Shri Ramakrishna Jyot - October 2015 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

Ap¡¼V$p¡bf, 2015

hj® : 27

AL„$ : 7

îufpdL©$óZ Äép¡s

rh.k.„ 2071, cpv$fhp¡-Apkp¡ Ly$g ‘p“p„ : 52

Adpfp„ “|s“ âL$pi“p¡ ` 50

cpfs“u dlp“ “pfuAp¡

Ap ‘yõsL$dp„ ‘p¥fprZL$, dÝeL$pgu“ s’p Ap^yq“L$ cpfs“u A“¡L$ s¡Å¡ÄÄhg “pfuAp¡“y„ k„rná Æh“ kfm-klS> cpjpdp„ f„Nu“ rQÓp¡ krls bpmL$p¡ dpV¡$ fS|> L$ey¯ R>¡.

‘©›$ : 72

d|m L$uds < 100

OV$pX¡$gu L$uds < 50

` 25

Sy>Ap¡ A“¡ f„N ‘|fp¡ -1

Ap ‘yõsL$dp„ bpmL$p¡ dpV¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p bpm‘Z“p rhi¡j âk„Np¡ fS|> L$fpep R>¡. f„Nu“ rQÓp¡ kpd¡ Ap‘¡g f¡Mp„L$“p¡dp„ f„N‘|fsp„ ‘|fsp„ s¡d“u kS>®“i[¼s“p¡ rhL$pk ’i¡ A“¡ QpqfÔe“y„ OX$sf ’i¡.

‘©›$ : 32

d|m L$uds < 40

OV$pX¡$gu L$uds < 25

”urinZ: õhpdu rhh¡L$p“„v$“p rhQpfp¡

` 15

Ap ‘yõsL$dp„ g¡ML¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p “pfuÅNfZ rhi¡ DÙfZp¡“y„ k„L$g“ s¡dS> kusp, kprhÓu S>¡hu dlp“ kßpfuAp¡“p„ â¡fZpv$peu Dv$plfZp¡ Üpfp ‘yõsL$“¡ k„hr^®s L$ey¯ R>¡.

L$uds < 15

‘©›$ : 48

‘yõsL$ Mfuv$u dpV¡$ k„‘L®$ : rhh¡L$p“„v$ ‘[ågL¡$i“ k¡ÞV$f (khpf¡ - 9 ’u 12 A“¡ kp„S>¡ 4 ’u 6)

îufpdL©$óZ Apîd, X$p¸. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360 001. ap¡“ “„. : 0281-246 5694 email : rkmdespatch@gmail.com

web : www.rkmrajkot.org

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2071 cpv$fhp¡$ - Apkp¡ · Ap¡¼V$p¡bf - 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 7 ·

A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

317

* îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu : Qpf âL$pf“p Æh . . . . . . . . . . . . -

318

* rhh¡L$hpZu : ^d® A¡ S> cpfs“p¡ Æh“âhpl. . . . . . . . . . . . . . . . -

319

* k„‘pv$L$ue : A¡L$pN°sp A¡ op“âprá“u A¡L$dpÓ Qphu - 2 . . . . . . . -

320

* îudv¹$ cNhv¹$ Nusp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu f„N“p’p“„v$

322

* õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ . . . . . . . . . õhpdu AåS>Å“„v$

325

* õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crN“u r“h¡qv$sp

328

* eyhp dpN®v$i®“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp“„v$

330

* îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apiysp¡j rdÓ

332

* bpg DÛp“ : cpfs“u dlp“ “pfuAp¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

335

* bpg DÛp“ : qV$ep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

337

* bpg DÛp“ : õhpdu rhh¡L$p“„v$ krQÓ Æh“-v$i®“ . . . . . . . . . . . X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$

341

* dpf¡ ‘p„Mp¡ R>¡, lº„ EX$sp¡ S> flui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd

343

* Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aip¡L$ Nv$£

346

* dp“rkL$ sZph’u dy[¼s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu Np¡Ly$gp“„v$

350

* kpfNpR>u“u õd©rs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu kyrlsp“„v$

352

* qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu kd‘®Zp“„v$

354

* õhpdu syfuep“„v$“p ‘Óp¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

359

* rhop‘“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

360

* kdpQpf v$íp®“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

362

AphfZ rQÓ ‘qfQe drljpkyfdqv$®“u v$¡hu vy$Np® îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281-2465200, 2463000, a¡¼k : 0281-2480404 email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘¡V²$“ - klpeL$ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/- L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu lj®v$cpC ‘V$¡$g

‘¡V²$“ k|rQ b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

1513 1514 1515 1516

îu rls¡“ v$¡kpC îu rh“p¡v$cpC ‘fkp¡sdcpC ‘V¡$g îu âpQpe®, Nh“®. bu.A¡X$. L$p¡g¡S> îu âpQpe®, Nh“®d¡ÞV$ ApV¹$k® A¡ÞV$ L$p¡dk® L$p¡g¡S> 1517 îu TuZpcpC ‘u. cfhpX$ 1518 îu dl¡icpC Æ. Å¡ju

dy„bC fpS>L$p¡V$ L$pR>g

2000/2000/2000/-

L$pR>g bphmp Adv$phpv$

2000/2000/2000/-

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (4)

· rh.k„. 2071 cpv$fhp¡$ - Apkp¡ · Ap¡¼V$p¡bf - 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 7 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu Ëd§ lrñËd‘rídar Ëd§ õrñËd§ ~w{Õ~m}YcjUm & c‚mm nw{ï>ñVWm Vw{ï>ñËd§ empÝV: jmpÝVaod M &&79&& sd¡ S> gÿdu R>p¡, sd¡ S> Cðfu R>p¡, sd¡ S> ú] A¡V$g¡ âpZõhê$‘hpmp„ dpepbuS> R>p¡, sd¡ S> bp¡^gnZp byqÙ R>p¡, sd¡ S> gˆ>põhê$‘hpmp„ A“¡ ‘yrô$ s’p syrô$ R>p¡, ip„rs A“¡ qsrsnp hN¡f¡ NyZhpmp„ sd¡ S> R>p¡. IpS²>JZr ey{cZr Kmoam J{XZr M{H«$Ur VWm & epL²>IZr Mm{nZr ~mU^wewÊS>rn[aYm¶wYm &&80&& l¡ v$¡hu! sd¡ S> MX¹$N, rÓi|m, OZu ce„L$f Nv$p, Q¾$, i„M, ^“yj, bpZ, cp¡Nm A“¡ Np¡aZ hN¡f¡ Apey^p¡“¡ ^pfZ L$f“pfp„ R>p¡. (îuîuQ„X$u : 1.79,80)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (5)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

Qpf âL$pf“p Æh îufpdL©$óZ - Æhp¡ Qpf âL$pf“p L$üp R>¡ : bÙ, dydyny, dy¼s A“¡ r“Ðe. k„kpf“¡ Åm“p S>¡hp¡ kdÅ¡. Æhp¡ ÅZ¡ L¡$ dpR>gp„ A“¡ Cðf, L¡$ S>¡“u dpep Ap k„kpf R>¡ A¡ ÅZ¡ L¡$ dpR>udpf. dpR>udpf“u Åmdp„ Äepf¡ dpR>gp„ k‘X$pe Ðepf¡ L¡$V$gp„L$ dpR>gp„ Åm sp¡X$u“¡ “pku R|>V$hp“p¡, A¡V$g¡ L¡$ dy¼s ’hp“p¡ âepk L$f¡. A¡d“¡ dydyny Æhp¡ S>¡hp„ L$lu iL$pe. S>¡Ap¡ “pkhp“p¡ âepk L$f¡ s¡ b^p„e “pku iL¡$ “rl. b¡Qpf dpR>gp„ ^bp„N ^bp„N L$fsp„ “pku R|>V$¡. Al] S> dÅdp„ R>uA¡. S>¡Ap¡ dydyny A’hp dy¼s, Ðepf¡ gp¡L$p¡ b|d ‘pX$u EW$¡ L¡$ A¡ A¡L$ dp¡Vy$„ dpR>gy„ s¡d“¡ k„kpf L|$hp S>¡hp¡ gpN¡, Nd¡ “rl. A¡V$g¡ “pku Ney„ ! A¡hp b¡Qpf dpZkp¡ dy¼s Æh. op“âp[às bpv$, cNhp““p„ v$i®“ L$ep® ‘R>u, L¡$V$gp„L$ dpR>gp„ ‘l¡g¡’u S> A¡hp„ kphQ¡s, L¡$ L$p¡C L$p¡C ifuf“p¡ ÐepN L$f¡. ‘Z A¡ Ås“p¡ ifufÐepN sp¡ blº v$|f“u hps. bÙ Åmdp„ ¼epf¡e k‘X$pe “rl. “pfv$ Æh“¡, k„kpfu Æh“¡ L$p¡C fus¡ hN¡f¡ r“Ðe-Æhp¡ ¼epf¡e k„kpfhp„ Q p¡ A“¡ rhQpfp¡ lp¡i Aph¡ “rl. ApV$gp„ v$y:M, Åmdp„ k‘X$pe “rl. ‘f„sy bÙÆh CðfrhdyM L¡$hu ApV$gu bmsfp cp¡Nh¡, A¡V$gu dp¡V$pcpN“p„ dpR>gp„ Åmdp„ fus¡ b“sp¡ fl¡ R>¡? rh‘v$dp„ ‘X¡$, sp¡ ‘Z ÅN°s ’pe k‘X$pe. R>sp„ s¡d“¡ A¡V$gy„ cp“ “l]. KV$“¡ L$p„V$p“p„ Tp„Mfp„ blº cph¡. “’u L¡ $ Åmdp„ ‘X$ép„ R>uA¡ “¡ dfhp“p„! Åmdp„ ‘X$ép„ ‘X$ép„ Åm gC“¡ ku^p„ ‘Z S>¡d S>¡d s¡ Mpsy„ Åe s¡d s¡d dp¡Y$¡’u v$X$v$X$ v$p¡V$ d|L¡$ “¡ R>¡L$ srme¡ L$pv$hdp„ S>C“¡ ifuf gp¡lu “uL$msy„ Åe. sp¡e A¡ L$p„V$p“y„ Tp„Mfy„ S> Mp^p L$f¡, R>p¡X¡$ “rl. k„kpfu dpZk ‘Z ApV$gp¡ ip¡L$Ry>‘phhp“p¡ âepk L$f¡. Åmdp„’u blpf “pku R|>V$hp“p¡ L„$C ‘Z sp‘ ‘pd¡, sp¡e ’p¡X$pL$ qv$hk ‘R>u ‘pR>p ‘l¡gp„“p âepk “rl, EgV$p„ KX$p L$pv$hdp„ S>C“¡ ‘X¡$. bÙ S>¡hp. hmu ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ sp¡ kp‘¡ R>Ry>„v$f Nýep Æhp¡ A¡d“p S>¡hp. L$pm“u Åmdp„ ‘X$ép R>¡, ‘Z S>¡hy„ ’pe; Nmu ‘Z iL¡$ “rl “¡ R>p¡X$u ‘Z iL¡$ d“dp„ dp“¡ R>¡ L¡$ Ðep„ S> dÅdp„ R>uA¡, bÙÆh “rl. bÙ Æh L$v$pQ kdS>¡ L¡$ k„kpfdp„ L$ip¡ kpf k„kpfdp„ L$pd-L$p„Q“dp„ Apk¼s ’C“¡ fl¡. “’u. sp¡e¡ Cðfdp„ d“ Åe “rl. (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.136-137) L$gyj“p kpNfdp„ X|$b¡gp R>¡, ‘Z d“dp„ dp“¡ L¡$ îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (6)

rhh¡L$hpZu

^d® A¡ S> cpfs“p¡ Æh“âhpl Ap‘Zu âpZir¼s, Ap‘Zy„ bm, Af¡ Ap‘Zy„ fpóV²$ue Æh“ kyÝ^p„ Ap‘Zp ^d®dp„ fl¡gy„ R>¡. Ap âpZir¼s ^d®dp„ lp¡hu A¡ ep¡Áe R>¡ L¡$ “l], A¡ Mfy„ R>¡ L¡$ “l], gp„b¡ Npm¡ A¡ apev$pL$pfL$ R>¡ L¡$ “l], A¡ b^p“u QQp® AÐepf¡ lº„ L$fhp“p¡ “’u; A¡ ep¡Áe lp¡e L¡$ “ lp¡e, Ap‘Zpdp„ A¡ Ap fus¡ ‘X$u R>¡ Mfu; sdpfpdp„’u s¡dp„’u “uL$mpe A¡d “’u. ApS>¡ A¡ sdpfpdp„ L$ped“¡ dpV$¡ R>¡ S> A“¡ Ap‘Zp ^d®dp„ d“¡ S>¡V$gu îÙp R>¡ s¡V$gu sd“¡ “ lp¡e sp¡ ‘Z sdpf¡ s¡“¡ r“cphhp¡ S> ‘X$i¡. sd¡ A¡“p’u iuMhi¡ ; Y$Ngpb„ ^ Áp° „ ’ p¡ L$fsp„ âÅ“p b„^pe¡gp R>p¡; Å¡ sd¡ A¡“¡ R>p¡X$u v$¡ip¡ sp¡ sd¡ s|V$u“¡ Crslpkdp„ sd“¡ A¡ h^y KX$u ×[óV$ Ap‘i¡. Sy>Ap¡ Vy$L$X¡$ Vy$L$X$p ’C S>hp“p. ^d® Ap‘Zu âÅ“y„ Æh“ sp¡ Mfp L¡$ r“f„sf sp¡X$uap¡X$u“¡ kph M„qX$e¡f S>¡hp„ R>¡ A“¡ s¡“¡ Ap‘Z¡ dS>b|s L$fhp¡ S> Å¡CA¡. sd¡ L$fu “pMhpdp„ Aphsp„ A“¡ r“f„sf M„qX$e¡fp¡dp„’u k¥L$pAp¡“p ApOpsp¡ kpd¡ V$L$u füp s¡“y„ L$pfZ ‘pR>p„ b„^pC“¡ Ecp„ ’sp„, ‘y“Æ®h“ ‘pd¡gp„ A“¡ ‘|h®“p S>¡hp„ kv$p dS>b|s Ap d„qv$fp¡ L¡$hp k¢L$X$p¡ L¡$hm sd¡ A¡“u k„cpm gu^u A¡ R>¡, A¡“u lºdgpAp¡“p„ A“¡ k¢L$X$p¡ Mpsf buÅ b^p“p¡ sd¡ cp¡N hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ ‘y“fyÐ’p““p„ rQl¹“p¡ ^pfZ L$fu Apàep¡ A¡ R>¡. sdpfp ‘|h®Å¡A¡ ^d£ cpfs“¡ L¡$hu fus¡ fl¡gp„ R>¡ ! A¡ R>¡ fpóV²$ue dp“k, kh® L„$C blpv$yfu’u h¡W$u gu^y„. Dßs fp¿ey„ R>¡ ? A¡ R>¡ fpóV²$ue Æh“âhpl. A¡“y„ d© Ð ey ky Ý ^p„ “ ¡ c¡ V $ép, ‘f„ s y A“ykfZ L$fp¡ sp¡ A¡ sd“¡ L$urs®“¡ ‘„’¡ ‘p¡sp“p ^d®“¡ s¡dZ¡ Åmhu fp¿ep¡. ‘fv$¡iu rhS>¡spA¡ A“¡L$ d„qv$fp¡ sp¡X$u “p¿ep„, ‘f„sy gC S>i¡; A¡“p¡ ÐepN L$fp¡ sp¡ sdpfp¡ rh“pi R>¡. S>¡ S>¡hy„ A¡ rh“pi“y„ dp¡Sy>„ ‘kpf ’C Ney„ L¡$ sfs S> OX$uA¡ sd¡ A¡ Æh“âhpl“¡ Dh¡Mu“¡ X$Ngy„ cey¯, d„qv$f“y„ riMf ‘pRy>„ KQy„ Aphu Ney„. v$rnZ s¡ S> nZ¡ A¡L$dpÓ ‘qfZpd d©Ðey Aphhp“y„, cpfs“p„ L¡$V$gp„L$ âpQu“ d„qv$fp¡ A“¡ NyS>fps“p A¡L$dpÓ am kh®“pi S> dmhp“p¡. (õhp. rh. N°„’dpmp - 4.198) kp¡d“p’ S>¡hp„ d„qv$fp¡ sd“¡ op““p A“¡L$ Áp°„’p¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (7)

A¡L$pN°sp A¡ op“âprá“u A¡L$dpÓ Qphu - 2 k„‘pv$L$ue d““u A¡L$pN°sp Üpfp d“ ‘f“p¡ k„ed L$p¡C ‘Z ìe[¼s L¡$mh¡ sp¡ Aphu Av¹$cys kamsp lp’h¢sdp„ dmu fl¡. ‘Z A¡ dpV¡$ d““¡ A¡L$pN° L$fhy„ AphíeL$ R>¡. Ap A¡L$pN°sp dpV¡$ Ýep“ S>ê$fu R>¡. Ap r“Ðe“p¡ Aæepk b“u S>hp¡ Å¡CA¡. Ap dpV¡$ õhpduÆ“p¡ buÅ¡ âk„N Å¡CA¡ : "Ad¡qfL$p“p ‘ròd âp„s“p A¡L$ “Nfdp„ A¡L$ hMs õhpduÆA¡ cpjZdp„ L$üy„ lsy„ : "S>¡ khp£Ñd kÐe ky^u ‘lp¡„Qu iL¡$ R>¡ s¡“¡ L„$C rhQrgs L$fu iL$sy„ “’u.' L¡$V$gpL$ cfhpX$p¡A¡ Ap hps kp„cmu s¡Ap¡A¡ “½$u L$ey¯ L¡$ õhpduÆ“u Ap hps“p¡ âep¡N s¡d“u D‘f S> L$fhp¡. Äepf¡ õhpduÆ s¡d“p Npddp„ Apìep Ðepf¡ A¡L$ V$b K^y„ L$fu “p¿ey„ A“¡ s¡“p ‘f Ecp flu“¡ õhpduÆ“¡ cpjZ L$fhp L$üy„. L$p¡C ‘Z Ås“p MQL$pV$ hNf õhpduÆ s¥epf ’C Nep A“¡ ’p¡X$uhpfdp„ AX$N Ecp flu“¡ cpjZdp„ d‚ ’C Nep. A¡V$gpdp„ S> s¡d“p L$p“ ‘pk¡’u AhpS> L$fsu b„v$|L$“u Np¡muAp¡ ‘kpf ’hp gpNu. õhpduÆA¡ sgcpf ‘Z rhQrgs ’ep hNf cpjZ Qpgy fp¿ey„. cpjZ“p A„s¡ s¡ cfhpX$p¡A¡ õhpduÆ“¡ O¡fu gu^p A“¡ s¡d“u kp’¡ lp’ rdgphu“¡ L$üy„ : "lp, sd¡ Mf¡Mf dfv$ dpZk R>p¡.'' õhpduÆ“u A“Þe A¡L$pN°sp s¡dS> A“pk[¼s A¡L$ukp’¡ âNV$ ’pe R>¡ s¡“y„ Ap ×ô$p„s A¡L$ DÑd Dv$plfZ R>¡. d““u suh° DÐL„$W$p ‘Z op“âprá dpV¡$ A¡L$ AÐe„s AphíeL$ kp^“ R>¡. "õhpduÆ S>e‘yf lsp Ðepf¡ s¡d“¡ k„õL©$s ìepL$fZ“p A¡L$ rh¿eps rhÜp“ dýep. A¡d“u

‘pk¡ ’ u õhpduÆA¡ ‘prZ“u“u AóV$pÝepeu cZhp“y„ “½$u L$ey¯. A¡ ‘„qX$s Ås¡ M|b rhÜp“ lp¡hp R>sp„ A¡d“u ‘pk¡ AÝee“ir¼s “ lsu. N°„’“p ‘°’d k|Ó ‘f“u V$uL$p kdÅhhp s¡dZ¡ ÓZ qv$hk ‘°eÐ“ L$ep£ ‘Z, rham. Qp¡’¡ qv$hk¡ ‘„qX$s¡ L$üy„: "d“¡ X$f R>¡ L¡$ dpfu ‘pk¡ Aæepk L$fhp’u sd“¡ L$p„C ‘°pàs ’sy„ “’u. ÓZ qv$hk“u L$X$pL|$V$ ‘R>ue¡ lº„ sd“¡ A¡L$ k|Ó“p¡ A’® kdÅhu iL$ep¡ “’u.' A¡ V$uL$p“¡ Ås¡ Nm¡ Dspfhp“y„ õhpduÆA¡ “½$u L$ey¯. ‘„qX$s S>¡ ÓZ qv$hkdp„ “ L$fu iL$ep s¡ s¡dZ¡ ÓZ L$gpL$dp„ L$ey¯. sfs S> s¡Ap¡ ‘„qX$s ‘pk¡ Nep A“¡ klS> fus¡ V$uL$p A“¡ s¡“p¡ A’® kdÅìep„. ‘„qX$s Apcp b“u Nep. k|Ó ‘R>u k|Ó A“¡ AÝepe ‘R>u AÝepe ‘f ‘°cyÐh d¡mhhp ‘pR>m õhpduÆ ‘X$ép. Ap A“ych rhi¡ hps L$fsp„ õhpduÆ L$l¡sp: "d“dp„ suh° DÐL„$W$p lp¡e sp¡, b^y„ ‘°pàs L$fu iL$pe R>¡ ‘lpX$p¡“¡ ‘Z AZy S>¡hX$p L$fu iL$pe R>¡.' d¡^pir¼s“p rhL$pk“y„ flõe ‘qfh°pS>L$ Æh““u A¡L$ buÆ OV$“p R>¡. d¡fW$dp„ Apìep bpv$ õhpduÆ“u buÅ k„Þepku NyfycpCAp¡ kp’¡ dygpL$ps ’C. b^pA¡ kp’¡ dmu“¡ A¡L$ S>ÁepA¡ fl¡hp“y„ “½$u L$ey¯. õhpduÆ“¡ AÝee““p¡ OZp¡ ip¡M lsp¡. A¡L$ NyfycpC fp¡S> õ’pr“L$ ‘yõsL$pgedp„’u õhpduÆ dpV$¡ dp¡V$p„ dp¡V$p„ ‘yõsL$p¡ gC Aphsp. ‘f„sy A¡L$ S> qv$hkdp„ hp„Qu“¡ õhpduÆ s¡ ‘fs L$fsp A¡V$g¡ buÅ„ gphhp„ ‘X$sp„. Ap L$pfZ¡ gpeb°¡qfe““¡ gpÁey„ L¡$ a¼s v$¡Mph L$fhp

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (8)

2015

A¡L$pN°sp A¡ op“âprá“u A¡L$dpÓ Qphu - 2

dpV$¡ õhpduÆ hp„Qhp“p¡ Y$p¡„N L$f¡ R>¡. A¡V$g¡ s¡Z¡ NyfycpCAp¡ kdn ‘p¡sp“u Ap i„L$p ìe¼s L$fu. Ap hps kp„cmu“¡ õhpduÆ ‘p¡s¡ gpeb°¡qfe“ ‘pk¡ Nep A“¡ L$üy„ : "d¢ b^p„ ‘yõsL$p¡ hp„Ãep„ R>¡. sd“¡ i„L$p lp¡e sp¡ Nd¡ s¡ ‘yõsL$dp„’u sd¡ d“¡ ‘°ï“ ‘|R>u iL$p¡ R>p¡.' gpeb°¡qfe“¡ ‘|R>¡gp ‘°ï“p¡“p ep¡Áe S>hpb õhpduÆA¡ Apàep. Ap Å¡C“¡ s¡“p Apòe®“u kudp “ flu. s¡“¡ rhQpf Aphhp gpÁep¡ L¡$ iy„ Ap Mf¡Mf iL$e R>¡ ? M¡sX$u“p fpÅ“p dl¡dp“ bÞep Ðepf¡ fpÅA¡ Å¡ey„ lsy„ L¡$ ‘yõsL$ sfa Å¡C“¡ õhpduÆ blº TX$‘’u ‘p“p„ a¡fhsp lsp A“¡ Ap fus¡ S> ApMy„ ‘yõsL$ hp„Qsp lsp. A¡V$g¡ s¡dZ¡ õhpduÆ“¡ ‘|R>ey„: "Ap fus¡ L¡$d iL$e R>¡?' õhpduÆA¡ kdÅhu“¡ L$üy„: "A¡L$ bpmL$ Äepf¡ hp„Qsp„ iuM¡ Ðepf¡ A¡L$ A¡L$ Anf“p¡ DÃQpf b¡-ÓZ hMs L$f¡ R>¡ A“¡ iåv$ bp¡gsp¡ ’pe R>¡. iê$Apsdp„ s¡“u “S>f A¡L$ A¡L$ Anf“¡ ‘L$X¡$ R>¡, ‘f„sy ‘R>u ’p¡X$p S> qv$hkdp„ Aæepk“¡ L$pfZ¡ iåv$“¡ ‘L$X$u iL¡$ R>¡ A“¡ s¡ ‘°dpZ¡ bp¡gu iL¡$ R>¡. kss Aæepk“¡ L$pfZ¡ ‘R>u s¡ hp¼e“¡ ‘Z hp„Qu iL¡$ R>¡. Ap S> fus¡ ¾$di: cph N°lZ L$fhp“u ndsp h^pfhp’u A¡L$ S> “S>f¡ A¡L$ ‘p“y„ hp„Qu iL$pe. lº„ ‘Z A¡ S> fus¡ hp„Qy„ Ry>„.' ApNm h^sp„ õhpduÆA¡ L$üy„: "Ap a¼s Aæepk’u iL$e R>¡. b°ûQe® A“¡ A¡L$pN°sp“y„ ‘qfZpd. L$p¡C‘Z ìer¼s ‘°eÐ“ L$f¡ sp¡ kam ’C iL¡$.' b¡gNp„hhpku lqf‘v$ rdÓ kdn A¡L$ hMs s¡dZ¡ "r‘L¹$rhL$ $ ‘¡‘k®' Anfi: bp¡gu“¡ Apòe®QqL$s L$fu v$u^p lsp. lqf‘v$ rdÓ¡ Äepf¡ kp„cýey„ L¡$ a¼s b¡ hMs Ap ‘yõsL$ hp„Qu“¡

321

õhpduÆA¡ epv$ fpMu gu^y„ R>¡ Ðepf¡ sp¡ h^y Apòe®dp„ NfL$ph ’C Nep. õhpduÆA¡ lqf‘v$ rdÓ“¡ L$üy„ : "A¡L$pN°sp A“¡ b°ûQe® Üpfp Ap ‘°L$pf“u õdfZir¼s ‘°pàs L$fhu iL$e R>¡.' rhv$¡i’u ‘pR>p aep® ‘R>u“u A¡L$ fp¡QL$ OV$“p R>¡. dW$dp„ A¡“kpCL$gp¡r‘qX$ep rb°V$pr“L$p“p¡ ‘|fp¡ k¡V$ Apìep¡ lsp¡. A¡ b^p„ ‘yõsL$p¡ õhpduÆ“p Ap¡fX$pdp„ fp¿ep„ lsp„. s¡“¡ Å¡C“¡ rióe ifs¹Q„Ö¡ L$üy„ : "ApV$gp„ ‘yõsL$p¡ hp„Qhp dpV$¡ sp¡ A¡L$ ApMu rS>„v$Nu ‘Z ‘|fu “ ’pe.' A¡ kp„cmu“¡ õhpduÆA¡ L$üy„ : "iy„ bp¡ëep? Ap v$k¡e ‘yõsL$p¡dp„’u BÃR>p ‘°dpZ¡ d“¡ ‘°ï“p¡ ‘|R>p¡. b^p“p S>hpb Ap‘ui.' rióe“¡ Mbf “lp¡su L¡$ Ap v$frdep“ õhpduÆA¡ v$k cpN hp„Qu“¡ ‘|fp L$ep® R>¡. A“¡ A¡ kde¡ ArNepfdp¡ cpN hp„Qu füp lsp. õhpduÆ“p L$üp ‘°dpZ¡ ‘funp gC“¡ s¡ Apòe®QqL$s ’C Nep. õhpduÆA¡ ‘°ï“p¡“p DÑf sp¡ Apàep S>; kp’p¡kp’ L¡$V$guL$ hpf sp¡ A¡“kpCL$gp¡r‘qX$ep“u cpjp“p¡ ‘Z A¡ S> ‘°dpZ¡ D‘ep¡N L$ep£. õhpduÆA¡ rióe“¡ L$üy„ : "Å¡ey„ ? A¡L$ dpÓ b°ûQe®“y„ bfp¡bf ‘pg“ L$fhp’u k„‘|Z® op“ A¡L$ dylŸs®dp„ S> ‘°pàs ’C Åe R>¡. a¼s kp„cmhp’u S> epv$ flu Åe R>¡.' A¡L$ hMs rhv$¡idp„ sÒhop““p AÝep‘L$ ‘pµg X$pµek“ õhpduÆ“u Akp^pfZ õdfZir¼s Å¡C“¡ rh[õds ’C Nep lsp. õhpduÆA¡ X$pµek““¡ L$üy„ lsy„ L¡$ s¡d“u õdfZir¼s“y„ flõe R>¡ - d““p¡ k„ed A“¡ A¡L$pN°sp. L¡ $ mhZu Üpfp op“âprá“¡ klS>kfm b“phhp õhpduÆA¡ bsph¡gp Apv$ip£“y„ A“ykfZ ’pe sp¡ op“âprá kygc b“¡. C C C

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (9)

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp õhpdu f„N“p’p“„v$ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ Nusp“p buÅ AÝepe“p 60dp ïgp¡L$dp„ r“qv$®ô$ B[ÞÖek„ed“u AphíeL$sp rhi¡ ÅÎey„, lh¡ ApNm...

61dp¡ ïgp¡L$ L$l¡ R>¡: Vm{Z gdm©{U g§¶å¶ ¶wº$ AmgrV ‘Ëna: & Aphu Ney„ R>¡. B[ÞÖep¡“¡ r“ed“dp„ fpMhu s¡ S> kh® deo {h ¶ñ¶opÝÐ¶m{U Vñ¶ àkm à{V{ð>Vm &&61&& QpqfÔeOX$sf“p¡ âpf„c R>¡. bpmL$p¡ L$iy„ Mp¡Vy$„ L$f¡ Ðepf¡ "kp^L¡$ bû B[ÞÖep¡“¡ hi L$fu“¡ dpfpdp„ dpsp L$l¡i¡, "A¡d “l] L$fp¡', Apf„cdp„ S> Apd sëgu“ fl¡hy„ L¡$d L¡$ S>¡“u B[ÞÖep¡ hidp„ lp¡e, s¡“u "L$fp¡' “¡ "“ L$fp¡' ip dpV$¡ L$l¡ R>¡ ? Ap‘Z¡ “p“p„ lp¡CA¡ R>uA¡ Ðepf¡ B[ÞÖep¡“p Aph¡Np¡“u ’p¡X$u byrÙ [õ’f ’pe R>¡.' dpV$¡ Vm{Z gdm©{U g§¶å¶, "spfpdp„ fl¡gu Ap L¡$mhZu S>ê$f“u lp¡e R>¡ dpV$¡. A¡d“¡ hidp„ fpMhp bû B[ÞÖeEÅ®“¡ hidp„ fpM.' A¡L$“¡ ‘Z “ R>p¡X$. Ap‘Z¡ ir¼sdp“ ’CA¡ Ðep„ kyû Ap‘Zp„ hX$ugp¡ A¡L$ ‘Z blpf flu sp¡ spfp¡ “pi L$fhp dpV$¡ A¡ A¡L$ Ap‘Z“¡ dv$v$ L$f¡ R>¡ A“¡ s¡dZ¡ A¡d L$fhy„ S> ‘|fsu R>¡. k„ed A¡V$g¡ "r“ed“, hidp„ fpMhy„.' Å¡CA¡. dp¡V$p„ ’CA¡ Ðepf¡ gNpd Ap‘Zp lp’dp„ B[ÞÖep¡ sp¡ fl¡hp“u S>. Ap‘Z¡ A¡d“p¡ “pi “’u gCA¡ R>uA.¡ i„y L$fh„y “¡ i„y “ L$fh,„y L$¡V$g„y ApNm h^h„y L$fsp. Ap‘Z“¡ ir¼sipmu B[ÞÖes„Ó Å¡CA¡ R>¡, A“¡ L$¡V$g„y “l] s¡ Ap‘Z¡ kdÆA¡ R>uA;¡ A¡ âL$pf“u ‘Z A¡ hidp„ fl¡hy„ Å¡CA¡. âhpk hMs¡ sdpf¡ s¡S> spgud Ås“¡ Ap‘hp Ap‘Z¡ L$pr¡ii L$fuA¡ R>uA.¡ Op¡X$p Å¡CA¡. sp¡ S> sd¡ dyL$pd¡ ‘lp¢Qu iL$p¡. ‘Z A¡ Ars kpdÕeh®p“ B[ÞÖesÓ„“¡ hidp„ fpMhp S>¡ d“ kd’® R>¡ s¡ Qp½ ¡ $k [õ’sâo ’C iL$¡ R>.¡ Op¡X$pAp¡ sdpfp hidp„ lp¡hp Å¡CA¡. “l] sp¡ A¡ Ap‘Z¡ B[ÞÖes„ Ó ’u Apf„ c âhpk Op¡X$p“p¡ ’i¡, sdpfp¡ “l] ! hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ L$fuA¡ R>uA¡. hpõshdp„, sd¡ L$p¡C A¡d “l] ’hy„ Å¡CA¡. dpV$¡ ïgp¡L$ ‘’fp¡ gp¡. A¡“pdp„ B[ÞÖes„Ó L$l¡ R>¡, ¶wº$ AmgrV ‘Ëna:, dpZk ‘p¡sp“p¡ kh®“pi “’u. dpÓ Æh„sdp„ S> B[ÞÖes„Ó L¡$hu fus¡ “p¡sf¡ R>¡ ? "dpfpdp„ cr¼shpmp¡ ' ’C“¡ , lp¡e R>¡. A¡L$L$p¡ju Æh’u d“yóe Q¥srkL$ A“¡ B[ÞÖep¡“u ir¼sAp¡“¡ kyû, kfm A“¡ k„Ly$g õhê$‘p¡dp„, hidp„ fpMu Ap Æh“dp„ fl¡. deo {h B[ÞÖes„Óp¡ lp¡e R>¡. rQç‘pÞTu kyû“y„ A¡ B[ÞÖes„Ó ¶ñ¶opÝÐ¶m{U, "B[ÞÖes„Ó S>¡“¡ hi R>¡' A“¡ bpü S>Ns’u A’hp s¡dp„“p B[ÞÖe ‘v$p’p£’u B[ÞÖep¡dp„ hksu EÅ® S>¡“¡ hi R>¡, Vñ¶ àkm A„Ly$ris R>¡. L¡$hm d“yóe L$npA¡ S>, B[ÞÖe à{V{ð>Vm, "s¡“u âop [õ’f ’C R>¡ !' d“ A“¡ Aph¡N“¡ "“p' L$l¡hp“u ’p¡X$u ir¼s Ap‘Z“¡ Å¡hp byrÙ“¡ A[õ’f L$fu “pM“pf B[ÞÖes„Ó hidp„ dm¡ R>¡. A¡ "“p' ‘|fu rhL$rks, ×Y$ A“¡ [õ’f lp¡hu îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (10)

2015

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

Å¡CA¡. S>¡ L$pd“y„ R>¡ s¡“u ‘pR>m S> lº„ ‘X$ui, buÆ bpbsp¡ ‘pR>m “l]. A¡ ir¼s L¡$hm ApÝep[ÐdL$ ‘qfdpZdp„’u S> âpàs ’C iL¡$ R>¡. A¡ L¡$hmZu S> DÃQ QpqfÔe A“¡ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk“y„ r“dp®Z L$fu iL¡$. s¡’u Ap rhQpf, deo {h ¶ñ¶opÝÐ¶m{U, "S>¡“p hidp„ B[ÞÖep¡ R>¡,' Vñ¶ àkm à{V{ð>Vm, "s¡“u âop [õ’f ’C R>¡.' Ap dp“hifuf d©s ifuf R>¡. A¡“¡ iy„ Æh„s fpM¡ R>¡ ? B[ÞÖeir¼s; A¡ ir¼s ifuf“¡ dlpbmp¡“y„ L¡$ÞÖ b“ph¡ R>¡ “¡ A¡d“¡ Ap‘Z¡ Ås¡ S> lp’dp„ fpMhp“u R>¡. dpf¡ bv$g¡ buSy>„ L$p¡C s¡d L$fu iL¡$ “l]; lº„ A¡d“¡ L$pd¡ “ gNpXy„$ sp¡ A¡ d“¡ L$pd¡ gNpX$i¡. ‘R>u Ap‘Z¡ Æh“dp„ r“óam b“u S>CA¡ R>uA¡. Ap kÐe Nusp 64dp A“¡ 67dp ïgp¡L$p¡dp„ L$l¡hp“u R>¡ - A¡ b¡ Av¹$cºs ïgp¡L$p¡ R>¡. Ap 61dp ïgp¡L$dp„ îuL©$óZ L$l¡ R>¡ L¡$ B[ÞÖes„Ó kp’¡ Ap‘Z¡ Apd L$pd L$fhp“y„ R>¡. A¡ L$pd L$fhp“u fus Ap‘Z¡ “l] ÅZuA¡ sp¡ Ap‘Z¡ “uQ¡ “¡ “uQ¡ NbX$sp S>CA¡ s¡“u ‘|fu i¼esp R>¡ A“¡ A„s¡ Ap‘Z¡ kph Mp¡hpC ‘Z S>CA¡. Ap L„$C TX$‘’u “’u b“sy„. X$Ng¡ X$Ng¡, ûd¡ ûd¡, Ap‘Z¡ “uQ¡ kfL$uA¡ R>uA¡. Ap “uQ¡ kfL$hp“p¡ A“ych ‘Z dp“hÆh“dp„ g¡hp S>¡hp¡ R>¡. S>fp Y$p¡mphhpm¡ fõs¡ sd¡ dp¡V$fNpX$u Ecu fpMu lp¡e A“¡ b°¡L$ “ gNphu lp¡e sp¡ sdpfu NpX$u ûd¡ ûd¡ “uQ¡ kfL$hp gpNi¡; ‘R>u’u A¡“p¡ h¡N hî¡ A“¡ A¡ TX$‘’u NbX$hp gpNi¡ A“¡ Mgpk ’C S>i¡. d“yóes„Ódp„ ‘Z A¡ S> fus¡ “uQpZ sfa S>hp“y„ hgZ R>¡. ‘R>u“p b¡ ïgp¡L$p¡dp„ Nusp A¡ rhje g¡ R>¡; A¡ ïgp¡L$p¡ M|b â¿eps R>¡. ïgp¡L$ 62 - 63 : Ü¶m¶Vmo {df¶mZ² nw§g: g“ñVofynOm¶Vo & g“mV² gÄOm¶Vo H$m‘: H$m‘mËH«$moYmo@{Ôm¶Vo &&

323

"B[ÞÖerhjep¡“y„ rQ„s“ L$e£’u, (dp“hudp„) A¡d“¡ dpV$¡ Apkr¼s ÅN¡ R>¡; A¡ Apkr¼sdp„’u âpàs L$fhp“u BÃR>p ÅN¡ R>¡ A“¡ A¡ BÃR>pdp„’u ¾$p¡^ DÐ‘Þ“ ’pe R>¡.' H«$moYmØd{V g§‘moh: g§‘mohmV² ñ‘¥{V{d^«‘: & ñ‘¥{V^«§emV² ~w{ÕZmemo ~w[ÕZmemV² àUí¶{V && "¾$p¡^dp„’u dp¡l DÐ‘Þ“ ’pe R>¡ A“¡ dp¡ldp„’u õd©rsgp¡‘ ’pe R>¡. õd©rsæp°„idp„’u rhh¡L$byrÙ“p¡ “pi Aph¡ R>¡ “¡, rhh¡L$byrÙ“p “pi’u ìer¼s“p¡ kh®“pi ’pe R>¡ !' rS>„v$Nudp„ Ap‘Zy„ ‘s“ L¡$hu fus¡ ’pe R>¡ ? ^pfp¡ L¡$ sd¡ S>¡g“u dygpL$ps¡ ÅAp¡ R>p¡; Ðep„ sd“¡ A¡L$ Sy>hp“ L¡$v$u Å¡hp dm¡ R>¡. A¡Z¡ iy„ L$ey¯ lsy„ ? L$p¡C v$yL$p“dp„’u A¡Z¡ L$iy„L$ Qp¡ey¯ lsy„. A¡“pdp„ Qp¡fhp“u Ap h©rÑ L¡$hu fus¡ S>Þdu A“¡ A„s¡ A¡ S>¡g c¡Np¡ L¡$hu fus¡ ’ep¡ s¡“p¡ Aæepk L$fp¡. s¡“p¡ DÑf Ap ïgp¡L$p¡dp„ R>¡. Ü¶m¶Vmo {df¶mZ² nw§g:, "sd¡ B[ÞÖe rhjep¡“y„ kss rQ„s“ L$ep® L$fp¡ R>p¡.' A“¡ A¡ rhjep¡ ApL$j®L$ gpNsp„, iy„ ’pe R>¡ ? g“ñVofynOm¶Vo, "d““¡ A¡d“u âÐe¡ Apkr¼s ÅN¡ R>¡.' "d“¡ A¡ Nd¡ R>¡.' ‘l¡gp„ lº„ A¡“¡ Å¡sp¡ S> lp¡J Ry>„. ‘R>u A¡“u kp’¡ lº„ QuV$L$u ÅJ Ry>„, A¡“u âÐe¡ Apk¼s ’C ÅJ Ry>„. ‘R>u iy„ b“¡ R>¡ ? g“mV² gÄOm¶Vo H$m‘:, "dpf¡ A¡“p¡ L$bÅ¡ d¡mhhp¡ S> Å¡CA¡', Apkr¼sdp„’u A¡ BÃR>p S>Þd¡ R>¡. Apd ‘l¡gp„ A¡L$ hõsy Å¡C“¡, A¡“p¡ gp„bp¡ kde rhQpf L$fu“¡, ‘R>u A¡“p’u ApL$jp®C“¡ A“¡ ‘R>u A¡“¡ âpàs L$fhp“u BÃR>p S>Þd¡ R>¡. A“¡ A¡dp„ gp¡L$p¡ ApX$p Aph¡ sp¡ H$m‘mV² H«$moYmo@{^Om¶Vo, "L$pd“pdp„’u ¾$p¡^ DÐ‘Þ“ ’pe R>¡', Å¡ dpfp A¡“p d¡mhhp ApX¡$ L$p¡C Aph¡ sp¡ ‘R>u

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (11)

324

îufpdL©$óZ Äep¡s

iy„ b“¡ R>¡ ? H«$moYmØd{V g§‘moh: "¾$p¡^ DÐ‘Þ“ ’pe A¡V$g¡ dp¡l DÐ‘Þ“ ’pe.' sd¡ ApSy>bpSy>“p k„Å¡Np¡ c|gu ÅAp¡ R>p¡, sdpfy„ ìer¼sÐh hukfu ÅAp¡ R>p¡, sdpfu Ly$gu“sp c|gu ÅAp¡ R>p¡, A¡ v$ipdp„ b^y„ S> c|gu S>hpe R>¡. dpV$¡ sp¡ dp“kip” L$l¡ R>¡ L¡$ ¾$p¡^dp„ Aph¡ Ðepf¡ dp“hu ‘pNg b“u Åe R>¡. ’p¡X$p kde“y„ Np„X$‘Z Nyõkp¡ L$l¡hpe R>¡. A¡ kde¡ sd¡ cp“ c|gu ÅAp¡ R>p¡. ‘R>u iy„ b“¡ R>¡ ? H«$moYmV² ^d{V g§‘moh: "A¡ ¾$p¡^dp„’u dp¡l ÅN¡ R>¡.', g§‘moh:, ‘R>u sdpfy„ rQ„s“ r“d®m fl¡sy„ “’u. b^y„ NfbX$hpmy„ R>¡. A¡ kde¡ d““y„ õhê$‘ A¡hy„ ’C Åe R>¡ L¡$ L$p¡C hõsy“¡ õ‘óV$ Å¡C iL$sy„ “’u. ‘R>u g§‘mohmV² ñ‘¥{V{d^«‘:, "A¡ k„dp¡ldp„’u õd©rsgp¡‘ Aph¡ R>¡', "sd¡ L$p¡Z R>p¡, iy„ R>p¡, sdpfy„ Ly$m L¡$hy„ R>¡ A¡ b^y„ sd¡ hukfu ÅAp¡ R>p¡. A¡V$g¡ ‘R>u A¡ kde¡ sd¡ v$yóL©$Ðe L$fhp s¥epf ’C ÅAp¡ R>p¡. b^u “bmpCAp¡ âh¡iu NC R>¡; ifufdp„ fp¡Np¡“u “bmpCAp¡ âh¡i¡ ‘R>u blpf“p„ b^p„ T¡f A„v$f Aphu Åe. ifuf A¡“¡ r“d„Ó¡ A“¡ A¡ fp¡N“y„ Of b“¡. d““y„ ‘Z s¡hy„ S> R>¡, A¡ fus¡ Ap‘Z¡ ‘s“ sfa S>CA¡ R>uA¡. H«$moYmV² ^d{V g§‘moh: g§‘mohmV² ñ‘¥{V{d^«‘:, ñ‘¥{V^«§emV² ~w{ÕZmemo, õd©rs Qpgu Åe Ðepf¡ Ap‘Zu Apk‘pk“p k„Å¡Np¡“u, Ap‘Zu Ås“u õd©rs ‘Z S>su fl¡, ‘R>u ~w{ÕZmemo, "iy„ ep¡Áe “¡ iy„ Aep¡Áe, iy„ L$fhy„ “¡ iy„ “ L$fhy„ A¡ b^y„ rhh¡L$cp“ Qpëey„ Åe R>¡.' ‘R>u ? ~w[ÕZmemV² àUí¶{V "byrÙ“pi“¡ L$pfZ¡ sd¡ ku^p “pi ‘pdp¡ R>p¡.' Apd X$Ng¡ X$Ng¡ Ap‘Zy„ ‘s“ ’pe R>¡. d““p Ap õhê$‘“¡ Ap‘Z¡ ÅZhy„ Å¡CA¡; sp¡

Ap¡¼V$p¡bf

S> Ap‘Z¡ s¡“u kpd¡ gX$u iL$uA¡ A“¡ h^pf¡ õhõ’ s’p h^pf¡ [õ’f ìer¼sÐh“y„ OX$sf L$fu iL$uA¡. kpfp„ dpZkp¡ ‘Z Mp¡V$p„ L$pd L¡$hu fus¡ L$f¡ R>¡ “¡ ‘R>u rhrh^ v$yó‘qfZpdp¡’u ‘uX$pe R>¡ s¡ Ap b¡ ïgp¡L$p¡ (62.63) L$l¡ R>¡. rhv$¡ip¡dp„ âhpk L$fsp„, A“¡L$ hpf lº„ hs®dp“‘Óp¡dp„ ky‘f dpL£$V$p¡dp„ ’su Qp¡fuAp¡“u hps hp„Qsp¡. OZp v$¡ip¡dp„ - cpfsdp„ ‘Z lh¡ A¡hu dpL£$V$p¡ ’hp gpNu R>¡ - sd¡ ÅAp¡, L$p¡C‘Z hõsy ‘k„v$ L$fu gp¡, ’X$p ‘f A¡“¡ gphp¡, A¡“y„ d|ëe Q|L$hp¡ A“¡ blpf “uL$mu ÅAp¡. Aphp„ ky‘f dpL£$V$p¡dp„’u ‘Z L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ Qp¡fu L$f¡ R>¡. Ad¡qfL$pdp„ rdÓp¡A¡ d“¡ L$üy„ L¡$ Apif¡ v$k V$L$p hõsyAp¡ Qp¡fpC Åe R>¡ ‘Z A¡ v$k V$L$p“y„ fnZ dp¢O¡fy„ lp¡hp’u, lpV$hpmp A¡ v$k V$L$p âÐe¡ v$yg®n L$f¡ R>¡. lh¡ L$p¡CL$ hpf L$p¡C cÖ ìer¼s, L$p¡C fpS>Üpfu ìer¼s“y„ L$p¡C kNy„k„b„û v$pMg ’pe R>¡, A¡“¡ L$p¡CL$ QuS> M|b Nd¡ R>¡ A“¡ s¡“¡ A¡ ‘p¡sp“u b¡Ndp„ kfL$phu v$¡ R>¡. L$p¡C hpf A¡ ‘L$X$pe ‘Z. A¡d ’pe Ðepf¡ ‘p¡sp“p¡ dp¡V$p¡ dp¡cp¡ Nep“y„ v$y:M ’pe, s¡ L$ë‘u iL$pe R>¡. Ap ’p¡X$p ïgp¡L$p¡ Ap bû v$ipAp¡“¡ âL$V$ L$f¡ R>¡. Ap bû Ar“óV$ iL$espAp¡ ÅZhu kpfu, S>¡’u Ap‘Z¡ ApNp¡sfu kphQ¡su gC iL$uA¡, Ap‘Zu rhh¡L$ir¼s“¡ ky×Y$ L$fu iL$uA¡ A“¡ B[ÞÖes„Ódp„’u Dv¹$chsu ir¼s’u A¡“¡ nuZ “ ’hp v$CA¡. byrÙ hX¡$ B[ÞÖes„Ó“y„ r“ed“ ’hy„ Å¡CA¡; A¡“p’u EgVy$„ “l]. kpfr’ ‘f Op¡X$pAp¡“p¡ A„Ly$i “l] ‘Z Op¡X$pAp¡ D‘f kpfr’“p¡ A„Ly$i lp¡hp¡ OV$¡. D‘r“jv$p¡“u A“¡ Nusp“u A¡ cpjp R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (12)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ õhpdu AåS>Å_„v Nep A„L$dp„ b„Npmdp„ ‘X¡$gp ce„L$f vy$óL$pm hMs¡ "vy$:Muv$¡hp¡ ch'“p Apv$i® kp’¡ k¡hp L$pe® dpV¡$ gu^¡gp q“Z®e rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm ...

Mfp ùv$e“p ApÝep[ÐdL$ rS>opky dpV¡$ õhpdu cphp¡rd®’u R>gL$pC EW$ép¡ A“¡ qv$ìe s¡S>[õhsp’u rhfÅ“„v$ A¡L$ Apv$i® Nyfy“u S>¡d rdÓ, v$pi®r“L$ TmL$u EW$ép¡. ip”p¡dp„ S>¡“¡ hpZu A“¡ d“’u ‘f A“¡ dpN®v$i®L$ lsp. s¡Ap¡ Aphp rS>opkydp„ op“ L$üy„ R>¡, s¡ kÐe s¡Ap¡ ÅZ¡ L¡$ õ‘ô fus¡ B[ÞÖep¡ Üpfp A“¡ c[¼s âNV$phsp A“¡ A¡d“u i„L$pAp¡ v|$f ÅZu-Å¡C füp R>¡. ‘R>u s¡d“p dyM¡’u Ap L$fsp. fpd“pfpeZ sL®$su’® “pd“p A¡L$ dlp“ Apòe®“p Dv¹$Npfp¡ kfu ‘X$ép, "Al] ! Al] A¡ R>¡ ! rhÜp“ b¡gyf dW$dp„ õhpduÆ“¡ dmhp A“¡ A¡d“p Al] s¡ ‘p¡s¡ S> R>¡ !' Apd L$lu“¡ s¡Ap¡ k„‘|Z®‘Z¡ Apiuhp®v$ d¡mhhp Aphsp. õhpdu rhfÅ“„v$Æ Ap [õ’fûf A“¡ ‘Õ’f“p ‘|smp“u S>¡d Nrslu“ ’C rhÜp“ ‘pk¡’u îudv¹$ cpNhs$ A“¡ buÅ„ ip”p¡ Nep. A¡ qv$hk¡ h^pf¡ QQp® ’C “ iL$u, ‘f„sy ‘¡gp rhi¡“u QQp® â¡d’u kp„cmsp. A¡L$ qv$hk Ap rhÜp““u bû i„L$pAp¡“y„ kdp^p“ ’C Ney„. õhpdu rhÜp“¡ rh“d°sp’u ‘|R>éy„, "ip”p¡dp„ hZ®h¡g ÐepN rhfÅ“„v$Æ kp’¡“u Ap OV$“pA¡ ‘¡gp rhÜp“ ‘f A“¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p“p rhQpfp¡“¡ L¡$hu fus¡ Nl“ âcph ‘pX$ép¡ A“¡ s¡Ap¡ Äep„ kyû Æìep Ðep„ ìehlpfdp„ Dspfu iL$pe ?' õhpdu rhfÅ“„v$ÆA¡ kyû õhpdu rhfÅ“„v$ s¡d“y„ â¡fZpöp¡s b“u füp. ’p¡X$p iåv$p¡dp„ S> Ap hps A¡d“¡ kdÅhu, ‘R>u’u Ap qv$hk“¡ epv$ L$fu“¡ s¡ rhÜp“ L$l¡sp, "õhpdudp„ A¡ ‘qfhs®“ L¡$hu fus¡ Apìey„ A“¡ "BrÞÖerhjecp¡N“p ‘v$p’p£“u Apk[¼s A¡dZ¡ A¡ iåv$p¡ L¡$hu fus¡ L$üp s¡“y„ ÐeS>hu A¡V$g¡ ÐepN. Cðf S> sdpfp hp„ Q p¡ A“¡ rhQpfp¡ hZ®“ “ L$fu iLy„$. d¢ A¡d“¡ Aphu ‘p¡sp“p R>¡ A¡hu A“yc|rs L$ep® ‘R>u sdpfp ‘|Z® ùv$e’u A¡d“¡ õhpdu rhfÅ“„v$ rhi¡ cL$sp¡ Ahõ’pdp„ Ap ‘l¡gp„ ¼epf¡e L¡$hp Arcâpep¡ Ap‘¡ R>¡? Å¡ e p “’u. ÅZ¡ L¡ $ s¡ A p¡ Qplhp A¡V$g¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p.' k„‘|Z®‘Z¡ khp£ÃQ kÑpdp„ gu“ ’B A¡ rhÜp“¡ hmu afu’u ‘|R>éy„, "‘f„sy dlpfpS>, S>¡d“¡ Å¡C “ iL$uA¡ A¡d“¡ Ap‘Z¡ L¡$hu Nep lp¡e A¡hy„ gpÁey„. lº„ ‘Z qv$ìeAp“„v$’u cf‘|f fus¡ Qplu iL$uA¡?' sfs S> A¡L$ Nl“k„L$ë‘“p ’C Nep¡ A“¡ kh® L„$C c|gu“¡ A‘gL$ Ap„M¡ kss kp’¡ õhpdu rhfÅ“„v$ÆA¡ S>hpb Apàep¡, "Cðf“¡ s¡d“p sfa Å¡C S> füp¡. Äepf¡ lº„ bpücp“dp„ Å¡C “ iL$pe A¡hy„ L$p¡Z L$l¡ R>¡ ?' ‘mhpfdp„ S> Apìep¡ Ðepf¡ d¢ A¡d“¡ âZpd L$ep® A“¡ ip„rs’u A¡ A¡d“u Ap„Mp¡ s¡S>õhu b“u A“¡ A¡d“p¡ ApMp¡ v$¡l Ap¡fX$pdp„’u blpf “uL$mu Nep¡.' îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (13)

326

îufpdL©$óZ Äep¡s

ipfuqfL$ ‘uX$p“¡ kl“ L$fhp“u A¡d“u ndsp Å¡C“¡ õhpdu rhfÅ“„v$Æ“u Apfp¡Áe rQqL$Ðkp L$fsp X$p¸¼V$fp¡ Apòe®dp„ ‘X$u S>sp. OZu ‘uX$p ’su lp¡e Ðepf¡ ‘Z s¡Ap¡ lksp dyM¡ L$l¡sp, "dpf¡ ip dpV¡$ tQsp L$fhu Å¡CA¡ ? dpfp âÐe¡ Cðf A“„s L©$‘p×rô$ fpM¡ R>¡. dpÁep rkhpe s¡dZ¡ d“¡ v$f¡L$ hõsy Ap‘u R>¡ A“¡ Äepf¡ lh¡ kde Aphu Q|¼ep¡ R>¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ dpfp ‘|R>ép hNf S> A¡d“p Mp¡mpdp„ gC g¡i¡.' Äepf¡ s¡Ap¡ dp„v$p lsp Ðepf¡ ‘Z s¡dZ¡ ‘p¡sp“¡ dmhp Aph“pf“¡ ¼epf¡e lspi “ L$ep®. s¡dZ¡ ‘p¡sp“p â¡dcep® A“¡ kp„Ðh“p Ap‘sp iåv$p¡’u s¡dS> ‘p¡sp“u L©$‘pmy ×rô$’u OZp gp¡L$p¡“p„ vy$:Mv$v$® v|$f L$ep¯ A“¡ Äepf¡ c¼sp¡ kp’¡ hpsQus L$fhp dpV¡$ k„Å¡Np¡ ApX¡$ Aphsp Ðepf¡ c¼sp¡“p L$ëepZ dpV¡$ âp’®“p L$fhp“y„ s¡Ap¡ ¼epf¡e Q|L$sp “l]. A¡L$ eyhp“ rióe¡ õhpdu rhfÅ“„v$Æ kp’¡ ‘p¡s¡ hpsQus “ L$fu i¼ep¡ s¡ bv$g ‘p¡ s p“u r“fpip“¡ gMu“¡ Arcìe¼s L$fu. õhpdu rhfÅ“„v$Æ“p¡ S>hpb Ap lsp¡, "dpfu kp’¡ dpÓ hpsQus L$fhu A¡ dlÒh“y„ “’u. sdpf¡ sp¡ A¡ ÅZhy„ Å¡CA¡ L¡$ sd¡ dpfu “ÆL$ R>p¡ L¡$ dpfp’u v|$f; lº„ l„d¡ip„ îufpdL©$óZv$¡h A“¡ îuîudp ipfv$pv$¡hu“¡ dpfp b^p rióep¡“p ep¡Nn¡d dpV¡$ âp’®“p L$fy„ Ry>„. A¡V$g¡ sdpf¡ ¼epf¡e Ap L$pfZ¡ vy$:Mu L¡$ lspi “ ’hy„.' ‘p¡sp“u A„s×®rô$’u âpá L$f¡g A“¡L$rh^ A“¡ rcß rcß A“ychp¡’u s¡Ap¡ ApÝep[ÐdL$ rS>opkyAp¡“u rhrh^ kdõepAp¡“y„ r“fpL$fZ L$fsp. Ap lL$uL$s s¡d“p ‘yõsL$ "Towards the Goal Supreme' hp„Qsp„ Ap‘Z“¡ õ‘ô$‘Z¡ v$¡Mpe R>¡. d|m b„Npmu cpjpdp„

Ap¡¼V$p¡bf

gMpe¡g Ap ‘yõsL$“p¡ OZu cpjpdp„ A“yhpv$ ’ep¡ R>¡. õhpdu rhfÅ“„v$Æ“p k„‘pqv$s ’e¡gp Ap ‘yõsL$dp„“p D‘v$¡ip¡ lÅfp¡ ApÝep[ÐdL$ rS>opky dpV¡$ â¡fZp“y„ öp¡s bÞep R>¡. A¡L$ bpmL$ S>¡d fdsp„ fdsp„ ’pL$u Åe A“¡ dp“p Mp¡mpdp„ b¡khp Aûf b“¡ s¡d õhpdu rhfÅ“„v$Æ ‘Z lh¡ ipðs rhfpd“¡ T„Msp lsp. îuîudp“u S>Þdispåv$u kp’¡ k„g‚ dlp¡Ðkhp¡ iê$ ’hp“u s¥epfudp„ lsp A“¡ õhpdu rhfÅ“„v$ÆA¡ Ap l¡sy dpV¡$ ‘p¡sp“y„ â’d v$p“ dp¡L$ëey„. A¡dZ¡ Ap‘¡gu fL$d“u ‘lp¢Q A¡dZ¡ d¡mhu Ðepf¡ s¡dZ¡ â¡d A“¡ c[¼s’u A¡ ‘lp¢Q ‘p¡sp“¡ L$‘pm¡ AX$pX$u. Ap ‘lp¢Q õhpdu rhfÅ“„v$Æ“p sqL$ep “uQ¡ ÅZ¡ L¡$ s¡ A¡d“¡ îuîudp“u epv$ A‘phsu lp¡e s¡d d|L$u. L$p¡C L$p¡Chpf A¡d“p k¡hL$p¡A¡ A¡d“¡ AÐe„s ûdp õhf¡ Aphy„ L$l¡sp kp„cmsp, "l¡ W$pLy$f, l¡ dp' L¡$ "dp! d“¡ spfu ‘pk¡ bp¡gphu g¡!' A“¡ k¡hL$p¡ dpV¡$ A¡ õ‘ô$ b“u Ney„ L¡$ ’p¡X$p kdedp„ õhpdu rhfÅ“„v$Æ ‘p¡sp“p ipðs r“hpkõ’p“¡ S>hp rhv$pe ’i¡. ‘p¡sp“u h©Ùphõ’p A“¡ A“¡L$ ipfuqfL$ fp¡Np¡ lp¡hp R>sp„ õhpdu rhfÅ“„v$Æ ¼epf¡e lspi L¡$ Dv$pk “ ’sp. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p ìe„N, rh“p¡v$ A“¡ byqÙL$p¥iëehpmu V$uL$p’u A¡d“u Apk‘pk fl¡“pf kp¥ L$p¡C“¡ Ap“„v$dp„ fpMsp. s¡d“y„ ip„s A“¡ ûfN„cuf ìe[¼sÐh k|ÿd ìe„Nrh“p¡v$ kp’¡ dmu“¡ A¡L$ A“Þe hpsphfZ Ecy„ L$fu v$¡sy„. A¡L$ qv$hk A¡L$ eyhp“ X$p¸¼V$f L¡$ S>¡ s¡d“u kpfk„cpm g¡sp¡ lsp¡, s¡“¡ Aphhpdp„ ’p¡Xy„$ dp¡X$y„ ’ey„. õhpdu qhfÅ“„v$Æ“u srbes kpfu “ lsu s¡’u s¡“p dp¡X$p Aphhp’u

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (14)

2015

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$

k¡hL$p¡ ’p¡X$p tQspsyf bÞep. A„s¡ Äepf¡ ‘¡gp X$p¸¼V$f Aphu ‘lp¢Ãep Ðepf¡ õhpdu rhfÅ“„v$ÆA¡ N„cuf õhf¡ L$üy„, "kpfy„, A„s¡ sd¡ Apìep Mfp ! dpf¡ A¡V$gy„ L$l¡hy„ ‘X¡$ L¡$ sd¡ OZp vy$ô$ R>p¡ !' c[¼s‘|Z® X$p¸¼V$f Ap iåv$p¡ kp„cmu“¡ M|b d|„TpC Nep A“¡ L$„C S>hpb “ Ap‘u iL$ep. ‘R>u õhpdu rhfÅ“„ v $ÆA¡ kh®kpdpÞe duW$p õhf¡ L$üy„, "Å¡ cpC, d¢ dpfy„ d“ k„‘|Z®‘Z¡ îufpdL©$óZ“¡ kdr‘®s L$fu v$u^y„ R>¡ A“¡ sd¡ lh¡ A¡“¡ Ðep„’u Qp¡fu g¡hp“p¡ âeÐ“ L$fsp lsp. khpf’u S> dpfy„ d“ sdpfpdp„ lsy„ A“¡ Ap b^p¡ kde sd¡ lSy> L¡$d “ Apìep A¡ rhi¡ “hpC ‘pdsy„ lsy„ !' Ap¡fX$pdp„ lpS>f b^p MX$MX$pV$ lku ‘X$ép A“¡ rbQpfp X$p¸¼V$f“¡ ‘Z OZu r“fp„s ’C; ‘f„sy ‘p¡sp“p dpV¡$ õhpdu rhfÅ“„v$ S>¡ â¡d fpM¡ R>¡ A¡“p¡ rhQpf L$fu“¡ s¡“¡ OZp¡ Ap“„v ’ep¡. ‘p¡sp“p Æh““p„ R>¡‰p„ ÓZ kápl’u s¡Ap¡ ‘p¡sp“p A„s“u s¥epfu L$fsp lsp. s¡dZ¡ Mphp“y„ R>p¡X$u v$u^y„ A“¡ ‘’pfudp„ dlpkpNf“u S>¡d ip„rs’u ‘X$ép fl¡sp. c¼sS>“p¡“u BÃR>p“¡ s©á L$fhp A¡d“¡ A„rsd kde¡ ‘Z Aphhp v$¡hpsp. lÅfp¡ c¼sp¡ Aîycu“u Ap„M¡ s¡d“¡ cphp„S>gu A‘®hp Apìep. ‘p¡sp“u A„rsd ‘mp¡dp„ s¡dZ¡ k¡hL$p¡“¡ ‘p¡sp“p¡ A„s

327

“ÆL$ R>¡ A¡hy„ k|Qhu v$u^y„ lsy„. A„s¡ 30 d¡, 1951“p fp¡S> âcps“p ‘rhÓ âlf¡ îuîudp“p Ap ‘yÓ¡ îufpdL©$óZv$¡h“p„ QfZL$dmdp„ ‘p¡sp“p¡ A„rsd Apîe gu^p¡. õhpdu îÙp“„v$¡ ‘p¡sp“p ‘yõsL$ "The Story of an Epoch'dp„ Ap dlp“ Æh““y„ ky„v$f Apg¡M“ L$ey¯ R>¡. A¡dp„ i„L$p “’u L¡$ S>¡ gp¡L$p¡ ApÝep[ÐdL$ ‘’ ‘f Qpg¡ R>¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“u AÝepÐdepÓpdp„ Ap ‘yõsL$“y„ hp„Q“ OÏ„ dv$v$ê$‘ ’i¡. A¡dZ¡ "Dv¹$bp¡^“'dp„ õhpdu rhfÅ“„v$Æ rhi¡ gM¡g g¡Mdp„’u ’p¡X$p„L$ spfZp¡ Al] Ap‘uA¡ R>uA¡: "îuîudp, õhpduÆ A“¡ îufpdL©$óZv$¡h“p buÅ kpnps rióep¡A¡ rhfÅ“„v$Æ“p QpqfÔe OX$sfdp„ A¡V$gp¡ dlÒh“p¡ cpN cS>ìep¡ R>¡ L¡$ ÅZ¡ õhpdu rhfÅ“„v$ ‘Z îuW$pLy$f“p kpnps rióe lp¡e A¡hy„ Ap‘Z“¡ gpN¡ R>¡. hfpl“Nf dW$dp„ âNV¡$gp A“¡ ApÝep[ÐdL$ Ar‚’u AÐe„s [õ’f^uf b“¡gp õhpdu rhfÅ“„v$ AÝepÐd“p R>¡‰p v$u‘L$ lsp. Äepf¡ Ap AÝepÐdv$u‘ lp¡ghpC Nep¡ Ðepf¡ S>¡d“p S>¡d“p ‘f A¡d“p¡ âL$pi ‘’fpep¡ lsp¡ s¡hp„ b^p„ ùv$e¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ vy$:Mdp„, lspipdp„ A“¡ v$epS>“L$ ‘qf[õ’rsdp„ Å¡ep„.' C C C

îufpdL©$óZ¡ cpM¡gu kh®“u dpsp - rhðS>““u“u i[¼s îudpdp„ ÅN°s ’C. õhpdu rhh¡L$p“„v$ A¡d“pdp„ Æh„s vy$Np®“¡ r“lpmsp. A¡V$g¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p Nyfyb„^yAp¡ kp’¡ vy$Np®ô$du“p ‘ph“ qv$hk¡ b¡gyf dW$dp„ dp“hv$¡l¡ fl¡gp„ îudp“u vy$Np®dpsp“p ê$‘¡ ‘|Å L$fsp. A¡d“p„ õhS>“p¡ ‘Z A¡d“pdp„ îudp L$pgu“¡ lpS>fplS|>f Å¡sp„. A¡L$ hMs îufpdL©$óZ“p cÓuÅ rihfpd îufpdL©$óZ¡ cpM¡gu crhóehpZu âdpZ¡ îudp ipfv$pv$¡hu Mf¡Mf îudp L$pgu R>¡ L¡$d A¡ ÅZhp Apsyf lsp. s¡Ap¡ A“¡ îudp L$pgu A¡L$ S> R>¡, A¡hu îudp ipfv$pv$¡huA¡ A„s¡ A¡d“¡ Mpsfu L$fphu. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (15)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡ crN“u r“h¡qv$sp Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ hZ®h¡g fpdpeZ“p âk„Np¡ A“¡ iuM ^d®“p 10 NyfyAp¡“u hps Å¡C, lh¡ ApNm ...

12. Ad¡qfL$p : 4 “h¡çbf, 1899 : Nyfyhpf“u kp„S>¡ Ad¡ bß¡ OZu N„cufsp‘|h®L$ hpsp¡ L$fu füp„ lsp„ Ðepf¡ õhpduÆ Apìep A“¡ Adpfu QQp®dp„ cpN g¡hp gpÁep. A¡ kde¡ s¡dZ¡ ‘l¡gu hpf Öp¡l, ‘p¡sp“p fp¡N s’p rhðpkOps rhi¡ hps L$fu. AÞe hpsp¡“u kp’¡ A¡dZ¡ L$üy„ L¡$ s¡Ap¡ lSy> ‘Z A¡L$ k„Þepku S> R>¡, As: s¡Ap¡ L$p¡C ‘Z lpr““u ‘fhp L$fsp “’u, ‘f„sy Öp¡l’u s¡Ap¡ OhpC Åe R>¡ A“¡ rhðpkOps’u A¡d“¡ KX$p¡ Op gpN¡ R>¡. bp¡Af“u OV$“pAp¡A¡ d“¡ rhQrgs L$fu v$u^p¡ lsp¡. Ap OZu rhrQÓ hps R>¡ L¡$ L¡$hu fus¡ A¡L$ fpô²$“y„ cpÁe L$p¡C A¡L$ ìe[¼s“p L$d®“¡ âcprhs L$f¡ R>¡ A“¡ S>“fg ìlpCV$ S>¡hu ìe[¼s dpV¡$ rh“piL$pfu rkÙ ’pe R>¡! rlÞvy$ L$l¡ R>¡ L¡$ kpd°pÄe“¡ HÁg¡ÞX¡$ “l], dlpfpZu rh¼V$p¡qfepA¡ Æsu gu^y„ R>¡ A“¡ ApS>¡ ‘Z bp¡Af eyÙ S>¡hu A¡L$ OV$“pdp„ S>¡dp„ L¡$V$gpe ep¡ÙpAp¡ M‘u Nep R>¡, L$p¡C ‘Z ìe[¼s A¡“p ‘qfZpd“u crhóehpZu “’u L$fu iL$su, L$pfZ L¡$ cpÁeNN“dp„ A¡L$hpf “hp spfp“p¡ Dv$e ’ep¡ R>¡ A“¡ kh®L„$C A¡“p Üpfp S> ‘qfQprgs ’hp“y„. b^y„ A¡“p Üpfp S> r“^p®qfs ’i¡, “l] L¡$ k¥r“L$p¡“u k„¿ep, A¡d“p„ A”-i” L¡$ L$p¡C AÞe v$¡Mpsp sÒh“p Ap^pf¡ (r“^p®qfs ’i¡). L$pm“u rhkpsdp„ dlp“’u ‘Z dlp“ gp¡L$p¡ ‘Z A„^ àepv$p“u S>¡d S>Zpe R>¡. ip dpV¡$, W$uL$ R>¡ “¡? S>¡ lp’ A¡d“¡ ‘qfQprgs L$f¡ R>¡ s¡ R>¡$ A×íe. L¡$hm L$p¡C F>rj“p„

“¡Óp¡“u kdn S> hÃQ¡ hÃQ¡ A¡“y„ L$pfZ TmL$u EW$¡ R>¡. S>¡ ìe[¼s Ap M¡gdp„ “pi ‘pd¡ R>¡ s¡Ap¡ A¡L$ dpÓ d|M® b“hp’u bQu Åe R>¡. L©$óZ A“¡ fy[¼dZu rhi¡ bp¡gsu hMs¡ õhpduÆA¡ bspìey„ L¡$ Ap‘Zu cusf kh®v$p b¡ âL$pf“u âh©rÑAp¡ ’su lp¡e R>¡, A¡L$ âp^pÞe v$¡hp“u A“¡ buÆ A“ydp¡v$“ L$fhp“u. Ap‘Z¡ dp¡V¡$cpN¡ L$pd“pAp¡’u hiuc|s ’C S>CA¡ R>uA¡, ‘f„sy L$ëepZ S> Ap‘Zy„ A¡L$ dpÓ dpN®v$i®L$ lp¡hy„ Å¡CA¡. A¡V$g¡ op“u ìe[¼s A¡ R>¡ L¡$ S>¡ L„$C Qplsp¡ “’u ‘f„sy b^y„ kpnucph’u Å¡ep L$f¡ R>¡. Æh““pVédp„ d“yóe“¡ ‘p¡sp“u c|rdL$p r“cphhu kfm gpN¡, ‘f„sy L$p¡C QuS> A¡“p ùv$e“¡ ‘L$X$u g¡ R>¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“u c|rdL$p r“cphu iL$sp “’u. k„‘|Z® Æh“ A¡L$ “pV$L$ b“u S>hp v$p¡; L$„C ‘Z râe “ lp¡ - kh®v$p L¡$hm ‘p¡sp“u c|rdL$p r“cphsp flp¡. Ðepf ‘R>u s¡Ap¡ ‘y“: Ddpdl¡ðf ‘f QQp® L$fhp gpÁep. s¡Ap¡ L$l¡sp fl¡ R>¡, "A¡“u kpd¡ b^u ‘p¥fprZL$ L$’pAp¡ çgp“ (Tp„Mu) ’C Åe R>¡.' rih rhi¡ bp¡gsp„ s¡dZ¡ L$üy„, "Nyfy eyhp R>¡ A“¡ rióe h©Ù R>¡,' L$pfZ L¡$ cpfsdp„ S>¡ ìe[¼s ‘p¡sp“u eyhphõ’pdp„ S> ÐepN“y„ Æh“ A‘“phu g¡ R>¡ s¡ S> kpQp Nyfy b“¡ R>¡. ‘f„sy ^d® iuMhp“p¡ kpQp¡ kde h©Ùphõ’p S> R>¡. Ðepf ‘R>u A¡dZ¡ Ad“¡ L$üy„ L¡$ Ap b°ûp„X$dp„ A¡L$ dpÓ r“fp‘v$ Apîe“¡, rih“¡,

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (16)

2015

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡

329

bfpbf W$uL$ R>¡, s¡ L„$C ‘Z BÃR>su “’u. d“yóe“p Æh“dp„ Aph“pfu Ap A„rsd Ahõ’p R>¡. rcMpfu“¡ rcnp s’p A‘dp““u A‘¡np fl¡ R>¡, ‘f„sy S>¡ L„$C ‘Z “’u dpNsp¡ s¡“¡ A‘dp“ ‘Z dmsy„ “’u.' s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ ei s’p ^““u O©Zp“u hps s¡Ap¡ Æh“cf v$p¡lfphsp füp R>¡, ‘f„sy s¡“y„ hpõsrhL$ spÐ‘e® A¡dZ¡ lh¡ kdS>hp“y„ iê$ L$ey¯ R>¡.

Ap‘Z¡ Ap‘Zp„ ‘|h®L$d® kdr‘®s L$fu v$CA¡. DdpA¡ b°pûZ“¡ L$üy„ lsy„, "Å¡ s¡Ap¡ b°ûp„X$“p õhpdu R>¡, sp¡ ‘R>u õdip“dp„ L¡$d fl¡ R>¡?' b‘p¡f“p cp¡S>““p kde¡ d¢ lksp„ lksp„ A¡d“¡ sdpfp ‘Ó“u hps L$fu L¡$ sd¡ "L$„C ‘Z (hõsy“¡) A“¡ L$p¡C“¡ ‘Z' BÃR>sp„ “’u. Ap kp„cmu“¡ õhpduÆA¡ dpfu sfa Å¡C“¡ L$üy„, "lp,

õhpdu kpfv$p“„v$“p ‘Óp¡ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf)

îuîu fpdL©$óZ: ifZd¹ L$p¡gL$psp, 25 d¡, 1918 rQf„Æhu, sdpfp¡ 14du spfuM“p¡ ‘Ó dþep¡. S>hpb Ap‘hpdp„ Aõhõ’sp“p L$pfZ¡ dp¡Xy„$ ’ey„ R>¡. sdpfu s„vy$fõsu“¡ Akf ’C R>¡, A¡V$gp dpV¡$ d“ Q„Qm A“¡ Aip„s ’ey„ R>¡. s¡’u Apîddp„’u L¡$V$gpL$ drl“p dpV¡$ v|$f S>C“¡ fl¡hy„ kgplcey¯ R>¡. fp-A¡ sd“¡ dpspÆ(îudp ipfv$pv$¡hu)“u BÃR>p gMu S>Zphu R>¡. rcnp L$fsp„ L$fsp„ A“¡L$ õ’p“dp„ epÓp“¡ L$pfZ¡ ifuf h^pf¡ Aõhõ’ ’ey„ R>¡ A¡V$g¡ S> îudpA¡ sd“¡ kgpl Ap‘u R>¡. dpfp ds¡ ‘Z s¡ S> kpfy„ R>¡. sd¡ g¿ey„ R>¡, "... ‘f„sy Ap L$pë‘r“L$ L$pe® A“¡ s¡dp„’u dmsp gpc bpbs¡ sdpfp hpv$rhhpv$“p¡ A„s “’u. L$pe® A“¡ rkqÙ rhi¡ QQp®-rhhpv$ L$fhp’u s¡“p rhfyÙdp„ ds õhpcprhL$ R>¡.' Nd¡ s¡d, sdpfy„ ifuf ’p¡Xy„$ õhõ’ ’pe ‘R>u b^y„ ^uf[õ’f cph¡ rhQpf L$fu“¡ s¡“y„ L$s®ìe “½$u L$fuiy„. A- ApS>¡ khpf¡ îulË$ Nep¡ R>¡. îuîudp“p ifufdp„ lÆe “bmpC R>¡ A“¡ afu’u sph Aphhp“u i¼esp R>¡. h¥v$fpS>“u rQqL$Ðkp Qpg¡ R>¡. d“¡ L¡$V$gpL$ qv$hk sph Apìep¡ lsp¡. lh¡ kpfy„ R>¡. Apiuhp®v$ kp’¡, iycpL$p„nu, kpfv$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (17)

eyhp dpN®v$i®“ õhpdu ‘yfyjp¡Ñdp_„v$ eyhp“p¡ A“¡ ipZ‘Z eyhp“! L¡$hp¡ DÑ¡S>L$ iåv$! Äepf¡ sd¡ Ap iåv$ kp„cmp¡ R>p¡ Ðepf¡ sdpfp gp¡lu“u “muAp¡dp„’u ‘kpf ’sp¡ fp¡dp„Q A“ychsp “’u! eyhp“ i[¼s A“¡ EÅ®“y„ âsuL$ R>¡; eyhp“ tlds A“¡ DÐkpl“y„ d|s®ê$‘ R>¡. hp„L$p¡ hmu Ne¡g h©Ù ‘Z Ap QdÐL$pqfL$ iåv$ "eyhp“' kp„cmu“¡ V$Ë$pf Ecp¡ ’C Åe R>¡ A“¡ ‘p¡sp“u R>psu aºgphu v$¡ R>¡! Ap‘Ï„ fpô²$, Af¡ kdN° rhð Ap eyhp“p¡ ‘f OZu Apip-A‘¡npAp¡ fpM¡ R>¡. A¡“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ Å¡ L$p¡C “½$f A“¡ dlp“ L$pe® rkÙ L$fhp“y„ lp¡e sp¡ A¡“¡ ‘|Z® L$fhp“u ndsp Ap eyhp“p¡ ^fph¡ R>¡. Ap eyhp“p¡dp„ L$p¡C ‘Z kp¥’u dyíL¡$g L$pe®“¡ lks¡ dyM¡ lp’dp„ g¡hp“u ndsp R>¡. ‘R>u cg¡ A¡ L$pe® L$fhp kMs ‘qfîd L$f¡ sp¡ ‘Z s¡Ap¡ S>fpe ’pL$ A“ychsp “’u. Aphy„ sfp¡spÅ A“¡ Nfd gp¡lu A¡d“u f¼shprl“uAp¡dp„ hl¡ R>¡. L$d®“p n¡Ódp„ ¼epf¡L$ r“óamsp Ap‘Zu kdn sfu Aph¡ A¡ õhpcpqhL$ R>¡. Aphu nZ¡ eyhp“p¡ âbm ùv$e“u spL$ps A“¡ ‘y“: Ærhs L$f¡gp DÐkpl’u A“¡ "Nd¡ s¡ ’pe ‘Z Ap hMs¡ sp¡ lº„ dpfp Ýe¡e“¡ rkÙ L$fui S>' A¡d L$lu“¡ ApNm ^‘¡ R>¡. dpÓ eyhp“p¡dp„ S> ^d®, v$i®“, kprlÐe, L$mp, rhop“, V¡$¼“p¡gp¡Æ, L©$rj, A“¡ DÛp¡N S>¡hp„ kS>®“pÐdL$ n¡Óp¡dp„ spgudbÙ ’hp dpV¡$ sfp¡spÅ qv$dpN A“¡ AÐe„s amv$peu AphX$s A“¡ L$pe®i[¼s fl¡gp„ R>¡. A“¡ hmu eyhp“p¡ S> M„sugp âepkp¡dp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ Å¡X$u iL¡$ R>¡ A“¡ Adp‘ KQpCAp¡“¡ Ap„bu iL¡$ R>¡

s¡dS> L$p¡CA¡ “ d¡mh¡g dp“ei d¡mhu iL¡$ R>¡. eyhp“p¡ kdn A“„s sL$p¡ fl¡gu R>¡. ‘f„sy eyhp“¡ Ap sL$p¡“p¡ ep¡Áe D‘ep¡N L$fhp A“¡ ‘p¡sp“p s¡S>õhu byqÙhpmp cpqh“¡ ApL$pf Ap‘hp ipZ‘Z L¡$mhhy„ ‘X¡$. eyhp“dp„ ipfuqfL$ i[¼s, dp“rkL$ i[¼s, L$v$uA¡ “dsy„ “ Å¡M¡ s¡hp¡ DÐkpl A“¡ A“„s kS>®“pÐdL$ i[¼s kp’¡ ‘pR>m gpÁep fl¡hp“u spL$ps lp¡e R>¡. ‘f„sy Å¡ s¡“pdp„ ip„s ipZ‘Z“u A×íe spL$ps A“¡ ip„qs-[õ’fsp “ lp¡e sp¡ b^y„ ìe’® S>hp“y„ ! Ap ipZ‘Z iy„ R>¡? k„õL©$sdp„ A¡“¡ rhh¡L$ L$l¡ R>¡. Ap rhh¡L$byqÙ L$p¡C‘Z eyhp““¡ kpQy„ iy„ R>¡ A“¡ Mp¡Vy$„ iy„ R>¡, iy„ L$fhy„ Å¡CA¡ A“¡ iy„ “ L$fhy„ Å¡CA¡, iy„ d¡mhhy„ Å¡CA¡ A“¡ iy„ R>p¡X$u v$¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ iy„ Å¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ iy„ “ Å¡hy„ Å¡CA¡ A¡ ÅZhp i[¼sdp“ b“ph¡ R>¡. A¡V$g¡ S> eyhp“p¡ Ap AÐe„s D‘ep¡Nu A¡hu rhh¡L$byqÙ L¡$mh¡ A¡ M|b AphíeL$ R>¡. Ap‘Zp eyhp“p¡ ‘p¡sp“p rhQpfp¡dp„, hpZudp„ A“¡ L$pep£dp„ AÐe„ s kQ¡ s fl¡ h p Å¡ C A¡ . kph^p“u A¡ ipZ‘Z“y„ kp¥’u dp¡Vy„$ k„sp“ R>¡. S>¡ L$pd L$fhp“y„ lp¡e A¡ “ ’pe sp¡ dp¡V$u EZ‘ Ecu ’i¡, OÏ„ Nydphhy„ ‘X$i¡ A“¡ S>¡“¡ L$ep® rh“p R>p¡X$u v$¡hy„ Å¡CA¡ A¡ ’C Åe sp¡ AZNdsp„ ‘qfZpdp¡ Aphhp“p„ S>. Å¡ Ap Æh“dp„ L„$C dlp“ L$pe®rkqÙ d¡mhu “ lp¡e sp¡ Ap dp“hS>Þd ìe’® R>¡. Å¡ d|m h©rÑAp¡ A“¡ Apk[¼s ‘f k„ed “ gphu iL$pe A“¡ A¡“¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (18)

2015

eyhp dpN®v$i®“

ApNm h^hpdp„ âp¡Ðkprls L$fpe sp¡ dp“h ApÐdp“u DÐ¾$p„rs i¼e “’u. d““¡ A[õ’f L$f¡ s¡hu b^u ggQpdZu bpbsp¡“¡ v|$f L$fhp h^pf¡ ks¡S> b“hy„ Å¡CA¡ A“¡ sd¡ S>¡ L„$C ‘Z Sy>Ap¡ R>p¡, kp„cmp¡ R>p¡ L¡$ cp¡Nhp¡ R>p¡ s¡dp„ suÿZ rhh¡L$byqÙ lp¡hu Å¡CA¡. v$pMgp sfuL¡$ Å¡ L$p¡C ìe[¼s âL©$rs“y„ kp¦v$e® Sy>A¡ A“¡ dpZ¡ sp¡ A¡“y„ ùv$e dy¼s b“i¡ A“¡ gpNZuAp¡ ‘Z ‘qf‘¼¹h b“i¡. ApL$pi“p spfp A“¡ N° l p¡ “ u Av¹ $ cy s vy$r“epdp„ A¡L$ Tp„Mu L$fuA¡ sp¡ ùv$e Dv$pÑ rhQpfp¡ A“¡ gpNZuAp¡’u cfpC Åe. ApL$piu f„N“p

331

kpNf“u rnrsS> sfa A¡L$ EX$su “S>f Ap‘Zu f¼shprl“uAp¡ d p„ kplk A“¡ DÑ¡ S >“p“u fp¡dp„QL$sp hl¡su L$fu v$¡i¡. Aphp„ ×íep¡ Å¡hp A“¡ dpZhp’u Ap‘Zu gpNZuAp¡ kd©Ù b“¡ R>¡, L$ë‘“p ‘qfiyÙ b“¡ R>¡ A“¡ s¡ Ap‘Zp d“p¡cphhpmp ìe[¼sÐh“¡ ‘p¡j¡ R>¡. A¡“¡ bv$g¡ Å¡ L$p¡C ‘Z ìe[¼s dp¡lL$ ×íep¡ Sy>A¡ sp¡ s¡ d““¡ Mg¡g ‘lp¢QpX¡$ R>¡, d|„Th¡ R>¡ A“¡ byqÙ“¡ DÞdÑ L$fu v$¡ R>¡. A¡V$g¡ S> Aphp„ ×íep¡ sfa’u sfs S> “S>f a¡fhu g¡hu Å¡CA¡. Ap S> ipZ‘Z“¡ eyhp“p¡A¡ rhL$rks L$fhy„ Å¡CA¡.

kàsdps©L$p v$yNp®kàsisu dps©-k„âv$pe“p d|m Áp°„’p¡dp„“p¡ A¡L$ R>¡. s¡dp„ hZ®“ Aph¡ R>¡ L¡$ f¼sbuS> v$¥Ðe“¡ A¡hy„ hfv$p“ dýey„ lsy„ L¡$ Å¡ s¡“y„ gp¡lu ‘©Õhu ‘f ‘X¡$ sp¡ s¡dp„’u s¡“p S>¡hp AÞe fpnkp¡ DÐ‘Þ“ ’pe. Äepf¡ L$p¥riL$u v$yNp® f¼sbuS> kp’¡ eyÙ L$fu füp„ lsp„ Ðepf¡ L$p¥riL$u v$yNp®A¡ S>¡ kps õhê$‘p¡ âL$V$ L$ep¯ R>¡, s¡“¡ kàsdps©L$p L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. s¡d“p„ “pdp¡ R>¡ åp°pûu (A’hp åp°ûpZu), dpl¡ïhfu, L$p¥dpfu, h¥óZhu, hpfplu, “pftklu A“¡ A¥ÞÖu (BÞÖpZu). s¡d“p„ “pdp¡ S> r“v$£i L$f¡ R>¡, s¡ fus¡ s¡Ap¡ ¾$di: åp°ûp, Cïhf, Ly$dpf (õL$Þv$), rhóZy, hfpl, “ftkl A“¡ BÞÖ“u ir¼sAp¡ R>¡. Ap’u s¡d“p„ õhê$‘p¡, i”p¡ A“¡ hpl“p¡ s¡d“p v$¡hp¡ S>¡hp„ S> R>¡. s„Óip”“p A“yepeuAp¡“p dsp“ykpf åp°pûu "“pv$'“u ârsr“r^ R>¡. Ap “pv$“¡ kdÁp° k©[óV$“y„ Dv¹$chõ’p“ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. Äepf¡ åp°pûu S>Ns“y„ kS>®“ L$f¡ R>¡ Ðepf¡ h¥óZhu ir¼s s¡“¡ r“ròs ApL$pf Ap‘¡ R>¡. rhïh“p„ kp¥›$hkp¦v$e®, s„Óìehõ’p‘“ A“¡ ìehõ’p A¡ h¥óZhu“y„ L$pe® R>¡. kdÁp° k©[óV$“¡ s¡“y„ ìer¼sÐh âv$p“ L$fhp“y„ L$pe® L$f“pfu sfuL¡$ dpl¡ïhfu“¡ Apg¡Mhpdp„ Aphu R>¡, S>¡ b^p„“p„ ùv$ep¡dp„ hpk L$f¡ R>¡. l„d¡ip„ eyhp“ v$¡hu L$p¥dpfu DÐ¾$p[Þs ‘pdsp S>sp Æh“u ApL$p„np“u ir¼s“y„ ârsr“r^Ðh L$f¡ R>¡. hpfplu A¡ k„L$g“ A“¡ D‘cp¡Np¡ âv$p“ L$f“pfu kh®cnu ir¼s R>¡. Ap v$¡hu“¡ gu^¡ b^p„ âpZuAp¡ ‘p¡sp“p¡ Mp¡fpL$ A“¡ cp¥rsL$ D‘cp¡Np¡ d¡mh¡ R>¡. A¥ÞÖu A’hp BÞÖpZu A¡ F>s (kÐe)“p rhfp¡^uAp¡“p¡ “pi L$f“pf fp¥Ö ir¼s“y„ âsuL$ R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (19)

îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡ Apiysp¡j rdÓ Nep A„L$dp„ îuîudp“p ‘qfhpf kp’¡ S>Nßp’ ‘yfu“p epÓpâk„Np¡ rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...

îuîudp“p L$pL$p “ugdp^h OZp qv$hkp¡’u v$d“p fp¡N’u ‘uX$psp lsp. ¼epf¡L$ kpfy„ fl¡sy„ sp¡ hmu ¼epf¡L$ v$ddp„ h^pfp¡ ’sp¡. Ap kde¡ s¡“¡ S> L$pfZ¡ A¡d“¡ ‘’pfudp„ ‘X$éy„ fl¡hy„ ‘X$sy„. rhrcß rQqL$ÐkpAp¡’u ‘Z dp„v$Nu v|$f “ ’C. ûf¡ ûf¡ A¡d“p¡ A„rsd kde Aphu Nep¡. îuîudpA¡ ‘p¡s¡ A¡d“u OZu k¡hp L$fu, ‘Z L$p¡C apev$p¡ “ ’ep¡. A„rsd qv$hk¡ khpf’u S> d©Ðey“p„ gnZ A¡d“p Ql¡fp ‘Z v$¡Mphp gpÁep„. ifufdp„ hpf„hpf spZAp„QL$u Aphhp gpÁep„. Ad¡ gp¡L$p¡A¡ hpf„hpf L$üy„ Ðepf¡ îuîudp hÃQ¡ hÃQ¡ S>C“¡ W$pLy$f“p„ ‘|Åcp¡N hN¡f¡ L$fu Apìep„. ‘f„sy s¡Ap¡ L$pL$p“¡ R>p¡X$u“¡ v|$f S>hp BÃR>sp„ “ lsp„. A¡d“u ‘pk¡ b¡W$p„ A“¡ ‘|R>sp„ füp„, "lh¡ L¡$hy„ gpN¡ R>¡?' Adpfp¡ A¡L$ S> S>hpb lsp¡, "A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ kpfy„ ’C S>i¡. tQsp“u L$p¡C hps “’u.' Adpfp¡ DÑf kpQp¡ “ lsp¡. L¡$hm S|>W$u hpsp¡’u s¡d“¡ cyghhp“p¡ âeÐ“ lsp¡. îuîudp“p cp¡S>““p¡ kde ’ep¡, s¡Ap¡ cp¡S>“ g¡hp BÃR>sp„ “ lsp„. afu’u hps cygphu“¡ A¡d“¡ cp¡S>“ dpV¡$ dp¡L$ëep„. ‘f„sy Ap bpSy> îuîudp Nep„ A“¡ buÆ bpSy>A¡ L$pL$p ‘fgp¡L$hpku ’C Nep. A¡ kde¡ L$pL$p“u ‘pk¡ g¡ML$ A“¡ A¡L$ ”uc¼s lsp„. A¡d“¡ îuîudp cp¡S>“ L$fu g¡ Ðep„ kyû ûfS> ^fhp“p¡ A“yfp¡^ L$ep£ A“¡ s¡Ap¡

îuîudp“p cp¡S>““¡ AphíeL$ kdÆ“¡ Q|‘ füp„. d¢ A¡d“¡ Ap ‘Z L$üy„, "îuîudp“u L$pgud|rs®“¡ L¡$hm X$pLy$ r‘spA¡ S> Å¡C lsu, A¡hy„ “’u; ApS>¡ ‘Z Ap‘Z¡ gp¡L$p¡A¡ A¡ Å¡hy„ ‘X$i¡. MX¹$N Å¡ dpfp dp’p ‘f ‘X¡$ sp¡ cg¡ ‘X¡$.' ApV$gu hps L$lu “ L$lu Ðep„ sp¡ îuîudp S>¡d s¡d ’p¡Xy„$ MpC“¡ Qpëep„ Apìep„. Ad“¡ Q|‘Qp‘ dp’y„ “dph¡g Ahõ’pdp„ Å¡C“¡ s¡Ap¡ b^y„ kdÆ Nep„. s¡dZ¡ L$üy„, "sp¡ iy„ L$pL$p lh¡ “’u füp?' îuîudp“u ‘l¡gp„“u kp¥çed|rs® Qpgu NC, bß¡ “¡Óp¡ ÅZ¡ L¡$ [õ’f ’C“¡ blpf “uL$mu Apìep„! d¢ dpfy„ dp’y„ “dph¡gy„ fp¿ey„. s¡Ap¡ L$l¡sp„ füp„, "A¡ v$pmcps Mphp d“¡ ip dpV¡$ dp¡L$gu? Mphy„ A¡ S> iy„ dp¡Vy„$ L$pd lsy„? L$pL$p“¡ A¡L$ hpf A„rsd kde¡ Å¡C ‘Z “ iL$u!' ApV$gy„ L$lu“¡ s¡Ap¡ L$„‘sp DÃQ õhf¡ fX$hp gpÁep„. A¡ v$frdep“ ‘¡gp„ ”uc¼s Qpëep„ Nep„ lsp„. lº„ A¡L$gp¡ dp’y„ TyL$phu“¡ b¡W$p¡ füp¡. s¡Ap¡ M|b cÐk®“p L$fsp„ füp„, ‘f„sy dpfp L$p“dp„ L„$C O|õey„ “l]. A¡ kde¡ d“¡ L¡$hm A¡d“y„ MX¹$N ‘X$hp“u âsunp lsu A“¡ hÃQ¡ hÃQ¡ lº„ A¡ A‘|h®d|rs®“¡ Å¡C g¡sp¡. ‘f„sy L$p¡Z ÅZ¡ L¡$d A¡ d|rs® A„s^p®“ ’C NC A“¡ s¡ ‘l¡gp„“u kp¥çed|rs® âNV$ ’C. s¡dZ¡ fp¡sp„ fp¡sp„ L$üy„, "b¡V$p Apiy, S>fp L$pL$p ‘pk¡ b¡kp¡, lº„ Aphy„ Ry>„.' Apd L$lu“¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ Nep„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (20)

2015

îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡

‘pR>p„ afu“¡ ib“p„ dp’p s’p R>psu ‘f lp’ fpMu“¡ S>‘ L$ep® A“¡ bß¡ õ’m¡ r“dp®ëe fpMu v$u^p„. Ðepf¡ sL$ Å¡C“¡ d¢ L$üy„, "dp, v$p¡j Å¡ L$p¡C“p¡ lp¡e sp¡ A¡L$dpÓ dpfp¡ S> R>¡.' A¡d“p Ql¡fp sfa Å¡ey„ sp¡ A¡ S> L$fyZ ×rô$ lsu! Ðepf¡ A¡d“¡ b¡kpX$u“¡ lº„ “uQ¡ Nep¡ A“¡ ifs dlpfpS>“¡ kd|rQs ìehõ’p L$fhp“y„ L$lu“¡ ‘pR>p¡ lº„ D‘f Apìep¡. “uQ¡ grgs (Å¡“ qX$qL$Þk““p k¡ëkd¡“ grgs dp¡l“ QË$p¡‘pÝepe) A“¡ A¡d“u NpX$u Å¡C. gNcN AX$^p L$gpL$ ‘R>u grgs s¥epf ’C“¡ D‘f Apìep A“¡ b¡ S>Zp A¡ d©sv$¡l“¡ “uQ¡ Dspfu“¡ gC Nep. îuîudp M|b fp¡hp gpÁep„. grgs ‘pk¡’u k|Q“p d¡mhu“¡ âkßdpdp ‘Z Aphu Nep. NZ¡ÞÖ“p’ ‘Z Apìep. Qpf¡e¡ L$pL$p“p d©sv$¡l“¡ L$piurdÓ OpV$ ‘f Aph¡g õdip“dp„ gC S>C“¡ e’pfurs A¡d“p¡ A„rsdk„õL$pf L$ep£¡. âkßdpdpA¡ A¡d“¡ Ar‚v$pl Apàep¡. grgs A“¡ g¡ML$ Äepf¡ L$pL$p“p d©sv$¡l“¡ D‘f’u “uQ¡ Dspfsp lsp Ðepf¡ Np¡gp‘dp“¡ Aphu aqfepv$ L$fsp„ kp„cþep„, "dp, ApiyA¡ i|Ö lp¡hp R>sp„ ‘Z b°pûZ“p d©sv$¡l“¡ õ‘i® L$ep£?' îuîudp“p¡ DÑf dpfp L$p“¡ ‘X$ép¡, "i|Ö ip dpV¡$? v$uL$fp¡ R>¡. c¼sp¡“¡ hmu iy„ L$p¡C Års lp¡e R>¡, Np¡gp‘?' L$pL$p“p d©Ðey ‘R>u Qp¡’¡ qv$hk¡ Qsy’}“p D‘gÿedp„ îuîudpA¡ Ad“¡ ÓZ¡e“¡ (âkß dpdp“¡ Aip¥Q“¡ L$pfZ¡ R>p¡X$u v$u^p) cp¡S>“ L$fpìey„ A“¡ A¡L$-A¡L$ h” Apàey„. âkß dpdpA¡ rkdgp õV²$uV$dp„ A¡L$ “p“y„ A¡hy„ dL$p“ cpX$p ‘f gC“¡ Npddp„’u dp¡V$p„ dpdu A“¡

333

s¡d“u b¡ v$uL$fuAp¡ “rg“u, dpL|$ A“¡ (“rg“u“p ‘rs) S>dpC âd’“¡ gphu“¡ A¡dp„ fp¿ep„. ‘l¡gp„ Ad¡ âd’“p g‚âk„N¡ A¡d“p “pd“p¡ D‰¡M L$fu Q|¼ep R>uA¡. Ap hMs¡ s¡Ap¡ kpkf¡ Aphu“¡ dp„v$p ‘X$ép. Mbf ‘X$sp„ îuîudp“p Apv$¡i’u lº„ A¡d“¡ Å¡hp Nep¡. dp„v$Nu kpdpÞe “ lsu. D^fk“u kp’¡ l„d¡ip„ sph fl¡sp¡ lsp¡. ifs dlpfpS> s’p dpõV$f dlpie“u kgpl âdpZ¡ b¡ rh¿eps X$pµ¼V$fp¡“¡ bp¡gphhp“y„ “½$u L$ey¯. s¡ bß¡ ‘fõ‘f rhQpfrhdi® L$fu“¡ kp’¡ dmu“¡ rQqL$Ðkp L$fi¡. X$pµ¼V$fp¡ Apìep s¡ ‘l¡gp„ b¡ L$gpL$ ‘|h® rkdgp õV²$uV$dp„’u ’C“¡ âkß dpdp“p Of sfa S>su hMs¡ A¡L$ dL$p““u blpf A¡L$ kpC“bp¡X®$ ‘f gM¡g A¡L$ X$pµ¼V$f“p “pd ‘f ×rô$ ‘X$u; “pd Å¡C“¡ epv$ Apìey„ L¡$ A¡d“u kp’¡ sp¡ dpf¡ bpm‘Z“p¡ ‘qfQe R>¡. Ðepf¡ ep¡Áe kde fl¡hp“¡ L$pfZ¡ A„v$f b¡W$L$M„X$dp„ Nep¡ A“¡ lp’dp„ A¡L$ lpC‘p¡X$rd®L$ kp¡C kp’¡ s¡ eyhp“ X$pµ¼V$f“u dygpL$ps ’C. õhpNs L$fu“¡ b¡W$p ‘R>u Å¡ey„ sp¡ s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> CÞS>¡L$i“ g¡sp lsp. A¡V$g¡ d¢ s¡d“¡ ‘|R>éy„, "Ap‘“¡ iy„ L$p¡C budpfu R>¡?' ’p¡X$uhpfdp„ s¡ S>hpb Ap‘i¡ A¡hy„ L$lu“¡ My‰p ifuf“¡ A¡L$ sqL$ep“p¡ klpfp¡ Ap‘u“¡ Q|‘Qp‘ b¡ku Nep. s¡Ap¡ L„$CL$ rhQpfu füp R>¡, A¡hy„ gpÁey„. A¡L$pA¡L$ TX$‘’u sqL$ep¡ a¢L$u“¡ ‘pk¡ Aphu“¡ b¡W$p A“¡ AõayV$ õhf¡ L$üy„, "lp, L$lui, b^y„ L$lui - “l] sp¡ Ap‘ Ap kde¡ Aphp¡ ip dpV¡$? Ap‘“¡ L$l¡hy„ ‘X$i¡.' ÅZ¡ L¡$ L„$CL$ lSy> h^pf¡ L$l¡hp BÃR>sp lsp. afu’u Q|‘ ’C Nep. g¡ML$“¡ A¡hy„ gpÁey„ L¡$ CÞS>¡¼i“ g¡hp’u s¡“p dNS>dp„ rhL$pf ’C füp¡ R>¡. afu’u ‘pR>p ÅZ¡ L¡$ [õ’f ’C“¡ L$üy„, "sd¡ dpfp rdÓ R>p¡,

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (21)

334

îufpdL©$óZ Äep¡s

rls¡ÃR>y R>p¡, “l] sp¡ Aph¡ kde¡ Aphp¡ S> ip dpV¡$? d¢ rhQpey¯ R>¡ L¡$ sd“¡ b^y„ L$l¡hy„ ‘X$i¡.' Ap kp„cmu“¡ d“¡ A¡hy„ gpÁey„ L¡$ A¡d“u L¡$V$guL$ Np¡‘“ue hpsp¡ li¡, S>¡ s¡Ap¡ d“¡ bsphhp BÃR>¡ R>¡ A“¡ hps iê$ ’sp„ ‘|fu ’hpdp„ ’p¡X$p¡ kde gpN¡ A¡d R>¡ A“¡ S>¡ L$pd dpV¡$ lº„ “uL$þep¡ lsp¡ A¡dp„ lh¡ rhg„b “’u A“¡ âsunp L$fhu A“yrQs kdÆ“¡ d¢ A¡“¡ L$üy„, "Ap‘“u hpsp¡ lº„ ‘pR>p¡ Aphu“¡ kp„cmui, “ÆL$dp„ A¡L$ dp¡Vy„$ S>ê$fu L$pd R>¡ A¡ L$pd ‘|fy„ L$ep® ‘R>u Aphu“¡ hps kp„cmui A“¡ QQp® ‘Z ’i¡. dpf¡ sÐL$pg S>hy„ ‘X$i¡.' dpf¡ ¼ep„ A“¡ iy„ L$pd R>¡, hN¡f¡ ‘|R>ép ‘R>u sÐL$pg s¡Ap¡ dpfu kp’¡ A¡ dL$p“ sfa Qpgu “uL$þep. d¢ fõspdp„ L$ü,„y "‘fs„y Ap‘“u au l„º “l] Ap‘u iL$„y.' Ad¡Z¡ âÐeÑ y f Apàep,¡ "d“¡ L$pC¡A¡ bpg ¡ pìep¡ “’u, l„º sp¡ ‘ps¡¡ S> S>C füp¡ R>y.„' A¡ kde k^yu bß¡ ‘h|p¼£s X$p¼µV$f ‘lpÃ¢ep “ lsp. Ad¡Z¡ fpN ¡ u“u rhij¡ s‘pk L$fu A“¡ A¡ bß¡ rQqL$ÐkL$p¡ Aph¡ Ðepf¡ Ad¡“¡ ‘Z bpg ¡ phhp Ad¡ L$lu“¡ Qpëep Nep. e’p kde¡ bß¡ X$pµ¼V$f Apìep A¡V$g¡ lº„ dpfp ‘p¡sp“p “hp rdÓ“¡ ‘Z bp¡gphu gpìep¡. Ap rdÓ A¡ X$pµ¼V$fp¡ L$fsp„ W$uL$ W$uL$ Sy>r“ef lsp. s¡Ap¡ Aphu“¡ rhÛp’}“u S>¡d A¡L$ M|Zpdp„ Ecp füp. rhÜp“ X$pµ¼V$fp¡A¡ ‘funZ L$fu“¡ Arcâpe Apàep¡,

Ap¡¼V$p¡bf

"Apd“¡ V$pCap¡CX$ R>¡, R>sp„ ‘Z v$hp hN¡f¡ iê$ L$fsp„ ‘l¡gp„ gp¡lu“u s‘pk L$fu g¡hu ep¡Áe NZpi¡. gp¡lu“u ‘funp“y„ ‘qfZpd ÅÎep ‘R>u S> rQqL$Ðkp iê$ ’i¡.' AÐepf ky^u dpfp rdÓ Q|‘ lsp, lh¡ ‘pk¡ Aphu“¡ îÙp‘|h®L$ L$üy„, "gp¡lu“y„ ‘funZ ep¡Áe R>¡, ‘Z kp’¡ “¡ kp’¡ ’|L$“u ‘Z s‘pk L$fphhu W$uL$ fl¡i¡. d¢ S>¡ Å¡ey„ R>¡ A¡“p ‘f’u A¡d gpN¡ R>¡ L¡$ Apd“¡ X$bg Þe|dp¡r“ep R>¡.' r“óZps X$pµ¼V$fp¡A¡ afu’u s‘pk L$fu A“¡ ’|L$“p¡ “d|“p¡ gC“¡ Qpëep Nep. A¡ v$frdep“ dpõV$f dlpie Ðep„ Aphu“¡ lpS>f ’ep. s¡Ap¡ “hp X$pµ¼V$f“¡ Ap¡mMsp “ lsp. X$p¸. rdÓ g¡ML$“¡ kp’¡ gC“¡ ‘p¡sp“p Of¡ ‘pR>p Apìep. fp¡Nu qhi¡ ‘l¡gp„ L$üy„, "Å¡ dpfp¡ r“Z®e bfpbf lp¡e A“¡ Å¡ dpfu ‘pk¡ kpfhpf L$fphhp BÃR>sp lp¡ sp¡ lº„ kpfhpf L$fui. d“¡ L„$C Ap‘hy„ “l] ‘X¡$. ‘Z A¡L$ hps ‘l¡gp„ bsphu v$J Ry>„ L¡$ lº„ S>¡hy„ L$lui bfpbf A¡hy„ S> L$fhy„ ‘X$i¡. Ap Npd“p Arirnsp¡ ‘f k¡hpcpf kp¢‘hp’u L$pd “l] Qpg¡, Å¡ sd¡ k¡hp L$fp¡ sp¡ lº„ kpfhpf L$fhp s¥epf Ry>„.' ApV$gp dp¡V$p X$pµ¼V$fp¡ kdn rdÓ“y„ r“c®e õ‘ô$h¼sp‘Ï„ Å¡C“¡ A¡d“p âÐe¡ d“dp„ îÙp E‘Æ A“¡ d“dp„ “¡ d“dp„ rQqL$Ðkpip”dp„ A¡d“u Ly$imsp âÐe¡ âi„kp“p¡ cph ÅÁep¡.(¾$di:)

‘|Äe dp“u àepfu ‘yÓu crN“u r“h¡qv$spA¡ dp“p d^yf kp„Ýe[õdscep® dyMdp„ dpsp d¡fu“p„ v$i®“ L$ep¯ lsp„. A¡dZ¡ bp¡õV$“’u îudp“¡ g¿ey„ lsy„ : "A¡L$gk|X$p qv$hkp¡dp„ sd¡ ‘p¡sp“p„ k„sp“p¡ dpV¡$, cNhp“ îufpdL©$óZ“p rhðâ¡d“y„ Adu‘pÓ R>p¡, A¡d“y„ âsuL$ R>p¡.. lhp, k|e®âL$pi A“¡ N„Np ‘f“p„ DÛp“p¡“u dp^yfu“u S>¡d âcy“u kOmu hõsyAp¡ âip„s R>¡ A“¡ Ap‘Zp Æh“dp„ ÅZ L$ep® rh“p Qp¡fuR|>‘u’u âh¡i¡ R>¡.. Ap‘ Ap b^u QuÅ¡ S>¡hp„ R>p¡.' îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (22)

A“k|ep rlÞvy$Ap¡ khpfdp„ S>¡ dlp“ kps “pfuAp¡“¡ õdf¡ R>¡ s¡dp„ A¡L$ “pd A“k|ep“y„ R>¡. Å¡ L¡$ ‘f„‘fpNs ‘„QL$Þepdp„ s¡d“p¡ kdph¡i ’sp¡ “’u. ‘rhÓsp A“¡ ‘rs‘fpeZsp“u i[¼s kp’¡ L$qW$“ s‘òep® Å¡X$pe sp¡ iy„ kpû iL$pe s¡“y„ A“k|ep A¡L$ ipðs Dv$plfZ R>¡. s¡Ap¡ F>rj ArÓ“p„ ‘Ð“u lsp„ A“¡ s¡d“p âÐe¡ DÃQ â¡dcph lsp¡. s¡dZ¡ OZu L$qW$“ s‘òep®Ap¡ L$fu lsu A“¡ s¡“y„ am buÅ“p„ L$ëepZ dpV¡$ A‘} v$u^y„ lsy„. A¡L$ hMs A¡L$ v$kL$p kyû g„ b pe¡ g p vy $ óL$pm’u gp¡ L $p¡ OZp ‘uqX$s ’C EW$ép. Af¡, k“ps“ hl¡“pfu N„Np ‘Z kyL$pC NC. dpÓ A“k|ep“p s‘“p âcph¡ h©np¡dp„ amp¡ Apìep„ A“¡ N„Np afu’u hl¡su ’C. h“hpk“p qv$hkp¡ d p„ îufpd A“¡ kuspA¡ F>rj ArÓ“p Apîd“u dygpL$ps guû lsu. ‘rs“u k„‘|Z® d“’u k¡hp L$fhu A¡ ”uAp¡ dpV¡$“y„ Ar^L$pf‘|h®L$“y„ dlp“ s‘ R>¡ A¡ h u A“k| e pA¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (23)

kusp“¡ qiMpdZ Ap‘u lsu. ‘R>u s¡dZ¡ kusp“¡ OZp¡ ‘rhÓ A“¡ L$v$u “ L$fdpe s¡hp¡ lpf, DÑd fÐ“ kp’¡ L¡$V$gpL$ Ag„L$pfp¡, Ad|ëe Q„v$“g¡‘ Apàep„ lsp„. s¡dZ¡ kusp“¡ L$üy„ L¡$ Äepf¡ s¡ îufpd kdn Åe Ðepf¡ Ap c¡V$dp„ Ap‘¡g ‘p¡ipL$ A“¡ Ag„L$pfp¡ ^pfZ L$f¡. kusp“¡ kyk„Ns dp“-Apv$f A‘psp„ Å¡C“¡ îufpd A“¡ gÿdZ M|b fpÆ ’ep. Ðepf ‘R>u îufpd A“¡ kusp ArÓ F>rj“p Apîddp„’u ApNm Nep. A¡ kde¡ dp„X$ìe “pd“p A¡L$ F>rj lsp. s¡dZ¡ A¡L$ kˆ>““¡ Arcip‘ Apàep¡, "k|ep£v$e ‘l¡gp„ sy„ d©Ðey ‘pdui.' Ap ip‘ rhi¡ kp„cmu“¡ s¡ ipr‘s dp“h“u ‘rsh°sp A“¡ ‘rhÓ ‘Ð“uA¡ Dv¹$Op¡jZp L$fu, "Ap k„Å¡Np¡dp„ lh¡ k|e® S> “l] EN¡ A“¡ dpfp¡ ‘rs d©Ðey “l] ‘pd¡.' A¡“u ârsop“¡ gu^¡ ’p¡X$p S> hMsdp„ ApMp S>Nsdp„ A„^pfy„ ìep‘u Ney„. A“k|ep“u i[¼s“¡ ÅZu“¡ k„kpf“p gp¡L$p¡A¡ s¡d“¡ dv$v$ L$fhp rh“„su L$fu. A“k|ep ‘¡gu ”u“p Of¡ Nep„ A“¡ s¡“¡ L$üy„, "spfp ‘rs âÐe¡“u r“›$p A“¡ hapv$pfu“u lº„ âi„kp L$fy„ Ry>„. ‘f„sy lh¡ k|e®“¡ ENhp v$¡, “l] sp¡ Ap ^fsuA¡ A“¡ b^p„ âpZuAp¡A¡ kl“ L$fhy„ ‘X$i¡. Å¡ sy„ spfu ârsop“p iåv$p¡ ‘pR>p M¢Q¡ sp¡ lº„ spfp ‘rs“¡ ‘y“:Ærhs L$fu v$Ci.' “pfuA¡ A“k|ep“u rh“„su dp“u“¡ ‘p¡sp“u ârsop ‘pR>u M¢Qu gu^u. k|e® EÁep¡ A¡V$g¡ dp„X$ìe F>rj“p Arcip‘“¡ gu^¡ A¡ ”u“p¡ ‘rs d©Ðey ‘pçep¡. Ðepf bpv$ A“k|epA¡ âp’®“p L$fu“¡ ‘p¡sp“p„ ‘rhÓsp A“¡ s‘“u i[¼s’u ‘¡gu ”u“p d©s ‘rs“¡ afu’u Æhsp¡ L$ep£. ApMy„ rhð âkß ’ey„ A“¡ v$¡hp¡A¡ A“k|ep“¡ hfv$p“ dpNhp L$üy„. s¡d“u BÃR>p âdpZ¡ hfv$p“ ‘Z dlp“ lsy„. s¡dZ¡ âp’®“p L$fu L¡$ Å¡ s¡Ap¡ Mf¡Mf âkß ’ep lp¡e sp¡ b°ûp, rhóÏ A“¡ dl¡i A¡ ÓZ¡e v$¡hp¡ s¡d“p„ bpmL$p¡ b“¡. A“k|ep“¡ hfv$p“ dýey„ A“¡ Ap fus¡ ÓZ¡e dlp“ v$¡hspAp¡“p Ahspfê$‘ v$ÑpÓ¡e“p¡ S>Þd ’ep¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (24)

c¼sp¡“¡ spgud g¡ML$ - õhpdu rhd|sp®“„v$, rQÓL$pf - ‘Úhpk A“yhpv$L$ - îu L¡$ihgpg rh. ip”u

cNhp“ îufpdL©$óZ rcß rcß c¼sp¡“¡ s¡d“p õhcph âdpZ¡ S> D‘v$¡i Ap‘sp lsp.

Ap L$rgeN y rhrQÓ R>!¡ l.„.. A“L¡$ d“óyep¡ ‘ps ¡ p“¡ îufpdL$©óZ“p c¼s dp“u“¡ sd¡“u Qpfb ¡ pS>y “pQsp lsp A“¡ sd¡“¡ Cðf“p Ahspf dp“sp lsp.

fpdL©$óZdp„ L$C rhi¡jsp lsu? S>¡hy„ Ap‘Z¡ MpCA¡ R>uA¡, s¡hy„ S> s¡Ap¡ ‘Z Mpe R>¡; kpfp„ L$‘X$p„ ‘l¡f¡ R>¡, hmu Å¡X$p ‘Z ‘l¡f¡ S> R>¡! Ap“„v$‘|h®L$ hs£ ‘Z R>¡. Aphp¡ dpZk Cðf“p¡ Ahspf L$C fus¡ lp¡C iL¡$?

ep¡NuÞÖ¡ Aphy„ b^y„ kp„cþey„, ‘Z õhcph’u S> L$p¡dm A¡hp s¡dZ¡ A¡“p¡ rhfp¡^ L$ep® hNf, "Ap“p’u dpfp Nyfy“y„ dplpÐçe L„$C Ap¡Ry>„ “rl ’C Åe' A¡d rhQpfu“¡ d|„Np S> b¡ku füp.

bpg DÛp“ (25)

A¡ hMs¡ gp¡L$p¡A¡ îufpdL©$óZ rhi¡ ÅZhp“p¡ âpf„c L$ep£ lsp¡. Ðepf¡ îufpdL©$óZ v$rnZ¡ðfdp„ r“hpk L$fsp lsp. A“¡L$ gp¡L$p¡ ÅZsp lsp L¡$ îufpdL©$óZ ApÐdop“u A“¡ Cðf“p Ahspf R>¡; ‘Z L¡$V$gpL$ s¡d“u díL$fu ‘Z L$fsp. lh¡, A¡L$ qv$hk fpdL©$óZ“p rióe ep¡NuÞÖ “phdp„ b¡ku“¡ N„Np ‘pf L$fu“¡ v$rnZ¡ðf S>C füp lsp Ðepf¡...

v$rnZ¡ðf S>C“¡ ep¡NuÞÖ¡ îufpdL©$óZ“¡ b“¡gu b^u lL$uL$s L$lu.

Nyfyv$¡h! s¡Ap¡ Aop“u R>¡ s¡’u Ap‘“p rhi¡ Mfpb iåv$p¡ bp¡ëep R>¡. Mf¡ S>. Ap‘Z¡ A¡d“¡ rhi¡ h^pf¡ “ rhQpfhy„ Å¡CA¡.

iy„? s¡ dpZkp¡ spfp Nyfy rhi¡ Mfpb iåv$p¡ bp¡ëep A“¡ s¢ d|„Np b¡ku“¡ s¡ b^y„ kp„cþep L$ey¯? r^½$pf R>¡ s“¡! s¢ A¡d“¡ kpdp¡ S>hpb L¡$d “ Apàep¡? spf¡ A¡d“¡ fp¡L$hp Å¡Csp lsp. ‘p¡sp“p Nyfy“u t“v$p kp„cmhu A¡ sp¡ ‘p‘ R>¡.

Ap fus¡ îufpdL©$óZ¡ L$p¡dm õhcph“p ep¡NuÞÖ“¡ s¡“p ^¥e®“y„ cp“ L$fpìey„ lsy„. L¡$V$gpL$ qv$hkp¡ husu Nep, A¡L$ “phdp„ L¡$V$gpL$ dpZkp¡ îufpdL©$óZ“u t“v$p L$fhp gpÁep. s¡ hMs¡ îufpdL©$óZ“p¡ rióe r“f„S>“ Ðep„ lpS>f lsp¡.

bpg DÛp“ (26)

"îufpdL©$óZ ‘p‘u d“yóep¡“p¡ DÙpf L$fhp Apìep R>¡' - A¡hy„ kp„cýey„ R>¡ “¡?

Af¡, A¡ sp¡ A¡d S> W$Ì$p díL$fu! r“f„S>“ bmhp“ lsp¡, ^|hp„aŸhp„ ’C“¡ s¡Z¡ ‘p¡sp“p Nyfy rhi¡ L„$C “ bp¡ghp k|Q“p Ap‘u. R>sp„ s¡dZ¡ A¡“u hps L$p“¡ “ ^fu.

Apd R>sp„ L$p¡CA¡ s¡“y„ L$l¡hy„ kp„cþey„ “l]. Nyõk¡ ’C“¡ s¡Z¡ “ph“¡ lQdQphhp“y„ iê$ L$ey¯. b^p X$fu Nep.

kp„cmp¡! dpfp Nyfy rhi¡ Mfpb iåv$p¡ “ bp¡gp¡. Å¡ A¡hy„ bp¡gip¡, sp¡ lº„ Ap “ph“¡ Xy$bpX$u v$Ci; sd¡ L$p¡C Æhsp “l] flp¡!

"Af¡ cpC, A¡hy„ L$fui “l]. lh¡’u ¼epf¡e Ad¡ spfp Nyfy rhi¡ Mfpb iåv$p¡ bp¡guiy„ “l].

v$rnZ¡ðf S>C“¡ r“f„S>“¡ îufpdL©$óZ“¡ Ap hps L$fu.

"Nyfyv$¡h, d¢ s¡d“¡ bfpbf“p¡ ‘pW$ cZpìep¡. lh¡ ‘R>u ¼epf¡e s¡Ap¡ Ap‘“u t“v$p L$fi¡ “l].'

Nyfyv$¡h¡ r“f„S>““¡ S>¡ D‘v$¡i Apàep¡ s¡ Ðep„ lpS>f dpZkp¡ kp„cmsp lsp, ‘Z...

"r“f„S>“, s¢ ¾$p¡^’u k„ed Mp¡C“¡ Aphy„ hs®“ L¡$d L$ey¯? s¡Ap¡ dpfu t“v$p L$fsp lsp, bpg DÛp“ (27)

sp¡ ‘Z iy„ ’C Ney„? sy„ sp¡ kp^L$ R>¡, spfp¡ k„v$¡i kp¥“¡ â¡d L$fhp“p¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡. L$p¡C“p A‘dp“’u ¾$p¡r^s “ ’hy„ Å¡CA¡. sp¡ S> ApÝep[ÐdL$ rhL$pk ’pe.'

îufpdL©$óZ X$f¡gp“¡ ^¥e® A“¡ ¾$p¡^u“¡ ip„rs - A¡ fus¡ s¡d“p õhcph“¡ A“yL$|m D‘v$¡i Ap‘sp. “pNdlpie îufpdL©$óZ“p N©lõ’ c¼s lsp. s¡d“p rhi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ¼epf¡L$ L$üy„ R>¡ L¡$ "s¡Ap¡ M|b S> “d° lsp; s¡d“u “d°spdp„ L©$rÓdsp“p¡ R>p„V$p¡ ‘Z “ lsp¡.' A¡L$ hMs “pNdlpie “ph Üpfp b¡gyf dW$ sfa Aphu füp lsp. v|$f’u S> dW$“¡ Å¡C“¡...

S>e Nyfyv$¡h! S>e îufpdL©$óZ!

rh“eiug A¡hp s¡dZ¡ dW$ sfa dyM L$fu“¡ “dõL$pf L$ep®, s¡ Å¡C“¡ buÅ rdÕepcpjuAp¡ lkhp gpÁep. Af¡, Ap iy„? Ap sp¡ Al]’u ‘Z dW$“¡ “dõL$pf L$f¡ R>¡? A¡hy„ b^y„ s¡ dW$dp„ iy„ R>¡, s¡“u Mbf ‘X$su “’u.

s¡Ap¡ iy„ k„Þepk^d®“y„ ApQfZ L$f¡ R>¡ Mfp?

Ap kp„cmu“¡ “pNdlpie¡ ip„rs’u L$üy„ : "t“v$p “ L$fp¡.'

bpg DÛp“ (28)

"k„ÞepkuAp¡A¡ sp¡ a¼s Ýep“-cS>“ S> L$fhp“p„ R>¡, ‘Z s¡Ap¡ lp¡[õ‘V$gdp„ fp¡NuAp¡“u k¡hpQpL$fu L$f¡ R>¡. A¡ kp^y L¡$hu fus¡ L$l¡hpe?'

Ðep„ lp¡[õ‘V$gdp„ sp¡ v$v$}Ap¡“u k¡hpQpL$fudp„ s‰u“ k¡hL$p¡ R>¡. A¡ L„$C CðfÝep“dp„ s‰u“ R>¡ Mfp?

“pNdlpie¡ s¡d“¡ k„cmpìey„ L¡$ dp“hk¡hp A¡ S> âcy k¡hp R>¡. ‘Z s¡dZ¡ L$iy„ NZL$pey¯ “l]. Apd R>sp„e t“v$p L$fsp s¡d“¡ Å¡C“¡ ¾$p¡^’u... sd¡ b^p¡ kde k„kpfìehlpfdp„ S> h¡X$au “pMp¡ R>p¡ A¡V$g¡ sd¡ Ap k„ÞepkuAp¡“u dlÑp“¡ L¡$hu fus¡ ÅZu iL$p¡? s¡dZ¡ sp¡ Cðfâprá dpV¡$ b^y„ S> R>p¡X$u v$u^y„ R>¡. lh¡ bk, Ap“p’u ApNm L$p¡C Mfpb iåv$ L$l¡ip¡ “l].

“pNdlpie“y„ Np„cue® Å¡C“¡ s¡ b^p d|„Np flu Nep. Ðepf ‘R>u s¡Ap¡ “pNdlpie“¡ dp“cfu ×rô$A¡ Å¡hp dp„X$ép. Ap âk„N rhi¡ b¡gyf dW$dp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ÅÎey„; õhpduÆ “pNdlpie“¡ L$l¡hp gpÁep...

sd¡ ep¡Áe S> L$ey¯, sd¡ rh“eiug R>p¡, Aphp âk„N¡ ¾$p¡^ bsphu“¡ A¡hp gp¡L$p¡“p„ dp¡Y$p„ b„^ L$fhp„ Å¡CA¡. vy$ô$p¡“¡ X$pdhp dpV¡$ S>ê$f ‘X$é¡ Ap‘Z¡ tklNS>®“p ‘Z L$fhu Å¡CA¡.

hÇ>’u ‘Z L$W$Z A“¡ ‘yó‘’u ‘Z L$p¡dm A¡hp dlpÐdpAp¡“p„ d“ cgp L$p¡Z ÅZhp kd’® R>¡? (chc|rs“y„ DÑffpdQqfsd¹)

X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$

õhpdu rhh¡L$p“„v$ krQÓ Æh“-v$i®“ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ “f¡““p S>Þd A“¡ bpm‘Z“p¡ ‘qfQe d¡mìep¡. lh¡ ApNm...

“f¡““¡ b¡ dp¡V$u bl¡“p¡ lsu. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ A¡ bß¡“¡ l¡fp“‘f¡ip“ L$fu d|L$sp¡. “f¡““p rdÓp¡dp„ hp„v$fy„, bL$fu, dp¡f, L$b|sf A“¡ b¡ ÓZ rN“ur‘N ‘Z lsp„. A¡“p Of¡ Npe ‘Z lsu. hpf-sl¡hpf¡ s¡ M|b â¡d’u ‘p¡sp“u vy$gpfu Npe“¡ kÅhhpdp„ bl¡“p¡“¡ dv$v$ L$fsp¡. s¡ Npe“p L$‘pm¡ L„$Ly$ L¡$ Q„v$“ gNpX$u“¡ s¡“¡ “dõL$pf ‘Z L$fsp¡. ‘p¡sp“p “p“p “p“p lp’¡ s¡“¡ ’‘’‘phsp¡ A“¡ duW$p iåv$p¡dp„ s¡ s¡“u kp’¡ hpsp¡ ‘Z L$fsp¡. “f¡“¡ rinZ“p¡ âpf„c ‘p¡sp“p„ dpsp“p lp’¡ L$ep£. A¡“p„ dpsr‘sp“u ùv$e“u CÃR>p A¡hu lsu L¡$ ‘p¡sp“p ‘yÓ“¡ DÑd L¡$mhZu dm¡. dp“p Mp¡mpdp„ b¡ku“¡ “f¡“¡ v$¡huv$¡hspAp¡“u L$’pAp¡ kp„cmu lsu. cpfs“p k„sp¡“u Np’pAp¡ A“¡ ‘p¡sp“p ‘|h®Å¡“p„ h©Ñp„sp¡ ‘Z kp„cýep„ lsp„. k„Þepku b“u“¡ Ofk„kpf R>p¡X$u“¡ Qpëep S>“pf ‘p¡sp“p v$pv$p vy$Np®âkpv$ rhi¡ ‘Z kp„cýey„ lsy„. fpdpeZ-dlpcpfs“p„ Ap¿ep“p¡ kp„cýep„ lsp„. v$Ñch“dp„„ v$ffp¡S> Ap dlpL$pìep¡“p¡ ‘pW$ ’ep L$fsp¡. b‘p¡f“p kde¡ L$p¡C âp¥Y$ drlgp L¡$ cyh“¡ðfu v$¡hu ‘p¡s¡ S> Ap ‘pW$ L$fsp„. Of“p„ b^p„ ‘p¡s‘p¡sp“p„ L$pdL$pS> ‘|fp„ L$fu“¡ Ðep„ b¡ksp„. A¡ kde¡ “p“p¡ “f¡“ ‘Z R>p“p¡dp“p¡ b¡ku“¡ L$’p kp„cmsp¡. Ap dlpL$pìep¡dp„ Aphsp„ ‘pÓp¡ ¼epf¡L$ A¡“p„ “¡Ó kdn Ecfu Aphsp„. dp, v$pv$u ‘pk¡’u kp„cm¡gu cpNhs L$’pAp¡ ‘Z A¡“p L$p“p¡dp„ ‘X$u lsu. i¡fu îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (29)

NguA¡ O|dsp afsp cS>“ Np“pfp rcMpfuAp¡ “f¡““p Of“u kpd¡ Aphsp fl¡sp. A¡ gp¡L$p¡“p d^yf L„$W¡$ Nhpsp„ cS>“p¡ kp„cmu“¡ s¡ dyÁ^ b“u S>sp¡. cyh“¡ðfu v$¡huA¡ ‘Z s¡“p rS>opky õhcph ‘f L$p¡C ârsb„^ gNpìep¡ “ lsp¡. A¡d“¡ ùv$e‘|h®L$“p¡ rhðpk lsp¡ L¡$ Aphu hpsp¡“p dpÝed’u bpmL$p¡“p¡ fprô²$e k„õL©$rs kp’¡ ‘qfQe ’pe R>¡. fpdpeZ“u L$’p A“¡ A¡dp„e rhi¡j L$fu“¡ l“ydp“Æ“p¡ A¡d“p ‘f OZp¡ h^pf¡ âcph ‘X$ép¡ lsp¡. A¡V$g¡ S> A¡“p d“dp„ l“ydp“Æ“¡ dmhp“u spgph¡gu gpNu. A¡Z¡ fpdL$’pL$pf“¡ ‘|R>éy„, "iy„ d“¡ l“ydp“Æ dm¡ Mfp ?' L$’phpQL¡$ L$üy„, "l“ydp“Æ L¡$mp“p bpNdp„ fl¡ R>¡'. A¡V$g¡ A¡Z¡ ‘|R>éy„, "d“¡ l“ydp“Æ Ðep„ dmi¡ ?' cp¡mp “f¡““¡ L$’pL$pf¡ afu’u L$üy„, "lp, lp. L¡$d “ dm¡. S>C“¡ Å¡ sp¡ Mfp¡ !' Ap kp„cmu“¡ “f¡“ Mf¡Mf L¡$mp“p bNuQpdp„ ‘lp¢Ãep¡. Ðep„ OZuhpf kyû b¡W$p¡. ‘f„sy l“ydp“Æ kp’¡ A¡“¡ dygpL$ps “ ’C. A¡V$g¡ s¡ r“fpi ’ep¡. afu’u Ofdp„ L$p¡CA¡ A¡“¡ kdÅhsp„ L$üy„, "Af¡, l“ydp“Æ sp¡ fpd“p L$p¡C dlÒh“p L$pd¡ Nep li¡, A¡V$g¡ s¡d“u kp’¡ spfu dygpL$ps “ ’C.' Ap kp„cmu“¡ “f¡““¡ ’p¡X$u ip„rs dmu. “f¡““¡ fpdpeZ“u L$’pdp„ OZp¡ fk ‘X$sp¡. R>sp„ ‘Z s¡“p d“dp„ cNhp“ rih âÐe¡ ‘Z OÏ„ ApL$j®Z fl¡sy„. s¡Z¡ R>s ‘f“p ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ kusp-fpd“u d|rs®Ap¡ fpMu lsu. L¡$V$gpL$ qv$hkp¡ ‘R>u A¡“¡ lV$phu“¡ s¡“u S>ÁepA¡ ‘p¡sp“p„ dpsp ‘pk¡’u dm¡g ‘¥kp’u Mfuv$¡gu rih“u d|rs® õ’p‘u v$uû. lh¡’u s¡ d|rs®“u kpd¡ Ap„Mp¡ d]Qu“¡ Ýep“dp„ b¡ku S>sp¡. rih sp¡ ÐepN“p âsuL$ R>¡, k„Þepku“p v$¡hsp R>¡. A¡L$ qv$hk A¡L$ dÅ“u OV$“p OV$u. “p“p¡ “f¡“ g„Np¡V$u ‘l¡fu“¡ ApMp Ofdp„ O|dhp gpÁep¡. s¡Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ kp^y“p h¡idp„ kÅhu v$uû. Ap ×íe Å¡C“¡ cyh“¡ðfu v$¡huA¡ ’p¡X$p„ NcfpC“¡ ‘|R>éy„, "Af¡, Ap iy„ Qpg¡ R>¡ ? “f¡“, sy„ Ap iy„ L$f¡ R>¡ ?' Ap kp„cmu“¡ “f¡“¡ DÐkpl, Aph¡i A“¡ ×Y$sp kp’¡ ‘p¡sp“p„ dpsp“¡ L$üy„, "dp, lº„ rih Ry>„. Å¡ sp¡ Mfu, lº„ rih Ry>„ !' (¾$di:) îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (30)

dpf¡ ‘p„Mp¡ R>¡, lº„ EX$sp¡ S> flui X$p¸. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd (A“yhpv$L$ : îuAr“gcpC ApQpe® ) N°uk“p¡ A“ych (Nsp„L$’u ApNm) A¡râg 2007dp„ lº„ N°uk“u dygpL$ps¡ Nep¡ lsp¡ Ðepf¡ d“¡ ’e¡g A¡L$ ky„v$f A“ych ‘Z sd“¡ L$l¡hp v$p¡. A¡’¡Þkdp„ Aph¡g A¡¾$p¡‘p¡rgk ‘h®s“p riMf sfa S>C füp¡ lsp¡ Ðepf¡ v$p¡Y$kp¡ S>¡V$gp N°uL$ rhÛp’u®Ap¡“y„ A¡L$ S|>’ kpd¡ dþey„. s¡Ap¡A¡ dpfu kpd¡ r“Mpgk‘Z¡ [õds L$ey¯. rinL$p¡A¡ dpfu ‘pk¡ Aphu“¡ rhÛp’u®Ap¡“p¡ ‘qfQe Apàep¡. s¡Ap¡A¡ cpfs“p fpô²‘rs“¡ dmhp“u sL$ dmsp„ Ap“„v$ ìe¼s L$ep¡® A“¡ rhÛp’u®Ap¡“¡ k„bp¡^hp rh“„su L$fu. s¡ hMs¡ dpfp d“dp„ N°uk¡ rhð“¡ Ap‘¡g dlp“ rhc|rsAp¡ rhj¡ rhQpfp¡ Qpgsp lsp: kp¡¾¡$V$uk, àg¡V$p¡ A“¡ A¡qfõV$p¡V$g. eyhp rhÛp’u®Ap¡“¡ Å¡C“¡ àg¡V$p¡A¡ L$l¡gp iåv$p¡ d“¡ epv$ Apìep. àg¡V$p¡A¡ 2400 hj® ‘l¡gp„ L$üy„ lsy„, "fpô²“y„ r“dp®Z L$fsu hMs¡ Adpfy„ Ýe¡e dpÓ AdyL$ hN®“p gp¡L$p¡“¡ S> b¡lv$ Myi fpMhp“y„ “’u ‘Z b^p gp¡L$p¡“¡ kdp“ fus¡ Myi fpMhp“y„ R>¡.' s¡hu S> fus¡, s¡ S> kde¡ sprdg k„s L$rh ’ufyh‰yhf¡ L$üy„ lsy„, "fpô²“p r“dp®Z“p ANÐe“p rkÙp„sp¡ R>¡ fp¡N-dy[¼s, h^y A’® D‘pS>®“ L$fhp“u ndsp, h^y DÐ‘pv$¼sp, k„hpqv$spcfu Æh“-‘Ùrs A“¡ dS>b|s k„fnZey¼s ’hy„ s¡.' Ap rhQpfp¡ kp’¡ d¢ rhÛp’u®Ap¡“¡ A“¡ N°uk“p eyhp“p¡“¡ iy„ L$l¡hy„ s¡ “½$u L$fu “p¿ey„. cpfs“p„ ApÝep[ÐdL$ L¡$ÞÖp¡dp„ kpdpÞes: kp„cmhpdp„

Aphsp õsp¡Ó“u d¢ Anfi: fS|>Aps L$fu: "Äep„ ùv$edp„ r“d®msp lp¡e Ðep„ QpqfÔedp„ r“Mpf Aph¡ R>¡. Äepf¡ QpqfÔedp„ r“Mpf Aph¡ R>¡ Ðepf¡ Ofdp„ kyd¡m lp¡e R>¡. Äepf¡ Ofdp„ kyd¡m lp¡e, Ðep„ fpô² k„NqW$s b“¡ R>¡. Äepf¡ fpô² k„NqW$s lp¡e, Ðepf¡ rhðdp„ ip„rs a¡gpe R>¡.' Äepf¡ rhÛp’u®Ap¡ A“¡ eyhp“p¡ dpfu kp’¡ Npsp lsp Ðepf¡ A¡¾$p¡‘p¡rgk“u ApSy>bpSy> A¡L$W$p ’e¡gp âhpkuAp¡ ‘Z kpv$ ‘yfphhp gpÁep. Apd Qp¡sfa’u DÐkplcep¡® AphL$pf dþep¡. Ðepf¡ d“¡ õ‘ô‘Z¡ gpÁey„ L¡$ rhrh^ v$¡i“p eyhp A“¡ A“ychu gp¡L$p¡ ‘f ‘Z ùv$e“u kÃQpC“p¡ L¡$hp¡ ârscph ‘X¡$ R>¡. sd¡ lh¡ Å¡C iL$ip¡ L¡$ ùv$e“u r“d®msp dpZk Åsdp„ DÃQ QpqfÔe“y„ r“dp®Z L¡$hu fus¡ L$f¡ R>¡ A“¡ DÃQ QpqfÔe A¡L$buÅ hÃQ¡ kyd¡m“u cph“p L¡$hu fus¡ DÐ‘ß L$f¡ R>¡. Ap cph“p S> fpô²“¡ k„NqW$s L$f¡ R>¡. Ap k„NqW$s fpô² S> rhðdp„ ip„rs“u kyhpk a¡gph¡ R>¡. Apd dlp“ ìer¼sÐh, dlp“ Ly$Vy$„b A“¡ dlp“ fpô² A“¡ R>¡hV$¡ Ap dlp“ ^fsu“p d|mdp„ sp¡ ùv$e“u r“d®msp S> fl¡gu R>¡. lh¡ âñ A¡ R>¡: Ap‘Z¡ ùv$e“¡ L¡$hu fus¡ r“d®m b“phhy„? dpfp ds âdpZ¡ A¡hp ÓZ ‘ep®e R>¡ L¡$ S>¡“p dpfas Ap‘Z¡ eyhùv$e“¡ r“d®m b“phu iL$uA¡. A¡L$ R>¡ dpsp, buÅ¡ R>¡ r‘sp s¡dS> ÓuÅ¡ A“¡ kp¥’u ANÐe“p¡ ‘ep®e rinL$ R>¡, Mpk L$fu“¡ âp’rdL$ ipmp“p¡ rinL$. Ap D‘fp„s eyhdp“kdp„ ùv$e“u r“d®msp“y„ tkQ“ L$fhp dpV$¡ Ap‘Zu ‘pk¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (31)

344

îufpdL©$óZ Äep¡s

DÃQ rinZ, ApÝep[ÐdL$ Æh“i¥ g u A“¡ ApÝep[ÐdL$ hpsphfZ lp¡hp„ S>ê$fu R>¡. lh¡ Ap‘Z¡ ’p¡X$u dlp“ ìer¼sAp¡ ‘f “S>f L$fuA¡ L¡$ S>¡Ap¡“¡ dp“hÅrs s¡d“p A“Þe kpdprS>L$ apmp dpV$¡ ApS>¡ ‘Z epv$ L$f¡ R>¡ A“¡ dp“ Ap‘¡ R>¡. sdpfu rhriôsp sd¡ Äepf¡ D‘f Sy>Ap¡ R>p¡ sp¡ iy„ Sy>Ap¡ R>p¡? rhÛysâL$pi, huS>mu“p v$uhp. Ðepf¡ Ap‘Z“¡ s¡“p ip¡^L$ ’p¡dk Apëhp A¡qX$k““u epv$ Aph¡ R>¡ L¡$ S>¡dZ¡ huS>mu“p v$uhp A“¡ rhÛysâhpl ‘Ùrs“u ip¡^ L$fu dp“hÅrs“¡ A¡L$ A“Þe c¡V$ Ap‘u R>¡. sd¡ Äepf¡ sdpfp Of ‘f’u ‘kpf ’sp rhdp““p¡ AhpS> kp„cmp¡ R>p¡ Ðepf¡ sd“¡ L$p¡“u epv$ Aph¡ R>¡? fpBV$ b°^k¡® kprbs L$fu Apàey„ L¡$ dpZk EX$u ‘Z iL¡$ R>¡, AgbÑ, h^y Å¡Md A“¡ MQ® kp’¡. V$¡rgap¡“ sd“¡ L$p¡“u epv$ A‘ph¡ R>¡? AgbÑ, A¡g¡¼Tp„X$f N°¡lpd b¡g“u. OZp gp¡L$p¡ v$qfepC dykpafu“¡ A“ych A’hp kaf NZph¡ R>¡. IÁg¡ÞX$’u cpfs“p v$qfepC âhpk v$fqdep“ A¡L$ ìer¼s“p d“dp„ âñ ’ep¡ L¡$ Äep„ kdyÖ A“¡ ApL$pi“y„ rdg“ ’pe R>¡ Ðep„ rnrsS>“p¡ f„N Apkdp“u L¡$d R>¡? s¡dp„’u A¡ ìe[¼sA¡ âL$pi“p ‘fphs®““u ip¡^ L$fu. s¡“p ip¡^L$ kf ku.hu. fpd““¡ “p¡b¡g ‘yfõL$pf Ap‘hpdp„ Apìep¡ lsp¡. iy„ sd¡ A¡ h¥opr“¼“¡ ÅZp¡ R>p¡ S>¡ QÞÖkudp dpV$¡ â¿eps R>¡? s¡d“p b¡ rhÛp’u®Ap¡“¡ s¡d“p ‘l¡gp„ “p¡b¡g ‘yfõL$pf dþep lsp. s¡ â¿eps “p¡b¡g ‘yfõL$pf rhS>¡sp QÞÖi¡Mf kyb°dÎed¹ R>¡.

Ap¡¼V$p¡bf

sd¡ A¡ cpfsue NrZsip”u“¡ ÅZp¡ R>p¡ L¡$ S>¡ dpÝerdL$ ipmp“p kpdpÞe rinZ’u ‘Z h„rQs lsp R>sp„ s¡dZ¡ AM|V$ ^Ni A“¡ NrZs âÐe¡“p ANp^ â¡d“¡ L$pfZ¡ NrZsip” k„b„^u k„ip¡^“p¡ L$fu Ddv$p ep¡Nv$p“ Apàey„- S>¡d“u AdyL$ ip¡^p¡ sp¡ ApS>¡ ‘Z Nl“ Aæepk l¡W$m R>¡ A“¡ rhð“p AN°NÎe NrZsip”uAp¡ Ap¥‘QpqfL$ kprbsu õ’pr‘s L$fhp âeÐ_ L$fu füp R>¡. s¡Ap¡ A¡L$ rhfg rhQnZ cpfsue lsp L¡$ S>¡dZ¡ L¡$[çb°S>“p “pdp„qL$s NrZsip”u âp¡. Æ. A¡Q. lpX$u®“p ùv$e“¡ ‘Z r‘Nmphu v$u^y„ lsy„. Mf¡Mf A¡ L$l¡hy„ Arsiep¡r¼scey¯ “’u L¡$ âp¡. lpX$u®A¡ S> rhð“p Ap dlp“ NrZsip”u“u ip¡ ^ L$fu lsu. Ap NrZsip”u A¡ S> îur“hpk fpdp“yS>“¹ L¡$ S>¡d“¡ d“ v$f¡L$ A„L$ (1,2,3 hN¡f¡) A¡L$ qv$ìesp“y„ âNqV$s ê$‘ lsy„. f¡qX$ed“u ip¡^ A¡L$ dlp“ ”u-h¥opr“L¡$ L$fu lsu. s¡“¡ A¡L$ “rl ‘Z b¡ “p¡b¡g ‘yfõL$pfp¡’u “hpÆs L$fhpdp„ Aphu lsu, A¡L$ cp¥rsL$ip” dpV$¡ A“¡ buÅ¡ fkpeZip” dpV$¡. s¡ L$p¡Z R>¡? A¡ R>¡ d¡X$d ¼e|fu. d¡X$d ¼e|fuA¡ f¡qX$ed“u ip¡^ L$fu lsu A“¡ dp“hÅs ‘f qL$fZp¡ÐkN®“u ’su Akf A„N¡ ip¡^ L$fu flu lsu. Ap qL$fZp¡ÐkN¡® S> s¡“p ‘f Akf L$fu A“¡ dp“hÅs“¡ qL$fZp¡ÐkN®’u ’su ‘uX$pdp„’u dy¼s L$fhp dpV$¡ ‘p¡sp“p Æh““y„ brgv$p“ Apàey„. lº„ Äepf¡ Ap A¥rslprkL$ OV$“pAp¡“y„ hZ®“ L$fu füp¡ lsp¡ Ðepf¡ sd¡ ’“N“u füp lsp. h¥opr“L$p¡, V¡$L$“p¡gp¡rS>õV$¹k, ep¡ÙpAp¡ A“¡ dlp“ rhc|rsAp¡ L¡$ S>¡dZ¡ Ap OV$“pAp¡“y„ r“dp®Z L$ey¯ R>¡

2015

dpf¡ ‘p„Mp¡ R>¡, lº„ EX$sp¡ S> flui

345

s¡Ap¡ rhfg ìer¼s lsp. eyhp rdÓp¡, sd¡ rhop““u rhðpk kp’¡ S>Þçep¡ Ry>„. lº„ d“p¡f’ A“¡ k‘_pAp¡ Brslpk“u Aphu rhfg ìe[¼sAp¡ kp’¡ Å¡X$php kp’¡ S>Þçep¡ Ry>„. lº„ dlp“ ’hp kÅ®ep¡ Ry>„. dpfpdp„ S>ÞdÅs dpNp¡ R>p¡? lp, S>ê$f sd¡ Å¡X$pC iL$p¡ R>p¡. Ap L¡$hu fus¡ i¼e b“¡ s¡ dpV$¡ Qpgp¡, Ap‘Z¡ kp’¡ dmu“¡ ApÐdrhðpk R>¡. lº„ ‘p„Mp¡ kp’¡ S>Þçep¡ Ry>„. s¡’u lº„ OkX$pC“¡ Qpgui “rl. dpf¡ ‘p„Mp¡ R>¡. lº„ EX$ui - lº„ rhQpf L$fuA¡. R>¡‰p„ v$i hj® v$fçep“ lº„ gNcN v$p¡Y$¡L$ L$fp¡X$ EX$sp¡ S> flui.' rinZ sd“¡ EX$hp dpV¡$ ‘p„Mp¡ Ap‘¡ R>¡. "lº„ eyhp“p¡“¡ dþep¡ lp¡Ci. d“¡ gpÁey„ L¡$ v$f¡L$ eyhp““u Arcgpjp AÅ¡X$ b“hp“u R>¡. sd“¡ ‘Z ! ‘Z rhS>eu b“ui' A¡ A„s:L$fZ“u ^Ni Üpfp rkqÙ sdpfu ApSy>bpSy>“u v$yr“ep fpsqv$hk sd“¡ AÞe âpá ’pe R>¡. s¡’u Al] A“¡ AÞeÓ D‘[õ’s sd“¡ S>¡hp S> b“phhp âeÐ_ L$fu flu R>¡. O¡f sdpfp„ b^p“¡ "^Niê$‘u ‘p„Mp¡' awV$i¡. Ap ^Ni sd“¡ dpspr‘sp sd“¡ ‘X$p¡iuAp¡“p„ bpmL$p¡“u S>¡d kpfp op“ d¡mhhp â¡qfs L$fi¡ S>¡ Üpfp sd¡ A¡[ÞS>r“ef, dpL¹$k® gphhp L$l¡ R>¡. ipmpdp„ sdpfp rinL$ sd“¡ X$p¸¼V$f, h¥opr“L$, rinL$, fpS>L$ue “¡sp, Adgv$pf, hN®dp„ ‘l¡gp ‘p„Q rhÛp’u®Ap¡dp„ Aphhp S>Zph¡ R>¡. fpS>v$|s, Q„Ö-d„Nm“p AhL$piepÓu A’hp sp¡ S>¡ sd¡ Äep„ ÅAp¡ Ðep„ sd“¡ AÞe S>¡hp ’hp“y„ ^pfp¡ s¡ ’hp knd b“ip¡. L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. D‘k„lpf sdpfu kpd¡ L$p¡C L$ë‘u “ iL¡$ s¡hp¡ ‘X$L$pf R>¡ A„s¡ dpfp¡ âñ A¡ R>¡ L¡$ sd“¡ gp¡L$p¡ ¼ep õhê$‘¡ A“¡ s¡“u kpd¡“y„ eyÙ v$yóL$f R>¡. ‘f„sy Äep„ ky^u epv$ L$f¡? A¡ dpV$¡ sdpf¡ sdpfu Ås“¡ rhL$rks sdpfp r“es L$f¡g õ’m¡ ‘lp¢Qp¡ “rl Ðep„ ky^u L$fhu ‘X$i¡ A“¡ s¥epf L$fhu ‘X$i¡. sdpf¡ Ap A¡L$ ’p¡cip¡ “rl. s¡ S> sdpfy„ A“Þe‘Ï„ R>¡ ! L$pNm ‘f gMu fpMhy„ Å¡CA¡. L$v$pQ A¡ L$pNm sd¡ Ap rhfgsp L¡$hu fus¡ âpá L$fu dp“hÅs“p Brslpk“y„ A¡L$ ANÐe“y„ iL$ip¡? s¡“p rkÙ ’e¡g Qpf hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ ‘p“y„ b“u fl¡ A“¡ sd¡ fpô²“p sb½$p R>¡ - huk hfk“u Jdf Brslpkdp„ A¡ L$pe®rkrÙ dpV$¡ rkqÙAp¡ d¡mhhp iy„ iy„ ‘l¡gp„ Ýe¡e “½$u L$fhy„, op“ epv$Npf b“u flp¡ - ‘R>u cg¡ A¡ L$fhy„ Å¡CA¡? d¡mhhp kss âeÐ_iug fl¡hy„, L$pe® L$p¡ C ip¡ ^ , “hu“uL$fZ, Ýe¡eâprá dpV$¡ kMs ‘qfîd L$fhp¡, k„ip¡^“ L¡$ kdpS>dp„ ‘qfhs®“ A’hp sp¡ dpN®dp„ Aphsu dyíL¡$guAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ A“¡ Nfubu r“d|®m L$fhp dpV$¡ L¡$ ‘R>u EÅ® L¡$ kamsp âpá L$fhu. Ap âk„N¡ d“¡ s¡fdu kv$u“p MNp¡mip”dp„ “hu“ âq¾$ep ‘Ùrs“p ê$‘dp„ lp¡e. dlp“ Cfp“u k|au k„s S>gpgyØu“ fydu“u A¡L$ sd“¡ kh¡®“¡ sdpfp Æh“dp„ A“¡ gÿedp„ ‘p¥fprZL$ fQ“p "lº„ EX$ui' epv$ Aph¡ R>¡: kamsp dpV$¡ dpfu iyc L$pd“p A“¡ iyc¡ÃR>p. Cðf "lº„ kpdÕe® kp’¡ S>Þçep¡ Ry>„. lº„ cgpC A“¡ sdpfy„ cgy„ L$f¡. CCC îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (33)

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® Aip¡L$ Nv£ Nep A„L$dp„ ^prd®L$ ky^pfL$p¡ A“¡ ky^pfZpAp¡ rhi¡ Å¡ey„, lh¡ ApNm...

b„Npmdp„ fpÅ fpddp¡l“ fpe, ‘„Åbdp„ õhpdu v$ep“„ v $ kfõhsu A“¡ dlpfpô² $ dp„ Äep¡rsfph aŸg¡, A¡d.Æ. fp“X¡$’u iê$ L$fu“¡ Ap ky^pfZp“u Qmhm cpfs“p b^p âp„sp¡dp„ âkfu. ky^pfZp“p L$pe®¾$dk|rQ ‘f“u dp¡V$pcpN“u bpbsp¡ 1830 A“¡ 1890 hÃQ¡ DL¡$gpC NC lsu. Ap bpbsp¡ âL$fZ - 1dp„ "rhL©$s' ‘¡V$p rij®L$ l¡W$m ANpD “p¢û R>¡ s¡ S> lsu: bpmrhhpl “pb|v$u, L$ÞepAp¡ s’p drlgpAp¡“¡ rinZ Ap‘hy„, eyhp“ rh^hpAp¡ s’p qÜÅ¡“¡ ‘y“:rhhpl dpV¡$ âp¡Ðkprls L$fhp„ (i|Öp¡ s’p AÞe gp¡L$p¡dp„ ‘f„‘fpNs fus¡ Ap L$fpsy„ S> lsy„), drlgpAp¡ dpV¡$ ìehkpe iuMhp s’p Æh“ep‘“ dpV¡$ L$dpZu L$fhp“p¡ lL$ õ’pr‘s L$fhp¡, g‚N°„r’“u blpf S>Þd¡gp„ bpmL$p¡ dpV¡$ fpÄepîe ‘|fp¡ ‘pX$hp¡, ‘qfhpfdp„’u blpf L$pY$u dyL$pe¡g drlgpAp¡ dpV¡$ fl¡W$pZ ‘|fp„ ‘pX$hp„, oprsc¡v$ s’p Aõ‘©íesp v|$f L$fhp„, Aõ‘©íep¡“u hõsu“u dygpL$ps g¡hu s¡dS> s¡Ap¡“¡ cp¡S>“ dpV¡$ Apd„ÓZ Ap‘hy„, s¡d“¡ gMsp„-hp„Qsp„ iuMhhy„, Aõ‘©íep¡, i|Ö, dy[õgdçg¡ÃR> A“¡ eh“-eyfp¡r‘e“p¡ kp’¡“p b°pûZp¡A¡ fpM¡gp "A‘rhÓsp'“p ¿epg kpd¡ gX$s Ap‘hu. Apdp„“p L¡$V$gpL$ 1930 kyû, Äepf¡ L¡$V$guL$ “hu bpbsp¡ Dd¡fhpdp„ Aphu Ðep„ kyû Qpëep. buÆ kpdprS>L$ ky^pfZpAp¡ lsu : v$l¡S> (g‚ kde¡

L$Þep‘n ‘pk¡’u hf‘n hX¡$ g¡hpsp ‘¥kp) â’p v|$f L$fhu, ‘qfZpd¡ eyhp“ h^|Ap¡“p„ v$l¡S>-d©Ðey“¡ AV$L$phhp„ A“¡ s¡d“p¡ rhfp¡^ L$fhp¡, Ap„sfoprse g‚p¡ kl“ L$fu g¡hp„ A’hp s¡d“¡ âp¡Ðkpl“ ‘Z Ap‘hy„, S>Þdr“e„ÓZ“u ‘ÙrsAp¡“p¡ âQpf L$fhp¡, "“uQgu' oprsAp¡“p ‘y¿she“p ‘yfyjp¡ s’p drlgpAp¡“y„ Anfop“ h^pfhy„. ‘p¡s¡ Nd¡ s¡ oprs“p„ lp¡e ‘Z Apdp„“p v$f¡L$ ‘yfyj L¡$ ”u ky^pfL¡$ b^u S> oprsAp¡-Mpk L$fu“¡ qÜS> oprsAp¡“p S|>“hpZu ‘yfyjp¡ s’p drlgpAp¡“p rhfp¡^“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X$ép¡ lsp¡. i|Ö oprsAp¡dp„ s’p Aõ‘©íe kdpS>dp„ ‘Z ârsip¡^“p¡ ce Arsie A“¡ hpõsrhL$ lsp¡. âpf„rcL$ sb½$pdp„ “uQgu oprsAp¡“p dpÓ “¥rsL$ fus¡ tldshp“ gp¡L$p¡ S> b^p dpV¡$ kdp“sp s’p dy[¼s dpV¡$“u Qmhmdp„ Å¡X$pep. ky^pfL$p¡“u W¡$L$X$u DX$phpC, ^dL$uAp¡ A‘pC, Ål¡fdp„ ‘Õ’fp¡ s’p R>pZp„ a¢L$pep„, L¡$V$guL$ hMs gpL$X$u hX¡$ dpf ‘X$ép¡ A“¡ kdpS>dp„’u brlóL©$s L$fpep. r“f‘hpv$‘Z¡ L$p¡C‘Z ky^pfL¡$ A¡“p¡ hmsp¡ S>hpb “ Apàep¡. v$f¡L$ âp„sdp„ ìe[¼sAp¡A¡ s’p S|>’p¡A¡ Sy>v$p Sy>v$p DØ¡ip¡ dpV¡$ L$pd L$ey¯; L$p¡C ArMg cpfsue dÝehs} Apep¡S>“ L¡$ r“e„ÓZ lsy„ “l]. Ap S|>’p¡“p “¡spAp¡ buÅ âp„sp¡“u dygpL$ps g¡sp, s¡d“p„ âep¡S>“p¡“p¡ âQpf L$fsp, A¡ S> âL$pf“p„ S|>’p¡ L¡$ s„Óp¡ õ’p‘hpdp„ dv$v$ L$fsp A“¡ ep¡Áe gpN¡ s¡

2015

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d®

dyS>b A¡L$buÅ“¡ ‘fõ‘f V¡$L$p¡ Ap‘sp. ky^pfL$p¡A¡ M|b S> ìehlpfy A“¡ kpQp¡ ¿epg A‘“pìep¡ L¡$ s¡Ap¡ bv$ghp dpNsp lsp s¡hp„ dp¡V$pcpN“p„ ApQfZp¡“¡ dy¿e ^d®N°„’ NZpsu îyrsAp¡ A¡V$g¡ L¡$ h¡v$p¡ sfa’u V¡$L$p¡ “ lsp¡. s¡dZ¡ ÅÎey„ L¡$ L¡$V$guL$ ‘f„‘fpAp¡, Mpk L$fu“¡ hZ®-oprs Ap^pqfs c¡v$cph õd©rsAp¡dp„’u Dv¹$cìep„ lsp„. s¡Ap¡A¡ v$ip®ìey„ L¡$ õd©rsAp¡ dp“hkrS>®s R>¡ (h¡v$p¡“u S>¡d A‘p¥fyj¡e “’u) A“¡ kde kp’¡ s¡d“¡ bv$ghu S>ê$fu R>¡. Al] âÐen A’hp ‘fp¡n fus¡, b^p Æhp¡dp„ kdp“ ApÐdp lp¡hp“u rhQpf^pfp A“¡ k„sL$rhAp¡“p„ L$pep£ s¡d“u dv$v$¡ Apìep„. s¡dZ¡ s¡d“p Æh“L$pm v$frdep“ ^ufS>‘|h®L$ rlÞvy$ S>“kdpS>, Mpk L$fu“¡ DÃQoprs“p qÜÅ¡“u dp“rkL$sp bv$ghp“y„ s¡d“y„ L$pe® Qpgy fp¿ey„. s¡dZ¡ rb°qV$i kfL$pf hX¡$ 1860dp„ ‘kpf L$fpe¡g kp¡kpeV$uT A¡¼V$ l¡W$m dp¡V$u k„¿epdp„ V²$õV$ s’p kp¡kpeV$uAp¡ õ’pàep„. Ap k„õ’p-OX$sf¡ dpÓ s¡d“p k„b„r^s D×¡i“¡ dS>b|s S> “ L$ep® ‘f„sy gp„bp kdeNpmpdp„ kpsÐe“u ‘Z Mpsfu Ap‘u. OZu k„õ’pAp¡ s¡dZ¡ ApNm h^pf¡gp l¡syAp¡ kpdpÞe ApQfZ b“u Nep ‘R>u k„L¡$gpC NC, OZuA¡ 21du kv$udp„ ‘Z L$pd Qpgy fp¿ey„ A“¡ Ap b^u S> lh¡ ^d®“u v$fL$pf L$ep® hNf S>ê$qfepshpmp gp¡L$p¡ dpV¡$ My‰u R>¡. Apd Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ rlÞvy$Ap¡dp„ b^p ‘yfyjp¡ s’p drlgpAp¡ dpV¡$ sL$ A“¡ dy[¼s“u kdp“sp sfa“u Ap âNrs dpV¡$ 150 hj®“p kdeNpmpdp„ rlÞvy$ ^d®“p kdr‘®s ‘yfyjp¡ s’p

347

drlgpAp¡“p rhipm hN£ ‘uX$pv$peL$ A“¡ DÛdiug âepkp¡ hX¡$ kMs ‘qfîd L$ep£. kpdprS>L$ ky^pfZpAp¡“p¡ rhfp¡^ buÆ qv$ipdp„’u ‘Z ’ep¡ lsp¡ : 1900’u 1930“p„ hjp£ v$frdep“ OZp A¡hp ds“p lsp L¡$ rb°qV$ifp¡ kpd¡“u õhs„Ósp dpV¡$“u Qmhm L$fsp„ kpdprS>L$ ky^pfZp“¡ Ap¡R>u AN°sp Ap‘hu Å¡CA¡. kv¹$cpÁe¡ b„“¡“u A¡L$u kp’¡ S> âNrs ’C. bdZp¡ V¡$L$p¡ kpdprS>L$ ky ^ pfpAp¡ “ ¡ kamsp dpV¡ $ L$pev$pL$ue s’p fpS>L$ue V¡$L$p“u S>ê$f ‘X¡$ R>¡. ‘qfhs®““¡ V¡$L$p¡ Ap‘hp dpV¡$ S>ê$fu lp¡e s¡hp Mpsfu‘|h®L$“p s’p TX$‘u AdguL$fZ dpV¡$ S>ê$fu V¡$L$p¡ ‘|fp¡ ‘pX$hp dpV¡$ rb°qV$i kfL$pf Üpfp OZp L$pev$pAp¡ gpNy L$fpep lsp. bpmlÐep AV$L$phhu (1810), ksu b“phhp“¡ L$pev$pL$ue Ny“p¡ NZhp¡ (1830) A“¡ g‚ dpV¡$“u gOyÑd Jdf “½$u L$fhu (1910) A¡ Ap“p„ Dv$plfZp¡ R>¡. oprs Ap^pqfs kpdprS>L$ DÃQsp “pb|v$ L$fhp dpV¡$ s’p kv$uAp¡’u S>¡ h„rQs lsp s¡d“¡ fpS>L$ue bm Ap‘hp dpV¡$ fpS>L$ue V¡$L$p¡ dmhp¡ Ars AphíeL$ lsp¡. qb°qV$i ipk“ l¡W$m 1936-37dp„ âp„sue s’p fpÄe - L¡$ÞÖ kfL$pf“u â’d Q|„V$ZuA¡ q¾$epiug gp¡L$iplu Å¡C. ^d® s’p oprs“u v$fL$pf L$ep® hNf v$f¡L$ ‘yfyj s’p drlgp“¡ ds Ap‘hp“p¡ Ar^L$pf A‘pep¡ lsp¡. Å¡ L¡$ S>“k„¿ep“p gNcN 15%“¡ S> ds Ap‘hp dpV¡$ ep¡Áe NZhpdp„ Apìep lsp. Ly$g b¡W$L$p¡“u 46% A“pds lsu, S>¡dp„’u gNcN 30% b¡W$L$p¡ dy[õgdp¡ dpV¡$ A“pds lsu. kfL$pf

348

hX¡$ "“uQgu oprs'“p V¡$L$pdp„ g¡hpe¡g â’d rhr^hs¹ ‘Ngy„ 1902dp„ dlpfpô²$dp„ L$p¡ëlp‘yf“p fS>hpX$p“p rlÞvy$ ipkL$ hX¡$ g¡hpey„ lsy„. s¡dZ¡ kfL$pfdp„ 50% “p¡L$fuAp¡ qÜS> “ lp¡e s¡hu oprsAp¡ dpV¡$ A“pds fpMu A“¡ s¡d“p qL$ip¡fp¡ s’p L$ÞepAp¡ dpV¡$ rinZ“¡ das s¡dS> afÆeps b“pìey„. Ap S> âL$pf“p d“p¡cphdp„ AÞe fS>hpX$p„ ‘¥ L $u CÞv$p¡ f , hX$p¡ v $fp A“¡ d¥ k | f “p„ rlÞvy $ fS>hpX$pAp¡A¡ 1910’u 1940 v$frdep“ L¡$V$gpL$ L$pev$pAp¡ ‘kpf L$ep®: g‚ dpV¡$“u gOyÑd he, rh^hprhhpl“¡ d„ S | > fu Ap‘hu, L$ÞepAp¡ “ p rinZ“¡ klpe, drlgpAp¡“¡ rdgL$s“p¡ lL$ Ap‘hp¡ hN¡f¡. Å¡ L¡$ v$rgsp¡“y„ kpQy„ fpS>L$ue ki¼suL$fZ sp¡ 1947dp„ cpfs¡ õhps„Ôe d¡mìey„ s¡ ‘R>u S> ’ey„. õhs„Ó cpfs“p b„^pfZ¡ (1950) cpfs“¡ kfL$pf“p õhpeÑ dpmMp kp’¡ “ p ^d®r“f‘¡n gp¡L$iplus„Ó sfuL¡$ Ål¡f L$ey¯. s¡Z¡ b^p S> ‘yfyjp¡ s’p ”uAp¡“¡ dspr^L$pf A“¡ ^d®, oprs L¡$ hZ®“u v$fL$pf L$ep® hNf kdp“ sL$“p¡ Ar^L$pf Apàep¡. Aõ‘©íesp ‘f ‘pb„v$u dyL$pC A“¡ s¡“p ApQfZ“¡ kÅ‘pÓ Ny“p¡ W$fpìep¡. h^y dlÒh“y„ A¡ R>¡ L¡$ b„^pfZ¡ S>¡Ap¡ 2000 L$fsp„ ‘Z h^y hjp£’u h„rQs lsp s¡hp kdpS>“p hNp£ dpV¡$ i¥nrZL$ k„õ’pAp¡ s’p kfL$pfu “p¡L$fuAp¡dp„ A“pds b¡W$L$p¡ fpMhp“y„ kL$pfpÐdL$ ‘Ngy„ gu^y„. Aphp l¡syAp¡ dpV¡$ Ap¡mMphhpdp„ Aph¡g oprsAp¡“¡ A“yk|rQs ÅrsAp¡ A“¡ Ap“¡ dpV¡$ “½$u ’e¡g Apqv$hpku Års dpV¡$ A“yk|rQs S>“ÅrsAp¡ A¡hp„ “pd Ap‘hpdp„ Apìep„. 1931“u S>“NZ“pdp„ s¡d“u

Ap¡¼V$p¡bf

S>“k„¿ep“p Ap^pf¡ A“yk|rQs Års dpV¡$ 15% A“¡ A“yk|rQs S>“Års dpV¡$ 7.5% “p¡ rlõkp¡ lsp¡. Ap A“pds â’d ‘p„Q hj® dpV¡$ fpMhpdp„ Aphu lsu. ‘f„sy s¡“¡ kss‘Z¡ g„bphhpdp„ Aphu R>¡. ‘R>u’u 1990dp„ AÞe ‘R>pshNp£ (Ap¡.bu.ku.)“p¡ ‘Z Ap k|rQdp„ kdph¡i L$fpep¡, S>¡ A“pds“p¡ Ap„L$X$p¡ 52.5% ‘f gC Nep¡. Ap fpS>L$ue ki¼suL$fZ A“¡ kL$pfpÐdL$ ‘Ngp„“u âq¾$epA¡ rlÞvy$ kdpS>“¡ k¥Ùp„qsL$ fus¡ ‘p¡sp“p dpmMp“u A„v$f“p b^p dpV¡$ Þepe‘|Z® A“¡ ep¡Áe b“phhpdp„ dp¡V$p¡ cpN cS>ìep¡ R>¡. lSy> ‘Z L$p¡CL$ Aë‘ gOydrs oprsâ’p“p KQp“uQp v$fˆ>p“p¡ A“¡ drlgpAp¡“p Np¥Z kpdprS>L$ v$fˆ>phpmu S|>“u â’p“p¡ kpd“p¡ L$fsu lp¡C iL¡$ ‘f„sy rlÞvy$Ap¡“p¡ A¡L$ OZp¡ S> rhipm blºds kdp“sp s’p õhs„Ósp“p ¿epg“¡ õhuL$pf¡ R>¡. Å¡ L$¡ Aphp c¡v$“u k„‘|Z® “pb|v$u ApQfZdp„ i¼e b“u “’u. kv¹$hs®“ tklphgp¡L$“ L$fsp„ rlÞv$y ^d®dp„ ’e¡g kpdprS>L$ ky^pfp“u kdN° âq¾$ep“¡ S|>“u “uqsAp¡ hX¡$ b„^pe¡g ‘pf„‘pqfL$ rlÞvy$ kdpS>“u kv¹$hs®“ kp’¡ Å¡X$pe¡g L¡$ Ap^yr“L$ rlÞvy$ kdpS> kp’¡“u Qmhm sfuL¡$ Å¡C iL$pe. “urs“p rhQpfp¡ bpm‘Z“u iê$Aps’u OX$pe R>¡ : dpsp, r‘sp, ‘qfhpf, ^d®, ipmp s’p kdpS>“p rhQpfp¡ ìe[¼s ‘f âcph ‘pX¡$ R>¡ A“¡ qL$ip¡f-qL$ip¡fu“u “¥rsL$ i¥gu “½$u L$f¡ R>¡. “¥rsL$ dpÞespAp¡ Ar“hpe®‘Z¡ â’d Aõh¥[ÃR>L$ fus¡ õhuL$pfpe R>¡, s¡d“y„ rhh¡L$byqÙ‘|h®L$“y„ kd’®“ ‘R>u’u Aph¡ R>¡. Ap’u

2015

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d®

“¥rsL$ dpÞesp k„õL©$rsr“qv$®ô$ R>¡ A“¡ Apd Brslpk“p kdeNpmp ‘f ‘Z Ap^pqfs R>¡. kv¹$hs®““u kQp¡V$‘Z¡ ìep¿ep L$fpC R>¡ : "A' ìe[¼s“¡ "n' q¾$ep L$fhp v$p¡ S>¡“p’u s¡ Myi ’pe. Å¡ "n' q¾$ep "b'“pd“u buÆ ìe[¼s“¡ Akf L$f¡ A“¡ Å¡ "b' ìe[¼sA¡ A¡ S> "n' q¾$ep "A' ìe[¼s“¡ Akf L$f¡ s¡hu fus¡ L$fhp“u lp¡e sp¡ iy„ "A'“y„ Myi ’hp“y„ Qpgy fl¡i¡? Å¡ lp sp¡ "n' q¾$ep A¡ kv¹$hs®“ R>¡. Dv$plfZ : "lº„ L$p¡CL$“p ‘¥kp Qp¡fu“¡ Myi ’pJ Ry>„. ‘f„sy Å¡ s¡ S> ìe[¼s dpfu ‘pk¡’u Qp¡fu L$f¡ R>¡ sp¡ lº„ “pMyi ’pJ Ry>„! dpV¡$ Qp¡fu L$fhu A¡ Akv¹$hs®“ R>¡.' Apd Brslpk“p¡ kdeNpmp¡ L$p¡C‘Z lp¡e, kv$¹hs®“ h¥rðL$ fus¡ b^p dp“hkdpS>“¡ gpNy ‘X¡$ R>¡. v$f¡L$ “¥rsL$ dpÞesp, cg¡ s¡“p¡ ”p¡s Nd¡ s¡ lp¡e,

349

s¡ ‘Z kv¹$hs®“ R>¡ L¡$ “l] s¡ “½$u L$fhp dpV¡$ QL$pkphu S>ê$fu R>¡. kv¹$hs®““u fus¡ dpÞespAp¡ kdpS>dp„ A‘“phhp gpeL$ R>¡ A“¡ S>¡ kv¹$hs®““u fus¡ sV$õ’ lp¡e s¡“¡ A‘“phu A’hp kl“ L$fu gC iL$pe. S>¡ dpÞespAp¡ “¥rsL$ fus¡ AõhuL$pe® gpNsu lp¡e s¡“¡ AhNZu Å¡CA¡. S>¡ kv¹$hs®““u fus¡ Mfpb dpÞespAp¡ lp¡e s¡d“u DN°sp A“¡ âkpf“p Ap^pf¡ s¡“¡ dpV¡$ g¡hp“pf ‘NgpAp¡ kdÅhV$, rinZ A’hp L$pev$pL$ue fus¡ AV$L$phhp“p„ lp¡C iL¡$. Ap‘Z¡ “p¢^ gCA¡ L¡$ rlÞvy$ kdpS>¡ kv¹$hs®““u fus¡ AõhuL$pe® (‘f„sy A¡L$ kdeNpmpdp„ õd©rsAp¡ A’hp ê$qY$Qyõs ‘pf„‘pqfL$ fus¡ hZ®hpep„ lp¡hp’u “¥rsL$ fus¡ ep¡Áe) kpdprS>L$ ApQfZp¡“¡ v|$f L$fhp“p¡ Aphp¡ dpN® A‘“pìep¡ R>¡. (¾$di:)

“hfpÓu‘h®“y„ dplpÐçe drljpkyf¡ k©rô$“u kyìehõ’p bNpX$u “pMu. b°ûp, rhóÏ A“¡ rih“p¡ ‘yÎeâL$p¡‘ ER>þep¡ A“¡ s¡dp„’u A¡L$ v$¥hui[¼s r“dp®Z ’C. b^p v$¡hp¡A¡ ‘p¡s‘p¡sp“p„ Apey^p¡“u i[¼s’u A¡ v$¡hu“¡ d„qX$s L$ep¯. Akyfp¡ Ap v$¥hui[¼s“¡ kdÆ “ i¼ep. v$¥hui[¼s A“¡ Apkyfui[¼s hÃQ¡ cujZ eyÙ Åçey„. Apkp¡ dpk“u iy¼g ârs‘v$p’u v$kdu ky^u A¡ eyÙ Qpëey„ A¡d d“pe R>¡. A„s¡ v$¡huA¡ Akyfp¡“p¡ rh“pi L$ep£ A“¡ v$¥hui[¼sA¡ Apkyfui[¼s ‘f rhS>e d¡mìep¡. v$¥hui[¼s“p Ap rhS>e“p¡ DÐkh Ap‘Z¡ “hfpÓu sfuL¡$ DS>huA¡ R>uA¡. v$¥hui[¼s A¡ ‘fdprhÛp, b°ûrhÛp, ApÐdsÒh, rhÛpsÒh A“¡ rihsÒh“y„ iyÙ õhê$‘ R>¡. drljpkyf v$f¡L$ dpZk“p ùv$edp„ ‘p¡sp“y„ kpd°pÄe õ’p‘hp d’¡ R>¡. A¡h¡ hMs¡ v$¥hui[¼s“¡ A“¡ s¡“p„ b^p„ õhê$‘p¡“¡ Ap¡mMu“¡ drljpkyf-h©rÑ“p¡ kd|mNp¡ “pi L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡. v$f¡L$ ùv$edp„ Ap eyÙ L¡$V$gp hj® ky^u Qpg¡ R>¡ A¡ v$f¡L$ S>Z ‘p¡sp“y„ A„sf s‘pku“¡ ÅZu iL¡$ R>¡. “hfpÓu“p qv$hkp¡dp„ ùv$edp„ AM„X$ v$u‘ âNV$phu“¡ Ap‘Z¡ s¡ v$¥hui[¼s“u Apfp^“p L$fhu Å¡CA¡. A¡“¡ gu^¡ Äepf¡ s¡ âkß ’pe R>¡ Ðepf¡ s¡ v$¥hui[¼s S> Ap‘Z“¡ dp¡n Ap‘u v$¡ R>¡. (L$pL$p kpl¡b L$pg¡gL$f N°„’phrg, 6.123-24) îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (37)

dp“rkL$ sZph’u dy[¼s õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) Ap ‘l¡gp„“p A„L$dp„ dp“rkL$ sZph A“¡ d“p¡v$¥rlL$ N°„r’ rhi¡ Å¡ey„ , lh¡ ApNm...

dp“rkL$ spZ D‘Åh“pf A“¡ A¡“¡ v|$f L$f“pfp„ ‘qfbmp¡ A¡L$ Dv$plfZ ‘f rhQpf L$fuA¡. ^pfp¡ L¡$ L$p¡C qv$ëludp„ L$pd L$f¡ R>¡ s¡ ‘p¡sp“p ‘qfhpf kp’¡ kyM¡’u fl¡ R>¡. AQp“L$ s¡“p dprgL¡$ s¡“y„ dy„bC L¡$ buÅ “Nfdp„ õ’p“p„sfZ L$ey¯. s¡“¡ Ðep„ S>hy„ ‘X¡$ s¡d R>¡. lh¡ A¡“u kdõep A¡ R>¡ L¡$ Al] s¡d“y„ Of hk¡gy„ R>¡ A“¡ Ðep„ “h¡kf’u hkphhp“y„ fl¡i¡. lh¡ s¡ Aklpe R>¡. s¡“¡ S>hy„ sp¡ ‘X$éy„, ‘f„sy s¡“u kpd¡ bpmL$p¡“¡ ipmpdp„ âh¡i A‘phhp“u tQsp R>¡. b^p âepkp¡ ‘R>u ‘Z s¡ bpmL$p¡“¡ kpfu õL|$gdp„ âh¡i A‘phu iL$sp¡ “’u. kfL$pfu L$d®Qpfu “ lp¡hp“¡ gu^¡ s¡ ‘p¡sp“p„ bpmL$p¡“¡ L¡$ÞÖue õL|$gdp„ dp¡L$gu “ iL$sp„ s¡“y„ dp“rkL$ spZ h^u Åe R>¡. s¡ ’p¡X$p drl“p dy„bCdp„ fl¡ R>¡ ‘f„sy l„d¡ip„ tQspN°õs fl¡ R>¡ A“¡ ApMf¡ N„cuf fp¡N’u ‘uX$pe R>¡. A¡L$ buSy>„ Dv$plfZ ArcepQL$ A“¡ Ak„syô$ ‘Ð“u“y„ R>¡, S>¡ ‘rs“¡ l„d¡ip„ d¡Ï„ dpep® L$f¡ R>¡ L¡$ s¡dZ¡ Æh“dp„ L„$C ‘Z L$ey¯ “’u. A¡L$hpf lº„ A¡ ‘qfhpfdp„ Nep¡. ‘rs ‘p¡sp“p„ dpsr‘sp“p¡ A¡L$“p¡ A¡L$ ‘yÓ lsp¡. s¡ A¡L$ âMf rhÛp’} lsp¡. s¡“u ‘Ð“uA¡ d“¡ L$üy„, "dlpfpS>, lº„ kyMu “’u. dpfp ‘rs Äepf¡ HÁg¡ÞX$dp„ lsp Ðepf¡ s¡d“¡ A“¡L$ rdÓp¡ lsp. s¡ b^p OZp dp¡V$p dpZk b“u Nep R>¡. ‘f„sy dpfp ‘rs A¡d“p S>¡hp b“u “ i¼ep. Adpfu ‘pk¡ NpX$ue¡ “’u A“¡ fl¡hp kpfy„ dL$p“¡e “’u.' Apd s¡ aqfepv$ L$fsu lsu. QQp®

L$fhp dpV¡$ d¢ A¡ bß¡“¡ Apîd¡ bp¡gpìep. ‘rs sp¡ A“¡L$hpf Apìep¡, ‘Z ‘Ð“u L¡$hm A¡L$-b¡hpf Aphu. s¡ N„cuf dp“rkL$ lspip A“¡ rhjpv$’u O¡fpe¡gu lsu. Apd sp¡ s¡“p ‘rs ârsr›$s õ’p“ ‘f hqf›$ N¡S>¡V¡$X$ Ar^L$pfu lsp. L$p¡gL$psp rhðrhÛpge“p ârscphp“ rhÛp’} lsp. ‘f„sy ‘Ð“u dpV¡$ Ap b^y„ ‘|fsy„ “ lsy„. Ap“p’u EgVy„$ lh¡ A¡L$ klp“yc|rs‘|Z® ‘Ð“u“y„ Dv$plfZ Å¡CA¡. 1992dp„ lº„ ä¢L$ aV®$dp„ lsp¡. Ðep„ d“¡ A¡L$ îÙpmy c¼s‘qfhpf“y„ AprsÕe dýey„ lsy„. A¡dZ¡ dpfu OZu k¡hp L$fu. ‘p¡sp“u L$pfdp„ s¡Ap¡ d“¡ ä¢L$ aV®$’u Æ“uhp gC Nep. s¡Ap¡ cgp lsp. ‘qfhpf kyMu lsp¡ A“¡ A¡d“¡ b¡ ‘yÓuAp¡ lsu. ‘yÓuAp¡ ‘Z kfm. cpfs ‘pR>p aep® ‘R>u d“¡ kdpQpf dýep L¡$ ‘rs“u “p¡L$fu Qpgu NC R>¡. d“¡ ApOps gpÁep¡. kv¹$cpÁe¡ ‘Ð“u “p¡L$fudp„ lsu s’p A¡ qv$hkp¡dp„ A¡ v$¡idp„ b¡fp¡S>Npf gp¡L$p¡“¡ A“yv$p“ dýep L$fsy„. Of Qgphhp dpV¡$ ‘Ð“uA¡ L$qW$“ k„Oj® L$ep£. "Ap‘ r“fpi “ ’pAp¡! kpfp qv$hkp¡ afu’u Aphi¡, lº„ Ap‘“u kp’¡ Ry>„, L$dpD„ Ry>„ A“¡ ‘qfhpf Qgphu iLy„$ Ry>„' Apd L$lu“¡ s¡Z¡ ‘rs“¡ âp¡Ðkpl“ Apàey„. ’p¡X$p kde ‘R>u ‘Ð“uA¡ d“¡ kdpQpf Apàep L¡$ s¡“p ‘rs“¡ kpfu “p¡L$fu dmu NC R>¡. d“¡ OZp¡ Ap“„v$ ’ep¡. kdS>v$pf ‘Ð“u“¡ L$pfZ¡ ‘rs“p¡ cujZ sZph ‘Z kü bÞep¡. ‘rs“p Æh““¡ vy$:Mu L$fu v$¡“pfu ‘Ð“u“u syg“pdp„ Ap L¡$hy„ Dv$plfZ R>¡!

2015

dp“rkL$ sZph’u dy[¼s

351

lh¡ Ap‘Z¡ ArcepQL$ ‘rs“y„ Dv$plfZ gCA¡. ^pfZp ’su “’u. dpsr‘sp“p sZphp¡“p¡ bpmL$p¡ ‘f qv$ëlu“y„ A¡L$ Ähg„s Dv$plfZ R>¡. Al] ‘rs‘Ð“u ‘X$sp¡ âcph A¡ N„cuf “¡ rhQpfhp S>¡hu bpSy> R>¡. bß¡ kpfp ‘v$ ‘f lsp„. kÃQpC A“¡ ‘qfîd“¡ L$pfZ¡ ‘qfhpfdp„ Å¡ ‘rs‘Ð“u hÃQ¡ kldrs L¡$ kyd¡m “ ’p¡X$p S> hMsdp„ ‘Ð“u“u AphL$ ‘rs L$fsp„ hû NC. lp¡e sp¡ bpmL$p¡ ‘f A¡“u Mfpb Akf ‘X¡$ R>¡. ‘p¡sp“u Ap’u ‘rs“¡ Cóep® ’hp gpNu. s¡Z¡ rhQpey¯, "dpfu d|„ThZp¡ s¡dS> tQspAp¡’u bpmL$p¡“¡ bQphhp ‘Ð“u“¡ dpfp’u h^pf¡ ‘Npf A“¡ d“¡ Ap¡R>p¡ L¡$d?' dpsr‘spA¡ AÐe„s kph^p“u fpMhp“u AphíeL$sp R>¡. Apd Å¡CA¡ sp¡ bpmL$p¡ dpV¡$ ApS>“y„ Æh“ OÏ„ Ap lu“cph“p’u s¡ ‘uqX$s ’ep¡. A¡V$g¡ s¡ ‘Ð“u ‘pk¡ A“yrQs dpN L$fhp gpÁep¡. L$qW$“ b“u Ney„ R>¡. ‘pW$ipmpdp„ L$qW$“ A“¡ kMs ‘qfîd, ApS>“p Å¡ ‘Ð“u“¡ Of¡ Aphhpdp„ ’p¡X$u hpf gpNsu sp¡ s¡ ¾$p¡^’u ‘|R>sp¡, "ApV$gu hpf L¡$d gpNu?' s¡ s¡“p hpsphfZdp„ fl¡gp âv|$jZdp„ ðpk g¡hp¡ A“¡ Of¡ L$pep®gedp„ ap¡“ L$fu“¡ AV$‘V$u kdõepAp¡ Ecu Nep ‘R>u kyd¡mcey¯ hpsphfZ “ lp¡e, A¡ ApS>“u L$fhp gpÁep¡. A¡“pdp„ kdS>v$pfu “ lsu. S>¡hu A¡“u L¡$hu rhX„$b“p R>¡! dpspr‘sp l„d¡ip„ TOX$sp„ fl¡ sp¡ ‘Ð“u L$pep®gedp„’u ‘pR>u Aphsu sp¡ s¡ s¡“¡ Apop bpmL$p¡“p¡ “¥krN®L$ rhL$pk fy„^pe R>¡. Ap b^p„ Dv$plfZp¡ Üpfp d¢ A¡ hps ìe¼s L$fu L¡$ L$fsp¡, "dpfp dpV¡$ S>gv$u fp„û v$¡.' A“¡ Å¡ L$p¡C qv$hk ‘Ð“u“¡ kde ‘l¡gp„ Of“u blpf S>hp“y„ ’sy„ sp¡ õ“peyNs sZph“u k„cph“p gp¡L$p¡dp„ L¡$hu fus¡ Ecu lu“cph“phpmp¡ ‘rs bp¡gu EW$sp¡, "ApV$gu hl¡gu ’pe R>¡. A¡“p¡ A’® r“fpiphpv$u b“u“¡ rhjpv$dp„ kfu L¡$d S>C flu R>¡? dpfp„ L$‘X$p„“¡ C”u L$fhp“u R>¡.' ‘X$hy„ A¡d “’u. AÐepf kyû Ap‘Z¡ sZphê$‘u L¡$V$gpL$ ‘qfhpfp¡dp„ Aphu Arâe hpsp¡ ’pe R>¡ L¡$ rk½$p“u A„^pfu bpSy> Å¡C R>¡. ‘f„sy A¡“u buÆ ES>mu bpSy > ‘Z R>¡ . õ“pey N s S>¡“p’u bQu iL$psy„ “’u. Ap“p’u EgVy „ $ A¡ L $ buSy > „ hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ sZph’u apev$p¡ ‘Z ’C iL¡$ R>¡. Dv$plfZ kdS>v$pf ‘rs“y„ R>¡. lº„ dp“rkL$ sZph“u DÐ‘rÑ A“¡ dp“rkL$ sZph“p¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“p rlsdp„ L¡$hu fus¡ D‘ep¡N L$fu bß¡ bpSy>“p„ rQÓ fSy> L$fy„ Ry>„, L$p¡C A¡“¡ v|$f L$fhp“p¡ DL$¡$g. iL$uA¡ s¡“p ‘f s¡ Ap^pqfs R>¡. A¡L$ bpSy>“y„ “l]. A¡V$g¡ Ap Dv$plfZ k„ ‘ | Z ® rhð“p gp¡ L $ p ¡ ApS>¡ dp“rkL$ Ap‘y„ Ry>„. Al] ‘Z ‘rs‘Ð“u bß¡ L$pd L$fsp„ lsp„ A“¡ ‘fõ‘f klpeL$ b“hy„ A¡ A¡d“p¡ sZph“u kdõep“¡ gu^¡ tQrss R>¡. rhÜp“, d“p¡h¥opr“L$, d“p¡rQqL$ÐkL$ b^p Ap Apv$i® R>¡. ^pfp¡ L¡$ ‘Ð“u ’pL$u NC R>¡, sp¡ ‘rs Ap¡qak¡’u Aphu“¡ fkp¡C“y„ b^y„ L$pd L$fsp„ L$l¡ R>¡, "sy„ ‘qf[õ’rs’u ‘f¡ip“ A“¡ rhQrgs R>¡. rQqL$ÐkL$ ’pL$u NC R>p¡? Apfpd L$f, lº„ R>p¡L$fp“¡ k„cpmu gCi. A“¡ d“p¡rQqL$ÐkL$ sZph A“¡ Ü„Ü-TOX$p“p„ L$pfZp¡“¡ sdpfy„ A“¡ ‘qfhpf dpV¡$“y„ ApS>¡ lº„ cp¡S>“ b“phu r“^p®qfs L$fhp“p¡ âeÐ“ L$f¡ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ A¡ kdõep’u blpf Aphhp“y„ kdp^p“ ip¡^hp“p¡ ‘Z gCi.' (¾$di:) Aphp„ Ofp¡dp„ L$p¡C ‘Z âL$pf“p¡ sZph L¡$ Mp¡V$u âepk L$f¡ R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (39)

kpfNpR>u“u õd©rs õhpdu kyrlsp“„v$ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) Ap ‘l¡gp„“p A„L$dp„ dp“h Æh““u cephlsp, Cðfv$i®““y„ spÐ‘e® s¡dS> îufpdL©$óZ“p cphp„v$p¡g“ rhi¡ tQs“ L$ey¯, lh¡ ApNm... (â¡d¡i dlpfpS> L¡$ dlpfpS> A¡V$g¡ õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ, k¡hL$-g¡ML$ A¡V$g¡ õhpdu kyrlsp“„v$Æ A¡d kdS>hy„.)

17-11-58 bfld‘yf’u A¡L$ rinL$ Apìep R>¡. A¡dZ¡ L$üy„, "âÐe¡L$ ìe[¼s“y„ ‘p¡s-‘p¡sp“y„ v$i®“ R>¡.' â¡d¡i dlpfpS> A¡ kp’¡ S> bp¡gu EW$ép, "õhpdu rhh¡L$p“„v$“y„ v$i®“ S> dpfy„ A¡L$ dpÓ v$i®“ R>¡.' L$p¡C buÅA¡ L$üy„, "dlpfpS>Æ, d¢ Apîd“p âh¡iÜpf ‘f S> b¡ h©n Å¡ep„-A¡L$ L$prd“u aŸg“y„ A“¡ buSy>„ L$p„Q“ aŸg“y„.' â¡ d ¡ i dlpfpS>¡ sfs S> DÑf Apàep¡ , "Apîd“p âh¡iÜpf ‘f A¡ b„“¡ fp¿ep„ R>¡. A’p®s¹ Apîddp„ âh¡i L$fsu hMs¡ A¡ b„“¡“¡ Ðep„ S> fpMhp„ ‘X$i¡.' 18-11-58 khpf¡ bfpbf “h hpÁe¡ â¡d¡i dlpfpS> V$l¡gu füp R>¡ kp’¡ A¡L$ b°ûQpfu R>¡. dlpfpS>Æ“¡ ‘Õeê$‘¡ ‘pV$“u(iZ“p„ gugp„ ‘p“)“u cpÆ Mphu ‘X¡$ R>¡. M¡sf“u hÃQ¡’u Aphsu hMs¡ Å¡ey„ sp¡ b„“¡ sfa M¡sfdp„ ‘pV$“p ipL$“u M¡su ’C R>¡. b°ûQpfuA¡ ’p¡X$p„ ‘p„v$X$p„ sp¡X$u gu^p„. dlpfpS>¡ sfs L$üy„, "Ap L$p¡“u S>du““u hõsy sd¡ gp¡ R>p¡? iy„ sd¡ A¡“u fÅ gu^u R>¡? Ap fus¡ g¡hp’u Qp¡fu L$fhu s¡hy„ NZpe. iy„ Ap‘Zp îuW$pLy$f“u hps sd¡ kp„cmu “’u?' dlpfpS>Æ Apîddp„ A¡L$ ApfpdMyfiu ‘f b¡k¡ R>¡. A¡“u dfpds L$fhp“u S>ê$f R>¡. qd”u L$pd

L$f¡ R>¡ A¡ Å¡C“¡ lº„ A¡L$ Myfiu Ðep„ d|L$u Apìep¡. dlpfpS>¡ kp„cmu“¡ L$üy„, "Sy>Ap¡, s¡“u dS|>fu ipmp Ap‘¡ R>¡. A¡ kde¡ sdpfy„ Ap L$pd L$fphhy„ ep¡Áe “’u. sd¡ A¡L$ L$pd L$fp¡. Ap b¡ ê$r‘ep s¡“¡ Ap‘u“¡ s¡“¡ L$l¡Å¡ L¡$ s¡ buS>¡ qv$hk¡ ’p¡Xy„$ h^pf¡ L$pd L$fu Ap‘¡.' dlpfpS> Ap¡kfudp„ õ“p“ L$f¡ R>¡. X$p¡g“p¡ f„N EX$sp¡ Åe R>¡. A¡dZ¡ d“¡ L$üy„, "kfp¡S> (A¡L$ k„Þepk-âp’}) “¡ L$lp¡, Ap X$p¡g“¡ ’p¡X$p¡ f„N gNpX$u v$¡.' ‘R>u sfs S> A¡dZ¡ L$üy„, "iu S>ê$f R>¡. buÅ L$p¡C“u X$p¡gdp„ ‘Z f„N “’u. Ap X$p¡g’u dpfy„ L$pd Qpg¡ R>¡. A¡ qkhpe Ap“¡ f„N gNpX$hp’u ¼ep„“p ‘¥kp“p¡ D‘ep¡N ¼ep„L$ buS>¡ ’C S>i¡! f„N gNpX$hp“u S>ê$f “’u.' 9-12-58 k¡ h L$ - dlpfpS>, õhpduÆ“u "Ahspf hqf›$'“u hps OZu c°pdL$ R>¡. dlpfpS> - ’p¡X$p qv$hk ‘l¡gp„ sy„ L¡$V$gpe AÝep‘L$p¡“p hN® cfu“¡ Apìep¡ R>¡. iy„ b^p AÝep‘L$ A¡L$ kfMy„ cZph¡ R>¡? hmu A¡L$ S> AÝep‘L$ L$p¡C L$p¡C qv$hk bfpbf cZphsp “’u, Mfy„ “¡? Å¡ kp„cm“pfp kpfp lp¡e A“¡ cZphhp“y„ AphíeL$ lp¡e-^pfp¡ L¡$ ‘funp “ÆL$ R>¡- sp¡ iy„ s¡Ap¡ d“âpZ’u “rl cZph¡? Ap hMs¡ A¡hy„ ’ey„ R>¡, A¡hu ‘qf[õ’rs ’C R>¡ L¡$ Ahspf“¡ h^pf¡ âL$pris ’hy„ ‘X$éy„ R>¡, Arcìe¼s ’hy„ ‘X$éy„ R>¡.' âñ - iy„ kyjyqádp„ L$p¡C bp¡^ L¡$ cp“ fl¡ R>¡? dlpfpS> - kyjyrádp„ "Al„'“p¡ bp¡^ fl¡sp¡ “’u.

2015

353

A’p®s¹ Ap‘Z¡ Ap‘Zu Ås“¡ c|gu S>CA¡ R>uA¡. those who help themselves -S>¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ "lº„ L$p¡Z Ry>„' A¡ ÅZu iL$sp¡ “’u. A¡V$g¡ Ap‘Zu klpesp L$f¡ R>¡ s¡“¡ S> Cðf dv$v$ L$f¡ R>¡. S>¡V$gy„ kÑp A¡L$ AphfZ’u Y„$L$pe¡gu fl¡ R>¡, A¡ S> AphfZ Aop““y„ AphfZ v|$f ’i¡, s¡V$gy„ S> s¡ ìe[¼s v|$f ’hp’u ‘p¡sp“p Q¥sÞe õhê$‘“p¡ bp¡^ ’pe R>¡. kdrô$“u Q¡s“p“y„ ApL$j®Z A“ychi¡. s¡ S> A’p®s¹ op““p kde¡ A¡ AphfZ fl¡sy„ “’u.' ApL$j®Z“¡ Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ "L©$‘p' L$luA¡ R>uA¡. sdpf¡ Apîd“p„ rhrcß L$pep£“u QQp® L$fsu hMs¡ ’p¡Xy„$ OÏ„ L$fhy„ S> ‘X$i¡. Ap k„v$c®dp„ lº„ L$d® rhi¡ ’p¡Xy„$ dlpfpS>¡ L$üy„, "Sy>Ap¡, k„kpfdp„ b¡ hõsyAp¡ R>¡- L$lº„ Ry>„. L$d® ÓZ âL$pf“p„ lp¡e R>¡, A¡“u sd“¡ Mbf õhuL$pe® A“¡ AõhuL$pe®. b^u hõsyAp¡dp„ sdpf¡ A¡ R>¡? k„rQs L$d®, q¾$edpZ L$d® A“¡ âpfå^ L$d®. A¡L$ Qp¡½$k L$fhy„ ‘X¡$ L¡$ L$C hõsy sdpfp dpV¡$ õhuL$pe® R>¡ ìe[¼s“p b¢L$dp„ ê$.1000 R>¡, s¡ A¡dp„’u ê$. 300 A“¡ L$C hõsy AõhuL$pe® L¡$ brlóL$fZue R>¡. r“^p®qfs L$ep® ‘R>u ‘p¡sp“p dpN® D‘f Qpgp¡. “l] A¡L$ smph Mp¡v$hp dpV¡$ (âpfå^dp„’u) g¡ R>¡. sp¡ bÅf“p¡ cph-v$f S> ÅZhp¡ ’i¡, Mfuv$u ’i¡ s¡dp„’u ê$.200 q¾$edpZ R>¡-L$pe®fs R>¡. afu’u “l]. sd¡ Mfuv$u “l] L$fu iL$p¡. sd“¡ âk„Np“ykpf q¾$edpZ“y„ am k„rQsdp„ S>dp ’ey„. A¡V$g¡ L$d®“u L$lº„ Ry>„, bfpbf kp„cmu gp¡, A¡“¡ bfpbf d“dp„ Nrs ipðs R>¡. A¡V$g¡ Cðf kp’¡ â¡d L$fhp rkhpe buÅ L$ip’u dy[¼s dmsu “’u. Cðf“¡ “ ‘L$X$uA¡ b¡kpX$u v$p¡"ÓZ âL$pf“u fpS>“uqs R>¡ : 1. kdpQpf‘Ó“u sp¡ Ap Q¾$dp„’u dy[¼s dmu iL$su “’u. fpS>“urs- kdpQpf‘Ódp„ R>‘pe¡g kdpQpfp¡ L¡$ 12-12-58 k|Q“pAp¡“p b|dbfpX$p ‘pX$hp. 2. c¼s“u kh ¡ L$ - dlpfpS>, L$’pds©dp„ Ap‘Z¡ kÒhNZ y , fpS>“urs- L$ep¡ c¼s L¡$hp¡ R>¡ A¡“¡ gC“¡ kde fÅN ¡ Z y A“¡ sdpN ¡ Z y rhi¡ hpQ„uA¡ R>uA.¡ ‘fs„y kp^y h¡X$ahp¡. 3. Apîd“u fpS>“urs- Apîd“p„ L$pep£“¡ gpL¡$p¡ sp¡ kpdpÞe fus¡ kÒhNZ y u S> lpe¡ R>,¡ lh¡ A¡ Ýep“dp„ fpMu“¡ v$m b“phhy„. A¡ qv$hk¡ A¡L$ N©lõ’¡ gpL¡$p¡ dpV$¡ fÅN ¡ Z y A“¡ sdpN ¡ Z y “u iu hps R>?¡ Aphu“¡ L$p¡C kp^y rhi¡ L„$CL$ L$üy„, ‘R>u A¡L$ dlpfpS> - sdpf¡ ifuf R>¡, d“ R>¡, ïgp¡L$ L$üp¡, "d““¡ “ f„Nu“¡, c|g’u byqÙ R>¡ A“¡ âpZ R>¡. v$¡l-d“iy„ L$‘X$p„ f„Áep„, ep¡Nu bpbp!' lº„ hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ âpZ-byqÙ Ap b^p„dp„ ‘Z kÒh, OZp¡ grˆ>s ’ep¡ A“¡ k„L$p¡Qdp„ fS>k, sdk fl¡ R>¡. ^pfp¡ L¡$ v$¡l“p¡ Cðf L$p¡“¡ klpe L$f¡ R>¡? ‘Z ‘X$u Nep¡. A¡V$g¡ sd“¡ sdk R>¡- ìe[¼s“¡ CðftQs“ ‘l¡g¡’u S> ‘p¡sp“p Ap„sqfL$ Æh“ L$fhp“u BÃR>p R>¡ ‘Z ifuf s¥epf rhi¡ kph^p“ L$fsp¡ flº„ Ry>„.' âñ - dlpfpS>, Ap‘ ‘yfyjp’® ‘f cpf d|L$p¡ R>p¡, “’u. W$pLy$f“p d„qv$fdp„ b¡W$p R>p¡, ‘Z CðftQs“ Äepf¡ buÅ L¡$V$gpL$ dlpfpS> gp¡L$p¡ L©$‘p ‘f cpf v$¡ L$fu iL$sp “’u, Ap d““p¡ sdk R>¡. byqÙ“p¡ sdk R>¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡- W$pLy$f“u L©$‘p, îuîudp“u L©$‘p “ A¡ R>¡ L¡$ s¡ ìe[¼s rhQpf L$fu iL$su “’u, S>¡ d“dp„ Aph¡ R>¡ s¡“¡ gC“¡ S> ìeõs R>¡. L¡$hm byqÙ“p¡ “pi ’hp’u L„$C ’i¡ “rl. (¾$di:) dlpfpS> - kpQu hps sp¡ ‘yfyjp’® R>¡. God helps L$fu füp¡ R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (41)

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp õhpdu kd‘®Zp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) Nep„ A„L$dp„ Ap‘Z¡ ‘s„rNep“u vy$r“ep“u rhi¡jsp rhi¡ qV$ep“p A“ychp¡ rhi¡ hp„Ãey„. lh¡ ApNm...

gp¡gu (fp¡dp„QL$ Æh) dpfu fp¡dp„QL$ epÓpAp¡ iê$ ’sp ‘l¡gp„ d¢ A¡L$hpf b¡ bpmL$p¡“¡ ‘p¡sp“u ipmp rhi¡ vy$:Mv$ hpsp¡ L$fsp„ kp„cýep„ lsp„ : "Ap‘Z¡ ¼ep„ ky^u Ap NZh¡i ‘l¡fhp¡ ‘X$i¡, Ap v$asf D‘pX$hy„ ‘X$i¡, W$‘L$p¡ Mphp¡ ‘X$i¡ A“¡ Aphp “p“p hpm fpMhp ‘X$i¡, A“¡...' buSy>„ bpmL$ : "dpfu ×qô$A¡ ApW$ hj® A“¡ Å¡ sy„ “p‘pk “ ’p sp¡.' ‘l¡gy„ bpmL$ : "ApW$ hj®! AÐepf¡ Ap‘Z¡ v$k hj®“p R>uA¡. Af¡, lº„ cpNu“¡ ApMp¡ qv$hk q¾$L¡$V$ fdu iLy„$ sp¡ L¡$hy„ kpfy„?' buSy>„ bpmL$ : "rdÓ, v$f¡L¡$ Ap ‘qf[õ’rsdp„’u ‘kpf ’hy„ ‘X¡$ R>¡. Ap‘Zp„ dp-bp‘¡ ‘Z Ap S> L$ey¯ lsy„ A“¡ Ap‘Zp„ k„sp“p¡ ‘Z A¡ S> L$fi¡, dpfp r‘spÆA¡ Ap S> L$üy„ lsy„.' ‘l¡gy„ bpmL$ : "lp, lº„ ‘Z Å¡Ci L¡$ dpfp„ k„sp“p¡ ‘Z Ap eps“pdp„’u Ahíe ‘kpf ’pe. Å¡ d¢ eps“pAp¡ h¡W$u lp¡e sp¡ s¡Ap¡ ip dpV¡$ “ h¡W¡$? A„s¡ dp-bp‘ S> eps“pAp¡ Ap‘¡ R>¡, bfpbf“¡?' buSy>„ bpmL$ : "s“¡ kdÅsy„ “’u. d¢ dpfp„ dpbp‘“¡ Aphy„ L$l¡sp„ kp„cýep„ lsp„ L¡$ s¡Ap¡ Ap‘Z“¡ dp¡V$p dpZk b“phhp BÃR>¡ R>¡ A“¡ A¡V$g¡ S> Ap‘Z“¡ ipmpA¡ dp¡L$g¡ R>¡. ‘Z d“¡ Ap hps kdÅsu “’u L¡$ Ap b^u cp„S>OX$ ip dpV¡$?' ‘l¡gy„ bpmL$ : "‘f„sy dp¡V$p ’ep ‘R>u lº„ L¡$V$gy„L$

“l] L$fu iLy„$. lº„ ApS>¡ fpÓ¡ A¡L$ v$¡X$L$p¡ dpfp„ dpsp“u ‘’pfudp„ R|>‘u fus¡ fpMu v$Ci, Å¡CA¡ s¡Ap¡ ipmpA¡ S>C“¡ L¡$V$gp„ dlp“ b“u iL¡$ R>¡.' v$¡X$L$p¡ A“¡ Qpv$f “uQ¡! lº„ Ap“„v$“u qL$gL$pfu kp’¡ EX$hp gpÁep¡. ‘s„rNep„“u vy$r“epdp„’u “uL$mu“¡ dpfp d“dp„ Apìey„ L¡$ Amrkep„“p sp„sZpdp„’u b“¡gu dpmp lº„ l„k“p Nmpdp„ ‘l¡fph„y! dpfp A¡ dlp“ rinL$ l„k“¡ Nmy„ R>¡ L¡$ “l], A¡“u d“¡ Mbf “’u. "Alp.' l„k“p AhpS>¡ d“¡ dpfp ‘p¡sp“p rhQpfp¡ ‘f grˆ>s L$fu v$u^p¡. l„k : "qV$ep, tS>v$Nu“y„ buSy>„ “pd R>¡ k„L$mpe¡gp fl¡hy„ s¡. Æh“, A[õsÐh, kyM A“¡ vy$:Mdp„ ‘Z ‘|fu r“›$p’u d„X$ép fl¡hy„ A¡ S> kpf R>¡. A¡dp„’u A¡L$hpf ‘pf ’C Nep ‘R>u b^y„ ‘|Z®.' qV$ep : "lº„ dpfp hX$gp ‘f ‘pR>p¡ S>hp BÃRy>„ Ry>„. Ðep„“y„ Æh“ ÅZusy„ R>¡, dpfp rdÓp¡ d“¡ epv$ L$fsp li¡.' r“fhsp. qV$ep : "lº„ ‘l¡gp„ h^pf¡ Myi lsp¡. Ap b^u fp¡dp„QL$ kplkepÓpAp¡ OZu ’C NC! lh¡ lº„ ‘pR>p¡ S>hp dpNy„ Ry>„.' l„k : "“p, qV$ep! lh¡ sy„ BÃR>¡ sp¡ ‘Z epÓpAp¡ fp¡L$u “ iL¡$. Ap M¡g sp¡ Qpgy S> fl¡hp“p¡ R>¡.' qV$ep (rhgp‘‘|h®L$) : "¼ep„ ky^u?'

2015

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp

l„k : "Äep„ kyû Ap Msd “ ’C Åe - v$f¡L$“¡ Ap bû ‘qf[õ’rsAp¡dp„’u ‘kpf ’hy„ ‘X¡$ R>¡. ‘R>u A¡ hl¡gy„ L¡$ dp¡Xy„$, TX$‘u L¡$ ûdu NrsA¡.' "iy„ Ap‘ ‘Z Ap bû ‘qf[õ’rsdp„’u ‘kpf ’ep lsp?' lº„ dÅL$ L$fhp“p¡ âepk L$fsp¡ lsp¡ ‘Z Ðep„ sp¡ l„kÆ Ðep„’u “uL$mu Q|¼ep lsp! *** "Aphp¡, Sy>Ap¡ dpfp¡ bpN ky„v$f ‘©Õhugp¡L$dp„ kp¥’u ky„v$f õhN®gp¡L$’u ‘Z ky„v$f' A¡ AhpS>dp„ ×Y$sp A“¡ rhðpk lsp¡. ApL$j®Z ‘Z Mfy„. lhpdp„ A¡L$ buÅ¡ AhpS> sfsp¡ lsp¡. A¡hp¡ S> ApL$j®L$ ‘Z Ap¡R>u ×Y$sp kp’¡. "Ap¡l A¡d! A¡ sp¡ “fL$ ‘Z lp¡e, Aphp¡ Aphp¡, dpfp râe rdÓp¡, dpfp bpN“u ky„v$fsp sp¡ q“lpmp¡.' ky„v$fsp! Ap iåv$p¡ dpfp L$p“dp„ cp¢L$pep A“¡ dpfu ‘p„Mp¡ ‘Z kph^p“ ’C NC. Ap iåv$p¡ ce“u O„V$X$u ê$‘ lsp A“¡ dpfp Nmp“u gpg gL$uf d“¡ gNpspf A¡“u S> epv$ A‘phsu lsu. d¢ EX$u“¡ v|$f S>hp BÃR>éy„, ‘f„sy dpfp ‘¡V$“u c|M A“¡ ’pL¡$gp„ A„N“¡ ’p¡X$p¡ Apfpd Å¡Csp¡ lsp¡. d¢ rhi¡j kph^p“u‘|h®L$ Apfpd“p¡ r“Z®e L$ep£. A¡L$ TpX$ ‘f Esfsp„ h¢s d¢ ApSy>bpSy>“p ‘qfh¡i ‘f “S>f “pMu. s¡ õ’p“ dp“u “ iL$pe A¡V$gy„ õhÃR> A“¡ ky„v$f lsy„ A“¡ s¡ dpfp dpV¡$ kph^p“ fl¡hp“p k„L¡$sê$‘ lsy„. ky„v$f A“¡ ìeh[õ’s v$¡ M psy „ õ’p“ Aìeh[õ’s A“¡ Y„$N^X$phNf õ’p“ L$fsp„ ce„L$f lp¡e R>¡. QmL$pV$ “uQ¡ byfpCAp¡ kl¡gpC’u Ry>‘pe¡gu lp¡e R>¡. L$prdg

355

A“¡ ¾$p„rsL$pfu ‘nuAp¡A¡ d“¡ Ap kpfu fus¡ iuMhu v$u^y„ lsy„. “uQ¡ S>du“ ‘f bNuQpAp¡ ‘’fpe¡gp lp¡e A¡d v$¡Mpsy„ lsy„. Ðep„ am rh“p“p„ KQp„ KQp„ h©np¡ lsp„ (A¡hp S> A¡L$ h©n ‘f lº„ b¡W$p¡ lsp¡) A“¡ “p“p„ “p“p„ h©np¡ amp¡’u gQu ‘X¡$gp„ lsp„. Ap Å¡C“¡ d“¡ Apòe® ’sy„ lsy„ L¡$ amp¡ fkpm lp¡hp R>sp„ ‘Z L$p¡C ‘nu ¼ep„e v$¡Mpsy„ “ lsy„. Ap bpNp¡“p fnL$p¡ v$¡Mphdp„ kpfp lsp ‘f„sy s¡d“p dp¢dp„’u gp„bu Æc blpf gV$L$u flu lsu. A¡ Æcp¡ ‘p¡sp“p ‘qfOdp„ Aphsu L$p¡C ‘Z hõsy“¡ g‘g‘phu“¡ dp¢“u A„v$f gC iL$su. d¢ d“dp„ Ap Æhp¡“¡ "gp¡gu' A¡hy„ “pd Apàey„. s¡“p’u Q¡ssp fl¡hp“y„ A“¡ A¡d“u QpgQgNs Å¡hp“y„ “½$u L$ey¯. b¡ gp¡gu L$p¡C bpbs ‘f gX$sp lsp. d¢ ApV$gp¡ bp¡^‘pW$ d¡mìep¡ lsp¡ L¡$ dpf¡ ArsrS>opky “ b“hy„. A¡V$g¡ lº„ A¡d“u “ÆL$ “ Nep¡. d¢ c|g L$fu lsu sfs S> d“¡ kdÅC Ney„ L¡$ kurds rS>opkp“y„ ‘Z Æh“dp„ d|ëe lp¡e R>¡. d“¡ c|M gpNu lsu A“¡ S>¡ h©n ‘f lº„ b¡W$p¡ lsp¡ s¡“p ‘f Mphp S>¡hy„ L$iy„ “ lsy„. A¡V$g¡ lº„ ^ud¡’u “uQ¡“p bpNdp„ A¡L$ h©n ‘f Esep£. d¢ A¡L$ fkey¼s amdp„ dpfu Qp„Q dpfu ‘Z lº„ Aph“pfp Msfp’u AÅZ lsp¡. gX$sp A¡L$ gp¡guA¡ d“¡ Å¡C gu^p¡ A“¡ Ap„Mdp„ Apip A“¡ gpgQ QdL$u EW$ép„. A¡V$g¡ lº„ AV$L$u Nep¡ A“¡ rhQpfhp gpÁep¡, ‘Z lh¡ lº„ iy„ L$fy„ A¡“p¡ d“¡ õ‘ô$ ¿epg Aphsp¡ “ lsp¡. S>¡ h©n ‘f lº„ dpfu cp¡S>“c|M cp„Nsp¡ lsp¡ s¡ sfa gX$su-TOX$su Å¡X$u Aphhp gpNu. dpfp d“dp„ rhQpf Apìep¡ L¡$

356

lº„ kyfrns Ry>„ A“¡ ce“p¡ ¿epg Aphsp„ S> EX$u iLy„$ Ry>„. AQp“L$ Opkdp„’u A¡L$ kkgy„ cpÁey„. gp¡gu A¡“p sfa Å¡hp gpÁep. A¡d“u Ap„Mp¡dp„ A¡V$gp¡ X$fpdZp¡ Nyõkp¡ lsp¡ L¡$ rbQpfy„ A¡ kkgy„ Ðep„ S> [õ’f ’C Ney„. A¡ b¡dp„’u A¡L$ gpgQy“p Nmpdp„’u qL$gL$pfu “uL$mu A“¡ buÅA¡ Nyõkpdp„ OyfqL$ey„ L$ey¯. "A¡“¡ AX$hp“p¡ âeÐ“ “ L$fsp¡. A¡“p ‘f dpfp¡ lL$ R>¡. A¡ dpfp n¡Ódp„ lsp¡.' "ÅZ¡ L¡$ Ap b^u S>du““p¡ sy„ S> dprgL$ R>p¡.' "gpgQy Æc, lÆ L$pg¡ S> Ap‘Z¡ ‘p¡s‘p¡sp“p bpN ky^u kurds fl¡hp klds ’ep lsp. S>¡“p ‘f dpfp¡ lL$ R>¡ A¡“p ‘f sy„ “S>f S> ip dpV¡$ “pM¡ R>¡? L$pev$p âdpZ¡ Qpgp¡.' "L$dÅ¡f gp¡L$p¡ S> L$pev$p b“ph¡ R>¡. Äepf¡ i[¼sipmu A¡d“p¡ A’® spfh¡ R>¡.' "Af¡ ÅqX$ep, sp¡ s¢ L$ep¡ A’® spfìep¡?'

Ap¡¼V$p¡bf

"Ap kkgy„ spfp bpNdp„’u dpfp bpNdp„ cpNu S>hp BÃR>sy„ lsy„. Å¡ sp¡ Mfp¡, s¡ spfp’u h^y kdS>v$pf R>¡. lº„ spfp’u h^pf¡ kpfp¡ Ry>„, A¡“u A¡“¡ Mbf R>¡. Å¡ s¡ bp¡gu iL$sy„ lp¡s sp¡ L$lu v$¡s L¡$ A¡ dpfy„ S> R>¡. s¡ bp¡gu iL$sy„ “’u A¡V$g¡ s¡“p d““u BÃR>p lº„ s“¡ õ‘ô$‘Z¡ bsphu v$J Ry>„. A“¡ Mbfv$pf lh¡ ‘R>u sy„ d“¡ ÅqX$ep¡ “ L$l¡sp¡, A¡“y„ ‘qfZpd iy„ Aphi¡ A¡“u s“¡ Mbf S> R>¡.' "ÅqX$ep, ‘l¡gp„ ‘Z spfp¡ sL®$ kp„cmu Q|¼ep¡ Ry>„. A¡ spfu kX¡$gu QpdX$u L$fsp„ h^pf¡ kX¡$g R>¡. spfp¡ c„X$pf sp¡ ‘l¡g¡’u S> cp¡S>“’u cep£ ‘X$ép¡ R>¡ A“¡ hjp£ ky^u sy„ Msd L$fu iL¡$ s¡d “’u. spfp QpqfÔe“u S>¡d s¡ ‘Z kX¡$ R>¡. S>¡ spfy„ “’u s¡“¡ sy„ R>u“hu g¡hp BÃR>¡ R>¡, A¡d! ApV$gy„ epv$ fpMS>¡ L¡$ lº„ lL$ dpV¡$ dpfp¡ Æh ‘Z Ap‘u iLy„$ Ry>„.' "s“¡ dfsp¡ Å¡hp“u lº„ fpl Å¡Ci. sy„ BÃR>¡ sp¡ s¡dp„ lº„ s“¡ klpe L$fu iLy„$. kdpS>“y„ cgy„ L$fhp“p¡ dp¡L$p¡ fp¡S> fp¡S> ’p¡X$p¡ dm¡!'

2015

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp

"iy„ s“¡ kpdprS>L$ Þepe rhi¡ L„$C op“cp“ “’u?' "Þepe hmu iy„? v$f¡L$“¡ kdpS>dp„’u KQ¡ gphhp“u õhpcprhL$ fus. lº„ V$p¡Q ‘f Ry>„ A“¡ buÅ“¡ Dßs L$fhp A¡ dpfy„ L$s®ìe R>¡. A¡“¡ dpV¡$ dpf¡ D‘f fl¡hy„ S>ê$fu R>¡. dpfu ‘pk¡ R>¡ A¡ d“¡ dmhy„ Å¡CA¡ A“¡ A¡“¡ k„cpmu“¡ fpMhy„ ‘Z Å¡CA¡. Å¡ lº„ A¡d “ L$fy„ sp¡ d“¡ ‘p‘ gpN¡. sy„ A¡ hps ÅZsp¡ “’u A¡V$g¡ S> ApV$gp¡ “uQ A“¡ vy$ô$ R>¡. sL®$ kp„cmu“¡ dpfy„ dNS> afhp gpÁey„. "dv$dsdgÆ sd¡ ¼ep„ R>p¡? Ap gpgQuAp¡ ‘pk¡’u ’p¡X$p¡ bp¡^‘pW$ iuMp¡' A¡d lº„ d“dp„ bbX$ép¡. L$dÅ¡f gp¡guA¡ L$üy„, "iy„ sd“¡ cNhp““p¡ ‘Z X$f “’u L¡$ S>¡ sdpfp„ L$pmp„ L$pdp¡ Å¡C füp R>¡?' "lº„ L$p¡C L$pmy„ L$pd L$fsp¡ “’u A“¡ Äepf¡ sd“¡ L$lu v$u^y„ L¡$ lº„ cNhp““¡ Ap kkgp“p¡ ‘N

357

brgê$‘¡ ^fu“¡ s¡“¡ âkpv$“p ê$‘¡ MpC S>Ci.' AQp“L$ b^y„ bv$gpC Ney„. L$dÅ¡f gp¡guA¡ i[¼sipmu gp¡gu ‘f Å¡fv$pf lºdgp¡ L$ep£¡. A¡d“u Æc blpf “uL$mu NC A“¡ bß¡ ‘fõ‘f bp’„bp’ L$fhp gpÁep. Ðep„ sp¡ Æc L$ku“¡ gX$hp“y„ lsy„ A¡V$g¡ A¡dp„ O|fqL$ep„ k„cmpsp„ lsp„. Ap dpfpdpfu Qpgsu lsu Ðep„ kkgy„ EW$éy„ A“¡ Æh bQphu“¡ cpÁey„. lº„ dpfy„ lpõe fp¡L$u “ i¼ep¡ A“¡ bp¡gu EW$ép¡, "ipbpi, kkgpcpC ipbpi! A¡d“u bpü "sy„ sy„, d¢ d¢' A¡ s“¡ akpìep¡ A“¡ Mf¡Mf A„v$f“u, A„sf“u A’X$pdZ¡ s“¡ bQpìep¡! “kubv$pf R>p¡, d„X$ cpNhp.' gX$pC sp¡ b„^ ’C. S>¡ Ap„Mp¡ ‘l¡gp„ gp¡cgpgQ cfu lsu s¡ lh¡ Nyõkp’u gpgQp¡m ’C NC, ‘Z lº„ X$ep£ “l]. d“¡ Mbf lsu L¡$ s¡Ap¡ d“¡ akph¡ sp¡ ‘Z lº„ EX$u“¡ ApTpv$ ’C S>Ci. d“¡ A¡V$gp¡ rhðpk lsp¡ L¡$ gpgQdp„ A¡V$gu i[¼s “’u lp¡su L¡$ L$p¡C ‘Z QuS> bp„^u“¡ fpMu v$¡. lº„ dp¡V¡$ AhpS>¡ bp¡ëep¡, "Af¡ cpCAp¡! sd¡ A¡L$buÅ ‘f Æc’u lºdgp¡ L$fu iL$p¡ R>p¡ A¡ kpfy„

358

R>¡. sdpfu Ap Æc A¡ riL$pf dpV¡$ L$pd¡ gNpX$s sp¡ A¡“y„ Æhhy„ dyíL¡$g b“u Ås.' "Ecp¡ fl¡, kpgp, lº„ Ap Apìep¡.' i[¼sipmu gp¡guA¡ kMs iåv$p¡dp„ L$üy„. d¢ NpC“¡ L$üy„, "lp! lp! sy„ d“¡ ‘L$X$u iL¡$ sp¡ ‘L$X$u g¡!' A¡Z¡ ‘nu Å¡ey„ “l] lp¡e. A¡dp„e hmu byqÙipmu ‘nu“¡ sp¡ “l] S> Å¡ey„ lp¡e. d¢ kde ‘l¡gp„ AV$L$m L$fu gu^u lsu. r“ròs ‘Ng¡ gbgb ’su Æc¡ gp¡gu dpfp sfa ApNm hÝep¡. ly„ kQ¡s lsp¡. A¡“u ‘lp¢Q’u v|$f EX$u S>hp dpV¡$ s¥epf ‘Z Mfp¡. KQ¡? akpep ‘R>u KQpC Apkp“ “’u lp¡su. AÅZspdp„ S> lº„ A¡ õ’p“¡ Qp¡V$u Nep¡ L¡$ Äep„ b¡W$p¡ b¡W$p¡ sdpip¡ Å¡sp¡ lsp¡. ApMp h©n ‘f L$p¡C rhi¡j Ny„v$f lsp¡ A¡“¡ gu^¡ A¡“p k„‘L®$dp„ Aph“pf ‘iy, ‘nu, L$uV$ A¡dp„ Qp¢V$u S>sp„. Al] Ap gp¡guAp¡ rkhpe buSy>„ L$p¡C âpZu v$¡Mpsy„ “ lsy„ A¡dp„ L„$C “hpC “’u. Ap ce„L$f ‘m¡ dpfp dyMdp„’u "Apl!..' AhpS> “uL$ýep¡. dpfu byqÙ EX$u NC lsu! dpfp iåv$p¡, lpS>fS>hpbu‘Ï„ A“¡ byqÙ lh¡ ‘fk¡hp¡ b“u“¡ blpf hlu füp„ lsp„. l„k! sd¡ d“¡ ¼ep„ ‘lp¢QpX$u v$u^p¡? A¡L$ cp¡mu-cgu Æ„v$Nu“¡ Ap Årgd“u Æc Nmu S>hp S>su lsu A“¡ A¡ ‘Z L$p¡C L$pfZ rh“p. d“¡ hX$gp“p qv$hkp¡, rdÓp¡, lpõerh“p¡v$, Mfy„Mp¡Vy„$, kamsp-r“óamsp, Ap b^y„ epv$ Aphhp gpÁey„. Af¡, Ap S> spfp¡ A„s R>¡, qV$ep. ‘Z A¡dp„ dpfp¡ ip¡ hp„L$? lº„ sp¡ bk c|¿ep¡ lsp¡. cNhp“¡

Ap¡¼V$p¡bf

Adpfu c|M v|$f L$fhp am b“pìep„ R>¡, sp¡ ‘R>u am“u sfa ApNm h^u“¡ d¢ A¡hu L$C dp¡V$u c|g L$fu “pMu? Äepf¡ d¢ L$prsg Æc“p¡ õ‘i® A“ycìep¡ Ðepf¡ dpfp lp¡i EX$u Nep. Ap õ‘i® kp‘“p ifuf S>¡hp¡ lsp¡, d©Ðeyv$peu W„$X$p¡! Æc dpfp v$¡l ‘f g‘¡V$pC NC A“¡ d“¡ TpX$’u AgN L$fu v$u^p¡. lh¡ Ap S> dpfp¡ A„s lsp¡. lº„ b¡cp“ ’C Nep¡. AQp“L$ S>¡ TV$L$p kp’¡ lº„ “uQ¡ ‘X$ép¡ A¡“p’u S> lº„ cp“dp„ Aphhp gpÁep¡. ‘l¡gp„ sp¡ d“¡ gpÁey„ L¡$ L$v$pQ lº„ gp¡gu“¡ cpìep¡ “l] lp¡J, ‘Z d“¡ S>gv$u ¿epg Apìep¡ L¡$ hps sp¡ L„$CL$ Sy>v$u S> lsu. buÅ¡ gp¡gu ‘pR>m’u Aphu Nep¡ A“¡ d“¡ ‘L$X$u fpM¡g gp¡gu“¡ Å¡f’u ^½$p¡ dpep£. Ap AQp“L$ ’e¡g lºdgpdp„ lº„ A¡“u ‘L$X$dp„’u R>V$L$u Nep¡. X$f“p¡ dpep£ lº„ lp„asp¡ lp„asp¡ EX$u“¡ cpÁep¡. d“¡ bQph“pf gp¡gu dpfp ‘f Nyõk¡ ’C“¡ bfpX$u EW$ép¡, "d¢ s“¡ L$üy„ lsy„ “¡ L¡$ Ap ÅqX$ep“p¡ bpN “fL$ R>¡. Aphp¡, àepfp Aphp¡. dpfp bpN“p kp¦v$e®“p¡ Apv$f dpZp¡. dpfp AprsÕe“p¡ Ap“„v$ dpZp¡.' lp, Ap Årgd“p ‘¡V$dp„ kyfnp! lº„ buÆhpf “uQ¡ Aphui A¡d A¡ L¡$hu fus¡ rhQpfu iL$sp¡ li¡? ipfuqfL$ A“¡ cph“pÐdL$ fus¡ Y$p„L¡$gp¡ lsp¡ R>sp„ ‘Z lº„ EX$u “uL$ýep¡, kyfnp sfa. L$p¡Z ÅZ¡ L¡$d d“¡ îul„kÆ“u D‘[õ’rs ‘p¡sp“u Apk‘pk S> gpNu. lº„ A¡V$gp¡ ’pL$u Nep¡ lsp¡ L¡$ hps ‘Z L$fu iL$sp¡ “ lsp¡ A“¡ L$v$pQ s¡Ap¡ BÃR>sp lsp L¡$ lº„ ip„s flu“¡ õhõ’ b“u ÅJ. (¾$di:)

dW$, 4-1-1896

râe lqfdp¡l“, sdpfy„ ‘p¡õV$L$pX®$ ep¡Áe kde¡ dmu Ney„ lsy„ ‘Z d“¡ Aakp¡k ’pe R>¡ L¡$ AÐepf ky^u lº„ S>hpb “ Ap‘u i¼ep¡. iiu dlpfpS>“u Aõhõ’sp“¡ L$pfZ¡ dpf¡ ‘|Å hN¡f¡“u S>hpbv$pfu DW$phhu ‘X$u lsu s¡’u kde dþep¡ “ lsp¡. lh¡ s¡d“¡ kpfy„ R>¡... hpeyS>Þe TpX$p“¡ gC“¡ dpfu srbes ‘Z rhi¡j kpfu “ lsu. AÐepf¡ ‘l¡gp„ L$fsp„ kpfp¡ Ry>„. sd“¡ L¡$d R>¡? Apip R>¡ L¡$ sdpfp õhpõÕedp„ OZp¡ ky^pfp¡ ’ep¡ li¡, L¡$d L¡$ A¡ dpV¡$ sp¡ sd¡ Ðep„ Nep R>p¡. Ðep„ lSy> L¡$V$gp qv$hk fl¡hp“p¡ rhQpf R>¡?... d“¡ Mbf R>¡ L¡$ sd¡ kph^p“u‘|h®L$ flp¡ R>p¡, R>sp„e s¡ S> hps sd“¡ hpf„hpf epv$ A‘phhp“u S>ê$qfeps gpN¡ R>¡. Ap hMs¡ sdpfp dpV¡$ A„N°¡S> L$rh gp¢Na¡gp¡“u A¡L$ ‘„[¼s V$p„Ly„$ Ry>„ : Trust no future, howe'r pleasant! (A Psalm of a Life) "crhóe cg¡ Nd¡ s¡V$gy„ d^yf L¡$d “ S>Zpe, s¡dp„ rhðpk L$fhp¡ “l].' d“dp„ kyM“u BÃR>p ’C Aph¡ Ðepf¡ kv$pe Ap D‘v$¡i“y„ õdfZ L$fhy„. sdpfu Jdf lpgdp„ Ap¡R>u R>¡ A“¡ S>Ns ‘pk¡’u sdpf¡ OÏ„ b^y„ iuMhp“y„ R>¡. sdpfu ‘pk¡ byqÙ ‘ep®á R>¡ A¡hy„ ¼epf¡e rhQpfhy„ “l]. S>¡ gp¡L$p¡ L$p¡C S> Apip hNf sdpfp rls¡ÃRy> R>¡ s¡dS> sdpfu Dßrs“u L$pd“p L$f“pf R>¡ s¡Ap¡ ‘pk¡’u sdpfp dpV¡$ L„$C S> iuMhp S>¡hy„ L„$C “’u. sd“¡ õhpõÕe A“¡ L$ëepZ âpá ’pAp¡! kh®v$p iycpL$p„nu, syfuep“„v$ ` ` ` dW$, b¡gyf, lphX$p râe lqfdp¡l“, ldZp„ S> sdpfp¡ A¡L$ buÅ¡ ‘Ó dþep¡. sd“¡ ‘l¡gp„ L$fsp„ kpfy„ R>¡ s¡ ÅZu“¡ Ap“„v$ ’ep¡. M|b kphQ¡su’u fl¡Å¡... sdpfp õhpõÕe“y„ rhi¡j Ýep“ fpMÅ¡. L¡$d L¡$ hpf„hpf fp¡N cp¡Nhsp flu“¡, i[¼sne “ L$fu“¡, A¡ i[¼s“¡ cNhv¹$ tQs“dp„ gNphhp’u ‘fd L$ëepZ ’pe R>¡. hÃQ¡ hÃQ¡ ‘Ó Üpfp sdpfp d““p„ k„v$¡l A“¡ tQs“^pfp“u ÅZ L$fsp fl¡Å¡. A¡d“p¡ DÑf d¡mhu“¡ sd“¡ OZp¡ gpc ’i¡. lº„ sdpfp rhi¡ rhQpfy„ Ry>„ A“¡ L$ëepZ“u L$pd“p L$fy„ Ry>„... ‘p¡sp“p cphdp„ X|$åep fl¡hy„ s’p b^p“y„ cgy„ rhQpfhy„. L$p¡C“u kp’¡ h©’p hpv$rhhpv$ L¡$ L$gl L$fhp“u S>ê$f “’u. Nusp‘pW$ L$fu füp R>p¡, A¡ OZu kpfu hps R>¡. Nusp kdõs ip”p¡“p¡ kpf R>¡. Nusp kp„cmu“¡ ASy>®“ k„v$¡ldy¼s ’ep lsp A“¡ AÞe S>¡ L$p¡C Nusp“y„ k¡h“ L$fi¡ s¡ ‘Z Qp¡½$k b^p k„v$¡lp¡’u dy¼s ’C S>i¡. sd¡ Nusp“y„ AÝee“ R>p¡X$sp “l]. bpL$u b^p kdpQpf kpfp R>¡. sd¡ dpfp õ“¡l A“¡ Apiuhp®v$ õhuL$pfÅ¡. iycpL$p„nu, syfuep“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (47)

dlpfpZu gÿdubpC C.k. 1835“p “h¡çbf“u 19du spfuM¡ dp¡f¡‘„s sp„b¡ A“¡ cpNuf’u “pd“p b°pûZ v$„‘su“¡ Ðep„ A¡L$ v$uL$fu Ahsfu. s¡“y„ bpm‘Z“y„ “pd d“ybpC fpMhpdp„ Apìey„. 13 hj®“u Jdf¡ Tp„ku“p fpÅ N„Np^f fph kp’¡ d“y“p„ g‚ ’ep„ A“¡ Ðepf’u d“y Tp„ku“u fpZu gÿdubpC sfuL¡$ Ap¡mMpC. vy$cp®Áe¡ N„Np^f fph“p Ahkp“’u 18 hj®“u gÿdubpC rh^hp ’C. Ap hMs¡ X¡$glpDku S>¡hp¡ ¾|$f ipkL$ Al] ipk“ L$fsp¡ lsp¡. s¡Z¡ Tp„ku“¡ A„N°¡Æ ipk“dp„ c¡mhhp“u hps L$fu. fpZuA¡ ‘X$L$pf L$ep£, "dpfu Tp„ku L$v$pr‘ “l] Ap‘y„ !' ‘p¡sp“p NÎepNp„W$ép k¥r“L$p¡ kp’¡ A„N°¡Å¡ Å¡X¡$ bp’ cuX$“pfu fpZu gÿdubpCA¡ gp¡lu’u MfX$pe¡gu [õ’rsdp„ A„N°¡Å¡“p¡ kpd“p¡ L$fu A¡L$ hufp„N“p“¡ ip¡c¡ A¡d ‘p¡sp“u Æh“gugp k„L¡$gu. Aârsd kplk, fpô²$c[¼s A“¡ ApÐdrhðpk S>¡hp î¡›$ NyZp¡ ^fphsu fpZu gÿdubpC kp’¡ A“¡L$hpf eyÙdp„ Esf¡gp S>“fg fp¡T¡ A„S>rg Ap‘sp„ Ap iåv$p¡ L$üp R>¡ : "bmhpMp¡fp¡dp„ kp¥’u h^y blpvy$f A“¡ dlp“ kfv$pf fpZu S> lsu.' vy$íd“ ‘Z S>¡“u âi„kp L$f¡ A¡hp ìe[¼sÐh“u dprgL$Z lsu Tp„ku“u fpZu gÿdubpC. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (48)

FM PBW Bearings Pvt. Ltd.

E-mail : rrp@fmpbw-india.com

Web : www.fmpbw-india.com

kdpQpf v$i®“ îuds¹ õhpdu hpNuip“„v$Æ dlpfpS>“y„ iycpNd“ fpdL©$óZ dW$ A“¡ rdi““p D‘pÝen îuds¹ õhpdu hpNuip“„v$Æ dlpfpS> îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“u dygpL$ps¡ 28 ’u 31 Ap¡NõV$, 2015 ky^u ‘^pep® lsp. fpS>L$p¡V$ Apîd“p ‘V$p„NZdp„ “hr“rd®s "rhh¡L$p“„v$ ‘[ågL¡$i“ k¡ÞV$f'“y„ s¡d“p hfv$ lõs¡ d„Ng Dv¹$OpV$“ ir“hpf, 29 Ap¡NõV$, 2015“p fp¡S> khpf¡ 10:00 L$gpL¡$ k„‘ß ’ey„ lsy„. Ap âk„N¡ c¼sS>“p¡ blp¡mu k„¿epdp„ D‘[õ’s füp lsp. 30 Ap¡NõV$ A“¡ frhhpf¡ khpf¡ îud„qv$fdp„ s¡Ap¡îuA¡ 69 rS>opkyAp¡“¡ ApÝep[ÐdL$ dpN®v$i®“ Apàey„ lsy„. s¡ S> qv$hk¡ kp„S>“p 7:45 L$gpL¡$ ep¡Åe¡gu Ål¡fkcpdp„ “hp„ NyS>fpsu âL$pi“p¡“y„ rhdp¡Q“ L$ey¯ lsy„ A“¡ Apiuh®Q“ Apàep„ lsp„. NyS>fpsu “hp„ âL$pi“p¡ : "cpfs“u dlp“ “pfuAp¡', "Sy>Ap¡ A“¡ f„N ‘|fp¡-1' A“¡ "”urinZ: õhpdu rhh¡L$p“„v$“p rhQpfp¡'. Ap Ål¡fkcpdp„ blp¡mu k„¿epdp„ c¼sS>“p¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡ A“¡ kcp“p A„s¡ cprhL$p¡A¡ âkpv$“p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$dp„ S>Þdpô$du“u DS>hZu sp. 5 kàV¡$çbf, 2015 A“¡ ir“hpf¡ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“p îud„qv$fdp„ îuL©$óZ S>Þdpô$du ‘h®“u c[¼skcf DS>hZu L$fhpdp„ Aphu lsu. khpf¡ 8 ’u 11 hpÁep ky^u îud„qv$fdp„ Apîd“p k„ÞepkuAp¡ A“¡ b°ûQpfuAp¡ Üpfp k„‘|Z® Nusp‘pW$ A“¡ îurhóÏ klö“pd“y„ ‘W$“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. k„Ýep Apfsu ‘R>u îuL©$óZ“u rhi¡j ‘|Å v$frdep“ îuíepd“pd k„L$us®“, õsp¡Ó A“¡ rhrh^ cS>“p¡“p¡ cL$sp¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡.

â¡fZp kphfLy„$X$gp Mps¡“u âp’rdL$ ipmp“p„ rirnL$p kp¡“gbl¡“ L$p“pZu“p kq¾$e klL$pf’u Adf¡gu rS>‰p“p Arsh©rô$N°õs rhõspf“u 50 N°pçe ipmpAp¡“p 8000 rhÛp’}Ap¡“¡ i¥nrZL$ kpdN°u“u L$uV$ A‘®Z L$fu“¡ A¡L$ A“p¡My„ op“v$p“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. îufpdL©$óZ Apîd“p k„ÞepkuAp¡ A“¡ õhe„k¡hL$p¡A¡ A„sqfepm rhõspf“u ipmp“p rhÛp’}Ap¡ ‘pk¡ ê$bê$ S>C“¡ kss b¡ qv$hk ky^u Ap i¥nrZL$ kpdN°u“y„ rhsfZ L$ey¯ lsy„. kp¡“gbl¡““p DÐkpl A“¡ L$p¥iëecep® âepkp¡’u â¡fpC“¡ dy„bC“p "kdõs S>¥“kdpS>' sfa’u ê$.1,00,000; fpS>L$p¡V$“p âhuZcpC drZepf Q¡qfV¡$bg V²$õV$ sfa’u ê$.10,000; ìehkpeu rhÛp ârs›$p“ sfa’u ê$.10,000 s’p qfep apDÞX¡$i“ sfa’u kpdN°u krls“u 1000 L$uV$ Ap‘hpdp„ Apìep„ lsp„. îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ sfa’u ep¡Åe¡g fpÄe õsfue "rhh¡L$p“„v$ k¡hpâL$ë‘'dp„ Ap rS>‰p“p 400 rhÛp’}Ap¡A¡ “pd“p¢^Zu L$fphu R>¡. Ap k¡hpâL$ë‘dp„ cpN g¡hp dpV¡$ kp¡“gbl¡“ L$p“pZuA¡ Adf¡gu rS>‰p“u ipmpAp¡“p dp¡V$u k„¿epdp„ rhÛp’}Ap¡“¡ âp¡Ðkprls L$ep® lsp. îufpdL©$óZ Äep¡s - Ap¡¼V$p¡bf 2015 (50)

SHRI RAMAKRISHNA JYOT ● VOL.27 ● NO. 7 ● OCTOBER - 2015 ● R.N. 48505/89 POSTAL REG. NO. RAJKOT/302/2015-2017 (VALIDITY UPTO 31-12-2017) ● WPP LIC.NO. G-PMG-RJT/006/2014-16 (VALIDITY UPTO 31-12-2016) ● SCHEDULED DATE OF POSTING - 1 OF EVERY MONTH, at Rajkot R.M.S.