Shri Ramakrishna Jyot - September 2015 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

kàV¡$çbf, 2015

hj® : 27

AL„$ : 6

îufpdL©$óZ Äép¡s

rh.k.„ 2071, îphZ-cpv$fhp¡ Ly$g ‘p“p„ : 52

rhÛp’}/eyhL$p¡“p d“dp„ k¡hpcph ÅN©s L$fhp A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p QpqfÔe OX$s2 Üp2p fpóV²$r“dp®Z“p¡ Apv$i® Qqfsp’® L$2hp“p Dv$pÑ l¡sy’u îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ Üpfp "rhh¡L$p“„v$ k¡hp âL$ë‘' lp’ ^f¡g R>¡. Ÿ Ap ‘°L$ë‘dp„ ‘°p’rdL$ - dpÝerdL$ ipmp s’p L$p¡g¡S> L$np“p rhÛp’}Ap¡ cpN gC iL$i¡. S|>’ - 1 ^p¡. ‘ ’u 8 (‘°p’rdL$ ipmp)

S|>’ - 2 ^p¡. 9 ’u 12 (dpÝerdL$ ipmp)

S|>’ - 3 õ“psL$ L$ÿpp (L$p¡g¡S>)

Ÿ Ap ‘°L$ë‘dp„ Å¡X$php dpV$¡ rhÛp’}Ap¡A¡ ê$.10/- “p¢^Zu au Ap‘u“¡ ipmp/L$p¡g¡S> Üpfp fÆõV²$¡i“ L$fphhp“y„ 2l¡i¡.

âÐe¡L$ S|>’dp„ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p 10 A“¡ h^ydp„ h^y 25 rhÛp’}Ap¡ lp¡hp Å¡CA¡. rhÛp’}Ap¡ dyS>b S|>’“u k„¿ep h^pfu iL$pe. Ÿ sd¡ “uQ¡ dyS>b L$p¡C ‘Z A¡L$ k¡hp‘°L$ë‘ lp’ ^fu iL$p¡ R>p¡. Ap ‘°L$ë‘“¡ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p 8 L$gpL$“p¡ kde Ap‘hp“p¡ fl¡i¡. Ap kdeNpmp¡ sd¡ A¡L$ kp’¡ A’hp sb½$$phpf S>¡d L¡$ AW$hpqX$epdp„ 2 L$gpL$ L$fu iL$p¡ R>p¡. 1) “pfpeZ k¡hp :AÞ“hõÓ, v$hp Üp2p v$r2Ö“p2peZ, fp¡Nu“pfpeZ“u k¡hp 2) rinZ v$p“ :Nfub rhÛp’}Ap¡“¡ V$e|i“, AcZ gp¡L$p¡ dpV$¡ Anfop“ 3) îdv$p“ :rhrh^ k¡hpcphu k„õ’pdp„ A’hp k„õ’pAp¡ Üpfp k¡hpL$pe® 4) kdpS> ‘°bp¡^“ :‘°v$i®“, PPT, i¡fu “pV$L$p¡, ìep¿ep“, bpmL$p¡ dpV$¡ k„õL$pfhN® hN¡f¡ ‘) Apfp¡Áe A“¡ õhÃR>sp :Apfp¡Áe A“¡ õhÃR>sp bpbs¡ kdpS>dp„ ÅN©qs gphhu Ÿ rhÛp’} L$fu iL$¡ Ah ¡ p ’pX¡$pL$ ‘L°$ë‘p“¡u epv$u D‘f Ap‘g ¡ u R>.¡ sd“¡ d“Ndsp¡ buÅ¡ ‘L°$ë‘ ‘Z ‘kv„$ L$fu iL$p.¡ S>d¡p„ ku^u

dp“hkh¡p ’pe R>¡ Ah¡p S> ‘L°$ë‘ L$fhp“p 2li¡.¡ kh¡pL$pe“®u ‘kv„$Nu ipmp-L$pg ¡ S¡> õ’pr“L$ ‘r2[õ’rs A“k y pf L$fu iL$i.¡ Ÿ fÆõV²$¡i“ bpv$ b¡ drl“p ky^udp„ Al¡hpg ipmp-L$p¡g¡S> Üpfp îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“¡ dp¡L$ghp“p¡ fl¡i¡. k¡hp‘°L$ë‘“y„ “pd, rhNs, s¡“p¡ ‘X¡$g ‘°cph A“¡ L$pe® L$fsu hMs¡ sd“¡ ’e¡gp¡ A“ych hN¡f¡ A4 kpCT“p L$pNm ‘f b¡ ap¡V$p (h^pf¡ ‘Z gNpX$u iL$p¡ R>p¡) kp’¡ Apîddp„ dp¡L$ghp“p„ 2l¡i¡. Ÿ k¡hp‘°L$ë‘“¡ kam A“¡ eiõhu fus¡ ‘|Z® L$2“pf ipmp-L$p¡g¡S>“¡ rhi¡j ‘prfsp¡rjL$(riëX$) Ap‘hpdp„ Aphi¡. Ap ‘°L$ë‘ kdN° fpÄeL$np“p¡ lp¡hp’u v$|f“p A„srfepm N°pçe rhõspf“u ipmpA¡ ‘p¡sp“p “ÆL$“p spgyL$p d’L$“y„ kf“pdy„ Mpk S>Zphhp“y„ fl¡i¡, S>¡’u ‘yõsL$p¡ A“¡ ‘prfsp¡rjL$ Qp¡¼kpC‘|h®L$ dp¡L$gu iL$pe. Ap Ddv$p k¡hpL$pe®dp„ rhÛp’}Ap¡“¡ ‘°p¡Ðkpl“ Ap‘hp ApQpe®, riÿp¼h©„v$ s’p hpguAp¡“¡ “d° rh“„su R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$“u Adu×[óV$ b^p ‘2 2l¡ A“¡ kh®“y„ ‘fdL$ëepZ ’pe s¡hu ‘°p’®“p. cpN g¡“pf sdpd rhÛp’}Ap¡“¡ "õhpdu rhh¡L$p“„v$-Æh“ A“¡ k„v$¡i' ‘yõsL$ r“:iyëL$ Ap‘hpdp„ Aphi¡.

chv$ue, (õhpdu kh®®õ’p“„v$) AÝen

“p¢^: h^y dprlsu dpV$¡ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“p L$pep®gedp„ khpf¡ 9 ’u 12 A“¡ kp„S>¡ 4 ’u 7 v$2rdep“ k„‘L®$ L$2hp rh“„su.

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2071 îphZ - cpv$fhp¡$ · kàV¡$çbf - 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 6 ·

A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

265

* îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu : c[¼s S> kpf hõsy . . . . . . . . . . . . . -

266

* rhh¡L$hpZu : rhð^d® ‘qfjv$, riL$pNp¡dp„ Ap‘¡gy„ â’d ìep¿ep“ . . . -

267

* k„‘pv$L$ue : A¡L$pN°sp A¡ op“âprá“u A¡L$dpÓ Qphu-1 . . . . . . . . . . -

268

* îudv¹$ cNhv¹$ Nusp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu f„N“p’p“„v$

270

* õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ . . . . . . . . . . . õhpdu AåS>Å“„v$

272

* õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crN“u r“h¡qv$sp

274

* Ly„$cd¡mp¡ : rhð“p¡ kp¥’u dp¡V$p¡ DÐkh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu âcyk¡hp“„v$

276

* L$’pd©s âk„N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu c|s¡ip“„v$

280

* bpg DÛp“ : cpfs“u dlp“ “pfuAp¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

283

* bpg DÛp“ : CðfL©$‘p“y„ dplpÐçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

285

* bpg DÛp“ : õhpdu rhh¡L$p“„v$ krQÓ Æh“-v$i®“ . . . . . . . . . . . . . X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$

289

* îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apiysp¡j rdÓ

291

* Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aip¡L$ Nv$£

294

* AÐep^yr“L$ Qu“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu vy$Np®“„v$

296

* dp“rkL$ sZph’u dy[¼s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu Np¡Ly$gp“„v$

298

* kpfNpR>u“u õd©rs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu kyrlsp“„v$

300

* qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õhpdu kd‘®Zp“„v$

302

* dpf¡ ‘p„Mp¡ R>¡, lº„ EX$sp¡ S> flui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X$p¸. Aåvy$g L$gpd

305

* rhop‘“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

308

* kdpQpf v$íp®“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

310

AphfZ rQÓ ‘qfQe Ly„$cd¡mpdp„ DdV$u ‘X¡$g dp“h-dl¡fpdZ îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge îufpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 0281-2465200, 2463000, a¡¼k : 0281-2480404 email : srkjyot@gmail.com website : www.rkmrajkot.org

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘¡V²$“ - klpeL$ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/- L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘¡V²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. Q¡L$ L¡$ X²$pãV$ "îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$'“pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp rh“„su.

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu lj®v$cpC ‘V$¡$g

"îufpdL©$óZ Äep¡s' v$u‘p¡Ðkhu A„L$ b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$’u ârkÙ L$ey¯.

Ap hj®“p¡ v$u‘p¡Ðkhu A„L$ “h¡çbf 2015dp„ "rhð“p ^dp£' A¡ iuj®L$ l¡W$m âL$pris ’i¡. rhð“p dp¡V$p cpN“p ^dp£ “ u k„ r ná dprlsu Ap A„ L $dp„ ’ u rS>opkyAp¡“¡ dmu fl¡i¡.

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (4)

· rh.k„. 2071 îphZ - cpv$fhp¡$ · kàV¡$çbf - 2015 · hj® - 27 · A„L$ - 6 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu XodmZm‘{g d{•V‘: {nV¦Um§ àW‘m ñdYm & F$frUm§ M[aV§ gË¶‘Wdm©[“agm‘{g &&8&& l¡ âpZ! eo kde¡ v$¡hp¡“¡ Ap‘hpdp„ Aphsp brgv$p“p¡“p¡ sd¡ î¡›$ Ar‚ R>p¡. r‘s©Ap¡ dpV¡$ â’d õh^p R>p¡. A’hp¯rNfk hN¡f¡ F>rjAp¡A¡ A“ych¡g kÐe ‘Z sd¡ S> R>p¡. BÝÐñËd§ àmU VoOgm éÐmo@{g n[aa{jVm & Ëd‘ÝV[ajo Ma{g gy¶©ñËd§ Á¶mo{Vfm§ n{V: &&9&& l¡ âpZ ! sd¡ b^p âL$pf“p„ s¡S> (i[¼sAp¡)’u k„‘ß ÓZ¡e gp¡L$“p õhpdu BÞÖ R>p¡; sd¡ S> âgeL$pmdp„ b^p“p¡ k„lpf L$f“pf fyÖ R>p¡ A“¡ sd¡ S> b^p“y„ kpfu fus¡ e’pep¡Áe fnZ L$f“pf R>p¡. sd¡ S> A„sqfndp„ (‘©Õhu A“¡ õhN®“u hÃQ¡) rhQf“pf hpey R>p¡ s’p sd¡ S> Ar‚, Q„Ö, spfp hN¡f¡ b^p Äep¡rsN®Zp¡“p õhpdu k|e® R>p¡. (âñ D‘r“jv$ : 2.8,9)

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (5)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

cr¼s S> kpf hõsy W$pLy $ f îufpdL©$óZ L$p¡gL$pspdp„ îueys¹ drZgpg d[ëgL$“p rk„v$yqfep‘V$u“¡ dL$p“¡ c¼sp¡ kp’¡ ‘^pep® R>¡. b‘p¡f “du Nep R>¡, kde Qpf¡L$ hpÁep“p¡. ApS>¡ åp°pû-kdpS>“p¡ hprj®L$ DÐkh. C.k. 1882, 26du “h¡çbf. ’p¡X$u hpf ‘R>u îufpdL©$óZ rhS>e hN¡f¡ c¼sp¡“¡ L$l¡ R>¡, "cr¼s S> kpf hõsy. Cðf“y„ “pd, NyZL$us®“ ld¡ip„ L$fsp„ L$fsp„ cr¼s-âp[às ’pe. Alp, rih“p’“u iu cr¼s ! ÅZ¡ L¡$ "rQÑiyrÙ ’ep ‘R>u, cr¼s-âp[às L$ep® QpkZudp„ “pM¡gy„ dphp“y„ Å„by ! A¡d ^pfhy„ A¡ ‘R>u Cðf L©$‘p’u s¡“p„ v$i®“ ’pe. v$i®“ ’ep kpfy„ “rl L¡$ dpfp¡ ^d® S> kpfp¡ “¡ buÅ“p b^p“p ‘R>u s¡“p¡ Apv$¡i dm¡, Ðepf¡ gp¡L$p¡‘v$¡i L$fu ^dp£ Mp¡V$p. b^p dpNp£A¡ ’C“¡ Cðf“¡ ‘pdu iL$pe. A¡ ‘l¡gp„ S> g¡L$Qf v$¡hp„ A¡ kpfy„ “rl. A¡L$ iL$pe. ùv$e“u ìepLy$msp lp¡e sp¡ bk. A“„s Nusdp„ R>¡ L¡$ : ‘’, A“„s ds.' "rhQpfp¡ R>p¡ iy„ d“ A¡L$gp b¡ku... "Sy>Ap¡, Cðf“¡ Å¡C iL$pe. h¡v$dp„ s¡“¡ fpsqv$' ’pZy„ “pMu ‘X$ép„.' AhpP$d“kNp¡Qfd¹ L$üp R>¡. A¡“p¡ A’® A¡ L¡$ A¡ "dpV$¡ â’d ùv$e-d„qv$f kpa L$fhy„ Å¡CA¡, rhjepk¼s d“’u ANp¡Qf. h¥óZhQfZ L$l¡sp¡ v$¡h-ârsdp gphhu Å¡CA¡, ‘|Å“u s¥epfu L$fhu L¡$ Cðf iyÙ d“, iyÙ byrÙ’u Np¡Qf (d“: A¡h Å¡CA¡. Ap sp¡ L$iu s¥epfu “rl “¡ Ad’p¡ cp¢ cp¢ d“y ó epZp„ L$pfZ„ bÞ^dp¡ n ep¡ : & bÞ^pe L$fu“¡ i„M hNpX$hp¡! A¡’u iy„ hm¡ ?'... rhjepk„rN dp¡n¡ r“rh®je„ õd©srdrs && cNhp“ sp¡ Ap‘Zp„ dpbp‘ ! d¥ÓpeZu D‘r“jv¹, 6.34) -A¡V$g¡ s¡d“¡ L$lp¡ L¡$ âcy, d¢ ‘p‘ L$ep¯ R>¡, kp^y-k„N, âp’®“p, Nyfy“p¡ hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ ‘Z lh¡ L$v$u “rl L$fy„ A“¡ Cðfâprá dpV¡$ c¼s¡ D‘v$¡i A¡ b^p„“u S>ê$f. Ðepf¡ cNhp““y„ “pd gp¡, s¡“y„ “pd iy„ iy„ L$fhy„ S>ê$fu R>¡? rQÑiy r Ù ’pe. Ðepf ‘R>u gC“¡ kp¥ L$p¡C v$¡l, d“ ‘rhÓ Cðf“p„ v$i®“ ’pe. X$lp¡mp„ ‘pZudp„ L$fp¡, Æc ‘rhÓ L$fp¡. aV$L$X$u “pMhp’u kpa ’pe Ðepf¡ s¡dp„ dp¡Yy$„ (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.132-133) v$¡Mpe. d¡gp Afukpdp„ dp¡Yy$„ v$¡Mpe “rl.' îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (6)

rhh¡L$hpZu

rhïh^d® ‘qfjv$, riL$pNp¡dp„ Ap‘¡gy„ â’d ìep¿ep“ (11du kàV$¡çbf, 1893) Ad¡qfL$phpku bl¡“p¡ A“¡ cpCAp¡, ...Ap ìepk‘uW$ ‘f Aphu“¡ S>¡ h¼spAp¡A¡ ‘|h®“p v$¡ip¡“p ârsr“r^Ap¡“p¡ Dëg¡M L$fsp„ Ap‘“¡ L$üy„ L¡$, v$|f v$|f“u âÅAp¡dp„’u Aph¡gu Ap ìer¼sAp¡ krlóZysp“p Apv$i®“¡ Sy>v$p Sy>v$p v$¡idp„ ‘lp¢QpX$hp dpV$¡ blºdp““p Ar^L$pfu R>¡, s¡Ap¡“p¡ ‘Z lº„ Apcpf dp“y„ Ry>„. S>¡ ^d£ krlóZysp A“¡ ArMg rhïh“u A¡L$sp“p¡ bp¡^ v$yr“ep“¡ Apàep¡ R>¡ s¡ ^d®“p¡ A“yepeu lp¡hpdp„ lº„ Np¥fh gJ Ry>„. Ad¡ õsp¡Ó“p¡ hpf„hpf ‘pW$ L$ep®“y„ d“¡ õdfZ R>¡ A“¡ L¡$hm kdÁp° rhïh âÐe¡“u krlóZyspdp„ dp“uA¡ S>¡“p¡ ApS>¡ ‘Z k¢L$X$p¡ dpZkp¡ r“Ðe ‘pW$ L$f¡ R>¡, R>uA¡; A¡V$gy„ S> “l], ‘Z kh® ^d®“¡ kpQp sfuL¡$ s¡ õsp¡Ódp„“p„ ’p¡X$p„ QfZp¡ lº„ Ap‘“u ‘pk¡ DÃQpfui. A¡dp„ L$üy„ R>¡ : "S>¡d Sy>v$p„ Sy>v$p„ õ’m¡’u õhuL$pfuA¡ R>uA¡. Ad¡ ‘©Õhu ‘f“u kh® âÅAp¡ A“¡ ^dp£“p “uL$msp„ A“¡ L $ “v$uAp¡ “ p„ hl¡ Z A„ s ¡ Óprksp¡ A“¡ r“hp®rksp¡“¡ Apîe Apàep¡ R>¡ A“¡ dlpkpNfdp„ S>C“¡ kdpe R>¡ s¡d, Ap¡ âcy ! Sy>v$p„ s¡ hps“y„ d“¡ Arcdp“ R>¡. fp¡d“ Sy>gdNpfp¡A¡ Sy>v$p„ dp“rkL$ hgZ’u õhuL$pfpe¡gp ^d®dpNp£ Nd¡ elŸv$u ^d®“p ‘rhÓ v$¡hm“¡ Äepf¡ sp¡X$u ‘pX$éy„ s¡hp rcÞ“ lp¡e, kfg e AV$‘V$p lp¡e, sp¡ ‘Z Ðepf¡ s¡ S> kpgdp„ v$rnZ cpfsdp„ v$p¡X$u Aph“pf A„s¡ sp¡ A¡ b^p spfp âÐe¡ S> gC Åe R>¡.' ApS>¡ khpf¡ Ap kcp“p õhpNsdp„ S>¡ A¡d“p ‘rhÓ Ahi¡jp¡“¡ Ad¡ Adpfu Np¡v$dp„ O„V$pfh ’ep¡ lsp¡ s¡ A¡L$ S> gÿe sfa S>sp kdpìep lsp, A¡ hps“u Ap‘“¡ epv$ Sy>v$p Sy>v$p dp“huAp¡ hÃQ¡ fl¡gu Ap‘sp„ lº„ Np¥fh A“ychy„ Ry>„. hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ k„Ly$rQs h©rÑAp¡“p¡, kh® dlp“ S>f’p¡õsu âÅ“p õhpduÆ tlvy$^d® ‘f T“|“hpv$p¡“p¡ A“¡ sghpf L¡$ Ahi¡ j p¡ “ ¡ Apîe Ap‘“pf ip dpV¡$ Nh® A“ych¡ R>¡? L$gd’u ’sp kh® Ópk“p¡ A“¡ ApS> qv$hk ky^u ‘pm“pf d©ÐeyO„V$ lsp¡, A¡hu ApÁp°l‘|h®L$ lº„ ^d®“p A¡L$ A“yepeu lp¡hp“y„ d“¡ Arcdp“ R>¡. cpCAp¡! dpfp bpm‘Z’u S>¡ Apip fpMy„ Ry>„. (riL$pNp¡ ìep¿ep“p¡, ‘©.14-15) îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (7)

A¡L$pN°sp A¡ op“âprá“u A¡L$dpÓ Qphu - 1 k„‘pv$L$ue õhpdu rhh¡L$p“„v$“p L¡$mhZu“p Apv$ip£dp„ A¡L$pN°sp ‘pep“p¡ rhje R>¡. b^y„ op“ d“p¡e„Ó“p dpÝed’u S> Ap‘Z¡ d¡ m huA¡ R>uA¡ . ‘Z õhpduÆ“p ds âdpZ¡ Ap âq¾$epdp„ op““u âprá L¡ $ hm bpü öp¡ s p¡ Üpfp ’su “’u. bpü ‘qf[õ’rsAp¡ Ap‘Z“¡ op“âprá dpV¡$ DÑ¡rS>s L$f¡ R>¡. kpQy„ op“ sp¡ AprhóL$pf A“¡ AphfZp¡“p„ Y$p„L$Zp¡“¡ v|$f L$fhp’u âpá ’pe R>¡. A¡V$g¡ S>¡ d“ê$‘u kp^“’u Ap‘Z¡ op““p¡ AprhóL$pf L$fu iL$uA¡ R>uA¡ s¡“¡ ‘qfiyÙ A“¡ suÿZ ^pfv$pf fpMhy„ Å¡CA¡. õhpduÆ S>¡ op“âprá dpV¡$ S>¡ d““u hps L$f¡ R>¡ s¡“¡ Ap‘Zp„ ip”p¡ byqÙ A’hp rhop“de ApÐdp L$l¡ R>¡. D‘r“jv$p¡dp„ d“yóe“p ìe[¼sÐh“¡ ‘„QL$p¡jp¡dp„ rhcprS>s L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡ R>¡ (1) AßdeL$p¡j L¡$ ApÐdp (2) âpZde-ApÐdp (3) d“p¡de-ApÐdp (4) rhop“de-ApÐdp L¡$ byqÙ A“¡ (5) Ap“„v$de ApÐdp. L$W$p¡‘r“jv$ 1.3.12dp„ L$üy„ R>¡ : Ef gd}fw ^yVofw JyT>mo@@Ë‘m Z àH$meVo & Ñí¶Vo ËdJ«²¶¶m ~wÕçm gyú‘¶m gyú‘X{e©{^: && Ap ApÐdp b^p„ S> âpZuAp¡dp„ k„spC“¡ fl¡gp¡ R>¡ A“¡ v$¡Mpsp¡ “’u. ‘f„sy ‘p¡sp“u suÿZ A“¡ kp¢kfhu Esfu Åe A¡hu byqÙ Üpfp Mp¡S> L$f“pfp ×ô$p-F>rjAp¡ hX¡$ A¡“¡ Å¡C iL$pe R>¡. õhpduÆ“p ds âdpZ¡ Ap byqÙ A¡L$pN°sp A“¡ Ýep“ Üpfp suÿZ b“phu iL$pe R>¡. Ap fus¡ A¡ op“âprá“y„ A¡L$ DÑd kp^“ b“u Åe R>¡.

dy„X$L$p¡‘r“jv$ 2.2.3dp„ L$üy„ R>¡ : YZwJ¥©hrËdm¡n{ZfX§ ‘hmó§ ea§ øwnmgm{Z{eV§ gÝY¶rV & Am¶å¶ VØmdJVoZ MoVgm cú¶§ VXodmja§ gmoå¶ {d{Õ && D‘r“jv$“p¡ (D‘r“jv$dp„’u dmsp¡) k„v$¡i A¡L$ dp¡V$p ^“yóe S>¡hp¡ R>¡ A“¡ ÆhpÐdp A¡ ^“yóedp„ fpMhp dpV¡$“y„ bpZ R>¡. A¡ bpZ“¡ Ýep“’u suÿZ b“php¡. ‘R>u A¡ ^“yóe“¡ Å¡f’u M¢Qp¡ A¡V$g¡ L¡$ vy$r“ep“p rhQpfp¡’u d““¡ ‘pRy>„ M¢Qu gp¡ A“¡ A¡“¡ b°û kp’¡ spL$p¡. A¡ b°û sdpfy„ gÿe R>¡. A¡ b°û“¡ d“’u c¡v$u “pMp¡. L¡$mhZu“u âq¾$epdp„ Äepf¡ byqÙê$‘u kp^“ AiyÙ A“¡ rhrná lp¡e Ðepf¡ op“âprádp„ AX$QZ Aph¡ R>¡. ‘Z Ap kp^““¡ ‘qfiyÙ A“¡ A¡L$pN° b“phhp’u op“âprá kfmklS> A“¡ Ap“„v$v$peu b“u Åe R>¡. A¡V$g¡ S> õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A¡L$hpf L$üy„ lsy„ L¡$ Å¡ A¡d“¡ afu’u L¡$mhZu d¡mhhp“y„ ’pe sp¡ kp¥ ‘l¡gp„ s¡Ap¡ ‘|Z®ê$‘¡ d““u A¡L$pN°sp A¡V$g¡ L¡$ suÿZ byqÙi[¼s L¡$mhi¡ A“¡ ‘R>u S>¡ L„$C dprlsuop“ d¡mhhp“p„ lp¡e s¡ kfm b“u S>i¡ A“¡ A¡dp„ suh° Nrs ‘Z Aphi¡. Aphu suÿZ L¡$ A¡L$pN° byqÙ’u L$p¡C rhjehõsy ‘f Ýep“ L¡$[ÞÖs L$fhp’u A¡“u d¡m¡ A¡“y„ flõe âNV$ ’i¡. Ap A¡L$pN°sp A“¡ A¡ d¡mhhp“u DÐL$V$ T„M“p kp’¡ Ap‘Z¡ A“pk[¼s“p¡ NyZ ‘Z L¡$mhhp¡ Å¡CA¡. Ap A¡L$pN°sp S>¡V$gp âdpZdp„ DÐL$V$ b“¡ s¡V$gp âdpZdp„ A“pk[¼s ‘Z L¡$mhhu Å¡CA¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (8)

2015

A¡L$pN°sp A¡ op“âprá“u A¡L$dpÓ Qphu-1

õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ : "Ap‘Zu ‘pk¡ sp¡ op“ âpàs L$fhp“u A¡L$ S> ‘Ùrs R>¡. nyÖdp„ nyÖ dpZk’u dp„X$u“¡ s¡ dlp“ ep¡Nu ky^u b^p“¡ A¡ S> ‘Ùrs“p¡ D‘ep¡N L$fhp“p¡ fl¡ R>¡. A¡“y„ “pd rQÑ“u A¡L$pÁp°sp Üpfp op“âp[às. ‘p¡sp“u âep¡Nipmpdp„ L$pd L$fsp¡ fkpeZip”u ‘p¡sp“p rQÑ“u kh® i[¼ÐpAp¡“¡ ‘p¡s¡ S>¡ ‘v$p’®“y„ ‘©’½$fZ L$fsp¡ lp¡e R>¡ s¡dp„ L¡$[ÞÖs L$f¡ R>¡ “¡ A¡d L$fu“¡ ‘p¡s¡ ‘v$p’®“y„ flõe ÅZu iL¡$ R>¡. MNp¡mh¡Ñp ‘Z ‘p¡sp“u b^u i[¼sAp¡“¡ A¡L$pÁp° L$fu“¡ v$|fbu“dp„’u k|e®, Q„Ö, ApL$pi“p„ Áp°l“nÓp¡“¡ Sy>A¡ R>¡ “¡ Ðepf¡ A¡ b^p“y„ flõe A¡“u Ap„M’u R>p“y„ flu iL$sy„ “’u... Ap kpdÕe®, A„sfpe“¡ âlpf’u R>¡v$u “pMhp“u i[¼Ðp rQÑ“u A¡L$pÁp°spdp„’u S> Dv¹$ch¡ R>¡. dp“hd““p kpdÕe®“¡ L$iu dep®v$p “’u. S>¡d sd¡ A¡“¡ h^pf¡ A¡L$pÁp° L$fip¡ s¡d A¡ h^pf¡ L$pe®kp^L$ b“i¡. ‘Ùrs“y„ flõe ApV$gy„ S> R>¡. rQÑ“¡ A¡L$pÁp° L$fhp“u i[¼s“p rhL$pk kp’¡ A“pk[¼Ðp“u h©rÑ“¡ ‘Z L¡$mhsp fl¡hy„ Å¡CA¡. A¡L$ S> hõsy ‘f d““¡ L¡$[ÞÖs L$fsp„ iuMhy„ Å¡CA¡ sp¡ Mfy„, ‘Z kp’¡ kp’¡ Nd¡ s¡ nZ¡ A¡L$ hõsy ‘f’u A¡“¡ ‘pRy>„ hpmu buÆ hõsy ‘f Ýep“ L¡$[ÞÖs L$fu iL$hp“u Ap‘Zpdp„ i[¼s lp¡hu Å¡CA¡.Ap b„“¡ i[¼sAp¡“p¡ A¡L$ kp’¡ rhL$pk L$fhp’u b^p cedp„’u bQu S>C iL$pi¡. Ap“y„ “pd s¡ dp“rkL$ i[¼sAp¡“p¡ ‘Ùrskf rhL$pk. dpf¡ d“ sp¡ rinZ“y„ kpQy„ kÒh s¡ Ap rQÑ“¡ A¡L$pÁp° L$fhp“u i[¼s S> R>¡. lL$uL$sp¡“p¡ Y$Ngp¡ A¡L$W$p¡ L$fhp¡ s¡ rinZ “’u. Å¡ dpf¡ dpfy„ rinZ afu âpàs L$fhp“y„ lp¡e “¡ Å¡ A¡dp„ dpfy„ L„$C

269

Qpgu iL¡$ A¡d lp¡e sp¡ lº„ Ap dprlsuAp¡“p¡ Y$N A¡L$W$p¡ L$fhp“u ‘„Qpsdp„ ‘X$hp“y„ S>fp ‘Z ‘k„v$ “rl L$fy„. d“¡ rQÑ“¡ A¡L$pÁp° L$fhp“u A“pkL$s fl¡hp“u i[¼sAp¡“¡ rhL$kphhp“y„ S> h^pf¡ Ndi¡. A¡ fus¡ Áp°lZ L$f“pfy„ kp^“ h^pf¡ L$pe®nd bÞey„ lp¡e ‘R>u lL$uL$sp¡“p¡ k„Áp°l L$fsp„ iu hpf gpNhp“u lsu ? A¡V$g¡ bpmL$dp„ A¡L$u kp’¡ b¡ i[¼sAp¡“p¡ rhL$pk L$fsp fl¡hy„ Å¡CA¡.' (Ap‘Zp lp’dp„ cpfs“y„ cprh, ‘©.50-52)

D‘ey®¼s Apv$i® dpV¡$ õhpduÆ“p Æh““u L¡$V$guL$ OV$“pAp¡ A“¡ A¡d“y„ ‘p¡sp“y„ d“ î¡›$ ×ô$p„s R>¡ : "õhpduÆ Äepf¡ Ad¡qfL$pdp„ A¡L$ qv$hk “v$u qL$“pf¡ V$l¡gsp lsp Ðepf¡ AQp“L$ s¡dZ¡ Å¡ey„ L¡$ L¡$V$gpL$ eyhL$p¡ ‘|g ‘f Ecp flu“¡ “v$udp„ sfsp„ HX$p„“p„ R>p¡sfp„ ‘f r“ip“ spL$u“¡ Np¡mu dpfhp“p¡ hpf„hpf âeÐ“ L$f¡ R>¡. ‘f„sy s¡Ap¡ A¡L$ ‘Z hMs kam “ ’ep. Ap Å¡C“¡ õhpduÆ“p dyM ‘f lpõe sfhfu EW$éy„. s¡Ap¡dp„“p A¡L$ eyhL¡$ Ap Å¡ey„. õhpduÆ kpd¡ ‘X$L$pf a¢L$u“¡ s¡Z¡ L$üy„ : "v$¡Mpe R>¡ s¡V$gy„ Ap L$pd kfm “’u. Å¡CA¡ sp¡ Mfp Ap‘ L¡$hy„ r“ip“ spL$u iL$p¡ R>p¡.' S>fp ‘Z MQL$pep hNf õhpduÆA¡ b„v$|L$ gC gu^u A“¡ A¡L$ ‘R>u A¡L$ HX$p“p R>p¡sfp“y„ r“ip“ Np¡mu’u gu^y„. ‘¡gp eyhL$p¡ Apòe®QqL$s ’C Nep. s¡d“¡ gpÁey„ L¡$ Qp¡½$k õhpduÆ OZp hMs’u b„v$|L$ hp‘fsp li¡. õhpduÆA¡ s¡Ap¡“¡ L$üy„ L¡$ Ap ‘l¡gp„ d¢ L$v$u b„v$|L$ lp’dp„ ‘L$X$u ‘Z “’u. Ap gÿec¡v$“u dpfu kamsp“y„ flõe R>¡ dpfp¡ d“ D‘f“p¡ k„ed.' (lh¡ ‘R>u“p A„L$dp„ õhpduÆ“p„ AÞe Dv$plfZp¡ Å¡Ciy„.)

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (9)

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp õhpdu f„N“p’p“„v$ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ "^uf'‘v$ A“¡ d“yóedp„“p rihõhê$‘ rhi¡ Ly$dpfk„chd¹ A“¡ kdyÖd„’““u L$’p“p dpÝed’u ÅÎey„ lsy„.

¶VVmo ø{n H$m¡ÝVo¶ nwéfñ¶ {dn{üV:& BpÝÐ¶m{U à‘mWr{Z hapÝV àg^§ ‘Z: &&60&& "l¡ Ly$Þsu‘yÓ, ‘|Z®sp dpV$¡ eÐ“iug A¡hp ipZp “f“p d““¡ ‘Z sp¡ap“u B[ÞÖep¡ h¡N’u M¢Qu Åe R>¡.' rinZ“y„ Ýe¡e QpqfÔeOX$sf lp¡e sp¡ Ap kÐep¡“¡ R>p¡L$fp L¡$ R>p¡L$fu, v$f¡L$ d“yóe¡ ÅZhp„ Å¡CA¡. dp“h s„Ó“u k„fQ“p iu R>¡ ? A¡“p„ gnZp¡ L$ep„ R>¡ ? Ap‘Z¡ A¡d“¡ Ap¡mMhp„ Å¡CA¡. sp¡ S> Ap‘Z¡ âNrs L$fu iL$uiy„. Aop“dp„ L„$C dÅ “’u. Ap kdÁp° cp¥rsL$s„Ódp„ dp“hu“y„ Ap B[ÞÖes„Ó M|b âbm R>¡. A¡“p Aph¡N’u S> v$f¡L$ L$pe® Dv¹$ch¡ R>¡. sp¡ A¡ B[ÞÖes„Ó“y„ õhê$‘ Ap‘Z¡ ÅZu gCA¡. ¶VVmo ø{n H$m¡ÝVo¶, "B[ÞÖes„Ó“¡ hidp„ fpMhp“p¡ ìer¼s âeÐ“ L$f¡ sp¡ ‘Z', nwéfñ¶ {dn{üV:, "M|b byrÙipmu, ipZu ìer¼s“p ‘Z', Aphu ìer¼s“¡ ‘Z gpN¡ R>¡ L¡$ "B[ÞÖep¡ ‘p¡sp“¡ M¢Qu flu R>¡.' BpÝÐ¶m{U à‘mWr{Z hapÝV àg^§ ‘Z:, "sp¡ap“u B[ÞÖep¡ ipZp “f“p d““¡ ‘Z M¢Qu Åe R>¡.' B[ÞÖe“u EÅ®“y„ A¡ gnZ R>¡. AÝepÐdrhÛp“p Ap‘Zp b^p Áp°„’p¡dp„ Ap rhje QQp®e¡gp¡ Å¡hp dmi¡. dp“hu“y„ ìer¼sÐh dpÓ v$¡l, B[ÞÖep¡ A“¡ d“’u S> ‘| Z ® ’sy „ lp¡ e sp¡ B[ÞÖer“Áp°l“u hps “L$pdu R>¡. ApS>“u ‘pòpÐe cp¥rsL$ qagk|audp„ Ap dpÞesp âQrgs R>¡. ‘Z

d“yóe“u Nl“sp“p h¡v$p„s¡ L$f¡gp Aæepk’u âL$pris ’sp v$f¡L$ âpZudp„“p dy¼s ApÐdp“p op“ ‘R>u Ap rdÕep b“u Åe R>¡. d“yõd©rsdp„ Ap ky„v$f Ahgp¡L$“ Å¡hp dm¡ R>¡, ~bdmZ² BpÝÐ¶J«m‘mo "kdÁp° B[ÞÖes„Ó M|b bmhp“ R>¡.' {dÛmÝg‘{n H$f©{V, "A¡ rhÜp““¡ ‘Z OkX$u gC Åe R>¡' A¡ Q¡shZu A‘pC R>¡. h¡v$p„s Op¡jZp L$f¡ R>¡ L¡$ dp“hÅs“u A„sep®Óp L$ipL$ kÐe A“¡ Nl“ õ’p“¡ gC Åe R>¡; A¡ dpV$¡ B[ÞÖe-EÅ®“p Ap A„Ly$i A“¡ r“ed““u AphíeL$sp R>¡. L$p¡C‘Z QpqfÔeOX$sfdp„ B[ÞÖe-ir¼s“y„ r“ed“ AphíeL$ R>¡, “l] sp¡ L$iy„ QpqfÔeOX$sf ’sy„ “’u. ‘iy kp¡‘p“’u S> Ap‘Zpdp„ fp¡‘pe¡gy„ B[ÞÖep¡“y„ B[ÞÖerhjep¡ dpV$¡“y„ Ap ApL$j®Z s¡ dpep“u k©[óV$ R>¡. Ap dpep kp’¡ Ap‘Z¡ L$pd ‘pX$hp“y„ R>¡. A¡V$g¡ Cïhf“¡ dps©ê$‘¡ Apfp^hp“u hps L$l¡sp Áp°„’, v$¡hu dplpÐçed¹ (1.55)dp„ Ap ïgp¡L$ kp„‘X¡$ R>¡ : km{ZZm‘{n MoVm§{g Xodr ^JdVr {h gm$& ~bmXmH¥$î¶ ‘mohm¶ ‘hm‘m¶m à¶ÀN>{V && rhh¡L$Q|X$pdrZ (ïgp¡L$ 109)dp„ i„L$fpQpe£ S>¡“¡ ‘hmX²^wVm A{Zd©MZr¶énm, "dlp“ Apòe® A“¡ hpZu’u bp„^u “ iL$pe s¡hu' L$lu R>¡ s¡ dlpdpep R>¡. Ahp®Qu“ dpÓp-cp¥rsL$ip” (Quantum Physics)dp„“p, l¡e¹T“bN®“p Ar“Z}ssp“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (10)

2015

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

271

rkÙp„sdp„ Q¥sÞe Dd¡fpe R>¡ Ðepf¡ Ap‘Z“¡ s¡“p¡ s¡, Äepf¡ sd¡ õhpdu lp¡, sdpfpdp„ Ap Q¥srkL$ (dpep“p hZ®““p¡) ‘X$Op¡ kp„cmhp dm¡ R>¡. ir¼sAp¡“¡ r“ed“ L$fhp“y„ kpdÕe® sd¡ L¡$mìey„ lp¡e op“uAp¡“p„ rQÑ“¡ ‘Z A¡ OkX$u Åe R>¡. A¡ dpep Ðepf¡ S>. A¡d “l] L$fp¡ sp¡ sdpfu Æh““p¥L$p Ap A“¡ ApÛpir¼s A¡L$ S> R>¡; îufpdL©$óZ¡ S>Zpìep k„kpfkpNfdp„ S> cp„Nu“¡ cy½$p¡ ’C S>i¡. lh¡ ‘R>u âdpZ¡ A¡ ApÛpir¼s“u b¡ âL$pf“u dpepir¼s R>¡, b¡ dlÒh“p ïgp¡L$p¡ Aph¡ R>¡. Ap‘Zp B[ÞÖes„Ó“¡ L¡$ ‘s“ sfa gC S>“pfu s¡ ArhÛpir¼s A“¡ B[ÞÖe rhjep¡“¡ AcfpCA¡ QX$phu v$¡hp“u k|Q“p kÞdpN£ gC S>“pfu s¡ rhÛpir¼s. L$p¡C A¡L$ kde¡ Ap‘Z“¡ “’u A‘psu ‘Z A¡d“p¡ rhr“ep¡N L¡$hu dpep“u Ap ArhÛpir¼s“u Akf l¡W$m Aphu fus¡ L$fhp¡ s¡ ÅZhy„ S>ê$fu R>¡. sd¡ B[ÞÖe-rhje Nep lp¡hp“¡ L$pfZ¡ M|b rhL$pk ‘pd¡gp L¡$V$gpL$ ‘L$X$hp Qplsp lsp ‘Z A¡ rhje¡ sd“¡ Nfv$“’u ‘yfyjp¡“¡ ‘Z ce„L$f c|gp¡ L$fsp Ap‘Z¡ kp„cmuA¡ ‘L$X$ep lp¡e s¡d “ ’hp v$p¡. A¡d b“hy„ S> “ Å¡CA¡. õhprdÐh sdpfy„ S> lp¡hy„ Å¡CA¡. R>uA¡. kdpS>dp„ OZuhpf Ap‘Z“¡ Aphy„ b“sy„ Å¡hp dm¡ R>¡. dpV$¡ L$l¡hpe R>¡ : rlÞv$udp„ L$l¡hs R>¡: H§$~b N>moS>Vm hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ Zht. ‘pZu“p ‘| f dp„ L$p¡ C A¡ "Q¡sp¡ !' ÅÁp©rs S>ê$fu R>¡, d““y„ dpZk¡ B[ÞÖep¡“p ÅÁp°s fl¡hy„ AphíeL$ R>¡. ^pbmp S>¡hy„ L$iy„L$ sZpsy„ Å¡ey„. h¡ N dp„ “ sZpC S>hp dpV¡ $ Ap‘Zu cusf fl¡gp„ A“¡L$ A¡“¡ gpÁey„ L¡$ A¡ kpfp¡ L$pdmp¡ R>¡. iy „ iy „ L$ f hy „ Å¡ C A¡ ? ‘qfbmp¡ kp’¡ Ap‘Z¡ ‘“pfp¡ A¡“¡ g¡hp dpV$¡ A¡ ApNm hÝep¡. L$p„W$¡ ‘pX$uA¡ R>uA¡. A¡ ‘qfbmp¡ Ap‘Z“¡ Ec¡gp gp¡L$p¡ A¡“u hpV$ Å¡sp lsp, lÆ Mgpk L$fu iL¡$ R>¡. sp¡ Ap‘Z¡ A¡d“¡ hidp„ fpMuA,¡ A¡ ‘pR>p¡ Apìep¡ “l]. L$p„W¡$ Ec¡gpAp¡A¡ b|d dpfu, r“ed“dp„ fpMuA¡ A“¡ ‘R>u ‘Z | s®p“u DÃQsd "A¡“¡ R>p¡X$u v$¡ !' ‘¡gp¡ bp¡ëep¡, "A¡ d“¡ R>p¡X$sy„ “’u !' k‘pV$u k^yu“u Ap‘Zu epÓp Qpgy fpMuA.¡ sd¡ d““¡ "‘pR>p¡ Qpëep¡ Aph,' "“’u Ahpsy„', L$pfZ A¡ f]R> kpfu [õ’rsdp„ fpMp¡ R>p,¡ B[ÞÖep¡ A“¡¡ Mfpb lsy„ A“¡ f]R>¡ ‘¡gp“¡ bfpbf ‘L$X$u gu^p¡ lsp¡ ! ‘qf[õ’rsdp„ spZu Åe R>.¡ B[ÞÖep¡ ‘pk¡ A¡ kpdÕe® A¡V$g¡ H§$~b N>moS>Vm Zht, "L$pdmp¡ d“¡ d|L$sp¡ “’u.' R>.¡ sp¡ A“¡¡ NZL$pfp.¡ ‘R>u’u Aphsp 64 A“¡ 67dp hps Aphu R>¡. ïgpL¡$dp„ Ap‘Z¡ ‘R>u i„y L$fh„y s¡ L$lh¡pe„y R>.¡ dp“h DÐ¾$p„rs“p Ýe¡e sfuL¡$ kdÁp° dp“hÅs“¡ amJÛof{d¶wº¡$ñVw {df¶m{ZpÝÐ¶¡íMaZ²& h¡v$p„s Ap hps S> iuMhhp Qpl¡ R>¡ - ApÝep[ÐdL$ AmË‘dí¶¡{d©Yo¶mË‘m àgmX‘{YJÀN>{V&&64&& dyr¼s. rhh¡L$p“„v$ hpf„hpf L$l¡ R>¡ : "dprgL$“u S>¡d BpÝÐ¶mUm§ {h MaVm§ ¶Ý‘Zmo@Zw{dYr¶Vo& L$pd L$fp¡, v$pk“u S>¡d “l].' Op¡X$pAp¡“¡ Äep„ S>hy„ lp¡e Ðep„ Op¡X$pAp¡ sdpfu NpX$u M¢Qhp gpN¡ sp¡ sd¡ VXñ¶ ha{V nkm§ dm¶wZm©d{‘dmå^{g&&67&& Ap‘Z¡ Aklpe b¡W$p fluiy„ ? “p ! sdpfp d““¡ r“fp^pf b“u ÅAp¡ R>p¡. khpf sd¡ R>p¡ ‘Z sd¡ (¾$di:) B[ÞÖe-rhjep¡dp„ afhp v$p¡, X$fhp“u S>ê$f “’u, ‘Z dy¼s “’u. A¡hp “ b“p¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (11)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ õhpdu AåS>Å_„v Nep A„L$dp„ rhh¡L$p“„v$ eyr“hrk®V$u, kpfv$p‘uW$, kpfv$pdW$ hN¡f¡“u õ’p‘“p“u c|rdL$p rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm ...

õhpduÆ“p rióe ifs¹$Q„Ö Q¾$hs}“¡ s¡dZ¡ (õhpdu rhfÅ“„v$¡) A¡L$ hMs S>¡ L$p„C g¿ey„ lsy„ s¡dp„’u ‘p¡sp“p v$¡l“u D‘¡np L$fu lp¡e A¡hp A¡L$ r“c®e k„Þepku“p d““u A¡L$ Tp„Mu Ap‘Z“¡ dmu fl¡ R>¡ . A¡ d p„ s¡ A p¡ Ap iåv$p¡ gM¡ R>¡ , "îufpdL©$óZ“p¡ S>e ’pAp¡ ! õhpduÆ“u S>e lp¡ ! ðpk¡ ðpk¡ Ap S> DÃQpfsp flp¡ ! Ap‘Z“¡ ce A“¡ tQsp ip„ ? sd¡ sp¡ h¡v$p„su R>p¡; sp¡ ‘R>u Ap v$¡l A“¡ fp¡N“u tQsp L¡$ L$pmÆ ip dpV¡$ ? sd¡ A“„s b°û R>p¡, A¡ A“„s ApÐdp R>p¡ ! Nyfy“p¡ S>e lp¡ !' õhpdu rhfÅ“„v$Æ õhpduÆ“p Apv$ip£dp„ L¡$V$gp b^p X|$ bu Nep lsp, s¡ hps A¡d“p„ b^p„ L$pep£, iåv$p¡ A“¡ A¡d“p v$¡Mphdp„ ‘Z âNV$ ’pe R>¡. A¡d“p ‘Óp¡ ‘Z A¡ S> cph Arcìe¼s L$f¡ R>¡; õhpduÆA¡ ‘p¡s¡ S> A¡ g¿ep li¡ A¡hu L$ë‘“p L$p¡C ‘Z L$fu iL¡$. A¡L$ eyhp““¡ k„bp¡^u“¡ A¡dZ¡ Ap iåv$p¡ g¿ep lsp, "spf¡ blpvy$f b“hy„ Å¡CA¡ A“¡ A¡ rkhpe buÆ L$p¡C fus¡ spf¡ S>Ns kp’¡ ìehlpf “ L$fhp¡ Å¡CA¡. "lº„ r“b®m Ry>„, lº„ L„$C‘Z âpá L$fhp i[¼sdp“ “’u, dpfp dpV¡$ L„$CL$ L$fu Ap‘p¡' Aphp¡ ArcNd L¡$ Aphy„ hgZ ÐeÆ v$u^p rh“p sd“¡ ¼epf¡e L„$C‘Z kp„‘X$i¡ “l]. sd“¡ ‘|fsu kgpl dmu Q|L$u R>¡. Å¡ A¡“¡ Adgdp„ “ d|L$u iL$p¡ sp¡ sd“¡ L$p¡C dv$v$ L$fhp“y„ “’u. d¢ c|sL$pmdp„ sd“¡ S>¡ g¿ey„

R>¡ s¡“p¡ Adg L$fp¡ A“¡ s¡ âdpZ¡ sdpfp Æh““¡ OX$hp“p¡ âepk L$fp¡. kpQu ApÝep[ÐdL$sp âpá L$fhu s¡ AÐe„s dyíL¡$g R>¡. s¡dp„ b^p“¡ kamsp dmsu “’u. S>¡ gpL$Xy„$ ¼epf¡e bmu “ iL¡$ A¡hp cu“p, D^C Mp^¡gp„ gpL$X$p„ dpV¡$ îufpdL©$óZv$¡h ‘Z afu’u “l] Aph¡.' Ap ‘Ódp„ L$fyZp A“¡ kpdÕe®“p k„ep¡S>““u hps L¡$V$gu Av¹$cys fus¡ hZ®hu R>¡ ! 1943dp„ b„Npm“p rh“piL$ vy$óL$pm“p kde¡ õhpdu rhfÅ“„v$ÆA¡ gM¡gp A¡L$ ‘Ódp„ õhpduÆ“p Apv$ip£ A¡d“p ùv$edp„ L¡$hu fus¡ ârstbrbs ’ep R>¡, s¡ Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡. ‘Ó Ap âdpZ¡ R>¡ : "buÅ„ hjp£“u S>¡d Ap hj£ ‘Z b¡gyf dW$dp„ dp vy$Np®“u ‘|Å ’i¡, A¡ ÅZu“¡ Ap“„v$ ’ep¡... d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ Ap hMs¡ sdpf¡ ’p¡X$p„ rhr^rh^p“p¡ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p„ L$fhp„ Å¡CA¡. ‘|Århr^ kp’¡ k„L$mpe¡g MQ®dp„ L$p‘ d|L$hp¡ Å¡CA¡. Ap fus¡ bQ¡gp ‘¥kp vy$óL$pm ‘uqX$s c|¿epS>“p¡“p ‘¡V$“p¡ MpX$p¡ ‘|fhp hp‘fhp Å¡CA¡; ‘R>u cg¡ A¡“u k„¿ep Nd¡ s¡V$gu dp¡V$u lp¡e sp¡ ‘Z L$p¡C Aß rh“p “ flu Åe s¡ Å¡ Å¡. OZp dp¡V$p âdpZdp„ MuQX$u fp„^Å¡ A“¡ îuîudp vy$Np®“¡ “¥h¡Ûê$‘¡ ^fu“¡ Nfub A“¡ vy$:Mu“p ê$‘¡ Aph¡gp “pfpeZ“¡ Ap‘Å¡. d“¡ A¡hu Mpsfu R>¡ L¡$ Ap hj£ îuîudp vy$Np® Ap fus¡ ‘p¡sp“u

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (12)

2015

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$

273

‘|Å L$fphhp BÃR>¡ R>¡. kp’¡ “¡ kp’¡ Ap‘Zp âepkp¡ A„sfsddp„ fpMp¡ A“¡ s¡d“p ‘f Ýep“ ^fsp flp¡. vy$r“ep“p„ Ap“„v$, dp¡S>dÅ, vy$:M L¡$ Apk[¼sAp¡ OÏ„ kpfy„ ‘qfZpd gphi¡. k„ÞepkuAp¡, ^“hp“p¡ A“¡ Nfub kp¥ L$p¡CA¡ sfa Ýep“ “ v$p¡. kp’¡ “¡ kp’¡ S>¡“p Üpfp Cðf Ap S> MuQX$u âkpv$ sfuL¡$ g¡hu, A¡“p’u rhi¡j L„$C âÐe¡“p¡ â¡dcph sdpfp ùv$edp„ h©qÙ ‘pd¡ A¡hy„ S> “l]. A¡L$ hMs îufpdL©$óZ¡ ‘Z L$üy„ lsy„, "lº„ dp¡V$p L$fhp“p¡ âeÐ“ L$fsp flp¡. Ap S> A¡L$dpÓ kyM, hpkZdp„ cf¡g cps A“¡ dk|f“u v$pm MpCi.' Ap“„v$ A“¡ ipðs ip„rs âprá“p¡ dpN® R>¡. ‘R>u sd¡ ApS>¡ ‘Z A¡ S> kde R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ c|¿ep„-vy$¿ep„ Ap S> S>Þddp„ A¡d“u A“yc|rs L$fip¡ A“¡ S>“p¡“¡ ÓZ qv$hkp¡ dpV¡$ Aßh”p¡ Ap‘uA¡ sp¡ S>ÞddfZ“p Q¾$dp„’u blpf “uL$mu S>ip¡. lº„ âcy îufpdL© $ óZv$¡ h , îuîudp ipfv$pv$¡ h u A“¡ ‘pk¡ âp’®“p L$fy„ Ry>„ L¡$ sd“¡ A¡d“p âÐe¡“p„ â¡dõhpduÆ“¡ âkß L$fhp h^y L„$C L$fhp“u S>ê$f “’u, c[¼s kp„‘X¡$.' ‘f„sy kpQp Nyfy L¡$ D‘v$¡iL$“u S>¡d S>¡ gp¡L$p¡ A¡d lº„ dp“y„ Ry>„. Ap gp¡L$p¡ ‘f S>¡ ùv$erhv$pfL$ vy$r“epdp„ ‘p¡sp“u S>hpbv$pfuAp¡’u Ap‘rÑ Aphu ‘X$u R>¡, s¡“u L$ë‘“p sp¡ R>V$L$hp dpNsp lp¡e A“¡ ^d®“y„ õhpduÆ ‘Z “l] L$fu i¼ep hp„ Q p¡ A“¡ rhQpfp¡ ifÏ„ g¡hp BÃR>sp lp¡e A¡hp lp¡e.' vy$:Mu A“¡ Ap‘rÑN°õs Mfp ùv$e“p ApÝep[ÐdL$ Aep¡ Á e gp¡ L $p¡ dpV¡ $ A¡ d “p„ gp¡L$p¡“u k¡hp dpV¡$ rS>opky“¡ kgpl Ap‘hp s¡dZ¡ kgpl-k|Q“ Sy>v$p„ S> fl¡sp„. õhpdu rhfÅ“„v$Æ iy„ L$l¡ R>¡? gM¡gp ‘Óp¡dp„ A¡d“p ìe[¼sÐh“y„ Aphu bpbsp¡ d p„ ‘Z s¡ A p¡ buSy>„ ‘pky„ ìe¼s ’pe R>¡. Aphp A¡L$ õhpduÆ“p "EW$p¡! Eßs b“p¡ A“¡ ‘Ó“p A¡ cpN“¡ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ : L$pe® L$fp¡'“p rhQpfp¡ ‘f cpf v$¡sp. Aphp A¡L$ "sd¡ r“erds fus¡ ApÝep[ÐdL$ kp^“p L$fp¡ ‘Ódp„ A¡dZ¡ g¿ey„ lsy„, R>p¡ A¡ ÅZu“¡ d“¡ OZp¡ Ap“„v$ ’pe R>¡. S>¡ ìe[¼s "sd¡ sdpfp ‘Ódp„ hZ® h u R>¡ A¡ h u Cðf L$pS>¡ Ap„ky kpfu iL¡$ s¡Ap¡ Apiuhp®v$ ‘pd¡gp ApÝep[ÐdL$ bpbsp¡ rhi¡ rhQpf L$fhp“p¡ kde gp¡L$p¡ R>¡. ùv$e“u krß›$p A¡ S> kh® L„$C R>¡. Cðfâ¡d sdpfp dpV¡$ lÆ Apìep¡ “’u. kp¥ ‘l¡gp„ sp¡ riô$ dpV¡$“p„ Aîy N„NpS>m L$fsp„ h^pf¡ ‘rhÓ lp¡C iL¡$. Æh“ Æhhp“y„ iuMp¡. c|¿ep ‘¡V¡$ ^d®‘pg“ “ ’C Aphp„ Aîy ùv$e“¡ r“d®m A“¡ ‘rhÓ b“ph¡ R>¡. iL¡$. sd¡ A¡V$gp b^p b¡v$fL$pf R>p¡ L¡$ sd¡ Äepf¡ ‘R>u kp^L$ Cðf âÐe¡“p cph-c[¼s d¡mh¡ R>¡ Nep^pd Nep Ðepf¡ sd¡ sdpfu kp¡“p“u h]V$u Mp¡C A“¡ A¡d“u L©$‘p ‘pdhp ep¡Áe b“¡ R>¡. sdpf¡ sdpfp “pMu. iy„ Aphp¡ dpZk Æh“dp„ ¼epf¡e âNrs L$fu ùv$e’u s¡d“¡ âp’®hp Å¡CA¡. âcy“¡ sdpfp ùv$e“p iL¡$, s¡ kv¹$N©lõ’ L¡$ k„Þepku b“u iL¡$ ?' (¾$di:) îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (13)

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡ crN“u r“h¡qv$sp Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ îufpdL©$óZv$¡h k„b„r^s cph“pd|ëep¡“y„ tQs“ L$ey¯, lh¡ ApNm ...

11. Ad¡qfL$p : 27 Ap¡¼V$p¡bf, 1899 : L$pg¡ Ad¡ ÓZ¡e A¡L$ kp’¡ b¡W$p„ lsp„ Ðepf¡ õhpduÆ Apìep A“¡ L$üy„, "Qpgp¡, Ap‘Z¡ ’p¡X$u hpsp¡ L$fuA¡.' s¡Ap¡A¡ fpdpeZ ‘f QQp® iê$ L$fu. lº„ sd“¡ A¡L$ OZu rhrQÓ hps bsphy„ Ry>„. Äepf¡ kv$p“„v$ fpdpeZ rhi¡ L$l¡ R>¡ Ðepf¡ d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ l“ydp“ S> A¡“p kpQp “peL$ R>¡; A“¡ Äepf¡ õhpduÆ A¡ rhi¡ bp¡g¡ R>¡ Ðepf¡ gpN¡ R>¡ L¡$ fphZ S> s¡“y„ L¡$ÞÖue QqfÓ R>¡. s¡ ’ u A¡ d Z¡ Ad“¡ bspìey „ L¡ $ îufpd“¡ "“ugL$dggp¡Q“' L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. A¡dZ¡ kusp“¡ ‘pR>p d¡mhhp dpV¡$ S>Nv$„bp“¡ S>hpbv$pfu kp¢‘u. ‘f„sy fphZ¡ ‘Z S>Nv$„bp“u âp’®“p L$fu lsu. fpd Äepf¡ dp S>Nv$„bp ‘pk¡ Nep Ðepf¡ Å¡ey„ sp¡ fphZ A¡d“p Mp¡mpdp„ b¡W$p¡ R>¡. A¡d“¡ gpÁey„ L¡$ dp“u L©$‘p d¡mhhp dpV¡$ A¡dZ¡ L„$CL$ rhi¡j L$fhy„ ‘X$i¡. A¡V$g¡ A¡dZ¡ k„L$ë‘ L$ep£ L¡$ dp S>Nv$„bp“u klpesp d¡mhhp dpV¡$ s¡Ap¡ 108 “ugL$dg’u A¡d“u d|rs®“u ‘|Å L$fi¡. l“ydp“Æ S>C“¡ b^p„ L$dm huZu gpìep A“¡ îufpd "dlpi[¼s“y„ Aphpl“' L$fhp gpÁep. (A¡ ifv$F>sy“p qv$hkp¡ lsp. Äepf¡ dp S>Nv$„bp“u ‘|Å hk„sF>sydp„ ’su lp¡e R>¡. s¡’u îufpd“u õd©rsdp„ S> Ðepf’u dp S>Nv$„bp“u ‘|Å ifv$F>sydp„ ’pe R>¡.) îufpd dp“p„ QfZp¡dp„ “ugL$dg QX$phhp gpÁep. s¡Ap¡ 107 L$dg QX$phu Q|¼ep lsp Ðepf¡ A¡d“¡ ¿epg Apìep¡ L¡$ A¡L$ L$dm Mp¡hpC Ney„ R>¡. (A¡ L$dm

dp S>Nv$„bpA¡ Ry>‘phu v$u^y„ lsy„.) ‘f„sy îufpd ×Y$ârso lsp. s¡Ap¡ lpf õhuL$pf¡ s¡hp “ lsp. A¡dZ¡ A¡L$ R>fu dNphu A“¡ “ugL$dg“u 108du k„¿ep ‘|fu L$fhp dpV¡$ Äepf¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“u A¡L$ Ap„M“¡ L$p‘u“¡ blpf L$pY$u füp lsp Ðepf¡ dp âNV$ ’ep„. A¡dZ¡ âkß ’C“¡ dlp“peL$“p Apiuhp®v$ Apàep s¡’u eyÙdp„ s¡Ap¡ S> rhS>eu ’ep. Apd Å¡CA¡ sp¡ fphZ L¡$hm îufpd“p„ A”p¡“¡ L$pfZ¡ “l], ‘f„sy A„s¡ ‘p¡sp“p cpC“p rhðpkOps“¡ L$pfZ¡ ‘fprS>s ’ep¡ lsp¡. õhpduÆA¡ L$üy „ , "‘f„ s y A¡ L $ fus¡ s¡ rhðpkOpsu cpC ‘Z dlp“ lsp¡, L$pfZ L¡$ s¡“¡ fpd“p v$fbpfdp„ fl¡hp“y„ kp¥cpÁe dýey„ lsy„. ‘p¡sp“p ‘rs A“¡ ‘yÓ“p¡ h^ L$f“pf huf“y„ dyM Å¡hp“p DØ¡íe’u fphZ“p„ rh^hp A¡ S> v$fbpfdp„ Apìep„. îufpd s’p A¡“p b^p v$fbpfu A¡d“y„ õhpNs L$fhp Ecp ’C Nep. ‘f„sy A¡dZ¡ AÐe„s rhõde‘|h®L$ Å¡ey„ L¡$ Ðep„ sp¡ h¥ch‘|Z® fpS>drlju“p õ’p“¡ rlÞvy$ rh^hp“p h¡i¡ A¡L$ kp^pfZ A¡hu drlgp Ecu lsu. Apòe®QqL$s ’C“¡ A¡dZ¡ rhrcjZ“¡ ‘|R>éy„, "Ap drlgp L$p¡Z R>¡?' rhrcjZ¡ S>hpb Apàep¡, "dlpfpS>, Ap S> A¡ “pfu R>¡, S>¡“¡ ‘rs s’p ‘yÓp¡’u Ap‘¡ h„rQs L$fu v$u^p„ R>¡. s¡Ap¡ Ap‘“y„ v$i®“ L$fhp Apìep„ R>¡.' “pfu Års“p Apv$i® rhi¡ õhpduÆ L¡$hu dlp“ ^pfZp“¡ ‘p¡j¡ R>¡! A¡hu Av¹$cys ^pfZp

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (14)

2015

õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ k„õdfZp¡

275

Ap‘Z“¡ i¡¼kr‘ef L¡$ A¡[õQgk“p A¢qV$Np¡“dp„ L¡$ Ap^pf¡ S> dy[¼s“u ìehõ’p R>¡. A¡“p ‘qfZpd¡ kp¡ap¡[¼gk“p A¡ëk¡[õV$kdp„ ‘Z “’u dmsu. Ap N©lõ’ lu“ cph“p“p riL$pf b“¡ R>¡. s¡Ap¡ ‘p¡sp“¡ Apv$i®“p rhje ‘f A¡dZ¡ d“¡ S>¡ L„$C bspìey„ A¡ L¡$hm L$d® L$fhp“¡ D‘ey¼s kdS>¡ R>¡ A“¡ ÐepN rhi¡ Äepf¡ lº„ hp„Qsu lsu Ðepf¡ d“¡ A¡hp¡ A“ych ’ep¡ rhQpfu ‘Z iL$sp “’u. ‘f„sy hõsys: ÐepN S> L¡$ Ap b^y„, A¡d“p iåv$¡ iåv$ kdN° rhð“u kp’¡ “¡ A¡L$dpÓ r“ed R>¡. Å¡ L$p¡C rhQpf¡ L¡$ s¡ A¡“p rkhpe kp’¡ â’ds: s’p dy¿es: A¡d“p ‘p¡sp“p v$¡i“u L„$C L$fu füp¡ R>¡ sp¡ A¡ A¡“p¡ c°d dpÓ R>¡. Ap‘Z¡ cprh “pfuAp¡ dpV¡$ rhðpk’u ‘qf‘|Z® R>¡. Ap b^p Ap dlp“ EÅ®i[¼s“¡ DÞdy¼s L$fhp k„Oj® Apv$i®“¡ A“yê$‘ L$p¡C ‘p¡sp“y„ Æh“ OX$u iL¡$ R>¡ L¡$ L$fu füp R>uA¡. A¡“y„ A¡L$dpÓ spÐ‘e® A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ e’pkpÝe iuO°sp‘|h®L$ d©Ðey sfa “l] A¡ A¡L$ nyÖ bpbs S>Zpe R>¡. AL¡$ fpÓu hm ¡ pA¡ sA ¡ p¡ c[¼s“p dlp“ cph’u ApNm hû füp R>uA¡. S>¡ bmhp“ A„N°¡S> ApS>¡ Arccs| lsp A“¡ Ad“¡ ùjuL$¡i s’p Ðep“„p âÐeL¡$ ApMu ‘©Õhu“p¡ dprgL$ ’hp“u BÃR>p L$f¡ R>¡ s¡ S> hõsys: d©Ðey“u sfa S>hp dpV¡$ khp®r^L$ k„Oj® kÞ„epku Üpfp b““pfu L$yqV$ep rhi¡ hps L$fhp L$fu füp¡ R>¡. ApÐdfnp ‘Z ÐepN“u gpÁep. sA ¡ p¡ bpë¡ep L$¡ kpS„>“¡ kde¡ b^p S> A¡L$ âZpgu R>¡. Æhhp“u BÃR>p kÞ„epkuAp¡ âS>¹hrgs ^Z | u“u Qpf¡ hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ ‘Z d©Ðey kp’¡ â¡d“u S> A¡L$ sfa A“¡ ‘ps¡‘ps¡p“p Apk“ ‘f “pfuÅrs“p Apv$i® rhi¡ ‘Ùrs R>¡.' bk ¡ ¡ R>¡ A“¡ ûd¡ õhf¡ D‘r“jv$p¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“u õhpduÆ ’p¡X$uhpf kyû ‘f QQp® L$f¡ R>.¡ "L$pfZ L$¡ Ah¡u ^pfZp L¡ $ h u lsu? iuMp¡ A“¡ A¡d“p v$k NyfyAp¡ rhi¡ dpÞesp R>¡ L$¡ ìe[¼s kÞ„epk g¡ s¡ hpsp¡ L$f¡ R>¡ A“¡ A¡ d Z¡ N° „ ’ ‘lg ¡ p„ S> kÐe“„y op“ ’C S>h„y ÅC¡A.¡ kpqlbdp„’u Ad“¡ Nyfy“p“L$“p Æh““u bpq¥ÙL$ê$‘¡ s¡ ipr„sdp„ ârsr›$s ’C Q¼|ep¡ lpe¡ R>,¡ L$¡hm A“c y r|s S> bpL$u flu lpe¡ R>.¡ As: A¡L$ OV$“p bsphu. A¡ qv$hkp¡dp„ s¡Ap¡ d½$p Nep b^p sL$®rhsL$®“u QQp® kdpá ’C QL|$u lpe¡ R>¡ A“¡ lh¡ lsp A“¡ Ðep„“p L$pbp d[õS>v$“u sfa ‘N gp„bp sA ¡ pA ¡ ¡ ùjuL$¡i“p ‘hs®p“¡p A^„pfpdp„ ^Z | u“¡ qL$“pf¡ L$fu“¡ k|sp lsp. bk ¡ u“¡ D‘r“jv$p¡ ‘f QQp® dpÓ L$fhp“u R>.¡ ‘R>u Nyfy“p“L$“¡ Ap fus¡ ‘N fpM¡gp Å¡C“¡ ¾$p¡^¡ ¾$di: AhpS> b^„ ’sp Åe R>¡ A“¡ r“:õså^sp cfpe¡g dy[õgdp¡ A¡d“¡ S>NpX$hp A“¡ S>ê$fs ‘X¡$ R>hpC Åe R>!¡ âÐeL¡$ kÞ„epku ‘ps¡‘ps¡p“p Apk“ sp¡ dpfu “pMhp dpV¡$ s¡d“u ‘pk¡ Apìep. s¡Ap¡ ‘f V$Ë$pf ’C“¡ bW¡$p fl¡ R>¡ A“¡ Ðepf ‘R>u s¡Ap¡ L$p¡C Qy‘Qp‘ EW$ép A“¡ klS>cph¡ L$üy„, "sp¡ ‘R>u d“¡ AhpS> L$ep® rh“p A¡L$ A¡L$ L$fu“¡ EW¡$ R>¡ A“¡ A¡hy„ õ’p“ bsphu v$p¡ L¡$ Äep„ Cðf “ lp¡e, S>¡’u lº„ ‘p¡s‘p¡sp“u Ly$qV$epdp„ Qpëep Åe R>¡.' dpfp ‘N A¡ bpSy> fpMu iLy$„.' A¡L$ buS>¡ kde¡ s¡Ap¡ L$l¡hp d„X$ép, "rlÞvy$ A“¡ A¡d“p¡ Ap d©vy$ DÑf ‘¡gp dy[õgdp¡“¡ ^d®“p¡ A¡L$ dlp“ v$p¡j A¡ R>¡ L¡$ A¡dp„ L¡$hm ÐepN“p ip„s L$fhp ‘|fsp¡ lsp¡. (¾$di:) îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (15)

Ly„$cd¡mp¡ : rhð“p¡ kp¥’u dp¡V$p¡ DÐkh õhpdu âcyk¡hp“„v$ ANpD“p A„L$dp„ Ap‘Z¡ Ly„$cd¡mp“u ‘òpv¹$c|rdL$p rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ s¡“p rhi¡ h^y...

Ly„$cd¡mp“u ‘p¥fpqZL$ L$’p Ly„$c rhi¡ A¡L$ L$’p L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. A“¡L$ ‘yfpZ N°„’p¡dp„ Ap L$’p AgN AgN fus¡ fS|> L$fpC R>¡, ‘f„sy d|mê$‘¡ s¡ kdp“ R>¡ A¡L$ hpf v$¡h A“¡ Akyf“p k„N°pddp„ v$¡hp¡“p¡ ‘fpS>e ’hp dp„X$ép¡. Apkyfu i[¼s“u kpd¡ v$¡hp¡ bglu“ ’hp gpÁep. A¡hu ‘qf[õ’rs“y„ r“dp®Z ’ey„ L¡$ ‘©Õhu ‘f Akyf“y„ fpS> Aphu S>i¡. Aphp kde¡ b^p v$¡hp¡ rhóÏ“u ifZ¡ Nep. cNhp“ rhóÏA¡ v$¡hp¡“¡ kgpl Ap‘u L¡$ Akyfp¡ kp’¡ k„r^ L$fu“¡ kdyÖ“y„ d„’“ L$fp¡. A¡dp„’u S>¡ Ad©s âpá ’pe, s¡“p k¡h“’u AdfÐh âpá ’i¡ Ðepf¡ S> sd¡ Akyfp¡ ‘f rhS>e âpá L$fu iL$ip¡. cNhp“ rhóÏ“u kgpl A“ykpf v$¡hp¡ A“¡ Akyfp¡A¡ dmu“¡ kdyÖd„’““u iê$Aps L$fu. kdyÖd„’“ dpV¡$ d„v$fpQg ‘h®s“p¡ fh¥ep¡ L$ep£, hpkyqL$ “pN“u v$p¡fu b“phu. ‘|„R>X$u bpSy>A¡ v$¡hp¡ A“¡ dyM bpSy>A¡ Akyfp¡A¡ ‘L$X$u“¡ d„’“ iê$ L$ey¯. Ad©sLy„$c“u Apip’u b^u i[¼s A¡L$W$u L$fu“¡ s¡Ap¡ Ðhqfs Nrs’u d„’“ L$fhp dp„X$ép. ‘f„sy Ad©s“¡ bv$g¡ kpNfdp„’u â’d rhj blpf Apìey„. Ap rhj“p¡ õhuL$pf L$fhp L$p¡C s¥epf “ ’ey„. A¡ kde¡ cNhp“ i„L$f âNV$ ’ep A“¡ s¡dZ¡ Ap“„v$’u A¡ rhj‘p“ L$ey¯. A¡V$g¡ A¡d“y„ “pd “ugL„$W$ ’ey„. rhj“u kp’¡ kdyÖdp„’u L$pd^¡“y, DÃQ¥:îhp Að, A¥fphs NS>, L$p¥õsyc drZ, ‘pqfÅs h©n, “©Ðep„N“p f„cp, gÿdu, dqv$fp (hpfyZu), Q„Ödp,

i„M, Ane s|Zuf ^“yj, Ap b^p ‘R>u R>¡‰¡ lp’dp„ Ad©sLy„$c gC“¡ ^Þh„sfu âNV$ ’ep. ^Þh„sfu s¡f A“¡ Ad©sLy„$c Qp¥v$ - Apd Qp¥v$ fÐ“p¡ kdyÖdp„’u âpá ’ep„. Ad©sL$mi âNV$ ’sp„ S> v$¡h A“¡ v$p“hp¡dp„ L$gl iê$ ’C Nep¡. v$¡hp¡A¡ rhQpey¯ L¡$ Å¡ Ad©s Akyfp¡“¡ dmu S>i¡ sp¡ A¡d“u kpd¡ Æs d¡mhhu L$qW$“ ’C S>i¡. A¡V$g¡ v$¡hp¡ ‘p¡sp“p Nyfy b©lõ‘rs“p ifZ¡ Nep. b©lõ‘rs“u kgpl âdpZ¡ b^p v$¡hp¡ dmu“¡ rhóÏ“p ifZ¡ Nep A“¡ Ad©sL$mi“p fnZ dpV¡$ âp’®“p L$fhp gpÁep. v$¡hspAp¡“u âp’®“p’u âkß ’C“¡ cNhp“ qhóÏA¡ dp¡rl“uê$‘ ^pfZ L$ey¯. dp¡rl“uê$‘ Üpfp v$¥Ðep¡“¡ dp¡ldp„ “pMu“¡ A¡d“¡ dqv$fp‘p“ L$fpìey„ A“¡ v$¡hspAp¡“¡ Ad©s q‘hX$phhp gpÁep. v$¥Ðe fplº“¡ Ap hps“u Mbf ‘X$u. fplºA¡ v$¡hsp“y„ ê$‘ gu^y„ A“¡ A¡d“u L$spfdp„ k|e® A“¡ Q„Ö“u hÃQ¡ b¡ku Nep¡. dp¡rl“uê$‘^pfu rhóÏA¡ A¡“¡ ‘Z Ad©s‘p“ L$fpìey„. Ap hps“p¡ k|e® A“¡ Q„Ö“¡ ¿epg Aphsp S> s¡Ap¡ bfpX$u EW$ép: "Af¡, Ap sp¡ v$¥Ðe R>¡! A“¡ v$¡hsp“y„ ê$‘ ^pfZ L$fu“¡ Adpfu L$spfdp„ Aphu“¡ b¡W$p¡ R>¡.' cNhp“ rhóÏA¡ sfs S> ‘p¡sp“p kyv$i®“ Q¾$’u A¡“y„ dp’y„ L$p‘u “p¿ey„, ‘f„sy A¡“u ‘l¡gp„ S> Ad©sfk A¡“p Nm¡’u “uQ¡ Esfu Nep¡ lsp¡. ‘qfZpd¡ fplº Adf ’C Nep¡. Ap L$p¡gplgdp„ Ad©sLy„$c d¡mhhp dpV¡$ dp¡rl“u ‘f v$¥Ðep¡A¡ sfp‘ dpfu. cNhp“ rhóÏA¡ HÖ“p ‘yÓ S>e„s“¡ A¡ L$mi Ap‘u“¡ A¡“¡ cpNu S>hp

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (16)

2015

Ly„$cd¡mp¡ : rhð“p¡ kp¥’u dp¡V$p¡ DÐkh

L$üy„. S>e„s S>¡d S>¡d cpNhp dp„X$ép¡, v$¥Ðe ‘Z A¡“u ‘pR>m v$p¡X$hp gpÁep. v$¥Ðep¡’u bQhp dpV¡$ S>e„s kss 12 qv$hk ky^u v$p¡X$sp¡ füp¡. rhîpd dpV¡$ s¡ S>¡ S>¡ S>ÁepA¡ fp¡L$pep¡ lsp¡, s¡ s¡ S>ÁepA¡ v$¥Ðep¡A¡ A¡“u ‘pk¡’u Ad©sL$mi R>u“hhp“u L$p¡rii L$fu lsu. ‘f„sy S>e„s¡ Ad©sL$mi A¡d“p lp’dp„ Aphhp “ v$u^p¡. L$mi“u M¢QpM¢Q ’hp’u Ad©s R>gL$pC“¡ L¡$V$gp„L$ tbvy$Ap¡ S>¡ c|rd ‘f ‘X$ép„ s¡ b^p„ õ’mp¡ Ad©sde b“u Nep„. Ap ‘rhÓ õ’mp¡“y„ “pd R>¡ lqfÜpf, âepN (A‰plpbpv$), “prkL$ A“¡ Dˆ>¥“. Ap Qpf S>ÁepAp¡ ‘f v$f 12 hj£ hpfpafsu A“pqv$L$pm’u Ly„$cd¡mp“y„ Apep¡S>“ ’sy„ füy„ R>¡ A“¡ ApS>¡ ‘Z ’pe R>¡. v$¡hgp¡L$“p 12 qv$hk, d“yóegp¡L$“p„ 12 hj® kdp“ R>¡. A¡V$g¡ 12 hj®“p A„sf¡ Ap S> õ’p“p¡ ‘f Ly„$c“p¡ ep¡N Aph¡ R>¡. b©lõ‘rs (Nyfy), k|e® A“¡ Q„Ö Ap ÓZ¡e¡ S>e„s“¡ klpe L$fu“¡ Ad©sLy„$c“¡ v$¥Ðep¡“p lp’dp„ S>hp’u bQpìep¡ lsp¡. A¡V$g¡ Ly„$c‘h®dp„ Ap ÓZ N°lp¡“u rsr’ dy¿e NZhpdp„ Aph¡ R>¡. k|e®¡ L$mi“¡ s|V$hp’u bQpìep¡ lsp¡. Q„Ö¡ Ad©s“¡ R>gL$php’u bQpìey„ lsy„, sp¡ b©lõ‘rsA¡ v$¥Ðep¡“p lp’dp„ S>sp¡ AV$L$phhp L$p¡rii L$fu lsu. Ly„$c“p„ õ’p“ A“¡ rsr’ Apep£“p âpQu“ N°„’ h¡v$p¡“p A“¡L$ d„Óp¡dp„ Ly„$c“p¡ D‰¡M Aph¡ R>¡. D‘f L$üy„ s¡d Ly„$c“p¡ d¡mp¡ lqfÜpfdp„ N„NpqL$“pf¡, âepNdp„ rÓh¡Zuk„Nd¡, “prkL$ (Ôe„bL¡$ðf)dp„ Np¡v$phfu qL$“pf¡ A“¡ Dˆ>¥ “ dp„ rnâp “v$u“p qL$“pf¡ cfpe R>¡ . õL„$v$‘yfpZdp„ Ap rhi¡ rhõs©s fus¡ kdÅìey„ R>¡: n{ÙZrZm¶Ho$ ‘ofo, Hw$å^am{e JVo Jwam¡& J§JmÛmao ^doX² ¶moJ: Hw§$^Zm‘m VXmoÎm‘:&&

277

‘ofam{e JVo Ordo, ‘H$ao M§Ð ^mñH$am¡& A‘mdmñ¶m§ VXm ¶mJ o : H$wå^m»¶ñVrWª Zm¶H$o&& H$H}$ JwéñVWm ^mZw: MÝÐüÝÐj¶ñVWm& JmoXmd¶mª VXm Hw$å^mo Om¶Vo@d{Z‘ÊS>co&& KQ>o gy[ae{egy¶m©: Xm‘moXao pñWVm ¶Xm& Ymam¶m§ M VXm Hw$å^mo Om¶Vo Icw ‘w{º$X:&& S>epf¡ b©lõ‘rs (Nyfy) Ly„$cfpridp„, k|e® d¡jfpridp„ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ Ap N°l[õ’rsdp„ lqfÜpfdp„ Ad©sLy„$c ep¡N Aph¡ R>¡. (A„N°¡Æ L¡$g¡ÞX$f âdpZ¡ A„v$pS>¡ 13-14 A¡râgdp„ Aph¡ R>¡.) S>epf¡ b©lõ‘rs (Nyfy) d¡jfpridp„, Q„Ö A“¡ k|e® dL$ffpridp„ Aph¡ R>¡, Adphpõep“u rsr’ lp¡e R>¡ Ðepf¡ Ap N°l[õ’rsdp„ su’®fpS> âepNdp„ dlpLy„$c ’pe R>¡ . (A„ N ° ¡ Æ L¡ $ g¡ Þ X$f âdpZ¡ A„ v $pS>¡ ÅÞeyApfu-a¡b°yApfudp„ Aph¡ R>¡.) S>epf¡ b©lõ‘rs (Nyfy) L$L®$fpridp„, k|e® A“¡ Q„Ö Adphpõep“u rsr’dp„ lp¡e R>¡ Ðepf¡ Ap N°l[õ’rsdp„ Np¡v$phfu qL$“pf¡ "dy[¼sv$peL$ Ly„$c' Aph¡ R>¡. (A„N°¡Æ L¡$g¡ÞX$f âdpZ¡ A„v$pS>¡ kàV¡$çbf-Ap¡¼V$p¡bfdp„ Aph¡ R>¡.) S>epf¡ b©lõ‘rs (Nyfy) sygp fpridp„, k|e® A“¡ Q„Ö“p¡ k„ep¡N ’pe A“¡ kp’¡ Adphpõep“u rsr’ lp¡e R>¡ Ðepf¡ Ap N°l[õ’rsdp„ Dˆ>¥“dp„ rnâp “v$u qL$“pf¡ "ky^p Ly„$cep¡N' Aph¡ R>¡. (A„N°¡Æ L¡$g¡ÞX$f âdpZ¡ A„v$pS>¡ S|>“-Sy>gpCdp„ Aph¡ R>¡.) v$f¡L$ Ly„$cd¡mp“u hÃQ¡ ÓZ hj®“y„ A„sf lp¡e R>¡. ‘f„sy a¼s âepNdp„ A“¡ lqfÜpfdp„ v$f¡L$ R> hj® ‘R>u A^®Ly„$c“y„ ‘Z Apep¡S>“ ’pe R>¡. N„Np, edy“p, kfõhsu, Np¡v$phfu, rnâp - Ap ‘p¥fprZL$ “v$uAp¡“p¡ drldp A‘pf R>¡. A¡dp„ Ad©s“p„ tbvy$Ap¡ cþep ‘R>u sp¡ A¡d“p¡ drldp L$ep iåv$p¡dp„ hZ®hhp¡? v$f 12 hj® ‘R>u b©lõ‘rs, k|e® A“¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (17)

278

îufpdL©$óZ Äep¡s

Q„Ö“u k„ep¡N[õ’rs hMs¡ Ap “v$uAp¡“p S>mdp„ Ad©s“u hjp® ’pe R>¡. Ap kde¡ s¡ n¡Ó“p¡ S>mâhpl Ad©sde ’C Åe R>¡. A¡dp„ S>¡ õ“p“ L$f¡ R>¡ s¡d“y„ Æh“ ‘Z Ad©sde b“u Åe R>¡. Aphu îÙp“¡ L$pfZ¡ D‘fp¡¼s Qpf¡e S>ÁepA¡ A“pqv$L$pm’u ApS> ky^u gpMp¡ îÙpmy cprhL$p¡ ‘p¡sp“p Æh““¡ Ad©sde b“phhp dpV¡$ õ“p“ L$f¡ R>¡ A“¡ ^Þe b“¡ R>¡. ApÛi„L$fpQpe®“y„ ep¡Nv$p“ cpfsue L$pmNZ“p âdpZ¡ 12 hj®“p¡ L$pm A¡L$ eyN dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. Ap L$pm“¡ A¡L$ "s‘' ‘Z L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. S>Nv¹$Nyfy ApÛi„L$fpQpe£ Ap ‘h®“u c|rdL$p ‘f tlvy$kdpS>“¡ A¡L$rÓs L$fhp b^p ^dp£“p ApQpe® A“¡ sdpd k„âv$pep¡, ‘„’p¡“¡ A¡L$ k“ps“ ^d®“u R>ÓR>pep l¡W$m gphu“¡ - Aphsp 12 hj® v$frdep“ iy„ L$fuiy„, A¡ rhi¡ QQp® L$fu“¡ b^p“¡ k„NqW$s L$fhp“y„ dlp“ L$pe® L$ey¯ lsy„. A¡dZ¡ cpfsue k„õL©$rs“p fnZ dpV¡$ Qpf qv$ipdp„ Qpf dW$p¡“u õ’p‘“p L$fu“¡ ‘p¡sp“p Qpf rióep¡“¡ A¡ õ’p““p ApQpep£ b“pìep. DÑf qv$ipdp„ rldpge [õ’s bv$fu“pfpeZdp„ Äep¡rsd®W$ (Å¡iudW$), v$rnZ qv$ipdp„ i©„N¡fudW$, ‘ròd qv$ipdp„ ÜpqfL$p [õ’s ipfv$pdW$, ‘| h ® qv$ipdp„ ‘y f u [õ’s Np¡h^®“dW$. Qpf¡e qv$ipAp¡dp„ Ap Qpf dW$ õ’p‘u“¡ A¡“y„ L$pe®n¡Ó A“¡ ApQpfk„rlsp b“phu lsu. kp’¡ “¡ kp’¡ v$i“pdu k„Þepku k„âv$pe“u õ’p‘“p L$fu“¡ A¡dZ¡ D‘fp¡¼s Qpf dW$p¡dp„ A¡“y„ rhcpS>“ L$fu v$u^y„. v$i“pdu k„âv$pe A¡V$g¡ su’®, AfÎe, Apîd, kfõhsu, cpfsu, rNqf, ‘yfu, h“, ‘h®s, kpNf. Ðepf’u v$f¡L$ k„Þepku D‘fp¡¼s Qpf dW$ A„sN®s "v$i“pdu k„âv$pe' L$lu“¡ ‘qfQe Ap‘¡ R>¡. Ly„$c

kàV¡$çbf

d¡mpdp„ Ap dW$“p b^p rióep¡ A“¡ dW$pÝenp¡A¡ A¡L$W$p dmu“¡ ^d®QQp®, ^d®k„d¡g““y„ Apep¡S>“ L$fu“¡ kdpS>“¡ kyk„NqW$s fl¡hp âeÐ“ L$fhp Å¡CA¡, A¡hp¡ Apv$¡i i„L$fpQpe®¡ b^p“¡ Apàep¡ R>¡. ‘R>u“p kdedp„ ^d® A“¡ k„õL©$rs“y„ fnZ L$fhp v$i“pdu k„Þepku A“¡ v$i“pdu “pNp k„Þepku A¡L$Ó ’ep. hÃQ¡“p L$pmdp„ fpÅAp¡A¡ A¡d“p cfZ‘p¡jZ dpV¡$ ’p¡X$u S>du“v$pfu Ap‘u. Apdp„’u AMpX$p“y„ r“dp®Z ’ey„. Ap AMpX$p r“hp®Zu, r“f„S>“u, S|>“p, Aphpl“, AV$g, Ap“„v$ A“¡ Ar‚ S>¡hp„ dy¿e kps “pdp¡’u Ap¡mMpe R>¡. cpfs A¡V$g¡ kp^yk„sp¡“u, F>rjdyr““u c|rd R>¡. Ap Ly„$cd¡mpdp„ A“¡L$ kp^yk„sp¡“y„ ApNd“ Ly„$c“Nfudp„ ’pe R>¡. ApÛi„L$fpQpe£ iê$ L$f¡gu ‘f„‘fp A“yê$‘ v$f¡L$ Ly„$c d¡mpdp„ b^p AMpX$p“p kp^yAp¡ dp¡V$u k„¿epdp„ D‘[õ’s fl¡ R>¡. A¡“p’u Ly„$cdp„ A‘|h® ×íe Å¡hp dm¡ R>¡. Ap d¡mpdp„ W¡$f W¡$f kp^y“p dpV¡$p dpV¡$p ‘X„$pg, dpV¡$u dpV¡$u ÝhÅAp,¡ L$’pâhQ“p,¡ kL„$us“®, Aßv$p“, ^dQ®QpA ® p¡ hNf¡“¡„y ApepS¡>“ ’pe R>.¡ Ap ÅC¡“¡ “p[õsL$ ‘Z Ap[õsL$ b“u Åe R>.¡ Aphp ‘rhÓ hpsphfZdp„ Aphu“¡ Ap‘Zu c[¼s h^,¡ rQÑ iÙy ’pe, ApÝep[ÐdL$ âNrs ’pe A“¡ Ap b^p Üpfp sA ¡ p¡ ‘ps¡p“p hpõsrhL$ õhê$‘“¡ Apm ¡ Mu iL$¡ A¡ DØi¡’u L$pq¡V$ L$pq¡V$ îÙpmy c¼s Ap L$„yc“Nfudp„ AL¡$W$p ’C“¡ õ“p“, v$p“, Apqv$ ‘ÎyeL$d® L$fu“¡ L$©sp’® ’pe R>.¡ ip¡cpepÓp A“¡ kp^yAp¡“y„ ipluõ“p“ ip¡cpepÓp A“¡ kp^yAp¡“y„ ipluõ“p“ A¡ Ly „ $ cd¡ m p“y „ kp¥ ’ u dp¡ V y „ $ ApL$j® Z R>¡ . Ap ip¡cpepÓpdp„ iZNpf¡g Qp„v$u“u A„bpX$uhpmp lp’u A“¡ Op¡ X $p D‘f rbfpS>¡ g AMpX$p“p

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (18)

2015

Ly„$cd¡mp¡ : rhð“p¡ kp¥’u dp¡V$p¡ DÐkh

dlpd„X$g¡ðf, Qp„v$u“p dp¡V$p dp¡V$p ÝhS>v$„X$, cNhp ÝhS>, b¢X$hpÅ„ A“¡ buÅ„ hpÛp¡ kp’¡ ip¡cpepÓp“u ApNm rhrcß A„N L$kfsp¡ L$fsp ‘pf„‘qfL$ h¡i^pfu kp^yAp¡, L¡$V$gpL$ “pNpkp^yAp¡, A„N¡ cõd Qp¡m¡g kp^yAp¡, ‘yó‘lpf ‘l¡f¡gp kp^yAp¡ - Aphp rhrcß âL$pf“p kp^yAp¡ ip¡cpepÓpdp„ kpd¡g lp¡e R>¡. "lf lf dlpv$¡h'“u Op¡jZp kp’¡ Ap ip¡cpepÓp “v$u sV$ sfa õ“p“ dpV¡$ âepZ L$f¡ R>¡. fõsp“u b„“¡ bpSy>A¡ gpMp¡ cprhL$p¡ îÙp‘|h®L$ ip¡cpepÓp ‘f ‘yó‘h©rô$ L$f¡ R>¡, âkpv$ Apqv$“y„ rhsfZ L$fsp fl¡ R>¡. Ly„$cd¡mpdp„ Aph¡gp cprhL$p¡“¡ cpfsue k„õL©$rs“y„ v$i®“ s’p s‘õhu kp^yAp¡“y„ v$i®“ ’pe A¡ l¡sy’u lp’u, Op¡X$p, fÐ“S>qX$s R>Ó-Qpdf Apqv$ kp’¡ iplu ip¡cpepÓp L$pY$hp“u â’p fpÅ lj®h^®“¡ iê$ L$fu lsu, A¡hy„ L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. kp^yk„sp¡“¡ õ“p“dp„ AN°sp Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡ Ðepf ‘R>u cprhL$ c¼sp¡ dpV¡$ OpV$ Mp¡ghpdp„ Aph¡ R>¡. Ap ‘rhÓ hpsphfZdp„ Ad©sde õ“p“ L$fu“¡ v$f¡L$“p Æh“dp„ A¡L$ AgN S> kdp^p“ Å¡hp dm¡ R>¡. ‘p¡sp“y„ Æh“ kp’®L$ ’ey„ R>¡ A¡hu v$f¡L$“¡ A“yc|rs ’pe R>¡. Ly„$cd¡mpdp„ Ad©ssyëe S>mdp„ õ“p“ L$fhp’u iy„ gpc ’pe s¡“y„ hZ®“ rhóÏ‘yfpZdp„ Ap âdpZ¡ L$ey¯ R>¡ :

279

Aœ‘oY ghòm{U dmOno¶eVm{Z M & cjàX{jUm nÏ¥ì¶m: H$§w^ñZmZZ o VË’$c‘² && A’p®s¹ A¡L$ lÅf Aðd¡^ eo, kp¡ hpS>‘¡e eo A“¡ A¡L$ gpM ‘©Õhu âv$rnZp L$fhp’u S>¡ am dm¡ R>¡ s¡ A¡L$ Ly„$cõ“p“’u âpá ’pe R>¡. F>Áh¡v$dp„ ‘Z Ly„$cõ“p““y„ dlÒh Ap fus¡ L$l¡hpdp„ Apìey„ R>¡ OKmZ dÌ¥§ ñd{Y{VdZ © do gamO o nawmo AaXÞ-{gÝYZ& {d^do{J[a Zd{^Þ H$§w^^mJm BÝÐmo AH$«JVmñd¶pw½^: && A’p®s¹ Ly„$cd¡mpdp„ ’sy„ õ“p“, v$p“ s’p lp¡d Apqv$ ‘rhÓ L$dp£ Üpfp d“yóe“p„ b^p„ ‘p‘L$dp£“p¡ “pi ’pe R>¡. S>¡d ^pfv$pf Ly$lpX$u’u gpL$Xy„$ L$‘pC Åe R>¡ s¡d Ly„$cõ“p“’u ‘p‘“p¡ “pi ’C Åe R>¡. âpQu“ cpfsue k„õL©$rs“y„ v$i®“ L$fph“pf, A¡L$pÐdsp“y„ Ähg„s âsuL$ âv$ri®s L$f“pf, “v$u‘h®s, S>X$-Q¡s“, b^p„“u A„v$f Q¡s“ R>¡ A¡“u epv$ A‘ph“pf; “p“p-dp¡V$p, Nfub-îud„s b^p“¡ ApL$rj®s L$f“pf Ap Ly„$cd¡mp¡ R>¡. ApMp rhðdp„ Aphy„ Av¹$cys ×íe buS>¡ ¼ep„e Å¡hp dmsy„ “’u. A¡V$g¡ Ap dlp¡Ðkh“¡ rhð“p¡ kp¥’u âpQu“, kp¥’u dp¡V$p¡ dlp¡Ðkh L$l¡hpe R>¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (19)

L$’pd©s âk„N Nep A„L$dp„ qv$ìe‘yfyjp¡“p k„N“p¡ gpc L¡$hu fus¡ Qqfsp’® ’pe, AhspfsÒh L¡$d L$fu“¡ kdÅe s¡ Å¡ey„, lh¡ ApNm....

îu"d'“u õd©rsL$’p b„Npmu "L$’pd©s'“p A„sdp„ âL$piL¡$ N°„’L$pf“y„ k„rná Æh“ Apàey„ R>¡. hpQL$p¡ dpV¡$ A¡ OÏ„ D‘ep¡Nu R>¡ L$pfZ L¡$ S>¡Z¡ Ad©s rhsfZ L$ey¯ R>¡, A¡d“p rhi¡ ÅZhp“u rS>opkp ‘pW$L$p¡“p d“dp„ ’hu õhpcprhL$ R>¡. Al] dl¡ÞÖ“p’“p¡ ‘qfQe AÐe„s k„rná lp¡hp R>sp„ ‘Z A¡d“p Æh““¡ hQ“pd©s“p D‘v$¡ip¡ kp’¡ d¡mhu“¡ bsphhp’u s¡ b^p“¡ dpV¡$ AÐe„s ùv$eN°plu ’ep¡ R>¡. dlpie“¡ S>¡dZ¡ âÐenê$‘¡ Å¡ep R>¡ s¡Ap¡ Ap Æh“QqfÓ“u h^pf¡ kpfu fus¡ ^pfZp L$fu iL¡$ R>¡. A¡d“y„ kdN° Æh“ fpdL©$óZde lsy„. Ap‘Z¡ ‘Z Å¡ey„ R>¡ L¡$ dpõV$f dlpie îuW$pLy$f rkhpe buÅ L$p¡C rhje ‘f bp¡gsp “ lsp. A¡V$g¡ A¡d“u kpd¡ rhrh^ âL$pf“p âk„Np¡ Ecp ’sp. ‘f„sy buÆ OV$“p Ecu ’sp„ S> s¡Ap¡ s¡“¡ a¡fhu“¡ îuW$pLy$f“u hpsp¡ kp’¡ Å¡X$u v$¡sp. A¡L$ c¼s¡ L$üy„, "D‘r“jv$ ‘f ’p¡Xy„$ bp¡gp¡.' dpõV$f dlpie¡ ’p¡X$y„ lku“¡ L$üy„, "Af¡, Ap D‘r“jv$“u S> hpsp¡ ’C flu R>¡. îuW$pLy$f“u hpsp¡ iy„ buSy>„ L„$C R>¡, A¡ S> sp¡ D‘r“jv$ R>¡.' A¡dZ¡ D‘r“jv$dp„’u DÙfZ Apàey„ - D‘r“jv$„ cp¡ b°|rl Brs—& - F>rj L$l¡ R>¡ - D¼sp s D‘r“jv¹$ b°pû] hph s D‘r“jv$d¹-Ab°|d Brs—& "d¢ s“¡ D‘r“jv$ (“p op““p¡ b^p¡ k„v$¡i) L$lu S> v$u^p¡ R>¡. L¡$ S>¡ (D‘v$¡i) åp°û“u kp’¡ k„b„^ ^fph¡ R>¡.' (L¡$“ : 4.7) b°ûrhjeL$ ‘fprhÛp S> sd“¡ L$lº„

Ry>„. D‘r“jv¹$ iåv$“p¡ A’® R>¡ - flõede N„cuf sÒhrhÛp. îuW$pLy$f“p„ Æh“ s’p hpZudp„ ^d®“y„ flõe s’p N„cuf sÒh fl¡gp„ R>¡. dpõV$f dlpie“y„ hZ®“ L$fhp“y„ L$p¥iëe A‘|h® lsy„. A¡ kp„cmu“¡ îp¡sp Arcc|s ’C S>sp. Ap hps“¡ Ap‘Z¡ L$’pd©s hp„Qu“¡ kdÆ iL$uA¡ R>uA¡. îuW$pLy$f“u hpsp¡ Ap‘Z“¡ A¡dp„ S>¡hu R>¡ A¡hu S> dm¡ R>¡. A¡dp„ g¡ML¡$ ‘p¡sp“y„ ‘p„qX$Ðe bsphhp“p¡ âepk L$ep£ “’u. Ad¡ A¡d“¡ rhrcß õ’p“p¡ ‘f Å¡ep R>¡. ‘l¡gp„ A¡L$ õL|$g-ch““u kp’¡ k„g‚ s¡d“p A¡L$ “p“p A¡hp cpNdp„ fl¡sp lsp. ‘R>u’u s¡Ap¡ A¡ dL$p“ R>p¡X$u“¡ dpV®$“ õL|$g“p Qp¡’p dpm¡ fl¡sp. Ðepf ‘R>u s¡Ap¡ ‘p¡sp“p S|>“p r“hpõ’p“dp„ fl¡hp Qpëep Nep. A¡“¡ AÐepf¡ "L$’pd©s ch“' L$l¡ R>¡. Ðep„ Ad¡ A¡d“¡ Äepf¡ Äepf¡ Å¡ep Ðepf¡ r“f„sf îuW$pLy$f“u QQp® L$fsp„ S> Å¡ep lsp. "buÆ hpsp¡ “ L$fhu A“¡ buSy>„ tQs“ ‘Z “ L$fhy„' Ap D[¼s“y„ ÅZ¡ L¡$ A¡dZ¡ Anfi: ‘pg“ L$ey¯. dpõV$f dlpie â’d ‘qfQedp„ S> gp¡L$p¡“¡ ‘p¡sp“p b“phu g¡sp. dW$dp„ L$p¡“u kp’¡ ‘qfQe R>¡, dW$ ¼epf¡ ÅAp¡ R>p¡, Ðep„ iy„ Sy>Ap¡ R>p¡, S>¡hu b^u hpsp¡ s¡Ap¡ bpfuL$pC’u ‘|R>sp. S>¡ ìe[¼s dW$dp„ S>C Aphu R>¡ A¡d“u ‘pk¡’u dW$“u rhõs©s ÅZL$pfu d¡mhsp. Ðepf¡ lº„ õL|$gdp„ cZsp¡ lsp¡, ‘p¡sp“p A¡L$ kp’urdÓ“u kp’¡ A¡d“u ‘pk¡ Nep¡ (‘R>u’u Ad¡ bß¡ k„Þepku ’C Nep). rhrh^ âL$pf“u hpsp¡ ’ep

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (20)

2015

L$’pd©s âk„N

281

‘R>u s¡dZ¡ L$üy„, "Npsp„ AphX¡$ R>¡?' Ad¡ bß¡A¡ L$üy„ lsy„. ‘R>u cg¡ Adpfp S>¡hp R>p¡L$fp (eyhp“) S> A¡L$buÅ sfa Å¡C“¡ L$üy„, "bfpbf “’u AphX$sy„, L¡$d “ lp¡e, ‘Z kp^y S> lsp “¡. A¡V$g¡ s¡Ap¡ Adpfy„ R>sp„ ‘Z Ad¡ bß¡ kp’¡ dmu“¡ NpC iL$uA¡ R>uA¡.' OÏ„ AprsÕe L$fsp. A¡L$ buSy>„ ‘Z Å¡ey„ L¡$ Ofdp„ s¡dZ¡ L$üy„, "bfpbf, sp¡ A¡d NpAp¡.' vy$cp®Áehi fl¡sp lp¡hp R>sp„ A¡d“pdp„ A“pk[¼s“p¡ cph A¡ kde¡ S>¡ Nus epv$ Apìey„ s¡“p¡ cphp’® Aphp¡ R>¡ : lsp¡. L$p¡C“u kp’¡ rhi¡j k„b„^ “l], ‘p¡sp“p S> "‘psL$u kdÆ“¡ iy„ Aphu fus¡ sd¡ ‘N’u Wy$L$fphu v$p¡ cphdp„ d‚ fl¡sp. õL|$gch“ kp’¡ k„g‚ A¡L$ A¡ DrQs R>¡?' A¡ kp„cmu“¡ s¡dZ¡ L$üy„, "îuW$pLy$f Ap¡fX$pdp„ A¡L$gp S> fl¡sp. A¡ kde¡ A¡d“u Jdf ApV$gp ‘p‘u-sp‘u ‘k„v$ “ L$fsp, Ap“„v$“y„ cS>“ OZu dp¡V$u ’C NC lsu, L$p¡C L$p¡C A“yfpNu c¼s NpAp¡.' Ad¡ bß¡A¡ A¡L$ buSy>„ cS>“ Npey„, S>¡ A¡d“u ‘pk¡ fl¡sp A“¡ A¡d“u kpfk„cpm fpMsp. AÐepf¡ d“¡ epv$ “’u. A¡dp„ Ap“„v$“u Arcìe[¼s Qpf dpm“p ch“dp„ ‘Z s¡Ap¡ A¡L$gp S> fl¡sp. lsu. A¡ kp„cmu“¡ s¡Ap¡ âkß ’ep. ‘R>u A¡L$hpf ‘R>u’u Of“p gp¡L$p¡ Apìep. kh®v$p ApÐdõ’ fl¡sp, afu’u lº„ s¡d“¡ Ðep„ Nep¡ lsp¡. s¡Ap¡ Ad“¡ Qp¡’p ‘f„sy buÅ“p rhi¡ Dv$pku“ flu“¡ “l]. b^p“u kp’¡ dmu“¡ cNhs¹ âk„N L$fhp¡ A¡ S> dpm“u R>s ‘f gC Nep. Ðep„’u ÅZ¡ L¡$ A¡d“p Æh““p¡ Apv$i® lsp¡. Apk‘pk“p„ dL$p“ v$¡Mpsp„ lsp„. Ad“¡ A¡ bsphsp„ s¡dZ¡ L$üy„, hp„Qp¡ A“¡ rhQpfp¡ Ap bpbs“p¡ ‘qfQe Ap‘Z“¡ kp^yk„N rhi¡ L$’pd©s“p„ v$f¡L$ ‘©›$ ‘f Å¡hp dm¡ "Sy>Ap¡, Ap AdyL$-sdyL$“y„ Of R>¡ dpõV$ f dlpie R>¡. Äepf¡ s¡Ap¡ dW$dp„ Aphsp sp¡ Ðep„ W$pLy$f Apìep lsp.' îuW$pLy$f“p iy„ L$l¡ R>¡? blº hpsp¡ “ L$fsp. S|>“p kp^yAp¡ “ps¡ S> A¡d“¡ ApMp L$p¡gL$psp A¡d“y„ kÞdp“ L$fsp. s¡Ap¡ kp^yAp¡“p il¡f“p¡ ‘qfQe lsp¡. R>s ‘f’u qv$N„s ìep‘u ApL$pi v$¡Mpsy„ lsy„. s¡dZ¡ L$üy„, "îuW$pLy$f Ap¡fX$pdp„ S>sp A“¡ A¡ gp¡L$p¡ iy„ L$f¡ R>¡, L$ep„ L$ep„ L$l¡sp L¡$ ApL$pi“¡ Å¡hp’u M|b Nl“sp kp’¡ ‘yõsL$p¡ hp„Q¡ R>¡, L¡$hu fus¡ Æh“ rhsph¡ R>¡ A¡ s¡Ap¡ c|dp“p¡ õ‘i® dm¡ R>¡.' Aphu fus¡ OÏ„ OÏ„ bsphsp Å¡sp. Ap S> A¡d“p Å¡hp“p¡ DØ¡íe lsp¡. c¼sp¡“¡ A“¡ b^p“u kp’¡ â¡d‘|Z® ìehlpf L$fsp. Ap A¡L$ L$l¡sp, "dW$dp„ S>C“¡ dpÓ lp lp¡ L$fu“¡ Aphu Nep, A¡“p’u kp^yk„N ’sp¡ “’u. âps:L$pm¡ Äepf¡ kp^y AÝepe ‘|fp¡ ’ep¡. Ðepf ‘R>u Äepf¡ lº„ k„Þepku b“u Nep¡ Ðepf¡ gp¡L$p¡ EW$u“¡ S>‘-Ýep“ L$f¡ R>¡, A¡ kde¡ A¡d“u A¡d“p¡ cph bv$gpC Nep¡ lsp¡. Ðepf¡ s¡Ap¡ Adpfp kp’¡ b¡ku“¡ ’p¡X$uhpf ky^u ‘p¡sp“u Ås“¡ A¡ S> âZpd õhuL$pfsp “l]. s¡Ap¡ k„Ly$rQs ’C S>sp. cphdp„ s‰u“ L$fu v$¡hp“p¡ âeÐ“ L$fhp¡ Å¡CA¡.' dW$dp„ kp^yk„N D‘fp„s A¡dZ¡ r“S>®“hpk ‘Z L$l¡sp, "sd¡ sp¡ k„ÞepkuAp¡ R>p¡, cgp d“¡ âZpd L¡$d L$fp¡ R>p¡?' Ðepf’u s¡Ap¡ Ad“¡ L„$C MhX$pìep L$ep£ lsp¡. L$’pd©sdp„ g¿ey„ R>¡ L¡$ îuW$pLy$f¡ A¡d“¡ hNf S>hp “ v$¡sp. îuW$pLy$f¡ A¡d“¡ kp^yk¡hp L$fhp“y„ v$rnZ¡ðf“u kp^“pLy$qV$fdp„ fl¡hp“y„ L$üy„ lsy„. hÃQ¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (21)

îufpdL©$óZ Äep¡s

282

hÃQ¡ s¡Ap¡ c¼sp¡ kp’¡ ‘„QhV$u“p rbëhh©n “uQ¡ b¡ku“¡ S>‘-Ýep“ L$fsp. îuW$pLy$f“u õd©rsdp„ fl¡g âÐe¡L$ õ’p“ A¡d“¡ dpV¡$ ‘rhÓ lsy„. ‘„QhV$u“p„ h©np¡“p„ ‘p„v$X$p„ A“¡ L$pdpf‘yLy$f“u dpV$u“¡ s¡Ap¡ Ad|ëe hõsy kdS>sp A“¡ A¡ gphu“¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ fpMsp. “p“u “p“u hpsp¡ S>¡ kpdpÞe ×rô$A¡ d“dp„’u “uL$mu Åe A¡ b^u bpbsp¡“¡ s¡Ap¡ A¡L$ c¼s“u ×rô$’u rcß “S>f¡ Å¡sp. dpõV$f dlpie¡ DÑfpM„X$ hN¡f¡ su’p£dp„ S>C“¡ kp^“p L$fu lsu, ¼epf¡L$ A¡L$gp sp¡ ¼epf¡L$ c¼sp¡ kp’¡. kp^y gp¡L$p¡ Äepf¡ s‘õep L$fhp S>sp Ðepf¡ s¡Ap¡ A¡d“u Apr’®L$ klpesp L$fsp fl¡sp. cg¡ A¡ klpesp h^pf¡ âdpZdp„ “ lsu, R>sp„ s¡“u ‘pR>m ‘Z A¡L$ spÐ‘e® lsy„. kp^yAp¡ s‘õep L$fhp S>sp lsp, “l] L¡$ L$p¡C õhÃR>„v$ Æh“ep‘“ L$fhp. A¡V$g¡

kàV¡$çbf

S>¡V$gy„ Mf¡Mf AphíeL$ lp¡e, A¡V$gy„ S> Ap‘hy„ DqQs NZpe. b^p“¡ s¡Ap¡ A¡L$ ê$r‘ep¡ v$¡sp. Apd sp¡ A¡ qv$hkp¡dp„ kp^y dpV¡$ A¡L$ ê$r‘ep¡ Ap¡R>p¡ “ lsp¡. Jdfhpmp kp^yAp¡ dpV¡$ b¡ ê$r‘ep r“^p®qfs lsp A“¡ b¡ kp^yAp¡“¡ A¡dZ¡ ÓZ-ÓZ ê$r‘ep ‘Z Apàep R>¡. L¡$hm W$pLy$f“p c¼s R>¡ A¡V$g¡ dp¡L$m¡ lp’¡ ^“ Ap‘sp lp¡e A¡hu L$p¡C hps “’u. kp„kpqfL$ bpbsp¡dp„ s¡Ap¡ OZp L©$‘Z lsp. îuW$pLy$f“p rióe lsp “¡! s¡Ap¡ ‘Z Ap bpbsdp„ L„$C L$d “ lsp. R>sp„ ‘Z AphíeL$sp ‘X$sp„ MQ® L$fhpdp„ s¡Ap¡ ‘pR>m “ fl¡sp. R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ L¡$hm v$psp S> “l], dpõV$f (rinL$) ‘Z lsp. s¡Ap¡ bfpbf Mbf g¡sp fl¡sp L¡$ L$p¡Z L¡$V$gp„ S>‘-Ýep“ L$f¡ R>¡. L$p¡C DÑd Æh“ rhsph¡ R>¡ A“¡ Ýep“-cS>“ L$f¡ R>¡ A¡ ÅZu“¡ s¡Ap¡ M|b fpÆ ’sp. v v v

iu Mbf? Ad¡ AX$N d““p dykpafp¡... Adpfu lpgL$-X$p¡gL$... Æh“ “¥ep... sfi¡ L¡$ X|$bi¡...? iu Mbf?... qL$Þsy, A¡L$ spf¡ cfp¡k¡; spfu S> lŸ„a’u; Agp¥qL$L$ “ps¡, “phdp„ b¡W$p R>uA¡... Ap Ad|ëe Æh““u; ANçe ANp¡Qf, k|ÿd ×rô$

‘pdhp“¡... d’u füp R>uA¡... chkd„v$f ‘pf Dsfhp“¡... d^ v$qfe¡ dpepê$‘u L$kp¡V$u“p sp¡ap“u T„Tphpsp¡ Aphi¡ S>...!! A¡ Mbf R>¡...!!! qL$Þsy, ×Y$ d“p¡bm“p Adp¡ AS>b dp“hu sfiy„ S>...!! sfiy„ S>...!!!

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (22)

- ‘f’ucpC L¡$ Qp¥^fu

spfp ApS>¡ Ap‘Z¡ “pfuki¼suL$fZ rhi¡ hpsp¡ L$fuA¡ R>uA¡. ‘f„sy spfp A¡L$ A¡hp„ “pfu lsp„ L¡$ S>¡Ap¡ ‘p¡sp“u S>ÞdÅs byqÙi[¼s’u ipZ‘Zcep® fpS>L$ue r“Z®ep¡ gC iL$sp„ A“¡ ‘p¡sp“p kdeL$pmdp„ dpN®v$i®“ ‘Z Ap‘u iL$sp„. spfp kyj¡Z“p„ ‘yÓu lsp„ A“¡ qL$[óLÞ^p“p hp“ffpÅ hpgu“¡ ‘fÎep„ lsp„. hpgu OZp bmhp“ lsp A“¡ A¡d“y„ ifuf hÇ> S>¡hy„ lsy„. hpgu A“¡ s¡d“p cpC kyN°uh A¡L$buÅ“¡ M|b Qplsp lsp. A¡L$ hMs hpgu fpnk kp’¡ eyÙ L$fhp Nep lsp. hpgu OZp kde ky^u ‘pR>p “ Aphsp„ b^pA¡ A¡d dpÞey„ L¡$ hpgu“p¡ h^ ’ep¡ li¡. A¡V$g¡ kyN°uh fpÅ ’ep A“¡ spfp sÐL$pgu“ õ’pr“L$ r“edp¡ âdpZ¡ s¡d“p„ ‘Ð“u bÞep„. Äepf¡ hpgu Æhsp ‘pR>p Apìep Ðepf¡ spfpA¡ ‘p¡sp“u hapv$pfu afu’u s¡d“p âÐe¡ fpMu. kyN°uh âÐe¡“p Ap¾$p¡i kp’¡ hpguA¡ ‘p¡sp“p cpC kyN°uh“p„ ‘Ð“u fydp ‘f Apr^‘Ðe S>dpìey„ A“¡ kyN°uh“¡ Ðep„’u lp„L$u L$pY$ép¡. ‘p¡ s p“p fpÄe A“¡ Ly $ Vy „ $ b“¡ Nydphu“¡ kyN°uh¡ F>óed|L$ ‘h®sdp„ Apîe gu^p¡. s¡ S> kde¡ kusp“u ip¡^dp„ “uL$m¡gp îufpd F>óed|L$ ‘h®s ‘f Apìep A“¡ kyN°uh“¡ ‘p¡sp“p¡ rdÓ b“pìep¡. kyN°uh¡ îufpd“¡ hQ“ Apàey„ L¡$ s¡ kusp ¼ep„ R>¡ A¡“u ip¡^ L$fhpdp„ ‘p¡s¡ klpe L$fi¡, bv$gpdp„ îufpd“¡ ‘p¡sp“y„ fpÄe hpgu ‘pk¡’u ‘pRy>„ d¡mhhpdp„ dv$v$ L$fhp rh“„su îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2015 (23)

L$fu. Äepf¡ îufpd¡ kyN°uh“¡ hpgu kp’¡ eyÙ L$fhp kdÅìep¡ Ðepf¡ spfpA¡ hpgu“¡ fp¡¼ep A“¡ s¡d“¡ ip„s fl¡hp S>Zpìey„ s¡dS> kyN°uh kp’¡ gX$sp„ AV$L$phhp“p¡ âeÐ“ L$ep£. spfpA¡ hpgu“¡ L$üy„ L¡$ kyN°uh ‘p¡sp“u kgpdsu dpV¡$ cpNu Nep¡ lsp¡ A“¡ Å¡ L$p¡C i[¼sipmu rdÓfpÄe“y„ k„fnZ A“¡ klpe A¡d“¡ “ dmu lp¡e sp¡ s¡ hpgu“¡ ‘X$L$pfhp“u tlds “ L$f¡. ‘p¡sp“p NyáQfp¡“p Al¡hpg âdpZ¡ s¡dZ¡ ÅZu gu^y„ lsy„ L¡$ Aep¡Ýep“p b¡ fpS>Ly$dpfp¡, îufpd A“¡ gÿdZ kp’¡“u d¥Óu“¡ L$pfZ¡ kyN°uh“p¡ ApÐdrhðpk hÝep¡ lsp¡. spfp“u Ap rh“„su OZu âbm lsu L$pfZ L¡$ kpdpÞe fus¡ “¥rsL$ ^p¡fZ¡ eyÙ dpV¡$ k¥Þe“p¡ D‘ep¡N ’hp¡ Å¡CA¡. ‘f„sy hpgu ‘f Ap“p¡ L$p¡C âcph ‘X$ép¡ “rl, L$pfZ L¡$ s¡“u byqÙ ‘f ¾$p¡^“p„ hpv$m R>hpC Nep„ lsp„. s¡Z¡ Ål¡f L$ey¯ L¡$ s¡ A¡L$gp lp’¡ kyN°uh“¡ bp¡^‘pW$ cZphi¡, ‘R>u cg¡ A¡ Nd¡ Ðep„ cpNu Åe. spfp h^pf¡ L„$C “ L$fu i¼ep„ ‘f„sy s¡d“u kp’¡ d„Ói[¼s lsu. s¡dZ¡ hpgu“y„ fnZ ’pe A¡hp d„Óp¡ S>àep A“¡ hpgu“¡ eyÙdp„ rhS>e dm¡ s¡hu âp’®“p kp’¡ gX$hp dp¡L$ëep. kyN°uh A“¡ hpgu hÃQ¡ eyÙ iê$ ’ey„. bmhp“ hpgu kpd¡ kyN°uh vy$v$®ipN°õs ’ep¡. kyN°uh“u dv$v$ dpV¡$ îufpd¡ h©n“u ‘pR>m Ecp flu“¡ A¡L$ suf a¢¼ey„ A“¡ hpgu“¡ ^fsu ‘f Y$pmu v$u^p. gp¡lu’u MfX$pe¡g ifuf kp’¡ hpgu S>du“ ‘f ‘X$ép lsp. lh¡ A¡d“p ðpk O|„V$psp lsp. îufpd¡ hpgu“¡ lÎep R>¡ A¡ kp„cmu“¡ hp“fp¡ ce’u “pkhp dp„X$ép. Ap hMs¡ spfp Ecp„ ’ep„ A“¡ s¡dZ¡ hp“fp¡“¡ “pku S>hp bv$g W$‘L$p¡ Apàep¡. kp’¡ “¡ kp’¡ Äepf¡ L$p¡C fpÅ“y„ ‘s“ ’pe Ðepf¡ L$p¡C ‘Z fpZu ‘pk¡ kdpS> A‘¡np fpM¡ s¡d spfpA¡ hp“fp¡“¡ afu’u A¡L$W$p L$ep®. hpgu ‘p¡sp“u ‘Ð“u“p NyZp¡’u kcp“ lsp. v$f¡L$ dlÒh“p âk„Np¡A¡ spfp kp’¡ rhQpfrhdi® L$fhp ‘p¡sp“u A„rsdnZp¡A¡ kyN°uh“¡ L$üy„. ‘p¡sp“pdp„ ey[¼sâey[¼s A“¡ ‘yóL$m âdpZdp„ k„kp^“p¡ ^fphsp„ kplrkL$ A“¡ rhQnZ drlgpê$‘¡ spfp Ecfu Aph¡ R>¡. s¡Ap¡ A¡L$ fpS>“urso lsp„. s¡d“pdp„ dyÐkØ$u‘Ï„ A“¡ Aph“pfu OV$“pAp¡“p¡ A„v$pS> L$fhp ‘|fsp„ byqÙi[¼s lsp„. s¡dZ¡ ‘p¡sp“p ‘yÓ A„Nv$“p L$ëepZ dpV¡$ ^ufsp‘|h®L$“u ifZpNrs õhuL$pfu A“¡ A¡“¡ dpV¡$ b^p“u klp“yc|rs A“¡ L$fyZp d¡mìep„. rlÞvy$Ap¡ khpfdp„ S>¡ dlp“ kps “pfuAp¡“¡ õdf¡ R>¡ s¡dp„ A¡L$ “pd spfp“y„ ‘Z R>¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2015 (24)

CðfL©$‘p“y„ dplpÐçe g¡ML$ - õhpdu rhd|sp®“„v$, rQÓL$pf - ‘Úhpk A“yhpv$L$ - L¡$ihgpg rh. ip”u

îufpdL©$óZ v$rnZ¡ðfdp„ r“hpk L$fu füp lsp. A¡L$ hMs d’yfbpby“¡ O¡f Ap‘Zp¡ Qp¡L$uv$pf Ap l“yd[Ðk„l ApS>“u Ly$õsubpÆdp„ rhS>eu ’ep¡ R>¡.

kfk, l“yd[Ðk„l! sy„ rhS>eu b“u“¡ S> Aphui A¡hp¡ d“¡ rhðpk lsp¡. g¡, Ap B“pd gC g¡.

kpl¡b, l“ydp“Æ“u L©$‘p’u S> lº„ rhS>eu ’ep¡ Ry>„.

bpg DÛp“ (25)

l“yd[Ðk„l d„qv$f“u fM¡hpmu“p L$pddp„ A“¡ Ly$õsubpÆ“p Aæepkdp„ OZp¡ Mfp¡ kde ‘kpf L$fu füp¡ R>¡. Apfpd“p kde¡ s¡ l“ydp“Æ“u ‘|Å L$f¡ R>¡. l„d¡ip„ khpf¡ EW$u“¡ L$kfs L$ep® ‘R>u s¡ l“ydp“Æ“y„ Ýep“ ^fsp¡ lp¡e R>¡.

S>e îufpd! S>e l“ydp“!

OZp gp¡L$p¡ îufpdL©$óZv$¡h“¡ dmhp v$rnZ¡ðf Aph¡ R>¡ s¡ Å¡C“¡... îufpdL©$óZ Mf¡Mf S> L$p¡C dlp‘yfyj R>¡. OZp gp¡L$p¡ A“¡ s‘õhuAp¡ s¡d“p„ v$i®“ dpV¡$ Aph¡ R>¡, sp¡ ‘R>u lº„ ‘Z s¡d“u L©$‘p L¡$d âpá “ L$fy„?

buÅ “p¡L$fp¡ ‘p¡s‘p¡sp“y„ L$pd ‘sphu“¡ d„qv$fdp„’u Aphu füp R>¡. ‘Z l“yd[Ðk„l îufpdL©$óZ“p Ap¡fX$pdp„ Aphu“¡ s¡d“p¡ D‘v$¡i kp„cmu füp¡ R>¡. A¡V$gpdp„ A¡L$ qv$hk¡...

b^u S>hpbv$pfu Cðf“¡ kp¢‘u v$p¡. cNhp“ b^y„ ep¡Áe fus¡ L$fu Ap‘i¡.

Ap D‘v$¡i kfk R>¡. l¡ l“ydp“Æ! ApS>’u lh¡ lº„ ‘|f¡‘|fu fus¡ Ap‘“¡ ifZ¡ Apìep¡ Ry>„.

bpg DÛp“ (26)

l“yd[Ðk„l“u Ly$õsubpÆ“u Ly$imsp A“¡ L$urs® h^hp gpÁep„. A¡ ÅZu“¡ fÐ“ “pd“p¡ L$p¡C Ly$õsubpS> v$rnZ¡ðf Aphu ‘lp¢Ãep¡. s¡ sp¡ AÐepf¡ Al] “’u. Aphsu L$pg¡ khpf¡ S> s¡ Al] Aphi¡.

l“yd[Ðk„l kp’¡ d‰eyÙ L$fhp A“¡ A¡“¡ lfphhp dpV¡$ lº„ Al] Apìep¡ Ry>„. s¡ ¼ep„ R>¡?

Ap d‰ l“yd[Ðk„l“¡ lfphhp dpV¡$ ep¡Áe S>Zpe R>¡. 5R>u“¡ qv$hk¡ fÐ“ d„qv$f¡ Aphu“¡ l“yd[Ðk„l“¡ dýep¡. sy„ dp¡V$p¡ Ly$õsubpS> R>¡ A¡d b^p L$l¡ R>¡; lº„ L$p¡Z Ry>„ s¡ sy„ ÅZ¡ R>¡? S>¡ L$p¡CA¡ dpfu kp’¡ Ly$õsu L$fu R>¡ s¡ b^p S> lpfu>Nep R>¡.

hpl, M|b kfk! sd¡ M|b dp¡V$p Ly$õsubpS> R>p¡, A¡ sp¡ Ap“„v$“u hps R>¡.

spfu kp’¡ ‘Z Ly$õsu L$fu“¡ dpfu spL$ps bsphhp BÃRy>„ Ry>„. Ap‘Z¡ Aphsp ir“hpf¡ dmuiy„.

s¡ qv$hk’u dp„X$u“¡ fÐ“¡ ‘p¡sp“p¡ Mp¡fpL$ A“¡ Ly$õsu“p Aæepk“p¡ kde h^pfu v$u^p¡. b^p NpdhpkuAp¡ A¡“¡ Ly$õsu“p Aæepkdp„ X|$b¡gp¡ Å¡C“¡ QqL$s ’C Nep.

Adpfp¡ l“yd[Ðk„l iy„ Ap“¡ lfphu iL$i¡ Mfp¡? A¡“p L$fsp„ sp¡ Ap h^pf¡ i[¼sipmu S>Zpe R>¡.

huf dpfyrs! S>e dpfyrs! fpd dpfyrs!

l“yd[Ðk„l sp¡ ipÞs õhcphhpmp¡ A“¡ W$f¡g lsp¡. Cðf“p¡ ifZpNs ’C“¡, ApMp¡ qv$hk D‘hpk L$fu“¡ kp„S>¡ ’p¡X$p¡L$ âkpv$ g¡sp¡. s¡ l„d¡ip„ îul“ydp“Æ“p„ õdfZ A“¡ Ýep“dp„ sygku“p h“dp„ kde ‘kpf L$fsp¡ lsp¡.

d„qv$f“p b^p “p¡L$f-QpL$f Ap b„“¡“u bpbsdp„....

A¡ fÐ“’u X$fu Nep¡ R>¡; A¡V$g¡ S> Cðfâp’®“pdp„ kde bNpX$u füp¡ R>¡! lp, X$f‘p¡L$“y„ sp¡ Cðf S> ifZ R>¡ “¡?

îufpdL©$óZ¡ ‘Z Ap hpsp¡ kp„cmu. S>¡ L$p¡C Cðf“y„ ùv$e‘|h®L$ Ýep“ ^fsp¡ lp¡e, s¡“u dv$v$ L$fhp îufpdL©$óZ l„d¡ip„ S>sp. A¡V$g¡ l“yd[Ðk„l“¡ Å¡hp dpV¡$ s¡Ap¡ sygkuh“dp„ Nep.

îufpdL©$óZ sp¡ ‘l¡g¡’u l“ydp“Æ“y„ Ýep“ ^fsp. s¡d“¡ s¡d“p„ v$i®“ ’ep„ lsp„. s¡d“p s¡ s‘“p kde¡ l“ydp“Æ“u S>¡d S> s¡d“¡ A¡L$ “p“y„ ‘|„R>Xy„$ ‘Z ’ey„ lsy„. A¡ l“yd[Ðk„l ÅZsp¡ lsp¡. Aphp î¡›$ dlpÐdp ‘p¡sp“¡ dmhp BÃR>¡ R>¡ A¡ hps’u A¡“p„ fy„hpX$p„ Ecp„ ’C Nep„.

l¡ “p’! Ap‘“p ê$‘dp„ õhe„ l“ydp“Æ d“¡ v$i®“ v$C füp R>¡, A¡d lº„ dp“y„ Ry>„.

bpg DÛp“ (27)

Ap iy„! l“yd[Ðk„l sp¡ ‘|Ådp„ S> kde ‘kpf L$f¡ R>¡! ‘|fy„ Mpsp¡‘usp¡ ‘Z “’u! Ly$õsu“u lqfapCdp„ Ap S>‘s‘ s¡“¡ dv$v$ L$fi¡ Mfp„?

îufpdL©$óZ¡ l“yd[Ðk„l kp’¡ hpsp®gp‘ L$ep£. iy„ cpC, sy„ sp¡ S>‘dp„ A“¡ Ýep“dp„ S> X|$b¡gp¡ fl¡ R>¡, lfuapC dpV¡$ Aæepk “’u L$fsp¡ L¡$? Nyfyv$¡h, fÐ“ blº Mpe R>¡, s¡ lº„ ÅÏ„ Ry>„; ‘Z a¼s h^y Mphp’u L$p¡C bmhp“ b“u iL$sp¡ “’u. L$pfZ L¡$ A¡hp¡ dpZk Mp¡fpL$“¡ ‘Qphhpdp„ Akd’® lp¡e R>¡; A¡“u ‘Z d“¡ Mbf R>¡, Nyfyv$¡h!

A¡d R>¡? W$uL$, ‘Z lfuapCdp„ A¡“¡ lfphhp spfu ‘pk¡ L$ep¡ D‘pe R>¡?

l“yd[Ðk„l TX‘’u îufpdL©$óZ“¡ kpô$p„N âZpd L$fu“¡....

bpg DÛp“ (28)

Nyfyv$¡h! Ap‘“¡ sp¡ l“ydp“Æ“p¡ kpnpÐL$pf ’ep¡ R>¡; lh¡ Ap‘“p Apiuhp®v$ dpfp ‘f lp¡e sp¡ lº„ Aphp lÅfp¡ fÐ“p¡“¡ lfphhp kd’® Ry>„. îufpdL©$óZ¡ lksp„ lksp„ s¡“¡ Apiuhp®v$ Apàep. l“yd[Ðk„l¡ c[¼s‘|h®L$ Ap„kycfu Ap„M¡ s¡d“¡ âZpd L$ep®.

ir“hpf¡ L¡$V$gpe dpZkp¡ Ly$õsu Å¡hp Apìep. d’yfbpby r“Zp®eL$ lsp. b^p rhQpfhp gpÁep L¡$ l“yd[Ðk„l S>ê$f lpfu S>i¡. ‘f„sy îufpdL©$óZ“p Apiuhp®v$’u l“yd[Ðk„l¡ fÐ““¡ lfphu v$u^p¡.

S>e îufpd!

vy$:M“piL$, kh® A¥ðep£“p v$psp, âpZudpÓ“¡ râe îufpdQ„ÖÆ“¡ lº„ hpf„hpf âZpd L$fy„ Ry>„. vy$:MuAp¡“p„ vy$:M lf“pf, X$f¡gp“p X$f“¡ v|$f L$f“pf, Ü¡j L$f“pfpAp¡ dpV¡$ L$pgv$„X$ kdp îufpdQ„ÖÆ“¡ lº„ “dõL$pf L$fy„ Ry>„.

X$p¸. kyfyrQ ‘p„X¡$

õhpdu rhh¡L$p“„v$ krQÓ Æh“-v$i®“ Nep A„L$dp„ Ap‘Z¡ v$Ñ h„i“p¡ ‘qfQe Å¡ep¡. lh¡ ApNm...

S>Þd A“¡ bpm‘Z : cyh“¡ðfuv$¡hu“p„ ‘l¡gp„ b¡ k„sp“p¡ - A¡L$ ‘yÓ A“¡ A¡L$ ‘yÓu bpm‘Zdp„ S> d©Ðey ‘pçep„. Ðepf ‘R>u A¡dZ¡ ÓZ ‘yÓuAp¡“¡ S>Þd Apàep¡. A¡dp„’u lfdp¡rl“u s’p õhZ®deu rkhpe ÓuÆ ‘yÓu bpm‘Zdp„ S> Qpgu NC. Ap“¡ gu^¡ cyh“¡ðfuv$¡hu“y„ dps©ùv$e ìepLy$m b“u Ney„. A¡dZ¡ L$piu“p huf¡ðf rih“u h°s-D‘pk“p kp’¡ âp’®“p L$fu. Ðepf ‘R>u 12 ÅÞeyApfu, 1863 A“¡ kp¡dhpf¡ cyh“¡ðfuv$¡huA¡ A¡L$ ‘yÓ“¡ S>Þd Apàep¡. A¡ qv$hk dL$fk„¾$p„rs“p¡ qv$hk lsp¡. dL$fk„¾$p„rs“p Ap ‘ph“ qv$hk¡ ÅZ¡ L¡$ cpfsc|rd ‘f âNV$ ’e¡g op“k|e®“p ApNd““u Op¡jZp ’C flu lsu! L$p¡gL$psp“p DÑf¡ L¡$hm ’p¡X$pL$ S> dpCg v|$f Aph¡g v$rnZ¡ðfdp„ r“hpk L$fsp A¡L$ eyN×ô$p v$¡hdp“h - îufpdL©$óZ ‘Z Ap riiy“p ApNd““u ÅZ¡ L¡$ fpl Å¡sp lsp. cyh“¡ðfuv$¡huA¡ ‘p¡sp“p ‘yÓ“y„ “pd "huf¡ðf' fp¿ey„. Of“p b^p gp¡L$p¡ A¡“¡ â¡d’u "rbg¡' L$lu“¡ îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2015 (29)

bp¡gphsp. ‘R>u’u A¡“y„ “pd "“f¡ÞÖ“p’' L¡$ k„n¡‘dp„ "“f¡“' fp¿ey„. “f¡“ dp¡V$p¡ ’hp gpÁep¡. A¡ OZp¡ “V$MV$ sp¡ap“u bpmL$ lsp¡. A¡“¡ hi L$fhp âeÐ“ L$fsp„ L$fsp„ A¡“p„ dpsp“p “pL¡$ v$d Aphu S>sp¡. duW$pC S>¡hu hõsyAp¡“p¡ gp¡c L¡$ gpgQ Ap‘u“¡ L¡$ kÅ L$fhp“u ^dL$u v$¡hp’u ‘Z A¡“p„ “V$MV$ A“¡ sp¡ap“u‘Zpdp„ L$p¡C Ap¡V$ “ Aphsu. A„s¡ cyh“¡ðfuv$¡huA¡ A¡“¡ ip„s L$fhp “hp¡ D‘pe ip¡^u L$pY$ép¡. “f¡“ Äepf¡ h^pf¡ ^dpQL$X$u dQphsp¡ Ðepf¡ A¡“p dp’¡ W„$Xy$„ ‘pZu f¡X$u“¡ A¡“p L$p“dp„ "rih rih' “y„ DÃQpfZ L$fsp„. “f¡“ Ap“p’u kph ip„s ’C S>sp¡ ! ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ cyh“¡ðfuv$¡hu A¡“p„ “V$MV$ sp¡ap“p¡’u l¡fp“ ’C“¡ L$l¡sp„, "d¢ sp¡ rihÆ ‘pk¡ ‘yÓ dpV¡$ âp’®“p L$fu lsu A“¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p A¡L$ c|s“¡ S> dp¡L$gu v$u^p¡!' s¡Ap¡ Äepf¡ L$l¡sp„, "Å¡, sy„ ip„s “l] fl¡ sp¡ cNhp“ rih s“¡ L¥$gpkdp„ âh¡ihp “l] v$¡' L¡$ sfs S> “f¡“ by q Ùdp“ S>¡ h y „ hs®“ L$fhp gpNsp¡. Apd R>sp„ ‘Z õhcph’u s¡ kv$p Ap“„v$de, d^yf â¡d’u ‘qf‘|Z® fl¡sp¡. bpfZ¡ L$p¡C rcnp dpNhp Aph¡ sp¡ A¡“p lp’dp„ S>¡ L$p¡C QuS>hõsy Aphu Åe s¡ s¡“¡ Ap‘u v$¡sp¡. A¡L$hpf A¡Z¡ qL$“pfuA¡ S>fuhpmy„ ^p¡rsey„ ‘l¡ey¯ lsy„. A¡L$ rcMpfu“¡ A¡ ^p¡rsey„ ‘Z Ap‘u v$u^y„. rhð“p’ v$Ñ ‘p¡s¡ ‘Z v$p“iug lsp, ‘f„sy ‘p¡sp“p ‘yÓ“y„ Aphy„ L©$Ðe Å¡C“¡ s¡Ap¡ ‘Z s¡“p ‘f “S>f fpMhp gpÁep. bpfZ¡ L$p¡C rcMpfu Aph¡ A“¡ s¡ ‘pR>p¡ Qpëep¡ Åe Ðep„ ky^u “f¡““¡ Ap¡fX$pdp„ ‘|fu v$¡hpdp„ Aphsp¡. ‘Z iy„ ApV$gp’u “f¡“ ip„rs’u b¡ku fl¡ Mfp¡! L$p¡C cuM dpNhp Aph¡ sp¡ s¡ bpfuA¡’u L$p¡C hõsy a¢L$u“¡ Ap‘u v$¡sp¡. (¾$di:) îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2015 (30)

îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡ Apiysp¡j rdÓ Nep A„L$dp„ îuîudp“u S>Nßp’ ‘yfu“u epÓp rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm...

A¡ L $ qv$hk îuîudpA¡ d“¡ A¡ L $p„ s dp„ bp¡gphu“¡ ‘|R>éy„, "S>efpdhpV$u S>C iL$ui?' d¢ S>hpb Apàep¡, "dp, ip dpV¡$ “ S>C iLy„$?' A¡dZ¡ S>C“¡ “p“u A“¡ L$pgudpdp“¡ bp¡gphu gphhp L$üy„. ‘R>u“p qv$hk¡ fps“u NpX$udp„ S>Ci A¡hy„ “½$u ’ey„. ‘R>u“p qv$hk¡ kp„S>¡ d„qv$fdp„ Apfsu“p„ v$i®“ L$fu“¡ ‘pR>p aep® ‘R>u îuîudp rhîpd L$fu füp„ lsp„. A¡dZ¡ QfZk¡hp L$fhp d“¡ bp¡gpìep¡ A“¡ ^uf¡’u L$üy„, "sygku“u “uQ¡ r“dp®ëe R>¡, A¡“¡ g¡sp¡ S>S>¡.' A“¡ Ål¡fdp„ Np¡gp‘dp“¡ bp¡gphu“¡ L$üy„, "Apiy c|¿ep¡ R>¡ A¡“¡ Mphp“y„ Ap‘p¡.' cp¡S>“ ‘R>u îuîudp“¡ âZpd L$fu“¡ lº„ Q|‘Qp‘ fhp“p ’ep¡. îuîudp“p Ap âL$pf¡ Q|‘Qp‘ L$pe® L$fhp“p¡ DØ¡íe L¡$hm A¡V$gp¡ S> lsp¡ L$¡ “p“u dpdu“¡ A¡ hps“u ÅZL$pfu “ ’hu Å¡CA¡. s¡Ap¡ ‘pNg ’C Nep ‘R>u îuîudp A¡d“p rkhpe L$p¡C buÅ cpC L¡$ cpcu“¡ Qpl¡ L¡$ A¡d“¡ dpV¡$ L„$CL$ L$f¡ A¡hy„ s¡ BÃR>su “ lsu. “p“u hN¡f¡“¡ gphhp dpV¡$ dpfp âõ’p“ L$ep®“p Qpf qv$hk ‘|h£ Np¥fudp (îuW$pLy$f“p„ k„Þeprk“u c¼s, ‘R>u’u îukpfv$¡ðfu Apîd“p„ k„õ’pr‘L$p bÞep„.) ‘yfu Apìep„ A“¡ Adpfp h©„v$dp„ kpd¡g ’ep„. rhóÏ‘yf“u qV$qL$V$ gC“¡ lº„ e’pkde¡ V²¡$“dp„ b¡W$p¡. ‘R>u rhóÏ‘yf Esfu“¡ cpX$p“u KV$NpX$u’u

L$p¡syg‘yf Nep¡. Ðep„’u ‘N‘pmp S>efpdhpV$u S>C“¡ “p“u A“¡ L$pgudpdp“¡ L$üy„ L¡$ lº„ îuîudp“p Apv$¡i’u A¡d“¡ ‘yfu gC S>hp Apìep¡ Ry>„. ‘R>u“p qv$hk¡ “uL$mhp“u hps “½$u ’C R>sp„ L$pgudpdp ‘p¡sp“u ‘Ð“u s’p bpmL$p¡“¡ S>Zphhp ‘p¡sp“p kpkf¡ dX$pNY$ Npd Nep. A¡d“p¡ ‘qfhpf A¡ kde¡ Ðep„ lsp¡. S>su hMs¡ L$pgudpdp L$lu Nep L¡$ ‘R>u“p qv$hk¡ khpf¡ lº„ “p“u“¡ Ðep„ g¡sp¡ Aphy„, s¡Ap¡ Ðep„ bmv$NpX$p“u ìehõ’p L$fu fpMi¡ A“¡ NX$b¡sp“p dpN£ S>hp“y„ fl¡i¡. Ap bpSy> kuspfpd Op¡j “pd“p A¡L$ h©Ù kˆ>“ Apìep A“¡ “p“u dp“¡ A“yfp¡^ L$fhp gpÁep L¡$ s¡Ap¡ A¡d“¡ ‘Z kp’¡ gC Åe. Apd sp¡ ‘p¡sp“p¡ MQ® s¡Ap¡ õhe„ Ap‘hp“p lsp. “p“u klds ’ep„. ‘R>u“p qv$hk¡ “p“u A“¡ kuspfpd“¡ kp’¡ gC“¡ dX$pNY$ ‘lp¢Qu“¡ Å¡ey„ sp¡ L$pgudpdpA¡ ‘yfu S>hp dpV¡$ ApMu V$p¡mu c¡Nu L$fu lsu. A¡ bpbs¡ L$iy„ L$l¡hy„ A“yrQs gpNsp„ lº„ Q|‘ füp¡. b¡ bmv$NpX$p“u ìehõ’p ’C lsu. A¡L$dp„ “p“u, ‘p¡sp“p„ bß¡ bpmL$p¡, L$pgudpdp“u ‘Ð“u A“¡ NpX$phpmp ‘pk¡ ApNm kuspfpd b¡W$p. buÆdp„ L$pgudpdp, A¡“p kpkfp A“¡ g¡ML$ b¡W$p. bß¡ bmv$NpX$p„ fpscf Qpgsp„ füp„ A“¡ ‘R>u“p qv$hk¡ khpf¡ NX$b¡sp õV¡$i““u ‘pk¡“p Npddp„ ‘lp¢Ãep„. A¡L$ vy$L$p“dp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (31)

292

îufpdL©$óZ Äep¡s

b‘p¡f“y„ cp¡S>“ L$ep® ‘R>u V²¡$“dp„ b¡ku“¡ ‘R>u“p qv$hk¡ khpf¡ Ad¡ gp¡L$p¡ ‘yfu ‘lp¢Ãep. dX$pNY$’u NX$b¡sp“p fõspdp„ fps“¡ kde¡ ipgh“ ’C“¡ Aphsu hMs¡ A¡L$ hmp„L$ ‘f “p“u“y„ NpXy„$ A¡L$pA¡L$ ‘gV$u Ney„. A¡“¡ ‘qfZpd¡ kuspfpd“p D‘f “p“u A“¡ “p“u D‘f hQ¡V$ dpdu A“¡ A¡d“p bß¡ ‘yÓp¡ ‘X$ép. A¡ gp¡L$p¡“p¡ A“¡ A¡dp„e rhi¡j L$fu“¡ "dfu NC, dfu NC' A¡hp¡ “p“u“p¡ dp¡V¡$’u bfpX$hp“p¡ AhpS> kp„cmu“¡ lº„ v$p¡X$ép¡ A“¡ A¡d“¡ klukgpds blpf M¢Qu“¡ L$üy„, "“p“u, lº„ sd“¡ dfhp “l] v$J, “l] sp¡ dp fX¡$“¡!' Ad¡ n¡Óhpku dW$dp„ ‘lp¢Qu“¡ Å¡ey„ L¡$ “p“udpdu, S>¡ g¡ML$“p AQp“L$ Npeb ’C S>hp’u AÐepf kyû îuîudp“¡ A“¡L$ fus¡ l¡fp“-‘f¡ip“ L$fsu lsu s¡ bû hps kdÆ NC A“¡ îuîudp ‘pk¡ S>C“¡ lp’-dp¢ “Qphu“¡ L$p¡Z ÅZ¡ iy„ bL$hp gpNu. s¡“p DÑfdp„ îuîudpA¡ L$üy„, "lº„ iy„ L¡$hm sd“¡ S> gC“¡ flui? Ap gp¡L$p¡ iy„ dpfp L$p¡C kNp„k„b„û “’u?' (rhõs©s hZ®“ dpV¡$ õhpdu N„cufp“„v$“y„ ‘yyõsL$ "îudp ipfv$pv$¡hu Æh“QqfÓ', Sy>Ap¡)

AN°lpeZ (dpNif) dpkdp„ ‘yfudp„ îu bmfpd“¡ rhi¡j cp¡N ^fphpe R>¡. s¡ cp¡N AÐe„s õhpqv$ô$ A“¡ rhrh^sp‘|Z® lp¡e R>¡. Ad¡ gp¡L$p¡ s¡ âkpv$ v$ffp¡S> Apfp¡Nsp. îud„qv$f“p âp„NZdp„ b¡ku“¡ Qp„X$pg’u dp„X$u“¡ b^p„“p„ dyMdp„ dlpâkpv$ v$¡hp¡ A“¡ A¡d“¡ lp’¡ õhe„ Apfp¡Nhp¡ A¡ Ðep„“p d„qv$f“u fus R>¡. Ap fus âdpZ¡ A¡L$ qv$hk îuîudp A¡L$ Qb|sfp ‘f b¡ku“¡ Adpfp„ b^p„“p„ dyMdp„ dlpâkpv$ Ap‘sp„ lsp„ A“¡ ‘p¡s¡ ‘Z Apfp¡Nsp„ lsp„. Ðepf¡ dpõV$f dlpie A“¡ hfv$pLy$dpf

kàV¡$çbf

(hQ¡V$dpdp) L$p¡gL$psp’u Ðep„ AQp“L$ Aphu ‘lp¢Ãep A“¡ âkpv$ N°lZ L$ep£. S>efpdhpV$u’u S>¡ gp¡L$p¡ Apìep lsp, A¡dp„ “p“u D‘fp„s bpL$u“p„ b^p„ ’p¡X$p qv$hkp¡ ‘R>u ‘pR>p„ Qpëep„ Nep„. ‘yfu Apìep ‘R>u îuîudp“p ‘Ndp„ ap¡‰p¡ ’ep¡ A“¡ L$pgudpdp“p Aphhp“¡ gu^¡ îuîudp A¡V$gp qv$hkp¡ ky^u d„qv$f rkhpe buS>¡ ¼ep„e S>C i¼ep„ “ lsp„. lh¡ A¡d“p Qpëep Nep ‘R>u îuîudp afhp S>hp gpÁep„. fpd“p„ dp (bgfpd bky“p„ ‘Ð“u L©$óZcprh“u bky) A“¡ r“spC“p„ dp (r“Ðep“„v$ bky“p„ dp A“¡ kp^yâkpv$ bky“p„ ‘Ð“u ifs¹ Ly$dpfu - fpd“p„ L$pL$u) iiur“L¡$s“dp„ fl¡sp„ lsp„. s¡Ap¡ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ n¡Óhpku dW$dp„ Aphsp„ A“¡ L$p¡C L$p¡C qv$hk kp„S>¡ îuîudp“u kp’¡ afhp S>sp„. ‘yfu r“hpk v$frdep“ îuîudpA¡ b¡ hpf kdyÖõ“p“ L$ey¯ lsy„. A¡L$ qv$hk s¡Ap¡ õhN®Üpf Å¡hp Nep„. âpe: s¡Ap¡ îud„qv$f“u âv$qnZp L$fhp S>sp„. A¡L$ qv$hk S>C“¡ îuîu S>Nßp’“y„ fkp¡X„y$ Å¡ey„. A¡L$ qv$hk Ny[ÞX$QphpX$u Nep„. A¡V$gy„ dp¡Vy„$ d„qv$f A¡dZ¡ afu afu“¡ Å¡ey„. A¡ qv$hk¡ gÿduS>gp ‘Z Nep„. gÿduS>gp“u rhi¡jsp A¡ R>¡ L¡$ Ðep„ îudlpâcy“p v$¥“„qv$“ cp¡N r“rdÑ¡ bpf¡ drl“p r“Ðe “hy„ ^p“ (L$dp¡v$) DÐ‘ß ’sy„ fl¡ R>¡. r“Ðe A¡ L$dp¡v$’u Qp¡Mp fp„^u“¡ s¡d“¡ cp¡N ^fphpe R>¡. A¡L$ AÞe qv$hk¡ Ad¡ rhS>eL©$óZ Np¡õhpdu dlpie“u kdpr^ Å¡hp “f¡ÞÖ kfp¡hf Nep. Np¡õhpduÆ“p ‘yÓ¡ Adpf„y õhpNs L$ey¯. kfp¡hf A“¡ s¡“u kp’¡ k„g‚ dW$ fdZue R>¡. îui„L$fpQpe®“p¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (32)

2015

îuîu dp“p„ d^yf k„õdfZp¡

Np¡h^®“ dW$ ‘Z Å¡ep¡. ‘yfun¡Ór“hpk kde“p A„s¡ îuîudp“y„ õhpõÕe A‘¡np âdpZ¡ ky^fu Ney„ lsy„ A“¡ k„chs: A¡ S> L$pfZ¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ M|b hpsQus, Apdp¡v$âdp¡v$ s’p lpk‘qflpk L$fsp„. A¡L$ qv$hk hpsp¡ L$fsp„ L$fsp„ õhpduÆ“p¡ vy$Np®‘|Å“p¡ âk„N Aphsp„ s¡dZ¡ L$üy„, ""“f¡ÞÖ“u L¡$hu Nyfyc[¼s lsu! dpf¡ “pd¡ k„L$ë‘ L$fpìep¡. s¡Z¡ L$üy„ - "dp“p “pd¡ k„L$ë‘ ’i¡. Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ L$p¥‘u“^pfu R>uA¡. Ap‘Zp “pd¡ k„L$ë‘ “ ’pe.' L¡$ô$gpg (L©$óZgpg dlpfpS> - õhpdu ûfp“„v$) dpfu ‘pk¡ lsp. A¡d“p Üpfp ‘|Å L$fphu. iiu (õhpdu fpdL© $ óZp“„ v $)“p r‘sp s„Ó^pfL$ lsp. OZp qv$hkp¡ kyû dpfu fl¡hp“u ìehõ’p “ugp„bf“p dL$p“dp„ L$fpC lsu.'' A¡L$ AÞe kde¡ s¡dZ¡ L$üy„, "sd¡ L$pmp ‘lpX$“u hps kp„cmu R>¡ “¡? b°pûZ“y„ k„sp“ lsy„. ‘f„sy iy„ “’u L$ey¯! rlÞvy$“p„ L$p¡C v$¡huv$¡hspAp¡“¡ S>fpe R>p¡X$ép„ “’u, b^p„“¡ sp¡X$uap¡X$u“¡ cy½$p¡ L$fu “p¿ep¡.' A¡L$ qv$hk¡ îuîudp“¡ lpk-‘qflpk L$fsp„ Å¡C“¡ “V$u“u dpA¡ L$üy„, "dp, sd¡ lpõedÅL$“u ApV$gu hpsp¡ ÅZp¡ R>p¡!' îuîudpA¡ L$üy„, "d“¡ iy„ Sy>A¡ R>¡? W$pLy$f“¡ Å¡ep R>¡ “¡? A¡d“u hpsp¡ sp¡ ‘|fu S> “ ’su. A¡V$gu bû hpsp¡ s¡Ap¡ ÅZsp.' dpO (dlp) drl“pdp„ îuîudp L$p¡gL$psp“p

293

S>Nßp’ d„qv$f, ‘yfu

bpNbpÅf õV²$uV$“p dL$p“dp„ ‘pR>p„ Apìep„. “p“u ‘Z Adpfu kp’¡ L$p¡gL$psp Apìep„. “p“u ‘Z ‘p¥Ó rhi¡ Adpfu kp’¡ A¡hu S> fus¡ lksp„ fl¡sp„ A“¡ Ad¡ ‘Z A¡d“¡ R>p¡X$sp “l]. A¡L$ qv$hk Ad¡ A¡d“¡ bpNbpÅf“p “hu“ defp“u vy$L$p““p„ fkNy‰p„ A“¡ k„v$¡i MhX$pìep„ ‘R>u ‘|R>éy„ L¡$ A¡ L¡$hp„ gpÁep„, sp¡ s¡dZ¡ L$üy„, "cpC, A¡ iy„ MpM duW$p„ lsp„? ’p¡X$p¡ L$pQp¡ Np¡m c¡mhu v$u^p¡ lp¡s sp¡ L„$CL$ õhpqv$ô$ gpNs A“¡ Mphp“u dÅ Aphs.' L¡$V$gpL$ qv$hk L$p¡gL$pspdp„ füp ‘R>u “p“u âkß Ly $ dpf“p rdÓ fpd“p’ b¡ “ Æ® kp’¡ S>efpdhpV$u Qpëep„ Nep„. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (33)

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d® Aip¡L$ Nv£ Nep A„L$dp„ tlvy$ip”p¡, ‘y“S>®Þd“u rhcph“p, ÓZ ep¡N A“¡ ^dp¯sfZ rhi¡ Å¡ey„, lh¡ ApNm...

âL$fZ - 4 ^d® : kpdprS>L$ ky^pfZpAp¡ B.k.‘|. 10du kv$udp„ gp¡L$pes sfa’u hZ®â’pdp„ fl¡g Akdp“sp ‘f â’d lºdgp¡ ’ep¡. gp¡L$pes Qphp®L$-qagkyau“p “pd’u ‘Z ÅZusp¡ lsp¡. s¡ h¡v$p¡“u kÑp õhuL$pfsp¡ “ lsp¡ A“¡ "dpÓ ‘p„Q BqÞÖep¡ hX¡$ S>¡ kdÅe s¡ S> kpQy„ R>¡, Å¡hpe¡gu lL$uL$sp¡“u ^pfZp “l]'“p “p¢^‘pÓ sL®$ kp’¡ cpf‘|h®L$ L$l¡sp¡. s¡d“p ds¡ Æh, ‘y“S>®Þd s’p Cðf S>¡hp ¿epgp¡ AdpÞe A“¡ qb“S>ê$fu R>¡. "âL©$rsdp„ sdpd Æh dpV¡$ S>Þd A“¡ d©Ðey lp¡e R>¡. s¡ lL$uL$s lp¡hp’u, ep¡Áe qagk|au A¡ R>¡ L¡$ Æ„v$Nu“¡ i¼e lp¡e s¡V$gu dpZp¡ A“¡ v$f¡L$ âL$pf“p vy$:M“¡ OV$pX$hp“p¡ âepk L$fp¡. hZ®â’p b°pûZp¡“u D‘Åh¡gu hps R>¡ A“¡ ‘|Åfu‘Ï„ A¡ s¡d“u fp¡Æfp¡V$u L$dphp“y„ dpÝed R>¡. b^p dpZkp¡“¡ kdp“ fus¡ kS>®hpdp„ Apìep R>¡.' Ap qagk|audp„ “pfuAp¡ rhi¡ L„$C S> õ‘ô$sp Å¡hp dmsu “’u, Ap’u s¡d“¡ kyMâprá“u âh©rÑdp„ kdp“ rlõk¡v$pf NZu lp¡e s¡hu OZu i¼esp R>¡. A¡ “p¢^hy„ Å¡CA¡ L¡$ Ap rhQpf^pfp“¡ ‘X$L$pfhpdp„ Aphu lsu, ‘f„sy s¡“p âQpfL$p¡ ‘f “ sp¡ Ópk NyÅfpep¡ L¡$ “ sp¡ s¡d“p¡ brlóL$pf L$fpep¡. kpdpÞe gp¡L$p¡“u fnZ L$f“pf Cðf“u T„M“p“¡ L$pfZ¡ A“¡ ‘R>u“p L$pmdp„ gp¡ L $pes“p A“y e peuAp¡ “ p Acph“¡ L$pfZ¡ “p[õsL$p¡“p¡ Ap dshpv$ ¾$di: rhgyá ’C Nep¡. hZp®îd â’p Qpgsu flu. ‘R>u“p¡ lºdgp¡ C.k.‘|.“u kpsdu kv$udp„ S>¥“ s’p bp¥Ù ^d® sfa’u Apìep¡.

gp¡L$pes“u S>¡d S> s¡ b„“¡A¡ h¡v$“u kÑp“p¡ AõhuL$pf L$ep£, ‘y“S>®Þddp„ rhðpk L$ep£ A“¡ kdpS>“u b^u ìe[¼sAp¡“¡ kdp“ NZu. s¡dZ¡ b^p„“¡ s¡d“p hZ®“u ‘fhp L$ep® hNf A“y¾$d¡ kp^yAp¡ s’p qc¿MyAp¡ b“hp dpV¡$ AphL$pep®. L„$CL$ A„i¡ “pfpS>Nu‘|h®L$, s¡ d Z¡ kpÝhuAp¡ s’p rc¿My Z uAp¡ sfuL¡ $ drlgpAp¡“¡ ‘Z õhuL$pfu. b^p ‘yfyjp¡ kdp“ lsp ‘f„sy ‘qfÐepN“p Æh“dp„ drlgpAp¡“y„ Esfsy„ õ’p“ lsy„. Å¡ L¡$ Apdp„’u L$p¡C‘Z ^d£ s¡ kde¡ hZ® â’p A“¡ ‘R>u’u oprs â’p v|$f L$fhp“y„ L$pe® lp’ ^ey¯ “ lsy„. elŸv$u ^d® A“¡ S>f’p¡õsu ^d® cpfsdp„ âh¡ihp ‘pçep¡ lsp¡ ‘Z rlÞvy$ ^d® ‘f s¡“u L$p¡C Akf ‘X$u “ lsu. cpfsue ‘V$ ‘f Cõgpd“p âh¡i¡, â’d tk^ âp„sdp„ 912 B.k.dp„ rlÞvy$Ap¡“¡ elŸv$u ^d® A“¡ rÀõsu ^d® S>¡hp "byL$ fuguÆeÞk'“p A“yepeuAp¡“¡ S>¡ õ’p“ A‘pey„ lsy„ s¡“p kdL$n õ’p“ Ap‘hp“u iê$Aps L$fu. Ap Ly$fp“ hX¡$ d„S|>fu “ A‘pe¡g ìephlpqfL$ ×rô$hpmp¡ r“Z®e lsp¡. Ly$fp“dp„ õ‘ô$‘Z¡ L$l¡hpey„ R>¡ L¡$ d|rs®‘|S>L$p¡ L$paufp¡ R>¡. L$paufp¡ dpV¡$ dpÓ b¡ S> rhL$ë‘p¡ R>¡, Cõgpddp„ ‘qfhs®“ A’hp d©Ðey! 1100 B.k. ’u dy[õgd ipkL$p¡ cpfs“p ipkL$p¡ bÞep Ðepf ‘R>u bmS>bfu‘|h®L$ A’hp gpgQ Ap‘u“¡, rlÞvy$Ap¡“y„ rhipm ‘pe¡ ^d®‘qfhs®“ L$fpey„ s¡ Cõgpd“u Akf lsu. afu, ìehlpfy ×rô$ L $ p ¡ Z ¡ S>¡ A p¡ l„ d ¡ i p„ S>“k„ ¿ epdp„ blydsudp„ lsp s¡hp rlÞvy$Ap¡“¡ L$pauf NZhp“¡ bv$g¡ A“¡ s¡d“p Üpfp ifues“p L$pev$pAp¡ L$b|g L$fphhp“¡

2015

Ap^yr“L$ rlÞvy$^d®

295

bv$g¡ ip„rs’u fl¡hp v$¡hp sfa gC Nep¡. Ap b^p„ fpÄep¡dp„“p Arirns gp¡L$p¡ ‘Z ‘p¡sp“p ^d®“p„ ipkL$p¡“p v$bpZ l¡W$m rlÞvy$Ap¡ s¡d“u kpdprS>L$ s’p L¡$V$gpL$ dlÒh“p„ ‘pkp„’u hpL¡$a ’ep. Ap k„sL$rhAp¡“p Cðfue k„v$¡i“¡ dlÒh ^prd®L$ â’pAp¡“p h^y kpfp fnL$ bÞep. dpÓ Cõgpd“p L¡$V$gpL$ kpfp dyØpAp¡ gC“¡ L$p¡C ky^pfpAp¡ A‘pey„ lsy„ s’p ‘rhÓ NZpsp lsp, R>sp„ ‘Z Sy>v$u L$fhp“u iê$Aps “ L$fu. ‘R>u’u 1500dp„ Cõgpd Sy>v$u oprsAp¡ A“¡ Sy>v$p Sy>v$p hZp£dp„’u Aphsp A“¡ rlÞvy$^d® hÃQ¡“p¡ k„Oj® “hp ^d® - iuM ^d®“u lp¡hp’u s¡Ap¡ oprsdep®v$p’u ‘pf S>C “ i¼ep. i|Ö õ’p‘“p sfa v$p¡fu Nep¡. dpÓ rM°õsu qdiu“fuAp¡ A“¡ AR|>s k„sp¡“¡ s¡Ap¡ S>¡ Cðf“¡ cS>sp lsp s¡d“p„ hX¡$ ^d®‘qfhs®““p âepkp¡ A“¡ 1830“u Apk‘pk S> d„qv$fdp„ S>hp“u R|>V$ “ lsu! DÃQ oprs“p gp¡L$p¡ A„N°¡Æ cpjp Üpfp blpf“u vy$r“ep sfa“p„ Üpf Üpfp s¡d“p Æh“L$pm v$frdep“ s¡d“p¡ brlóL$pf ’ep¡ lsp¡; ‘R>u’u Ap k„sL$rhAp¡“p M|ëep„ s¡ S> bpbsp¡ rlÞvy$^d®“¡ dp¡V$p rlÞvy$^d® dpV¡$“p dlp“ âv$p““¡ L$pfZ¡ ky^pfp sfa gC NC. b^p hp„ Q p¡ A“¡ rhQpfp¡ s¡d“¡ ‘|Äe NÎep lsp. Ap k„sp¡ ÆhpÐdpAp¡“u k¥Ùp„rsL$ kdp“sp iuM ^d® “ u õ’p‘“p rlÞvy$ kdpS>“p„ b^p„ õsfp¡dp„ S>X$ A“¡ hpõsrhL$ fus¡ “f“pfuAp¡“p L¡ $ h u fus¡ ’C? L$fu Ne¡g oprs“p c¡v$cph A“¡ Æh“dp„ fl¡g c¡v$cph“p rhipm Aõ‘©íesp“¡ v|$f L$fhp BÃR>éy„ “l] A“¡ v|$f A„sf“¡ ‘|fhy„ S>ê$fu lsy„; rlÞvy$^d®“¡ Ap„sqfL$ fus¡ ×Y$, Þepeu A“¡ r“ó‘n b“phhp dpV¡$ L$fu i¼ep “l]. S>¡ S>¡ Qmhm 1810dp„ iê$ ’C A“¡ 1960dp„ qagk|au A“¡ ApQfZ hÃQ¡“p cep“L$ i|ÞephL$pi“¡ ‘fpL$p›$pA¡ ‘lp¢Qu. Ap kdeNpmp v$frdep“ s¡Z¡ v|$f L$fhp¡ ‘X¡$ s¡d lsp¡. rlÞvy$^d®“u k„‘|Z® h¥QpqfL$ ky^pfZp“y„ L$pe® ‘|fy„ L$ey¯. ky^pfpAp¡ rb°qV$ifp¡ hX¡$ õ’‘pe¡g (A“¡ Ap fus¡ A„N¡°Æ rlÞvy$^d®“u A„v$f’u ky^pfp“u âq¾$ep 11du kv$u’u iê$ ’C NC lsu. c[¼sdpN®“p k„sL$rhAp¡“u cpjp s’p kprlÐe kp’¡ ‘qfqQs) “hu ‘Ùrsdp„ A¡L$ î¡ZuA¡ ‘R>u“u ‘p„Q kv$uAp¡dp„ gp¡L$bp¡gu (18 rinZ âpá L$f¡g ìe[¼sAp¡A¡ rlÞvy$ kpdprS>L$ â’p“p„ ’u h^y)dp„ Nusp¡ fÃep„ s’p Npep„ lsp„, S>¡ 1700 A¡L$ A’hp h^pf¡ ‘pkp„dp„ ky^pfp¡ gphhp“y„ lp’ êy¯ kyû Qpëey„. s¡Ap¡ fpd, L©$óZ, rih, NZ‘rs, l“ydp“ A“¡ Aphp„ L$pep£ dpV¡$ ‘p¡sp“y„ Æh“ kdr‘®s L$fu v$u^y„. A“¡ v$¡hu vy$Np®“u hpsp®Ap¡ Üpfp rlÞvy$^d®“p„ ‘pep“p„ A‘¡npL©$s‘Z¡ rlÞvy$ kdpS>dp„ S>¡Ap¡ "rinZ'“u sÒhp¡ S>“kdyv$pe kyû gC Apìep. s¡d“p¡ k„v$¡i A¡ ‘f„‘fpdp„ ER>ep® lsp s¡hp qÜS>hZ®“p gp¡L$p¡ lsp¡ L¡$ b^p„ A¡L$ S> Cðf“p„ k„sp“p¡ R>¡ A“¡ kv$pQpf (b°pûZp¡, nrÓep¡, L¡$V$gpL$ h¥íep¡ ‘Z) Aphy„ rinZ Üpfp s¡Ap¡ dp¡n d¡mhi¡. s¡d“u L$rhspAp¡, Nusp¡ s’p d¡mh“pfpAp¡dp„ â’d lsp. âbyÙ rb°qV$i, rlÞvy$ b^p Æhp¡ dpV¡$ â¡d A“¡ L$fyZp“p¡ k„v$¡i 21du kv$udp„ “¡spAp¡ s¡dS> fS>hpX$p„“p rlÞvy$ ipkL$p¡“p V¡$L$p“¡ L$pfZ¡ ‘Z Nhpe R>¡. k„sL$rhAp¡“u Cðf“u c[¼s’u OZp i|Öp¡ A“¡ ’p¡X$pL$ AR|>sp¡ ‘Z Aphy„ rinZ“u sL$ (¾$di:) â¡fpC“¡ s¡d“p OZp A“yepeuAp¡ ’ep A“¡ cpfs“p„ d¡mhhp dpV¡$ cpÁeipmu bÞep. îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (35)

AÐep^yr“L$ Qu“ õhpdu vy$Np®“„v$ Nep A„L$dp„ Qu““p fõsp, bk kyrh^p CÐepqv$ rhi¡ hp„Ãey„, lh¡ ApNm ...

kp^pfZ Ahgp¡L$“ Ap v$¡I Mf¡Mf õhÃR>sphpmp¡ R>¡. fõspdp„, kph®S>r“L$ S>Áep, ‘e®V$L$ õ’mp¡ s¡dS> NyapAp¡ A“¡ kuV$u bkdp„ b^¡ L$Qfp‘¡V$u fpMhpdp„ Aphu lp¡e R>¡. Ap b^u L$Qfp‘¡V$u recyclable A“¡ nonrecyclable s¡ h p b¡ rhcpNhpmu Ap^y r “L$ qX$TpC““u lp¡e R>¡. gp¡L$p¡ ‘Z riõsrâe R>¡ A“¡ L$Qfp¡ s¡dp„ S> “pM¡ R>¡. Ap D‘fp„s b¡ ‘¥X$p„hpmp Bg¡[¼V²$L$ hpl“dp„ kapC-kpdN°u kp’¡ W¡$f W¡$f “Nf‘prgL$p“p L$pdv$pfp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. ‘X¡$gp¡ L$Qfp¡ Ap L$d®QpfuAp¡ kss M„s‘|h®L$ DW$phsp fl¡ R>¡. d“yóe“u dlÒh‘|Z® AphíeL$sp R>¡ ip¥Qpge. âhpk L$fsu hMs¡ g¡ML$“u “S>f¡ A“¡L$ Ål¡f ip¥Qpgep¡ Apìep„. ip¥Qpge sfa qv$ip bsphsu “pd“u ‘Ë$uAp¡ b^¡ S> lp¡e R>¡. Apòe®“u hps sp¡ A¡ R>¡ L¡$ kph®S>r“L$ ip¥Qpgep¡ A„v$f A“¡ blpf’u AÐe„s õhÃR> v$¡Mpe R>¡. A¡“y„ î¡e Åe R>¡ S>“sp“u ÅNfyL$sp A“¡ riõsrâesp, Ap^yr“L$ V¡$L$“p¡gp¡Æ s¡dS> kfL$pf“u tQspcfu L$pmÆ“¡.

buÆ dÅ“u hps A¡ R>¡ L¡$ L¡$V$g¡L$ õ’m¡ Ap g¡ML$“¡ il¡fdp„ Al]sl] S>hp dpV¡$ kph®S>r“L$ kpCL$gp¡ dmu. rk½$p¡ “pMu“¡ A’hp àgp[õV$L$ L$pX®$ hp‘fu“¡ e„ÓfQ“p’u kpCL$g R>p¡X$phhpdp„ Aph¡ R>¡. õ’p“ ‘f ‘lp¢Ãep ‘R>u A¡ S> e„ÓfQ“p’u kpCL$g“¡ AV$L$phu v$¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Qu“dp„ rhL$rks v$¡ip¡ S>¡hu S> 24 L$gpL$ My‰u fl¡su vy$L$p“p¡ (kyrh^p c„X$pf) lp¡e R>¡. Al] v$¥“„qv$“ D‘ep¡ N “u S>ê$fu hõsy A p¡ dm¡ R>¡ S>¡ h u L¡ $ MpÛ‘v$p’®, âkp^“, Ap¥j^, hs®dp“‘Ó, b¡V$fu k¡g, g¡M“kpdN°u A“¡ L¡$V$gpL$ hpl“p¡“p ‘pV¹$k®. Aphp õV$p¡f ‘¡V²$p¡g‘„‘ kp’¡ L¡$ ¾$p¡k fp¡X$ ‘f hÃQ¡ hÃQ¡ lp¡e R>¡. dp¡g A“¡ vy$L$p“p¡ AÛs“ A“¡ ApL$j®L$ lp¡e R>¡. Ap Cdpfsp¡dp„ kfL$sp v$pv$fp, f¡õV$p¡fÞV$, bNuQp, d“p¡f„S>“ dpV¡$ A“¡L$ ‘pL®$ A“¡ õL¡$CqV„$N f]N ‘Z lp¡e R>¡. Ap õL¡$CqV„$N f]Ndp„ L©$qÓdê$‘¡ bfa“u ai® s¥epf L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. L¡$V$gpL$ fõsp“p ¾$p¡qk„N“u “uQ¡ underground

2015

AÐep^yr“L$ Qu“

vy$L$p“p¡ v$¡Mpe R>¡. Ap S>Áep fõsp¡ ‘pf L$fhp dpV¡$ ‘Z D‘ep¡Ndp„ g¡hpe R>¡. g¡ML¡$ Å¡ey„ L¡$ fõsp“u V$é|bgpCV$ AÐe„s Ap^yr“L$ A“¡ kp¦v$e®ey¼s lsu. Qu““p„ il¡ f p¡ “ y „ kp¥ ’ u h^pf¡ Apl¹gpv$L$ A„N R>¡ Ðep„“p„ DÛp“p¡ A“¡ kph® S >r“L$ õ’mp¡ . ApMp qv$hk“p ‘qfîd ‘R>u Ðep„ gp¡L$p¡ Apfpd L$fu iL¡$. Ap b^p„ õ’mp¡ AÐe„s ky„v$f fus¡ s¥epf L$fpe¡gp„ R>¡. A¡“u k„fQ“pdp„ rhrh^ ×rô$L$p¡Z A“¡ k|ÿd ‘pkp„ Ýep“dp„ g¡hpdp„ Apìep„ R>¡. Al] õhÃR>„v$ fus¡ O|dhp“u ‘Nv$„X$uAp¡, bß¡ bpSy>A¡ ‘Õ’f’u S>X¡$gu ‘píh® ‘r’L$pAp¡, A“¡L$ ayhpfp, L©$qÓd “p“p„ S>mâ‘ps L¡$ TfZp„, ‘pZu“u hl¡su ^pfpAp¡, A¡“p ‘f“p “p“p ‘yg, “p“u V¡$L$fu S>¡hp„ QY$pZ, Al] sl] r“tòs A“¡ õhÃR>„v$ ‘X¡$gp rigpM„X$, TpX$uAp¡, rhrh^ âL$pf“p ’p¡f, Al]sl] ‘X¡$g ‘Õ’f-L$p„L$fp, “p“p„ dp¡V$p„ kfp¡hf, S>mpie ‘pf L$fhp dpV¡$ ‘N fpMhp“p A“¡L$ ‘N’uAp¡“u lpfdpmp, ¼ep„L$ ¼ep„L$ rhipm v$gv$g A“¡ A¡“p ‘f“p¡ gpL$X$p“p¡ DÛp“‘’ A“¡ A¡hu A“¡L$ d“p¡f„S>L$ k„fQ“pAp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. kfp¡hf ‘f’u ‘kpf ’hp dpV¡$ rhriô$ fus¡ hp„L$pQ|L$p, L$gp-

297

kp¦v$e®ey¼s ‘yg; T|gsp¡ ‘yg, dp¡V$p ‘Õ’fdp„’u b“ph¡gu L©$rÓd V$“¡g S>¡hu A“¡L$ fdZue fQ“pAp¡ Ðep„ Å¡hp dm¡ R>¡. b^p„ õ’m¡ ‘yó‘p¡ A“¡ guguR>d h“õ‘rs lp¡e R>¡. Ap lqfepmu“¡ ep¡Áe ApL$pfdp„ L$psf’u L$p‘u“¡ s¡“u ÅmhZu L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ il¡fdp„ âÐe¡L$ kfp¡hf, smph, “v$uqL$“pfp¡, “l¡f hN¡f¡ kp¦v$e®h^®““p D‘ep¡Ndp„ gphhpdp„ Apìep„ R>¡. Qu““u eyr“hrk®qV$Ap¡“p„ L¡$ç‘k M|b rhipm lp¡e R>¡. Ðep„“p X$pCt“N lp¸g“y„ ×íe Å¡hpgpeL$ R>¡. lp¸g“u A¡L$ bpSy>A¡ km„N MpÛhõsy rhsfZ“p„ L$pDÞV$f lp¡e R>¡. Ðep„ S> AÛs“ D‘L$fZp¡’u ey¼s fkp¡COf lp¡e R>¡. L$d®Qpfu eyr“ap¡d®dp„ V$p¡‘u L¡$ l¡f“¡V$ A“¡ A¡âp¡“ ‘l¡f¡ R>¡. s¡Ap¡ lp’dp¡Å„ A“¡ QdQp L¡$ Qur‘ep rkhpe MpÛ‘v$p’®“p¡ õ‘i® ‘Z L$fsp “’u. rhÛp’}Ap¡ àgp[õV$L$ L$pX®$’u ‘¥kp Q|L$h¡ R>¡. g¡ML¡$ Å¡ey„ R>¡ L¡$ L¡$V$gpL$ MpÛ‘v$p’® kmNsp, lmhp A“¡ “p“p A¡hp b¡ IQ KQp wax stove (S>¡dp„ kp¡rgX$ C’pCg ApëL$p¡lp¡g kmNsp¡ lp¡e R>¡) kp’¡ Aph¡ R>¡. A¡“¡ gu^¡ cp¡S>“ ‘|fy„ L$ep® ky^u MpÛ‘v$p’® Nfd fl¡ R>¡.

dp“rkL$ sZph’u dy[¼s õhpdu Np¡Ly$gp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) sZph A“¡ d“p¡v$¥rlL$ N°„r’ Ap^yr“L$ kdpS> rhrcß âL$pf“p fp¡Np¡’u ‘uqX$s R>¡. A¡dp„ A¡L$ õ“peys„Óue sZph ‘Z R>¡. Ap sZph AÞe fp¡Np¡’u rcß R>¡, L$pfZ L¡$ fp¡NpÏ L¡$ k|ÿd-fp¡NpÏ s¡“¡ DÐ‘ß L$fsp„ “’u, ‘Z Ap fp¡N v$¡l A“¡ d““u A„srh®fp¡^u âq¾$epAp¡“y„ ‘qfZpd R>¡. buÅ iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡ õ“peys„Óue sZph hpõshdp„ A¡L$ d“p¡v$¡lu fp¡N R>¡. Q¡s“ L¡$ AhQ¡s“ Ahõ’pdp„ S>¡ fus¡ Ap‘Z¡ ÆhuA¡ R>uA¡, õ“peyNs sZph s¡“y„ S> ‘qfZpd R>¡. Ap‘Z¡ A¡ sÕe“¡ bfpbf kdÆ g¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ sZph“p r“fpL$fZ dpV¡$ ipfuqfL$ s¡dS> dp“rkL$ r“ed“ A¡ Ap‘Zu âp’rdL$ AphíeL$sp R>¡. õ“pey N s sZph A¡ L $ âL$pf“y „ ‘y “ fphs} Ak„syg“ R>¡, S>¡ âÐe¡L$ qv$hk¡ ifuf“¡ ÆZ®-iuZ® L$fsy„ fl¡ R>¡. Ap L¡$hu fus¡ b“¡ R>¡ ? A“¡ A¡“u Arcìe[¼s L¡$hu fus¡ L$fuA¡ R>uA¡ ? Ap“p„ b¡ ‘pkp„ kdS>hp ‘X$i¡. s¡hy„ L$l¡hpe R>¡ L¡$ A¡ rhqcÞ“ ê$‘ ^pfZ L$f¡ R>¡. ìeqL$sÐh“p hpsphfZ“u kp’¡ ârsq¾$ep Üpfp DÐ‘Þ“ ’e¡g A¡ cph“pÐdL$ s’p dp“rkL$ sZph“y„ ê$‘ g¡ R>¡. A¡“¡ "kpdprS>L$ sZph' ‘Z L$lu iL$pe. Ap D‘fp„s A¡L$ âL$pf“p¡ buÅ¡ ‘Z sZph R>¡ S>¡“¡ "‘pQ“q¾$ep sZph' L$l¡ R>¡. Ap Ap‘Zu v$p¡j‘|Z® Aplpfh©rÑ“y„ ‘qfZpd R>¡. A¡V$g¡ A¡$d rhQpfhy„ L¡$ sZph“y„ L$pfZ dy ¿ eÐh¡ Of A’hp L$pep® g edp„ ìep‘¡ g bpü ‘qf[õ’rsAp¡ A’hp dpÓ Ars h^pf¡ ‘X$sy„ L$pd R>¡, Ap Mp¡V$u ^pfZp R>¡. A¡L$ buSy>„ L$pfZ ‘Z R>¡ S>¡d L¡ A“yrQs Aplpf. A¡ D‘fp„s A¡L$ buÅ¡ kph®gp¥qL$L sZph ‘Z R>¡. A¡“¡ ApS>L$pg$ "‘ep®hfZue sZph' L$l¡ R>¡. ^|qmep¡ A„^L$pf, ip¡fbL$p¡f L¡$ hpey“p âv|$jZ“¡ gu^¡ ‘Z sZph

DÐ‘Þ“ ’pe R>¡. Ap‘Zp ifufdp„ A¡L$ d“p¡cp¥rsL$ ìehõ’p R>¡. A¡dp„ ipfuqfL$ fp¡Np¡“p dpÝed’u d“:[õ’rs ârstbrbs ’pe R>¡. dp“rkL$ õsf ‘f Å¡ Ap‘Z¡ õ“peyNs sZph, ’pL$ L¡$ ce„L$f M¡„QpZ’u ‘uX$psp lp¡CA¡ R>uA¡ sp¡ Ap r“òe‘|h®L$ ‘uX$p-h¡v$“p A’hp AÞe h^pf¡ N„cuf fp¡N S>¡hp L¡$, DÃQ f¼sQp‘ (lpCbu.‘u.), ùv$epOps, ‘npOps, DÞdpv$, Aëkf s¡dS> L¡$Þkf hN¡f¡“p ê$‘¡ $âNV$ ’pe R>¡. hpõshdp„ rQqL$ÐkL$p¡ s¡dS> d“p¡h¥opr“L$p¡“p¡ âbm ds R>¡ L¡$ dp¡V$pcpN“p fp¡N v$uO®L$pgu“ õ“peyNs sZph kp’¡ Å¡X$pe¡gp R>¡ A“¡ A¡ Ap‘Zp v$¥r“L$ Æh““y„ Arcß A„N b“u Nep R>¡. kss õ“peyNs sZph A¡L$ kpdpÞe â‘„Q - T„Tpm R>¡. DqÜ‚sp, tQsp L¡$ Ahkpv$“p rhrcßê$‘¡ s¡ Dv¹$ch¡ R>¡. Of¡, L$pep®gedp„ L¡$ fdsNdsdp„ kl¡S>¡ Ap‘Z¡ v$ffp¡S> ‘X$L$pfp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡. Æh““u kp^pfZ AphíeL$spAp¡“u ‘|rs® dpV¡$ S>¡ ‘X$L$pfp¡ Ap‘Z¡ kl“ L$fhp ‘X¡$ R>¡ s¡ h^pfp“p R>¡. A¡“p ‘qfZpd¡ Akü õ“peyNs sZph, ^¥e®“p¡ Acph, ¾$p¡^, tQsp A’hp ce“p ê$‘dp„ ìe¼s ’pe R>¡. Å¡ Ap‘Zp¡ Aplpf ‘p¥rô$L$ “ lp¡e sp¡ A’hp Ap‘Z¡ ^|d°‘p“ L¡$ dÛ‘p“, “iugp ‘v$p’p£ L¡$ v$hpAp¡“y„ k¡h“dp„ fs fluA¡ sp¡ Ap b^p„ rcß rcß âL$pf“p sZph Ecp L$f¡ R>¡. k„rnádp„ L$luA¡ sp¡ Ap‘Z¡ "sZph“p S>Ns'dp„ fluA¡ R>uA¡. ¼epf¡L$ kpdpÞe L$pe® ‘|fy„ L$fhpdp„ ‘Z sZph A“ychuA¡ R>uA¡. kph®S>r“L$ Ahf-S>hf“p„ kp^“p¡ d p„ âhpk L$fhpdp„ L¡ $ v$¥ r “L$ Æh““u AphíeL$sp“u ‘|rs® dpV¡$ Mfuv$u L$fhpdp„ ‘Z dp“rkL$ sZph Ecp¡ ’C iL¡$ R>¡. ^pfp¡ L¡$ Ap‘Z¡ L$p¡C rhdp“ ‘L$X$hp dpV¡$ lhpC d’L¡$ S>CA¡ R>uA¡, fõspdp„

2015

dp“rkL$ sZph’u dy[¼s

dpZkp¡“u cuX$ R>¡ L¡$ buÅ Ahfp¡^p¡“¡ L$pfZ¡ Ap‘Ï„ hpl“ ep¡Áe NrsA¡ ApNm hû iL$sy„ “’u. Ap“p’u ‘Z Ap‘Z“¡ dp“rkL$ sZph ’pe R>¡. V¡$L$r“L$g Dßrs, Ap¥Ûp¡rNL$uL$fZ s¡dS> h^sp il¡fuL$fZ’u ce„L$f cph“pÐdL$ nrs DÐ‘ß L$f“pfu ‘qf[õ’rsAp¡ Dv¹$ch¡ R>¡. A¡“¡ L$pfZ¡ v$d A“¡ lpCågX$ â¡kf S>¡hp fp¡N r“e„ÓZdp„ “ gC iL$pe A¡V$gp a¡gpe R>¡. lspi ’C“¡ Aphp fp¡Nu dÛ‘p“ L¡$ ce„L$f Ap¥jrÂp¡“y„ k¡h“ L$fhp dp„X¡$ R>¡. ‘f„sy Aphy„ ìek“ A¡d“¡ õ’peu ip„rs L¡$ Apfpd Ap‘u iL$sy„ “’u. A¡“p Üpfp dmsp¡ Aë‘L$pgu“ Apfpd Ap‘Zp ‘f S> ârsOps ‘pX¡$ R>¡ A“¡ S>qV$g kdõepAp¡ Ecu ’pe R>¡. Ap kdõepAp¡ L¡$hm d“p¡v$¥rlL$ “l] ‘f„sy d“p¡rhL$pfu ‘Z lp¡e R>¡. Af¡, Aphu kdõepAp¡ ¼epf¡L$ L$p¡C“¡ ApÐdlÐep L$fhp dpV¡$ gpQpf L$f¡ R>¡. A¡V$g¡ S> A¡L$ knd D‘pe“u ip¡^ L$fhu AphíeL$ R>¡. õ“peyNs sZph âÐe¡ Ap‘Z¡ r“fpiphpv$u b“hy„ “ Å¡CA¡. Apiphpv$u b“u“¡ Ap‘Z¡ A¡“¡ v|$f L$fhp“p Apv$i® D‘pep¡ L¡$ DL¡$g ip¡^sp fl¡hy„ Å¡CA¡. khpf“p ÅNsp„“u kp’¡ Ap‘Z¡ spÅdpÅ lp¡CA¡ A¡hp¡ A“ych ’pe A¡ s¡“y„ ‘l¡gy„ QfZ R>¡. Ap‘Zpdp„ EÅ®“p¡ âQyf c„X$pf R>¡. A¡“¡ dpV¡$ ‘|fsu KO AphíeL$ R>¡. Arhfpd Nl“ r“Öp ‘R>u Ap‘Z¡ qv$“cf A“yrQs TX$‘, DÜ¡N L¡$ DÑ¡S>“pcep£ L$qW$“ ‘qfîd L$fu iL$uA¡ R>uA¡. ip„rs’u s¡dS> kyQpfyê$‘¡ gp„bp kde kyû Ap‘Z¡ L$pd L$fu iL$uA¡ R>uA¡. õhpcprhL$ ’pL$ kp’¡ Ap‘Z¡ Of¡ ‘pR>p Aphu iL$uA¡ R>uA¡. kpfu KO ’pL$“¡ v|$f L$fhp“y„ r“fpL$fZ R>¡. kp^pfZ fus¡ Aphy„ ’sy„ “’u. dp¡V$pcpN“p gp¡L$p¡dp„ Akü v$bpZ A“¡ dp“rkL$ spZ Ap õhpcprhL$ ’pL$“y„ õ’p“ gC g¡ R>¡. Aphp gp¡L$p¡ kv$¥h sZphdp„ S>L$X$pe¡gp fl¡ R>¡ L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ ip„rs s¡dS> kyQpfyê$‘¡ L$pe® L$fhpdp„ âhuZ “’u. Ap‘Z¡ b^p L$pd sp¡ L$fuA¡ R>uA¡ ‘f„sy sZphfrls fl¡hp“y„ ÅZsp “’u.

299

Ap‘Z¡ A¡ âL$pf“p„ L$pddp„ d‚ fluA¡ R>uA¡ L¡$ S>¡’u sZph h^¡ R>¡. kde“p hl¡Z“u kp’¡ kpQu ip„rs ‘pdhu ûd¡ ûd¡ dyíL¡$g b“su Åe R>¡. ‘qfZpd¡ Ap‘Z¡ ÆZ®iuZ® ’C S>CA¡ R>uA¡, Aklpe b“u S>CA¡ R>uA¡ A“¡ L$l¡hp gpNuA¡ R>uA¡ L¡$ Ap‘Z¡ DÐ‘uqX$s L¡$ DÑ¡rS>s b“u füp R>uA¡. Aphp gp¡L$p¡“u qv$“Qep® Ap“„v$ rh“p“u b“u Åe R>¡. kp^pfZ L$pep£dp„ ‘Z s¡d“¡ OZp¡ âepk L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡. L$d® r“fk bp¡Å¡ b“u Åe R>¡. A¡hp gp¡L$p¡ âpe: cujZ dp“rkL$ sZph, ’pL$ A“¡ “hpC ‘dpX¡$ s¡hu d“p¡v$ip’u Ópku Åe R>¡. ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ r“fpip, Aûfsp A¡h„ rhjpv$ A¡d“p rhQpfp¡“¡ rhL©$s L$fu v$¡ R>¡. A¡“u hû-OV$u EÅ® ‘Z kdpá ’C Åe R>¡ A“¡ s¡Ap¡ r“Æ®h S>¡hp v$¡Mpe R>¡. A¡d“u BÃR>pi[¼s nuZ ’C Åe R>¡. L$pg¡ iy„ L$fhp“y„ R>¡ A¡“p¡ r“Z®e gC iL$sp “’u. Aphp gp¡L$p¡ qv$hkcf S>¡ L$pe® ‘|fy„ L$f¡ R>¡ s¡ Aìeh[õ’s A“¡ ¾$dbÙsp rhlp¡Ï„ lp¡e R>¡. s¡Ap¡ ‘p¡sp“p D‘f A¡hp cpf¡ v$bpZ“p¡ A“ych L$f¡ R>¡ L¡$ A¡“¡ ‘qfZpd¡ s¡Ap¡ ‘p¡sp“y„ L$s®ìe kpfu fus¡ r“cphu iL$sp “’u. A¡d“¡ ‘p¡sp“y„ L$s®ìe L$pe®cpf S>¡hy„ gpN¡ R>¡ A“¡ v$ffp¡S> s¡d“¡ A„slu“ Akü ‘uX$p A“ychhu ‘X¡$ R>¡. Aphu A“yc|rs’u A¡d“pdp„ sZph“u h^pf¡ h©qÙ ’pe R>¡ A“¡ A¡ Ap¾$p¡i S>NpX$hp ‘ep®á r“hX¡$ R>¡. s¡Ap¡ AÐe„s k„h¡v$“iug b“u Åe R>¡. kpdpÞe Ýhr““¡ kl“ L$fhp“y„ kpdÕe® A¡d“pdp„ fl¡sy„ “’u. V¡$rgap¡““u kpdpÞe O„V$X$u, Üpf ‘f“p V$L$p¡fp L¡$ L|$sfp“p ckhp“p¡ AhpS> hN¡f¡ A¡d“¡ dpV¡$ Ap¾$p¡i S>NpX$hp ‘|fsp„ ’C fl¡ R>¡. A¡hu S> AÞe

‘qf[õ’rsAp¡dp„ s¡Ap¡ rhc°p„s b“u“¡ ìehlpf-hs®“ L$fhp gpN¡ R>¡. Aphp suh° dp“rkL$ sZph’u dy[¼s d¡ m hhp“y „ â’d QfZ R>¡ , s¡ “ u âL© $ rs A“¡ dp“hd[õsóL$“u Ap„sqfL$ q¾$ep ârsq¾$ep A¡h„ fQ“p“u ÅZL$pfu âpá L$fhu. (¾$di:)

kpfNpR>u“u õd©rs õhpdu kyrlsp“„v$ (A“yhpv$L$ : Ly$kydbl¡“ ‘fdpf) Ap ‘l¡gp„“p A„L$dp„ AM„X$ Q¥sÞe s¡dS> b°pûZÐh“p ¿epgp¡ rhi¡ tQs“ L$ey¯, lh¡ ApNm...

23-10-58 õhpdu â¡d¡ip“„v$Æ dlpfpS> khpf¡ V$l¡gu“¡ Apìep A“¡ A¡dZ¡ ‘p¡sp“p¡ A¡L$-A¡L$ Tæcp¡ L$pY$sp„ L$pY$sp„ L$üy„, "âpZuAp¡“y„ Æh“ L¡$V$gy„ cephl R>¡! Association A“¡ Identification b„“¡ rcß rcß hõsy R>¡. d¢ Ap ifuf kp’¡ spv$pÐçe kp^u gu^y„ R>¡. lº„ õ’peuê$‘¡ ‘p¡sp“¡ ifuf dp“y„ Ry>„. ‘f„sy dpfp¡ Tæcp¡ A¡d L$l¡hp’u Association - k„ey¼s k„b„^“y„ op“ ’pe R>¡, ‘p¡sp“p Ap ifuf“u kp’¡ A¡L$Ðh A“ychy„ Ry>„. ‘f„sy A¡ S> ifuf kp’¡ Association (k„b„^)“p¡ A“ych L$f¡ R>¡. Identification = Permanent Association Association = Temporary Identification'

b‘pf¡¡ dlpfpS>ÆA¡ ’pX¡$p¡ Apfpd L$ep® ‘R>u kh¡L$ Ad¡“u ‘pk¡ Nep.¡ dlpfpS>¡ L$ü,„y "r“Öp A“¡ dÐ©edyp„ L$e„y As„f R>?¡ r“Öpdp„ cp“ Aop“dp„ rhgu“ ’C Åe R>.¡ dÐ©edyp„ ‘Z Ah¡„y S> ’pe R>.¡ ‘fs„y r“Öpdp„ âpZ Momentum (kh„N ¡ pÐdL$ê$‘)¡ L$pd L$f¡ R>¡ A“¡ r“Öp ‘R>u ‘lg ¡ p“„p b^p kb „ ^„ flu Åe R>.¡‘fs„y d©Ðeydp„ âpZ buS>ê$‘¡ d“ A“¡ byqÙ“u kp’¡ Potential (kÿ|d) b“u“¡ fl¡ R>.¡ kp’¡ “¡ kp’¡ ‘h | ® kb „ ^„p“¡¡ cg | u“¡ “hp kb „ ^„ kp’¡ ‘ps¡p“¡ ÅX¡$u v$¡ R>.¡' Apîddp„’u R>Óu A“¡ Apk“ gC“¡ kp„S>¡ dlpfpS>“u kp’¡ Ad¡ gp¡L$p¡ afhp “uL$þep. ’p¡X¡$ v|$f

f¡gh¡ gpC““p qL$“pf¡ rbëhh©n “uQ¡ b¡ku“¡ dlpfpS>Æ rhîpd L$f¡ R>¡ A“¡ A“¡L$ QQp®Ap¡ ’pe R>¡. fõspdp„ Qpgsu hMs¡ k¡hL¡$ (g¡ML$) A¡L$ L$uX$p“¡ dpfu “p¿ep¡. Ap k„v$c®dp„ dlpfpS>¡ L$üy„, "ip”dp„ ‘„Qk©Zp“p¡ D‰¡M R>¡. ‘„Qk©Zp-N©lõ’“p v$¥r“L$ gp¡L$ìehlpfdp„ ‘p„Q âL$pf“u tlkpAp¡ ’pe R>¡: Q|gp¡, 5pV$gp¡-h¡gZ, kphfZu, Mp„X$qZep“y„ kp„b¡gy„ A“¡ OX$p¡. L¡$V$guL$ hpf ìe[¼s ÅZ¡-AÅÎe¡ L¡$ L$p¡C rhi¡j ‘qf[õ’rsdp„ “p“u “p“u tlkp L$fu b¡k¡ R>¡. A¡V$g¡ ip”L$pfp¡A¡ A¡“p âpeqòÑ dpV¡$ ‘p„Q âL$pf“p eo“p¡ D‘v$¡i Apàep¡ R>¡. ‘„Qdlpeob°ûeo, “©eo, v$¡heo, r‘s©eo A“¡ c|seo.' k¡hL$ - dlpfpS>, îuW$pLy$f¡ hpshpsdp„ L$prd“u-L$p„Q““p¡ ÐepN L$fhp“u hps L$fu R>¡. ‘f„sy Adpfp gp¡L$p¡ dpV¡$ sp¡ L$pe® L$fuA¡ Ðepf¡ A¡“p’u v|$f fl¡hy„ k„ch “’u. dlpfpS> - îuW$pLy$f¡ L$üy„ R>¡ - ‘yfyj õhcphs: ”u“¡ â¡d L$f¡ R>¡. “pfu õhcphs: ‘yfyj“¡ â¡d L$f¡ R>¡. A¡V$g¡ Ap ifuf ‘f’u Apk[¼s “ Åe sp¡ cNhp“dp„ d“ gpN¡ “l]. A¡V$g¡ S> kp^y gp¡L$p¡ ApV$gp kph^p“ fl¡ R>¡. l„d¡ip„ kÅN fl¡hy„ ‘X¡$ R>¡. kh ¡ L$ - dlpfpS>, cNhv$¹ v$i“ ® “„y spÐ‘e® i„y R>?¡ dlpfpS> - cNhv¹$ v$i®““y„ L$p¡C AgN spÐ‘e® “’u. ‘p¡sp“¡ ‘„QL$p¡jdp„’u blpf L$pY$u g¡hp A¡ S>

2015

kpfNpR>u Apîd, 1936

dp¡n R>¡. k„Þepk“p¡ A’® ‘Z A¡ S> R>¡. k¡hL$ - sp¡ Ap‘Z¡ îuW$pLy$f-d„qv$fdp„ S> L¡$d S>CA¡ R>uA¡. dlpfpS> - Äep„ ky^u Ap‘Z“¡ v$¡lbp¡^ fl¡ Ðep„ ky^u cNhp“ ‘pk¡ âp’®“p L$fhu ‘X¡$. A¡ hMs¡ Ap‘Z¡ Ü¥shpv$u R>uA¡. A¡V$g¡ sp¡ L$lº„ Ry>„, Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ AÜ¥s-Ü¥shpv$u R>uA¡. A’p®s¹ Ap‘Z¡ A¡ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ L$pgu S> s¡ AM„X$ k[ÃQv$p“„v$ R>¡. s¡Ap¡ L¡$hm A¡L$ ê$‘ Üpfp ‘p¡sp“u Ås“¡ Arcìe¼s L$f¡ R>¡. îuW$pLy$f“¡ S> Sy>Ap¡“¡, ldZp„ q“rh®i¡j R>¡ A“¡ Äepf¡ b^y„ b°ûde Sy>A¡ R>¡ Ðepf¡ s¡Ap¡ krhi¡j R>¡ A“¡ A¡L$ ‘Ngy„ “uQ¡ Aphu“¡ b^p„dp„ “pfpeZCðf“¡ Sy>A¡ R>¡. b^p„“¡ A„s¡ ‘p¡sp“p fpdL©$óZê$‘u ifufdp„ âh¡i L$fu“¡ kp^pfZ dp“h b“u“¡ “f¡“ A“¡ fpMpg b“ph¡ R>¡. 24-10-58 AL¡$ ìe[¼s kp’¡ QQp® v$frdep“ kh¡L$¡ L$ü,„y "îuW$pL$yf“u BÃR>p lph¡p’u ’i.¡' Ap kpc „ mu“¡ dlpfpS>¡ L$ü,„y "sd¡ afu’u spa¡p“ ApQfp¡ R>p.¡ Cðf“u L$C BÃR>p R>¡ A“¡ L$C Aq“ÃR>p R>,¡ A“¡¡ i„y sd¡ kdÆ iL$p¡ R>p?¡ k‘„Z | s®: "Al„L$pf'“p¡ “pi ’sp„ S> Cðf“u BÃR>p R>¡ Ad¡ L$lu iL$pe. AV¡$g¡ S> ‘fyjyp’® ‘f cpf v$p.¡ S>yAp“¡¡ sd“¡ QV„|$gp¡ cfsp„ S> sd¡ ‘N ‘R>pX$p¡ R>p;¡

301

"cpÁe“p¡ gM ¡ ' L$¡ "A‰pl“p¡ lLº$d' L$lu L$lu“¡ Ap v$i¡ ‘fyjyp’l®u“ b“u Nep¡ R>.¡' fpdL©$óZ rdi““p fplsL$pe® rhi¡ QQp® L$fsp„ â¡d¡i dlpfpS>¡ L$üy„, "Y$pL$pdp„ A¡L$ kcp dmu L¡$ fpls L$pe® L$fhy„ ‘X$i¡. A¡L$ c¼s¡ L$üy„, " rdi““p kp^yAp¡A¡ gp¡L$p¡“p„ Of¡ Of¡ S>C“¡ fplsL$pe® L$fhp“u S>ê$f R>¡. s¡dZ¡ k„v$c® Ap‘u“¡ L$üy„, õhpdu qihp“„v$Æ A¡hy„ S> BÃR>sp lsp. d¢ A¡d“p¡ rhfp¡^ L$fu“¡ L$üy„-Of¡ Of¡ fpls L$pe® L$fu“¡ Å¡ey„ R>¡, A¡“y„ ‘qfZpd kpfy„ “’u Aphsy„. ‘f„sy kyìeh[õ’s fus¡ A¡L$ õ’m¡ L$fhy„ kpfy„ fl¡ R>¡. A¡ kde¡ rig¡V$“¡ L¡$ÞÖõ’p“¡ fpMu“¡ A¡L$ cphAp„v$p¡g“ iê$ ’ey„ lsy„. Ap b^y„ kp^yAp¡“p Apiuhp®v$’u S> k„ch bÞey„. d¢ ipL$hpmp“u S>¡d L$’pd©s Of¡ Of¡ rhsqfs L$ey¯ R>¡. ApQpe®“p h„idp„ S>Þd ’ep¡ lsp¡, dpfu S>ÞdLy„$X$mudp„ ApQpe®Ðh L$fhp“u hps lsu. dlpfpS> gp¡L$p¡“u L©$‘p’u A¡ õhp’®‘fsp îuW$pLy$f“p cphAp„v$p¡g““p L$pe®dp„ gpNu NC. 25-10-58 b¡gyf dW$“p kpfv$p‘uW$ L¡$ÞÖdp„’u A¡L$ k„Þepku khpf¡ Aphu ‘lp¢Ãep. A¡dZ¡ dlpfpS>“¡ ‘|R>éy„, "Ýep“ L$fsu hMs¡ Nyfyd|rs®“¡ bv$g¡ Å¡ îuW$pLy$f“y„ Ýep“ L$fy„ sp¡ L„$C dpWy„$ ’pe?' dlpfpS>¡ L$üy„, "Ap‘Zp gp¡L$p¡“p Nyfy sp¡ s¡Ap¡ S> R>¡. dp“hNyfydp„ s¡Ap¡ S> âsuL$ê$‘¡ fl¡ R>¡. bpm‘Zdp„ îuW$pLy$f“y„ Ýep“ L$fhp“p¡ âeÐ“ L$fsp¡ lsp¡, ‘f„sy Å¡ey„ sp¡ hpf¡ hpf¡ õhpduÆ“y„ dyM ârscprks ’C füy„ R>¡. ’p¡X$p¡ kde õhpduÆ“y„ rQÓ v|$f fpMu v$u^y„. Ap b^p kp^“p“p A¡L$ A¡L$ õsf R>¡.' (¾$di:)

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp õhpdu kd‘®Zp“„v$ (A“yhpv$L$ : îud“kyMcpC dl¡sp) Nep„ A„L$dp„ Ap‘Z¡ dv$dsdg kp’¡ k„kN®dp„ Aphu“¡ qV$ep“¡ ’e¡g rhriô$ A“ychp¡ rhi¡ hp„Ãey„. lh¡ ApNm...

‘s„qNep„ dpfp ‘p¡sp“p rhQpfp¡dp„ Mp¡hpC“¡ lh¡ ApNm ¼ep„ ‘lp¢Qui, L¡$hp L¡$hp A“ych L$fui A¡“p¡ rhQpf L$ep® rh“p lº„ ‘p„Mp¡ rhS>sp¡ füp¡. lh¡ lº„ A¡L$gp¡ ip„rs’u fl¡hp BÃR>sp¡ lsp¡, ‘Z dpfp„ L$d® d“¡ A¡hy„ L$fhp v$¡sp„ “ lsp„. ip„rs A“¡ A¡L$pL$u‘Ï„! Mf¡Mf lº„ OfX$p¡ ’C füp¡ lp¡Ci. Q„Qmsp cg¡ ifuf“u lp¡e L¡$ qv$dpN“u A¡ i[¼s“u Ap¡mMpZ R>¡. Äepf¡ L$p¡C A¡“¡ ÐeÆ v$¡hp BÃR>¡ R>¡ Ðepf¡ s¡ Ahíe ‘p¡sp“¡ Dv$pk L¡$ ’pL¡$gp¡ A“ych¡ R>¡. S>¡ “hu S>ÁepA¡ lº„ ‘lp¢Ãep¡ s¡ dpfp d“ kp’¡ d¡m Mpsu lsu. Al] ip„rs lsu A“¡ Qpf¡sfa aŸg Muëep„ lsp„. h©np¡ ‘f cf‘|f am lsp„ A“¡ kpdpÞe fus¡ S>¡ gp¡L$p¡ dmsp lsp A¡hp ‘pNg Æhp¡’u Ap õ’m dy¼s lsy„. lº„ A¡L$ ApL$j®L$ h©n ‘f b¡W$p¡. Ap õ’m“u ip„rs A“¡ kp„Ðh“p Ap‘su lsu A“¡ Ap kp„Ðh“pdp„ lº„ Tp¡g¡ QX$ép¡. sfs S> dpfp dõsL$“u D‘f duW$p¡ NZNZpV$ ’sp¡ kp„cmu“¡ lº„ TbL$u“¡ ÅNu Nep¡. AÐepf ky^u ’p¡X$u A¡hu kpfu L¡$ ApL$j®L$ QuS> dm¡ sp¡ lº„ A¡“¡ i„L$põ‘v$ “S>f¡ Å¡sp¡. kp’¡ “¡ kp’¡ A¡hy„ dp“sp¡ L¡$ L$p¡C Aphu duW$u QuS>“u A„v$f A¡V$gu S> dpÓpdp„ L$X$hpi ‘Z lp¡e R>¡. A¡L$ ky„v$f ‘s„rNey„ dpfu Qp¡sfa O|„dfpsy„ lsy„.

s¡Z¡ d“¡ Apv$f’u lº„ L$p¡Z Ry>„ A¡d ‘|R>éy„. A¡“¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ Ap ‘l¡gp„ L$p¡C ApV$gy„ dp¡Vy„$ âpZu‘nu Å¡ey„ “ lsy„ (A¡“¡ L$v$pQ ¿epg “l] lp¡e L¡$ s¡“y„ Æh“ L¡$hm A¡L$ dpk“y„ S> lp¡e R>¡). s¡Z¡ d“¡ L$üy„ L¡$ s¡ ‘s„rNep„“u âÅrs“y„ R>¡. s¡ ‘p¡sp“u f„Nb¡f„Nu ‘p„Mp¡ dpV¡$ ky¿eps R>¡. ‘s„rNep“p¡ AhpS> dpv$L$ lsp¡, A¡ d¡„ A“ycìey„. L$v$pQ ApMp¡ qv$hk aŸg“u ‘fpNfS> ‘u^¡ fpMhp’u Aphy„ bÞey„ lsy„. kpdpÞe fus¡ ‘s„rNep„ d“¡ Ndsp„ “’u. DÞdpv$dp„ QL$Q|f õhAp¡mMpZ“u L$V$p¡L$V$u“u ‘m’u r‘X$pe R>¡. ¼epf¡L$ IXy„$, ¼epf¡L$ L$p¡ip¡V¡$, ¼epf¡L$ sp¡ hmu Cem A“¡ A„s¡ ‘s„rNey„. ‘p¡s¡ iy„ b“hp dpN¡ R>¡ A¡ s¡ r“ròs fus¡ “½$u L$fu iL$sy„ “’u. A¡L$ drl“p L$fsp Ap¡R>p kdedp„ s¡ hpf„hpf v$¡l bv$g¡ R>¡ A“¡ v$¡l’u dy[¼s ‘Z d¡mhu g¡ R>¡. ‘fpNfS>“p âkfZ rkhpe s¡ L$p¡C dlÒh“y„ L$pe® ‘Z L$fsy„ “’u A“¡ A¡ ‘Z rbQpfp„ ‘yó‘p¡“p¡ d^yfk ‘|f¡‘|fp¡ Q|ku gu^p ‘R>u S>. dpfp rkÙp„s âdpZ¡ Aphp ip¡jL$ hN® d“¡ ¼epf¡e ‘k„v$ “’u. ‘s„rNey„ X„$M dpfu iL$sy„ “’u. A¡V$g¡ lº„ r“c®esp A“¡ kyfrnssp A“ychsp¡ lsp¡. d¢ L$üy„, "lº„ qV$ep “pd“p¡ ‘p¡‘V$ Ry>„. v|$f v$¡idp„’u Aphy„ Ry>„. dpfp “iub, d|M®sp A“¡ rS>opkpA¡ d“¡ Of rhlp¡Zp¡ b“phu v$u^p¡ R>¡. A¡“¡ gu^¡ dpf¡ OZp

2015

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp

AZNd A“ychp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X$ép¡ R>¡. lh¡ lº„ Ap b^p„’u v|$f ’C S>hp BÃRy>„ Ry>„. lº„ ip„rs A“¡ Ap“„v$ BÃRy>„ Ry>„.' dpv$p ‘sr„Ne„y dpfp AhpS>’u âcprhs ’e,„y ‘Z dpfp ê$‘“u Akf A“¡p ‘f “ ‘X$u. sZ ¡ ¡ L$ü,„y "dlpie, Ap‘“u ‘pM „ p¡ AL¡$ S> fN „ “u L$¡d R>?¡ Ap‘“p Nm¡ gpg ‘Ë$p¡ R>¡ ‘Z A“¡p’u Adpfu S>d¡ sd¡ fN „ bf¡N „ u gpNsp “’u. ApV$g„y dpV¡$„y ifuf A“¡ Aphp¡ KQp¡ AhpS>! Ap‘ L$Y$„Np fN „ hpmp gpNp¡ R>p.¡' Äepf¡ sdpfu kpd¡ sdpfp’u L$dÅ¡f lp¡e sp¡ sd“¡ A¡“¡ R>¡X$hp“u BÃR>p ’pe. dpfpdp„ k| T kdS>Z A“¡ “pv$p“u bß¡ kdp“ê$‘¡ lsp„. A¡“¡ gu^¡ lº„ buÅ ‘f dpfp¡ âcph

‘pX$hp“p¡ dp¡L$p¡ S>hp “ v$¡sp¡. dpfp d“dp„ V$uMmh©rÑ ÅNu. "râe ‘sr„NepÆ! AL¡$dp’„u A“L¡$ Dv$¹ch¡ R>¡ AV¡$g¡ õhpcprhL$ A“L¡$sp “’u lps¡u. v$fL¡$ hõs“yu S>““u AL¡$ S> R>.¡ Ap Æh“ ‘Z AL¡$ L$pr¡iL$pdp’„u Dv$¹ch¡ R>¡ A“¡ b^p fN „ AL¡$ S> fN „ dp’„u DÐ‘ß ’pe R>.¡ b^u hõsA y p¡ ‘ps¡p“u bpëephõ’pdp„ (AL¡$ R>pX¡$ kÙyp„ ‘Z) AL¡$ S> fN „ “u lpe¡ R>.¡ A“¡p¡ A’® A¡ R>¡ L$¡ A“L¡$spdp„ cm ¡ km ¡ A“¡ AL¡$Ðhdp„ dlp“sp lpe¡ R>¡ A“¡ l„º dlp“ R>y„ L$pfZ L$¡ l„º AL¡$ S> fN „ “p¡ R>y.„' d|fM ‘s„rNep“u bp¡gsu b„^ ’C NC.

303

ApV$gp f„Nk„N lp¡hp R>sp„ ApMf¡ sp¡ A¡ A¡L$ L$uX$p¡ S> lsy„. “hpC L¡$ dÅ“u hps sp¡ A¡ R>¡ L¡$ dpfp S> sL®$“u iyqÙ rhi¡ dpfy„ dp’y„ ‘Z afhp gpÁey„. lp¡gpÆ L$l¡sp L¡$ kp¥’u kpfp¡ sL®$ A¡ S> R>¡ L¡$ S>¡ buÅ“u S>¡d Nm¡ Esfu Åe. A¡L$pA¡L$ ‘s„rNey„ bp¡gu EW$éy„, "AS>b dlpie, AS>b! ApV$gu kpdpÞe bpbs A“¡ A¡ Ad¡ iL$uA¡. L¡$V$gp d|fM R>uA¡ Ad¡. dlp“ycph Ap‘ Mf¡Mf dlp“ R>p¡! Ap‘ d“¡ A¡L$ ‘m Ap‘p¡ L¡$ S>¡’u lº„ buÅ„ b^p„ ‘s„rNep„“¡ bp¡gphu gphy„.' S>¡V$gy„ Np¥fh lº„ gphu iLy$„ s¡V$gy„ gphu“¡ d¢ Qpf¡ sfa Å¡ey„. ‘R>u d¢ Nh® ‘ | h ® L $ dp’y„ lgpìey„. lº„ d“dp„ “¡ d“dp„ fpÆ ’ep¡, L$pfZ L¡$ lº„ ×Y$‘Z¡ dp“sp¡ lsp¡ L¡$ "iL$g-k|fs A“¡ A½$g A¡L$buÅ„“p„ ‘pL$p„ iÓy R>¡;' Ap rhðpk afu’u ×Y$ bÞep¡. ’p¡X$u S> hpfdp„ A¡ ‘s„rNey„ ‘p¡sp“p„ S>¡hp„ buÅ„ ‘s„rNep„“p kd|l kp’¡ ‘pR>p¡ Apìep¡. A¡Z¡ L$üy„, "dlpie, Ap‘ Adpfp’u h^y i[¼sipmu R>p¡ A“¡ ldZp„ S> Ap‘¡ v$ip®ìey„ R>¡ L¡$ Ap‘“u d¡^pi[¼s ‘Z Akud R>¡. bm A“¡ byqÙ“p¡ A“p¡Mp¡ k„Nd R>¡. Ad¡ kp¥ AÐe„s rh“d°cph¡ âZpd L$fuA¡ R>uA¡.' d¢ ‘Z Ad¡“u AS>e¡ dM | pd®u“¡ TL|$u“¡ kgpd L$fu. ‘sr„NepA „ ¡ d“¡ Ad¡“p¡ dM y u b“hp rh“s„u L$fu A“¡ L$ü„y L$¡ sA ¡ p¡ Æh“cf Ad¡“p„ Ng y pd fli¡.¡

304

Ad¡“p kv„y$f v$M ¡ ph“¡ Ås¡p sA ¡ p¡ ‘fddM | ® lsp. d¢ d“dp„ “¡ d“dp„ dpfu Ap fds“¡ ApNm ^‘phhp“„y rhQpe¯y A“¡ dpfp fpL¡$u “ iL$pe sh¡p lpõe“¡ R>y‘phhp l„º hÃQ¡ hÃQ¡ "l,„º lp'„ Ad¡ bpg ¡ sp¡ füp.¡ dpfp Æh““„y “h„y ‘pk„y iê$ ’C Ne„y ls.„y l„º ndspe¼ys, tQspd¼ys, îÙe¡ A“¡ ApÐdks„ôy$ lsp.¡ l„º Äep„ Äep„ S>sp¡ Ðep„ Ðep„ sfZ y ‘sr„Nep“„„y V$pm ¡ y dpfu kp’¡ fls¡„y A“¡ ks|u hMs¡ dpfp r“hpk“u fMh¡pmu L$fsp.„ d¢ dpfp dp’p ‘f dN y Vy$ fpMhp A“¡ dpY¡$pdp„ rkNpfV¡$ gh¡p rhi¡ rhQpe;¯y ‘R>u d“¡ kdÅe„y L$¡ Aphp¡ h^pf¡ v$M ¡ pX$p¡ L$fhp¡ kpfp¡ “’u. A¡L$ qv$hk S>¡ ’hp“y„ lsy„ s¡ ’C“¡ S> füy„. d“¡ lfkde¡ A¡“p¡ S> ce fl¡sp¡. d¢ dpfu “ÆL$ l„kÆ“u A×íe D‘[õ’rs A“ychu. A¡dZ¡ L$X$L$ iåv$p¡dp„ L$üy„, "sy„ spfp rhi¡ S>¡ ^pf¡ R>¡, A¡“p„ L$fsp„ ‘Z h^y dlp“ R>¡. s“¡ AÐepf ky^udp„ S>¡ L„$C dýey„ R>¡ A¡“p’u Ar^L$ dmhp“¡ ‘pÓ R>p¡.' A¡L$ sp¡ v$pX$d A“¡ A¡dp„e ÆhXy„$, b^p¡ bNpX$. qV$ep : îudp“, Æh“dp„ ip„rs A“¡ k„fnZ rkhpe buSy>„ d¡mhhp S>¡hy„ iy„ R>¡? dpfu ‘pk¡ sp¡ A¡ bß¡ R>¡, dpf¡ hmu lh¡ buSy>„ iy„ Å¡CA¡? l„kÆ : d|fM! ‘Õ’f sp¡X$! iy„ sy„ b^y„ R>p¡X$u“¡, ApV$gy„ vy$:M h¡W$u“¡, ApV$g¡ v|$f ky^u A¡V$gp dpV¡$ Apìep¡ R>p¡ L¡$ Al] Aphu“¡ kX$u dfhy„? qV$ep : îudp“¹, Ap kX$hy„ “’u. Æh“ Æhhp“u Ap S> kpQu fus R>¡ - DÐL©$ô$ Mp“‘p“ A“¡ rhîpd. kp¥’u h^pf¡ ANÐe“u hps sp¡ ndsp lp¡hu A¡ R>¡. ndsp“u A¡L$ ‘p¡sp“u dÅ lp¡e R>¡. ‘f„sy Arsndsp A¡ “ip¡ R>p¡. dpfu hpsp¡ dp“p¡ A“¡ Ap‘ ‘Z ’p¡X$p qv$hk Apfpd L$fu gp¡. Aphu

kàV¡$çbf

tS>v$Nu“u L$p¡C Å¡X$ “’u, îudp“!' l„kÆ : iy„ ? (A¡d“p¡ ðpk Ðhqfs bÞep¡) S>¡hu spfu dfÆ. d|fM ‘nu spfy„ d“p¡f„S>“ L$fhp ‘¡gp "L$prdg'“¡ spfy„ “hy„ W¡$L$pÏ„ bsphui. ’p¡X$p S> kdedp„ s“¡ A¡L$ kp’u dmu S>i¡, iyc¡ÃR>pAp¡! QQp®“u L$p¡C AphíeL$sp “ lsu. rhMfpe¡g õhà““p s| V ¡ $ gp iuidlgdp„ ’ u lº „ EW$ép¡ . ‘s„rNep„“p v$¡i’u v|$f A“¡ L$prdg’u ‘Z v|$f. L$prdg, l¡ cNhp“, duW$u R>fu - “p, “p. S>V¡$gp Åi¡’u l„º lk „ “¡ v$pj¡u NZu“¡ cpX„$sp¡ lsp¡ AV¡$gu S> TX$‘u dpfu ‘pM „ p¡ aX$aX$su lsu. (¾$di:)

X X

X X X

:E, fboV¤lu ðgtd fhe, ytðbtlwCqr; bu¤Je, sLbYv ck"lbtk:e Awxfthtu vtbe, ;uytu vhbv’lu «tÃ; fhu Au. fbobtk fwN¤;t yu gtud Au. ;ulu btxu «gðl fh. ;thtu yr"fth btºt fbo fhJtltu Au, V¤ltu ln´. btxu fboV¤ ;thtu nu;w l cltu ;ubs yfbobtk ;the «er; l ntu. su btKm bl:e 'r÷gtu l u ftcq b tk jE, yltm¾;Yvu s 'r÷gtu:e fbtuo fhu Au, ;u ©u»X Au. g¿tYvu l fhujwk fbo ck"lYv leJzu Au. su Ôgr¾; ytðbtbtk s h; hnu, ytðbtbtk s mk;w»x hnu, ytðbt:e s ;]Ã; hnu, ;ulu btxu ftuE fbo hnu;wk l:e. ;wk yltm¾; :E, rlhk;h f;oÔgfbolwk ytahK fh, fub fu yltm¾; vwhw»t fbo fh;tk fh;tk s vhbtðbtlu vtbu Au. su m’t bthwk NhK jE, fbtuo fh;tu hnu Au, ;u bthe f]vt:e Nt¹J; "tblu vtbu Au.

dpf¡ ‘p„Mp¡ R>¡, lº„ EX$sp¡ S> flui X$p¸. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd (A“yhpv$L$ : îuAr“gcpC ApQpe® ) rinZ - A¡L$ rhipm n¡Ó A¡L$ L$rhA¡ L$üy„ R>¡ - Äepf¡ sd¡ ApL$pi“p spfp“u BÃR>p k¡hp¡ R>p¡ Ðepf¡ sd¡ L$p¡Z R>p¡ s¡ dlÒh“y„ “’u. sdpfp d““u b^u ApL$p„npAp¡ ‘qf‘|Z® ’i¡. ApS>¡ Äepf¡ lº„ sdpfu kp’¡ Ry>„ Ðepf¡ lº„ sd“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p A¡L$ â¡fZpv$peu D‘v$¡i“u epv$ A‘phhp dpNy„ Ry>„. d““u ir¼sAp¡“¡ A¡L$pN° L$ep® rkhpe buÆ L$C fus¡ S>Nsdp„“y„ L$p¡C‘Z op“ d¡mhpey„ R>¡? S>Ns“¡ Å¡ ^½$p¡ dpfsp„ Ap‘Z“¡ AphX¡$, s¡“¡ ep¡Áe fus¡ ApOps L$fsp„ Å¡ Ap‘Z“¡ AphX¡$ sp¡ v$yr“ep ‘p¡sp“p„ flõep¡ My‰p„ L$fu v$¡hp dpV$¡ s¥epf ‘X$u R>¡. A¡ ApOps“y„ bm A“¡ h¡N Aph¡ R>¡ A¡L$pN°spdp„’u. dp“hd““u ir¼s“¡ L$p¡C kudp “’u. S>¡d S>¡d s¡ h^y A¡L$pN° ’pe R>¡, s¡d s¡d s¡“u ir¼s A¡L$ L¡$ÞÖ ‘f h^y “¡ h^y A¡L$pN° L$fu iL$pe R>¡. flõe A¡ R>¡. hlpgp rdÓp¡, Mf¡Mf dpfp A„sfpÐdp“¡ ‘Z Ap S> rhQpf õ‘iu® Nep¡ R>¡ A“¡ lº„ L$lui L¡$ Ap‘Zu rinZâ’p A¡hu lp¡hu Å¡BA¡ L¡$ S>¡dp„’u Ap‘Zu eyhp“ ‘¡Y$udp„ Ap âL$pf“p k„õL$pfp¡“y„ rk„Q“ ’pe A“¡ eyhp“p¡ ‘p¡sp“p Ap k„õL$pfp¡“¡ s¡d“u v$f¡L$ âh©rÑAp¡ Üpfp ApQfZdp„ d|L¡$. lº„ rhQpfsp¡ lsp¡ L¡$ Aphp Ap„sffpô²ue eyhp k„d¡g“dp„ lº„ L$C fus¡ klcpNu b“y„.

cpfs“u A“¡ rhv$¡i“u lÅfp¡ ipmpAp¡, dlprhÛpgep¡ A“¡ rhíhrhÛpgep¡dp„ d¢ L$f¡gp„ dpfp„ Ahgp¡L$“p¡“y„ lº„ Ap‘“u kp’¡ Apv$p“âv$p“ L$fy„ ? L¡$ R>¡‰p„ kps hj® v$fçep“ dpfp k„‘L®$dp„ Aph¡gp gpMp¡ eyhp“p¡“p„ õhà_p¡ rhi¡ Ap‘“u kp’¡ QQp® L$fy„? L¡$ rk„Np‘p¡fdp„ Å¡e¡g A“p¡Mp¡ âep¡N L¡$ S>¡dp„ âp’rdL$ ipmpAp¡“p rinL$p¡“¡ S>l¡ds’u s¥epf L$fu“¡, s¡d“u L$kp¡V$u L$fu“¡ A“¡ A¡ QL$pkZudp„ kam ’e¡gp rinL$p¡“¡ S> bpmL$p¡“¡ rinZ Ap‘hp“p L$pe®dp„ ‘k„v$Nu A‘pe R>¡, A¡“u hps sd“¡ L$fy„? L¡$ qaÞg¡ÞX$“u ipmpAp¡dp„ iuMhhpdp„ Aphsp cp¥rsL$ip” A“¡ NrZsip”“p rhjep¡“u A“Þe rinZ‘Ùrs“¡ L$pfZ¡ s¡ kdN° eyfp¡‘dp„ Apv$i® A“¡ A“ykfZue b“u R>¡, A¡“u hps L$fy„? L¡$ rghf‘yg A“¡ v$ybpCdp„ dm¡gp rhð eyhp k„d¡g“dp„“p¡ dpfp¡ A“ych - S>¡dp„ "rhð ip„rs dpV$¡ eyhpir¼s“p¡ apmp¡' A¡ rhje ‘f Ýep“ L¡$[ÞÖs L$fhpdp„ Apìey„ lsy„, A¡“u QQp® L$fy„? AÐepf ky^u d¢ S>¡ L$„C L$üy„ s¡ ANÐe“y„ R>¡. (cpfs“u) S>¡d blºrh^ k„õL©$rsAp¡“¡ kudp lp¡su “’u A“¡ A¡“p¡ kyd¡m k^pe R>¡ s¡hu fus¡ rinZdp„ ‘Z kudpX$p “ lp¡hp Å¡CA¡. dpfy„ kv¹$cpÁe R>¡ L¡$ dpfu eyhphõ’pdp„ d“¡ Ap rhQpf^pfp“p¡ gpc dþep¡ A“¡ dpfu rhrh^ L$pfqL$v$u®dp„ s¡“p¡ Adg

“p¢^ : cpfs“p c|s‘|h® fpô²$‘rs X$p¸. A¡.‘u.S>¡. Aåvy$g L$gpd¡ fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ d¡dp¡qfeg, hX$p¡v$fpdp„ 10 Ap¡NõV$, 2013“p fp¡S> ep¡Åe¡g â’d Ap„sffprô²$e eyhp k„d¡g“dp„ Ap‘¡g ìep¿ep““p A„i Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (45)

306

L$fhp“u sL$ dmu. rdÓp¡, dpfp bpm‘Z’u AÐepf ky^u“p kdeNpmp v$fçep“ rinZ, op“ A“¡ d|ëegnu OV$“pAp¡ dpfp Æh“OX$sfdp„ L¡$V$gp„ D‘ep¡Nu “uhX$ép„ R>¡, A¡ lº„ dpfp A“ychp¡’u sd“¡ ApS>¡ AhNs L$fphhp dpNy„ Ry>„. Al] D‘[õ’s fl¡gp eyhp“p¡“p„ ùv$e“¡ s¡ Mf¡Mf õ‘iu® S>i¡. hlpgp eyhp rdÓp¡, ApS>¡ lº„ Ap‘ b^p“u kdn "dpf¡ ‘p„Mp¡ R>¡, lº„ EX$sp¡ S> flui' A¡ rhje ‘f dpfp rhQpfp¡ fS|> L$fhp dpNy„ Ry>„. d““u A¡¼sp lº„ A¡L$ rhrh^ k„õL©$rs, blºcpju A“¡ A“¡L$ ^dp¡® ‘pmsp L$fp¡X$p¡ gp¡L$p¡“p kyN°r’s kdpS>dp„’u Aphy„ Ry>„ A¡V$g¡ lº„ S>¡ âL$pf“y„ rinZ d¡mhhp cpÁeipmu bÞep¡ Ry>„ s¡ rhj¡ dpf¡ sdpfu kp’¡ hpsQus L$fhu R>¡. dpfp¡ S>Þd cpfs“p v$rnZ qv$ip“p R>¡hpX$p“p A¡L$ “p“L$X$p Npddp„ ’ep¡ lsp¡. dpfy„ rinZ A¡ V$p‘y ‘|fsy„ dep®qv$s füy„ lp¡s, ‘f„sy s¡ kde“p dpfp âp’rdL$ ipmp“p rinL$ îu rihkyb°dÎe A¥ef¡ d“¡ ‘nuAp¡ L¡$hu fus¡ EX¡$ R>¡ s¡ iuMìey„. s¡“¡ L$pfZ¡ "DÍ$¹e“ rhop“' dpfp Æh““y„ gÿe bÞey„. Ap‘Zp v$¡i“p OZp cpNp¡dp„ kpdpÞe S>¡hu b“su A¡L$ OV$“p“u lº„ sd“¡ epv$ A‘phhp dpNy„ Ry>„. lº„ v$i hj®“p¡ “p“p¡ bpmL$ lsp¡ Ðepf¡ d¢ Å¡ey„ R>¡ L¡$ dpfp Ofdp„ rhriô ìer¼sÐh ^fphsu ÓZ ìer¼sAp¡ Ahpf“hpf dmsu. A¡L$ sp¡ rh¿eps fpd¡ðfd¹ d„qv$f“p dy¿e ‘|Åfu A“¡ h¡v$p¡dp„ ‘pf„Ns ‘pnu gÿdZ ip”uNg, buÅ, fpd¡ðfd¹ Üu‘dp„ kp¥ â’d v$¡hm âõ’pr‘s L$f“pf Apv$fZue ‘pv$fu bp¡X$g A“¡ ÓuÅ, dpfp

kàV¡$çbf

r‘spîu L¡$ S>¡Ap¡ d[õS>v$dp„ Cdpd lsp. Ap ÓZ¡e Ap v$¡i“p ¾$di: rlÞv$y, rÀõsu A“¡ Cõgpd A¡hp ÓZ dy¿e ^dp¡® kp’¡ k„L$mpe¡g lsp. s¡Ap¡ kp’¡ b¡ku“¡ fpd¡ðfd¹ V$p‘y“¡ gNsp rhrh^ âñp¡“u QQp® L$fsp A“¡ DL¡$g gphsp. Ap D‘fp„s Ap ÓZ¡e¡ rhrh^ ^dp¡® hÃQ¡ Dv$pfsp‘|h®L$ kyd¡m kpÝep¡ lsp¡. Ap kyd¡m“u kyN„^ awgp¡“u dl¡L$“u S>¡d V$p‘ydp„ âkfu lsu. ApS>¡ ‘Z lº„ Äepf¡ gp¡L$p¡ kp’¡ ^d® k„b„^u QQp® L$fy„ Ry>„ Ðepf¡ dpfu “S>f kdn Ap ×íe MXy„$ ’pe R>¡. lÅfp¡ hfkp¡’u cpfs“¡ Sy>v$u Sy>v$u rhQpf^pfpAp¡“p kdÞhe“p¡ gpc dþep¡ R>¡. ‘l¡gp„ L$fsp„ ApS>¡ rhðdp„ AgN AgN kæespAp¡, ^dp¡® A“¡ k„õL©$rsAp¡ rhi¡ rhQpfrhdi® L$fhp“u AphíeL$sp Ecu ’C R>¡. D‘ey®¼s OV$“p hMs¡ d“¡ “lp¡sy„ kdÅey„ ‘Z ApS>¡ õ‘ô$‘Z¡ kdÅe R>¡ L¡$ Ap ÓZ¡e dlp“ycphp¡A¡ d“-d““u A¡L$sp A“¡ dy¼s rinZ“u ir¼s“¡ L¡$hu õ‘ô$ fus¡ ârs‘pqv$s L$fu lsu! dpfu qL$ip¡fphõ’pdp„ s¡dZ¡ S> Ap dlp“ Apv$i®hõsy“p¡ rh“p ‘qfîd¡ d“¡ ‘qfQe L$fpìep¡ lsp¡. Ap Apv$i®hõsy lsu d“-d““u A¡L$sp. A¡L$ qL$ip¡f sfuL¡$ lº„ S>¡ bp¡^‘pW$ iu¿ep¡ s¡ rhrh^ k„õL©$rs A“¡ rhrh^ ^dp¡® ‘f“p„ ìep¿ep“dp„ D‘[õ’s fl¡hp bfpbf R>¡. buS>“y„ k„h^®“ Al] d“¡ 2001dp„ b“¡gu A¡L$ OV$“p epv$ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ lº„ Q¡ßpC“u Aßp eyr“hrk®V$udp„ "V¡$L$“p¡gp¡Æ Üpfp kpdprS>L$ ‘qfhs®“' A¡ rhje ‘f iuMhsp¡ lsp¡. A¡ kde¡ d“¡ Q¡ßpC“u â¡rkX¡$Þku L$p¡g¡S> sfa’u rhÛp’u®Ap¡ kp’¡ hpsp®gp‘ L$fhp

2015

dpf¡ ‘p„Mp¡ R>¡, lº„ EX$sp¡ S> flui

Apd„ÓZ dþey„. lº„ Äepf¡ Ðep„ ‘lp¢Ãep¡ Ðepf¡ kcpN©l gNcN v$p¡Y$¡L$ lÅf rhÛp’u®Ap¡’u MuQp¡MuQ cf¡gy„ lsy„. dpfp dpV$¡ d„Q ‘f ‘lp¢Qhp“y„ ‘Z dyíL¡$g lsy„. "v$uO®×rô$ fpô²“¡ Dßs L$f¡ R>¡' A¡ rhje ‘f dpfy„ ìep¿ep“ ‘|fy„ ’ep bpv$ rhÛp’u®Ap¡“p A“¡L$ âñp¡“p DÑf Apàep. Äepf¡ lº„ kcN©l R>p¡X$u“¡ S>sp¡ lsp¡ Ðepf¡ A¡L$ eyhp“ rhÛp’u® cuX$dp„’u fõsp¡ L$fu A¡L$pA¡L$ dpfu kpd¡ ^ku Apìep¡ A“¡ s¡Z¡ dpfp lp’dp„ A¡L$ Qp¡mpe¡g L$pNm“p¡ Vy$L$X$p¡ d|¼ep¡. d¢ s¡ Mukpdp„ d|¼ep¡ A“¡ Aßp eyr“hrk®V$u sfa ‘pR>p afsp„ L$pfdp„ b¡W$p„ b¡W$p„ s¡ hp„Ãep¡. s¡ kde¡ â¡rkX¡$Þku L$p¡g¡S>dp„ M.Phil L$fsp V$u. kh®“““¡ Ap‘¡g k„v$¡ip“p¡ dd® hp„Qu“¡ dpfy„ d“ Dßs ’C Ney„. Ap ‘Ó“y„ gMpZ Ap‘Zp ApS>“p rhje“p k„v$c® k„b„r^s lp¡hp’u lº„ sd“¡ S>Zphhp BÃRy>„ Ry>„. ‘Ó Ap âdpZ¡ lsp¡: hlpgp L$gpd kpl¡b, hV$h©n“u k„‘|Z® i[¼s buS>dp„ fl¡gu ndsp“p âdpZdp„ lp¡e R>¡. A¡L$ fus¡ Ap‘Z¡ bß¡, Ap‘ A“¡ lº„ A¡L$kfMp R>uA¡. ‘f„sy Ap‘Z¡ Ap‘Zu ârscp rcß õhê$‘¡ âv$ri®s L$fuA¡ R>uA¡. blº ’p¡X$p„ buS> hV$h©ndp„ ‘qfhrs®s ’pe R>¡. bpL$u“p„ sp¡ h©n bÞep ‘l¡gp„ fp¡‘p“u Ahõ’pdp„ S> L$fdpC Åe R>¡. AdyL$ k„Å¡Np¡ A“¡ hpsphfZ“¡

307

L$pfZ¡ OZp„ buS> “pi ‘pd¡ R>¡ A“¡ S>du“dp„ cmu S>C AÞe buÅ¡“¡ h©n b“phhp“p Mpsfdp„ ‘qfhrs®s ’pe R>¡. lh¡ khp®““ ‘|R>¡ R>¡: Ap‘¡ Ap v$¡i dpV$¡ OÏ„ L$pe® L$ey¯ R>¡ A“¡ A“¡L$ h¥opr“L$p¡, CS>“¡fp¡ A“¡ bp¥rÙL$p¡“¡ dpN®v$i®“ Apàey„ R>¡. sp¡ A¡ b^p“u i[¼sAp¡ h¡X$apC “ Åe A“¡ s¡d“p¡ rhL$pk hX$“p buS>“u S>¡d h©n b“sp ‘l¡gp„ S> fy„^pC “ Åe, s¡ hps Ap‘¡ L¡$hu fus¡ kyr“ròs L$fu? Ap L$pe®dp„ Ap‘“¡ L¡$V$gp V$L$p kamsp dmu? d¢ khp®“p““¡ ep¡Áe âÐeyÑf Apàep¡ A“¡ S>Zpìey„ L¡$ d“¡ AÐe„s Ap“„v$ ’pe R>¡ L¡$ dpfu kp’¡ L$pd L$fsp S|>’“p kæep¡ op“ A“¡ L$pddp„ kh®î¡›$ R>¡. khp®“““¡ dpfu kamsp“p V$L$p ÅZhp“u ‘Z BÃR>p lsu A¡V$g¡ d¢ S>Zpìey„ L¡$ s¡ Aë‘sd 60% li¡. Ap 60% A¡ dpfu kp’¡ âL$ë‘ ‘f L$pd L$fsp 100 % kæep¡dp„’u R>¡. Ap Üpfp lº„ A¡ k„v$¡i Ap‘hp dpNy„ Ry>„ : fpô²“p “pNqfL$p¡ hV$h©n“p„ buS> S>¡hp R>¡. gp¡L$iplu A“¡ ipk“ dpfas v$f¡L$ “pNqfL$“¡ rhL$pk A“¡ L$pe®ndsp“u sL$ dm¡ R>¡. Apd v$f¡L$ ”u L¡$ ‘yfyj“¡ ‘p¡s‘p¡sp“u ndsp âdpZ¡ v$¡i“p rhL$pkdp„ apmp¡ Ap‘hp“u sL$ dm¡ R>¡. Ap âq¾$ep dpfas s¡Ap¡ Aë‘ âdpZdp„ buÅ gp¡L$p¡“u kamspdp„ ‘Z apmp¡ Ap‘¡ R>¡. A¡ cp¥rdrsL$ âNrs Üpfp fpô²“u kamspdp„ ‘qfZd¡ R>¡ A“¡ v$f¡L$ “pNqfL$ s¡dp„ cpNuv$pf b“¡ R>¡. v$f¡L$ buS>“y„ k„h^®“ ’hy„ Å¡CA¡. L$p¡B buS> h©n b“sp„ ‘l¡gp„ S> Mpsf b“u Åe sp¡ s¡“y„ dlÒh S>fp ‘Z Ap¡Ry>„ Ap„L$hy„ “ Å¡CA¡. (¾$di:)

âp’®“p dp, sdpfp QfZp¡dp„ lº„ Æh“ A‘y¯ dpfy„ A¡hu îÙp’u, A¡hu c[¼s’u, lº„ Æh“ dpfy„ EÅmy„ v$p¡jp¡ L$p¡C“p Å¡J “rl, lº„ dpfu c|gp¡ ky^pfy„ hpsp¡ L$fy„ “p lº„ Mpgu, Æh“dp„ ^d® Espfy„ A¡hu îÙp’u, A¡hu c[¼s’u, lº„ Æh“ dpfy„ EÅmy„ L$ô$p¡ klº„ bp¡ëep rh“p, “p Ap„Mp¡e dpfu c]Åhy„ õdfZ fpMy„ sdpfy„, vy$:M“¡ e âcy“p¡ â¡d ÅÏ„ A¡hu îÙp’u, A¡hu c[¼s’u, lº„ Æh“ dpfy„ EÅmy„

kyMdp„ L$v$u bl¡Ly„$ “rl, Al„L$pf¡ “p lº„ aŸgpJ A“ych L$fu sh L©$‘p“p¡, kyMvy$:M’u ‘f ÅJ A¡hu îÙp’u, A¡hu c[¼s’u, lº„ Æh“ dpfy„ EÅmy„ ðpk¡ ðpk¡ ’pe “pd fV$Z, A¡L$ ‘m ‘Z “p lº„ Nydphy„ iyÙ L$fu A„sf dpfy„, sh "ifZpNs' lº„ ’pJ A¡hu îÙp’u, A¡hu c[¼s’u, lº„ Æh“ dpfy„ EÅmy„

- kQu“ v$h¡

FM PBW Bearings Pvt. Ltd.

E-mail : rrp@fmpbw-india.com

Web : www.fmpbw-india.com

kdpQpf v$i®“ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$dp„ 31 Sy>gpC, 2015“p fp¡S> Nyfy‘|rZ®dp dlp¡Ðkh“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. Ap dlp¡Ðkh“p D‘gÿedp„ îud„qv$fdp„ îufpdL©$óZv$¡h“u rhi¡j ‘|Å, lh“, cS>“, L$us®“ BÐepqv$ ’ep„ lsp„. OZu dp¡V$u k„¿epdp„ c¼sS>“p¡A¡ b‘p¡f¡ dlpâkpv$“p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. k„Ýep Apfsu ‘l¡gp„ îufpdL©$óZ“pd k„L$us®“ ’ey„ lsy„. Apfsu ‘R>u cprhL$S>“p¡A¡ cS>“-L$us®““p¡ Ap“„v$ dpÎep¡ lsp¡. îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$dp„ cph“Nf“u A¡d.S>¡. L$p¡g¡S> Ap¡a L$p¡dk®“p 40 rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ 8 A“¡ 9 Ap¡NõV$, 2015 A¡d b¡ qv$hk“u r“hpku rirbf“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. S>e‘yf AÓp¡gu Ofp“p“p ky¿eps NpeL$ X$p¸. fpS>¡ÞÖ h¥óZh¡ sp. 8 Ap¡NõV$, 2015“p fp¡S> k„Ýep Apfsu bpv$ îud„qv$fdp„ c[¼sk„Nus fS|> L$ey¯ lsy„. s¡d“p ky‘yÓ L$‘ugÆ h¥óZh¡ sbgp ‘f k„Ns Ap‘u lsu. fpdL©$óZ rdi“, g]bX$u fpdL©$óZ rdi“, g]bX$u Üpfp 2015“p Ap¡NõV$dp„ Sy>v$u Sy>v$u ipmp“p 250 rhÛp’}Ap¡“¡ g¡M“kpdN°u krls“u õL|$g b¡N“y„ rhsfZ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. fpdL©$óZ rdi“ rhh¡L$p“„v$ d¡dp¡qfeg, hX$p¡v$fp 15 ’u 19 Ap¡¼V$p¡bf, 2015 v$frdep“ Salt Lake, Utah, USAdp„ ep¡Å“pf rhð^d®‘qfjv$“p ‘|h®âk„Nê$‘¡ fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp Üpfp râ-‘pgp®d¡ÞV$ Bh¡ÞV$“y„ 9 Ap¡NõV$, 2015“p fp¡S> A¡d.A¡k. eyr“hrk®V$u“p dl¡sp Ap¡qX$V$p¡qfeddp„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. rh¿eps rhÜp“ A“¡ fpS>“urso X$p¸. L$fZ tkO“p hfv$ lõs¡ Ap kdpf„c“y„ Dv¹$OpV$“ ’ey„ lsy„. riL$pNp¡“u rhð^d®‘qfjv$ krdrs“p lpg“p Q¡fd¡“ Cdpd Aåvy$g dqgL$ dyÅrlv$; g„X$““p ârkÙ rhÜp“ g¡ML$ gp¡X®$ rc¿My ‘pf¡M; îufpdL©$óZ dW$, Q¡ßC“p AÝen õhpdu Np¥sdp“„v$Æ dlpfpS>; hX$p¡v$fp“p krQh õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$Æ dlpfpS>; îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$“p AÝen õhpdu kh®õ’p“„v$Æ dlpfpS> s’p AÞe cprhL$S>“p¡ Ap âk„N¡ D‘[õ’s lsp. Ap Bh¡ÞV$“p¡ dy¿e rhje lsp¡ : "dp“hsp“y„ ‘y“: ÅNfZ' A“¡ s¡dp„ rhrh^ ^dp£“p 500 ârsr“r^Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. 10 A“¡ 11“p fp¡S> Ap S> õ’m¡ ep¡Åe¡g buÅ Ap„sffprô²$e eyhp k„d¡g“dp„ cpfs krls 13 v$¡ip¡dp„’u Aph¡gp 500 eyhp“ ârsr“r^Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. Ap kdpf„c“p ‘qfk„hpv$dp„ ìe[¼sÐh rhL$pk, rhð “pNqfL$ A“¡ “¡sp sfuL¡$“u eyhp“p¡“u c|rdL$p, eyhp“p¡ A“¡ ip„rs, dp“hue d|ëep¡ A“¡ h¥opr“L$ ArcNd, k¡hp A“¡ AÝepÐd S>¡hp eyhp“p¡“¡ õ‘i®sp rhjep¡“u R>ZphV$ ’C lsu. NyS>fps fpS>e“p Nh“®f îu Ap¡.‘u. L$p¡lguA¡ Ap k„d¡g““y„ Dv¹$OpV$“ L$ey¯ lsy„. Ap b„“¡ L$pe®¾$dp¡“y„ fpdL©$óZ rdi“, hX$p¡v$fp“u h¡bkpCV$ ‘f Æh„s âkpfZ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„ S>¡“¡ kdN° rhð“p 8000 gp¡L$p¡A¡ “S>f¡ r“lpþey„ lsy„. v$f¡L$ ârsr“r^“¡ fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$“p k„v$¡i Ap^pqfs ‘yõsL$p¡ c¡V$ê$‘¡ Ap‘hpdp„ Apìep„ lsp„. îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf$ 2015 (50)

X$p¸. fpS>¡ÞÖ h¥óZh

r“hpku rirbf