÅ¡ hl¡d R>¡. Cïhf A“¡ ApÐdp A¡ b„“¡ dp¡V$p hl¡dp¡ R>¡. Cïhf A¡ ‘yfp¡rlsp¡A¡ ip¡^u L$pY$¡g hl¡d dpÓ R>¡. Ap åp°pûZp¡ D‘v$¡i L$f¡ R>¡ s¡d Å¡ Cïhf Mf¡Mf lp¡e sp¡ k„kpfdp„ ApV$gy„ b^y v$y:M ip L$pfZ¡ R>¡ ? Cïhf bfpbf dpfp S>¡hp¡ S> R>¡, L$pe®L$pfZ“p r“ed“¡ Ap^u“ R>¡. L$d®“p r“ed“¡ hi Å¡ s¡ “ lp¡e sp¡ s¡ kS>£ R>¡ ip dpV$¡ ? Aphp¡ Cïhf rbgLy$g k„sp¡j Ap‘u iL¡$ “rl. L$ep„L$ õhN®dp„ fl¡gp¡ A¡ ipkL$ ‘p¡sp“u õh¡ÃR>p dyS>b rhïh“y„ ipk“ L$f¡ R>¡ A“¡ Al] Ap‘Z“¡ kp¥“¡ v$y:Mdp„ dfhp v$¡ R>¡; A¡L$ nZ dpV$¡ ‘Z Ap‘Zp sfa L$v$u Å¡hp“u s¡“pdp„ cgpC ‘Z “’u. Ap‘Zy„ kdõs Æh“ kss v$y:Mde R>¡; A“¡ lÆ ‘Z Ap ‘Z ‘|fsu kÅ “’u; d|Ap ‘R>ue¡

Ap‘Z¡ A¡hp„ õ’p“p¡dp„ S>hy„ ‘X¡$ R>¡ L¡$ Äep„ Ap‘Z“¡ hmu buÆ kÅAp¡ dm¡. s¡ R>sp„ rhïh“p Aphp kS>®“lpf“¡ âkÞ“ fpMhp dpV$¡ Ap‘Z¡ r“f„sf kh® âL$pf“p rhr^Ap¡ A“¡ q¾$epL$p„X$p¡ L$e£ S> S>CA¡ R>uA¡ ! Ap q¾$epL$p„X$p¡ b^p„ Mp¡V$p„ R>¡. S>Nsdp„ dpÓ A¡L$ S> Apv$i® R>¡: kh® æp°d“p¡ rh“pi L$fp¡; kpQy„ R>¡ s¡ V$L$u fl¡i¡. hpv$mp„Ap¡ Qpëep„ S>i¡ L¡$ sfs S> k|e® âL$pii¡.' Ap "õh'“¡ L$C fus¡ lZu iL$pe ? k„‘|Z® r“:õhp’} b“u ÅAp¡; A¡L$ L$uX$u“¡ dpV$¡ ‘Z sdpfp¡ Å“ Ap‘hp sÐ‘f flp¡. L$p¡C ‘Z hl¡d dpV$¡, L$p¡C Cïhf“¡ âkÞ“ L$fhp dpV$¡ ANf bv$gpdp„ L„$CL$ d¡mhhp“u Apip’u L$pe® L$fp¡ A¡d “rl, ‘Z sdpfp "õh'“¡ lZu“¡ sdpfu ‘p¡sp“u dyr¼s ip¡^p¡ R>p¡ dpV$¡ L$pe® L$fp¡. ‘|Å, âp’®“p hN¡f¡ b^y„ kph Mp¡Vy$„ R>¡. sd¡ gp¡L$p¡ L$lp¡ R>p¡ : "lº„ Cïhf“p¡ Apcpf dp“y„ Ry>„' ‘Z A¡ Cïhf L$ep„ fl¡ R>¡ ? sd¡ L$p¡C A¡ ÅZsp “’u; A“¡ R>sp„ sd¡ kp¥ Cïhf dpV$¡ Np„X$p ’C ÅAp¡ R>p¡. (õhp. rh. N°„’dpmp : 5.272-73)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (7)

k„‘pv$L$ue

âpQu“ cpfsdp„ “pfuAp¡“y„ õ’p“ - 1 ApS>¡ rhðcfdp„ A“¡ rhi¡j L$fu“¡ cpfsdp„ Ap‘Z¡ kp¥ “pfuAp¡ “ u kdõepAp¡ s¡ d “p kiL$suL$fZ“u hpsp¡ L$fuA¡ R>uA¡. Ap rhi¡ L$l¡hpsu Ap^yr“L$ “pfuAp¡ A“¡ ‘ròd“p f„N¡ f„ N pe¡ g p A¡ d “p kd’® L $p¡ ‘ròddp„ ’e¡ g “pfuki¼suL$fZ“y„ A“yL$fZ L$fhp“y„ L$l¡ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ Ap b^p„ A¡d ‘Z dp“¡ R>¡ L¡$ âpQu“L$pm’u cpfsdp„ “pfuAp¡“y„ ki¼suL$fZ ’ey„ “’u. l„d¡ip„ A¡d“p„ ip¡jZ A“¡ AhNZ“p ’ep„ R>¡. ‘f„sy ‘ròd“p “pfuki¼suL$fZ“p Brslpk A“¡ A¡“¡ Ap“yj„rNL$ Ap‘Zp Brslpk“u syg“p L$fuA¡ sp¡ A¡dp„ hS|>v$ “’u. ‘pòpÐe v$¡ip¡dp„ “pfuki¼suL$fZ“p âZ¡sp b¡Ë$u qäX$“¡ ‘p¡sp“p Æh““p A„rsdL$pm¡ gM¡g ‘yõsL$ "^ ap¡’® h¡h'dp„ Ap hps“¡ õ‘ô$ fus¡ ìe¼s L$f¡gu R>¡. v$f¡L$ n¡Ódp„ ‘yfyj kp’¡“u lqfapC“u Ars DÐkyL$spA¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p dps©Ðh“p Apv$i®“¡ AhNÎep¡ R>¡. ‘qfZpd¡ bpmL$p¡dp„ k„õL$pf A“¡ d|ëe“p tkQ““p Acph¡ dp¡V$p cpN“p„ bpmL$p¡ N¡fdpN£ S>sp„ ’ep„ R>¡. ApS>¡ Ap kdõep ‘ròd“p v$¡ip¡dp„ dp’p“p¡ vy$:Mphp¡ b“u R>¡. A¡V$g¡ S> Ap rhi¡ ‘ròd“y„ Ap„^my„ A“yL$fZ L$fhp“¡ bv$g¡ Ap‘Zp âpQu“ Brslpk, k„õL©$rs, A“¡ d|ëep¡ sfa “S>f “pMhp“u S>ê$f R>¡. A¡dp„’u ApS>“p k„v$c®dp„ S>¡ L„$C âpk„rNL$ A“¡ A“ykfZue R>¡ s¡“p rhi¡ Ap‘Z¡ S>fp rhQpfu g¡hy„ Å¡CA¡. Ap‘Z¡ kp¥A¡ A¡ hps epv$ fpMhu Å¡CA¡ L¡$ “pfu kÞdp““u cph“pdp„ cpfs âpQu“ kdedp„ kp¥’u ApNm ‘X$sp¡ v$¡i lsp¡. ‘pòpÐe v$¡ip¡dp„

19du kv$u“p DÑfp^®dp„ “pfuki¼suL$fZ“p Ap„v$p¡g““u iê$Aps ’C lsu. A¡ ‘l¡gp„ sp¡ Ðep„ ”uAp¡“u ‘qf[õ’rs v$e“ue lsu. Brslpk A¡“u kpnu ‘|f¡ R>¡. dlpcpfs“p A“yipk“ ‘h® (46)dp„ Ap “pfuAp¡ âÐe¡“p Apv$f“u hps Ap iåv$p¡dp„ L$fhpdp„ Aphu R>¡ : "{nV¥{^: ^«mV¥{^íMm{n ídewa¡aW Xoda¡: nyÁ¶m ^yf{¶Vì¶míM ~hþ³ë¶mUoßgw{^: nyÁ¶m bmb{¶Vì¶mñM pñÌ¶mo {ZË¶§ OZm{Yn pñÌ¶mo ¶Ì M nyÁ¶ÝVo a ‘ÝVo VÌ XodVm: Any{OVmíM ¶Ì¡Vmñgdm©ñVÌm@’$bm: {H«$¶m: VXm M¡VV² Hw$b§ dmpñV ¶Xm emoMpÝV Om‘¶: Om‘r eám{Z Johm{Z {ZH¥$ÎmmZrd H¥$Ë¶¶m Z¡d ^mpÝV Z dY©ÝVo {l¶m hrZm{Z nm{W©d pñÌ¶ñVw ‘mZ‘h©pÝV Vm: ‘mZ¶V: ‘mZdm: ñÌràË¶¶mo h d¡ Y‘m} a{V^m}JíM Ho$dbm: n[aM¶m© Z‘ñH$mamñVXm¶Vm ^dÝVw d: CËnmXZ‘nË¶ñ¶ OmVñ¶ n[abmdZ§ gå‘Ý¶‘mZmíM EVm {h gd©H$m¶m©Ê¶dmßñ¶W {l¶: EVm: pñÌ¶mo Zm‘ gËH$m¶m© ^y{V{‘ÀN>V&&' dpsp-r‘sp, cpCAp¡, kpkfp, qv$ef L¡$ S>¡ ‘p¡sp“y„ n¡d L$ëepZ kp^hp Apsyf lp¡e s¡dZ¡ Of“u “pfuAp¡“u dp“-Apv$f kp’¡ ‘|fsu L$pmÆ g¡hu Å¡CA¡ A“¡ s¡hy„ hs®“ fpMhy„ Å¡CA¡. A¡dZ¡ Of¡Zp„, h”p¡ S>¡ h u ”uAp¡ “ u ìepS>bu dpNZuAp¡ k„sp¡jhp“p¡ âeÐ“ L$fhp¡ Å¡CA¡. s¡d“p âÐe¡ ‘|Äecph“p, ùv$e“u gpNZu A“¡ â¡d fpMhp„ Å¡CA¡. Äep ”uAp¡“¡ Aphy„ kÞdp“ dm¡ R>¡ Ðep„ v$¡hp¡ fpÆ ’pe R>¡. Å¡ s¡d“¡ Aphp„ dp“-Apv$f dm¡ sp¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (8)

2015

âpQu“ cpfsdp„ “pfuAp¡“y„ õ’p“ - 1

v$¡hp¡“¡ âkß L$fhp qhq^rh^p“p¡“u S>ê$f fl¡su “’u. S>¡ Ly„$Vy„$bp¡dp„ “pfuAp¡“¡ vy$:M-L$ô$ kl“ L$fhp ‘X¡$ s¡ Of Of fl¡sp “’u A“¡ A¡d“p d|L$ ip‘’u A¡ b^y„ bmu Åe R>¡. crhóedp„ A¡d“p qv$hkp¡ ES>mp ’sp “’u A“¡ kyM kd©qÙ’u h„rQs fl¡ R>¡. A¡V$g¡ l¡ ‘yfyjp¡, sd¡ v$f¡L$ “pfu“¡ kÞdp“p¡ L$pfZ L¡$ “pfuAp¡ Aphp dp“ Apv$f“¡ ‘pÓ R>¡. ^d® A“¡ cp¥rsL$ kyM kd©qÙ A¡d“p ‘f Ap^pf fpM¡ R>¡. sdpfu k„srs“u DÐ‘rs A“¡ s¡“y„ k„fnZ ‘Z “pfuAp¡ ‘f Ahg„b¡ R>¡. “pfuAp¡“y„ dp“kÞdp“ Åmhhp“u sdpfu afS>“¡ R>p¡X$ép rkhpe sd¡ S>¡ d¡mhhp BÃR>p¡ s¡ d¡mhu iL$p¡ R>p¡. ”uAp¡ Mf¡Mf gÿdu“y„ d|rs®d„s ê$‘ R>¡. A“¡ S>¡ L$p¡C kd©qÙ-k„‘rÑ d¡mhhp BÃR>¡ R>¡, s¡dZ¡ “pfuAp¡“p„ dp“ Apv$f Åmhhp Å¡CA¡. s¡Ap¡ kpnps¹ gÿdu R>¡. d“y L$l¡ R>¡, "D‘pÝepe L$fsp„ ApQpe® v$kNZp î¡›$ R>¡, r‘sp ApQpe® L$fsp„ kp¡ NZp QqX$epsp R>¡. dpsp r‘sp L$fsp„ kp¡ NZp NyZhÑphpmp„ R>¡' "CnmÜ¶m¶mZX²Xem AmMm¶m©: AmMm¶m©Um§ eV§ {nVm {nV¥Um§ M eV§ ‘mVm Jm¡adoUm{V[aÀ¶Vo &&' Aphy„ QqX$epsy„ dp“ “pfuÐh“¡ L$pfZ¡ dþey„ R>¡ A“¡ Aphp„ hZ®“p¡ v$¡hp¡ A“¡ s¡d“u ‘Ð“uAp¡“p k„b„^dp„ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. v$p.s. rhóÏ gÿdu“¡ ‘p¡sp“u R>psu ‘f fpM¡ R>¡, qih ‘p¡sp“u ‘Ð“u“¡ dpV¡$ Af^y„ A„N ^fu v$¡ R>¡, L$pgu sp¡ rih ‘f “©Ðe ‘Z L$f¡ R>¡. Aphu ‘qfL$ë‘“p âpQu“ cpfsdp„ “pfuAp¡“u L¡$hu kÞdp“S>“L$ [õ’rs lsu s¡“u k|QL$ R>¡. k„õL©$s cpjpdp„ ‘mVm{nVam¡, bú‘rZmam¶U, C‘m‘hoída, grVmam‘, Aphp L¡$V$gpL$ kdpk Ap S> Apv$i®“¡ ìe¼s L$f¡ R>¡. “pfu âÐe¡“p„ Apv$f“¡ ìe¼s L$fhp “pfuhpQL$ iåv$“¡ A¡dp„ â’d õ’p“¡ d|¼ep¡ R>¡. ‘p¡sp“p “pfuÐh“¡ L$pfZ¡ ”uAp¡ dp“ Apv$f“¡ ‘pÓ

R>¡, A¡ v$ip®hhp Aphp k|QL$ iåv$p¡“p¡ D‘ep¡N ’ep¡ R>¡. Aphu S> fus¡ Om¶m iåv$ ‘Z A¡ v$ip®h¡ R>¡ L¡$ ”uAp¡ sfa Ap‘Z¡ dpsp“u “S>f¡ Å¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ s¡d“¡ dp“-Apv$f Ap‘hp„ Å¡CA¡. îufpdL©$óZ v$¡h¡ ‘p¡sp“p„ kl^rd®Zu îukpfv$p v$¡hu“u jp¡X$iu ‘|Å L$fu lsu. s¡Ap¡ l„d¡ip„ s¡d“u kp’¡ DÑd dp“‘|h®L$ ìehlpf L$fsp. hpõsrhL$ fus¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ s¡d“p NyfycpC“¡ A¡L$ hMs ‘Ódp„ g¿ey„ lsy„ L¡$ îufpdL© $ óZ“p Ahspf“p¡ dy ¿ e l¡ s y îudp kpfv$pv$¡ h u“p ê$‘¡ dps© Ð h“p¡ Apv$i® ‘y “ : ârsõ’pr‘s L$fhp“p¡ lsp¡. A¥rslprkL$ v$rô$A¡ ”u Ly$Vy„$b“y„ d|m öp¡s R>¡. Ly$Vy„$b kpdpÞe fus¡ dpsp A“¡ k„sp“p¡’u b“¡ R>¡. r‘sp sp¡ ‘|fL$ fus¡ ‘R>u’u Aph¡ R>¡. s¡Z¡ dyíL¡$gu“p kdedp„ L¡$ Äepf¡ dpsp L¡$ ”u Ofdp„ b^p„“u k„cpm “ gC s¡d lp¡e Ðepf¡ r‘sp“u afS> Ly$Vy„$b“u kpfk„cpm g¡hp“u fl¡ R>¡. Ly$Vy„$b kdpS>“y„ A¡L$ A¡L$d R>¡ A“¡ ”u kdpS>“p â’d A¡L$d“y„ d|m öp¡s R>¡. ”u kdN° kdpS>“p dpmMp“u dy¿e Ap^pfrigp R>¡. J¥h “pfu’u b“¡ R>¡. A¡d F>Áh¡v$dp„ L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡. - Om¶oXñV‘²'&& - "‘Ð“u S> Of“¡ fQ¡ R>¡.' d“y L$l¡ R>¡, "Z J¥h§ J¥h{‘Ë¶mhþ: J¥{hUr J¥h‘wÀ¶Vo && J¥h§ M J¥hUrhrZ‘aÊgX²¥e§ ‘V‘² &&' - "Of A¡ Of “’u ‘Z N©rlZu A¡ S> Of R>¡. “pfu rh“p“y„ Of A¡ rhfp“ S>„Ng S>¡hy„ R>¡. “uqsd„S>fudp„ L$üy„ R>¡, "J¥h§ Z J¥h§ H$mð>mnmemU¡X©{¶Vm ¶Ì VX² J¥h‘² && ‘Õ’f A“¡ gpL$X$p„’u bp„^¡gy„ Of A¡ Of “’u. ‘Z Äep„ N©rlZu R>¡ Ðep„ S> Of R>¡.' "J¥h' N©l iåv$ d|m ^psy "J¥h²' ‘f’u Apìep¡ R>¡, A¡ d|m ^psy“p¡ A’® k„eddp„ fpMhy„ A¡hp¡ ’pe R>¡. A¡V$g¡ L¡$ Of L¡$ Ly$Vy„$b A¡L$ A¡hu k„õ’p R>¡ L¡$ ‘rs A“¡ ‘Ð“u A¡L$ buÅ„“¡ ApÐdk„ed L¡$mhhpdp„ dv$v$ L$f¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (9)

õhpdu f„N“p’p“„v$

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp [õ’sâo“p„ gnZp¡“u ìep¿ep Ap‘Z¡ Nep A„L$’u Å¡C füp R>uA¡, lh¡ ApNm... Apd L$V$p¡L$V$u“¡ L$pm¡ Ap‘Z“¡ cp“ ’pe R>¡ L¡$ ApMfu d|ëe dp“hu ‘p¡s¡ S> R>¡, A¡“u dpgdÑp“y„ “l]. Ap QuS>hõsyAp¡“¡ fõsp ‘f ‘X¡$gu d¢ Å¡e¡gu R>¡. A¡ gp¡L$p¡ kdS>sp„ lsp„ L¡$ Æhsp„ fluiy„ sp¡ cÖp ‘pduiy „ . s© ó Zphpefp¡ h]Tpsp¡ lp¡ e Ðepf¡ Ap‘Zpdp„“p„ L¡$V$gp„ b^p„ S>du“v$p¡õs ’C S>CA¡ R>uA¡ ! ‘Z Ap‘Zp„ d|m KX$p„ lp¡e sp¡ Ap‘Z“¡ L$iu Ap„Q Aph¡ “l]. A¡ d|m s¡ ApÐdp R>¡. ApÐdcp“dp„ dpfp Æh““y„ d|m R>¡. ‘R>u L$p¡C A¡“¡ lgphu iL¡$ “l]. “hp L$fpf (New Testament) dp„ Cky“u ×óV$p„sL$’p“¡ Ap OZy„ dmsy„ Aph¡ R>¡ : "A¡L$ d|M® dpZk¡ f¡sudp„ ‘p¡sp“y„ Of bp„Ýey„ A“¡ hfkpv$ ‘X$ép¡. ‘yf Apìep„, ‘h“ aŸ„L$pep¡, A¡ kp¥A¡ A¡ Of ‘f dpfp¡ Qgpìep¡ “¡, A¡ ‘X$ey„, A¡ L$X$X$c|k L$fsy„ ‘X$ey„ lsy„. ‘Z A¡ ipZp “f¡ ‘p¡sp“y„ Of MX$L$ ‘f bp„Ýey„, hfkpv$ ‘X$ep¡, ‘h“ a|„L$pep¡, A“¡ A¡ Of ‘f dpfp¡ Qgpìep¡ ‘Z, A¡ “ ‘X$ey„, L$pfZ L¡$ A¡ MX$L$ ‘f b„^pe¡gy„ lsy„.' OZy„ ky„v$f ×óV$p„s : ApÐdp“p Ap MX$L$ D‘f sdpfp Æh““u Cdpfs Ecu L$fip¡ sp¡ A¡“¡ L$iy„e X$p¡gphu iL$i¡ “l]. A¡“¡ QpqfÔe“u [õ’fsp L$l¡hpe. ApÝep[ÐdL$ ÅN©rs ‘f Ap^pqfs DÃQ QpqfÔe bmhpmp dp“hu ‘pk¡ S>C L$p¡C A¡“¡ gpM ê$r‘ep“u gp„Q Ap‘hp“u hps L$fi¡ sp¡ A¡ ‘¡gp“¡ L$lu v$¡i¡, "dl¡fbp“u L$fu Qpgsp¡ ’C Å.' Ap bm L$ep„’u Aph¡ R>¡ ? d“yóe“p Ap ApÝep[ÐdL$ ‘qfdpZdp„’u dpÓ; A¡ ìer¼sA¡ ‘p¡sp“p A“„s õhê$‘ D‘f ‘p¡sp“p ìer¼sÐh“p¡ ‘pep¡ fp¡àep¡ R>¡. A¡

‘pep¡ f¡su ‘f lp¡s sp¡ dpÓ ‘p„Q ê$r‘ep“u gp„Q“p ‘h““u gl¡f¡ A¡ X$p¡gu Nep¡ lp¡s. gp¡L$p¡ Ap NusprhQpf kdS>i¡ Ðepf¡ [õ’sâo v$ip âNV$ ’i¡. A¡ rhQpfp¡ Æh“dp„ Adgdp„ Dspfhp“p R>¡ S>¡’u iåv$“p kpQp A’®dp„ gp¡L$p¡ dp“hu b“u iL¡$, “l] L¡$ S>fpL$ Ad’u blpf“u gl¡fMuA¡ ‘p¡sp“u kdsygp Nydphu b¡k¡ s¡hp„ âpZu. A¡V$g¡ AmË‘Ý¶od AmË‘ZmVwï>:, "d“yóe dpÓ ApÐdp’u S> k„syóV$ fl¡sp¡ ’pe R>¡ Ðepf¡' pñWVàkñVXm CÀ¶Vo, "Ðepf¡ A¡“¡ [õ’f byrÙ“p¡, [õ’sâo, L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡.' h¡fpNu gp¡L$p¡, h¥fpÁe gu^p ‘R>u ‘Z âkÞ“ flu iL¡$ sp¡ s¡d“p¡ h¥fpÁe kpQp¡ h¥fpÁe. S>¡ ÐepNuAp¡ âkÞ“ lp¡e, S>¡d“pdp„ L$fyZp lp¡e, S>¡ gp¡L$p¡“¡ Qplsp lp¡e, s¡d“p¡ h¥fpÁe sØ_ kpQp¡ A“¡ KQp âL$pf“p¡. S>¡ h¡fpNu kph k|L$p lp¡e, S>¡ gp¡L$p¡ âÐe¡ QuX$ v$pMhsp¡ lp¡e s¡“pdp„ L$iuL$ NfbX$ R>¡. ApÐdp“„v$ S>¡hy„ L$iy„L$ d|ëehp“ A¡Z¡ Nydpìey„ R>¡. ÐepNdp„ Ap“„v$ dp“h dpV$¡ A“Þe R>¡. A¡ lpõe L$ep„’u âL$V$¡ R>¡ ? blpf’u “l] S>, cusf“p L$p¡C A“„s qv$ìedp„’u A¡ âL$V$¡ R>¡. Apqv$ i„L$fpQpe®“p rhh¡L$Q|X$pdrZ (“p ïgp¡L$ 543)dp„ Ap hps L$l¡hpC R>¡ : {ZY©Zmo@{n gXm Vwï>mo@ß¶ghm¶mo ‘hm~b:& {ZË¶V¥ámo@ß¶^wÄOmZmo@ß¶g‘: g‘Xe©Z:&& L¡$hp¡ sp¡ ky„v$f ïgp¡L$ ! "S>¡ d“yóe ‘pk¡ ^“ “’u, kÑp “’u, kp^“õp°p¡sp¡ “’u R>sp„ S>¡ Ap“„qv$s fl¡ R>¡ s¡ Akp^pfZ d“yóe R>¡; A¡“¡ L$p¡C klpeL$p¡ “’u

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (10)

2015

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

lp¡sp. R>sp„ A¡ M|b bmhp“ R>¡, C[ÞÖecp¡N “’u cp¡Nhsp¡ R>sp„ r“Ðe s©às R>¡; buÅAp¡ L$fsp„ A¡ L$ep„e QqX$epsp¡ R>¡ R>sp„ kdv$i} R>¡.' Ag‘: g‘Xe©Z:, A¡hf¡õV$ riMf“u dpaL$ A¡ Ag‘: R>¡, A¡ riMf“u kdp“ L$iy„ “’u R>sp„ A¡ b^p„“¡ ‘p¡sp“u kdp“ NZ¡ R>¡, i„L$fpQpe®“p Ap ïgp¡L$p¡dp„“p Apv$i®“u r“L$V$ ‘lp¢Q¡gu A¡L$ ìer¼s“¡ Ap‘Zp Æh“dp„, fpS>L$ue n¡Ó¡ Ap‘Z¡ Å¡C R>¡. A¡ dlpÐdp Np„^u lsp. Ap dlÑp ApÝep[ÐdL$ dlÑp L$l¡hpe R>¡. kpdpÞe dlÑp Ap kv¹$NyZ âL$V$phu iL¡$ “l]. îufpdL©$óZ L$l¡sp L¡$ "‘p¡sp“p A“„s õhê$‘“p¡ kpnpÐL$pf L$fu“¡ rih Ap“„v$’u “pQ¡ R>¡.' Ap iL$esp Ap‘Zp kp¥dp„ r“N|Y$ R>¡. S>Nsdp„“u buÆ QuÅ¡“u S>¡d Ap‘Z¡ A¡L$ QuS> “’u. d¡S> L¡$ Myfiu L¡$ rdgL$s L¡$ Ap L¡$ s¡, L$p¡C‘Z QuS>“¡ Ap‘Zp kpQp õhê$‘ kdp“ NZu iL$pe “l]. Ap kÐe“p¡ Ap‘Z¡ ’p¡X$p¡ ‘Z kpnpÐL$pf L$fuiy„ sp¡ Ap‘Zu ‘pk¡ rdgL$s cg¡ lp¡e, ‘¥kp¡ cg¡ lp¡e - ‘Z Ap‘Z¡ A¡d“p Nygpd “l] b“uA¡. Nuspdp„ Ap bpbs ‘f cpf v$¡hpep¡ R>¡.

Æh“ Qpg¡ R>¡ s¡d Qpgsy„ fl¡i¡ ‘Z d|ëes„Óp¡ bv$gpC S>i¡. ’p¡X$p ê$r‘ep dpV$¡ lº„ L$p¡C“¡ R>¡sfui “l]. ‘¥kp“y„ d|ëe lº„ ÅZy„ Ry>„ ‘Z ‘¥kp“p d|ëe L$fsp„ dpZk“y„ d|ëe h^pf¡ R>¡ s¡ lº„ ÅZy„ Ry>„. Ap fus¡ d“yóeÆh“dp„ D‘f’u “uQ¡ ky^u A¡ ‘qfhs®“ gphu iL¡$. Nd¡ s¡d ‘Z Ap‘Zp ArcNddp„ A“¡ Æh“dp„ ’p¡Xy„$ ‘qfhs®“ h^pf¡ “¡ h^pf¡ kyM gph“pfy„ ’pe. Ap‘Zp ‘qfhpfp¡dp„, OZuhpf, ‘¥kp“u “p“u fL$d dpV$¡ dp¡V$p TOX$p ’sp lp¡e R>¡; A¡ ce„L$f ‘qf[õ’rs R>¡. cpCAp¡, bl¡“p¡ kp¥ cp„X$sp„ TOX$sp„ lp¡e. rQÑ“¡ Akf L$f“pf Ap k„v$¡i ‘R>u kdÁp° rQÓ bv$gpC S>i¡.

QuS>hõsyAp¡ A“¡ gp¡L$p¡ rhi¡ Dv$pf d“’u rhQpfsp„ iuMhp“u Ap‘Zp„ gp¡L$p¡“¡ OZu S>ê$f R>¡. A¡L$ bl¡“ rh^hp ’C sp¡ A¡“¡ R>¡sfu“¡ g|„V$u g¡hp dpV$¡ “l] ‘Z A¡“¡ dv$v$ L$fhp dpV$¡ Ly$Vy$„buAp¡A¡ sÐ‘f fl¡hy„ Å¡CA¡. dp“hrQÑdp„ ’p¡Xy„$ AÝepÐd, ’p¡X$p¡ [õ’sâo- ArcNd ENi¡ ‘R>u kdpS>“¡ Aphu nyÖsp “l] ‘uX¡$. Apd [õ’sâo rhcpN“p¡ Ap â’d ïgp¡L$ (2.55) M|b agv$peu ïgp¡L$ R>¡ : àOhm{V ¶Xm H$m‘mÝgdm©ÝnmW© ‘ZmoJVmZ² & AmË‘Ý¶odmË‘Zm Vwï>: pñWVàkñVXmoÀ¶Vo && sdpfu A„v$f sd¡ L$ip dlp““u A“yc|rs L$fp¡ R>p¡ dpV$¡ bpü ApL$j®Zp¡“¡ sd¡ õhpcprhL$ fus¡ ÐeÆ v$p¡ R>p¡. “p“u hõsy“¡ sd¡ ÐeÆ v$p¡ R>p¡, L$pfZ sd“¡ dp¡V$u hõsy kp„‘X$u R>¡. sdpfp A„sfdp„“p A“„s sÒh¡ kpÞs sÒh“u S>hpbv$pfu DW$phu gu^u R>¡ s¡ fus¡ sdpfu ‘p¡sp“u dlÑp“p¡ sd¡ kpnpÐL$pf L$ep£ R>¡. A¡ op“ Ap‘Zp kdpS>“¡ fp¡N“u S>¡d hmN¡gu nyëgL$sp“p¡ ’p¡X$pOZp A„i¡ “pi L$fu “pM¡ R>¡. Æh““¡ v$f¡L$ kp¡‘p“¡, A¡ kyk„Ns R>¡ L$pfZL¡$ Ap ApÐdp, A“„s A“¡ AQf, Ap‘Zp¡ S>ÞdrkÙ Ar^L$pf R>¡ A“¡ Ap‘Z“¡ A¡“y„ cp“ ’hy„ Å¡CA¡. Np„^uÆ“p kdedp„, A¡d“p Apîddp„ Ap ïgp¡L$p¡ fp¡S> bp¡gpsp L$pfZL¡$ A¡ A¡V$gp Dv$pÑ R>¡. Ap rhQpfp¡“y„ rQ„s“ L$fhy„, A¡d“y„ Ýep“ L$fhy„ s¡ dp“hrhL$pk dpV$¡“y„ dp¡Vy$„ rinZ R>¡, dp“hu“p¡ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk R>¡. Æh“dp„ kamsp dpV$¡ d““u [õ’fsp“u Ap‘Z“¡ S>ê$f R>¡. Q„Qm d“ L$iu dlp“ rkrÙ lp„kg L$fu iL¡$ “l]. dp¡V$pcpN“p dpZkp¡dp„ [õ’fsp“u ’p¡X$u dpÓp lp¡e R>¡. A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ rQÑ“¡ ’p¡X$p„ L¡$mìep„ R>¡. Ap„sfÆh“dp„ h^pf¡ “¡ h^pf¡ ×rô$‘ps ’C iL¡$ s¡ l¡sy’u A¡ L¡$mhZu rhNs¡ Al] Ap‘hpdp„ Aphu R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (11)

L$’pd©s âk„N D‘pkL$ Äepf¡ D‘põe“y„ õhê$‘ d¡mh¡ Ðepf¡ A¡ S> D‘pk“p“u ‘fpL$p›$p R>¡, A¡ hps Ap‘Z¡ Nep A„L$dp„ hp„Qu, lh¡ ApNm... âL$fZ : 11 (9 d¡, 1887) hfpl“Nf dW$, õhpduÆ A“¡ fhuÞÖ L$’pd© s “p ‘qfriô$ rhcpNdp„ dpõV$f dlpie¡ hfpl“Nf dW$“y„ S>¡ rQÓ âõsys L$ey¯ R>¡, s¡ îuW$pLy$f“u A¡ S> gugpL$’p A“¡ k„v$¡i kp’¡ Å¡X$pe¡gy„ R>¡; S>¡“y„ s¡Ap¡ ApV$gp qv$hkp¡’u hZ®“ L$fsp Apìep R>¡ . îuW$pLy $ f“p rióeNZ A¡ d “p cphp¡ ’ u A“yâprZs ’C“¡ ‘p¡sp“p Æh““¡ lh¡ ApNm L$C fus¡ rhsphi¡ s¡ S> bsphhp“p l¡sy kp’¡ s¡dZ¡ hfpl“Nf dW$“y„ rQÓZ L$ey¯ R>¡. îuW$pLy$f lh¡ õ’|mv$¡ldp„ “’u, ‘f„sy s¡d“p¡ cph âÐe¡L$ rióe“p„ ùv$edp„ Dˆ>hmê$‘¡ ìe¼s ’C füp¡ R>¡. s¡ gp¡L$p¡“u hÃQ¡ ‘l¡gp„“u S>¡d S> suh° h¥fpÁe“u hpsp¡ A“¡ Ýep“-^pfZp s¡dS> Cðfue QQp® Qpgsp„ fl¡ R>¡. îuW$pLy$f“p v$¡lphkp““p gNcN A¡L$ hj® ‘R>u hfpl“Nf dW$“u õ’p‘“p ’C. îuW$pLy$f“p v$¡lÐepN ‘R>u A¡d“p rióeh©„v$ - rhi¡j L$fu“¡ S>¡Ap¡ ÐepNde Æh“ rhsphhp“p lsp s¡ gp¡L$p¡ ‘l¡gp„ sp¡ h¡frhM¡f ’C Nep lsp, qv$iplu“ ’C Nep lsp; ‘f„ s y “f¡ Þ Ö¡ A¡ d “¡ afu’u A¡ L $rÓs L$fu“¡ îufpdL©$óZ“p Apv$i® âdpZ¡ Ap k„O“u õ’p‘“p dpV¡$ dy¿eê$‘¡ âeÐ“iug ’C“¡ hfpl“Nf dW$“p îuNZ¡ i L$ep® . ky f ¡ Þ Ö“p’ rdÓ L$piu‘y f DÛp“ch““y„ cpXy„$ v$¡sp fl¡sp. A¡L$ qv$hk s¡dZ¡ L$üy„, "Sy>Ap¡, sd¡ gp¡L$p¡ A¡L$ õ’p“ r“ròs L$fu gp¡, Äep„ b^p A¡L$rÓs ’C“¡ îuW$pLy$f“u QQp® L$fi¡ A“¡ A¡“¡ gu^¡ Adpfp S>¡hp N©lõ’c¼sp¡ dpV¡$ ‘Z ip„siusg ’hp“y„ A¡L$ õ’p“ b“u fl¡i¡. lº„ S>¡d dL$p““y„ cpXy$„ Ap‘sp¡ lsp¡ s¡d Ap‘sp¡ flui.' Ap

fus¡ hfpl“Nf dW$“u õ’p‘“p ’C. A¡ kde¡ hfpl“Nf“u hksu ApV$gu “ lsu. A¡L$ õ’m ‘f S>„Ng-TpX$u’u O¡fpe¡g A¡L$ S|>“y„ A“¡ ‘qfÐe¼s M„X¡$f S>¡hy„ b¡ dpm“y„ dL$p“ lsy„. c|s“p X$f’u qv$hk“¡ kde¡ ‘Z Ðep„ L$p¡C S>sy„ “ lsy„. kp‘“p¡ ‘Z ce lsp¡. A¡V$g¡ A¡ dL$p“ dpÓ v$k ê$r‘ep“p cpX$p ‘f dmu Ney„. A¡ õ’p“ b^p“¡ M|b ‘k„v$ ‘X$éy„. L$p¡gL$psp“u “ÆL$ lp¡hp“¡ L$pfZ¡ s¡ c¼sp¡ dpV¡$ klS>Nçe ‘Z lsy„ A“¡ hmu r“S>®“¡e Mfy„. s¡ dL$p“ k„kpf“p sp‘’u v$Á^ c¼sh©„v$ Ðep„ ip„rs ‘pd¡ A¡ l¡sy’u cpX¡$ gu^y„ lsy„. dpõV$f dlpie¡ Ðep„“p A¡L$ qv$hk“y„ (9 d¡, 1887) “y„ rQÓ âõsys L$ey¯ R>¡. kpQy„ “pd Ry>‘phu“¡ Ðep„ fhuÞÖ “pd“p A¡L$ c¼s rhi¡ gMhpdp„ Apìey„ R>¡. k„kpf“p dp¡ldp„ ‘X$u“¡ fhuÞÖ“¡ “p“u Jdfdp„ S> A“¡L$ kdõepAp¡dp„ akpC“¡ OZp L$X$hp A“ychp¡ ’ep R>¡. lh¡ A¡d“¡ îuW$pLy$f“u epv$ Aph¡ R>¡. fhuÞÖ îuW$pLy$f ‘pk¡ Apìep lsp, ‘f„sy s¡d“u kp’¡ Or“›$ê$‘¡ Å¡X$pC i¼ep “ lsp. îuW$pLy$f¡ A¡d“¡ L$üy„ lsy„, "spfp dpV$¡ lÆ hpf R>¡, lÆ spfp L¡$V$gpL$ cp¡N bpL$u R>¡.' A¡hy„ ip dpV¡$ L$üy„? Ap‘Z¡ ÅZsp “’u; R>sp„ ‘Z A¡V$gy„ epv$ fl¡ L¡$ A¡dZ¡ S>¡ L$üy„ lsy„ L¡$ Äep„ ky^u cp¡N“u suh° ApL$p„np fl¡ R>¡ Ðep„ ky^u âeÐ“ L$fu“¡ ‘Z d““¡ cNhp“dp„ gNpX$u iL$psy„ “’u. ’p¡X$p¡ OZp¡ cp¡N ’C Åe ‘R>u d“ Äepf¡ ip„s ’C Åe R>¡ Ðepf¡ A¡“¡ ’p¡Xy„$ OÏ„ cNhp“dp„ gNpX$u iL$pe R>¡. Ap âL$pf“u L$p¡C ìe[¼s Aph¡ sp¡ îuW$pLy$f L$l¡sp, "MpC g¡, ‘l¡fu Ap¡Y$u g¡.' A’p®s¹ iê$Aps’u S> Aphu ìe[¼s“¡ s¡Ap¡ h¥fpÁe“p¡ D‘v$¡i “ Ap‘sp. s¡Ap¡ A¡ ÅZsp lsp L¡$ âpf„cdp„ S> h¥fpÁe“p¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (12)

2015

L$’pd©s âk„N

D‘v$¡i ìe’® S>hp“p¡, A¡ D‘v$¡i A¡“p ùv$edp„ A„qL$s “ ’pe. A¡V$g¡ A¡hu ‘qf[õ’rsdp„ s¡Ap¡ ’p¡X$p¡ cp¡N cp¡Nhu g¡hp“y„ L$l¡sp. A“¡ hmu kde Aph¡ Ðepf¡ d““u qv$ip a¡fhu“¡ cNhp“ sfa gNpX$hp“p¡ D‘v$¡i Ap‘sp. A¡V$g¡ fhuÞÖ“¡ A¡dZ¡ L$üy„ lsy„, "ldZp„ “l], ‘R>u’u ’i¡.' Ar^L$pfu c¡v$’u rcß rcß âL$pf“p D‘v$¡i S> rlsL$f lp¡e R>¡. îuW$pLy$f¡ L¡$hm hs®dp““u S> “l] ‘f„sy c|sL$pm, crhóeL$pm b^y„ Å¡C“¡ Ap hps L$lu lsu, A¡ L$l¡hp“u S>ê$f “’u. Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ L¡$hm hs®dp““¡ S> Å¡C“¡ rhQpfuA¡ R>uA¡. ‘f„sy S>¡ rÓL$pmv$i} R>¡ A¡“¡ dpV¡$ sp¡ hs®dp“ A¡L$ nyÖ AÝepe dpÓ R>¡. hÃQ¡“y„ dpÓ A¡L$ ‘©›$ hp„Qu g¡hp’u ‘yõsL$ hp„Qu gu^y„ A¡d ’sy„ “’u. s¡“u ApNm ‘pR>m iy„ g¿ey„ R>¡, A¡ b^y„ ÅZhy„ AphíeL$ R>¡. Aphu fus¡ S>¡d“u v|$fNpdu ×rô$ R>¡ s¡Ap¡ ApNm ‘pR>m b^y„ Sy>A¡ R>¡. Ap‘Zp âpQu“ ip”L$pfp¡A¡ ‘Z A¡hy„ S> L$üy„ R>¡. h¡v$p¡“p L$d®L$p„X$dp„ ¾$di: A“¡L$ âL$pf“p eoepN“p¡ r“v$£i L$ep£ R>¡. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ Ap‘Zp d“dp„ âñ Ecp¡ ’pe R>¡ L¡$ h¡v$ sp¡ î¡›$ AÝepÐdip” R>¡. R>sp„ ‘Z A¡dp„ kL$pd epNeo“p¡ D‰¡M ip dpV¡$ L$ep£ R>¡? Af¡, iÓy“p¡ “pi L$fhp“u rhÛp ‘Z h¡v$dp„ R>¡. Ap b^p„“¡ h¡v$dp„ õ’p“ L¡$d dþey„? A¡“p¡ DÑf A¡ R>¡ L¡$ d“yóe“p d“dp„ Ap b^p cph R>¡. Äepf¡ d“dp„ cp¡Nhpk“p âbm lp¡e R>¡ Ðepf¡ s¡“¡ cNhp“ sfa hpmhp dpV¡$ s¡“u ApL$p„np“¡ A“yê$‘ ’p¡X$p¡ D‘v$¡i Ap‘hp¡ ‘X¡$ R>¡. A¡V$g¡ D‘v$¡i v$¡sp„ ‘l¡gp„ Å¡hy„ ‘X¡$ R>¡. S>¡hp¡ Ar^L$pfu s¡hp¡ D‘v$¡i. cp¡N“u suh° ApL$p„np“¡ L¡$hu fus¡ v|$f L$fhu, A¡“p¡ D‘pe ip”p¡dp„ v$ip®ìep¡ R>¡. cp¡Nhpk“p’u ‘qf‘|Z® d““¡ cNhp“ sfa gC S>hp dpV¡$ ^uf¡ ^uf¡ A¡“¡ cp¡Np¡“u hÃQ¡’u gC S>hp rkhpe buÅ¡ L$p¡C D‘pe “’u. A¡V$g¡ cp¡Np¡“u ‘Z ìehõ’p L$fhpdp„ Aphu R>¡. s„Óp¡dp„ sp¡ A¡“u ‘fpL$p›$p Å¡hp dm¡ R>¡. A¡dp„ cp¡N“p„ A“¡L$ D‘L$fZp¡“u hpsp¡ L$l¡hpdp„ Aphu R>¡.

ip”“p¡ D‘v$¡i R>¡ : Z ‘m§g^jUo Xmofmo Z ‘Úo Z M ‘¡WwZo & àd¥{Îmaofm ^yVmZm§ {Zd¥{ÎmñVw ‘hm’$cm && dp„kcnZdp„ v$p¡j “’u, dÛ‘p“ L¡$ d¥’y“ L$fhpdp„ ‘Z “’u. Ap sp¡ Æhp¡“u klS> âh©rÑAp¡ R>¡. ‘f„sy A¡dp„’u r“h©Ñ ’hp’u dlpam“u âprá ’pe R>¡. (d“yõd©rs : 5.56) Aphp¡ S> d“yóe“p¡ õhcph R>¡. õhcph“u rhfyÙ L$p¡C Qpgu iL$sy„ “’u, ‘f„sy r“h©rÑ dlp“ amv$peu R>¡. A¡ fõs¡ Qpghp dpV¡$ ^uf¡ ^uf¡ Ap âh©rÑAp¡“u qv$ip“¡ hpmu“¡ cNhp“ sfa gC S>hp“u fl¡ R>¡. Ap S> îuW$pLy$f“p¡ D‘v$¡i R>¡ A“¡ ip” ‘Z A¡ S> L$l¡ R>¡. ApOps gpNsp„ fhuÞÖ“p d“dp„ h¥fpÁe“p¡ cph Dqv$s ’pe R>¡. A¡L$ hpf s¡Ap¡ kss ÓZ qv$hk A“¡ ÓZ fps îuW$pLy$f“u ‘pk¡ füp lsp, A¡“p¡ ‘Z Al] D‰¡M ’ep¡ R>¡. ‘R>u’u s¡Ap¡ cp¡N“u ApL$p„npdp„ A¡hp X|$åep L¡$ îuW$pLy$f“¡ S> c|gu Nep. lh¡ Op gpÁep¡ A¡V$g¡ îuW$pLy$f“u hps epv$ Aphu R>¡. A“¡ ApS>¡ s¡Ap¡ suh°h¥fpÁe“p¡ cph gC“¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ bv$ghp dpV¡$ dW$dp„ Apìep R>¡. Ap h¥fpÁe L¡$hp¡ lsp¡, A¡“y„ rQÓ Al] dm¡ R>¡. fhuÞÖ“p dW$dp„ Aphhp’u “f¡ÞÖ hN¡f¡ îuW$pLy$f“p ÐepNu k„sp“p¡A¡ O©Zpõ‘v$ kdÆ“¡ A¡d“p¡ ‘qfÐepN “ L$ep£, ‘f„sy "kâ¡d õhpNs' L$ey¯.

A¡ V $gy „ S> “l] b^p“p d“dp„ A¡ S> d„ N mL$pd“p lsu L¡ $ fhuÞÖ“p Æh“dp„ ApÝep[ÐdL$cph õaºf¡ s’p h¥fpÁe ky×Y$ b“¡. “f¡ Þ Ö“y „ rhipm ùv$e b^p dpV¡ $ kdp“ê$‘¡ klp“yc|rs‘|Z® lsy„. Al] s¡d“u Dv$pfsp“p¡ âpf„c Å¡hp dm¡ R>¡. ‘R>u’u sp¡ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ s¡Ap¡ O©Zpõ‘v$ NrZL$pAp¡ dpV¡$ ‘Z L$fyZpmy b“u“¡ âp’®“p L$f¡ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (13)

õhpdu kh®Nsp“„v$

sy„ ‘fdl„k b“ui Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ L$ëepZ dlpfpS> ‘R>u“u L$“Mg k¡hpîd“u ìehõ’p“u kdõepAp¡ rhi¡ ’p¡Xy„$ hp„Ãey„ lsy„. lh¡ ApNm... "A¡L$huk qv$hk' : ‘funZ“p¡ A¡L$ rhje lº„ A¡L$ buÆ fkâv$ OV$“p“y„ hZ®“ L$fui. fpS>õ’p““p A¡L$ dlp“ ep¡Nu L$“Mgdp„ Aphu“¡ epÓpmyAp¡ dpV¡$ b“¡gu A¡L$ ^d®ipmpdp„ fl¡sp lsp. A¡L$ qv$hk s¡dZ¡ s¡d“p A¡L$ rióe“¡ ‘„Qp„N hp„Qhp“y„ L$üy„. Äepf¡ A¡L$ Mpk qv$hk hp„Qhpdp„ Apìep¡ sp¡ ep¡NuA¡ s¡“¡ hp„Qhp“y„ b„^ L$fhp L$üy„. s¡ fps“p Äepf¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p ‘g„N ‘f k|sp lsp Ðepf¡ s¡d“p rióep¡ s¡d“p dpV¡$ cp¡S>“ gpìep. s¡Ap¡ bp¡ëep “l], ‘Z s¡dZ¡ k„L¡$s L$ep£ L¡$ cp¡S>““u s¡d“¡ BÃR>p “’u. A¡V$g¡ rióep¡ A¡ cp¡S>“ gC Nep. s¡ fps¡ ep¡Nu ‘’pfudp„’u EW$ép “l]. khpf¡ rióep¡ afu’u Nep. ep¡Nu ‘’pfudp„’u lëep “l], “p sp¡ ip¥Q dpV¡$ Nep L¡$ “ sp¡ s¡dZ¡ L$iy„ Mphp“y„ gu^y„. s¡Ap¡ k„‘|Z® âip„s A“¡ dp¥“ lsp. Ap fus¡ b¡ qv$hk ‘kpf ’ep. lh¡ s¡d“p rióep¡ ìepLy$m b“u Nep, d|„ThZdp„ dyL$pep. Adpfp k¡hpîddp„ Aphu“¡ s¡Ap¡A¡ L$üy„, "Adpfp Nyfyv$¡h dlpep¡Nu R>¡, s¡d“u Ap fus“u Ahõ’p R>¡. Ad“¡ kdÅsy„ “’u L¡$ s¡d“¡ iy„ ’C Ney„ R>¡. iy„ Ap‘ Aphu“¡ Å¡ip¡ ?' Äepf¡ s¡dZ¡ "dlpep¡Nu' L$üy„ sp¡ lº„ Mpk ApL$jp®ep¡ (Aphp gp¡L$p¡“¡ Å¡hp dpV¡$ d“¡ ld¡ip„ Ly$s|lg fl¡sy„. Å¡ L¡$ dpf¡ L$l¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ Aphu rS>opkp dpfu d|M®sp lsu. hjp£ ‘l¡gp d¢ kp„cþey„ lsy„ L¡$ A¡L$ ìe[¼s 40 qv$hk’u S>du“dp„ v$V$pe¡gp¡ R>¡, dpÓ s¡“¡ Å¡hp dpV¡$ S> lº„ AY$pf dpCg Qpgu“¡ Ne¡gp¡). Adpfp X$p¸¼V$fp¡ kp’¡ lº„ ep¡Nu“¡ Å¡hp Nep¡. (ifuf“p¡ bp„^p¡ Å¡sp„) s¡Ap¡ OZp kyX$p¡m s’p ùô$‘yô$ lsp. s¡Ap¡ L$iy„ bp¡ëep “l]. s¡d“p rióep¡A¡

‘p¡sp“p Nyfyv$¡h Üpfp ‘„Qp„N hp„Qhp“y„ L$l¡hp“u hps“u kp’¡ kp’¡ s¡d“p rhi¡ L¡$V$guL$ hpsp¡ ‘Z L$fu. X$p¸¼V$f¡ s¡d“¡ s‘pku“¡ L$üy„, "Adpf¡ s¡d“p gp¡lu“u s‘pk s¡dS> AÞe s‘pk ‘Z L$fhu ‘X$i¡. Ad¡ s¡d“¡ lp¡[õ‘V$g gC S>CA¡ R>uA¡.' A¡V$g¡ Ad¡ s¡d“¡ k¡hpîd gC Apìep. Al] b^u S> s‘pk L$ep® ‘R>u X$p¸¼V$fp¡A¡ L$üy„, "ep¡Nu L$p¡C‘Z âL$pf“p fp¡N’u dy¼s R>¡; Apeyrh®op““u ×rô$’u s¡Ap¡ k„‘|Z® õhõ’ Ahõ’pdp„ R>¡.' X$p¸¼V$fp¡ ‘Z A¡ Å¡C“¡ Apòe®QqL$s lsp L¡$ s¡Ap¡ (ep¡Nu) “ sp¡ cp¡S>“ g¡ R>¡, “ sp¡ L$iy„ âhplu g¡ R>¡, A’hp “p sp¡ ip¥Q dpV¡$ Åe R>¡ s’p “p sp¡ s¡d“p ifufdp„’u vy$N¯^ Aph¡ R>¡. Ðepf¡ d¢ rióep¡“¡ ‘|R>éy„, "‘„Qp„N“u L$C rsr’ R>¡ ?' s¡ rsr’ k„¾$p„rs lsu. A¡ kde¡ k|e® A¡L$ fpridp„’u buÆ fpridp„ âh¡i L$f¡ R>¡ s’p s¡ qv$hk OZp¡ S> ‘rhÓ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. Ad¡ s¡d“p rióep¡“¡ L$üy„ L¡$ ep¡Nu“¡ k¡hpîddp„ S> fl¡hp v$p¡ A“¡ s¡d“¡ Apðpk“ Apàey„ L¡$ Ad¡ s¡d“u k¡hp-iyî|jp L$fuiy„. rióeh©Þv$ ‘Z Adpfu kp’¡ S> füp. d¢ Å¡ey„ L¡$ ep¡Nu“u v$ip Äepf’u rhgnZ ’C lsu s¡“p bfpbf A¡L$huk qv$hk ‘|fp„ ’sp k„¾$p„rs Aphsu lsu. A¡V$g¡ b°ûop“u Üpfp A¡L$huk qv$hkdp„ v$¡lÐepN A„N¡ îufpdL©$óZ“u hps“y„ õdfZ fpMu“¡ d“¡ s¡d“p ‘f “S>f fpMhpdp„ Ly$s|lg lsy„. ("dõsL$“p¡ cpN kpsdu c|rdL$p R>¡. Ðep„ d“ ‘lp¢Qhp’u kpdpr^ ’pe R>¡ A“¡ b°ûop“u b°û“y„ âÐen v$i®“ L$f¡ R>¡. ‘f„sy s¡ Ahõ’pdp„ ifuf h^y qv$hk V$L$sy„ “’u. ld¡ip„ b¡cp“, L$iy„ MpC iL$pe “l], dyMdp„ v|$^ “pMhp’u ‘Z s¡ “uL$mu Åe R>¡. Aphu Ahõ’pdp„ fl¡hp’u A¡L$huk

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (14)

2015

sy„ ‘fdl„k b“ui

qv$hk“u A„v$f d©Ðey ’pe R>¡.' - dl¡ÞÖ“p’ Nyá, "îufpdL©$óZ hQ“pd©s', ‘p“y„-104 (fpdL©$óZ dW$, “pN‘yf, 2005) v$ffp¡S> s¡d“u ‘pk¡ S>C“¡ lº„ b¡ ’u ÓZ L$gpL$ fl¡sp¡ lsp¡. rhðpk fpMp¡, s¡Ap¡ S>fp‘Z lpgsp„-Qgsp„ “l]. Ad¡ s¡d“¡ KQ¼ep s’p L$p¡C dyíL¡$gu rh“p s¡d“¡ õ“p“ L$fpìey„. s¡d“p sfa’u L$p¡C rhfp¡^ ’ep¡ “l]. s¡Ap¡ bfpbf aºÁNp S>¡hp (lmhp) lsp. Ad“¡ klº“¡ Apòe® lsy„. ‘’pfu“u õhÃR>sp s’p ifuf-N„^“¡ v|$f L$fhp Ad¡ s¡d“p ‘f Q„v$““y„ s¡g s’p buÅ dgd gNpìep. s¡d“p sfa’u L$p¡C ‘qfhs®“, L$p¡C q¾$ep, L$p¡C hpsQus ’su “l]. d¢ “mu hpV¡$ (9-tip) ÁgyL$p¡T s’p g]by“y„ kfbs Ap‘hp“p¡ âeÐ“ L$ep£. kp^pfZ fus¡ Ad¡ Apd L$fsp lp¡CA¡ R>uA¡. s¡d“p çlp¡dp„ QdQu S>su “ lsu, L¡$d L¡$ s¡d L$fhy„ s¡d“¡ Mg¡g ‘lp¢QpX$u iL¡$ s¡d lsy„. A¡V$g¡ lº„ “mu“¡ lmh¡L$’u v$bphsp¡ A“¡ ’p¡Xy„$ cp¡S>“ s¡d“p ifufdp„ S>sy„. s¡’u [õ’rsdp„ rbgLy$g L$p¡C S> ‘qfhs®“ “ lsy„. dW$dp„ L¡$V$gpL$ cpCAp¡A¡ dpfp A„N¡ V$uL$p L$fu L¡$ "s¡“y„ dp’y„ afu Ney„ R>¡. ‘p¡sp“y„ L$pd R>p¡X$u“¡ v$v$} s¡d“u ‘pk¡ Aphu“¡ b¡ku fl¡ R>¡. Ap iy„ ’C füy„ R>¡?' s¡Ap¡A¡ d“¡ ‘|R>éy„, "iy„ sy„ A¡L$huk qv$hk“u crhóehpZu ‘f rhðpk fpM¡ R>¡ ?' d¢ L$üy„, "Äep„ ky^u Ap hps Mfu ’su “’u Ðep„ ky^u lº„ L„$C S> L$lu iLy„$ “l].' s¡dZ¡ L$üy„, "sy„ OZp¡ h^y kde h¡X$a¡ R>¡.' d¢ L$üy„, "Ap kde“u bfbpv$u “’u, lº„ Ap“¡ A¡L$ blº dp¡V$p ‘funZ sfuL¡$ Å¡J Ry>„.' (ep¡Nu“p) A„rsd qv$hk¡ lº„ s¡d“¡ Å¡hp Apìep¡. fps lsu. lº„ s¡d“u ‘’pfu ‘f s¡d“u S>dZu bpSy>A¡ b¡W$p¡ s’p TuZhV$’u s¡d“y„ r“funZ L$ey¯. d¢ s¡d“u Å„O ‘f lp’ fp¿ep¡. bfpbf 11:00 hpÁe¡ s¡dZ¡ s¡d“y„ dp’y„ dpfu sfa a¡fìey„. d^yf lpõe krls s¡dZ¡ ‘p¡sp“p¡ lp’ dpfp lp’ ‘f fp¿ep¡ “¡ ‘R>u s¡d“y„ dp’y„ A¡L$ bpSy>„ “du Ney„. s¡Ap¡ dlpkdpr^dp„ gu“ ’C Nep.

lº„ ÅZsp¡ lsp¡ L¡$ s¡d“y„ Æh“ lh¡ füy„ “’u L¡$d L¡$ v$¡ldp„’u Q¥sÞe “uL$mu Ney„ lp¡e R>¡. rhQrgs ’ep rh“p d¢ X$p¸¼V$f“¡ bp¡gphhp dp¡L$ëep. X$p¸¼V$f¡ Aphu“¡ s¡ k„Þepku-ep¡Nu“u s‘pk L$fu s¡d“¡ d©Ðey ‘pd¡gp Ål¡f L$ep®. lh¡ âñ A¡ R>¡ L¡$ : lº„ sp¡ Mf¡Mf S> rh[õds lsp¡ L¡$ r“rh®L$ë‘op“ bpv$ v$¡l dpÓ "A¡L$huk qv$hk' V$L¡$ R>¡. A¡d îufpdL©$óZ L¡$hu fus¡ kQp¡V$ ‘Z¡ S>Zphu iL$sp lsp. v$¡l“¡ ‘p¡sp“y„ ‘qfbm-k„h¡N lp¡e R>¡. s¡“¡ ‘p¡jZ Ap‘hpdp„ Aph¡ s¡“y„ Ýep“ fpMhpdp„ Aph¡ sp¡ Ap ‘qfbm-k„h¡N A¡L$huk qv$hk ky^u flu iL¡$ R>¡ s¡ ‘R>u s¡ kdpá ’C Åe R>¡ L¡$d L¡$ lh¡ s¡“¡ ‘p¡rjs L$fu iL$psy„ “’u. Ap S> hps ðpk g¡hp dpV¡$ ‘Z R>¡. s¡d“p¡ ðpk OZp¡ L$p¡dm lsp¡; s¡“p¡ ¿epg S> Aphsp¡ “l]. s¡d“p ðpk“u Mpsfu L$fhp dpV¡$ d¢ s¡d“p “pL$“u ‘pk¡ v$p¡fp“p sp„sZp fp¿ep. iê$dp„ sp¡ lº„ ðpk“p¡ A“ych L$fsp¡ lsp¡; ‘f„sy ‘R>u’u “l]. Ap b^p„ sÕep¡ A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ L$p¡C ‘fdkÑp kp’¡ A¡L$pL$pf b“u Åe R>¡ sp¡ iy„ ’pe R>¡, L¡$d L¡$ kpdpÞe C[ÞÖe-bp¡^ (k„opbp¡^) A’hp â‘„Q“p fpÄedp„ gphhp dpV¡$ L$iy„ S> fl¡sy„ “’u. ðpk“u BÃR>p A’hp L$p¡C q¾$ep dpV¡$ âh©rÑ fl¡su “’u. Ap BÃR>p s’p dlÒhpL$p„np S> R>¡ S>¡ Æh“¡ õhpcprhL$‘Z¡ d“ sfa M¢Qu gph¡ R>¡. Äepf¡ C[ÞÖe-S>Ns sfa“y„ L$p¡C ApL$j®Z$ fl¡sy„ “’u. Ðepf¡ s¡ ‘|Z®‘Z¡ s¡ iyÙ-Q¡s“dp„ rhgu“ ’C Åe R>¡. ‘Z Å¡ ‘fp¡‘L$pf“u BÃR>p lp¡e sp¡ hps Sy>v$u R>¡, “l] sp¡ s¡ ‘fd-kÑpdp„ cmu Åe R>¡. ‘f„sy ifuf“¡ ‘p¡sp“p bm-k„h¡N lp¡e R>¡. s¡ (ep¡Nu)dp„ Ad¡ L$p¡C ipfuqfL$ vy$b®msp, L$p¡C ‘Z ipfuqfL$ ‘qfhs®“ A’hp kX$u S>hp“y„ L$p¡C âdpZ Å¡ey„ “l] - Aphy„ L$iy„ S> “ lsy„. s¡Ap¡ OZp S> õhõ’ lsp. ‘f„sy A¡L$huk qv$hk ‘R>u s¡d“p¡ v$¡l ÐepN Nep¡. Ap A¡L$ s‘pk“p¡ rhje lsp¡¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (15)

õhpdu ApÐdp“„v$

Æh“ Æhhp“u L$mp kp¡¾¡$qV$k L$l¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zpdp„’u dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ Æh¡ sp¡ R>¡, ‘Z Æhhp“u L$mp ÅZsp “’u. ‘qfZpd¡ s¡Ap¡ kv$¥h vy$:Mu fl¡ R>¡. S>¡ ìe[¼s Æh““u L$mp ÅZ¡ R>¡ s¡ S> kpQu fus¡ Æh““p¡ Ap“„v$ d¡mhhpdp„ kd’® “uhX¡$ R>¡. L$p¡C Aphp¡ âñ ‘|R>u iL¡$ L¡$ Æh“ Æhhp“u L$p¡C L$mp lp¡C iL¡$ ? lp, Ap L$mp S> Æh““¡ Æhhp ep¡Áe b“ph¡ R>¡. Ap L$mp“p Acph¡ d“yóe klS> âh©rÑ âdpZ¡ Qpg“pf ‘iy b“u Åe R>¡. “ursL$pfp¡A¡ L$gprhlu“ d“yóe“¡ tiNX$p„-‘|R>X$p„ rh“p“p¡ ‘iy L$üp¡ R>¡. ‘iy“p Æh“dp„ L$p¡C L$mp “’u. s¡ klS>h©rÑ’u ‘qfQprgs ’pe R>¡. S>¡d L¡$ A¡L$ L|$sfpA¡ A¡L$ bÃQp“u hfy’u fnp L$fu. ‘Z Ap“¡ L$pfZ¡ L$p¡C‘Z ìe[¼s L|$sfp âÐe¡ L©$so b“u“¡ s¡“¡ dpmp ‘l¡fphsp¡ “’u. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ L|$sfp“p¡ A¡ ìehlpf s¡“u byqÙ“¡ L$pfZ¡ “’u ’ep¡, ‘f„sy dpÓ A¡“u klS> âL©$rs“¡ L$pfZ¡ ’ep¡ R>¡. Æh“L$mp byqÙ’u ‘qfQprgs ’pe R>¡, klS> âL©$rs’u “l]. d“yóe Æh“L$mp “’u ÅZsp¡ A¡V$g¡ s¡ ‘p¡sp“¡ vy$:Mu L$fu v$¡ R>¡, Ap“p„ OZp„ Dv$plfZ Ap‘u iL$pe. Al] A¡L$ ‘|fsy„ NZpi¡. dpfp¡ A¡L$ rdÓ cpfsue hluhV$u k¡hpdp„ DÃQõ’p“¡ Ar^L$pfu R>¡. s¡ âpdprZL$ A“¡ L$d®W$ R>¡. A¡Z¡ Æh“L$mp âÐe¡ rhi¡j Ýep“ Apàey„ “’u. A¡V$g¡ s¡ apV¡$ dp¢A¡ bp¡g¡ R>¡. âpdprZL$ ìe[¼s ’p¡X$p¡ “ufk b“u Åe R>¡. kÐe bp¡g“pfp gp¡L$p¡ dp¡V¡$ cpN¡

¾$p¡û v$¡Mpe R>¡. dpfp¡ Ap rdÓ ‘Z r“ed-L$pev$p“y„ Qyõs‘Z¡ ‘pg“ L$fsp¡. ¼ep„e “dsy„ Å¡Mhp“u hps S> “ Aph¡. ‘qfZpd¡ Äepf¡ gp¡L$p¡ A¡“u N¡flpS>fudp„ A¡“¡ cp„X$sp A“¡ A¡ hpsp¡ A¡“¡ L$p“¡ Aphsu Ðepf¡ s¡ r“fpi ’C S>sp¡. Aphu ‘qf[õ’rsAp¡dp„’u s¡Z¡ gNcN v$ffp¡S> ‘kpf ’hy„ ‘X$sy„. A¡“¡ gu^¡ s¡ dp“rkL$ sZph A“¡ ifuf“p õ“pey A p¡ “ u vyb®msp“p¡ riL$pf b“u Nep¡. S>¡hp¡ L$p¡C dpZk ‘p¡sp“y„ L$pd gC“¡ s¡“u ‘pk¡ Aph¡ Ðepf¡ s¡ A¡“p D‘f s|V$u ‘X$sp¡. sdpfy„ L$pd “l] ’pe A¡d Qp¡¿M¡ Qp¡¿My„ L$lu v$¡sp¡. ‘R>u’u A¡ ìe[¼s“y„ L$pd s¡ L$fu v$¡sp¡, ‘Z iê$Apsdp„ sp¡ s¡“¡ ‘p¡sp“p¡ rhfp¡û b“phu v$u^p¡. L$pd ‘su Åe ‘R>u ‘¡gu ìe[¼s A¡hy„ “l] rhQpf¡ L¡$ kpl¡b“¡ L$pfZ¡ dpfy„ L$pd ’C Ney„. kpl¡b¡ sp¡ A¡“¡ ^yÐL$pfu L$pY$ép¡ lsp¡. d¢ A¡“¡ kgpl Ap‘u L¡$ lh¡ Äepf¡ L$p¡C ìe[¼s ‘p¡sp“y„ L$pd gB“¡ s¡“u ‘pk¡ Aph¡ Ðepf¡ A¡“p ‘f Nyõkp¡ “ L$fhp¡, A¡“¡ ^yÐL$pfhp¡ “l]. ‘f„sy A¡“¡ klp“yc|rs kp’¡ kdÅhu v$¡hp“y„ L¡$ sdpfy„ L$pd ApV$gp„ L$pfZp¡“¡ gu^¡ ’hy„ ’p¡Xy„$ L$qW$“ R>¡, ‘Z lº„ dpfp sfa’u bû dv$v$ L$fhp“p¡ âeÐ“ L$fui. dpZk“p Aphp b¡ duW$p iåv$p¡ S> buÆ ìe[¼s kp„cmhp BÃR>¡ R>¡ A“¡ Ap R>¡ Æh““u L$mp“p¡ A¡L$ ‘n.

buÅ¡ ‘n ‘Z R>¡. L$p¡C ‘Z ApL$[õdL$sp dpV¡$ s¥epf fl¡hy„. Ap vy$r“ep“y„ NrZs Ap‘Zu CÃR>p

k„‘pv$L$ue “p¢^ : fpdL©$óZ rdi“, rhh¡L$p“„v$ Apîd fpe‘yf“p c|s‘|h® AÝen A“¡ âMf h¼sp b°ûgu“ õhpdu ApÐdp“„v$Æ“p "rhh¡L$ Äep¡rs' d¡, 2012dp„ ârkÙ ’e¡g rlÞv$u tQs““p¡ îu d“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (16)

Æh“ Æhhp“u L$mp

2015

dyS>b Qpgsy„ “’u, A¡ Ap‘Z¡ kdÆ g¡hy„ Å¡CA¡. A“¡ Äep„ ky^u A¡ Qpgsy„ fl¡ Ðep„ ky^u s¡“¡ Ap‘Ï„ kv¹$cpÁe L¡$ CðfL©$‘p NZhp„ Å¡CA¡. Äep„ Ap NrZs Ap‘Zp dpV¡$ d|„ThZcey¯ b“u Åe Ðepf¡ lspi-r“fpi “ ’C“¡ A¡ ‘qf[õ’rs kpd¡ TT|dhp dpV¡$ d“p¡bm L¡$mhhp Cðf“u âp’®“p Üpfp âeÐ“ L$fsp flp¡. hõsys: ârsL|$m ‘qf[õ’rsAp¡ S> d“yóe“u kpQu ‘funp L$f¡ R>¡. A“yL|$msp A“¡ ârsL|$msp A¡ Æh““p spZphpZp R>¡. Ap‘Zu Aphu A“yc|rs ârsL|$msp“u nZ¡ Ap‘Zp„ L$v$dp¡“¡ X$NdNhp “l] v$¡. Æh““u L$gp“p¡ ÓuÅ¡ ‘n R>¡, v$p¡jv$i®““u h©rÑ“¡ fQ“pÐdL$ b“phhu A“¡ Aæepk Üpfp ‘p¡sp“u cusf NyZv$i®““u h©rÑ Ecu L$fhu. L$p¡C“p v$p¡j Å¡hp A¡ Ap‘Zp õhcphdp„ S> S>X$pC Åe R>¡. dp¡V¡$cpN¡ A¡ h©rÑ rh“pipÐdL$ b“u Åe R>¡. Ap‘Z¡ spmuAp¡ dpfu“¡ buÅ“p v$p¡jp¡“p¡ õhpv$ dpZuA¡ R>uA¡ A“¡ A¡“¡ kp¥ L$p¡C“¡ hl¢Qsp fluA¡ R>uA¡. A¡“p’u Ap‘Z“¡ OZu lpr“ ’pe R>¡.

v$p¡jv$i®““u Ap h©rÑ“¡ Ap‘Z¡ cphpÐdL$ A“¡ fQ“pÐdL$ b“phhp“p¡ âeÐ“ L$fhp¡ Å¡CA¡. S>¡d L$p¡C rQqL$ÐkL$ fp¡Nu“p¡ v$p¡j-fp¡N SyA¡ R>¡, ‘f„sy e„Óp¡ Üpfp A¡“¡ A¡“u h©qÙ L$fu“¡ Sy>A¡ R>¡. Ap b^p“u ‘pR>m A¡ rQqL$ÐkL$“u cph“p v$v$}“p v$p¡j L¡$ fp¡N“¡ v|$f L$fhp“u lp¡e R>¡. Aphp v$p¡jv$i®““¡ fQ“pÐdL$ L¡$ cphpÐdL$ L$l¡hpe. Ap d¡mhhp dpV¡$ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u cusf NyZv$i®““u h©rÑ Ecu L$fhu ‘X¡$. Ap hõsy õhcphNs “’u, A¡V$g¡ Ap h©rÑ“¡ op“‘|h®L$ Aæepk L$fu“¡ d¡mhhu ‘X¡$. L$p¡C‘Z ìe[¼sdp„ d“¡ A¡“p¡ v$p¡j sfs S> v$¡MpC Aphhp“p¡, Ap õhpcprhL$ hps R>¡. ‘f„sy S>¡hu Ap v$p¡jv$i®““u h©rÑ Ap‘Zpdp„ ÅN¡ L¡$ Ap‘Z¡ S>¡ s¡ ìe[¼s“p NyZp¡“¡ Å¡hp“p¡ âeÐ“ L$fhp¡ Å¡BA¡. S>Nsdp„ L$p¡C A¡hu ìe[¼s “’u L¡$ S>¡dp„ dpÓ v$p¡j A“¡ v$p¡j S> lp¡e A“¡ NyZ lp¡e S> “l]. Æh“L$mp“p Ap ÓZ ‘n Ap‘Zp Æh““¡ Ap„sqfL$ ×rô$A¡ kd©Ù L$f¡ R>¡ A“¡ ‘p¡sp“p Æh““¡ kp’®L$ b“phhpdp„ klpeê$‘ “uhX¡$ R>¡.

kÐe“u ip¡^ Ap sp¡ ‘„Qd¹ sÒhp¡“y„ R>¡ ‘|smy„... A¡ sp¡ ‘gdp„ ’pi¡ A¡“p¡ “pi... s¡Xy„$ Apey„ Y|$L$Xy„$.

d“X$p kNp„ kN‘Z kh£ õhp’®“p„... A¡ sp¡ ’pi¡ sd’u Å¡S>“ v|$f... s¡Xy„$ Apey„ Y|$L$Xy„$.

d“X$p cÆ g¡“¡ qL$fspf“¡... A¡ sp¡ L$fi¡ spfp¡ b¡X$p¡ ‘pf... s¡Xy„$ Apey„ Y|$L$Xy„$.

d“X$p kde“¡ ‘pfMu sd¡ QpgÅ¡... d“dp„ fpMÅ¡ kv$p ê$X$u âus... s¡Xy„$ Apey„ Y|$L$Xy„$.

d“X$p idZp„ k¡hp¡ qv$L¹$‘pg“p„... A¡ sp¡ L$fi¡ sdpfu gugp gl¡f... s¡Xy„$ Apey„ Y|$L$Xy„$.

kyZÅ¡ k„sp¡ hlpgp sd¡ kp“dp„... dp“h-v$¡l“¡ Dspfp¡ ch‘pf... s¡Xy„$ Apey„ Y|$L$Xy„$. - ‘f’ucpC L¡$. Qp¥^fu

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (17)

Apiysp¡j rdÓ

îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡ îuîudp“p cpCAp¡ rhi¡ Al] ’p¡Xy„$OÏ„ gMy„ Ry>„, L$pfZ L¡$ A¡“u AphíeL$sp ‘X$i¡. A¡ gp¡L$p¡ A¡dp„e rhi¡js: A¡d“p dp¡V$p A“¡ hQ¡V$ cpC ‘|Åfu b°pûZ lsp. A¡ bß¡ hpfpafsu L$p¡gL$pspdp„ ‘|Å L$fsp. fl¡hp dpV¡$ Qp¡fbpNp“dp„ A¡L$ cpX$p“y„ dL$p“ gu^y„ lsy„. A¡dp„ îuîudp“p “p“p cpC AceLy$dpf ‘Z fl¡sp lsp. (hpõsrhL$ “pd AceQfZ lsy„.) A¡dZ¡ âh¡riL$p ‘funp ‘pk L$fu“¡ L¡$ç‘b¡gdp„ X$p¸¼¹V$fu rhÛp“p¡ Aæepk L$ep£ lsp¡. ep¡ N u“ dlpfpS>“p v$¡ l ÐepN ‘R>u AceLy$dpf L$p¡g¡fp’u fp¡NN°õs b“u“¡ qv$h„Ns ’ep. A¡d“u dp„v$Nu hMs¡ îuîudp ‘pgMudp„ A¡d“u sbues“u Mbf L$pY$hp Nep„ lsp„. ifs¹ dlpfpS> A“¡ kyiug dlpfpS>¡ AceLy$dpf“u k¡hp L$fu lsu. A¡ kde¡ îuîudp“p dyM¡’u Aphy„ kp„cþey„ lsy„, "A¡V$gp TX$‘’u TpX$p ’sp lsp L¡$ iL$p¡fy„ gphhp“p¡ kde S> “ fl¡sp¡. L¡$V$gue¡ hpf ifs¹ A“¡ kyiug“¡ ‘p¡sp“p lp’¡ TpX$p¡ g¡sp Å¡ep R>¡.' Ap cpC“¡ îuîudp M|b Qplsp„ A¡V$g¡ A¡d“p d©Ðey’u îuîudp M|b DqÜ‚ ’C Nep„ lsp„. (AceQfZ“y„ d©Ðey 2 Ap¡NõV$, 1899“p fp¡S> ’ey„ lsy„. A¡“p ’p¡X$p qv$hk ‘|h£ A¡dZ¡ L¡$ç‘b¡g d¡qX$L$g L$p¡g¡S>“u A„rsd ‘funp Ap‘u lsu.) ep¡Nu“ dlpfpS>“p A’p®s¹ ‘p¡sp“p A¡L$ A„sf„N“p v$¡lp„s s¡dS> s¡“p gNcN Qpf dpk bpv$ ‘p¡sp“p cpC AceLy$dpf“p Ahkp“’u îuîudp A¡V$gp„ ìer’s ’ep„ L¡$ A¡d“¡ dpV¡$ L$p¡gL$pspdp„, A¡dp„e rhi¡j L$fu“¡ Ap dL$p“dp„ fl¡hy„ dyíL¡$g b“u Ney„. A¡V$g¡ kpfv$p dlpfpS> A¡d“¡ îuîudp“u

S>Þdc|rd, S>efpdhpV$u gC Nep. A¡ gp¡L$p¡ h^®dp“ ’C“¡ S>C füp lsp. ‘R>u’u fõspdp„ b“¡gu A¡L$ OV$“p S>¡ Ad¡ îuîudp“p dyM¡’u kp„cmu lsu A¡“y„ dpfp> iåv$p¡dp„ hZ®“ Al] Ap‘y„ Ry>„ : v$pdp¡v$f “v$u ‘pf L$ep® ‘R>u ‘pgMu “ dmhp’u îuîudp bmv$NpX$pdp„ Nep„ A“¡ kpfv$p dlpfpS> Mcp ‘f gpW$u gC“¡ NpX$p“u ApNm ApNm ‘N‘pmp S>sp lsp. Af^u fps’u h^pf¡ kde ’C Nep¡ lsp¡. gNcN ÓuÅ¡ ‘lp¡f lsp¡. îuîudp k|C Nep„ lsp„. Qpgsp„ Qpgsp„ kpfv$p dlpfpS>¡ Å¡ey„ sp¡ A¡L$ S>ÁepA¡ kX$L$ ‘|f“p ‘pZu“¡ L$pfZ¡ s|V$u NC lsu A“¡ Ðep„ A¡L$ MpX$p¡ ‘X$u Nep¡ lsp¡. A¡“¡ A¡ hV$u“¡ NpXy$„ ApNm S>C iL¡$ s¡d “ lsy„. MpX$p ‘f’u NpXy$„ gC S>hp’u ‘¥Xy„ s|V$u S>hp“p¡ A“¡ Ap„QL$p’u îuîudp“u KO EX$u S>hp“p¡ L¡$ CÅ ’hp“p¡ k„ch lsp¡. kpfv$p dlpfpS>“¡ A¡L$ D‘pe k|Tep¡, A¡“p’u NpXy$„ klS>sp’u “uL$mu Åe A“¡ îuîudp“u KO ‘Z “ EX¡$. s¡Ap¡ K^p dyM¡ A¡ MpX$pdp„ k|C Nep. L$p¡C“¡e L„$C Mbf “ ‘X$u. A¡d“p¡ l¡sy A¡ lsp¡ L¡$ NpXy„$ A¡d“p õ’|mv$¡l ‘f’u ‘kpf ’C Åe. l¡sy Mf¡Mf dlp“ lsp¡. ‘f„sy A¡dZ¡ A¡L$hpf ‘Z A¡hy„ “ rhQpey¯ L¡$ A¡d L$fhp’u A¡d“y„ d©Ðey r“ròs S> R>¡, A¡d ’pe sp¡ Ap r“S>®“ õ’m s’p Nl“ fps¡ A¡ d “p rkhpe îuîudp“¡ L$p¡ Z k„cpmi¡, A¡d“u fnp dpV¡$ L$p¡Z lpS>f ’i¡? s¡Ap¡ Ap S>hpbv$pfu gC“¡ L$p¡gL$psp’u “uL$ýep lsp. L$l¡hs R>¡ L¡$ "cprh“¡ L$p¡Z V$pmu iL¡$?' A¡hy„ S> ’ey„. NpXy„$ MpX$p ‘pk¡ ‘lp¢Qsp„ S> dp“u KO A¡L$pA¡L$ EX$u NC A“¡ Qp„v$“u“p âL$pidp„ Å¡sp„ s¡Ap¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (18)

2015

îuîudp“p„ d^yf k„õdfZp¡

Ad¡ îuîudp“p Of dpV¡$ kpdp“ MfuÛp¡ A“¡ dS|>f“p dp’¡ b^y„ fpMu“¡ kp„S>¡ S>efpdhpV$u ‘pR>p aep®. fõspdp„ Apdp¡v$f“¡ ‘pf L$fu“¡ lgv$u A“¡ ‘yLy$f Npd hV$phu“¡ kp„S>¡ îuîudp ‘pk¡ ‘lp¢Ãep. ^|mhpmp ‘N kp’¡ S> dp“¡ âZpd L$ep®. Ad“¡ Å¡C“¡ s¡Ap¡ M|b fpÆ ’ep„. Adpfp fl¡hp“u ìehõ’p L$ep® ‘R>u s¡Ap¡ S>gv$u S>gv$u gp¡V$ Qpmu“¡ ipL$cpÆ ky^pfhp gpÁep„. sfs S> Ad“¡ ‘|fu A“¡ QZp“u v$pm, Apgyv$d, L$p¡mp“u QV$Zu A“¡ v|$^ S>dhpdp„ dþey„. A¡dZ¡ ‘p¡s¡ Ad“¡ S>dpX$ép A“¡ ‘ufksp„ ‘Z füp„. îuîudp“p lp’“y„ fp„^¡gy„ dpfp Æh“dp„ d¢ ‘l¡gu hMs Mp^y„ lsy„. bfpbf L$p¡gL$psp“p cp¡S>“ S>¡hy„ S> õhpqv$ô$ gpÁey„. Adpf¡ L$pfZ¡ îuîudp“¡ L¡$V$gy„ L$ô$ h¡W$hy„ ‘X$éy„ A¡ rhQpfu“¡ Ad“¡ vy$:M ’ey„. Mpsp„ Mpsp„ A¡d“u kp’¡ (d^yf) QQp®-rhhpv$ ’hp gpÁep¡. d¢ L$üy„, "Adpfp dpV¡$ Ap‘“¡ ApV$gp¡ ‘qfîd L$fhp¡ ‘X¡$ A“¡ DqÜ‚ ’hy„ ‘X¡$ A¡hy„ Ad¡ BÃR>sp “ lsp. Ap‘¡ Ap b^y„ L$fhp“u S>ê$f “’u. Ad“¡ cps Mphp“u V¡$h R>¡. b^p“u S>¡d Ad¡ ‘Z$ cps MpCiy„.' îuîudpA¡ L$üy„, "bpmL$p¡ dpV¡$ dp “ L$f¡ sp¡ buSy>„ L$p¡Z L$f¡?' Aphu S> fus¡ buSy>„ OÏ„ L$l¡hp gpÁep„. ‘f„sy Äepf¡ A¡dZ¡ Å¡ey„ L¡$ Ad¡ Adpfu hpsdp„ AX$N R>uA¡ A¡V$g¡ s¡Ap¡ L„$C bp¡ëep„ “l]. ‘R>u“p qv$hk¡ Ad¡ dpduAp¡A¡ b“ph¡g cps Mphp gpÁep. bfpbf Ap S> fus¡ A¡L$hpf îuîudp kp’¡ Adpf¡ sL®$ kp’¡ QQp® L$fhu ‘X$u. A¡ hMs¡ kp’¡ L$pguL©$óZ dlpfpS> (õhpdu L$pdpf‘yLy$fdp„ Ad¡ îuW$pLy$f“p Ofdp„ Esep®. A¡ kde¡ Ðep„ qhfÅ“„v$) ‘Z lsp. A¡ hMs¡ A¡d“p cÓuÅ rihfpd lsp. A¡d“u klpesp’u Ad¡ îuW$pLy$f“u ‘Z ‘l¡gu fpÓ¡ îuîudpA¡ bpmgugp“p„ b^p„ õ’m Å¡ep„. fOyhuf d„qv$f, lpgv$pf‘yLy$f, ‘p¡sp“¡ lp’¡ ‘|fu hN¡f¡ fp„^u“¡ c|rsfMpg, rihd„qv$f A¡ b^y„ Å¡ey„. A¡ qv$hk¡ Ðep„ bÅf cfpC lsu. cp¡S>“ L$fpìey„ lsy„.

sÐL$pg b^y„ kdÆ Nep„. A¡dZ¡ fpX$ ‘pX$u“¡ NpX$phpmp“¡ NpXy„$ fp¡L$hp L$üy„ A“¡ “uQ¡ Esfu“¡ kpfv$p“¡ A¡d“p A¡ L$pe® dpV¡$ M|b W$‘L$p¡ Apàep¡. ‘R>u A¡dZ¡ ‘N¡ Qpgu“¡ A¡ MpX$p¡ ‘kpf L$ep£. Mpgu NpXy„$ klS> fus¡ MpX$pdp„’u blpf “uL$mu Ney„. Å¡ L¡$ A¡ hMs¡ kpfv$p dlpfpS>¡ ^½$p dpfhp ‘X$ép lsp. ‘R>u’u A¡d“u r“›$p A“¡ Nyfyc[¼s“u AÐe„s âk„ip L$fsp„ îuîudpA¡ Ad“¡ Ap OV$“p L$lu lsu. A¡L$hpf îuîudp S>efpdhpV$udp„ fl¡sp„ lsp„ Ðepf¡ Ðep„ S>hp“u d“¡ BÃR>p ’C. kpfv$p dlpfpS>“¡ A¡ hps L$l¡sp„ s¡dZ¡ d“¡ âp¡Ðkprls L$ep£ A“¡ ‘p¡s¡ gp¡V$, d¢v$p¡, Mp„X$, kpL$f, “prme¡f s¡g, L¡$fu, duW$pC S>¡hu QuÅ¡ M$fuv$u“¡ A¡d“¡ A¡L$ dp¡V$u V$p¡‘gudp„ bp„û v$u^p„. A¡dZ¡ h^®dp““p fõspdp„ Aph“pfu ^d®ipmpAp¡“p„ “pd s’p s¡“y„ A¡L$buÅ hÃQ¡ A„sf s¡dS> ¼ep„ iy„ dm¡ R>¡¡$, hNf¡ hpsp¡ gMu v$uû. g¡ M L$“p rdÓ ky â rkÙ ‘„ q X$s dp¡ n v$pQfZ kpdpÝepeu ‘Z kp’¡ “uL$ýep. dpfp rdÓ“p A¡L$ k„b„û h^®dp““u fpS> L$p¡g¡S>dp„ AÝep‘L$ lsp. ‘l¡gu fps Ad¡ A¡d“p Of¡ rhsphu. ‘R>u“p qv$hk¡ v$pdp¡v$f “v$u ‘pf L$fu“¡ îuW$pL$yf“p S>Þdõ’p“ L$pdpf‘yLy$f dpV¡$ A¡L$ bmv$NpXy„$ cpX¡$ gu^y„. b‘p¡f¡ DQpg“ “pd“p ‘X$ph¡ rinL¡$ Ap‘¡gu MpÛQuÅ¡ Ad¡ Mpû. s¡ fps ÜpfL¡$ðf“p sV$ ‘f A¡L$gMu “pd“p ‘X$ph ‘f rhsphu. ‘R>u“p qv$ h k¡ b‘p¡ f ‘l¡ g p„ Ad¡ L$pdpf‘yLy$f ‘lp¢Qu Nep.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (19)

Aip¡L$ Nv£

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® ^d® : dlp“ hpfkp¡ rlÞvy$, B[ÞX$ep A“¡ rlÞvy$BTd (rlÞvy$^d®) Ap iåv$p¡ cpfsdp„ blpf’u Aph¡gp gp¡L$p¡A¡ A¡riep“p Ap D‘M„X$“p fl¡hpkuAp¡, v$¡i s’p ^d® dpV¡$ hp‘ep® R>¡. ‘pR>m Ap iåv$p¡ rlÞvy$Ap¡cpfsuep¡A¡ ‘Z õhuL$pfu gu^p lsp A“¡ B.k. 1800’u s¡ kpdpÞe D‘ep¡Ndp„ h‘fpsp Apìep R>¡. Ap ÓZ¡e iåv$p¡ tk^y (N°uL$dp„ CÞX$k) “v$u“p “pd ‘f’u Esfu Apìep R>¡. DÑf‘ròd“u A¡ dy¿e “v$u R>¡, A¡ âv$¡idp„ "k'“p¡ DÃQpf ‘rk®e“p¡ s’p Apfbp¡ "l' S>¡hp¡ L$fsp. cpfs dpV¡$ rlÞvy$i iåv$“p¡ kp¥’u iê$Aps“p¡ D‰¡M B.k.‘|. 486“p Tp¡fp¡õV²$uA“ kprlÐedp„ Å¡hp dm¡ R>¡. gNcN B.k. 600 ky^udp„ cpfs“p gp¡L$p¡ dpV¡$ rlÞvy$ iåv$ kh®kpdpÞe ’C Nep¡ A“¡ B.k. 1100 ky^udp„ ‘k}e“p¡A¡ rlÞvy$Ap¡“p v$¡i“¡ "qlÞvy$-õsp“' A¡hy„ “pd Apàey„. N°uL$ gp¡L$p¡ gNcN B.k.‘|. 440’u Ap v$¡i“¡ C[ÞX$ep L$l¡sp lsp, ‘f„sy "^d®' dpV¡$“p gNcN B.k. 1700dp„ "rlÞvy$CTd' iåv$ fQpep¡. B.k.‘|h£ 6000dp„ Ap v$¡i“y„ “pd Apep®hs® lsy„ S>¡ ‘pR>m’u cpfshj®“p “pd¡ rhõsey¯. fl¡hpkuAp¡ ‘p¡sp“¡ Ape® (Ape®=Ddv$p ìe[¼s) L$l¡sp, s¡d“u cpjp k„õL©$s lsu A“¡ s¡d“u Æh“ Æhhp“u ‘Ùrs dpV¡$ h‘fpsp¡ iåv$ lsp¡ ^d®. k„õL©$sdp„ ^d®“p 16’u h^pf¡ A’® R>¡. L$s®ìe, rhriô$ gpnrZL$sp, NyZhÑp, Þepe,

‘rhÓsp, “ursr“ed, “¥rsL$sp, kv¹$hs®“ A“¡ ^d®-D‘pk“p ‘Ùrs hN¡f¡. B.k.‘|h£ 8000’u 5000 “p kdeNpmpdp„ L$p¡CL$ kde¡ Apep£ dÝe A¡riepdp„’u cpfs Apìep. Qpf h¡v$ s¡d“p ^d®N°’p¡-ip”N°„’p¡ lsp. s¡ N°„’p¡ s¡d“p ^d®“u rhNsp¡ Ap‘sp lsp. s¡dZ¡ cpfsdp„ kyrhL$rks dp¥rgL$ k„õL©$rs Å¡C. A¡“¡ DÑf“u tk^yMuZ“u k„õL©$rs (B.k.‘|h£ 7500 ’u B.k.‘|h£ 2500) L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. S>¡ v$rnZ“u âkfsu k„õL©$rs kp’¡ kpçe ^fphsu lp¡hp’u L¡$V$gpL$ BÞX$p¡gp¡ÆõV$p¡A¡ "ÖprhX$ k„õL©$rs' A¡hy„ “pd 18du kv$udp„ A‘pey„. Ap b„“¡ k„õL©$rs“u Afk‘fk Akf ’C lsu. Ap b„“¡ k„õL©$rsAp¡ A¡L$W$u dmu“¡ ArMg cpfsue rlÞvy$ k„õL©$rs s’p ^d® b“u. S>¡Z¡ Æh“ A“¡ s¡“p l¡syAp¡ rhi¡ b^y„ S> iuMhp s’p âñp¡ ‘|R>hp“¡ âp¡Ðkpl“ Apàey„. ‘R>u“p kps lÅf hjp£ ky^u Ap k„õL©$rs V$L$u flu s’p kd©Ù ’su flu A“¡ gp¡L$p¡ A¡“¡ A‘“phsp füp. ApS>¡ A¡ hs®dp“ cpfsdp„ ‘Z Æh„s k„õL©$rs R>¡. Ap kdeNpmp v$frdep“ augp¡kp¡au, ^prd®L$ v$i®“p¡, L$mp s’p rhop“ rhL$õep„ (A“¡ nuZ ’ep), S>¡ v$frdep“ cpfs ‘f OZp h„ip¡A¡ ipk“ L$ey¯. B.k.‘|. 600“u Apk‘pk, gp¡L$p¡ hX¡$ ipkL$p¡ ‘k„v$ L$fpsp lsp s¡hp NZfpÄep¡“y„ ‘Z A[õsÐh lsy„. v$f¡L$ ^d®“¡ Æh““p„ b¡ ‘pkp„ lp¡e R>¡ : ‘fdsÒh kp’¡ k„b„r^s ìeq¼s A“¡ buÅ¡

k„‘pv$L$ue “p¢^ : Aip¡L$ Nv$£A¡ d|m A„N°¡Ædp„ âL$pris L$f¡g ‘yõsL$ NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.

Modern Hinduism

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (20)

“p¡ õhprs hkphX$pA¡ L$f¡g

2015

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d®

kpdprS>L$ ìeqLs. ipkL$p¡“p¡ ^d® A“¡ s¡d“u âÅ“p ^dp£ sfa“u s¡d“u “urs kp’¡ dmu“¡ ^dp£“p rhje s’p âQpf-âkpf ‘f rhipm âcph ‘pX¡$ R>¡. Ap’u, rlÞvy$^d® k„b„^¡ fpS>L$ue ‘V$ ‘f iy„ Qpgu füy„ lsy„ s¡ Å¡hp dpV¡$ Ap‘Z¡ 7000 B.k.‘|. ’u 2000 B.k. ky^u“p kdeNpmp¡ s‘pkuA¡. 5000 B.k.‘|. “p„ cpfshj®dp„ rldpge“u “uQ¡ Aph¡gp ApMp D‘M„X$ D‘fp„s AaOpr“õsp““p L¡$V$gpL$ cpN“p¡ ‘Z kdph¡i ’sp¡ lsp¡. iê$Aps“p (7000 B.k.‘|.)“p h¥qv$L$ fpÅAp¡ Apqv$ÅqsAp¡“p hX$pAp¡ lsp A“¡ ‘R>u“p kdeNpmpAp¡dp„ NyfyAp¡A¡ õ’p‘¡g ^d® âdpZ¡ fpÅAp¡ hluhV$ L$fsp, Ap kde¡ “p“p„ “p“p„ fpÄep¡ Å¡hp„ dm¡ R>¡. fpÅAp¡“p¡ â’d h„i lsp¡, CÿhpLy$. Ap h„i fOy“p “pd¡ "fOyh„i'ê$‘¡ ‘Z Ap¡mMpe R>¡. fOyh„i“p fpÅ v$if’ 36dp fpÅ lsp. Aep¡Ýep“p fpÅ v$if’ (5000 B.k.‘|.) s¡d“u ÓZ ‘Ð“uAp¡dp„’u A¡L$ L¥$L¥$eu kp’¡ hQ“’u b„^pe¡gp lsp. A¡ hQ““¡ L$pfZ¡ s¡dZ¡ s¡d“p kp¥’u dp¡V$p ‘yÓ fpd“¡ Qp¥v$ hj®“p¡ h“hpk Ap‘hp¡ ‘X$ép¡, S>¡’u L¥$L¥$eu“p¡ ‘yÓ cfs fpÄe ‘f ipk“ L$fu iL¡$. fpd“u kp’¡ cpC gÿdZ A“¡ ‘Ð“u kusp v$rnZdp„ Aph¡g v$„X$pL$pfÎedp„ Nep„. g„L$p“p fpÅ fphZ¡ s¡fdp hj¡® kusp“y„ lfZ L$ey¯ A“¡ g„L$p“p eyÙdp„ fphZ lZpep¡. s¡ g„L$p“p eyÙ ‘R>u kusp“¡ bQphu gu^p„. Ðepf ‘R>u fpd Aep¡Ýep ‘pR>p aep® A“¡ fpd“p “pd¡ fpÄe Qgph“pf cfs¡ fpd“¡ fpÄe ‘pRy>„ kp¡àey„. fpd A“¡ s¡d“p kyv$uO® L$pm“p ‘fp¡‘L$pfu A“¡ âÅrâe ipk““u Ap hps fpdpeZdp„ A¡V$gu kfk fus¡ hZ®hhpdp„ Aphu L¡$ fpd“¡ î¡›$ ‘yfyj (‘yfyjp¡Ñd) sfuL¡$ ApfpÝev$¡h NZhpdp„ Apìep A“¡ kdep„sf¡ s¡Ap¡ rlÞvy$Ap¡ dpV¡$ dp¡V$p v$¡h bÞep.

‘R>u“p¡ dp¡V$p¡ h„i Ly$fyAp¡“p¡ R>¡ (3000 B.k.‘|.). A„^ fpÅ ^©sfpô²$“p 100 ‘yÓp¡-L$p¥fhp¡ A“¡ s¡d“p cpC ‘p„Xy$“p ‘p„Q ‘yÓp¡-‘p„X$hp¡ dlpcpfs“p dlpL$pìe“p¡ dy¿e rhje R>¡. Ly$fyn¡Ó“p eyÙ dpV¡$ epv$hp¡“p fpÅ L©$óZ¡ ‘p¡sp“u k¡“p L$p¥fhp¡“¡ Ap‘u A“¡ Ap eyÙdp„ ‘p„X$hp¡“¡ kamsp dm¡ s¡ dpV¡$ dpN®v$i®“ Apàey„. Ap eyÙdp„ ‘p„X$hp¡A¡ s¡d“p l½$p¡ dpV¡$ gX$hy„ ‘X$éy„ lsy„. L$p¥fhp¡ A“¡ ‘p„X$hp¡“p„ fnZ l¡ W $m“p “p“p„ fpÄep¡ “ u rhipm k„ ¿ ep“p¡ dlpcpfsdp„ D‰¡M Å¡hp dm¡ R>¡. fpÅ L©$óZ¡ ‘p„X$h b„^yAp¡dp„ buÅ A¡hp ASy>®““p kpfq’ b“hp“y„ ‘k„v$ L$ey¯ lsy„. Äepf¡ ASy>®“ dpÓ A¡L$ fpÄe“p cp¡NhV$p dpV¡$ s¡“p r‘sfpCAp¡, hX$ugp¡ s’p NyfyAp¡ kpd¡ eyÙ iê$ L$fsp„ MQL$pep¡ Ðepf¡ L©$óZ¡ s¡“¡ Ap AZNdsp„ L$pe®’u rhdyM “ b“hp L¡$V$guL$ kgpl Ap‘u. Ap dpN®v$i®“dp„ ^d® (‘R>u’u S>¡“¡ rlÞvy$^d® L$l¡hpep¡)“p„ sÒhop“p¡ s’p ApQfZp¡“p¡ kpfp„i Å¡hp dm¡ R>¡. Apdp„ Ape®“p h¥qv$L$ ip”p¡ A“¡ cpfs“u ÖrhX$ k„õL©$rs“p rhQpfp¡ s’p ApQfZp¡“y„ kycN k„ep¡S>“ Å¡hp dm¡ R>¡. (B.k.‘|h®¡ 1000 hj® ’ u dp„ X $u“¡ fpdpeZ A“¡ dlpcpfs“p„ dlpL$pìep¡ 1000 hj®“p kdeNpmpdp„ rcß rcß g¡ML$p¡ Üpfp fQpep„ lsp„.) Ap hpsp®Ap¡ QpfZp¡ A“¡ cpV$p¡A¡ NpC“¡ gp¡L$p¡ kdn fS|> L$fu A“¡ s¡dp„ h^pfp¡ ‘Z L$ep£ ‘R>u’u A¡“¡ g¡rMs ê$‘ A‘pey„. Äepf¡ ASy>®““¡ Ap‘¡g dpN®v$i®““¡ rhõs©sê$‘ A‘pey„ (L$v$pQ 100 B.k.‘|. ’u 100 B.k. v$frdep“) Ðepf¡ h¡v$“p cpNê$‘ A¡hp D‘r“jv$p¡dp„ âNV$ ’e¡gu v$i®“hpZu“p¡ ‘Z A¡L$ cpNê$‘¡ kdph¡i L$fpep¡ lsp¡. kp¥’u h^y dlÐh“y„ A¡ R>¡ L¡$ fpÅL©$óZ cNhp“ L©$óZ b“u Nep. cNhp“ L©$óZ A¡V$g¡ dp“hê$‘¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (21)

îufpdL©$óZ Äep¡s

Cðf“y„ âNV$uL$fZ. k„õL©$s ïgp¡L$ê$‘¡ cNhp“ L©$óZ¡ ASy>®““¡ Ap‘¡g Ap D‘v$¡i cNhv¹$-Nusp “p “pd¡ ÅZusp¡ R>¡. s¡“u rlÞvy$^d®“p dy¿e ^d®N°„’p¡dp„ NZ“p L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. ApS>¡ L©$óZ cNhp“ rlÞvy$^d®“p AN°NÎe v$¡h R>¡. 7000 B.k.‘|. ’u 600 B.k.‘|. kyû cpfsdp„ dpÓ A¡L$ S> "^d®' lsp¡: ÖpqhX$p¡“u qih‘|Å’u âcprhs A¡hp¡ h¡qv$L$ ^d®, S>¡“¡ Apep£A¡ "k“ps“ ^d®' L$üp¡. S>¥“ A“¡ bp¥Ù^d® gNcN 700-600 B.k.‘|. dp„ Apìep. S>¥“ ^d®“p dy¿e õ’p‘L$ dlphuf A“¡ bp¥Ù^d®“p õ’p‘L$ Np¥sd, b„“¡ “p“p„ fpÄep¡“p fpS>Ly„$hfp¡ lsp. s¡dZ¡ "‘fd kÐe“u ip¡^' dpV¡$ fpS>‘pV$ R>p¡X$u v$u^p„. 700 ’u 320 B.k.‘|. kyû DÑfdp„ lep®ÞL$p, riiy“pN A“¡ “„v$ h„i¡ ipk“ L$ey¯. Äepf¡ N°uk“p dlp“ A¡g¡¼TpÞX$f¡ (327 B.k.‘|.) cpfs ‘f QX$pC L$fu Ðepf¡ s¡Z¡ L¡$V$gp„L$ fpÄep¡ ÆÐep„ A“¡ cpfs“p ‘|h® âv$¡idp„ ‘p¡sp“p A“yNpdu sfuL¡$ k¡ëeyL$k“¡ õ’pàep¡. kd°pV$ Q„ÖNyá dp¥e£ “„v$ h„i“y„ õ’p“ gu^y„ A“¡ 322’u 298 B.k.‘|. kyû fpÄe L$fu“¡ A¡L$ rhipm kpd°pÄe fÃey„. s¡Z¡ k¡ëeyL$k“¡ lfpìep¡ A“¡ cpfsue “¡s©Òh“y„ ‘y“:õ’p‘“ L$ey¯. dp¥e® h„i 136 hj® kyû Qpëep¡. S>¡Z¡ ApMu vy$r“epdp„ bp¥Ù^d®“p¡ âkpf L$ep£, kd°pV$ Aip¡L$ (269 ’u 231 B.k.‘|.) Ap h„i“p¡ lsp¡. ‘R>u’u, ‘fdpf h„i“p kd°pV$ rh¾$dpqv$Ðe, S>¡Z¡ Dˆ>¥“’u ipk“ L$ey¯, s¡Z¡ 57 B.k.‘|. dp„ rh¾$d k„hs “pd“p k„hs“u iê$Aps L$fu. v$rnZdp„ B.k.‘|h£ 230 ’u gNcN B.k. 200 kyû kshpl““p¡ h„i lsp¡, S>¡“p kd°pV$ ipguhpl“¡ B.k. 72dp„ iL$ “pd“p¡ “hp¡ k„hs iê$ L$ep£. ApS>¡ dy¿eÐh¡ ^prd®L$ DÐkhp¡ s’p qfhpÅ¡ k„v$c£ cpfsdp„ Ap b„“¡ ‘„Qp„N“p¡ D‘ep¡N ’pe R>¡. (kh®kpdpÞe vy$r“ep“p L¡$g¡ÞX$f sfuL¡$, cpfs“y„

d¡

kÑphpf L¡$g¡ÞX$f N°¡Np¡fue“ R>¡. Ap’u, Ap ‘yõsL$“p b^p S> k„v$cp£ kpdpÞe eyN B.k.“p R>¡.) r“f‘hpv$‘Z¡, S>¥“, bp¥Ù, h¥óZh (L©$óZ) A’hp i¥h (qih) “p Qp¡½$k ^prd®L$ v$i®““¡ ApNm h^pf“pf ipkL$p¡A¡ buÅ„ v$i®“p¡“¡ ‘Z rhõsfhp v$u^p„. DÑfdp„ dp¥e® h„i ‘R>u Ly$ip“ A“¡ Nyá h„i Apìep, v$f¡L¡$ gNcN ÓZ kv$uAp¡ kyû ipk“ L$ey¯. Ap b¡ h„idp„’u kd°pV$ L$r“óL$ A“¡ kd°pV$ kdyÖNyá ’C Nep. NrZs, MNp¡mrhÛp s’p rhop“¡ ApNm õ’p“ d¡mìey„ A“¡ L$mp OZp ê$‘¡ Mugu lp¡hp’u 300’u600 B.k. kyû“p¡ kdeNpmp¡ rlÞvy$Ap¡“p¡ kyhZ®L$pm NZpe R>¡. Ap kdeNpmp v$frdep“ v$rnZdp„ h„ip¡ lsp„ : ‘‰h, ‘p„X$ép, L$v$çb, Qpgy¼e, Qp¡gp. ‘|h®dp„ : Mfh¡gp, hd®“ A“¡ ‘pg; ‘ròddp„: npÓ‘, hpspV$L$ A“¡ fpô²$L|$V$. dp¡V$pcpN“p ipkL$p¡ rlÞvy$ lsp. L¡$V$gpL¡$ S>¥“ ^d® A“¡ L¡$V$gpL¡$ bp¥Ù^d®“¡ ApNm h^pep£. 711 B.k. dp„ dy[õgdp¡“u QX$pC iê$ ’C Ðep„ kyûdp„ DÑf OZp„ “p“p„ fpÄep¡dp„ M„qX$s ’C Ney„ lsy„. dy[õgd ipkL$p¡A¡ 1100’u cpfsdp„ s¡d“p„ fpÄe“¡ ky×Y$ b“phhp“y„ iê$ L$fu v$u^y„ lsy„ A“¡ 1550dp„ s¡Ap¡ DÑfdp„ cpfs“p ipkL$p¡ b“u Nep. 900 ’u 1550 v$frdep“ v$rnZ, ‘|h® s’p ‘ròd dy¿eÐh¡ rlÞvy$ hX¡$ iprks lsp„ : v$rnZdp„ L$pgpQ|fu, lp¡ekpgp, “peL$, rhÄe“Nf kpd°pÄe A“¡ Qp¡gp h„i; ‘|h®dp„ - k¡“, N„Np, çg¡ÞR>; ‘ròddp„ - d¥ÓL$, epv$h s’p ârslpf. bp¥Ù ^d®“u S>¡d, iê$Apsdp„ rlÞvy$^d® ‘Z ‘|h® sfa CÞX$p¡“¡qiep s’p L„$bp¡X$uepdp„ âkep£. Äep„ Cõgpd“p Dv$e R>sp„, 21du kv$u krls“u L¡$V$gue kv$uAp¡“p gp„bp kdeNpmp’u fpdpeZ s’p dlpcpfs“p dlpL$pìep¡“p¡ âcph Qpgy füp¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (22)

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ qV$ep“u ¾$p„rsL$pfu ‘nuAp¡“p âv$¡i“u epÓp“p¡ ’p¡X$p¡ cpN hp„Ãep¡, lh¡ ApNm...

lh¡ Ad¡ kpdkpd¡ lsp. ‘p¡sp“p iåv$p¡’u EgV$p s¡ d“¡ cp¡mp A“¡ lpr“ “ L$f“pfp gpÁep. Å¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p iåv$p¡’u Æh gC iL¡$ s¡d lsp sp¡ A¡d“u ky„v$fsp Æhdp„ Æh ‘|fu iL¡$ s¡d lsu. d¢ ‘l¡gp„ “lp¡sy„ ÅÎey„ s¡ lh¡ ÅZu i¼ep¡. Msf“pL$ gp¡L$p¡ Msf“pL$ Ap¡R>p gpN¡ R>¡; A“¡ cp¡mpcgp Ql¡fphpmp S>‰pv$ lp¡e R>¡. d¢ kp¦v$e®“p v$¡idp„ ‘Z cp¡m‘Z“y„ Ap S>‰pv$u ‘pky„ Å¡ey„ lsy„. A¡L$ ‘nu buÅ ‘nu ‘f Aphy„ hs®“ L¡$hu fus¡ L$fu iL¡$? d“¡ rhðpk S> “’u Aphsp¡. A¡d“p iåv$p¡ sp¡‘“p Np¡mp“u S>¡d apV$sp lsp A“¡ A¡d“p ApN Tfsp ‘p¡sp“p„ chp„„ kp“cp“ Nydphu v$¡ s¡hp„ lsp„. A¡d“pdp„ A¡hy„ L„$CL$ lsy„ L¡$ S>¡’u v$f¡L$ ‘nu sfs S> A¡d“u Apop“y„ ‘pg“ L$fu“¡ A¡d“¡ Myi fpMhp d“âpZ’u âeÐ“ L$fsp„. dpfu BÃR>p “ lp¡hp R>sp„ ‘Z lº„ buÅ„„ ‘nuAp¡dp„ kpd¡g ’C Nep¡ A“¡ A¡ õ’m“p “ursr“edp¡“¡ ‘pmhp“y„ iê$ L$fu v$u^y„. d¢ A¡d“u Apop“y„ ‘pg“ L„$CL$ sp¡ buL$“¡ gu^¡ A“¡ buÅ„ ‘nuAp¡“u cgpC Mpsf L$ey¯. ¾$p„rs“p v$¡i¡ d“¡ ârs¾$p„rsL$pfu b“phu v$u^p¡. d¢ d“dp„ rhQpey¯ - lº„ Ap Mp¡Mfu ¾$p„rsdp„ S> ârs¾$p„rs gphui. Ap fus¡ A¡ v$¡i“¡ d¢ dpfy„ Of b“phhp“y„ rhQpey¯. sfs S> d¢ ‘k„v$ L$fu“¡ ’p¡X$p rdÓ ‘Z b“phu gu^p. Adpfu rdÓsp lp¡hp R>sp„ A¡d“u A“¡ dpfu hÃQ¡ L$p¡C kdp“sp “ lsu. lh¡ ‘pRy>„

hmu“¡ Å¡J Ry>„ sp¡ Ad“¡ L$C bpbs¡ bp„^u fp¿ep„ R>¡ A¡“u d“¡ “hpC gpN¡ R>¡. L$v$pQ “S>v$uL$sp li¡. k„b„^p¡dp„ “ÆL$‘Zp’u Dódp Dv¹$ch¡ R>¡. A¡ ¼epf¡L$ k„b„^p¡ sp¡X¡$ R>¡ A“¡ ¼epf¡L$ Å¡X¡$ R>¡. dpfu kp’¡ ‘Z L„$CL$ Aphy„ S> ’ey„ li¡. dpfp Ap rdÓp¡¡A¡ D‘fR>‰u fus¡ lp¡hp R>sp„ ‘Z d“¡ A¡d“u Ap c|rd kp’¡ bp„^u fp¿ep¡. S>¡d S>¡d dpfp¡ â¡d A¡d“¡ dpV¡$ h^hp gpÁep¡, A¡L$ AÅÎep¡ ce dpfu A„v$f Aphhp gpÁep¡. lº„ ‘„Mu“p v$pv$pÆ âÐe¡ ’p¡X$p¡ rh“d° ’hp gpÁep¡. ’p¡X$p S> kdedp„ Ðep„ fl¡hp“p¡ dpfp¡ DØ¡íe ¾$p„rs buÆ ¾$d¡ Qpgu NC A“¡ dpfp rdÓp¡“p¡ â¡d dy¿e b“u NC. d“¡ A¡hy„ gpNsy„ lsy„ L¡$ Ap S>ÁepA¡’u blpf “uL$mhp“u dpfu L$p¡C BÃR>p “ lsu. d“¡ ‘nu kpfp„ gpÁep„. lº„ A¡d“u kp’¡ fl¡hp BÃR>sp¡ lsp¡ A“¡ A¡V$g¡ d¢ Ap ‘f¡ip“u kl“ L$fu. L$v$pQ L$prdg ‘pk¡’u d¢ A^|fp¡ bp¡^‘pW$ d¡mìep¡ lsp¡. A¡L$ qv$hk d¢ s¡“¡ õhà“dp„ Å¡ep¡ A“¡ s¡ d“¡ ‘pR>p¡ bp¡gphu füp¡ lsp¡. s¡ d“¡ ‘|R>sp¡ lsp¡ L¡$ A¡“p’u A¡hu L$C c|g ’C NC L¡$ S>¡’u lº„ s¡“p’u ApV$gp¡ v|$f ‘nuAp¡“u ‘pk¡ Qpëep¡ Apìep¡. ‘R>u“u khpf¡ dpfp ‘nu rdÓp¡ kp’¡ ’p¡X$u k¿spC’u hÐep£. "EX$hp“y„ ÐeÆ“¡ sd¡ L„$C Nydphu füp lp¡e A¡hy„ sd“¡ gpNsy„ “’u? d¢ A¡L$ kdS>v$pf v$¡Mpsp„ ‘nu“¡ L$üy„. s¡Z¡ S>hpb Apàep¡, "“p.'

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (23)

iy„ sd¡ Ap “fL$dp„’u blpf “uL$mu“¡ Ap rhipm vy$r“ep“p¡ A“ych, ApTpv$u“p¡ Ap“„v$, ‘p„Mp¡“¡ lhpdp„ aaX$phhp“u dÅ g¡hp„ BÃR>sp„ “’u? iy„ sd¡ ‘p¡sp“u D‘f“u QuÅ¡ Å¡hp BÃR>sp„„ “’u? "Ad¡ A¡ QuÅ¡ rhi¡ h^pf¡ ÅZsp„ “’u. ‘Z A¡V$gy„ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ Å¡ L$p¡C EX$hp“u L¡$ kudp ‘pf L$fhp“u L$p¡rii L$fi¡ sp¡ s¡“¡ kv$p“¡ dpV¡$ Al]’u L$pY$u d|L$hpdp„ Aphi¡.' s¡Z¡ L$üy„, "sp¡ sp¡ ‘R>u sdpfp„ dpV¡$ h^pf¡ kpfu hps ’C S>i¡, ‘pNg. ‘p¡sp“u gpQpfu ‘f Nyõkp¡ Aphsp¡ lsp¡¡. A¡Z¡ d“¡ Dv$pk b“phu v$u^p¡. îuL$prdg rhi¡ d¢ L$f¡gu c|g lh¡ lº„ A“ychhp gpÁep¡. s¡ ‘Z ‘p¡sp“u ‘qf[õ’rsAp¡’u b„^pe¡gp lsp. ‘nuA¡ L$üy„, "A¡hy„ “ ’C iL¡$. Ap Adpfp ‘|h®Å¡“u S>du“ R>¡. lº„ dpfp„ dpsr‘sp A“¡ rdÓp¡“¡ Qplº„ Ry>„. Å¡ d“¡ ‘pR>p¡ Aphhp “ v$¡ sp¡ lº„ bQui “l]. Ap ‘nu dpfp dpV¡$ kh®L„$C R>¡. dpfu dy[¼s A“¡ dpfy„ A[õsÐh A¡d“u hÃQ¡ fl¡hpdp„ S> R>¡¡. S>Þd’u S> dpfu ‘p„Mp¡ “ lp¡s sp¡. EX$hp“u sp¡ hps S> “ L$fp¡, A¡ ‘p‘ R>¡. dpfu ‘pk¡ L$p¡C rhL$ë‘ “ lsp¡. lh¡ A¡ dpfp rdÓ lsp A“¡ lº„ A¡d“p¡. d“¡ epv$ R>¡, A¡L$hpf hX$gp ‘f A¡L$ bygbyg dfOu“p bÃQp“u kp’¡ Apìey„ lsy„. Ad¡ A¡d“¡ ‘|R>éy„ A¡V$g¡ A¡Z¡ L$üy„ L¡$ A¡L$hpf s¡ Nphp dpV¡$ ¼ep„„L$ Ney„ lsy„. Ðep„’u dp rh“p“y„ Ap bÃQy„ dýey„. s¡ L$p¡eg S>¡hy„ “ lsy„ A¡V$g¡ A¡“pdp„ v$ep lsu. A¡V$g¡ A¡Z¡ A¡ bÃQp„“¡ bQphu gu^y„ A“¡ A¡ bÃQy„ A¡“¡ R>p¡X$sy„ ‘Z “

lsy„. A¡“u ‘pR>m ‘pR>m S> fl¡sy„ lsy„. A¡ bÃQp„“¡ rhv$pe L$fu“¡ bygbyg r“fp„s“p¡ ðpk gC iL¡$ s¡d lsy„, ‘Z ‘p¡sp“p “fd A“¡ v$epmy õhcph“¡ L$pfZ¡ s¡ s¡“¡ L„$C L$l¡sy„ “ lsy„. AS>b“u d¡m rh“p“u Å¡X$ lp¡hp“¡ L$pfZ¡ A¡ b^p“p ApL$j®Z“y„ L¡$ÞÖ b“u Nep„„. dpfu v$ip ‘Z dpfp “hp rdÓp¡ kp’¡ AÐepf¡ A¡hu S> lsu. dpfp rdÓp¡“u k„¿ep h^hp“u kp’¡ dpfp¡ ce ‘Z h^sp¡ S>sp¡ lsp¡. lh¡ h^pfp“p Apv$¡i dp“u“¡ dpf¡ ‘nuAp¡“p v$pv$pÆ“¡ Myi L$fhp“p lsp. AgbÑ s¡“¡ dpfp rhi¡ lÆ ‘Z iL$i„L$p lsp„. fpÓ¡ Äepf¡ A¡ d“¡ Å¡sp “ lp¡e Ðepf¡ lº„ EX$hp“u dÅ dpZsp¡ lsp¡. dpfp iyctQsL$p¡ d“¡ fp¡L$sp. L$p“dp„ ^udp AhpS>¡ EX$hp“u d“p L$fsp. s¡Ap¡ d“¡ Qplsp lsp. A“¡ d“¡ Ap v$¡idp„’u L$pY$u d|L$hpdp„ Aph¡ s¡d BÃR>sp “ lsp. hpsp®“¡ lh¡ V|„$L$dp„ ‘sphhp dpNy Ry>„. dpfy„ d“ ‘õsphpdp„’u “uL$mhp ApLy$mìepLy$m ’sy„ lsy„. lº„ EX$hp“y„ c|gu ÅJ A“¡ b¡ ‘N¡ L|$v$sp¡ flº„ A¡hu L$p¡rii L$fu. d“¡ A“ych ’ep¡ L¡$ dpfy„ L$p¡C hS|>v$ S> “’u. Af¡ lº„ qV$ep kpdpÞe ‘p¡‘V$ kyÙp„ “’u füp¡ . AkpdpÞe b“hp“u BÃR>pA¡ dpfy „ kpdpÞe‘Ï„ ‘Z g|„V$u gu^y„. ce¡ d“¡ L¡$hp¡ b“phu v$u^p¡! L$prdg d“¡ õhà“dp„ Aphu“¡ X$fphsp füp. A¡L$ qv$hk ‘nu“p v$pv$pÆA¡ d“¡ EX$sp„ Å¡C gu^p¡. dp¡X$u kp„„S>“p¡ kde lsp¡. ky„v$f dÅ“u lhp hl¡su lsu. dpfy„ d“ ‘Z A¡L$pv$b¡ Aphp L$gpbpÆhpmp„ DÍ$e“ L$fhp“u BÃR>p ’C. "qV$ep, Al] Aph, sy„ iy„ L$fu füp¡ R>p¡?' d¢

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (24)

kp„cýey„. "ndp L$fp¡ v$pv$pÆ. Ap lhp“p bl¡L$phhpdp„ Aphu Nep¡ Ry>„, ‘p„Mp¡“y„ ‘funZ L$fhp gpÁep¡, dpa L$fp¡.' "s“¡ Mbf R>¡ L¡$ sy„ L$p¡“u kp’¡ hps L$f¡ R>¡, kpgp “NÎe?' A¡d“p AhpS>dp„ ce„L$f Nyõkp¡ lsp¡. lº„ ce’u ’f’fsp¡ lsp¡. dpfp V$p„qV$ep ’f’fsp lsp A“¡ dpfy„ dNS> b¡f dpfu Ney„ lsy„. "lp lSy>f, ‘nuv$pv$p kpl¡b.' "dpfu Ap„M kpd¡’u v|$f Qpëep¡ Å.' dpfp ùv$edp„ ce A“¡ Ap„Mdp„ Ap„ky kp’¡ d“¡ dpa L$fhp d¢ ‘nuv$p“¡ ApÆÆ L$fu,‘Z A¡“u L$p¡C Akf “ ’C. dpau dpNsp„ dpNsp„ lº„ S>du“ ‘f k|C Nep¡, ‘Z A¡dZ¡ sp¡ d“¡ ‘N“u A¡L$ gps aV$L$pfu v$u^u. dpfp rdÓp¡A¡ ‘Z dpfp’u A„sf fp¿ey„, S>¡’u A¡d“y„ L„$C AOqV$s “ ’pe. ÅZ¡ d“¡ ÅZsp„ S> “ lp¡e A¡hp¡ hsp®h L$fsp„ lsp„.

b^y„ Nydpìep“¡ gu^¡ Dv¹$ch¡gu i[¼sA¡ d“¡ r“X$f b“phu v$u^p¡. dpfp„„ k‘“p„ s|V$ép„, dpfp„ ‘p¡sp“p„ A„Ns L$l¡hpe s¡ ‘Z R|>V$ép„, ApipAp¡ sp¡ cp„Nu“¡ c|½$p¡! lh¡ d“¡ Ap dkpZdp„ L$p¡Z fp¡L$u iL¡$ R>¡. d¢ d“dp„ “¡ d“dp„ ‘¡ g p„ bphgp„ “ p¡ Apcpf dpÞep¡ . A¡ d “u iuMpdZ AÐepf¡ L$pddp„ Aphu. "v$pv$pNufu L$f“pfp„, Sy>ëd NyÅf“pfp„, gp¡lu Q|k“pfp„, k„õL©$rs“p “pd¡ lpX$ ip¡j“pfp„, Y$p¢Nu ‘nu! sdpfu ‘p„Mp¡“¡ cNhp“ L$f¡ A“¡ k„r^hp gpNu Åe A“¡ sd¡ L$p¡egp“u MpZdp„ S>C“¡ ‘X$p¡. sdpfp v$¡ldp„ V$p¡gp lpgu df¡, sd¡ kss MS>hpmsp„ flp¡ A“¡ R>]L$sp flp¡, Aphy„ b^y„ sd“¡ ’pe.' d¢ dp¡V¡$ AhpS>¡ dpfu cX$pi L$pY$u. lh¡ dpfp rdÓp¡ d“¡ kp„cmsp„e “ lsp„ A“¡ Ap¡mMsp„e “ lsp„. d|„X$u “uQ¡ fpMu“¡ s¡S> Qpg’u s¡ ‘l¡gp„ L$fsp„e h^pf¡ ìeõs v$¡Mpsp„ lsp„. EX$sp„ ‘l¡gp„ lº„ A¡ v$pv$p ‘f ’|„L$hp“y„ c|gu Nep¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (25)

kusp õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$üy„ lsy„ : "kusp Aârsd R>¡; A¡ QqfÓ sp¡ A¡L$ S> hpf A“¡ L$ped“¡ dpV$¡ Apg¡Mpe¡gy„ R>¡. fpd L$v$pQ A“¡L$ ’ep li¡, ‘f„sy kusp sp¡ A¡L$ S> ’ep„ R>¡ !' kuspdp„ ArZiyÙ ‘rhÓsp, ‘rsh°sp‘Ï„ A“¡ ^¥ e ® “ p Dv$pÑ Ny Z p¡ lsp. kusp“u krlóÏsp L$p¡C ‘Õ’f L¡$ v$uhpg S>¡hu “ lsu.

s¡Ap¡ Ap cusf“p hl¡Z“u bpü Arcìe[¼s ’hp v$¡sp„ “ lsp„. A¡d“u ‘p¡sp“u Ap rhriô$ ndsp lsu. vy$:M A“¡ Ap¾„$v$ hÃQ¡ s¡d“u rhriô$ ndsp, ‘rs‘fpeZsp“¡ hmNu fl¡hp“p ‘p¡sp“p rhh¡L$“p¡ D‘ep¡N, ‘p¡sp“p„ dpsr‘sp, ‘qs A“¡ buÅ„ kNp„hlpgp„Ap¡“p dp“dp¡cp“¡ ip¡csu fus¡ hs®“ ìehlpf L$fhp“u A¡d“pdp„ ndsp lsu. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ cpfsue “pfu“p Apv$i®ê$‘¡ kusp“¡ d|¼ep„ R>¡. s¡dZ¡ A¡hu ‘Z Q¡shZu Ap‘u R>¡ L¡$ kusp“p ‘’’u cpfsue “pfuAp¡“¡ v|$f gC S>hp“p¡ L$p¡C ‘Z âepk rh“piL$pfu b“u S>i¡. kusp fpÅ S>“L$“p„ ‘yÓu lsp„ . s¡ d Z¡ Aep¡ Ý ep“p fpS>Ly$dpf fpd kp’¡ g‚ L$ep¯ lsp„. Äepf¡ fpd“¡ 14 hj®“p¡ h“hpk dþep¡ Ðepf¡ kusp“u â’d L$kp¡V$u ’C. s¡dZ¡ sfs S> ‘p¡sp“u kp’¡ gC S>hp fpd“¡ L$üy„. fpd¡ ‘|R>éy„, "A¡L$ fpS>Ly$dpfu sfuL¡$ AÅÎep A“¡ ‘yóL$m ce’u cf¡g S>„Ng“u dyíL¡$guAp¡ sd¡ L¡$hu fus¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (26)

kl“ L$fip¡?' kuspA¡ S>hpb Apàep¡, "Äep„ Äep„ fpd S>i¡, s¡ dpfp dpV¡$ Aep¡Ýep b“i¡. sd¡ d“¡ fpS>Ly$dpfu NZu“¡ Aphu hps L¡$d L$fp¡ R>p¡? lº„ sdpfu ‘pR>m ‘pR>m Aphui!' A¡V$g¡ kusp ‘Z h“dp„ Nep„. kp’¡ “¡ kp’¡ “p“p¡cpC gÿdZ ‘Z s¡d“u kp’¡ Nep¡. kuspA¡ S>„Ng“p„ L$ô$p¡ ^¥e® A“¡ ip„rs’u kl“ L$ep¯. “v$u“p qL$“pf¡ s¡dZ¡ A¡L$ Ly$qV$f bp„^u. fpd A“¡ gÿdZ lfZ“p¡ riL$pf L$fhp S>sp A“¡ amaŸg gphsp. A¡L$ qv$hk kp¡“p“p ky„v$f lfZ“¡ Å¡C“¡ s¡d“p sfa ApL$jp®ep„ Ðep„ ky^u kusp“y„ S>„Ngdp„“y„ Æh“ blº klS> kfm fus¡ ‘kpf ’sy„. s¡dZ¡ fpd“¡ A¡ lfZ ‘L$X$u gphhp L$üy „ . fpd Nep lfZ“u ‘pR>m. fpd A“¡ gÿdZ“u N¡flpS>fudp„ g„L$p“p fpnk fpÅ fphZ¡ kusp“¡ R>¡sfu“¡ s¡d“y„ A‘lfZ L$ey¯. Apd kusp“u buÆ L$kp¡V$u iê$ ’C. fphZ kusp“¡ g„L$p gC Nep¡ A“¡ s¡Z¡ ‘p¡sp“u fpZu b“hp dpV¡$ s¡d“¡ L$üy„ A“¡ ‘p¡sp“u rh“„su kp’¡ k„ds ’hp OZu gpgQp¡ Ap‘u. ‘f„sy kusp sp¡ ‘rs‘fpeZsp“p„ Ahspf

lsp„ A¡V$g¡ s¡dZ¡ A¡“u kp’¡ hps L$fhp“p¡ ‘Z õ‘ô$ fus¡ BÞL$pf L$fu v$u^p¡. s¡ v$ffp¡S> Opk“y„ A¡L$ sZMgy„ sp¡X$sp„, ‘p¡sp“u kpd¡ d|L$u“¡ s¡“u kp’¡ hpsQus L$fsp„. ‘p¡sp“p âeÐ“p¡dp„ r“óam S>sp„ fphZ¡ qv$hk A“¡ fps kusp“¡ h©n “uQ¡ fl¡hp“u afS> ‘pX$u A“¡ s¡d“¡ dpV¡$ ”u Qp¡L$uv$pfp¡ fp¿ep„, S>¡’u s¡Ap¡ s¡“u v$fMpõs“¡ õhuL$pfhp dpV¡$ kusp“¡ d“phu iL¡$. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (27)

õhpdu fpOh¡ip“„v$

õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi Myi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Apv$i® "dp“h k¡hp A¡ S> âcy“u k¡hp'“y„ A“ykfZ L$ey¯, A¡ hps Ap‘Z¡ ANpD Å¡C, lh¡ ApNm...

âL$fZ : 11

‘l¡g L$fhp“u cph“p dpV¡$ Myi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ A“ykfZ L$ey¯ A¡L$ qv$hk Myi“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p bpm‘Z“u A¡L$ â¡fZpv$peu OV$“p“y„ hZ®“ L$fsp„ s¡“p„„ v$pv$uÆA¡ L$üy„, "“f¡ÞÖ bpm‘Zdp„ OZp¡ Q„Qm õhcph“p¡ lsp¡. kp’¡ “¡ kp’¡ s¡“p rdÓp¡ ¼epf¡e L$ë‘“p ‘Z “ L$fu iL¡$, A¡hp„ kplrkL$ L$pe® L$fsp¡ fl¡sp¡. A¡L$ qv$hk s¡ ‘p¡sp“p L¡$V$gpL$ rdÓp¡ kp’¡ L$p¡gL$psp“p b„v$f ‘f Nep¡. Ðep„ s¡Ap¡ A¡L$ eyÙ S>lpS> Å¡hp BÃR>sp lsp. ‘f„sy Ðep„“p v$fhp“¡ L$üy„ L¡$ s¡ dpV¡$ s¡dZ¡ Ar^L$pfu“u ‘fhp“Nu g¡hu S>ê$fu R>¡. “f¡ÞÖ¡ A¡ Ar^L$pfu“y„ W$pdW¡$L$pÏ„ ‘|R>u gu^y„

A“¡ ‘p¡sp“p rdÓp¡ kp’¡ s¡“p L$pep®gedp„ Nep¡. Ðep„ buÅ A¡L$ v$fhp“¡ s¡“¡ AV$L$pìep¡ A“¡ L$üy„ L¡$ bpmL$p¡“¡ Ap L$pep®gedp„ âh¡i L$fhp“p¡ r“j¡^ R>¡. “f¡ÞÖ¡ Å¡ey„ sp¡ S>¡ ‘fhp“Nu“p¡ ‘pk Ap‘¡ R>¡ s¡ Ar^L$pfu“y„ L$pep®ge ‘l¡gp dpm¡ R>¡. s¡Z¡ ‘pR>m“u bpSy>A¡ A¡L$ Np¡mpL$pf gp¡M„X$“u kuX$u Å¡C. s¡ kuX$u Ar^L$pfu“p L$pep®ge ky^u S>su lsu. A¡ S> qv$hkp¡dp„ L$p¡C ‘Z dp¡V¡$fp rb°qV$i Adgv$pf“¡ dmsp Ncfpsp. ‘f„sy “f¡ÞÖ sp¡ s¡ kuX$u ‘f’u Ar^L$pfu“p L$pep®gedp„ v$pMg ’C Nep¡. rb°qV$i Aq^L$pfuA¡ ‘Z bpmL$ “f¡ÞÖ“p¡ DÐkpl Å¡C“¡ s¡“¡ ‘pk Ap‘u v$u^p¡. ‘pR>p afsu hMs¡ “f¡ÞÖ¡ ‘fhp“Nu“p¡ ‘pk ‘¡gp v$fhp““¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (28)

bspìep¡, v$fhp“¡ Apòe®’u ‘|R>éy„ L¡$ s¡ Ap¡fX$p ky^u L¡$hu fus¡ ‘lp¡„Ãep¡. “f¡ÞÖ¡ “V$MV$sp‘|h®L$ L$üy„ L¡$ s¡ A¡L$ Åvy$Nf R>¡. ‘R>u “f¡ÞÖ A“¡ s¡“p rdÓp¡A¡ s¡ eyÙ S>lpS>“¡ Ap“„v$‘|h®L$ r“lpýey„.' Myi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u ‘l¡g L$fhp“u cph“p“y„ A“ykfZ L$ey¯ Myi“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Æh““u Ap OV$“p ‘f’u OZu â¡fZp dmu. s¡ OV$“pdp„ s¡dZ¡ tlds‘|h®L$ ‘l¡g L$fhp“u cph“p bsphu“¡ ‘p¡sp“p rdÓp¡ kp’¡ L$p¡gL$psp b„v$f ‘f“y„ eyÙ S>lpS> Å¡ey„ lsy„. Myi ‘Z A¡hp Ahkf“u fpl Å¡hp gpÁep¡ L¡$ S>¡“p’u s¡ ‘p¡sp“p “p“p A¡hp bpmrhðdp„ Ap rkÙp„s“u dv$v$’u ‘l¡g L$fhp“u cph“p bsphu iL¡$. ’p¡X$p qv$hkp¡ ‘R>u fpS>L$p¡V$dp„ A¡L$ drl“p dpV¡$ A¡L$ kfL$k L„$‘“u Aphu. s¡“p¡ Qpf¡ bpSy> âkpf-âQpf ’sp¡ lsp¡. s¡ kfL$k Myi“p Of“u ‘pk¡ S> Esey¯ lsy„. s¡Z¡ rhQpey¯ L¡$ “p“p„ bpmL$p¡ dpV¡$ ‘iyAp¡ Å¡hp“u rhi¡j fÅ dmu Åe sp¡ L¡$hy„ kpfy„! S>¡hp¡ Myi kfL$k“p âb„^L$“¡ dmhp Nep¡ sp¡ s¡“¡ bpfZ¡ Ec¡g A¡L$ rhrQÓ Ql¡fphpmp v$fhp“¡ fp¡L$u v$u^p¡. Myi¡ Ðepf¡ kfL$k“p âb„^L$“¡ dmhp“p¡ L$p¡C buÅ¡ rhL$ë‘ ip¡^hp“y„ rhQpey¯. s¡ kfL$k“u ‘pR>m“u bpSy>A¡ Nep¡ A“¡ Ðep„“u v$uhpg“¡ L|$v$u“¡ Ap¡m„Nhp“y„ rhQpey¯. kfL$k“p âb„^L$“y„ L$pep®ge Ðep„ lsy„. ‘f„sy L$dcpÁe¡ v$uhpg ‘f“u s¡“u ‘L$X$ R|>V$u NC A“¡ s¡ “uQ¡ ‘X$u Nep¡. s¡ Å¡f’u fX$hp gpÁep¡, L$pfZ L¡$ ‘X$hp’u s¡“¡ OZu ‘uX$p ’su lsu. kfL$k“p âb„„^L¡$ ‘p¡sp“u bpfudp„’u s¡“¡ Å¡ep¡ A“¡ sfs S> s¡ Ðep„ Aphu ‘lp¢Ãep¡. Myi bpmL$p¡ dpV¡$ rhi¡j A“ydqs d¡mhhp BÃR>p¡ lsp¡, A¡ âb„„^L¡$ ÅÎey„. s¡dZ¡ Å¡ey„ L¡$ s¡“p X$pbp lp’“p

lpX$L$pdp„ gpÁey„ lsy„ A“¡ s¡“p’u s¡“¡ OZu ‘uX$p ’su lsu. Myi“¡ sÐL$pg rQqL$Ðkp“u AphíeL$sp lsu. s¡dZ¡ s¡“¡ Apðpk“ Ap‘sp L$üy„ L¡$ s¡Ap¡ bpmL$p¡ dpV¡$ ‘iyAp¡“¡ Å¡hp“u ‘fhp“Nu Ap‘u v$¡i¡. ‘R>u s¡hp¡ Myi“¡ âp’rdL$ D‘Qpf dpV¡$ X$p¸¼V$f ‘pk¡ gC Nep. Myi“p X$pbp lp’ ‘f ‘pV$p¡ bp„„^u v$u^p¡ A“¡ A¡ lpX$Ly„$ bfpbf ’hpdp„ gNcN A¡L$ kápl husu Ney„. Myi“p„„ dpspr‘sp A“¡ h©Ù v$pv$p-v$pv$uÆ“¡ s¡“¡ lp’¡ ‘pV$p¡ bp„„^¡gp¡ Å¡C“¡ M|b vy$:M ’ey„, ‘f„sy s¡“p Ap kplrkL$ L$pe® dpV¡$ s¡dZ¡ s¡“p dpV¡$ Nh® ‘Z A“ycìep¡. s¡dZ¡ Myi“¡ W$‘L$p¡ “ Apàep¡, L$pfZ L¡$ s¡“p’u s¡“p ApÐdrhðpk“u cph“p ‘f ApOps gpN¡ s¡d lsp¡. Myi ‘p¡sp“p rdÓp¡ kp’¡ kfL$kdp„ Åe R>¡ ’pX¡$p S> kdedp„ Mi y “p¡ lp’ kpfp¡ ’C Nep¡ A“¡ s¡ Nh‘ ® h | L®$ ‘ps ¡ p“p rdÓp“ ¡ ¡ kp’¡ gC“¡ kfL$k“p ‘b ° ^ „ L$ dlpv¡$e ‘pk’ ¡ u dm ¡ hg ¡ ‘pk“u dv$v$’u kfL$k Åh ¡ p Nep.¡ kfL$k“p As „ h ¡ pkuApA ¡ ¡ bpmL$p“ ¡ ¡ kdÅìe„y L$¡ L$¡hu fus¡ s¡ A p¡ S>„ N gu ‘iy A p¡ “ ¡ kfL$kdp„ ‘p¡ s p“p„ L$mpL$pi ¥ g bsphhp spgud Ap‘¡ R>.¡ Ad¡Z¡ Mi y A“¡ s“ ¡ p rdÓp“ ¡ ¡ bspìe„y L$¡ ‘iA y p“ ¡ u õdr©si[¼s d“óye“u kfMpdZudp„ OZu Aë‘L$pgu“ lpe ¡ R>.¡ s¡Ap¡ h^pf¡ kde ky^u ‘p¡sp“p d““¡ A¡L$pN° fpMu iL$sp„ “’u. A¡V$g¡ ‘iyAp¡“¡ A¡L$ “p“p A¡hp Aæepk dpV¡$ ‘Z h^pf¡ kde“u A“¡ h^pf¡ ^¥e®“u S>ê$f ‘X¡$ R>¡. b^p„ bpmL$p¡ M|b fpÆ ’C“¡ kfL$k“p A¡L$ rhi¡j v$i®“ L$fu“¡ ‘p¡sp“p Of¡ ‘pR>p Apìep„ A“¡ ‘p¡sp“p Of“p dp¡V¡$fpAp¡“¡ s¡Ap¡ DÐkpl‘|h®L$ kfL$k“u OZu hpsp¡ L$l¡hp gpÁep. Å¡ L¡$ X$pbp lp’“y„ lpX$Ly„$ S>fp s|V$u S>hp’u Myi“¡ ’p¡X$u ‘uX$p

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (29)

cp¡Nhhu ‘X$u, ‘f„sy s¡“u D‘grå^“p Ap“„v$“p ‘°dpZdp„ ÅZ¡ L¡$ s¡“¡ ‘p¡sp“p v$v$®“p¡ A“ych Ap¡R>p¡ ’ep¡. õhà“S>Nsdp„ Myi“u b|g¡V$ V²¡$C“dp„ epÓp ‘l¡gp„“u S>¡d Myi ‘p¡sp“u kamsp“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ õhà“gp¡L$dp„ L$l¡hp BÃR>sp¡ lsp¡. A¡ fpÓ¡ s¡ sfs S> k|hp dpV¡$ ‘p¡sp“u ‘’pfudp„ ‘X$ép¡ A“¡ ^uf¡ ^uf¡ ‘p¡sp“p õhà“gp¡L$dp„ ‘lp¢Qu Nep¡. sfs S> s¡Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ A¡L$ AÐe„s Ap^yr“L$ f¡gh¡ õV¡$i“ ‘f Ec¡gp¡ Å¡ep¡ A“¡ s¡Z¡ Å¡ey„ L¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$ àg¡V$ ap¡d® ‘f A¡L$ b|g¡V$ V²¡$C“dp„ b¡ku“¡ Aph¡ R>¡. A“¡ s¡dZ¡ Myi“¡ ‘Z A¡ V²¡$C“dp„„ A„v$f Aphhp L$üy„. b|g¡V$ V²¡$C“ Qy„bL$ue rkÙp„s ‘f Qpg¡ R>¡ A¡ buÆ kp^pfZ f¡gNpX$uAp¡ L$fsp„ A“¡L$ fus¡ rhgnZ lp¡e R>¡. Ap b|g¡V$ V²¡$C“ ârsL$gpL$¡ 500 rL$.du. “y„ A„sf L$p‘¡ R>¡. Äepf¡ buÆ kpdpÞe f¡gNpX$uAp¡ v$fL$gpL¡$ 140rL$.du.“y„ A„„sf L$p‘¡ R>¡. Ap V²$¡C“p¡“y„ L$pb®“ rdrîs apCbf Üpfp r“dp®Z L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡“y„ hS>“ OÏ„ Ap¡Ry>„ lp¡e R>¡, L$pfZ L¡$ Ap Q|„bL$ue f¡gNpX$uAp¡dp„ gp¡M„X$“p¡ D‘ep¡N L$fhpdp„ Aphsp¡ “’u. Ap f¡gNpX$uAp¡“y„ A¡[ÞS>“ A¡L$ sghpf“p ApL$pf S>¡hy„ v$¡Mpe R>¡, L$pfZ L¡$ s¡“¡ A¡fp¡X$pC“¡rdL$ rkÙp„s“p Ap^pf¡ s¥epf L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡dp„ “uQ¡“u sfa ‘pV$p ‘f Qpg“pfp gp¡M„X$“p ‘¥X$p„ “’u lp¡sp„. s¡“¡ Qgphhp dpV¡$ qX$Tg L¡$ rhÛys A¡[ÞS>““u S>ê$f ‘X$su “’u. s¡dp„ A¡L$ rhriô$ âL$pf“u Cg¡[¼V²$L$ L$p¡Cëk Å¡X$pe¡gu fl¡ R>¡. A¡ d¡‚¡qV$L$ qaëX$ Q|„bL$ue n¡Ó s¥epf L$f¡ R>¡. A¡“u dv$v$’u Ap V²¡$C“ h^pf¡ TX$‘’u ApNm ^‘¡ R>¡. f¡gNpX$u“p X$åbp Qpgsu hMs¡ ‘pV$p“¡ õ‘i® L$fsp„„ “’u. A¡ X$åbp ‘pV$p’u gNNc 1 ’u dp„X$u“¡ 10 k¡.du.’u D‘f S> fl¡ R>¡. ‘pV$p’u D‘f“¡ D‘f Qpghp“y„ A¡V$gp dpV¡$ k„ch b“¡ R>¡ L¡$ ‘pV$p ‘f gpN¡g d¡‚¡qV$L$

L$p¡Cëk A“¡ X$åbp“u “uQ¡ A¡L$ rhipmL$pe d¡‚¡V$“u hÃQ¡ A¡L$ rhfyÙ i[¼s (qf‘¡g]N ap¡k®) s¥epf ’pe R>¡. Ap S> L$pfZ’u V²¡$C“ A“¡ ‘pV$p“u hÃQ¡ L$p¡C Oj®Z ’sy„ “’u A“¡ s¡ v$f L$gpL¡$ ‘00 qL$.du.“u TX$‘¡ v$p¡X¡$ R>¡. Ap V²¡$C“ OZu OpV$uAp¡, ‘lpX$p¡“¡ ‘kpf L$fu“¡ dpN®dp„ Aphsp„ A“¡L$ “p“p„ dp¡V$p„ “Nfp¡dp„ ’C“¡ ‘kpf ’pe R>¡. dpN®dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ QpqfÔe r“dp®Z“p dlÒh“¡ kdÅhsp Myi“¡ L$üy„, "kp„cm Myi, spf¡ A¡L$ Dˆ>hm QpqfÔe“y„ r“dp®Z L$fhy„ ‘X$i¡. Å¡ L$p¡C kss Mfpb L¡$ AcÖ hpsp¡ kp„cmsp¡ fl¡, Mfpb rhQpf L$fsp¡ fl¡, b|fp„ L$pd L$fsp¡ fl¡ sp¡ s¡“p dNS> ‘f s¡“p¡ l„d¡ip„ dpW$p¡ âcph ‘X¡$ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ A¡“p¡ ‘°cph A“¡ A¡“p rhQpf ‘f A“¡ L$pep£ ‘f Ahíe ‘X$hp“p¡ S>. Ap rhi¡ s¡ AÅZ fl¡sp¡ lp¡hp R>sp„ ‘Z.. s¡ ÅZ¡ L¡$ A¡L$ diu““u S>¡d s¡d“p’u âcprhs ’sp¡ fl¡i¡ A“¡ s¡ b^p s¡“u ‘pk¡ Mfpb L$pep£ L$fphi¡. Aphu fus¡ Äepf¡ L$p¡C ìe[¼s kpfp rhQpfp¡“¡ Apîe Ap‘¡ R>¡, kpfp„ L$d® L$f¡ R>¡, sp¡ Ap b^p ‘°cphp¡“p kfhpm¡ cgy„ S> ’pe R>¡. A“¡ s¡Ap¡ A¡ S> fus¡ A¡ ìe[¼s“¡ cgp„ L$d® L$fhp â¡f¡ R>¡. ...Äepf¡ A¡hy„ ’pe R>¡ Ðepf¡ A¡ ìe[¼s“p QpqfÔe“y„ r“dp®Z k„ch b“¡ R>¡. A¡L$ ky×Y$ QpqfÔe S> ‘p¡sp“p dpN®dp„ Aph“pfu hÇ>’uA¡ L$W$p¡f dyíL¡$guAp¡“u v$uhpgp¡“¡ sp¡X$u“¡ s¡ ‘p¡sp“p¡ fõsp¡ b“phu g¡ R>¡.' Äepf¡ Myi rhrcß il¡fp¡dp„ ’C“¡ ‘p¡sp“u epÓp“p¡ Ap“„v$ gC füp¡ lsp¡ Ðepf¡ s¡Z¡ kp„cþey„ L¡$ s¡“p¡ cpC s¡“¡ ‘’pfu ‘f’u M¢Qu“¡ õhà“ S>Nsdp„’u Ap S>Nsdp„ Aphhp dpV¡$ S>NpX$u füp¡ R>¡. s¡ L$l¡sp¡ lsp¡ L¡$ s¡“¡ ipmpA¡ S>hp“y„ dp¡Xy„$ ’pe R>¡. Myi lh¡ ‘p¡sp“p õhà“ S>Nsdp„’u blpf Apìep¡ A“¡ TX$‘’u ipmpA¡ S>hp“u s¥epfu L$fhp (h^y ApNm“p ‘p“p ‘f hp„Qp¡...) gpÁep¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (30)

2015

õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi

âL$fZ : 12 Myi DÃQdpÝerdL$ ipmpdp„ ‘lp¢Ãep¡ Myi“p õhà“gp¡L$dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ dýep“¡ lh¡ A¡L$ hj® husu Ney„ R>¡ A“¡ A¡ v$frdep“ OZu hpsp¡ iuMu gu^u R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ ‘p¡sp“p QpqfÔe“y„ r“dp®Z ‘Z OZu kpfu L$fu gu^y„ R>¡, ‘qfZpd¡ Myi ^p¡fZ ‘p„Q“u hprj®L$ ‘funpdp„ ‘p¡sp“p hN®dp„ rhi¡j ep¡Áepsp kp’¡ kh®â’d Apìep¡ R>¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ s¡ hN®dp„ rinL¡$ cZph¡gp ‘pW$“¡ Ýep“’u kp„cmsp¡ A“¡ Ofdp„ ‘Z OZu A¡L$pN°sp kp’¡ hp„Qsp¡. lh¡ s¡“u D“pmp“u fÅAp¡ ‘|fu ’hp“u R>¡ A“¡ ‘R>u“p kÓdp„ s¡ ipmpdp„ R>Ì$p ^p¡fZdp„ cZhp S>i¡. Myi dpV¡$ Ap A¡L$ dp¡V$u hps R>¡. lh¡ s¡ r“ç“ âp’rdL$ ipmpdp„’u DÃQsf âp’rdL$ ipmpdp„ âh¡i g¡hp“p¡ lsp¡ A“¡ A¡d“u ipmp“p¡ NZh¡i s¡dS> V$pC hN¡f¡ DÃQsf âp’rdL$ ipmp“p rhÛp’}Ap¡“u kdp“ fl¡i¡. Myi“¡ ‘p¡sp“p õhà“gp¡L$dp„ lh¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ ‘fpi® A“¡ klpesp“u OZu AphíeL$sp lsu L$pfZ L¡$ lh¡ s¡ DÃQsf âp’rdL$ ipmp“p Aæepkdp„ ¾$di: Dßrs L$fhp BÃR>sp¡ lsp¡. DÃQsf âp’rdL$ rhÛpgedp„ âh¡i g¡hpdp„ lh¡ A¡L$ qv$hk bpL$u lsp¡. Myi A¡ fpÓ¡ õhà“gp¡L$dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ ‘pk¡ Apiuhp®v$ g¡hp dpV¡$ S>gv$u’u ‘’pfudp„’u b¡W$p¡ ’C Nep¡. sfs S> õhpdu rhh¡L$p“„v$ s¡“p õhà“gp¡L$dp„ âNV$ ’ep A“¡ L$üy„, "b¡V$p, lh¡ sy„ dp¡V$p¡ ’C Nep¡ R>¡. A¡L$ hj®’u Ap‘Z¡ bß¡ dmu füp R>uA¡. s¢ OZu hpsp¡ iuMu gu^u R>¡ A“¡ A¡d“y„ DÃQ ApQfZ

‘Z L$fu gu^y„ R>¡. A¡“p’u spfp Æh““p¡ ‘pep¡ ‘pL$p¡ s¥epf ’C Nep¡ R>¡ A“¡ crhóedp„ sy„ dp¡V$p¡ ’C“¡ A¡L$ dlp“ ìe[¼s b“ui. kp„cm b¡V$p; lº„ A¡L$ AifufuhpZu Ry>„, ‘f„„sy õhà“S>Nsdp„ spfp “p“p A¡hp d““¡ âõaºqV$s L$fhp d¢ A“¡L$ ê$‘ ^pfZ L$ep¯ lsp„. lº„ AifufuhpZu lp¡hp“¡ L$pfZ¡ A¡hy„ b“u iL¡$ R>¡ L¡$ lh¡ õhà“gp¡L$dp„ rcßrcß ê$‘p¡ gC“¡ D‘[õ’s “l] ’C iLy„$. ‘f„sy lº„ kv$¥h s“¡ â¡fZp Ap‘sp¡ flui. Äepf¡ ‘Z sy„ ‘p¡sp“u cusf Å¡Ci Ðepf¡ sy„ kv$¥h ‘p¡sp“u cusf dpfu Ap qv$ìehpZu“¡ kp„cmu iL$i¡. lº„ s“¡ dpfp ‘p¡sp“p lpqv$®L$ Apiuhp®v$ Ap‘y„ Ry>„.' Apd L$lu“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ AÞs^p®“ ’C Nep. S>¡hp¡ buS>¡ qv$hk¡ khpf¡ Myi KOdp„’u ÅÁep¡ Ðepf¡ s¡ ‘|Z® DÐkpl A“ychsp¡ lsp¡. ApS>¡ s¡ r“ç“âp’rdL$ rhÛpgedp„„’u DÃQsf âp’rdL$ rhÛpgedp„ õ’p“p„sqfs ’C S>i¡. s¡Z¡ ‘p¡sp“p “hp NZh¡i kp’¡ “hu V$pC ‘l¡fu lsu. ‘p¡sp“p “hp„ ‘yõsL$p¡ v$asfdp„ fpMu“¡ s¡ ‘p¡sp“u ipmp sfa ApÐdrhðpk kp’¡ S>hp gpÁep¡. S>¡hp¡ s¡ rhÛpgedp„ âh¡íep¡ Ðepf¡ s¡“y„ dNS> DÃQ rhQpfp¡’u cfpC Ney„. Ap‘Z¡ Myi“¡ s¡“u DÃQsf âp’rdL$ ipmp“p Aæepk dpV¡$ iycL$pd“pAp¡ Ap‘uA¡ A“¡ ‘p¡sp“p rhÛpL$pgu“ rinZ âpá L$fsu hMs¡ s¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Apv$ip£“¡ ìephlpqfL$ fus¡, kpfu fus¡ âv$qi®s L$fu iL¡$ s¡hu A‘¡np fpMuA¡. s¡ v$¡i“p¡ âbyÙ “pNqfL$ b“¡ A“¡ ‘p¡sp“p õhphg„b“ s’p î¡ô$ ìe[¼sÐh’u A“¡L$ gp¡L$p¡“¡ â¡fZp ‘Z Ap‘u iL¡$.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (31)

õhpdu AåS>Å_„v

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ dpephsu“u dygpL$ps hMs¡ õhpduÆA¡ rhfÅ“„v$“u L$pe®r“›$p rhi¡ OZu âi„kp L$fu. s¡dZ¡ AÜ¥s Apîd“p rhL$pkdp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ ‘|f¡‘|fu gNpX$u v$u^u. ‘p¡sp“p Nyfyb„^y õhpdu L$ëepZp“„v$Æ“p âepkp¡’u L$“Mg k¡hpîd iê$ ’sp„ s¡ k„õ’p“¡ Ecu L$fhp c„X$p¡m A¡L$Wy„$ L$fhp“y„ L$pe® ‘Z L$ey¯. kp’¡ “¡ kp’¡ A¡d“p„ s‘ A“¡ Ýep“ kp^“p kss Qpgsp„ füp„, A¡ hps Ap‘Z¡ “h¡çbf 2014“p A„L$dp„ Å¡C. lh¡ ApNm... NyS>fp“hpgpdp„ rhfÅ“„v$ AÜ¥s h¡v$p„s“p âMf A“y e peu õhpdu l„ k fpS>“¡ dýep. õhpduÆ“p lõspnfhpmp¡ A¡L$ L$pNm A¡d“u ‘pk¡ Å¡C“¡ rhÛp“„v$ M|b fpÆ ’ep. A¡ L$pNm D‘f k„õL©$s A“¡ A„N°¡Æ A¡d bß¡ cpjpdp„ Ap fus¡ g¿ey„ lsy„ : "ApS>’u õhpdu õhê$‘p“„v$ kfõhsu õhpdu l„kfpS>“p “pd¡ ÅZusp b“i¡.' L$fp„Qudp„ rhfÅ“„v$ õhpdu k[ÃQv$p“„v$ A“¡ õhpdu kyf¡ðfp“„v$“¡ dýep. s¡d“u kp’¡ s¡Ap¡ ‘p¡fb„v$f ’C“¡ ÜpfL$p Nep. Ðepf ‘R>u rhfÅ“„v$ S|>“pNY$ A“¡ rNf“pf ’C“¡ Adv$phpv$ Nep. ‘ròd A“¡ DÑfcpfsdp„ OZp gp¡L$p¡“¡ A¡d“p Dv$pf-Dv$pÑ ×rô$L$p¡Z s¡dS> Or“ô$ ApÝep[ÐdL$sp“p¡ gpc dýep¡. Ap epÓp âhpk v$frdep“ "âbyÙ cpfs'“p A“¡L$ N°plL$p¡ kp„‘X$ép. A¡dp„’u OZp dy[õgdp¡ ‘Z lsp. Äepf¡ s¡ A p¡ Adv$phpv$dp„ lsp. Ðepf¡ rhfÅ“„v$“¡ õhpduÆ“p v$¡lphkp““p kdpQpf dýep. Ap A¡L$ ce„L$f ApOps lsp¡. rhjpv$N°õs A“¡ c‚ùv$e¡ s¡Ap¡ dpephsu ‘pR>p aep®. v$k drl“p ‘R>u s¡Ap¡ rldpgedp„ ‘pR>p afsp lsp. ‘f„sy lh¡ rhfÅ“„v$“¡ b^y„ A„^L$pfde gpNsy„ lsy„. õhpduÆ OZp gp„ b p kde’u ‘p¡ s p“u

“pvy$fõs srbes’u ‘uX$psp lsp A“¡ A¡d“p v$¡lphkp“ kde¡ ÓZ ’u Qpf k„ÞepkuAp¡ kss A¡d“u klpedp„ lsp. AgbÑ, rhfÅ“„v$“u k¡hp A¡d“¡ (õhpduÆ) ùv$e’u M|b râe lsu. A¡L$ âk„N¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p k¡hL$p¡“¡ W$‘L$p¡ Ap‘sp„ L$üy„, "L$pguL©$óZ S>¡ k¡hp L$fsp¡ lsp¡ A¡V$gu sd¡ b^p kp’¡ dmu“¡ ‘Z “ L$fu iL$p¡ !' s¡dZ¡ dpsp k¡rhef A“¡ õhê$‘p“„v$Æ“¡ Å¡ dpephsu“p L$pddp„ L$p¡C N„cuf Akf “ ‘X¡$ sp¡ rhfÅ“„v$“¡ b¡gyf dW$ dpfu ìe[¼sNs k¡hp dpV¡$ dp¡L$gÅ¡ A¡d L$l¡sp¡, A¡L$ ‘Ó g¿ep¡ lsp¡. Ap“p S>hpbdp„ dpsp k¡rhef A“¡ õhê$‘p“„v$¡ S>Zpìey„ L¡$ rhfÅ“„v$“p âhpkdp„’u OZp„ kpfp„ ‘qfZpdp¡“u A‘¡np R>¡ A“¡ Å¡ s¡“¡ Ðep„ Aphhy„ ‘X¡$ sp¡ "âbyÙ cpfs'“p L$pe®dp„ OÏ„ dp¡Vy„$ rhÂ“ Aphu iL¡$. ‘Z Af¡ ! õhpduÆ Apd b^p“¡ R>p¡X$u“¡ ApV$gp S>gv$u Qpëep S>i¡ A¡hy„ L$p¡Z¡ ^pey¯ lsy„ ? rhfÅ“„v$“¡ A¡ kde¡ dprlsu Ap‘hpdp„ Aphu “ lsu. ‘f„sy s¡Ap¡ Äepf¡ dpephsu ‘pR>p aep® Ðepf¡ s¡dZ¡ Ap dpW$p kdpQpf kp„cþep A“¡ s¡Ap¡ vy$:M A“¡ rhjpv$’u cp„Nu ‘X$ép. ce„L$f fus¡ lspir“fpi ’C“¡ lh¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p L$pe® dpV¡$“p¡ DÐkpl Nydphu v$u^p¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (32)

2015

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$

s¡dZ¡ ’p¡X$p kde dpV¡$ ‘p¡sp“p L$pddp„’u fÅ gu^u A“¡ ‘p¡sp“p¡ kde Ýep“ s¡dS> s‘kp^“pdp„ Npmhp“y„ “½$u L$ey¯. Apîd“u “ÆL$ A¡L$ “p“u T|„‘X$udp„ flu“¡ A“¡ dp¥“h°s ^pfZ L$fu“¡ s¡dZ¡¡ kO“ Ýep“Æh“dp„ X|$bL$u dpfu v$u^u. Apîddp„ Aphhp dpV¡$ s¡Ap¡ T|„‘X$u ‘Z R>p¡X$sp “l]. v$ffp¡S> gNcN 15 L$gpL$ S>‘ A“¡ Ýep“dp„ âh©Ñ fl¡sp. A¡ kde v$frdep“ õhpdu syfuep“„v$ÆA¡ s¡d“¡ Apðpk““p¡ ‘Ó g¿ep¡. s¡dp„ A¡dZ¡ S>Zpìey„, "õhpduÆ“„y v$l¡õhê$‘ Ap‘Zu hÃQ¡ lh¡ “’u. ‘fs „ y Ad ¡ “u dlp“ i[¼s lS>y ‘Z L$pd L$f¡ R>.¡ kde S>sp„ Ad ¡ “u Ap i[¼s h^y “¡ h^y âNV$ ’i.¡ sd¡ Ad ¡ “p Apiuhpv®$ dm ¡ ìep R>.¡ sdpfu kamsp dpV$¡ L$pC ¡ iL„$p “’u. lh¡ sdpfp¡ ls ¡ y Ad ¡ “p L$pddp„ klpeL$ b“hp“p¡ lph ¡ p¡ S>CA.¡ i„y Ap“p’u h^pf¡ DÃQsf Ýee ¡ Æh“dp„ lpC ¡ iL$¡? A¡d“pdp„ AV$g îÙp fpMu“¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p L$fÅ.¡ sdpfu kamsp dpV$¡ L$pC ¡ iL„$p “ fpMsp. sA ¡ p¡ ‘ps ¡ ¡ S> sd“¡ dv$v$ L$fi¡ A“¡ l„º ¡ ¡ S> ÅZp.¡' BÃR>y„ R>y„ L$¡ sdpfu afS> i„y R>¡ s¡ sd¡ ‘ps

kpsApW$ drl“p“u L$qW$“ kp^“p ‘R>u rhfÅ“„v$Æ s¡“p ârscphê$‘¡ ^ud¡ ^ud¡ “bmpC A“ychhp gpÁep. ‘f„sy A¡“¡ AhNZu“¡ s¡Ap¡ ‘p¡s¡ d““u dp¡V$u d½$dsp kp’¡ s¡dp„ d‚ ’C Nep. Apd L¡$V$gpe drl“pAp¡ husu Nep. kde S>sp„ A¡d“u L$dcpNu dp“rkL$ ârsq¾$ephpmu v$ip h^y “¡ h^y hZksu NC. ‘R>u A¡d“¡ ¿epg Apìep¡ L¡$ Ap dp“rkL$ ârsq¾$ep“y„ L$pfZ S>‘ A“¡ Ýep“dp„ ce„L$f h©qÙ L$fhp“y„ ‘qfZpd R>¡. A„s¡ buÅAp¡“u kgpl’u s¡dZ¡ b¡gyf dW$ Aphhp“y„ “½$u L$ey¯. fõspdp„ h©„v$ph“dp„ õhpdu syfuep“„v$Æ“p ‘rhÓ

k„Np’dp„ ’p¡X$p qv$hk fp¡L$pep. õhpdu b°ûp“„v$Æ rhfÅ“„v$Æ“p n¡dL$ëepZ dpV¡$ M|b tQrss lsp A¡V$g¡ s¡dZ¡ Apeyh£v$“p rQqL$ÐkL$ ky¿eps íepdv$pk hpQõ‘rs“u k¡hpAp¡ A¡d“¡ dpV¡$ d¡mhu. Ap h¥v$fpS>¡ rhfÅ“„v$ dpV¡$ ep¡Áe v$hp A“¡ ‘p¡jL$ Aplpf“u ìehõ’p L$fu. ÓZ ’u Qpf drl“p ky^u s¡Ap¡ s¡d“u kpfhpf l¡W$m füp. Ap kdeNpmp v$frdep“ L$p¡C lL$pfpÐdL$ ‘qfZpd v$¡Mpey„ “l]. lSy> ‘Z rhfÅ“„v$Æ“p dNS>“u cphi|Þesp A“¡ A¡d“u ipfuqfL$ “bmpC A¡d “¡ A¡d füp„. Ap“p’u dW$“p v$f¡L¡$ v$f¡L$ ìe[¼s“¡ r“fpip dmu. dpQ®, 1904dp„ õhpdu b°ûp“„v$Æ“u A“ydrs’u õhpdu rhfÅ“„v$ îuîudp“¡ dmhp S>efpdhpV$u Nep. îuîudp s¡d“p L©$i ifuf“¡ Å¡C“¡ M|b vy$:Mu ’ep„. ‘f„sy s¡d“¡ gpÁey„ L¡$ A¡d“u Ap ‘uX$p ipfuqfL$ “ lsu. A¡“y„ L$pfZ sp¡ buS>¡ L$„CL$ R>¡. s¡dZ¡ A¡d“¡ ‘|R>éy„, "b¡V$p, sy„ ¼ep„ d““¡ A¡L$pN° L$f¡ R>¡, ùv$edp„ L¡$ d[õsóL$dp„ ?' rhfÅ“„v$¡ S>hpb Apàep¡, "dp, lº„ sp¡ d““¡ d[õsóL$dp„ A¡L$pN° L$fy„ Ry>„ A“¡ d“¡ A¡dp„ dÅ Aph¡ R>¡.' A¡ kp„cmu“¡ îuîudpA¡ sfs L$üy„, "dpfp v$uL$fp, s¢ Ap i„y L$e?¯y Ap sp¡ ‘fdlk „ “p¡ Ar„sd sb½$p¡ R>!¡ AL¡$pAL¡$ d““¡ ApV$g„y DÃQsd L$npA¡ gC S>h„y i¼e R>?¡ d[õsóL$dp„ d““¡ AL¡$pN° L$fu“¡ A“¡¡ “uQ¡ ùv$edp„ gphh„y ÅC¡A¡ A“¡ Ðep„ ‘ps¡p“p Cô$v$h¡“„y Ýep“ ^fh„y ÅC¡A.¡' îuîudp“y„ r“v$p“ L$p¡C ‘Z âL$pf“u Mpdu rh“p“y „ lsy „ . A¡ d “u kgpl“¡ A“y k fhp’u rhfÅ“„v$“u dp“rkL$ A“¡ ipfuqfL$ ‘qf[õ’rs ky^fhp gpNu A“¡ ’p¡X$p S> kdedp„ A¡d“u d|m s„vy$fõsu ‘pR>u Aphu NC.

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (33)

îufpdL©$óZ Äep¡s

b¡gyf dW$ ‘pR>p aep® ‘R>u k„O“p ‘fdpÝen õhpdu b°ûp“„v$Æ“p k¡hL$ sfuL¡$ s¡d“u r“dZ|L$ ’C. A¡d“y„ dy¿e L$pe® ‘fdpÝen“p ‘Óìehlpf“y„ g¡M“L$pe® L$fhp“y„ lsy„. A¡d“pdp„ õhpdu b°ûp“„v$Æ“¡ A¡V$gp¡ b^p¡ rhðpk lsp¡ L¡$ ¼epf¡L$ rhfÅ“„v$ L$p¡C gM¡gp¡ ‘Ó gC“¡ klu L$fphhp Aph¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ rhfÅ“„v$“¡ ‘p¡sp“¡ klu L$fhp“y„ L$lu v$¡sp. Ap S> kde¡ õhpdu b°ûp“„v$Æ“¡ ce„L$f âL$pf“p¡ V$pCap¡CX$ ’ep¡. A¡d“u Ap kdN° dp„v$Nu v$frdep“ rhfÅ“„v$ÆA¡ d“âpZ’u k¡hp L$fu. kpÅ ’ep ‘R>u õhpdu b°ûp“„v$Æ lhpa¡f A“¡ Apfpd L$fhp rkdygsgp Nep Ðepf¡ s¡ ‘Z s¡d“u kp’¡ lsp. 1905“p A„s¡ õhpdu rhfÅ“„v$“¡ õhpdu syfuep“„v$Æ“¡ dv$v$ L$fhp kp“äpqÞkõL$p¡ S>hp“u v$fMpõs ’C. õhpdu b°ûp“„v$Æ A“¡ õhpdu ipfv$p“„v$ÆA¡ d½$d iåv$p¡dp„ rhfÅ“„v$Æ“¡ Ad¡qfL$p S>hp L$üy„. lh¡ ‘p¡sp“p„ b^p„ blp“p„ L¡$ rh“„suAp¡ L$pddp„ “l] Aph¡ A¡V$g¡ rhfÅ“„v$¡ A„s¡ “dsy„ Å¡Mhy„ ‘X$éy„. ‘R>u rhfÅ“„v$ îuîudp“¡ dmhp S>efpdhpV$u Nep. A¡L$ qv$hk s¡dZ¡ îuîudp“¡ aqfepv$“p k|fdp„ L$üy„, "dp, d¢ ‘|fsu ApÝep[ÐdL$ kp^“p L$fu “’u. dpfy„ ’i¡ iy„ ?' Ap âñ“p îuîudp“p AÐe„s k|QL$ S>hpb¡ rhfÅ“„v$Æ“¡ AÐe„s Ap“„v$ A“¡ DÐkpl’u cfu v$u^p. îuîudpA¡ L$üy„, "v$uL$fp, sy„ L¡$V$gp gp„bp kde ky^u Aphu ApÝep[ÐdL$ kp^“p L$fsp¡ flui? b¡V$p, s¢ sp¡ Cðf“p„ v$i®“ L$fu gu^p„ R>¡.' A¡ S> kde¡ A¡L$ buÆ dlÒh“u OV$“p b“u. îuîudpA¡ ApÝep[ÐdL$ rS>opky“u âL©$rsdp„ Aphsp„ ‘qfhs®“ A“¡ v$f¡L$“¡ Ap“yj„rNL$ d„Ó Ap‘hp rhi¡

d¡

rhfÅ“„v$“¡ rhNshpf k|Q“p Ap‘u. Ap fus¡ kdN° b°ûp„X$“u dpspA¡ ‘p¡s¡ S> A¡d“pdp„ Nyfy“p„ buS> hpìep„. Ap buS> ‘R>u’u rhL$ku“¡ dp¡V$y„ ’ey„ A“¡ vy$r“ep“p„ vy$:Mp¡’u Óõs lpÅfp¡ cprhL$p¡“p ApÐdp“¡ d““u ip„rs Ap‘u. A„s¡ rhfÅ“„v$“y„ Ad¡qfL$p S>hp“y„ Apep¡S>“ fv$ ’ey„. lh¡ s¡Ap¡ õhpdu syfuep“„v$Æ“p¡ ‘rhÓ k„Np’ d¡mhhp L$“Mg Nep. Al] ‘Z AÐe„s ×Y$ r“Z®e kp’¡ rhfÅ“„v$¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“pdp„ T„‘gpìey„. L$“Mg k¡hpîd“p “p“p A“¡ ip„s d„ q v$fdp„ s¡ A p¡ ‘p¡ s p“p¡ dp¡ V $pcpN“p¡ kde S>‘Ýep“dp„ Npmsp. dp¡V¡$cpN¡ s¡Ap¡ Of¡ Of¡ rcnp dpNu“¡ cp¡S>“ L$fsp. õhpdu syfuep“„v$Æ“p k„Np’¡ A¡d“p ÐepN“u cph“p“¡ h^y kO“ b“phu. qv$hk¡ “¡ qv$hk¡ s¡dZ¡ A“Þe Ap“„v$ A“¡ ip„rs A“ycìep„. ‘R>u A¡L$ AZ^pfu OV$“pA¡ s¡d“p S>‘Ýep“-kp^“p“p kpsÐe“¡ Ai¼e b“phu v$u^y„. A¡L$pA¡L$ õhpdu õhê$‘p“„v$ “¥r“spgdp„ Ahkp“ ‘pçep. õhpdu rhfÅ“„v$¡ AÜ¥s Apîd“p¡ lhpgp¡ k„cpmhp dpephsu ‘pRy>„ afhy„ ‘X$éy„. 1906 ’u 1913 kyû s¡Ap¡ AÜ¥s Apîd dpephsu“p AÝen füp. Apîd“p¡ Ap Mf¡Mf OZp¡ õdfZue kdeL$pm lsp¡. Ap hMs¡ Ap Apîd“¡ OZu Apr’®L$ k„L$X$pdZ lsu A“¡ rhfÅ“„v$Æ S>¡hp L$p¡C kpfp “¡sp “¡s©Ðh“u S>ê$f lsu. rhfÅ“v„$ AL¡$ kpfp hluhV$L$pf A“¡ pf A“ A “¡“¡ Mb Mb M| | ìe ììehlpfy hlpf ppfyfy pf ×rô$hpmp lsp. s¡d“pdp„ âQyf ip„rs A“¡ krlóÏsp lsp.„ Ad¡“p kd’® dpNv d’®’®’ dpN pNv pN Nvi N® v® $i“ i®i“® lW l¡l¡ $m Apîd ûd¡ ûd¡ Apr’L®$ fus¡ „ u bÞ bÞep¡ us¡s¡s õh õõhphgb phgb g„bu gb b b Þep¡ Þe epp¡¡ k„¿e ¿„ ep ep ‘Z hû. hû ^. û A“¡ "âbÙy cpfs'“p Np°lL$p““u ¡ u k¿

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (34)

2015

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$

õhpdu õhê$‘p“„v$ÆA¡ "õhpdu rhh¡L$p“„v$ N°„’dpmp“p ‘p„Q cpN'“p L$pe®“p L$f¡gp âpf„c ‘R>u“u A¡L$ AÐe„s õdfZue N°„’dpmp“¡ ‘|Z® L$fphhp“u s¡dZ¡ S>hpbv$pfu ‘Z D‘pX$u gu^u. õhpduÆ“u k„‘|Z® A“¡ rhõs©s Æh“L$’p "The Life of Swami Vivekananda, by His Eastern & Western Disciples'“p k„‘pv$“ A“¡ âL$pi““y„

L$pe® ‘Z A¡d“p L$urs®L$gp‘“y„ A¡L$ ‘]Ry>„ b“u Ney„. Ap kdeNpmp v$frdep“ s¡Ap¡ Ap âL$ë‘p¡ ‘f hl¡gu khpf’u dp¡X$u fps ky^u L$pe® L$fsp. Äepf¡ A¡dZ¡ õhpduÆ“u Æh“L$’p“u lõsâs õhpdu ipfv$p“„v$Æ“¡ h^y kpfu fus¡ k„‘pv$“ L$fhp A“¡ ky^pfph^pfp dpV¡$ dp¡L$gu, Ðepf¡ A¡dZ¡ rhfÅ“„v$“¡ Ap iåv$dp„ S>hpb Apàep¡, "lº„ b“¡ s¡V$gu fus¡ õhpduÆ“u Æh“L$’p“¡ kp„Np¡‘p„N Å¡C S>Ci. lº„ S>ê$fu ky^pfph^pfp L$fhp dpV¡$“u S>hpbv$pfu ‘Z D‘pX$u gCi... ‘f„sy L$p¡C ‘Z “hu“ rhNs L¡$ kpdN°u Dd¡fhu dpfp dpV¡$ i¼e “l] b“u iL¡$... h^pf¡ ‘X$sy„ L$pd L$fu“¡ sy„ spfu srbes bNpX$sp¡ “l] A¡ dpV¡$ s“¡ rh“„su L$fy„ Ry>„. spfp rkhpe dpephsu“u v$f¡L$¡ v$f¡L$ k„crhssp kpd¡ ‘|Z®rhfpd dyL$pC S>hp“y„... lº„ cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h“¡ âp’®“p L$fy„ Ry>„ L¡$ s¡Ap¡ s“¡ kpfu s„vy$fõsu bn¡.' rhfÅ“„v$ Ap AÐe„s õdfZue cìeL$pe®“¡ ‘|Z® L$fu iL¡$ s¡ dpV¡$ klpeê$‘ b“¡ A¡hp ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h“p Apiuhp®v$ 5°pá ’sp„ AÐe„s M„s A“¡ kpdÕe®’u cf‘|f ’C Nep lsp. rhfÅ“„v$Æ“y„ Ap cNuf’ L$pe® fpô²$“¡ A¡L$ A“p¡My„ A“¡ dlÒh“y„ âv$p“ R>¡. õhpduÆ“u Æh“L$’p“p ‘l¡gp cpN“y„ hpQ“ L$fu“¡ õhpdu AM„X$p“„v$ÆA¡ 1 gu a¡b°yApfu, 1913“p fp¡S> A¡L$ Dódpcep£ ‘Ó g¿ep¡. Ap

‘Ódp„’u L¡$V$gpL$ A„ip¡ Al] DÙ©s L$fhp S>¡hp R>¡ : "õhpdu rhh¡L$p“„v$“u Æh“L$’p“p¡ â’d cpN d¢ hp„Qu gu^p¡ R>¡. hp„Qsu hMs¡ dpfp„ ê$h¡ê$hp„ MX$p„ ’C Nep„. d¢ Å¡ey„ L¡$ Ap‘Zp Nyfyv$¡h A“¡ õhpduÆ õ‘ô$‘Z¡ Ap‘Zu kdn S> R>¡. S>¡d S>¡d d¢ hp„Ãey„ s¡d s¡d S|>“p v$rnZ¡ ð f“p A¡ qv$hkp¡ A“¡ L$piu‘y f “p¡ DÛp“N©l dpfp„ d“: Qny kdn Aphu Nep„, A“¡ s¡ ‘Z d¢ Å¡ep„ lsp„ s¡hp„ S>. õhpduÆ“p ‘|h® A“¡ ‘ròd“p rióep¡ Mf¡Mf ÓZ NZp AduL©$‘phpmp bÞep R>¡. A¡d“p r“›$pcep® âepkp¡A¡ Mf¡Mf gp¡L$p¡ kdn A¡L$ ky„v$f dÅ“y„ Æh“ fS|> L$fhp Ap‘Z“¡ kd’® b“pìep R>¡. A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ sdpfp b^p“p k„r“›$ âepkp¡’u A“¡ d^f k¡rhef“u Akud â¡dc[¼s’u õhpduÆA¡ Ap Æh“L$’pdp„ ‘p¡sp“p¡ Sy>õkp¡ A“¡ ApÐdp f¡X$ép„ R>¡ ! sdpfp k„ey¼s âepkp¡ A“¡ AV$g îÙp c[¼s“¡ gu^¡ ÅZ¡ L¡$ õhpduÆ Ap N°„’“p„ ‘©›$p¡dp„ l„d¡ip„ fl¡i¡. AgbÑ, Ap Æh“L$’p“p¡ â’d cpN hp„Qu“¡ buÅ¡ cpN d¡mhy„ s¡ ‘l¡gp„ fpl Å¡hu L¡$ ’p¡chy„ dpfp dpV¡$ M|b dyíL¡$g b“u fl¡i¡. A¡ dm¡ A¡“p qv$hkp¡“u NZsfu lº„ L$fsp¡ flui. dpfp hsu d^f k¡rhef“¡ L$l¡Å¡ L¡$ dpephsu Apîd Üpfp âNV$ ’e¡g õhpduÆ“y„ Æh“h©Ñp„s Mf¡Mf A“Þe A“¡ A“y‘d b“u fl¡i¡. Ap A¡ L $ L$pe® dpV¡ $ ‘Z AÜ¥ s Apîd“u Np¥fhNqfdp ¼epf¡e rhgu“ “l] ’pe. Äepf¡ R>‘pe Ðepf¡ Ap ‘yõsL$“p¡ buÅ¡ cpN d“¡ dp¡L$ghp“y„ c|gsp¡ “l]. A¡ ¼epf¡ âL$pris ’i¡ s¡“u d“¡ ÅZ L$fS>¡.' (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (35)

õhpdu Aip¡L$p“„v$

D‘r“jv$p¡ A“¡ s¡d“p¡ Dv¹$Nd D‘r“jv$p¡“p¡ A’® R>¡ h¡v$p„s Ap‘Zp Ap k„v$c®dp„ h¥qv$L$ kprlÐe“p¡ ‘pR>gp¡ cpN, h¡v$p„s A¡V$g¡ h¡v$p¡“p¡ A„s. OZp“u dpÞesp dyS>b h¥qv$L$ eyNdp„ Ap cpN klº’u R>¡‰¡ Å¡X$pep¡ R>¡. ‘l¡gp„ âpQu“ Ape® gp¡L$p¡ rhr^rh^p“p¡“y„ A“ykfZ L$fsp lsp. Ðepfbpv$ ‘|Århr^Ap¡’u k„sp¡j “ ’sp„ s¡Ap¡ v$pi®r“L$ bÞep A“¡ v$pi®r“L$ ‘Ùrs’u kÐe“u ip¡^dp„ âeÐ“iug bÞep A“¡ Ap ‘Ùrs“¡ ip”p¡dp„ ê$‘p„sqfs L$fhp gpÁep. A¡ ip”p¡ kpdpÞe fus¡ D‘r“jv$p¡ sfuL¡$ Ap¡mMphp gpÁep„ S>¡“p kd|l“¡ h¡v$p„s L$l¡hpe R>¡. A¥rslprkL$sp“u ×rô$A¡ Ap kpQy„ “’u, s¡hy„ buÅ L¡$V$gpL$ dp“¡ R>¡. A„s “p¡ kpQp¡ A’® R>¡ "klº’u DÃQ' A’hp ApMfu ‘qfZrs. h¡v$p¡ A¡V$g¡ op“-DÃQsd op“. Qyõs rl„v$yAp¡ Ap hps“¡ h^pf¡ A’®kcf NZ¡ R>¡, L$pfZ L¡$ h¡v$p„sdp„ kdpe¡gy„ v$i®“ q¾$epL$p„X$“p d„Ó$p¡dp„ ‘Z dm¡ R>¡. v$p.s F>Áh¡v$ A“¡ A’h®h¡v$“p L¡$V$gpL$ d„Óp¡“p v$pi®r“L$ A“¡ flõe“p KX$pZ“u ×rô$A¡ Å¡sp„ h¡v$p„s ApÝep[ÐdL$ d„Óp¡“y„ KX$pZ QqX$epsy„ S>Zpsy„ “’u. AgbÑ, ‘ròd“p rhÜp“p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Aphp ïgp¡L$p¡“¡ ‘pR>m“p L$pmdp„ kdphu v$¡hpep R>¡. hpfy, Qyõs tlvy$Ap¡ Ap“p¡ õhuL$pf L$fsp “’u. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ h¥^u A“¡ v$pi®r“L$ - Ap bß¡ cpNp¡ âpQu“ L$pm’u S> klA[õsÐh ^fph¡ R>¡. D‘r“jv$p¡dp„ fl¡gp„ s¡ kÐep¡“¡ ¼epf¡L$

"Np¡‘“ue D‘v$¡ip¡' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. AgbÑ, s¡d“p¡ Aphp¡ A’® ’pe R>¡ ‘f„sy s¡ flõe“p A’®dp„ Np¡‘“ue gpN¡ R>¡, L$pfZ L¡$ s¡¡ kÐep¡ kpdpÞe gp¡L$p¡“¡ k‘pV$u ‘f ×rô$Np¡Qf ’sp “’u, ‘f„sy KX$pZdp„ fl¡gp„ R>¡. v$f¡L¡$ ùv$e“p KX$pZdp„’u s¡d“¡ d¡mhhp„ ‘X¡$ R>¡. s¡ D‘fp„s Äepf¡ Nyfy Üpfp Aphp D‘v$¡ip¡ rióe“¡ Ap‘hpdp„ Aphsp Ðepf¡ rióe Nyfy ‘pk¡ S>sp¡ A“¡ s¡d“u ‘pk¡ b¡ksp¡ A“¡ Nyfy dpÓ s¡“¡ D‘v$¡i Ap‘sp. ‘f„sy AÞep¡“u lpS>fudp„ “l]. lSy> lpg“p kdedp„ ‘Z Aphp D‘v$¡ip¡ A¡L$p„sdp„ A‘pe R>¡. buÅAp¡“¡ Ðep„ lpS>f fl¡hp“u R|>V$ “’u. L$pfZ L¡$ A¡d dp“hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ Ål¡fdp„ A‘pe¡gp¡ L$p¡C ‘Z D‘v$¡i rióe“p d“dp„ KX¡$ ky^u âh¡i L$fu iL$sp¡ “’u. S>¡d L¡$ k|e® Äep„ ku^p¡ âL$pi¡ R>¡ Ðep„ A’hp blpf“p cpNdp„ hph¡gp¡ R>p¡X$ dp¡V¡$cpN¡ dfu Åe R>¡. s¡hu S> fus¡ sd“¡ L$p¡C ‘Z Arcìe[¼s Ål¡fdp„ L$fhu AfyrQL$f gpN¡ R>¡. Aphu hpsp¡ ùv$e“p KX$pZdp„ Np¡‘“ue fpMhu Å¡CA¡. Aphu d“p¡h¥opr“L$ lL$uL$s“¡ gC“¡ S> Np¡‘“uesp r“rd®s L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. lh¡, d¢ L$üy„ s¡d, Ap rhQpfp¡dp„ rhL$pk ’sp A“¡ ×Y$ ’sp„ k„chs: b¡ lÅf hj® gpÁep„, s¡hu Qyõstlvy$ dpÞesp R>¡. Ap bpbs¡ b^p klds “l] ’pe. ‘f„sy A¡L$ kÐe“p¡ AprhóL$pf L$fsp„ L¡$V$gp¡ kde gpN¡ s¡“p¡ rhQpf L$fy„ Ry>„ Ðepf¡ d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$

k„‘pv$L$ue “p¢^ : õhpdu Aip¡L$p“„v$ (1893-1967) fpdL©$óZ k„O“p A¡L$ AÐe„s Apv$f‘pÓ k„Þepku lsp. AÜ¥s Apîd Üpfp âL$pris "Meditation, Ecstasy & Illumination' “pd“p s¡d“p ‘yõsL$“p L¡$V$gpL$ A„ip¡“y„ "h¡v$p„s L¡$kfu'“p qX$k¡çbf, 2007“p A„L$dp„ d|m A„N°¡Ædp„ âL$pris ’e¡g g¡M“y„ îu“hu“cpC kp¡Y$pA¡ L$f¡g NyS>fpsu cpjp„sf Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (36)

2015

D‘r“jv$p¡ A“¡ s¡d“p¡ Dv¹$Nd

D‘r“jv$p¡dp„ fl¡gp„ kÐep¡ Ap gp¡L$p¡A¡ h„i‘f„‘fp’u âpá “’u L$ep¯. ‘f„sy s¡Ap¡A¡ s¡d“p¡ AprhóL$pf L$ep£ R>¡ A“¡ Aphp ¿epg“p Ap^pf¡ lº„ dp“y„ Ry>„ L¡$ Qyõs tlvy$ dpÞesp kpQu R>¡. D‘r“jv$p¡“p¡ Dv¹$ch A¡hy„ L$l¡hpe R>¡ L¡$ D‘r“jv$p¡ b^p„ dmu“¡ 108 R>¡. s¡ sØ“ v$¡Musy„ R>¡ L¡$ s¡dp“p„ b^p„ kpQp„ D‘r“jv$p¡ R>¡ S> “l]. L$l¡hp“y„ A¡d R>¡ L¡$ s¡Ap¡ d|m h¡v$p¡“p A„i “ lsp„, ‘f„sy ‘pR>gp kdedp„ gMpep„ lsp„. Ap“p D‘f’u A¡d dp“u g¡hy„ ep¡Áe “’u L¡$ s¡Ap¡“y„ L„$C d|ëe “’u. Mfy„ Å¡sp„ A¡hp„ D‘r“jv$p¡ L¡$V$gp„L$ dp¥rgL$ D‘r“jv$p¡dp„ “ dmsp„ kÐep¡“u kdS> Ap‘¡ R>¡ A“¡ s¡d“¡ Apgp¡qL$s L$f¡ R>¡. dp¥rgL$ D‘r“jv$p¡“u k„¿ep L¡$V$gpL$ rhÜp“p¡“p ds dyS>b 28 R>¡. Apdp„“p„ bpf¡L$ A“¡ i„L$fpQpe®“p Arcâpe dyS>b v$k dy¿e R>¡. bp¥Ù ^d®“p ‘s“ bpv$ i„L$fpQpe®“p„ v$k D‘r“jv$p¡ ‘f gM¡g cpóep¡ Ap‘Z“¡ s¡d“u ‘pk¡’u D‘gå^ ’ep„ R>¡. Ap L$pfZ¡ OZp dp“¡ R>¡ L¡$ Ap v$k D‘r“jv$p¡ kp¥’u Ar^L©$s R>¡. s¡dp„“p„ R>p„v$p¡Áe A“¡ b©lv$pfÎeL$ OZp„ rhõs©s R>¡ A“¡ OZp„ õ’p“p¡A¡ Ak„qv$Á^ cpk¡ R>¡. lL$uL$sdp„ L¡$V$gp„L$ gMpZp¡“u sp¡ kdS> ‘Z Ap‘u iL$pe s¡d “’u, s¡hy„ dp“hy„ ‘X¡$ R>¡. AÞe D‘r“jv$p¡ âdpZdp„ “p“p L$v$“p„ R>¡, L¡$V$gp„L$dp„ sp¡ dpÓ ’p¡X$p ïgp¡L$p¡ S> fQ¡gp R>¡. ‘Z s¡¡ b^p“¡ AÐe„s d|ëehp“ NZhpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡ S>¡d S>¡d kv$uAp¡ hussu Åe R>¡ s¡d s¡d“p„ Ar^L©$s‘Zp rhi¡“u dpÞesp ×Y$sf ’su Åe R>¡. L¡$V$gp„L$ D‘r“jv$p¡ NÛdp„ fQpep„ R>¡ sp¡ bpL$u“p„ ‘Ûdp„ A“¡ L¡$V$gp„L$dp„ NÛ A“¡ ‘Û bß¡“u fQ“pAp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. s¡d“u cpjp kpQu fus¡

k„õL©$s “’u, ‘Z h¥qv$L$ lp¡hp’u kdS>hpdp„ AV$‘V$u R>¡. ‘f„sy OÏ„ L$fu“¡ s¡Ap¡ ku^¡ ku^p¡ S> A“¡ âÐen D‘v$¡i Ap‘¡ R>¡. S>¡d S>¡d sd¡ gMpZ hp„Qsp ÅAp¡ s¡d s¡d sd“¡ k|e®âL$pi, My‰y„ ApL$pi, kfmsp, v$p¡jfqls‘Zy„ A“¡ bpmklS> ‘rhÓsp“u A“yc|rs ’su Åe R>¡. sd“¡ dpg|d ‘X¡$ R>¡ L¡$ S>¡Ap¡A¡ Ap rhQpfp¡ A“¡ A“ychp¡ Arcìe¼s L$ep® R>¡ s¡Ap¡ ky×Y$ A“¡ kd’® lsp, ‘f„sy tlkL$ “l] (tlkL$ gp¡L$p¡ r“b®m lp¡e R>¡, Mf¡Mfp i[¼shp“ ‘yfyjp¡ “d°, ‘rhÓ A“¡ kfm lp¡e R>¡. s¡d“u v$u“sp L$p¡C ‘Z âL$pf“u r“b®msp“¡ gC“¡ “’u lp¡su.) sd“¡ A¡hy„ ‘Z gpNi¡ L¡$ s¡d“¡ Æh“dp„ L$p¡C b„^“p¡ “ lsp„. s¡hy„ L$l¡hp“p¡ A’® A¡ lsp¡ L¡$ Aphu r“b¯^sp A¡ L$p¡C ‘fhp“p¡ R>¡. ‘f„sy s¡d“p hgZdp„ S>X$sp “’u lp¡su. ‘f„sy s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> gp¡L$p¡ kdn Aph¡ R>¡, s¡hy„ s¡d“¡ gpNi¡. s¡Ap¡ Ap S>Nsdp„ Æh““u khp£ÃQ Arcìe[¼s R>¡ A¡hy„ s¡d“¡ dp“hp â¡f¡ R>¡, hmu s¡Ap¡ M|b S> kyk„õL©$s A“¡ kykæe ‘Z S>Zpi¡.

v$k dy¿e D‘r“jv$p¡ b©lv$pfÎeL$ D‘r“jv$ R>p„v$p¡Áe D‘r“jv$ A¥sf¡e D‘r“jv$ s¥rÑfue D‘r“jv$ Ci D‘r“jv$ L¡$“ D‘r“jv$ L$W$ D‘r“jv$ dy„X$L$ D‘r“jv$ dp„Xy$¼e D‘r“jv$ âñ D‘r“jv$

õhpdu vy$Np®“„v$

Qu““p¡ ‘qfQe R>¡‰u OZu kv$uAp¡’u h¡Ï‘X$v$p’u (hp„k“p ‘X$v$¡) Y„$L$pe¡g Qu“ v$¡i Ap‘Z“¡ flõede gpN¡ R>¡. R>sp„ ‘Z A¡“p¡ flõec¡v$ L¡$hm d“p¡f„S>L$ “l] b“u fl¡, ‘f„sy A¡ bp¡^âv$ A“¡ gpcv$peu ‘Z Qu““u ârkÙ qv$hpg “uhX$i¡. cpfs“u S>¡d Ap‘Zp¡ Ap DÑf-‘|h}e (N°¡V$ hp¡g Ap¡a QpC“p) ‘pX$p¡iu v$¡i c|M„X$ue ApL$pf“p¡, NuQ$ hksuhpmp¡ A“¡ âpQu“ k„õL©$rsey¼s v$¡i R>¡. cpfs“u S>¡d Ap v$¡i Nfubudp„’u Dßs ’hp“p¡ L$qW$“ âepk L$f¡ R>¡. Ap bß¡ v$¡ip¡dp„ ApV$gu kdp“sp lp¡hp“¡ L$pfZ¡ rhL$pk A“¡ Dˆ>hm crhóe dpV¡$ Ap v$¡i cpfs“p¡ klep¡Nu b“u iL¡$ R>¡. Ap A“yk„^p“ Apr’®L$ õsf“u A¡L$ klq¾$ep, kp„õL©$rsL$ õsf“u A¡L$ k|fk„hpqv$sp A“¡ ÅNrsL$ A“¡ Ap„sffprô²$e âñp¡ A„N¡ kdpL$g“ kp^hp’u ’C iL¡$. A¡L$ dlÒh‘|Z® hpõsrhL$sp A¡ R>¡ L¡$ A¡riep“p b^p v$¡ip¡ A¡L$ âL$pf“u rhQpfâZpgu“p S> R>¡ A“¡ ‘pòpÐe v$¡ip¡ buÅ S> âL$pf“u rhQpfâZpgu“p R>¡. ‘pòpÐe ×rô$L$p¡Z“u rhi¡jsp R>¡ - rhïg¡jZ, ‘©’½$fZ, rhcpS>“, rhfp¡^pcpk, rcßsp A“¡ h¥^çe® âÐeys. Äepf¡ A¡riepC ×rô$L$p¡Z“u rhi¡jsp - kdpL$g“, A¡L$uL$fZ, k„L$g“, A¡L$ÓuL$fZ, kdÞhe, k„b„ÙuL$fZ, k„Nqs A“¡ kyk„hpv$dp„ kdpe¡gu R>¡. A¡riep spqL®$L$sp L$fsp„ A„s:â¡fZp ‘f Ap^pqfs h¥rðL$ ArcNd“¡ A“ykf¡ R>¡, Äepf¡ ‘ròd“u k„õL©$rs ey[¼shpv$ A“¡ sL®$i[¼s“p¡ D‘ep¡N L$f¡ R>¡. sL®$“p¡ ArsD‘ep¡N L$ë‘“pi[¼s“¡ v$bphu v$¡ R>¡, A¡“¡ k„Ly$rQs A“¡ kurds L$fu v$¡ R>¡ Ap hps b^p ÅZ¡ R>¡. buÆ bpSy>A¡ A¡riep“u k„õL©$rsdp„ õhà“iugsp, L$rhÐh, k„h¡v$“iugsp, v$ep-L$fyZp, cphyL$sp A“¡ kyk„õL©$ssp R>¡ A¡ hps ‘Z A¡V$gu S> ÅZusu R>¡. âop A“¡ ârscp rhL$pk dpV¡$ ‘p¡jL$ R>¡, A¡ hps b^p ÅZ¡ R>¡. ApCÞõV$pC“¡ S>¡ rhop“ S>Nsdp„ rkÙp„sp¡“u R>gp„N gNphu lsu s¡ sL®$’u “l], ‘Z ârscp’u lsu. Ap S> fus R>¡ A¡riep“p v$¡ip¡“u. dp“h“p cprhrhL$pk“u A¡L$ Dßs R>gp„N dpV¡$ Ap kp^““p¡ D‘ep¡N ’hp¡ Å¡CA¡. ‘ròd“u rhQpf ‘Ùrs spqL®$L$ (rational) R>¡ A“¡ A¡riep“u rhQpf âZpgu AspqL®$L$ (irrational) “’u, ‘f„sy Ar^spqL®$L$ (supra-rational) A¡V$g¡ L¡$ sL®$’u ‘Z ‘f R>¡. k„‘pv$L$ue “p¢^ : fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ eyr“hrk®V$u“p fÆõV²$pf õhpdu vy$Np®“„v$Æ dlpfpS>¡ Qu““p ‘p¡sp“p âhpk“¡ Ap^pf¡ gM¡g g¡M 'A Monk's Peregrinations in China' “p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“ykS>®“ Al] âõsys R>¡.

Qu““p¡ ‘qfQe

2015

1. rhðrhÛpge ‘qfkf, 2. l¢tNN dp¡“¡õV²$u, 3. byg¡V$ V²¡$“, 4. spAp¡^d} kp^y, 5. d¡Ág¡h V²¡$“, 6. Ahgp¡L$us¡ðfu

crN“u r“h¡qv$sp

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡ 1. L$p¡gL$psp 15 a¡b°yApfu, 1899 : kp¡dhpf¡ k„L$uZ®sp ‘f kp¥’u dp¡V$p¡ ApOps ’i¡. dpfp dpfy„ L$pgu rhi¡“y„ ìep¿ep“ ‘|fy„ ’ey„. ApëbV®$ lp¡g ìep¿ep““p ‘qfZpd¡ DÐL©$ô$ cph“pAp¡ s’p MQpMQ cep£ lsp¡. kcp‘rsA¡ OZu cphy¼sp DÐkpl’u cf‘|f A¡L$ sfyZ“u rdÓspê$‘¡ d“¡ A¡L$ kp’¡ "L$pgu'“p s’p dpfp rhfp¡^dp„ L„$CL$ L$üy„ A“¡ dp¡V$p¡ d“Ndsp¡ D‘lpf dýep¡ R>¡. "brg'“y„ A„rsd gÿe dpfu kdS>dp„ Aphu Ney„ A¡ suh° DÑ¡S>“p“u hÃQ¡ R>¡. ‘f„sy rhQpfy„ Ry>„ L¡$ iy„ lº„ vy$cp®Áehi A¡L$ c¼s¡ Ecp ft~behbtk Crdle rlJur’;t mt:u MJtbe rJJuftlk’ A¡d“¡ ìe¼s L$fu iL$ui! A¡hy„ ’C“¡ A¡d“¡ k„cmpìey„. dpf¡ gpN¡ R>¡ L¡$ c¼s Äep„ ky^u M¡v$‘|h®L$ L$l¡hy„ ‘X$éy„ L¡$ Äepf¡ lº„ ‘iy“p bv$gpdp„ õhe„“¡ Ar‘®s Ap b^u hpsp¡ rhi¡ rhQpfy„ Ry>„ L$fhp A“¡ Ðepf bpv$ ‘¡guL$“ Ðepf¡ d“¡ lkhy„ Aph¡ R>¡. ‘nu (A¡L$ Ap¿epreL$p âdpZ¡ õhpduÆ dpfp ìep¿ep“ ‘f Ap ‘nu ‘p¡ s p“u Qp„ Q ’u M|b âkß lsp A“¡ dpfp¡ ‘p¡sp“u R>psuA¡ Mfp¡Qu“¡ A¡hp¡ rhðpk R>¡ L¡$ s¡d“u s¡dp„’u “uL$m¡gy„ gp¡lu ‘p¡sp“p„ ‘pR>m Ahíe L$p¡C L$pfZ li¡, bÃQp„“¡ q‘hX$ph¡ R>¡.) “u S>¡d L$pfZ L¡$ Ðepf ‘R>u’u ‘p¡s¡ S> ‘p¡sp“y„ gp¡lu L$pY$u“¡ L¡$V$gue¡hpf dpfp d“dp„ rhQpf s¡“p’u f„Æs ‘yó‘ Üpfp Apìep L¡$ d¢ A¡“p Üpfp lpr“ S> S>Nv$„bp“p„ QfZp¡“¡ ApÃR>ß ‘lp¢QpX$u lsu. hps A¡ R>¡ L¡$ b°pûkdpÆAp¡“y„ L$l¡hp“y„ R>¡ L¡$ L$fu v$¡hp“u i[¼s s¡ âpá L$fu (d¢ S>¡ L„$C L$üy„) s¡ L$pgu‘|Å “ iL$sy„ “’u. Ðepf¡ S> s¡“¡ ‘iy lsu ‘Z S>“spA¡ A¡d S> brg“u S>ê$f ‘X¡$ R>¡. A¡“p’u kdÄey„ S>¡ A¡d“u lu“sd ‘|fu âq¾$ep ey[¼sk„Ns b“u cph“p“¡ Nçey„. Åe R>¡ A“¡ A’® ‘Z kdÅe Åe R>¡. lº„ “’u Aõsy, L$pguOpV$, d„qv$f“p gp¡L$p¡A¡ d“¡ Ðep„ ÅZsu L¡$ sd¡ Ap rhjedp„ iy„ rhQpfp¡ R>p¡? Äepf¡ L$pgu‘|Å ‘f bp¡ghp“y„ L$üy„ R>¡. cg¡ A¡“p’u L$p¡C õhpduÆA¡ dpfu kdn A¡“u ìep¿ep L$fu Ðepf¡ gpc “ ’pe, ‘f„sy õhpduÆ“p¡ rhQpf R>¡ L¡$ Ap gpÁey„ L¡$ b^p gp¡L$p¡ Ap rhi¡ ÅZ¡ R>¡ As: d“¡ gpN¡ k„‘pv$L$ue “p¢^ : d|m A„N°¡Ædp„ crN“u r“h¡qv$spA¡ gM¡gp„ k„õdfZp¡“p õhpdu rhv$¡lpÐdp“„v$ÆA¡ L$f¡gp rlÞv$u A“yhpv$“y„ îu d“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g A“ykS>®“ Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (40)

2015

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡

R>¡ L¡$ s¡ kh®dpÞe hps R>¡. L$pg¡ Ad¡ hep¡h©Ù v$¡h¡ÞÖ“p’ V$pNp¡f“p Apiuhp®v$ g¡hp Nep„. õhpduÆA¡ ‘l¡g¡’u S> k„v$¡ip¡ dp¡L$gu v$u^p¡ lsp¡ L¡$ s¡Ap¡ Ap dpV¡$ rhi¡jê$‘¡ fpÆ R>¡ A“¡ d¢ A¡ hps îuV$pNp¡f“¡ bsphu A“¡ L$üy„ L¡$ d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ lº„ dpfp âZpd kp’¡ S> õhpduÆ“p âZpd ‘Z r“h¡qv$s L$fu flu Ry>„. Ap’u s¡Ap¡ OZp cphyL$ ’ep A“¡ L$üy„ L¡$ A¡L$hpf “p¥L$pc°dZ L$fsu hMs¡ s¡Ap¡ õhpduÆ“¡ dmu Q|¼ep R>¡ A“¡ Å¡ s¡Ap¡ A¡L$hpf h^y A¡d“¡ dmhp Aph¡ sp¡ A¡d“¡ OZp¡ Ap“„v$ ’i¡. d¢ Äepf¡ õhpduÆ“¡ Ap hps L$lu Ðepf¡ s¡Ap¡ AÐe„s cphrhcp¡f ’C Nep A“¡ L$üy„, "Ahíe S>Ci; A“¡ sd¡ ‘Z dpfu kp’¡ Aphu iL$p¡ R>p¡. S>¡V$gy„ b“¡ s¡V$gy„ TX$‘’u A¡“¡ dpV¡$ A¡L$ qv$hk Qp¡½$k L$fu gp¡!' A¡hy„ kp„cþey„ R>¡ L¡$ Äepf¡ s¡Ap¡ qL$ip¡f lsp Ðepf¡ îuV$pNp¡f“u “phdp„ QX$u Nep lsp A“¡ DÜ¡N‘|h®L$ AÜ$¥shpv$ rhi¡ âñ ‘|R>ép¡ lsp¡. A¡ kp„cmu“¡ h©Ù¡ ’p¡X$uhpf Q|‘ flu“¡ ‘R>u ^uf¡’u A¡V$gy„ S> L$üy„ lsy„, "âcyA¡ d“¡ L¡$hm Ü¥s S> bspìey„ R>¡.' Ðepf ‘R>u A¡dZ¡ õhpduÆ“u ‘uW$ ’pbX$u“¡ L$üy„ lsy„, "sdpfu Ap„Mp¡ ep¡Nu S>¡hu R>¡.' 2. L$p¡gL$psp 21 a¡b°yApfu, 1899 : Ad¡ gp¡L$p¡ L¡$V$gpL$ rdÓp¡“¡ dmhp Nep„ lsp„. dpfp L$pgu rhjeL$ ìep¿ep“¡ õhpduÆ“¡ A¡ rhjedp„ hpsQus dpV¡$ A¡L$ ‘©›$c|rd Ap‘u v$u^u lsu. As: A¡d“u hpsp¡ âsuL$hpv$ ‘f L¡$[ÞÖs ’C NC. s¡dZ¡ L$üy„, "rbQpfp d.. A¡ ¼epf¡e âsuL$hpv$“p Brslpk“y„ AÝee“ “’u L$ey¯. Sy>Ap¡, d“¡ A¡L$ OZp¡ rhrQÓ bp¡^‘pW$ dýep¡ lsp¡. lº„ îufpdL©$óZ ‘pk¡ Nep¡ A“¡ dpfy„ d“ A¡d“u kp’¡ dmu Ney„, ‘Z d“¡ A¡d“p b^p rhQpfp¡ âÐe¡ O©Zp ’su. A¡“¡ L$pfZ¡ dpf¡ R> hj®

kyû kss L$W$p¡f k„Oj® L$fhp¡ ‘X$ép¡. lº„ L$l¡sp¡, "Ap‘ d“¡ S>¡ L„$C L$fhp“y„ L$lp¡ R>p¡ A¡“p ‘f d“¡ fsucpf ‘Z rhðpk “’u.' A“¡ s¡Ap¡ L$l¡sp, "tQsp L$ep® rh“p, Ap L$fp¡ A“¡ A¡“y„ Aphy„ Aphy„ am dmi¡.' kh®v$p s¡Ap¡ d“¡ A¡V$gp¡ â¡d Ap‘sp L¡$ A¡“p S>¡V$gp¡ â¡d d“¡ buÅ L$p¡CA¡ v$u^p¡ “’u. kp’¡ “¡ kp’¡ AÐe„s kÞdp““p¡ cph ‘Z fl¡sp¡. s¡Ap¡ rhQpfsp, "crhóedp„ Ap bpmL$ Aphp¡ Aphp¡ ’i¡.' A“¡ s¡Ap¡ d“¡ ‘p¡sp“y„ L$p¡C “p“y„dp¡Vy„$ k¡hpL$pe® ‘Z L$fhp “ v$¡sp. Æh““p A„sL$pm kyû A¡hp¡ S> cph Åmìep¡. s¡Ap¡ d“¡ ‘„Mp¡ “pMhp“u L¡$ buÆ L$p¡C âL$pf“u k¡hp L$fhp“u A“ydrs “ Ap‘sp.' 3. L$p¡gL$psp, 12 dpQ®, 1899 : b‘p¡f ‘R>u Qpf hpÁe¡ A¡L$ k„Þepku dmhp Apìep A“¡ Äepf¡ d¢ A¡d“¡ L$üy„ L¡$ lº„ "âbyÙ cpfs' ‘rÓL$p dpV¡$ õhpduÆ“¡ dmhp BÃRy> Ry>„, Ðepf¡ A¡dZ¡ A¡hy„ L$üy„ L¡$ dW$dp„ ‘pR>p afsu hMs¡ kp„S>“p R> hpÁe¡ s¡Ap¡ d“¡ lp¡X$udp„ gC S>i¡. d“¡ ‘pR>p gphhp dpV¡$ kp’¡ k... ‘Z Nep lsp A“¡ A¡V$g¡ Ad¡ V$l¡gsp„ V$l¡gsp„ ‘pR>p„ aep„®. Ad¡ gp¡L$p¡ Ðep„ ApW$ hpÁe¡ ‘lp¢Ãep„. õhpduÆ h©n “uQ¡ ^|Zu ‘pk¡ b¡W$p lsp... dpfu dygpL$ps ‘|fu ’C Nep ‘R>u A¡dZ¡ L$üy„, "dpNp£V$, kp„cmp¡. lº„ A“¡L$ qv$hkp¡’u Þe|“sd ârsfp¡^“p ‘’ rhi¡ rhQpfu füp¡ Ry>„, ‘f„sy A¡ A¡L$ c°p„rs dpÓ R>¡. Ap A¡L$ kp‘¡n hõsy R>¡. Äep„ kyû dpfp¡ khpg R>¡ Ðep„ kyû lh¡ lº„ A¡“p ‘f ¼epf¡e dp’y„ Mphp dpNsp¡ “’u. k„kpf“p¡ Brslpk ’p¡X$pL$ kpQp gp¡L$p¡“p¡ Brslpk R>¡ A“¡ Äepf¡ L$p¡C ìe[¼s kpQp¡ lp¡e R>¡ Ðepf¡ ApMy„ S>Ns A¡“p„ QfZp¡dp„ ‘X¡$ R>¡. lº„ ‘p¡sp“p Apv$i® kp’¡ bp„^R>p¡X$ “ L$fu iLy„$, lh¡ lº„ ku^¡ ku^p¡ Apv$¡i Ap‘y„. (¾$di:)

A¡.Apf.L¡$ idp®

r“f„sf âepk“p„ â¡fL$ Dv$plfZ L$) kpN“p TpX$ ‘pk¡’u kl“iugsp“p¡ ‘pW$ iuMp¡ Ap‘Z¡ kpN“p h©n ‘pk¡’u kl“iugsp rhi¡ OÏ„ iuMu iL$uA¡. Ap h©n rhL$rks ’C“¡ 30 ’u 40 duV$f ky^u KQy„ b“u iL¡$ R>¡. Ap âq¾$epdp„ s¡“¡ 30 hj® gpN¡ R>¡. Ap h©n“p¡ ìepk 50 k¡.du. lp¡e R>¡. ‘f„„sy Å¡ Ap h©n“¡ S>gv$u L$p‘u “pMuA¡ sp¡ A¡dp„’u S>¡ d|ëeâprá ’pe R>¡ s¡ dpd|gu lp¡e R>¡. âpráAp¡“y„ d|ëe s¡“u Jdf kp’¡ h^sy„ fl¡ R>¡. Äepf¡ Ap h©n“u Jdf 7 hj®“u ’pe R>¡ Ðepf¡ sd“¡ v$f¡L$ h©n ê$r‘ep 125 S> Ap‘u iL¡$. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ A¡ h©n“u KQpC cg¡ h^y ’C lp¡e ‘f„sy s¡“u ÅX$pC OZu Ap¡R>u lp¡e R>¡ A“¡ s¡ L¡$hm A¡L$ ’p„cgp L¡$ ApX$u ê$‘¡ L$pd Aph¡ R>¡. Ap h©n“u Jdf Äepf¡ 14 hj®“u ’C Åe Ðepf¡ s¡“p dpV¡$ ê$r‘ep 300 dmu iL¡$. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ Ðepf¡ ‘Z s¡“p¡ ìepk h^pf¡

2 hj®“y„

hÝep¡ lp¡sp¡ “’u. R> hj® ky^u h^pf¡ fpl Å¡CA¡ A¡V$g¡ L¡$ h©n Äepf¡ 20 hj®“y„ ’pe Ðepf¡ s¡“p dpV¡$ ê$r‘ep 7,500 dmu iL¡$. A“¡ Ðepf ‘R>u ‘Z 10 hj®“u fpl Å¡CA¡ A¡V$g¡ L¡$ h©n 30 hj®“y„ b“¡ Ðepf¡ s¡“p ê$r‘ep 15,000 dm¡. A¡V$g¡ kpN“p„ h©np¡ kp’¡ Ap‘Z¡ ‘“pfp¡ ‘pX$uA¡ Ðepf¡ kl“iugsp A¡“u NyfyQphu R>¡. M) fpdpeZ“p„ ibfu : kl“iugsp“p am“y„ Æh„s âdpZ kl“iugsp kp’¡ L$f¡gp ApQfZ“y„ am Ahíe dm¡ R>¡ A¡“y„ Æh„s âdpZ fpdpeZ“p„ ibfu R>¡. F>rj ds„N ‘„‘p kfp¡hf“p sV$ ‘f ‘p¡sp“p rióep¡ kp’¡ fl¡sp lsp. ‘p¡sp“p Apîddp„„ rcß rcß âL$pf“u s¡Ap¡ s‘õep L$fsp lsp. ibfuA¡ AÐe„s îÙp kp’¡ A¡d“u k¡hp L$fu lsu. Äepf¡ A¡dZ¡ v$¡lÐepN L$ep£ Ðepf¡ A¡dZ¡ ibfu“¡ S>Zpìey„

7 hj®“y„

k„‘pv$L$ue “p¢^ : X$p¸. A¡.Apf.L¡$. idp®“p ‘yõsL$ "Swami Vivekananda’s Courageous'“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (42)

20 hj®“y„

30 hj®“y„

Leadership Formulas to become

2015

r“f„sf âepk“p„ â¡fL$ Dv$plfZ

L¡$ s¡Z¡ cNhp“ fpd“u âsunp L$fhu A“¡ A¡d“p„ k¡hpkÐL$pf L$fhp„, S>¡“p amê$‘¡ s¡“¡ õhN® âpá ’i¡. F>rj“p Apv$¡i âdpZ¡ Ap kpÝhu drlgpA¡ b¡ hj® ky^u fpd“p ApNd““u fpl Å¡C. Äepf¡ fpd A“¡ gÿdZ A¡“u T|„‘X$udp„„ ‘^pf¡ Ðepf¡ s¡d“¡ c¡V$ ^fu iL¡$ s¡ dpV¡$ s¡ l„„d¡ip„ ‘p¡sp“u ‘k„„v$Nu“p d¡hp, am A“¡ d^ A¡L$W$p„ L$fsu fl¡su. A¡L$ qv$hk Äepf¡ fpd A“¡ gÿdZ ‘„‘p kfp¡hf“u ‘pk¡’u ApNm S>C füp lsp Ðepf¡ s¡Ap¡ ibfu“u T|„‘X$udp„ ‘^pep®. s¡ A¡d“¡ Å¡C“¡ S> Ap¡mMu NC L¡$ S>¡d“u gp„„bp kde’u fpl Å¡C flu R>¡ s¡ Ap S> Arsr’Ap¡ R>¡ A“¡ A¡d“¡ Å¡C“¡ s¡ A¡d“p„ QfZp¡dp„„ ‘X$u NC. s¡ A¡d“¡ ‘p¡sp“u T|„‘X$udp„ gC NC, A¡d“p QfZ ^p¡ep A“¡ A¡d“¡ d¡hp A“¡ am Mphp Apàep„„. cNhp“ fpd s¡“u kd‘®Z“u cph“p s’p kl“iugsp Å¡C“¡ Öhu EW$ép. A¡dZ¡ â¡d A“¡ L$fyZp kp’¡ A¡ h©Ù ”u“p¡ lp’ ‘L$X$ép¡ A“¡ s¡ kp’¡ S> A¡d“u Ap„Mp¡dp„ âkßsp“p„ Ap„ky hl¡hp„ dp„X$ép„„. cNhp“ fpd¡ L$üy„, "l¡ ibfu, l¡ ‘rhÓ ApÐdphpmp„ “pfu, d“¡ Mpsfu R>¡ L¡$ sdpfp Üpfp ’e¡gu k„„sp¡“u k¡hp, sdpfu s‘õepA¡ õhN®dp„„ sdpfy„ õ’p“ r“ròs L$fu v$u^y„ R>¡.' ibfuA¡ s¡d“p âÐe¡ îÙp ìe¼s L$fsp„ L$üy„, "lp âcyÆ, ApS>¡ dpfu s‘õep amu, L$pfZ L¡$ d“¡ Ap‘“p„ v$i®“ L$fhp“y„ ‘fdkp¥cpÁe âpá ’ey„ R>¡. lº„ Ap ‘©Õhu ‘f L¡$hm Ap‘“u k¡hp“p Ahkf“u fpl Å¡su lsu. lh¡ d“¡ v$¡lÐepN L$fhp“u A“ydrs Ap‘p¡.' s¡Z¡ A¡d“¡ (fpd, gÿdZ“¡ ) kfp¡ h f“u Apk‘pk s’p Apîddp„ c°dZ L$fpìey„. ‘R>u s¡Z¡ TNdNsp âL$pi“pê$‘¡ ‘p¡sp“p âpZ“p¡ ÐepN L$ep£. bß¡

fpS>Ly$dpfp¡A¡ A¡“¡ âZpd L$ep® A“¡ Apîddp„’u rhv$pe ’ep. N) L$buf : dpmu cg¡ k¢L$X$p¡ OX$p ‘pZu k]Q¡ ‘Z am sp¡ A“yL|$m dp¡kd Aph¡ Ðepf¡ S> E‘S>¡ R>¡ Ap v$p¡lp“p dpÝed’u k„s L$buf Ap‘Z“¡ ^¥e®“p¡ bp¡^ Ap‘¡ R>¡. ûf¡ ûf¡ f¡ d“p ûf¡ kb Ly$R> lp¡A¡ dpgu k]„Q¡ kp¥ OX$p F>sy ApA¡ ag lp¡A¡ Ap v$p¡lp“p dpÝed’u L$buf v$¥“„qv$“ Æh“dp„„ gp¡L$p¡ Üpfp Dsphm’u ’su âh©rÑ sfa Ap‘Ï„ Ýep“ v$p¡f¡ R>¡. Ap‘Z¡ sp¡ sfs QucX$u“p„ bu“u S>¡d sfs S> kamsp BÃR>uA¡ R>uA¡. A“¡ Aphu Dsphm A“¡ TX$‘’u ‘qfZpd “ dm¡ A¡V$g¡ r“fpi ’C S>CA¡ R>uA¡ A“¡ AQp“L$ L$pd“¡ hÃQ¡ S> R>p¡X$u v$CA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ b^p ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ Ap„„bpdp„„ D“pmp“u F>sydp„„ S> am b¡k¡. Apd lp¡hp R>sp„ Ap‘Z¡ buÆ L$p¡C F>sydp„ Ap„bp“p TpX$“p d|mdp„„ Nd¡ A¡V$gp OX$p ‘pZu f¡X$uA¡ sp¡ ‘Z A¡ kde¡ A¡dp„ am b¡ksp„ “’u. Ap„bp“p TpX$“y„ ApMy„ hj® ‘pg“‘p¡jZ L$fhy„ AphíeL$ R>¡. ‘Z Ap‘Zp ApMp hj®“p âepkp¡“p ‘qfZpd õhê$‘¡ A¡dp„ L¡$fu sp¡ D“pmp“u F>sydp„ S> Aph¡. A¡V$g¡ L$buf A¡hy„ BÃR>¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ A¡V$gy„ kdÆ-ÅZu g¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ âÐe¡L$ ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“p kh®î¡óW$ âeÐ“p¡ L$fhp Å¡CA¡ A“¡ Ðepf ‘R>u ^¥e® ^pfZ L$fu“¡ s¡“p„„ am“u ep¡Áe kde kyû fpl Å¡hu Å¡CA¡, Ðepf¡ S> Ap‘Zp âepkp¡“y„ ‘qfZpd kpd¡ Aphu iL¡$.

õhpdu â¡dp“„v$“p ‘Óp¡ îuNyfy‘v$ cfp¡kp fpdL©$óZ dW$, 12/11/1915 râe-, kdekf sdpfp¡ ‘Ó dýep¡ R>¡. lh¡’u kpfu fus¡ Aæepk L$fhp“u L$p¡rii L$fp¡. M|b ×Y$sp gphp¡, S>¡“y„ “pd r“›$p R>¡, âpZ f¡X$u“¡ Apv$i® âÐe¡ â¡d fpMp¡. S>¡ “pddp„ sdpfu ArcfyrQ lp¡e s¡ “pddp„ sd¡ X|$bu ÅAp¡. D‘f D‘f sep® L$fp¡ sp¡ iy„ ’i¡ ? Nyfyhp¼e, kp^yhp¼e, ip”hp¼e ‘f rhðpk L$fp¡ Ðepf¡ sp¡ am ‘pdip¡. L¡$hm Apv$i® âÐe¡“p¡ rhQpf L$fhp’u “l] Qpg¡, M|b Sy>õkp¡ S>ê$fu R>¡. lº„ Ap S>Þd¡ S> rkÙ ’Ci, r“rg®á ’Ci, Æh“dy¼s ’Ci, dpfp dpV¡$ iy„ Ai¼e R>¡ ? r“›$p‘|h®L$ "L$’pd©s'“p¡ l„d¡ip„ ‘pW$ L$fÅ¡. s¡“p„ Nusp¡ L„$W$õ’ L$fu“¡ Nphp“u L$p¡rii L$fÅ¡. ce“u cph“p v|$f L$fi¡, rhQpfÅ¡ L¡$ Ap‘Z¡ cNhp““p„ k„sp“ R>uA¡, s¡“p’u vy$b®msp Aphi¡ “l]. âp’®“p A“¡ Ýep““p¡ Aæepk kpfp¡. ks¹tQs“ L$fhp’u Aks¹ rhQpfp¡ cpNu S>i¡. "v|$f ’C Å ed“p cË$, lº„ b°ûdeu“p¡ b¡V$p¡, spfp ed“p¡ ed ’C iLy„$, dp“u ê$‘R>V$p “p cph¡.' Aphp b^p cph S>NpX$ip¡; Ðepf¡ sp¡ ArhÛp v|$f ’C Åe. Adpfp¡ â¡d ÅZip¡. Crs. iycpL$p„nu â¡dp“„v$ fpdL©$óZ dW$, 22/11/1915 râe-, sdpfp¡ ‘Ó hp„Ãep¡. rhr^ìehõ’p blpf Qpg¡, d““¡ bp„^u iL$sp “’u. sd¡ d“-âpZ’u W$pLy$f“u ‘|Å L$fp¡, Å¡ip¡ L¡$ lp’p¡lp’ am ! A„s¡ b^p sdpfp ‘ndp„ Aphi¡. c[¼s-rhðpk AgN hõsy R>¡, s¡“u spL$s L¡$V$gu ! dpZk dpÓ bpüpQpf gC“¡ ìeõs, ‘¡gy„ vy$ô$ d“ k„c°d. Ap‘Z¡ fpNp“yNp c[¼s L$fhu Å¡CA¡. AQg rhðpk S>ê$fu, Akud îÙp AphíeL$. S|>’hpv$ v|$f L$fu v$p¡, Qpf qv$hk dpV¡$ sp¡ Apìep R>uA¡, ApV$gy„ b^y„ bp¡gbp¡g L$fhp“y„ ip dpV¡$ ? s¡d“¡ S>¡d BÃR>¡, s¡d L$fhp v$p¡. "Ap‘“pdp„ Ap‘ flp¡, ÅAp¡“p d“ L$p¡C“p Of¡. S>¡ Qplp¡ s¡ b¡ku“¡ ‘pdip¡, Mp¡Å¡ r“S> A„s:‘yf¡.' BÃR>pgpc k„syô$ ’pAp¡, sd¡ dpfp¡ â¡d õhuL$pfÅ¡, Crs. iycpL$p„nu â¡dp“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (44)

õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp_„v$

"â¡fZp“y„ öp¡s' A¡L$ hMs L$p¡g¡S>“p A¡L$ rhÛp’}A¡ d“¡ ‘|R>éy„: ""õhpduÆ, dpfp rdÓp¡ d“¡ L$l¡ R>¡, "L¡$V$guL$ R>p¡L$fuAp¡“¡ d“dp„ fpMu“¡ A¡“¡ â¡d‘Óp¡ gM L¡$ A¡“p’u h^pf¡ kpfy„ A¡“p rhi¡ L$pìep¡ gM. A¡“p’u spfp d““¡ kfmsp’u A¡L$pN° L$fhpdp„ klpe dmi¡. hmu s¡ ‘funp dpV¡$“p Aæepkdp„ ‘Z OÏ„ â¡fL$ b“u fl¡i¡.' A¡V$g¡ d¢ A¡L$ R>p¡L$fu ‘f L$pìep¡ gMhp“y„ iê$ L$fu v$u^y„ R>¡. õhpduÆ, Ap dpfp dpV¡$ W$uL$ fl¡i¡“¡?'' rhÛp’} ‘pk¡’u Aphsp Aphp iåv$p¡ kp„cmu“¡ d“¡ S>fpL$ Ap„QL$p¡ gpÁep¡. sfs S> dpfp d“dp„ lÅfp¡ rhQpfp¡ Aphu Nep. Ap vy$r“ep kp’¡ L„$CL$ Ah“hy„ Mp¡Vy„$ b“u füy„y R>¡ A¡ ÅZu“¡ d“¡ Apòe® ’ey„. ApS>¡ rhÛp’}Æh“ L¡$hy„ ceS>“L$ b“u Ney„ R>¡! A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zp¡ cìe Apv$i® "L¡$mhZu A¡L$ s‘ R>¡' A¡ ÅZ¡ L¡$ gNcN Ap^yr“L$ L¡$mhZu k„õ’pAp¡dp„’u “pi ‘pçep¡ R>¡. Ap eyhp“p¡“¡ R>p¡L$fuAp¡“¡ Qplhp“y„, s¡d“¡ â¡d‘Óp¡ gMhp“y„ A“¡ s¡d“p rhi¡ L$pìep¡ gMhp“y„ A“¡ A¡ fus¡ d““u A¡L$pN°sp L¡$mhhp“y„ L$l¡“pf A¡ dlp“ A“¡ ‘rhÓ Nyfy L$p¡Z li¡! L¡$hp¡ rhrQÓ A“¡ lpr“L$pfL$ rhQpf L¡$ Apv$i®! A“¡ A¡hu OZu R>p¡L$fuAp¡ ‘Z li¡ L¡$ S>¡Ap¡ Ap d|Mp®ducf¡gu rhrQÓ fus“¡ A‘“phsu ‘Z li¡. Mf¡Mf Ap eyhp“p¡“¡ Aphu L¡$V$guA¡ sL®$ L¡$ byqÙrhlp¡Zu fusp¡ ÅZhp dmu li¡ L¡$ S>¡ s¡d“p d““¡ cp„Nu“¡ Q|f¡Q|fp L$fu “pM¡ R>¡! ‘p¡sp“p ìe[¼sÐh“p¡ rhL$pk L$fhp“¡ bv$g¡ Ap‘Zp Sy>hp“u“p„ Å¡d-Sy>õkp¡ A“¡ EÅ®“¡ ny‰L$sp r“f’®L$ sp¡ap“p¡dp„ Apds¡d DX$pX$u v$¡ R>¡. lh¡ hqX$gp¡ dpV$¡ Ap ‘qf[õ’rs“u N„cufsp A“ychhp“p¡ kde

‘pL$u Q|¼ep¡ R>¡. ‘R>u“p Æh“dp„ Äepf¡ eyhp“ A“¡ eyhsuAp¡ rhr^kf g‚ L$f¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ A¡L$buÅ“¡ cg¡ Qpl¡, â¡d‘Óp¡ gM¡, A¡L$buÅ rhi¡ L$pìep¡ ‘Z gM¡, A¡ b^y„ bfpbf R>¡, ‘f„sy Äepf¡ ‘p¡sp“p ky×Y$ ìe[¼sÐh“y„ OX$sf L$fhp“y„ lp¡e R>¡ A¡ kdeNpmpdp„ Å¡ Aphu Apk[¼s A“¡ R>uR>fp â¡d“¡ S>NpX$su âh©rÑAp¡dp„ eyhp“p¡ ‘fp¡hpe sp¡ ‘R>u A¡dp„ L„$C Apip fpMhp S>¡hy„ “’u. sfyZphõ’pdp„ ìe[¼sdp„ Ap Apk[¼s õhcprhL$ fus¡ âNV$su Å¡hp dm¡ R>¡. Ap S> kde v$frdep“ Å¡ eyhp“p¡ A“¡ eyhsuAp¡ â¡d‘Óp¡ L¡$ L$pìep¡ gMu“¡ A¡L$buÅ“p “ÆL$“p k„‘L®$dp„ Aph¡ sp¡ Apk[¼s“p A„Ly$fp¡ aŸV$u “uL$mu“¡ âQ„X$ A“¡ ce„L$f õhê$‘ ^pfZ L$f¡ R>¡. A¡V$g¡ Å¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“u Åsdp„ k„ed “ fpM¡ sp¡ s¡d“p„ eyhp“-d“ bNX$i¡ A“¡ ‘p¡sp“p DÐkpl s¡dS> k„syg““¡ ‘Z TX$‘’u Nydphi¡. k„syg“ Nydph¡gy„ d“ A¡L$pN°sp L¡$hu fus¡ L¡$mhu iL¡$? A“¡ A¡L$pN°sp rh“p Æh“dp„ dlp“ hõsyAp¡“u âprá ‘Z L¡$hu fus¡ L$fu iL¡$? d““u A¡L$pN°sp L¡$mhhp b°ûQe®“p¡ Aæepk L¡$ k„ed“u L¡$mhZu A¡ ANÐe“y„ A“¡ âp’rdL$ kp^“ R>¡ . Ap kÐe hps“¡ Ap‘Zp„ R>p¡ L $fp R>p¡L$fuAp¡A¡ ‘p¡sp“p âpf„c“p Æh“dp„ b“¡ s¡V$gu ÅZhu A“¡ iuMhu Å¡CA¡. dpsr‘spA¡ ‘Z ‘p¡sp“p Ap L$[ë‘s Aop““¡ M„M¡fu “pMhy„ ‘X¡$ A“¡ b°ûQe®“p A“¡ k„ed“p Aæepk rhi¡“u ‘p¡sp“u kph Mp¡V$u c°pdL$ k„L$ë‘“p“¡ ‘Z R>p¡X$u v$¡hu Å¡CA¡. dpsr‘spA¡ A¡V$gy„ ÅZhy„ S>ê$fu R>¡ L¡$ Å¡ s¡d“p„ k„sp“p¡ b°ûQe® Nydph¡ sp¡ s¡d“p kdN° ìe[¼sÐh“p¡ rh“pi ’i¡ A“¡ s¡ A„^L$pfde b“u S>i¡.

k„‘pv$L$ue “p¢^ : b¡gNpd Apîd“p c|s‘|h® AÝen b°ûgu“ õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp“„v$Æ“p L$ßX$ cpjp“p "eyhpi¼sue flõe'“p A„N°¡Æ A“yhpv$ Youth And Vitality! “p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (45)

âp¡. Äep¡rsb¡“ ’p“L$u

byÙ^d®“p¡ Aæepk kÐe“u ip¡^ dpV¡$“u kpQu T„M“pA¡ A¡d“¡ DÙpf dpV¡$, Ap b„“¡ dlp‘yfyjp¡A¡ L¡$V$L¡$V$gy„ kl“ L$ey¯ S>„‘hp “ v$u^p„. s¡’u s¡dZ¡ s¡ dpV¡$“p âeÐ“p¡ Qpgy S> lsy„, L¡$V$L¡$V$gu eps“pAp¡ DW$phu lsu! lh¡ fp¿ep. s¡d“¡ ^d®“p bpü dpmMpdp„ kÐe“p„ v$i®“ dpN®f¡V$“p Aip„s ùv$edp„ ’p¡X$u ip„rs“p¡ âh¡i ’ep¡. lh¡ s¡dZ¡ bp¥Ù^d®“p¡ “ ’ep„. âpL©$rsL$ rhop“ ‘Z KX$p¡ Aæepk L$fhp“p¡ kÐe“p kdN° v$i®““¡ r“òe L$ep£. bp¥Ù^d®“p Aphfu iL$sy„ “ lsy„, s¡“u AÝee“dp„ s¡dZ¡ ÓZ hj® ‘Z dep®v$p lsu. dpN®f¡V$“y„ Npþep„. s¡d“¡ byÙ“p ùv$e sp¡ L„$CL$ A¡hu hõsy“u rkÙp„sp¡dp„ îÙp ÅNu. ip¡^ L$fsy„ lsy„, S>¡dp„ s¡d“u bp¥Ù^d®“p¡ A¡d“p D‘f OZp¡ T„M“p“u s©rá ’pe. A¡L$ âcph ‘X$ép¡. s¡d“p ùv$edp„ qv$hk AQp“L$ A¡ d “p ’p¡X$u Mpsfu ’C L¡$ cNhp“ lp’dp„ Apìey „ cNhp“ byÙ¡ v$ip®h¡g r“hp®Z‘„’dp„ byÙ“y„ Æh“QqfÓ. kÐe kp’¡ h^y kyk„Nssp R>¡. cNhp“ by Ù “p Ap’u s¡Ap¡ Ap ^d®dp„ h^y “¡ Æh“QqfÓ¡ A¡d“p D‘f h^y KX$p„ Esfhp gpÁep„. âbm Akf L$fu. Ly$dpf R>sp„ suh° byqÙ“p¡ âcph rkÙp’® ‘pk¡ sp¡ AM|V$ k„‘rÑ lSy> k„‘|Z®‘Z¡ Ap¡kfu lsu, õhN}e h¥ch lsp¡. “lp¡sp¡ Nep¡. A¡d“u A„v$f R>sp„ ‘Z L¡ $ hu nZp¡ d p„ âñp¡ sp¡ EW$sp S> lsp L¡$ iy„ rkÙp’®“p ùv$edp„ kÐe“u Æh““p¡ D×¡i dpÓ r“hp®ZT„M“p ÅNu A“¡ A¡ crN“u r“h¡qv$sp âprá S> R>¡? iy„ k„‘|Z® kÐe T„ M “pA¡ S> s¡ d “¡ dlprcr“ó¾$dZ L$fpìey„! A“¡ Ly$dpf rkÙp’®“¡ byÙ A“¡ ‘fdip„rs“u âp[às Ap Üpfp ’i¡ Mfu? b“pìep! Ap L$’p dpN®f¡V$“p Æh“dp„ S>X$pC NC. A¡d“p d“dp„ qÜ^p lsu. Ap„sqfL$ d“p¡d„’“ Qpgy s¡d“¡ Ly$dpf rkÙp’® A“¡ bpm Cky“p Æh“dp„ OÏ„ S> lsp„. s¡“u kp’¡ kp’¡ i¥nrZL$ L$pe®dp„ s¡d“p “|s“ kpçe S>Zpey„. S>Ns“p L$ëepZ dpV¡$, vy$:Mu gp¡L$p¡“p ‘°ep¡Np¡ ‘Z Qpgy füp. k„‘pv$L$ue “p¢^ : âp¡. Äep¡qsbl¡“ ’p“L$uA¡ cqN“u r“h¡qv$sp N°„’dpmp î¡Zudp„ gM¡g A“¡ NyS>fpsu kprlÐe ‘qfjv$ Üpfp ârkÙ ’e¡g ‘yõsL$ "‘|h®hpql“u' dp„’u. îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (46)

õhpdu Np¡Ly$gp“„v$

ip„s, d½$d b“p¡ A“¡ rh‘fus ‘qf[õ’rsdp„ Dßs b“p¡ Ars îd L$f“pf fp¡NuA¡ rQqL$ÐkL$ ‘pk¡’u dp“rkL$ sZph“u kgpl gC“¡ L$b°õsp“dp„ S>C“¡ d©Ðey“u hpõsrhL$sp rhi¡ d““ L$ey¯. A¡ hps Ap‘Z¡ ANpD“p A„L$dp„ Å¡C. lh¡ ApNm...

Ap‘Zpdp„’u dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡ ANpD D‰¡M¡g fp¡Nu S>¡hp R>¡. s¡Ap¡ dp“rkL$ sZph, ’pL$ A“¡ Æh““p¡ cpf s’p Arsîd’u ‘uX$pe R>¡. Ap k„v$c®dp„ L$d®“p flõe rhi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ S>¡ ârs‘pqv$s L$ey¯ R>¡ s¡ AÐe„s D‘ep¡Nu R>¡. s¡dZ¡ L$üy„ R>¡, "Ap‘Z¡ S>¡V$gp ip„s lp¡Ciy„, Ap‘Zp õ“peyAp¡ ‘Z A‘¡np L$fsp„ S>¡V$gp Ap¡R>p sZphdp„ fl¡i¡, A¡V$gy„ S> h^pf¡ Ap‘Z¡ iuMu iL$uiy„ A“¡ Ap‘Ï„ L$pe® ‘Z A¡V$gy„ S> h^pf¡ DÑd li¡.' Ap iåv$p¡“p dpÝed’u õhpduÆ Ap‘Z“¡ A¡L$ dlÒh“u A„s×$®rô$ Ap‘¡ R>¡. s¡ A¡ R>¡ L¡$ Äep„ kyû Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ L$p¡C ‘Z âL$pf“p A“yipk““¡ Aû“ “’u L$fsp Ðep„ kyû Ap‘Ï„ dp“rkL$ k„syg“ rhMfpe¡gy„ fl¡ R>¡. A¡L$ Dv$plfZ kp’¡ Ap hps“¡ õ‘ô$ L$fy„ Ry>„. L¡$V$gpL$ drl“p ‘l¡gp„ A¡L$ h©Ù v$„‘su ‘p¡sp“p A¡L$“p A¡L$ ‘yÓ“¡ gC“¡ dpfu ‘pk¡ Apìey„. A¡d“y„ k„‘|Z® Æh“ s¡ R>p¡L$fp ‘f Ap^pqfs lsy„. s¡ kpfu ‘qf[õ’rsdp„ Æhsp¡ lsp¡, s¡“¡ kpfy„ h¡s“ dmsy„ lsy„ A“¡ fl¡hp dpV¡$ qv$ëludp„ s¡“¡ A¡L$ kpfy„ dL$p“ ‘Z lsy„. eyhphõ’pdp„ kpdpÞe fus¡ b“¡ R>¡ s¡d A¡ R>p¡L$fp¡ A¡L$ ‘foprs“u R>p¡L$fu kp’¡ â¡d L$fhp

gpÁep¡. dpsr‘sp Dv$pf lsp„ A¡V$g¡ A¡dZ¡ g‚ L$fhp“p¡ rhfp¡^ “ L$ep£. ^uf¡ ^uf¡ hlº kpky“u kp’¡ h^y r“cphu “ iL$u. Å¡ L¡$ kpkfp âÐe¡ s¡“¡ ârsL|$mcph “ lsp¡. ’p¡X$p S> kdedp„ s¡Z¡ ‘p¡sp“p ‘rs“¡ Sy>vy$„ dL$p“ gC“¡ fl¡hp d“phu gu^p¡. Ap“p’u dpsr‘sp“¡ OZp¡ ApOps gpÁep¡ A“¡ s¡Ap¡ dp“rkL$ sZph’u O¡fpC Nep„. A¡dZ¡ ‘p¡sp“p A¡L$“p A¡L$ ‘yÓ“¡ L¡$V$gp„ Apip A“¡ Afdp“p¡ kp’¡ dp¡V$p¡ L$ep£ lsp¡! ’p¡X$p kde ‘R>u s¡Ap¡ dpfu ‘pk¡ Ap kdõep“y„ kdp^p“ L$fphhp“p DØ¡íe kp’¡ Apìep„. d¢ ‘|R>éy„, "iy„ Ap‘ A¡ R>p¡L$fp“¡ A¡L$ qv$hk dpfu ‘pk¡ gphu iL$ip¡?' s¡dZ¡ L$üy„, "Ad¡ âepk L$fuiy„.' d¢ ‘|R>éy„, "iy„ sdpfp¡ v$uL$fp¡ sd“¡ dmhp Aph¡ R>¡?' s¡dZ¡ S>hpb Apàep¡, "lp, ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ Aph¡ R>¡, ‘f„sy A¡“u ‘Ð“u ¼epf¡e Aphsu “’u A“¡ L¡$V$gp„L$ L$pfZp¡’u s¡ Ad“¡ dmhp“y„ ‘k„v$ L$fsu “’u.' d¢ L$üy„, "W$uL$ R>¡, A¡L$ qv$hk Ap‘ A¡d“¡ gphÅ¡. lº„ A¡d“u kp’¡ hps L$fhp BÃRy>„ Ry>„.' A¡L$ ‘MhpqX$ep ‘R>u r‘spA¡ d“¡ V¡$rgap¡“ ‘f L$üy„ L¡$ s¡ ‘p¡sp“p ‘yÓ kp’¡ Aphi¡. Ap kdõep DL¡$gpC S>i¡ A¡ dpV¡$ lº„ Apiphpv$u lsp¡. d“¡

k„‘pv$L$ue “p¢^ : fpdL©$óZ qdi“, “hu qv$ëlu“p c|s‘|h® krQh b°ûgu“ õhpdu Np¡Ly$gp“„v$Æ“p rlÞv$udp„ âNV$ ’e¡g ‘yõsL$ "dp“rkL$ s“ph k¡ dy[¼s L¡$ D‘pe'dp„’u îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ A„is: Al] âõsys R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - d¡ 2015 (47)

100

Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ A¡ R>p¡L$fp kp’¡ hps L$fhp“p¡ Ahkf sp¡ dþep¡. s¡ Apìep¡ sp¡ Mfp¡, ‘Z d¢ Å¡ey„ L¡$ s¡ ‘Z dp“rkL$ sZph’u ‘uX$pe R>¡. d¢ ÅÎey„ L¡$ s¡ ‘pR>p¡ Aphu“¡ ‘p¡sp“p„ dpsr‘sp kp’¡ fl¡hp BÃR>sp¡ “’u. ‘f„sy ’p¡X$p kde ‘R>u s¡“¡ ‘p¡sp“u ‘Ð“u kp’¡ ‘Z AZb“ph ’C Nep¡. õhcprhL$ lsy„ L¡$ s¡d“p¡ dp“rkL$ sZph h^u Nep¡. s¡ ‘p¡sp“y„ Of R>p¡X$u“¡ dpsr‘sp“¡ Of¡ Aphu Nep¡. lh¡ k„chs: L„$CL$ kdp^p“ ’C S>i¡, A¡hu d“¡ îÙp lsu. ‘Z vy$cp®Áehi A¡hy„ ’ey„ “l]. Qp-‘pZu L$fpìep„ ‘R>u d¢ s¡d“p ‘yÓ“u fpdL$lpZu kp„cmu. s¡Z¡ bspìey„ L¡$ s¡“u ‘Ð“uA¡ A¡“¡ ÐeÆ v$u^p¡ R>¡ A¡V$g¡ s¡“¡ ‘p¡sp“p„ dpsr‘sp“¡ Of¡ ‘pRy>„ Aphhy„ ‘X$éy„ R>¡. d¢ ‘|R>éy„, "bfpbf, ‘Z lh¡ sy„ iy„ L$fhp BÃR>¡ R>¡?' s¡Z¡ L$üy„, "dpfu ‘Ð“uA¡ d“¡ ÐeÆ v$u^p¡ R>¡, ‘Z lº„ A¡“¡ ÐeÆ iL$sp¡ “’u. lº„ A¡“p¡ â¡d afu’u âpá L$fhp BÃRy>„ Ry>„ A“¡ A¡“u kp’¡ fl¡hp dpN„y Ry>„.' Cðf“u gugp r“fpmu R>¡! Mpk L$fu“¡ qv$ëlu S>¡hp il¡fdp„ Ap âL$pf“u OV$“p AkpdpÞe “’u A“¡ sZph“y„ A¡L$dpÓ L$pfZ “’u. A¡L$ buSy>„ Dv$plfZ Sy>Ap¡. A¡L$ qv$hk dpfu ‘pk¡ A¡L$ ‘qfhpf Apìep¡. s¡ gp¡L$p¡ cpfs“u blpf fl¡sp lsp. s¡d“u A¡L$ ‘yÓu lsu A“¡ qv$ëlu ‘pR>p aep® ‘R>u s¡ v$uL$fu“¡ kpfu ipmpdp„ v$pMg L$fhp“y„ L$pd dyíL¡$g b“u Ney„. Ap A¡d“u tQsp L¡$ sZph“y„ dy¿e L$pfZ lsy„. A¡ S> fus¡ A¡L$ buÅ v$„‘suA¡ Aphu“¡ d“¡ L$üy„ L¡$ A¡d“¡ ‘p¡sp“u ‘yÓu“¡ A¡L$ kpfu ipmpdp„ v$pMg L$fphhp BÞV$fìe| Ap‘hp¡ ‘X$ép¡! hpõshdp„ Ap A¡d“u tQsp A“¡ sZph“y„ L$pfZ

d¡

b“u Ney„. ¼epf¡L$ L$p¡C c¼s L$l¡ R>¡, "hpfy, õhpduÆ, lº„ ip„rs‘|Z® Æh“ rhsphhp BÃRy>„ Ry>„. ‘f„sy A¡“u kp’¡ L$pe®Ly$im ‘Z fl¡hp dpNy„ Ry>„. Ap¡qakdp„ ApW$ L$gpL$ suh°NrsA¡ L$pe® L$fhp R>sp„ ‘Z A¡“¡ ‘|fy„ L$fu iL$sp¡ “’u, ‘qfZpd¡ dpf¡ h^pf¡ kde ky^u TX$‘’u L$pd L$fsp fl¡hp“¡ gu^¡ dp“rkL$ sZph A“ychhp¡ ‘X¡$ R>¡. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ lº„ kpdpÞedp„ kpdpÞe bpbsp¡dp„ ‘Z cp„Nu ‘Xy„$ Ry>„ A“¡ M|b rQX$pC ÅJ Ry>„.' Ap L$p¡C rhi¡j Dv$plfZ “’u. ApMp S>Ns“u kpdpÞe fus¡ Ap S> ‘qf[õ’rs R>¡. Ap‘Z¡ b^u S>ÁepA¡ ^½$pdy ½ $u, cpNv$p¡ X $ A“¡ AÐe„ s Dsphm“p¡ kpd“p¡ L$fuA¡ R>uA¡ A“¡ ’pL$ A“¡ sZph Ar“hpe® b“u Åe R>¡. Æh“ âÐe¡“p¡ Ap‘Zp¡ ×rô$L$p¡Z Nd¡ s¡ lp¡e, ‘Z Ap‘Z¡ A¡ sÕe“¡ AõhuL$pfu “ iL$uA¡ L¡$ õ“peys„Óue sZph A¡L$ r“Ðe OV$“p S>¡hp¡ b“u Nep¡ R>¡. A¡dp„ L$p¡C Apòe® “’u L¡$ Ap‘Z“¡ A¡L$ ip„s, kpdpÞe s¡dS> k„syrgs Æh“ Æh“pf d“yóe qhfg S> Å¡hp dm¡ R>¡. A¡hp¡ d“yóe L¡$ S>¡ ip„s A“¡ ×Y$ d“hpmp¡ lp¡e A“¡ L$p¡C ‘Z rh‘fus ‘qf[õ’rsdp„ ‘Z Dßs A¡hp¡ d“yóe qhfg R>¡. k„Nu“ âñ Ap R>¡ : iy„ Ap‘Z¡ Aphp qv$hkp¡dp„ L$pe® bfpbf L$fuA¡ R>uA¡? ‘|h®Å¡“y„ Æh“ Aphy„ fOhpqV$ey„ A“¡ ìeN° “ lsy„. L$pd sp¡ A¡ gp¡L$p¡ ‘Z L$fsp, ‘f„sy Ap‘Z¡ A¡d“u S>¡d L$pd L$fsp “’u. Ap‘Z¡ sp¡ l„d¡ip„ Dsphmdp„ lp¡CA¡ R>uA¡. Ap‘Zu ‘pk¡ sp¡ ìeh[õ’s fus¡ cp¡S>“ L$fhp“p¡ ‘Z kde “’u. Ap¡qakdp„ O|dsu Myfiu ‘f b¡ku b¡ku“¡ A“¡

2015

ip„s, d½$d b“p¡ A“¡ rh‘fus ‘qf[õ’rsdp„ Dßs b“p¡

Of ‘f V$u.hu.dp„ Ap„M gNpX$u“¡ Ap‘Z¡ Nd¡ s¡d L$fu“¡ TX$‘u Nrs’u cp¡S>“ Nm¡ Dspfu gCA¡ R>uA¡. A¡V$g¡ L¡$ Ap‘Z¡ Å¡bfu gCA¡ R>uA¡. A¡ cpf‘|h®L$ L$l¡hp“u AphíeL$sp R>¡ L¡$ Ap‘Zpdp„’u dp¡ V $pcpN“p gp¡ L $p¡ kv$p AÐe„ s s“ph‘| Z ® d“p¡h©rÑdp„ fluA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ L$pf“¡ kss DÃQsd NrsA¡ QgphuA¡ sp¡ vy$O®V$“p sp¡ Ahíe ’hp“u. Ap‘Z¡ Ap‘Zp„ L$pd ‘Z gNcN AÐe„s Dsphmdp„ L$fsp fluiy„ sp¡ cujZ dp“rkL$ sZph’u ‘uX$phy„ A¡ Ahíed¹cphu R>¡. rhop“ s¡dS> âp¥Ûp¡rNL$u Üpfp DÐ‘ß Ap^yr“L$ ‘qf[õ’rsAp¡“¡ L$pfZ¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ TX$‘’u DÑ¡rS>s ’“pf s’p Nyõkpdp„ cX$L$u EW$“pf õ“peyAp¡“p kd|ldp„ ê$‘p„sqfs L$fu v$u^u R>¡. iy„ Ap hps kpQu “’u L¡$ Ap ispåvu$dp„ Ap‘Zpdp„’u dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡

101

sZphN°õs, ’pL¡$gp, v$e“ue A“¡ vy$:Mu R>¡? Ap‘Z¡ A¡V$gp sZphdp„ fluA¡ R>uA¡ L¡$ g¡ML$p¡A¡ Ap kv$u“¡ "sZph“u isp[åv$' L$lu R>¡. dp“h“u Ap Ahõ’p“¡ sp¡ Ap‘Z¡ kpdpÞe dp“hp gpÁep R>uA¡. A¡ dpV¡$ sL®$ ‘Z L$fuA¡ R>uA¡ L¡$ ApS>“u vy$r“epdp„ Ap‘Z¡ v$bpZ A“¡ sZph“u kp’¡ S> Æhhy„ ‘X$i¡. Ap‘Zpdp„’u L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ sZphS>Þe fp¡Np¡ S>¡hp L¡$ ùv$efp¡N, gp¡lu“y„ KQy„v$bpZ, vy$tòsp hN¡f¡“p r“fp¡^L$ D‘pep¡ dpV¡$ X$pµ¼V$fp¡ Üpfp r“erds ‘funZ ‘Z L$fphuA¡ R>uA¡. Ap ‘funZp¡ ‘R>u ‘Z kpQu lL$uL$s sp¡ A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ vy$:Mu A“¡ sZphN°õs S> fluA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ blpf’u ip„s v$¡Mphp“p¡ âeÐ“ L$fuA¡ R>uA¡, ‘f„sy Ap‘Zp¡ Ql¡fp¡ Ap‘Zu d“p¡h©rÑ“y„ v$‘®Z R>¡. s¡ Ap‘Zu tQsp A“¡ sZph“¡ ìe¼s L$fsp¡ fl¡ R>¡.

FM PBW Bearings Pvt. Ltd.

E-mail : rrp@fmpbw-india.com

Web : www.fmpbw-india.com

rhop“ rhi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$

4 Ap rkÙp„s“u NprZrsL$ kprbsu 10 hj® ‘R>u S> Aphu lsu. Äepf¡ ApëbV®$ ApBÞõV$pC“¡ E=mc2“y„ k|Ó ip¡^u“¡ L$üy„ L¡$ ‘v$p’® A¡ [õ’rsdp“ i[¼s R>¡.

1 Ap‘Z¡ rhop“dp„ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ S>¡d S>¡d Ap‘Z¡ h¡N h^pfuA¡ R>uA¡ s¡d S>Õ’p¡ OV$¡ R>¡ A“¡ S>¡d S>¡d S>Õ’p“¡ h^pfuA¡ R>uA¡ s¡d h¡N OV$¡ R>¡. S>X$ ‘v$p’® A“¡ ir¼s“u bpbsdp„ Apd R>¡.

A¡V$g¡ L¡$ A¡hu L„$CL$ hõsy A[õsÐh ^fph¡ R>¡ L¡$ S>¡ “’u bm L¡$ “’u ‘v$p’®; L$pfZ L¡$ “rlsf Ap b„“¡ hõsy ‘fõ‘fdp„ gyàs “ ’pe. Ap“¡ Ap‘Z¡ d“ - kd[óV$ d“ L$luA¡ R>uA¡.

3 Ap‘Z¡ ÅZsp “’u L¡$ L¡$d, ‘Z S>X$-Öìe bmdp„ gyàs ’C Åe R>¡ A“¡ bm ‘v$p’®dp„ gyàs ’C Åe R>¡.

SHRI RAMAKRISHNA JYOT ● VOL.27 ● NO. 2 ● MAY - 2015 ● R.N. 48505/89 POSTAL REG. NO. RAJKOT/302/2015-2017 (VALIDITY UPTO 31-12-2017) ● WPP LIC.NO. G-PMG-RJT/006/2014-16 (VALIDITY UPTO 31-12-2016) ● SCHEDULED DATE OF POSTING - 1 OF EVERY MONTH, at Rajkot R.M.S.

î¡›$ A¡r“d¡i“ qaëd dpV¡$ 62dp¡ fpô²$ue qaëd A¡hp¡X® $"kpDÞX$ Ap¡a Å¡e' “¡ dþep¡ R>¡. Ap A¡r“d¡i“ qaëddp„ "rbg¡'-õhpdu rhh¡L$p“„v$“p bpm‘Z“p OV$“p âk„Np¡“u hps R>¡. Å¡e A“¡ S|>“ “pd“p„ b¡ Ap^yr“L$ bpmL$p¡“u hpsp® kp’¡ Ap qaëd ApNm h^¡ R>¡. A¡dp„ ApÐdrhðpk, Ap„sqfL$ i[¼s, A¡L$pN°sp A“¡ Ýep“ ‘f cpf d|L$hpdp„ Apìep¡ R>¡. Ap qaëd“p r“v$£iL$ kyL$“L$“ fp¡e, Ap¥fp rk“¡d¡qV$Lk, L$p¡gL$psp“u kdN° A¡r“d¡i“ V$ud A“¡ A¡q“d¡V$f F>rj klp“u - Apdp„“p v$f¡L$“¡ cpfs“p kÞdp““ue fpô²$‘rs“p hfv$ lõs¡ 3 d¡, 2015“p fp¡S> ê$.50,000 “y„ fp¡L$X$ ‘pqfsp¡rjL$ Ap‘hpdp„ Aphi¡.