Shri Ramakrishna Jyot - November 2016 - Dipotsavi Special Issue by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

îufpdL©$óZ Äep¡s fpdL$©óZ k„O“y„ A¡L$ dpÓ NyS>fpsu dprkL$

· rh.k„. 2072-73 Apkp¡ - L$pfsL$ · “h¡çbf$ - 2016 · hj® - 28 · A„L$ - 8 · v$u‘p¡Ðkhu rhi¡jp„L$

cpfsue L$gp-k„õL©$rs“u rhL$pkNp’p A“y¾$drZL$p * * * * * * * * * *

qv$ìehpZu : L$gp“y„ ENd ................................................................. Ad©shpZu : c¼sp¡ k„N¡ L$us®“p“„v$ .................................................... dps©hpZu : cS>“Nus Üpfp c[¼s ..................................................... rhh¡L$hpZu : cpfsue L$gpk„Nus ...................................................... r“h¡qv$sphpZu : L$gp“u DÐL©$ô$sp ....................................................... k„‘pv$L$ue : cpfsue L$gp“p¡ Brslpk................................................ L$gpr“‘yZ îufpdL©$óZv$¡h ............................................................... îulj®v$cpC ‘V¡$g õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ Apv$i® L$gpv$i®“ ................................................. õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$ cpfsue L$gpAp¡dp„ k„õL©$rsv$i®“ : rhh¡L$p“„v$“u “S>f¡ ........................... îuL¡$ihgpg hu. ip”u rhh¡L$p“„v$ rigpõdpfL$ - L$ÞepLy$dpfu ................................................. âp. X$p¡. [õdsp A¡k.Tpgp

371 372 373 374 375 376 380 382 386 389

âpQu“ cpfsue L$gp * * * * * * *

lX$à‘“ k„õL©$rs“p k„v$c®dp„ ^p¡mphufp................................................ îu“f¡icpC A„spZu dp¡l¢Å¡-v$fp¡ A“¡ lX$à‘pdp„ tk^yMuZ“u k„õL©$rs ................................... îukyfçecpC dl¡sp gp¡’g“p k„v$c®dp„ Ap‘Zu k„õL©$rs“u Np’p......................................... îuAr“gcpC ApQpe® h¡v$L$pgu“ cpfs“p L$gpS>Ns“u dlÑp............................................... X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$ dN^L$pm“u L$gpi¥gu ..................................................................... îulj®v$cpC ‘V¡$g dp¥e®eyN“p„ L$gphl¡Z ....................................................................... k„L$g“ AS>Þsp“u f„Nf¡Mp“u fçeL$gp k©rô$$ ................................................... îukyfçecpC dl¡sp

AphfZ rQÓ ‘qfQe cpfsue L$gp“¡ v$ip®hsy„ âpQu“ õ’p‘Ðe“y„ rQÓ îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (3)

391 397 399 401 408 409 411

* * * *

Bgp¡fp“u L$gpÐdL$ NyapAp¡ ............................................................... k„L$g“ MS|>fplp¡“p„ L$gpde d„qv$fp¡ ............................................................... k„L$g“ NyáeyN“u L$gp-rhriô$sp ................................................................. îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep cpfsue k„NusL$gp“u rhL$pkNp’p.................................................... îufpS>¡i ‘Y$pfuep

414 416 418 420

dÝeL$pgu“ cpfsue L$gp * * * *

dÝeL$pgu“ eyNdp„ dp¡Ngipk““p¡ L$gphpfkp¡..................................... k„L$g“ dfpW$peyNdp„ L$gpkS>®“ .................................................................... k„L$g“ NyS>fps“p¡ L$gphpfkp¡ ...................................................................... îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep NyS>fps“p„ S>gd„qv$fp¡ ....................................................................... k„L$g“

425 428 429 432

cpfsue L$gphpfkp¡ * * * * * *

cpfsue k„õL©$rs“u blºApepdu î¡›$sp ............................................... îuÄep¡rsbl¡“ ’p“L$u L$gp: QpqfÔeOX$sf“y„ ki¼s dpÝed................................................. îucfscpC “p. cË$ crN“u r“h¡qv$sp : cpfsue L$gp“p„ âi[õsL$pf ................................... X$p„L©$rs ^p¡mqL$ep Ap‘Zp¡ L$gphpfkp¡ : L¡$V$gp¡ v$¡idp„, L¡$V$gp¡ ‘fv$¡idp„............................. îubLy$gcpC bnu cpfsue L$gpepÓp“u shpfuM........................................................... rhop‘“ ........................................................................................ -

v$u‘phgu A“¡ “|s“ hj®“p iyc A“¡ ‘ph“L$pfu ‘h® r“rdÑ¡ îufpdL©$óZv$¡h, îu îudp ipfv$pv$¡hu A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp¥ cprhL$ hpQL$p¡ ‘f kv$¥h Aduh©rô$ L$fsp„ flp¡ s¡hu A„sf“u d„NgL$pd“pAp¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (4)

434 437 441 443 445 446

îufpdL©$óZ Äep¡s k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge

îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281 - 246 5694, 246 5200 dp¡ : 96874 18862, email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX² : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$ õhpdu kh®õ’p“„v$

‘©ehtbf]»K ßgtu;¥ Cux btufjJtle gtusltbtk mnCtde m’Td]nM:tu - x[Mxtultk ltb

k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs b°. r“ÐeQ¥sÞe îuL¡$ihgpg rh. ip”u îud“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îulj®v$cpC ‘V$¡$g

(1) (2)

d„Ng ‘¡‘k® âp. gu., Adv$phpv$ (25 kæep¡“p A¡L$ hj® dpV¡$) rihL©$‘p Ap¡ak¡V$ râÞV$k®, v|$^¡ðf, Adv$phpv$ (50 ipmpAp¡“p A¡L$ hj® dpV¡$)

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (5)

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - L$pedu r“cph a„X$ R>¡‰p„ 27 hj®’u îufpdL©$óZv$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu, õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ rhïh“p ‘eN„bfp¡“p¡ k„v$¡i, QpqfÔeOX$sf, cpfs“p¡ ApÝep[ÐdL$-kp„õL©$rsL$ hpfkp¡, kh®-^d®-kdÞhe, Brslpk, rhop“, kprlÐe S>¡hp rhjep¡ ‘f“p rhÜp“p¡ A“¡ hqf›$ k„ÞepkuAp¡“p g¡Mp¡ Ap dprkL$ ‘rÓL$p“p rhjehõsyê$‘¡ cprhL$p¡“¡ ‘ufkpe R>¡. op“eo“p Ap k¡hpL$pe®“¡ crhóe“u ‘¡Y$u ky^u ‘lp¢QpX$hp dpV¡$ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p L$pedu r“cph a„X$dp„ Ad¡ Ap‘“u Apr’®L$ klpesp“u A‘¡np k¡huA¡ R>uA¡. Ap‘“u klpesp’u Adpfp Ap NyS>fpsu dprkL$“¡ Apr’®L$ kÝ^fsp âpá ’i¡. Q¡L L¡$ X²$pa¹V$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“p “pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1'“p kf“pd¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s - L$pedu r“cph a„X$'“u “p¢^ kp’¡ dp¡L$ghp rh“„su. v$f¡L$ v$psp“y„ “pd kpdreL$dp„ ârkÙ L$fhpdp„ Aphi¡ A“¡ v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. k„õ’p“¡ Ap‘¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fp“u L$gd 80(Æ) l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - ‘¡V²$“ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000 L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$-1'D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

"îufpdL©$óZ Äep¡s' - c¡V$ ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 10 = < 1,000 50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 50 = < 5,000 100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100 g¡M¡ # 100 = < 10,000 ‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (6)

qv$ìehpZu

L$gp“y„ ENd cpfsue L$gp“p¡ DØ¡i ‘fprhÛp kp’¡ k„g‚ R>¡. d“yóeÆh“dp„ âNqV$s ’su rhrh^ L$gpAp¡“y„ gÿe R>¡ rÓL$pmìep‘u ipðs rkÙp„sp¡ kp’¡ A“yk„^p“. âÐe¡L$ cpfsue L$gpdp„ kh®Ó ‘fdpÐdp S> A“yõe|sê$‘¡ rhgpk L$fu fl¡gp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. d„qv$f, d|rs®, k„Nus, “pV$é, NyaprQÓ A¡d kh®Ó Äep„ Sy>Ap¡, Ðep„“u L$gpdp„ ‘fdsÒh âÐe¡“u L©$sosp ìe¼s ’su S>Zpe R>¡, kh®Ó âcy“u k¡hp“p¡ S> rhr“ep¡N âNV$ ’pe R>¡. vy$Np®káisu (11.9)dp„ Apqv$i[¼s S>Nv$„bp“¡ L$gp BÐepqv$“p„ Apqv$d|m NZpìep„ R>¡. kh®L$gpAp¡“p„ S>Þdv$pre“u R>¡ v$¡hu vy$Np®. H$bmH$mð>m{Xê$noU n[aUm‘àXm{¶{Z& {dídñ¶monaVm¡ eºo$ Zmam¶{U Z‘mo@ñVw Vo&& sd¡ L$gp, L$p›$pqv$ê$‘¡ ¾$di: ‘qfZpd Ap‘“pfp„ R>p¡. sd¡ rhð“p¡ k„lpf L$fhp“¡ i[¼sdsu R>p¡. l¡ “pfpeZu! sd“¡ “dõL$pf lp¡! epohë¼e õd©rs (3.115)dp„ Aph¡ R>¡ : drUmdmXZVÎdk: lw{VOm{V{demaX: & Vmbkümà¶mgoZ ‘moj‘mJª {Z¶ÀN>{V && S>¡ huZphpv$““y„ sÒh ÅZhphpmp¡ R>¡, îyrsAp¡“u Års Ap¡mMhpdp„ r“‘yZ R>¡ A“¡ spg“p¡ opsp R>¡ s¡ hNf ‘qfîd¡ S> dp¡n âpá L$fu g¡ R>¡. L$gp A¡V$g¡ Av¹$cys i[¼s. L$gp dp“hue D‘S> “’u, s¡ R>¡ A„sMp£S>. L$gp A¡V$g¡ L$gpL$pfp¡“p d[õsóL$dp„’u DÐ‘ß ’sp dp¥rgL$ cphp¡. L$gpdp„ cph“u Arcìe[¼s lp¡e R>¡. L$gp“y„ d|m R>¡ dp¥rgL$sp. L$gp“y„ lpv$® R>¡ cphp¡“u dp¥rgL$sp. iy¾$pQpe® "“urskpf'dp„ L$l¡ R>¡: eº$mo ‘yH$mo@{n ¶V² H$Vwª H$bmg§k§ Vw VV² ñ‘¥V‘²& hZp£ÃQpf “ L$fu iL$“pf A¡L$ d|Np¡ ‘Z S>¡ L$fu iL¡$ s¡“¡ L$gp L$l¡hpe R>¡.

L$gp L$gpL$pf“p¡ âpZ NZpe R>¡. L$gpL$pf“u Æhpv$p¡fu R>¡ L$gp. L$gp A“¡ L$gpL$pf Arcß R>¡. L$gpL$pf“p Æh“dp„’u L$gp“u bpv$bpL$u A¡V$g¡ s¡“y„ d©Ðey, A¡V$g¡ S> L$gpL$pfp¡“p Æh“dp„ L$gp A¡L$ ^|“, gN“uê$‘¡ âNV$ ’e¡gu Å¡hp dm¡ R>¡. L$gpdp„ L$gpL$pf“y„ Æh“ ârstbrbs ’sy„ S>Zpe R>¡. ¶m§ ¶m§ H$bm§ g‘m{lË¶ {ZnwUmo ¶mo {h ‘mZd:& Z¡nwÊ¶H$aUo g‘¶H²$ Vm§ Vm§ Hw$¶m©V² g Ed {h && S>¡ S>¡ L$gpdp„ âh©Ñ flu“¡ r“‘yZ ’e¡g ìe[¼sA¡ s¡hu r“‘yZsp“p¡ Ap^pf gC“¡ kçeL¹$ âL$pf¡ s¡“y„ S> ApQfZ L$fsp fl¡hy„ Å¡CA¡. L$gp“¡ d“yóe“u k„õL©$rs“y„ âsuL$ NZphsp„ cs®©lqf ‘p¡sp“p "“ursisL$d¹' (12)dp„ L$l¡ R>¡: gm{hË¶g§JrVH$bm{dhrZ: gmjmËnew: nwÀN>{dfmUhrZ:& V¥U§ Z ImXÝZ{n Ord‘mZñVØmJYo¶§ na‘§ neyZm‘²&& kprlÐe, k„Nus A“¡ L$gp hNf“p¡ d“yóe Mfy„ Å¡sp„ “lp¡f A“¡ tiNX$p„ hNf“p ‘iy kdp“ R>¡ A“¡ Ap ‘iyAp¡“u Myi“iubu R>¡ L¡$ s¡d“u S>¡d s¡ Opk “’u Mpsp¡. dlrj® A„rNfp L$l¡ R>¡ : {MÌH$‘© ¶WmZoH¡$a“>¡éÝ‘rë¶Vo eZ¡:& ~«÷Ê¶‘{n VÛËñ¶mËg§ñH$ma¡{d©{Ynyd©H¡$:&& S>¡d L$p¡C rQÓdp„ rhrh^ f„Np¡“p rdîZ’u ^ud¡ ^ud¡ r“Mpf gphhpdp„ Aph¡ R>¡, s¡d rhr^‘|h®L$ k„õL$pf-k„‘pv$“’u d“yóe“¡ b°ûÎesp âpá ’pe R>¡. Ap Dv$pf ‘fd cph“p“¡ gC“¡ L$gp“p A“yNsp¡ A’p®s¹ L$gpL$pfp¡ L©$sL©$Ðe ’e¡gp Å¡hp dm¡ R>¡. cpfsue L$gp“u ipðssp“p¡ S>eS>eL$pf lp¡!

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (7)

Ad©shpZu

c¼sp¡ k„N¡ L$us®“p“„v$ Xtfwh ©ehtbf]»K y"hlu Duh ’eJtlFtltbtk C¾;tule mt:u cuXujt Au. ’eJtlFtlwk cesu bsju Au. ©egw;T lhuL÷, cklu bwFSo CtEytu, CJlt:, btMxh, awlejtj, ntsht Jduhu C¾;tu ;uble mt:u cuXujt Au. mbg ytNhu cvtuhlt ºtK. yts NrlJth, 22 Ct÷ 1291, 6êe mÃxuBch, E.m.1884. Ct’hJt J’ yufb. C¾;tu Xtfwhlu «Ktb fhu Au. btMxhu «Ktb fhe je"t yuxju Xtfwh y"hlu vqAu Au fu ‘rl;tE ztp¾xh ytJJtlt l:e ?¥ ©egw;T lhuL÷ de; dtJtlt Au, ;ule ;igthe :E hne Au. ;tlvqhtu mqhbtk bu¤JJt s;tk ;th ;qxe dgtu. Xtfwh ctuje QXât, ‘yhu, yu Nwk fgwO ?¥ lhuL÷ nJu ;cjtk bu¤Ju Au. Xtfwh fnu Au, ‘;the ;cjtk vhle :tv yuxju òKu, fu dtj vh vzuje :vtx !¥ fe;olbtk dJt;tk de;tu rJ»tu Jt; :tg Au. lhuL÷ fnu Au fu ‘fe;olbtk ;tj, mb Jdhu l:e ntu;tk yuxju ytxjtk jtufr«g !¥ ©ehtbf]»K - yu Nwk ctuÕgtu ! fe;oltubtk fhwK hm ntug Au yuxju jtuftulu yu yuxjtk c"tk dbu Au. lhuL÷u ceòkg yuf cu de; dtgtk. de; mtkC¤;tk mtkC¤;tk Xtfwh ©ehtbf]»K CtJbøl :Elu ctuju Au ‘ytnt ! ytnt ! nrh nrh ctujtu !¥ yu Nç’tu ctuj;tk ctuj;tk Xtfwh mbtr"-bøl :gt. C¾;tu athu ctsw cuXt Au ylu ’Nol fhe hÌtt Au. ytuhztu btKmtu:e ChtE dgtu Au. fe;orlgtyu yu de; vqhwk fhelu lJwk de; Wvtzâwk& ‘©e dtihtkd mwk’h lJlxJh ;v;-ftkal ftg¥... fe;orlgtu ¦tk W:jtu ytvu Au fu ‘nrh-«ublt vqhbtk FUatgu òg¥ ðgtk Xtfwh QCt :E sElu l]ðg fhJt jtøgt ! vtAt cume sElu nt: jtkct fhe fhelu

Xtfwh vqr;oo ctuju Au & ((yuf Jth nrh ctujtu hu !)) Xtfwh J¤e vtAt QCt :gt Au ylu fe;olfthle mt:u («ubu b;Jtjt :Elu hu) yu vqr;o ctujelu ltae hÌtt Au. yu yvqJo l]ðg òuElu lhuL÷ Jduhu C¾;tu vAe J"w Jth rM:h hne N¾gt lrn. mti QCt :E sElu Xtfwhle mt:u ltaJt jtøgt. lta;tk lta;tk Xtfwh ¾gthuf ¾gthuf mbtr"bøl :;t òg Au. yu JF;u yk;’oNt. bwFu:e yuf Nç’ug lrn. Nheh ytFwk rM:h. C¾;tu yu JF;u ;ublu J´x¤tElu ltae hÌtt Au. :tuze Jth vAe y"o-ctÌt ’Nt, fu suJe ai;Lg’uJlu :;e n;e. ;h; Xtfwh rmknNtigo mbwk l] ðg fhJt jtøgt. yu JF;u vK bwFbtk Nç’ mhFtug lrn. «ubbtk WLb•t suJt ! suJt mnus MJM: :tg Au fu ;h; s ¾gthuf ¾gthuf de;le vqr;o ctujJt jtdu Au. ytsu y"hlwk ’eJtlFtlwk ©eJtmlwk ytkdKwk :gwk Au. nrh-ltbltu yJts mtkC¤elu htsbtdo vh ymkÏg jtuftu yufXt :E dgt Au.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (8)

dps©hpZu

cS>“Nus Üpfp c[¼s kfe|bpgpv$¡hu“u “p¢^ : lh¡ Ad¡ bpNbÅfdp„ îudp“p Of“u “ÆL$ Adpfy„ Of bv$ëey„ lsy„. lº„ îudp ‘pk¡ fp¡S> kp„S>¡ S>su. . . . ApS>¡ s¡Ap¡ îudp“p O¡f cS>“ Nphp“p„ lsp„. b¡gyfdW$“p kp^yAp¡ L$pgudpsp“p„ L$us®“p¡ (cS>“p¡) Nphp“p lsp. kp„S>¡ gNcN kpX$p ApW$¡ Nphp“y„ iê$ ’ey„. ANpD d¢ Ap cS>“p¡ kp„cýep„ lsp„. ‘f„sy Ap ‘rhÓ kp^yAp¡“p L„$W$¡ Nhpsp„ lp¡hp’u, s¡ Mpk rhriô â¡fZpv$peu A“¡ cphcep¯ gpÁep„. dpfu Ap„Mdp„ Ap„ky Aphu Nep„. L$p¡C hpf W$pLy$f Npsp lsp s¡ Nusp¡ s¡dZ¡ Npep„ A“¡ îudpA¡ DÐkyL$sp’u dp¡V$p AhpS>¡ L$üy„, "lh¡, Ap kp„cmp¡, W$pLy$f Ap Npsp !' ‘R>u Äepf¡ s¡Ap¡A¡ Nphp“y„ iê$ L$ey¯ "dpS>gp¡ Apdpf d“ c°dfp....' Ðepf¡ s¡Ap¡ h^y kde k|C “ iL$ép„, s¡d“u Ap„Mp¡dp„ Ap„ky“p„ rb„v$y TmL$ép„, s¡Ap¡ Ecp„ ’ep„ A“¡ L$üy„, "b¡V$p ! Qpgp¡ Ap‘Z¡ ANpkudp„ S>CA¡ A“¡ Ðep„’u kp„cmuA¡ !' Äepf¡ Nphp“y„ ‘|fy„ ’ey„ Ðepf¡¡ d¢ s¡d“u QfZ^|rg gu^u A“¡¡ O¡f Aphu. îudpA¡ ApNm L$üy„: "dpfp Æh“dp„ rhrQÓ OV$“pAp¡ b“¡gu R>¡ ! Np¡gp‘ A“¡ Å¡Nu“ A“¡ buÅ„ OZp„ Ap rhi¡ OZy„ ÅZ¡ R>¡. Å¡ lº„ AdyL$ S> hõsy AdyL$ S> fus¡ b“¡ s¡d BÃRy>„, L¡$ AdyL$ AdyL$ QuÅ¡“p¡ õhpv$ dpZhp BÃRy>„ sp¡ L$p¡C fus¡ ‘Z Cðf dpfu BÃR>pAp¡ ‘qf‘|Z® L$f¡ R>¡. Af¡, b¡V$p ! v$rnZ¡ðf“p s¡ qv$hkp¡ sp¡ Av¹$cys lsp. W$pLy$f L$us®“-cS>“p¡ Npsp A“¡ lº„ dpfp Ap¡fX$p“u ApSy>bpSy> fpM¡g kpv$X$u“p ‘X$v$pdp„’u, L$gpL$p¡ ky^u Ecu flu“¡ “ufMsu A“¡ lp’ Å¡X$u“¡ s¡d“¡ ‘N¡ gpNsu. s¡ qv$hkp¡ ^Þesp“p lsp. qv$hk A“¡ fps gp¡L$p¡ Aphsp A“¡ Cðf“u hpsp¡ ’su. Af¡ ! rhóZy “pd“p A¡L$ R>p¡L$fpA¡ ApÐdlÐep L$fu, L$v$pQ ‘p¡s¡ kp„kpqfL$ Æh“dp„ sZpC Åe s¡ X$f’u.

rióep¡dp„“p A¡L¡$ ‘|R>éy„, "s¡Z¡ ApÐdlÐep L$fu s¡ iy„ ‘p‘ “’u?' W$pLy$f¡ S>hpb Apàep¡, "s¡Z¡ Cðf“¡ Mpsf ifuf“p¡ ÐepN L$ep£, s¡ L¡$hu fus¡ ‘p‘ lp¡C iL¡$? s¡ ‘p‘ “’u, ‘Z b^p„“¡ Apd L$lui “l], b^p„ kdÆ i¼i¡ “l], ‘Z s¡Ap¡A¡ sp¡ lh¡ Ap b^y„ Qp¡‘X$uAp¡dp„ ‘Z R>‘pìey„ R>¡.' "b¡V$p, d“ A¡ A¡L$ Np„X$p lp’u S>¡hy„ R>¡.' îudpA¡ L$l¡hp“y„ Qpgy fp¿ey„, "s¡ ‘h““u kp’¡ v$p¡X¡$ R>¡. s¡’u S> dpZk¡ kpfp A“¡ “fkp hÃQ¡“p¡ c¡v$ ‘pfMhp¡ Å¡CA¡ A“¡ Cðf dpV$¡ kMs L$pd L$fhy„ Å¡CA¡. s¡ qv$hkp¡dp„ dpfy„ d“ A¡hu [õ’rsdp„ lsy„ L¡$ v$rnZ¡ðfdp„ Å¡ lº„ fprÓ“p kde¡ L$p¡C“¡ hp„kmu hNpX$sp„ kp„cmy„ sp¡ dpfy„ A„sd®“ suh° T„M“p’u cfpC Åe. d“¡ gpN¡ L¡$ Cðf ‘p¡s¡ S> hp„kmu hNpX¡$ R>¡ A“¡ lº„ A¡L$v$d kdpr^dp„ d‚ b“su. b¡gyfdp„ ‘Z lº„ M|b kyMu lsu. Ýep““p hpsphfZhpmu A¡hu sp¡ A¡ ip„s S>Áep lsu. s¡’u S> “f¡““¡ Ðep„ S>Áep g¡hp“u BÃR>p ’su lsu. QpfL$p¡V$p(2880 Qp¡. aŸV$ hõsys: s¡ àgp¡V$ 2340 Qp¡. aŸV$ R>¡. - âL$piL$) S>du“ L¡$ S>¡“p D‘f Ap Of (A¡V$g¡ L¡$ bpNbÅfdp“y„ Dv¹bp¡^“) bp„^hpdp„ Aph¡gy„, s¡ L¡$v$pfv$pk“u c¡V$ lsu.'

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (9)

rhh¡L$hpZu

cpfsue L$gpk„Nus ]

L$gpdp„ dy¿e rhje D‘f Ýep“ L¡$[ÞÖs L$fhy„ Å¡CA¡. L$gpdp„ “pV$L$ klº’u h^y dyíL¡$g R>¡. s¡dp„ b¡ bpbsp¡“¡ ‘|f¡‘|fp¡ k„sp¡j Ap‘hp¡ Å¡CA¡; A¡L$ L$p“ A“¡ buÆ Ap„Mp¡. A¡L$ S> hõsy“y„ rQÓ L$pY$hy„ lp¡e sp¡ kl¡gy„ R>¡; ‘Z Sy>v$u Sy>v$u QuÅ¡“¡ Ap¡mMhu A“¡ R>sp„e dÝehs} fk Åmhu fpMhp¡ s¡ OÏ„ dyíL¡$g R>¡. ] cpfsue L$gp“y„ flõe R>¡ Apv$i®“¡ fS|> L$fhp¡ s¡. ... Mfy„ Å¡sp„ kpQu L$gp“¡ A¡L$ L$drg“u kp’¡ kfMphu iL$pe. A¡ EN¡ R>¡ S>du“dp„’u, ‘p¡sp“y„ ‘p¡jZ g¡ R>¡ S>du“dp„’u, Å¡X$pe¡gu R>¡ S>du“ Å¡X¡$ A“¡ R>sp„ S>du“’u sØ“ KQu R>¡, s¡hu fus¡ L$gp Ly$v$fs“p k„kN®dp„ fl¡hu Å¡CA¡; Äep„ Äep„ A¡ k„kN® Nep¡ R>¡ Ðep„ Ðep„ L$gp“y„ A^:‘s“ ’ey„ R>¡. A“¡ s¡ R>sp„ L$gp Ly$v$fs’u ‘f lp¡hu Å¡CA¡. L$gp A¡V$g¡ ky„v$f“¡ fS|> L$fhy„ s¡. lf¡L$ hõsydp„ L$gp lp¡hu Å¡CA¡. ] v$f¡L$ âÅ“¡ ‘p¡sp“u ApNhu Mprkes lp¡e R>¡; Ap Mprkesp¡ s¡“p fusqfhpÅ¡dp„, s¡“u fl¡ZuL$fZudp„, s¡“u rQÓL$gpdp„ A“¡ s¡“p õ’p‘Ðedp„ âNV$ ’su v$¡Mpe R>¡. ] Ap v$¡idp„ EgV$u “©Ðe“u Nrs sf„N S>¡hu âhplu R>¡; A“¡ L„$W$é k„Nusdp„ ‘Z s¡“p Apfp¡lAhfp¡l“u rhrh^spdp„ A¡ S> âL$pf“u gl¡L$phpmu Nrs R>¡. hpÛk„Nusdp„ ‘Z s¡d S> R>¡. Apd L$gp“p âv$¡idp„ ‘Z Sy>v$u Sy>v$u âÅ“p cph Sy>v$u Sy>v$u fus¡ ìe¼s ’pe R>¡. S>¡ âÅ rhi¡j S>X$hpv$u R>¡ s¡Ap¡ âL©$rs“¡ ‘p¡sp“p Apv$i® sfuL¡$ õhuL$pf¡ R>¡ A“¡ L$gpdp„ s¡“¡ gNsp cphp¡ ìe¼s L$fhp âepk L$f¡ R>¡. Ap v$¡idp„ ‘Z âpQu“L$pmdp„ Äepf¡ õ’p‘ÐeL$gp ‘|Z®sp“u KQu L$npA¡ ‘lp¢Qu lsu s¡ L$pm“y„ A¡L$pv$ bphgy„ sd¡ Sy>Ap¡ sp¡ s¡ sd“¡ S>X$S>Ns“¡ cygphu v$¡i¡ A“¡ A¡L$ “hu Apv$i® vy$r“epdp„ v$p¡fu S>i¡.

] ^°yh‘ ‘v$v$dp„p„, ¿¿epg epg hhN¡ N¡f¡dpp„„ iip” p” RR>¡>¡, ‘‘f„f„„sy kpQy„

k„Nus R>¡ L$us®“dp„, A¡V$g¡ L¡$ dp’yf A“¡ rhfl A“¡ A¡hu buÆ k„Nus fQ“pAp¡dp„, L$pfZ L¡$ Ðep„ cph R>¡. cph A¡ bû bpbsp¡“p¡ ApÐdp R>¡, bû bpbsp¡“y„ flõe R>¡. gp¡L$Nusp¡dp„ k„Nusdesp h^pf¡ lp¡e R>¡. s¡ b^p„“p¡ A¡L$ kp’¡ k„N°l L$fhp¡ Å¡CA¡. ^y°h‘v$ hN¡f¡ ip”“¡ L$us®““p k„Nusdp„ gpNy ‘pX$hp’u ‘|Z® k„Nus DÐ‘ß ’i¡. ] kp¥ ‘l¡gp„ A¡L$ hp„k“p Vy$L$X$p“¡ spf bp„û“¡ hptS>Ó b“phhpdp„ Apìey„; ûd¡ ûd¡ Op¡X$p“p hpmhpmu L$pdW$u’u s¡“¡ hNpX$hpdp„ Apìey„ A“¡ Apd ‘l¡gy„ hpep¡rg“ bÞey„. ‘R>u s¡dp„ OZp ky^pfph^pfp ’ep; Sy>v$u Sy>v$u Ås“u v$p¡fuAp¡ L¡$ sp„s Aphu A“¡ L$pdW$uA¡ ‘Z Sy>v$p„ Sy>v$p„ “pd A“¡ ê$‘ ^pfZ L$ep¯. R>¡hV$¡ A¡ rkspf A“¡ kpf„Nu bÞep„. ] eyNp¡ ‘l¡gp„ cpfsdp„ k„Nus ‘|f¡‘|fp kps¡ õhfp¡dp„ rhL$pk ‘pd¡gy„; A^® A“¡ ‘p õhfp¡ kyû ‘Z s¡ rhL$k¡gy„. k„Nus, “pV$éip” A“¡ rië‘L$mpdp„ cpfs AN°Zu lsy„; AÐepf¡ S>¡ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ s¡ dpÓ A“yL$fZ“p¡ âepk R>¡. ] k„Nus A¡ khp£ÃQ L$mp R>¡ A“¡ S>¡Ap¡ A¡“¡ kdÆ iL¡$ R>¡ s¡d“¡ dpV$¡ sp¡ A¡ khp£ÃQ D‘pk“p R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (10)

r“h¡qv$sphpZu

L$gp“u DÐL©$ô$sp ]

rQÓ A¡ ap¡V$p¡N°pa “’u. L$mp A¡ dpÓ rhop“ “’u. kS>®“ A¡ dpÓ L$ë‘“prhlpf “’u. ] A¡ r“ròs R>¡ L¡$ L$gp“u ×rô$A¡ âpá L$fhp ep¡Áe S>¡ dlÑf d|ëep¡ R>¡ s¡“¡ cpfshj® L$p¡C ‘Z cp¡N¡ Nydphhp dpNsy„ “’u. ] Ddv$p L$gp‘ÙrsAp¡“u A¡ gpnrZL$sp R>¡ L¡$ s¡ ‘p¡sp“p A^:‘s“ qh“p S> “hu“ op“ ApÐdkps¹ L$fu iL¡$ R>¡. ] cpfsue L$gpdp„ fpqô²$e kæesp“y„ d|ëe fl¡gy„ R>¡ A“¡ cpfs¡ lh¡ ‘p¡sp“u Ap ApNhu L$gpi¥gudp„ eyfp¡‘ue sL$“uL$u op““p¡ Dd¡fp¡ L$fhp“u spsu AphíeL$sp R>¡. ] kpQy„ rQÓ s¡S>‘|Z® S> lp¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ A’®kcf ‘Z. h^ydp„ s¡dp„ ‘fd kp¦v$e®kcf rhjehõsy lp¡hu Å¡CA¡ L¡$ S>¡ Ap‘Zp L$gpâ¡d A“¡ A„s:â¡fZp“¡ sÐ‘fsp’u S>NpX$u v$¡. lh¡ cpfsue dpNp£, i¡fuAp¡ A“¡ “v$usV$ A¡ b^y„ rhjehõsy’u cf‘|f R>¡ A“¡ A¡dp„’u A¡hp„ S> rQÓp¡ ‘¡v$p ’i¡ Ap‘Z“¡ S>ê$f R>¡ A¡ b^y„ r“lpm¡ s¡hp ùv$e“u. ùv$e Üpfp S> L$gpL$pf¡ s¡“u ×qô$dp„ S>¡ L„$C Aph¡ R>¡ s¡ b^p“¡ d|rs®d„s L$fhp“y„ lp¡e R>¡. ] S>e‘yf“p rQspfpAp¡A¡ c]srQÓp¡dp„ cpfsue L$gp“p c|sL$pm“u cìesp d|s® L$fu R>¡ A“¡ s¡ rQÓp¡dp„ cìe cprh“u A‘¡rns qv$ip ‘Z v|$f„v$¡iu‘|h®L$ Apg¡Mu R>¡. Dv$plfZê$‘¡ gp¡ eyr^r›$f“p kp¡NW$pbpÆ“u fds“y„ rQÓ. Ap rQÓdp„ R>¡ gpg ccL$pv$pf A“¡ kyhZ®de TmlmpV$. hmu Ap rQÓ rQsfpdZ’u cfQL$ R>¡ s¡dS> s¡dp„ W$kp¡W$k cep¯ R>¡ NrsgphÎe A“¡ Av¹$cys kp¦v$e®. Ap‘Z¡ S>¡“¡ khp¯Nk„‘|Z® rQÓ L$luA¡ R>uA¡ s¡hu kS>Nsp A“¡ klS>sp Ap âL$pf¡ L$p¡C ‘Z Ap^yr“L$

L$gpL$pf “ L$fu iL$s! ] Äep„ ky^u L$gp“¡ hf¡gp¡ oprskd|l rhÖp¡l L$fu“¡ “|s“ Apv$ip£“p¡ õhuL$pf “ L$f¡ Ðep„ ky^u oprskd|l Üpfp hpfkpNs Esfu Aphsu L$gp AÐer^L$ dpÓpdp„ dpÓ kpçesp S> ^fph¡ R>¡. hmu s¡ L$gp L¡$hm ‘f„‘fpNs dpmMp Üpfp S> k„Qprgs ’su lp¡e R>¡. ] sygku¼epfp l¡W$m dpV$u“p “p“p L$p¡qX$epdp„“p âÄhrgs v$u‘L$“p kp¦v$e®“¡ iy„ sd¡ “’u A“ycìey„? dpfy„ kp„cmp¡, Aphp L$p¡CL$ ùv$eõ‘i} A’®OV$“ rh“p“u, e„Óhs¹ DÐL©$ô$sp dp„kdˆ>p rh“p“p„ lpX$L$p„ S>¡hu R>¡. i|Þe’u rhi¡j s¡“y„ L„$C S> d|ëe “’u. DÑd L$gp l„d¡ip„ bp¥qÙL$ A“¡ kp„h¡rNL$ âNV$uL$fZ kp’¡“u ApÝep[ÐdL$ suh°sp R>¡. ] L$gp dpÓ rhop“ S> “’u. ky„v$fsp“y„ A“yNd“ A¡ L$gp“y„ kpQy„ L$pe® R>¡ - s¡“y„ Ars ky„v$f lp¡hy„ AphíeL$ “’u, ‘Z s¡ kh®v$p ky„v$f lp¡hy„ Å¡CA¡. ‘p¡sp“p DØ¡i“¡ kp“yL|$m “ lp¡e A“¡ ‘p¡sp“p L$p¡C Mpk ArcNd“¡ Aky„v$f gpN¡ s¡hu L$gp“p¡ AõhuL$pf L$fhp“p¡ L$gpL$pf“¡ lL$ R>¡. L$gpL$pf¡ ‘p¡sp“p„ ùv$e“p„ dpÝed’u S> kOmy„ v$i®“ L$fhy„ Å¡CA¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (11)

cpfsue L$gp“p¡ Brslpk " k„‘pv$L$ue L$rhhf fhuÞÖ“p’“u ârkÙ L$pìe‘„[¼s "â’d âcps Dqv$s sh NN“¡'dp„ fl¡gp¡ cph A¡ kÐe“u âsurs L$fph¡ R>¡ L¡$ Ap c|rd L$pgpsus kyrhL$rks A“¡ kyk„õL©$s R>¡. Apep£“p cpfsdp„ ApNd“ ‘|h¡® dlp“ k„õL©$rsAp¡A¡ Dv$e A“¡ Aõs Å¡ep„ lsp„. s¡“p ‘°Ðen ‘yfphp R>¡ dp¡l¢Å¡-v$fp¡, lX$à‘p, ^p¡mphufp A“¡ gp¡’gdp„’u dm¡gp Ahi¡jp¡. A¡“¡ tk^y“v$u“p sV$“u k„õL©$rs L$l¡hpe R>¡. tk^y k„õL©$rs A’p®s¹ lX$à‘p k„õL©$rs. Ap k„õL©$rs“p kS>®L$p¡ L$p¡Z lsp s¡ Aops R>¡. ‘f„sy A¡ r“ròs R>¡ L¡$ Ap k„õL©$rs A“¡ L$gp Ap S> c|rd“p„ lsp„! Apòe®“u hps A¡ R>¡ L¡$ BrslpkL$pfp¡‘yfpsÒhrhv$p¡ A¡“p Asusdp„ X|$bL$u dpfu“¡ A¡“p Apf„c ky^u sp¡ “’u S> ‘lp¢Qu i¼ep. ‘f„sy A¡hp Qp¡½$k r“v$£ip¡ kp„‘X¡$ R>¡ L¡$ s¡ L$X$u Brslpk“u â’d L$X$u sp¡ “lp¡su S>, s¡ ‘|h£ S>ê$f A¡L$ kpsÐe‘|Z® dlp“ k„õL©$rs“y„ A[õsÐh lsy„ S>, S>¡ L$pm“u Nrsdp„ gyá ’C Ney„. tk^yMuZ-k„õL©$rs“p„ õ’mp¡A¡’u dm¡gp rhriô$ Ahi¡jp¡ ‘¥L$u dp¡l¢Å¡-v$fp¡dp„’u dm¡gy„ “s®L$u“y„ L$p„õe-

rië‘, lX$à‘pdp„’u âpá ’e¡g kyip¡rcs ipg Ap¡Y¡$gp ‘yfyj“y„ A^®õhê$‘ s’p s¡ kh® õ’mp¡A¡’u Å¡hp dm¡g “Nf fQ“p, Ål¡f dL$p“p¡“u ìehõ’p, dpV$u“p„ hpkZp¡, OfhMfu, Ap¡Åfp¡, i©„Npf“u QuÅ¡, hZAp¡mMpe¡gu rgr‘, qL$‰p BÐepqv$“p Ahi¡jp¡ Å¡sp„ S>Zpe R>¡ L¡$ s¡ hMs¡ kyìeh[õ’s A“¡ kyApep¡rS>s ‘|Z® L$gp li¡ S>! ‘R>u“p L$pmdp„ Apep£ ¼epf¡ cpfshj®dp„ Apìep s¡ rhi¡ BrslpkL$pfp¡dp„ dsdsp„sf R>¡. ‘f„sy dp¡V$pcpN“p BrslpkL$pfp¡“y„ d„sìe R>¡ L¡$ Apep£ C.k. ‘|h£ 2500 ’u 2000“p Npmpdp„ hpeìe A¡riepdp„’u Al] Apìep A“¡ rhõsep®. Apep£“p ApNd“ bpv$ v$¡i "Apep®hs®' L$l¡hphp gpÁep¡. Apep£A¡ L$gp k„õL©$rs“¡ Akp^pfZ L$npA¡ rhL$kphu“¡ Ad|ëe A¡hp¡ hpfkp¡ h¡v$p¡“p õhê$‘dp„ Apàep¡. s¡’u Ap NZpep¡ h¥qv$L$eyN A“¡ Ðepf ‘R>u“p Npmpdp„ õd©rsAp¡“u fQ“p ’C s¡’u s¡ eyN NZpep¡ A“yh¥qv$L$ eyN. cpfsue L$gp“u ìep¿ep Ap L$pm¡ Qp¥v$ rhÛp A“¡ Qp¡kW$ L$gp Üpfp kdÆ iL$pe R>¡. Qp¥v$ rhÛp A¡V$g¡ Qpf h¡v$, R> h¡v$p„N A“¡ D‘h¡v$. Qp¡kW$ L$gpdp„ rQÓL$gp, rië‘L$gp, õ’p‘ÐeL$gp, k„NusL$gp BÐepqv$. h¥qv$L$ eyN A¡V$g¡ k„õL©$s eyN. Ap

dp¡l¢Å¡-v$fp¡“u “NffQ“p îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (12)

2016

cpfsue L$gp“p¡ Brslpk

L$pmdp„ k„õL©$s cpjpdp„ âQyf kprlÐe fQpey„. d„Ó×ô$p F>rjAp¡A¡ fQ¡gp„ h¡v$, D‘r“jv$p¡, ‘yfpZp¡, D‘‘yfpZp¡, fpdpeZ, dlpcpfs S>¡hp Brslpk N°„’p¡ Apdp„ dy¿e R>¡. Ap kprlÐe¡ AÝepÐd A“¡ sÒhop“ Üpfp kh® L$gpAp¡“¡ “|s“ ‘qfdpZ bÿey„. Av¹$cys v$i®“p¡ A“¡ cph“pAp¡“p âNV$uL$fZ Üpfp âÅ“¡ s¡S>[õhsp A“¡ spS>Nu bÿep„. Ap kOmp N°„’p¡“y„ A“yiug“ L$fsp„ S>Zpe R>¡ L¡$ s¡ L$pmdp„ “Nfp¡, fpS>dl¡gp¡, bÅfp¡ h“-D‘h“, “NfS>“p¡, “NfS>“p¡“p„ ‘p¡ipL$ A“¡ Ag„L$pfp¡, s¡d“u rh^rh^ âh©rÑAp¡ L¡$hp„ Ag„L©$s lsp„! Ap kh®dp„ rQÓ, rië‘, õ’p‘Ðe, k„Nus, i©„Npf“u DÐL©$ô$sp R>gL$pe R>¡. kh® h¥qv$L$ hpP$¹dedp„ kh®Ó cpsuNm L$gpgnu rhhfZp¡ Å¡hp„ dm¡ R>¡. s¡ k|Qh¡ R>¡ L¡$ s¡ L$pmdp„ rQÓ, rië‘, õ’p‘Ðe, k„Nus BÐepqv$ L$mpAp¡ ‘|Z®s: rhL$rks lsu S>. ‘f„sy vy$cp®Áe A¡ R>¡ L¡$ s¡ L$pm“p L$p¡C “½$f A¥rslprkL$ õ’|m ‘yfphp D‘gå^ “’u. dm¡ R>¡ dpÓ NÛ-‘Û hZ®“ S>. ‘f„sy hZ®“ sp¡ õ’|m ‘v$p’p£ A“¡ ×íep¡“y„ S> ’ey„ li¡ “¡! ‘fhs} L$pmdp„ rhrcß L$pfZhips¹ Ap L$gpk„õL©$rs“u Nrs d„v$ ‘X$u, ‘f„sy cNhp“ byÙ A“¡ cNhp“ dlphuf“p ApNd“’u Ap L$gpS>Ns âpZhp“ bÞey„. byÙ“p L$pmdp„ dN^“u fpS>Npv$u ‘f tbrbkpf “pd“p¡ fpS>L$sp® lsp¡. s¡Z¡ bp¥Ù ^d®“p¡ A„NuL$pf L$ep£ lsp¡ A“¡ S>¥“ ^d®“p D‘v$¡ip¡ N°lZ L$ep® lsp. tbrbkpf“p¡ ‘yÓ AÅsiÓy, s¡“p A“yNpdu riiy“pN A“¡ Ap eyN“p A„rsd ipkL$ dlp‘Ú“„v$ krls“p “h “„v$p¡-A¡d Ap ’ep¡ dN^ ipk“L$pm. Ap ipk“L$pmdp„ dpÓ fpS>MV$‘V$p¡ S> M¡gpC. L$gprhL$pk“p L$p¡C “p¢^‘pÓ “L$¼f ‘yfphp âpàe “’u. ‘f„sy A¡V$gy„ sp¡ Qp¡½$k ‘Z¡ L$lu iL$pe L¡$ dN^ ipk“L$pm ‘R>u“p dp¥e®eyNdp„e DÃQL$np“u

377

rhL$pkNp’p fQpC lsu. A¡V$g¡ A¡hy„ L$lu iL$pe L¡$ dÝe“p kdeNpmpdp„ ‘Z L$gp kph gyá L¡$ “ô$ “l] S> ’C lp¡e. ApNm-‘pR>m“p eyN“u L$gp“y„ kpsÐe s¡ Npmp“u L$gp“p Æh„s‘Zp“¡ rkÙ L$f¡ R>¡, cg¡ “¡ s¡“p õ’|m ‘yfphp dmsp “ lp¡e! lh¡ iê$ ’ep¡ kpQp¡ A¥rslprkL$ eyN - dp¥e® ipk“L$pm. Ap eyN“p¡ fpÅ Q„ÖNyá dp¥e® cpfs“p â’d dlp“ kpd°pÄe“p¡ õ’p‘L$ NZpe R>¡. Q„ÖNyá“¡ rhðcfdp„ rhfg âpo‘yfyj L$p¥qV$ëe A¡hp QpZ¼e dpN®v$i®L$ Nyfyê$‘¡ dýep. Q„ÖNyá dp¥e£ b„^ph¡gy„ ‘pV$“Nf s¡ hMs“p„ “Nfp¡dp„ b¡“d|“ lsy„. s¡“p¡ fpS>dl¡g rhð“u A¡L$ AÅebu NZpsp¡ lsp¡. s¡“p¡ A“yNpdu lsp¡ s¡“p¡ ‘yÓ tbvy$kpf. tbvy$kpf“p ‘yÓ Aip¡L¡$ sp¡ rhð“p Brslpkdp„ AqÜsue õ’p“ âpá L$ey¯ R>¡. kd°pV$ Aip¡L$“p¡ L$gpn¡Ó¡ dlp“ hpfkp¡ R>¡ s¡“p rigpg¡Mp¡. Ap‘Zp âÅkÑpL$ dpV¡$“p„ âsuL$p¡ Ap‘Z“¡ Aip¡L$“p rigpõs„cp¡dp„’u kp„‘X$ép„ R>¡. Aip¡L$õs„c“p¡ d’pmp“p¡ cpN (ÓZ tkl“u d|rs®) Ap‘Zu fpô²$dyÖp R>¡. s¡dp„ fl¡gy„ Aip¡L$Q¾$ fpô²$ÝhS>dp„ A„qL$s L$fpey„ R>¡. kd°pV$ Aip¡L¡$ b„^ph¡g bp¥Ùõs|‘p¡ ‘¥L$u kp„Qu“p¡ õs|‘ rhð rh¿eps R>¡. dp¥e® ipk“L$pmdp„ kS>®“ ‘pd¡gp„ bpO-bv$pdu A“¡ AS>Þsp-Bgp¡fp“p„ L$gp^pdp¡, õ’p‘Ðep¡, rië‘p¡, c]srQÓp¡, rigpg¡Mp¡, dyÖpAp¡ A“¡ õs|‘p¡ Üpfp dm¡gu L$gpkd©qÙ ApS>¡e dp¡S|>v$ R>¡. Ðepf ‘R>u âh¡iuA¡ NyáeyNdp„. Nyá ipk“L$pm“p¡ õ’p‘L$ R>¡ dlpfpÅr^fpS> Q„ÖNyá. s¡“p¡ A“yNpdu qv$[ÁhS>eu kdyÖNyá A“¡ s¡“p¡ A“yNpdu ’ep¡ rh¾$dpqv$Ðe. NyáeyN A¡V$g¡ L$gp-Brslpk“p¡ kyhZ®L$pm. s¡ hMs“y„ cpfshj® lsy„ rhðNyfy A“¡ rhðb„^y. Ðepf¡ k^pey„ lsy„ A¡riepC A¥¼e. Ap eyN lsp¡ k„õL©$s cpjp“p¡ kyhZ®eyN. kprlÐe“p rhL$pk

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (13)

378

îufpdL©$óZ Äep¡s

D‘fp„s L¡$mhZu, rhop“, NrZs, MNp¡mip”, h¥qv$L$, ^psyrhÛp A“¡ AÞe A“¡L$p“¡L$ L$gp-rhÛpAp¡“p rhL$pkdp„ Ap eyN¡ OZp¡ apmp¡ Apàep¡ lsp¡. “pg„v$p rhÛp‘uW$ A“¡ hgcu rhÛp‘uW$ Ap kde“u. Ape®cË$ A“¡ hfplrdrlf S>¡hp dlp“ NrZsop¡ Ap L$pm“p. rië‘, õ’p‘Ðe A“¡ rQÓ“u bpbsdp„ NyáeyN¡ Ap‘¡gp dlp“ hpfkp’u ApS>¡e rhð Apòe®QqL$s b“u Åe R>¡. L$gp“p n¡Ódp„ Ap“p’u rhi¡j âv$p“ âdpZdp„ Ap¡Ry>„ Å¡hp dm¡ R>¡. AS>Þsp“u NyapAp¡“p„ c]srQÓp¡“y„ kS>®“ Ap eyNdp„ ’ey„ lsy„. L$p¡Z hZ®hu iL$i¡ kv$uAp¡“p Ap dlpkS>®““¡! L$pgp®“u ârkÙ NyapAp¡, Bgp¡fp“p„ Nyapd„qv$fp¡ Ap eyNdp„ kÅ®ep„ lsp„. ‘R>u fpS>Npv$uA¡ b¡W$p¡ kd°pV$ lj®h^®“. v$p“huf A“¡ dyÐkØu. huZp hNpX$sp fpÅ lj®h^®““u dyÖp A¡L$ A“y‘d k„NusL$gp“p¡ “d|“p¡ R>¡. DÑf cpfs“p D‘ey®¼s fpS>-Brslpk“u kdp„sf v$rnZ“p fpS>h„ip¡ Üpfp Adfphsu“p bp¥Ùõs|‘, L$p„Qu‘yfd¹“y„ L¥$gpk“p’“y„ d„qv$f, BÐepqv$ rië‘ krls õ’p‘Ðe“p Av¹$cys “d|“p R>¡. Ap eyN“p fpô²$h„ip¡ lsp - kpshpl“, ‘‰h, Qpgy¼e, fpô²$L|$V$,

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

Qp¥g BÐepqv$. Ap ipkL$p¡“p L$pmdp„ iyÙ Ape®L$gp, rië‘, õ’p‘Ðe A“¡ k„NusL$gp“p¡ rhL$pk ’ep¡ lsp¡. Ap kh® fpS>huAp¡ L$gpD‘pkL$p¡ lsp. Ap L$pm“p„ dlpbrg‘yfd¹ A“¡ L$p„Qu‘yfd¹ L$gpk„õL$©rs“p DÐL©$ô$ “d|“pê$‘ R>¡. L$p„Qu‘yfd¹ v$rnZ“y„ S> “l] ‘Z rhipm cpfs“y„ ‘Z A¡L$ L$gp-k„õL$pf L¡$ÞÖ lsy„. Al]’u L$gp-k„õL©$rs“p¡ âhpl kv$uAp¡ ky^u rhipm cpfsdp„ f¡gpsp¡ füp¡ lsp¡. fS>‘|sL$pm v$frdep“ MS|>fplp¡“y„ rhóÏd„qv$f, Ap¡qfõkp“y„ cyh“¡ðfd„qv$f, ‘yfu“y„ S>Nßp’d„qv$f, Apby“p„ S>¥“ v$¡fpkfp¡, rkÙ‘yf“p¡ fyÖdpm, AZrlg‘yf ‘pV$Z“u fpZu“u hph, L$p¡ZpL®$“y„ k|e®d„qv$f hN¡f¡ Ap eyN“p„ õ’p‘Ðep¡ R>¡. lh¡ Aph¡ R>¡ dp¡NgeyN. Ap ipk“L$pmdp„ (dÝeL$pgu“) Nygpdh„i“p Ly$ÐbyØu“ A¥bL¡$ qv$ëlu“p dilŸf Ly$sybrd“pf“y„ bp„^L$pd iê$ L$fpìey„ lsy„. sOgM h„i“p¡ dldv$ sOgM grgsL$gp“p¡ cpf¡ frkL$ lsp¡. AÞe L$gpâ¡du Nhp“¡ buÅ‘yf“p¡ dilŸf Np¡gNy„bS> b„^pìep¡ lsp¡. s¡Z¡ L$gp A“¡ k„Nus“¡

“pg„v$p rhÛp‘uW$“p Ahi¡jp¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (14)

2016

cpfsue L$gp“p¡ Brslpk

M|b S> DÑ¡S>“ Apàey„ lsy„. iplS>lp„“p¡ kde sp¡ s¡“y„ kpd°pÄe iZNpfhpdp„ S> Nep¡ lsp¡. spS>dlpg, dp¡su d[õS>v$, dykçds byfS>, f„Ndlpg, dydspT dlg, Sy>çdp d[õS>v$ hN¡f¡ s¡“p ipk“L$pm v$frdep““u L$pfuNufu“p “d|“p $ê$‘ R>¡. AL$bf sp¡ lsp¡ L$gpAp¡“p¡ Apîev$psp. ApN°p ‘pk¡“p as¡l‘yf rk¾$u“p dl¡g“u v$uhpg ‘f“p„ L¡$V$gpL$ ky„v$f rQÓp¡ Ars DÐL©$ô$ R>¡. s¡“¡ õ’p‘Ðe“p¡ AÐe„s ip¡M lsp¡. s¡“p„ õ’p‘Ðep¡dp„ s¡“u L$gpc[¼s âNV$ ’pe R>¡. rk¾$u“p¡ byg„v$ v$fhpÅ¡ L$gp“p¡ AÅ¡X$ “d|“p¡ R>¡. AL$bf“p fpS>v$fbpf“p„ “hfÐ“p¡ s¡“u L$gpâurs“¡ âNV$ L$f¡ R>¡. s¡Z¡ BõgprdL$ i¥gu“u ApNhu rQÓL$gp“¡ ‘Z DÑ¡S>“ Apàey„ lsy„. ‘R>u“p dfpW$p ipk“L$pmdp„ R>Ó‘rs rihpÆ, k„cpÆ, fpS>fpd fpS>kÑpdp„ Apìep, ‘¡ihpAp¡“p¡ fpS>hluhV$ ‘Z cpfshj£ r“lpýep¡. ‘f„sy Ap ipkL$p¡“p¡ k„Oj®de eyN dp¡V¡$ cpN¡ õhfnZpÐdL$ qL$‰pAp¡ bp„^hpdp„ S> Nep¡. s¡Ap¡“p„ kpdÕe® A“¡ k„‘rÑ fpô²$kyfnpdp„ S> MQp®ep„ li¡ A¡V$g¡ Ap eyNdp„ rië‘-õ’p‘Ðep¡“p¡ rhL$pk Ap¡R>p¡ Å¡hp dm¡ R>¡. dp¡Ng-dfpW$p“p eyNdp„ fpS>L$ue MV$‘V$p¡ riMf¡ ‘lp¢Qu A“¡ Äep„ r“b®msp lp¡e Ðep„ AÞep¡“p¡ ‘N‘¡kpfp¡ klS>-kfm b“¡ R>¡. A¡V$g¡ sp¡ Al] eyfp¡‘ue âÅAp¡ Aphu A“¡ aphu. 1857“p rhN°l“u rhamsp bpv$ kpQp A„N°S> ipk““p¡ âpf„c ’ep¡. ‘f„sy afu ‘pR>p¡ cpfsc|rddp„ õhs„Ósp“p¡ i„M“pv$ iê$ ’ep¡! 1857 ’u 1947! Ap c|rddp„ ‘y“: ks âL$V$éy„. v$¡i õhs„Ó ’ep¡. rh^d}Ap¡“p„ Ap‘Zp v$¡i ‘f ’e¡g Ap¾$dZp¡ ‘R>u ‘Z d„qv$fp¡ A“¡ d|rs®Ap¡ bÃep„, su’p£ kph “ô$ “ S> ’ep„, L$gp Æh„s flu! v$¡i õhs„Ó ’sp„h¢s L$gp-k„õL©$rs“u ‘f„‘fp“y„ kpsÐe ApS> ky^u Qpgy füy„. v$¡i“u rhrh^ L$gp“p L$gpL$pfp¡A¡ rhðdp„ cpfsc|rd“u L$gp-k„õL©$rs“u ¿eprs a¡gphu.

379

Apd, klöpåv$uAp¡’u hl¡su fl¡gu âpQu“ L$gp-k„õL©$rs“p Arh[ÃR>ß âhpl“p¡ ApS> ky^u L$p¡C ‘|fp¡ spN d¡mhu i¼ey„ “’u. Ap âpQu“sd cpfsue L$gp-k„õL©$rs“y„ AÛpr‘ kÆh kpsÐe A¡ rhfg A¥rslprkL$ OV$“p R>¡. Ap L$gp“p„ âpQu“sp A“¡ Æh„ssp klS>dp„ rhõde D‘Åh¡ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ âpQu“ cpfsue L$gp“u dp¥rgL$sp’u Ars âcprhs ’ep lsp. s¡Ap¡ L$l¡sp L¡$ âÐe¡L$ cpfsue cìe L$gphpfkp kp’¡ S>Þçep¡ R>¡. s¡Ap¡ Ap cìe L$gphpfkp“¡ âÐe¡L$ cpfsue âpZ‘|h®L$>Åmhu fpM¡ s¡d BÃR>sp lsp. s¡Ap¡A¡ L$üy„ R>¡ L¡$ Ap cpfsue L$gpdp„ “|s“ âpZ ‘|fhp dpV¡$ îufpdL©óZv$¡h“p¡ Aprhcp®h ’ep¡ R>¡. "cpfs“p r“h¡qv$sp'“y„ rbfyv$ ^fphsp„ crN“u r“h¡qv$sp A¡L$ rhv$¡iu drlgp lp¡hp R>sp„ cpfsue riô$pQpf A“¡ L$gphpfkp âÐe¡ d„ÓdyÁ^ lsp„. cpfsue L$gp-k„õL©$rs s¡d“p„ âpZ lsp„. L$p¡C cpfsue Å¡ ‘ròdu k„õL©$rs“y„ A“yL$fZ L$f¡ sp¡ s¡Ap¡ Aâkß ’sp„ A“¡ s¡“¡ cpfsue L$gp-k„õL©$rs“u Nqfdp A“¡ A[õdsp ‘fÐh¡ kQ¡s L$fsp„. s¡Ap¡ ApÆh“ cpfsue L$gp-A[õdsp“¡ Æh„s fpMhp dpV¡$ S> TT|çep„ lsp„. Ap hpfkp¡ Mpk L$fu“¡ eyhp“p¡ Åmh¡ A“¡ Qpgy fpM¡ s¡ dpV¡$ s¡Ap¡ hpsp®gp‘p¡, cpjZp¡, ‘Óp¡ hN¡f¡ Üpfp ‘p¡sp“p õ‘ô$ Arcâpep¡ Ap‘sp„. sp¡ Ap‘Z¡ ‘Z lh¡ Ap cìeprscìe L$gphpfkp“p âpQu“ “d|“pAp¡“¡ Åmhu fpMuA¡ A“¡ “hu“ eyyNdp„ A¡“p kpsÐe“¡ V$L$phu fpMhp“p âeÐ“p¡ Apv$fuA¡. Qpgp¡ Ap‘Z¡ Ap L$gphpfkp“y„ k„fnZ A“¡ k„h^®“ L$fhp L$qV$bÙ ’hp“y„ h°s gC“¡ îufpdL$©óZv$¡h“p Aprhcp®h, õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Apl¹hp“ A“¡ crN“u r“h¡qv$sp“u ArcgpjpAp¡“¡ d|s®ê$‘ Ap‘uA¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (15)

L$gpr“‘yZ îufpdL©$óZv$¡h " îulj®v$cpC ‘V¡$g L$gprhriô$ rhi¡jp„L$“u rhjehõsy R>¡rië‘L$gp, rQÓL$gp, k„NusL$gp BÐepqv$. Ap L$gpAp¡“p k„v$c®dp„ Ap‘Z¡ Ap g¡Mdp„ îufpdL©$óZv$¡h“p qv$ìe Æh“dp„ âõaºqV$s ’su Ap L$gpAp¡“y„ rhh¡Q“ L$fhp“p¡ hpd“ âepk L$fuiy„ rhrh^ âk„Np¡“p dpÝed’u. L$gp-ApNpf îufpdL©$óZv$¡hdp„ S>Þd’u S> Av¹$cys A“yL$fZi[¼s lsu. hmu L$gp-L$pdNufu“u L$p¡W$pk|T ‘Z bpëephõ’p’u sp¡ lsu S>! he h^hp“u kp’¡ Ap bß¡ i[¼s DÑfp¡Ñf “hu “hu qv$ipdp„ rhL$khp gpNu. Npd“p Ly„$cpfp¡“¡ v$¡h-v$¡huAp¡“u d|rs® OX$sp„ Å¡C“¡, Ly$s|lgsp‘|h®L$ ‘©ÃR>p L$fu“¡ s¡dZ¡ d|rs®L$gp ‘p¡sp“¡ O¡f AS>dphhp dp„X$u. L$pm¾$d¡ s¡Ap¡ d|rs®L$gpdp„ ‘pf„Ns ’C Nep. Ap“y„ AÞe L$pfZ A¡ ‘Z lsy„ L¡$ s¡d“u ^d®â¡du âL©$rs“¡ L$pfZ¡ s¡d“¡ rh^rh^ v$¡h-v$¡huAp¡“u d|rs®Ap¡ OX$u“¡ e’prhr^ ‘|Å L$fhp“y„ blº Ndsy„. L$gp‘pfMy îufpdL©$óZv$¡h¡ A¡L$ hpf A¡L$ NpdW$u L$pfuNf“¡ vy$Np®dpsp“u d|rs®“y„ f„NL$pd L$fsp¡ Å¡ep¡. d|rs®“¡ Ýep“‘|h®L$ “uf¿ep ‘R>u s¡Ap¡ bp¡gu EW$ép, "Af¡, dpspÆ“u Ap„Mp¡ L„$C Apd lp¡e?' Aphy„ L$lu“¡ s¡dZ¡ ‘¡gp d|rs®L$pf“p lp’dp„’u ‘]R>u gC“¡ dpspÆ“p„ “¡Óp¡ A¡hp„ ky„v$f Qusfu Apàep„ L¡$ A¡ “¡Óp¡dp„ S> A‘|h® s¡S>[õhsp, Av¹$cys Ap“„v$ A“¡ Agp¥qL$L$ L$fyZp“p cphp¡ âõaºqV$s ’C EW$ep! L$p¡CA¡ iuMìey„ sp¡ lsy„ S> “rl, sp¡ ‘R>u s¡Ap¡ Ap b^y„ ¼ep„’u iu¿ep li¡? L$v$pQ S>Þd’u S> brnk dmu li¡! bpm‘Z’u S> s¡Ap¡dp„ rië‘ârscp lsu. L$gpr“r^ îufpdL©$óZv$¡h“y„ rQÓL$pd A“¡ d|rs®rh^p“dp„ L$p¥iëe Av¹$cys lsy„. ‘Ùrskf“u spgud gu^u “ lp¡hp R>sp„ Ap L$p¥iëe“y„ flõe lsy„ A¡L$pN°sp A“¡ A„sv®$i®“. cphph¡idp„ A¡d“¡ qv$ìe v$¡h-v$¡huAp¡“p„ õhê$‘p¡“p„ v$i®“ ’sp„ A“¡ ‘p¡sp“u A„sfi[¼s’u A¡ õhê$‘p¡“¡ kdS>hp“u k|ÿd L$gp-

rhh¡Q“-i[¼s ‘Z Mugu EW$u lsu. Ap bß¡ i[¼s“u klpe¡ s¡Ap¡ dpV$u“u A“y‘d d|rs®Ap¡“y„ r“dp®Z L$fu iL$sp. Apòe®L$pfL$ sp¡ A¡ lsy„ L¡$ ^„^pv$pfu d|rs®L$pfp¡“u d|rs®Ap¡“u nrsAp¡ ‘Z s¡Ap¡ bsphu iL$sp! Aphy„ L¡$d “ lp¡e? s¡Ap¡ lsp L$gp‘pf„Ns! L$gpdd®o îufpdL$©óZv$¡h d|rs®L$gpdp„ ‘pf„Ns lsp s¡“y„ AÞe ×ô$p„s Å¡CA¡. v$rnZ¡ðf L$pgud„qv$fdp„ ApNd“ bpv$, A¡L$ qv$hk s¡d“¡ rihd|rs® OX$u“¡ ‘|Å L$fhp“u BÃR>p ’C. “p“‘Zdp„ L$pdpf‘yLy$fdp„ s¡Ap¡ OZu hpf Apd L$fsp. s¡d“p¡ A¡ Mpk ip¡M lsp¡. BÃR>p ’sp„ S> N„NpqL$“pfp“u dpV$u gphu“¡, kyQpfy‘Z¡ N|„v$u“¡ s¡Ap¡A¡ s¡dp„’u “„qv$, X$dfy s’p Ýep“õ’ “¡Óp¡hpmu, ‘Úpk“ hpm¡gu ky„v$f rihd|rs® b“phu. ‘R>u ‘|Å Qpgy L$fu. d’yfbpby AQp“L$ Ðep„ Aphu QX$ép, Å¡ey„ A“¡ rhõde ‘pçep. Aphu Arsie kâdpZ, kyhp„N ky„v$f A“¡ v$¡hcphey¼s “¡Óp¡hpmu d|rs® bÅfdp„ ¼epf¡e Å¡hp dmsu “’u, sp¡ ‘R>u Ap“¡ OX$“pf L$p¡Z li¡? cpZ¡S> ùv$efpd“¡ ‘|R>sp„ Mbf ‘X$u L¡$ Ap d|rs®“p fQqesp sp¡ R>¡ L$gprifp¡drZ îufpdL$©óZ. Ap L$gprâesp“p„ kygnZp¡“¡ gC“¡ S> L$pgud„qv$fdp„ kp¥ â’d L$pgudp“¡ Ag„L$pf ‘l¡fph“pf-h¡iL$pfu sfuL¡$ s¡d“u r“dZ|L$ ’C lsu. L$gprhi¡jo îufpdL$©óZv$¡h“p Æh““p¡ Aphp¡ S> A¡L$ âk„N R>¡. A¡L$ kde¡ S>Þdpô$du“p qv$hk¡ fp^pNp¡thv$$“p ‘|Åfu n¡Ó“p’’u îuNp¡thv$Æ“u d|rs® M„qX$s ’C. lh¡ Apìey„ ^d®k„L$V$! M„qX$s d|rs®“u ‘|Å L¡$d L$fu“¡ ’pe! bp¡gphpC ‘„qX$sp¡“u kcp. kcpdp„ r“Z®e g¡hpep¡ L¡$ M„qX$s d|rs®“u ‘|Å ip”rhfyÙ R>¡. fpZu fpkdrZ“¡ Ap r“Z®e “p‘k„v$ gpÁep¡. d’yfbpby Üpfp îufpdL©$óZv$¡h“p¡ Arcâpe dNphpep¡. M„qX$s d|rs®“u dfpds L$fu“¡ s¡“y„ S> ‘|S>“ Qpgy fpMhy„ A¡hp¡ îufpdL©$óZ“p¡ ds lsp¡. s¡dZ¡ ‘p¡s¡ S> M„qX$s d|rs®“p ‘N“¡ A¡hp¡ sp¡ Ly$imsp‘|h®L$ kp„^u Apàep¡ L¡$ TuZhV$’u

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (16)

2016

L$gpr“‘yZ îufpdL©$óZv$¡h

Å¡“pf“¡e kp„^p¡ “S>f¡ “ ‘X¡$! ApS>¡e s¡ d|rs® rhÛdp“ R>¡. Ap R>¡ îufpdL©$óZv$¡h“u L$gprhi¡josp“y„ âdpZ. L$gpfrkL$ îufpdL$©óZv$¡h“u AÞÐegugp V$pZ¡“p¡ buÅ¡ A¡L$ fkâv$ âk„N R>¡ 21 ÅÞeyApfu, 1886“p¡, Ap âk„N“y„ Apg¡M“ Ap dyS>b R>¡ : "tQspS>“L$ õhpõÕeL$pm¡ ‘Z îufpdL$©óZv$¡h rië‘-ârscpAp¡“u fQ“pAp¡dp„ d‚ R>¡. L$piu‘yf“p DÛp“N©l“p v$rnZ sfa“p hf„X$p“u R>s ‘f b¡W$p R>¡. gpL$X$p“p L$p¡gkp’u rQÓp¡ v$p¡fu füp R>¡. f¡Mp„L$“p¡’u OZp„ b^p„ ky„v$f rQÓp¡ s¥epf ’ep„ R>¡. s¡dZ¡ L¡$V$gp„e rQÓp¡ v$p¡ep¯, S>¡hp„ L¡$ lp’dp„ lº½$p¡ ^pfZ L$f¡gu A¡L$ h¡íep ”u, lp’u“y„ dyM, qih A“¡ spfL$“p’. A¡L$ ‘nu“y„ rQÓ ‘Z v$p¡ey¯. ‘nu“y„ rQÓ s¡d“¡ Arsie râe lsy„. Ap rQÓL$gp“p Apg¡M“ hMs¡ s¡Ap¡ âkßrQÑ lsp.' s¡d“p Üpfp v$p¡fpe¡gp„ Ap rQÓp¡“y„ kÆhpfp¡‘Z rhjehõsyAp¡ A„N¡“y„ Ars k|ÿdsp‘|h®L$ r“funZ L$fhp ‘pR>m“u s¡d“u ndsp âNV$ L$f¡ R>¡. L$gpkd°pV$ îufpdL$©óZv$¡h“¡ A“¡L$rh^ L$gpAp¡dp„ bpëephõ’p’u S> ArcfyrQ lsu. Jdf h^sp„ Apdp„ rhjep„sf ’ey„-bpëephõ’pdp„ h©qÙ„Ns rQÓL$gp A“¡ d|rs®L$gpA¡ hmp„L$ gu^p¡ A“¡ v$rnZ¡ðfr“hpkL$pmdp„ Npe“L$gp, k„NusL$gp A“¡ “©ÐeL$gp ‘|Z®L$npA¡ Mugu EW$ep„. Al] d|rs®rh^p“L$gp A“¡ rQÓL$gp rhkpf¡ ‘X$ép„. lh¡ AÝepe iê$ ’ep¡ k„NusL$gp A“¡ “©ÐeL$gp“p¡. L$gpâpZ îufpdL$©óZv$¡h“p¡ L„$W$ Ars d^yf A“¡ L$Z®râe lsp¡. s¡Ap¡ â¡dfkcep® kyL„$W¡$ Np„^h®“¡e ifdph¡ s¡hp„ kyd^yf Nusp¡ Npsp. Nus Npsp„ Npsp„ cphph¡idp„ Aphu S>C“¡ L$us®“dp„-“©Ðedp„ Nv¹$Nv$ dshpgp ’C â¡dp¡ÞdÑ ’C EW$sp. A¡d“p kyL„$W$dp„’u “uL$msp¡ kyd^yf k|f A¡hp¡ sp¡ qv$ìe A“¡ Agp¥qL$L$ lsp¡ L¡$ D5[õ’s kh®S>“ k|^b|^ Mp¡C cphprcc|s ’C S>sp. Ap âk„Np¡“p„ A“¡L$p“¡L$ ×ô$p„sp¡ îufpdL$©óZ L$’pd©sdp„ eÓ-sÓ Apg¡rMs ’e¡gp„ R>¡. sp¡sp‘yfu S>¡hp dlpop“u ‘Z s¡d“p„ Nus“y„ dp^ye® dpZu“¡

381

Örhs ’C EW$sp, fX$u ‘X$sp. L$gpr“óZps îufpdL$©óZv$¡h“u “©ÐeL$gp rhi¡ ‘Z Aphy„ S> R>¡. L¡$hu lsu s¡d“u “©ÐeL$gp! s¡d“p tklrh¾$d “©Ðedp„ - “rl ApX„$bf L¡$ “rl ER>mL|$v$, “rl L$ô$kpÝe AõhpcprhL$ A„Ndfp¡X$ L¡$ “rl v$¡l ‘f“p¡ AâpL$©s L$pb|. s¡d“p “©Ðedp„ lsp„ Ap“„v$ey¼s A^ufsp‘|Z® dp^ye® A“¡ q¾$ep“p k„ep¡N¡ âÐe¡L$ A„N“u õhpcprhL$ k„[õ’rs s¡dS> Nrsrhr^. s¡d“y„ d^yf Y$b“y„ “©Ðe khp®L$j®L$ b“u fl¡sy„ A“¡ k„¾$pdL$ ‘Z. D‘[õ’s kh®S>“ s¡dp„ k„rdrgs ’C S>C ApÐdrhõd©s ’C S>sp! drZdp¡l“ dr‰L$“p O¡f b°pûp¡Ðkhdp„, S>eNp¡‘pg k¡““p N©l¡, bgfpd bky“p ch“dp„, v$rnZ¡ðf L$pguhpX$u“p âp„NZdp„ L¡$ ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ - Äep„ ‘Z L$us®“p“„v$ ’sp¡ Ðep„ Aphy„ õhN®dp„e Agæe A¡hy„ “©Ðe kh®v$p Apf„cpsy„. ‘prZlpqV$“p d¡mpdp„ sp¡ s¡d“p sp„X$h“©Ðe hMs¡ v$¡ldp„’u S>¡ âL$pf“y„ fyÖ-d^yf kp¦v$e® r“ó‘ß ’sy„ s¡“u Ap„riL$ R>pep kyÙp„ AÞeÓ Å¡hp dmsu “’u. A¡d“u “©ÐeL$gp lsu kyMde kpNfdp„ i¡gpfp dpfsu dpR>gu S>¡hu âpL©$s. A„N-âÐe„N“u Nrs A“¡ lg“Qg“dp„ Mugu EW$sp„ L$p¡dmsp A“¡ dp^ye®rdrîs i[¼s“p Av¹$cys âpL$V$é“y„ hZ®“ L$fhy„ Ak„crhs R>¡. L$gpr“‘yZ îufpdL$©óZv$¡h“y„ k„NusL$gp rhjeL$ op“ sp¡ "L$’pd©s'“p hpQL$“¡ ’ep rh“p fl¡ S> “rl! "kp, f¡, N, d, ‘, ^, r“' lpdp£rd“ed“p õhfp¡; sp r^ßp, sp...sp-r^ßp hN¡f¡ sbgp“p W¡$L$p; sp“‘|fp¡, s„byfp¡, d©v$„N, ‘MhpS>, d„rS>fp„, (kd|lhpÛ) L$p¡Þkp¡V®$ BÐepqv$ k„NusL$gp rhjeL$ D‰¡Mp¡ Ahpf“hpf s¡d“p hpsp®gp‘dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. Ap bsph¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ kh® âL$pf“p„ hptS>Ó-Np“’u ky‘qfrQs lsp. A„sdp„, "L$gp' rhjeL$ ApV$gp„ rbfyv$p¡ s¡d“¡ L¡$d “ ip¡c¡? s¡Ap¡ lsp sp¡ gugpr“‘yZ! s¡ lsp sp¡ L$gphp“!

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (17)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ Apv$i® L$gpv$i®“ " õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$ "d„qv$f spfy„ rhð ê$‘pmy„ ky„v$f kfS>“lpfp f¡.' Ap k©rô$“p kS>®“lpf¡ A¡L$ A¡hu L$gp“y„ r“dp®Z d„qv$fê$‘¡ L$f¡g R>¡ L¡$ ApMy„e rhð Ap kS>®“lpf“y„ d„qv$f S>Zpe R>¡, A¡dp„ kp^L$“¡ lf ‘m¡ s¡“p„ S> A¡V$g¡ L¡$ k©rô$L$sp®“p„ S> v$i®“ ’pe R>¡. cpfs“p¡ Brslpk Å¡Ciy„ sp¡ S>Zpi¡ L¡$ Ap‘Zp âpQu“ hpfkpdp„ Aphu L$gp A“¡ k„õL©$rs“u rhL$pkNp’p k„L$mpe¡gu R>¡. cg¡“¡ X$prh®“ "DÐ¾$p„rshpv$'“u hps L$l¡ ‘Z Äepf¡ Ap‘Zp„ âpQu“ L$gp A“¡ k„õL©$rs ‘f ×rô$ “pMuA¡ Ðepf¡ S>Zpe R>¡ L¡$ X$prh®“ ÅZ¡ L¡$ "dp¡X$p' ‘X¡$ R>¡. Ap‘Zu k„õL©$rs“p¡ S>Þd A¡L$ rhL$pk ‘pd¡gu k„õL©$rs’u S> R>¡. A¡V$g¡ A¡ i|Þe’u kS>®“ “’u, A¡ kS>®“dp„’u “hy„ kS>®“ R>¡. Ap‘Zp„ âpQu“ d„qv$fp¡“y„ õ’p‘Ðe, L$gp A“¡ k„õL©$rs Ap‘Z“¡ OÏ„ S> riMhpX¡$ R>¡. A¡ sp¡ L$mp, ^d®“p k„õL$pfp¡, rhðpk, d|ëep¡“y„ k„ïg¡jZ R>¡. Ap‘Zp„ d„qv$fp¡“p õ’p‘Ðe’u Ap‘Z“¡ OÏ„ S> iuMhp dm¡ R>¡. A¡ sp¡ dp“h, v$¡hsp A“¡ h¥rðL$ ‘yfyj (‘yfps“ ‘yfyj)“¡ Å¡X$su L$X$u R>¡. d„qv$f A¡ Ap‘Zu k„õL©$rs“y„ su’® R>¡. d„qv$f ‘qfkf A¡ A¡hu A¡L$ ‘rhÓ S>Áep R>¡ L¡$ Äep„ ApÝep[ÐdL$ sf„Np¡ s¡“y„ hpsphfZ S> bv$gu “pM¡ R>¡. cg¡“¡ s¡ S>“bplºëe rhõspfdp„ lp¡e, R>sp„ Äepf¡ ‘Z d„qv$f ‘qfkfdp„ âh¡i L$fuA¡ Ðepf¡ d“ ip„s ’C Åe R>¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ L¡$V$gpe kp^L$p¡ kpQp ùv$e’u Ðep„ kp^“p L$fsp lp¡e R>¡, cg¡ Ap‘Z¡ s¡Ap¡“¡ Å¡C iL$sp “’u. Ap‘Zp hpõsyip” A“¡ rië‘ip”“p N°„’p¡dp„ d„qv$f õ’p‘Ðe“p rkÙp„sp¡ Apg¡Mpe¡gp R>¡. d„qv$f b“ph“pf“p õ’‘rsAp¡A¡ A¡“u b“phV$dp„ fk

Dd¡f¡gp¡ R>¡, S>¡’u L$fu“¡ v$f¡L$ kp^L$ s¡dp„’u ‘p¡sp“¡ gNsu kp^“p dpV¡$“„y cp’y„ d¡mhu iL¡$ R>¡. gNcN b^p„ S> d„qv$fp¡“p dy¿eÐh¡ b¡ cpN lp¡e R>¡. A¡L$ sp¡ Nc®N©l A’hp Nc®d„qv$f A“¡ buSy>„ kcpM„X$ A’hp “pV$d„qv$f. Nc®d„qv$fdp„ S>¡ s¡ d„qv$f“p Bô$ v$¡hsp rbfpS>¡g lp¡e R>¡ A“¡ “pV$d„qv$f A¡V$g¡ s¡“¡ Å¡X$sp d„qv$f“p cpNdp„ c¼sp¡ A’hp kp^L$p¡ b¡ku“¡ D‘pk“p L$fu iL¡$ R>¡. dp¡V$pcpN“p„ d„qv$fp¡dp„ "‘qf¾$dp dpN®' lp¡e R>¡ A¡V$g¡ L¡$ d„qv$f“u blpf sfa’u ‘qf¾$dp L$fu iL$pe R>¡. d„qv$fdp„ Bô$v$¡h“u ‘qf¾$dp L$fhp“y„ A¡L$ ApNhy„ dlÒh lp¡e R>¡. gNcN b^p„ S> d„qv$fp¡dp„ Ny„bS> (riMf) lp¡e R>¡. Ny„bS> (riMf) hNf“p„ d„qv$fp¡ A¡ h¥óZh k„âv$pedp„ iê$ ’e¡g, S>¡“¡ kp^pfZs: lh¡gu L$l¡hpe R>¡. Ap d„qv$fp¡dp„ Ny„bS>ey¼s Q|X$pAp¡ “’u lp¡sp. dp¡Ngp¡“p„ Ap¾$dZp¡“¡ Mpmhp dpV¡$ S> Ap õ’p‘Ðe i¥gu A¡L$ S>dp“pdp„ âQrgs ’e¡g. Ap k„b„^dp„ A¡L$ kÐe OV$“p ‘Z Brslpk “p¢^¡ R>¡. h©„v$ph“dp„ Aph¡g Np¡thv$Æ“y„ d„qv$f kps dpm“y„ lsy„. A¡“p riMf ‘f“u ^Å s’p v$uhp¡ ApN°p“p as¡‘yf rkL$fu’u v$¡Mpsp¡. Ap¥f„NT¡b¡ A¡L$ hpf s¡“p v$fbpfuAp¡“¡ ‘|R>éy„ L¡$ Ap âL$pi ¼ep„’u Aph¡ R>¡; Ðepf¡ v$fbpfuAp¡A¡ L$üy„ L¡$ Ap âL$pi h©„v$ph““p îuNp¡thv$v$¡hÆ“p d„qv$f“p kpsdp dpm“p riMf¡’u Aph¡ R>¡. Ap¥f„NT¡b¡ Ap d„qv$f“p¡ rh“pi L$fhp k¥r“L$p¡“¡ dp¡L$ëep. ‘f„sy lSy> b¡’u ÓZ dpm“p¡ rh“pi ’ep¡ Ðep„ S> d„qv$fdp„’u L$pmp cdfpAp¡“y„ Ty„X$ “uL$ýey„ A“¡ k¥r“L$p¡“¡ X„$M dpfhp gpÁey„. Apd Ap d„qv$f“p¡

g¡ML$ ‘qfQe : õhpdu ApÐdqv$‘p“„v$Æ dlpfpS> fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ d¡dp¡qfeg, ‘p¡fb„v$f“p krQh R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (18)

2016

õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ Apv$i® L$gpv$i®“

rh“pi AV$L$u Nep¡. lSy> ApS>¡ ‘Z Ap d„qv$f ÓZ’u Qpf dpm KQy„ R>¡. A¡dp„ h‘fpe¡g ‘Õ’fp¡“u rhfpV$L$pe ApL©$rs Å¡sp„ A¡d S> gpN¡ L¡$ Ap d„qv$fdp„ kps dpm ky^u Aphp rhipm ‘Õ’fp¡ L¡$hu fus¡ QX$phpep li¡? Apd Ap OV$“p ‘R>u h¥óZhp¡A¡ s¡d“p„ d„qv$fp¡“¡ "lh¡gu' i¥gudp„ a¡fhu “p¿ep„ A“¡ Apd d„qv$fp¡ dp¡Ngp¡“p„ Ap¾$dZp¡’u bQsp„ füp„. fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p hX$p d’L$ b¡gyf dW$dp„ cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h“y„ d„qv$f A¡ A¡L$ AÅ¡X$ L$gpL©$rs“p¡ “d|“p¡ R>¡. s¡“u ‘pR>m cNhp“ îufpdL©$óZv$¡h“p ‘Ë$rióe õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ Üpfp N„cuf fus¡ rhQpfpe¡g ApÝep[ÐdL$ A“¡ Apv$i® õ’p‘Ðe-L$gpv$i®“ Å¡hp dm¡ R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ÆA¡ A¡d“p ‘qfh°pS>L$ Æh“ v$frdep“ OZp„e A¥rslprkL$ d„qv$fp¡ A“¡ õ’mp¡“u dygpL$ps gu^¡g. Ap ‘qfc°dZ v$frdep“ DÑfâv$¡i, qv$ëlu, fpS>õ’p“, NyS>fps, dlpfpô²$, L¡$fm, L$Zp®V$L$, sprdg“pXy$ hN¡f¡ fpÄep¡“p„ rhrh^ õ’mp¡A¡ s¡dZ¡ cpfs“p„ âpQu“ õ’p‘Ðe Üpfp L„$X$pfpe¡g d„qv$fp¡“p„ v$i®“ L$f¡g. L¡$V$gpL$ cpNdp„ sp¡ dl¡gp¡, qL$‰pAp¡ A“¡ s¡d“u hpõsyL$mpAp¡“p„ õdpfL$p¡ Å¡ep„ lsp„ S>¡hp„ L¡$ spS>dl¡g, as¡‘yf rkL$fu, qv$hp“A¡-Mpk A“¡ buÅ„ v$rnZ cpfs“p„ DÑy„N d„qv$fp¡“u õ’p‘ÐeL$gp“p¡ Aæepk L$f¡g. kp’¡ kp’¡ ‘pòpÐe c°dZ v$frdep“ ‘ròd“p„ dÝeeyNue, Ap^yr“L$, Np¡r’L$ A“¡ ‘y“fy$Ð’p“ ‘pd¡gp„ õ’p‘Ðep¡“p¡ ‘Z s¡dZ¡ Aæepk L$f¡g. Apd ‘p¡sp“p Nyfy îufpdL©$óZv$¡h“¡ cphp„S>rg Ap‘hp dpV¡$ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p rhipm op“c„X$pfdp„’u A¡L$ ApNhu i¥gu“y„ d„qv$f b“phhp dpV¡$“u ‘l¡g L$f¡g. rhð“p„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ ApÝep[ÐdL$ õ’p‘Ðep¡“u rië‘L$gp“¡ A¡L$u$ kp’¡ Ap d„qv$fdp„ DÐL©$ô$‘Z¡ L„$X$pfpe s¡hy„ s¡Ap¡ BÃR>sp lsp. s¡d“p Nyfy Üpfp âbp¡^pe¡g

383

kh®^d®kdÞhe“p¡ rkÙp„s Ap d„qv$fdp„ Å¡hp dm¡ s¡hy„ s¡Ap¡ BÃR>sp lsp. s¡Ap¡ s¡d“p Ap b^p rhQpfp¡ ‘p¡sp“p NyfycpCAp¡ kdn âL$V$ L$fsp fl¡sp. s¡d“u kdpr^“p ÓZ¡L$ v$peL$p bpv$ s¡d“p S> NyfycpC õhpdu rhop“p“„v$Æ L¡$ S>¡Ap¡ ‘p¡s¡ ‘Z bplp¡i rkrhg A¡ÞÆr“ef lsp s¡dZ¡ õhpduÆ“p Ap rhQpfp¡“¡ d|s®ê$‘ Apàey„ A“¡ ApS>¡ Ap‘Zu ‘pk¡ Ap A¡L$ î¡›$ L$gpv$i®““p¡ “d|“p¡ dp¡S|>v$ R>¡. L$p¡gL$psp“u â¿eps dpqV®$“ b“® L„$‘“uA¡ Ap d„qv$fr“dp®Z“y„ L$pe® lp’dp„ gu^y„ lsy„ A“¡ Ap d„qv$f“p Qua ApqL®$V¡$¼V$ lsp l¡fpëX$ b°pD“. s¡dp„ dy¿eÐh¡ ÓZ hõsyAp¡ ‘f cpf v$¡hpdp„ Apìep¡ R>¡. (1) “pV$d„qv$f A“¡ v$¡hsp“p Nc®d„qv$f“y„ Å¡X$pZ L¡$ S>¡d A¡L$ rÀõsu v$¡hmdp„> lp¡e, s¡hu fus¡ S>Áep R>p¡X$ép hNf A¡L$ kp’¡ fpMhp“y„. (2) Nc®d„qv$f“p„ riMfp¡ (Q|X$pAp¡) L¡$ S>¡“¡ Ap‘Z¡ X$p¡d L$luA¡ R>uA¡ s¡“p¡ ApL$pf d[õS>v$p¡dp„ S>¡hp¡ lp¡e s¡hp¡ Bõgpdu õ’p‘Ðe“u L$gp“y„ v$i®“ L$fph¡ s¡hp¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡. (3) bpL$u“p ApSy>bpSy> s’p A„v$f“p õs„c hN¡f¡ Ap‘Zp ‘yfps“ rlÞvy$ õ’p‘Ðe“u L$gp“y„ v$i®“ L$fphsp lp¡hp Å¡CA¡. Ap d„qv$f dy¿eÐh¡ cyL$qfep ‘Õ’f s’p rkd¡ÞV$

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (19)

384

îufpdL©$óZ Äep¡s

L$p¡[Þ¾$V$ Üpfp b“phhpdp„ Aph¡g R>¡. Ap ‘Õ’fp¡ MS|>fplp¡dp„ h‘fpe¡g cyL$qfep ‘Õ’fp¡ S>¡hp S> R>¡. Ap ‘Õ’fp¡ “fd lp¡hp’u s¡dp„ Sy>v$u Sy>v$u cps“p ApL$pfp¡ L$fhp“u kyrh^p fl¡gu lp¡e R>¡. d„qv$f“p A„v$f“p cpNdp„ h‘fpe¡g S>¡ ka¡v$ A“¡ L$pmp Apfk“p ‘Õ’fp¡ Å¡hp dm¡ R>¡, s¡ dp¡Ngp¡A¡ s¡d“p dl¡gp¡dp„ hp‘f¡g i¥gu S>¡hp R>¡. ApMpe d„qv$f“¡ 1.75 duV$f KQp d„Q D‘f Ec„y L$fhpdp„ Aph¡g R>¡ S>¡ Mf¡Mf cìe A“¡ A“y‘d R>¡. d„qv$f“u kpd¡ Ecp fl¡sp„ S> Ap‘Zu kpd¡ v$rnZ“p„ d„qv$f“u i¥guê$‘¡ "Np¡‘yfd¹' Å¡hp dm¡ R>¡ A“¡ D‘f“p„ R>Óu A“¡ X$p¡d ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. s¡dp„ Ap R>ÓuAp¡ b„Npm“p„ rhóÏ‘yf“p„ d„qv$fp¡ S>¡hu R>¡ L¡$ S>¡ d„qv$fp¡ gNcN ApW$du kv$udp„ b„^pe¡g lsp„. d„qv$fdp„ R>Å„ S>¡hu gpNsu A^®-R>ÓuAp¡ Å¡^‘yf“p dl¡gp¡“u epv$ A‘phu Åe R>¡. kpd¡“p¡ g„bQp¡fk v$fhpÅ¡ A“¡ õs„cp¡ “prkL$“p ‘pÞXy$g¡“p Q¥Ðe Ap¡fX$p S>¡hp S> gpN¡ R>¡ L¡$ S>¡ Cky“u â’d kv$u ‘l¡gp„ b“¡g R>¡. d„qv$f“p kpd¡“p cpNdp„ buÅ dpm¡ Aph¡gp¡ L$dp“ ApL$pf“p¡ v$fhpÅ¡ “prkL$“p„ AS>Þsp-Bgp¡fp“p„ õ’p‘Ðep¡“u Tp„Mu L$fph¡ R>¡. rlÞvy$ ^d®“p„ âsuL$p¡ S>¡hp„ L¡$ lõsu, L$dm A“¡ rihtgN“u L$p¡sfZu b„Npm“p â¿eps õ’‘qs îu“„v$gpg bpky Üpfp L$fhpdp„ Aphu lsu. v$fhpÅ“u bß¡ bpSy>A¡ fl¡gu dp¡V$u dp¡V$u bpfuAp¡ dp¡Ng A“¡ fpS>‘|sp¡“p dl¡gp¡“u epv$ A‘ph¡ R>¡. d„qv$f“u A„v$f“p cpNdp„ Aph¡gp dp¡V$p dp¡V$p õs„cp¡, b°¡L¡$V$ (M|Zp ‘f“p hmp„L$p¡), AV$pfu A“¡ h¾$ ApL$pf“u R>s hN¡f¡ bp¥Ùd„qv$fp¡“p õs|‘p¡“u fQ“p ‘f’u b“phhpdp„ Apìep„ R>¡. ApS>¡ ‘Z Aphu fQ“p dlpfpô²$dp„ bp¥Ù^d} Q¥ÐekcpN©ldp„ Å¡hp dm¡ R>¡. Ap õ’p‘Ðe gNcN Cky“u â’d kv$u ‘l¡gp„“y„ R>¡. îufpdL©$óZ d„qv$f“p¡ àgp“-“¼ip¡ L¡$ S>¡dp„

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

“pV$d„qv$f A“¡ Nc®d„qv$f Å¡X$pe¡gp„ R>¡, s¡ QQ®“u i¥gu s’p S|>“p„ rlÞvy$ d„qv$fp¡“u i¥gu“u epv$ A‘ph¡ R>¡. õs„cp¡“u lpfdpmp L¡$ S>¡ Aô$L$p¡Zdp„ L$p¡sfpe¡gp R>¡, s¡ Ap¡qfõkp“p„ d„qv$fp¡“u i¥gu ‘f’u g¡hpdp„ Aph¡g R>¡. D‘f“p b^p S> dp¡c L¡$ S>¡ b°¡L¡$V$ (M|Zp ‘f“p hmp„L$p¡) kp’¡ Å¡X$pe¡gp R>¡ s¡dp„ v$rnZ“p„ d„qv$fp¡“y„ õ’p‘Ðe R>¡. D‘f“p cpNdp„ blpf sfa v$¡Mpsu ky„v$f AV$pfuAp¡ as¡‘yf qkL$fu“p dl¡gp¡“u epv$ spÆ L$fph¡ R>¡. v$fhpÅdp„ S>¡ eyÁdõs„cp¡ A“¡ L$dp“dpN® Aph¡g R>¡ A¡ ApN°p“p qL$‰p A“¡ qv$hp“-A¡-Mpk“¡ dmsp„ Aph¡ R>¡. Ap d„qv$f“p Nc®N©ldp„ ‘|fsp¡ ‘°L$pi Aphhp“u kNhX$ R>¡ L¡$ S>¡ S|>“p„ rlÞvy$ d„qv$fp¡dp„ Å¡hp dmsu “’u; s¡dp„ L$p„ sp¡ âL$pi Aphu iL$sp¡ “’u A’hp bly S> Ap¡R>p¡ Aph¡ R>¡. A„v$f“u Åmu s’p L$dp“p¡ A¡ dp¡Ng“p„ qv$hp“-A¡-Mpk A“¡ ApN°p“p qL$‰p“u i¥gu’u b“phhpdp„ Aph¡g R>¡. d„qv$f“u kp¥’u î¡›$ ip¡cp A¡ Nc®N©ldp„ fl¡gy„ cNhp“ îufpdL©$óZ v$¡h“y„ (BV$prge“) ka¡v$ Apfk“y„ d|s® õhê$‘ R>¡ S>¡ b„Npm“p kyârkÙ õ’‘rs îuNp¡‘¡ðf ‘pg¡ b“ph¡g R>¡. Ap A¡L$ Av¹$cys L$gpL©$rs R>¡. Ap^yr“L$ X$dfy ApL$pf“p tklpk“ ‘f L„$X$pfpe¡g âõayqV$s L$dmv$g ‘f rbfprS>s Ap Apfk d|rs® R>¡. s¡ îu“„v$gpg bpky Üpfp b“phpe¡g R>¡. s¡ dy„bC“u L$“¡fu bp¥ÙNyap A’hp sp¡ Bgp¡fp“u Nyap“u epv$ spÆ L$fph¡ R>¡. d„qv$f“p Aq^›$psp v$¡hsp A^®d]Q¡g “¡Óp¡“u [õ’rsdp„ kyMpku“ cphdyÖpdp„ kdpr^õ’ b¡W¡$gp R>¡ s¡ Mf¡Mf Av¹$cys R>¡. d„qv$f“p âv$rnZp dpN®dp„ Aph¡gu ÅmuAp¡dp„ “hN°lp¡ L$p¡sfpe¡gp R>¡. Ap L$p¡sfZu îu“„v$gpg bpky Üpfp L$fhpdp„ Aph¡g R>¡ S>¡ MS|>fplp¡“p Nyapd„qv$f“¡ dmsu Aph¡ R>¡. Bô$v$¡h“u ‘qf¾$dp bpv$ Nc®d„qv$f“u bß¡ bpSy>“p v$fhpÅ k¸ÞV$ ‘p¸g“p v$¡hm“u epv$ A‘ph¡ R>¡. ApMpe d„qv$f“p¡ ‘qf¾$dp‘’ A“¡ D‘fdp„ r‘fpduX$

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (20)

2016

õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ Apv$i® L$gpv$i®“

S>¡hp õs|‘p¡ s’p dy¿e Ny„bS>“u fQ“p S. Maria Del Flore, Florence“u i¥gu“u epv$ L$fph¡ R>¡. D‘f“p cpN¡ Aph¡gp “p“p “p“p ApW$ Ny„bÅ¡ Aghf“p fpS>dl¡gp¡dp„ Aph¡g Ny„bÅ¡ L$fsp„ h^pf¡ KQpC ^fph¡ R>¡. dÝedp„ fl¡g dy¿e Ny„bS>“¡ afs¡ Np¡mpL$pf L$dm S>¡hu, ‘Õ’f’u b“ph¡g L$p¡sfZu A¡ cyh“¡ðfdp„ Aph¡gp„ d„qv$fp¡“u ârsL©$rs R>¡. bß¡ bpSy>“u v$uhpgp¡A¡ hQdp„ Aph¡g v$fhpÅ A“¡ L„$X$pfpe¡gp õs„cp¡ dp“d„qv$f-Áhprgef“p qL$‰p“¡ A“yê$‘ b“ph¡gp R>¡. bß¡ õs„cp¡“u L$gpL©$rs rQsp¡X$-fpS>õ’p““p rh¼V$fu V$phf“u S> ârsL©$rsAp¡ R>¡. îuNZ¡iÆ A“¡ îul“ydp“Æ“u ârsdpAp¡ ‘|h® A“¡ ‘ròd“p v$fhpÅ D‘f L„$X$pfpe¡gu R>¡. Ap bß¡ fnZ L$f“pf v$¡hspAp¡ R>¡. D‘f“u ANpiu“u ‘pmu A“¡ L$p„Nfp fpS>õ’p““p rQsp¡X$“p fpS>dl¡g“¡ A“yê$‘ L$fpe¡g R>¡. d„qv$fdp„ âh¡iuA¡ Ðepf¡ ÅZ¡ A¡L$ qv$ìe qL$‰pdp„ âh¡isp lp¡CA¡ A¡hy„ S>Zpe R>¡. A„v$f rbfpS>¡g cNhp“ îufpdL$©óZv$¡h“p¡ îurhN°l cNhp“ rhóÏ, cNhp“ byÙ, Cky rÀõs, AÞe dlp“ ‘eN„bfp¡ A“¡ k„s dlpÐdpAp¡“u epv$ A‘ph¡ R>¡. “pV$d„qv$fdp„ b¡ksp kh® kp^L$p¡ s¡d“p Bô$v$¡h“¡ kl¡gpC’u Å¡C iL¡$ R>¡, L$pfZ L¡$ ârsdp gNcN 1.75 duV$f KQp àg¡V$aap¡p¡d® ‘f b¡kpX¡$gu R>¡ S>¡ M„X¡$qfep dlpv$¡h d„qv$f, MS|>fplp¡“u ârsL©$rs R>¡. Apd õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“y„

385

Av¹$cys L$gp-v$i®“ A¡V$g¡ îufpdL$©óZ d„qv$f, b¡gyf. õhpdu rhh¡L$p“„v$ÆA¡ S> Ap d„qv$f“p¡ “¼ip¡ fZv$pbpby“¡ bsph¡g A“¡ s¡d“¡ L$l¡g L¡$ "cprh d„qv$f A“¡ dW$dp„ dpfp¡ rhQpf ‘|h® A“¡ ‘ròd“u L$gpdp„ S>¡ DÑd R>¡ s¡“p¡ kdÞhe L$fhp“p¡ R>¡. vy$r“epcf“u dpfu dykpafu v$frdep“ d¢ õ’p‘Ðe rhi¡ S>¡ ¿epgp¡ d¡mìep R>¡ s¡ kOmp s¡“p bp„^L$pddp„ D‘ep¡Ndp„ g¡hp“p¡ âeÐ“ L$fui. A¡L$ dp¡Vy„$ âp’®“pd„qv$f b„^pi¡; s¡“u ANpiu A“¡L$ S|>’b„^ õs„cp¡ D‘f V¡$L$hpe¡g li¡; s¡“u v$uhpgp¡dp„ k¢L$X$p¡ ‘|Z® rhL$rks L$dmp¡ li¡; A¡L$u kp’¡ lÅf dpZkp¡ Ýep“dp„ b¡ku iL¡$ A¡V$gp¡ s¡ rhipm li¡. îufpdL©$óZv$¡h“y„ d„qv$f A“¡ âp’®“p M„X$ A¡L$u kp’¡ A¡hu fus¡ b„^php„ Å¡Ci¡ L¡$ v|$f’u s¡ "±' L$pf S>¡hp„ v$¡Mpe. d„qv$f“u A„v$f l„k D‘f b¡W¡$gp îufpdL©$óZv$¡h“u ârsdp fl¡i¡.' õhpduÆ L$l¡sp L¡$ îufpdL©$óZ Ap v$¡idp„ L$gp A“¡ k„õL©$rs“p b^p rhcpNp¡dp„ âpZ ‘|fhp dpV¡$ S>Þçep lsp. dpV¡$ Ap dW$ A¡hu fus¡ bp„^hpdp„ Aphi¡ L¡$ ^d®, L$d®, rhÛp, op“ A“¡ c[¼s Ap L¡$ÞÖdp„’u ApMue¡ vy$r“epdp„ a¡gpe.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (21)

cpfsue L$gpAp¡dp„ k„õL©$rsv$i®“ : rhh¡L$p“„v$“u “S>f¡ " îuL¡$ihgpg hu. ip”u C.k. 1897dp„ sprdg“pXy$“p fpd“v$“u S>„Nu Ål¡fkcp“¡ k„bp¡^sp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ âbp¡Ýey„ lsy„, "sdpfpdp„“p¡ v$f¡L¡$ v$f¡L$ cìe hpfkp kp’¡ S>Þçep¡ R>¡. A¡ hpfkp¡ sdpfp s¡S>õhu fpô²$“u c|sL$pgu“ Æh““u ‘|Z®sp“p¡ R>¡.' Ap h¥rhÝe‘|Z® hpfkpdp„ cìe L$gphpfkp¡ Ap‘Ï„ Ýep“ M¢Ãep rh“p fl¡sp¡ “’u S>. Ap "L$gp' A¡ iy„ R>¡? kpdpÞe fus¡ L$luA¡ sp¡ L$p¡C rhriô$ dpÝed Üpfp dp“hue A“yc|rsAp¡k„h¡v$“pAp¡“y„ rhgnZ A“¡ fdZue-fkpÐdL$ fus¡ Arcìe¼suL$fZ ’pe A¡“¡ "L$gp' L$l¡hpe. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡: "L$gp kp¥Þv$e®“y„ ârsr“r^Ðh L$f¡ R>¡ A¡V$g¡ b^¡ L$gp lp¡hu Å¡CA¡.' Ap“p¡ A’® sp¡ A¡ ’ep¡ L¡$ Ap‘Zp Mp“-‘p“, Apfp¡Áe, M¡gL|$v$, kprlÐe, “ursip”, ipk“, rhop“ b^pdp„ kp¥Þv$e®-L$gpdesp lp¡hu Å¡CA¡. õhpduÆ hmu ApNm L$l¡ R>¡: "L$gpdp„ âL©$rs“p¡ õ‘i® lp¡hp¡ Å¡CA¡. Äep„ A¡ õ‘i®“p¡ Acph lp¡e, Ðep„ L$gp“u AhNrs ’pe R>¡ A“¡ Apd R>sp„ L$gp sp¡ âL©$rs“u ‘¡gu ‘pf S> hk“pfu R>¡.' Aphu fus¡ õhpduÆA¡ L$gpdp„ kp¥Þv$e® A“¡ âL©$rs’u AsusphfZ“p¡ r“v$£i L$ep£ R>¡. cpfs“p âpQu“ L$gpdd®op¡“p¡ Apv$i® kdÅhsp„ õhpduÆ L$l¡ R>¡: "âpQu“ L$gpL$pfp¡ ‘p¡sp“p d[õsóL$dp„’u dp¥rgL$ Apv$ip£-rhQpfp¡ DÐ¾$pÞs L$fsp fl¡sp A“¡ ‘p¡sp“u L$gpdp„ A¡“¡ Arcìe¼s L$fsp fl¡sp. cpfsue L$gp“y„ flõe Apv$i®“y„ ârsr“r^Ðh L$fhp“y„ lsy„.' lh¡ iy„ Ap‘Z¡ A¡ hpfkp“u, A¡ L$gpL©$rsAp¡“u Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ L„$C “rl, sp¡ ÅmhZu “ L$fhu Å¡CA¡? Ap‘Zp¡ A¡ k„rQs r“r^ “ô$ ’C füp¡ R>¡! A¡ hpfkp¡ S> Ap‘Zu A[õdsp R>¡, Ap‘Zu

Mprkesp¡ R>¡. Ap Mprkesp¡ Ap‘Zu fl¡ZuL$fZudp„, Ap‘Zu k„õL©$rsdp„, Ap‘Zp gp¡ludp„ hZpe¡gu R>¡. A“¡ Mp¡C b¡kuiy„ sp¡ Ap‘Zp kdN° A[õsÐh“¡ Nydphu v$Ciy„. A¡V$g¡ õhpduÆ cpf‘|h®L$ A¡ L$gpAp¡“y„ S>s“ L$fhp“p¡ k„v$¡i Ap‘¡ R>¡. Ap L$gpAp¡ rQÓ, rië‘, f„N, kprlÐe, k„Nus, “pV$é, kp¦v$e®âkp^“p¡, Apc|jZp¡, h„ih©n Apqv$dp„ “S>f¡ ‘X¡$ R>¡. Ap cpfsue L$gpAp¡dp„ S>¡ fus¡ k„õL©$rs“p„ v$i®“ ’pe R>¡, s¡ lh¡ Ap‘Z¡ Å¡Ciy„. Ap b^u L$gpAp¡ dp“hue cphp¡“¡ Arcìe¼s L$f¡ R>¡. Ap cph“u Arcìe[¼s S> L$gp“y„ d|m R>¡. A¡“p Acphdp„ Nd¡ s¡V$gp blpf“p v$¡Mph lp¡e sp¡ ‘Z A¡ L$gp “ L$l¡hpe. v$f¡L$ dp“hkdpS>“y„ dp“k ‘p¡sp“u ApNhu L$pe®qv$ipdp„ ApNm h^sy„ lp¡e R>¡. cpfs ‘Z s¡dp„ A‘hpv$ “’u. Äepf¡ kdpS> ‘p¡sp“p-õhL$ue cphrhð“¡ L$p¡C L$pfZ¡ Mp¡C b¡k¡ R>¡ Ðepf¡ L$gp“y„ ‘s“ ’pe R>¡. õhpduÆ L$l¡ R>¡, "L$v$pQ dykgdp“p¡“p rhS>e“u b¡ ispåv$u ‘l¡gp„ Ap‘Zu A¡ fprô²$e i[¼s nuZ ’hp gpNu. A¡ L$pm¡ Ap‘Zu fpqô²$e ârscp A¡hu sp¡ Arsf„rS>s ’C NC L¡$ A¡ ‘p¡s¡ S> Ah“rs sfa ApNm h^u. Ap Ah“rs Ap‘Z“¡ cpfsue rië‘L$gp, k„Nus, “pV$é, rhop“, b^¡ S> Å¡hp dm¡ R>¡'. Ap‘Z¡ ApNm Å¡C Nep L¡$ kp¦v$e®“y„ ârsr“r^Ðh L$fsu Ap L$mp Æh““p„ b^p„ S> L$pep£dp„ lp¡hu Å¡CA¡. cpfsue d“ujuAp¡A¡ Aphu L$gpAp¡“u k„¿ep 64 NZphu R>¡. A¡dp„’u EX$u“¡ Ap„M¡ hmNsu L¡$V$guL$ kh®k„ds L$gpAp¡“¡ cpfsue k„õL©$rs“p k„v$c£ õhpduÆ“u “S>f¡ r“lpmuA¡.

g¡ML$ ‘qfQe : îuL¡$ihgpg ip”u ÅZusp tQsL$ A“¡ v$i®“ip”“p âL$p„X$ ‘„qX$s R>¡.$ s¡Ap¡ îufpdL©$óZ Äep¡s kp’¡ âpf„c’u kq¾$e fus¡ Å¡X$pe¡g A“¡ s¡“u k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p hqf›$ kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (22)

2016

cpfsue L$gpAp¡dp„ k„õL©$rsv$i®“ : rhh¡L$p“„v$“u “S>f¡

õhpduÆ“p¡ TyL$ph k„NusL$gp âÐe¡ h^y lsp¡. A¡’u k„Nus, “pV$é A“¡ “©ÐeL$gp rhi¡ Ap‘Z¡ ‘l¡gp„ rhQpfuA¡ sp¡ Dv$pÑ, A“yv$pÑ A“¡ õhqfs“p ÓZ k|fp¡dp„ Nhpsp Ars âpQu“ h¥qv$L$d„Óp¡ k„NusL$gp“y„ d|m R>¡. õhf A¡“y„ k|ÿd dpÝed R>¡. Ap L$gp“y„ N„cuf AÝee“-kprlÐe k„õL©$s N°„’p¡dp„ kQhpey„ R>¡. “pV$éL$gp ‘Z h¥qv$L$ k„hpv$p¡“p„ buS>dp„’u â¡qfs cfsdyr““p “pV$éip”“p kdeL$pm’u (C.k. ‘|h£ ‘l¡gu L¡$ buÆ kv$u) rhL$ku A“¡ rhL$ksu flu R>¡. Ap L$gp k„Nus“u klp¡v$fu R>¡. bß¡ L$gp kdp„sf¡ Qpg¡ R>¡, A¡L$ buÅdp„ ‘fp¡hpe¡g R>¡. A¡dp„ Qsyrh®^ Arc“e“p dpÝed’u cph“u Arcìe[¼s ’pe R>¡. cfsdyr““p rhõs©s A“¡ khp¯Nu “pV$é-rhh¡Q“ ‘R>u ‘Z ip¥“L$ Apqv$A¡ “pV$érhh¡Q“p¡ L$ep¯ R>¡. “pV$éL$gp“p„ A„Np¡‘p„Np¡ A“¡ fk Apqv$“p¡ rhL$pk ‘R>u“p N°„’p¡dp„ ’ep¡ A“¡ A¡ fus¡ Ap “pV$éL$gp A“¡ k„NusL$gp bß¡ Å¡qX$ep„ bl¡“p¡ b“u füp„. Ap bß¡ L$gpAp¡“y„ rhipm kprlÐe k„õL©$s cpjpdp„ S>mhpey„ R>¡. “pV$éL$gp rhi¡ õhpduÆ L$l¡ R>¡, "cpfsdp„ “pV$L$ A¡L$ ‘rhÓ hõsy d“psu lsu. “pV$L$ A“¡ k„Nus ‘p¡s¡ S> ^d® g¡Mpe R>¡. L$p¡C‘Z Nus-‘R>u s¡ â¡dNus lp¡e L¡$ buSy>„ L„$C lp¡e-Å¡ dpZk A¡dp„ ‘p¡sp“p kdN° ApÐdp“¡ ‘fp¡h¡ sp¡ s¡ dpZk“¡ dy[¼s dm¡ R>¡. A¡“¡ buS>y„ L$iy„ L$fhp‘Ï„ fl¡sy„ “’u. A¡d L$l¡hpe R>¡ L¡$ S>¡ [õ’rs Ýep“dp„ âpá ’pe R>¡, s¡ [õ’rs k„Nus’u ‘Z d¡mhpe R>¡!' D‘f“p DÙfZdp„ õhpduÆ A¡L$ kp’¡ “pV$L$ A“¡ k„Nus bß¡ rhi¡ kdp“ Arcâpe Ap‘¡ R>¡. A¡ fus¡ “©ÐeL$gp ‘Z A„Nc„Nu“p dpÝed’u cph“u Arcìe[¼s L$fsu L$gp R>¡. D‘f“u bß¡ L$gpAp¡ kp’¡ Ap L$gp“p¡ ‘Z klp¡v$fu“p¡ “psp¡ R>¡. JrV§ ZmQ>ç§ M Z¥V§ M Ì¶§ g§JrV‘wÀ¶Vo& Apd “©ÐeL$gp ‘Z k„Nus“y„ A¡L$ OV$L$ NZpe R>¡. A¡V$gy„ S> “rl ‘Z L$l¡hpey„ R>¡ L¡$ "“©ÐeL$gp hNf rQÓL$gp A“¡ k„Nus

387

hNf “©ÐeL$gp r“f’®L$ R>¡.' A¡d L$fu“¡ rQÓ, “©Ðe A“¡ k„Nus“p¡ ‘fõ‘f“p¡ k„b„^ ‘Z bsphhpdp„ Aph¡g R>¡. “©ÐeL$gp“p¡ Ars âpQu“ D‰¡M F>Áh¡v$“p 1.92.4dp„ dm¡ R>¡. s¡dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ "Djpv$¡hu “rs®L$p“p„ sf¡l sf¡l“p„ ê$‘p¡ ^pfZ L$f¡ R>¡.' âriô$ “©Ðe ‘f„‘fp“p ApQpe® ‘Z cfsdyr“ S> R>¡. A¡dZ¡ “©Ðe“p„ 36 âL$fZp¡ ‘p¡sp“p “pV$éip”dp„ g¿ep„ R>¡. Ðepf ‘R>u Ar‚‘yfpZ, ‘prZr“k|Ó hN¡f¡“p k„v$cp£ ‘Z R>¡. Ap “©ÐeL$gp“p¡ kdph¡i ‘Z k„Nus“p S> A¡L$ A„N sfuL¡$ ’C S>sp¡ lp¡C“¡ õhpduÆ“p k„Nus rhjeL$ b^p ârscphp¡“¡ Al] ‘Z ep¡S>hp Å¡CA¡. S>¡hu fus¡ k„Nus-“pV$L$-“©ÐeL$gp“u rÓ‘yV$u ‘fõ‘f k„bÙ R>¡ A¡hu S> fus¡ rQÓL$gp A“¡ rië‘L$gp hÃQ¡ ‘Z klp¡v$fu‘Ï„ R>¡. rQÓL$gpdp„ f„N A“¡ ‘]R>u“p dpÝed’u A“¡ rië‘L$gpdp„ ‘Õ’f A“¡ V$p„L$Zp“p dpÝed’u cph“u Arcìe[¼s ’pe R>¡. rQÓL$gp“p¡ âpQu“ D‰¡M rhóÏ^d®‘yfpZdp„ rhõspf’u ’ep¡ R>¡. “pfpeZdyr““p¡ s‘p¡c„N L$fhp Ne¡gu AàkfpAp¡ “pfpeZdyr“A¡ rQÓdp„ kS>£g Dh®iu“p A‘|h® ê$‘’u R>p¡cugu ‘X$u NC. “pfpeZdyr“ dlp“ rQÓNyfy lsp. A¡ S> fus¡ rië‘ A“¡ õ’p‘Ðe“u L$mpAp¡ ‘Z cpfsdp„ R>¡L$ âpQu“ eyN’u iê$ ’C“¡ Nyá-dp¥e® hN¡f¡ L$pmdp„ rhL$ksu flu“¡ ApS> ky^u Qpgu Aphu R>¡. õs|‘p¡, rhlpfp¡, L$dp“p¡, hph, NyapAp¡ hN¡f¡ A¡“p„ Dv$plfZp¡ ‘|fp„ ‘pX¡$ R>¡. ApS>¡ ‘Z A¡ L$gpAp¡ rhL$ku flu R>¡.‘Z Al] õhpduÆ L$l¡ R>¡, "... rië‘L$gpdp„ cpfs AN°Zu lsy„. AÐepf¡ S>¡ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡, s¡ dpÓ A“yL$fZ“p¡ âepk R>¡.' hmu ApNm s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "rië‘L$gpdp„ lh¡ s¡ ìep‘L$ ‘qfL$ë‘“p flu “’u. cphp¡“u Dv$pÑsp s’p ê$‘-ApL$pf“p kp¥›$h“p¡ âepk lh¡ füp¡ “’u.' Ap hps rQÓL$gp“¡ ‘Z gpNy ‘X¡$ R>¡. L$us®“ A“¡ ^°y‘v$dp„ S> Mfy„ k„Nus Å¡“pfp õhpduÆ L$l¡ R>¡,

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (23)

388

îufpdL©$óZ Äep¡s

"Bõgpdu kyfphV$“¡ gu^¡ k„Nus bNX$u Ney„ R>¡... Äepf¡ A¡L$ k|f buÅ k|f ‘R>u Aphp Öºs ¾$ddp„ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ k„Nus“y„ b^y„ gphÎe dpey¯ Åe R>¡.' Apd, rQÓ, õ’p‘Ðe, rië‘, k„Nus, “pV$é, “©ÐeL$gpAp¡ D‘fp„s ‘Z kp¦v$e® âkp^“p¡, Apc|jZp¡, L¡$iNy„a“, kyip¡c“ hN¡f¡ s¡dS> L$pdL$gp Apqv$ A“¡L$ L$gpAp¡ cpfsdp„ ‘p¡sp“u ApNhu kp„õL©$rsL$ gpnrZL$sp kp’¡ rhL$ksu flu R>¡ ‘Z õhpduÆA¡ Ap L$gpAp¡ D‘f ‘p¡sp“p Mpk ârscphp¡ Ap‘¡gp lp¡e A¡d S>Zpsy„ “’u, A¡“y„ L$pfZ A¡ gpN¡ R>¡ L¡$ Ap bû L$gpAp¡“p„ dpÝedp¡ õ’|m R>¡ A“¡ A¡“p¡ õsf ìephlpqfL$-ÅNrsL$ kÑp“p¡ lp¡C, õhpduÆ S>¡hp k„Þepku“¡ dpV¡$ A¡ rhi¡ ârscph Ap‘hp“y„ ep¡Áe “l] S>Zpey„ lp¡e. Al] A¡L$ M|b dlÒh“u hps epv$ fpMhp“u R>¡ L¡$ cpfs“u Ap bû S> L$gpAp¡“p¡ rhL$pk ^d®“¡ Apîe¡ S> ’ep¡ R>¡ - d„qv$f r“dp®Zdp„ rië‘õ’p‘Ðe“p¡, ^d®“p„ õ’p“p¡dp„ S> rQÓL$gp“p¡, d„qv$fp¡“p S> “©Ðed„X$‘p¡dp„ “©ÐeL$gp“p¡, L$us®“p¡dp„ k„NusL$gp“p¡, ^dp£Ðkhp¡dp„ “pV$éL$gp“p¡ hN¡f¡. Ap fus¡ bû S> L$gpAp¡ ^d®“¡ Ap¡’¡ S> rhL$ku R>¡. Ap ^d®, A„N°¡Ædp„ S>¡“¡ "qfrgS>“' L$l¡ R>¡ s¡hp¡ L$p¡C ìe[¼sõ’pr‘s rhriô$ k„âv$pe“p A’®“p¡ ^d® “’u, ‘Z A¡hp kh®k„âv$pep¡dp„ S>¡ A¡L$ "kv¹$ Akv$¹ rhh¡L$'“y„ sÒh fl¡gy„ R>¡, s¡ h¥rðL$ A“¡ k“ps“ ^d® R>¡. õhpduÆ A¡“¡ "h¡v$p„s^d®' A¡hy„ “pd Ap‘¡ R>¡. A¡ ^d®“¡ L¡$ÞÖdp„ fpMu“¡ Ap bû L$gpAp¡ rhL$ku R>¡. A¡ OV$“p’u A¡hy„ “½$u ’pe R>¡ L¡$ cpfsue kdpS>“u kæesp, k„õL©$rs“y„ dÝetbvy$ Ap h¥rðL$ k“ps“ ^d® S> R>¡. Ap h¡v$p„s^d®“p ^fpsg ‘f S> cpfsue k„õL©$rs âhldpZ R>¡. õhpduÆ“p ds¡ cpfsue kdpS> A“¡ A¡“u kæesp-k„õL©$rs Ap ^fpsg Mp¡C b¡ki¡ sp¡ A¡ “pi ‘pdi¡. A“¡ Å¡ cpfs “pi ‘pdi¡ sp¡ rhð S> “pi ‘pdi¡ L$pfZ L¡$ L$gpAp¡dp„ kdpS>“y„ ârstbb ‘X¡$ R>¡.

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

Ap L$gpAp¡ A¡ ‘fd“u kp^“p S> R>¡. ‘fd“u âprá A¡ L$gp“y„ âep¡S>“ R>¡. "L$gp“¡ dpV¡$ L$gp'“p¡ ‘ròdu ds õhpduÆ“¡ A“¡ cpfs“u L$p¡C‘Z kdS>v$pf ìe[¼s“¡ dpÞe “ S> lp¡e. ‘fd“u âprá A¡V$g¡ "õh'“p ‘qfO“p¡ ÐepN L$fu“¡-"õh'“¡ Mp¡C“¡ rhfpV$“¡ ‘pdhp“u âq¾$ep. A¡V$g¡ ApNm bspìey„ s¡d Ap‘Zp Æh““u bû S> q¾$ep L$gpde lp¡hu Å¡CA¡. õhpduÆ L$l¡ R>¡, $"Ap‘Z¡ ÅZuA¡ L¡$ “ ÅZuA¡, ‘f„sy Ap‘Z¡ b^p dy[¼s sfa S> Qpgu füp R>uA¡.' "õh'“¡ Mp¡hp dpV¡$ A¡L$pN°sp AphíeL$ R>¡. L$gpdp„ s‰u“ L$gpL$pf A¡L$pN° ’C“¡, ‘p¡sp“¡ Mp¡C“¡ ‘fd“¡ ‘pd¡ R>¡. õhpduÆ L$l¡ R>¡, "ApÐdÐepN S> d|gs: kæesp(k„õL©$rs)“u Ap^pfc|rd R>¡.' Äep„ kyû cpfsue L$gpL$pfp¡dp„ Ap rhcph“p KX¡$ KX¡$ ‘Z dp¡S|>v$ R>¡ $Ðep„ kyû õhpduÆ cpM¡ R>¡ L¡$ "cpfs fpô²$ ¼epf¡e AÞe“¡ ‘fprS>s L$f“pfy„ bmhp“ fpô²$ “l] b“¡, ¼epf¡e “l]. ... fpô²$p¡“u k„Nrsdp„ cpfs A¡hp¡ (fpS>“¥rsL$) õhf ¼epf¡e “ bÅhu iL¡$! sp¡ ‘R>u cpfs“p¡ õhf L$ep¡ li¡? Cðf A“¡ L¡$hm Cðf S>!' Apd R>sp„, ApS>¡ L$gpAp¡“u cpfsdp„ ’C fl¡gu Ah“rs’u õhpduÆ tQrss R>¡, Mpk L$fu“¡ k„Nus, kprlÐe, rië‘L$gp ‘fÐh¡ A¡ rMß R>¡. kprlÐedp„ kdpk“u blºgsp A“¡ ïg¡jp¡“p W$W$pfp“¡ s¡Ap¡ rsfõL$pf¡ R>¡. ^°y‘v$ NpeL$u“¡ R>p¡X$u“¡ dykgdp“u k„Nus“p “prkL$p Npe“’u s¡Ap¡ L„$V$pm¡ R>¡. rië‘L$gpdp„ L$ë‘“pfprlÐe, Dv$pÑcphp¡“u EZ‘ A“¡ ê$‘-ApL$pf“p kp¥›$h dpV¡$“p âeÐ““p¡ Acph s¡d“¡ M|b kpg¡ R>¡. Ap‘Z¡ îÙp fpMuA¡ L¡$ Ahp®Qu“ L$gpL$pfp¡ ApÐdMp¡S> L$f¡, ‘p¡sp“p v$¡i“p ^d®L¡$ÞÖu ^fpsg“¡ r‘R>pZu“¡ ‘p¡sp“u L$gp“¡ A¡ ^fpsg ‘f S> Nrsiug fpM¡. Ap AÝepÐdL¡$[ÞÖsp’u S> cpfs“u cgpC ’i¡. õhL$ue ^fpsg“¡ R>p¡X$“pf v$¡i Mf¡Mf v$ep‘pÓ S> R>¡. Mgug rS>b°p“ L$l¡ R>¡ L¡$ "v$p¡õsp¡, kaf“p kp’uAp¡! A¡ v$¡i“u MpÅ¡ v$ep!'

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (24)

rhh¡L$p“„v$ rigpõdpfL$ - L$ÞepLy$dpfu " âp. X$p¡. [õdsp A¡k.Tpgp sp. 25 ’u 27 qX$k¡çbf, 1892 v$frdep“ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$ÞepLy$dpfu ‘pk¡“p v$qfepdp„ Aph¡g rigp ‘f Apfp^“p L$fu cpfsdpsp dpV¡$ tQs“ L$ey¯ lsy„. Ap õ’m“¡ ‘pv¹$‘fpC L$l¡hpdp„ Aphsy„ lsy„ Äep„ v$¡hu L$ÞepLy$dpfuA¡ rih“¡ hfê$‘¡ âpá L$fhp“p l¡sy’u Ýep“ A“¡ s‘õep L$ep¯ lsp„. A¡L$“p’ fp“X¡$“p cNuf’ âeÐ“p¡’u, k„Ojp£“u lpfdpmp“p A„s¡ rhh¡L$p“„v$ rigpõdpfL$“p Ap õ’p‘Ðe“¡ d|s®ê$‘ dþey„ R>¡. rigpõdpfL$“u â’d A„v$prS>s fL$d ê$q‘ep 6 gpM lsu, ‘f„sy A„s¡ s¡“p¡ hpõsrhL$ MQ® ’ep¡ ê$r‘ep 1 L$fp¡X$ 35 gpM. Ap ^“fpri“p A¡L$ÓuL$fZdp„ kdN° v$¡i“p Av$“p Apv$du“u klpe g¡hpdp„ Aphu lsu. 6 “h¡çbf, 1964dp„ rigpõdpfL$ dpV¡$ â’d ‘Õ’f sp¡X$hpdp„ Apìep¡ lsp¡. kp¥ â’d sp¡ rigp“u dS>b|spC“u s‘pk L$fhp“u lsu, L$pfZ L¡$ s¡“p ‘f A¡L$ rhipmL$pe õ’p‘Ðe Ecy„ L$fhp“y„ lsy„. rigp ‘f 70 aŸV$“u KX$pCA¡’u “uL$m¡gp ‘Õ’fp¡“p ‘funZ Üpfp s¡“u dS>b|spC“p¡ ¿epg d¡mhhpdp„ Apìep¡. bp„^L$pd dpV¡$ kdyÖdp„’u ka¡v$ N°¡“pCV$ A“¡ sysuL$p¡qf“dp„’u gpg N°¡“pCV$ gphhpdp„ Apìep lsp. kh®î¡›$ ‘Õ’fp¡“y„ âep¡Nipmpdp„ ‘funZ L$ep® bpv$ S> s¡“p¡ D‘ep¡N L$fhpdp„ Aphsp¡ lsp¡. b^p S> L$pfuNfp¡ v$rnZ“p lsp. k„‘|Z® rigpõdpfL$“u fQ“p b¡gyf dW$dp„ Aph¡gp îufpdL©$óZv$¡h“p d„qv$f“p õ’p‘Ðe A“yê$‘ S> L$fhpdp„ Aphu R>¡. õdpfL$“p„ rhipm kcpN©l, Nc®N©l, âh¡iÜpf, õs„c, d„qv$f ‘f“p “p“p dp¡V$p Ny„bS> A¡ b^y„ b¡gyf dW$“p d„qv$f“¡ A“yê$‘ R>¡. rhh¡L$p“„v$ rigpõdpfL$dp„ b¡ õ’p‘Ðe Aph¡gp„ R>¡. A¡L$ rhh¡L$p“„v$

d„X$‘d¹ A“¡ buSy>„ îu‘pv¹$ d„X$‘d¹. rhh¡L$p“„v$d„X$‘d¹dp„ Ýep“d„X$‘d¹, kcpd„X$‘d¹ A“¡ dyMd„X$‘d¹ Aph¡gp„ R>¡. îu‘pv¹$ d„X$‘d¹dp„ Nc®N©ld¹, Ap„sqfL$ ‘qf¾$dp‘’ A“¡ bpü ‘qf¾$dp‘’ Aph¡gp„ R>¡. Ýep“d„X$‘d¹ : Ýep“d„X$‘d¹dp„ âZh‘uW$ R>¡, Äep„ "±' rkhpe L$p¡C v$¡hsp L¡$ ìe[¼s“¡ õ’p‘hpdp„ Apìep “’u. õhpduÆ“u BÃR>p“ykpf Ýep“d„X$‘d¹“u A„v$f "±'“y„ ârsL$ õ’pr‘s R>¡. s¡Ap¡ L$l¡sp L¡$, v$¡idp„ rhMfpe¡gu b^u S> ApÝep[ÐdL$ i[¼sAp¡A¡ A¡L$ ’hy„ Å¡CA¡. k„‘|Z® b°ûp„X$ ±L$pfde R>¡. kh® Æh ±L$pf“u i[¼s A“¡ sf„Np¡’u Ap¡sâp¡s R>¡. Al] Aph“pf dygpL$psuAp¡ ip„s A“¡ ‘rhÓ hpsphfZdp„ b¡ku“¡ Ýep“-kp^“p L$fu iL¡$ R>¡. âZh‘uW$“u L$gpÐdL$ bpbs A¡ R>¡ L¡$ s¡ ‘‰h i¥gudp„ L$fhpdp„ Aphu R>¡, Äepf¡ ‘uW$“u kpd¡ b„“¡ bpSy>Ap¡ ‘f“p Ag„L©$s õs„c Qp¡g A“¡ ‘‰h i¥gu“y„ k„rdîZ R>¡. d„X$‘d¹dp„ AÐe„s kp¥çe gpg N°¡“pCV$“y„ cp¢esrmey„ R>¡. kcpd„X$‘d¹ : kcpd„X$‘d¹dp„ kcpM„X$ A“¡ ârsdpd„X$‘ R>¡. ârsdpd„X$‘“u õs„c“¡ ky„v$f “L$iuL$pd Üpfp Ag„L©$s L$fhpdp„ Apìep R>¡. Al] ÅZ¡ L¡$ "EW$p¡, ÅNp¡'“p d„Ó“y„ Apl¹hp“ L$fsu lp¡e s¡hu dyÖphpmu õhpdu rhh¡L$p“„v$“u L$p„õe ârsdp õ’pr‘s R>¡. s¡“u KQpC 7.4 aŸV$ R>¡, S>¡ 4.8 aŸV$ KQu b¡W$L$ ‘f fpMhpdp„ Aphu R>¡. Ap õ’m¡ õhpduÆ“¡ ‘p¡sp“y„ Æh“Ýe¡e âpá ’ey„ lsy„. D[Ð’s dyÖphpmu ârsdp ‘k„v$ L$fhp ‘pR>m“p¡ l¡sy lsp¡ gp¡L$p¡“¡ Nrsdp“ L$fhp“p¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L¡$hm A¡L$ ‘|S>hp“u d|rs® b“u fl¡hp“¡ bv$g¡ â¡fZpöp¡s b“¡ A¡hu A¡L$“p’ fp“X¡$“u Arcgpjp

g¡ML$ ‘qfQe : âp. X$p¡. [õdsp A¡k. Tpgp fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pm’u Å¡X$pe¡gp„ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (25)

390

îufpdL©$óZ Äep¡s

lsu. s¡’u A¡hy„ “½$u ’e¡gy„ L¡$ ârsdp“u õ’p‘“p ’i¡, ‘f„sy L$p¡C v$¥r“L$ ‘|Århr^ ’i¡ “l]. dyMd„X$‘d¹ : dyMd„X$‘d¹“p¡ ApL$pf g„bQp¡fk R>¡. s¡“p M|Z¡ ‘|Z®kd|l“u ‘‰h i¥gu“u cps R>¡. s¡“u “uQ¡“p¡ cpN AS>Þsp i¥gu“p¡ R>¡. âh¡iÜpfdp„ dp¡f“¡ kpd¡g L$fu“¡ rhõs©s kÅhV$ L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ny„bS> ‘f ‘f„‘fpNs Np„^h® i¥gu“u dyMpL©$rs v$ip®hu R>¡. Üpf“u L$dp“p¡“¡ AS>Þsp i¥gu’u AgN L$fhpdp„ Aphu R>¡. s¡“p dpV¡$ gpg N°¡“pCV$“p¡ D‘ep¡N L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. dyMd„X$‘d¹“u R>s“u dÝedp„ fl¡g ‘Õ’f ‘f L$gpÐdL$ fus¡ L$dm L„$X$pfhpdp„ Apìep„ R>¡. dy¿eÜpf“p„ ‘Nr’ep„“u b„“¡ bpSy>A¡ L$pmp N°¡“pCV$“p lp’u d|L$hpdp„ Apìep R>¡. dyMd„X$‘d¹dp„ Np„^h® i¥gu“u dyMpL©$rs“¡ ‘Õ’f ‘f L$p¡sfhpdp„ Aphu R>¡. ‘Õ’f ‘f“u L$gpÐdL$ L$p¡sfZu v$¡i“u ‘f„‘fpNs i¥gu“u R>¡. Ap kdN° âL$ë‘dp„ ‘Õ’fL$pd“p 900 ’u h^y L$pfuNfp¡ L$pd L$fsp lsp. lh¡ Ap‘Z¡ îu‘pv¹$ d„X$‘d¹“p rhcpNp¡“y„ rhhfZ Å¡CA¡. Nc®N©ld¹ : rhh¡L$p“„v$ rigp õdpfL$“u rigp A„N¡ ‘p¥fprZL$ ‘f„‘fpNs A¡L$ v$„sL$’p A“ykpf L$ÞepLy$dpfu d„qv$f Al] li¡. dpsp ‘ph®su v$¡huL$Þep sfuL¡$“p¡ "Ahspf' lsp„. s¡dZ¡ rldpge“p L¥$gpkdp„ hksp rih“¡ hf sfuL¡$ ‘pdhp dpV¡$ L$W$p¡f s‘òep® L$fu lsu. S>¡ rigp ‘f A¡L$ ‘N¡ Ecp flu“¡ s‘ L$fhpdp„ hpdp„

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

Apìey„ lsy„, s¡ ‘N“y„ rQl¹“ S>¡ ApR>p L$’pC f„N“y„ R>¡, s¡“¡ îu‘pv¹$‘fpC L$l¡hpey„ R>¡. s¡“u ‘rhÓ rigp sfuL¡$ ‘|Å ’pe R>¡. âpQu“ kdedp„ Ap kp^“pc|rd lsu A“¡ i[¼s-D‘pkL$p¡ Al] D‘pk“p L$fsp lsp. L$ÞepLy$dpfu“y„ “pd ‘Z Ap ‘f’u ‘pX$hpdp„ Apìey„ R>¡. hs®dp“dp„ kdyÖ“p qL$“pfp ‘f L$ÞepLy$dpfu dpsp“y„ d„qv$f R>¡. L$pgu A“¡ vy$Np®“p ‘fd c¼s õhpduÆA¡ ‘Z Ýep“, kp^“p A“¡ s‘ dpV¡$ kdyÖ[õ’s Ap õ’m ‘k„v$ L$ey¯ lsy„. dpsp ‘ph®su“p QfZrQl¹““¡ "îu‘pv¹$d„X$‘d¹'dp„ kyfrns L$fhpdp„ Apìey„ R>¡, S>¡ v$rnZ cpfsue i¥gudp„ A¡L$ cìe d„qv$f S>¡hp d„X$‘d¹dp„ R>¡. õhpduÆ“u ârsdp“u ×rô$ ku^u îu‘pv¹$‘fpC ‘f ‘X¡$ R>¡. Ap õ’m“¡ L$pQ“p v$fhpÅ’u b„^ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡, S>¡’u gp¡L$p¡ v$i®“ L$fu iL¡$ A“¡ îu‘pv¹$‘fpC“¡ “yL$kp“ “ ’pe. rigpõdpfL$“p Ag„L©$s Ny„bS>, rbd, õs„c, v$uhpg, Åmuhpmu bpfu, L$dp“ hN¡f¡dp„ lp’u, dp¡f, a|g A“¡ ‘Z®“u qX$TpC“ A“¡ rhrh^ dyMpL©$rsdp„ Np„^h®, Qp¡g, ‘‰h, AS>Þsp A“¡ v$rnZ cpfs“u rië‘õ’p‘Ðe i¥gu“p¡ kdÞhe ’e¡gp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. Al] Aph“pf dygpL$psuAp¡ dpV¡$ õdpfL$ A“¡ s¡“y„ ‘qfkf Ly$v$fsu fus¡ S> Av¹$cys A“¡ AhZ®“ue ip„rs, Ap“„v$ A“¡ Æh““u L$d®W$sp“p¡ k„v$¡ip¡ Ap‘u Åe Åe R>¡ R>¡¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (26)

lX$à‘“ k„õL©$rs“p k„v$c®dp„ ^p¡mphufp " îu“f¡icpC A„spZu L$p¡C‘Z ‘°v$¡i L¡$ il¡f“p ‘°hpk“-DÛp¡N“p rhL$pkdp„ cpN cS>hsp„ ‘rfbmp¡dp„ Ap‘Zp kp„õL©$rsL$ hpfkp“y„ S>s“ L$fsp„ õdpfL$p¡“y„ ep¡Nv$p“ ‘Z rhi¡óp lp¡e R>¡. Ap‘Zp kudphs} rS>ëgp L$ÃR>“p ‘°hpk“DÛp¡Ndp„ A“¡ v$¡i“p kp„õL©$rsL$ hpfkpdp„ dlÒh“y„ õ’p“ ^fphsu lX$à‘ue hkplsp¡dp„’u dmu Aphsp ‘yfphpAp¡ L$l¡ R>¡ L¡$, Ap‘Zu hs®dp“ k„õL©$rs A“¡ k„õL$pf“p„ d|m A¡ ‘°pQu“ k„õL©$rsdp„ fl¡gp„ R>¡. L$ÃR>“u Ap sdpd lX$à‘ue hkplsp¡“p¡ V|$„L$ ‘rfQe d¡mhu Ap‘Zp kp„õL©$rsL$ hpfkp âÐe¡ ÅN©rs gphhp“p¡ Al] ‘°epk L$fpep¡ R>¡. L$ÃR>dp„ f00’u h^pf¡ lX$à‘ue hkplsp¡ lp¡hp“y„ ‘yfpsÒhh¡ÑpAp¡A¡ ip¡^u L$pY$ey„ R>¡. s¡ ‘¥L$u 60 hkplsp¡“u Ap¡mM L$fu iL$pC R>¡ A“¡ s¡dp„“u L¡$V$guL$ hkplsp¡“y„ DÐM““L$pe® Qpgy R>¡. L$ÃR>“u Ap hkplsp¡dp„ ^p¡mphufp, Ly$f“, Mufkfp(“¡Óp), L$p“d¡f, riL$pf‘yf, v$¡ig‘yf (Ny„sgu), ‘pbydW$, cX$gu, “p“u fpeZ hN¡f¡“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. Ap hkplsp¡dp„ NyS>fps kfL$pf, cpfs kfL$pf L¡$ L¡$V$guL$ eyr“hrk®V$uAp¡ sfa’u DÐM““ L$fpey„ R>¡. hmu kp¥fpóV²$ A“¡ NyS>fpsdp„’u gp¡’g, Ly„$spku S>¡hp„ A“¡L$ “Nfp¡ ‘Z dmu Apìep„ R>¡. R>¡ëgp k¥L$pdp„ L$ÃR> ‘°v$¡i¡ rhL$pk-rh‘rÑ A“¡ A“¡L$ ‘°L$pf“u gugu k|L$u OV$“pAp¡“u shpfuM r“lpmu R>¡ A“¡ Ap OV$“pAp¡“u kp’¡ dp“hÆh““p A[õsÐh“p„ ‘v$rQŒp¡ ip¡^hp“p¡ ‘°epk ‘Z Ap‘Zu kfL$pfp¡ A“¡ A“¡L$ i¥ÿprZL$ k„õ’pAp¡A¡ ¼ep®¡ R>¡. A¡“¡ ‘rfZpd¡ ^p¡mphufp S>¡hu DÐL©$óV$ lX$à‘ue hkpls“u kp’p¡kp’ A¡“p S>¡hu buÆ A“¡L$ hkplsp¡ ip¡^u

iL$pC R>¡. dp“hu“p S>Þd’u d©Ðey ky^u“p OV$““p¾$ p¾$d“u hps lX$à‘ue hkplsp¡ sp¡dp„ kQhpC lp¡e sp¡ s¡ A¡L$dpÓ ^p¡mphufpdp„ dp„ S>. v$¡i“u lX$à‘ue ue hkplsp¡“p¡ Brslpk k ^p¡mphufp“p Dëg¡M hNf i|Þe R>¡. tk^“p k^“p dp¡l¢Å¡- v$fp¡dp„ “s®s®L$u“y„ L$p„kp“y„ rië‘ dmu Apìey„ R>¡ A“¡ lX$à‘pdp„ ipg Ap¡Y¡$gp ‘yfyj“y„ ‘|smy„ dmu Apìey„ R>¡. dp¡l¢Å¡-v$fp¡ A“¡ lX$à‘p L$fsp„ “p“u hkpls lp¡hp R>sp„ ^p¡mphufp“y„ dlÒh lX$à‘ue “Nfp¡dp„ Av$L¡$fy„ R>¡. rhipm tk^y “v$v$u“p L$p„WW$$¡ rhL$pk ‘pd¡gu S>Ns“u kp¥’u ‘°pQu“sd g¡Mpsu tk^y k„õL©$rrss A¡$ lX$à‘pL$pgu“ k„õL©$rs sfuL¡$ ÅZusu R>¡. Ap iåv$ L$pmk|QL$ R>¡ L$pfZ L¡$ tk^y “v$u“p L$p„W$¡’u gC“¡ R>¡L$ lX$à‘p, gp¡’g, ^p¡m phufp A“¡ mphufp dlpfpóV²$dp„ X$pCdpbpv$ ky^u rh¼k¡gu Ap k„õL©$rs“¡ tk^yL$ppgu“ gu“ A’hp lX$à‘pL$pgu“ k„õL©$rs sfuL¡$ S> Ap¡mMhpdp„ Aph¡ R>¡. Ap k„õL©$rs ‘p„Q lÅf’uu h^pf¡

g¡ML$ ‘qfQe : îu“f¡icpC A„spZu "NyS>fps Brslpk ‘qfjv$'“p ‘|h®-âdyM A“¡ "L$ÃR>rdÓ' hs®dp“‘Ó“p L$V$pfg¡ML$ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (27)

392

îufpdL©$óZ Äep¡s

hj® ‘°pQu“ lp¡hp“y„ ‘yfhpf L$fu iL$pey„ R>¡. L$ÃR> A¡L$ kde¡ A“¡L$ V$p‘yAp¡dp„ hl¢Qpe¡gp¡ lsp¡. lpgdp„ S>¡ L$ÃR>“y„ fZ R>¡ s¡ A¡L$ kde¡ rhipm v$rfep¡ lsp¡ A“¡ L$pm¾$d¡ s¡“y„ fZdp„ ‘rfhs®“ ’ey„ R>¡, A¡ lL$u¼s ‘Z ‘yfhpf ’e¡gu R>¡. s¡“¡ Å¡sp„ ^p¡mphufp A¡ kde¡ dp¡Vy$„ b„v$f li¡ A“¡ A¡ kde“u hkplsp¡ kp’¡ b„v$fue dpN£ s¡ Å¡¡X$pe¡gy„ li¡, A¡d L$lu iL$pe. ^p¡mphufp ‘|h® L$ÃR>“p MX$uf b¡V$dp„ Aph¡gy„ R>¡. Ap b¡V$ Qpf¡ sfa’u O¡fpe¡gp¡ R>¡. C.k. 1970“p v$peL$pdp„ L$ÃR>dp„ ‘X¡$gp v$yóL$pm“p kdedp„ MX$uf rhõspfdp„ Qpgu fl¡gp A¡L$ fplsL$pd v$frdep“ i„cyv$p“cpC NY$hu“¡ A¡L$ dyÖp dmu. Ap dyÖp L„$CL$ rhi¡j S>Zpsp„ s¡dZ¡ s¡“¡ k„b„r^s kÑpûip¡ kyû ‘lp¢QpX$u A“¡ Ap ‘R>u Apf„cpC Asus“p„ õ‘„v$“p¡ Tughp“u ¼hpes. 1991“p Npmpdp„ cpfs kfL$pf“p ‘yfpsÒhue kh£ÿpZ“p hX$p îu rbõs A“¡ s¡d“p kp’uv$pfp¡A¡ DÐM““L$pe®“p¡ Apf„c ¼ep£. ‘rfZpd¡ ÓZ cpNdp„ hl¢Qpe¡gy„ A¡L$ rhfpV$ tk^y“Nf ‘°L$pidp„ Apìey„. sdpd ×[óV$A¡ Å¡¡sp„ L„$CL$ “¡ L„$CL$ rhrióV$sphpmy„ Ap “Nf tk^y õ’p‘Ðe“p¡ DÐL©$óV$ “d|“p¡ ‘yfhpf ’ep¡, S>¡Z¡ L$ÃR>“¡ Ap„sffprô²$e ¿eprs A‘phu v$uû. ‘yfpsÒh n¡Ó¡ R>¡ëgp R> v$peL$p“u Ap kp¥’u dp¡V$u OV$“p ‘yfhpf ’C. lX$à‘ue ^p¡mphufp“u Mpk Ýep“ M¢Q¡ s¡hu s¡“u qL$ëg¡b„v$u R>¡. dy¿e dl¡g L¡$ S>¡“¡ rkV$pX¡$g L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡, s¡ M|b S> dS>b|s qL$ëgp’u fnhpdp„ Apìep¡ R>¡. buÅ¡¡ qL$ëgp¡ Ap dl¡g s¡dS> D‘gp “Nf“u kyfnp dpV$¡ bp„^hpdp„ Apìep¡ R>¡. ApS>’u ‘p„Q lÅf hj® ‘|h£ ‘Z L$ÃR>“y„ Ap il¡f (ApS>“u S>¡d) v$yíd“p¡’u kph^ fl¡sy„ li¡, Ap D‘f’u s¡“p¡ A„v$pS> L$fu iL$pe R>¡. Al]“p kyip¡rcs

v$u‘p¡Ðkhu A„L$ 10 Anfp¡ L¡$ k„opAp¡hpmy„ bp¡X®$

õs„cp¡ ‘Z rhi¡j R>¡. Ap õs„cp¡ ip“p lp¡C iL¡$ s¡ k„ip¡^““p¡ rhje R>¡. ‘f„sy ‘|“p“u X¡$½$“ L$p¡g¡S>“p ‘|h® r“epdL$ X$pμ. A¡d. L¡$. ^hguL$f“y„ dp“hy„ R>¡ L¡¡$ i„Ly$ ApL$pf“p Ap õs„cp¡ L$p¡C õdpfL$ õs„cp¡ lp¡C iL¡$ R>¡. tk^yL$pgu“ gp¡L$p¡ L$gp“p D‘pkL$ “ lsp, A¡hu dpÞesp“¡ ^p¡mphufpA¡ S>bfu riL$õs Ap‘u R>¡. ^p¡mphufp“p dl¡g“p Qpf¡e v$fhpÅ L$p¡sfZuhpmp ‘Õ’fp¡“p b“¡gp R>¡ A“¡ Ap ‘°L$pf“y„ õ’p‘Ðe buS>¡ ¼ep„e ‘Z Å¡hp dýey„ “’u. Ap S> lL$u¼s ‘yfhpf L$f¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zu hs®dp“ L$gp-k„õL©$rs“p„ d|m lX$à‘ue k„õL©$rsdp„ fl¡gp„ R>¡. ^p¡mphufpdp„’u dmu Aph¡gy„ A¡L$ rhipm bp¡X®$ ‘Z fk‘°v$ R>¡, S>¡“p ‘f tk^yrgr‘dp„ Aÿpfp¡ gMhpdp„ Apìep R>¡. Ap bp¡X®$ ‘f gyNv$u S>¡hp ‘v$p’® hX¡$ Qp¢V$pX$u“¡ dZL$pAp¡’u gMpe¡gp 10 Anfp¡ L¡$ k„opAp¡ R>¡. lSy> ky^u Ap‘Z¡ tk^yrgr‘ DL¡$gu i¼ep “’u. S>epf¡ ‘Z rgr‘ DL¡$gpi¡ Ðepf¡ Ap bp¡X®$ ‘f“u k„opAp¡“p¡ DL¡$g M|b S> fk‘°v$ “uhX$i¡, A¡ Qp¡½$k R>¡. Å¡ L¡$ lpgdp„ Ap rgr‘“p¡ DL¡$g ip¡^pep¡ lp¡hp“p Al¡hpgp¡ Apìep R>¡, ‘f„sy s¡“¡ kd’®“ ‘°pàs ’ey„ “’u. Al] ‘pZu“u bQs L$fhp dpV$¡ hfkpv$u ‘pZu“p¡ k„N°l L$fhp“u A“¡ v$|f“u “v$u s¡dS> TfZpdp„’u ‘pZu gC Aphhp“u ky„v$f ep¡S>“p Å¡¡C iL$pe R>¡. dl¡gdp„ ‘pZu“p¡ A¡L$ dp¡V$p¡ V$p„L$p¡$ R>¡. s¡dp„ rhipm Nf“pmp Üpfp “v$u“y„ ‘pZu gphhp“u ìehõ’p R>¡. Ap Nf“pmy„ c|Nc®dp„ lp¡hp’u qL$ëgp¡ b„^ lp¡hp R>sp„ ‘Z ‘pZu“p¡ Ap ‘°hpl Qpgy fl¡ R>¡. hfkpv$u ‘pZu c¡N„y ’C“¡ smphdp„ cfpe s¡hu fQ“p ‘Z R>¡. “lphp“p¡ A¡L$ dp¡V$p¡ lp¡S> ‘Z Al] R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (28)

2016

lX$à‘“ k„õL©$rs“p k„v$c®dp„ ^p¡mphufp

dl¡g“u bpSy>dp„ fdsNds“y„ rhipm d¡v$p“ R>¡. A¡ d¡v$p““u A¡L$ sfa dl¡gdp„ b¡W$¡gu ìer¼sAp¡ A“¡ buÆ sfa “NfS>“p¡ d¡v$p“dp„ b¡ku“¡ fdsNds L¡$ AÞe L$pe®¾$ dp¡ Å¡¡C iL¡$. dl¡g’u ’p¡X¡$ v$|f D‘gy„ “Nf R>¡. A¡dp„ ^r“L$p¡ A“¡ h¡‘pfuAp¡ hksp li¡. b¡ ’u ‘p„Q Ap¡fX$phpmp„ dp¡V$p„ dL$p“p¡ ‘Õ’fp¡“p„ b“ph¡gp„ R>¡. M|b S> ìeh[õ’s L$pV$M|Z¡ L$p‘sp fõspAp¡ R>¡. h‘fpe¡gp ‘pZu“p r“L$pg dpV$¡ Al] ky„v$f NV$f ìehõ’p Å¡hp dm¡ R>¡. v$f¡L$ Ofdp„’u “uL$msy„ ‘pZu Of“u blpf fl¡gu cp¢Mpm S>¡hp„ dpV$gp„dp„ A“¡ Ðep„’u NV$fdp„ gC S>hpsy„. Of¡Zp„ b“phhp“u, dZL$p b“phhp“u A“¡ s¡dp„ L$pZp„ ‘pX$hp“u lpf ‘Z Al] Å¡hp dmu R>¡. Ap D‘gp “Nf’u v$|f A¡L$ Nfub hksu lp¡hp“y„ S>Zpe R>¡. A¡“¡ ‘yfpsÒhrhv$p¡ “uQgy„ “Nf L$l¡ R>¡. Al] L$pQp„-‘pL$p„ “p“p„ dL$p“p¡ v$¡Mpe R>¡. îrdL$ hN® dpV$¡ ‘Z d¡gp ‘pZu“p r“L$pg“u ìehõ’p D‘gp “Nf S>¡hu S> R>¡. Al]’u lX$à‘ue dyÖpAp¡, hS>r“ep„ (L$pV$gp„), lr’epfp¡, dZL$p, kp¡“p“p„ Apc|ópZp¡ dýep„ R>¡. A¡L$pv$ dps©L$p ‘Z dmu R>¡, R>u‘“u A¡L$ Np¡mpL$pf f]N dmu R>¡. A¡dp„ D‘f“p cpNdp„ R> A“¡ “uQ¡“p cpNdp„ R> A¡d Ecp L$p‘p L$fhpdp„ Apìep R>¡. rhÜp“p¡ A¡“¡ ‘„Qp„N“u bpf fpriAp¡“p„ ‘°suL$ A’hp “¡huN¡i“ L„$‘pk (lp¡L$pe„Ó) lp¡hp“y„ ^p¡mphufp“p Ahi¡jp¡

393

spfZ L$pY$¡ R>¡. sdpd tk^yL$pgu“ hkplsp¡ hÃQ¡ A¡L$ ‘°L$pf“y„ kpçe Å¡¡hp dýey„ R>¡. s¡d R>sp„ ‘Z ^p¡mphufp kdL$pgu“ hkplsp¡ L$fsp„ AdyL$ A„i¡ Sy>v$y„ sfu Aph¡ R>¡. (1) õ’p‘Ðe“u L$gpÐd¼sp Al]“y„ ApNhy„ gÿpZ R>¡. (f) Ap il¡f “v$uL$p„W$¡ Aph¡gy„ “’u. A¡V$g¡ L$v$pQ M¡su s¡“p¡ dy¿e ìehkpe “l] lp¡e. (3) S>du““u A„v$f’u ‘pZu gC Aphhp“p„ Nf“pmp„ ‘Z Al] S> Å¡hp dm¡ R>¡. (4) k„fnZ“u ApV$gu dS>b|s ìehõ’p dp¡l¢Å¡-v$fp¡¡ L¡$ lX$à‘pdp„ ‘Z Å¡¡hp dmsu “’u. (‘) gp¡’gdp„ d©sv$¡lp¡“¡ v$pV$hp“u, A¡L$’u h^y d©sv$¡lp¡ c¡Np v$a“phhp“u ‘°’p Å¡¡hp dm¡ R>¡. sp¡ Al] Ar‚v$pl Apàep ‘R>u h^¡gp Ahi¡jp¡“¡ v$a“phhpdp„ Apìep R>¡. (6) sp¡ hmu gp¡’gdp„’u dp¡V$p ‘°dpZdp„ tk^yrgr‘hpmu dyÖpAp¡ dm¡g R>¡ Äepf¡ Al]’u S|>S> dyÖpAp¡ dm¡g R>¡. tk^yrgr‘dp„ gM¡g dp¡Vy$„ bp¡X®$ ‘Z ^p¡mphufp rkhpe ¼ep„e Å¡¡hp dmsy„ “’u. 1991 ’u f004 ky^u ^p¡mphufp“¡ ‘p¡sp“y„ hs“ b“phu fl¡gp A“¡ khpep L$ÃR>u b“¡gp ‘Úîu X$p¡.Apf. A¡k. rbõs“u kp’¡ ^p¡mphufp“y„ DÐM““ L$pe® k„‘ß ’ep ‘R>u lh¡ iy„, A¡ A„N¡ hps L$fsp„ s¡dZ¡ L$ÃR>“u hkplsp¡“p S>s“ dpV$¡ tQsp ìe¼s L$fsp„ L$üy„ L¡$ ‘„Åb A“¡ lqfepZp“u hkplsp¡ M¡su A“¡ DÛp¡Np¡“p L$pfZ¡ sbpl ’C NC R>¡, s¡hy„ L$ÃR>dp„ “ ’pe A¡ dpV$¡ ApS>¡ rhðhpfkp“p qv$hk¡ ‘°Ðe¡L$ L$ÃR>uA¡ L$qV$bÙ b“hp k„L$ë‘ L$fhp¡ Å¡¡CA¡. kdN° L$ÃR> rS>‰p“¡ l¡rfV$¡S> rS>‰p sfuL¡$ Ål¡f L$fhp“y„ d„sìe ìe¼s L$ey¯. L$ÃR>dp„ lh¡ ‘°hpk“ DÛp¡N“u kp’p¡ kp’ AÞe DÛp¡Np¡“p¡ ‘Z rhL$pk ’ep¡ R>¡ Ðepf¡ Ap hkplsp¡“u S>du“ DÛp¡Np¡ lX$‘ “ L$f¡ s¡ dpV$¡ sdpd hkplsp¡“u S>du““¡ frns Ål¡f L$fhu S>êfu lp¡hp“p¡ Arc‘°pe ‘Z s¡dZ¡ Apàep¡ lsp¡. îurbõs¡ ^p¡mphufp“p k„v$c®dp„ v$y:M kp’¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (29)

394

îufpdL©$óZ Äep¡s

S>Zpìey„ lsy„ L¡$ ^p¡mphufp hkplsdp„’u dmu Aph¡gp ‘9000 S>¡V$gp “d|“pAp¡ lpg cpfs kfL$pf ‘pk¡ qv$ëludp„ kyfrns R>¡. A¡ dpV$¡ cpfs kfL$pf Ap„sffprô²$e L$np“y„ k„N°lpge s¥epf L$f¡ A¡hu ‘Z A¡dZ¡ dpN L$fu lsu. lX$à‘ue“ k„õL©$rs“p¡ ku^p¡ k„b„^ Ap‘Zp ‘°pQu“ h¡v$p¡ kp’¡ lp¡hp“u hps L$fsp„ X$p¡. rbõs S>Zph¡ R>¡ L¡$ F>Áh¡v$dp„ hZ®hpe¡gu “NffQ“pAp¡ ^p¡mphufp“¡ dmsu S> Aph¡ R>¡. Ap ‘Z bsph¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zu lX$à‘ue“ k„õL©$rs h¡v$L$pgu“ k„õL©$rs kp’¡ ku^p¡ k„b„^ ^fph¡ R>¡. Ap‘Zu h¡v$L$pgu“ L$gp-k„õL©$rs“p k„õL$pfp¡ ‘Z lX$à‘ue “Nfp¡dp„ Å¡¡hp dm¡ R>¡. ‘|“p“u X¡$L$L$“ L$p¡g¡S>“p ‘|h® r“epdL$ A“¡ v$¡i“p ÅZusp ‘yfpsÒhqhv$ ‘°p.X$p¡. A¡d. L¡$. ^hguL$f¡ ‘Z Ap gM“pf“¡ A¡L$ dygpL$psdp„ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ NyS>fps, tk^ A“¡ ‘„Åbdp„’u dmu Aph¡gp„ lX$à‘ue “Nfp¡ ‘Z ^p¡mphufp S>¡hu S> Qpf õsfue “NffQ“p ^fph¡ R>¡ A“¡ Ap‘Zp h¡v$p¡dp„ L$l¡hpe¡gu hZ®ìehõ’p kp’¡ s¡ ku^„y spv$pÐçe ^fph¡ R>¡. Apd, Ap‘Zu lX$à‘ue k„õL©$rs“u “NffQ“p A“¡ L$gp-k„õL©$rs h¥qv$L$L$pm kp’¡ Å¡¡X$pe¡gu lp¡C Ap‘Zp v$¡i“u k„õL©$rs>, L$gp A“¡ k„õL$pf“p„ d|m lX$à‘ue kæespdp„ ‘Z Å¡¡hp dm¡ R>¡. tk^“p lX$à‘p A“¡ L$ÃR>“p ^p¡mphufp“u “NffQ“p lpg“p Q„X$uNY$ A“¡ Np„^u“Nf“u kp’¡ kfMphu iL$pe. ApS>“p L$ÃR> A“¡ kp¥fpóV²$ krls“u NyS>fps“u c|rddp„ L$pQp dpg“u ‘yóL$m D‘g[å^ A“¡ rhipm v$rfep L$p„W$p¡ rhv$¡ip¡ kp’¡ ìep‘pf dpV$¡ A“yL|$m lp¡hp’u lX$à‘uAp¡A¡ ‘Z Ap ^fsu“¡ ‘k„v$ L$fu“¡ hkplsp¡“y„ r“dp®Z ¼e¯y lsy„, S>¡dp„ ^p¡mphufp D‘fp„s L$p“d¡f, Mufkfp, gp¡’g, Ly„$spku A“¡ “pN¡ïhf S>¡hp„ “Nfp¡“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. Ap “Nfp¡dp„ L$pQp dpg“p¡ k„N°l

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

A“¡ fÿpZ“u Mpk ìehõ’p L$fhpdp„ Aphsu s¡“p Ap^pfp¡ ApS>¡ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. NyS>fps“p„ Ap “Nfp¡“¡ A¡L$buÅ kp’¡ kp„L$mu“¡ ‘p¡sp“u lõsL$mp“p dpg“y„ ‘rfhl“ kfm b“phhp R>¡L$ BrS>às D‘fp„s tk^, NyS>fps A“¡ ‘„Åb kp’¡ h¡‘pf rh¼kpìep¡ lsp¡. BrS>às kp’¡ lX$à‘ue“p¡“p k„b„^“u hps L$fuA¡ sp¡ BrS>àsdp„ ddu dpV$¡ h‘fpsp¡ Mpk ‘°L$pf“p¡ C[ÞX$Np¡ L$gf S>¡ s¡ kde¡ dpÓ cpfsdp„ S> D‘gå^ lsp¡ A“¡ NyS>fpsdp„’u dmu Aphsu lX$à‘ue“ ‘p¡V$fuAp¡ ‘Z Akg BrS>às S>¡hu S> L$pmu R>¡. hmu lX$à‘ue“p¡ A¡ kde¡ S>¡ rhõspfdp„ õ’peu ’ep lsp s¡ õ’m“p hpsphfZ A“¡ ‘ep®hfZ kp’¡ kdsyg“ kp^u“¡ fl¡sp. lpg¡ dmsp Ap‘Zp bpS>fp L¡$ Sy>hpf“y„ d|m ‘Z R>¡L$ lX$à‘ue L$pm kp’¡ Å¡X$pe¡gy„ R>¡ L¡$d L¡$ Ap “Nfp¡dp„’u dmsp Ahi¡ópp¡dp„ Sy>hpf, bpS>fp“p Ahi¡ópp¡ ‘Z dýep R>¡ A“¡ A¡ kde¡ Sy>hpf, bpS>fp¡ BrS>àsdp„ ’sp¡. Ap’u A¡hy„ A“ydp“ ‘yfpsÒhrhv$p¡ L$f¡ R>¡ L¡$ Ap Sy>hpf, bpS>fp¡ lX$à‘ue“p¡ BrS>às’u gpìep li¡. Ap S> fus¡ Ap‘Zu Av¹$cys hph-k„õL©$rs“u Ap¡mM ‘Z ^p¡mphufp S> L$fph¡ R>¡. bp¥Ù õ’p‘Ðedp„ Å¡hp dmsp õs|‘ S>¡hp S> õs|‘ ‘Z ^p¡mphufpdp„ dmu Apìep R>¡. L$ÃR>“p “MÓpZp spgyL$p“p Mufkfpdp„ dmu Aph¡gp “Nf“p Ahi¡ópp¡dp„ Apep¡S>“bÙ fus¡ QZpe¡gu dL$p““u v$uhpgp¡ ‘ump f„N“p ‘Õ’f“u R>¡. kps’u ApW$ awV$“u lpfb„^ v$uhpgp¡ ky^u“y„ L$fpe¡gy„ DÐM““L$pe® Å¡sp„, Å¡“pf“¡ ‘°’d “S>f¡ S> cìe k„õL©$rs“p¡ Al¡kpk ’pe R>¡. DÐM““ v$fçep“ rhrh^ Apc|ópZp¡ A“¡ s¡dp„ D‘ep¡Ndp„ g¡hpsp„ dp¡su dp¡V$u k„¿epdp„ dmu Apìep„ R>¡, S>¡ Al] rh¼k¡gu L$gp“p ‘yfphp Ap‘¡ R>¡. Al]’u dmu Aph¡gp A“pS>

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (30)

2016

lX$à‘“ k„õL©$rs“p k„v$c®dp„ ^p¡mphufp

k„N°lhp“p L$p¡W$pf A¡ Ap õ’m“u A“p¡Mu ip¡^ R>¡. Al]“u dL$p“bp„^Zu, Ap¡fX$p“p„ dpmMp„, sÐL$pgu“ NY$“p Qpf M|ZpAp¡ ‘Z DÐM““ v$fçep“ dmu Apìep R>¡. Al]’u Np¡m ‘ugf A“¡ b¡T ‘Z dmu Apìep R>¡. Ly$im h¡‘pfu A¡hp lX$à‘uAp¡A¡ gp¡’gdp„ ‘p¡sp“y„ dpg DÐ‘pv$“ L¡$ÞÖ õ’pàey„ lsy„ A“¡ AÞe “p“p Mufkfp S>¡hp„ “Nfp¡dp„ s¡“p k„N°l“u ìehõ’p L$fu lsu. s¡“p fÿpZ dpV$¡ Ap “Nfp¡“¡ qL$ëg¡b„^ L$fu kyfÿpp“u Mpk ìehõ’p L$fu lsu A“¡ Mpk hp¡Q V$phf ‘Z b“pìep lsp. Aph„y hp¡Q V$phf Ly„$spkudp„’u dmu Apìey„ R>¡. qL$ëg¡b„^u sp¡ dp¡V$pcpN“p„ lX$à‘ue “Nfp¡dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. Apd, Ap‘Zu ìep‘pfu k„õL©$rs A“¡ Ly$“¡l“p„ d|m ‘Z lX$à‘ue k„õL©$rsdp„’u Esfu Apìep„ R>¡. L$ÃR>“p DÑf‘|h® qL$“pf¡ Aph¡gp¡ V$]bp¡ A¡V$g¡ fp‘f spgyL$p“y„ riL$pf‘yf. s¡ kpdrMepmu’u 19 qL$.du. v$|f lpCh¡ ‘f Aph¡gp¡ R>¡. AL$uL$, L$p“£rged, õV$uA¡fpCV$ ‘¡õV$dp„’u b“¡gp Ak„¿e dZL$p, s¡dp„ L$pZy„ ‘pX$hp dpV$¡“u ipfX$uAp¡, ky„v$f rQsfpdZ L$f¡gp„ hpkZp¡, fdL$X$p„, NpX$u, h©jc hN¡f¡ Al]’u dýep„ R>¡. kp¥’u fk‘°v$ D‘g[å^ õh[õsL$“p rQl¹“hpmy„ gp¡L¡$V$ R>¡. Ap sdpd Ahi¡ópp¡ Ap‘Zu ‘°hs®dp“ L$gpk„õL©$rs“p d||m kdp“ R>¡.

395

L$ÃR>“p fZL$p„^u“p ‘°¿eps L$pmp Xy„$Nf“u Np¡v$dp„ Aph¡g Ly$f“ Npd“u kuddp„ iluv$p¡“p NY$ sfuL¡$ ÅZusp rhõspfdp„ kfõhsu“u ip¡^ dpV$¡ Apf„rcL$ DÐM““ v$fçep“ S> Ap õ’mdp„ fl¡gp„ lX$à‘ue kæesp“p„ A“¡L$ ‘°dpZp¡ dmhp“y„ iê ’ey„. Al] dpV$u“p„ ‘pÓp¡, Of¡Zp„, dpV$u“p Ahi¡jp¡, hpkZp¡, NV$f“u ‘pL$u “l¡f A“¡ ÓZ ‘°L$pf“p qL$‰pAp¡’u frns hkplsp¡ dmu Aphu R>¡. 410#3‘0 duV$f“p rhõspf“u qL$‰¡b„^udp„ ff‘#ff0 duV$f“p n¡Óamdp„ fpS>ch“ Aph¡g R>¡. Ap D‘fp„s gp¡Af V$pD“ Apìey„ R>¡. Ly$f“ rhõspfdp„ Å¡¡hp dýey„ R>¡ L¡$ dp¡V$u D„df“u ìer¼s“¡ fpS>ch““u “ÆL$ v$a“phhpdp„ Aphsu. k„ip¡^“ v$fçep“ h^y A¡L$ “hu“sp A¡ ‘Z Å¡¡hp dmu R>¡ L¡$ L$pmp Xy„$Nfdp„’u A¡L$ hl¡Z blpf “uL$mu qL$‰p“¡ kdp„sf hlu ‘|h® sfa“p cpN“¡ õ‘i®¡ R>¡. Ap hl¡Z“u ‘|h® sfa hkpls lp¡hp“p kNX$ dm¡ R>¡, S>epf¡ ‘ròd bpSy> õdip““p„ r“ip“p¡ dm¡ R>¡. s¡ k|Qh¡ R>¡ L¡$ Al]“p “NfS>“p¡ ‘p¡sp“p r“hpkõ’p“’u v|$f d©sv$¡l“p A„rsdk„õL$pf L$fsp li¡. dpV$u“p„ ‘pÓp¡dp„ L$fhpdp„ Aph¡g rhrh^ f„NL$pd Al]“p hkplsuAp¡“u L$gpk|T“p„ v$i®“ L$fph¡ R>¡. õdip“ ‘pk¡’u dmsp„ dpV$u“p„ ‘pÓp¡dp„ dpÓ L$pmp¡ A“¡ ka¡v$ f„N d©sv$¡l ‘°Ðe¡“u s¡d“u dp““u gpNZu k||Qh¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (31)

396

îufpdL©$óZ Äep¡s

L$ÃR>“p ‘°pQu“ hpNX$ rhõspfdp„’u M““ L$pe®“p Apf„cdp„ S> A¡L$ ky„v$f “NffQ“p ^fphsy„ “Nf, fp‘f spgyL$p“p L$p“d¡f Npd “ÆL$ Aph¡gu V$¡L$fu’u dmu Apìey„ R>¡. Al]’u 1‘0#1‘0 duV$f“p rhõspfdp„ 17 duV$f gp„bu A“¡ 11 duV$f KQu qv$hpg dmu Aph¡g R>¡. s¡ Å¡sp„ kyfnp“p dS>b|s ¼hQ’u Ap “Nf frns li¡ A¡hy„ A“ydp“ L$fu iL$pe R>¡. X$pμ. A¡d. L¡$. ^hguL$f“p A“ydp“ dyS>b Ap “Nf A¡L$ L¡$ç‘ li¡ L$pfZ L¡$ Ap “Nfdp„ A¡L$ S> kpd|rlL$ fkp¡X$p“p Ahi¡jp¡ dýep R>¡. “Nf“u A„v$f dL$p“p¡ s’p dpNp£ ‘Z v$¡Mpe R>¡. M„cpsdp„ dmsp„ dp¡su S>¡hp„ S> dp¡su ‘Z Al]’u dmu Apìep„ R>¡. Ap L$pe® dpV$¡ M„cps“p dp¡suL$pd“p r“óZps L$pfuNfp¡“u dv$v$’u L$pmÆ‘|h®L$ Mp¡v$L$pd“y„ rhQpfpey„ R>¡. L$p“d¡f“y„ Ap lX$à‘pL$pgu“ “Nf A¡L$ kde¡ v$rfep’u h^y “ÆL$ lp¡hp“u k„cph“p R>¡ A“¡ S>¡ s¡ kde¡ s¡ A¡L$ dp¡Vy$„ ìep‘pfu d’L$ lp¡hp“u k„cph“p R>¡, L$pfZ L¡$ s¡“p„ ‘°dpZp¡ ‘Z Al]’u dmu Apìep„ R>¡. Al]’u R>¡‰¡, Ns hj£ L$fpe¡gp k„ip¡^“ v$fçep“ dpV$u“p Np¡m dZL$p dmu Apìep R>¡ S>¡“p¡ D‘ep¡N Al]“p ìep‘pfuAp¡ Ap¡mM‘Ó sfuL¡$ L$fsp lp¡hp“u k„cph“p k„ip¡^“ CÞQpS>® L¡$.‘u. tkO¡ ìe¼s L$fu R>¡. fp‘f spgyL$p“p kyhC Npd“u “ÆL$ riL$pf‘yf Mps¡’u ‘°pf„rcL$ L$pmdp„“p„ L$pQp gpL$X$p“p„ A“¡ ‘pR>m’u ‘Õ’f“p„ b“ph¡gp„ fl¡W$pZp¡ dýep„ R>¡. A¡L$ tiNX$phpmp ‘°pZu“u dyÖp dmu R>¡, S>¡dp„ lX$à‘“ rgr‘dp„ gMpZ R>¡. AL$uL$“p dZL$p, i„M, sp„bp A“¡ L$p„kp“u b„NX$uAp¡ s¡dS> DÐL©$óV$ ‘°L$pf“p„ hpkZp¡ dýep„ R>¡, S>¡ s¡ kde“u L$gpk|T“u Ap¡mM Ap‘¡ R>¡. dp„X$hu spgyL$pdp„ dp„X$hu’u 4-‘ qL$.du. v$|f hk¡gy„ A¡L$ Npd R>¡, Äep„’u ÅZusp ‘yfpsÒhfrkL$ X$p¡. ‘yrg“cpC hkp“¡ ‘|h® lX$à‘pL$pm’u iê$ L$fu ApS>

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

qv$hk ky^u“p rhrh^ dp“h hkhpV$“p ‘yfphpAp¡ dýep R>¡. ‘¼h¡gu dpV$u“p¡ tk^yL$pgu“ h©jc, ‘nu“y„ dp’y„, ‘¼h¡gu dpV$u“p dZL$p, i„M“p„ Of¡Zp„, dyÖp, qL»$dsu ‘Õ’f“p dZL$p A“¡ hpkZp¡ dýep„ R>¡. ‘¼h¡gu dpV$u“u 8 aŸV$ ‘lp¡mu A“¡ ‘ aŸV$ KQu A“pS> cfhp“u L$p¡W$u tk^yL$pgu“ dpV$uL$pd“p¡ DÑd “d|“p¡ R>¡. L$ÃR>“p ‘ròd R>¡hpX¡$ Mufkfp A“¡ v$¡ig‘f (Ny„sgu) ‘R>u “MÓpZp spgyL$p“p cX$gu “ÆL$“p L$p¡V$X$p (’fphX$p)dp„’u ‘Z lX$à‘ue hkpls dmu Aphu R>¡. Al] 1‘ duV$f gp„bp rhõspfdp„ ‘ duV$f ‘lp¡mu A“¡ 4 duV$f KQu v$uhpg ip¡^u L$Y$pC R>¡. Ap lX$à‘ue hkplsdp„ “h M„X$p¡ ‘Z dmu Apìep R>¡, S>¡ ‘¥L$u“p ÓZ M„X$p¡dp„ àg¡V$ap¡d® ‘Z R>¡. Ap’u Ap M„X$p¡ hL®$ip¡‘ li¡ A¡hy„ A“ydp“ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. Al]’u sp„bp“p„ ‘pÓp¡ A“¡ sp„by Npmhp“u cÌ$u“p Ahi¡jp¡ ‘Z dmu Apìep R>¡. Ap hkplsdp„’u dpR>gu ‘L$X$hp“u Åm, Sy>hpf s’p bpS>fp“p Ahi¡jp¡ ‘Z dmu Apìep R>¡. tk^’u ^p¡mphufp Aph-Å L$fsp hkplsuAp¡ Ap õ’p“¡ rhîpd g¡sp li¡, k„ip¡^L$p¡ A¡hy„ ‘Z A“ydp“ L$f¡ R>¡. Apd, L$ÃR>dp„ ’e¡gp ‘yfpsÒhue DÐM““ A“¡ k„ip¡^“ ’L$u dm¡g Ap‘Zu ‘p„Q lÅf hj® ‘°pQu“ k„õL©$rs“p¡ k„õL$pfhpfkp¡ ApS>¡ ‘Z L$ÃR>“p gp¡¼k„õL$pfdp„, gp¡L$dp“kdp„, Of ‘f“u qX$TpC“p¡dp„, õh[õsL$, dps©‘|Å, h©n‘|Å, Np¥‘|Å, rih‘|Å hN¡f¡dp„ kQhpe¡gp¡ Å¡C iL$pe R>¡. ‘f„sy Ap d|s® Ahi¡jp¡“¡ Åmhhp A¡ Ap‘Zu “¥rsL$ afS> A“¡ S>hpbv$pfu R>¡. v$yr“ep“p sdpd v$¡ip¡A¡ ‘p¡sp“u A[õdsp Åmhu fpMhp“p ‘°eÐ“p¡ ¼ep® R>¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ ‘Z Ap‘Zu k„õL©$rs“¡ Æh„s fpMhp L$qV$bÙ ’hy„ Å¡CA¡, L$pfZ L¡$ k„õL©$rs A¡ k„õL$pf R>¡ A“¡ k„õL$pf R>¡ sp¡ Ap‘Z¡ R>uA¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (32)

dp¡l¢Å¡-v$fp¡ A“¡ lX$à‘pdp„ tk^yMuZ“u k„õL©$rs " îukyfçecpC dl¡sp C.k.1856dp„ f¡gh¡ Üpfp L$fp„Qu“¡ gplp¡f kp’¡ Å¡X$sp¡ gp¡l dpN® s¥epf L$fhp“y„ L$pd b°ÞV$“ AV$L$hpmp b¡ A„N°¡S> cpCAp¡“¡ kp¢‘pey„. b°pûZpbpv$“p M„X¡$f “Nfdp„’u IV$p¡ A“¡ ‘Õ’f dýep„ A“¡ A¡d“y„ L$pd ’p¡Xy„$ kfm bÞey„. dygsp“’u gplp¡f“p¡ fõsp¡ b„^psp„ lfà‘p L¡$ lX$à‘p Npd hÃQ¡ Apìey„. Ðep„’u ‘Z fõsp¡ bp„^hp“u kpdN°u rh‘yg dpÓpdp„ dmu. Ap hps L$t“Nlpd “pd“p A„N°¡S> k¡“p‘rs“p Ýep“dp„ Aphu A“¡ C.k. 1861dp„ s¡“¡ Ap âpQu“ õ’p‘Ðep¡ ip¡^hp“y„ L$pd kp¢‘pey„. L$t“Nlpd“¡ Ap lX$à‘pdp„’u Ah“hu âpQu“ hõsyAp¡ dmu A“¡ 70 hj£ dp¡l¢Å¡-v$fp¡ L¡$ lfà‘p L¡$ lX$à‘p “pd“u tk^y sV$“u k„õL©$rs AZ^pfu lp’ gpNu. Ap“¡ ÖrhX$ k„õL©$rsê$‘¡ Ap¡mMhpdp„ gpc ’pe A¡hp “d|“p dýep. Ap k„õL©$rs“¡ Ap¡mMphsp„ b¡ õ’m R>¡. (1) tk^y“¡ dmsu rQ“pb“u “v$u kp’¡ Å¡X$pe¡g fprh “v$u“p qL$“pf¡ Aph¡g lfà‘p L¡$ lX$à‘p. (2) s¡“p’u 300 dpCg v|$f tk^y sV$ ‘f Aph¡g dp¡l¢Å¡-v$fp¡ A¡V$g¡ L¡$ df¡gp“p¡ V¡$L$fp¡. Ap k„õL©$rs kp’¡ k„b„^ ^fphsp„ 14 õ’m dýep„ R>¡. rldpge“u ‘N’pfp¡’u bgyrQõsp““p dL$fpZ qL$“pfp ky^u A“¡ v|$f L$pqW$ephpX$dp„ A¡V$g¡ L¡$ Qßy X¡$fp¡, v$bf L$p¡V$, Ly$‰u, Adfu, “pg, Adugp A“¡ f„N‘yf S>¡hp rhõspfp¡dp„’u dmu Aph¡g Ahi¡jp¡ il¡fp¡ hÃQ¡“p dlpìep‘pf“u ìehõ’p k|Qh¡ R>¡. Apep£“p ApNd“ ‘l¡gp„ Ap dlp“ k„õL©$qs“y„ fpÄe a¡gpe¡gy„ lsy„. Ap fpÄe“u DÑf“u fpS>^p“u lX$à‘p A“¡ v$rnZ“u fpS>^p“u dp¡l¢Å¡-v$fp¡ lsu. ÓuÆ ispåv$udp„ Ap rhõspf h^pf¡ Apbpv$u‘p¡jL$ lsp¡. dm¡gp Ahi¡jp¡dp„’u dyÖp„qL$s ‘pV$uAp¡“p Ahi¡jp¡ Ýep“ M¢Q¡ s¡hp R>¡. dyÖpAp¡ D‘f rgr‘bÙ gMpZp¡ R>¡. s¡“p D‘f âpZurQÓp¡, dp“hrQÓp¡, hõsyrQÓp¡, rQÓp„L$“p¡ A“¡ rQÓrgr‘ ‘Z R>¡. L¡$V$gpL$

gp¡L$p¡“¡ Ap rgr‘dp„ kyd¡qfe“ rgr‘“p¡ ‘X$R>pep¡ v$¡Mpe R>¡. hmu L¡$V$gpL$ s¡“¡ BrS>á“u rQÓrgr‘ kp’¡ kfMph¡ R>¡. rgr‘“p 400 S>¡V$gp Anfp¡ Sy>v$p ‘pX$u iL$pep R>¡. dyÖp ‘pV$u L¡$ dpV$u“p„ hpkZp¡ ‘f“p A¡L$ g¡Mdp„ 12’u h^pf¡ Anfp¡ gMpe¡gp Å¡hp dmsp “’u. Apep£“p ApNd“ ‘l¡gp„ bgyrQõsp““u b°plºC cpjp“u S>¡d Ap cpjp ‘Z ÖprhX$-hN®“u lp¡hp“y„ õhuL$pfpe R>¡. rgr‘ L$fsp„e h^pf¡ kdÆ iL$pe s¡hp„ rQÓp¡ Ap‘Z“¡ OÏ„ OÏ„ L$lu Åe R>¡. “v$u“p dNf“p„ f¡Mp„L$“p¡ kpfp âdpZdp„ dm¡ R>¡. Ap D‘fp„s f]R>, hp“f, l„k, rMkL$p¡gu, ‘p¡‘V$ hN¡f¡“u dyÖpAp¡ dmu Aphu R>¡. dp¡V$p„ tiNX$phpmy„ lfZ A“¡ V$‘L$p„’u ip¡csy„ L$p[ídfu kpbf ‘Z v$¡Mpe R>¡. qiepm, hfy, Jv$f, “p¡rmep¡, Nfp¡mu, Op¡, L$ptQX$p A“¡ L$pQbp“p„ rQÓp¡ ‘Z A„qL$s ’e¡gp„ R>¡. Ap D‘fp„s A¡ rQÓdpmpdp„ dpR>gu ‘Z R>¡. âpQu“ k„õL©$rs“u L$fp¡X$fˆy> rhipm “v$uAp¡ lsu A¡V$g¡ A¡ k„õL©$rs s¡ “v$u“p “pd¡ S> Ap¡mMpsu, s¡’u dpR>gp„“p„ rQÓp¡ sp¡ lp¡hp“p„ S>. Ap D‘fp„s O¡V$p„-bL$fp„ A“¡ A¡ k„õL©$rsdp„ blº ÅZusp¡ “ lp¡e s¡hp¡ Op¡X$p¡, “„v$u, KV$, hpO, ‘pX$p, lp’u s¡dS> rbgpX$u ‘Z A¡ rQÓdpmpdp„ õ’p“ ‘pçep„ R>¡. lfà‘pdp„’u rbgpX$u“p„ A[õ’ ‘Z dmu Apìep„ R>¡. Qßy X¡$fpdp„’u dm¡gu IV$ ‘f rbgpX$u s’p L|$sfp“p ‘„Å“¡ Qpf‘p„Q lÅf hj®’u kpQhu fMpep„ R>¡. s¡ bsph¡ R>¡ L¡$ L$pQu IV$ ‘f rbgpX$u v$p¡X$su li¡ “¡ s¡“u ‘pR>m L|$sfy„ ‘X$éy„ li¡ s¡dS> s¡“p D‘f bß¡“p ‘„Å“u R>p‘hpmu IV$ cÌ$pdp„ ‘pL$u NC li¡. N¢X$p, ‘pX$p S>¡hp„ âpZuAp¡“p„ lpX$ dmu Apìep„ R>¡. A¡ hMs¡ Aphp„ âpZuAp¡ lfu-afu iL¡$ s¡hp„ NpY$ S>„Ngp¡ A“¡ S>„Ng“¡ ‘p¡j“pfp¡ cpf¡ hfkpv$ ‘Z ‘X$sp¡ fl¡sp¡ li¡. A¡V$g¡ IV$p¡ ‘L$hhp dpV¡$ ‘|fsy„ bmsZ dmu fl¡sy„ li¡. Ap k„õL©$rs“p„ il¡fp¡dp„ c|Nc® NV$f-X²¡$“¡S>“u

g¡ML$ ‘qfQe : îukyfçecpC dl¡sp fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pm’u Å¡X$pe¡gp R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (33)

398

îufpdL©$óZ Äep¡s

ìehõ’p ‘Z lsu. Al] OJ, sg, hV$pZp, fpC, L$W$p¡m, S>h S>¡hp„ A“pS> ‘L$hu iL$psp„ A“¡ A“pS>“p L$p¡W$pfp¡ cfu fMpsp A¡hu r“ip“uAp¡ dmu R>¡. fpsy„ f„N¡gy„ hZ¡gy„ L$p‘X$ Qp„v$u“u A¡L$ bfZu“u Apk‘pk h]V$pe¡gy„ dp¡l¢Å¡v$fp¡dp„’u dýey„ R>¡, A¡V$g¡ Ðep„ L$‘pk ’sp¡ li¡ A“¡ ^psyL$pd s’p hZpV$L$pd kp’¡ f„NL$pd ‘Z ’sy„ li¡. lfà‘p A“¡ dp¡l¢Å¡-v$fp¡ S>¡hp„ b¡ il¡fp¡ dýep„ R>¡. Ap D‘fp„s buÅ„ “p“p„ “Nfp¡, L$kbpAp¡ A“¡ hluhV$u ’pZp„ ‘Z lsp„. Ap bß¡ il¡fp¡“p„ dL$p“p¡ A¡L$ S> eyNdp„ b„^pe¡gp„ li¡. s¡“u bp„^Zu A¡L$ S> âL$pf“u A“¡ ep¡S>“pbÙ R>¡. dL$p“p¡ IV$p¡“p„ A“¡ ìeh[õ’s bp„^Zuhpmp„ lsp„. s¡dp„ fõsp, c|Nc® NV$fp¡, kph®S>r“L$ õ“p“pNpf, r“hpku dL$p“p¡, ìep‘pfu vy$L$p“p¡ hN¡f¡ Å¡hp dm¡ R>¡. õ“p“pNpf ‘pk¡ Ap¡fX$uAp¡ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. lX$à‘pdp„’u rhrQÓ Y$b“p„ S>¡ dL$p“p¡“p Ahi¡j dmu Apìep R>¡, A¡“p’u ‘Z “p“p„ dL$p““p„ bp„^L$pd dp¡l¢Å¡-v$fp¡dp„’u dmu Apìep„ R>¡. s¡“p ‘f’u s¡ v$¡hd„qv$f, ^d®d„qv$f L¡$ Aæepkipmp li¡ s¡hy„ gpN¡ R>¡. dp¡l¢Å¡-v$fp¡ ‘pk¡ A¡L$ bp¥Ù õs|‘ lÆe Ecp¡ R>¡. Å¡ L¡$ Ap k„õL©$rs A“¡ bp¥Ù k„õL©$rs hÃQ¡ kv$uAp¡“y„ A„sf R>¡. Ap k„õL©$rsdp„ gp¡L$p¡A¡ dpV$u“y„ dlÒh OÏ„ ‘pf¿ey„ li¡ A¡V$g¡ A¡“p bp„^L$pddp„ dpV$u“u rcß rcß hõsyAp¡ h‘fpC R>¡. “s®L$u“u “s®“ dyÖphpmu ky„v$f d|rs® A“¡ d|rs®“p„ A„Np¡‘p„N Sy>v$p„ Sy>v$p„ OX$pe¡gp„ li¡ A“¡ ‘R>u Qp„‘ L¡$ Mugu’u Å¡X$u v$¡hpep„ li¡. Al] ky„v$f h”‘qf^p“hpmp A“¡ v$pY$uhpmp ‘yfyj“u ârsdp ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. bmv$“u A¡L$ “p“L$X$u ApL©$rs ‘Z dmu R>¡. dp¡l¢Å¡-v$fp¡dp„’u dm¡gu “s®L$u“u

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

d|rs® L$gp“p¡ A¡L$ î¡›$ “d|“p¡ R>¡. rië‘pL©$rsAp¡“p„ buS> Ap k„õL©$rsdp„ hhpep„ lsp„. ”u-‘yfyj“p„ dpV$u“p„ ‘|smp„ ‘Z dmu Apìep„ R>¡. s¡“p ‘f’u spfZ ’C iL¡$ L¡$ dp’p“p hpm“u N|„’Zu, dp’¡ ‘l¡fhp“p„ i©„Npf, dpmp-d¡Mgp s’p hge S>¡hp„ Apc|jZp¡ Ðepf¡ ^pfZ L$fpsp„ li¡. Ag„L$pfp¡dp„ Nmb„^, L„$v$p¡fp, dpmp, bpSy>b„^ S>¡hp„ Apc|jZp¡ dm¡ R>¡. lX$à‘p“u A¡L$ Ap¡fX$u “uQ¡ 7-8 aŸV$ S>du“ Mp¡v$sp„ kp¡“p“p„ A“¡L$ Of¡Zp„ A“¡ Th¡fps“p Ag„L$pfp¡ dýep R>¡. s¡dp„ b„NX$u’u dp„X$u“¡ “p“p dZL$p ky^u“p„ Apc|jZp¡ R>¡. Qp¡fp¡’u bQhp A“¡ bQphhp Aphu ìehõ’p ’su li¡ s¡d dp“u iL$pe. Cky ‘l¡gp“u ÓuÆ-Qp¡’u kv$udp„ kp¡“p, Qp„v$u A“¡ fÐ“p¡“p Ag„L$pfp¡ h‘fpsp. Al] v$¡h-v$¡hu“u õ‘ô$ L$lu iL$pe A¡hu dpV$u“u d|rs®Ap¡ Å¡hp dm¡ R>¡. v$¡hu“u Ak„¿e d|rs®Ap¡ ‘©Õhu‘|Å L¡$ i[¼s‘|Å“y„ k|Q“ L$f¡ R>¡. A¡L$ dyÖpdp„ E‘k¡g ”u rQÓdp„ s¡“p ‘¡V$dp„’u “uL$msp¡ A¡L$ R>p¡X$ v$¡Mpe R>¡ A¡V$g¡ L¡$ c|rd“¡ dpsp sfuL¡$ dp“hp“u ^d®cph“p A¡ kde¡ ìep‘L$ li¡. M¡sudp„’u rh‘yg âdpZdp„ S>¡ A“pS> DÐ‘ß ’sy„, s¡dp„’u h^pfp“y„ A“pS> kátk^y“u “v$uAp¡ s’p dL$fp„, L$ÃR>, L$pqW$ephpX$“p dpN£ S>sy„ li¡. A¡ ×rô$A¡ ìep‘pfhprZÄe“y„ ‘Z s¡ A¡L$ dp¡Vy„$ d’L$ lsy„ A¡d dp“u iL$pe. ìep‘pf dpV¡$“p„ hS>“-dp‘“p„ kp^“p¡ ‘Z A¡dp„ Å¡hp dýep„ R>¡. Apd rhðcfdp„ “v$uAp¡“p qL$“pf¡ rhL$k¡gu âpQu“ k„õL©$rsAp¡dp„ qk„^yMuZ“u k„õL©$rs Mf¡Mf A¡L$ dp¡Mfp“y„ A“¡ ApNhy„ õ’p“ ^fph¡ R>¡. rhðcf“p ‘yfpsÒhrhv$p¡ Ap k„õL©$rs“¡ ENsp k|fS> S>¡hu NZ¡ R>¡.

dp¡l¢Å¡-v$fp¡ : B.k.1922dp„ Ap âpQu“ il¡f“p Ahi¡jp¡“u tk^ âp„sdp„ ip¡^ ’C lsu. s¡hy„ S> buSy>„ A¡L$ dlÒh“y„ õ’m lX$à‘p. Ap bß¡ tk^y “v$u“u OpV$u“p rhõspfdp„ lp¡hp’u Ap ‘p„Q lÅf hj® S|>“u kæesp“¡ A„N°¡S> BrslpkL$pfp¡A¡ "tk^y OpV$u“u kæesp' “pd Apàey„. ‘pR>m’u Ap kde“p„ buÅ„ A“¡L$ il¡fp¡ ip¡^pep„ A“¡ lh¡ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ Ap kæesp tk^y “v$u ky^u kurds “l] ‘f„sy dÝe A¡riep’u NyS>fps ky^u a¡gpe¡gu lsu. NyS>fpsdp„ gp¡’g A“¡ ^p¡mphufp S>¡hp„ dlÒh“p„ d’L$p¡ lsp„. "dp¡l¡“-Å¡-X$pfp¡' “pd A„N°¡Å¡A¡ Apàey„ R>¡ ‘Z õ’pr“L$ tkr^ cpjpdp„ Ap ÄÁep "d|A¡-Å¡-X¡$fp¡' (d©sL$p¡“y„ õ’p“) L$l¡hpsu lsu. gp¡’“p¡ A’® R>¡ gpi A¡V$g¡ gp¡’g“p¡ k„b„^ ‘Z d©sL$p¡ kp’¡ lp¡C iL¡$. Aphy„ “pdL$fZ L$v$pQ Ap il¡fp¡“p “pi ’ep ‘R>u ’ey„ li¡. AdyL$ il¡fp¡ L¡$d AQp“L$ Mpgu ’C Nep„ s¡ âñ lÆ ‘Z DL¡$gpep¡ “’u. -îubLy$gcpC bnu îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (34)

gp¡’g“p k„v$c®dp„ Ap‘Zu k„õL©$rs“u Np’p " îuAr“gcpC ApQpe® C.k. 1955 ’u 1962 kyû“p cpfs“p ‘yfpsÒh rhcpN“p Mp¡v$L$pddp„ Adv$phpv$ rS>‰p“p ^p¡mL$p “ÆL$ âpQu“ lX$à‘“ k„õL©$rs“p Ahi¡jp¡ dþep A“¡ ‘R>u gp¡’g’u M„cps“p AMps kyû g„bpe¡g cpfs“u âpQu“ k„õL©$rs“y„ A¡L$ “hy„ ‘©›$ S>Ns“p Brslpkdp„ L„$X$pfpey„. tk^y k„õL©$rs“p dp¡l¢Å¡-v$fp¡“u S>¡d gp¡’g“p¡ A’® ‘Z d©s dp“hu“p¡ V$¡L$fp¡ ’pe. lX$à‘p k„õL©$rs“p Qpf lÅf L$fsp„ h^y hjp£ S|>“p Ahi¡jp¡ Äep„’u dmu Apìep R>¡ s¡ kfNhpX$p Npd“p V$¡L$fp“y„ “pd gp¡’g fpMhpdp„ Apìey„ R>¡. gp¡’g âpQu“ kde“y„ h¡‘pf-hprZÄe’u ûL$sy„ A“¡ sdpd kyrh^phpmy„ b„v$f lsy„, A¡hu dpÞesp R>¡. Al] dp“hÆh“ ^bL$sy„ lsy„, A¡ kde¡ Al] Qpf¡L$ hMs ‘|f Apìep„ li¡ A¡d d“pe R>¡. b„v$f“u Np¡v$u IV$“u b“ph¡gu R>¡. A¡dp„ 710 aŸV$ # 116 aŸV$ QZsfhpmu Np¡v$uAp¡ dmu R>¡. Al] Mp¡v$L$pd L$fsp„ A“¡L$ rk½$p, Of¡Zp„, d|rs®Ap¡, dpV$u“p„ hpkZp¡ hN¡f¡ dmu Aph¡g R>¡.

Al]“p rk½$pAp¡ ‘f S>¡ rgr‘ Å¡hp dm¡ R>¡ s¡ tk^y k„õL©$rs“p L$pm“u li¡. AÐe„s ky„v$f “Nf-Apep¡S>“hpmp gp¡’g A“¡ ‘pk¡“p f„N‘yf“p Ahi¡jp¡dp„ M|„^hpmp A“¡ rh“p“p„ kp„Y$, ðp“, lfZ, hpO, dp¡f S>¡hp„ âpZu-‘nuAp¡ A“¡ v$¡huAp¡“u d|rs®Ap¡ dmu Aph¡g R>¡. Al] v$p¡Y$ qL$.du.“p rhõspfdp„ hk¡gy„ A“¡ AÐepf¡ M„qX$e¡f lpgsdp„ dm¡gy„ Ap il¡f A¡L$ kde¡ kd©Ù A“¡ cpfs“u ApNhu Ap¡mM Ap‘sy„ “Nf li¡. Ap gp¡’g “Nfu“u ip¡^ C.k. 1954dp„ âp¡. ey. A¡k. fph¡ L$fu lsu. Al] ‘|f“¡ L$pfZ¡ spfpS> ’e¡gp„ dL$p“p¡, DÛp¡Np¡“u bp„^Zu A“¡ ìehõ’p Å¡hp dm¡ R>¡. v$p¡Y$ aŸV$ S>¡V$gu gp„bu A“¡ AX$^p¡ aŸV$ S>¡V$gu ‘lp¡mu s¡dS> kpX$pApW$ IQ S>¡V$gu ÅX$u IV$p¡“y„ bp„^L$pd ApS>¡ ‘Z Z M|„^ rh“p“p âpZu“u d|rs®

L|$hp“y„ ×íe, gp¡’g

g¡ML$ ‘qfQe : îuAr“gcpC ApQpe® fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pm’u Å¡X$pe¡gp R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (35)

400

îufpdL©$óZ Äep¡s

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

gp¡’g“u “NffQ“p“p Ahi¡jp¡

sfp¡spÅ gpN¡ R>¡. Al] ‘pL$u dpV$u“u IV$p¡ Å¡C“¡ “hpC ‘pdu S>hpe R>¡. lufp, dpZ¡L$, AL$uL$ s¡dS> lp’uv$p„s“p TuZp TuZp dZL$p,dp¡su, R>u‘gp„, i„Mdp„’u b“ph¡gu dpmpAp¡ A¡ hMs“p gp¡L$p¡“u L$gpL$pfu“p¡ ¿epg Ap‘¡ R>¡. BrslpkL$pfp¡“p ds âdpZ¡ Al]’u drZip¡rcs Of¡Zp„, kyhZ®“p„ Apc|jZp¡ kyd¡f, Bfp“ A“¡ bl¡fu“ S>¡hp v$¡ip¡dp„ dp¡L$gpsp„. L„$N“, Q|X$u A“¡ L$Z®aŸg“u dpN v|$f v|$f“p v$¡ip¡dp„’u fl¡su. sp„bp A“¡ ^psy“p¡ DÛp¡N rhL$õep¡ lsp¡. ^psy“u dyÖpAp¡, rk½$p, hS>“L$p„V$p¡ s¡dS> hS>q“ep„“p Ap^pf¡ A¡d L$lu iL$pe L¡$ Al] kp¡“p Qp„v$u“p¡ ‘Z ^uL$sp¡ h¡‘pf-^„^p¡ Qpgsp¡. R>fu-Qà‘y, kp¡e, dpV$u“p„ fdL$X$p„ D‘fp„s dpV$gp„, L$p¡W$uAp¡, L|„$X$p„, L|„$Å, v$p¡Zu, Ly$gX$u S>¡hp„ Ofh‘fpi“p„ dpV$u“p„ hpkZp¡ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. ipL$cpÆ KQ¡ gV$L$phhp“p„ iuL$p„ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. Ap b^y„ Å¡sp„ gp¡’g“p “NfS>“p¡ õhpõÕe A“¡ õhÃR>sp“u bpbsdp„ kQ¡s lsp. A¡ “Nf DÛp¡NL¡$ÞÖ, bÅf A“¡ fl¡W$pZ A¡d ÓZ rhcpNdp„ hl¢Qpe¡gy„ li¡. “Nf“u blpf“p cpNdp„ õdip“ ‘Z li¡ A¡hp¡ A„v$pS> R>¡. V¡$L$fp D‘f ‘ròdcpNdp„ DÛp¡Np¡ ^d^dsp lsp, DÑf-‘ròd¡

fl¡hp“p„ dL$p“p¡ lsp„. dL$p“p¡“u lpfdpmpdp„ A¡L$ R> Ap¡fX$phpmy„ dL$p“ ‘Z Å¡hp dýey„ R>¡. A¡L$ bpSy>A¡ sp„by„ A“¡ buÆ ^psyAp¡ Npmu“¡ s¡dp„’u hpkZp¡ A“¡ Of¡Zp„ b“phhp“u vy$L$p“p¡ A“¡ R>u‘gp„ S>¡hu hõsyAp¡dp„’u A“¡L$ QuÅ¡ b“phhp“u lpfb„^ vy$L$p“p¡ ‘Z lsu. lpfb„^ dL$p“p¡“u lfp¡m$ hÃQ¡ ‘lp¡mp fõsp, õ“p“pNpf, c|Nc® NV$f“u ìehõ’p A“¡ s¡“u Ly„$X$uAp¡ s¡dS> gp¡M„X$“p ‘pC‘ ‘Z Å¡hp dýep R>¡. Ap âÅ ^d®cph“pdp„ dp“su lsu L$pfZ L¡$ dL$p““p Ap„NZpdp„ g‚h¡v$u Å¡hp dmu R>¡. Al] Ar‚“u ‘|Å ’su li¡. Apr’®L$ rhr“de dpV¡$ ^psy“p rk½$p QgZdp„ lsp. gp¡’gdp„ h¡‘pf dpV¡$ v$¡i-‘fv$¡i“p 60 V$““u ndsp ^fphsp„ hlpZp¡ Aph“-Åh“ L$fsp„ li¡. Ðep„ 214 duV$f gp„by„ A“¡ 36 duV$f ‘lp¡my„ b¡Tu“ (Np¡v$u) Å¡hp dm¡ R>¡. Ap b¡Tu“ ‘f kp„L$mp¡ ‘Z lsu. qL$“pfp“p ‘°hpl“¡ fp¡L$hp gp„bu dS>b|s v$uhpg ‘Z lsu. Ap b„v$f ‘f dpg QY$phhp“u A“¡ Dspfhp“u DÑd ìehõ’p lsu. dpg“p k„N°l dpV¡$ 64 Ap¡fX$p“u A¡L$ hMpf Å¡hp dmu R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (36)

h¡v$L$pgu“ cpfs“p L$gpS>Ns“u dlÑp " X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$ (A“y. : îud“kyMcpC dl¡sp) õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡: sdpfpdp„“u v$f¡L$ ìe[¼s cìe hpfkp¡ gC“¡ S>Þdu R>¡. (õhp.rh. N°„. 4.52) âpQu“ L$gpL$pfp¡ ‘p¡sp“p dNS>dp„’u dp¥rgL$ cphp¡ DÐ‘ß L$fsp A“¡ ‘p¡sp“p„ rQÓp¡dp„ s¡“¡ âL$V$ L$fhp âepk L$fsp. (õhp.rh. N°„. 8.535) cpfsue L$gp“y„ flõe R>¡ Apv$i®“¡ fS|> L$fhp¡ s¡. (õhp.rh. N°„. 9.147) L$gp dp“hd““u Arcìe[¼s R>¡ A“¡ s¡ dp“hÅrs S>¡V$gu S> âpQu“ R>¡. L$gpdp„ dp“hd““p„ rhriô$ kS>®“pÐdL$ L$p¥iëep¡ âNV$ ’pe R>¡. L$p¡C‘Z fpô²$ L¡$ âÅ“p L$gpS>Nsdp„ Æh““p„ k|ÿd A“¡ k|ÿdsf s¡dS> cp¥rsL$ ‘pkp„“y„ ârstbb Å¡hp dm¡ R>¡. cp¥rsL$ ‘pkp„dp„ h”p¡, rhr^rh^p“p¡, DÐkhp¡, ch“p¡ A“¡ rQÓL$pd hN¡f¡“p¡ kdph¡i L$fu iL$pe. d|ëer“›$ lp¡hp“¡ gu^¡ k|ÿd ‘pkp„dp„ A¡V$g¡ L¡$ d“d[õsóL$“u L$gpdp„ s¡“u Arcìe[¼s“p¡ kp¡ãV$h¡f Å¡hp dm¡ R>¡. âpQu“L$pm’u S> cpfs“p L$gpS>Nsdp„ A“„s“u ip¡^“p“y„ v$i®“ Å¡hp dm¡ R>¡. lh¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp k„õL©$s kprlÐedp„ rhNs¡ QQp®e¡g L$gp“p„ L¡$V$gp„L$ õhê$‘p¡ rhi¡ A¡L$ rhl„Nphgp¡L$“ L$fuA¡. rQÓL$gp "rhóÏ^dp£Ñf ‘yfpZ'“p rQÓk|Ódp„ “pfpeZ “pd“p F>rj“u hps Aph¡ R>¡: õhN®“u L¡$V$guL$ AàkfpAp¡ Ap F>rj“p d““¡ rhQrgs L$fhp Aphu, ‘f„sy F>rjA¡ ArhQg flu“¡ Apd°fk ‘usu ky„v$f “pfu“y„ rQÓ v$p¡ey¯. A¡ rQÓdp„’u Aàkfp Dh®iu“p¡ âpvy$cp®h ’ep¡.

‘¡gu AàkfpAp¡ sp¡ A¡“p ê$‘“¡ Å¡C“¡ Tp„MuT‘V$! ‘R>u F>rj“pfpeZ¡ v$¡hp¡“p õ’‘rs rhðL$dp®“¡ Ap rQÓL$gp iuMhu. Ap âL$fZdp„ rQÓL$gp“u ‘Ùrs, s¡“u c|rdL$p, rQÓL$pd A“¡ f„N‘|fZu“u hps Aph¡ R>¡. ð¡s, gpg, ‘ump¡, L$pmp¡ A“¡ gugp f„N“¡ d|m f„N L$üp R>¡, bpL$u“p f„N Ap b^p f„Np¡dp„’u L$p¡C‘Z f„Np¡“y„ âdpZkf d¡mhZ L$fhp’u ’pe R>¡. s¡dp„ L$gp“u d|ghZu“u hps ‘Z R>¡. rQÓL$gp“p„ rhrh^ ‘pkp„“y„ s¡dp„ hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡. rQÓ“p kÐe, h¥rZL$, “pNf A“¡ rdî A¡hp âL$pfp¡“y„ hZ®“ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. rQÓo b^p cp¥Np¡rgL$ rhcpNp¡“p¡ opsp, kÐer“›$, B[ÞÖep¡ ‘f k„ed fpM“pfp¡, ìek“dy¼s A“¡ s„vy$fõs lp¡hp¡ Å¡CA¡. f„Np¡mu“u L$gp âp¡. ‘u. L¡$. Np¡v$¡ ‘p¡sp“p g¡M "f„Np¡mu“u L$gp“p¡ Brslpk'dp„ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap L$gp 2000 hj® ‘yfpZu R>¡. ApL$pf A“¡ âsuL$p¡“u ×rô$A¡ f„Np¡mu v$p¡fhpdp„ âpv$¡riL$ rcßsp Å¡hp dm¡ R>¡. A¡d“p ds¡ f„Nu“ ‘phX$f, Sy>v$p„ Sy>v$p„ A“pS> A“¡ aŸgp¡“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ v$p¡fpsu f„Np¡muAp¡“p¡ k„v$c® Ap‘Z“¡ h^®dp“ Üpfp kpsdu kv$udp„ gMpe¡g N°„’ "hpfZ„NQqfs'dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. hpÐkpe““p "L$pdk|Ó'dp„ "sp„vy$g Ly$kydphsu rhL$pf' (A“pS>“p L$Z’u v$p¡f¡g f„Np¡mu“u L$gp)“¡ 64 L$gpAp¡dp„ kdphu R>¡. âpQu“L$pm’u cpfsdp„ gp¡L$p¡ ‘ph“L$pfu ‘h®“p qv$hk¡ ‘p¡sp“p Of“¡ s¡dS> d„qv$fp¡“¡ Aphu f„Np¡mu“u L$gp’u kyip¡rcs L$f¡ R>¡. ‘„qX$s dlpv$¡hip”uA¡ ‘p¡sp“p N°„’ "cpfsue k„õL©$rs L$p¡i'dp„ f„Np¡mu rhi¡ Ap‘Zp âpQu“ N°„’p¡dp„

g¡ML$ ‘qfQe : 5|“p“p„ rhvy$ju X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$ fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp“¡ A“ykf“pf A“¡ A¡L$ Ly$im g¡rML$p R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (37)

402

îufpdL©$óZ Äep¡s

fl¡gp Aphp k„v$cp£“p¡ D‰¡M L$ep£ R>¡ : rÓrh¾$d cË$ (C.k. 900-950)“u L©$rs "“gQ„‘y'dp„ DÐkhp¡dp„ ’sp„ kyip¡c““p cpNê$‘¡ f„Np¡mu“p¡ D‰¡M ’e¡g R>¡. 11du kv$u“p hpqv$crk„lpA¡ ‘p¡sp“p N°„’ "NÛtQspdrZ'dp„ DÐkhp¡ A“¡ rdS>bp“udp„ v$p¡fpsu "d„NgQ|Z®f¡Mp' “pd¡ f¡MpL©$rs’u v$p¡fpsu f„Np¡mu“p¡ D‰¡M L$ep£ R>¡. 11-12du kv$u“p l¡dQ„ÖpQpe£ ‘p¡sp“u fQ“p "v$¡iu“pddpgp'dp„ Qp¡Mp“p gp¡V$’u v$p¡fpsu f„Np¡mu“p¡ D‰¡M L$ep£ R>¡. 12du kv$u“p kp¡d¡ðf¡ ‘p¡sp“p N°„’ "dp“kp¡‰pk'dp„ S>du“ ‘f v$p¡fhpdp„ Aphsu f„Np¡mu“p "^|rgrQÓ'“p¡ D‰¡M L$ep£ R>¡. 12du kv$u“p A‘fpL®$“p N°„’ "A‘fpL®$ epohëL$ue ^d®ip” r“b„^'dp„ "D‘g¡‘“p'“p “pd“u f„Np¡mu“p¡ D‰¡M Å¡hp dm¡ R>¡. 16du kv$u“p îuLy$dpf¡ ‘p¡sp“p N°„’ "rië‘fÐ“'dp„ f„Np¡mu“u L$gp“p¡ D‰¡M "^|rgrQÓ' A“¡ "nrZL$rQÓ'“p “pd¡ L$ep£ R>¡. k„Nus“u L$gp cpfsue k„Nus“p¡ d|m öp¡s Ap‘Zp h¥qv$L$L$pmdp„ Å¡hp dm¡ R>¡. h¥qv$L$d„Óp¡“y„ DÃQpfZ k|fspg’u ’sy„. s¡dp„ Dv$pÑ, A“yv$pÑ A“¡ õhqfs õhf“p¡ D‘ep¡N ’sp¡. k„õL©$s kprlÐedp„ “pfv$ue rinp, “pV$éip” A“¡ b©lv¹$v$¡iu S>¡hp N°„’p¡dp„ k„NusâZpgu“y„ Nl“ hZ®“ A“¡ s¡“p¡ Aæepk Å¡hp dm¡ R>¡. “pfv$“p k„Nus rhi¡“p qhQpfp¡“y„ k„L$g“ 10du L¡$ 11du kv$udp„ "“pfv$ue rinp'dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. v$¡hp¡“p râe NpeL$ “pfv$¡ h¡v$“p d„Óp¡ÃQpf dpV¡$ õhf rhi¡“p ‘|Z®op“ ‘f cpf d|¼ep¡ R>¡. Ap ‘yõsL$dp„ "õhfp¡', "îyrsAp¡' A“¡ "N°pd-fpN' rhi¡ rhi¡j A“¡

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

rhNs¡ hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡. C.k. ‘|h£ ‘l¡gu L¡$ buÆ kv$udp„ cfsdyr“A¡ "“pV$éip”'“pd“p¡ N°„’ g¿ep¡ lsp¡. A¡“p„ ÓZ âL$fZp¡dp„ "õhfp¡', "îyrsAp¡', "N°pd-fpN', "d|R>®“p', "Års' S>¡hp„ k„Nus“p„ A„Np¡“u k„L$ë‘“p s¡dS> "huZp' A“¡ "b„ku' S>¡hp„ hpÛp¡“u ‘Z QQp® L$fu R>¡. hmu "d©v$„N', "‘Zh' A“¡ "v$vy$®f (hp„kmu S>¡hy„ hpÛ)'“u A¡L$ AgN âL$fZdp„ QQp® L$fu R>¡. A¡L$ fkâv$ hpsp® R>¡ L¡$ Äepf¡ õhprs “pd“p F>rj ‘yóL$f n¡Ódp„ X|$bL$u dpfsp lsp Ðepf¡ s¡dZ¡ Å¡ey„ L¡$ L$p¡dm õhf’u EW$sp ‘pZu“p sf„Np¡ L$dm‘Óp¡“¡ d©vy$sp’u õ‘i£ R>¡. Ap d^yf A“¡ d©vy$ Ýhr“’u âkß ’ep A“¡ â¡fpC“¡ s¡dZ¡ "‘yóL$f' “pd“y„ hpÛ fÃey„. C.k. ‘|h£ 800 ’u 600“u hÃQ¡“p kdeNpmpdp„ dps„N F>rj“p N°„’ "b©lv¹$v$¡iu'dp„ k„Nus“p d|m öp¡s“u QQp® Å¡hp dm¡ R>¡. s¡dp„ s¡dZ¡ "v$¡iu k„Nus-âpv$¡riL$ k„Nus', "õhf r“Z®e', "cpjp gnZ' A“¡ "âb„^'“u QQp® L$fu R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (38)

2016

h¡v$L$pgu“ cpfs“p L$gpS>Ns“u dlÑp

cpfsue k„Nus rhi¡“p¡ A¡L$ buÅ¡ N°„’ "k„Nus fÐ“pL$f' îukpf„Nv$¡h¡ g¿ep¡ R>¡. cpfs“u A“¡L$ k„Nus âZpguAp¡“¡ A¡L$ kp’¡ Å¡X$hp“y„ L$pd Ap N°„’¡ L$ey¯ R>¡. Ap dlp“ eiõhu L$pe®“¡ gu^¡ "rlÞvy$õsp“u' A“¡ "L$Zp®V$L$u$' A¡hu cpfs“u b¡ dlp“ k„NusâZpgu“p¡ Dv¹$ch ’ep¡. 12du kv$udp„ gMpe¡g S>Nv$¡L$ d‰ L©$s N°„’ "k„Nus Q|X$pdrZ', ‘pð®v$¡h L©$s N°„’ "k„Nus kde kpf', “pÞev$¡h L©$s N°„’ "cpfs cpóe', kp¡d¡ðf L$©s N°„’ "dp“kp¡‰pk', ipfv$ps“e L©$s N°„’ "cph âL$pi“' A“¡ lqf‘pgv$¡h L©$s N°„’ "k„Nus ky^pL$f'$Üpfp cpfsue k„Nusip” h^y kd©Ù bÞey„ R>¡. Ap D‘fp„s 13du ’u 18du kv$u v$frdep“ gMpe¡g k„Nus rhi¡“u A“¡L$ rhh¡Q“pAp¡A¡ k„Nusip”“¡ fkkd©Ù b“pìey„ R>¡. “©Ðe“u L$gp “©Ðe A¡ k„Nus“p¡ A¡L$ cpN R>¡. cfsdyr“A¡ L$üy„ R>¡, "“©Ðe„ Nus„ s’p hpÛ„ Óe„ k„NusdyÃes¡'“©Ðe, Nus A“¡ hpÛ A¡ ÓZ¡e“¡ k„Nus L$l¡hpe R>¡. "rhóÏ^dp£Ñf ‘yfpZ'dp„ L$gp“u rhNs¡ QQp® L$fu R>¡. s¡dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ “©Ðe“p op“ rh“p rQÓL$pd L¡$ f„NL$pd“y„ op“ bfpbf “ ’C iL¡$ A“¡ k„Nus“p op“ rh“p Ap‘Z¡ “©Ðe“y„ op“ d¡mhu “ iL$uA¡. “©Ðe rhi¡“p âpQu“sd A“¡L$ k„v$cp£dp„’u A¡L$ k„v$c® Ap‘Z“¡ F>Áh¡v$dp„ Å¡hp dm¡ R>¡: "Ar^ ‘¡ip„rk h‘s¡ “©s|qfhp‘p¡Ï®s¡ hn Dö¡h bS>®ld¹—.' (1.92.4) Ap v$¡hu Djp “s®L$u kdp“ rhrh^ ê$‘p¡ ^pfZ L$fu“¡ Esf¡ R>¡.' cpfs“u ip”ue “©ÐeâZpgu dpV¡$ cfsdyr““p¡ "“pV$éip”'“pd“p¡ N°„’ R>¡. s¡“p„ R>Óuk âL$fZp¡dp„ “©Ðe“u k„L$ë‘“p rhi¡ rhNshpf QQp® L$fu R>¡. s¡d“u QQp® "“©Ñ', "“©Ðe' A“¡ "“pV$é' A¡d ÓZ rhcpNdp„

403

hl¢Qpe¡gu R>¡. "“pV$éip”'dp„ hZ®h¡gp buÅ âpQu“ k„v$cp£ AÐepf¡ Aâpàe R>¡. ‘prZr““p "AóV$pÝepeu'dp„ rigprg“ A“¡ L©$ið“p "“V$k|Ó' “pd“p N°„’“p¡ D‰¡M Å¡hp dm¡ R>¡, ‘Z Ap N°„’ rhi¡ blº Ap¡R>u dprlsu D‘gå^ R>¡. "Ar‚‘yfpZ'dp„ Ap‘Z“¡ "Arc“e' A“¡ "“©Ðe' rhi¡ k„v$cp£ Å¡hp dm¡ R>¡. s¡dp„ bpf âL$pf“u Q¡ô$pA„N-Arc“e“y„ hZ®“ R>¡. Ap A„Nprc“e L¡$ Q¡ô$p“p„ „“pd Ap âdpZ¡ R>¡: "gugp, rhgpk, rh[ÃR>rÑ, rhc°d, qL$gqL„$rQ, dp¡Ë$pres, Ly$Ë$rds, rbåbp¡L$, grgs, rhL©$s, ¾$uqX$s A“¡ L¡$rg.' Ap ‘yfpZdp„ Arc“e“y„ k|ÿdsf A“¡ rhNs¡ hZ®“ Aph¡ R>¡. s¡dp„ 13 âL$pf“p„ rif“p„ Qg“, 7 âL$pf“p„ c°|(c°df)“p„ L$d®, 36 âL$pf“p Ap„M“p Arc“e, 9 âL$pf“p Ap„M“u L$uL$u“p Arc“e, 16 âL$pf“p ðpk g¡hp“p A“¡ 9 âL$pf“p DÃR¹>hpk“p, 16 âL$pf“p lp¡W$“p, 7 âL$pf“p v$pY$u“p, 16 âL$pf“p dyM“p A“¡ 9 âL$pf“p Nfv$““p Arc“e“y„ hZ®“ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. Ap D‘fp„s A“¡L$ lõsdyÖp“p¡ ‘Z D‰¡M R>¡. Ap fus¡ Å¡sp„ âpQu“L$pmdp„ cpfs“u “©Ðe âZpgu OZu kd©Ù lsu A“¡ s¡“u op“ A“¡ L$p¥iëep¡ kp’¡ Arcìe[¼s ’su. “pV$é“u L$gp cfsdyr“ “pV$éip” A“¡ AÞe L$gpAp¡“p â’d Nyfy L¡$ rinL$ NZpe R>¡. A¡d“p N°„’ "“pV$é ip”'“¡ Ap‘Z¡ A¡L$ fus¡ “pV$é“p¡ rhðL$p¡i L$lu iL$uA¡. Ap D‘fp„s ip¥“L$, õhprs, “„v$u S>¡hp rhÜp“p¡A¡ ‘Z “pV$éip” rhi¡ QQp® L$fu R>¡ ‘f„sy A¡dp„ cfsdyr““y„ âv$p“ dp¡Mfp“y„ õ’p“ cp¡Nh¡ R>¡. "“pV$é ip”'“u QQp® L$fsp„ s¡dZ¡¡ “©ÐeL$gp, R>„v$ip”, Ag„L$pfrh^p“, fkr“ê$‘Z, k„Nus-L$pìeip” S>¡hp rhjep¡“u ‘Z QQp® L$fu R>¡. “pV$éL$gp“p„ sÒhp¡“u QQp® kp’¡ s¡dZ¡ Ap ‘yõsL$dp„ "“pV$éipgp'“y„ ‘|S>“,

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (39)

404

îufpdL©$óZ Äep¡s

f„Nv$¡hsp, fk“u k„L$ë‘“p, Qpf âL$pf“p Arc“e (hprQL$, lõsprc“e, ifufprc“e, Aplpe®-byqÙ“p Apf„c’u ’su âh©rÑhpmp¡), 10 âL$pf“p„ “pV$L$“u k„L$ë‘“p, “pV$éL$pf-“V$“p„ NyZgnZp¡“y„ hZ®“, Arc“e“p rhrh^ âL$pfp¡, Arc“edp„“p„ rhÂ“p¡, rhv|$jL$“u c|rdL$p hN¡f¡“y„ rhNshpf hZ®“ Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡. L¡$V$gpL$ rhÜp“p¡ dp“¡ R>¡ L¡$ "Ar‚‘yfpZ'“u “pV$L$ rhi¡“u QQp® ‘Z cfsdyr““u ‘ÙrsA¡ ’C R>¡. Ap S> rhje ‘f ‘R>u“p kdedp„ A¡V$g¡ L¡$ C.k. 975 ’u 1000“p Npmpdp„ rhóÏ‘yÓ ^“„S>e“p N°„’ "v$iê$‘L$', 14dp k¥L$p“p rhÛp“p’“p N°„’ "âsp‘fyÖue L$ëepZ' A“¡ rhð“p’ L$rhfpS>“p "kprlÐe v$‘®Z' “pd“p N°„’p¡dp„ “pV$éL$gp rhi¡ rhNs¡ QQp® ’C R>¡. ^“„S>e¡ ‘p¡sp“p N°„’ "v$iê$‘L$'dp„ "“pV$é' A“¡ "ê$‘'“¡ "Ahõ’p“yL©$rs“p®V$éd¹' A¡d S>Zpìey„ R>¡. "“pV$é' A¡V$g¡ OV$“pAp¡“y„ l|bl| A“yL$fZ A“¡ "ê$‘' A¡V$g¡ S>¡“¡ Å¡C iL$pe s¡ - "ê$‘„ ×rô$ Brs DÃes¡.' fk ‘f Ap^pqfs 10 âL$pf“p„ ê$‘L$p¡“y„ hZ®“ A¡dp„ R>¡. Ap ê$‘L$p¡ - “pV$L$, âL$fZ, cpZ, âlk“, qX$d, ìepep¡N, A„L$, kdhL$pf, rhr’, ClpdN® R>¡. “pV$L$dp„ Arc“¡spAp¡“p hs®““u fuscps“¡ "h©rÑ' L$l¡ R>¡. Aphp hs®“ Üpfp â¡nL$p¡dp„ ‘Z A¡hp¡ S> cph Ecp¡ ’pe L¡$ v$¡Mpe A¡ “pV$L$“p¡ l¡sy lp¡e R>¡. Ap N°„’dp„ L¥$riL$u, kpÐhrs, Apfcrs, cpfsu A¡ “pd“u Qpf h©rÑAp¡“p¡ D‰¡M R>¡. Qp¡½$k âL$pf“p d“p¡cphp¡ E‘Åhhp Ap h©qÑAp¡“p¡ D‘ep¡N ’pe R>¡. i©„Npffk r“‘Åhhpdp„ L¥$riL$uh©rÑ“p¡ D‘ep¡N ’pe R>¡. huffk“y„ ÅNfZ L$fhp kpÐhrsh©rÑ“u AS>dpei ’pe R>¡. fp¥Öfk r“ó‘ß L$fhp Apfcrsh©rÑ“p¡ D‘ep¡N ’pe R>¡ A“¡ b^p fk“u r“ó‘rs dpV¡ L$gpL$pfp¡ cpfsuh©rÑ“p¡ Apîe g¡ R>¡.

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

kp¦v$e®h^®““u L$gp âpQu“ cpfs“p gp¡L$p¡ ‘p¡sp“p S>ÞdÅs kp¦v$e®dp„ h©qÙ L$fhp dpV¡$ âpL©$rsL$ kyN„^u ‘v$p’p£“p¡ D‘ep¡N L$fsp lp¡hp“p A“¡L$ k„v$cp£ Å¡hp dm¡ R>¡. F>Áh¡v$“p "k|ep® rhhpl k|¼s'dp„ k|ep® “pd“u “hh^| Np’p(ïgp¡L$“u ‘„[¼sAp¡)ê$‘u h”p¡’u ‘p¡sp“p v$¡l“¡ iZNpf¡ R>¡. kp¦v$e®h^®““u L$gpdp„ iZNpf“u 16 fusp¡ hZ®hu R>¡. Ap 16 fusp¡ A¡V$g¡ s¡g-dprgi kp’¡ õ“p“, h”, D‘fÏ„, L$ydLy$d, L$pS>m, L$p““p„ gV$L$rZep„, “’ L¡$ Q|„L$, Nmp“p¡ lpf, hpm“y„ kyip¡c“, “|‘yf, L$qV$d¡Mgp, b¡ L„$N“ s¡dS> bpSy>b„^, cp¡S>“ ‘R>u ‘p““y„ buXy„$, ê$Apbv$pf A“¡ kp¥çe hs®“. kp¦v$e®h^®L$ âkp^“p¡ : Ql¡fp“p kp¦v$e®dp„ h©qÙ L$fhp Apeyh£v$dp„ A“¡L$ âL$pf“p ‘phX$f s¡dS> s¥gu ‘v$p’p£“y„ hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡. kyN„^u Öìep¡ dpV¡$ N„Np^f (C.k. 1200-1600)“p N°„’ "N„^kpf'; r“Ðe“p’ rkÙp (13du kv$u)“p N°„’ "fk fÐ“pL$f'; fOy“p’ (C.k. 1676-1711)“p N°„’ "cp¡S>“ Ly$s|lg'dp„ OZu dprlsu dm¡ R>¡. Ap D‘fp„s "b©ls¹k„rlsp'dp„ ‘Z Ap rhi¡“u dprlsu dm¡ R>¡. fÐ“L$gp A“¡ Ag„L$pfL$gp : h¥qv$L$ kprlÐedp„ qL„$dsu fÐ“p¡ S>¡hp„ L¡$ lufp, dp¡su, dpZ¡L$, “ugd hN¡f¡“p¡ D‰¡M Å¡hp dm¡ R>¡. A¡ kde¡ A¡hp Ly$im Th¡fuAp¡ lsp L¡$ S>¡Ap¡ fÐ“ L¡$ lufp“u NyZhÑp A“¡ s¡“y„ d|ëe Ap„L$u iL$sp. "L$p¥qV$ëe A’®ip”'dp„ fÐ“ip” rhi¡ âL$fZp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. lufp-Th¡fps A“¡ s¡“u Ag„L$pfL$gp rhi¡ Sy>v$pSy>v$p kde¡ OZp g¡ML$p¡A¡ N°„’p¡ g¿ep R>¡. byÙ cË$ (C.k. 7du L¡$ 8du kv$u)“p¡ N°„’ "fÐ“ ‘funp', AN[õs“p¡ N°„’ "AN[õs ds', fpÅ kp¡d¡ðf“p¡ N°„’ "dp“kp¡‰pk' D‘fp„s "“h fÐ“ ‘funp', "fÐ“ k„N°l', "fÐ“ kdyÃQe', "gOy fÐ“

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (40)

2016

h¡v$L$pgu“ cpfs“p L$gpS>Ns“u dlÑp

‘funp' A“¡ "drZ dplpÐçe' S>¡hp N°„’p¡ k„õL©$s cpjpdp„ D‘gå^ R>¡. h¥qv$L$L$pmdp„ ‘Z fÐ“p¡ A“¡ Ag„L$pfp¡ rhi¡“p k„v$cp£ Å¡hp dm¡ R>¡. ”u L¡$ ‘yfyj ‘p¡sp“p kp¦v$e®dp„ h©qÙ L$fhp fÐ“p¡ A“¡ Ag„L$pfp¡“p¡ D‘ep¡N L$fsp„ lsp„. Ap D‘fp„s v$¡h-v$¡hu L¡$ Cðf“u L©$‘p d¡mhhp ‘Z s¡“p¡ D‘ep¡N ’sp¡. vy$ô$ sÒhp¡“¡ v|$f L$fhp L¡$ s¡d“p’u fnZ d¡mhhp ‘Z gp¡L$p¡ s¡“p¡ D‘ep¡N L$fsp. h¡g-R>p¡X$“u v$p„X$u, ‘yó‘p¡, buS>, kMs ‘X$hpmp„ am, i„M, R>u‘gp„, L$p¡X$u, L$pQ“p dZL$p, Ap¡Npmu iL$pe s¡hu ^psyAp¡“p¡ D‘ep¡N Ås-Ås“p Ag„L$pfp¡ b“phhpdp„ ’sp¡. Ap Ag„L$pfp¡ "A„S>, AfZL©$s, Mpqv$, fyL¹$d, âL$pi, fÐ“, Ly$fufp A“¡ ggpçe'“p “pd¡ Ap¡mMpsp. Ap b^p“p¡ D‰¡M "s¥rÑfue k„rlsp', "A’h®h¡v$' A“¡ buÅ k„õL©$s N°„’p¡dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. kdN° v$¡l“¡ Ag„L©$s L$fsp„ Of¡Zp„“p¡ D‰¡M$ "AdfL$p¡i'dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. rië‘-õ’p‘Ðe A“¡ d|rs®L$gp Äepf¡ Ap‘Z¡ Ap L$gp“p¡ Aæepk L$fsp lp¡CA¡ Ðepf¡ âpQu“ õ’mp¡A¡’u dm¡g ‘yfpsÒh rhjeL$ rk½$p, dpV$u“u dyÖpAp¡, rhrh^ d|rs®Ap¡ A“¡ rië‘õ’p‘Ðe S>¡hu rhje-hõsyAp¡“p¡ Aæepk L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡. Aphp„ Aæepk-kp^“p¡ dpV¡$ k„õL©$s kprlÐe“p öp¡s“¡ ‘Z Ýep“dp„ fpMhp¡ Å¡CA¡. Ar‚‘|Å L¡$ eo-k„õL©$rs h¥qv$L$L$pmdp„ dy¿e õ’p“ cp¡Nhsu lsu, A¡V$g¡ A¡ kdeNpmpdp„ v$¡h-v$¡huAp¡“u d|rs®Ap¡“u QQp® rhi¡j âdpZdp„ Å¡hp dmsu “’u. "is‘’ b°pûZ'dp„ ’p¡X$p k„v$cp£ Å¡hp dm¡ R>¡. ‘R>u“p kdeNpmpdp„ h¥qv$L$ v$¡hspAp¡“¡ ApNhp„ ê$‘p¡dp„ fS|> L$fhpdp„ Apìep R>¡. F>Áh¡v$dp„ cNhp“ rhóÏ“u A¡L$ hpsp® Aph¡ R>¡, s¡dp„ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ ÓZ ‘Ngp„dp„ ÓZ¡e gp¡L$“¡ Aphfu gu^p lsp. ‘f„sy rhóÏ“p Ap rhS>e“u hps qÓrh¾$d hpd“ A“¡ fpÅ brg“p ê$‘¡ rhL$rks ’C.

405

fpdpeZ A“¡ dlpcpfs S>¡hp„ dlpL$pìep¡dp„ d|rs®Ap¡“p¡ D‰¡M Aph¡ R>¡ ‘f„sy ‘p¥fprZL$ kprlÐe tlvy$ d|rs®L$gp“u dprlsu“p¡ î¡›$ öp¡s b“u Ney„ R>¡. Ap ‘yfpZp¡“u dy¿e rhi¡jsp A¡ R>¡ L¡$ s¡ Qp¡½$k v$¡h-v$¡huAp¡“¡ kdr‘®s R>¡. "dyv¹$Ng ‘yfpZ' A“¡ "NZ¡i ‘yfpZ' NZ¡iÆ“p„ eip¡Np“ Npe R>¡. "v$¡hu cpNhs ‘yfpZ' A“¡ "dpL®$ÎX¡$e ‘yfpZ'dp„ i[¼s‘|Å“y„ drldpNp“ Å¡hp dm¡ R>¡. "kp„b ‘yfpZ'dp„ k|e®cNhp““p¡ drldp Nhpep¡ R>¡. "cpNhs ‘yfpZ', "rhóÏ ‘yfpZ' A“¡ "b°û ‘yfpZ' dy¿eÐh¡ cNhp“ rhóÏ“p¡ drldp hZ®h¡ R>¡ A“¡ "b°ûh¥hs® ‘yfpZ'dp„ cNhp“ îuL©$óZ“p¡ drldp Aph¡ R>¡. "‘Ú ‘yfpZ' A“¡ "õL„$v$ ‘yfpZ' Ap‘Z“¡ d|rs®L$gp rhi¡ Ad|ëe dprlsu ‘|fu ‘pX¡$ R>¡. Ap b^p„ ‘yfpZp¡dp„ d„qv$f“p„ bp„^L$pd, d|rs®Ap¡“p¡ gpnrZL$ ApL$j®L$ cpN, v$¡hu-v$¡hspAp¡“y„ õhê$‘ A“¡ s¡d“p„ hpl“p¡, d„qv$fdp„ v$¡hu-v$¡hspAp¡“y„ õ’p‘“, s¡d“p Ag„L$pfp¡ hN¡f¡“y„ rhNshpf hZ®“ Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡. rhðL$p¡i S>¡hp "iy¾$“urs', "Qsyh®N®tQspdqZ', "dp“kp¡‰pk', "Arcgpiusp’®rQ„spdrZ', "îusÒh r“r^' A“¡ "rihsÒhfÐ“pL$f' N°„’p¡dp„ d|rs®L$gp rhi¡“u OZu dlÒh“u dprlsu dm¡ R>¡. Ar‚‘yfpZdp„ d„qv$fp¡“p„ bp„^L$pd, v$¡huv$¡hspAp¡“u d|rs®Ap¡“y„ L$p¡sfL$pd, ‘|Å‘Ùrs A“¡ ^prd®L$ rhr^-rh^p“p¡“y„ rhNs¡ hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡. Ap ‘yfpZdp„ hpkyv$¡h, L¡$ih, v$iphspfp¡, k|e®, gÿdu, Q„X$u, vy$Np®, “hvy$Np®, Q„X$“preL$p, Q„X$, Q„Ö|‘p, ernZu, ipqL$“u, X$pqL$“u hN¡f¡ v$¡hu-v$¡hspAp¡“y„ hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡. "rhóÏ k„rlsp'dp„ fÐ“, gp¡M„X$, ‘Õ’f, ^psy, dpV$u, L$pô$ s’p fÐ“S>qX$s rhrh^ ^psydp„’u rhrh^ d|rs®Ap¡ b“phhp rhi¡“y„ rhNshpf hZ®“ R>¡. fÐ“ A“¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (41)

406

îufpdL©$óZ Äep¡s

gp¡M„X$dp„’u b“ph¡gu d|rs®Ap¡ AM„X$ A“¡ Ans d“pe R>¡. d|rs® b“phhp dpV¡$ ‘Õ’f“u NyZhÑp Åmhu“¡ A¡“p ‘f L¡$hu fus¡ L$p¡sfL$pd L$fhy„ A¡“u ‘Z k|Q“p s¡ N°„’dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. "‘p„QfpÓ ApNd'“p¡ A¡L$ cpN A¡hu "k“ÐLy$dpf k„rlsp'dp„ "b°ûfpÅ' “pd“y„ A¡L$ âL$fZ R>¡. s¡dp„ ârsdprhr^ A¡V$g¡ L¡$ d|rs®“p L$p¡sfL$pd“u rhNsp¡ Ap‘u R>¡. s¡dp„ L$üy„ R>¡, "d|rs®Ap¡ ‘p„Q âL$pf“u lp¡e R>¡ - ‘Õ’f, gp¡M„X$, qL„$dsu fÐ“p¡, L$pô$ A“¡ dpV$u“u.' d|rs®“p L$p¡sfL$pd dpV¡$ ep¡Áe ‘Õ’f“u ‘k„v$Nu ‘f cpf d|L$hpdp„ Apìep¡ R>¡. Aphp¡ ‘Õ’f ‘h®sdp„’u d¡mhhp¡ Å¡CA¡ A“¡ A¡ “ dm¡ sp¡ ^fsu“p ‘¡V$pmdp„’u Mp¡v$u“¡ d¡mhhp¡ Å¡CA¡. Ap D‘fp„s L¡$hp ‘Õ’f“u ‘k„v$Nu “ L$fhu A¡“u ‘Z Q¡shZu Ap‘u R>¡ : "‘nuAp¡, kp‘ A“¡ S>„Ngu gp¡L$p¡’u O¡fpe¡g; A‘rhÓ õ’m, Npd“u kudp A“¡ fpaX$p ‘pk¡“p ‘Õ’fp¡“u ‘k„v$Nu “ L$fhu.' ‘Õ’f“¡ “f L¡$ “pfu“p âL$pfdp„ hNu®L©$s L$fpsp. ‘Õ’f“p A“¡L$ f„Np¡“u QQp® Å¡hp dm¡ R>¡. d|rs®Ap¡“p„ L$v$-dp‘ A“¡ kyip¡c“ dpV¡$ A¡“p ‘f L$fhp“p g¡‘ rhi¡“u k„rná k|Q“pAp¡ ‘Z Ap ‘yfpZp¡dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. 16du kv$u“p L¡$fm“p g¡ML$ îuLy$dpf¡ ‘p¡sp“p N°„’ "qië‘fÐ“d¹'dp„ bp„^L$pd“p„ õ’mp¡“u ‘k„v$Nu“p„ rhrh^ ‘pkp„, “pV$éd„X$‘, Np¡‘yfd¹ hN¡f¡ rhje“u QQp® L$fu R>¡. s¡dp„ rië‘u“p„ gnZp¡ ‘Z hZ®ìep„ R>¡. rië‘u "kh®ip”rhipfv$' lp¡hp¡ Å¡CA¡. s¡ gpNZuiug, Ap“„v$u, ^prd®L$ îÙphpmp¡, s„vy$fõs, gp¡L$p¡“u Bóep® “ L$f“pfp¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡. s¡ ‘yfpZp¡ A“¡ NrZs“p¡ opsp lp¡hp¡ Å¡CA¡ L$pfZ L¡$ s¡Z¡ ‘yfpZp¡dp„ L$l¡gu NZsfu A“¡ dpÓp âdpZ dyS>b d|rs®Ap¡ OX$hp“u lp¡e R>¡. õ’‘rs ‘Z b^p„ rhop“p¡“p¡ ÅZL$pf lp¡hp¡ Å¡CA¡. ‘yfpZdp„ "k|ÓN°plu (d¡S>fV¡$‘)', "snL$ (gpL$X$p„

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

h¡sf“pf)' A“¡ "hp^®qL$ (ky’pf)' s¡dS> "d©s¹-L$d®o (v$¡hsp“u d|rs® dpV¡$ dpV$u“„y bub„y b“ph“pf)' S>¡hp iåv$p¡ ‘Z Aph¡ R>¡. "N©lk|Óp¡', "^d®k|Óp¡', "fpdpeZ', "dlpcpfs', "bp¥Ù A“¡ S>¥“ kprlÐe', "‘yfpZp¡', "b©ls¹ k„rlsp', "dp“ kpfp'dp„ d|rs®ip” L¡$ d|rs®L$gp rhi¡ rhNs¡ rhhfZp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. Ap D‘fp„s L$íe‘“p "A„iydv$c¡v$'; AN[õs“p "ANõsue kL$gpr^L$pf'; k“ÐLy$dpf“p "rhðL$dp®hspfip”' A“¡ "hpõsyip”'; Ap D‘fp„s "A‘fprS>s‘©ÃR>', "A‘fprS>s hpõsyip”', "dp“kp¡‰pk', "kdfp„NZ k|Ó^pfp', "dpepds', "rië‘fÐ“', "h¥óZh ApNd', "lqfrhgpk', "rhóÏ k„rlsp', "rië‘k„N°l', "L$prdL$p ApNd s„ÓL$kpf' S>¡hp N„°’p¡dp„ ‘Z Aphp„ rhhfZp¡ âpá R>¡. ^psyrhÛp“u L$gp "QdL$âñ'“p ‘p„Qdp A“yhpL$dp„ Aphy„ hZ®“ R>¡: "rlfÎe„ Q d¡@eò d¡ kuk„ Q d¡ Ó‘yò d¡ íepd„ Q d¡ gp¡l„ Q d¡' Ap hZ®“ Å¡sp„ Ap‘Z“¡ ¿epg Aph¡ R>¡ $L¡$ rlfÎe-kp¡“y„, kuk„y, V$u“ A“¡ gp¡M„X$ S>¡hu ^psyAp¡“y„ op“ gp¡L$p¡“¡ lsy„. âpQu“ kprlÐedp„ Ap‘Z“¡ A“¡L$ âL$pf“u ^psydp„’u b“ph¡g Ag„L$pfp¡, i”-A”, fdL$X$p„, v$¡h-v$¡huAp¡“u d|rs®Ap¡“p¡ D‰¡M Å¡hp dm¡ R>¡. âpQu“ cpfs“p gp¡L$p¡dp„ rhrh^ ^psyAp¡, s¡d“u NyZhÑp A“¡ S>¡ âq¾$ep’u Ap ^psy kÅ®e R>¡ s¡ rhi¡“y„ op“ lsy„. A¡ gp¡L$p¡“¡ iyÙ ^psyAp¡“p¡ ‘Z ¿epg lsp¡. Ap op““p ‘yfphpê$‘¡ qv$ëludp„ Aph¡g S>¡ gp¡lõs„c R>¡ A¡ hpõsrhL$ fus¡ rhóÏõs„c lsp¡. "L$p¥qV$ëe“p A’®ip”'dp„ Sy>v$u-Sy>v$u ^psyAp¡, ^psy“¡ ‘qfiyÙ L$fhp“u âq¾$epAp¡ A“¡ ^psy L¡$ M“uS>“u MpZp¡ rhi¡ hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡. S>¡ ìe[¼s M“uS>“u MpZp¡“y„ ìehõ’p‘“ L$f“pf b“¡, s¡ ìe[¼s

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (42)

2016

h¡v$L$pgu“ cpfs“p L$gpS>Ns“u dlÑp

"kygcip”' (v$p¡fX$p’u dp‘L$pd)“p¡ Aæepky, "fk‘pL$' (^psy“u iyqÙâq¾$ep) A“¡ "drZfpN' (rhrh^ drZfÐ“)“u NyZhÑp“¡ ÅZ“pfp¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡. ^psyAp¡“u âL©$rs“¡ ÅZ“pf A“¡ buÆ ^psy“p k„ep¡S>“’u rk½$p Y$pmhp“p L$pd“p r“óZps (gnZpÝen)“u afÅ¡ ‘Z L$p¥qV$ëe“p A’®ip”dp„ hZ®hu R>¡. kp¡“p“p Ag„L$pfp¡ b“phhp“u QQp® ‘Z Ap N°„’dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. A¡L$ Ly$s|lg S>NpX$su hps A¡ R>¡ L¡$ kp¡“p“p d|m ‘ump f„N“¡ hpv$mu, ka¡v$, ‘p„v$X$p S>¡hp gugp A“¡ O¡fp gugp f„N“p¡ Ap¡‘ L¡$ Y$p¡m tk^y “v$u“u “ÆL$“u c|rddp„’u gph¡gu dpV$u“y„ ‘X$ gNpX$u“¡ QX$phpsp¡ ! õ’p‘ÐeL$gp âpQu“ cpfsdp„ hpõsyrhÛp A¡V$g¡ L¡$ õ’p‘ÐeL$gp "rië‘ip”'“u A¡L$ ipMp NZpsu. "hpõsy' iåv$ D‘ep¡rNsp“p¡ r“v$£i L$f¡ R>¡ A“¡ "rië‘' s¡“p L$gp‘pkp“p¡ r“v$£i L$f¡ R>¡. ‘R>u’u "rië‘ip”' iåv$ "hpõsyip”'“p k„v$c®dp„ h‘fpe R>¡. Of, d„qv$fp¡, v$uhpgp¡, V$phf-rd“pfp, smphp¡, “l¡fp¡, õs„cp¡ A“¡ õs|‘p¡ (bp¥Ù ^d®“p âp’®“pM„X$)“p bp„^L$pd“p rhje“u QQp® "hpõsyip”'dp„ L$fhpdp„ Aphu R>¡. Of L¡$ dL$p“p¡, ^prd®L$ rhr^qh^p“p¡ dpV¡$“p„ kcpN©lp¡ hN¡f¡“p„ bp„^L$pd A“¡ dpmMp„ rhi¡ h¥qv$L$ kprlÐe A“¡ "N©lk|Óp¡'dp„ ‘pep“p rkÙp„sp¡“y„ hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡. hpëduqL$ fpdpeZ, dlpcpfs, L$p¥qV$ëe“y„ A’®ip” A“¡ buÅ OZp N°„’p¡dp„ kcpN©lp¡, qL$‰pAp¡ A“¡ “Nfp¡ hN¡f¡“p õ’p‘Ðe A„N¡“p„ rhhfZp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. "dÐõe ‘yfpZ'dp„ 18 âpQu“ õ’‘rsAp¡“p¡ D‰¡M Å¡hp dm¡ R>¡. A¡d“p„ “pd Ap âdpZ¡ R>¡ :

407

c©Ny, ArÓ, hrk›$, rhðL$dp®, dpep, “pfv$, “‚rS>s, rhipgpn, ‘yf„v$f, b°ûp, Ly$dpf, “„v$ui, ip¥“L$, NN®, hpkyv$¡h, Ar“fyÙ, iy¾$ A“¡ b©lõ‘rs. Ap ‘yfpZdp„ dL$p“p¡ L¡$ ch“p¡, õs„cp¡“p„ bp„^L$pd s¡dS> bp„^L$pddp„ h‘fpsp„ gpL$X$p„“u NyZhÑp A“¡ s¡“p ‘°L$pf rhi¡ hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡. "NfyX$‘yfpZ'dp„ fpS>dl¡g A“¡ s¡“u AV$pfuAp¡ s¡dS> d„X$‘“p„ bp„^L$pd“u QQp® Å¡hp dm¡ R>¡. "Ar‚‘yfpZ'dp„ d„qv$fp¡ A“¡ fpS>dl¡gp¡“p bp„^L$pd“y„ rhhfZ Å¡hp dm¡ R>¡. hmu Aphp„ bp„^L$pddp„ L¡$hp âL$pf“u dpV$u, IV$, ‘Õ’f A“¡ kyhZ®“p¡ D‘ep¡N L$fhp¡ s¡“u ‘Z QQp® Å¡hp dm¡ R>¡. fl¡hp“p õ’m¡ hksp "hpõsyv$¡hsp'$“y„ hZ®“ ‘Z s¡dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. "rhðL$dp® hpõsyip”'dp„ L$p¡C‘Z bp„^L$pd iê$ L$fhp“y„ iyc dylŸs®, dpV$u“y„ ‘©’½$fZ A“¡ s¡“u ‘k„v$Nu, dp‘Zu, rcß rcß âL$pf“p„ Npdp¡“u õ’p‘“p; fpÄe-MÅ“p“p õ’m“u, gíL$fu kpdN°u“p õ’m“u s¡dS> A“pS>“p L$p¡W$pf“p õ’m“u ‘k„v$Nu“y„ rhhfZ Ap ip”dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. "dpepds'“p g¡ML$ dpep“¡ ÖrhX$ õ’p‘ÐeL$gp“u ‘Ùrs“p r“óZps NZhpdp„ Aph¡ R>¡. hfplrdrlf¡ "b©ls¹ k„rlsp'dp„ "hpõsy rhÛp' rhi¡ A¡L$ âL$fZ g¿ey„ R>¡. s¡dp„ hluhV$u s„Ó“p Sy>v$p Sy>v$p õsf“p g$p¡L$p¡ dpV¡$ rhrh^ ch“p¡, âpZuOfp¡, A“pS>“p L$p¡W$pfp¡, i”p¡“p k„N°l dpV¡$ NyáN©lp¡, fdsNds“p M„X$p¡ hN¡f¡ rhi¡ rhNshpf dprlsu Ap‘u R>¡. blºdpmu ch“p¡“p r“dp®Z dpV¡$“u ‘Z rhNshpf QQp® Ap N°„’dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. rcß rcß âL$pf“p„ dL$p“p¡ "fyQL$p, âpgu“p, h©Ñ, kh®sp¡cÖ, “pÞÛphs®, h^®dp“, rlfÎe“pd$ A“¡ rkÙp’®' A¡ “pd¡ Ap¡mMpsp„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (43)

dN^L$pm“u L$gpi¥gu " îulj®v$cpC ‘V¡$g dN^“p¡ ipk“L$pm C.k.‘|h£ 603 ’u 324“p¡ NZhpdp„ Aph¡ R>¡. Ap L$pmdp„ tbrbkpf, AÅsiÓy, riiy“pN A“¡ dlp‘Ú“„v$ dy¿e fpÅAp¡ ’C Nep. C.k. ‘|h£ R>Ì$u kv$udp„ dlphuf A“¡ byÙ“p kdedp„ dN^“p le¯L$h„i¡ dN^“u ApZ A“¡ i[¼s“p¡ rhõspf L$fu kpd°pÄe õ’pàey„ lsy„. byÙ“p kde ‘|h£ dN^ kp¡m dlpS>“‘v$p¡ ‘¥L$u“y„ A¡L$ dlÒh“y„ “©‘s„Óu fpÄe lsy„. Ap fpÄe AÞe fpÄep¡ L$fsp„ OZu bû fus¡ rhriô$ A“¡ rhgnZ lsy„. le¯L$ h„i“p fpÅ tbrbkpf Da£ î¡rZL¡$ dN^“¡ i[¼sipmu A“¡ kd©Ù dlpfpÄedp„ rhõspey¯ lsy„. s¡“p âeÐ“p¡’u M|b Aë‘L$pmdp„ dN^“u fpS>^p“u fpS>N©l hprZÄe, rhÛp, ^d® A“¡ k„õL©$rs“y„ L¡$ÞÖ b“u NC lsu. S>¥“ A“yîyrs A“ykpf tbrbkpf¡ S>¥“ ^d®“p D‘v$¡i“p¡ A„NuL$pf L$ep£ lsp¡, Äepf¡ bp¥Ù kprlÐe âdpZ¡ s¡ bp¥Ù ^d®“p¡ ‘fd D‘pkL$ lsp¡. s¡“p Afû kv$u S>¡V$gp gp„bp fpÄeipk“’u Aûfp b“¡gp dlÒhpL$p„nu ‘yÓ AÅsiÓyA¡ s¡“¡ L¡$v$ L$ep£, Äep„ s¡“y„ L$fyZ v$¡lphkp“ ’ey„. ‘R>u fpS>kÑp AÅsiÓy“p lp’dp„ Aphu. s¡“p¡ bpSy>“p fpÄe L$p¡kg kp’¡ gp„bp kde kyû rhN°l Qpëep¡. AÅsiÓy s¡“p ‘yÓ Dv$peu“p jX¹$e„Ó’u dpep£ Nep¡. Dv$peu“p AÐepQpf’u âÅA¡ A¡ fpS>h„i kpd¡ bmhp¡ L$fu“¡ L$piu“p fprô²$ (k|b¡v$pf) riiy“pN“¡ dN^“u Npv$uA¡ b¡kpX$ép¡. riiy“pN“u fpS>MV$‘V$p¡“¡ L$pfZ¡ s¡“y„ ‘Z L$pkm L$pY$hpdp„ Apìey„. Apd riiy“pN“p L$fyZ A„Åd’u dN^dp„ “„v$h„i“u õ’p‘“p ’C. Ðepfbpv$ Apìep “h “„v$p¡. â’d lsp¡ dlp‘Ú“„v$ A“¡ R>¡‰p¡ ^““„v$. ip¡jZ’u Arâe b“¡gp ^““„v$“p¡ QpZ¼e “pd“p b°pûZ¡ A„s

ApÎep¡ A“¡ dN^“p fpS>tklpk“ ‘f Q„ÖNyá dp¥e®“¡ b¡kpX$hpdp„ Apìep¡. Apd Brslpk“p agL$ ‘f ×rô$ “pMsp„ S>Zpe R>¡ L¡$ Ap eyNdp„ kÑpgpgkp, Ap„sfrhN°l, fpS>MV$‘V$, jX¹$e„Ó, ip¡jZ A“¡ eyÙ“y„ âcyÐh lsy„. A¡ kdeNpmpdp„ L$p¡C L$gp L¡$ õ’p‘Ðe“p¡ “p¢^‘pÓ rhL$pk ’ep¡ “l] lp¡e s¡d r“ç“v$ri®s dyØpAp¡“p Ap^pf¡ L$lu iL$pe. rQÓL$gp - dp¥e®eyN A“¡ s¡ ‘|h£“p kdeNpmp“p„ rQÓp¡“p L$p¡C A¥rslprkL$ “d|“p D‘gå^ “’u. ‘f„sy C.k. 300“u Apk‘pk gMpe¡gp "rh“er‘V$L$'dp„ c] sp¡ ‘f rQÓp¡ v$p¡f¡gp dl¡gp¡“p¡ D‰¡M R>¡, s¡’u L$lu iL$pe L¡$ dN^eyNdp„ rQÓL$gp rhL$k¡gu li¡. Qu“u dykpafp¡ aprlep“ A“¡ üyA¡“k„N ‘Z c]srQÓp¡hpmp„ dL$p“p¡“y„ hZ®“ L$f¡ R>¡. Ap hZ®“p¡’u ÅZu iL$pe L¡$ s¡ eyNdp„ rQÓL$gp S>ê$f ‘p„Nfu li¡. rië‘L$gp - tk^ysV$“u HV$p¡ A“¡ rigpAp¡ ‘R>u h¥qv$L$ eyNdp„ gpL$X$p“p¡ D‘ep¡N li¡ A¡d “d|“pAp¡ L$l¡ R>¡ ‘f„sy Ðepfbpv$“p L$p¡C “½$f ‘yfphp dmsp “’u. s¡’u dN^eyN“u rië‘L$gp rhi¡ dlÒh‘|Z® dprlsu dmsu “’u. õ’p‘ÐeL$gp - rië‘L$gp“u S>¡d S> ArsâpQu“ tk^y k„õL©$rs“y„ HV$-‘Õ’f“y„ õ’p‘Ðe dL$p“, dp¡fu, õ“p“N©l ‘|fsy„ dep®qv$s S> lsy„ A“¡ Ðepfbpv$“p h¡v$L$pgu“ õ’p‘Ðe“p„ sp¡ dpÓ hZ®“p¡ dm¡ R>¡, L$p¡C “d|“p dmsp “’u; L$pfZ L¡$ Ðepf¡ dp¡V¡$ cpN¡ L$p›$“y„ õ’p‘Ðe lsy„ A¡d S>Zpe R>¡. dN^L$pm“u dp¡V$p cpN“u Bdpfsp¡ gpL$X$p“u lsu s¡’u Ðepf“p Ahi¡jp¡ S>h‰¡ S> D‘gå^ R>¡ A¡d L$lu iL$pe. s¡’u sÐL$pgu“ õ’p‘ÐeL$gp rhi¡ õ‘ô$‘Z¡ L$l¡hy„ k„ch “’u.

g¡ML$ ‘qfQe : îulj®v$cpC ‘V¡$g fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pm’u Å¡X$pe¡gp R>¡ A“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs“p kæe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (44)

dp¥e®eyN“p„ L$gphl¡Z " k„L$g“ hpõshdp„ cpfsue L$gp“p¡ Brslpk dp¥e®L$pm’u iê$ ’pe R>¡. h¡v$L$pm R>p¡X$u“¡ dp¥e®eyNdp„ AphuA¡ A¡V$g¡ ip¡^Mp¡mp¡’u dm¡g ‘yfphp dp¥e®eyN“u L$gp“p„ õhê$‘p¡ õ‘ô$ L$f¡ R>¡. rQÓL$gp - h¥qv$L$ kprlÐe“p„ hZ®“p¡ A“¡ ‘yfpZL$’p“p„ hZ®“p¡ rkhpe L$p¡C “½$f ‘yfphp rQÓL$mp“¡ gNsp dmsp “’u. hmu dp¥e® eyNdp„ rQÓL$gp“¡ rhi¡j DÑ¡S>“ dþey„ lp¡e s¡hy„ L$p¡C ×ô$p„s Å¡hp dmsy„ “’u. rië‘L$gp - S|>“pdp„ S|>“u rigpd|rs®Ap¡ Aip¡L$“p dp¥e®eyN’u iê$ ’su v$¡Mpe R>¡. cpfsdp„ rië‘L$gp dp¥e®eyN’u iê$ ’C. dp¥e®L$pm v$frdep“ rië‘“u õ’pr“L$ i¥guAp¡ Dv$e ‘pdu lsu. Ap eyNdp„ rië‘“u â’d k„õ’p "Np„^pf ipmp' lsu. s¡dp„ â’d bp¥Ùd|rs®Ap¡ b“u A“¡ ‘R>u tlvy$ v$¡hv$¡huAp¡“u d|rs®Ap¡ s¥epf L$fhpdp„ Aphu. Ðepfbpv$ cpfsdp„ d’yfp, kpf“p’, ‘pV$gu‘yÓ, Adfphsu hN¡f¡ õ’mp¡A¡ d|qs®OX$sf“p¡ âpf„c ’ep¡. A¡dp„ bp¥Ù, tlvy$, S>¥“ ^d®“¡ gNsu d|rs®Ap¡ OX$hpdp„ Aphsu. Aip¡L$“p ipk“L$pm“u rië‘pL©$rsAp¡“u kyOX$sp, QmL$pV$ A“¡ Av¹$cys Apb¡lŸb‘Ï„ A¡“¡ DÃQ L$gp“p “d|“pê$‘¡ âõsys L$f¡ R>¡. Aip¡L$“p eyNdp„ rië‘“u rMghZu“u ^pfZp õ‘ô$ ê$‘ g¡su ’C. s¡ ‘R>u“p kdeL$pm“p„ rië‘, L$p¡sfZu A“¡ d|rs®“p DÐL©$ô$ “d|“p D‘gå^ R>¡. cpfsue rië‘L$gp“p¡ ¿epg Ars Dv$pÑ lsp¡ - d|rs®rh^p“ A¡ õ’p‘Ðe“p¡ A¡L$ cpN R>¡, d|rs® d„qv$fdp„ õ’pr‘s L$fhp A“¡ ‘|Å-AQ®“p L$fhp dpV¡$ R>¡. fpÅ L$r“óL$“p kde’u byÙ“u d|rs®‘|Å“¡ h¡N dþep¡. s¡“u kp’p¡kp’ rië‘-õ’p‘Ðe“¡ “hp¡ hmp„L$ dþep¡. byÙ“p Æh“L$’p“p âk„Np¡ rië‘p¡dp„ L„$X$pfpep.

byÙNep ‘pk¡’u dmu Aph¡g d|rs®Ap¡ rhriô$sp ^fph¡ R>¡. Ap rië‘ rhL$pk ‘pdu“¡ cpflŸs A“¡ kp„Qu“p„ sp¡fZp¡dp„ DÃQ L$npA¡ ‘lp¢Ãey„. õ’p‘ÐeL$gp - dp¥e®eyN“p õ’p‘Ðedp„ Aip¡L$“p õs„cp¡ A“¡ kp„Qu s¡dS> kpf“p’“p õs|‘p¡ rhriô$sp‘|Z® R>¡. Q„ÖNyá dp¥e®“p fpS>ch““p hZ®“ Üpfp ÅZhp dm¡ R>¡ L¡$ s¡“p S>¡hy„ õ’p‘Ðe Bfp““p fpS>dl¡g rkhpe ¼ep„e “ lsy„. Mf¡Mf Aip¡L$“p¡ ipk“L$pm Aphsp„ kpQy„ rië‘õ’p‘Ðe iê$ ’ey„. Aip¡L$“p ipk“L$pm“p„ õ’p‘Ðep¡dp„ Aip¡L$õs„cp¡, ‘pV$gu‘yÓ“p õs„c s¡dS> kcpN©l“p Ahi¡jp¡, rblpf“p Xy„$Nfp¡“u NyapAp¡, kp„Qu A“¡ kpf“p’“p õs|‘p¡ NZu iL$pe. C.k.‘|h£ buÆ kv$u“p¡ dÝetlv$“p¡ cpflŸs“p¡ bp¥Ùõs|‘ õ’p‘Ðe“p¡ A“y‘d L$gp“d|“p¡ R>¡. Ap kdedp„ gpL$X$p“u L$p¡sfZu ‘Õ’fp¡dp„ L„$X$pfphp“y„ iê$ ’ey„ lsy„. kp„Qu“p õs|‘“p„ sp¡fZp¡ A¡V$g¡ rië‘õ’p‘Ðe“p khp£ÐL©$ô$ “d|“p. Al]“p ‘Õ’fp¡ ‘f“u i©„NpffQ“p dyÁ^L$pfL$ R>¡. L$l¡hpe R>¡ L¡$ A¡L$gp Aip¡L¡$ S> 84,000 õs|‘p¡ b„^pìep lsp. dp¥e®eyN’u cpfsue L$gp ^d®“y„ Ahg„b“ L$fu“¡ S> rhL$rks ’hp dp„X$u. Q¥Ðep¡, õs|‘p¡, õs„cp¡, Nyap d„qv$fp¡ A“¡ sp¡fZp¡ hN¡f¡dp„ õ’‘rs, rië‘u A“¡ kp„Qu“p¡ õs|‘

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (45)

410

îufpdL©$óZ Äep¡s

v$p“huf A¡ ÓZ¡e“¡ ^d®cph“p S> â¡fZp Ap‘su. d©s kp^yAp¡“¡ õs|‘p¡dp„ kyhpX$psp A“¡ Æh„s kp^yAp¡“¡ fl¡hp dpV¡$ ‘lpX$p¡ L„$X$pfu“¡ NyapAp¡ L¡$ dW$-d„qv$fp¡ kÅhpsp„. h¥qv$L$, S>¥“, bp¥ÙdpN} cprhL$p¡A¡ Ak„¿e ‘h®sp¡ L$p¡fu“¡ b“ph¡g Ak„¿e dW$-d„qv$fp¡dp„’u ApS>¡ ‘Z bpfkp¡ S>¡V$gu NyapAp¡ dmu Aphu R>¡. Al] Å¡hp dm¡ R>¡ cpfsue õ’p‘Ðe L$gp“u rhriô$sp, b¡“d|“sp! KQpdp„ KQu A“¡ KX$pdp„ KX$u L$ë‘“p A“¡ Erd®“¡ d|s® L$fhp“u ‘Õ’fp¡dp„ k„cph“p R>¡, d©vy$sp R>¡ A¡ cpfsue L$gpL$pfp¡A¡ AÓ¡ bsphu Apàey„ R>¡. L$gp D‘pkL$p¡“u L$ë‘“p kdn L$pmd]Y$ ‘Õ’f ‘Z ‘uNmu Nep A“¡ V$p„L$Zp„ ApNm ‘h®si©„Np¡ duZ S>¡hp dygped b“u Nep - A¡hy„ Al] õ‘ô$sep dpg|d ‘X¡$ R>¡. AS>Þsp, Bgp¡fp, L$pgp®, bpO hN¡f¡“u NyapAp¡ DÑd ×ô$p„sê$‘ NZphu iL$pe. Ap NyapL$pm C.k.‘|h£ ‘l¡gu-buÆ kv$u’u C.k. ‘p„Qdu kv$u“p¡ âdpZu iL$pe. A¡dp„e L$pgp®“u NyapAp¡ (C.k. ‘|h£ A¢ku“u Apk‘pk) õ’p‘Ðe“p¡ khp£ÐL©$ô$ “d|“p¡ L$lu iL$pe. ‘ròd cpfs“u NyapAp¡A¡ bp¥Ù^d®“y„ Ahg„b“ gu^y„ R>¡. ‘|h® cpfs“u NyapAp¡ S>¥“ Apîe¡ b„^pC R>¡, S>¡dp„ Q¥Ðep¡“p¡ Acph R>¡. dlpfpô²$“p L$pgp®“p„ Nyapd„qv$fp¡dp„ bp¥Ù^d®“p„ rië‘p¡, d¥’y“eyNg s¡dS> lp’u A“¡ Aðkhpf“u Av¹$cys rië‘L©$rsAp¡ R>¡. dy¿e Q¥ÐeN©l“u b„“¡ bpSy> Aph¡gp k„¿epb„^ õs„cp¡’u ÅS>fdp“ ×íe MXy„$ ’pe R>¡. õs„cp¡dp„ L$p¡C ‘Z âL$pf“„y L$p¡sfZuL$pd ’e¡gy„ “’u s¡d R>sp„ bp¥ÙNyap õ’p‘Ðep¡dp„ L$pgp®“p„ Q¥Ðep¡“y„ AÐe„s dlÒh R>¡. dy„bC ‘pk¡“u L¡$“¡fu NyapAp¡ L$pgp®“u A“yL©$rs kdp“ gpN¡ R>¡. s¡ A„v$pS>¡ buÆ kv$udp„ ’C lp¡hp“y„ d“pe R>¡. ‘f„sy s¡“p¡ h¥ch L$pgp® L$fsp„ Ap¡R>p¡ “’u.

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

h¥qv$L$ dpN}Ap¡“u NyapAp¡dp„ Bgp¡fp A“¡ A¡rga„V$p“y„ DÃQ õ’p“ R>¡. dy„bC“p v$qfepdp„ Aph¡g Opfp‘yfu V$p‘y ‘f“u A¡rgaÞV$p“u NyapAp¡ i¥h k„âv$pe“p rië‘ A“¡ L$p¡sfZu dpV¡$ S>NârkÙ R>¡. A¡“y„ õ’p‘Ðe kpsdu-ApW$du kv$u“y„ NZphu iL$pe. Apif¡ ‘p„Q Qp¡fk qL$.du.“p n¡Óamhpmp Ap V$p‘y ‘f rlÞvy$Ap¡“p v$¡h dlpv$¡h“¡ kdr‘®s L$f¡gp„ 6 d„qv$f Aph¡gp„ R>¡. A¡rgaÞV$p“u Ap NyapAp¡dp„ rih‘ph®su“p„ Av¹$cys rië‘p¡ R>¡. s¡dp„ “pfu A“¡ “V¡$ðf“u, âL©$rs A“¡ ‘yfyj“p kpeyÄe“u L$ë‘“pkdy„ ky„v$f rië‘ R>¡. sp¡ hmu “V$fpS>“u Å¡dcfu ârsdp rië‘dp„ âpZ f¡X¡$ R>¡. b°ûp, rhóÏ A“¡ dl¡i - rÓv$¡h“u AÐe„s âcphL$ A¡hu Ars cìe ârsdp Al] Å¡hp dm¡ R>¡. D‘fp„s A„^L$pkyfh^, N„NphsfZ, Ddpdl¡ðf, sp„X$h“©Ðe hN¡f¡ rië‘p¡dp„ sp×i Arcìe[¼s R>¡. Ap b^u L$gpL©$rsAp¡ kyf¡M, âdpZbÙ, kp¦v$e®kcf A“¡ AqÜsue R>¡. Ap fdZue A“¡ A“y‘d L$gpL©$rsAp¡’u d„qX$s v$uhpg ‘f“p„ Ap Nrsiug ‘pÓp¡ ÅZ¡ L¡$ AhL$pidp„ rhlfsp„ “ lp¡e! Ap¡qfõkp“u Dv$erNqf-M„X$rNqf NyapAp¡“p„ S>¥“^d®“p„ rië‘p¡, dy„bC ‘pk¡ A¡rga„V$pdp„ tlvy$^d®“y„ õ’p‘Ðe A“¡ Bgp¡fpdp„ tlvy$, bp¥Ù s’p S>¥“ ^d®“p„ õ’p‘Ðep¡“p “d|“p rhðrh¿eps R>¡. cpfs“p â’d dlp“ kd°pV$ Q„ÖNyá dp¥e®“u fpS>^p“u ‘pV$gu‘yÓ lsu. “Nf“¡ afs¡ Aph¡gp gpL$X$p“p L$p¡V$“¡ 570 byfS> A“¡ 64 v$fhpÅ lsp. Ap dl¡g rhð“u AÅebuê$‘ g¡Mpsp¡. gpL$X$p“u b¡“d|“ L$p¡sfZu’u dl¡g“¡ fp¡“L$v$pf b“phpep¡ lsp¡. A¡“p L$gpde õs„cp¡ ‘f kp¡“p-ê$‘p“p ‘sfpdp„ L$p¡sf¡gu Öpn“u h¡g BÐepqv$ gphÎede lsy„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (46)

AS>Þsp“u f„Nf¡Mp“u fçeL$gp k©rô$$ " îukyfçecpC dl¡sp C.k. 1819dp„ Ap¥f„Npbpv$“p AfÎe rhõspfdp„ riL$pf¡ “uL$m¡gp A„N°¡S> Ar^L$pfuAp¡ hpOp¡fp “v$u“p S>g^p¡^“y„ kp¦v$e® dpZsp lsp. Ðep„ A^®Q„ÖpL$pf ‘lpX$u“p Y$p¡mph ‘f A¡L$ v$V$pe¡gu L$dp“ “S>f¡ QX$u. C.k. 1829 kyûdp„ A¡ ‘lpX$udp„’u 29 NyapAp¡“p¡ kd|l E‘ku Apìep¡. fp¡eg A¡riepqV$L$ kp¡kpeV$u, aÁe®yk“ A“¡ rS>g S>¡hp L$gprâe A„N°¡S> Ar^L$pfuAp¡A¡ A¡dp„ fk gu^p¡ A“¡ A¡“p„ L$gprQÓp¡“u ârsL©$rsAp¡ s¥epf ’C. 19du kv$u“p A„s kyûdp„ AS>Þsp“p¡ Ap f„Nf¡Mp“p¡ L$gph¥ch L$gpS>Nsdp„ AN°ud õ’p“ ‘pçep¡. ispåv$uAp¡ kyû v$V$pe¡g L¡$V$gp„L$ L$gprQÓp¡“¡ C.k. 1920 ’u 1922 kyû b¡ BV$prge“ L$gprhv$p¡A¡ k„‘|Z® kph^p“u’u A“¡ k|ÿd L$gp×rô$’u Ap rQÓp¡“p„ k„fnZ A“¡ kçeL¹$v$i®“ dpV¡$ ep¡S>“pbÙ ìehõ’p L$fu. âL©$rs“u Ap “e“fçe f„Nõ’gudp„ gNcN 2000 hj® ‘l¡gp„ bp¥Ù rc¿MyAp¡“y„ ApNd“ ’ey„ li¡, hpOp¡fp “v$u“p¡ S>gâhpl Å¡ep¡ li¡ A“¡ A¡“p sV¡$ Aph¡gu A^®Q„ÖpL$pf ‘lpX$u A¡d“¡ ‘k„v$ ‘X$u li¡ A“¡ ‘R>u NyapAp¡“¡ L„$X$pfhp“p¡ âpf„c L$ep£ li¡. k„kpf“¡ ÐeÆ“¡ husfpN“¡ hf¡gp bp¥Ùrc¿MyAp¡dp„ õ’‘rs, rië‘u, f„Nf¡Mp“p b¡“d|“ L$gp^fp¡ li¡. A¡dZ¡ Ap f„Nf¡Mp“y„ L$gp^“ cNhp“ byÙ“p QfZ¡ kdr‘®s L$ey¯ li¡. Ap AS>Þsp“u Av¹$cys L$gpkp¦v$e®“¡ h¡fsu NyapAp¡“y„ r“dp®Z C.k. ‘|h£ 200 ’u C.k. 650 kyûdp„ ’ey„ R>¡. Ap kyv$uO® r“dp®ZL$pmdp„ õ’‘rs, rië‘u A“¡ rQÓL$pfp¡A¡ S>Ns“¡ rhõde ‘dpX¡$ s¡hu Av¹$cys f„Nk©rô$ cf¡gu L$gpkd©qÙ Ap Nyapd„qv$fp¡dp„ cfu v$uû R>¡. Ap L$gpk©rô$“p fQ“pf L$gp^fp¡

lu“ep“ A“¡ dlpep“ k„âv$pe“p li¡. s¡Ap¡ husfpNu A“¡ ÐepNu li¡, R>sp„ A¡d“y„ L$gp^“ sp¡ k„‘|Z® Æh““u Arcìe[¼s L$f¡ R>¡. s¡Ap¡ L$p¡C‘Z Ås“u Ly„$W$p‘uX$p’u v|$f flu“¡ L$gp^d®“¡ A“ykep® R>¡ A“¡ A¡“p Üpfp Æh““y„ kp„Np¡‘p„N v$i®“ L$fpìey„ R>¡. ÅsL$ L$’pAp¡“p Ap^pf¡ cNhp“ byÙ“y„ Æh“ f„N A“¡ f¡MpAp¡ Üpfp c]srQÓp¡ ‘f ìe¼s L$ey¯ R>¡. A¡“u ‘pð®c|rddp„ kp„kpqfL$ Æh““p„ rQÓp¡ Æh“fk’u R>gp¡R>g cf¡gp„ R>¡. L$gp“u ‘qfcpjpdp„ S>¡“¡ "ä¡õL$p¡' L$luA¡ R>uA¡ s¡ AS>Þsp“p„ qQÓp¡dp„ kp’®L$ ’su “’u. s¡“u L$gp sp¡ ApNhu A“¡ A“Þe R>¡. Nyap“u MfbQX$u v$uhpgp¡“¡ L$gp^fp¡A¡ dpV$u, R>pZ A“¡ X$p„Nf“p„ R>p¡sfp„“y„ rdîZ b“phu“¡ kdsg b“phu R>¡. s¡“p ‘f ð¡s A“¡ L$p¡dm Q|“p“y„ ‘X$ QX$pìey„ R>¡. Ðepf bpv$ A¡ s¥epf ’e¡gu kyL$p¡dm, ky„hpmu k‘pV$u ‘f f„Nf¡Mp“u fçe L$gpL©$rsAp¡“u fQ“p ’C R>¡. Al] ‘]R>u D‘f L$gpL$pf“y„ A¡V$gy„ âcyÐh v$¡Mpe R>¡ L¡$ s¡dp„’u a|V$su f¡Mp cph âdpZ¡ S> ApL$pf g¡ R>¡. AS>Þsp“p rQÓL$pfp¡A¡ rQÓp¡ dpV¡$“p f„Np¡ ‘Z õ’pr“L$ D‘pv$p“p¡dp„’u s¥epf L$ep® lsp. Np¡m L¡$ O“ ApL©$rsAp¡“¡ f¡Mpdp„ Dspfhp“u q¾$epL$gp s¡d“¡ dpV¡$ kykpÝe lsu. ¼ep„L$ E‘ksu ApL©$rsAp¡, ¼ep„L$ T|gsp dp¡sulpfp¡ A“¡ dygped h”p¡; sp¡ hmu ¼ep„L$ aŸgsu “prkL$p A“¡ d©vy$ Dv$f, hmu ¼ep„L$ ^psy“p drZc|rjs TNdNsp dyLy$V$p¡ Å¡CA¡ Ðepf¡ AS>Þsp“u rQÓL$gp“p Apg¡M““p„ A“y‘d L$gpsÒh A“¡ r“‘yZsp Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡. Aphu A“Þe L$gpk©rô$ A“¡ s¡ ‘Z f¡MpAp¡dp„ Ap‘“pf L$gp^fp¡ L$gpS>Ns“p ‘eN„bfp¡ li¡! AS>Þspdp„ Ly$g 29 NyapAp¡ R>¡. A¡d“p¡ ¾$d ‘ròd’u ‘|h® sfa“p¡ R>¡. b^u NyapAp¡ hpOp¡fp “v$u“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (47)

412

îufpdL©$óZ Äep¡s

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

‘Ú‘prZ bp¡r^kÐh“y„ c]sqQÓ

Nyap ¾$dp„L$ 9“y„ âh¡iÜpf

A^®Q„ÖpL$pf ‘lpX$u ‘f R>¡. â’d ¾$dp„L$“u Nyap 6 Ag„L©$s õs„cp¡ ‘f fQpe¡g rhlpf“u R>¡. A¡dp„ rië‘L©$rsAp¡ A“¡ rQÓL©$rsAp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. Al] cNhp“ byÙ“u rhipmL$pe ârsdp R>¡. A¡L$ Ag„L©$s õs„c ‘f Qpf lfZp¡ L„$X$pf¡gp„ R>¡, ‘Z b^p„“y„ dõsL$ A¡L$ R>¡. rië‘L©$rs kâdpZ A“¡ rhk„hpqv$sp rh“p“u R>¡. c]srQÓp¡dp„“u ÅsL$L$’pAp¡“p âk„Np¡dp„ iubu ÅsL$“p¡ âk„N R>¡. Al] AS>Þsp“y„ kyârkÙ ‘Ú‘prZ bp¡r^kÐh“y„ L$gpÐdL$ c]sqQÓ R>¡. s¡“u “ÆL$ hÇ>‘prZ bp¡r^kÐh“y„ c]srQÓ R>¡. buÅ ¾$dp„L$“u Nyapdp„ c]srQÓp¡ D‘fp„s R>sdp„ ÅsL$L$’p“p„ âk„NrQÓp¡ R>¡. s¡dp„ byÙ“p S>Þd ‘l¡gp„ dpsp dpepv$¡hu“¡ õhà“dp„ v$¡Mpe¡g R> v$p„shpmp lp’u“p âk„N“y„ ky¿eps rQÓ R>¡. R>sdp„ f„Nf¡Mp’u Ag„L$©s h‰fuAp¡, ‘yó‘p¡, l„k hN¡f¡ DÑd L$gp×$rô$“p¡ ‘qfQe Ap‘¡ R>¡. Qp¡’p ¾$dp„L$“u Nyapdp„ 28 õs„cp¡hpmp¡ rhipm rhlpf R>¡. ApW$ dlpcep¡’u “pksp„ ”u-‘yfyjp¡“u fnp L$fsp byÙ“p rióe Ahgp¡qL$s¡ðf“y„ rQÓ R>¡. s¡dp„ A¡L$ ‘yfyj A“¡ ”u ‘pR>m v$p¡X$sp dv$p¡ÞdÑ lp’u“y„ AÐe„s cphhplu rië‘ R>¡. Nyap ¾$dp„L$ 3, 5 A“¡ 8 A^|fu fl¡gu v$¡Mpe R>¡.

R>Ì$p ¾$dp„L$“u Nyap b¡ dpmhpmu R>¡. A¡dp„ Ag„L©$s Üpfhpmu ‘uqW$L$p ‘f b¡W¡$g byÙ“u ârsdp R>¡. D‘f“p dpmdp„ “p“p M„X$ R>¡. A¡“p„ Üpf ‘f L$d“ue rQÓp„L$“p¡ Å¡hp dm¡ R>¡. kpsdp ¾$dp„L$“u rhgnZ fQ“phpmu Nyapdp„ Ap¡kfu ApNm Aph¡gp d„X$‘dp„’u ku^p ‘pR>m“p Qpf M„X$p¡ A“¡ rië‘p„L$“p¡’u kyip¡rcs d„qv$fdp„ S>hpe R>¡. ApW$dp ¾$dp„L$“u Nyap kpdpÞe R>¡. “hdp ¾$dp„L$“u Nyap lu“ep“ bp¥Ùrc¿MyA¡ s¥epf L$fu R>¡. A¡“p Üpf ‘f byÙ“u b¡ ârsdpAp¡ dlpep“ bp¥Ùrc¿MyA¡ b“phu R>¡. Al]“u rQÓL©$rsAp¡ Tp„Mu A“¡ ky^pfp-h^pfp’u rhL©$s ’e¡gu v$¡Mpe R>¡. âh¡iÜpf ‘f“p Nhpndp„’u AS>hpmy„ ‘X¡$ R>¡. v$idp ¾$dp„L$“u Nyap A¡L$ rhipm Q¥Ðe R>¡. A¡ kp¥’u S|>“u Nyap R>¡. Al]“p„ rQÓp¡ rhL©$s ’e¡g R>¡. Nyap ¾$dp„L$ 11, 12A“¡ 13“u NyapAp¡ kpdpÞe R>¡. Qp¥v$dp ¾$dp„L$“u Nyap A^|fp¡ rhlpf R>¡. kp¡mdp ¾$dp„L$“u Nyap ky„v$f âpL©$rsL$ õ’p“ ‘f Aph¡gu R>¡. s¡dp„ AS>Þsp“u Nyap“p„ khp£Ñd rQÓp¡ R>¡. Al] ÅsL$L$’pAp¡“p„ qQÓp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. byÙ“p kphL$pcpC “„v$“p v$unp g¡hp“p kdpQpf kp„cmu“¡ A¡“u ‘Ð“u ky„v$fu d©Ðey ‘pd¡ R>¡, A¡ âk„N“y„

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (48)

2016

AS>Þsp“u f„Nf¡Mp“u fçeL$gp k©rô$$

"dfZp¡ÞdyM ky„v$fu'“y„ rQÓ L$gpk©rô$“u ×rô$A¡ A“Þe R>¡. Ap rQÓdp„ dfZp¡ÞdyM ky„v$fu“u Ap„Mp¡dp„’u âNV$sp„ k„h¡v$“p, L$fyZp, rh‹msp, r“ers kpd¡“u Aklpe v$ip S>¡hp cph f„N A“¡ f¡Mp$ Üpfp cphhplu fus¡ Arcìe¼s ’ep R>¡. kÑfdp ¾$dp„L$“u Nyapdp„ rQÓL$gp“p¡ h¥ch Å¡hp dm¡ R>¡. Al] v$f¡L$ ×rô$A¡ î¡›$ rQÓp¡“p¡ kd|l Å¡hp dm¡ R>¡. s¡dp„ NN“rhlpf L$fsu ê$‘ky„v$fuAp¡, ‘qfQpqfL$pAp¡’u O¡fpe¡g âkp^“d‚ ê$‘ky„v$fu, A“yfpNdp„ Apïg¡jbÙ eyNg A“¡ fdZuAp¡’u O¡fpe¡g fpS>hu“u khpfu“p„ k„yv$f A“¡ Ag„L©$s qQÓp¡ R>¡. dv$p¡ÞdÑ NS>fpS>“¡ ‘„‘pmsp byÙ, bp¡r^kÐhê$‘¡ NS>fpS> b“u“¡ rhlfsp byÙ“y„ rQÓ Å¡hp dm¡ R>¡. cNhp“ byÙ eip¡^fp ‘pk¡ rcnp dpNhp Aphsp A“¡ rcnpdp„ ‘p¡sp“p ‘yÓ fplºg“p kd‘®Z“p¡ âk„N - s¡ hMs“p L©$sL©$Ðesp“p, ^Þesp“p cph“y„ rQÓ f„Nf¡Mp’u A“Þe bÞey„ R>¡. Ap S> Nyapdp„ îug„L$pdp„ ^d®rhS>e“u Np’p“y„ qQÓ cphhplu fus¡ Apg¡Mpey„ R>¡. Ap¡NZukdp ¾$dp„L$“u Nyap A¡L$ rhipm Q¥Ðe R>¡. s¡“p¡ bpücpN õ’p‘Ðe A“¡ rië‘’u Ag„L©$s R>¡. blpf“p Nhpndp„’u A„v$f DÅk Aph¡ R>¡. âh¡iÜpf“u bß¡ bpSy>A¡ cNhp“ byÙ“u b¡ ky„v$f ârsdp D‘fp„s s¡dp„ A¡L$ KQu ‘uqW$L$p ‘f cNhp“ byÙ“u ârsdp Å¡hp dm¡ R>¡. s¡“u blpf ‘ròdbpSy>A¡ kps a¡Zhpmp “pNfpS> A“¡ “pNfpZu s¡dS> buÅ A¡L$ “pN“u

413

ârsdphpmu rië‘L©$rsAp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. 20 ’u 25 ¾$dp„L$“u NyapAp¡ A^|fu R>¡. bpü cpNdp„ cp„Nu Ne¡gu A“¡ “ô$ ’e¡g rQÓhpmu R>ìhukdp ¾$dp„L$“u Nyapdp„ X$pbu bpSy>“u v$uhpg ‘f ‘X$Mpcf k|s¡gp cNhp“ byÙ“u î¡›$ rië‘L©$rs Å¡hp dm¡ R>¡. s¡dp„ s¡d“u r“hp®Zv$ip“y„ ×íe, cNhp“ byÙ“p„ dpf-rhS>e“p„ L$’p“L$ ×íep¡byÙ“¡ ggQphsp¡ dpf, rblpdZp fpnkp¡’u byÙ“¡ Ncfphsp¡ dpf, dpephu ê$‘ky„v$fuAp¡“u L$pdQ¡ô$pAp¡“p¡ dpf A“¡ A„s¡ Dv$pku“, lspi, ‘fprS>s ’e¡g dpf“p„ ×íep¡ Å¡hp dm¡ R>¡. kÐephukdp ¾$dp„L$“u Nyapdp„ R>ìhukdp ¾$dp„L$“u Nyap kp’¡ k„L$mpe¡g rhlpf Å¡hp dm¡ R>¡. AÌ$phuk A“¡ Ap¡NZÓukdp ¾$dp„L$“u NyapAp¡ ‘lpX$ ‘f R>¡ A“¡ kpdpÞe âL$pf“u R>¡. AS>Þsp“u f„Nf¡Mp“u L$gpk©rô$dp„ sÐL$pgu“ kpdprS>L$ A“¡ kp„õL©$rsL$ ‘qf[õ’rsAp¡“y„ v$i®“ ’pe R>¡. kpdprS>L$ [õ’rsAp¡“y„ r“ê$‘Z ÅsL$L$’pAp¡“u ‘pð®c|rdL$pdp„ R>¡. s¡dp„ fpS>‘qfhpfp¡, A¡d“p k¡hL$p¡, â^p“p¡, î¡r›$Ap¡, kp¡v$pNfp¡“y„ r“ê$‘Z A¡d“p ‘f„‘fpNs ‘p¡ipL$ A“¡ A¡d“p h¥ch“p„ D‘L$fZp¡ f„Nf¡Mp’u v$ip®ìep„ R>¡. A¡L$ ×íedp„ tlvy$ fpÅ ‘ygL¡$iu“u fpS>kcpdp„ D‘[õ’s Bfp““p fpÅ Myify“p v|$s“¡ ‘Z v$ip®ìep R>¡. kyLy$dpf A„Np¡ ‘f TmL$sp„ lmhp„ h”p¡, L$pfuNfu’u Ap¡‘sp Ag„L$pfp¡, L$gpÐdL$ rhrh^ L¡$iNy„a“p¡, “pfuAp¡“u grgs A„Nc„rNdpAp¡ husfpNu rhlpfp¡dp„ fçe i„©Npf“u k©rô$ Ecu L$f¡ R>¡. Ap D‘fp„s R>s, õs„c, v$uhpg; h©np¡, h‰fuAp¡, ‘Zp£ S>¡hu h“õ‘rsAp¡; l„k, NfyX$, bpS> S>¡hp„ ‘nuAp¡; lfZp¡, hpO, tkl, NS>fpS>, hfpl A“¡ k‘p£ S>¡hp„ âpZuAp¡“p„ L$gpde Apg¡M“hpmp„ kyip¡c“p¡ Å¡hp dm¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (49)

Bgp¡fp“u L$gpÐdL$ NyapAp¡ " k„L$g“ C.k.“u R>Ì$u ’u s¡fdu kv$u“p kdeNpmpdp„ rhL$k¡gu buS>“p Q„Ö“p ApL$pf“u V¡$L$fuAp¡ D‘f Bgp¡fp“u NyapAp¡ cpfsue rië‘L$gp“p “cp¡d„X$mdp„ s¡S>õhu spfgp“u S>¡d QdL$su flu R>¡. Ap rhðrh¿eps NyapAp¡ dlpfpô²$“p Ap¥f„Npbpv$’u Apif¡ 30 qL$.du. v|$f R>¡. Ap Nyapkd|ldp„ Ly$g 65 NyapAp¡ R>¡. s¡dp„’u ‘yfpsÒhMpspA¡ 35 NyapAp¡“¡ ANÐe“u NZu“¡ s¡d“¡ ¾$dp„L$ Apàep R>¡. Bgp¡fp“u Ap NyapAp¡dp„ bp¥Ù, tlvy$ A“¡ S>¥“ A¡ ÓZ¡e ^d®“u NyapAp¡ R>¡. A¡V$g¡ Ap NyapAp¡ ^prd®L$ krlóÏsp“y„ Dv$plfZ R>¡. 1 ’u 12 ¾$dp„L$“u NyapAp¡ bp¥Ù ^d®“u R>¡. Ap NyapAp¡ R>Ì$u ’u s¡fdu kv$u ky^u“p kdeNpmpdp„ fQpC lsu. A¡dp„ Ap‘¡g rigpg¡Mp¡ dyS>b tlvy$ ^d®“u NyapAp¡“y„ fpô²$L|$V$ h„i“p fpÅ v$„rsvy$N® A“¡ L©$óZfpS> buÅA¡ r“dp®Z L$ey¯ lsy„. S>¥“ ^d®“u NyapAp¡ fpÅ Adp¡Ohj£ b“phX$phu lsu. Ap NyapAp¡dp„ rQÓL$gp “l]hs¹ R>¡. s¡dp„ rië‘p¡ S> dlÒh ^fph¡ R>¡. Nyap “„bf 10dp„ R>sdp„ L$pô$“p„ ‘uqY$ep„“u ârsL©$rs ‘Õ’fdp„ D‘kphu“¡ b¡ ‘uqY$ep„ hÃQ¡

A„sNp¡®m ApL$pf“u R>s L„$X$pfu“¡ rië‘L$pf¡ ‘p¡sp“u rië‘L$gp“p L$p¥iëe“y„ v$i®“ L$fpìey„ R>¡. A¡ R>s“u “uQ¡ Ecp flu“¡ AhpS> L$fuA¡ sp¡ s¡“p ‘X$Op ‘X¡$ R>¡, A¡ A¡“u rhi¡jsp R>¡. Al] ‘X$Opsp ârsÝhr““u k„Nusde Ny„S> kp„cmhp S>¡hu R>¡. ÅZ¡ L¡$ Ap Ny„S>dp„ "byÙ„ ifZ„ NÃR>pqd' “p¡ k„Nusde Ýhr“ k„cmpe R>¡. Nyap ¾$dp„L$ 1 ’u 12 kyûdp„ cNhp“ byÙ“u ÅsL$L$’p - Ahspf“u L$’pAp¡, s¡d“p Æh““p ‘ph“L$pfu âk„Np¡; “pNfpS>, Å„cprgL$ S>¡hp k¡hL$p¡“p cphc[¼scep® âk„Np¡“y„ rië‘-r“ê$‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. Nyap ¾$dp„L$ 13 ’u 29dp„ fpdpeZ, dlpcpfs, rhóÏ“p v$i Ahspf A“¡ cNhp“ rihÆ“u gugpAp¡“p âk„Np¡“y„ rië‘de r“ê$‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. hmu Nyap ¾$dp„L$ 16dp„ Å¡hp dmsy„ L¥$gpk d„qv$f rhðrh¿eps R>¡. NyapAp¡dp„ L„$X$pfpe¡gy„ L¥$gpk d„qv$f cpfs“p A¡ rië‘u-L$gpL$pfp¡“u ^d®cph“p, AM|V$ ^¥e® A“¡ hjp£ kyû“p A’pL$ ‘qfîd“u A¡L$ AL$ë‘“ue DÄÄhm Np’p R>¡. $A¡dp„ rQÓL$gp “’u ‘Z rië‘L$gp Üpfp r“ê$‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. L¥$gpk d„qv$f“u rië‘L$gp DÐL©$ô$ R>¡. ‘lpX$dp„’u 200#100 aŸV$“p rigpM„X$“¡ h^pf¡ ‘lp¡mpC ^fphsp ‘qfkf Üpfp Sy>v$p¡ ‘pX$ép¡ R>¡. Ap rigpM„X$“¡ riMf’u [àg„’ kyû L$p¡sfu“¡ A„v$f rhipm Qp¡L$, Nc®N©l“y„ L$p¡sfL$pd L$fu“¡ L¥$gpk d„qv$f b“pìey„ R>¡. d„qv$f“u ÓZ¡e bpSy>“u NyapAp¡ ‘h®sdp„’u L$p¡sfu“¡ b“phu R>¡. d„qv$f“p âp„NZdp„ âh¡isp„ X$pbu bpSy>A¡ W$p„kp¡W$p„k L$p¡sfZuhpmp¡ KQp¡ AM„X$ õs„c Ecp¡ R>¡. A¡ L¥$gpk d„qv$f“y„ âsuL$ b“u Nep¡ R>¡. L¥$gpk d„qv$f“u kpd¡ ‘pjpZdp„’u r“rd®s b¡ dlpL$pe NS>fpS> R>¡. s¡d“u hÃQ¡ d„qv$f“u kpd¡ “„v$u“u ârsdp R>¡. dÝeõ’ kcpM„X$“u v$uhpg ‘f fpdpeZ“p âk„N“u rië‘L©$rsAp¡ R>¡. v$rnZ“u v$uhpg ‘f kádps©L$pAp¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (50)

2016

Bgp¡fp“u L$gpÐdL$ NyapAp¡

A“¡ NZ¡i“u ârsdp R>¡. Nc®N©ldp„ rhipm rihtgN R>¡. Ap d„qv$f“u A¡L$ ApMu v$uOp® rihQqfÓ“u L$’pAp¡“p rië‘’u cfQ½$ R>¡. buÆ v$uOp®dp„ “©tklrhóÏ rlfÎeL$íe‘“¡ ‘p¡sp“p tkl“M’u Qufu “pMsp v$ip®ìep R>¡. Al] lp’u, Að, de|f A“¡ dp“hp¡“p„ kâdpZ A“¡ Æh„s rië‘p¡ Å¡hp dm¡ R>¡. rigpAp¡dp„ A„qL$s h©np¡, h‰fuAp¡ A“¡ ‘Zp£ s¡dS> ‘yó‘p¡“p„ kyip¡c“p¡ AÐe„s d“p¡lf R>¡. b¡ dpm ^fphsp Ap d„qv$fdp„ ¼ep„e ‘Õ’f“p¡ Vy$L$X$p¡ Å¡X$u“¡ b¡kpX$ép¡ “’u. C.k. 578“u kpgdp„ iê$ ’e¡g L¥$gpk d„qv$f“y„ r“dp®Z 150 hj® ky^u Qpëey„ lsy„. Ap r“dp®Zdp„ rië‘L$pfp¡“u OZu ‘¡Y$uAp¡ Å¡X$pC NC lsu. AM„X$ rigpM„X$dp„ “¼iuL$pd L¡$ d|rs®L$pd“y„ rië‘L$pd L$fhy„ L$qW$“ NZpe R>¡. rigpM„X$dp„’u [àg„’, D‘f“p¡ dÝe cpN A“¡ riMf hN¡f¡“¡ blpf’u âp’rdL$ L$p¡sfL$pd L$fu“¡ D‘f’u A„rsdê$‘ Ap‘sp„ “uQ¡ ‘lp¢Ãep li¡ L¡$ S>¡’u s¡ L$p¡sfL$pd“u bpfuL$pC AM„X$ fl¡. ‘l¡gp„ sp¡ 200#100 aŸV$“p rigpM„X$“¡ ‘lpX$’u Sy>v$p¡ ‘pX$u“¡ Qpf¡ bpSy> hp„k“p dp„QX$p bp„^u“¡ Ap rië‘L$pd ’ey„ li¡. Ap d„qv$fdp„ d|rs®Ap¡ Ap¡R>u A“¡ kpv$u R>¡ ‘Z s¡“y„ “¼iuL$pd S> ANÐe“y„ R>¡. A¡ “¼iuL$pd Å¡C“¡ sd¡ d„ÓdyÁ^ b“u S>hp“p. Al]

415

tlvy$ ^d®“p A“¡L$ v$¡hp¡-dÃR>, L$ÃR>, hfpl, “ftkl hN¡f¡ Ahspfp¡“u L$p¡sf¡gu d|rs®Ap¡“p„ A¡L¡$ A¡L$ A„Ndp„ ‘p¡sp“p k„lpfL$pe® dpV¡$ Å¡Csu AM|V$ i[¼s“p¡ Aph¡N sfhf¡ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ S>Ns“¡ Acev$p“ Ap‘su ip„rs ‘Z s¡dp„ “usfsu v$¡Mpe R>¡. Al] A„v$f A“¡ blpf “p“p„ “p“p„ rd’y“rië‘p¡ Å¡hp dm¡ R>¡. d„qv$f“u ÓZ¡ bpSy>A¡ kp^L$p¡“p r“hpk dpV¡$ ÓZ dpm“p NyapM„X$p¡ ‘Z R>¡. AM„X$ ‘Õ’fdp„’u L$p¡sfu“¡ b“ph¡g bpfuL$ A“¡ L$gpey¼s “¼iuL$pd fÐ“ kdp“ gpN¡ R>¡. cpfs“¡ hpfkpdp„ dm¡g Ap AZdp¡g “S>fpÏ„ R>¡. Nyap ¾$dp„L$ 30 ’u 34 ky^u“u NyapAp¡ S>¥“ ^d®“¡ gNsu R>¡. Ap Nyapd„qv$fp¡dp„ S>¥“ su’¯L$fp¡“u d|rs®Ap¡ R>¡. bp¥Ù Nyapkd|ldp„ A¡L$ Nyap kpd|rlL$ âp’®“p dpV$¡ R>¡. A¡“p kpd¡“p cpNdp„ cNhp“ byÙ“u ‘Ú‘prZ dyÖpdp„ rhipmL$pe ârsdp R>¡. Al] Äep„ Äep„ ‘Ú‘prZ, Q¾$‘prZ, hÇ>‘prZ A“¡ ^d®âhs®L$ dyÖp“p ê$‘¡ cNhp“ byÙ“u S>¡ ârsdpAp¡ R>¡ s¡dp„ byÙ“p dyM ‘f âNV$ ’sp kp¥çesp, Dv$pfsp, ip„rs, klS> [õds A“¡ r“d®msp“p cph v$i®L$p¡“p ùv$e“¡ $õ‘i} Åe s¡hp R>¡. “¡Óp¡dp„’u âL$V$sp L$fyZp“p ^p¡^ Ap‘Z“¡ duZ S>¡hp d©vy$ b“phu v$¡ s¡hp R>¡. cNhp“ byÙ¡ Ap kp¥çesp A“¡ L$fyZp’u kdN° rhð“¡ ‘p¡sp“y„ L$fu gu^y„ lsy„. Ap bß¡ L$fp¡X$p¡ gp¡L$p¡“¡ ip„rs“p¡ k„v$¡i Ap‘¡ R>¡. L„$‘pk“u dv$v$’u d|rs®“¡ L„$X$pfhu kfm R>¡, ‘Z A¡ d|rs®“p dyM ‘f B[ÃR>s cphp¡ D‘kphhp L$qW$“ R>¡.Ap NyapAp¡dp„ rhipm âh¡iÜpfp¡, cìe õs„cp¡, Qp¡L$u L$fsp lp’uAp¡, “„v$u hN¡f¡“p L$pmd]Y$ MX$L$dp„’u L$f¡g L$gpkS>®““u õhN}e L$gpk©rô$“¡ r“lpmhu A¡ ‘Z Æh““p¡ A¡L$ glphp¡ R>¡. ApSy>bpSy>“p Xy„$NfpAp¡ A“¡ ‘p„Mp„ h“p¡“y„ kp¦v$e® Ap Nyap“p kp¦v$e®“¡ h^y kd©Ù b“ph¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (51)

MS|>fplp¡“p„ L$gpde d„qv$fp¡ " k„L$g“ MS|>fplp¡ d„qv$f “pd“u A¡L$ dpmp“p„ fÐ“p¡ MS|>fplp¡ “pd“p dÝeâv$¡i“p A¡L$ “p“p NpdX$p“u ApSy>bpSy>“p ‘qfkfdp„ rhõsf¡gp„ ‘X$ép„ R>¡. ‘yfpsÒhMpspA¡ fpô²$“u Ad|ëe k„‘rÑ“p ê$‘¡ Ap d„qv$fp¡“¡ k„fnZ Apàey„ R>¡. MS|>fplp¡ dÝeâv$¡i“p ks“p il¡f’u 150 qL$.du. v|$f R>¡. bk fõs¡ cp¡‘pg’u ‘Z S>hpe R>¡. “p“p Npd“p ‘pv$fdp„ Aph¡gp„ Ap d„qv$fp¡ ApS>¡ ‘p¡sp“u A“y‘d L$gp’u rhðârkÙ bÞep„ R>¡. “p“p„-dp¡V$p„ kÑf¡L$ d„qv$fp¡ ÓZ cpNdp„ Sy>v$u Sy>v$u S>ÁepA¡ hl¢Qpe¡gp„ R>¡. A¡dp„ L„$v$qfep dlpv$¡h, v$¡hu S>Nv$çbp, gÿdZ, rQÓNyá, S>¥“ d„qv$f s¡dS> vy$ëlpv$¡h S>¡hp„ d„qv$fp¡ rië‘L$gp“u ×rô$A¡ dlÒh“p„ R>¡. Ap b^p„ d„qv$fp¡ Sy>v$p Sy>v$p kdeNpmpdp„ b„^pe¡gp„ R>¡. L„$v$qfep dlpv$¡h“y„ d„qv$f ^„Np “pd“p fpÅA¡ C.k. 1050dp„ b„^pìey„ lsy„. gÿdZ d„qv$f fpÅ eip¡hdp®A¡ C.k. 930 ’u 950 kyûdp„ b„^pìey„ lsy„. S>¥“ d„qv$f fpÅ ^„Np“p kdedp„ A¡L$ ‘prlg “pd“p S>¥“ î¡r›$A¡ C.k. 1050dp„ b„^pìey„ lsy„. vy$ëlpv$¡h d„qv$f C.k. 1100 ’u 1150“p kdeNpmpdp„ b„^pey„ lsy„. v$¡hu S>Nv$çbp“y„ d„qv$f C.k. 1020 ’u 1050dp„ b„^pey„ lsy„. Apd MS|>fplp¡“p r“dp®ZL$pm C.k. 930 ’u 1150 kyû“p¡ A¡V$g¡ L¡$ “hdu kv$u’u ArNepfdu kv$u kyû“p¡ 200 hj®“p¡ lsp¡.

MS|>fplp¡ d„qv$f rhi¡j L$fu“¡ s¡“p„ rd’y“-rië‘p¡ dpV¡$ v$¡i-rhv$¡idp„ â¿eps R>¡. L$pdÐepNdp„ dp“sp tlvy$Ap¡“p„ ^d®d„qv$fp¡dp„ L$pd“p„ ApV$gp„ My‰p„ rië‘p¡“¡ dm¡gy„ õ’p“ Å¡C“¡ OZp rhv$¡iu âhpkuAp¡“¡ Apòe® ’pe R>¡. Al]“p„ rië‘p¡dp„ âZe¾$uX$pdp„ fs “peL$“preL$p“¡ My‰p„ âv$ri®s L$ep¯ R>¡. L$v$pQ A¡ v$ip®h¡ R>¡ L¡$ L$pd A¡ g‘krZep¡ dpN® R>¡. L$pd“p¡ Ap^pf gC“¡ AÝepÐd“p dpN£ ApNm h^sp„ L$v$pQ g‘ku ‘X$hp“p¡ ce R>¡. ApW$-v$i aŸV$ KQp Ap¡V$p ‘f fQpe¡g d„qv$fp¡“u fQ“p AS>Þsp-Bgp¡fp“u NyapAp¡ L$fsp„ r“fpmu, h¥rhÝekcf R>¡. âh¡iÜpf, Qp¡L$, “©Ðe dpV¡$ h‘fpsp¡ buÅ¡ Qp¡L$, A¡ bß¡ blº KQp “l] A¡hp b¡W$p OpV$“p OyçdV$ ^fph¡ R>¡. Qp¡L$dp„ A„v$f A“¡ blpf L$p¡sfZu A“¡ d|rs®L$pd W$kp¡W$k cf¡gp„ R>¡. ÓuÅ Qp¡L$dp„ v$¡h“u õ’p‘“phpmy„ riMfb„^ d„qv$f R>¡. A¡ d„qv$f blpf’u KQp riMfhpmp v$¡Mpsp d„qv$f“u A„v$f “p“y„, Qpf¡ bpSy> âv$rnZp‘’hpmy„ riMfb„^ ‘¡V$pd„qv$f R>¡. s¡ d„qv$f“u Qpf¡ bpSy> A“¡ riMf ‘f v$¡h, v$¡hu, õhN®“p NpeL$p¡, Np„^hp£ A“¡ qL$ßfp¡“u d|rs® R>¡. Ap ‘¡V$pd„qv$f L„$v$qfep dlpv$¡h“p A¡L$ S> d„qv$fdp„ R>¡. bpü riMf

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (52)

2016

MS|>fplp¡“p„ L$gpde d„qv$fp¡

^fphsp d„qv$f“u A„v$f“u v$uhpgp¡ ‘f qv$N„bfd|rs®Ap¡ Å¡hp dm¡ R>¡. b^p„ d„qv$fp¡“p„ Nc®N©lp¡ ‘f Aph¡g riMfp¡ ‘f“y„ Av¹$cys A“¡ ky„v$f “L$iuL$pd Å¡C“¡ gpN¡ L¡$ õhN®“p v$¡hp¡A¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ fl¡g rië‘c„X$pf“¡ Al] ÅZ¡ L¡$ W$pghu v$u^p¡ “ lp¡e! v$f¡L$ d„qv$fp¡“p bpü cpNdp„ Qpf¡ bpSy> “uQ¡’u 6 aŸV$ ky^u“u KQpCA¡ aŸg, gsp, ‘Z® A“¡ rcß rcß ApL$pfp¡“u L$p¡sfZu R>¡. huZphprv$“u îukfõhsu v$¡hu huZphpv$“ L$fsu lp¡e, AàkfpAp¡ “©Ðe L$fsu lp¡e s¡hu L$gpÐdL$ L$p¡sfZu Al] Å¡hp dm¡ R>¡. b°ûp-rhóÏ-dl¡i A“¡ AÞe v$¡hu-v$¡hsp, Np„^hp£, hptS>Ó^pqfZu A“¡ L¡$V$gp„e eyNgp¡“u d|rs®Ap¡ Al] rh‘yg âdpZdp„ Sp¡hp dm¡ R>¡. Al]“u d|rs®Ap¡dp„ sÞdesp“p cphp¡“y„ F>Sy> kp¦v$e® Å¡hp S>¡hy„ R>¡. vy$ëlpv$¡h“p d„qv$fdp„ Sy>v$p Sy>v$p v$¡hp¡“p rië‘ kp’¡ “L$iuL$pd“u cfdpf Å¡hp dm¡ R>¡. L$Z®dp„ aŸg, lõsdp„ L„$L$Zp¡ A“¡ bpSy>b„^, L„$W$dp„ rcß rcß âL$pf“p lpf, L$V$ud¡Mgp hmu ¼ep„L$ ¼ep„L$ h”p¡“p¡ L„$QyL$ub„^ S>¡hp„ rcß rcß âL$pf“p„ Ag„L$pfp¡ A“¡ Apc|jZp¡ ‘l¡fphu“¡ rië‘L$pf¡ ky„v$fuAp¡“p kp¦v$e®dp„ h©qÙ L$fu R>¡. Ap i©„Npfp¡ Å¡C“¡ L$p¡C‘Z ìe[¼s Apòe®QqL$s ’C Åe s¡hy„ R>¡. L$p¡C ky„v$fu lp’dp„$ v$‘®Z fpMu“¡ “©Ðe“u dyÖpdp„ ‘p¡sp“p L¡$iNy„a“ L$f¡ R>¡, hmu L$p¡C ky„v$fu lp’dp„ v$‘®Z gC“¡ tbv$u L$f¡ R>¡ A“¡ hmu L$p¡C ‘p¡sp“p¡ A¡L$ ‘N KQp¡ L$fu“¡

417

‘Ndp„’u L$p„V$p¡ L$pY¡$ R>¡. Aphu L©$rsAp¡dp„ L¡$V$gpe A„Ndfp¡X$ L„$X$pep® ‘R>u Ap rië‘ s¥epf ’ey„ li¡. d|rs®Ap¡“p„ A„Np¡dp„ ifuf“p„ A„Np¡“u kâdpZsp Åmhu“¡ h^ydp„ h^yy A„Nc„NuAp¡ L„$X$pfhu A¡ vy$óL$f rië‘L$pd R>¡. õhN®“p v$¡hspAp¡A¡ ‘p¡sp“p¡ kdN° L$gpc„X$pf Al] W$pghu v$u^p¡ lp¡e s¡hy„ Ap d|rs®Ap¡“¡ Å¡sp„ A“ychpe R>¡. A^®d]Q¡g “¡Óp¡ A“¡ dyM ‘f“u cphhprlsphpmp„ Ap b^p„ d|rs®‘pÓp¡ L$p¡C A“¡fu k©rô$dp„ Ap“„v$“p dlpkpNf“¡ dpZu füp„ lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡. MS>|fplp¡“p d„qv$f S>¡hy„ A¡L$ rd’y“rië‘ S>Nßp’‘yfu“p îuS>Nv$ui cNhp““p„ d„qv$fp¡dp„ S>dZu bpSy>A¡ R>¡L$ A„v$f Å¡hp dm¡ R>¡. L$ÃR>“p ky¿eps S>¥“ d„qv$f cÖ¡ðf, fpS>L$p¡V$ rS>‰p“p ky‘¡X$u Npd¡ rih“p„ b¡ riMfb„^ d„qv$fp¡dp„ X$pbu sfa Aphy„ rië‘ Å¡hp dm¡ R>¡. Ap D‘fp„s dÝeâv$¡i“p lfv$p il¡f ‘pk¡ “d®v$p“p qL$“pf¡ d„qv$fp¡dp„“p A¡L$ d„qv$f“p riMf ‘f A“¡ Bgp¡fp“p L¥$gpk d„qv$fdp„ Aphp„ rië‘p¡ Å¡hp dm¡ R>¡. Apby ‘h®s“p v$¡ghpX$p“p„ S>¥“ d„qv$f, ‘pguspZp A“¡ rNf“pf ‘f“p„ S>¥“ d„qv$f, fpZL$‘f“y„ 1444 õs„chpmy„ S>¥“ d„qv$f, v$rnZcpfs“p„ d„qv$f, ÜpfL$p^ui“y„ d„qv$f, A„bpÆ“y„ d„qv$f s¡dS> d’yfph©„v$ph“ A“¡ rQÓL|V$ rhõspf“p„ d„qv$fp¡dp„ Aphy„ A¡L¡$e rië‘ Å¡hp dmsy„ “’u.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (53)

NyáeyN“u L$gp-rhriô$sp " îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep NyáeyN“u L$gp“u ApNhu rhriô$sp R>¡ A¡“u cpfsuesp. rhrcß L$gp^pdp¡“p„ rië‘p¡ A“¡ Apg¡M“p¡“p„ s¡dS> AS>Þsp“p„ rhð“p “pdp„qL$s L$gprhh¡QL$p¡A¡ dyÁ^cph¡ A“¡ dy¼sL„$W¡$ hMpZ L$ep¯ R>¡. L$gpL$pfuNufudp„ âpQu“ cpfs“u kS>®“ârscp NyáL$pmdp„ ‘|Z®L$mpA¡ ‘p„Nfu lsu. NyáeyN L$gpõ’p‘Ðe“p¡ kyhZ®eyN lsp¡. Ap eyN“u L$gp“p„ rhrh^ hl¡Zp¡“u rhriô$ A“¡ õ‘ô$ gpnrZL$spAp¡ ‘pfMhp“y„ L$pd h^y dyíL¡$g R>¡. rQÓL$gp - Ap eyNdp„ rQÓL$gp“p rhL$pk A“¡ rhriô$sp“p„ L$p¡C Ähg„s ×ô$p„sp¡ Å¡hp dmsp„ “’u. AS>Þsp“p„ c]srQÓp¡“y„ L$pe® NyáL$pm ‘|h£ iê$ ’C“¡ L¡$V$gue kv$uAp¡ ky^u Qpëey„ lsy„. rië‘L$gp - buÆ-ÓuÆ kv$u’u dy[õgd rhS>e (bpfdu kv$u) ky^u“p¡ gNcN A¡L$ lÅf hj®“p¡ kde rië‘ A“¡ õ’p‘Ðedp„ AÐe„s kd©Ù lsp¡. rië‘p¡dp„ ge, kp¦v$e® A“¡ õh^d®“p cphp¡ âNV$ L$fhp“u ndsp Aphu lsu. rië‘L$mp dp“hu“u A¡L$ âh©rÑ ‘|fsu kurds “ fl¡sp„, ^d®“y„ ArhcpÄe A„N b“u lsu. tlvy$ ^d®“p ‘y“fyÐ’p“¡ ‘Z Ap L$pm“u rië‘L$gp ‘f âÐen Akf ‘pX$u lsu. Ap L$pmdp„ h¥óZh A“¡ i¥h v$¡hp¡“p„ rië‘p¡ ìep‘L$ bÞep„ lsp„. NyáL$pmdp„ dp¡V$p cpN“p„ tlvy$ rië‘p¡dp„ rih“y„ Apg¡M“ R>¡. Nyá eyNdp„ iyÙ ^prd®L$ rië‘p¡ D‘fp„s L$l¡hpsp„ A^®-k„kpfu A“¡ k„kpfu rië‘p¡“p n¡Óp¡dp„ ‘Z Qp¡½$k âNrs ’C lsu. Np„^pf i¥gu“p„ r“dp®ëe A“yL$fZp¡ R>p¡X$u v$C“¡ rië‘L$pfp¡A¡ iyÙ cpfsue i¥gudp„ A“¡L$p“¡L$ d|rs®Ap¡

Ap L$pmdp„ OX$u lsu. qië‘dp„ ‘Z k„NusL$gp“p„ rhrh^ hptS>Óp¡“p„ v$i®“ ’pe R>¡. rië‘“p “d|“pAp¡dp„ âp„sue rhrh^sp Å¡hp dm¡ R>¡. rië‘L$mp“p n¡Ódp„ h^pf¡ kdê$‘ ‘f„‘fp rhL$khp gpNu lsu. Ap eyN“u d|rs®Ap¡ Apfk, ‘Õ’f, kp¡“y„, AÞe ^psy, lp’uv$p„s, dpV$u hN¡f¡dp„’u OX$hpdp„ Aphu lsu. kpf“p’ A“¡ d’yfpdp„’u âpá ’e¡g byÙ“u d|rs®Ap¡ A“¡ L$fp„Qudp„’u dm¡gu b°ûp“u d|rs® NyáeyN“p DÑd “d|“p R>¡. cp¡‘pg’u 68 qL$.du. v|$f Cip“ M|Zpdp„ A¡L$ ‘lpX$u ‘f kyârkÙ bp¥Ùsu’® kp„Qu“y„ su’® Aph¡gy„ R>¡. kd°pV$ Aip¡L¡$ C.k.‘|h£“u ÓZ kv$u ‘l¡gp„ Ap L$gpÐdL$ õs|‘p¡“u fQ“p L$fu lsu. Ap su’® rhðârkÙ Ah[Þs “Nfu’u kph “ÆL$ lsy„ A“¡ Aip¡L$“p„ dlpfpZuA¡ Ðep„ A¡L$ bp¥Ùrhlpf b„^pìep¡ lsp¡. A¡V$g¡ Aip¡L$“p ipk“L$pm’u bp¥Ù ^d®“y„ Ap ANÐe“y„ su’® b“u Ney„. byÙ“u 80 aŸV$ KQu L$p„õe ârsdp “pg„v$pdp„ lsu. ‘Ú‘prZ byÙ, A¡rga„V$p“u rÓd|rs®, sp„Å¡f“u “V$fpS>d|rs®, îhZb¡gNp¡gp“u rhfpV$ ârsdp hN¡f¡ 1000 hj®“u rië‘Np’p“p khp£Ñd “d|“p R>¡. Ap “d|“p cpfsue rië‘L$gp“¡ dp“h-rië‘L$gpdp„ AN°õ’p“ A‘phu füp R>¡. A¡L$ “p“L$X$p qL$‰pdp„ fQpe¡gy„ cNhp“ rih“y„ A¡L$ dp¡Vy„$ b©lv$uðf d„qv$f sp„Å¡fdp„ R>¡. Ap d„qv$f“y„ riMf dp¡V$u rigp“p¡ b“¡gp¡ OyçdV$ ^fph¡ R>¡. s¡dp„ A“¡L$ rië‘L©$rsAp¡ A“¡ d|rs®Ap¡ L„$X$pfpe¡gp„ R>¡. Al] Qpf aŸV$ KQpC A“¡ kps aŸV$ O¡fphp¡ ^fphsy„ rihtgN

g¡ML$ ‘qfQe : îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pm’u Å¡X$pe¡gp R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (54)

2016

NyáeyN“u L$gp-rhriô$sp

R>¡. d„X$‘dp„ “„v$u ‘Z L¡$V$gp¡ b^p¡ cìe! bpf aŸV$ KQp¡, kpX$uAp¡NZÓuk aŸV$ gp„bp¡ A“¡ khp ApW$ aŸV$ ‘lp¡mp¡ ! cpfscfdp„ kp¥’u dp¡V$p “„v$udp„ A¡“y„ õ’p“ buÅ ¾$d¡ R>¡. byÙ“p„ rië‘p¡ dyMpfthv$“p cphp¡, Ap„sqfL$ ip„rs A“¡ L$fyZp v$ip®h¡ R>¡. DÑfâv$¡i“p v$¡hNY$“p rhóÏd„qv$f“y„ v$iphspf“y„ A^®rië‘ A“¡ fpdNY$“p hfpl Ahspf“y„ rië‘ NyáeyN“p„ tlvy$ rië‘p¡dp„ kp¦v$e®h„sp„ R>¡. rië‘k©rô$dp„ byÙ“p Æh“âk„Np¡, ÅsL$ L$’p“p„ rQÓp„L$“p¡, byÙ“p„ R>rbrQÓp¡, ernZuAp¡“u ApL©$rsAp¡, rhrh^ cpsp¡, r“kN® ×íep¡, v$¥“„qv$“ Æh““u OV$“pAp¡, fpS>v$fbpf“p âk„Np¡ BÐepqv$“y„ Apg¡M“ ’e¡gy„ Å¡hp dm¡ R>¡. byÙ“u d|qs®‘|Å“u â’p’u rië‘“¡ rhi¡j h¡N dmsp„ rië‘L$mp cpfs blpf ‘Z ‘lp¢Qu lsu. s¡“p„ ×ô$p„sp¡ R>¡ - rkepddp„’u dmu Aph¡gy„ byÙiuj®, L„$bp¡qX$ep“u lqflfd|rs®, Åhp“p bp¡fp¡byv$f“u Ak„¿e bp¥Ùd|rs®Ap¡ - Ap b^y„ rhðrhS>e “l] sp¡ buSy>„ iy„! õ’p‘ÐeL$gp - NyáeyN L$gpõ’p‘Ðe“p¡ kyhZ®eyN lsp¡. Ap eyNdp„ A“¡L$ tlvy$ d„qv$fp¡, bp¥Ù ^d®õ’p“p¡ A“¡ S>¥“pgep¡ b„^pep„ lsp„. NyáL$pmdp„ ^prd®L$ õ’p‘Ðep¡“p¡ “hu“ rhL$pk “p¢^‘pÓ lsp¡. NyáL$pmdp„ Nyapõ’p‘Ðe rhi¡j rhL$õey„ lsy„. Dv$erNqf“u NyapAp¡ A“¡ AS>Þsp“u L¡$V$guL$ NyapAp¡ NyáeyN“u R>¡. AS>Þsp“u NyapAp¡ õ’p‘Ðe, rië‘ A“¡ rQÓL$gp“p î¡›$ “d|“p R>¡. Bgp¡fp“p„ Nyapd„qv$f (rihd„qv$f)“y„ rië‘ S>NârkÙ R>¡. s¡dp„ L$p¡sfhpdp„ Aph¡g v$¡h-v$¡huAp¡, fpdpeZ-dlpcpfs“p„ ×íep¡ hN¡f¡ Av¹$cys R>¡. v$rnZ“p„ L$p„Qu“p„ d„qv$fp¡ s’p dlpbrg‘yfd¹“p„ f’d„qv$fp¡“y„ L$p¡sfL$pd ‘Z rië‘õ’p‘Ðe“p “p¢^‘pÓ “d|“p R>¡.

419

rihL$p„Qudp„ L¥$gpk“p’“y„ d„qv$f R>¡. s¡dp„ 16 ‘pkp„hpmy„ ‘p„Q aŸV$ KQy„ rihtgN R>¡, S>¡“p¡ ìepk Qpf aŸV$“p¡ R>¡. Al] hpd“ cNhp““u 18 aŸV$“u rhfpV$L$pe d|rs® R>¡. rhóÏL$p„Qudp„ îu hfv$fpS>õhpdu“y„ d„qv$f R>¡. Ap d„qv$f“¡ ‘p„Q ‘qf¾$dp‘’ R>¡. rihL$p„Qudp„ A“¡ rhóÏL$p„Qudp„ b„“¡ õ’mp¡A¡ b„“¡ v$¡hp¡“p„ Ars âpQu“ d„qv$fp¡ Aph¡gp„ R>¡, S>¡ s¡“u rhi¡jsp kprbs L$f¡ R>¡. b„Npm“p D‘kpNf“¡ L$p„W¡$ Q¡ßpC’u 60 dpCg v|$f dlpbrg‘yfd¹ “pd“p õ’m¡ ‘‰h fpS>huAp¡A¡ rhipm MX$L$dp„’u A¡L$ rië‘ L$p¡sfpìey„ S>¡ 30 duV$f gp„by„ s¡dS> 8 duV$f KQy„ R>¡. Ap rië‘dp„ cNuf’, EX$sp Np„^hp£, dp¡V$p lp’uAp¡, lfZp¡, hp„v$fp hN¡f¡ gpnrZL$ fus¡ A„qL$s ’ep„ R>¡. Al]“u 9 NyapAp¡dp„ rlÞvy$ ^d®“p ky„v$f rië‘ D‘fp„s ‘p„Q ‘p„X$h“p f’ S>¡hp„ d„qv$fp¡“y„ õ’p‘Ðe ‘Z fQpey„ R>¡. drljpkyfdqv$®“u“u Nyap M|b ky„v$f R>¡. L$pb£“y„ Q¥Ðe sp¡ cpfs“y„ kp¥’u dp¡Vy„$ Nyapd„qv$f R>¡. ApMy„ k„Ly$g Å¡sp„ A¡L$ MX$L$“¡ L$p¡sfu“¡ b“phpe¡gy„ dpg|d ‘X¡$ R>¡. s¡’u s¡“u cìesp rhõdeL$pfL$ R>¡. AgN rQÓL$pd “ ’sp„, Ap L$pm“p„ Nyapd„qv$f“p„ c]srQÓp¡ cìeprscìe R>¡. V|„$L$dp„ L$luA¡ sp¡, S>¡ L„$C dp¡Vy„$ R>¡ A¡ b^y„ A“¡ S>¡ L„$C “p“y„ R>¡ A¡ b^y„ c]srQÓp¡ ‘f A„qL$s R>¡. rQÓp¡dp„ k„Nus“p„ rhrh^ hpÛp¡“y„ f¡Mp„L$“ ’e¡gy„ R>¡. AS>Þsp“p„ NyaprQÓp¡ rQÓL$gp“p¡ î¡›$ “d|“p¡ R>¡. Al]“p„ c]srQÓp¡ cpfsue L$gp A“¡ rhð“u L$gp“p„ Mf¡Mfp„ DÐL©$ô$ kS>®“p¡ R>¡. ‘|h®“p„ Ap rQÓp„L$“p¡A¡ Aph“pfu k„õL©$rs D‘f ‘Z Mf¡Mf ‘pfphpf Akf ‘pX$u lsu. NyáeyN“p A„sdp„ bp¥Ù^d®“u ‘X$su“p ‘qfZpd¡ bp¥Ù qië‘-õ’p‘Ðe“p kS>®““p r“edp¡dp„ AdyL$ a¡fapfp¡ ’ep lsp.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (55)

cpfsue k„NusL$gp“u rhL$pkNp’p " îufpS>¡i ‘Y$pfuep rlÞv$yõsp“u k„Nus“p¡ Brslpk lÅfp¡ hj®“p¡ âpQu“ R>¡. A“¡L$ âÅ“u k„õL©$rs A“¡ L$mp“y„ Al] kycN rdîZ ’ey„ R>¡. Ap‘Zp k„Nus D‘f dy¿eÐh¡ Apep£, dy[õgdp¡ A“¡ A„N°¡S> âÅ“u Akf Å¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Ars âpQu“L$pm “pv$, ê$‘, fk, N„^ A“¡ õ‘i®“p¡ Ap‘Zu op“¡[ÞÖe lf ‘m¡ A“ych L$f¡ R>¡. s¡ ¼epf¡L$ kyMv$peL$ sp¡ ¼epf¡L$ L$ô$v$peL$ “uhX¡$ R>¡. k„Nus“p¡ rhje “pv$ kp’¡ k„b„^ ^fph¡ R>¡. “pv$ A¡V$g¡ kh® âL$pf“p AhpS>. AhpS>“p b¡ âL$pf R>¡. A¡L$ sp¡ “¥krN®L$ A’hp Ly$v$fsu. buÅ¡ dp“hkrS®>s hpÛ A’hp Nmp Üpfp DÐ‘ß ’sp¡ AhpS>. Ly$v$fsu AhpS>“p b¡ âL$pf R>¡. hpv$m“u NS>®“p, kpNf“p¡ O|OhpV$$, ‘h““p k|khpV$p; Ap b^p Ly$v$fs“p fp¥Ö A’hp sp„X$h õhê$‘“¡ õ‘i® L$f¡ R>¡, Äepf¡ TfZpAp¡“p¡ d„v$ d„v$ L$gfh, ‘nuAp¡“p¡ qL$gqL$gpV$ A¡ b^p kp¥çe A’hp gpõe âL©$rs“¡ fS|> L$f¡ R>¡. Sy>v$p„ Sy>v$p„ ‘iy-‘nuAp¡“p AhpS>dp„ L$p¡C AhpS> d^yf lp¡e R>¡. L$p¡C L$L®$i sp¡ L$p¡C cursL$pfL$ lp¡e R>¡. ‘iy-‘nu ‘¡W$¡ Ap“„qv$s ’hy„, NZNZhy„, O|fL$hy„, fX$hy„ hN¡f¡ kyMv$y:M r“v$£iL$ AhpÅ¡ d“yóe ‘Z “¥krN®L$ fus¡ L$f¡ R>¡. AhpS>“u bpbsdp„ ‘iy-‘nu L$fsp„ dp“huA¡ rhL$pk kpÝep¡ A“¡ s¡ hpZu“u bpbsdp„ õhf A“¡ hpZu“p kdÞhe’u d“yóe ‘p¡sp“u cph“p ìe¼s L$fsp„ iu¿ep¡. byqÙ“p rhL$pk kp’¡ “pv$ip” A“¡ L$pìeip” kp’¡ k„L$mpe¡g k„NusL$mpA¡ rhL$pk L$ep£.

h¥qv$L$ A“¡ D‘r“jv¹$L$pm F>Áh¡v$dp„ k„Nus âp’rdL$ Ahõ’pdp„ lsy„. s¡dp„ ÓZ õhfp¡“p¡ D‘ep¡N ’sp¡. 1. Dv$pÑ (DÃQ õhfp¡) 2. A“yv$pÑ (“uQp õhfp¡) 3. õhqfs (dÝed õhfp¡) ApNm S>sp„ Dv$pÑ“¡ lpg“p N, r“; A“yv$pÑ“¡ f¡, ^ A“¡ õhqfs“¡ kp, d, ‘, kp’¡ kfMpìep R>¡. ÓZ õhfp¡“¡ L$pfZ¡ Ap kdedp„ Npe“ L$fsp„ ‘W$“q¾$ep rhi¡j lsu. kpdh¡v$“u F>QpAp¡ F>Áh¡v$dp„’u S> gu^¡g R>¡. ‘f„sy s¡ F>QpAp¡“p Np“ dpV¡$ kpdh¡v$ ANÐe“p¡ R>¡, Apd kpdh¡v$’u S> k„Nus“p„ d|m “Mpep„. s¡dp„ â’d kps õhf“p¡ Dg¡M R>¡. s¡“p„ “pd L©$ô (d), â’d (N), qÜsue (f), s©sue (kp), Qsy’® (r“), dyÞÖ (^,‘), Ars õhf (‘) R>¡. Ap õhfp¡“p„ “pd ApS>“p L$fsp„ Sy>v$p„ R>¡ A“¡ s¡“p¡ ¾$d Ahfp¡l“p¡ R>¡. kpdh¡v$dp„ L$p¡dm, suh° Apqv$ õhf“p¡ c¡v$ s¡dS> spg bpbs“p¡ D‰¡M “’u. AgbÑ, ÓZ âL$pf“u gerhg„rbs, dÝe A“¡ Öºs D‘fp„s Nyfy, gOy, àgys BÐepqv$ dpÓpAp¡“p¡ D‰¡M Å¡hpdp„ Aph¡ R>¡. dp¥e® A“¡ NyáL$pm Ap kde v$fçep“ rlÞv$yõsp““y„ k„Nus, rië‘, BÐepqv$ L$gpAp¡“u L$urs® rlÞv$yõsp““u blpf ‘Z a¡gpC A“¡ Ap kde v$fçep“ S> Ap‘Zu L$mp“p„ d|m sÒhp¡ N°uk, BrS>á A“¡ fp¡d“u k„õL©$rsA¡ A‘“pìep„. dlpL$rh L$prgv$pk¡ ‘Z Ap kde v$fçep“ fQ¡g “pV$é-L©$rsAp¡dp„ k„Nus“¡ kpfy„ õ’p“ Apàey„ R>¡. Ap kdedp„ rlÞv$dp„ snrigp, L$piu A“¡ “pg„v$pdp„ rhðrhÛpge Qpgsp„, S>¡dp„ v$f¡L$ âL$pf“u L$gp“p rinZ“¡ dlÒh“y„ õ’p“ A‘psy„. snrigp“u

g¡ML$ ‘qfQe : îufpS>¡i ‘Y$pfuep ìehkpe¡ rinL$ A“¡ L$ÃR>“p A¡L$ AÃR>p k„NusL$pf R>¡ s¡dS> v$¡irhv$¡idp„ k„Nus“p L$pe®¾$dp¡ Ap‘sp fl¡ R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (56)

2016

cpfsue k„NusL$gp“u rhL$pkNp’p

rhÛp‘uW$dp„’u dlp“ ìepL$fZu ‘prZq“, kd’® Ap¥j^ h¥ÛfpS> ÆhL$, î¡›$ fpS>“urso L$p¥qV$ëe A“¡ fpS>rj® Aip¡L$ s¥epf ’ep. Qu“u dykpaf üy-A¡“-k„N “pg„v$p rhÛp‘uW$“u Ålp¡S>gpgu“y„ hZ®“ L$fsp„ ’pL$sp “’u. Ap k„õ’pA¡ kprlÐe A“¡ k„NusL$gp“p rhL$pkdp„ dlp“ apmp¡ Apàep¡ R>¡. D‘fp„s Ap grgsL$gpAp¡“¡ fpÄepîe dmsp¡ S>¡“p ‘qfZpd¡ kdpS>dp„ L$gpAp¡“y„ dlÒh hÝey„. L$rh Äev$¡h bpfdu kv$u v$fçep“ c¼sfpS> L$rh Äev$¡h ’C Nep. s¡dZ¡ L©$óZgugp s’p fp^pL©$óZ“p âZeâk„Np¡“y„ hZ®“ L$f¡g R>¡. s¡d“p¡ S>Þd b„Npm“p Ly$ÞX$gp “pd“p Npddp„ ’ep¡ lsp¡. s¡d“p L$pìep¡“y„ ‘v$gprgÐe A¡hy„ ky„v$f R>¡ L¡$ S>¡“p¡ fZL$pf dNS>dp„ Ny„Äep S> L$f¡. Ap D‘fp„s s¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ ‘v$p¡“¡ Qp¡½$k fpN A“¡ spgdp„ fÃep„. Apd, S>ev$¡h“u Aô‘v$uAp¡ A¡ k„Nus A“¡ kprlÐe“p kyd¡m“p¡ DÐL©$ô “d|“p¡ R>¡. dy[õgdp¡“p Ap¾$dZ’u dp¡NgL$pm ky^u“p¡ kde

s¡fdp k¥L$pdp„ k„Nusdp„ OZp ¾$p„rsL$pfL$ a¡fapf ’C Nep. Ap k¥L$pdp„ Np¡‘pg “peL$ “pd“p A¡L$ dlp“ k„Nuso ’C Nep. s¡dZ¡ k„Nus D‘f L$p¡C ‘yõsL$p¡ g¿ep„ lp¡e A¡d S>Zpsy„ “’u ‘f„sy k„Nus“p A¡L$ âMf “peL$ sfuL¡$ s¡d“u ¿eprs ArMg rlÞv$dp„ a¡gpC lsu. A‰pDØu“ MugÆA¡ ‘p¡sp“p kfv$pf dg¡L$ L$pazf dpfas v$rnZ rlÞv$ ÆÐey„ s¡ Afkpdp„ Np¡‘pg “peL$“¡ v$rnZdp„’u DÑf rlÞv$dp„ S>hp“y„ ’ey„. s¡Ap¡ rhS>e“Nf“p fpÅ“p v$fbpfdp„ k„Nusip”u sfuL¡$ lsp. “hp fpN A“¡ spg b“phhpdp„ s¡Ap¡ Ly$im lsp. s¡d“u b“ph¡gu QuÅ¡ (kfk Npe“) A“¡ fQ“pAp¡ lSy> ‘Z Nhpe R>¡. A‰pDØu“ MugÆ“p v$fbpfdp„ Bfp““p Aduf Myify “pd“p k„NusL$pf kp’¡ s¡d“u lfuapC ’C lsu s¡hp¡ Brslpkdp„ D‰¡M R>¡.

421

dy[õgdp¡“p Ap¾$dZ kp’¡ s¡Ap¡“u k„õL©$rs, L$gp, BÐepqv$“y„ Ap‘Zp k„Nus kp’¡ rdîZ ’hp dp„X$éy„. Ap Akfdp„’u v$rnZ rlÞv$yõsp“u A“¡ DÑf rlÞv$yõsp“u A¡hp b¡ c¡v$ ‘X$ép. AÐepf¡ S>¡ rlÞv$yõsp“u k„Nus“y„ ‘qfhs®“ ’ey„ R>¡ s¡dp„ dy[õgd k„õL©$rs“p¡ ‘Z apmp¡ R>¡. s¡Ap¡A¡ i” sfa ×rô$ L$ep® rh“p rlÞv$yõsp““p kpfp L$gpL$pfp¡“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘u fpS>v$fbpfdp„ õ’p“ Apàey„. ‘qfZpd¡ s¡d“u ‘pk¡’u ‘i}A“ k„NusL$pfp¡A¡ Ap‘Zu rhÛp“p¡ kpfp¡ gpc d¡mìep¡. dy[õgd il¡“iplp¡dp„ T“|“u, ^dp¯^ A“¡ ¾|$f lsp, s¡ kp’¡ L$gpfrkL$ A“¡ L$gp‘p¡jL$ ‘Z lsp. cr¼seyN ‘„v$fdp k¥L$p v$fçep“ kp¥fpô²dp„ “ftkl dl¡sp, fpS>õ’p“dp„ dufpbpC A“¡ v$rnZ cpfsdp„ îudv¹$ h‰cpQpe® s¡dS> b„Npmdp„ Q¥sÞe dlpâcy ’ep. s¡Ap¡A¡ cr¼sde L$pìep¡ Üpfp S>“sp“¡ k„Nus’u sfbp¡m L$fu. “ftkl dl¡sp ‘p¡s¡ c¼sL$rh D‘fp„s k„NusL$pf ‘Z lsp L¡$ S>¡’u ‘p¡sp“p„ ‘v$p¡ L¡$v$pf, dëlpf BÐepqv$ fpNp¡dp„ fQu“¡ AkfL$pfL$ fus¡ NpC i¼sp. dufpbpC“p¡ S>Þd fpS>õ’p“dp„ ’ep¡ R>sp„, kp¥fpô²-NyS>fps“¡ NyS>fpsu cpjpdp„ ‘Z k„Nusde Nusp¡, cS>“p¡ A“¡ fpk Apàep„. a¼s fpS>v$fbpfdp„ A“¡ AdyL$ DÃQ hN®dp„ S> AphL$pf ‘pdsp k„Nus“u kudp “ftkl A“¡ dufpA¡ sp¡X$u A“¡ kdpS>“p ‘R>ps NZpsp hNp£ ‘Z cr¼sde k„Nus’u sfbp¡m bÞep. b„Npmdp„ îudv¹$ h‰cpQpe®ÆA¡ h¥óZhds“y„ ârs‘pv$“ L$ey¯. S>“kdpS>“¡ îuL©$óZ cNhp““p bpmõhê$‘“u D‘pk“p L$fhp sfa v$p¡ep®. h¥óZh k„âv$pe¡ k„Nus“¡ M|b AphL$pey¯. kde kde“p Nhpsp„ Nusp¡dp„ ^°y‘v$-^dpf“u fpNv$pfu ‘Ürs“¡ Ap k„âv$pe¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - “h¡çbf 2016 (57)

422

lÆ kyû kpQhu fpMu R>¡. ApS> kde v$fçep“ b„Nv$¡i“¡ cr¼s’u O¡gp L$f“pf Np¥fp„N Q¥sÞe dlpâcy ’C Nep. s¡Ap¡ l„d¡ip„ cr¼sdp„ gu“ fl¡sp A“¡ lqfcS>“p¡ ggL$pfsp, “NfL$us®“p¡ L$fsp A“¡ A¡ fus¡ S>“sp“¡ cr¼sfk“y„ rhiyÙ ‘p“ L$fphsp. rhóÏ “pfpeZ cpsM„X¡$ A“¡ rhóÏ qv$N„bf ‘gyõL$f hukdu kv$u v$fçep“ Ap‘Ï„ k„Nus rinZ A“¡ ip”“u ×rôA¡ W$uL$ W$uL$ ìeh[õ’s ’ey„. Ap dpV$¡“p¡ ei õh.cpsM„X$ ¡ A“¡ õh.‘gyõL$f“¡ apm¡ Åe R>¡. Mp“v$p“u NpeL$p¡A¡ h„i‘f„‘fp A“¡ rióep¡dp„ k„Nus“u NpeL$u sp¡ kpQhu, ‘f„sy ip”“u bpbsdp„ dsc¡v$ hû Ne¡gp. v$f¡L$ Ofp“p“p NpeL$p¡ ‘p¡s¡ Npe R>¡ s¡ kpQy„ A¡hy„ rh^p“ L$fsp ’ep lsp. Ap ‘qfrõ’rs Å¡ep bpv$ ‘„.cpsM„X¡$A¡ OZp NpeL$p¡ ‘pk¡’u fpN“p„ õhê$‘ kdÆ“¡ QuÅ¡ (kfk Npe“) d¡mhu A“¡ ip”“¡ ìeh[õ’s L$ey¯. kfm õhfrgr‘“p¡ âQpf L$fu ApdS>“sp“¡ ‘yõsL$p¡ Üpfp ip”ue k„Nusdp„ fk g¡su L$fu. s¡dZ¡ ip” s¡dS> NpeL$u“p„ DÑd ‘yõsL$p¡ gMu tlv$yõsp““u k¡hp L$fu. A„N°¡Å¡“p k„‘L®$dp„ Apìep bpv$ rhop“ A“¡ rinZ“p rhje“p¡ rhL$pk ’ep¡. Ap‘Z¡ Ðep„ AÐepf kyû ìer¼sNs rinZ“y„ âp^pÞe lsy„ Äepf¡ k„Nus ipmpAp¡“p âQpf kp’¡ k„Nus“p kpdyv$preL$ rinZ“u ‘Ürs rhL$pk ‘pdu. cpsM„X¡$A¡ Áhprgef“p dp^h k„Nus rhÛpge, gM“p¥“u dp¡fuk L$p¡g¡S> A“¡ dy„bC“p Npe“ DÑ¡S>L$ d„X$m S>¡hu k„õ’pdp„ kam âep¡Np¡ L$ep®. õhfop““u kpQu spgud Ap‘hp’u rhÛp’}Ap¡“p¡ kdS>‘|h®L$“p¡ rhL$pk S>gv$u ’pe R>¡ s¡d s¡dZ¡ kprbs L$ey¯. rinZn¡Ódp„ cNuf’ âeÐ_ L$f“pf buÆ

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

ìer¼s rhóÏ qv$N„bf ‘gyõL$f ’ep. bpgL©$óZ byhp, CQgÆL$f ‘pk¡’u rhÛp d¡mhu s¡dZ¡ s¡d“u Áhprgef NpeL$u“p¡ M|b âQpf L$ep£. k„Nusdp„ ApNm h^u iL¡$ s¡hp rhÛp’}Ap¡“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“p MQ£ s¥epf L$ep®. â’d s¡dZ¡ gplp¡fdp„ A“¡ Ðepfbpv$ dy„bCdp„ Np„^h® dlprhÛpge“u õ’p‘“p L$fu. s¡dZ¡ s¥epf L$f¡g kpfp rinL$p¡ ApS>¡ rlÞv$yõsp““p„ A“¡L$ il¡fp¡dp„ k„Nus“y„ rinZL$pe® L$fu füp R>¡. rhóÏ qv$N„bf¡ ‘Z “hu õhfrgr‘“y„ k„ip¡^“ L$fu ‘yõsL$p¡ R>‘pìep„. cS>“p¡, Qp¡‘pC BÐepqv$ DÃQ cr¼sfk“p„ Nusp¡“p Y$pm b¡kpX$u rgr‘bÙ L$ep®. s¡dZ¡ gNcN 50 ‘yõsL$p¡ õhfrgr‘ kp’¡ âL$pris L$ep¯, S>¡dp„ v$f¡L$ fpN“u NpeL$u, QuÅ¡ (kfk Npe“) BÐepqv$ hõsy Ap‘¡g R>¡. Ap bß¡ dlp“ rhc|rsAp¡A¡ ‘p¡sp“u fus¡ k„Nus“p¡ rhL$pk L$fu“¡ ârs›$pr‘s L$fhp“p¡ âeÐ_ L$ep£. ‘qfZpd¡ ApS>¡ rlÞv$yõsp““p kyrirns kdpS>“¡ Ap âpQu“ L$gp“u dlÑp kdÅC R>¡. rlÞv$yõsp“ õhs„Ó ’ep ‘R>u“p¡ kde AÐepf ky^u Ap‘Zu grgsL$gpAp¡“¡ ‘fv$¡iu fpÄep¡“p¡ klL$pf dþep¡ “ lsp¡, Äepf¡ ApS>¡ L¡$ÞÖ s¡dS> âp„rsL$ kfL$pf Ap âL$pf“u k„õ’pAp¡“¡ Apr’®L$ dv$v$ Ap‘¡ R>¡. Ap âL$pf“u k„õ’pAp¡dp„ qv$ëlu“u k„Nus“pV$L$ AL$pv$du, A¡ dy¿e k„õ’p R>¡. Ap k„õ’p sfa’u k„Nus “©Ðe-“pV$é“u AÞe k„õ’pAp¡“¡ dpN®v$i®“ A“¡ Apr’®L$ klpe dm¡ R>¡. D‘fp„s k„Nus “©Ðe-“pV$é“p„ k„d¡g“p¡ s¡dS> ‘qfk„hpv$ ep¡S>hpdp„ Aph¡ R>¡. fprô²$e õhfrgr‘ fpNdp„ A¡L$hp¼esp Åmhhp“y„ A“¡ rhrh^ i¥gu“p byTN® L$gpL$pfp¡“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘hp“y„ L$pe® Ap k„õ’p kpfu fus¡ L$fu flu R>¡. rlÞv$yõsp“ õhs„Ó ’ep bpv$ R>¡‰p„ v$k¡L$ hjp£dp„ Ap‘Z“¡ hpfkpdp„ dm¡g k„Nus“p¡ h^y rhL$pk A“¡ âQpf ’ep¡ R>¡. âÐen ìehlpfdp„ S>¡ k„NusL$gp fS|> ’pe

2016

cpfsue k„NusL$gp“u rhL$pkNp’p

R>¡ s¡“¡ âpQu“ k„Nusip” kp’¡ kyd¡m füp¡ “’u. Ap‘Ï„ k„Nus h¡v$L$pm’u Qpëey„ Aph¡ R>¡ S>¡“¡ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p„ v$k lÅf hj® ’ep„ R>¡. ApV$gp gp„bp kdedp„ A¥rslprkL$ a¡fapf OZp ’C Nep. L¡$V$gue rhrh^ k„õL©$rsAp¡ Aphu A“¡ s¡“u kp’¡ ‘p¡sp“y„ k„Nus A“¡ k„õL©$rsAp¡ gphu S>¡“y„ rdîZ Ap‘Zp d|m k„Nusdp„ ’e„y R>¡. âpQu“ip”p¡ sp¡ A¡“p„ A¡ S> füp„, Äepf¡ L$gp“u fS|>Aps, âb„^, âL$pfp¡, õhfp¡“p A„sfp¡ BÐepqv$dp„ a¡f ‘X$sp¡ Nep¡. huZphpv$“sÒho: îyrsÅrsrhipfv$:—& spgoòpâepk¡“ dp¡ndpN¯ r“eÃR>rs && Apd k„Nus“¡ dp¡ndpN®“p kp^“ sfuL¡$ NZpìey„ R>¡, ‘Z s¡ k„Nus L$ep âL$pf“y„ lsy„ s¡“p ‘f âL$pi ‘X$sp¡ “’u. ApS>¡ DÑf rlÞv$yõsp“dp„ S>¡ k„NusL$gp âQpfdp„ R>¡, s¡ ‘f„‘fp’u Qpgu Aphsu DÑd âL$pf“u R>¡. ‘f„sy s¡ âdpZ¡ ìeh[õ’s ‘yõsL$p¡ A“¡ ip”ue r“edp¡“p¡ Acph Å¡hpdp„ Aph¡ R>¡. iyÙ õhfkáL$, rbgphg ’pV$ âdpZ¡ ’sp„ fpNp¡“p„ S|>“p„ õhê$‘p¡, Akfp¡ A“¡ rQÓp¡ hN¡f¡dp„ afu’u k„ip¡^“ ’hy„ S>ê$fu R>¡. AgbÑ, Ap ‘qfrõ’rs Å¡C“¡ ‘„.cpsM„X¡$A¡ OÏ„ dlp“ L$pe® L$ey¯ R>¡. fpN“p õhê$‘“¡ Sy>v$p-Sy>v$p NpeL$p¡ ‘pk¡’u kp„cmu âdpZc|s L$fhp“p¡ âeÐ_ L$ep£. ‘f„sy Ap‘Zu L$gp S>¡V$gu cìe R>¡ s¡ Å¡sp„ lSy> s¡“¡ A“yê$‘ ìeh[õ’s ip” fQhp“u S>ê$f S>Zpe R>¡. cpfsdp„ cprh k„Nus“y„ r“dp®Z kde âdpZ¡ k„Nus“y„ õhê$‘ bv$gpsy„ Apìey„ R>¡. k„Nus“u iê$Aps“u Ahõ’pdp„ kdS>Z rh“p“u, Ly$v$fsu A“¡ ‘iy-‘nuAp¡“p AhpS>“u “L$g lsu. s¡dp„’u h¡v$L$pmdp„ R>„v$Np“ Apìey„ A“¡ ‘R>u õhfp¡“u DÐ‘rÑ A“¡ ÅrsNpe““p¡ kde Apìep¡. A„sdp„ fpNâp^pÞe k„Nus Apìe„y S>¡ lÆ âQpfdp„ R>¡. R>sp„

423

âb„^ âL$pf“u gp¡L$Qpl“pdp„ a¡fapf ’sp¡ Apìep¡ A¡V$g¡ L¡$ A¡L$ hMs ^°y‘v$-^dpf“u NpeL$u“y„ âcyÐh lsy„ Äepf¡ ApS>¡ Mepg NpeL$uA¡ k„Nus kdpS>dp„ h^y Qpl“p d¡mhu R>¡. Apep£“p hMsdp„ kd|lL$pe®dp„ S>¡ ìehõ’p lsu s¡hu S> kd|lNp“dp„ lsu. lÅfp¡ b°pûZp¡ A¡L$ kp’¡ h¡v$d„Óp¡“y„ ‘W$“ L$fu Av¹$cys hpsphfZ DÐ‘ß L$fu iL$sp. dp¡NgL$pm v$fçep“ Ålp¡S>gpguA¡ ‘lp¢Q¡g ^°y‘v$ NpeL$udp„ õhpdu lqfv$pk, b¥Sy>, sp“k¡“ S>¡hp NpeL$p¡ sp¡ ^°y‘v$ Np“’u A“p¡My„ hpsphfZ kS>®sp A“¡ kp’p¡-kp’ h¥óZh d„qv$fp¡dp„ ‘Z ^°y‘v$ ^dpf“y„ kd|lNp“ ’sy„ A¡ ‘f„‘fp’u A“¡L$ fpNp¡ A“¡ QuÅ¡¡ (kfk Npe“) kQhpep„ R>¡. Mepg NpeL$u“p¡ ENd ’sp„ kd|lk„Nus“u ‘X$su ’C. A¡L$ Mepg“u lfL$sp¡, d]X$ BÐepqv$ A„Np¡ kd|ldp„ NpC iL$pe s¡d “’u. Ap’u L$gpL$pfp¡A¡ ìer¼sNs rhL$pk kpÝep¡ A“¡ kd|ldp„ Nphp“u ir¼s Nydphu. ‘ròd“p v$¡ip¡“u kfMpdZudp„ kd|lNp“ A“¡ h©„v$Np“dp„ Ap‘Z¡ lÆ OÏ„ L$pe® L$fhp“y„ R>¡. rlÞv$yõsp“ õhs„Ó ’ep ‘R>u A¡L$ fpô²Ðh“u cph“p h^su Åe R>¡ A“¡ s¡dp„ ‘pf Esfhpdp„ k„Nus dlÒh“p¡ apmp¡ Ap‘u iL¡$ s¡d R>¡. A¡L$ fpô²cpjp A“¡ A¡L$ õhfrgr‘“u kp’p¡kp’ Sy>v$u Sy>v$u k„Nus‘ÙrsAp¡dp„ ‘Z A¡L$hp¼esp gphhp“u S>ê$f R>¡. v$p.s. rlÞv$yõsp““u DÑf A“¡ v$rnZ k„Nus‘Ùrs Sy>v$u lp¡hp R>sp„ A¡L$kfMp õhfp¡ lp¡e A¡hp fpNp¡ bß¡ ‘Ùrsdp„ R>¡. Ap fpNp¡dp„ fpô²cpjpdp„ gMpe¡g Nusp¡ bß¡ ‘Ùrsdp„ v$pMg L$fhp’u Ap bß¡ ‘ÙrsAp¡ k„Nus“u ×rô$A¡ A¡L$buÅ“u “ÆL$ Aphi¡. Ap‘Zp ip”ue k„Nus“y„ A¡L$ “bmy„ ‘pky„ lp¡e sp¡ s¡ kprlÐe R>¡. Mepg A¡V$g¡ L$ë‘“p. kp„cm“pf“p

424

d“ D‘f L$ë‘“p“y„ rQÓ ‘|f¡‘|f„y sp¡ S> D‘kphu iL$pe L¡$ Å¡ Nusdp„ kprlÐe A“¡ rhQpfp¡“p¡ kyd¡m lp¡e. Ap‘Zp k„Nusdp„ A¡hp A’® rh“p“p OZp Mepg Nhpe R>¡ L¡$ S>¡dp„ OZuhpf õ’peu A“¡ A„sfp“p cphdp„ ‘Z kfMp‘Ï„ lp¡sy„ “’u. ApS>¡ c|sL$pm S>¡V$gu r“fp„s“¡ Acph¡ A¡L$ fpN“¡ L$gpL$p¡ ky^u kp„cmhp“u ir¼s A“¡ kde“p¡ Acph Å¡hpdp„ Aph¡ R>¡. L$gpL$pfp¡A¡ ‘Z Ap¡R>pdp„ Ap¡R>u kdedep®v$pdp„ fpN“p lpv$®“¡ fS|> L$fhp“u L$gp âpá L$fhu Å¡CA¡. ApS>¡ k„Nus“p k„ip¡^“ dpV$¡ k„‘|Z® AhL$pi R>¡. k„Nus“p L¡$V$gp„e A„Np¡“p¡ rhL$pk A‘|Z® R>¡. k„Nus“pV$L$ AL$pv$du, qv$ëlu Üpfp A¡ âeÐ_p¡ ’pe R>¡. R>sp„

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

k„Nusn¡Ódp„ s¡“p¡ âQpf S>¡V$gp¡ ’hp¡ Å¡CA¡ s¡V$gp¡ ’sp¡ “’u. k„ip¡^“ L$pe® L$fu iL¡$ A¡hp rhÜp“p¡“¡ s¡ S> L$pe®dp„ fp¡L$u fpô²$ue kfL$pf s¡d“p k„ip¡^““p¡ gpc k„NusL$pf“¡ Ap‘u iL¡$. dp¡V$pcpN“p k„Nus D‘pkL$p¡ AdyL$ L$npA¡ Aphu ep¡Áe v$p¡fhZu“p Acph¡ AV$L$u Åe R>¡. s¡d“p rhL$pk dpV$¡ v$f¡L$ âp„s“p dy¿e il¡fp¡dp„ byTyN® A“¡ A“ychu L$gpL$pfp¡“¡ fp¡L$u s¡d“u rhÛp“p¡ gpc dm¡ A¡hp âeÐ_p¡ ’hp OV¡$. âhs®dp“ kdedp„ cpfsue k„NusL$gp iyÙ, ip„s A“¡ N„cuf õhê$‘¡ âkf¡ s¡dS> Ap^yr“L$ L$gpL$pfp¡“¡ ‘Z õhuL$pfpi¡ sp¡ s¡“u rhL$pkNp’p lÆ ‘Z rQf„Æhu fl¡i¡, s¡ kyr“ròs R>¡.

hpÛ rhh¡Q“ A“¡L$ âL$pf“p„ hpÛp¡“p r“dp®Z A“¡ s¡“¡ hNpX$hp“y„ op“ L$mp R>¡. hpÛp¡“p dy¿e Qpf âL$pf R>¡. ‘l¡gy„ R>¡ ss, buSy>„ kyrjf (iyrjf), ÓuSy>„ Ah“bÙ A“¡ Qp¡’y„ O“. ss A¡V$g¡ S>¡ hpÛdp„ spf L¡$ sp„s“p¡ D‘ep¡N ’pe R>¡. huZp, fyÖhuZp, rhrQÓhuZp, k|fblpf, s„byfp¡, qv$gfybp, kpf„Nu, kfp¡v$, sp“‘|fp¡, rkspf, k„syf, BkfpS>, A¡L$spfp¡, fphZlÕ’p¡, hpep¡gu“ hN¡f¡. Aß‘|Zp®v$¡hu, ‘„qX$s frhi„L$f, Dõspv$ rhgpes Mpƒ, Dõspv$ AdÅv$ Agu Mpƒ, hu.Æ. Å¡N, kygsp“ Mpƒ, ‘„qX$s rihLy$dpf idp® S>¡hp ¿eps“pd L$gpL$pfp¡A¡ cpfsue k„NusL$gp“¡ Æh„s fpMu R>¡. kyrjf A¡V$g¡ L¡$ S>¡“p¡ A„v$f“p¡ cpN k[ÃR>Ö (‘p¡gp¡) lp¡e A“¡ S>¡dp„ hpey“p¡ D‘ep¡N ’sp¡ lp¡e s¡“¡ kyrjf hpÛ L$l¡ R>¡. hp„kmu, ifZpC, lpdp£r“ed, i„M, hN¡f¡. ‘ßpgpg Op¡j, lqfâkpv$ Qp¡frkep, Dõspv$ rb[õd‰p Mpƒ S>¡hp kyrjf hpÛL$pfp¡ cpfsue k„Nus“u ^fp¡lf R>¡. Ah“bÙ A¡V$g¡ Qd®’u bÙ, QpdX$p’u dY¡$gp„ hpÛp¡. Y$p¡g, “Npfy„, sbgp„, d©v$„N, ‘MhpS>, X$agu, M„S>fu, hN¡f¡ Ap âL$pf“p„ hpÛp¡ R>¡. ‘„qX$s qL$k“ dlpfpS>, Dõspv$ A‰pfMp, Dõspv$ TpqL$f lºk¥“, ASy>®“ k¡S>hpg, bpbp ‘pNgv$pk hN¡f¡A¡ cpfsue k„Nus“¡ dp“cey¯ õ’p“ A‘pìey„ R>¡. O“ hpÛp¡ A¡V$g¡ ‘fõ‘f ApOps’u hNpX$psp„ hpÛp¡; Tp„T, d„Æfp„, L$fspg hN¡f¡. huZp“p¡ D‰¡M âpQu“ N°„’p¡dp„ ‘Z Å¡hp dm¡ R>¡. dlrj® “pfv$ A“¡ v$¡hu kfõhsu“y„ huZphpv$“, cNhp“ îuL©$óZ“y„ bp„kyfuhpv$“, dlpv$¡h“p X$dfy„“p¡ “pv$ S>NârkÙ R>¡. fpÄeprcj¡L$, epÓp-dlp¡Ðkh, rhhpl L¡$ D‘“e“ S>¡hp dp„NrgL$ L$pep£“p Ahkf¡ rcß rcß âL$pf“p„ hpÛp¡“p¡ D‘ep¡N ’sp¡ lsp¡. fZk„N°pddp„ k¥r“L$p¡“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘hp, s¡d“pdp„ hufsp S>Nphhp dpV¡$ huffk“p„ hpÛp¡“p¡ D‘ep¡N ‘Z ’sp¡ lsp¡.

dÝeL$pgu“ eyNdp„ dp¡Ngipk““p¡ L$gphpfkp¡ " k„L$g“ Ap¥f„NT¡b“¡ A‘hpv$ NZuA¡ sp¡ b^p S> dp¡Ng bpv$iplp¡ L$gpfrkL$ lsp. A¡d“p¡ L$gpâ¡d rQÓL$gp, rië‘-õ’p‘Ðe A“¡ k„Nusdp„ ârstbrbs ’ep¡ R>¡. rQÓL$gp - lj® ‘R>u“p kdedp„ rQÓL$gp“¡ bv$g¡ rië‘ A“¡ õ’p‘Ðep¡ ârs Tp¡L$ hÝep¡ lsp¡ A¡d L¡$V$gpL$ dp“¡ R>¡. dp¡NgeyNdp„ dykgdp“p¡dp„ rQÓL$gp âÐe¡ ^prd®L$ AZNdp¡ li¡ A“¡ s¡’u ANpD“u rQÓL$gp dy[õgd Ap¾$dZp¡’u “ô$ ’C lp¡e A¡ b“hpÅ¡N R>¡. Aphu ârsL|$m [õ’rsdp„ rQÓL$gp“¡ rhi¡j âp¡Ðkpl“ “ dþey„ lp¡e A“¡ s¡ k„spsu, ifdpsu, bNX$su, bucÐk ’su, kdpS>dp„ Esfsy„ õ’p“ ^fphsu ’C lp¡e A¡ k„ch R>¡. R>sp„e kdL$pgu“ fS>‘|s i¥gu“y„ Ahgp¡L$“ L$fsp„ Å¡hp dm¡ R>¡ L¡$ C.k. 700 ’u C.k. 1600 ky^u“p Npmpdp„ rQÓL$gp kph S> d©s ’C “l] lp¡e! dp“hu“u L$gpcph“p kh® r“j¡^p¡“¡ Ap¡m„Nu Åe R>¡ A¡ kh®rhqv$s R>¡. rQÓL$gp“p d“pClºL$dp¡“y„ Ars¾$dZ L$fu“¡ dy[õgd L$gpL$pfp¡A¡ g¡M“dp„ f„N ‘|ep®, lp„rkepdp„ a|gh¡g Qusep¯, Qp„v$p-k|fS>“¡ ApL$pf Ap‘hp gpÁep A“¡ A¡d grlep“u L$gp Mugu. s¡Ap¡A¡ N°„’p¡dp„ Aduf-Ddfphp¡, fpÅ-bpv$iplp¡“p„ rQÓp¡ v$p¡fhp“y„ iê$ L$ey¯. dp¡NgpC rQÓL$gpdp„ riL$pf A“¡ eyÙ, bpv$ipl A“¡ b¡Nd“p„ rQÓp¡“¡ õ’p“ dmsy„. Ap¥f„NT¡b S>¡hp Qyõs bpv$ipl“y„ ‘Z Ap‘Zu ‘pk¡ rQÓ R>¡. bpbf rQÓL$gp“p¡ ip¡Mu“ lsp¡. lºdpey“p v$fbpf“p Aduf k¥ev$ Agu A“¡ s¡“p Nyfy bulTpv$ rh¿eps rQÓL$pfp¡ lsp. s¡Ap¡ tlv$u rQÓL$pfp¡“p k„‘L®$dp„ Aphsp„ dp¡Ngi¥gu“p¡ Dv¹$ch ’ep¡. Ap L$pmdp„ kp¥’u h^y DÑd rQÓL$pfp¡ lsp. S>lp„Nuf A“¡ iplS>lp„“p L$pmdp„ bui“yv$pk, d“p¡lf A“¡ Np¡h^®“ “pd“p

rQÓL$pfp¡“u eiNp’p Bõgpdu g¡ML$p¡A¡ NpC R>¡. v$pfp“p¡ rQÓk„N°l "B[ÞX$ep Ap¡qak'dp„ R>¡. Ap¥f„NT¡b“p ^d®T“|“¡ L¡$V$gp„L$ âpQu“ c]srQÓp¡ ‘f Q|“p¡ a¡fìep¡ lsp¡. s¡d R>sp„ dp¡NgeyN“u rkqÙ cpfsue rQÓL$gp“u rkqÙ R>¡. dp¡Ng rQÓi¥gudp„ rhrh^sp R>¡ S>¡d L¡$ qv$ëlui¥gu, S>e‘yfi¥gu, gM“hui¥gu, ‘V$Zpi¥gu, v$rnZui¥gu. Ap L$pm“u rQÓL$gp ^d®gnu “ lsu. A¡ v$fbpfdp„ ER>fu lsu s¡’u s¡dp„ gp¡L$Æh““p¡ ‘X$Op¡ “’u. Bõgpddp„ ^prd®L$ rQÓp¡ ‘f ârsb„^ lsp¡. dp¡NgeyN“u rQÓL$gp“p rhL$pk“p¡ ¿epg Ap‘su A“¡L$ rQÓL©$rsAp¡ ApS> ky^u kQhpC flu R>¡. dp¡NgeyN“u rhriô$ rQÓL$gp iê$ L$fhp“p¡ ei lºdpey“¡ apm¡ Åe R>¡. AL$bf¡ A¡ hpfkp“¡ ip¡cpìep¡. AL$bfu v$fbpfdp„ kp^pfZ rQÓL$pfp¡ D‘fp„s A¡L$kp¡’u h^y r“óZps A“¡ “pdp„qL$s L$gpL$pfp¡ L$pe®fs lsp. S>lp„Nuf rQÓL$gp“p¡ dlp“ Aæepky lsp¡. Ap¥f„NT¡b¡ ê$qY$Qyõs dykgdp“p¡“u dpÞesp“¡ A“ykfu“¡ rQÓL$gp“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘hp“y„ b„^ L$ey¯. dp¡NgeyN“p„ Ak„¿e rQÓp¡ ApS>¡ ‘Z cpfs, eyfp¡‘ A“¡ Ad¡qfL$p“p„ A“¡L$ k„N°lpgep¡ ip¡cph¡ R>¡. dp¡NgeyN¡ hpfkpdp„ Ap‘¡g A¡ rQÓp¡ cpfs“p¡ Ad|ëe hpfkp¡ R>¡. dp¡NgpC“y„ ‘s“ ’sp„ s¡ L$pm“p„ OZp„ rQÓp¡ rhv$¡i ‘lp¢Qu Nep„ lsp„. õ’p‘ÐeL$gp - dy[õgd k„Oj£ OZu L$gpL©$rsAp¡“p¡ “pi L$ep£ lsp¡ A¡ hps kyrhqv$s R>¡, R>sp„e dy[õgdp¡“y„ Ýh„kL$pfu T“|“ ‘Z ’pL$u Åe A¡V$gu rh‘yg L$gpkpdN°u tlv$ ‘pk¡ lsu. hmu ^d®T“|“ Ap¡kfu S>sp„ A¡ S> dp¡Ngp¡ Ape® k„õL©$rs“p kdÞhedp„ ‘X$ép lsp. dy[õgd eyN“y„ õ’p‘Ðe b¡ rhcpNdp„ hl¢Qu

426

v$u‘p¡Ðkhu A„L$ bubu“p¡ dL$bfp¡

AL$bf“p¡ dL$bfp¡

iL$pe. (1) syL®$-AaOp“ ipk“L$pm - C.k. 1200 ’u 1500, qv$ëlu kës“s (2) dp¡Ng ipk“L$pm C.k. 1500 ’u 1700 ky^u“p¡. dy[õgd õ’p‘Ðe“u b¡ Mprkesp¡ R>¡. A¡L$ sp¡ s¡dp„ d|rs®rh^p“ “’u. buSy>„, s¡dp„ d½$pdv$u“p S>¡hp„ L$dp“, OyçdV$, rd“pfp R>¡. Ap b„“¡ Mprkesp¡ cpfsdp„ âQrgs L$fhp“p¡ dp¡Ngp¡A¡ âeÐ“ L$ep£. s¡Ap¡ d|rs®“p¡ “pi L$fu “pMsp A¡V$g¡ d„qv$f“y„ õ’p‘Ðe dy[õgd b“u S>sy„. ApS>“u OZu d[õS>v$p¡ c‚ d„qv$fp¡dp„’u D‘Åh¡gu R>¡. ÓuSy>„, dy[õgdp¡ L$gprâe lsp A“¡ ^d®T“|“ Ap¡kfu S>sp„ tlvy$Ap¡“u L$gpL$pfuNfu“¡ A‘“phhp“y„ Q|L$sp “l]. dy[õgd õ’p‘Ðe“p¡ kh® â’d A“¡ cìe Ahi¡j byg„v$ v$fhpÅ¡

R>¡ Ly$sybrd“pf. dy[õgd õ’p‘Ðe“p¡ khp¯Nu rhL$pk ’ep¡ dp¡NgeyNdp„. A¡dp„ AL$bf¡ b„^ph¡g as¡‘yf rk¾$u, ApN°pdp„“p¡ rkL„$v$fp “pd“p¡ AL$bf“p¡ fp¡Å¡, dlp“ õ’‘rs iplS>lp„“p¡ spS>dl¡g A“¡ Ap¥f„NT¡b¡ Ap¥f„Npbpv$dp„ b„^ph¡g bubu“p¡ dL$bfp¡ dp¡NgeyN“p„ Np¥fhipmu õ’p‘Ðep¡ R>¡. d|rs®rh^p““p Acph¡ dy[õgd õ’p‘ÐeL$gp d[õS>v$ A“¡ dl¡gp¡dp„ Esfu; ÅmuAp¡dp„ L$p¡sfL$pd, a|gh¡g, rd“pfp A“¡ Ny„bÅ¡dp„ E‘ku; ^d®L$’pAp¡“¡ õ’p“¡ khpfu, riL$pf, â¡d, v$fbpfu âk„Np¡dp„ âh¡iu. s¡ L$gp d[õS>v$, qL$‰p A“¡ dlpgep¡dp„ kurds “ fl¡sp„ hph, L|$hp, rhîpdõ’p“p¡dp„ ‘Z ‘lp¢Qu. tlvy$-dykgdp“ L$pfuNfp¡A¡ c¡Np dmu dp¡NgeyN“p„ L¡$V$gp„L$ õ’p‘Ðep¡ fÃep„ lsp„. fpS>h„ip¡ Sy>v$p cg¡ lp¡e, ‘Z L$gpn¡Ó¡ Ap eyNdp„ A“p¡Mu A¡L$sp A“¡ AM„qX$ssp lsp„. qv$ëlu kës“s“p ipk“L$pm“p„ õ’p‘Ðep¡ R>¡ - d[õS>v$p¡, dv$f¡kp, dL$bfp, rd“pfp. s¡ b^p„ cpfsue i¥gu’u kph AÅZu i¥gu“p„ lsp„. s¡dp„ ârsdp“u ê$‘-kÅhV$ “ lsu R>sp„e âdpZ A“¡ f¡Mp„L$““u ×rô$A¡

2016

dÝeL$pgu“ eyNdp„ dp¡Ngipk““p¡ L$gphpfkp¡

d“p¡lf lsp„. Ly$sybrd“pf Ap“y„ Dv$plfZ R>¡. s¡“u kÅhV$ cp¥rdrsL$ ê$‘“u R>¡ A“¡ Afbu kyg¡M“ kp’¡ kd[Þhs R>¡. s¡ A¡L$ kp¡lpdÏ„ A“¡ cìe õdpfL$ R>¡. MugÆ h„i“y„ kufu“Nf A“p¡My„ lsy„. s¡“p c‚ Ahi¡jp¡ s¡“u rhriô$ gpnrZL$sp âNV$ L$f¡ R>¡. sOgM h„i“p L$pm“p„ õ’p‘Ðep¡dp„ kpv$u f¡Mp gpnrZL$ R>¡, R>sp„e Å¡“pf“¡ s¡“u cìesp âcprhs L$ep® rh“p fl¡su “’u. syOgyL$pbpv$“p Ahi¡jp¡ s¡“y„ Dv$plfZ R>¡. gp¡v$u h„i“p L$pmdp„ Bõgpdu õ’p‘Ðedp„ tlvy$ i¥gu“p„ AdyL$ sÒhp¡ kpd¡g ’hp gpÁep„ lsp„. s¡ L$pm“p„ õ’p‘Ðep¡ gOy ApL$pf“p„ R>sp„e kp¡lpdZp„ lsp„. dp¡Ng õ’p‘Ðe“p¡ rhL$pk rhrcß v$rnZu kës“sp¡“p„ ‘pV$“Nfp¡dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. A¡ Mfy„ L¡$ dp¡NgL$pmdp„ tlvy$ õ’p‘Ðep¡“p¡ rhL$pk Ahfp¡^pep¡ lsp¡. õ’p‘Ðe“p rhL$pk dpV¡$ dp¡NgeyN â¿eps R>¡. dp¡Ng bpv$iplp¡“p õ’p‘Ðep¡“p ip¡M“u kprbsu Ap‘su A¡ kde“u A“¡L$ L©$rsAp¡ ApS>¡ ‘Z leps R>¡. bpbf bNuQp-r“dp®Z“p¡ ip¡Mu“ lsp¡. i¡fipl¡ rblpfdp„ klöpddp„ kfp¡hf hÃQ¡ b„^ph¡gp¡ b¡“d|“ fp¡Å¡ tlvy$-dy[õgd õ’p‘Ðe“p kdÞhe“u ipM ‘|f¡ R>¡. AL$bf¡ A“¡L$ qL$‰p, rd“pfp, kfp¡hfp¡ b„^phu“¡ õ’p‘Ðe“p dlp“ Apîev$psp“u Adf“pd“p d¡mhu R>¡. kpQ¡ S> AL$bf¡ ‘p¡sp“u

427

dp“kd|rs®Ap¡“¡ ‘Õ’f A“¡ dpV$udp„ dY$u“¡ d|s® õhê$‘ Apàey„ lsy„. AL$bf¡ ApN°p A“¡ as¡‘yf rk¾$udp„ A“¡L$ fp¡“L$v$pf A“¡ fdZue õ’p‘Ðep¡ b„^pìep„ lsp„. s¡dp„ Apfk A“¡ fpsp f¡rsep ‘Õ’f“u fQ“p Å¡C“¡ Å¡“pf dyÁ^ ’pe R>¡. S>lp„Nuf-Adgdp„ õ’p‘Ðe“p¡ rhL$pk Qpgy füp¡ lsp¡. s¡Z¡ ApN°p, gplp¡f, L$píduf hN¡f¡ õ’mp¡A¡ ky„v$f bNuQp fQpìep lsp. s¡ b^p„dp„ îu“Nfdp„ b“ph¡gp¡ ipgudpf bpN b¡“d|“ R>¡. dp¡NgeyN“y„ õ’p‘Ðe iplS>lp„“p kdedp„ ‘fpL$p›$pA¡ ‘lp¢Ãey„ lsy„. s¡“p kde“y„ kh®î¡›$ õ’p‘Ðe R>¡ ApN°p“p¡ spS>dl¡g. iplS>lp„ rhi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡, "Alp, s¡Ap¡ ‘p¡sp“p h„i“p Np¥fhê$‘ lsp. A¡d“p¡ kp¦v$e®â¡d A“¡ kp¦v$e®×rô$ Brslpkdp„ AÅ¡X$ R>¡. s¡Ap¡ ‘p¡s¡ ‘Z A¡L$ L$gpL$pf lsp. d¢ A¡d“p lp’¡ v$p¡fpe¡gp A¡L$ rQÓ“y„ f¡Mp„L$“ Å¡ey„ R>¡, S>¡ cpfs“u L$gpk„‘rÑ“y„ A¡L$ A„N R>¡. iu A¡d“u ârscp lsu!' iplS>lp„“p dfZ bpv$ dp¡Ng õ’p‘ÐeL$gp nuZ ’hp gpNu lsu. k„Nus - AL$bf, S>lp„Nuf A“¡ iplS>lp„ k„Nus“p ip¡Mu“ lsp A“¡ k„NusL$pfp¡“¡ â¡fZp Ap‘sp. sp“k¡“, fpdv$pk, bpT blpvy$f, R>¡‰p bpv$ipl blpvy$fipl Taf hN¡f¡ A¡ eyN“p k„NusL$pfp¡“p„ “pd kyârkÙ R>¡. k„NusL$gp“p¡ rhL$pk v$ip®hsp„ âÐen âdpZp¡ dmsp„ “’u. spS>dl¡g

dfpW$peyNdp„ L$gpkS>®“ " k„L$g“ rQÓL$gp - dfpW$peyN rhi¡j L$fu“¡ k„Oj®“p¡ lsp¡ s¡’u Ap kdeNpmpdp„ L$gprhL$pk “p¢^‘pÓ ’ep¡ lp¡e A¡d S>Zpsy„ “’u. dfpW$peyNdp„ rQÓL$gpdp„ ^d®“u bpbs¡ k„‘|Z® Dv$pfsp lsu. dÐõe A“¡ L|$d®dp„ ‘Z Cðfphspf Å¡“pf tlvy$^d®dp„ rQÓL$gp dpV¡$ rhje“u Mp¡V$ “ lsu. dp¡Ngi¥gu“u kdp„sf A“¡L$ h¥rhÝe ^fphsu tlvy$ rQÓL$gp ‘Z Mugu EW$u lsu. s¡’u AS>Þsp“u i¥gu“p¡ hl¡sp¡ öp¡s Nyá‘Z¡ âhprls ’sp¡ füp¡ lsp¡. fS>‘|s i¥guA¡ dp¡Ng i¥gu“p Bfp“u sÒh“¡ ûd¡ ûd¡ v|$f L$fu A¡“¡ cpfsue b“phu lsu. dp¡Ng Ap¾$dZp¡A¡ fpS>‘|s fpS>h„ip¡“¡ rldpge“u sm¡V$udp„, fpS>õ’p““p fZdp„, Apby A“¡ rhÞÝedp„ Apîe g¡sp L$ep®. fpS>‘|s h„ip¡A¡ cpfsue L$gp“¡ kpQhu A“¡ fpS>‘|s L¡$ÞÖp¡A¡ ‘p¡sp“u Ah“hu rQÓL$gp Qpgy fpMu. A¡dp„’u ‘lpX$u L$p„Nfp i¥gu A“¡ fS>‘|s i¥gu“p¡ S>Þd ’ep¡. L$p„Nfp fS>‘|s i¥guA¡ c[¼s“¡ ârstbrbs L$fu“¡ L©$óZgugp“¡ rQÓdp„ hZu guû. tlvy$ rQÓL$gpA¡ Ahspfk©rô$“¡ kÆh“ L$fu“¡ tlvy$^d®dp„ rhi¡j bm ‘|ey¯. kyf-Akyf A“¡ ‘yfpZ-âk„Np¡ D‘fp„s fpNfprNZu“p„ õhê$‘p¡A¡ rQÓL$gp“u cphhplL$spdp„ ky„v$f A“¡ ìep‘L$ h©qÙ L$fu. dp¡Ng, L$p„Nfp A“¡ fS>‘|s i¥gudp„ kpçe OÏ„ R>¡. dp¡Ngp¡ A“¡ dfpW$pAp¡ b„“¡e eyÙ, riL$pf, dl¡gp¡,

fpZuAp¡-b¡Ndp¡, cìe v$fbpf, ifpb-kfbs, bpN-bNuQp, k„Nus-“©Ðe BÐepqv$“p ip¡Mu“ lsp. s¡’u ÓZ¡e i¥guAp¡dp„ Ap b^y„ rQÓê$‘¡ âNqV$s ’ey„ R>¡. Å¡ L¡$ Ap fus¡ âpQu“sp“¡ kpQhu fpMu L$l¡hpe! rië‘L$gp - dfpW$peyNdp„ rië‘n¡Ó¡ ’e¡gp rhL$pk“p L$p¡C ‘yfphp “’u. L$p¡C rhriô$ âL$pf“p„ rië‘p¡ L¡$ d|rs®Ap¡“p r“dp®Z“y„ hZ®“ L¡$ “½$f õhê$‘p¡ D‘gå^ “’u. õ’p‘ÐeL$gp - dfpW$peyN“p õ’p‘Ðe dpV¡$ rhh¡QL$p¡“p¡ KQp¡ ds v$¡Mpsp¡ “’u. dfpW$pAp¡A¡ ‘Z ‘p¡sp“p„ rhriô$ âL$pf“p„ fS>hpX$p„ b„^pìep„ lsp„. dp¡NgpC eyN“p bpNbNuQp Qpgy fp¿ep lsp. qL$‰pAp¡ dp¡V$p âdpZdp„ b„^pìep lsp. rihpÆ“p qL$‰pAp¡, ‘¡ðp“p hpX$pAp¡, dfpW$p fpS>huAp¡“u R>ÓuAp¡, “v$u-qL$“pfp“p„ d„qv$fp¡ s’p OpV$ hN¡f¡ dfpW$p õ’p‘Ðe“p “d|“p NZu iL$pe. D‘k„lpfê$‘¡ L$lu iL$pe L¡$ dfpW$peyN“p A„s‘|h£’u ‘ròd“p k„‘L®$“¡ L$pfZ¡ cpfsue õ’p‘Ðedp„ bpü kp¦v$e® A“¡ L$gp“y„ õ’p“ kyM-kNhX$spAp¡A¡ gu^y„ lsy„. kyM-kNhX$spAp¡“¡ gndp„ g¡hpsp„ õ’p‘Ðep¡“u cìesp cygpC. õ’p‘Ðep¡“¡ D‘ep¡Ngnu b“phpsp„ kp¦v$e® rhkfpey„. Apd ‘ròdu âcph“¡ L$pfZ¡ õ’p‘Ðep¡ âÐe¡“p L$gpip¡M ‘f A„Ly$i dyL$pep¡ A“¡ âpQu“sp“p¡ A„s Apìep¡.

NyS>fps“p¡ L$gphpfkp¡ " îubLy$g¡icpC ^p¡mqL$ep L$gp“p n¡Ódp„ NyS>fps“y„ âv$p“ ‘Z âpQu“ kde’u Ad|ëe füy„ R>¡. hph, d„qv$fp¡, rhriô$ rië‘L©$rsAp¡, A“¡L$rh^ lõsL$mpAp¡, cfsN|„’Z, k„Nus, rQÓp¡ A“¡ V¡$L$“p¡gp¡Æ“p ‘qfdpZ’u kÅ®e¡g “hu“ kS>®“p¡ ‘¥L$u L¡$V$gp„L$ L$gpkS>®“p¡ Al] âõsys R>¡. AX$pgS>“u hph Adv$phpv$’u 18 qL$.du. v$|f dl¡kpZp“p ^p¡fu dpN® ‘f Ap hph Aph¡gu R>¡. s¡dp„$ ÓZ bpSy>’u âh¡iu iL$pe s¡hp„ ÓZ dyM R>¡. Ap hphdp„ 22.5 awV$“p¡ d„X$‘ R>¡. d„X$‘“u bpSy>dp„ Tê$Mpdp„ b¡ku“¡ AphÅ L$f“pf“¡ r“lpmhp dpV$¡ ìehõ’p R>¡. hph“¡ Akp^pfZ fus¡ iZNpf¡gu R>¡. s¡“p Np¡Mdp„ kdpS>Æh““u L$p¡sfZu L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap hphdp„ L$p¡sfZuhpmp ip¡csp Tê$Mp(Np¡M), “hN°l ‘g„N, ‘pZudp„ L$dmpL©$rs S>¡hp„ âsuL$, kâdpZ b¡kpX¡$gp õs„c, r“qòs dp‘“p ‘Õ’fp¡ ‘|Z® A“¡ kdpey¼s r“dp®Z“u kpnu Ap‘¡ R>¡. d|m d„qv$f A¡L$ kde¡ Qp¡dyM s¡dS> d|rs®rië‘p¡’u Ag„L©$s õs„cphrgAp¡’u ip¡csu hph li¡ s¡d d“pe R>¡. Q„Öâc, ky‘pð®“p’“p„ “p“p„ d„qv$fp¡ afsp¡ âpL$pf lsp¡ S>¡“y„ lh¡“p kdedp„ ‘y“r“®dp®Z ’ey„ R>¡. s¡“u g„bpC 251 awV$ R>¡. bß¡ bpSy>A¡ Np¡mpL$pf kuX$uAp¡ R>¡. hph“p g¡M âdpZ¡ k„. 1551dp„ v$„X$plu“p hpO¡gp fpÅ dp¡L$mtkl“p h„iS> huftkl“u ‘Ð_u êX$p„ v$¡huA¡ ‘p¡sp“p ‘rs“p ‘yÎep’£ L$fphu lsu. hph“u Apep¡S>“p A¡L$v$d ‘|Z® A“¡ kdpey¼s R>¡. L$gpL©$rs“p r“dp®Zdp„ k„õL©$rs S>mhpC fl¡ A¡ S> cpfsue L$gp“u Ap¡mM R>¡. hX$“Nf“y„ lpV$L¡$ðf d„qv$f dl¡kpZp rS>‰pdp„ Aph¡g hX$“Nf Npd s¡“p lpV$L¡$ðf d„qv$f dpV¡$ ÅZusy„ R>¡. âpQu“ kdedp„ "A“„s‘yf, Ap“s®‘yf, Ap“„v$‘yf L¡$ QdÐL$pf‘yf'“p “pd¡ Ap¡mMpsy„. “pNfp¡“p Bô$v$¡h lpV$L¡$ðf dlpv$¡h“y„

d|m õ’p“ Ap hX$“Nf“y„ lpV$L¡$ðf d„qv$f NZpe R>¡. lpV$L$ A¡V$g¡ kyhZ® rië‘kd©Ù k„‘ß lp¡e A¡hy„ Ap d„qv$f R>¡. S>¡dp„ Nc®N©l, kcpd„X$‘, ÓZ i©„NpfQp¡L$u, d„X$p¡hf ‘uW$, h¡qv$L$pAp¡ ‘f “hN°lp¡, qv$Á‘pgp¡, v$¡h-v$¡hu“u d|rs®Ap¡, L©$óZ-‘p„X$hp¡“p Æh“ âk„Np¡“u L$p¡sfZu Al] Å¡hp dm¡ R>¡. Ap “Nf kp’¡ "sp“p-fufu'“u gp¡L$L$’p ‘Z Å¡X$pe¡gu R>¡. hX$“Nf“y„ sp¡fZ rië‘L$gp“y„ DÑd Dv$plfZ R>¡. Ap b¡ sp¡fZp¡ "ipdmip“u Qp¡fu' “p “pd¡ Ap¡mMpe R>¡. Al] 14duV$f KQp¡ L$urs®õs„c s¡dS> il¡f“¡ afsp¡ L$p¡V$ R>¡. Al]“p„ M„X¡$fp¡ hX$“Nf“p cìe c|sL$pm“u epv$ A‘ph¡ R>¡. Qu“u epÓpmy üyA¡“-k„N¡ hX$“Nf“u dygpL$ps gu^u lsu A“¡ s¡“p ‘yõsL$dp„ hX$“Nf“u cìesp“y„ hZ®“ Å¡hp dm¡ R>¡.

hX$“Nf“y„ lpV$L¡$ðf d„qv$f

430

Ap il¡f“u dÝedp„ "ird®›$p smph' Aph¡gy„ R>¡. hX$“Nfdp„ 6 v$fhpÅ Aph¡gp R>¡. A¡dp„ ASy>®“bpfu v$fhpÅdp„ Aph¡gp rigpg¡Mdp„ hX$“Nf“u cìesp A“¡ kd©qÙ“y„ hZ®“ R>¡. Ap d„qv$fdp„ dÐõephspf rhóÏ“y„ rië‘ R>¡. s¡ ip”ue ârsdprh^p““y„ A¡L$ ky„v$f Dv$plfZ ‘|fy„ ‘pX¡$ R>¡. cpfsue L$gp Ahspf“p âpNV$é“y„ ‘Z rië‘dp„ r“ê$‘Z L$fhp“u rhi¡j M|bu ^fph¡ R>¡. Al] hmu cpfsue L$gp“u c¼shÐkgsp A¡ fus¡ v$¡Mpe R>¡ L¡$ Al] rhóÏA¡ “uQgp i„Mey¼s lp’ hX¡$ “uQ¡ lp’ Å¡X$u“¡ b¡W¡$gp c¼s“¡ õ‘i® L$ep¡® lp¡e. Ap d„qv$f lpgdp„ “hy„ L$g¡hf ^pfZ L$fhp“u qv$ipdp„ R>¡. h„’gu“y„ k|e®‘qfL$f d„qv$f S|>“pNY$ çeyrTeddp„ kyfrns A¡L$ rië‘L©$rs h„’gudp„’u dmu Aph¡g ÓZ cpNdp„ rhcprS>s k|e®‘qfL$f“u R>¡. c|rdrs“y„ A¡L$ kfk D‘L$fZ ‘qfL$f R>¡, S>¡ rhÛp’}Ap¡ s¡dS> BS>“¡fu n¡Ó“p AæepkyAp¡dp„ M|b âQrgs R>¡. Ap k|e®‘qfL$fdp„ 11 k|e® L$p¡sfpe¡gp Å¡hp dm¡ R>¡. EÝh® cpN¡ dÝe Np¡mdp„ L„$X$pfpe¡g dy¿e k|e®“¡ R> lõs v$¡Mpe R>¡, S>¡dp„ A¡L$dp„ hfv$ dyÖp, buÅdp„ ‘Ú, ÓuÅdp„ ’p¡Xy„$ Aõ‘ô$, Qp¡’pdp„ rbÅ¡fy„, ‘p„Qdp„ s¡dS> R>Ì$pdp„ ‘Ú v$¡Mpe R>¡. Ap L$gpL©$rsdp„ kps Aðp¡ Üpfp l„L$pfpsp f’dp„ DÐL$V$pk“dp„ k|e®v$¡h rbfpS>dp“ S>Zpe$ R>¡. Al] k|e®v$¡h“u b¡e bpSy>A¡ S>¡ Np¡M R>¡ s¡“u blpf“p cpNdp„ A„^L$pf“y„ c¡v$“ L$fsu Djp A“¡ âÐeyjp“u ApL©$rsAp¡ L$p¡sfpe¡gu Å¡hp dm¡ R>¡. bpSy>“p Np¡Mdp„ kdc„N [õ’rsdp„ k|e®v$¡h Ecp v$¡Mpe R>¡. s¡d“p QfZ ‘pk¡ bß¡ bpSy> Üpf‘pm R>¡. AàkfpAp¡ A“¡ dL$fdyM“p„ õ’p“ sp¡ blpf S> lp¡e “¡ ? Ap cpfsue ×rô$ R>¡. âp’®“pdyÖpdp„ v$¡hp„N“p R>¡ A“¡ ApMy„e

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

‘qfL$f aŸgh¡g-cps’u kÅe¡gy„ R>¡. Ap L$gpL©$rs“y„ kS>®“ 14du kv$udp„ ’ey„ lp¡hp“y„ d“pe R>¡. L„$CL$ A„i¡ b°ûp„X$v$i®“ L¡$ hZ®““y„ S>¡ ×íe L$gpL$pf“¡ âpá ’ey„ lp¡e, s¡“¡ Ap L$gpL$pf¡ L$gpL©$rs Üpfp ìe¼s L$ep®“y„ A“ydp“ Ap‘Z¡ L$fu iL$uA¡ R>uA¡. dp¡Y¡$fp“y„ k|e®d„qv$f dp¡Y¡$fp“y„ âpQu“ “pd "cNhv¹$ Npd' R>¡. ‘yó‘phsu “v$u“p qL$“pf¡ Aph¡gp âpQu“ k|e®d„qv$f dpV¡$ A“¡ hrZL$p¡“p "dp¡Y¡$fp dpsp'“p õ’p“ dpV¡$ Ap il¡f ÅZusy„ R>¡. Al]“y„ k|e®d„qv$f L$L®$h©Ñ f¡Mp ‘f Aph¡gy„ R>¡. Adv$phpv$’u 102 qL$.du. v|$f Aph¡g dp¡Y¡$fp“y„ k|e®d„qv$f C.k. ‘|h£ 1026-27dp„ ‘pV$Z“p "fpÅ cudv$¡h ‘l¡gp'“p kdedp„ b„^pe¡g dÝeeyN“u rië‘L$gp“p¡ DÑd “d|“p¡ R>¡. dp¡Y¡$fp“y„ k|e®d„qv$f kcpN©l s’p Nc®N©l“u L$p¡sfZu’u kyip¡rcs R>¡. d„qv$f“u kpd¡ "fpdLy„$X$'“u Qpf¡ bpSy> ‘Nr’ep„ R>¡. L$gpL$pfp¡ ‘p¡sp“u L$gp“p kS>®“dp„ L$gp“¡ c|Np¡m kp’¡ ‘Z A“yb„r^s L$fsp lp¡e R>¡. s¡“y„ DÑd Dv$plfZ dp¡Y¡$fp [õ’s k|e®d„qv$f R>¡. Ap d„qv$f“y„ r“dp®Z cp¥NrgL$ k„fQ“p kp’¡ spgbÙ R>¡. k|e®“p rhjyhh©rÑe n¡Ó“p ApNd“ kde¡ k|e®“u AhZ®“ue R>bu s¡“p„ Nc®N©ldp„ S>¡ Tugpe R>¡ s¡ v$i®“ue R>¡. Al] c]srQÓp¡ R>¡ S>¡dp„ fpdpeZ, dlpcpfs“p âk„Np¡“y„ rQÓZ R>¡. ÓZ lp’, ÓZ ‘N A“¡ ^X$hpmu L©$rs Mpk Å¡hu OV¡$. sÐL$pgu“ gp¡L$p¡“u Æh“i¥gu, v$¡h-v$¡huAp¡“u d|rs®Ap¡, k|e®L$p„X$-fpdL$p„X$“u 108 fQ“p “p“L$X$u v$¡fuAp¡dp„ Apg¡Mpe¡gu Å¡hp dm¡ R>¡. rhriô$ “hrhQpf’u r“dp®Z ‘pd¡gy„ Ap õ’p‘Ðe rhQpfL$p¡ s¡dS> tQsL$p¡ dpV¡$“u MpZ L$lu iL$pe. Åd“Nf“p gpg‘yf“y„ k|e®d„qv$f ENsp k|e®“¡ kyhZ®kd©qÙ“y„ âsuL$ NZhpdp„ Aph¡ R>¡. k|e® kdN° k©rô$“p ‘pgL$r‘sp R>¡ dpV¡$ S>

2016

NyS>fps“p¡ L$gphpfkp¡

cpfsdp„ A“pqv$L$pm’u k|e®v$¡hsp“u ‘|Å L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. ApS>¡ ‘Z ‘yfpZp„ k|e®d„qv$fp¡ AX$uMd Ecp„ R>¡. Åd“Nf rS>‰p“p gpg‘yf “ÆL$ Aph¡g dp¡V$u Np¡‘“y„ k|e®d„qv$f cpfs“y„ S|>“pdp„ S|>“y„ k|e®d„qv$f R>¡. R>¡L$ R>Ì$u kv$udp„ r“dp®Z ‘pd¡gy„ Ap ‘|hp®rcdyM õ’p‘Ðe Qpf¡bpSy> “p“p„ “p“p„ ‘Nr’ep„hpmu KQu rhriô$ EcZu (‘f’pm) ‘f MXy„$ R>¡, S>¡ buÅ„ L$p¡C d„qv$fp¡dp„ Å¡C iL$psy„ “’u. riMf ‘f bp¥Ù“p õs|‘ S>¡hu S> Q„ÖrigpAp¡ L„$X$pfpe¡gu R>¡. s¡“u A„v$f Q„Örigpdp„ NZ¡i-‘ph®su“p„ rië‘p¡ dp¡S|>v$ R>¡. d„qv$f“u A¡L$ ipMpdp„ kps iåv$p¡“p g¡M R>¡, S>¡ b°pûurgr‘dp„ R>¡. Ap b°pûurgr‘ bp¥qÙL$ k„õL©$s“u A‘c°„irgr‘ NZpsu. buÆ A“¡L$p“¡L$ rhriô$spAp¡ ^fphsp Ap b¡“d|“ õ’p‘Ðe“¡ r“lpmu, lÅfp¡ hj® S|>“u Ap‘Zu k„õL©$qs“u Ålp¡S>lpgu, kd©qÙ A“¡ s¡ L$pm“p„ L$gp-L$p¥iëe“u r“‘yZsp“p„ v$i®“ L$fu iL$pe R>¡. fpS>‘|sL$pm ‘l¡gp„“p Ap õ’p‘Ðedp„ AÐepf¡ blpf’u dyL$pe¡g fpd, gÿdZ, rhóÏ A“¡ õL$Þv$“u ârsdpAp¡ Nc®N©ldp„ rbfpS>dp“ R>¡. ‘|h®dp„’u ENsp k|e®“y„ â’d qL$fZ d„qv$f“p Nc®N©ldp„ ‘X¡$ s¡hu Av¹$cys k„fQ“p Ap k|e®d„qv$fdp„ R>¡. ‘e®V$L$p¡, L$gpfrkL$p¡ dpV¡$ Ap k|e®d„qv$f L$p¡C MÅ“p’u L$d “’u. Oydgu“y„ “hgMp d„qv$f Ap d„qv$f L$v$pQ v$kdu kv$udp„ S>¡W$hpAp¡A¡ Oydgu Æssp„ b„^pìey„ li¡. õs„c, R>s s’p V¡$L$pAp¡“u ip¡cp ‘|h® Qpgy¼eL$pm L$fsp„ Sy>v$u S> R>¡. d„qv$f“p¡ ‘f’pm 153.5#102 aŸV$“p¡ R>¡. s¡ d„qv$f âv$rnZpdpN®, d„X$‘ s’p âh¡iÜpfp¡“y„ b“¡gy„ R>¡. s¡ d„qv$f Qp¡fk R>¡ A“¡ OyçdV$“u R>s kpv$u R>¡. ‘pV$X$p D‘f ^prd®L$ ‘nuAp¡“u ApL©$rsAp¡ R>¡. tgN ‘p¡fb„v$f“p L¡$v$pf“p’ d„qv$fdp„ Mk¡X$pey„ lsy„. âv$rnZpdpN®“¡ ÓZ bpfuAp¡ lsu. ‘pep¡

431

‘ÚpL©$rsAp¡, L$urs®dyMp¡ hN¡f¡’u iZNpfpep¡ R>¡. Al] Aðf’ “’u ‘f„sy NS>f’“u kpd¡ s’p Ncp®Npf“u kpd¡ b¡ dp¡V$p lp’uAp¡ A“¡ L|$v$sp¡ tkl R>¡. bpfu “uQ¡ âv$rnZpdpN® R>¡. v$rnZ¡ b°ûp-kfõhsu, ‘ròd¡ Ddpdl¡ðf A“¡ DÑf¡ gÿdu-rhóÏ R>¡. s¡Ap¡“u S>„Op ‘f v$¡hv$¡huAp¡“u ApL©$rsAp¡ R>¡. d„X$‘ b¡ dpm“p¡ R>¡. ÓZ bpS>y âh¡iÜpf R>¡. d„X$‘“p¡ A„v$f“p¡ cpN OyçdV$ ApL$pf“u R>s’u Y„$L$pe¡gp¡ R>¡, S>¡“p ‘f buÅ b¡ dpm“p õs„cp¡ R>¡. v$f¡L$ V¡$L$p Sy>v$p Sy>v$p rië‘’u iZNpfpe¡gp R>¡. gNcN 17 âL$pf“p„ rië‘p¡ R>¡, S>¡dp„ L$urs®dyMp¡, lp’u, dÐõe, l„k, h©jc hN¡f¡ dy¿eÐh¡ R>¡. rkÙ‘yf“p¡ fyÖdpm dl¡kpZp rS>‰p“p rkÙ‘yfdp„ d|mfpS>¡ v$kdu kv$udp„ fyÖdpm b„^pìep¡ lsp¡. rkÙfpS>¡ s¡“p¡ rS>Zp£Ùpf L$fpìep¡ lsp¡ s¡hp¡ D‰¡M Å¡hp dm¡ R>¡. dy[õgd bpv$iplp¡A¡ s¡“p¡ “pi L$ep£ lsp¡. ApS>¡ s¡“p dpÓ Ahi¡jp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. L¡$V$gpL$ Ahi¡jp¡“u “ÆL$ d[õS>v$ Ecu L$fhpdp„ Aphu lsu. gp¡L$hpeL$p âdpZ¡ fyÖdpm“¡ 1600 ’p„cgpAp¡ lsp. dpZ¡L$dp¡su S>qX$s 8000 d|rs®Ap¡ lsu. Ap d„qv$f ‘f 30000 kyhZ® L$mi lsp. s¡“p riMf ‘f 1700 S>¡V$gu ^ÅAp¡ afL$su lsu. rkÙ‘yf dps©îpÙ A“¡ ^prd®L$ õ’m sfuL¡$ ârkÙ R>¡.

NyS>fps“p„ S>gd„qv$fp¡ " k„L$g“ cpfsdp„ OZp kde’u NpdX$p„ L¡$ “Nfdp„ gp¡L$p¡ epÓpâhpk¡ S>sp, h¡‘pf-hprZÄe L¡$ lfhp-afhp S>sp. Aphp hV¡$dpNy®“¡ fõs¡ Qpgsp„ S>m“u S>ê$f ‘X¡$, ‘pZu“p¡ k„N°l ’pe, N°pdS>“p¡“¡ ‘Z ‘|fs„y S>m dmu fl¡, M¡suhpX$u“¡ ‘Z dv$v$ê$‘ ’pe s¡ dpV¡$ S>mkyrh^p Ecu L$fhp ^d®cph“p A“¡ k¡hpcph“p kp’¡ fpÅAp¡, ipkL$p¡, ^d®cph“p“¡ hf¡gp ^“hufp¡ A“¡ L¡$V$gpL$ kpdpÞe kdpS>“p L$d®hufp¡ smph, L|$hp, hph L¡$ Ly„$X$ W¡$L$ W¡$L$pZ¡ b“phsp. A¡dp„ L$gpL$pfuNufu Ed¡fu“¡ s¡“¡ kp¦v$e®“y„ õ’p“ b“phu v$¡sp. L|$hp“p âL$pf : b©lv$¹ rië‘ip”dp„ L|$hp“u ‘lp¡mpC“¡ Ap^pf¡ "îudyM, h¥Äe, âp„s, vy$„vy$rc, d“p¡lf, Q|X$pdrZ, qv$N¹cv¹$, S>e, “„v$ A“¡ i„L$f' A¡hp„ “pd A‘pep„ R>¡. dl¡dv$phpv$“p¡ cdqfep¡ L|$hp¡, dp„X$hp Npd“p¡ dp„X$hp L|$hp¡ A“¡ S|>“pNY$“p D‘fL$p¡V$dp„ Aph¡g “hOZ L|$hp¡ â¿eps R>¡. cdqfep¡ L|$hp¡, dl¡dv$phpv NyS>fps“p “pNqfL$ õ’p‘Ðedp„ S>¡“y„ rhriô õ’p“ R>¡ s¡hp Ap L|$hpdp„ i¥g-N©l ‘Ùrs A“¡ bp„^L$pd ‘Ùrs“p¡ D‘ep¡N ’ep¡ R>¡. Ap L|$hp“u b“phV$dp„ ‘Õ’f A“¡ IV$p¡“p¡ D‘ep¡N ’ep¡ R>¡ A“¡ s¡“p ‘f L$p¡sfZu L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap L|$hpdp„ õ“p“ L$fhp“p M„X$p¡ A“¡ ‘Nr’ep„“u dv$v$’u ‘pZu“¡ D‘f gphhp“u ìehõ’p R>¡. L|$hp“p¡ L$p¡W$p¡ AôL$p¡Z R>¡. D‘f’u “uQ¡ Esfhp Qpf kuX$uAp¡ R>¡. “uQ¡“p dS>g¡ Qpf qv$ipdp„ Qpf g„bQp¡fk dp¡V$p M„X$ A“¡ Qpf M|Z¡ Qpf “p“p M„X$ R>¡. L|$hp¡ õ“p“Of A“¡ ApfpdN©l b„“¡“u NfS> kpf¡ R>¡. ApSy>bpSy> d“p¡f„S>“ dpV$¡ DÛp“ R>¡. A„s:‘yf“y„ A¡L$p„s, iusm õ“p“ A“¡ Apfpd“p¡ Ap“„v$ Ap L|$hp“p dlpgedp„ gæe R>¡.

dp„X$hp“p¡ L|$hp¡, dp„X$hp cdqfep L|$hp“¡ dmsp¡ Aphsp¡ Ap L|$hp¡ dp„X$hp Npddp„ Aph¡gp¡ R>¡. Ap õ’p“ hpÓL$“p X$pbp L$p„W¡$ M¡X$p rS>‰p“p ApdrgepfpS>’u 8 qL$gp¡duV$f v|$f Aph¡gy„ R>¡. Ap L|$hp“u M|bu A¡ R>¡ L¡$ s¡ dpÓ HV$p¡“p¡ b“ph¡gp¡ R>¡ A“¡ A¡“p¡ ìepk 8 duV$f R>¡. L|$hpdp„ kp„L$X$u L$dp“ b“ph¡gu R>¡, S>¡“p¡ l¡sy ‘pZu M¢Qhpdp„ dv$v$ê$‘ ’hp“p¡ R>¡. buÆ bpSy> ÓZ dpm“p Ap¡fX$p R>¡. L|$hpdp„’u v$uhpg“u hÃQ¡’u “uL$msp¡ fõsp¡ ‘l¡g¡dpm¡ AV$L¡$ R>¡. v$f¡L$ dpm“p¡ hÃQ¡“p¡ Ap¡fX$p¡ dp¡V$p¡ A“¡ L$dp“v$pf bpfuhpmp¡ R>¡. “p“p Ap¡fX$pdp„ cdfuhpmu kuX$u R>¡. Ap¡fX$p“u v$uhpgp¡dp„ Np¡Mgp L$fhpdp„ Apìep R>¡. L|$hp“p Ap Ap¡fX$pAp¡“p¡ D‘ep¡N D“pmp v$frdep“ lhpMphp“p õ’m sfuL¡$ L$fhpdp„ Aphsp¡ li¡. hph“p âL$pf : b©lv$¹ rië‘ip”dp„ A¡L$dyMu A“¡ ÓZ L|$V$hpmu (M„X$dpmhpmu) hph“¡ “„v$p L$l¡ R>¡. A¡ S> fus¡ dyM A“¡ M„X$dpm âdpZ¡ hph“p„ “pd "cÖp, S>ep, rhS>ep' ‘pX$hpdp„ Apìep„ lsp„. hphdp„ âh¡i ‘R>u ‘Nr’ep„b„^ “pm lp¡e R>¡. ‘Nr’ep„ ‘R>u L|$hp“u fQ“p, ’p¡X$p„ ‘Nr’ep„ ‘R>u ‘X$’pf A“¡ s¡“u D‘f dp„X$“u fQ“p lp¡e R>¡, s¡“¡ fdÏ„ L¡$ L|$V$ L$l¡ R>¡. s¡dp„ b¡ku iL$pe s¡hu fQ“p lp¡e R>¡. hphdp„ Aphp ÓZ L¡$ s¡“p’u h^pf¡ L|$V$ lp¡e R>¡. hph“u dp„X$“u bß¡ sfa“u v$uhpg“p Ag„L$©s Np¡Mdp„ v$¡h-v$¡huAp¡“p„ rië‘ Å¡hp dm¡ R>¡. ¼epf¡L$ A¡dp„ S>mQf Æhp¡“y„ A„L$“ Å¡hp dm¡ R>¡. dy[õgd“p ApNd“ bpv$ Ap v$¡h-v$¡huAp¡“¡ õ’p“¡ dy[õgd k„õL©$rs“u R>p„V$ Å¡hp dm¡ R>¡. A„L$p¡gdpsp hph, ‘¡V$gpv$“u riL$p¡sdpsp“u hph, Adv$phpv$“u Apip‘yfp“u hph, dpsp chp“u“u hph Ap“p„ Dv$plfZ R>¡.

2016

NyS>fps“p„ S>gd„qv$fp¡

‘pV$Z“u fpZL$u hph

NyS>fpsdp„ ‘pV$Z“u fpZL$u hph, AX$pgS>“u ê$X$pbpC hph, fpd‘yfp“u fpS>bpC hph, Adv$phpv$“u v$pv$p lqf“u hph, S|>“pNY$“u AX$u-L$X$u hph, hY$hpZ“u dp^p hph, huf‘yf“u du“m hph, L$‘X$h„S>“u 32L$p¡W$p hph, BX$f“u tgbp¡C hph, dp¡Y¡$fp“u hph, M¡X$b°ûp“u hph hN¡f¡ dy¿e R>¡. L¡$V$guL$ hph v$¡huAp¡“p “pd kp’¡ k„L$mpe¡gu R>¡. h¥qv$L$L$pmdp„ “v$u“¡ L$pfZ¡ amÖy‘sp, kyMkd©qÙ dmsp„. A¡hu S> fus¡ hph-smph“y„ dlÒh lsy„. NyS>fps“u âpQu“ dpÞesp dyS>b hpfyX$u A“¡ hpfyQudpsp hph“u A„v$f, v$qfepL$p„W¡$ L¡$ “v$usmph“p L$p„W¡$ hk¡ R>¡. s¡d“¡ amÖº‘sp, kyM-kd©qÙ A“¡ ip„rs“u v$¡hu NZhpdp„ Aph¡ R>¡. hph kyM-kNhX$“y„ âsuL$ lsu. fpS>dl¡gp¡“p dÝecpNdp„ hph b“phpsu A“¡ fpÅ“p dl¡gdp„ gspN©l, d„X$‘, ‘yó‘dpN® A“¡ õ“p“ dpV¡$ A¡L$ “p“u hph b“phhpdp„ Aphsu. i”pNpf, ‘pZuN©l A“¡ L$p¡W$pf“p rhcpNdp„ hph b“phpsu. smph“p âL$pf : b©lv$¹ rië‘ip”dp„ smph“p ApL$pf A“¡ bp„^L$pd âdpZ¡ A^®Q„Ö, dlpkf, QsyóL$p¡Z, cÖ A“¡ kdyÖ A¡hp„ “pd A‘psp„. NyS>fpsdp„ Apif¡

433

105 S>¡V$gp„ smphp¡ R>¡. ‘pV$Z“y„ klötgN smph, S|>“pNY“y„ kyv$i®“ smph, Adv$phpv$“y„ L$p„L$qfep smph, hX$p¡v$fp“p dp„X$hu rhõspfdp„ Aph¡g kyfkpNf smph, cyS>dp„ Aph¡g ldufkf smph, cph“Nf“y„ Np¥fui„L$f smph, Åd“Nf [õ’s gpMp¡V$p smph, bNp¡v$fp ‘pk¡“y„ “mkfp¡hf, L$ÃR>“y„ “pfpeZ kfp¡hf, hX$“Nf“y„ ird®›$p smph hN¡f¡ dy¿e R>¡. kyv$i®“ smph Q„ÖNyá dp¥e£ rNqf“Nf (S|>“pNY$)dp„ rNf“pf ‘h®s ‘f’u hl¡sp„ hl¡Zp¡“¡ bp„^u“¡ A¡L$ smph b“pìey„ lsy„. A¡ smph kyv$i®“ smph“p “pd¡ ÅZusy„ R>¡. Aip¡L$“p rigpg¡M ‘R>u rNf“pf“u sm¡V$udp„ Ap smph Aph¡gy„ R>¡. klötgN smph NyS>fps“u A¡L$ hMs“u fpS>^p“u AZrlg‘yf ‘pV$Zdp„ rkÙfpS> S>etkl¡ v$idu kv$udp„ klötgN smph b„^pìey„ lsy„. smph“u ApSy>bpSy> 1008 rihpgep¡ lsp„. Ly„$X$“p âL$pf : b©lv$¹ rië‘ip”dp„ Qp¡fk Ly„$X$“¡ cÖ, cÖ frls“¡ kdyÖ A“¡ ârscÖ krls Ly„$X$“¡ “„v$, dÝecpNdp„ rdê$ lp¡e s¡“¡ ‘qfO A¡hp„ “pd A‘pep„ R>¡. Ly„$X$ 8 lp’’u 100 lp’“p¡ lp¡e R>¡. s¡“¡ Qpf Üpf lp¡e R>¡. Ly„$X$dp„ N„Np S>¡hu “v$uAp¡, k|e®, rhóÏ, fyÖ, c¥fh, dlpL$pgu, NZ‘rs, ed, BÞÖ, hfyZ, Ly$b¡f A“¡ b°ûp“u d|rs®Ap¡ õ’‘psu lp¡e R>¡. A„S>“Ly„$X$-X$p„N, b°ûLy„$X$-rilp¡f, v$pdp¡v$f, f¡hsuLy„$X$ A“¡ cudLy„$X$-S|>“pNY$, Nfd ‘pZu“p Ly„$X$sygkuíepd, Nyá âepN Ly„$X$-v$¡ghpX$p, k|e®Ly„$X$-h„’gu, âpQuLy„$X$-âpQu, Ãeh“Ly„$X$-kyÓp‘pX$p, AS>‘pgLy„$X$hX$“Nf, fpdLy„$X$-cyS>, ÆZ„v$Ly„$X$-T]TyhpX$p hN¡f¡ âQrgs Ly„$X$ R>¡.

cpfsue k„õL©$rs“u blºApepdu î¡›$sp " îuÄep¡rsbl¡“ ’p“L$u rhð“p s¿sp D‘f A“¡L$ k„õL©$rsAp¡ Dv$e ‘pdu A“¡ L$pm“u Nsp®dp„ rhgu“ ‘Z ’C NC. âpQu“ L$pmdp„ BrS>á, N°uk-fp¡d“u k„õL©$rsAp¡A¡ ‘p¡sp“p¡ âcph rhõspep£ lsp¡. ‘f„sy L$pm¾$d¡ Ap k„õL©$rsAp¡ ‘Z gyá ’C NC Äepf¡ cpfs“u S> A¡L$dpÓ k„õL©$rs A¡hu R>¡ L¡$ S>¡ âpQu“ L$pm’u ApS> ky^u ‘p¡sp“p¡ âcph Åmhu iL$u R>¡, A¡V$gy„ S> “l] ‘Z kde¡ kde¡ s¡“p¡ âcph rhõsfsp¡ füp¡ R>¡. sp¡ âñ A¡ ’pe R>¡ L¡$ A¡hu s¡ L$C i[¼s R>¡ L¡$ L$pm“p T„Tphpsu âhplp¡“u hÃQ¡ ‘Z cpfsue k„õL©$rs“¡ ‘p¡jZ Ap‘su flu R>¡? rhð“u kh® k„õL©$rsAp¡dp„ dpÓ Ap S> A¡L$ k„õL©$rs A¡hu R>¡ L¡$ S>¡ Æh“ A“¡ L$pmdp„ ipðsu“u, ìe[¼sdp„ kdrô$“u, kudpdp„ Akud“u A“¡ dp“hdp„ ‘fdpÐdp“u q¾$ep“¡ r“lpm¡ R>¡ A“¡ s¡’u S> Nd¡ s¡hu L$pm“u ’‘pV$p¡ s¡“¡ rhgu“ L$fu iL$su “’u. S>¡ k„õL©$rs dp“h“u dep®v$pdp„ ApÐdop“ Üpfp kh®ìep‘L$sp A“¡ qv$ìesp“p¡ dpN® bsph¡ R>¡ A¡ k„õL©$rs L$p¡C‘Z eyNdp„, L$p¡C‘Z L$pmdp„, L$p¡C‘Z hpsphfZdp„ ipðs b“u fl¡ R>¡. S>¡ ipðs“y„ tQs“ L$f¡ R>¡, ipðs“p¡ dpN® âbp¡^¡ R>¡ A“¡ ipðsu“p gÿe âÐe¡ r“f„sf Nrs L$f¡ R>¡, s¡ ‘R>u d“yóe lp¡e L¡$ L$p¡C kdpS> L¡$ L$p¡C k„õL©$rs lp¡e s¡ ipðsu“u âprá L$f¡ R>¡. cpfsue k„õL©$rs“u rhriô$sp A“¡ dlp“sp Apdp„ S> fl¡gu R>¡. cpfsue k„õL©$rs“p Ap^pfõs„cp¡: ^d® A“¡ ApÝep[ÐdL$sp L$p¡C‘Z v$¡i“u k„õL©$rs A¡V$g¡ s¡“u âÅ“p ùv$edp„ ^bL$sp Q¥sÞe“p¡ Aprhcp®h. âÅ“p ùv$edp„ ^bL$sy„ Ap Q¥sÞe âÅ“p ^d®, “urs, kprlÐe, L$gp

A“¡ kS>®L$sp Üpfp âNV$ ’sy„ lp¡e R>¡. cpfs“u âÅ“p Q¥sÞe“p¡ ^bL$pf ApÝep[ÐdL$ ‘pep D‘f ârsr›$s R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ L¡$ cpfs“u âÅ“p¡ d¡fyv$„X$ ^d® R>¡. Ap ^d® A¡V$g¡ L$p¡C k„Ly$rQs ¿epg “l], Ap ^d® sp¡ Æh““p âÐe¡L$ n¡Ódp„ hZpe¡gp¡ R>¡. Ap ^d® L$p¡C k„âv$pedp„ ‘qfZdsp¡ ^d® “’u, ‘Z s¡ op““p ‘pep ‘f ârs›$p ‘pd¡gp kdN° Æh““¡ S> cpfsue k„õL©$rs ^d® L$l¡ R>¡. ^d®“u Ap kdS> cpfsdp„ dpÓ op“uAp¡“¡ S> R>¡ A¡hy„ “’u, kpdpÞedp„ kpdpÞe dpZk ‘Z "ApQpf ‘fdp¡ ^d®' A¡hu kdS> ^fph¡ R>¡. cpfsue k„õL©$rsA¡ ^d®“¡ L$p¡C kudpdp„ bp„Ýep¡ “’u. Ap„sfkÐe“¡ âpá L$fhp dpV¡$ d“yóe S>¡ L„$C ApQpf k„rlsp A‘“ph¡ A¡ s¡“p¡ ^d® R>¡. Ap ^d® Æh““p âÐe¡L$ n¡Ó kp’¡ hZpe¡gp¡ R>¡. ^d®“u Aphu ìep‘L$ ‘qfcpjp L$p¡C k„õL©$rsdp„ Å¡hp dmsu “’u. Y¥{V j‘m X‘mo@ñVo¶§ em¡M{‘pÝÐ¶{ZJ«h: Yr{d©Úm gË¶‘H«$moYmo XeH$‘² Y‘©bjU‘²&& ^©rs, ndp, k„ed, Aõs¡e, ip¥Q, B[ÞÖer“N°l, byqÙ, rhÛp, kÐe A“¡ A¾$p¡^-^d®“p„ Ap v$i gnZ ip”dp„ v$ip®h¡gp„ R>¡. Ap gnZp¡ ^fph“pf ^prd®L$ d“yóe L$v$u T“|“u L¡$ vy$fpN°lu lp¡C iL¡$ S> “l]. cpfsue k„õL©$rsdp„ S|>“u ‘f„‘fpAp¡“¡ rhõs©s L$fhp“u i[¼s“u kp’¡ kp’¡ “hu“ âL$pi“¡ AphL$pfhp“u sÐ‘fsp ‘Z fl¡gu R>¡ S>. A¡V$g¡ S> cpfs“p k“ps“ ^d®dp„ “v$u“p Ak„¿e âhplp¡“u S>¡d A“¡L$ ^prd®L$ rhQpf^pfpAp¡ A¡L$ê$‘ b“¡gu R>¡. A¡ S> sp¡ R>¡ cpfsue k„õL©$rs“u rhriô$sp A“¡ cpfsue v$i®““u rhipmsp.

2016

k„õL©$rs“p AÞe Ap^pfõs„cp¡: kprlÐe, L$gp A“¡ kS>®“iugsp L$p¡C‘Z v$¡i“y„ kprlÐe A¡ s¡“u k„õL©$rs“y„ v$‘®Z R>¡, s¡“u âÅ“u Ap„sfQ¡s“p“y„ ârstbb R>¡. cpfsdp„ rhrh^ eyNp¡dp„ S>¡ kprlÐekS>®“ ’ey„ s¡ s¡“p kS>®L$p¡“p Ap„sfv$i®““u âopdp„’u Dv¹$cìey„ lsy„. h¡v$-D‘r“jv$, ‘yfpZp¡, dlpL$pìep¡ Ap b^p„ dp“hd““p„ A“¡ d“’u ‘¡g¡ ‘pf“p„ flõep¡“¡ Dv¹$OpqV$s L$f“pfp„ kS>®“p¡ rhð“p L$p¡C‘Z kprlÐe L$fsp„ DÐL©$ô$ L$np“p„ R>¡. cpfsue k„õL©$rs“p rifdp¡f h¡v$N°„’p¡ sp¡ F>rjAp¡“p s‘p¡de Æh““p¡ r“Qp¡X$ R>¡, A¡d“u A“yc|rs“y„ ku^y„ v$i®“ R>¡. ‘fdsÒh“u A“yc|rs, AdfÐh“u D‘pk“p, Æh““p dd®“¡ âNV$ L$f“pfy„ Ap kprlÐe A¡ sp¡ cpfsue k„õL©$rs“p¡ fÐ“pL$f R>¡. Ap kprlÐe ¼epf¡e ‘yfpÏ„ ’ey„ “’u A“¡ ’i¡ ‘Z “l]. kdN° dp“hÅrs“¡ A¡“p kpQp gÿep„L¡$ gC S>hp“y„ kpdÕe® ^fph“pfp Ap‘Zp h¡v$p¡ A“¡ D‘r“jv$p¡ ApS>¡ ‘Z A¡V$gp S> âõsys, âpZhp“ A“¡ ‘’v$i®L$ R>¡. Ap‘Zp„$ D‘r“jv$p¡ sp¡ Nl“sd ApÝep[ÐdL$ A“yc|rsAp¡“p¡ c„X$pf R>¡, F>rjAp¡“p Ap„sfv$i®““u Arcìe[¼s R>¡. s¡dp„ AM|V$ âL$pi, i[¼s A“¡ qv$ìeop“ cf¡gp„ R>¡. A¡ NÛdp„ lp¡e L¡$ ‘Ûdp„ ‘Z A¡ AÝepÐdkcf DÐL©$ô$ L$rhsp R>¡, s¡dp„ v$i®“ A“¡ L$pìe“p¡ Av¹$cys kdÞhe ’e¡gp¡ R>¡. Ap‘Zp„ dlpL$pìep¡ fpdpeZ A“¡ dlpcpfs¡ sp¡ cpfsue k„õL©$rs“u Äep¡s“¡ kss âÄhrgs fpMu R>¡. s¡dp„ a¼s sÐL$pgu“ Æh““y„ S> v$i®“ “’u ‘Z L$p¡C‘Z eyNdp„ Æhpsp Æh““p¡ ^bL$pf kdpe¡gp¡ R>¡. A¡ cpfsue âÅ“u hpZu R>¡, cpfsue k„õL©$rs“u rQf„s“ Np¥fhNp’p R>¡. s¡dp„e dlpcpfs sp¡ cpfs“p ApÐdp“y„ dlpL$pìe R>¡. cpfsue Æh““p„ b^p„ S> ‘pkpAp¡ S>¡hp„ L¡$ ^d®, “urs, kdpS>, fpS>L$pfZ“p¡ s¡dp„ kdph¡i ’e¡gp¡ R>¡. A¡V$g¡ S> L$l¡hpey„ R>¡ L¡$ S>¡

435

dlpcpfsdp„ “’u s¡ ¼ep„e “’u. A¡ ‘R>u dÝeeyNdp„ A„^L$pfcfu fpÓuAp¡“p sdkdp„ ‘Z spfpAp¡“p¡ TNdNpV$ k„õL©$rs“¡ ApR>p DÅk’u AS>hpmsp¡ lsp¡. dÝeeyN“p L$rhAp¡, kS>®L$p¡, k„sp¡“p„ kS>®“p¡A¡ cpfsue k„õL©$rs“p âpZsÒhdp„ H^Z ‘|ey¯. L$prgv$pk, chc|rs, bpZ, cs©®lqf, S>ev$¡h S>¡hp L$rhAp¡ A“¡ kS>®L$p¡; sygkuv$pk, rhÛp‘rs, Q„X$uv$pk, fpdâkpv$, syL$pfpd, rsfyh‰yhf, L„$b“, “p“L$, L$buf, dufpbpC S>¡hp c¼sL$rhAp¡“u L©$rsAp¡A¡ kpdpÞe âÅdp„ c[¼s“u Äep¡s âÄhrgs fpMu s¡’u cpfsue k„õL©$rs“p A„^L$pfeyNdp„ ‘Z s¡“¡ ‘p¡jZ dmsy„ füy„. âpQu“ L$pm“u cpfs“u L$mpAp¡ ‘Z rhriô$ R>p‘ d|L$u Åe R>¡. ‘fdpÐdp“¡ A¡“u Arcìe[¼s Üpfp, A“„s“¡ kpÞs âsuL$p¡ Üpfp, cNhp““¡ A¡“u i[¼sAp¡ Üpfp âNV$ L$fsu L$gpAp¡ a¼s L$gpL$pf“¡ S> “l] ‘Z A¡“p cprhL$p¡“¡ ‘Z ApÐdp“u A“yc|rs“p âv$¡idp„ gC S>hp“y„ kpdÕe® ^fph¡ R>¡. ‘pq’®h Æh“dp„ ApÝep[ÐdL$sp L$gp Üpfp Esfu Aph¡ R>¡, A¡ ‘R>u k„Nus, rQÓL$gp, õ’p‘Ðe L¡$ rië‘L$gp lp¡e. A¡V$g¡ S> cpfs“u Ap L$gpAp¡dp„ Æh““u spS>Nu, dlp“sp“p„ õ‘„v$“p¡, kp¦v$e®“y„ v$i®“ A“¡ kpdÕe®“u Dódp Å¡hp dm¡ R>¡. cpfs“u T„M“p l„d¡ip„ DÃQsf ApÝep[ÐdL$ kÐe ‘f Æh““u ârs›$p L$fhpdp„ fl¡gu R>¡. A¡dp„ A„sfdp„’u bpü sfa S>hp“u hps R>¡. d“, âpZ A“¡ r“ç“ cp¥rsL$ âL©$rs ‘f rhS>e d¡mhu“¡ Æh““p õhpdu b“hp“u hps R>¡. cpfsue k„õL©$rs“y„ lpv$® Ap S> R>¡, Ap S> R>¡ s¡“u blºApepdu rhriô$sp“p¡ ‘pep¡. cpfsue k„õL©$rs“u blºApepdu rhqiô$spAp¡ cpfsue k„õL©$rs“u rhriô$sp A¡ R>¡ L¡$ s¡ Æh““p kdN° agL$“¡ ‘|Z®ê$‘¡ Aphfu g¡ R>¡, k„Ly$rQssp “l] ‘Z

436

rhipmsp, ^d®Qyõssp “l] ‘Z kh®^dp£“p¡ õhuL$pf A“¡ kdÞhe, ‘fp A“¡ A‘fp rhÛpAp¡“y„ khp¯Nu rinZ, Æh“ep‘“ dpV¡$“p Qpf ‘yfyjp’p£-^d®, A’®, L$pd A“¡ dp¡n; kdpS>Æh““u kyQpfy ìehõ’p dpV¡$“p Qpf hZp£-b°pûZ, nrÓe, h¥íe, A“¡ i|Ö; DÑd Æh“ i¥gu dpV¡$“p Qpf Apîdp¡-b°ûQep®îd, N©lõ’pîd, hp“âõ’pîd A“¡ k„Þepkpîd; dp“hõhcph“u Ap¡mM dpV¡$ rÓNyZpÐdL$ âL©$rs“y„ v$i®“-kÒh, fS>k¹ A“¡ sdk¹; Ap kOmy„ cpfsue k„õL©$qs“y„ blºApepdu L$g¡hf R>¡. ApÐdsÒh’u OX$pe¡gu cpfsue k„õL©$rs“u A¡L$ ApNhu rhriô$sp A¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ Äepf¡ Ap k„õL©$rs D‘f Ap¾$dZp¡ ’ep„ Ðepf¡ Ðepf¡ L$p¡C “¡ L$p¡C eyN‘yfyj“¡ k„õL©$rsA¡ kÄep® R>¡. cpfs ‘f ‘ròd“u S>X$hpv$u kæesp“y„ Ap¾$dZ ’ey„, cpfs Nygpd bÞey„, âÅ a¼s cp¥rsL$ fus¡ S> “l] ‘Z Ap„sqfL$ fus¡ ‘Z v$qfÖ b“u NC, s¡ kde¡ b„Npmdp„ îufpdL©$óZ Apìep A“¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“u ApÝep[ÐdL$ ârscp’u õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ s¡d“p S>¡hp s¡S>õhu rióep¡ A¡hp sp¡ s¥epf L$ep® L¡$ S>¡d“p Üpfp cpfs“u ApÝep[ÐdL$sp“p¡ kdN° rhð“¡ ‘qfQe ’ep¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ eyfp¡‘-Ad¡qfL$p“p gp¡L$p¡“¡ kpQp cpfs“p„ v$i®“ L$fphu cpfs“u î¡›$sp, dlÑp, qv$ìesp i¡dp„ fl¡gu R>¡ s¡“p¡ ‘qfQe L$fpìep¡. cpfs“y„ r“dp®Z S> kdN° rhð“¡ âL$pi Ap‘hp dpV¡$ ’e¡gy„ R>¡. cpfs S>Nv$¹Nyfy b“hp kÅ®e¡gy„ R>¡, A¡ hps ‘ròd“p S>Nsdp„ õhpduÆA¡ A“¡L$ hMs S>Zphu lsu. cpfs“u dlp“ k„õL©$rs“u rhS>eNp’p õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ rhðcfdp„ âkfphu“¡ S>Zpìey„ L¡$ lh¡ sp¡ “hy„ cpfs Dv$e ‘pdu füy„ R>¡. A¡ “hy„ cpfs A¡V$gy„ sp¡ dlp“ li¡ L¡$ s¡“p c|sL$pm“u cìesp ‘Z Tp„Mu ‘X$u S>i¡. cpfsue k„õL©$rs“p¡ k|e® ^ud¡ ^ud¡ ‘p¡sp“p¡ âL$pi

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

âkfphu füp¡ R>¡. s¡“y„ Apj®v$i®“ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$ey¯ lsy„ A“¡ fpd“v$“u kcpdp„ A¡ S>Zpìey„ lsy„: "eyNeyNpÞs ky^u ìep‘u fl¡gu r“ip“y„ Ahkp“ ’sy„ S>Zpe R>¡, cpf¡ L$óV$v$peL$ A¡hu v$yv$®ip“p¡ ApMf¡ A„s Aphsp¡ S>Zpe R>¡, âpZfrls gpNsp¡ d©sv$¡l ÅZ¡ Q¡s“h„s b“u EW$sp¡ v$¡Mpe R>¡; A“¡ v$|f kyv$|f S>¡ Asus“p A„^L$pfdp„ X$p¡qL$ey„ L$fhpdp„ Brslpk A“¡ ‘f„‘fp ‘Z r“óam “uhX¡$ R>¡, Ðep„’u Aphu fl¡gp¡, op“, cr¼s A“¡ L$d®“p rhfpV$ rldpge“p riMf¡ riMf¡ ârsOp¡j ‘pX$sp¡, Qpëep¡ Aphsp¡, d©v$y, ky×Y$ A“¡ R>sp„ ‘p¡sp“p„ hQ“p¡dp„ AQ|L$, s¡d S> hMs“p hl¡hp“u kp’¡ rhõspfdp„ h^sp¡ S>sp¡ A¡L$ N¡bu AhpS> Ap‘Zu sfa Aphu füp¡ R>¡! A“¡ Sy>Ap¡ Sy>Ap¡, A¡ kp’¡ S> Ap Ap‘Zu dps©c|rd cpfs r“Öp^u“ Ahõ’pdp„’u ÅN°s ’C flu R>¡; rldpgedp„’u hlu Aphsu hpeyglfu“u ‘¡W$¡ s¡ s¡“p„ d©sâpe A[õ’ A“¡ õ“peyAp¡dp„ âpZ ‘|fu füp¡ R>¡. kyõsu EX$su Åe R>¡ A“¡ dpÓ Qnylu“ S> Å¡C “l] iL¡$ ANf sp¡ ÅZu Å¡C“¡ Ahmu drshpmpAp¡ S> “l] Sy>A¡ L¡$ Ap‘Zu Ap dps©c|rd ‘p¡sp“u v$uO® NpY$ r“Öpdp„’u ÅN°s ’C flu R>¡. lh¡ A¡“p¡ L$p¡C kpd“p¡ L$fu iL¡$ A¡d “’u; lh¡ A¡ L$v$u ‘pR>u KOu S>hp“u “’u; L$pfZ L¡$ A¡ rhfpV$L$pe (cpfs) Apmk M„M¡fu“¡ ‘p¡sp“p ‘N D‘f Ecp¡ ’C füp¡ R>¡.' õhpduÆ“u Apj®×rô$A¡ Å¡e¡gy„ cpfs lh¡ ÅNu EW$éy„ R>¡, A¡“p ApÝep[ÐdL$ h¥ch’u kdN° rhð“p v$¡ip¡“¡ ApL$j} füy„ R>¡. Aph“pf eyNp¡dp„ ip„rs, b„^ysp, kdp“sp A“¡ ApÐdp“u A¡L$sp“p k„v$¡i Üpfp cpfsue k„õL©$rs rhðagL$ ‘f R>hpC fl¡i¡ A“¡ Ðepf¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p õhà““y„ "S>Nv¹$Nyfy cpfs' Ahíe âNV$ ’i¡.

L$gp : QprfÓOX$sf“y„ ki¼s dpÝed " îucfscpC “p. cË c|rdL$p : L$gp A“¡ L¡$mhZu“¡ Å¡X$sp Ap rhje A„sN®s L$gp“¡ A“¡L$ bpSy>’u kdÆiy„ A¡V$g¡ Ap‘p¡Ap‘ “hu ‘¡Y$u“p EÝh}L$fZdp„ L$gp“y„ ep¡Nv$p“ ‘°sus ’i¡. d“yóe“u kp„õL©$rsL$ Dßrs“y„ A¡hf¡õV$ A¡V$g¡ s¡Z¡ L$f¡gu b¡ Arc“h A“¡ Ad|ëe ip¡^p¡ : (1) ^d®sÒhop“-AÝepÐdrhÛp (2) L$gp. cp¥rsL$rhop“, fkpeZrhop“, A„sfunrhop“ hN¡f¡“u ip¡^p¡ b¡iL$ kudprQŒê$‘ R>¡, ‘f„sy Mfp A’®dp„ s¡“¡ ip¡^p¡ “ L$l¡hpe. Ap“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ s¡ kh®“y„ A[õsÐh sp¡ r“kN®dp„ lsy„ S>, dpÓ dpZk“¡ s¡“u ÅZ “lp¡su. ‘©Õhu S>Þdu Ðepf’u NyfyÐhpL$j®Zbm L$pe®fs lsy„ ‘f„sy Þe|V$“¡ s¡“u ÅZL$pfu d¡mhu s¡dS> s¡“¡ rhr^hs¹ “pd-Ap¡mM Apàep„. hfpmi[¼s L¡$ rhÛysi[¼s Ap k©[óV$ ‘f ‘p¡sp“u fus¡ kq¾$e lsu S>. S>¡çk hp¡V$¡ s’p dpCL$g a¡f¡X¡$A¡ s¡“¡ ‘°dpZu. rhrh^ hpeyAp¡, sÒhp¡ s’p ^psyAp¡ O“, ‘°hplu ep hpeyê$‘¡ A[õsÐhdp„ lsp„ S>. s¡ kp¥“¡ Ap¡mMhp“y„, s¡“p„ k„ep¡S>“ L¡$ ê$‘p„sf Üpfp L$iy„L$ “hy„ r“‘Åhhp“y„, s¡“¡ ìep¿ep L¡$ “pd Ap‘hp“y„ s’p s¡“¡ ‘p¡sp“p gpcdp„ hp‘fhp“y„ dp“h¡ ¼ey¯. Ap kh® ip¡^p¡ A“¡ s¡ Üpfp dp“hÆh“dp„ Aph¡gy„ ‘rfhs®“ A¡V$g¡ kæesp“u Np’p. dp“h¡ L¡$hm D‘f L$lu s¡hu ip¡^p¡ L$fhpdp„ S> d“-byqÙ “’u v$p¡X$pìep„, s¡Z¡ S>fp DÐL©$ô$ qv$ip ‘Z N°lZ L$fu. s¡ qv$ip A¡V$g¡ ^d®-AÝepÐd A“¡ L$gpS>Ns“u qv$ip. cpfs“p ‘°pQu“ kprlÐedp„ A¡hy„ r“ê$‘Z ’ey„ R>¡ L¡$ dp“hu“u tQs“i[¼s A¡ s¡“u blº dp¡V$u gpnqZ¼sp R>¡. Ap‘Zp„ ipõÓp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ d|m iåv$ d““ R>¡. S>¡dp„ d““ L$fhp“u i[¼s R>¡ s¡ d“.

S>¡“u ‘pk¡ Aphy„ d““-tQs“ L$fu iL¡$ s¡hy„ d“ R>¡ s¡ dp“hu. Ap fus¡ Ap‘Z¡ dp“h L$l¡hpep. s¡“p ‘pepdp„ Ap‘Zu d““i[¼s R>¡. S>¡d d““i[¼s Üpfp dp“h¡ A¡L$ qv$ipdp„ kæesp“y„ Dßs riMf ‘°pàs ¼ey¯ s¡d buÆ bpSy> AÝepÐdrhÛp A“¡ L$gp“p¡ AprhóL$pf L$fu s¡Z¡ kp„õL©$rsL$ NyfyriMf lõsNs ¼ey¯. kp„õL©$rsL$ rhL$pk A¡V$g¡ dp“rkL$ A“¡ Q¥srkL$ EÝh}L$fZ, k|ÿd DÐ¾$p„rs. k„õL©$rs A¡V$g¡ ùv$e, byrÙ, d“ A“¡ Q¡s“p“y„ rh^¡eL$ (lL$pfpÐdL$) k„h^®“. ‘f„sy hpõsrh¼sp A¡ R>¡ L¡$ ^d®, sÒhop“, AÝepÐdrhÛpdp„ ‘°h¡ihp“y„; s¡dp„ KX$p Esfhp“y„ kpdÕe® blº Ap¡R>p d“yóep¡dp„ lp¡e R>¡. s¡ L$qW$“ A“¡ r“h£v$cph dpNu g¡“pfp¡ dpN® R>¡. k„kpf’u Argàs flu“¡ Æh“dp„ fk v$pMhhp¡, Æh“rgàssp A“¡ Æh“-Argàssp b„“¡“p¡ ep¡N L$fhp¡, A¡ A„N¡“y„ kpdÕe® S>h‰¡ S> lp¡e R>¡. A¡L$ sfa kp„õL©$rsL$ n¡Ó¡ ^d®-AÝepÐd S>¡hp r“dp£lu rhjep¡“u lpfdpmp R>¡. buÆ sfa Æh„ssp A“¡ Æh“frk¼sp Åmhu“¡ dp“hu“¡ EÝh®Npdu L$fsy„ L$gpS>Ns R>¡. b„“¡“u-AÝepÐdrhÛp A“¡ L$gp A¡ b„“¡“u-d„rTg A¡L$ R>¡-‘fdsÒh kp’¡ ep¡N, ‘f„sy dpN® rcß-rcß R>¡. L$gp“u A¡ rhi¡ópsp R>¡ L¡$ s¡ Æh“fk“¡, gpNZu“¡, L$ë‘“piugsp“¡, õhà“k¡hu‘Zp“¡ ‘Z kydpN£ hpmu iL¡$ R>¡. hpõshdp„ L$gp Üpfp dmsp¡ Ap“„v$ b°ûp“„v$-klp¡v$f-Ap“„v$ L$l¡hpep¡ R>¡, S>¡ L$gp“u kÒhiugsp A“¡ rkrÙ“¡ ‘°NV$ L$f¡ R>¡. L$gp“u ìep¿ep : hk® ap¡ëX$ S>¡hp rhÜp“

g¡ML$ ‘qfQe : gp¡L$cpfsu kZp¡kfp“p kyârkÙ L¡$mhZuL$pf îu“p“pcpC cË$“p ‘yÓ îucfscpC cË¡ 36 hj® ky^u AÝep‘L$“p ê$‘¡ L$pe® L$ey¯ R>¡. s¡d“p„ õhrgrMs 15 ‘yõsL$p¡ s¡dS> k„‘pqv$s 6 ‘yõsL$p¡ âL$pris ’ep„ R>¡.

438

rhQpfL¡$ L$gp“u S>¡ ìep¿ep Ap‘u R>¡ s¡ L$gp“p õhê$‘“¡ kyQpfy fus¡ õ‘ô$ L$f¡ R>¡ : Art is the represention of the Real in its mental aspect. L$gp“p õhê$‘“¡ ifv$F>sy“p ApL$pi S>¡hy„ Qp¡¿My„ L$fsu Ap ìep¿ep“y„ NyS>fpsu Apd ’C iL¡$ - L$gp A¡V$g¡ hõsy“y„ s¡“p d“p¡Ns (kS>®L$“p d“dp„ EW$¡gp) õhê‘¡ ‘°rsr“r^Ðh. Ap ìep¿ep“¡ Dv$plfZ’u kdÆA¡. D‘h“dp„ Qfsp¡ ky„v$f d©N A¡ hõsy (Real) A“¡ s¡“y„ rQÓ A¡V$g¡ A¡ d©N“y„ rQÓL$pf“p d“dp„ E‘k¡gy„ d“p¡rQÓ. riL$pfu Üpfp ‘°¡ddp„ dõs ¾$p¦Q ‘nu“p¡ riL$pf s¡ hpõsrh¼hõsy. s¡dp„’u hpëduqL$“p d“dp„ Dv¹$ch¡gp¡ ip¡L$ A“¡ s¡“y„ fpdpeZê$‘¡ ‘°NV$uL$fZ A¡V$g¡ kprlÐeL$gp. L$gp“p ‘°L$pfp¡ : L$gp“u k„‘|Z® ìep¿ep Å¡ep ‘R>u L$gp“p ‘°L$pfp¡ A„N¡ hps L$fuA¡. L$gpdudp„kL$p¡ L$gp“p Qpf ‘°L$pf ‘pX¡$ R>¡. 1. kprlÐeL$gp, f. k„NusL$gp, 3. rQÓL$gp 4. rië‘L$gp. Al] A¡V$gy„ õ‘óV$ L$fhy„ Å¡¡CA¡ L¡$ “©ÐeL$gp A¡ rdîL$gp NZpe R>¡. s¡dp„ kprlÐe, k„Nus s’p rQÓ L¡$ rië‘L$gp A¡ kh® L$gpAp¡ Sy>v$u Sy>v$u dpÓpdp„, Sy>v$u Sy>v$u c|rdL$pA¡ ‘p¡s‘p¡sp“y„ ep¡Nv$p“ Ap‘su lp¡e R>¡ s¡’u s¡ rdîL$gp R>¡. “pV$L$ L¡$ (kpfu) qaëdp¡ ‘Z Ap fus¡ rdîL$gp L$l¡hpe. Ap Qpf L$gpAp¡“¡ DÃQphQsp“p¡ ¾$d Ap‘hp¡ ep¡Áe “’u A“¡ S>êfu ‘Z “’u. Apd R>sp„ Al] s¡ S>¡ ¾$ddp„ d|L$u R>¡ s¡ ¾$d kl¡syL$ R>¡. Ap ¾$d L$gpAp¡“¡ s¡d“u ‘fdiyqÙ ’L$u A‘pe¡gp¡ ¾$d R>¡. Ap ‘fdiyqÙ A¡V$g¡ S>¡ s¡ L$gp“p dpÝed“u Ad|s®sp (k|ÿdsp) A“¡ s¡“u (dpÝed“u) r“c£m-r“f‘¡ÿp ‘°suL$pÐd¼sp. Al] ‘°’d “„bf¡ kprlÐeL$gp d|¼hpdp„ Aphu R>¡ S>¡“y„ dpÝed cpjp-iåv$ R>¡. kprlÐeL$gp cpjp“p dpÝed’u ‘°NV$ ’pe R>¡. (cpjp ‘p¡s¡ ‘Z dp“hu“u A¡L$ Av¹$cºs ip¡^ R>¡.) cpjp“u k|ÿdsp A¡V$g¡ kprlÐeL©$rs

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

A“¡ cphL$ hÃQ¡“p A’®bp¡^“p, A“yc|rsbp¡^“p ‘°Ðepe“(L$p¡çeyr“L¡$i“)“u rhgÿpZsp. D‘fp„s dp¡V$pcpN“p iåv$p¡ A“¡ s¡“p A’® hÃQ¡“p k„b„^“¡ ‘Z Ap‘Z¡ rhgnZ k„b„^ S> L$l¡hp¡ ‘X¡$. v$p.s. "bpmL'$ iåv$ A“¡ bpmL$ hÃQ¡ cpÁe¡ S> L$p¡C kpçe lp¡e R>¡ A“¡ s¡hp L$p¡C kpçe“u Ap‘Z¡ (cphL$) A‘¡ÿpp ‘Z “’u fpMsp! cpjp Üpfp ‘°Ðepe“ ‘pdsp A’®bp¡^dp„ rÓrh^sp R>¡ : Arc^p’®, gÿep’® A“¡ ìe„Áep’®. k„NusL$gp“y„ dpÝed k|f R>¡ S>¡ ‘Z Ad|s® R>¡, s¡ kàsk|fp¡“y„ “p“prh^ k„ep¡S>“, A“¡L$ fpN-fprNZu“y„ ‘°suL$ b“u“¡ Aph¡ R>¡. rQÓL$gp“y„ dpÝed f¡Mp A“¡ f„N R>¡. Ap dpÝed d|s® R>¡, ‘°NV$ R>¡, Å¡¡C iL$pe s¡hy„ R>¡. D‘fp„s rQÓL$pf Üpfp v$p¡fpe¡gy„ d©N“y„ rQÓ ‘Z d|m d©N (Æh„s d©N) kp’¡ OZy„ kpçe ^fph¡ R>¡. rQÓ ‘qfdpZue lp¡e R>¡ A“¡ s¡dp„ f„N Üpfp ÓuÅ ‘qfdpZ“p¡ Apcpk Ecp¡ L$fu iL$pe R>¡. A’p®s¹ s¡dp„ Ad|s®sp“¡ d|s®sp“p¡ Apcpk A‘pep¡ R>¡. rië‘L$gp“y„ dpÝed rhrh^ ‘Õ’fp¡, dpV$u L¡$ dphp¡ R>¡. Ap dpÝed d|s® R>¡ A“¡ s¡dp„’u L„$X$pfpe¡gy„ rië‘ A‘°rsd kp¦v$e®“¡ ep Nl“ cph“¡ ‘°NV$ L$f¡ R>¡. rië‘ rÓ‘qfdpZue lp¡e R>¡. s¡“y„ õhê$‘ cp¥rsL$-d|s® lp¡hp’u s¡“p Üpfp ’sp¡ L$gp“ych cphL$ dpV$¡ kyN°pü lp¡e R>¡. L$pìe, “hrgL$p, “pV$L$, “hgL$’p hN¡f¡ kprlÐeL$gp“p„ ×óV$p„sp¡, “d|“p L¡$ L$gpL©$rs R>¡. ipõÓue, kyNd, gp¡L$ L¡$ qaëdk„Nus“p¡ L$pe®¾$d ep s¡“y„ A„L$“ s¡ k„NusL$gp“y„ ‘°NV$uL$fZ R>¡. rgep¡“pv$p£ v$ rhÞQu, fpÅ frh hdp® L¡$ kp¡dpgpg ipl“y„ v$p¡f¡gy„ rQÓ A¡V$g¡ rQÓL$gp“y„ ‘°rsr“r^Ðh. A¡guaÞV$p Mps¡“y„ rÓd|rs®“y„ dlprië‘ L¡$ d„qv$fp¡dp„ L„$X$pfpe¡gu “p“u, “pSy>L$ rië‘L©$rsAp¡ A¡ rië‘L$gp“p “d|“p L¡$ ×óV$p„sp¡ R>¡. L$gp“y„ kpÝe : L$gp“¡ b¡-ÓZ bpSy>’u kdS>hp“p¡ ‘°eÐ“ ¼ep® ‘R>u Ap‘Z¡ A¡ ‘Z ÅZhy„

2016

L$gp : QprfÓOX$sf“y„ ki¼s dpÝed

Å¡CA¡ L¡$ L$gp“y„ kpÝe iy„ R>¡ ? s¡ ‘p¡sp“p ‘°NV$uL$fZ Üpfp iy„ rkÙ L$f¡ R>¡ ? Ap A„N¡“p DÑfp¡ d¡mhsp„ ‘|h£ L$gp“p k„v$c®dp„ ’p¡X$u õ‘ô$$spAp¡ S>êfu R>¡. ‘l¡gu õ‘óV$sp A¡ L¡$ L$gpkS>®L$-L$gpL$pf rhrióV$ ‘°rscp ^fphsp¡ lp¡e R>¡ A“¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡. A¡ hNf L$gpkS>®“ Ak„crhs R>¡. Aphu ‘°rscp A¡ Cïhf“u c¡V$ R>¡. L$gpL$pf S>Þd¡ R>¡, s¡“¡ OX$u L¡$ b“phu iL$psp¡ “’u. buÆ bpbs A¡ L¡$ L$gpkS>®“ dpV$¡ A¡L$ Ap„srfL$ ^L$L$p¡ lp¡e R>¡. s¡ ^L$L$p hNf L$gpL©$rs kÆ® iL$psu “’u A“¡ A¡hp ^½$p“¡ fp¡L$u ‘Z iL$psp¡ “’u. S>¡d ‘|fp dpk¡ dpsp k„sp““¡ S>Þd Ap‘¡ S> R>¡, s¡hp„ S> ^p¡fZp¡ L$gpL$pf A“¡ s¡“u L$gpL©$rs“¡ gpNy ‘X¡$ R>¡. ÓuÆ bpbs A¡ L¡$ L$gp“y„ ‘°NV$uL$fZ Ar“hpe® R>¡. Äep„ kyû L$gp L©$rsê$‘¡ ‘°NV$ “ ’pe Ðep„ kyû s¡ L$gp “ L$l¡hpe. L$gpkS>®“ A¡V$g¡ kS>®L$’u cphL$ kyû“u L$gp“u Ar“hpe® epÓp. Qp¡’u hps A¡ L¡$ rgr‘, õhfp„L$“, ‘]R>u-f„N‘¡V$u A“¡ V$p„L$Zy„ A¡ dpÝedp¡ “’u. s¡ b^p„ kp^“p¡ R>¡. ‘p„Qdu A“¡ dlÒh“u õ‘óV$sp A¡ L¡$ L$gp ‘p¡s¡, hpõshdp„, L$iy„ rkÙ L$fhp dpV$¡ “’u ‘°NV$su. s¡“y„ ‘°NV$uL$fZ S> s¡“y„ kpÝe R>¡. L$pìe dpV$¡ L$l¡hpey„ R>¡ L¡$ 'A poem should not mean, but be.' A’p®s¹ L$rhsp“p¡ cphp’® iy„ R>¡ s¡ dlÒh“y„ “’u, s¡ L$rhsp lp¡hu Å¡¡CA¡. bû L$gpAp¡ s’p L$gpL©$rsAp¡ dpV$¡ Aphy„ L$lu iL$pe. v$f¡L$ L$gp iy„ rkÙ L$f¡ R>¡ s¡ “l], s¡ L$gp R>¡ L¡$ “l] s¡ dlÒh“y„ R>¡. rh“p¡bpÆA¡ kp^y“u ìep¿ep Ap‘sp„ L$l¡gy„ L¡$, kp^y A¡ R>¡ S>¡ ‘p¡s¡ L$p„C S> “’u L$fsp¡ ‘f„sy s¡“u lpS>fu dpÓ’u ANrZs L$dp£ ’pe R>¡. Ap k„v$c®dp„ s¡dZ¡ k|e®“y„ Dv$plfZ Ap‘¡gy„. L$gpL©$rs“y„ ‘Z k|e® S>¡hy„ kdS>hy„. s¡ ‘p¡s¡ L$iy„ “’u L$fsu ‘Z s¡“u lpS>fu S> ANrZs Akfp¡ kS>£ R>¡. Ap“p¡ A’®-kpf A¡ L¡$ L$gp ‘p¡s¡ L$p¡C Apiep¡ L¡$

439

‘°ep¡S>“p¡ gC“¡ “’u ‘°NV$su. s¡“y„ ‘°NV$uL$fZ, s¡“u d|rs®d„ssp, s¡“u lpS>fu dpÓ, S>¡ ìep‘L$ s’p Nl“ Akfp¡ kS>£ R>¡ s¡“u Ap‘Z¡ “p¢^ g¡hp“u R>¡. L$gp“p ‘°NV$uL$fZ Üpfp S>¡ dlÒh“p¡ ‘°cph ‘X¡$ R>¡ s¡ R>¡ kp¦v$ep®“yc|rs“p¡. L$gp s¡“p cphL$“¡, Apõhpv$L$“¡ kp¦v$e®bp¡^ L$fph¡ R>¡, kp¦v$ep®“ych L$fph¡ R>¡. s¡ cpjpkp¦v$e®, “pv$kp¦v$e®, f„N-f¡Mp Üpfp r“ó‘ß ’sy„ rQrÓskp¦v$e® L¡$ ‘Õ’fdp„’u ‘°NV$sy„ rië‘kp¦v$e® lp¡C iL¡$. hpõshdp„ L$gp“u lpS>fu S> cphL$“¡ kp¦v$e®bp¡^ L$fph¡ R>¡. L$gpL©$rs“u lpS>fu A¡V$g¡ ky„v$f hp„Ãey„, ‘°kÞ“L$f Å¡ey„ A“¡ Apl¹gpv$L$ kp„cýey„“u ‘°surs. L$gp“p¡ buÅ¡ ‘°cph R>¡ gpNZuiugsp“p r“dp®Z“p¡. Ap‘Zp d“p¡S>Nsdp„ L$gp“p¡ ‘°h¡i ùv$e“p dpÝed’u ’pe R>¡. L$gpL©$rs ku^u S> Ap‘Zp ùv$e“¡ õ‘i£ R>¡. ùv$e Üpf¡’u s¡ Ap‘Zu Q¡s“pdp„, Ap‘Zp cphS>Nsdp„ ‘°h¡i¡ R>¡. ùv$e“u ‘°L©$rs R>¡ k„h¡v$“iugsp“u, Erd®iugsp“u. ùv$e L$p¡dm R>¡, F>Sy> R>¡, k„h¡v$“iug R>¡. L$gp“p õ‘i® Üpfp s¡“u k„h¡v$“p ÅN¡ R>¡, T„L©$s ’pe R>¡. L$gp“y„ k¡h“ Ap‘Zu k„h¡v$“p“¡ T„L©$s L$f¡ R>¡, S>NpX¡$ R>¡, ‘p¡j¡ R>¡ A“¡ k„hr^®s L$f¡ R>¡. L$gp Üpfp L¡$mhpsu kp¦v$e®×rô$$ s’p k„h¡v$“iugsp r“rh®L$pf lp¡e R>¡, ‘rfiyÙ lp¡e R>¡. iyÙ L$gp“p¡ dp“hrQÑ ‘f Ap blº “p¢^‘pÓ ‘°cph L$l¡hpe. L$gp Üpfp kÅ®e¡gp¡ dplp¡g S> A¡hp¡ lp¡e R>¡ L¡$ rhL$pfu, AcÖ cphp¡“¡ dpV$¡ Ðep„ AhL$pi “’u lp¡sp¡. S>¡d ‘°L$pi“p ApNd“ kp’¡ A„^L$pf“p¡ “pi A‘rflpe® R>¡ s¡d L$gpS>Þe hpsphfZdp„ L$iy„ AcÖ, rhL$pfu, bucÐk, R>uR>fy„ V$L$u i¼sy„ “’u. s¡dp„ kp¦v$e® A“¡ Erd®Ap¡ rihL$pfu, ‘ph“L$pfu b“u Åe R>¡. “hu ‘¡Y$u“u L¡$mhZu dpV$¡ L$gp blº ki¼s dpÝed R>¡. L$gp“p Apõhpv$“ s’p k¡h“’u dp“hu“u

440

klS>h©rÑAp¡“y„ EÝh}L$fZ ’pe R>¡. L$gpõ‘i® ’L$u Ap‘Zu h©rÑAp¡ ‘°pL©$rsL$ f„N R>p¡X$u kp„õL©$rsL$ f„N ^pfZ L$f¡ R>¡. dpZk“¡ dp“h (dp“hspkcf) b“phhp dpV$¡ Qpf¡L$ kbm A“¡ L$pgS>eu dpÝedp¡ R>¡. s¡ R>¡ QprfÓ, ‘°¡d, op“ A“¡ L$gp. Ap Qpf¡e“u ‘p¡sp“u ApNhu L¡$mhZui¥gu R>¡. Ap‘Z¡ L$gp“u L¡$mhZui¥gu kdÆA¡. k„õL©$s cpjp“p ‘°Mf Apg„L$prfL$ dçdV$¡ kprlÐe“p ‘°cph A„N¡ L$üy„ R>¡ L¡$, s¡ (kS>®“pÐdL$ kprlÐe) dp“hu“¡ r‘°e ‘Ð“u“u dpaL$ D‘v$¡i Ap‘¡ R>¡. dçdV$“y„ Ap rh^p“ b^u L$gpAp¡“¡ gpNy ‘X¡$ R>¡. S>¡hu fus¡ r‘°e ‘Ð“u ‘°¡dcfu kdÅhV$’u ‘rs“¡ kydpN£ hpm¡ R>¡ s¡hu fus¡ b^u L$gpAp¡ s¡“y„ k¡h“, s¡“p¡ Apõhpv$ L$f“pf dp“hu“y„ L$ëepZ L$f¡ R>¡. L$gpkS>®“ A“¡ L$gpk¡h“ A¡ b„“¡ q¾$epAp¡ A¡L$ ‘°L$pf“u kp^“p S> R>¡. S>¡d L$p¡C ^d®kp^“p L$f¡, L$p¡C ep¡Nkp^“p L$f¡ s¡d L$p¡C L$gpkp^“p ‘Z L$fu iL¡$. riÿpZ A“¡ L¡$mhZudp„ L$gp“y„ õ’p“ Ar“hpe® R>¡. d“yóe“p ìer¼sÐh“p EÝh}L$fZdp„, s¡“p QprfÓ r“dp®Zdp„ L$gp blº dlÒh“u c|rdL$p cS>h¡ R>¡. L$gp A¡V$g¡ eyhp“p¡“p Ap„sfrhL$pk dpV$¡ õhpqv$ô$ A“¡ ‘p¥[óV$L$ Aplpf. L$gp s¡“u frk¼sp ’L$u õhpqv$ô$ gpN¡ R>¡ A“¡ k„õL$pf-OX$sf Üpfp ‘p¥rô$L$ kprbs ’pe R>¡. L$gp dp“hu“p¡ A¡hp¡ Nyfy R>¡, S>¡ d“yóe dpV$¡ î¡eõL$f lp¡e s¡“¡ ‘°¡e b“phu“¡ ‘ufk¡ R>¡. dp“hu“p A„s:L$fZ“¡ L¡$mhu“¡ s¡ d“yóe“¡ s¡“p R> v$yíd“p¡’u dy¼s L$f¡ R>¡. Ap‘Zy„ A¡ kv¹$cpÁe R>¡ L¡$ blº ‘°pQu“ kde’u cpfs kprlÐeL$gp, rQÓL$gp, rië‘L$gp, õ’p‘ÐeL$gp A“¡ k„NusL$gpdp„ blº kd©Ù ‘f„‘fp ^fph¡ R>¡. Aph“pfu ‘¡Y$uAp¡ s¡“p hX¡$ ‘p¡jpep L$f¡ s¡hu iycL$pd“p A“¡ ‘°cy‘°p’®“p!

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

L$gp-k„õL©$rs : A¡L$ rhh¡Q“ L$gp-k„õL©$qs A¡V$g¡ dp“hd““y„ M¡X$pZ. L$gp-k„õL©$qs iåv$ rhriô$ A’®dp„ âep¡Åe R>¡. rhQpf, byqÙ, L$p¥iëe A“¡ k„õL$pqfsp“p„ d|ëep¡“p¡ kdyÃQe A¡V$g¡ L$gp-k„õL©$qs. L$gpk„õL©$qs A¡V$g¡ Nyap’u N©l ky^u“u dp“hÅs“u rhL$pkepÓp. L$gp-k„õL©$qs A¡V$g¡ kpd|rlL$ âÅÆh““u DÐ¾$p„rs ‘pdsu i¥gu. L$gpk„õL©$qs“u Djp cpfsdp„ âNV$u lsu A¡hp¡ Brslpkrhv$p¡“p¡ ds R>¡. cpfsue L$gp-k„õL©$qs Æh““¡ Agp¥qL$L$ ×rô$A¡ r“lpm“pfu A“¡ dp„Nëe ârs v$p¡fu S>“pfu R>¡, S>¡“p¡ drldp klºA¡ Npep¡ R>¡. rhðdp„ ks¹, rQs¹ A“¡ Ap“„v$“u A“yc|rs“y„ kpdÕe® ^fphsu Å¡ L$p¡C L$gp-k„õL©$qs lp¡e sp¡ s¡ dpÓ cpfs“u S> R>¡. L$gp-k„õL©$qs A¡V$g¡ cph“p A“¡ k„h¡v$“p“p¡ kdÞhe. cpfsue L$gp-k„õL©$qs A¡V$g¡ tk^y-L$ph¡fu“u k„õL©$rs, rldpge“u k„õL©$rs, N„Np-edy“p-kfõhsu“u k„õL©$rs. Ap k„õL©$rs“p¡ hpfkp¡ kd©Ù A“¡ h¥rhÝe‘|Z® R>¡. cpfsue L$gp-k„õL©$qs Apqv$L$pm’u ^d® kp’¡ k„g‚ lp¡hp’u ApS>‘e¯s V$L$u flu R>¡. Apqv$L$pm’u A“¡L$p“¡L$ rhv$¡iu Ap¾$dZp¡ s’p Ap„sqfL$ k„Ojp£“u hÃQ¡ ‘Z Ap‘Zu âpQu“ cpfsue L$gp-k„õL©$qs AX$uMd Ecu flu R>¡, s¡“p d|mdp„ L$v$ue ‘qfhs®“ ’ey„ “’u; L$pfZ L¡$ s¡“p ‘pepdp„ op“, c[¼s A“¡ L$d®“y„ tkQ“ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. Ap‘Zu k„õL©$rs“p dy¿e $DØ¡i R>¡ : ^d®, A’®, L$d® A“¡ dp¡n“u âprá. Ap‘Zu L$gp-k„õL©$rs“p¡ d|m Apv$i® R>¡ ÐepN A“¡ k¡hp. L$gp-k„õL©$rs A¡ kdpS>“y„ ârstbb R>¡. s¡ kv$p ‘qfhs®“iug R>¡. cpfsue L$gpk„õL©$qs“y„ ‘N¡fy„ R>¡L$ âpN¥rslprkL$ L$pmdp„ Å¡hp dm¡ R>¡. L$gp-k„õL©$qs kp„âs OV$“pAp¡ A“¡ N|Y$ flõep¡“¡ ‘p¡sp“p„ k„h¡v$“p¡dp„ c]S>hu“¡ L„$X$pf¡ R>¡, Apg¡M¡ R>¡.

crN“u r“h¡qv$sp : cpfsue L$gp“p„ âi[õsL$pf " X$p„L©$rs ^p¡mqL$ep cpfsue L$gp“y„ ‘y“:âpNV$é A¡ crN“u r“h¡qv$sp“y„ DÃQ õhà“ lsy„. s¡Ap¡ A¡d dp“sp„ L¡$ L$gp A¡ S>“kp^pfZ hpZu“u dlp“ NfS> kpf¡ R>¡. s¡“y„ ‘y“:âpNV$é dps©c|rd“y„ r“dp®Z L$fhpdp„ “l], ‘f„sy ‘y“:ÅNfZ dpV¡$ AphíeL$ R>¡. s¡’u S> s¡d“p L$gp A„N¡“p A“¡ rhi¡js: cpfsue L$gp A„N¡“p rhQpfp¡ M|b dlÒh ^fph¡ R>¡. s¡Ap¡ cpfsue L$gp“p„ AN°ud âi„kL$ lsp„. âpQu“ cpfsue L$gp“¡ ‘y“:Ærhs L$fhp s’p Ap^yr“L$ cpfsue L$gp“¡ rhL$kphhp s¡Ap¡A¡ “hp¡qv$s L$gpL$pfp¡“¡ â¡fZp A“¡ âp¡Ðkpl“ ‘|fp„ ‘pX$ép„ lsp„. s¡Ap¡ L$l¡sp„, "L$gp ApÝep[ÐdL$ k„v$¡i’u A“yâprZs lp¡e R>¡, S>¡“¡ ApS>“p cpfsdp„ fprô²$esp“p¡ k„v$¡i NZphu iL$pe. hmu Mfy„ L$l¡sp„ L$gpL$pf dpV¡$ L$gp dpÓ ApÆrhL$p“p kp^“ sfuL¡$ “l] ‘Z DÑd âL$pf“u L¡$mhZu“p khp£ÃQ Ýe¡ep¡dp„“p A¡L$ sfuL¡$ NZphu Å¡CA¡.' "B[ÞX$e“ kp¡kpeV$u Ap¡a Ap¡fuA¡ÞV$g ApV®$' Üpfp ep¡Åe¡g âpQu“ s’p Ahp®Qu“ L$gp“p A¡L$ âv$i®““p k„v$c®dp„ crN“u r“h¡qv$spA¡ L¡$V$gp„L$ Ahgp¡L$“p¡ s’p rhQpfp¡ âNV$ L$f¡gp. s¡dp„

s¡Ap¡ îuAh“uÞÖ“p’ V$pNp¡f“p cpfsdpsp“p rQÓ“¡ cpfsue L$gp“p “hp eyN“u iê$Aps“¡ rkÙ L$fu Ap‘sy„ S>Zpsy„ lp¡e s¡hy„ NZph¡ R>¡. A¡riep“u L$gpdp„ lp¡e R>¡ s¡hp„ Qsycy®S>, ka¡v$ Apcpd„X$m ^fph“pf, rhÛp, rhðpk, h” s’p Aßâv$p“ L$f“pf cpfsdpsp“¡ s¡“p„ bpmL$p¡“¡ v$¡Mpe s¡ S> fus¡ rQÓõ’ L$fhpdp„ Apìep„ R>¡. Ap rQÓ“¡ "aõV®$ dpõV$f‘uk' NZphsp„ r“h¡qv$sp gM¡ R>¡ L¡$ â’d S> hMs ÅZ¡ L¡$ s¡dp„ A¡L$ cpfsue L$gpL$pf¡ dps©c|rd“p ApÐdp“¡ Agpev$p¡ L$fu“¡ õ‘ô$ õhê$‘dp„ ârstbrbs L$ep£ R>¡. Ap S> ‘qfâ¡ÿedp„ s¡Ap¡A¡ ApNm S>Zpìey„ R>¡ L¡$ “|s“ cpfs“p “|s“ eyN dpV¡$ õhs„Ó kdpS>Æh“, Afk‘fk klL$pf, “pNqfL$Ðh“p¡ Apv$i® A“¡ fprô²$esp“¡ A„qL$s L$fhp dpV¡$ kyr“ròs âsuL$p¡“u AphíeL$sp R>¡. Ap S> rQÓL$pf¡ v$p¡f¡g kusp“p rQÓ hX¡$ Dv¹$chsu R>p‘“¡ r“h¡qv$sp Akp^pfZ dp“rkL$ suh°sp“u [õ’rs sfuL¡$ hZ®h¡ R>¡. s¡Ap¡ A¡V$g¡ ky^u L$l¡ R>¡ L¡$ Aph“pfp eyNp¡dp„ v$f¡L$ dlp“ rQÓL$pf s¡“u ‘p¡sp“u dp¥rgL$ L$ë‘“p dyS>b kusp“y„ r“ê$‘Z rQÓ

g¡ML$ ‘qfQe : X$p„L©$rsbl¡“ ^p¡mqL$ep fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph^pfp kp’¡ v$uO®L$pm’u Å¡X$pe¡gp„ R>¡ A“¡ lpgdp„ ku.ey. ipl L$p¡g¡S>, Adv$phpv$dp„ AÝep‘L$ sfuL¡$ afS> bÅh¡ R>¡.

442

Üpfp L$fi¡. ‘f„sy Ap¡R>pdp„ Ap¡Ry>„ dp“kip”ue fus¡ v$p¡fpe¡g “l] lp¡e s¡hy„ rQÓ afu’u õhuL$pe® “l] b“u iL¡$. “v$u qL$“pf¡ Aip¡L$h“dp„ L¡$v$ L$f¡gp„ kusp“p Ap rQÓdp„ L$gpL$pf Ap‘Z“¡ AÐe„s KX$p¡ k„sp¡j Ap‘¡ A¡hu L©$rs Ap‘hpdp„ kam füp R>¡. "S>Nsdp„ cpfs A¡L$dpÓ S> R>¡ s’p cpfsdp„ rih dpÓ A¡L$ S>!' “„v$gpg bp¡T¡ v$p¡f¡gp sp„X$h“©Ðe L$fsp cNhp“ rih“p rQÓ“¡ r“h¡qv$sp cpfsue L$gpL$pfp¡ Üpfp v$p¡fpsp„ rQÓp¡ S>¡hy„ S> NZph¡ R>¡ L¡$ S>¡dp„ A¡ L©$rs“u kÞdyM Aphsp„ rhh¡Q“ L$fhp“y„ b„^ ’C Åe, kp’¡ kp’¡ s¡dp„ d“p¡h¥opr“L$sp, Ýep“iugsp s’p suh° cph“p“p NyZp¡ Üpfp Apg¡M“ ’e¡gy„ S>Zpe R>¡. rih“y„ sp„X$h“©Ðe A¡ kdpr^“y„ Nrsdp“ õhê$‘ R>¡. bpby D‘¡ÞÖ“p’ fpe“y„ kdyÖd„’““y„ rQÓ r“fMsp„ s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ kpdpÞe fus¡ tlvy$ ‘yfpZp¡dp„ v$ip®h¡gy„ kdyÖd„’“ rQÓpÐdL$ õhê$‘dp„ ìe¼s L$fhy„ i¼e “’u, ‘Z Al] S> Ap‘Zu c|g ’pe R>¡. bpm‘Z’u Ap rhi¡ kp„cmsp¡ Aph¡g A¡L$ tlvy$ A¡“u ‘p¡sp“u S> L$ë‘“p ^fph¡ R>¡ A“¡ s¡“y„ rQÓp„L$“ L$fu iL¡$ R>¡ s¡ Apdp„ kprbs ’ey„ R>¡.

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

qafõspAp¡“u ‘p„Mp¡, cyÅAp¡“u buÆ Å¡X$ A“¡ k‘®“p„ h^pfp“p„ dp’p„ Ap b^y„, AÞe v$¡ip¡“p rQÓL$pfp¡ dpV¡$ AOfy„ lp¡e R>¡, ‘Z cpfsue L$gpL$pfp¡A¡ Ap âñ“¡ A¡ fus¡ ‘X$L$pep£ R>¡ L¡$ s¡d“p sfa’u Ap‘Zu A‘¡npAp¡ M|b h^u NC R>¡. Ap rQÓ“p„ dp“hue ‘pkp„ rhi¡ Å¡CA¡ sp¡ A¡L$ bpSy>A¡ ki¼s s’p rhgnZ A“¡ buÆ sfa A¡V$gp„ S> ki¼s ‘f„sy Ddv$p A“¡ ky„v$f ‘pÓp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. kdN°sep rQÓ“u EÅ® A“¡ kplrkL$sp“p¡ ¿epg “S>fA„v$pS> “ L$fu iL$pe. L$p¡gL$psp ApV®$ N¡g¡fudp„ dyL$pe¡g fpd A“¡ kusp“p fpÄeprcj¡L$“p rQÓ“¡ r“lpmsp„ r“h¡qv$sp gM¡ R>¡ L¡$ ky„v$fsp“p¡ ¿epg A¡“¡ “p Aphu iL¡$ L¡$ S>¡ Ås¡ f„Np¡“¡ Å¡C “ iL¡$. C.k. 1700“u Apk‘pk kÅ®e¡g “p“L$X$p R>sp„ “d|“¡v$pf Ap rQÓ“p L$gpL$pf Aops R>¡. Ap rQÓ gM“hu i¥gudp„ bÞey„ lp¡C iL¡$. Al] A¡V$gy„ sp¡ gMhy„ OV¡$ L¡$ cpfsue L$gp“u âi[õs h¥rðL$ agL$“u A¡fZ¡ d|L$u“¡ crN“u r“h¡qv$spA¡ L$fu R>¡. r“h¡qv$sp“u cpfsue L$gp“u âi[õs s¡d“p¡ cpfshj® dpV¡$“p¡ âNpY$ â¡d v$ip®h¡ R>¡.

Ap‘Zp¡ L$gphpfkp¡ : L¡$V$gp¡ v$¡idp„, L¡$V$gp¡ ‘fv$¡idp„ " îubLy$gcpC bnu rhð“u v$f¡L$ âpQu“ k„õL©$rs dpV¡$ ‘p¡sp“p L$gphpfkp“¡ kyfrns fpMhp“u Mpk S>hpbv$pfu lp¡e R>¡. Å¡ A¡dp„ L$p¡C ‘Z ‘°L$pf“u Y$ug dyL$pe sp¡ Ap rhfpks “pdi¡j ’C Åe R>¡. ¼epf¡L$ eyÙ“p gu^¡ Ap L$gpL©$rsAp¡“p¡ “pi ’sp¡ lp¡e R>¡ A’hp rhS>¡spv$¡i Üpfp g|„V$u g¡hpsu lp¡e R>¡. Äepf¡ L$p¡C v$¡i AÞe D‘f kÑp cp¡Nhsp¡ lp¡e Ðepf¡ spbp“p v$¡i“u L$gpL©$rsAp¡“u ‘Ùrskf g|„V$ ’su lp¡e R>¡. Aphu L$gpL©$rsAp¡ R>¡hV¡$ rhv$¡i“p„ k„N°lpgep¡ A’hp ip¡Mu“ ìe[¼sAp¡ ‘pk¡ ‘lp¢Qu S>su lp¡e R>¡. OZu hpf Aphu L©$rsAp¡“y„ ‘fv$¡idp„ gugpd ‘Z ’sy„ lp¡e R>¡. kv$uAp¡’u Ap ‘f„‘fp Qpgsu Aph¡ R>¡. dpÓ eyÙ S> “l], ip„rs“p kde¡ ‘Z AdyL$ gp¡L$p¡ ‘p¡sp“p Apr’®L$ gpc dpV¡$ Aphu L$gpL©$rsAp¡“u v$pZQp¡fu L$fu rhv$¡iu N°plL$p¡ ky^u ‘lp¢QpX$sp lp¡e R>¡. Aphu [õ’rs ‘f L$pb| d¡mhhp dpV¡$ OZp v$¡ip¡A¡ L$gpL©$rsAp¡“u dprgL$u A“¡ r“L$pk rhi¡ L$X$L$ L$pev$pAp¡ OX$ép R>¡. cpfs S>¡hp¡ S> âpQu“ L$gphpfkp¡ ^fphsp v$¡ip¡ N°uk, BV$gu, BrS>á, Qu“, BfpL$ (d¡kp¡‘p¡V¡$rdep) hN¡f¡ Ap kdõep“p¡ kpd“p¡ L$fu Q|¼ep R>¡. s¡d R>sp„ S>¡ “yL$kp“ ’C Ney„ R>¡ s¡“p¡ BgpS> ip¡^hp¡ dyíL¡$g R>¡. rhv$¡iu k„N°lpgep¡“p spbpdp„ fl¡gu ‘p¡sp“u hõsyAp¡ ‘pR>u d¡mhhp“p¡ OZp v$¡ip¡ Üpfp âepk L$fpep¡ R>¡ ‘Z A¡dp„ kamsp dmu “’u. Ap‘Z¡ ‘Z Aphu S> [õ’rsdp„ dyL$pB Nep R>uA¡. rb°qV$ifpS>“p qv$hkp¡dp„ Ap‘Zu A“¡L$ L$gpL©$rsAp¡

HÁg¡ÞX$“p„ k„N°lpgep¡dp„ Ah¥^ fus¡ ‘lp¢Qu NC lsu. ApS>¡ g„X$““p rb°qV$i k„N°lpgedp„ cpfs’u gph¡gu L$gpL©$rsAp¡ A¡L$ Mpk M„X$dp„ Å¡C iL$pe R>¡. Mp“Nu ìe[¼sAp¡“p k„N°ldp„ L¡$V$gu L©$rsAp¡ R>¡ s¡“p¡ spN d¡mhhp¡ i¼e “’u. rb°V$““p„ k„N°lpgep¡ A“¡L$ v$¡ip¡dp„’u ghpe¡gu L$gpL©$rsAp¡’u cf¡gp„ R>¡. BrS>á“u d|rs®Ap¡, Ap‘Zp„ fÐ“p¡, rQÓp¡ A“¡ rië‘p¡, N°uk“p A¡ëNu“ dpb®ëk, fp¡d, Qu“ hN¡f¡ âv$¡ip¡“u A¡hu L$gpL©$rsAp¡ Ðep„“p„ k„N°lpgep¡“u ip¡cp h^pf¡ R>¡. Ap hõsyAp¡ A¡d“p L$bÅdp„ Aphu S>hp“p gu^¡ lh¡ A¡ v$¡ip¡ A¡d“p dprgL$ b“u Nep R>¡. eyÙ v$frdep“ kp„õL©$rsL$ rhfpks“¡ kyfnp A‘pe s¡ dpV¡$ Ap„sffprô²$e õsf¡ kdS|>su ‘Z ’C R>¡. s¡d R>sp„ v$f¡L$ eyÙ ‘R>u ‘fprS>s$ v$¡i“u L$gpL©$rsAp¡ kd©Ù v$¡ip¡dp„ ‘lp¢Qu S>su lp¡e R>¡. cpfsdp„ rb°qV$ifpS>“p â’d kÑpûi fp¡bV®$ ¼gpCh¡ àgpku“p eyÙ ‘R>u A“¡L$ L$gpL©$rsAp¡ s’p fÐ“p¡ HÁg¡ÞX$ dp¡L$gpìep„ lsp„. Ðepf ‘R>u Äep„ kyû rb°qV$i kÑp Al] L$ped flu Ðep„ kyû A¡d“¡ Ndsu Ap‘Zu L$gpL©$rsAp¡ HÁg¡ÞX$ ‘lp¢Qsu flu. dp¡NgL$pmdp„ Ål¡f âk„N¡ Mpk kp¡“p“p rk½$pAp¡ blpf ‘pX$hpdp„ Aphsp lsp, S>¡ QgZu “lp¡sp ‘Z âk„N“¡ A“yê$‘ A¡d“y„ L$v$ “½$u ’sy„ lsy„. Aphp OZp rk½$pAp¡ ApS>¡ ‘ròd“p„ gugpdOfp¡dp„ ‘lp¢Qu Nep R>¡ A“¡ KQu L$]ds¡ h¡Qpe R>¡. eyfp¡‘

g¡ML$ ‘qfQe : îubLy$g bnuA¡ NyS>fpsu cpjpdp„ A“¡L$rh^ ‘yõsL$p¡ g¿ep„ R>¡ s¡dS> s¡Ap¡ AMbpfp¡“p ÅZusp L$V$pfg¡ML$ R>¡.

444

A“¡ Ad¡qfL$p“p„ k„N°lpgep¡ D‘fp„s ‘fv$¡i“p kd©Ù ip¡Mu“p¡ ‘pk¡ ‘Z Ap‘Zu L$gpL©$rsAp¡ dp¡V$u dpÓpdp„ Å¡hp dm¡ R>¡. Apdp„“u dp¡V$p cpN“u hõsyAp¡ Ah¥^ fus¡ v$¡i“u blpf gC S>hpC lp¡e R>¡. OZp v$¡ip¡A¡ ‘p¡sp“u Ap ^fp¡lf ‘fs d¡mhhp“u dpNZu L$fu R>¡ ‘Z A¡“p¡ AõhuL$pf L$fpep¡ R>¡. HÁg¡ÞX$“p„ k„N°lpgep¡ ‘pk¡ Ap‘Zu S>¡ L$gpL©$rsAp¡ R>¡ s¡dp„ rhðrh¿eps L$p¡rl“|f lufp“p¡ kdph¡i ’pe R>¡ S>¡“¡ A¡L$ kde¡ rb°V$““u fpZu“p spS>dp„ S>X$u v$¡hpdp„ Apìep¡ lsp¡. îuf„N‘V$“d¹ ‘f rhS>e d¡mìep bpv$ V$u‘y kyësp““p dl¡gp¡“u g|„V$ Qgphu L$Zp®V$L$“u A“¡L$ L$gpL©$rsAp¡ rhv$¡i gC S>hpC lsu. friep“p Tpf“p spS>dp„ S>X¡$gp¡ Ap‘Zp¡ lufp¡ "v$qfep-A¡“|f' S>¡ "Ap¡fgp¡h X$ped„X$' “pd’u ‘Z Ap¡mMpe R>¡. rihpÆ“u chp“u sghpf ‘Z HÁg¡ÞX$dp„ R>¡. 1500 hj® S|>“u byÙ“u A¡L$ ârsdp kygsp“N„S> “ÆL$ f¡gh¡“p ‘pV$p ‘p’fhp kde¡ dmu lsu S>¡“¡ ‘R>u’u HÁg¡ÞX$ dp¡L$gu v$¡hpC lsu. ApS>¡ A¡ brd¯Nlpd“p k„N°lpgedp„ R>¡ A“¡ "kygsp“N„S> byÙ' sfuL¡$ ÅZusu R>¡. â’d kv$u“p A¡L$ bp¥Ù õs|‘“u L$gpÐdL$ L$p¡sfZuhpmu "Adfphsu f¡CtgN' ‘Z HÁg¡ÞX$ ‘lp¢Qu Q|L$u R>¡. “V$fpS>“u d|rs®Ap¡“u ‘Z ‘ròd“p k„N°plL$p¡dp„ Mpk dpN lp¡e R>¡. S>d®“u“p A¡L$ k„N°lpge ‘pk¡ v$¡hu vy$Np®“u A¡L$ âpQu“ ârsdp R>¡. Å¡ L¡$ spS>¡sfdp„ Ad¡qfL$pA¡ Ap‘Zu AdyL$ L$gpL©$rsAp¡ ‘fs Ap‘u R>¡ R>sp„ lÆ OZu Ðep„ flu NC R>¡. L$gpL©$rsAp¡“p¡ Aphp¡ L$bÅ¡ dpÓ HÁg¡ÞX$ S> “l] ‘f„sy eyfp¡‘“p AÞe v$¡ip¡A¡ ‘Z A¡L$ kde¡ ‘p¡sp“p spbp “uQ¡“p v$¡ip¡dp„’u d¡mìep¡ R>¡. AdyL$ v$¡ip¡A¡ c¡Np dmu A¡hp¡ W$fph ‘Z

v$u‘p¡Ðkhu A„L$

L$ep£ R>¡ L¡$ ‘fv$¡idp„ fl¡gu ‘p¡sp“u Aphu L$gpkd©qÙ ‘pR>u d¡mhhp“p¡ A¡d“¡ Ar^L$pf R>¡. Aphp A¡L$sfau r“Z®e“p¡ L$p¡C Adg ’C iL$sp¡ “’u. ‘ròd“p S>¡ v$¡ip¡ ‘pk¡ Ap k„‘rÑ R>¡ s¡d“u v$gug R>¡ L¡$ A¡d“¡ Ðep„ A¡ k„N°lpgep¡dp„ kyfqns R>¡ A“¡ ‘p¡s¡ d¡mh¡gu hõsyAp¡ ‘pR>u Ap‘hp s¥epf “’u. rhv$¡iu ip¡Mu“p¡“u dpN“¡ ‘lp¢Qu hmhp Ap‘Zp„ S|>“p„ d„qv$fp¡“u A“¡L$ “p“u-dp¡V$u d|rs®Ap¡ Ah¥^ fus¡ buÅ v$¡ip¡dp„ ‘lp¢QpX$hpdp„ Aph¡ R>¡. ‘ròd“p v$¡ip¡dp„ Aphu L$gpL©$rsAp¡ KQp cph¡ h¡Qpsu lp¡hp’u Aphp ìep‘pf“¡ âp¡Ðkpl“ dm¡ R>¡. S|>“p„ d„qv$fp¡dp„ d|m d|rs®“u S>ÁepA¡ b“phV$u d|rs® d|L$u“¡ ‘fv$¡idp„ ‘¥kp L$dphp“u Ap gpgQ¡ Ap‘Zu L$gpk„‘rÑ“¡ OÏ„ S> “yL$kp“ L$ey¯ R>¡. Ap„sffprô²$e õsf¡ ’su Ap l¡fpa¡fu fp¡L$hp“p¡ A¡L$dpÓ D‘pe R>¡, v$f¡L$ v$¡i¡ ‘p¡sp“u L$gpkd©qÙ rhi¡ kÅN fl¡hy„. Ap‘Z¡ Ðep„ S|>“u L$gpÐdL$ hõsyAp¡ kQhpC fl¡ s¡ dpV¡$ L$pev$p¡ OX$hpdp„ Apìep¡ R>¡. A¡L$kp¡ hj®’u h^pf¡ S|>“u L$gpÐdL$ hõsyAp¡ fpMhp ‘f AdyL$ r“e„ÓZp¡ d|L$hpdp„ Apìep„ R>¡. A¡d“u r“L$pk D‘f ‘Z ârsb„^ R>¡. s¡d R>sp„ Aphu L$gpL©$rsAp¡“u Qp¡fu L$fu Ah¥^ fus¡ v$¡i“u blpf gC S>hpsu lp¡e R>¡. ApS>¡ Ap‘Zu A“¡L$ L$gpL©$rsAp¡ ‘fv$¡i ‘lp¢Qu Q|L$u R>¡, lh¡ S>¡ L$gpL©$rsAp¡ Ap‘Zp v$¡idp„ flu R>¡ s¡d“u kyfnp Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ S> L$fhp“u R>¡. Ap kdõep v$f¡L$ âpQu“ k„õL©$rshpmp v$¡i“u R>¡. Å¡ L¡$ v$f¡L$ v$¡i ‘p¡sp“u fus¡ Ap L$gphpfkp“¡ kpQhu fpMhp“p âepk L$f¡ R>¡. Å¡ Ap cph“p “l] ÅN¡ A“¡ “½$f ‘Ngp„ “l] g¡hpe sp¡ Ap L$gphpfkp“p DÐL©$ô$ “d|“pAp¡ ‘fv$¡ip¡“p„ k„N°lpgep¡dp„ ‘lp¡¢Qu S>i¡.

2016

cpfsue L$gpepÓp“u shpfuM

445

tk^ysV$ k„õL©$rs : lX$à‘p, dp¢l¡Å¡-v$X$p¡, gp¡’g, ^p¡mphufp h¥qv$L$eyN, ‘òps¹ h¥qv$L$eyN, bp¥ÙeyN, S>¥“eyN dN^ ipk“L$pm : tbrbkpf, AÅsiÓy, riiy“pN, dlp‘Ú“„v$ dp¥e®eyN : Q„ÖNyá dp¥e®, tbvy$kpf, kd°pV$ Aip¡L$ NyáeyN : Q„ÖNyá ‘l¡gp¡, kdyÖNyá, Q„ÖNyá buÅ¡ (rh¾$dpqv$Ðe) lj®h^®“ (âpQu“ cpfs“p¡ R>¡‰p¡ dlp“ kd°pV$) * dÝeL$pgu“ eyN *

C.k. 988 ’u 1030 C.k. 1175 ’u 1206

kygsp“ dl„dv$ NT“hu dl„dv$ Op¡fu * qv$‰u kës“s * C.k. 1206 ’u 1290 Nygpdh„i : Ly$sybyØu“ A¥bL$, frTep kygsp“, ÁepkyØu“ bëb“ C.k. 1290 ’u 1320 MgÆh„i C.k. 1320 ’u 1414 sOgMh„i C.k. 1414 ’u 1450 k¥ev$h„i C.k. 1451 ’u 1526 gp¡v$uh„i C.k. 1336 ’u 1565 rhS>e“Nf“y„ tlvy$ fpÄe : lqflf, by½$pfpe, L©$óZv$¡hfpe * dp¡Ng kpd°pÄe * C.k. 1526 ’u 1530 bpbf C.k. 1530 ’u 1540, 1555 ’u 1556 lºdpey C.k. 1540 ’u 1555 i¡fipl kyfu C.k. 1556 ’u 1605 AL$bf C.k. 1605 ’u 1627 S>lp„Nuf C.k. 1628 ’u 1658 iplS>lp„ C.k. 1559 ’u 1707 Ap¥f„NT¡b * dfpW$peyN * C.k. 1664 ’u 1680 R>Ó‘rs rihpÆ C.k. 1680 ’u 1689 k„cpÆ C.k. 1689 ’u 1700 fpÅfpd C.k. 1700 ’u 1707 spfpbpC C.k. 1707 ’u 1748 iplº