Shri Ramakrishna Jyot - September 2014 by Sri Ramakrishna Ashrama, Rajkot

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && · rh.k„. 2070 cpv$fhp¡ - Apkp¡ · kàV¡$çbf 2014 ·hj® - 26 · A„L$ - 6 · A“y¾$drZL$p * qv$ìehpZu: * îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu : Cðf kpL$pf L¡$ r“fpL$pf ? * rhh¡L$hpZu : L$ëepZdeu ‘yÎec|rd cpfs * k„‘pv$L$ue: ApS>“y„ rinZ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ - 2 * îudv¹$ cNhv¹$ Nusp õhpdu f„N“p’p“„v$ * L$’pd©s âk„N õhpdu c|s¡ip“„v$ * sy„ ‘fdl„k b“ui õhpdu kh®Nsp“„v$ * qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„ âh°prS>L$p cpfsuâpZpÆ * cNhv$¹ Nuspdp„ L$pe®-“urs“p v$i rkÙp„sp¡ - 2 õhpdu Arcfpdp“„v$ * bpg DÛp“ : qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp * bpg DÛp“ : A¡L$ bpmL¡$ Mf¡Mf Cïhf“¡ MhX$pìey„ * bpg DÛp“ : ApS>“u “L$g s¡ Aphsu L$pg“u â¡fZp R>¡ * bpg DÛp“ : Ah^|s A“¡ A¡“p D‘NyfyAp¡ * bpg DÛp“ : õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi õhpdu fpOh¡ip“„v$ * k„L$rgs ìe[¼sÐh : eyhL$p¡ dpV¡$“u spsu S>ê$qfeps - 1 õhpdu by^p“„v$ * iiu dlpfpS> rhi¡ dpfp„ k„õdfZp¡ õhpdu Ac¡v$p“„v$ * õhpdu qhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ õhpdu AåS>Å“„v$ * rhð ‘qfhpf dpV$¡ Dv¹$Op¡jZp - 1 v$gpC gpdp * "õhpdu rhh¡L$p“„v$ f’epÓp'dp„ dykpafu L$fu fl¡gp "rhh¡L$'“p¡ ‘Ó * kamsp“p„ kps kp¡“¡fu k|Óp¡ : rinL$ qv$“¡ rhÛp’}Ap¡“¡ rinL$ sfa’u k„v$¡i 5ßpbl¡“ ‘„X$ép * Asu[ÞÖe tQs“i[¼s A¡.Apf.L¡$.idp® * rhop‘“ * kdpQpf v$íp®“ -

265 266 267 268 270 272 274 277 280 283 285 286 287 288 291 293 295 298 300 302 303 306 310

AphfZ rQÓ ‘qfQe : fpÓu ‘pW$ipmpdp„ Aæepk L$fsp N°pçe rhÛp’}Ap¡ 5 kàV¡$çbf, rinL$ qv$“ r“rdÑ¡ rinZ rhi¡ dprlsukcf g¡M - ‘©. 268 A“¡ 302 ‘f hp„Qp¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (3)

k„‘pv$“ A“¡ âL$pi“ L$pep®ge îu fpdL©$óZ Apîd X$p¡. eproL$ fp¡X$, fpS>L$p¡V$ - 360001 ap¡“ : 2465200, 2463000, 2923894, a¡¼k : 0281 2480404 email : srkjyot@gmail.com website www.rkmrajkot.org

d¡“¡tS>N s„Óu A“¡ k„‘pv$L$

õhpdu kh®õ’p“„v$ k„‘pv$L$ue kgplL$pf krdrs b°. bp¡r^Q¥sÞe îu L¡$ihgpg rh. ip”u îu d“kyMcpC A¡Q. dl¡sp îu lj®v$cpC ‘V$¡$g

"îufpdL©$óZ Äep¡s' ‘µV²$“ - klpeL$ ep¡S>“p Ap kpdreL$“y„ kpsÐe S>mhpC fl¡ s¡ l¡sy“¡ gÿedp„ fpMu“¡ D‘ey®¼s ep¡S>“p Apf„c L$fhpdp„ Aphu R>¡. Ap kpdreL$“p A“pds c„X$p¡m dpV$¡ < 2000/- L¡$ s¡’u h^y fL$d“y„ v$p“ Ap‘“pf v$psp Ap kpdreL$“p ‘µV²$“-klpeL$ b“u iL¡$ R>¡. s¡Ap¡“¡ huk hj® ky^u Ap ‘rÓL$p v$f drl“¡ c¡V$ê$‘¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. Ap v$p“ep¡S>“pdp„ Ap‘¡g fL$d 80(Æ) l¡W$m AphL$h¡fpdp„ L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. ‘µV²$“ k|rQ

b¡gyf, fpdL©$óZ dW$“p V²$õV$uAp¡ hsu õhpdu kh®õ’p“„v$¡ îu qL$spbOf râÞV$fu, îp¡a fp¡X$, fpS>L$p¡V$ -360001dp„ R>‘phu, îufpdL©$óZ Apîd, fpS>L$p¡V$ - 360 001 ’u ârkÙ L$ey¯.

1472 V$u. QV$hpZu A“¡ S>¡.hu. Np¡Ly$g L$p¡dk® L$p¡g¡S> 1473 d“p¡S> frkL$cpC hp¡fp 1474 Aip¡L$ v$¡kpC

fp^“‘yf

2000/-

fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$

2000/2000/-

i¥nrZL$ k„õ’pAp¡, ‘yõsL$pgep¡, õ“¡luAp¡“¡ "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ dp¡L$ghp“u ep¡S>“p v$u‘phgu, “|s“hj®“p ‘h®, S>Þdqv$“ L¡$ ‘yÎersr’ r“rdÑ¡ Ap‘îu Ap‘“p õ“¡luS>“p¡“¡, rdÓp¡“¡ L„$CL$ õd©rs ê$‘¡ c¡V$ Ap‘sp lip¡. Ap‘îu Ap‘“p Aphp õ“¡luS>“p¡“¡ Adpfp dprkL$ ‘Ó "îufpdL©$óZ Äep¡s'“p¡ A„L$ ApMy„ hj® dmsp¡ fl¡ s¡hu Adpfu ep¡S>“pdp„ kpd¡g ’C“¡ Ad“¡ klpe A“¡ â¡fZpê$‘ b“p¡ A¡ Ap‘ kdn Adpfu “d° rh“„su R>¡. 10 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 10 = < 1000/50 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 50 = < 5000/100 N°plL$ dpV$¡ hprj®L$ ghpS>d < 100/- g¡M¡ # 100 = < 10,000/‘¡V²$“ N°plL$ = 20 hj® dpV¡$ < 2000 rhv$¡idp„ hprj®L$ ghpS>d (lhpB dpN£) = < 1000/îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (4)

îufpdL©$óZ Äep¡s · rh.k„. 2070 cpv$fhp¡ - Apkp¡ · kàV¡$çbf 2014 ·hj® - 26 · A„L$ - 6 ·

&& C{Îmð>V OmJ«V àmß¶ dam{Þ~moYV && (H$R>mon{ZfX : 1.3.14)

EW$p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e ‘°p[às “ ’pe Ðep„ ky^u d„X$ép flp¡. v$f¡L$ ìer¼sdp„ qv$ìesp kyàs‘Z¡ fl¡gu R>¡. A„v$f“u Ap qv$ìesp“¡ Arcìe¼s L$fhu A¡ S> Æh““y„ Ýe¡e R>¡.

qv$ìehpZu A‘o[aH$mñdm§JbXoegråÝ¶{n àgm¶© doXmÝVgwYmag§ na‘² & g‘m{O©VmJmob¶e: à^moÁdb§ {ddoH$‘mZÝX¶wV§ àUm¡{‘ V‘² &&8&& Ad¡qfL$p A“¡ IÁg¡ÞX$dp„ h¡v$p„s^d® v$i®““¡ ky¿eps b“ph“pf A“¡ Ap„sffprô²$e ¿eprs d¡mh“pf õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ lº„ âZpd L$fy„ Ry>„. {dXoeV: gåà{VnÚ ^maV§ à~wÕXoer¶nWoZ gmoXamZ² & àMmoX¶ÝV§ OZV¡H$Zm¶H§$ {ddoH$‘mZÝX¶wV§ àUm¡{‘ V‘² &&9&& Ap‘Zp v$¡i“p AN°Zu “¡sp õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘ròddp„’u cpfsdp„ ‘pR>p afu“¡ ‘p¡sp“p v$¡ibp„^hp¡“¡ fpô²$cph“p“u kpQu L¡$mhZu Ap‘u A¡hp õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ lº„ h„v$“ L$fy„ Ry>„. (X$p¸. ‘u.L¡$. “pfpeZ r‘‰pC frQs ïgp¡L$dpmpdp„’u) îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (5)

îufpdL©$óZv$¡h“u Ad©shpZu

Cðf kpL$pf L¡$ r“fpL$pf ? A¡L$ åp°pûc¼s¡ âï“ L$ep£, "Cðf kpL$pf L¡$ r“fpL$pf ?' îufpdL©$óZ - s¡ dpÓ Aphp¡ S> R>¡, A¡d L$lu iL$pe “rl. A¡ r“fpL$pf s¡dS> kpL$pf b„“¡. c¼s“¡ dpV$¡ kpL$pf, ‘f„sy S>¡ ìer¼s op“u R>¡, A¡V$g¡ S>¡“¡ d“ S>Ns õhà“hs¹ cpk¡ R>¡, s¡“¡ dpV$¡ r“fpL$pf.

c¼s dp“¡ L¡$ lº„ A¡L$ hõsy A“¡ S>Ns buÆ hõsy. A¡V$g¡ Cðf "ìer¼s' (Personal God) ê$‘¡ c¼s“¡ v$i®“ v$¡. op“u, S>¡hp L¡$ h¡v$p„shpv$u, L¡$hm "“¡rs, “¡rs', A¡d rhQpf L$f¡. rhQpf L$fu“¡ op“u“¡ A„sfdp„ bp¡^ ’pe L¡$ "lº„ rdÕep, S>Ns ‘Z rdÕep, õhà“hs¹.' op“u åp°û“¡ ApÐdpdp„ A“ych¡, åp°û iy„ R>¡ A¡ dp¡Y$¡’u bp¡gu iL¡$ “rl. A¡ L¡ $ hy „ s¡ ÅZp¡ R>p¡ ? ÅZ¡ L¡ $ k[ÃQv$p“„v$ê$‘u kdyÖ, ¼ep„e qL$“pfp¡ “rl, s¡dp„

cr¼sê$‘u W$„X$u’u ‘pZu W$¡L$pZ¡ W$¡L$pZ¡ Ådu“¡ bfa ’C Åe. A’p®s¹ c¼s“u ‘pk¡ A¡ S> k[ÃQv$p“„v$ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ ìer¼s sfuL¡$ kpL$pfê$‘ g¡. op“ k|e® EN¡ A¡V$g¡ s¡“p¡ bfa S>¡hp¡ kpL$pfcph Ap¡Nmu Åe. A¡ hMs¡ ‘R>u Cðf“p¡ ìer¼sê$‘¡ A“ych ’pe “rl, s¡“p ê$‘“y„ v$i®“ ’pe “rl, A¡“y„ õhê$‘ L¡$hy„ s¡ dp¡Y$¡’u bp¡gu iL$pe “rl. bp¡g¡ L$p¡Z ? bp¡g“pf S> “ dm¡, s¡“p¡ "lº„' ip¡Ýep¡ S>X¡$ “rl. "rhQpf L$fsp„ A„s¡ "lº„' S>¡hy„ L„$C bpL$u “ fl¡. Xy„$Nmu“y„ D‘gy„ gpg ap¡sfy„ DM¡X$éy„, Ðepf ‘R>u ^p¡my„ ap¡sfy„, A¡ âdpZ¡ R>¡L$ kyû ap¡sfp„ DM¡X$sp„ DM¡X$sp„ A„v$f R>¡hV$¡ L„$C S>X¡$ “rl. Äep„ ‘p¡sp“p¡ Al„ ip¡Ýep¡ S>X¡$ “rl-A“¡ ip¡^¡e L$p¡Z ? - Ðep„ åp°û“y„ õhê$‘ A“ychdp„ L¡$hu fus¡ Aph¡ A¡ L$l¡ L$p¡Z! A¡L$ duW$p“u ‘|smu kdyÖ dp‘hp NC lsu. kdyÖdp„ S>¡hu Esfu L¡$ sfs S> Ap¡Nmu“¡ kdyÖdp„ dmu NC. ‘R>u kdyÖ“p Mbf L$p¡Z Ap‘¡ ?' rhQpf L$fhp“y„ Äep„ kyû ‘|fy„ “ ’pe Ðep„ kyû aX$paX$ sL®$ “¡ v$gugp¡ L$f¡. s¡ ‘|fp¡ ’e¡ Q|‘ ’C Åe. OX$p¡ ‘|fp¡ cfpC Åe A¡V$g¡ L¡$ ‘|Z® ’e¡, OX$p“y„ S>m A“¡ smph“y„ S>m A¡L$ ’C Åe ‘R>u AhpS> fl¡ “rl. Äep„ kyû OX$p¡ ‘|fp¡ “ cfpe Ðep„ kyû S> AhpS>.' (îufpdL©$óZ L$’pd©s 1.117-118)

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (6)

rhh¡L$hpZu

d“yóeÐh“y„ Np¥fh ‘rhÓsp“u âbm cph“p’u âÄhrgs ’e¡gp„, Cïhfdp„ A“„s îÙp fpMu“¡ ×Y$r“òeu b“¡gp„ A“¡ v$u“, A^:‘rss s’p ‘v$v$rgs gp¡L$p¡ âÐe¡“u klp“yc|rs ^fphsp tkl S>¡hu tlds fpMu“¡ dyr¼s, klpe, kpdprS>L$ DÐ’p“ A“¡ kdp“sp“p¡ bp¡^ Ap‘sp„ A¡L$ gpM ”u‘yfyjp¡A¡

v$¡i“p A¡L$ R>¡X$p’u buÅ R>¡X$p ky^u O|du hmhy„ Å¡CA¡. tlv$y ^d® S>¡V$gp DÃQ õhf¡ buÅ L$p¡C‘Z ^d£ ‘©Õhu D‘f d“yóeÐh“p Np¥fh“p¡ âQpf L$ep£ “’u; A“¡ tlv$y ^d®“u S>¡d AÞe L$p¡C ^d£ ‘©Õhu D‘f Nfub A“¡ “uQgp hNp£ D‘f Sy>gd NyÅep£

“’u. Cïhf¡ d“¡ bspìey„ R>¡ L¡$ s¡dp„ ^d®“p¡ v$p¡j “’u, ‘Z v$p¡j R>¡ tlv$y ^d®dp„ O|ku Ne¡gp ‘¡gp ê$qY$S>X$ A“¡ ‘„qX$spC“y„ Od„X$ ^fphsp L$‘V$uAp¡“p¡ L¡$ S>¡Ap¡ "‘pfdpr’®L$' A“¡ "ìephlpqfL$' rkÙp„sp¡“¡ “pd¡ v$f¡L$ âL$pf“p Sy>gd“p„ kp^“p¡ ip¡^u L$pY$¡ R>¡. r“fpi “ ’ip¡; Nuspdp„ cNhp“¡ L$üy„ R>¡ s¡ epv$ L$fp¡. "L$d®dp„ spfp¡ Ar^L$pf R>¡, amdp„ “rl.' L$qV$bÙ ’pAp¡, hÐk ! Ap L$pe®“¡ dpV$¡ S> Cïhf¡ d“¡ S>Þd Apàep¡ R>¡. lº„ ApMu tS>v$Nu rh‘rÑ A“¡ AÐepQpfp¡ d p„ OkX$pep¡ Ry > „ ; õhS>“p¡ A“¡ õ“¡luAp¡“¡ gNcN c|Mdfp’u dfsp„ d¢ Å¡ep„ R>¡; D‘lpk A“¡ Arhïhpk“p¡ lº„ cp¡N bÞep¡ Ry>„ s’p S>¡ dpZkp¡ d“ lku L$pY$¡ A“¡ rsfõL$pf¡ s¡d“p S> âÐe¡ klp“yc|rs v$pMhhp dpV$¡ dpf¡ OZy„ kl“ L$fhy„ ‘X$éy„ R>¡. ‘Z hÐk ! S>¡d Ap S>Ns rh‘rÑ“u ipmp R>¡ , s¡ d dlpÐdpAp¡ A“¡ ‘eNçbfp¡“¡ dpV$¡ A¡ v$ep, ^¥e®, s¡dS> dy¿eÐh¡ sp¡ ‘N ‘pk¡ rhïh“p Q|f¡Q|fp ’pe sp¡ ‘Z X$N¡ “rl A¡hy„ d“p¡bm L¡$mhhp“u ‘Z ipmp R>¡. L$l¡hpsp ^r“L$p¡“p¡ rhïhpk L$fip¡ “rl; s¡Ap¡ Æhsp L$fsp„ df¡gp h^pf¡ R>¡. d“¡ rhïhpk R>¡ sdpfp S>¡hp “çp°, Nfub R>sp„ r“dL$lgpg d“yóep¡dp„. Cïhfdp„ îÙp fpMp¡; QpgpL$u L$fip¡ “rl, A¡dp„ L$iy„ hmi¡ “rl. v$y:Mu d“yóep¡ âÐe¡ klp“yc|rs fpMp¡ A“¡ klpe dpV$¡ KQ¡ - A’p®s¹ Cïhf âÐe¡ - “S>f L$fp¡. A¡ klpe "AQ|L$ Aphu dmi¡.' (õhpdu rhh¡L$p“„v$ N°„’dpmp : 6.92-93)

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (7)

k„‘pv$L$ue

ApS>“y„ rinZ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ - 2 (Nsp„L$’u ApNm..)

dp“h kdpS>“p¡ A¡L$ dp¡V$p cpN“p¡ hN® dp“¡ R>¡ L¡$ d“yóe“p¡ S>Þd ‘p‘“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$pfZ¡, A¡L$ ‘p‘u S>Nsdp„ A“¡ ‘p‘u“p ê$‘dp„ ’ep¡ R>¡. Å¡ L$¡ lh¡ A“¡L$ ‘pòpÐe âbyÙS>“p¡A¡ Ap hps“y„ M„X$“ L$fhp“p¡ âepk L$ep£ R>¡ ‘Z õhpduÆA¡ rhð^d®‘qfjv$dp„ kp¥ ‘l¡guhpf A¡L$ âcphu hpZudp„ S>Ns“¡ Dv¹$Op¡jZp L$fsp„ L$üy„ : "Ap¡ ipðs ky M “p hpfkv$pfp¡, Ap¡ qv$ìe ^pd“p r“hpkuAp¡ ! kp„cmp¡ !.. ipðs kyM“p hpfkv$pfp¡ L¡$hy„ d^yf A“¡ ApipS>“L$ k„bp¡^“ ! cpCAp¡, d“¡ sd“¡ klº“¡ A¡ d^yf “pd’u k„bp¡^hp v$p¡ - tlv$yAp¡ sd“¡ ‘p‘u sfuL¡$ NZhp“p¡ BÞL$pf L$f¡ R>¡. sd¡ klº ‘fdpÐdp“p„ bpmL$p¡ R>p¡ , ipðs ky M “p klcpNuv$pf R>p¡, ‘rhÓ A“¡ ‘|Z® R>p¡. Ap ‘©Õhu ‘f“p Ap¡ qv$ìe ApÐdpAp¡ ! sd“¡ ‘p‘u L¡$d L$lu iL$pe ? dp“h“¡ ‘p‘u L$l¡hp¡ A¡ ‘p‘ R>¡ -

dp“hõhcph D‘f A¡ L$pedu Apn¡‘ R>¡ : Ap¡ tklp¡! sd¡ O¡V$p„ R>p¡ A¡ æp°dÅm M„M¡fu“¡ Ecp ’pAp¡. sd¡ Adf ApÐdpAp¡ R>p¡, sd¡ õhs„Ó ApÐdp R>p¡, sdpfp D‘f Aprij Esf¡gp R>¡, sd¡ A“„s R>p¡, sd¡ cp¥rsL$ ‘v$p’p£ “’u, sd¡ dpÓ v$¡l “’u; cp¥ r sL$ ‘v$p’p£ sp¡ sdpfp Nygpdp¡ R>¡; cp¥rsL$ ‘v$p’p£“p sd¡ Nygpd “’u.' (riL$pNp¡ ìep¿ep“p¡)

‘ròdu rhQpf dp“h“¡ ‘p‘u dp“¡ R>¡ ‘Z h¡v$p„s d“yóe“¡ ‘fdpÐdp õhê$‘ dp“¡ R>¡. ApS>“u rinZ ìehõ’p dp“hu“¡ "L„$CL$ b“hp A“¡ b“phhp' (to do) dpV¡$ â¡qfs L$f¡ R>¡; ‘Z Mf¡Mf A¡ rinZ“p¡ d|m DØ¡i "L„$CL$ lp¡hp“p¡' (to be) A¡V$g¡ L¡$ ‘p¡sp“p kpQp õhê$‘“¡ Ap¡mMu“¡ A„sr“®rls i[¼sAp¡“p¡ rhL$pk L$fhp“p¡ R>¡. ey“¡õL$p¡A¡ ‘Z rinZ ‘f“p ‘p¡sp“p Al¡hpgdp„ "L„$CL$ lp¡hp“p¡' (to be)“p DØ¡i“¡ h^y âp^pÞe Apàey„ R>¡, “rl L¡$ L¡$hm "L„$CL$ b“phhp“p¡' (to do)

v$u‘p¡Ðkhu 2015 : bpm rhi¡jp„L$ îufpdL©$óZ Äep¡s“p¡ Aphsp¡ A„L$ v$u‘p¡Ðkhu A„L$ ê$‘¡ ârkÙ ’i¡. Ap hMs¡ bpmL$p¡ dpV¡$ â¡fZpv$peu g¡Mp¡ s¡dS> hpsp®Ap¡“p¡ rhi¡j k„N°l L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. Ap A„L$ Ap¡¼V$p¡bf drl“p“u dÝedp„ âL$pris ’i¡. Ap A„L$“u Ry>V$L$ h¢QpZ qL„$ds ê$. 20/- fl¡i¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (8)

2014

ApS>“y„ rinZ A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ - 2

L¡$ "L„$C ÅZhp“p¡' (to know) “p Dv¹$Npf“¡. Ap S> rhje ‘f lph®X®$ rhðrhÛpgedp„ bp¡gsp„ õhpduÆA¡ L$üy„ R>¡ : "k„õL©$rs A¡ dpZkdp„ fl¡gu A¡ qv$ìesp“u Arcìer¼s R>¡.' (N°„’dpmp 4.463)

A¡dZ¡ ApNm L$üy„ : "sd¡ A¡d sp¡ “’u ^pfsp L¡$ dpZk dpZk hÃQ¡“p¡ c¡v$ ‘¥kp“u ’¡gu’u ‘X¡$ R>¡. Ap b^p k„QpAp¡ A“¡ rhop“p¡“u qL»$ds iu R>¡ ? A¡d“y„ A¡L$ S> ‘qfZpd R>¡ : s¡Ap¡ op“ a¡gph¡ R>¡. A¡“p’u sd¡ S>ê$qfepsp¡“p âï“p¡“p¡ DL¡$g “’u gpìep, ‘f„sy dpÓ A¡“¡ h^y suh° b“pìep¡ R>¡. Nfubu“p¡ âï“ e„Óp¡ DL¡$gu iL$sp„ “’u, A¡ dpÓ dpZk“¡ h^y d’pdZ L$fsp¡ b“ph¡ R>¡, lfuapC h^y “¡ h^y suìp° b“su Åe R>¡. âL©$rsdp„ ‘p¡spdp„ iu qL»$ds R>¡ ? A¡L$ dpZk A¡L$ spfdp„ ’C“¡ huS>mu“¡ dp¡L$g¡ R>¡, s¡“p dp“dp„ sd¡ ip dpV$¡ õdpfL$ Ecy„ L$fhp ÅAp¡ R>p¡ ? âL©$rs ‘p¡s¡ iy„ s¡ lÅfp¡ “¡ gpMp¡ hMs “’u L$fsu ? v$f¡L$ hõsy iy„ âL©$rsdp„ ‘l¡g¡’u S> fl¡gu “’u ? sd¡ A¡ d¡mhp¡ A¡dp„ iy„ kpÝey„ ? A¡ sp¡ Ðep„ fl¡gu S> R>¡. s¡“y„ A¡L$ dpÓ d|ëe A¡ R>¡ L¡$ s¡ Ap rhL$pk L$fph¡ R>¡. Ap S>Ns sp¡ dpÓ A¡L$ ìepepdipmp R>¡ L¡$ Äep„ ÆhpÐdp L$kfs L$f¡ R>¡; A“¡ Ap b^u L$kfsp¡ ’C füp ‘R>u Ap‘Z¡ v$¡hp¡ ’CA¡ R>uA¡. A¡V$g¡ v$f¡L$ hõsy“y„ d|ëe, s¡ L¡$V$g¡ A„i¡ Cïhf“u Arcìer¼s R>¡ s¡“p’u “½$u L$fhp“y„ R>¡.' (N°„’dpmp 4.463)

dp“hp¡“u “¥krN®L$ âL©$rs“¡ ‘|f¡‘|fu ‘iyhs¹ dp“hp’u kdpS>dp„ rhL©$rs “¡ rh“pi“p¡ a¡gphp¡ ’i¡ S>¡ AÐe„s lpr“L$pfL$ “uhX$i¡. ‘ròd’u âcprhs hs®dp“ rinZ âZpgudp„ rinL$“u c|rdL$p“p rhjedp„ ÓuÆ rhQpfhp S>¡hu

269

bpbs R>¡ A¡d“p¡ ^d® âÐe¡“p¡ cph. A„N°¡Æ iåv$ "k¡¼eygqfTd'“p¡ ‘|f¡‘|fp¡ Mp¡V$p¡ A’® L$pY$u“¡ Ap‘Z¡ A¡hu rinZ ìehõ’p Ecu L$fu R>¡ L¡$ S>¡ ^d®rhlu“sp“p¡ âQpf A“¡ s¡“u õ’p‘“p L$f¡ R>¡. Ap‘Zp L$l¡hpsp âbyÙ gp¡L$p¡, âQpf dpÝedp¡ A“¡ AÞe gp¡L$p¡A¡ "^d®'“¡ A„N°¡Æ iåv$ "qfqgrS>e“' kp’¡ kfMpìep¡ R>¡ A“¡ “¥ k rN® L $ ^d® “ ¡ kp„âv$preL$sp“p f„N¡ f„Nhp“p¡ âepk L$ep£ R>¡. õhpduÆ“u "^d®'“u ìep¿ep h¡v$p„s ‘f Ap^pqfs d“yóe“u d|mc|s qv$ìesp“¡ L¡$ÞÖdp„ fpMu“¡ L$fhpdp„ Aphu R>¡. âL©$rs“p¡ A¡L$ ipðs r“ed kl-A[õsÐh“p¡ R>¡ A“¡ A¡“p¡ h¥opr“L$ Ap^pf gNcN v$f¡L$ ^d®N°„’dp„ Ap‘Z“¡ Å¡hp dm¡ R>¡. Ap hps“¡ îufpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$¡ Ap eyNdp„ ‘p¡sp“p Æh“ A“¡ k„v$¡i Üpfp âõ’pr‘s L$fu R>¡. ApS>¡ cp¥rsL$ip”“p AÏrhop“uAp¡A¡ ‘Z hpf„ h pf A¡ hps“u ‘y r ô$ L$fu R>¡ . ‘Z ^d® r “f‘¡ n sp“p c° r ds ApX„ $ bfdp„ hs® d p“ cpfsue rinZ‘Ùrs Ap âL$pf“p Dv$pÑ ^prd®L$ rkÙp„sp¡“¡ rinZ“p cpNê$‘¡ õhuL$pfhp s¥epf “’u. âL©$rs Üpfp õ’pr‘s r“edp¡ Å¡ rinZ“p¡ A¡L$ rlõkp¡ “ b“¡ sp¡ ApS>“p rhÛp’}, rinL$, h¥opr“L$ L¡$ AÞe rhÜp“p¡ A¡ âL©$rs“¡ kpQu fus¡ kdÆ iL$i¡ “rl. õhpduÆA¡ hpf„hpf L$üy„ R>¡ L¡$ kdpS> dpV¡$ ^prd®L$ rinZ Ar“hpe® R>¡. A¡dZ¡ Ap^yr“L$ dp“h kdn "^d® ' “¡ A¡ L $ h¥ o pr“L$ ×rô$L$p¡ Z Üpfp kdÅhhp“p¡ âepk L$ep£ R>¡. kh®‘‰u fp^pL©$óZ“¡ L$üy„ R>¡ : "rhh¡L$p“„v$¡ Ap hps“¡ rkÙ L$fu R>¡ L¡$ tlvy$ ^d® rhop“k„ds ‘Z R>¡ A“¡ gp¡L$s„Ó“p¡ kd’®L$ ‘Z R>¡.'

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (9)

õhpdu f„N“p’p“„v$

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp (Nsp„L$’u ApNm...)

M|b ‘qfîd L$fp¡ “¡, sdpfp L$pe® Üpfp kdpS>“y„ kyM A“¡ L$ëepZ kp^p¡. âcy“¡ dpÓ âp’®“p L$fhp’u L¡$ L$p¡C L$d®L$p„X$ L$fhp’u Ap L$fu iL$psy„ “’u. Ap‘Z¡ A¡ c| g L$fu R>¡ . cp¥ r sL$ ky M k„ ‘ rÑ dpV$¡ Ap‘Z¡ L$d®L$p„X$p¡ A“¡ rhr^Ap¡“u ‘pR>m ‘X$ep - ‘¥kp¡ âpàs L$fhp dpV$¡ dpZk Of“u c]s¡ gÿdu“y„ rQÓ fpMu s¡“u Apfsu Dspe£ fpM¡ R>¡ . Ak„ ¿ e gp¡L$p¡ Aphy„ gÿdu d|Mp®Ccey¯ L©$Ðe L$f¡ R>¡. A¡“¡ bv$g¡ ÅAp¡ A“¡ L$pd¡ gpNp¡. gÿdu A¡’u ‘¡v$p ’pe R>¡. Ly$ig ‘qfîd’u, klL$pfu ‘qfîd’u gÿdu “u‘S>¡ R>¡. R>¡ëgp L¡$V$gpL$ k¥L$pAp¡dp„ Ap‘Z¡ Ap kÐe kph hukfu Nep; kMs ‘qfîd L$ep® ‘R>u cg¡ sd¡ rQÓ“u Apfsu Dspfp¡. rhÛp“u v$¡hu kfõhsu“p¡ kpQp¡ A’® “ kdÆ“¡, A¡“p rQÓ“u dpÓ ‘|Å L$fhp’u Ap‘Z¡ op“ âpàs L$fu iL$hp“p “’u. Ap dpÓ âsuL$pÐdL$ ‘|Å R>¡, L¡$hm rQÓ R>¡, kMs A“¡ DÐ‘pv$L$ îd L$ep® ‘R>u A“¡ Áp°„’p¡“p AÝee“ A“¡ rQ„s“ ‘R>u cg¡ sd¡ A¡L$hpf rQÓ“u ‘|Å L$fp¡; kpQy„ op“ A¡ fus¡ Aph¡. Ap ‘pW$ Ap‘Z¡ c|gu Nep„. Ap‘Z¡ A¡“¡ afu’u spÅ¡ L$fhp“u A“¡

iuMhp“u S>ê$f R>¡. Ap‘Z¡ kfõhsu“p A“¡ gÿdu“p kpQp c¼sp¡ ’Ciy„ A“¡ ApS>“p eyNdp„ “hp¡ ‘pW$ iuMuiy„. õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ A¡“u D‘f cpf d|L$ep¡ lsp¡ A“¡ L$üy„ lsy„ L¡$ gÿdu kfõhsu“u “u‘S> R>¡. op“ S>¡V$gy„ h^pf¡, s¡V$gu kd©rÙ h^pf¡, Aop“ kd©rÙ DÐ‘Þ“ “ L$fu iL¡$. dpV$¡ ‘l¡gp„ op““u D‘pk“p L$fp¡ ; A¡ kfõhsu ‘| Å R>¡ . ‘R>u sdpfu Apk‘pk“p„ âL©$rs“p„ ‘qfbmp¡ D‘f sdpfy„ op“ L$pd¡ gNpX$p¡. A¡ kd©rÙdp„, gÿdudp„ kfõhsu ‘qfZd¡ R>¡. A¡ b„“¡ â¡dpm bl¡“p¡ R>¡. b„“¡ Av$¡Mu bl¡“p¡ R>¡ A¡ S|>“u dpÞesp lsu. gÿdu Aph¡ Ðep„’u kfõhsu S>su fl¡ A“¡ A¡’u EgVy$„ ‘Z b“¡. Ap‘Zp ‘|fsy„ A¡ kpQy„ lsy„. ‘¥kpv$pf gp¡L$p¡ ‘pk¡ blº op“ “ lp¡e A“¡ op“uAp¡ ‘pk¡ ‘¥kp¡ “ lp¡e. gÿdu A“¡ kfõhsu“p¡ kpQp¡ A’® “ kdS>hp’u Ap‘Zu A¡ v$ip ’C lsu. ApS>¡ Ap b„“¡ bl¡“p¡“¡ v$f¡L$ O¡f ApZhp“u, Ap‘Zp ApMp kdpS>dp„ âõ’pr‘s L$fhp“u S>ê$f R>¡. ‘l¡gp„ kfõhsu, ‘R>u gÿdu. sdpfp op““¡ ìehlpfdp„ L$pd¡ gNpX$p¡ A¡V$g¡ gÿdu Aphi¡. iyÙ rhop“ A“¡ âpep¡rS>s rhop“, A¡d

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (10)

2014

îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

Ap‘Z¡ L$luA¡ R>uA¡. Apr’®L$ A“¡ ‘ep®hfZue rhL$pkê$‘u amdp„ op““y„ ‘qfhs®“. ApS>¡ ‘Z Ap‘Zu Áp°pdâÅ ‘pk¡ d¡rV²$L$eyg¡i“ (A¡k. A¡k. ku.)“y„ “l] ‘Z 8dp ^p¡fZ ky^u“y„ rinZ lp¡e sp¡ ApMp cpfsdp„ L¡$V$gp¡ rhL$pk k^pep¡ lp¡s ! Aæepk, KXy„$ rQ„s“ A“¡ kMs ‘qfîd S> Mfu ‘|Å R>¡. cpfsdp„ A¡Z¡ ‘pR>p Aphhp“u S>ê$f R>¡. ‘Z Apr’®L$ Apbpv$u Aphi¡ A“¡ sdpfp„ rQÑdp„ A“¡ ùv$edp„ v$qfÖsp li¡ sp¡ A¡ S> dp¡V$u L$fyZp„rsL$p ’i¡. Ap‘Zu cusf ApÝep[ÐdL$ ÅÁp©rs L$fu“¡ Ap‘Zp rQÑùv$edp„’u Ap‘Z¡ v$qfÖsp“u lL$pg‘Ëu L$fu v$¡iy„. S>¡Ap¡ kpfp L$pe®iug R>¡, S>¡dZ¡ DÃQ QpqfÔe, Ål¡f S>hpbv$pfu“u cph“p, k¡ h ph© r Ñ A“¡ kd‘® Z “u cph“p rhL$kpìep„ R>¡ s¡ kp¥ L$p¡C‘Z fpóV²$“u dp¡V$u d|X$u R>¡. S>Nscfdp„ Aphp gp¡L$p¡ dp¡V$u k„¿epdp„ ‘¡v$p L$fhp s¡ ApS>“p eyNdp„ Nusp“y„ L$pe® (rdi“) R>¡. “¡ Nusp A¡d L$fhp“u S> A“¡ gp¡L$p¡ ApS>¡ rhh¡L$‘|s, ìehlpe® ^d®“¡ Mp¡mu füp R>¡, A¡d“¡ L$iy„ flõede, L$iy„ bpbphpL$e âdpZ S>¡hy„, L$iy„ kp„âv$preL$ dep®v$phpmy„ “’u M‘sy„. dpV$¡ ‘p¡sp“u ir¼s A“ykpf kp¥A¡ Ap V|$„L$u ìep¿ep“p¡ Aæepk L$fu, A¡“y„ rQ„s“ L$fu, A¡“¡ ìehlpfdp„ d|L$hu Å¡CA¡. îuL©$óZ¡ ANpD L$üy„ lsy„, "A¡“p¡ ’p¡X$p¡L$ A„i ‘Z spf“pf R>¡', ñdën‘ß¶ñ¶ Y‘©ñ¶ Ìm¶Vo ‘hVmo ^¶mV², cpfs“u DÐ‘pv$“ndsp ‘p„Q V$L$p ‘Z h^i¡

271

sp¡ Ap bû NfubpC“¡ A“¡ b^p ‘R>ps‘Zp“¡ Ap‘Z¡ lp„L$u L$pY$u iL$uiy„. îuL©$óZ d“¡ ep¡Nu ’hp“y„ L$l¡ R>¡. lº„ kp¡ V$L$p ep¡Nu “’u b“u iL$sp¡ A¡V$g¡ S>¡ Ry>„ s¡ S> lº„ flº„. sp¡ A¡ hgZ bfpbf “’u. A¡L$ V$L$p¡, ‘p„Q V$L$p, S>¡V$gp b“u iL$p¡ s¡V$gp ep¡Nu b“p¡. A¡“p’u sd“¡ A“¡ sdpfp kdpS>“¡ gpc S> ’hp“p¡ R>¡. Ap‘Zu “S>f kpd¡ Ap kÐe L$ped fl¡hy„ Å¡CA¡. bû Apmk S>hu Å¡CA¡; ^d®“¡ “pd¡, Ýep““¡ “pd¡, kdpr^“¡ “pd¡ Ap‘Z¡ Apmky b“u Nep A“¡ k¥L$pAp¡ kyû KOsp füp. Ap Nusp îuL©$óZ“p¡ i„M“pv$ aŸ„L¡$ R>¡ “¡ Ap‘Z“¡ kp¥“¡ S>NpX¡$ R>¡. ArNepfdp AÝepedp„ (33dp ïgp¡L$dp„) A¡ L$l¡hp“p R>¡ : Vñ‘mV² Ëd§ C{Îmð> ¶emo b^ñd {OËdm eÌyZ²^wS²>úd amÁ¶§ g‘¥Õ‘², "l¡ ASy>®“, sy„ EW$', Vñ‘mV² Ëd§ C{Îmð> ¶emo b^ñd "dp“h“u R>¡ s¡ L$urs® d¡mh.' dp“huAp¡ kp’¡ L$urs® Å¡X$pe¡gu R>¡. A¡ L$urs® Ap‘Z¡ Nydphu b¡W$p R>uA¡; Ap‘Z¡ A¡ afu d¡mhhp“u R>¡. {OËdm eÌyZ², spfp iÓyAp¡ ‘f rhS>e d¡mhu“¡', iÓyAp¡ R>¡ NfubpC“p, ‘R>ps‘Zp“p ê$‘dp„. s¡ ‘R>u ^wL²>úd amÁ¶§ g‘¥Õ‘², "Ap‘Zp Ap Av¹$cºs v$¡idp„ ‘|fu fus¡ Æh“ dpZp¡.' Ap [õ’rs L¡$hu Av¹$cºs li¡ ! ApS>“y„ v$pqfÖ A“¡ ‘R>ps‘Zy„ rS>spC Ne¡g li¡ Ðepf¡ A¡hp v$¡idp„, Æhhy„ A“¡ AÞe gp¡L$p¡ kp’¡ L$pd L$fhy„ A¡“p¡ dp¡V$p¡ Ap“„v$ li¡. Ap‘Zu âÅ“p blºk„¿eL$ gp¡L$p¡ Ap qagk|au“¡ ìehlpe® b“phi¡ Ðepf¡ A¡ ‘qfhs®“ Aphi¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (11)

L$’pd©s âk„N (Nsp„L$’u ApNm...)

‘p‘‘yÎe A“¡ cp¡N L$sp®

lh¡ íepd bky âñ ‘|R>¡ R>¡, "Å¡ Cðf S> b^y„ L$f¡ R>¡ sp¡ ‘R>u ‘p‘“p¡ v$„X$ hmu iy„ ? Aphp¡ âñ OZp“p d“dp„ Dv¹$ch¡ R>¡, Å¡ Cðf S> b^y„ L$fu füp R>¡ sp¡ ‘R>u d“yóe Üpfp S>¡ L$d® A“yrQs ’pe R>¡ s¡ ‘Z Cðf S> L$fph¡ R>¡, sp¡ ‘R>u A¡“p¡ v$„X$ dpf¡ ip dpV¡$ cp¡Nhhp¡ ? Å¡ lº„ õhs„Ó S> “’u, L$d®“p¡ L$sp® “’u, sp¡ ‘R>u dpf¡ A¡“p¡ v$„X$ ip dpV¡$ cp¡Nhhp¡ ‘X$¡ ? cNhp“ Å¡ dpfp¡ e„Óê$‘¡ D‘ep¡N L$f¡ sp¡ L$dp£“p„ kpfp„dp„W$p„ am dpfp D‘f “ Aph¡ A¡“¡ bv$g¡ S>¡ dpfp¡ D‘ep¡N L$f¡ R>¡ A¡“p ‘f Aph¡ R>¡ A¡ DrQs R>¡.' Ap ‘°ñdp„ rhQpf“u Mpdu R>¡. â’d sp¡ Å¡ lº„ Cðf Üpfp r“e„rÓs ’C“¡ L$d® L$fy„ Ry>„, sp¡ S>¡ L$d® L$fph¡ R>¡ s¡ S> am cp¡Nhi¡. ‘f„sy Å¡ lº„ L$sp® S> “’u, sp¡ ‘R>u cp¡¼sp L¡$hu fus¡ bÞep¡ ? d¢ L$d® L$ey¯ “’u, R>sp„ ‘Z am cp¡Nhu füp¡ Ry>„. A¡dp„ sp¡ ìepOps v$p¡j R>¡. cp¡N ‘Z A¡L$ âL$pf“y„ L$d® R>¡. A¡“p¡ L$sp® lº„ L¡$hu fus¡ b“y„ ? L$d®“p¡ L$sp® “ lp¡hp’u cp¡N“p¡ L$sp® L¡$hu fus¡ b“¡ ? A¡V$g¡ S>¡ L$d® L$f¡ R>¡, s¡ cp¡N ‘Z L$f¡ R>¡. îufpdL©$óZ susuOp¡X$p“p ‘|R>X$pdp„ gpL$Xy„$ gNpX¡$gy„ Å¡C“¡ L$l¡ R>¡, "fpd, sd¡ ‘p¡s¡ S> ‘p¡sp“u vy$N®rs L$fu R>¡. S>¡Z¡ Ap gpL$Xy„$ gNpX$éy„ R>¡ s¡ ‘Z sd¡ S> R>p¡ A“¡ S>¡ L$ô$ cp¡Nh¡ R>¡ s¡ ‘Z sd¡ S> R>p¡. S>¡ L$sp® R>¡ s¡ S> cp¡¼sp R>¡, A¡ kdS>hy„ ‘X¡$; Ðepf¡ h¥jçe v$p¡j“p¡ âñ Ecp¡ ’sp¡ “’u. Äepf¡ A¡hy„ op“ ’pe L¡$ cNhp“ Ap‘Zu ‘pk¡ L$d® L$fphu füp R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ cp¡Nhu füp R>uA¡, Ðepf¡ h¥jçe v$p¡j D‘[õ’s ’pe

R>¡. W$pLy$f“u Ap hpsp® OZu ky„v$f R>¡ : b°pûZ Üpfp Np¥lÐep“u hpsp®. gugp âk„Ndp„ OZu rhõs©s fus¡ hZ®hu R>¡. CÞÖ Üpfp âi„kp kp„cmu“¡ b°pûZ Nv¹$Nv$ L„$W¡$ L$l¡ R>¡, "Ap b^y„ d¢ L$ey¯ R>¡.' ‘p¡sp“u âi„kp kp„cmu“¡ Myi “ ’pe A¡hp gp¡L$p¡ Ap vy$r“epdp„ rhfg R>¡. Å¡ L¡$ d¢ L$ey¯ R>¡ A¡V$g¡ âi„kp dpfy„ âpàe R>¡. D‘r“jv$dp„ A¡L$ L$’p R>¡ : "v$¡hspAp¡A¡ b°pûZ Üpfp Np¥lÐep

Akyfp¡“¡ Æsu gu^p A¡V$g¡ A¡d“¡ ’p¡X$p¡ Al„L$pf Aphu Nep¡. b°û b^p“p A„sep®du R>¡. A¡dZ¡ v$¡hspAp¡“p Arcdp““¡ cp„Nu“¡ c|L$p¡ L$fu “p¿ep¡. v$¡hspAp¡ kdÆ Nep L¡$ b°û“u i[¼s’u S> A¡dZ¡ rhS>e âpá L$ep£ R>¡.' Aphu fus¡ Äepf¡ Ap‘Z¡ A¡d“¡ (Cðf“¡) b^p rhjep¡“p L$sp® kdÆA¡ Ðepf¡ Ap‘Zpdp„ Arcdp“ “ Aphu iL¡$. A¡V$g¡ vy$:M cp¡Nhu füp R>uA¡, A¡hu aqfepv$ ‘Z Ap‘Zp’u ’C iL$i¡ “l]. lº„ A¡L$ kpdpÞe e„ÓdpÓ Ry>„. dpfpdp„ cp¡¼s©Ðh ‘Z “’u A“¡ L$s©®Ðh ‘Z “’u. S>¡Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ AL$sp® ÅZu gu^p¡ R>¡ s¡Z¡ ‘p¡sp“¡ Acp¡¼sp ‘Z kdÆ gu^p¡ R>¡. Äepf¡ Ap‘Z¡ L$luA¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (12)

L$’pd©s âk„N

2014

R>uA¡ L¡$ lº„ L$d® L$fsp¡ “’u A“¡ R>sp„ cp¡N L$fy„ Ry>„, Ðepf¡ ’p¡X$u S>hpbv$pfu ‘p¡sp“p D‘f gJ Ry>„ A“¡ ’p¡X$p¡ cpf A¡d“p (Cðf) ‘f R>p¡X$u v$J Ry>„. Aphu AX$^u AX$^u hl¢QZu Qpg¡ “l]. îufpdL©$óZ A¡V$gu h^pf¡ QQp®dp„ “ ‘X$ép. A¡d“u hpsp¡ ‘f’u A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ A¡d“¡ OZu “pfpS>Nu ’C flu R>¡. A¡V$g¡ s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "sdpfu sp¡ kp¡“u S>¡hu byqÙ R>¡ !' Ap hps’u L$p¡C“p d“dp„ ApOps “ gpN¡ A¡V$g¡ “f¡ÞÖ“p’ A¡“u ìep¿ep L$fu füp R>¡ - kp¡“u“u byqÙ A¡V$g¡ Calculating - rlkpbu byqÙ. Cðf“¡ kpdpÞe S>hpbv$pfu v$¡hu

îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡ L¡$ ApV$gp apgsy rhQpf L$fhp’u iy„ gpc ? s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "ApV$gp b^p rlkpb kp’¡ sdpf¡ iy„ dsgb ? sd¡ L¡$fu Mphp Apìep R>p¡, sp¡ L¡$fu MpAp¡. sd“¡ Ap k„kpfdp„ Cðfâprá“u kp^“p L$fhp dpV¡$ S>Þd dýep¡ R>¡. Cðfdp„ Nd¡ s¡ fus¡ c[¼s ’pe s¡“¡ dpV¡$ âeÐ“ L$fp¡. sdpf¡ Aphu “L$pdu hpsp¡ kp’¡ iy„ g¡hp v$¡hp?... AX$^p-‘p àepgp ifpb’u Å¡ sd“¡ “ip¡ ’pe R>¡, sp¡ ‘R>u v$pê$hpmp“u vy$L$p“dp„ L¡$V$gp dZ v$pê$ R>¡ A¡“p¡ rlkpb L$fu“¡ iy„ L$fip¡ ? A¡V$g¡ Arcâpe A¡ R>¡ L¡$ sdpfp dpV¡$ S>¡V$gy„ S>ê$fu R>¡ A¡V$gy„ gC“¡ A¡dp„ X|$bu ÅAp¡. kp^“p dpV¡$ vy$g®c dp“hÆh“ d¡mhu“¡ c[¼s L¡$hu fus¡ ’pe, ifZpNrs L¡$hu dm¡ A¡“¡ dpV¡$ âeÐ“ L$fhp¡ ep¡Áe fl¡i¡. îÙp, c[¼s, ifZpNrs“p¡ cph “ fl¡ sp¡ Aphp rhQpf Aph¡ R>¡. Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ ‘p¡sp“p rhQpf“p¡ dp‘v$„X$ gC“¡ A¡“¡ dp‘uÅ¡M$u“¡ ÅZ¡ L¡$ Ap‘Z¡ A¡d“p Þepep^ui lp¡CA¡ s¡d A¡d“p„ v$p¡j L¡$ MpduAp¡ ‘f rhQpf L$fhp gpNuA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u AqL„$Q“sp“¡ “ ÅZu“¡ cNhp“ ‘f rhQpf L$fhp S>CA¡ R>uA¡. A¡V$g¡ îufpdL©$óZ rhi¡jê$‘¡ L$l¡ R>¡ L¡$ h^pf¡

273

ÅZhp“u AphíeL$sp “’u. ’p¡X$u byqÙ fl¡hp’u sd¡ A¡d“y„ cS>“ L$fu iL$p¡ R>p¡. rhQpf sfa h^pf¡ Nep rh“p s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "Cðf“¡ kpdpÞe S>hpbv$pfu ip dpV¡$ “’u v$¡sp ? A¡d“p D‘f ‘p¡sp“p¡ b^p¡ cpf “pMu v$p¡.' kpfp dpZk“¡ Å¡ L$p¡C ‘p¡sp“p¡ cpf kp¢‘u v$¡ sp¡ s¡ ¼epf¡e AÞepe L$fu iL¡$ Mfp¡ ? s¡Ap¡ (Cðf) ‘p‘“p¡ v$„X$ v$¡i¡ L¡$ “l] A¡ hps s¡Ap¡ S> ÅZ¡. Ap‘Ï„ L$s®ìe sp¡ ‘p¡sp“p Æh““¡ kp’®L$ L$fhpdp„ S> R>¡. rhQpf“p ‘qfZpd¡ dp“h S>¡ c°p„rshpmp spfZ ‘f ‘lp¢Q¡ R>¡, A¡ rhi¡ s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, ""sd¡ L$p¡gL$psphpmp bk Ap A¡L$ S> fpN Apgp‘sp flp¡ R>p¡ - "Cðfdp„ ‘n‘ps R>¡, L$pfZ L¡$ A¡L$“¡ A¡dZ¡ kyMu fp¿ep R>¡ A“¡ buÅ“¡ vy$:Mdp„' - sd¡ gp¡L$p¡ A¡ S> L$l¡sp flp¡ R>p¡ “¡ ? Ap d|Mp®Ap¡ ‘p¡s¡ S>¡hp R>¡, A¡hp S> Cðf“u cusf ‘Z Sy>A¡ R>¡.'' hõsys: Cðf“¡ Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ ‘p¡sp“u ârsL©$rs“p ê$‘¡ Å¡CA¡ R>uA¡, ‘p¡sp“p„ QqfÓ âdpZ¡ S> A¡d“u L$ë‘“p L$fuA¡ R>uA¡. bpCbgdp„ Aphy„ L$üy„ R>¡, "God made man after his own image - cNhp“¡ d“yóe“¡ ‘p¡sp“u ârsL©$rs“p ê$‘¡ b“pìep¡ R>¡'. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡, "Man made God after his own image d“yóe¡ ‘p¡sp“u ârsL©$rs“¡ A“yê$‘ cNhp““u L$ë‘“p L$fu R>¡.' Ap‘Z“¡ A¥ðe® Å¡CA¡ R>¡, A¡V$g¡ A¡d“¡ A¥ðe®hp“ L$luA¡ R>uA¡. kp’¡ “¡ kp’¡ Apip L$fuA¡ R>uA¡ L¡$ s¡Ap¡ Ap‘Z“¡ A¥ðe® Ap‘i¡. îufpdL©$óZ L$l¡ R>¡ : "Ap (Nmp“p¡) fp¡N ’hp’u iy„ gpc ’ep¡ s¡ Mbf R>¡ ? Ap fp¡N“¡ Å¡C“¡ OZp gp¡L$p¡ cpNu S>i¡.' ip dpV$¡ cpNu S>i¡ ? A¡ rhQpfu“¡ L¡$ s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S> Aphp¡ fp¡N cp¡Nh¡ R>¡ sp¡ ‘R>u Ap‘Ï„ iy„ cgy„ L$fu iL$hp“p ? (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (13)

õhpdu kh®Nsp“„v$

sy„ ‘fdl„k b“ui L$fhp“y„ lp¡e, ¼ep„ S>hy„ Å¡CA¡, iy„ g¡hp“y„ lp¡e, L$p¡“¡ dpfp âÐe¡ s¡d“p¡ rhi¡j â¡d dmhp“y„ lp¡e - Ap b^y„ lº„ s¡d“u ‘pk¡’u iu¿ep¡. Mpk L$fu“¡ dpfu kp’¡ s¡ A p¡ (õhpdu dpfp ‘f s¡d“¡ Av¹$cys rhðpk lsp¡. rhðpk L$ëepZp“„v$) Ars Or“›$ lsp. iy„ L$pd A¡ Mbf S> “l], A¡L$hpf s¡dZ¡ L$üy„, "r“òep“„v$ ‘R>u Ap “l]. v$f¡L$ S>Z Ap¥‘QpqfL$‘Z¡ Ecp fl¡sp A“¡ R>p¡L$fp rkhpe lº„ A¡hu L$p¡C ìe[¼s“¡ d¡mhu i¼ep¡ s¡Ap¡ s¡d“u kp’¡ L$iu S> hps L$fsp “l] - s¡Ap¡ “l], S>¡“p ‘f lº„ Al]“y„ L$pd R>p¡X$u v$C iLy„$.' lº„ a¼s s¡d“¡ L$lu v$¡sp L¡$ iy„ L$fhp“y„ R>¡, bk. A¡L$ qv$hk Ap‘“¡ bsphu füp¡ Ry>„ L¡$ buÅ gp¡L$p¡ l„d¡ip„ d“¡ A¡L$ k„ÞepkuA¡ s¡d“¡ klep¡N L$fsp fl¡sp L$üy „ , "kp„ c mp¡ , s¡ lsp. s¡dS> Adpfp R>p¡L$fp“¡ R>p¡X$u“¡ b^p R>p¡L$fp„Ap¡“p¡ L$p¡C‘Z sdpfu ‘pk¡ kd|l DÑd lsp¡. Aphu“¡ hps L$fsp Adpfu V$p¡mu OZu S> “’u.' õhpdu kpfu lsu. L$ëepZ L$ëepZp“„v$ÆA¡ dlpfpS> b^p S>hpb Apàep¡, "sd¡ sp¡ R>p¡L$pfpAp¡ âÐe¡ OZp fpdL©$óZ Apîd, kpfNpR>u ÅZp¡ S> R>p¡, Al] d“¡ Apìep“¡ R>Óuk hj® ’ep„. S> dpepmy lsp. s¡Ap¡ Ad“¡ klº“¡ â¡d L$fsp lsp. k„O“p L$p¡C AÝen¡ A¡hp¡ ‘Ó d“¡ dp¡L$ëep¡ “’u L¡$ s¡Ap¡ L$l¡sp, "lh¡ ‘R>u sd¡ S> k„cpmp¡¡. sd¡ b^p S>¡dp„ g¿ey„ lp¡e, "Ap R>p¡L$fp“u kpfu fus¡ k„cpm rhQpf L$fp¡ A“¡ k„cpmp¡.' Äepf¡ ‘Z Ad¡ s¡d“¡ fpMÅ¡ . ' A“¡ Aphp¡ ‘Ó s¡ d “p (õhpdu L$üy„, "Ad¡ AdyL$ L$pd L$fu füp R>uA¡,' Ðepf¡ s¡Ap¡ AM„X$p“„v$Æ) ‘pk¡’u Aphhp¡ A¡ sp¡ AgN S> hps L$l¡sp, "W$uL$ R>¡, s¡ L$fp¡.' b^y„ S> OÏ„ kpfu fus¡ Qpgu R>¡.' s¡Ap¡ lL$uL$sdp„ M|b Ýep“ Ap‘sp L¡$ d“¡ “ sp¡ füy„ lsy„. L$p¡C L$p¡C‘Z fus¡ “yL$ip“ ‘lp¢QpX¡$, “ sp¡ W$‘L$p¡ hQ““y„ ‘pg“ Ap‘¡, L¡$ “ sp¡ A¡hy„ L$iy„ L$f¡. Äep„ ky^u k¡hpîd“p A¡L$hpf lº„ b¡gyf dW$ A“¡ kpfNpR>u (‘ròd L$pdL$pS>“¡ gpN¡hmN¡ R>¡, lº„ sp¡ L$p¡C L$pd“p¡ “ lsp¡; b„Npm“p dyri®v$pbpv$ rS>‰pdp„ A¡ õ’m¡ Äep„ lº„ sp¡ dpÓ s¡d“u kp’¡ S>sp¡ fl¡sp¡ lsp¡. bk A¡V$gy„ vy$óL$pm-‘uqX$sp¡“u v$e“ue L$fyZ Ahõ’p Å¡C“¡ S>. ‘f„sy sp¡ ‘Z S>¡d-s¡d L$fu“¡ s¡dZ¡ d“¡ L¡$V$gy„ b^y„ rldpge c°dZ“u BÃR>p fpMu “uL$m¡gp õhpdu iuMìey„. kp„cmp¡, s¡d“u kp’¡ AY$u hj®dp„ d¢ AM„X$p“„v$Æ“y„ F>rj-ùv$e Öhu EW$éy„. s¡dZ¡ Ðep„ S> k¡hpîd“p L$pdL$pS> A„N¡ L¡$V$gue hpsp¡ iuMu - iy„ s¡d“y„ ‘qfc°dZ R>p¡X$u“¡ ‘p¡sp“p Nyfyb„^y õhpdu (Nsp„L$’u ApNm...)

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (14)

2014

sy„ ‘fdl„k b“ui

rhh¡L$p“„v$Æ“u lpqv$®L$ BÃR>p“¡ A“yê$‘ s¡ S> rhõspfdp„ fplsL$pe® L$fsu hMs¡ kpfNpR>udp„ Apîd“u õ’p‘“p ‘Z L$f¡gu. Ap Apîd ApS>¡ ‘Z R>¡. fpdL©$óZ rdi““p„ fplsL$pep£“p¡ qhr^hs¹ âpf„c s’p k„Qpg“ õhpdu AM„X$p“„v$Æ Üpfp S> D‘fp¡¼s rhõspfdp„ ’ey„ lsy„. -A“yhpv$L$) S>C füp¡ lsp¡. s¡dZ¡ d“¡ R> S|>“ ky^udp„ ‘pR>p Aphu S>hp“y„ L$üy„ L¡$d L¡$ s¡ qv$hk¡ s¡d“¡ blpf S>hp“y„ lsy„. s¡d“p L$üp âdpZ¡ bfpbf s¡ S> qv$hk¡ lº„ ‘pR>p¡ Aphu Nep¡. s¡Ap¡ OZp Myi lsp. s¡dZ¡ L$üy„, "ApV$gp¡ Qp¡½$k R>¡ ?' d¢ S>hpb Apàep¡, "Ap‘¡ d“¡ Ap S> qv$hk¡ Aphu S>hp L$l¡gy„, sp¡ lº„ lpS>f Ry>„.' Apd s¡Ap¡ ep¡S>“p âdpZ¡ S>C i¼ep. L$p¡C hQ“ ‘pg“ dpV¡$ s’p s¡d“u BÃR>p dyS>b L$pd L$fhp’u s¡Ap¡ Ars âkß ’sp. Aphu S> fus¡ rhðpk ×Y$ bÞep¡. L$p¡C“p¡ rhðpkOps L$fhp¡ “l]. Äepf¡ sdpfu D‘f gp¡L$p¡ rhðpk L$f¡ R>¡ sp¡ s¡“y„ ‘pg“ L$fp¡. s¡Ap¡ L$üp L$fsp L¡$ L$p¡C k„Þepku“p Æh“dp„ Ap bpbs S>ê$fu R>¡. L¡$d L¡$ AM„X$p“„v$ dlpfpS>¡ s¡d“¡ dpfu k„cpm fpMhp“y„ L$l¡gy„, A¡V$g¡ iê$dp„ s¡dZ¡ d“¡ L$p¡C L$pd kp¢‘¡gy„ “l]. s¡Ap¡ dpfu b^u kyM-kyrh^p“y„ Mpk Ýep“ fpMsp. lº„ iy„ MpJ Ry>„ s’p iy„ L$fy„ Ry>„ hN¡f¡. A¡V$g¡ b^pA¡ L$üy„, "Af¡, s¡Ap¡ sp¡ R>p¡L$fp“¡ bNpX$u füp R>¡. s¡ L$p„C L$fsp¡ sp¡ “’u, l„d¡ip„ s¡d“u kp’¡ Åe R>¡. s’p l„d¡ip„ s¡d“u kp’¡ sL®$-rhsL®$ L$ep® L$f¡ R>¡.' dlpfpS> Äep„ ‘Z S>sp, d“¡ kp’¡ gC S>sp. bÅfdp„ Mfuv$hp dpV¡¡$ s¡Ap¡ d“¡ kp’¡ gC S>sp. buÅ AMpX$pAp¡ A’hp dW$dp„’u Äepf¡ s¡d“¡ r“d„ÓZ dmsy„, Ðepf¡ dpf¡ s¡“u kp’¡ S>hy„ ‘X$sy„ lsy„. s¡Ap¡ Äep„ ‘Z S>sp, lº„ s¡d“u kp’¡ fl¡sp¡. iê$dp„ sp¡

275

b^p dpfu Cóep® L$fsp. "Ap R>p¡L$fp¡ L$p¡Z R>¡ ? s¡Ap¡ Ap“¡ ¼ep„’u gC Apìep R>¡ ? “ sp¡ s¡ rlÞv$u ÅZ¡ R>¡ L¡$ “ sp¡ s¡ b„Npmu ÅZ¡ R>¡. dlpfpS> l„d¡ip„ s¡“u kp’¡ A„N°¡Ædp„ hps L$f¡ R>¡.' lº„ ÅZsp¡ lsp¡ L¡$ iy„ Qpgu füy„ R>¡. s’p d¢ A“ych L$ep£ L¡$ dpf¡ ‘qfrõ’rs“p¡ gpc g¡hp¡ Å¡CA¡ “l], sp¡ ‘Z ûf¡ ûf¡ lº„ buÅ“¡ dv$v$ L$fsp¡ flu“¡ s¡d“u kp’¡ Oq“›$ k„b„^p¡ h^pfhp“p¡ âeÐ“ L$fhp gpÁep¡. Äepf¡ ‘Z dlpfpS> Apfpd L$fsp lp¡e, Ðepf¡ lº„ k¡hpîddp„ S>C“¡ afk kpa L$fsp¡ A“¡ buÆ kapC ‘Z L$fsp¡. Apd L$fsp flu“¡ d¢ buÅ“p„ ùv$ep¡“¡ Æsu gu^p„. “l] sp¡, L¡$V$gpL$ hqf›$ k„ÞepkuAp¡ dpfp Arcâpe bpbs¡ Qp¢L$u DW¡$gp A’hp i„L$piug fl¡sp. L¡$V$gpL$ kápl kyû sp¡ s¡Ap¡A¡ Aphp¡ S> A“ych L$ep£. õhpdu iyÙp“„v$Æ“y„ ApNd“

A¡râg L¡$ s¡“u Apk‘pk iyÙp“„v$Æ ‘^pep® s’p s¡dZ¡ k„‘|Z® Apîddp„ DÐkpl“u OZu S> h©qÙ L$fu. s¡Ap¡ ‘Z õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“p rióe lsp

õhpdu iyÙp“„v$Æ

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (15)

276

îufpdL©$óZ Äep¡s

s’p L$ëepZ dlpfpS> A“¡ s¡Ap¡ bß¡ kpfp rdÓp¡ lsp. s¡d“p ApNd“¡ kdN° hpsphfZdp„ ‘qfhs®“ gphu v$u^y„. Äepf’u s¡Ap¡ Apìep lsp Ðepf’u b^y„ S> L$p„CL$ Sy>vy$„ S> S>Zpsy„ lsy„. S>¡ qv$hk¡ iyÙp“„v$Æ ‘lp¢Ãep s¡ qv$hk’u Apîddp„ dp¡V$u lgQg lsu. s¡Ap¡ k„O“p dlpkrQh“p lp¡Øp ‘f’u lpgdp„ S> k¡hpr“h©Ñ ’ep lsp s’p lh¡ s¡d“p¡ L$pdL$pS>’u dy¼s flu Apfpd“p¡ kde lsp¡. kh® L$p¡C Myi-rdÅS>dp„ lsp. dpfp Ap¡fX$p“u bfpbf kpd¡“p s’p õhpdu L$ëepZp“„v$Æ“p Ap¡fX$p“u ‘pk¡“p Ap¡fX$pdp„ s¡d“u fl¡hp“u ìehõ’p L$fhpdp„ Aphu lsu. Ad¡ b^p S> s¡d“p Aphhp“u âsunp L$fu füp lsp. X$p¡¼V$f b¡“Æ® ‘p¡sp“u L$pf gpìep s’p L$ëepZ dlpfpS> s¡d“¡ g¡hp Nep. õhpdu iyÙp“„v$Æ hpõshdp„ S> v$¡hõhê$‘ lsp. s¡d“p v$i®“’u Ad¡ AÐe„s Myi lsp, L¡$d L¡$ s¡Ap¡ kpfp h¼sp s¡dS> k„õL©$s, b„Npmu s’p A„N°¡Æ cpjp“p sS>o lsp. Ad¡ kp„cm¡gy„ L¡$ s¡dZ¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“u L©$rsAp¡“p A“yhpv$ b„Npmu cpjpdp„ ’ u A„ N ° ¡ Æ cpjpdp„ s’p A„ N ° ¡ Æ cpjpdp„’u b„Npmu cpjpdp„ L$ep® lsp. Äepf¡ s¡Ap¡ L$“Mgdp„ lsp s¡ kde¡ s¡Ap¡ hqf›$ k„ÞepkuAp¡“¡ b°ûk|Ó“p¡ Aæepk L$fphsp. buÅ dW$-AMpX$p“p k„ Þ epkuAp¡ ‘Z Aphsp. s¡ kde¡ õhpdu b°ûp“„v$Æ“p rióe õhpdu A„rbL$p“„v$Æ s’p îudp“p rióe Akudp“„v$Æ ‘Z iyÙp“„v$Æ“u

kàV¡$çbf

kp’¡ lsp. iyÙp“„v$Æ“u k¡hp dpV¡$ A¡L$ b°ûQpfu ‘Z Apìep lsp. Apîd-‘qfkf DÐkpldp„ Ap¡sâp¡s lsy„. fp¡S> k„Ýep kde¡ Ad¡ A¡L$W$p ’sp s’p iyÙp“„v$Æ Ad“¡ A“¡L$ rhjep¡ ‘f D‘v$¡i Ap‘sp. Äepf¡ s¡d“¡ ÅZ ’C L¡$ lº„ b„Npmu cpjp ÅZsp¡ “’u Ðepf¡ b„Npmu b°ûQpfuAp¡“¡ A„N°¡Æ h^y kdÅsy„ “ lp¡hp R>sp„ ‘Z s¡¡dZ¡ A„N°¡Ædp„ bp¡ghp“y„ iê$ L$ey¯. sp¡ ‘Z Äepf¡ lº„ Ðep„ S>sp¡, s¡Ap¡ ¼epf¡e b„Npmu cpjpdp„ bp¡gsp “l], s¡Ap¡ l„d¡ip„ A„N°¡Ædp„ S> bp¡gsp S>¡’u lº„ kdÆ iLy„$. s¡d“p fl¡hp’u ‘qfkf hpõshdp„ õhN}e b“u S>sy„. s¡d“p„ âhQ“p¡’u Ad¡ b^p S> Myi fl¡sp lsp. Ad¡ s¡d“¡ âñp¡ ‘|R>sp. s¡ kde¡ rdi“ rhi¡ L¡$ îufpdL©$óZ“p rióep¡ rhi¡, kpQy„ L$lº„ sp¡ lº„ L$iy„ S> ÅZsp¡ “ lsp¡. d¢ îufpdL©$óZ rhi¡ L$l¡ h p ‘| f sy „ hp„ Q ¡ g y „ lsy „ s’p õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“u L¡$V$guL$ fQ“pAp¡ ‘Z hp„Q¡gu, ‘Z s¡d“p Æh“ QqfÓ A„N¡ lº„ rhõspf‘|h®L$ Mpk L$„C ÅZsp¡ “ lsp¡ . õhpdu iy Ù p“„ v $Æ Ad“¡ rhõspf‘|h®L$ L¡$V$gue hpsp¡ S>Zphsp s’p Ad¡ S>¡ ‘Z ‘|R>sp s¡“p¡ DÑf Ap‘hpdp„ s¡Ap¡ kl¡S> ‘Z MQL$pV$ A“ychsp “l]. kpQ¡ S> s¡Ap¡ dlp“ â¡fZpv$peu lsp. s¡dZ¡ A¡ A„N¡ ‘Z r“v$£i Apàep¡ L¡$ Adpf¡ ip“y„ AÝee“ L$fhy„ Å¡CA¡. Mpk L$fu“¡ s¡Ap¡ Ýep“ fpMsp L¡$ Ad¡ Nusp“p¡ Aæepk r“erds‘Z¡ L$fuA¡. (¾$di:)

ce A¡ S> d©Ðey R>¡. sdpf¡ kh® âL$pf“p ce’u ‘f S>hp“y„ R>¡; dpV$¡ sdpfy„ Æh“ lp¡du v$¡hp sÐ‘f b“p¡. dpÓ lpX$dp„k“p¡ bp¡Å¡ KQ¼ep L$fhp’u iy„ hmhp“y„ R>¡ ? Cïhf“¡ dpV$¡ k„‘|Z® ApÐdbrgv$p““p d„Ó“u v$unp gC“¡ ‘fhfp¡. v$^urQ dyr“ ‘¡W$¡ Ap lpX$dp„k“p¡ v$¡l buÅ dpV$¡ A‘®Z L$fu v$p¡ ! - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (16)

5°h°prS>L$p cpfsuâpZp dpspÆ

qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„ rhð“p’“p„ v$i®“¡ S>sp„. îu kp„Þepg L$l¡sp L¡$ Å¡ C.k.1925 dp„ lº„ õL|$gdp„ S> lsu. s¡ Ad¡ rhð“p’“p„ v$i®“ “ L$fuA¡ sp¡ s¡Ap¡ Adpfp qv$hkp¡dp„ dpfu srbes kpfu “lp¡su s¡’u ifs lp’¡ fp„^¡gy„ cp¡S>“ “rl Mpe. ‘yfudp„ ‘Z s¡d S> dlpfpS> d“¡ L$piu gC Nep. dpfu kp’¡ “f¡iv$u ‘Z bÞey„. S>Nßp’Æ“p¡ i©„Npf Sy>v$u Sy>v$u fus¡ qv$hkdp„ lsp„. ifs dlpfpS> kp’¡ õhpdu r“rMgp“„v$, h¥Ly„$W$ L¡$V$gue hpf ’sp¡, s¡’u Ad¡ hpf„hpf v$i®“¡ S>sp„. kp„Þepg s’p buÅ kps gp¡L$p¡ lsp. s¡Ap¡ b^p ifs dlpfpS>¡, NN“ A“¡ lqfâ¡d“¡ Ad“¡ a¡fhhp gÿdur“hpkdp„ Esep®. dlp (ÅÞeyApfu - L$üy„. s¡dZ¡ Ad“¡ bÅf“y„ L„$C S> Mphp“u d“pC a¡b°yApfu) drl“p¡ lsp¡. bf¡““p„ ap¡C Ðepf¡ L$piudp„ afdph¡gu A“¡ d„qv$fdp„ S> âkpv$ dm¡ s¡hu ìehõ’p lsp„. ifs dlpfpS> L$f¡gu. s¡ kdedp„ sp¡ S>Nßp’‘yfu f’epÓp“y„ ×íe s¡“¡ gÿdur“hpk gC huk-‘ÃQuk ê$r‘epdp„ Apìep. s¡ epÓpdp„ M|b Óuk-Qpguk gp¡L$p¡“¡ S> Ap“„ v $ Apìep¡ . ‘|fsp¡ âkpv$ dmsp¡ rihfpÓu A“¡ f„Ncfu lsp¡. A¡hu dpÞesp R>¡ A¡L$pv$iu“p qv$hk¡ Ad¡ L¡$ Qp„v$u“p¡ rk½$p¡ QY$phu gp¡L$p¡ ifs dlpfpS> S>Nßp’“p„ v$i®“ L$fhp„ Å¡ C A¡ . s¡ ’ u ifs kp’¡ rhð“p’ d„qv$f¡ dlpfpS>¡ d“¡ A¡L$ Nep„. A¡L$ qv$hk Ad¡ b^p„ kpf“p’ Nep„. k¡hpîd“p L$pe®L$sp®Ap¡A¡ qv$hk kp¡“p“p¡ rk½$p¡ Ap‘u v$i®“ L$fhp dp¡L$gu. dlpfpS> kp’¡ kpf“p’dp„ DÅZu“u ìehõ’p Aplp ! s¡dZ¡ dpfp ‘f L¡$V$gp â¡d“u hjp® L$f¡gu ! L$f¡gu. îu kp„Þepg¡ Ad“¡ bl¡“p¡“¡ kp’¡ gC s¡d“p kp„r“Ýedp„ Ad¡ gp¡L$p¡ Ap“„v$‘|h®L$ fl¡sp„ S>hp“u ìehõ’p L$f¡gu. dlpfpS>¡ Ad“¡ kpf“p’ lsp„, ‘f„sy f’epÓp“p qv$hk¡ f’ M¢Ãep bpv$ s¡Ap¡ afu-afu“¡ bspìey„. A¡râg“p dÝedp„ Ad¡ AQp“L$ S> budpf ‘X$u Nep. L$p¡ g L$psp’u X$p¡.v$yNp®‘v$ Apìep ‘f„sy s¡d“u rQqL$Ðkp’u L„$C L$p¡gL$psp ‘pR>p„ aep¯. A¡L$hpf ep¡rN“dpA¡ ifs dlpfpS>“¡ d“¡ ky^pfp¡ ’ep¡ “rl. Äepf¡ L$p¡gL$psp“p íepdv$pk S>Nßp’‘yfu gC S>hp“y„ L$l¡gy„ s¡’u Np¡gp‘hprk“u, L$rhfpS>“u Apeyh£qv$L$ v$hp gphu“¡ Ap‘hpdp„ Aphu âaz‰dyMuv$¡hu A“¡ lº„ s¡d“u kp’¡ AjpX$ (S|>“- Ðepf¡ dlpfpS> kpfp ’ep. Ad¡ gp¡L$p¡ Mf¡Mf blº S> Sy>gpC) dpkdp„ ‘yfu Nep„. Ðep„ Ad¡ irir“L¡$s“dp„ X$fu Ne¡gp„. ‘pR>p afsu hMs¡ Ad¡ ‘„v$f qv$hk Esep¯. s¡ hMs¡ gNcN Óuk kp^y ‘yfudp„ lsp. cyh“¡ðfdp„ Npþep. k„ÞepkuAp¡ fpdL©$óZ dW$dp„ Ad¡ gp¡L$p¡ qv$hkdp„ b¡ ÓZ hpf S>Nßp’ d„qv$f¡ v$i®“ Esep® A“¡ Ad¡ gp¡L$p¡ “ÆL$“p A¡L$ dL$p“dp„ füp„. L$fhp S>sp„. L$piudp„ ‘Z Ad¡ v$ffp¡S> b¡ ÓZ hpf rhrcß d„qv$fp¡dp„ v$¡hv$i®“ L$ep® bpv$ Ad¡ v$yNp®‘|Å (Nsp„L$’u ApNm...)

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (17)

278

îufpdL©$óZ Äep¡s

kàV¡$çbf

s¡ L$l¡S>¡.' ‘f„sy L$p¡C L$pfZkf s¡Z¡ d“¡ L„$C S>Zpìey„ DÐkh ‘l¡gp„ L$p¡gL$psp ‘pR>p„ aep¯. ’p¡X$p qv$hkp¡ d¢ ipmpdp„ rhspìep. L$piu “rl. buS>¡ qv$hk¡ khpf¡ dlpfpS>“¡ dmsp„ d¢ s¡d“¡ k¡hpîddp„ L$pe®fs âdv$pv$u d“¡ ‘p¡sp“u kp’¡ L$pd L$üy„, "dpfp Üpfp hpZu Ap‘“¡ L„$CL$ L$l¡hp dpN¡ R>¡, L$fhp hpf„hpf s¡X$phsp„ lsp„. Äepf¡ d¢ ifs ‘f„sy lÆ ky^u L$üy„ “’u. k„chs: ApS>¡ L$l¡i¡.' dlpfpS>“¡ Ap rhi¡ ‘|R>éy„ sp¡ s¡Ap¡ bp¡ëep, "Å¡ spfu s¡dZ¡ D‘pe bspìep¡, "s¡“¡ L$l¡S>¡ L¡$ s¡ hps s“¡ “ BÃR>p lp¡e sp¡ S>C iL¡$ R>¡. lº„ s“¡ k¡hpîddp„ fl¡hp L$l¡sp„ d“¡ gMu“¡ Ap‘u v$¡.' kp„S>¡ Äepf¡ hpZu dpfu A“¡ L$pd L$fhp “rl L$lº„, Ðep„ “ fl¡su.' Ap r“j¡^“y„ kp’¡ hps L$fhp Aphu sp¡ d¢ L$üy„, "A¡hy„ ’C iL¡$ L¡$ lº„ spfp¡ k„v$¡ip¡ dlpfpS>“¡ kpfu fus¡ L$lu “ iLy„$, s¡’u sy„ L$pfZ “ sp¡ s¡dZ¡ ¼epf¡e L$üy„ A“¡ “ d¢ ‘|R>éy„. gMu“¡ Ap‘u v$¡.' Ap fus¡ d“¡ C.k.1926 dp„ fpdL©$óZ dW$ S>Zpìep rh“p s¡Z¡ ‘Ó gMu v$u^p¡, A“¡ rdi““u dlpkcp“y„ b¡gyf d¢ s¡ hp„Ãep¡ “rl. dW$dp„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. s¡“p A¡L$ R>pÓpgedp„ b¡ A“p’ kÓdp„ Ad¡ b^p„ ipmpdp„ ’ u rhÛpr’®“uAp¡ lsu, A¡L$“¡ ifs Ne¡gp„, s¡ qv$hk¡ ifs dlpfpS>¡ dlpfpS> Þepepge’u gph¡gp A“¡ Ål¡fkcp“¡ k„bp¡^“ L$f¡gy„. buÅ„ buÆ“¡ õhpdu b°ûp“„v$ Ap¡qfkp’u L¡ $ ÞÖp¡ d p„ ’ u Aph¡ g p A“¡ L $ gph¡gp. s¡dp„“u A¡L$“y„ “pd c|rs k„ÞepkuAp¡A¡ âhQ“ Ap‘¡gp„. lsy„, S>¡“u S>hpbv$pfu ky^ufpv$uA¡ dlpkcp“p L$pe® dpV$¡ dlpfpS> DW$ph¡gu. s¡“y„ d“ cZhpdp„ gpNsy„ hpf„hpf b¡gyf dW$ S>sp. A¡L$ qv$hk “lp¡sy„. õhpduÆ“u A¡L$ v$|f“u d“¡ bp¡gphu“¡ s¡dZ¡ L$üy„, "Al] cÓuÆ îufpd‘y f “u hZpV$dpfy„ L$pd ‘|fy„ L$fu“¡ L$piu S>Ci, 5° h ° p rS>L$ p cpfsuâpZp dpspÆ ipmp“u â^p“ rirnL$p lsu. s¡ s“¡ dpfu kp’¡ gC S>Ci. s¥epf fl¡S>¡, L$p¡C dp¡V$u S>hpbv$pfu gCi “rl.' d¢ lksp„ ifs dlpfpS>“u rióep lsu. s¡’u dlpfpS>¡ s¡“¡ lksp„ L$üy„, "Ap‘ d“¡ Ap hMs¡ Ap‘“u kp’¡ gC c|rs“p cfZ‘p¡jZ“u ìehõ’p L$fhp L$l¡gy„. s¡dZ¡ S>hp“y„ L$pfZ bsphip¡? A¡ hMs¡ Ap‘ kfgp“¡ dlpfpS>“¡ c|rs“¡ ‘p¡sp“u hZpV$-ipmpdp„ âh¡i A¡hy„ L$lu“¡ hpfpZku gC Ne¡gp L¡$ s¡“u srbes L$fphhp dp¡L$ghp L$üy„. ifs dlpfpS>¡ c|rs“¡ kpfu “’u. s¡ ‘R>u ep¡rN“dp“p L$l¡hp’u Ap‘ s¡“¡ îufpd‘y f dp¡ L $ghp“u ep¡ Á e ìehõ’p L$fu. ‘p¡sp“u kp’¡ gC Ne¡gp, ‘f„sy lh¡ Ap‘ kfgp“¡ îufpd‘yf S>sp„ ‘l¡gp„ s¡dZ¡ c|rs“¡ "dpe¡f Ap‘“u kp’¡ iy„ L$lu“¡ gC S>ip¡?' s¡Ap¡ L„$C bp¡ëep hpX$u'dp„ âkpv$ g¡hp L$üy„ A“¡ d“¡ s¡“u kp’¡ Aphhp L$üy„. “rl, a¼s lõep. Dv$¹bp^¡“ ch“ S>C“¡ Äepf¡ hpZu“p¡ ‘Ó d¢ s¡ qv$hkp¡dp„ dlpfpS>“¡ dmhp lº„ v$ffp¡S> b¡ hpf Dv¹$bp¡^“ ch“ S>su lsu. A¡L$ qv$hk hpZuA¡ dlpfpS>“¡ Apàep,¡ Ðepf¡ sd¡Z¡ ‘R|>é,„y "s¢ hpÃ„ep¡ d“¡ L$üy„, "sy„ dlpfpS> ‘pk¡ v$ffp¡S> Åe R>¡, lº„ s“¡ R>?¡' d¢ L$ü,„y "“rl.' sd¡Z¡ s¡ ‘Ó d“¡ Apàep.¡ ‘Ó ¡ u, "i„y Ap kc „ h fps¡ A¡L$ hps L$lui, dpfu BÃR>p R>¡ L¡$ sy„ dlpfpS>“¡ hpQ„u l„º õså^ ’C NC A“¡ bpg îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (18)

2014

qv$ìe Æh““p kp„r“Ýedp„

279

R>?¡ rhðpk “’u ’sp.¡' sd¡Z¡ L$ü,„y "i„y L$fu iL$pe? “u R>Ì$u Ap¸NõV$“p¡ qv$hk lsp¡. s¡d“¡ AQp“L$ Cðf“u dpr¡l“u-dpep d“óye“¡ hpk“pAp’¡u bÙ ‘nOps“p¡ lºdgp¡ Aph¡gp¡. v$pL$sfp¡“¡ bp¡gphhpdp„ L$fu fpM¡ R>,¡ s¡ (d“óye) i„y L$fu iL$¡?' d¢ Åe¡„y L$¡ sA ¡ p¡ Apìep A“¡ Ap kdpQpf b^¡ ‘lp¢QpX$hpdp„ Apìep. hpfh„pf Nc „ uf A“¡ AÞed“õL$ ’C S>sp lsp. s¡f qv$hkp¡ kyû s¡Ap¡ Ap v$ipdp„ füp. s¡fdp âkpv$ gC l„º “¡ cr|s sd¡“p Apf¡X$pdp„ Apfpd L$fu qv$hk¡, 19 Ap¸NõV$¡ b‘p¡f¡ v$p¡Y$ hpN¡ s¡dZ¡ v$¡lÐepN L$ep£. A„rsd nZ kyû lº„ s¡d“u kp’¡ flu. s¡d“p füp„ lsp.„ d“¡ gpÁe„y L$¡ dlpfpS> Aips„ lsp, kC| iL$sp “lps¡p. b‘pf¡¡ gNcN ÓZ hpN¡ sd¡Z¡ ‘fd õ“¡lu sygku dlpfpS> s¡ kde¡ b¢Ngp¡fdp„ cr|s“¡ lqfâd¡“u kp’¡ îufpd‘fy dpL¡$gu v$uû. lsp. s¡d“¡ dp„v$Nu“p kdpQpf dp¡L$ghpdp„ Apìep, Ðepf bpv$ sd¡Z¡ Qp-“põsp¡ L$ep£ A“¡ d“¡ âkpv$ ‘f„sy dÖpkdp„ ‘|f Aphhp’u f¡gh¡ ìehlpf W$à‘ ’C Nep¡ lp¡hp’u s¡Ap¡ gNcN Apàep.¡ d¢ L$ü,„y "l„º ‘R>u MpCi.' kps qv$hk¡ L$p¡gL$psp ‘lp¢Ãep. S>¡ Apfsu ‘R>u dq„v$fdp„ “ S>sp„ sA ¡ p¡ qv$hk¡ sygku dlpfpS> L$p¡gL$psp ‘p¡sp“p Ap¡fX$pdp„ S>C ‘Ó“p¡ ‘lp¢Ãep, s¡ S> qv$hk¡ ifs dlpfpS>¡ S>hpb gMsp füp. d¢ sd¡“¡ L$ü,„y cp¥rsL$ ifuf“p¡ ÐepN L$ep£. "gpN¡ R>¡ L¡$ Ap‘“u srbes s¡ kde“u dpfu ‘p¡sp“u bfpbf “’u, ApS>¡ S> ‘Ó“p¡ DÑf dp“rkL$ v$ip“u iy„ hps L$fy„? L„$C v$h¡p¡ S>ê$fu “’u.' ‘fs„y sA ¡ p¡ dpÞep rhQpfu iL$su “lp¡su, S>¡ b“u Ney„ “rl, S>hpb gMu d“¡ hpQ„hp s¡“p ‘f rhðpk “lp¡sp¡ Aphsp¡. S>¡ Apàep¡ A“¡ ‘R|>é„y L$¡ L$¡hp¡ R>?¡ dpfp qv$hk¡ ifs dlpfpS>¡ v$¡lÐepN L$ep£ hpf„hpf L$üp bpv$ s¡dZ¡ d“¡ s¡ S> qv$hk¡ dlp‘yfyj dlpfpS>¡ âkpv$ Mphp L$üy„ A“¡ ‘Ó“p¡ s„Öphõ’pdp„ s¡d“¡ L$l¡sp kp„cþep, S>hpb hpZu“¡ Ap‘u v$h¡p L$ü.„y õhpdu ipfv$p“„v$ d“¡ âkpv$ Ap‘u s¡Ap¡ bp’ê$ddp„ Nep, "Ap b^p„ gp¡L$p¡ ‘pR>m flu Nep„ R>¡, lº„ bpbp Ðep„’u Aphu s¡dZ¡ Qídp„ gNphu, Mduk ‘l¡ey¯. rhð“p’“u ‘pk¡ L$piu S>C füp¡ Ry>„.' Ap kp„cmu d¢ rhQpey¯ L¡$ dlpfpS> Qp¡½$k fpÓ¡ ApW$ hpN¡gp. ir“hpf“p¡ qv$hk lp¡hp’u A“¡L$ c¼sp¡ “uQgp dpm¡ s¡d“u fpl Å¡C füp lsp. L$piu Nep R>¡. s¡dZ¡ d“¡ L$l¡gy„ L¡$ s¡Ap¡ d“¡ ‘p¡sp“u s¡dZ¡ ‘’pfu ‘f b¡khp âeÐ_ L$ep£ ‘Z [õ’f flu kp’¡ gC S>i¡ s¡’u d¢ L$piu S>hp“y„ “½$u L$ey¯, ‘f„sy i¼ep “rl, rir’g ’C ‘X$u Nep. d¢ ’p¡X$p KQp Ðepf¡ lº„ budpf lsu A“¡ ipmpdp„ ‘Z A“¡L$ õhf¡ L$üy„, "Ap‘“¡ iy„ ’ey„?' s¡dZ¡ d“¡ ip„rs’u kdõepAp¡ lsu, s¡ L$pfZ¡ s¡ kde¡ L$piu S>hp“y„ b„^ âkpv$ Mphp Cipfp¡ L$ep£, ‘f„sy d¢ Å¡ey„ L¡$ s¡Ap¡ ‘X$u fpMhy„ ‘X$éy„. A¡L$ drl“p“u A„v$f S> âaz‰dyMuv$¡hu S>sp lsp, s¡’u lº„ sfs S> EW$u A“¡ s¡d“¡ Ly$rd‰p’u Apìep„ Ðepf¡ Ad¡ b„“¡ L$piu Nep„ A“¡ Ðep„ k„cpm‘|h®L$ kyhfphu v$u^p, ‘R>u “uQ¡ S>C b^p„“¡ k¡hpîddp„ Esep¯. fÅAp¡ ‘R>u s¡Ap¡ S>sp„ füp„ A“¡ d¢ Np¡gp‘v$u“p Of¡ A¡L$ “p“p¡ Ap¡fX$p¡ cpX¡$ kdpQpf Apàep. (¾$di:) b^p„ v$p¡X$u“¡ D‘f Aphu Nep„. s¡ C.k.1927 fp¿ep¡. îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (19)

õhpdu Arcfpdp“„v$

cNhv$¹ Nuspdp„ L$pe®-“urs“p v$i rkÙp„sp¡ - 2 (Nsp„L$’u ApNm...)

ÓZ rkÙp„sp¡ : âL©$rs dpsp ‘pk¡’u ‘pW$

buÅ âL$pf“u L$pe® “¥rsL$sp Ap‘Z“¡ dpsp âL©$rs ‘pk¡ gC Åe R>¡. Al], îuL©$óZ Nuspdp„ "eo'“p¡ ¿epg fS|> L$f¡ R>¡ A“¡ s¡“p¡ A’® A“¡ ìep‘ ‘Z ‘y“: ìep¿epres L$f¡ R>¡. h¥qv$L$ kprlÐedp„ "eo' A¡V$g¡ Aplºrs dpV¡$“p¡ ‘rhÓ eo, S>¡dp„ vy$Þehu kyMÝe¡e d¡mhhp v$¡hp¡“¡ Aplºrs A‘pe R>¡. îuL©$óZ Aphp A“¡L$ eop¡“p¡ D‰¡M L$f¡ R>¡ : kd©qÙ-eo, s‘-ÐepN eo, ep¡N-eo A“¡ op“-eo. A„s¡ s¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Å¡ b^p„ S> L$pd eocph¡ A“¡ kdpS>rls dpV¡$ “ L$fpe, sp¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp„ S> L$dp£’u b„^“dp„ Aphu S>Ciy„. Apd, eo“p¡ A’® S>¡ dpZk A“¡ Cðf hÃQ¡“p k„b„^dp„ S> b„^pe¡g lsp¡, s¡dp„ lh¡ dpÓ rhfpV$ h¥rðL$ eo

kS>®L$“p¡ S> “l], ‘Z s¡“p„ “p“p„-dp¡V$p„ kS>®““p¡ ‘Z kdph¡i L$fpep¡ R>¡. Ap S> rhQpf“p¡ Adg L$fsp„ îuL©$óZ cpf‘|h®L$ L$l¡ R>¡ L¡$ S>¡ dpZk buÅ“¡ Apàep hNf A¡L$gp¡ S> Mpe R>¡, sp¡ s¡ ‘p‘ S> Mpe R>¡ A“¡ S>¡ L$p¡C bv$gpdp„ L$iy„ Apàep hNf S> c¡V$“p¡ Ap“„v$ g¡ R>¡, s¡ Qp¡f R>¡. Al] L$l¡hp“p¡ A’® A¡ R>¡ L¡$ dp“h, âpZuAp¡ A“¡ hõsyAp¡“y„ kdN° S>Ns A¡L$ A¡hu k„hpqv$spdp„ kyN°r’s R>¡ L¡$ L$p¡C ‘Z dpV¡$ buÅ ‘f Ap^pf fp¿ep hNf A¡L$gy„ Æhhy„ Ai¼e b“u Åe R>¡. Ap‘Z¡ ‘fõ‘f Apv$p“âv$p““u “urs A‘“phhp“u R>¡. Ap k„v$c®dp„, s¡ Ap‘Z“¡ dpsp âL©$rs“u “L$g L$fhp L$l¡ R>¡, S>¡ ‘p¡sp“y„ L$pd r“:õhp’® fus¡, hZAV$L$é¡ A“¡ L$p¡C S> hmsf“u A‘¡np fp¿ep hNf L$f¡ R>¡. âL©$rsdp„ A¡L$ rhfpV$, flõede h¥rðL$ eo hZAV$¼ep¡ Qpgu füp¡ R>¡. ‘©Õhu Apfpd L$ep® hNf S> hj®“p b^p S> qv$hkp¡ fps-qv$hk kss O|du flu R>¡. ‘h“ ‘Z kss hlu füp¡ R>¡ A“¡ crhóedp„ ‘Z hpep S> L$fi¡. s¡ S> fus¡ “v$udp„ kss spSy>„

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (20)

2014

cNhv$¹ Nuspdp„ L$pe®-“urs“p v$i rkÙp„sp¡ - 2

‘pZu hüp L$f¡ R>¡. R>p¡X$hpAp¡dp„ amaŸg EÁep L$f¡ R>¡. L$p¡C ‘Z rhîpd hNf N°lp¡ A“¡ spfpAp¡ TX$‘’u O|çep L$f¡ R>¡. dpsp âL©$rs“u Ap k¡hp hNf dp“hÅs A¡L$ ‘m ‘Z V$L$u iL¡$ s¡d “’u. buSy>„ Ýep“pL$j®L$ sÒh A¡ R>¡ L¡$ âL©$rs l„d¡ip„ buÅ dpV¡$ S> L$pd L$f¡ R>¡, ‘p¡sp“p dpV¡$ ¼epf¡e “’u L$fsu. h©np¡ A“¡ R>p¡X$hpAp¡ amaŸg buÅ dpV¡$ S> ‘¡v$p L$f¡ R>¡, ‘p¡sp“p dpV¡$ “l]. s¡ S> fus¡ “v$u ‘Z buÅ dpV¡$ S> hl¡ R>¡, hN¡f¡. buÅ¡ dyØp¡ A¡ “p¢^hp S>¡hp¡ R>¡ L¡$ âL©$rs fp¡S> ‘p¡sp“¡ “h‘‰rhs L$f¡ R>¡. s¡ ¼epf¡e ’pL$su “’u, S>X$ b“su “’u L¡$ h©Ù ’su “’u. khpf¡ Mugsy„ aŸg L$v$pQ kp„S>¡ L$fdpC Åe R>¡, ‘Z s¡ S> R>p¡X$ buÆ khpf¡ afu “hy„ A“¡ spSy>„ aŸg Mugh¡ R>¡. Ap‘Z¡ Ap‘Zp v$¥ “ „ q v$“ Æh“dp„ Ap “h‘‰rhssp“p¡ rkÙp„s L¡$hu fus¡ A‘“phu iL$uA¡? s¡ dpV¡$ îuL©$óZ âp’®“p A“¡ kd‘®Z“p¡ kpv$p¡ A“¡ kfm rkÙp„s k|Qh¡ R>¡. s¡ Mpsfu Ap‘¡ R>¡ L¡$ Å¡ Ap‘Z¡ s¡“u c[¼s L$fuA¡, s¡“¡ b^y„ S> A‘®Z L$fuA¡, s¡“¡ S> Æh““y„ khp£ÃQ Ýe¡e dp“uA¡, sp¡ Ap‘Zp b^p„ S> âñp¡, kdõepAp¡, spZ, tQspAp¡ ‘Z s¡“pdp„ kdpC S>i¡. s¡ Ap‘Zu Q¡s“p“¡ “hu EÅ® A“¡ spL$ps’u cfu v$¡i¡. V|„$L$dp„, Ap‘Z¡ âL©$rs dpsp ‘pk¡’u Ap rkÙp„sp¡ iuMu iL$uA¡ : 5. Ap‘Z¡ AV$L$ep hNf L$pd L$fhp“y„ R>¡. 6. Ap‘Z¡ kss eocph¡ A“¡ õhp’} l¡sy hNf S> L$pd L$fhp“y„ R>¡. 7. ApS>“p kdpS>“u gpnrZL$sp R>¡ spZ A“¡ Q„Qmsp, R>sp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zu Ås“¡ v$ffp¡S> “h‘‰rhs L$fsp„ iuMhp“y„ R>¡.

281

b„^“ A“¡ dy[¼s“p ÓZ rkÙp„sp¡

ÓuÅ A“¡ A„rsd sb½¡$ îuL©$óZ Æh““p Ýe¡e sfuL¡$ dy[¼s“u hps L$l¡ R>¡. s¡ õ‘ô$ R>¡ L¡$ S>Ns“y„ cgy„ L$fhy„ A¡ sp¡ dpÓ kp^“ R>¡, s¡ ¼epf¡e ‘Z Æh““y„ Ýe¡e “ b“u iL¡$. L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ L$p¡C ‘Z L$d® ‘|Z® “’u. S>¡d Ar‚ ^ydpX$p’u Y„$L$pe¡g lp¡e R>¡, s¡ S> fus¡ b^p„ S> L$pep£ dep®v$p’u ìepá lp¡e R>¡. A¡hy„ L$p¡C ‘Z L$pd “’u L¡$ S>¡ ‘|fy„ DÑd lp¡e L¡$ ‘|fy„ Mfpb lp¡e. s¡ S> fus¡, ‘|Z® S>Ns“u L$ë‘“p L$fhu A¡ S> c|gcf¡g R>¡. õhpdu rhh¡L$p“„v$ S>Ns“u syg“p L|$sfp“u ‘|„R>X$u kp’¡ L$f¡ R>¡. S>¡hu Ap‘Z¡ s¡“¡ ku^u L$fuA¡ R>uA¡, s¡ sfs S> afu hp„L$u ’C Åe R>¡. hpf„hpf âepk L$fhp R>sp„ L¡$hm r“fpip S> gph¡ R>¡. A„s¡ X$lp‘Z ÅN¡ R>¡ L¡$ L|$sfp“u ‘|„R>X$u âeÐ“ L$fhp R>sp„ ‘Z ¼epf¡e ku^u “’u ’hp“u, L¡$hm Ap‘Z¡ S> ku^p ’CA¡ R>uA¡. s¡ fus¡ r“óL$pd L$d® L$fu S>Ns“¡ ‘|Z® L$fhp“p âeÐ“dp„ Ap‘Z¡, A„s¡ S>Ns“¡ “l], ‘Z Ap‘Z“¡ S> ‘|Z® L$fuA¡ R>uA¡. A¡V$g¡ S> õhpdu rhh¡L$p“„v$ Ap S>Ns“¡ “¥rsL$ ìepepdipmp L$l¡ R>¡, S>¡dp„ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“¡ ‘|Z® L$fhp Apìep R>uA¡. ìepepdipmpdp„ hS>r“ep„ L$kfs dpV¡$ fpMhpdp„ Aph¡g lp¡e R>¡. ’p¡X$p„ hj®“u L$kfs ‘R>u ìe[¼s ‘p¡sp“y„ ifuf A“¡ õ“peyAp¡“¡ dS>b|s L$f¡ R>¡, ‘Z Ðepf¡ ‘Z hS>r“ep„ sp¡ ‘l¡gp„ lsp„ s¡hp„ S> fl¡ R>¡. s¡ S> fus¡, S>Nsdp„ M|b DÑd L$pd L$ep® ‘R>u Ap‘Z“¡ A¡L$ qv$hk ¿epg Aph¡ R>¡ L¡$ S>Ns sp¡ s¡“u dep®v$pAp¡ kp’¡ S> Qpgy fl¡i¡, ‘Z Ap‘Z¡ ApÝep[ÐdL$ fus¡ rhL$õep R>uA¡. Ap S>Ns“u syg“p lp¡[õ‘V$g kp’¡ ‘Z L$fu iL$pe, Äep„ v$v$}Ap¡“¡ kpÅ L$fu“¡ dy¼s L$fpe R>¡ L¡$ sfs S> “hp v$v$}Ap¡ “hp„ v$v$p£ kp’¡ ‘’pfudp„

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (21)

282

îufpdL©$óZ Äep¡s

Np¡W$hpC Åe R>¡. A’hp s¡ ^p¡bu“u vy$L$p“ S>¡hy„ R>¡ Äep„ N„v$p„ L$‘X$p„ ^p¡hpC, kpa ’C, ‘pR>p„ A‘pe R>¡ L¡$ sfs S> buÅ„ N„v$p„ L$‘X$p„ Aphhp„ iê$ ’C Åe R>¡. Äepf¡ Ap‘Z¡ ^“, ‘v$, “pd, ¿eprs L¡$ L$p¡C kp„kpqfL$ l¡sy dpV¡$ L$pd L$fuA¡ R>uA¡, Ðepf¡ Ap‘Z“¡ Ap‘Zu BÃR>p dyS>b“y„ sp¡ dm¡ R>¡, ‘Z s¡ Ap‘Z“¡ S>Ns âÐe¡ h^pf¡“¡ h^pf¡ bp„^¡ R>¡. Äepf¡ Ap‘Z¡ S>Ns ‘pk¡’u L$iy„ S> “’u BÃR>sp A“¡ r“óL$pd L$d® L$fhp“y„ Qpgy fpMuA¡ R>uA¡, sp¡ Ap‘Z¡ Ap b„^“’u dy¼s ’C iL$uA¡ R>uA¡ A“¡ õhs„Ósp sfa Nrs L$fuA¡ R>uA¡. Ap flõe kdS>hp Ap‘Z“¡ Ap ÓZ rkÙp„sp¡“u õ‘ô$ kdS> lp¡hu Å¡CA¡ : 8. Ap‘Z¡ S>Nsdp„ fl¡gp„ Aiyc A“¡ vy$:M“¡ v|$f L$fhp L$pd L$fhp“y„ R>¡ A“¡ S>Nsdp„ kyM A“¡ Ap“„v$ h^pfhp“p„ R>¡. 9. Äepf¡ Ap‘Z¡ L$pd L$fhp“y„ Qpgy fpMuA¡ R>uA¡, Ðepf¡ Ap‘Z“¡ ¿epg Aph¡ R>¡ L¡$ S>Nsdp„ sp¡

kàV¡$çbf

iyc-Aiyc“y„ s’p kyM-vy$:M“y„ rdîZ fl¡i¡ S>. 10. S>Ns“¡ ‘|Z® L$fhp“p Ap‘Zp âepkdp„ A„s¡ sp¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“¡ S> ‘|Z® L$fuiy„ A“¡ s¡ S> sp¡ dp“h Æh““y„ Ýe¡e R>¡. Ap fus¡, îu L©$óZ“p¡ ìehlpfy D‘v$¡i dp“hÅs, b^p„ Æhp¡ dpV¡$ Cðf“u c¡V$ R>¡ A¡ fus¡ Å¡hpdp„ Ap‘Z“¡ klpeL$ ’pe R>¡ A“¡ A¡L$buÅ“u k¡hp L$fhp â¡f¡ R>¡. Ap sÕe“p¡ kpnpÐL$pf âbm kpdprS>L$ ârsbÙsp Ecu L$fhp dpV¡$ Ap‘Zp A[õsÐh“p ‘pepdp„ “¥rsL$sp S> fl¡g R>¡ s¡ dpÞesp“¡ ‘y“: ×Y$ fus¡ õhuL$pfhpdp„, kS>®L$ A“¡ s¡“p kS>®“ âÐe¡ õ“¡l h^pfhpdp„ A“¡ Ap‘Zp¡ ‘p¡sp“p¡ rhL$pk kp^hpdp„ dv$v$ L$f¡ R>¡. Ap D‘v$¡i lÅfp¡ hjp£’u L$kp¡V$uA¡ QX$sp¡ füp¡ R>¡ A“¡ îu L©$óZ“p¡ Ap h¥rðL$ A“¡ spqL®$L$ D‘v$¡i l„d¡ip„ A“„s âõsys, Av¹$cys ìehlpfy A“¡ ApÝep[ÐdL$ gpcL$sp® kprbs ’ep¡ R>¡.

Ecp ’pAp¡ A“¡ kbm b“p¡ ! ce “ fpMp¡; hl¡d “ fpMp¡. S>¡hy„ R>¡ s¡hp„ S> kÐe“p¡ kpd“p¡ L$fp¡. Å¡ d©Ðey Aph¡ - A“¡ A¡ Ap‘Zy„ dp¡V$pdp„ dp¡Vy$„ v$y:M R>¡ - sp¡ cg¡ Aph¡ ! Ap‘Z¡ huf“u S>¡d dfhp BÃR>uA¡ R>uA¡. lº„ ÅZy„ Ry>„ s¡ ^d® ApV$gp¡ S> R>¡. lº„ s¡ ‘pçep¡ “’u, ‘Z s¡“¡ âpàs L$fhp“p¡ âeÐ“ L$fu füp¡ Ry>„. lº„ L$v$pQ s¡ âpàs “ L$fy„, ‘Z sd¡ L$v$pQ âpàs L$fu iL$ip¡. ApNm h^p¡ ! S>¡d d“yóe h^pf¡ dlp“ lp¡e s¡d s¡d s¡“¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ L$‘fu L$kp¡V$uAp¡dp„’u ‘kpf ’hy„ ‘X$éy„ lp¡e R>¡. ìephlpqfL$ Æh““u L$kp¡V$u Üpfp s¡d“y„ Æh“ kpQp sfuL¡$ kprbs ’ey„ lp¡e R>¡; ‘R>u S> v$yr“epA¡ s¡d“¡ dlp“ sfuL¡$ õhuL$pep® lp¡e R>¡. S>¡Ap¡ ‘p¡Qp qv$g“p L¡$ X$f‘p¡L$ lp¡e R>¡ s¡d“u S> Æh““p¥L$p qL$“pfp ‘pk¡ kpNf“p„ sp¡ap“u dp¡Å„Ap¡’u X$fu“¡ X|$bu Åe R>¡. S>¡ huf lp¡e R>¡ s¡Ap¡ Ap sp¡ap“p¡ sfa “S>f ‘Z “’u “pMsp. "Nd¡ s¡ ’pe dpf¡ dpfp Apv$i£ ‘lp¢Qhy„ S> R>¡ !' Ap R>¡ ‘yfyjp’®, dv$p®Ccep£ âepk. Aphp hue®hp“ ‘yfyjp’® rh“p sdpfu S>X$sp v$|f L$fhpdp„, Nd¡ s¡V$gu v$¥hu klpe ‘Z L$pd “l] Aph¡. Ap v$yr“epdp„ Å¡ L$p¡C ‘p‘ lp¡e sp¡ s¡ r“b®msp R>¡. b^u r“b®msp’u v$|f flp¡, L$pfZ L¡$ r“b®msp A¡ ‘p‘ R>¡, r“b®msp A¡ dp¡s R>¡. - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (22)

bpg DÛp“

qV$ep : A¡L$ AÞsep®Óp (Nsp„L$’u ApNm)

õhpcprhL$ - Ap iåv$ dpfp ìe[¼sÐh“y„ k„‘|Z®‘Z¡ hZ®“ L$f¡ R>¡. lº„ S>¡ Ry>„ s¡ Ry>„ dpfu ×rô$A¡ A¡ qv$hkp¡dp„ ‘Z lº„ dpfp Ap õhcph“¡ gu^¡ AgN v$¡Mpsp¡ lsp¡. hX$ ‘f“p„ ‘nuAp¡A¡ d“¡ AõhpcprhL$ NÎep¡, L$pfZ L¡$ lº„ AõhpcprhL$ “ lsp¡ ‘Z õhpcprhL$ lsp¡. sp¡ ‘R>u L$v$pQ sd¡ rhQpfip¡ L¡$ õhpcprhL$ lp¡hp R>sp„ lº„ AõhpcprhL$ âv$¡idp„ L¡$d Ry>„, cpCAp¡ ? Ap hpsp® Ap“u S> R>¡. d¢ hmu A¡L$ “hp¡ âeÐ“ L$ep£, "îudp“, Ap‘ L$p¡Z R>p¡ ?' AhpS>¡ d“¡ ‘|R>éy„, "“pddp„ R>¡ iy„ ?' r“fhsp s|V$sp„ S> lº„ klS> kpdpÞe bÞep¡ A“¡ d¢ ‘|R>éy„, "Ap‘“y„ ê$‘ L¡$hy„ R>¡ ?' AhpS> : "Af¡ cpC, ê$‘dp„ R>¡ iy„ ?' qV$ep : "Ap‘“¡ dpfu ‘pk¡ iu A‘¡np R>¡ ?' AhpS> : "L$pe®dp„ R>¡ iy„ ?' qV$ep : "Ap‘ Al] ip dpV¡$ Apìep R>p¡ ?' AhpS> : "Ýe¡edp„ R>¡ iy„ ?' qV$ep : "Ap‘ ¼ep„’u Apìep R>p¡ ?' A¡d“p DÑf“p hgZ ‘f’u d“¡ ¿epg Apìep¡ L¡$ dpfp âñp¡ r“f’®L$ lsp. "Äep„ lº„, Ðep„ Of' Af¡, ¼ep„ lº„ - dpfp k„Nusde “pd qV$ep ‘f, dpfu Åsp¡ ‘f, dpfp hX$“p TpX$ ‘f, dpfu Qpsyfu A“¡ rhQpf×rô$ ‘f Arcdp“ ^fphsp¡ lsp¡ A“¡ ¼ep„ hmu s¡ - r“fpL$pf, A“pdu, q¾$eprhlu“,

Ýe¡elu“ b¡Of AhpS>. dpfu dlÑp, dpfp rhQpfp¡, dpfp DL¡$gp¡ A“¡ rkÙp„sp¡“¡ Apd lhpdp„ DX$pX$u v$¡hp“u A¡“¡ L¡$d L$fu“¡ tlds ’C ? lº„ ip„s füp¡. Å¡ L¡$ ‘nu lp¡hp“¡ L$pfZ¡ dpfp dpV¡$ Q|‘ fl¡hy„ Ai¼e lsy„. ‘Z lº„ ÅZsp¡ lsp¡ L¡$ L$qW$“ ‘qf[õ’rsAp¡dp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ bQphhp“p¡ Ap A¡L$ kpfp¡ D‘pe lsp¡. L$p¡C tldshp“ kpd¡ sp¡ Ap D‘pe M|b D‘ep¡Nu “uhX$u iL¡$. cph“pAp¡“p iåv$p¡“u V¡$L$ZgpL$X$u“u AphíeL$sp “’u lp¡su. îudp“ AhpS>¡ dpfu “pfpS>Nu“¡ A“ychu li¡, L$pfZ L¡$ s¡dZ¡ AQp“L$ L$üy„, "Å¡ sd“¡ W$uL$ gpN¡ sp¡ d“¡ l„k L$lu“¡ bp¡gphÅ¡. lº„ “pd S>¡hu kpdpÞe bpbsp¡“¡ h^y dlÒh Ap‘sp¡ “’u.' lº„ Q|‘ füp¡ A“¡ A¡dZ¡ bp¡ghp“y„ Qpgy fp¿ey„, "qV$ep, sy„ s“¡ ÅZ¡ R>¡ A¡“p L$fsp„ L„$CL$ h^pf¡ kpfp¡ R>p¡ A“¡ sy„ ^pf¡ R>¡ s¡“p L$fsp„ L„$CL$ h^pf¡ d¡mhu iL$ui. Ap b^y„ spf¡ A“ych’u iuMhy„ S>ê$fu R>¡. A¡V$g¡ S> spf¡ Ap S>ÁepA¡’u blpf “uL$mhy„ ‘X$i¡.' bp‘ f¡ bp‘ ! Ap iåv$p¡ “½$u L$p¡C ‘pNgMp“pdp„’u Aphsp lsp. rhQpfu“¡ d¢ L$üy„, "îudp“, b^p„ S> ‘nuAp¡ kdp“ lp¡e R>¡ A“¡ v$f¡L$ dlp“ lp¡e R>¡. Ad¡ Ap rhi¡ A¡L$ Ap„v$p¡g“ ‘Z Qgpìey„ R>¡ A“¡ d“¡ A¡ L$l¡sp„ OZp¡ Nh® ’pe R>¡ L¡$ Ap Ap„v$p¡g““p¡ lº„ A¡L$ kq¾$e kæe ‘Z Ry>„.' "r“:i„L$, spfu rkqÙAp¡ dpV¡$ s“¡ ^Þehpv$, ‘Z sy„ spfu Ap d|M®sp kdÆ“¡ kpQu hps kdS>hp dpNsp¡ lp¡ sp¡ vy$r“epdp„ Aphu “L$pdu hpsp¡ L$fsp„ ‘Z h^pf¡ dlÒh“u bpbsp¡ R>¡. b^p„ ‘nu kdp“ R>¡ A¡ bpbs“¡ kdS>hp“p¡ A“¡ Adgdp„ d|L$hp“p¡ kde lÆ Apìep¡ “’u. ‘Z spfp¡ kde Aphu Q|¼ep¡ R>¡ A“¡ A¡ "L¡$hu fus¡ A“¡ ip dpV¡$' A¡hy„ ‘|R>sp¡ “l]. A¡ kde hmu L¡$hp¡ ? Ap Aifufu AhpS>“y„

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (23)

bpg DÛp“

qv$dpN apV¡$gp aZk S>¡hy„ lsy„, ‘Z A¡“p iåv$p¡ kL$pfpÐdL$ A“¡ tlds A“¡ Apip h^pf“pfp lsp, A¡V$g¡ lº„ L„$C bp¡ëep¡ “l]. d“¡ A¡ hps“p¡ Ap“„v$ lsp¡ L¡$ d¢ ‘Z b^p„ "‘nuAp¡“u kdp“sp'“p¡ r“ed R>p¡X$ép¡ “l]. ‘Z Ap hX$gp“¡ R>p¡X$hp¡ ? dpfp Nm¡ Ap hps Esfsu “ lsu. "îudp“, Ap hX$“p TpX$ ‘f Al] b^y„ “ d¡mhu iLy„$ ?' "hX$ A¡ Æh““p¡ A„s “l], iê$Aps R>¡. A¡L$ qv$hk s“¡ A¡ kdÅC S>i¡ L¡$ tS>v$Nudp„ Ap h©n L$fsp„ buSy>„ OÏ„e R>¡. A¡L$hpf iê$ sp¡ L$f, bpL$u“y„ b^y„ A¡“¡ d¡m¡ Qpëey„ Aphi¡. sy„ vy$r“ep“y„ OÏ„ b^y„ Å¡Ci, kdÆi A“¡ A¡“p¡ A“ych ‘Z L$fui. Ap A“ych L$X$hp ‘Z lp¡C iL¡$ A“¡ duW$p ‘Z. ‘Z spf¡ sp¡ spfp ‘’¡ Qpgsp S> fl¡hy„ ‘X$i¡. A¡L$ S> A“ych“¡ hmNu fl¡hy„ A¡ s“¡ kurds b“phu v$¡i¡. Äepf¡ s“¡ L$p¡C i„L$p ’i¡ Ðepf¡ s“¡ dpfp¡ AhpS> k„cmpi¡. d“¡ sy„ spfp¡ n¡dL$ëepZ L$f“pfp¡ A“¡ dpN®v$i®L$ kdS>S>¡. dpfu kgpl R>¡ L¡$ sy„ dpfu hps kp„cmS>¡, “l] sp¡...' "“l] sp¡ A¡V$g¡ iy„ ?' d¢ s¡“¡ hp¼e ‘|fy„ L$fhp v$u^y„ “l]. lh¡ dpfp¡ ‘p¡‘qV$ep¡ gugp¡ Ald¹ ‘|Z®‘Z¡ ÅNu EW$ép¡ A“¡ dpfp iåv$p¡ L$W$p¡f b“u Nep. "sy„ h^pf¡ “uQ¡ A“¡ “uQ¡ ‘X$sp¡ S>Ci.' "“uQ¡ S>hy„ A¡ L„$C v|$f “’u.' d¢ Ap hps“¡ dÅL$dp„ g¡sp„ L$üy„. A¡ hps“¡ S>fp fkv$pf b“phu d¢ h©n“u “uQ¡ Å¡ey„. "l„ ! d|M® ‘p¡‘V$, A’®“¡ ÅÎep kdÄep hNf sy„ L¡$V$gpL$ iåv$p¡ Nmu Nep¡ R>¡ A“¡ ÅÎep rh“p A¡d“p¡ D‘ep¡N L$f¡ R>¡. Nyõkpdp„ kdS>v$pfu L¡$ byqÙ lp¡sp„ “’u. A¡ hps sy„ S>gv$u kdÆ S>Ci.' A¡d“p L$l¡hp“p gl¡L$pdp„ Q¡shZu lsu. lh¡ d¢ Ap r“fpL$pf kpd¡ d|L$ fl¡hpdp„ S> dpfu cgpC kdÆ. R>sp„e s¡dZ¡ bp¡ghp“y„ Qpgy fp¿ey„. cpC, sy„ ApV$gy„ kdÆ g¡ L¡$ sy„ buÅ„ b^p„’u rcß R>p¡;

sy„ spfu Ås“¡ dp“¡ R>¡ s¡“p L$fsp„ ‘Z h^pf¡ R>p¡, L¡$V$gp¡e h^pf¡ rcß R>p¡. spf¡ A¡“u hpõsrhL$sp L$pe® Üpfp ÅZhu ‘X$i¡. A“¡ ‘R>u spf¡ ‘p¡sp“u D‘g[å^Ap¡ Üpfp A¡“¡ Æh“dp„ L$pep®[Þhs L$fhu ‘X$i¡. d¢ s“¡ Ap ‘l¡gp„ L$üy„ lsy„ s¡d dpfp iåv$p¡ Üpfp s“¡ lº„ dpN®v$i®“ Ap‘sp¡ flui. Äepf¡ sy„ d“¡ Å¡hp dpV¡$ DÐkyL$ b“u S>Ci Ðepf¡ lº„ l„kê$‘¡ spfu kdn Aphu S>Ci. ‘Z Å¡ dpfy„ hpõsrhL$ê$‘ Å¡C gCi Ðepf¡ sy„ cp“ Nydphu b¡kui. l„k lp¡i, b¡lp¡i, bv$lp¡i... lp ! lp ! s¡ kpfu A¡hu dÅL$ L$fu g¡sp¡. Ad¡ v$f hj£ l„kp¡“¡ Adpfp rhõspfdp„’u ‘kpf ’sp Å¡sp. Ðepf¡ s¡Ap¡ ¼epf¡e Apfpd g¡hp Adpfp hX$gp ‘f fp¡L$psp “l]. s¡Ap¡ OZp ky„v$f A“¡ kpfp dÅ“p v$¡Mpsp. s¡Ap¡ Adpfu kp’¡ ¼epf¡e “ fp¡L$psp. A¡V$g¡ Ad¡ A¡d“¡ Arcdp“u dp“sp. îudp“ l„k¡ dpfu “S>f¡ ‘p¡sp“y„ kÞdp“ h^pey¯, ‘Z Ad“¡ s¡Ap¡ ’p¡X$p Od„X$u gpÁep. A¡ hMs¡ lº„ L¡$V$guL$ Mp¡V$u dpÞesp ^fphsp¡ lsp¡. îudp“ l„k“¡ Å¡hp lº„ DÐkyL$ lsp¡, ‘Z ìepLy$m “l]. A¡V$g¡ L„$C “ ’ey„. d“¡ AQp“L$ ¿epg Apìep¡ L¡$ s¡Ap¡ Qpëep Nep A“¡ lº„ dpfu Ås“¡ A¡L$gp¡ A“ychhp gpÁep¡. lº„ A¡d“p¡ kp’ ’p¡X$u h^pf¡ hpf BÃR>sp¡ lsp¡, ‘Z lh¡ bpü Mpgu‘ZpA¡ cusf“p Mpgu‘Zp“¡ cfu v$u^y„. l„k dlpfpS>“p iåv$p¡ A¡V$gp âbm lsp L¡$ s¡d“¡ Dh¡Mu “ iL$pe. A¡V$g¡ ‘qfZpd“u ‘fhp L$ep® rh“p A“¡ kp’u ‘nuAp¡ ‘pR>p„ af¡ A¡“u fpl Å¡ep rh“p lº„ hX$gp ‘f’u AÅÎep õ’m sfa Aops ‘’¡ “uL$mu Nep¡. v$pv$p O|hX$“u hpZu kpQu ‘X$u. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (24)

îufpdL©$óZv$¡h“u bp¡^L$’pAp¡

A¡L$ bpmL¡$ Mf¡Mf Cïhf“¡ MhX$pìey„ "A¡L$ åp°pûZ“¡ O¡f v$¡h-k¡hp lsu. A¡L$ qv$hk L„$CL$ L$pd âk„N¡ s¡“¡ ‘fNpd S>hy„ ‘X$éy„. S>su hMs¡ s¡ ‘p¡sp“p “p“p v$uL$fp“¡ L$lu Nep¡ L¡$ "ApS>¡ sy„ W$pL$p¡fÆ“¡ cp¡N ^fphS>¡ “¡ cNhp““¡ S>dpX$S>¡.' kde ’sp„ R>p¡L$fpA¡ W$pL$p¡fÆ“¡ cp¡N ^fpìep¡. ‘Z W$pL$p¡fÆ sp¡ d|„Np b¡W$p R>¡, bp¡g¡ “rl L¡$ Qpg¡ “rl; “¡ Mpe ‘Z “rl. R>p¡L$fpA¡ OZu hpf ky^u b¡W$p„ b¡W$p„ Å¡ey„ L¡$ W$pL$p¡fÆ sp¡ EW$sp “’u. s¡“u ‘pL$u Mpsfu lsu L¡$ W$pL$p¡fÆ Aphu“¡ Apk“ ‘f b¡ku“¡ S>di¡. A¡V$g¡ s¡ hpf¡ hpf¡ L$l¡hp gpÁep¡ L¡$ "cNhp“ ! Aphp¡ A“¡ S>du gp¡, blº hpf ’C, lh¡ dpfp’u b¡kpsy„ “’u.' sp¡e cNhp“ sp¡ bp¡gsp “’u. R>p¡L$fpA¡ fX$hp“y„ iê$ L$ey¯ “¡ L$l¡hp

gpÁep¡ L¡$ "cNhp“, bp‘y sd“¡ Mhfphhp“y„ L$lu Nep R>¡, sp¡ sd¡ L¡$d Aphsp “’u ? dpf¡ lp’¡ L¡$d Mpsp “’u ?' ìepLy$m ’C“¡ S>¡hp¡ s¡ OX$uL$ fX$ép¡, s¡hp S> cNhp“ lksp lksp Aphu“¡ Apk“ ‘f b¡ku“¡ S>dhp gpÁep. W$pL$p¡fÆ“¡ S>dpX$u“¡ S>¡hp¡ s¡ d„qv$fdp„’u blpf Apìep¡ A¡V$g¡ Of“p„ dpZkp¡A¡ ‘|R>éy„ : "cp¡N v$¡hpC füp¡ ? sp¡ lh¡ b^y„ gC Aph.' R>p¡L$fpA¡ S>hpb Apàep¡ L¡$ "lp, v$¡hpC Nep¡, W$pL$p¡fÆ b^y„ S>du Nep !' Of“p dpZkp¡ L$l¡hp gpÁep L¡$ "Af¡ A¡ iy„ ?' R>p¡L$fpA¡ kfmsp’u S>hpb Apàep¡ L¡$ "L¡$d, W$pL$p¡fÆ sp¡ S>du Nep !' A¡V$g¡ d„qv$fdp„ S>C“¡ Å¡ey„ sp¡ kp¥ “hpC ‘pçep„.

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (25)

îufpdL©$óZv$¡h“u bp¡^L$’pAp¡

ApS>“u “L$g s¡ Aphsu L$pg“u â¡fZp R>¡ A¡L$ fpÅ“p dl¡gdp„ A¡L$ d^fps¡ A¡L$ Qp¡f v$pMg ’ep¡. A¡Z¡ fpÅ“¡ fpZu“¡ L$l¡sp„ kp„cýep¡ : "“v$usV$ ‘f fl¡sp kp^yAp¡dp„’u A¡L$“¡ lº„ dpfu Ly„$hfu ‘fZphui.' Qp¡f¡ d“dp„ rhQpey¯, "Ap ky„v$f sL$ R>¡. kp^y“p¡ h¡i ^pfZ L$fu“¡ AphsuL$pg¡ lº„ kp^yAp¡dp„ b¡kui. L$v$pQ fpS>Ly„$hfu d“¡ ‘Z dmu Åe.' buS>¡ qv$hk¡ A¡Z¡ s¡d L$ey¯. buS>¡ qv$hk¡ fpÅ“p dpZkp¡ fpS>Ly„$hfu“y„ ‘prZÁp°lZ L$fhp dpV$¡ kp^yAp¡“¡ kdÅhhp Apìep Ðepf¡, L$p¡C kp^yA¡ lp “ ‘pX$u. ApMf¡ fpÅ“p dpZkp¡ kp^yh¡i^pfu Qp¡f ‘pk¡ Apìep A“¡ A¡“u kdn ‘Z A¡ S> hps d|L$u. Qp¡f d|„Np¡ füp¡.

Adgv$pfp¡ fpÅ ‘pk¡ ‘pR>p Nep A“¡ bp¡ëep : "A¡L$ Sy>hp“ kp^y R>¡ s¡ L$v$pQ lp ‘pX¡$ “¡ Ly„$hfu“¡ ‘fZ¡. buÅ b^p sp¡ “p S> L$l¡ R>¡.' A¡V$g¡ fpÅ Ås¡ A¡ kp^y ‘pk¡ Nep¡ A“¡ A¡Z¡ ‘p¡sp“u Ly„$hfu kp’¡ g‚ L$fhp A¡ kp^y“¡ kdÅìep¡. ‘Z Qp¡f“y„ ùv$e‘qfhs®“ ’ey„ lsy„. A¡ rhQpfhp gpÁep¡ : "d¢ dpÓ kp^yh¡i Y$p¢N Mpsf ‘l¡ep£ A“¡ Sy>Ap¡ ! Ap fpÅ ApV$gy„ L$fNf¡ R>¡. Å¡ kpQp¡ kp^y b“y„ sp¡, dpfp cpÁedp„ L¡$V$gu kpfu hõsyAp¡ li¡ !' Ap rhQpfp¡“u âbm Akf l¡W$m, Mp¡V$p Y$p¢N l¡W$m ‘fZhp“¡ bv$g¡ A¡ s¡ S> qv$hk’u ky^fhp gpÁep¡ A“¡ kpQp¡ kp^y b“u Nep¡. g‚ S> L$ep¯ “l]. A„s¡, M|b ‘rhÓ kp^y bÞep¡. kpQp“p Y$p¢N“p„ ‘Z L$p¡CL$hpf kpfp„ ‘qfZpdp¡ Aph¡.

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (26)

îufpdL©$óZv$¡h“u bp¡^L$’pAp¡

Ah^|s A“¡ A¡“p D‘NyfyAp¡

Nyfy sp¡ A¡L$ S> lp¡e ‘Z, D‘NyfyAp¡ A“¡L$ lp¡C iL¡$. S>¡“u ‘pk¡’u L$iy„L$ ‘Z iuMhp“y„ dm¡ s¡ D‘Nyfy. dlp“ Ah^|s“¡ Aphp Qp¡huk D‘NyfyAp¡ lsp A¡d cpNhsdp„ S>Zpìey„ R>¡. (L$) A¡L$ dpR>gu ‘L$X$“pf A¡L$ smphdp„ dpR>gp„ ‘L$X$sp¡ lsp¡. A¡“u ‘pk¡ S>C Ah^|s¡ ‘|R>éy„, "cpC, agpZp¡ fõsp¡ ¼ep„ ’C“¡ Åe R>¡ ?' bfpbf s¡ S> kde¡ hp„k“u v$p¡fu“¡ R>¡X¡$ bp„^¡gp Áp°pk“¡ dpR>gu MpC flu lsu A¡V$g¡, riL$pfu“y„ gn Ðep„ S> d„X$pe¡gy„ lsy„ A“¡ A¡Z¡ L$ip¡ DÑf “ Apàep¡. dpR>gu L$p„V$pdp„ cfpep ‘R>u A¡Z¡ dp¡Yy$„ a¡fìey„ A“¡ ‘|R>éy„ : "sd¡ iy„ ‘|R>sp lsp ?' Ah^|s A¡“¡ ‘N¡ gpÁep A“¡ bp¡ëep : "cpC, sy„ dpfp¡ Nyfy R>p¡. dpfp CóV$“y„ Ýep“ lº„ ^fsp¡ lp¡J Ðepf¡, s“¡ lº„ A“ykfy„ A“¡ dpfp„ ‘|Åcr¼s ‘|Z® ’pe s¡ ‘l¡gp„ lº„ buÆ L$p¡C ‘Z h©rÑdp„ “ ‘Xy„$.' (M) Ah^|s A¡L$ hpf A¡L$ d¡v$p“dp„’u ‘kpf ’sp lsp Ðepf¡, Y$p¡gÓp„kp„ kp’¡“p¡ c‘L$pv$pf hfOp¡X$p¡ A¡dZ¡ Å¡ep¡. ‘pk¡ S> A¡L$ riL$pfu lsp¡.

A¡Z¡ ‘p¡sp“p riL$pf ‘f r“ip“ spL$éy„ lsy„ A“¡ Ap hfOp¡X$p“p Op¢OpV$ A“¡ ^dpg’u s¡ kph r“rg®às lsp¡. A¡ hfOp¡X$p sfa A¡ “S>f ‘Z L$fsp¡ “ lsp¡. A¡ riL$pfu“¡ âZpd L$fu Ah^|s¡ L$üy„, "cpC, sy„ dpfp¡ Nyfy. spfy„ Ýep“ spfp riL$pfdp„ R>¡ s¡ fus¡ lº„ Ýep“dp„ b¡ky„ Ðepf¡ dpfy„ Ýep“ ‘Z dpfp gÿedp„ gpNhy„ Å¡CA¡.' (N) Ah^|s“p¡ buÅ¡ A¡L$ Nyfy lsp¡ d^dpMu. d^dpMu M|b dl¡“s L$fu“¡ L¡$V$gpe qv$hkp¡ ky^u d^ A¡L$Wy$„ L$f¡. ‘Z A¡ d^ ‘p¡sp’u Mhpe “rl. buÅ¡ L$p¡C Aphu“¡ d^‘|X$p¡ ‘pX$u“¡ DW$phu Åe. d^dpMu“u ‘pk¡’u Ah^|s A¡ iu¿ep L¡$ k„Qe L$fhp¡ “rl. kp^yAp¡A¡ Cïhf D‘f kp¡m¡ kp¡m Ap“p Ap^pf fpMhp¡, s¡dZ¡ k„Qe L$fhp¡ “rl. Ap rh^p“ k„kpfu“¡ dpV$¡ “’u. k„kpfu“¡ k„kpf hl¡hpf Qgphhp¡ ‘X¡$, A¡V$g¡ s¡“¡ k„Áp°l“u S>ê$f ‘X¡$. ‘„R>u (‘nu) Ap¥f v$fh¡i (kp^y) k„Qe “ L$f¡. ‘f„sy ‘„Mu ‘Z bÃQp„ ’pe A¡V$g¡ k„Qe L$f¡; bÃQp„ dpV$¡ Qp„Qdp„ Mphp“y„ gC Aph¡.

bpg DÛp“

õhpdu fpOh¡ip“„v$

õhà“ S>Nsdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$ kp’¡ Myi

(Nsp„L$’u ApNm...) âL$fZ : 5 Myi dyíL¡$guAp¡“p¡ tlds‘|h®L$ kpd“p¡ L$fsp„ iu¿ep¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$ ‘pk¡’u â¡fZp gC“¡ tlds‘|h®L$ dyíL¡$guAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fsp„ iuM¡ R>¡ dyíL¡$guAp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp rhi¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p„ kplk A“¡ tlds rhi¡ Myi¡ kp„cýey„ lsy„. õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$piudp„ lsp Ðepf¡ A¡L$ OV$“p b“u lsu : "cpfsc°dZdp„ A¡L$ hMs õhpdu rhh¡L$p“„v$ hpfpZku“p v$yNp® dpsp“p d„qv$f¡’u Aphsp lsp, Ðepf¡ hp„v$fp“y„ A¡L$ V$p¡my„ A¡d“u ‘pR>m ‘X$éy„. A¡d“p’u bQhp õhpduÆ v$p¡X$hp gpÁep. hp„v$fp ‘Z lŸ‘ lŸ‘ L$fsp A¡d“u ‘pR>m ‘X$ép. A¡ Å¡C“¡ A¡L$ kp^yA¡ L$üy„: ""cpNp¡ “l], A¡d“p¡ tlds’u kpd“p¡ L$fp¡!'' õhpduÆA¡ iåv$p¡ kp„cýep A“¡ “uX$fsp’u hp„v$fp“p V$p¡mp kpd¡ Ecp flu Nep. sfs S> hp„v$fpAp¡“u L$“X$Ns b„^ ’C A“¡ “pku Nep.' õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Ap OV$“pdp„’u Ap OZp¡ dp¡V$p¡ bp¡^ gu^p¡ lsp¡ L¡$ Äepf¡ Æh“dp„ dykubsp¡ Aph¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ dykubsp¡’u cpNhp L$fsp„ tlds‘|h®L$ s¡d“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ Å¡CA¡. ‘p¡sp“u c|gp¡“p¡ õhuL$pf L$fhp dpV¡$“u tlds“p¡ Acph hpõsrhL$ê$‘¡ dykubsp¡“p¡ kpd“p¡ tlds‘|h®L$ L$fu iL¡$ A¡hp Ahkf“u Myi fpl Å¡sp¡ lsp¡. A¡L$ hpf ‘p¡sp“u L$p¡gp¡“udp„ buÅ„ bpmL$p¡ kp’¡ q¾$L¡$V$ fdsp¡ lsp¡. L$p¡gp¡“u“p R>p¡L$fpAp¡dp„’u b¡ Vy$L$X$u ’C. âÐe¡L$ Vy$L$X$u Nd¡ s¡ cp¡N¡ Æs d¡mhhp BÃR>su lsu. bß¡ Vy$L$X$uAp¡ Mp¡V$u fus¡ fds fdhp gpNu. A¡“¡ gu^¡ gX$hp-TOX$hp“y„ hÝey„ A“¡ fds“¡ kde Ap¡R>p¡ dýep¡. fds ‘|fu ’hp Aphu A“¡ bß¡ Vy$L$X$uAp¡ gX$hp dpV¡$ kpdkpd¡ Aphu NC. AQp“L$ fds ’„cu NC A“¡ bß¡ Vy$L$X$uAp¡ A‘iåv$ bp¡gsp„ bp¡gsp„ dpfpdpfu ‘f Aphu NC. bß¡ Vy$L$X$uAp¡ fds“p d¡v$p“dp„’u

Qpgu NC. ‘f„sy A¡“p’u A¡L$ “hp¡ AÝepe iê$ ’ep¡. bpmL$p¡“p„ dp¡V¡$fp„ hÃQ¡ iÓysp“p¡ cph Ecp¡ ’ep¡. A¡“¡ ‘qfZpd¡ L$p¡gp¡“u“p„ bpmL$p¡“y„ fdhp“y„ b„^ ’C Ney„. Myi“¡ gpÁey„ L¡$ Ap kdõep“y„ kdp^p“ L$fhp ’p¡X$u h^pf¡ tlds“u S>ê$f R>¡. A¡Z¡ õ‘ô$ fus¡ Å¡ey„ lsy„ L$¡ gX$hp-TOX$hp dpV¡$ bß¡ Vy$L$X$uAp¡ S>hpbv$pf lsu. ‘Z b¡dp„’u A¡L¡$e ‘p¡sp“u c|g L$b|g L$fhp“u tlds L$fu iL¡$ s¡d “ lsu. frhhpf“p¡ qv$hk lsp¡ A“¡ Myi lp’dp„ duW$pC“p¡ X$åbp¡ gC“¡ ‘p¡sp“u rhfp¡^u V$ud“p M¡gpX$uAp¡“p„ Of“p„ bpfZp„ MMX$phhp gpÁep¡. Äepf¡ s¡ â’d rhfp¡^u Vy$L$X$u“p “¡sp fpSy>“p„ Of¡ Nep¡ Ðepf¡ Myi“¡ A¡ Å¡C“¡ Apòe® ’ey„ L¡$ fpSy>“p dpspr‘sp s¡“¡ Å¡C“¡ S> Nyõk¡ ’ep„. s¡Ap¡ A¡d dp“sp„ lsp„ L¡$ Myi“p¡ A¡“p ‘yÓ fpSy> ‘f Mfpb âcph ‘X$i¡. s¡Ap¡ A¡d ‘Z dp“sp„ lsp„ L¡$ fpSy> Myi kp’¡ rdÓ“p¡ k„b„^ “ fpM¡¡. R>sp„e Myi¡ tlds L$fu“¡ fpSy>“p„ dpspr‘sp“¡ duW$pC Ap‘u. Ap‘Z¡ Å¡ey„ s¡d s¡Ap¡ Myi rhi¡ Ap“p’u EgVy„$ S> ^pfsp„ lsp„. duW$pC Ap‘sp„ Ap‘sp„ Myi¡ A¡d“¡ L$üy„, "Ap‘ hX$ugp¡“¡ kpQu hps L$lº„ Ry>„ L¡$ Ne¡ AW$hpqX$e¡ q¾$L¡$V$ fdsp„ fdsp„ Adpfu hÃQ¡ ‘fõ‘f TOX$p¡ ’ep¡ lsp¡. A¡“¡ L$pfZ¡ Ap‘Zu L$p¡gp¡“u“p„ bpmL$p¡ kp’¡ A¡d“p„ dp¡V¡$fpAp¡dp„ ‘Z A¡L$Ås“p¡ vy$cp®h Ecp¡ ’ep¡ R>¡. hpõsrhL$ fus¡ Å¡CA¡ sp¡ c|g bß¡ Vy$L$X$uAp¡“u lsu. L$pfZ L¡$ fdsdp„ AâpdprZL$sp sp¡ bß¡ ‘np¡A¡ L$fu lsu. hmu A¡L$buÅA¡ kpdphpmp“u c|g L$pY$u“¡ ‘p¡sp“u c|g R>phfu lsu. Ap dpfp¡ kpQp¡ Arcâpe R>¡ A“¡ dpfu Vy$L$X$u hsu lº„ Ap‘“u ‘pk¡ dpau dpNhp Apìep¡ Ry>„. d“¡ A¡hu Apip R>¡ L¡$ buÆ Vy$L$X$u“p kæep¡ ‘Z â¡d’u ApNm Aphi¡ A“¡ ‘p¡sp“u c|g“p¡ õhuL$pf L$fu“¡ L$p¡gp¡“u“p d¡v$p“dp„ fds afu’u iê$ L$fi¡.' “p“p My i “p dp¡ Y ¡ $ ’u Aphu kpQu A“¡ âpdprZL$sp“u hps kp„cmu“¡ fpSy>“p„ dpspr‘sp“¡ OÏ„ Apòe® ’ey„. kpQu hps ÅZu“¡ A¡d“p¡ Nyõkp¡ kdu Nep¡. fpSy>A¡ ‘Z ‘p¡sp“u c|g“p¡ õhuL$pf L$fhp“u tlds L$fu A“¡ bß¡ rdÓp¡“¡ afu’u dmhp“p¡ âepk L$fsp Å¡C“¡

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (28)

bpmhpsp® fpSy>“p„ dpspr‘sp fpÆ ’ep„. s¡dZ¡ Myi“¡ ipbpiu Ap‘u A“¡ fpSy>A¡ ‘Z ApNm Aphu“¡ Myi kp’¡ rdÓsp“p¡ lp’ g„bpìep¡. lh¡ Myi A¡L$gp¡ “ lsp¡, A¡“¡ fpSy>“p¡ kp’ ‘Z dýep¡ lsp¡. Myi fpSy>“¡ kp’¡ gC“¡ buÅ rdÓp¡“p Of¡ Nep¡ A“¡ b^pA¡ A¡L$u kp’¡ Myi“u Ap kpfu kgpl dp“u guû. Ap“¡ ‘qfZpd¡ s¡ qv$hk¡ kp„S>¡ b^p rdÓp¡ d¡v$p“dp„ A¡L$ kp’¡ dýep A“¡ ‘p¡s‘p¡sp“u c|g“p¡ õhuL$pf L$fu“¡ â¡d A“¡ DÐkpl kp’¡ ‘l¡gp„“u S>¡d q¾$L¡$V$ fdhp gpÁep. Myi“u kdp^p“ L$fphhp“u A“¡ Afk‘fk d¡md¡mp‘ L$fphhp“u Ap ‘l¡g’u dpÓ bpmL$p¡ S> “l], ‘Z A¡d“p„ ‘pgL$p¡“y„ Ýep“ ‘Z “p“p Myi“u sfa Ney„. L$pfZ L¡$ Ap qL$õkp¡ b^p“u ‘f¡ip“u“y„ L$pfZ b“u Nep¡ lsp¡. Myi“p d“¡ Ap kdõep“¡ h^pf¡ kde kyû h^hp “ v$uû. A¡Z¡ kplk A“¡ tlds’u A¡“p¡ kpd“p¡ L$ep£ A“¡ A¡“p¡ DL¡$g ‘Z ip¡û L$pY$ép¡. b^pA¡ Myi“p Ap L$pe®“u OZu âi„kp L$fu, L$pfZ L¡$ A¡“u cph“p kpQu A“¡ tldshpmu lsu. Myi ‘p¡sp“u Ap kamsp ‘f ljp£[Þds ’C Nep¡. s¡ ‘p¡sp“p Ap A‘|h® A“ychdp„ õhpdu rhh¡L$p“„v$“¡ ‘p¡sp“p õhà“ S>Nsdp„ klcpNu b“phhp BÃR>sp¡ lsp¡ A“¡ A¡d“u ‘pk¡’u crhóedp„ ‘Z dpN®v$i®“ d¡mhhp“u Apip fpMsp¡ lsp¡. A¡ fpÓ¡ Myi kp¥“u ‘l¡gp„ k|hp Qpëep¡ Nep¡. S>¡hy„ A¡ õhà“ Å¡hp gpÁep¡, L¡$ sfs S> A¡Z¡ Å¡ey„ L¡$ A¡L$ AhL$piep“ A¡“p ch“ ‘f Aphu“¡ Esey¯. s¡ sfs S> R>s ‘f Qpëep¡ Nep¡. Myi¡ A¡ AhL$piep““¡ Esfsp„ M|b Ýep“‘|h®L$ Å¡ey„. Å¡ L¡$ bpü×rô$A¡ Å¡sp s¡ AhL$piep“ A¡L$ rhdp“ S>¡hy„ S> lsy„. ‘f„sy s¡ A¡L$ kp^pfZ rhdp“ L$fsp A“¡L$ fus¡ rcß 5Z lsy„. s¡dp„ b¡ X¡$ëV$p ‘p„M lsu. ‘p„M“p A„rsd R>¡X¡$ Qpf A¡hugp¡“ õ’pr‘s L$ep¯ lsp„. fX$pf A“¡ [õ‘X$ b°¡L$k®

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (29)

bpg DÛp“

A¡ S> kde¡ iV$g ‘©Õhu“u “uQgu c°dZ L$npdp„ A¡[ÞS>““u kp’¡ AhL$piep““u ‘pR>m“p ‘lp¢Qu Ney„. Myi“¡ õ‘¡khp¡L$ rhi¡ kdÅhsp„ õhpdu cpNdp„ k„ g ‚ lsp, S>¡ ’ u rhh¡L$p“„v$¡ L$üy„, "Å¡ b¡V$p, lh¡ Ap‘Z¡ ‘©Õhu“u “uQgu AhL$piep““¡ D‘f EX$pX$u iL$pe A“¡ c°dZ L$npdp„ ‘lp¢Qu Nep R>uA¡. Ap‘Ï„ õ‘¡k iV$g “uQ¡ ‘Z Espfu iL$pe. A¡dp„ b¡khp dpV¡$ dpÓ ‘©Õhu“u ‘qf¾$dp L$fsy„ fl¡i¡ A“¡ Ap‘Z¡ õ‘¡k iV$g“u b¡ kuV$ lsu A“¡ AhL$piep““p bpL$u“p cpNdp„ blpf “uL$muA¡ s¡ ‘l¡gp„ dpf¡ s“¡ L¡$V$guL$ bpbsp¡ õ“p“pNpf, k|hp“u ‘’pfu A“¡ AÞe kpdN°uAp¡ dpV¡$ A¡L$ kdÅhhu S>ê$fu R>¡. kp¥’u ‘l¡gu hps A¡ R>¡ L¡$ hpeyd„X$m“p¡ c„X$pf-Of s’p A„sqfnepÓuAp¡ dpV¡$ ‘pZu A“¡ âpZhpey blpf OZu Ap¡R>u dpÓpdp„ R>¡ A¡“¡ gu^¡ sy„ ðpk cp¡S>““u ìehõ’p lsu. õhpdu rhh¡L$p“„v$ agpCV$-X¡$L$dp„ “l] gC iL¡$. Ap‘Z¡ A¡“¡ dpV¡$ A¡L$ rhriô$ A„sqfn b¡W$p lsp s’p A¡dZ¡ Ðep„’u A¡L$ v$p¡fX$p“u kuX$u iV$g’u ‘p¡ipL$ ‘l¡fhp¡ S>ê$fu R>¡. A¡dp„ Ap¡[¼kS>“ cf¡gp¡ fl¡ R>¡. “uQ¡ a¢L$u. Myi¡ v$p¡fX$p“u kuX$u“u dv$v$’u AhL$piep“dp„ buÆ hps A¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ Ap‘Z¡ õ‘¡khp¡L$ L$fsp lp¡CA¡ âh¡i L$ep£. Myi S>¡hp¡ iV$gdp„ âh¡íep¡ L¡$ sfs S> s¡Z¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ õ‘¡k iV$g kp’¡ bp„û ‘p¡sp“u kamsp“u âi„kp L$fhp“y„ iê$ L$fu v$u^y„, L¡$hu fus¡ fpMhu ‘X$i¡$ “l] sp¡ Ap‘Z¡ ¼epf¡e A„sqfnep““u A„v$f b^p M¡gpX$uAp¡“¡ A¡L$buÅ kp’¡ dmpìep, hN¡f¡. õhpdu S>C “l] iL$uA¡ A“¡ ‘©Õhu sfa ‘pR>p afhy„ ‘Z ‘X¡$. A¡“¡ rhh¡L$p“„v$¡ L$üy„, "b¡V$p, lº„ spfp„ Ap kplk‘|Z® L$pe®’u M|b dpV¡$ Ap‘Z¡ v$p¡fX$p S>¡hp b„^“’u ‘p¡sp“u Ås“¡ âkß Ry>„ A“¡ A¡“u c¡V$ê$‘¡ s“¡ lº„ Ap õ‘¡khp¡L$dp„ gC ÅC AhL$piep“ kp’¡ bp„û fpMhu ‘X¡$. A¡“¡ gu^¡ Ap‘Z¡ füp¡ Ry>„ S>¡’u crhóedp„ spfp„ kplk A“¡ ApÐdrhðpk AhL$piep““u ApSy>bpSy> S> fluiy„ A“¡ ¼ep„e A„sqfndp„ hî¡. Ap õ‘¡khp¡L$ iy„ R>¡ A¡ sy„ ÅZ¡ R>¡ ? Ap õ‘¡k Qpëep “l] S>CA¡. Ap v$p¡fX$p“p¡ A¡L$ R>¡X$p¡ l„d¡ip„ iV$g iV$gdp„ b¡ku“¡ Ap‘Z¡ ‘©Õhu“u “uQgu c°dZ L$npdp„ kp’¡ b„^pe¡gp¡ fl¡i¡ A“¡ Ap‘Z¡ iV$g’u AgN ’ep S>C iL$uA¡ R>uA¡. A¡“u KQpC 100 qL$.du.’u dp„X$u“¡ rh“p A„sqfndp„ dy¼s fus¡ afu iL$uiy„. ‘f„sy Ap‘Z¡ 2000 qL$.du.“u lp¡e R>¡. A¡L$hpf Ap‘Z¡ A¡dp„ ‘lp¢Qu A„sqfndp„ L¡$hu fus¡ Qpgu iL$uA¡ ? A¡dp„ L¡$V$guL$ S>CA¡, Ðepf¡ Ap‘Z¡ AhL$pidp„ Qpgu iL$uA¡ R>uA¡. ‘Z kdõepAp¡ ApX$u Aph¡ R>¡, S>¡d L¡$ d¢ s“¡ bspìey„ R>¡ s¡ spf¡ TX$‘’u L¡$V$guL$ hpsp¡ iuMu g¡hu ‘X$i¡ S>¡’u sy„ âdpZ¡ Ap‘Ï„ hS>“ A¡ hMs¡ i|Þe ’C Åe R>¡ A“¡ õ‘¡khp¡L$ dpV¡$ s¥epf ’C iL$ui.' Qpghpdp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zp ‘N“p¡ D‘ep¡N L$fu iL$sp õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ Ðepf¡ õ‘¡i iV$g“¡ AhL$pidp„ EX$pX$éy„ A“¡ Myi“¡ Ap A„sqfL$ epÓp rhi¡ rcß rcß “’u. A„sqfndp„ Qpghp dpV¡$ A¡L$ rhriô$ b„X$g“p¡ ÅZL$pfu Ap‘hp gpÁep, A¡dZ¡ L$üy„, "Ap ‘©Õhu D‘ep¡N L$fhp¡ ‘X¡$ R>¡, S>¡“¡ k¡af (SAFER - Simplified hpeyd„X$m’u O¡fpe¡gu R>¡ A“¡ Ap hpeyd„X$m“u O“sp Aid for EVA Rescue) L$l¡ R>¡. A“¡ A¡“¡ ‘uW$ ‘f gpv$hy„ KQpC h^hp“u kp’¡ Ap¡R>u ’hp gpN¡ R>¡. õ‘¡k iV$g“¡ ‘X¡$ R>¡. k¡af“u A„v$f ’°õV$k® (Cg¡L$V²$uL$ dp¡V$f) lp¡e R>¡, S>¡ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p L$gpL$“p 28,080 qL$.du.“u TX$‘¡ EX$hy„ Ap‘Z“¡ ApNm-‘pR>m s¡dS> D‘f-“uQ¡ ^L¡$g¡ R>¡. Ap ‘X¡$ R>¡. A¡“¡ gu^¡ s¡ ‘©Õhu“u “uQgu c°dZL$npdp„ S>C k¡af“¡ A¡L$ Å¡e[õV$L$’u r“e„qÓs L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. S>¡hu iL¡$ R>¡. A¡L$hpf õ‘¡k iV$g Äepf¡ Ap KQpCA¡ ‘lp¢Qu fus¡ Ap‘Z¡ rhqX$ep¡“u fdsdp„ D‘eNdp„ gCA¡ R>uA¡ s¡d Åe R>¡ Ðepf¡ s¡ ‘©Õhu“u Qpf¡ sfa v$f k¡L„$X¡$ 17000 AhL$pidp„ Qpgsu hMs¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zu NrsrhrÂp¡“¡ dpCg“u TX$‘¡ EX$hp gpN¡ R>¡ A“¡ ApMu ‘©Õhu“y„ A¡L$ Å¡e[õV$L$ ‘f gpN¡g bV$“ Üpfp r“e„ÓZdp„ gphu iL$uA¡ c°dZ 90 rdr“V$dp„ ‘|fy„ ’pe R>¡. Ðep„ Ap‘Ï„ hS>“ i|Þe R>uA¡.' (¾$di:) ’C Åe R>¡.' îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (30)

õhpdu by^p“„v$

k„L$rgs ìe[¼sÐh : eyhL$p¡ dpV¡$“u spsu S>ê$qfeps - 1 âÐe¡L$ hõsy“u ‘l¡gp„, ‘R>u A“¡ hÃQ¡ dpZk¡ A¡L$ k|Ó kdÆ g¡hp“u S>ê$f R>¡ - A¡ k|Ó R>¡ kpQu dpZkpC“u kp^“p L$fhp“y„. A¡ k|Ó iy„ R>¡ ? L$Þaéyriek“p D‘v$¡i A“ykpf A¡ k„fnL$ k|Ó R>¡ ‘p¡sp“p ìe[¼sÐh“¡ k„L$rgs L$fsp fl¡hp“y„ L$pe® L$fhy„ A“¡ kp’¡ kp’¡ A¡ S> L$pe® L$fhpdp„ AÞe gp¡L$p¡“¡ dv$v$ L$fhu. Sy>v$p„ Sy>v$p„ ìe[¼sAp¡, kdpÅ¡ A“¡ fpô²$p¡“u S>ê$qfepsp¡ bv$gpsu fl¡ R>¡. ‘f„sy b^p„ ìe[¼sAp¡, kdpÅ¡ A“¡ v$¡ip¡“u A¡L$ h¥rðL$ S>ê$qfeps R>¡ - s¡ S>ê$qfeps R>¡ k„L$rgs ìe[¼sÐh“u. s¡ dpZk“¡ kpQp¡ dp“h b“ph¡ R>¡. kpQp¡ dp“h S> ‘p¡sp“u kdõepAp¡“y„ kdp^p“ L$fu iL¡$ A“¡ AÞe gp¡L$p¡“¡ A¡ kdp^p“ L$fhpdp„ klpe L$fu iL¡$. L$p¡Þaéyriek L$l¡sp : "S>¡ kpQp¡ dpZk “’u, s¡ gp„bp kde ky^u Nfubu L¡$ k„‘rÑ“p¡ kpd“p¡ L$fu iL¡$ “l].' L¡$hy„ kpQy„ rh^p“ ! Å¡ dpZk ‘pk¡ k„L$rgs ìe[¼sÐh “ lp¡e sp¡ Nfubu dpZk“¡ r“v$®e b“phu v$¡ R>¡ A“¡ k„‘rÑ s¡“¡ Ak„õL$pfu b“phu v$¡ R>¡. S>ê$f R>¡ kpQ¡ fõs¡ hpm¡gu ‘|fsu i[¼s“u

Ap‘Zp„ L$pdL$pS>“¡ Qpgy fpMhp dpV¡$ khp£‘fu S>ê$qfeps R>¡ ‘|fsp k„L$rgs ìe[¼sÐh“u. Äepf¡ Ap‘Zu ‘pk¡ s¡ “’u lp¡sy„ Ðepf¡ Ap‘Zu i[¼s L$fsp„ Ap‘Zu “bmpCAp¡ h^u S>i¡, Ap‘Zp„ kv¹$“kubp¡ L$fsp„ L$d“kubp¡“u dp¡V$pC h^u S>i¡, Ap‘Z“¡

kyMp¡ L$fsp„ vy$:Mp¡ h^pf¡ kygc b“u fl¡i¡, Ap‘Zp crhóe L$fsp„ c|sL$pm h^pf¡ L$urs®hpmp¡ b“u fl¡i¡. k„L$rgs ìe[¼sÐh rh“p Ap‘Zp iÓyAp¡ rdÓp¡ L$fsp„ h^pf¡ Å¡fv$pf b“u fl¡i¡, ip[Þs L$fsp„ rhN°lp¡“u k„¿ep h^u S>i¡, dpZk“u kpfhpf L$fhp“¡ bv$g¡ s¡“¡ dpfu “pMhp“p b“php¡ h^sp S>i¡. Äepf¡ Ap‘Zu ‘pk¡ ‘|fsy„ k„L$rgs ìe[¼sÐh “l] lp¡e Ðepf¡ Sy>hp“ ‘yfyjp¡ A“¡ ”uAp¡ ApÐdk„ed rh“p“p„ b“u S>i¡, dp¡V$u Jdf“p„ ”u-‘yfyjp¡ ‘p¡s¡ h^pf¡ ki¼s A“¡ eyhp“ lp¡e A¡d hs®hp dp„X$i¡ A“¡ kfL$pf“¡ h^pf¡ “¡ h^pf¡ dp“rkL$ n¡Óp¡“p Apîdp¡ Mp¡ghp“u S>ê$f ‘X$i¡. Äepf¡ Ap‘Zu ‘pk¡ kdpS>dp„ ‘|fsy„ k„L$rgs ìe[¼sÐh “l] lp¡e Ðepf¡ h^pf¡ L$rS>ep A“¡ dpfpdpfu, Ap„v$p¡g“p¡ A“¡ b¡Q¡“u, c°ô$pQpf A“¡ kNp„-hlpgp„hpv$ h^u S>i¡ A“¡ ip[Þs A“¡ k„hpqv$sp, r“e„ÓZ A“¡ kyM, âpdprZL$sp A“¡ ku^p‘Ï„ Ap¡R>p„ ’C S>i¡, Ap‘Z¡ gp¡L$p¡“u dp“rkL$sp“¡ c°ô$ L$fu v$Ciy„, A¡V$gy„ S> “l] Ap‘Zp„ k„sp“p¡“¡ ‘Z s¡d“u dp“rkL$sp“¡ lgL$u A“¡ rbcÐk b“phu v$¡hp dpV¡$“p¡ dpgkpdp“ b“phu“¡ ‘¥kp b“phhp dpV¡$ h¡QpZ L$fuiy„. Äepf¡ Ap‘Zu ‘pk¡ k„L$rgs ìe[¼sÐh “l] lp¡e Ðepf¡ rhÛp’}Ap¡ sfuL¡$ Ap‘Z¡ kMs Aæepk dpV¡$ Ap‘Zp¡ kde “l] NpmuA¡, Aæepk rhjeL$

õhpdu by^p“„v$ (1917-1983) fpdL©$óZ k„O“p k„Þepku lsp. s¡Ap¡ M|b kpfp g¡ML$ lsp. s¡dZ¡ Ad¡qfL$p“p„ k„ey¼s fpÄep¡dp„ h¡v$p„s“p¡ âQpf L$ep£ lsp¡. s¡dZ¡ gM¡gp„ The Saving Challenges of Religion, Mind And Its Control s’p AÞe ‘yõsL$p¡“¡ ApÝep[ÐdL$ kp^L$p¡ dpV¡$“p Ad|ëe dpN®v$i®L$ sfuL¡$ AphL$pfhpdp„„ Apìep„ R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (31)

292

îufpdL©$óZ Äep¡s

L$fsp„ Aæepk¡sf âh©rÑAp¡dp„ h^y fk g¡hp dp„X$uiy„ A“¡ Ap‘Zu Ås“¡ Æh““¡ bNpX$u d|L¡$ s¡hp rhQpfp¡ A“¡ âh©rÑAp¡dp„ ìeõs fpMuiy„; Ap b^y„ Ap‘Zp ENsp Æh““¡ rhL$khp “l] v$¡ A“¡ Ap‘Z¡ rhL$ksp„ ‘l¡gp„ S> L$fdpC S>Ciy„. Äepf¡ Ap‘Z¡ A[õsÐh dpV¡$“p k„Oj®“p¡ kpd“p¡ L$fhp“p¡ Aphi¡ Ðepf¡ Ap‘Z“¡ Mbf ‘X$i¡ L¡$ A¡dp„ Ap‘Zp¡ L$p„C L$gpk “’u. Äepf¡ Ap‘Zu ‘pk¡ ‘|fsy„ k„L$rgs ìe[¼sÐh “l] lp¡e Ðepf¡ Ap‘Zp dpV¡$ kpQp rhQpfp¡ Ai¼e b“u S>i¡ A“¡ Mp¡V$p Mp¡V$p rhQpfp¡’u Cô$ ‘qfZpdp¡ ¼ep„’u Aphu iL$¡ ? Ap‘Z¡ L$p„ sp¡ c|sL$pmdp„ A’hp crhóeL$pmdp„ Æhuiy„ A“¡ ApS>L$pg“p Æh„s hs®dp“dp„ sp¡ “l]. Ap‘Zu EÅ®Ap¡ A“Þs “L$pfpÐdL$spdp„ MQp®C S>i¡ A“¡ Ap‘Z¡ Ap kX¡$gu vy$r“ep rhi¡ aqfepv$ L$ep® L$fuiy„, A¡dp„ ApÐdky^pf dpV¡$ A’hp kdpS>“p„ L$ëepZ dpV¡$ hufspcep® k„Oj®“¡ L$p¡C õ’p“ “l] lp¡e. k„L$rgs ìe[¼sÐh b^u hõsy kp^u iL¡$ R>¡

Å¡ ‘|fsy„ k„L$rgs ìe[¼sÐh dmu fl¡ sp¡ Ap‘Zp rdÓp¡ Ap‘Zp iÓyAp¡ L$fsp„ h^pf¡ i[¼sipmu b“i¡, rhN°l L$fsp„ ip„rs h^pf¡ V$L$pD b“i¡, lÐep L$fsp„ kpfhpf h^pf¡ kpfu ’i¡. Å¡ ‘|fsy„ QpqfÔe dmu Åe sp¡ Ap‘Zu V²¡$“p¡ kdekf v$p¡X$i¡, L$pfMp“p„ A‘¡np fpMu lp¡e s¡“p„ L$fsp„ h^pf¡ QuS>hõsyAp¡“y„ DÐ‘pv$“ L$fi¡, DÛp¡Np¡ ip„rs’u A“¡ rh‘yg âdpZdp„ rhL$ki¡; M¡sfp¡ A‘¡np L$fsp„ h^pf¡ ‘pL$ Ap‘i¡. Å¡ ‘|fsy„ k„L$rgs ìe[¼sÐh dmu fl¡ sp¡ Ap‘Z“¡ A¡ Å¡hp“u byqÙdÑp dmi¡ L¡$ rhÛp’}Ap¡ sfuL¡$ Ap‘Z¡ Ap‘Zu EÅ® kpfu fus¡ Aæepk L$fhpdp„ ; ipfuqfL$, dp“rkL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ i[¼s“y„ OX$sf L$fhpdp„ sd“¡ A[õsÐh

kàV¡$çbf

dpV¡$“p k„Oj® dpV¡$ k„‘|Z® fus¡ sÐ‘f ’hp dpV¡$“u bpbs lp’ ^fhp“u R>¡. s¡ ‘R>u Ap‘Zp Æh““p rls“¡ cp¡N¡ ‘p¡sp“p¡ A’® kp^u g¡hp dpV¡$ d’sp gp¡L$p¡“u fds“u Apf‘pf kl¡gpC’u Å¡C iL$uiy„. Å¡ ‘|fsy„ k„L$rgs ìe[¼sÐh dmu fl¡ sp¡ Sy>hp“ ”u-‘yfyjp¡ kv¹$cph, cìesp A“¡ ApÐd-k„ed’u R>gL$psp„ li¡ A“¡ gp„bu Jdf ky^u Sy>hp“ fl¡i¡ A“¡ h©Ùp¡ Å¡hpgpeL$ ky„v$fsp“p “d|“p b“u fl¡i¡. k„L$rgs ìe[¼sÐh OX$sf L$C fus¡ L$fhy„

õhpdu rhh¡L$p“„v$ L$l¡ R>¡ L¡$ L$p¡C ‘Z d“yóe“y„ k„L$rgs ìe[¼sÐh A¡V$g¡ s¡“u h©rÑAp¡“p¡ A“¡ A¡“p d““p„ hgZp¡“p¡ kfhpmp¡. Ap‘Zp rhQpfp¡A¡ Ap‘Z“¡ S>¡ b“pìep R>¡, s¡ Ap‘Z¡ R>uA¡. rhQpfp¡ Æhsp fl¡ R>¡, s¡Ap¡ v|$f v|$f ky^u âepk L$fsp fl¡ R>¡ A“¡ s¡’u sdpfp rhQpfp¡“u L$pmÆ fpMp¡. Ap‘Z¡ S>¡ L$p„C L$pd L$fuA¡ R>uA¡, Ap‘Zp ifuf“u âÐe¡L$ rlgQpg, Ap‘Z¡ S>¡ L$p„C rhQpfuA¡ R>uA¡, s¡“u R>p‘ Ap‘Zp d““p b„^pfZ D‘f ‘X¡$ R>¡. v$f¡L$ ‘m¡ Ap‘Z¡ S>¡ R>uA¡ s¡“p¡ r“Z®e Ap k„õL$pfp¡A¡ Ap‘Zp d“ ‘f ‘pX¡$gu R>p‘“p kfhpmp’u ’pe R>¡. Å¡ kpfp k„õL$pfp¡ âcyÐh d¡mhu Åe sp¡ k„L$rgs ìe[¼sÐh kpfy„ b“¡ R>¡, Å¡ Mfpb k„õL$pfp¡ âcyÐh d¡mhu Åe sp¡ A¡ Mfpb b“u fl¡ R>¡. k„L$rgs ìe[¼sÐh“p OX$sfdp„ Ap rhQpfp¡ A“yL|$m b“u fl¡ R>¡. k„L$rgs dpZk“p¡ rhL$pk EÝh®Nrs“p¡ lp¡e R>¡, k„L$g“ rh“p“p¡ dpZk “uQu qv$ipdp„ kfL$sp¡ Åe R>¡. k„L$rgs ìe[¼sÐh Brslpk b“ph¡ R>¡ A“¡ s¡“p rh“p“y„ ìe[¼sÐh Brslpk Üpfp dpey¯ Åe R>¡. kpfp QpqfÔehpmp dpZk dp“hÅrs dpV¡$ Apip, Apðpk“, L$ëepZ, ip„rs A“¡ â¡fZpê$‘ b“u fl¡ R>¡, QpqfÔelu“ dpZk kdpS>dp„ sL$guap¡, TOX$p, A“¡ vy$:M Ecp„ L$f¡ R>¡. (¾$di:)

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (32)

õhpdu Ac¡v$p“„v$

iiu dlpfpS> rhi¡ dpfp„ k„õdfZp¡ dpfy„ d“ Äepf¡ v$rnZ¡ðf“u fpZu fpkdrZ L$pguhpX$udp„ îu ‘fdl„kv$¡h“¡ Å¡hp AÐe„s Apsyf b“u S>sy„ Ðepf¡ lspi d“’u lº„ fõspdp„ cV$L$sp¡ afsp¡, fplv$pfuAp¡“¡ ‘|R>sp¡ A“¡ ‘R>u v$rnZ¡ðf sfa Qpghp dp„X$sp¡. bpNbÅf“u ‘pZu“p “pmp“p ‘f Qpgu“¡ bfpL$‘yf V²„$L$ fp¡X$ ‘f ’C“¡ DÑf sfa Qpghp gpÁep¡. W$uL$ W$uL$ v|$f “uL$mu Nep ‘R>u v$rnZ¡ðf L$pgud„qv$f k„Ly$g

A¡L$ fplv$pfu“¡ v$rnZ¡ðf“u fpZu fpkdrZ“u L$pguhpX$u L$e¡ fõs¡ R>¡ A¡ ‘|R>éy„. fplv$pfuA¡ L$üy„, "s¡ Ap sfa “’u, N„Np“¡ qL$“pf¡ R>¡. sd¡ fõsp¡ c|gu Nep gpNp¡ R>p¡.' ‘R>u lº„ bsph¡gp fõs¡ N„Np“u kpd¡ Qpghp dp„X$ép¡. R>¡‰¡ Qpgsp„ Qpgsp„ lº„ Apqfepv$l

Npd“u L$pguhpX$u“p DÑf“p v$fhpS>¡ Aphu“¡ Ecp¡ füp¡ A“¡ b¡gsgp A“¡ ‘„QhV$u“u ‘pk¡’u ‘kpf ’C“¡ d„qv$f“p âp„NZdp„ Aphu Nep¡. Ðep„ A¡L$ L$d®Qpfu“¡ ‘fdl„kv$¡h rhi¡ ‘|R>u“¡ ÅÎey„ L¡$ s¡Ap¡ L$pguhpX$u“p A¡L$ Ap¡fX$pdp„ fl¡ R>¡. ‘f„sy s¡ qv$hk¡ ‘fdl„kv$¡h L$p¡gL$psp Nep lsp A“¡ A¡ Ap¡fX$p“¡ spmy„ dpey¯ lsy„. gNcN khpf“p 11 hpÁep“u h¡mp lsu. A“¡ âQ„ X $ sp‘dp„ âps:L$pm’u My‰¡ ‘N¡ Qpgsp„ Qpgsp„ lº„ M|b ’pL$u Nep¡ lsp¡. ‘fdl„kv$¡h “’u A¡ kp„cmu“¡ lspi ’C“¡ Ap¡fX$p“u DÑf¡ ‘Nq’ep„ ‘f L$‘pm¡ lp’ v$C“¡ b¡ku füp¡. A“¡ A¡ ‘Z rhQpfhp gpÁep¡ L¡$ lh¡ L$C fus¡ L$p¡gL$psp ‘pR>p S>hy „ . c| M A“¡ sfk’u ‘uX$pC“¡ ifuf ‘Z ’pL$u Ney„ lsy„. hmu kp’¡ ‘¥kp ‘Z “ lsp. Of¡ L$p¡C“¡ L$lu“¡ ‘Z “uL$þep¡ “’u. v$rnZ¡ðfdp„ ‘Z L$p¡C ÅZusy„ L¡$ Ap¡mMusy„ “’u. A¡ S> hMs¡ ‘N¡ Qpgu“¡ L$p¡gL$psp ‘pR>p S>hp“u i[¼s ‘Z “ lsu. Apd rhQpfsp„ rhQpfsp„ A^uf ’C“¡ lº„ fp¡hp gpÁep¡ A“¡ ìepLy$m ùv$e’u Al]sl] Å¡hp gpÁep¡ L¡$ L$p¡C kùv$eu ìe[¼s d“¡ dm¡ sp¡ L¡$hy„ kpfy„. bNuQp“p

"Dv¹$bp¡^“'’u ârkÙ ‘yõsL$ "õhpdu fpdL©$óZp“„v$¡f õd©rsL$’p'dp„’u kpcpf g¡hpe¡g A„i“p¡ îud“kyMcpC dl¡spA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡. - k„. îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (33)

294

îufpdL©$óZ Äep¡s

v$fhpS>¡’u Å¡ey„ sp¡ A¡L$ eyhp“ dp’¡ R>Óu fpMu“¡ Aph¡ R>¡ A“¡ s¡Z¡ dpfu ‘pk¡ Aphu“¡ ‘|R>éy„, "‘fdl„kv$¡h R>¡ ?' d¢ L$üy„, "“p, s¡Ap¡ L$p¡gL$psp Nep R>¡.' A¡ eyhp“ dpfu hps kp„cmu“¡ ’p¡X$p¡ lspi ’ep¡. ‘R>u Adpfu bß¡ hÃQ¡ ’p¡X$u hpsQus ’C. dpfu Mfpb [õ’rs Å¡C“¡ A“¡ L$p¡gL$psp ‘pR>p S>hp“u L$p¡C ìehõ’p “’u A¡ kp„cmu“¡ A¡ eyhp“¡ d“¡ qv$gpkp¡ Apàep¡ A“¡ L$üy„, "lh¡ L$p¡gL$psp ‘pR>p iy„ S>ip¡ ? Al] N„Npdp„ “plu“¡ dp L$pgu“p¡ âkpv$ gC gp¡ A“¡ ’p¡X$p¡ Apfpd ‘Z L$fu gp¡, ‘R>u L$p¡gL$psp S>Å¡.' d¢ L$üy„, "lº„ Of¡ L$p¡C“¡ L$lu“¡ Al] Apìep¡ “’u. dpfp„ dpspr‘sp d“¡ ip¡^hp dpV¡$ vy$:ML$ô$ cp¡Nhsp„ li¡.' ‘¡gp eyhL¡$ S>hpb Apàep¡, "lº„ ‘Z L$p¡C“¡ Of¡ L$lu“¡ “’u Apìep¡ L¡$ lº„ ‘N¡ Qpgu“¡ L$p¡gL$psp S>J Ry>„. dpspr‘sp sp¡ Aphy„ rhQpfhp“p„ A¡’u h^pf¡ iy„ ? dpfu kp’¡ Aphp¡ A“¡ N„Npdp„ “plu gp¡.' d¢ L$üy„, "lº„ L$p¡C L$‘X$p„ L¡$ ifuf g|R>hp Vy$hpg ‘Z “’u gpìep¡. Al] A¡L$pv$ L$‘Xy„$ dm¡ Mfy„ ?' AÐepf ky^udp„ Ap eyhL$¡ b¡ÓZhpf v$rnZ¡ðfdp„ Aphu“¡ ‘fdl„kv$¡h“p„ v$i®“ L$ep¯ R>¡. fpdgpgv$pv$p, b^p„ d„qv$f“p ‘|ÅfuAp¡ A“¡ L$d®QpfuAp¡’u s¡ ‘qfrQs lsp¡. A¡V$g¡ dpf¡ “plhp L¡$

kàV¡$çbf

Mphp‘uhp“u L$p¡C ANhX$sp “ ‘X$u. Ap eyhL$“¡ dmu“¡ dpfp¡ Aip„s ApÐdp ip„s A“¡ b^p„ vy$:ML$ô$ frls bÞep¡. îuîu ‘fdl„kv$¡h“u A‘pf L$fyZp ! A¡hy„ rhQpfsp„ rhQpfsp„ dpfy„ ùv$e Ap“„v$ kpNfdp„ X|$bu Ney„. d“¡ ‘|R>ép bpv$ ¿epg Apìep¡ L¡$ A¡ eyhL$“y„ “pd iiuc|jZ Q¾$hs} R>¡ A“¡ s¡ L$p¡g¡S>dp„ cZsp¡ lsp¡. A¡ eyhp““p¡ ‘qfQe d¡mhu“¡ d¢ Ap“„v$ A“ycìep¡. Ap S> iiuc|jZ ‘R>u’u õhpdu fpdL©$óZp“„v$“p “pd¡, kh®ÐepNu k„Þepku“p ê$‘¡ ÅZusp bÞep. s¡ qv$hk’u iiuc| j Z klp¡v$fc°psp“u S>¡d d“¡ Qplsp. A“¡ A¡d“p â¡d“¡ lº„ dpfp Æh“dp„ ¼epf¡e c|gu “ i¼ep¡. Nd¡ s¡d lp¡e ‘Z iiuc|jZ kp’¡ N„Npõ“p“ L$fu“¡, dp L$pgu“p¡ âkpv$ ‘pdu“¡ dpfp ùv$e¡ OZu s©rá A“ychu. ‘R>u kp„S>¡ d¢ L$p¡gL$psp S>hp“y„ “½$u L$ey¯. iiuc|jZ¡ d“¡ L$üy„, "‘fdl„kv$¡h“p„ v$i®“ “ L$fu“¡ Of¡ ‘pRy>„ S>hy„ ep¡Áe “ L$l¡hpe. Aphp¡ Ahkf buÆ hMs Aph¡ L¡$ “l] A¡“y„ L„$C “½$u “ L$l¡hpe. Äepf¡ A¡V$gy„ L$ô$ gC“¡ s¡d“p„ v$i®“gpc L$fhp Al]ep„ ky^u Apìep R>p¡ sp¡ ’p¡X$p¡ kde fpl Å¡hu Å¡CA¡.'

‘p¡sp“p Nyfy“¡ dpÓ dp“h dp““pf ‘p¡sp“p„ âp’®“pcr¼s’u iy„ d¡mhu iL¡$ ? Ap‘Zp Nyfy“¡ Ap‘Z¡ dpÓ dp“h S> “l] dp“hp Å¡CA¡. rióe Cïhf“y„ v$i®“ L$f¡ A¡ ‘l¡gp„, qv$ìe âL$pidp„ A¡ ‘p¡sp“p Nyfy“¡ Sy>A¡ R>¡. “¡ ‘R>u, Nyfy s¡“¡ Np¡rh„v$“y„ v$i®“ L$fph¡ R>¡, A¡ ‘p¡s¡ S> N|Y$ fus¡ Np¡rh„v$dp„ a¡fhpC Åe R>¡. ‘R>u rióe dpN¡ s¡ hfv$p“ Np¡rh„v$de ’e¡gp Nyfy Ap‘¡ R>¡ A“¡, rióe“¡ A¡ r“hp®Z“p DÃQsd Ap“„v$riMf¡ ‘Z gC Åe R>¡. A’hp rióe Ü¥s“u c|rdL$pA¡ fl¡hp Qpl¡ R>¡ A“¡ ‘|S>L$ s’p ‘|Äe hÃQ¡“p¡ c¡v$ Åmhhp dpN¡ R>¡. Cïhf“y„ flõe kdS>hp“¡ sd¡ Mfp Apsyf lp¡ sp¡, A¡ ‘p¡s¡ S> sdpfu ‘pk¡ kv¹$Nyfy dp¡L$gi¡. - îufpdL©$óZv$¡h îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (34)

õhpdu AåS>Å“„v$

õhpdu qhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$ (Nsp„L$’u ApNm...)

s„vy$fõsu“¡ L$pfZ¡ õhpduÆ ‘ròddp„ ‘pR>p Åe A¡hp¡ r“Z®e g¡hpep¡. s¡Ap¡ S>hp “uL$m¡ s¡ ‘l¡ g p„ 19du S| > “¡ õhpduÆ kp’¡ b^p õhpdu rhh¡L$p“„v$ A“¡ õhpdu rhfÅ“„v$ kp’¡ AÞe k„ÞepkuAp¡

k„ÞepkuAp¡“p¡ A¡L$ ap¡V$p¡ ‘X$pìep¡. A¡ hMs¡ rhfÅ“„v$ õhpduÆ“y„ cp¡S>“ fp„^hpdp„ âh©Ñ lsp A“¡ A¡d“¡ hpf„hpf bp¡gpìep. A„s¡ s¡Ap¡ A¡ kd|ldp„ Å¡X$php TX$‘’u Apìep. Å¡ L¡$ A¡d“¡ ‘l¡fZ ‘l¡fhp“p¡ kde “ lsp¡ A¡V$g¡ s¡Ap¡ ap¡V$pdp„ My‰u R>psu kp’¡ v$¡Mpe R>¡. ap¡V$p¡ ‘X$u Nep ‘R>u s¡Ap¡ ‘pR>p ‘p¡sp“u afS> bÅhhp Qpëep Nep. ‘Z s¡Ap¡ gNcN fX$dk ’C Nep L$pfZ L¡$ lh¡ ’p¡X$pL$ S> L$gpL$p¡dp„ ‘p¡sp“p Nyfyv$¡h“u k¡hp QpL$fu L$fhp“y„ kv¹$cpÁe ‘|fy„ ’i¡. buS>¡ S> qv$hk¡ õhpduÆ L$p¡gL$psp“p b„v$f¡’u S>hp fhp“p ’ep. s¡Ap¡ Ad¡qfL$p S>sp lsp. s¡d“u kp’¡ õhpdu syfuep“„v$ A“¡ crN“u r“h¡qv$sp lsp„. õhpduÆ“u k| Q “p âdpZ¡ rhfÅ“„ v $“¡ dpephsu dp¡L$ghpdp„ Apìep. hpõsrhL$ fus¡ õhpduÆA¡ Ap ‘l¡gp„ rhfÅ“„v$“¡ Ðep„ S>hp L$üy„ lsy„ ‘f„sy rhfÅ“„v$¡ L$üy„, "sd¡ Äep„ ky^u Al] R>p¡ Ðep„ ky^u d“¡ sdpfu kp’¡ fl¡hp v$p¡ A¡hu rh“„su R>¡.

sd¡ Al]’u S>ip¡ ‘R>u lº„ S>Ci.' õhpduÆ klds ’ep. õhpdu rhdgp“„v$ A“¡ õhpdu k[ÃQv$p“„v$ ‘Z A¡d“u k„Np’¡ lsp. M„s, âepkp¡ A“¡ õhpduÆ“p A„N°¡S> rióep¡ L¡$àV$“ A“¡ îudsu k¡rhef“u Apr’®L$ klpe’u dpephsudp„ L$pd iê$ ’ey„. õhpduÆ ‘p¡s¡ îudsu k¡rhef“¡ "dpsp'’u k„bp¡^sp A¡V$g¡ s¡Ap¡ "dpsp k¡rhef'“p “pd¡ ÅZusp„ bÞep„. Al]’u fpdL©$óZ k„O“y„ A„N°¡Æ kpdreL$ "âbyÙ cpfs' ârkÙ ’sy„ lsyy„. õhpdu õhê$‘p“„v$ L¡$ S>¡Ap¡ "âbyÙ cpfs'“p s„Óu sfuL¡$ r“dpep lsp s¡Ap¡ Al] dpephsudp„ hl¡gp Aphu Nep lsp. Ap b^p k„Þepku b„^yAp¡ õhpduÆ“u k|Q“p A“¡ Apv$¡i s¡dS> AÜ¥s Apîd“u õ’p‘“p“p Ýe¡e kp’¡ rldpge“u hÃQ¡ A¡L$W$p ’ep. Ap b^p k„ÞepkuAp¡A¡ õhpduÆ“u Ap L¡$ÞÖ õ’p‘hp dpV¡$“u kyv$uO®L$pm“u BÃR>p“¡ k„sp¡jhp DÐkpl A“¡ M„s’u L$pd L$fhp“y„ iê$ L$ey¯. Ap dpephsu“p¡ Apîd AÜ¥s h¡v$p„s“p Aæepk A“¡ âQpf-âkpf dpV¡$ lsp¡. A¡d“p k„ey¼s âepkp¡’u lh¡ OZu TX$‘’u Ap L$pe® ApNm h^hp gpÁey„. ‘f„sy 1900dp„ L¡$àV$“ k¡rhef Ap¡tQsp“p dp„v$p ‘X$ép A“¡ 28 Ap¡¼V$p¡bf“p fp¡S> d©Ðey ‘pçep. Ap "âbyÙ cpfs' Ap¡qak, dpephsu

îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (35)

296

c[¼sr“›$ rióe¡ ‘p¡sp“y„ Æh“ ‘p¡sp“p Nyfy“u k¡hpdp„ Ar‘®s L$fu v$u^y„ A“¡ rldpge“p Mp¡mpdp„ s¡Ap¡ ipðs ip„rs A“¡ rhfpd ‘pçep. A¡ hMs¡ õhpduÆ eyfp¡‘dp„ lsp. qX$k¡çbf“p âpf„cdp„ õhpduÆ cpfs ‘pR>p aep®. s¡Ap¡ rhjpv$N°õs dpsp k¡rhef“¡ Apðpk“ Ap‘hp dpephsu S>hp Apsyf lsp. A¡ hMs¡ dpephsu ‘lp¢Qhp dpV¡$ epÓuA¡ L$pW$Np¡v$pd ky^u V²¡$“dp„ S>hy„ ‘X$sy„. A“¡ Ðepf ‘R>u Qpgu“¡ L¡$ MÃQf ‘f b¡ku“¡ L¡$ X$p¡mudp„ b¡ku“¡ 65 dpCg S>hy„ ‘X$sy„. 29du qX$k¡çbf¡ s¡Ap¡ L$pW$Np¡v$pd’u b¡ki¡, A¡hp¡ spf õhpduÆA¡ dpephsu Apîd“¡ L$fu v$u^p¡ lsp¡. A¡d“u kp’¡ õhpdu rihp“„v$Æ A“¡ õhpduÆ“p rióe kv$p“„ v $ lsp. rhfÅ“„ v $Æ sfs S> ApSy>bpSy>“p NpdX$pdp„ afu hýep A“¡ A’pL$ âeÐ“ ‘R>u S>ê$f ‘X$sp dS|>fp¡ gpìep. Ap dS|>fp¡“u dv$v$’u s¡Ap¡ 65 dpCg“y„ ‘h®sue âv$¡i“y„ MpX$p V¡$L$fphpmy„ A„sf b¡ qv$hkdp„ L$p‘u“¡ 28 qX$k¡çbf“u dÝefpÓuA¡ L$pW$Np¡v$pd ‘lp¢Ãep. buS>¡ qv$hk¡ khpf¡ 5 hpÁe¡ õhpduÆ“u V²¡$“ Aphu ‘lp¢Qu. rhfÅ“„v$“¡ Å¡C“¡ õhpduÆ M|b fpÆ ’ep. ‘R>u’u Äepf¡ rhfÅ“„v$Æ“p dS|>fp¡ d¡mhhp dpV¡$“p D‘pe-Qpsye® rhi¡ A“¡ b¡ S> qv$hkdp„ ApV$gy„ gp„by A„sf Qpgu“¡ L$p‘hp rhi¡ kp„cþey„ Ðepf¡ s¡Ap¡ M|b âkß ’ep A“¡ â¡d A“¡ Dódp’u L$üy„, "hpl, huf, hpl ! Ap S> R>¡ kpQp¡ rióe !' rhfÅ“„v$ õhpduÆ“u srbes“u tQsp L$fsp lsp. fõsp¡ OZp¡ gp„ b p¡ , Ars L$qW$“ A“¡ Å¡MdL$pfL$ lsp¡. kp’¡ “¡ kp’¡ lÆ ‘Z õhpduÆ“¡ sph“u Akf lsu. õhpduÆ“¡ X$p¡mudp„ b¡khp L$üy„ A“¡ buÅ L$p„ sp¡ ‘N‘pmp L¡$ MÃQf ‘f b¡ku“¡ Nep. rldpge“p ApÝep[ÐdL$, ip„s A“¡ r“d®m hpsphfZdp„ afu’u Aphu“¡ õhpduÆ M|b âkß ’ep. ‘l¡g¡ qv$hk¡ s¡dZ¡ 17 dpCg“y„ A„sf L$pàey„

kàV¡$çbf

A“¡ A¡L$ Arsr’N©ldp„ fpshpkp¡ L$ep£. buS>¡ qv$hk¡ hfkpv$ A“¡ lmhp¡ rld‘ps iê$ ’ep¡, ‘f„sy epÓuAp¡A¡ Aphp lhpdp“ R>sp„ ApNm h^hp“y„ Qpgy fp¿ey„. buSy>„ Arsr’N©l lÆ ’p¡X$p h^pf¡ A„sf¡ lsy„. A¡ kde v$frdep“ X$p¡mu M¢Q“pfpAp¡A¡ Qp‘pZu A“¡ ^|d°‘p“ dpV¡$ ’p¡X$p¡ rhfpd g¡hp“u rh“„su L$fu. klp“yc|rs A“¡ L$fyZp’u õhpduÆA¡ Ap rh“„ s u dpÞe fpMu. Å¡ L¡ $ rhfÅ“„ v $Æ“¡ õhpduÆ“u Ap âL$pf“u kfmsp A„N¡ rhi¡j tQsp lsu. s¡Ap¡ vy$v$p®Þs ‘h®sue X$p¡mu D‘pX$“pf dS|>fp¡“u âL©$rs“¡ L¡$hu kpfu fus¡ Ap¡mMu Nep ! A¡L$ hMs X$p¡muhpmp Ecp füp. A¡d“¡ S>fpe ApNm Qpghp“u BÃR>p ’su “ lsu. A¡d“p¡ ce ’p¡X$u S> hpfdp„ kpd¡ Aphu“¡ Ecp¡ füp¡. A¡ kde¡ k„Ýep“p A„^pfp“p¡ kde ApSy>bpSy>“u ‘h®sdpmp“¡ O¡fsp¡ S>sp¡ lsp¡. hmu âepk L$fhp“u kpd¡ hfkpv$ A“¡ rld‘ps ‘Z Qpgy lsp¡. buÅ¡ L$p¡C rhL$ë‘ S> “ Å¡sp„ fõsp“u bpSy>A¡ Aph¡gu A¡L$ “p“u vy$L$p“dp„ fps Npmhp“y„ “½$u L$ey¯. rld‘ps“¡ gu^¡ W„$X$u ce„L$f lsu A“¡ “p“u vy$L$p““u A„v$f“u S|>“u ‘yfpZu ApN“u cÌ$u kss ^ydpX$p“p Np¡V¡$Np¡V$p DX$pX$su lsu. 1900“p qX$k¡çbf“u 31du spfuM lsu 19du kv$u“u R>¡‰u fps. A¡d“u vy$v$®ip“p¡ ârscph ‘pX$sp„ õhpduÆA¡ A¡ L $ qL$ip¡ f klS> ‘y Î eâL$p¡ ‘ kp’¡ õhpdu rihp“„v$Æ“¡ k„bp¡^u“¡ L$üy„, "L$pguL©$óZ A¡L$ R>p¡L$fp¡ L$l¡hpe. ‘Z cpC spfL$, sd¡ sp¡ A¡L$ hqf›$ dpZk R>p¡ ! L$ep ipZ‘Z’u sd¡ d“¡ Ap ‘h®sdpmpdp„ Aphu vy$v$®ipdp„ v$p¡fu Nep ?' ‘R>u rhfÅ“„v$ sfa afu“¡ s¡dZ¡ afu’u L$üy„, "d“¡ Apgdp¡X$p S>hp“u R|>V$ Apàep hNf L$pW$Np¡v$pd’u ku^¡ ku^p dpephsu S>hp dpV¡$ s¢ ip dpV¡$ rh“„su L$fu ?' ‘Z rhfÅ“„v$ sp¡ v$f¡L$ fus¡ A“¡ iåv$kl rhh¡L$p“„v$“p rióe lsp. s¡dZ¡ Ap DN°cph“p

2014

õhpdu qhh¡L$p“„v$“p k„Þepku rióe : õhpdu rhfÅ“„v$

iåv$p¡ ip„rs’u kp„cmu gu^p “¡ ‘R>u d½$dsp’u S>hpb Apàep¡, "‘Z õhpduÆ, c|g sp¡ sdpfu R>¡. Ap ‘l¡gp„ ‘Z d¢ Ap‘“¡ ‘h®sue X$p¡muhpmp rhi¡ Q¡shZu Ap‘u lsu. A¡dp„ hmu Ap‘¡ A¡d“¡ ’p¡X$p¡ rhfpd L$fhp“y„ L$lu“¡ sd¡ sdpfu d¡m¡ S> Ap b^u d|„ThZ Ecu L$fu R>¡ ! Å¡ s¡dZ¡ ApV$gu hpf gNpX$u “ lp¡s sp¡ Ap‘Z¡ fps ‘X$sp„ S> X$pL$b„Ng¡ ‘lp¢Qu Ås.' Aphp ×Y$ A“¡ rlçdscep® iåv$p¡ kp„cmu“¡ õhpduÆ sfs S> A¡L$ bpmL$“u S>¡d ip„s ’C Nep A“¡ rhfÅ“„v$Æ“¡ Dódpcep® iåv$p¡dp„ L$üy„, "hpfy, S>¡ b“hp“y„ lsy„ s¡ b“u Ney„. dpfp W$‘L$p“¡ L$p“¡ “ ^fsp. iy„ A¡L$ r‘sp ‘yÓ ‘f Nyõk¡ ’pe “l] ? Qpgp¡, Al] Ap‘Z¡ lh¡ Nd¡ s¡d L$fu“¡ fps L$pY$u “pMuA¡.' vy$L$p“v$pf¡ A¡d“p kp„S>“p cp¡S>“dp„ ÅX$p A“¡ kMs A¡hp fp¡V$gp“p VyL$X$p Apàep A“¡ ‘R>u b^pA¡ A¡ Ars L$qW$“ fps ‘kpf L$fu. rhfÅ“„v$¡ õhpduÆ“¡ epv$ A‘pìey„ L¡$ s¡ fpÓu 1900“p qX$k¡çbf“u 31du spfuM“u lsu A“¡ A¡ 19 du kv$u“p¡ lh¡ A„s lsp¡ A“¡ 20du kv$u ApNm X$Ngp„ dp„X$su lsu. A¡V$g¡ Aphp k„¾$dZL$pmdp„ Aphu fps Npmhu A¡ ‘Z L$v$pQ k| Q L$ li¡ . Ap kp„ c mu“¡ õhpduÆ rhQpf‘|h®L$ lõep. Ap OV$“p rhfÅ“„v$ dpV¡$ A¡L$ L$fsp„ h^y L$pfZp¡“¡ gu^¡ ‘rhÓ OV$“p lsu. ‘R>u’u Äepf¡ Äepf¡ s¡Ap¡ Ap fpÓu“¡ epv$ L$fsp Ðepf¡ s¡Ap¡ cphprcc|s ’C S>sp A“¡ A¡d“p¡ Ql¡fp¡ s¡S>õhu b“u S>sp¡. A¡d“p dyM¡’u S>¡dZ¡ Ap kp„cþey„ s¡ b^pA¡ Aphy„ r“lpýey„. A¡L$ AÞe ìe[¼s Ap OV$“p“¡ Ap fus¡ hZ®h¡ R>¡ : "1950“p dpQ®dp„ õhpdu rhfÅ“„v$ ‘V$Zp Apìep lsp. A¡ d “p D‘ep¡ N dpV¡ $ õhpdu rihp“„v$ÆA¡ hp‘f¡g ‘g„N Apîddp„ dp¡L$ghpdp„ Apìep¡ lsp¡ . ‘Z Npv$gy „ ’p¡ X y „ $ kMs A“¡ kdõepS>“L$ bÞey„. A„s¡ Ad¡ ‘fpm“y„ (X$p„Nf“p Opk“y„) L$pdQgpD Npv$gy„ b“pìey„. buS>¡ qv$hk¡

297

khpf¡ Äepf¡ lº„ A¡d“¡ âZpd L$fhp Nep¡ Ðepf¡ d¢ s¡d“¡ ‘|R>éy„, "dlpfpS>, lº„ Apip fpMy„ Ry>„ L¡$ Ap‘“¡ L$p„C dyíL¡$gu “l] ‘X$u lp¡e A“¡ ‘’pfu blº kMs “l] gpNu lp¡e.' s¡Ap¡ lõep A“¡ S>hpb Ap‘sp„ L$üy„, "‘’pfu OZu dygped lsu A“¡ lº„ OkOkpV$ KOu Nep¡.' Ap kp„cmu“¡ d“¡ ’p¡X$u r“fp„s A“¡ ip„rs ’C A“¡ A¡ Npv$gy„ ‘fpm“y„ lsy„, A¡d L$l¡hp“y„ d¢ kplk L$ey¯. Ap ÅZu“¡ s¡Ap¡ OZp fpÆ ’ep A“¡ L$üy„, "kpfy„, dpf¡ L$l¡hy„ ‘X¡$ L¡$ sd¡ Mf¡Mf iuO°byqÙhpmp R>p¡. dpf¡ ‘Z Aphp¡ S> A“ych ’ep¡ lsp¡. Å¡ L¡$ sdpfu kdõep âdpZdp„ OZu klS> kfm R>¡. ‘Z dpfu sp¡ S>fpL$ N„cuf lsu. lº„ õhpduÆ kp’¡ dpephsu S>sp¡ lsp¡ A“¡ A¡ hMs¡ blpf rldhjp® ’su lsu Ðepf¡ A¡L$ “p“u T|„‘X$udp„ A¡L$ fps Npmhu ‘X$u lsu. rldhjp® kp’¡ ‘h“ ‘Z A¡V$gp Å¡f’u aŸ„L$psp¡ lsp¡ L¡$ õhpdu rihp“„v$ÆA¡ bpfZp kp’¡ ‘uW$ fpMu“¡ ApMu fps b¡ku fl¡hy„ ‘X$éy„. Ðep„ sp¡ Npv$gp L¡$ sqL$ep“u hps S> “ lsu. A¡V$g¡ A„s¡ d¢ Äep„ dpfp¡ lp’ d|L$y„ A“¡ L„$C ‘p¡Qy„ ‘p¡Qy„ dm¡ A¡“¡ A¡L$ Qpv$f“p VyL$X$pdp„ h]V$u v$u^y„ A“¡ A¡dp„’u õhpduÆ dpV¡$ A¡L$ Ap¡iuLy$„ ‘|fy„ ‘pX$éy„. d¢ ApMu fps õhpduÆ“u “ÆL$ b¡ku“¡ Npmu. EW$sp„h¢s s¡dZ¡ kh® â’d S>¡ L$p„C L$üy„ s¡ Ap lsy„, "Af¡, NC fpÓuA¡ d“¡ L¡$hu dÅ“u KO Aphu NC !' ‘R>u d¢ L¡$hu fus¡ Ap¡iuLy„$ b“pìey„ s¡“u hps s¡d“¡ L$fu Ðepf¡ s¡dZ¡ M|b fpÆ ’C“¡ L$üy„, "L$pguL©$óZ ! lº„ Å¡J Ry>„ L¡$ sy„ Mf¡Mf OZp¡ iuO°byqÙhpmp¡ R>¡' khpf ’sp„ ky^udp„ 12 IQ S>¡V$gu rldhjp® ’C lsu. Ap epÓpmy“u Vy$L$X$u hmu ‘pR>u ApNm S>hp E‘X$u. Ap âhpk“p¡ A¡L¡$ A¡L$ A„i õhpduÆA¡ dpÎep¡ A“¡ A¡L$ “p“p bpmL$“u S>¡d âkß füp. ‘R>u“u fps X$pL$b„Ngpdp„ Npmu. buS>¡ qv$hk¡ bfa Ap¡Nmhp gpÁep¡ A“¡ A¡ S> qv$hk¡ s¡dZ¡ 21 dpCg S>¡V$gy„ A„sf L$pàey„. (¾$di:)

v$gpC gpdp

rhð ‘qfhpf dpV$¡ Dv¹$Op¡jZp - 1 hukdu kv$u lh¡ Äepf¡ s¡“p A„rsd QfZdp„ R>¡, Ðepf¡ rhð h^y “p“y„ bÞey„ R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ klº gNcN A¡L$ ‘qfhpf bÞep R>uA¡. gíL$fu A“¡ fpS>L$ue k„ r ^Ap¡ Üpfp A[õsÐhdp„ Aph¡ g p Ap¥Ûp¡rNL$ A¡L$dp¡A¡ A“¡ ìep‘pf N©lp¡A¡ A¡L$ h¥rðL$ kdpS>“y„ r“dp®Z L$ey¯ R>¡. rhð ìehlpf’u A„sf, cpjp s’p Årsc¡v$“p âpQu“ kudpX$pAp¡ gyá ’ep R>¡. hõsu h^pfp¡, nuZ ’C fl¡gu Ly$v$fsu k„‘v$pAp¡ s’p Ap “p“L$X$p ky„v$f N°l“p Ap^pfê$‘ hpey, S>m A“¡ h©np¡ dpV¡$ ceS>“L$ b“su S>su ‘ep®hfZ“u N„cuf kdõepAp¡“p âcph’u Ap‘Z¡ A¡L$buÅ“u “ÆL$ Apìep R>uA¡. L¡ $ V$gpL$ kde’u A¡ L $buÅ âÐe¡ “ u S>hpbv$pfu“u h©qÙ A“¡ s¡“p ‘qfZpdê$‘ kh®“y„ rls kp^sp rkÙp„sp¡ rhi¡ rhQpf L$fy„ Ry>„. dp“p¡ L¡$ “ dp“p¡, ‘f„sy hpõsrhL$sp A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ Ap ^fp ‘f kdõs dp“hue ‘qfhpf“p A¡L$ A„iê$‘¡ S>Þd gu^p¡ R>¡. dp“h A¡L$sp“u õhuL©$rs A¡ ApS>“u spsu S>ê$qfeps R>¡. rhð“p L$p¡C ‘Z cpNdp„ b“¡$gu OV$“p kdN° rhð“¡ Akf L$f¡ R>¡ . Aphu Ap„sfr“c®fsp“u AphíeL$sp“p k„v$c®dp„ õhrls“p rhL$ë‘dp„ kh®-rls“p¡ rhQpf L$fhp¡ s¡ õhrls“y„ A¡L$ õ‘ô$ kp^“ R>¡. dpÓ ‘pfõ‘qfL$ klL$pf’u S> d“yóe h^y kpdÕe®hp“ b“¡ R>¡. L$pfZ L¡$ a¼s fpS>L$ue A“¡ Apr’®L$ Å¡X$pZp¡’u “l], ‘f„sy

Aphp e’p’® ‘pfõ‘qfL$ â¡d A“¡ L$fyZp Üpfp S> Ap “hu“ rhð“u byr“epv$ h^y kgpds b“¡ R>¡. h^y kpfp, kyMu, [õ’fsp’u cf¡gp A“¡ riô$ crhóe dpV¡$ Ap‘Z¡ klºA¡ lpqv$®L$ A“¡ Dódpcep® cpCQpfp“u gpNZu L¡$mhhu Å¡CA¡. Æh““u A„sfr“c®fsp

rsb¡V$dp„ Ad¡ dp“uA¡ R>uA¡ L¡$ â¡d A“¡ L$fyZp“p A¡L$dpÓ Ap¥j^ Üpfp OZp fp¡Np¡ r“hpfu iL$pe R>¡. NyZp¡ Ap‘Zp„ kyMp¡“y„ Dv¹$Ndõ’p“ R>¡. s¡d“u S>ê$qfeps Ap‘Zp ìe[¼sÐh“p lpv$®dp„ fl¡gu R>¡. klL$pf A“¡ krlóÏsp“p¡ öp¡s R>¡, ‘fdp’®“u cph“p. A¡Mgpk“u kyd¡m S>ê$qfeps“¡ dpÓ dp“hp’u “l] Qpg¡. L$fyZpkcf d“ A¡ A¡L$ A¡hy„ R>gL$sy„ kfp¡hf R>¡, Äep„’u kpdÕe®, r“òei[¼s A“¡ cgd“kpC“p¡ âhpl kss hl¡sp¡ fl¡ R>¡. Ap S> L$pfZkf Ap‘Zu â¡d A“¡ L$fyZp“u Arcìe[¼s dpÓ ‘qfhpf A“¡ rdÓp¡ ‘|fsu kurds “ fl¡hu Å¡CA¡. Äepf¡ lº„ dp“hkdpS>dp„ klL$pfcph“p¡ Acph Å¡J Ry>„, Ðepf¡ A¡L$buÅ“p¡ Ap^pf gC“¡ Qpghp“u Ap‘Zu õhpcprhL$ h© r Ñ rhi¡ “ u Aop“sp A¡ s¡“y„ d|m L$pfZ R>¡ s¡hy„ d“¡ gpN¡ R>¡. v$p.s. dp¡V$p„ il¡fp¡dp„ gpMp¡“u k„¿epdp„ fl¡hp R>sp„, klQpf kygc lp¡hp R>sp„, Ap‘Zpdp„“p OZp A¡L$gsp“u gpNZu A“ych¡ R>¡. Ap OÏ„ vy$:Mv$peL$

‘|S>“ue s¡“T]N Áep¡Ðkp¡ Qp¥v$dp v$gpC gpdp sfuL¡$ kdN° rhðdp„ ip„rs“p v|$s ê$‘¡ ky¿eps R>¡. Dˆ>hm crhóe“p Ap‘Zp k‘“p“¡ kpL$pf L$fhpdp„ klpeL$ A¡hp s¡d“p Ad|ëe rhQpfp¡“¡ âõsys L$fsp "âbyÙ cpfs'dp„ ÅÞeyApfu, 2000“p dprkL$dp„ âL$pris g¡M“p¡ îu “hu“cpC kp¡Y$pA¡ L$f¡g NyS>fpsu A“yhpv$ Al] âõsys R>¡.-k„ îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (38)

2014

rhð ‘qfhpf dpV$¡ Dv¹$Op¡jZp - 1

R>¡. NC kv$udp„ dp“h kæespA¡ kp^¡gp TX$‘u rhL$pk R>sp„, Ap Ar“ô$“y„ d|m L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ dpÓ cp¥rsL$ rhL$pk ‘f S> cpf d|L¡$g R>¡, dpfu A¡ õ‘ô$ dpÞesp R>¡. L$fyZp“u cph“p dpÓ Ðepf¡ S> DÅNf ’pe L¡$ Äepf¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zu afÅ¡ âÐe¡Mf¡Mf kcp“ lp¡CA¡. h¥rðL$ S>hpbv$pfu“p¡ cph L¡$mhhp¡ A¡ d|ms: A¡L$ ìe[¼sNs hps R>¡, Aõ‘ô$ fus¡ L$f¡gu dpÓ hpsp¡ S> “l]. ‘f„sy v$¥“„qv$“ Æh“dp„ Ap‘Z¡ L$f¡gp„ hs®“ìehlpf A¡ S> L$fyZp, kùv$esp“u Mfu L$kp¡V$u R>¡. R>sp„ ‘Z kh®rls“y„ hgZ L¡$mhhp dpV¡$ L¡$V$guL$ byr“epv$u bpbsp¡ ‘pepdp„ S> lp¡hu S>ê$fu R>¡. fpÄe Qgphhp dpV¡$ L$p¡C ‘Z ‘Ùrs k„‘|Z® “’u, R>sp„ gp¡L$iplu s„Ó d|m dp“h-âL©$rs kp’¡ h^ydp„ h^y kpduàe ^fph¡ R>¡. Ap‘Zu ‘p¡sp“u fus¡ L$pe®iug fl¡hp„ R>sp„ b^p gp¡L$p¡ A“¡ fpô²$p¡“¡ s¡d“p„ âL©$qs A“¡ d|ëep¡ A“ykpf Qpghp“p¡ l½$ R>¡. s¡“p¡ Ap‘Z¡ õhuL$pf L$fhp¡ Å¡CA¡. rhi¡j L$fu“¡ blºfprô²$e ìep‘pf A“¡ Ap^yr“L$ rhop““p„ n¡Ódp„ kùesp L¡$mhhpdp„ âQ„X$ ‘yfyjp’® S>ê$fu b“¡ R>¡. Ap‘Zp„ L$pep£“p¡ ‘pep¡ Å¡ d|ëep¡ ‘f Ap^pqfs “ lp¡e sp¡ Æh““p “pSy>L$ dpmMp“¡ OZu lpr“ ‘lp¢Qu iL¡$ s¡hp¡ Msfp¡ R>¡. ^prd®L$ h¥rhÝe

Aphu S>hpbv$pfudp„’u rhð“p ^dp£ bpL$ps “ flu iL¡$. ky„v$f d„qv$fp¡ L¡$ v$¡hmp¡“y„ r“dp®Z L$fhy„, s¡ ^d®“u A¡L$dpÓ S>hpbv$pfu “’u. ‘f„sy krlóÏsp, lL$pfpÐdL$ dp“h d|ëep¡, Dv$pfsp A“¡ â¡d S>¡hp cphp¡“p¡ rhL$pk ’pe s¡ ^dp£“y„ v$preÐh R>¡. ^d® dpÓ A¡L$ âL$pf“p MpÛ ‘v$p’®“u S>¡d v$f¡L$“¡ k„sp¡ju iL¡$ “l]. ìe[¼sNs hgZ âdpZ¡ AdyL$“¡ A¡L$ âL$pf“p¡, sp¡ hmu buÅ“¡ AÞe âL$pf“p¡ ^d®

299

D‘L$pfL$ ’pe. Apd, AkrlóÏsp A“¡ ^dp¯^sp S>¡hu rhcpS>“h©rÑAp¡A¡ Å¡X$php“y„ L$p¡C L$pfZ “’u A“¡ b^p ^dp£“¡ dp“ Ap‘hp“p A“¡ s¡Ap¡ ârs kv¹$cph k¡hhp“p„ OZp„ L$pfZp¡ R>¡. Sy>v$u Sy>v$u ‘f„‘fpAp¡ A“¡ Æh“v$i®“ ^fphsp lp¡hp R>sp„, kùv$esp, â¡d A“¡ ndpiugsp b^p ^dp£“u kh®dpÞe c|rdL$p R>¡. rhrh^ ^dp£“u ‘f„‘fpAp¡dp„ L¡$V$gpL$ ‘pep“p dsc¡v$ cg¡ füp, S>¡d L¡$ kh®i[¼sdp“ k©rô$L$sp®“p¡ õhuL$pf. ‘f„sy s¡ b^p“p¡ k„v$¡i A¡L$ S> R>¡ A“¡ s¡ R>¡ Dódpkcf kùv$esp ^fphsp dp“h b“p¡. c|sL$pmdp„ b^p ^dp£ rcß rcß õ’m¡ õ’pr‘s lsp, S>¡d“u hÃQ¡ k„v$¡iìehlpf “rlhs lsp¡. ‘f„sy ApS>¡ Äepf¡ vy$r“ep “p“u ’C R>¡, Ðepf¡ Ap ìehlpf dS>b|s bÞep¡ R>¡. Aphp k„Å¡Np¡dp„ b^p ^dp£“p A“ykf“pf gp¡L$p¡ hÃQ¡ blºrh^sp S>ê$fu b“u R>¡. ApMf¡ sp¡ dp“hÅsdp„ rcß d“p¡h©rÑAp¡ âhs®dp“ lp¡hp’u L$p¡C ‘Z ^d® Nd¡ s¡V$gp¡ Nl“ lp¡hp R>sp„ s¡ rhrh^ âL$pf“p d“yóep¡“¡ k„sp¡j âv$p“ L$fhpdp„ Akd’® R>¡. v$p.s. ^prd®L$ ‘f„‘fpAp¡dp„ ApV$gy„ h¥rhÝe lp¡hp„ R>sp„, dp¡V$p cpN“p gp¡L$p¡ ^d®’u lSy> âcprhs “’u. ‘p„Qkp¡ AbS> d“yóep¡dp„’u a¼s A¡L$kp¡ AbS> dpZkp¡ S> ^d®’u âcprhs R>¡, bpL$u“u dp“hÅs ^prd®L$ hgZ ^fphsu “’u. Apd, Mfy„ Å¡sp„ a¼s A¡L$ S> ^d® kdN° dp“hÅs“¡ k„sp¡ju “ iL¡$. Mf¡Mf sp¡ Aphp k„Å¡Np¡dp„ ^d®“u rhrh^sp D‘L$pfL$ A“¡ Ar“hpe® b“u NC R>¡ A“¡ a¼s A¡ S> L$pfZ¡ A¡ X$lp‘Zcey¯ R>¡ L¡$ b^p ^dp£ kp’¡ dmu“¡ k„hpqv$sp‘|h®L$ ‘fõ‘f klpeL$ b“¡. Ap bpbsdp„ rhL$pk ’sp¡ Åe R>¡. b^p ^dp£ hÃQ¡ kpduàe h^sy„ Åe R>¡ s¡hy„ dpfp Å¡hpdp„ Apìey„ R>¡. (¾$di:)

2014

"õhpdu rhh¡L$p“„v$ f’epÓp'dp„ dykpafu L$fu fl¡gp "rhh¡L$'“p¡ ‘Ó

gNcN 15-20 gp¡L$p¡“p kd|l kp’¡ afhp“y„ lp¡e s¡d“p klº“u cp¡S>““u A“¡ fl¡hp“u ìehõ’p L$fhp“u dyíL¡$gu rhi¡ k„ÞepkuAp¡dp„“p A¡L$“¡ d¢ kp„cþep lsp. ‘Z, hpõsrhL$sp L„$CL$ Sy>v$u S> lsu. Äep„ ‘Z Ad¡ Nep, Ðep„ õ’pr“L$ gp¡L$p¡“p„ kÐL$pf, â¡d A“¡ v$f¡L$ âL$pf“u L$pmÆcfu ìehõ’pA¡ Adpfp„ ùv$e“¡ TZTZphu d|¼ep„. õhpduÆ“u dlp“ ârscp“p A“¡L$ Apepdp¡ rhi¡ A“¡L$ gp¡L$p¡“u ìep¿epAp¡ Ad¡ kp„cmu lsu, âÐe¡L$ ‘p¡sp“u kdS> âdpZ¡ õhpduÆ âÐe¡ Apv$f âv$ri®s L$fsp lsp. ApZ„v$dp„ A¡L$ dpZk¡ L$üy„, "Æh“ Mf¡Mf sp¡ k„Oj®’u cf¡gy„ R>¡. s¡Ap¡ L$v$prQs¹ A¡L$ dpÓ A¡hp ‘eN„bf R>¡ S>¡Ap¡¡ L$W$p¡f‘Z¡ Ap‘Z“¡ L$l¡ R>¡, "Æh“ S>¡hy„ R>¡, s¡hp¡ S> s¡“p¡ kpd“p¡ L$fp¡; k„Oj®, k„Oj® A“¡ k„Oj® L$fp¡.' A“¡ f’“u A¡L$ TgL$ ’sp„“u kp’¡ S> b^p S> gp¡L$p¡dp„ Ap“„v$ R>hpC S>sp¡. s¡Ap¡ klº õhpduÆ“u d| r s® kp’¡ “ p¡ cìef’ Å¡ C “¡ Ars Ap“„ v $ A“ychsp lsp A“¡ sfs S> lpS>f fl¡gp buÅ klº“y„ Ýep“ M¢Qu“¡ L$l¡sp, "Af¡! Sy>Ap¡! Sy>Ap¡!' L¡$V$gpL$ hmu ‘p¡sp“p dp¡bpCgdp„ f’“p ap¡V$p¡N°pa g¡hp âeÐ“ L$fsp. “¡ bpmL$p¡? lp! lp! lp! s¡Ap¡

301

s¡d“u MyiuAp¡“¡ k„cpmu iL$sp “ lsp, L¡$V$guL$ hpf “pQsp ‘Z Mfp! DÑf NyS>fps“p A¡L$ õ’m¡’u buÅ õ’m¡, A¡L$ Npd¡’u buÅ Npd¡, A¡L$ “Nf’u buÅ “Nf, A¡L$ spgyL$p’u buÅ spgyL$¡ A“¡ A¡L$ rS>‰p’u buÅ rS>‰pdp„ A¡d afsp flu“¡ õhpduÆ Mf¡Mf v$f¡L$“¡ â¡fZp Ap‘sp füp„. s¡d“p Aprij âpá L$f“pf b^p s¡d“p„ i[¼s A“¡ Sy>õkp([õ‘qfV$)’u âpá ’i¡. A¡ s¡“p S>¡hy„ R>¡, ÅZ¡ lº„ õhpduÆ“p L$l¡hp“y„ kp„cmu iLy„$ Ry>„, "sdpfu Ås“¡ iuMhp¡, v$f¡L$“¡ s¡d“p kpQp õhê$‘“¡ iuMhp¡, k|s¡gp ApÐdp“¡ S>NpX$p¡ A“¡ Sy>Ap¡ s¡Ap¡ L¡$hp ÅNu EW¡$ R>¡. i[¼s Aphi¡ , s¡ S >[õhsp Aphi¡ , cgpC Aphi¡ , ‘rhÓsp Aphi¡ A“¡ S>¡ L$p„C DÐL©$ô$ R>¡ s¡ Aphu dmi¡...' lpg sp¡ ApV$gy„ S>. s¡Ap¡ b^p buÅ qv$hk“u f’epÓp“u s¥epfu L$fu füp R>¡. dpf¡ f’dp„ b¡khp Dsphm L$fhu Å¡CA¡. sd“¡ afu’u ‘Ó gMui. S>e õhpdu rhh¡L$p“„v$ sdpfp¡ f’dp„“p¡ kùv$eu rdÓ, "rhh¡L$' ârs : õhpdu rhh¡L$p“„v$“p kh®rdÓp¡“¡

AÐepf¡ Ap‘Z¡ ‘p„Q-R> rk„lp¡“u S>ê$f R>¡... S>e Nyfyv$¡h ! S>e dp S>Nv$„bp ! X$fhy„ ip dpV$¡ ? sL$, s¡“p¡ D‘pe A“¡ s¡“p¡ Adg: b^y„ Ap‘p¡Ap‘ dmu Aphi¡. lº„ kpfp L¡$ “fkp ‘qfZpd“u ‘fhp “’u L$fsp¡. sd¡ ApV$gy„ L$pe® L$fip¡ sp¡‘Z lº„ Myiu ’Ci.. dp c¥: "X$fp¡ “rl !' ipbpi ! sd¡ Mf¡Mf huf R>p¡ !.. “uX$f b“p¡, sp¡ sdpfu kpd¡’u b^y„ “pku S>i¡; dpÓ Apop“y„ Dëg„O“ “ L$fip¡, A¡V$g¡ b^p¡ S> rhS>e sd“¡ dmi¡. S>e L$pgu ! S>e S>Nv$„bp ! S>e L$pgu ! hpl Nyfy ! hpl NyfyL$u as¡l !.. ApNm ^‘p¡, âcy Ap‘Zp¡ k¡“p‘rs R>¡.. L$p¡Z ‘X$éy„ s¡ Å¡hp ‘pRy>„ hmu“¡ “rl Sy>Ap¡; ApNm “¡ ApNm ^kp¡. b„^yAp¡ ! Apd A“¡ Ap S> fus¡ Ap‘Z¡ ApN¡L|$Q L$fuiy„. A¡L$ S>Z ‘X$i¡ sp¡ buÅ¡ A¡“y„ L$pe® D‘pX$u g¡i¡. - õhpdu rhh¡L$p“„v$ îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (40)

spfuM : 12 Sy>gpC, 2014, Nyfy ‘|rZ®dp dpfp râe rdÓp¡, S>e õhpdu rhh¡L$p“„v$. Adpfu rhh¡L$p“„v$ f’epÓp rhi¡ Ap‘“¡ d„¡ ‘l¡gp¡ ‘Ó g¿ep“¡ OZp¡ gp„bp¡ kde ’ep¡ R>¡. Ad¡ epÓpdp„ OZp ìeõs fl¡sp lp¡hp’u, kpQ¡ S> kde gC“¡ b¡ku iLep “l] A“¡ Asus“u õd©rsAp¡“p âv$¡idp„ ‘pR>p afu“¡ s¡“¡ gMu i¼ep “l]. A¡ s¡“p S>¡hy„ R>¡ L¡$ OqX$epm Adpfu ‘pR>m v$p¡X$su lsu A“¡ Ad¡ OqX$epm ‘pR>m v$p¡X$sp lsp. hmu, Nfdu ‘Z lsu. Ap¡l, A¡ kde¡ d“¡ gpNsy„ lsy„ L¡$ A¡ kpfy„ R>¡ L¡$ lº„, ifuf “’u ‘Z Aifufu hpZu Ry>„. v$f¡L$ v$¡l^pfu Mf¡Mf Akü sp‘’u fpls d¡mhhp T„Msp lsp. d¢ Ap‘“¡ b^p“¡ ApZ„v$’u ‘Ó g¿ep“¡ gNcN b¡ drl“p ’C Nep. A¡ ‘R>u, Ad¡ M¡X$p, Afhëgu, kpbfL$p„W$pdp„ epÓp L$fu A“¡ lh¡ b“pkL$p„W$p rS>ëgpdp„ epÓp Qpgu flu R>¡. Ad¡ kÐhf¡ ‘pV$Z A“¡ dl¡kpZpdp„ ‘lp¢Qhp“u ^pfZp fpMuA¡ R>uA¡. dpfp rdÓp¡, Aphp¡ dTp“p¡ A“ych d“¡ L$epf¡e ’ep¡ “ lsp¡. fp¡S> lÅfp¡ gp¡L$p¡“¡ dmhp“y„ S>¡dp„ rinL$p¡, rhÛp’}Ap¡ A“¡ kpdpÞe gp¡L$p¡“p¡ kdph¡i ’pe R>¡. A¡ A¡hy„ gpN¡ ÅZ¡ Ad¡ NyS>fps“¡ âÐen dmuA¡ R>uA¡. s¡ A“ychp¡dp„’u L¡$V$gpL$“¡

Ap‘“u kp’¡ d“¡ hl¢Qhp v$p¡. Äepf¡ Ad¡ b^pA¡ õhpduÆ“p f’ kp’¡ Apîd’u iy c âepZ L$ey ¯ , Ðepf¡ Adpfp klepÓuAp¡ d p„ ’ u L$p¡ C L¡ $ L$üy „ , "Ny S >fps“p A„sqfepm rhõspfdp„ õhpduÆ“p k„v$¡i“p¡ âQpfâkpf L$fhp“u Ap kyhZ® sL$ R>¡.' sp¡ ‘Z, Äepf¡ s¡Ap¡ õ’mp¡ ‘f ‘lp¢Qsp Ðepf¡ d¢ Å¡ey„ L¡$ A¡ S> ìe[¼sAp¡ A¡L$buÅ kp’¡ klcpNu b“u L$l¡sp, "A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zp ‘l¡gp„ õhpduÆ ‘lp¢Qu Nep R>¡! v$f¡L$ ipmp, L$p¡g¡S> A“¡ AÞe k„õ’pAp¡“p hN®“p Ap¡fX$p A“¡ L$pep®ge“u v$uhpgp¡ D‘f bfpbf dÝedp„ õhpduÆ“u sõhuf ip¡cu flu R>¡. Å¡ L¡$ blº KX$pZ’u “l], ‘Z klº s¡d“p rhi¡ ÅZ¡ R>¡. v$f¡L$ bpmL$“¡ õhpduÆ“y„ Adf k|Ó L„$W$õ’ lsy„ : "EW$p¡! ÅNp¡! A“¡ Ýe¡e âprá “ ’pe Ðep„ ky^u AV$L$p¡ “l].' õhpduÆ hpõshdp„ "cpfs-ApÐdp rhh¡L$p“„v$' b“u Nep R>¡. "õhpduÆ“p A“yepeuAp¡' sfuL¡$ Adpfp¡ õhuL$pf ’sp„ Ad¡ AÐe„s Np¥fhp[Þhs ’C S>sp lsp. õhpduÆ“p “pd’u, v$f¡L$ Üpf Adpfp dpV¡$ My‰y„ lsy„, â¡d A“¡ L$pmÆ kp’¡ klº Adpfu kfcfp L$fsp, kdpS>“p v$f¡L$ k„âv$pe A“¡ ^d®“p gp¡L$p¡ f’“y„ A“¡ Adpfy„ õhpNs L$fsp lsp. sv¹$D‘fp„s, õhpduÆ A“¡ s¡d“p k„v$¡i“p e’p’® ârsr“r^Ap¡ ’C fl¡hp dpV¡$“y„ dlp“ DÑfv$preÐh Adpfp ‘f R>¡ s¡hu cph“p d“dp„ Op¡mpep L$fsu. âÐe¡L$ qv$hk¡ A¡L$ S>ÁepA¡’u buÆ S>ÁepA¡

5ßpbl¡“ ‘„X$ép

kamsp“p„ kps kp¡“¡fu k|Óp¡ rinL$ qv$“¡ rhÛp’}Ap¡“¡ rinL$ sfa’u k„v$¡i : õhpdu rhh¡L$p“„v$Æ“p rhQpfp¡ Ap^pqfs

1) ApÐdîÙp, ApÐdkÞdp“, ApÐdNp¥fh sdpfu Åsdp„ îÙp fpMp¡. S>¡“¡ ‘p¡sp“u Åsdp„ îÙp “’u, s¡“¡ Cðfdp„ ‘Z îÙp “’u. ApÐdîÙp, ApÐdbm L¡$mhhp dpV¡$ “rQL¡$sp S>¡hp b“p¡. 2) EW$p¡, ÅNp¡, r“c®e b“p¡ A“¡ Ýe¡e âpá “ ’pe Ðep„ kyû d„X$ép flp¡. h¡v$p¡dp„ A¡L$ iåv$ hpf„hpf Aph¡ R>¡, r“c®esp. L$p¡C‘Z Ås“p¡ X$f “ fpMp¡. ce A¡ r“b®msp“u r“ip“u R>¡. bû i[¼s ApÐdpdp„ [õ’s R>¡. Strength is life, Weakness is Death. dyíL¡$guAp¡ ‘lpX$ S>¡hu gpN¡ ‘Z A¡ bû v|$f ’C S>i¡ A¡“¡ ‘N sm¡ L$QX$u “pMp¡. 3) kÐehpv$u A“¡ ÐepNu b“p¡. hÇ>’u ‘Z L$W$p¡f, ‘yó‘’u ‘Z L$p¡dm b“p¡. ‘funp L$ep® rh“p L„$C dp“u “ g¡ip¡. Ås¡ S> kÐe“¡ ip¡^p¡ A“¡ Æhsp L¡$ df¡gp, A¡ kÐe“¡ S> hmNu flp¡. ‘qfZpd Nd¡ s¡ Aph¡, kÐe“p¡ kp’ “ R>p¡X$p¡. dlp“ L$pep£ sp¡ dlp“ brgv$p“’u S> ‘pf ‘X¡$ R>¡. v$¡i“u cprh ApipAp¡ sdpfp (eyhp“p¡) ‘f fl¡gu R>¡. 4) ifuf-d““¡ dS>b|s b“php¡, âQ„X$ ‘yfyjp’® L$fp¡. r“fpip“¡ M„M¡fu “pMp¡. Ap S>Ns rh‘qÑ“u ipmp R>¡. X$N¡ “l] A¡hp d“p¡bm“u ‘Z ipmp R>¡. “pku‘pk “ ’pAp¡. kamsp“y„ Mfy„ flõe suh° DÐL„$W$p. ‘yfyjp’®’u b^y„ âpá L$fu iL$pe. ‘lpX$p¡ ‘Z AÏ S>¡hp L$fu iL$pe. rh‘fus k„Å¡Np¡dp„ AX$N

flp¡. L$pe® rkqÙ dpV¡$ dfu ‘X$p¡. Ýe¡e âpá L$fu“¡ S> S>„‘p¡. ‘) QpqfÔe OX$sf b^p Ar“ô$p¡“p¡ fpdbpZ CgpS> R>¡. hl¡dp¡’u v|$f flp¡. DÃQ A“¡ Ddv$p cph“pAp¡“p¡ rhQpf L$fp¡. A„^îÝ^p“¡ rsgp„S>rg Ap‘p¡. QdÐL$pf’u bQp¡. ApÝep[ÐdL$ s¡S>’u sdpfy„ QpqfÔe-L$dm Mughp¡. QpqfÔeiugsp’u S> rhS>eu b“u iL$ip¡. 6) "S>“k¡hp A¡ S> âcy k¡hp'. k¡hp ‘fpeZ b“p¡. v$qfÖ“pfpeZ“u k¡hp L$fp¡, A¡ S> h¡v$p„s“p¡ kpf R>¡. k¡hp S> kpQp¡ ^d® R>¡. ‘uqX$sp¡“u hlpf¡ Aphp¡. qv$ìesp A¡d“p v$¡ldp„ hk¡gu R>¡. Sy>Ap¡ A¡d“u kpd¡, v$¡h dp“h , Cðf“p v|$s, v$¡hv|$s A¡d“u k¡hp S> âcy“¡ ‘pdhp“p¡ kpQp¡ D‘pe R>¡. 7) õhv$¡i â¡d. cpfs â¡du b“p¡, cpfs“¡ sdpfp ùv$edp„ ^bL$sp¡ fpMp¡ . “k“kdp„ ârsÝhr“s L$fp¡. cpfsdpsp“¡ Qplp¡. cpfshpku“¡ Qplp¡. dps©c|rd“y„ F>Z Q|L$hp¡. fpô²$L$ëepZ dpV¡$ L$df L$kp¡. kpQp v$¡i c¼s b“p¡. S>““u S>Þdc|rdò õhNp®v$r‘ Nfuerk &

káf„Np¡ b“u“¡ S>¡d ky„v$f d¡O^“yóe b“¡ R>¡ s¡d l¡ eyhp“p¡ ! sd¡ sdpfp ìe[¼sÐhdp„ Ap ká kp¡“¡fu k|Óp¡ (NyZp¡) “¡ A‘“php¡ A“¡ sdpfp ìe[¼sÐh“¡ káf„Nu b“php¡ sp¡ kamsp sdpfp L$v$d Q|di¡.

5 kàV$¡çbf Ap‘Zp v$i ¡ “p d^ | Þ®e L$¡mhZuL$pf A“¡ ‘h | ® fpô$² âdM y X$p.¸ kh‘ ® ‰u fp^pL$©óZ“p¡ S>Þdqv$hk kdN° v$i ¡ dp„ "rinL$ qv$“' sfuL$¡ d“phhpdp„ Aph¡ R>.¡ cpfs kfL$pf Üpfp î› ¡ $ rinL$ ê$‘¡ kÞdpr“s rhfpZu lpBõL$|g, fpS>L$pV¡$“p r“hÑ © rinL$ 5ßpbl“ ¡ ‘X„$épA¡ gMg ¡ Ap kÓ | p¡ Al] âõss y R>.¡ - k.„ îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (42)

A¡.Apf.L¡$.idp®

Asu[ÞÖe tQs“i[¼s (Nsp„L$’u ApNm...)

A¡ S> rkÙp„sp¡ kp„kpqfL$-cp¥rsL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ S>Nsdp„

Å¡ Ap‘Z¡ k|ÿd‘Z¡ Å¡CA¡ sp¡ Ap‘Z“¡ Å¡hp dmi¡ L¡$ "õd©rs“u kudpAp¡“¡ Ap¡m„Nu“¡ rhQpfhpÅ¡hp“u i[¼s' cp¥rsL$-kp„kpqfL$ S>Ns A“¡ ApÝep[ÐdL$ rhðdp„ D‘ep¡S>hpdp„ Aph¡ R>¡. AgbÑ, Ýe¡e A¡L$ lp¡hp R>sp„ A¡“p¡ âep¡N rcß rcß fus¡ ’pe R>¡. õd©rsi[¼s“u ‘¡g¡ ‘pf S>C“¡ rhQpfhy„, d“p¡d„’“ A“¡ cphpÐdL$ rhQpfp¡ S>¡hp iåv$p¡“u âep¡N kp„kpqfL$ S>Nsdp„ ’pe R>¡, s¡“p L$fsp„ ApÝep[ÐdL$ rhðdp„ Ap‘Z“¡ OZp “hp “hp iåv$p¡ kp„cmhp dm¡ R>¡, S>¡d L¡$ d“-dNS>’u rhQpfhp“u i[¼s, hs®dp“dp„ Æhhy„, Ýep“ L¡$[ÞÖs fpMhy„, rhL$ë‘ rhlu“ ÅNfyL$sp L¡$mhhu, hN¡f¡. Apd R>sp„ ‘Z cp¥rsL$ A“¡ ApÝep[ÐdL$ bß¡ rhðdp„ A„sr“®rls ‘qfL$ë‘“p A¡L$ S> R>¡. c¡v$ R>¡, dpÓ iåv$p¡“p¡. v$¥“„qv$“ Æh“dp„ ApÝep[ÐdL$sp“p¡ ìehlpfy âep¡N -õhpdu rhh¡L$p“„v$

Å¡ sdpf¡ cp¥rsL$ k„‘rÑ Å¡Csu lp¡e sp¡ Ap rkÙp„s“p¡ D‘ep¡N L$fp¡ sp¡ A¡ sd“¡ S>ê$f dmi¡. Å¡ sdpf¡ byrÙ“p¡ h¥ch Å¡Csp¡ lp¡e sp¡ bp¥rÙL$ n¡Ódp„

Ap rkÙp„s“p¡ D‘ep¡N L$fp¡, A¡V$g¡ sd¡ âMf byrÙipmu b“ip¡. A“¡ Å¡ sdpf¡ dyr¼s d¡mhhp“u BÃR>p lp¡e sp¡ ApÝep[ÐdL$ c|rdL$p ‘f A¡“p¡ D‘ep¡N L$fp¡ A¡V$g¡ sd¡ S>ê$f dy¼s ’ip¡ s’p r“hp®Z‘v$“¡, ipïhs kyM“¡ âpàs L$fip¡. ‘f„sy AÜ¥shpv$dp„ A¡L$ S> Mpdu flu lsu; s¡ A¡ L¡$ AÐepf ky^u L¡$hm ApÝep[ÐdL$ c|rdL$p ‘f S> s¡“p¡ Adg L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡, buÆ L$p¡C c|rdL$p ‘f “l]. lh¡ sdpf¡ s¡“¡ ìehlpfy b“phhp“p¡ kde Aphu kudpAp¡“¡ Ap¡m„Nu“¡ ‘lp¢Ãep¡ R>¡. lh¡ A¡ h^y rhQpfhp“u i[¼s kde flõeê$‘¡, dpÓ kp^y A p¡ “ u ‘pk¡ NyapAp¡dp„, S>„Ngp¡dp„ A“¡ rldpgedp„ flu “l] iL¡$; A¡Z¡ lh¡ gp¡L$p¡“p fp¡rS>„v$p Æh“dp„ Aphhy„ ‘X$i¡. A¡“p¡ D‘ep¡N fpÅAp¡“p dl¡gp¡dp„ ’i¡, kp^y“u Nyapdp„ ’i¡, Nfubp¡“u T|„‘X$uAp¡dp„ ’i¡, fõsp ‘f“p rcMpfuAp¡ kyÙp„ A¡“p¡ D‘ep¡N L$fi¡; kh® qv$ipdp„ A“¡ kh® õ’m¡ A¡“p¡ D‘ep¡N ’C iL$i¡.... (õhp.rh. N°„’dpmp : 4.343-344) õhpduÆA¡ ^d®“p ìehlpfy AdguL$fZ rhi¡ Dd¡ey¯ A“¡ L$üy„, "d¢ Å¡ey„ R>¡ L¡$ Ad¡qfL$p“p gp¡L$p¡ ‘pk¡ kpdprS>L$ Æh“ s’p fp¡S>“p ìehlpfdp„ Dspfhp“y„ bspìep rh“p ^d®“p¡ D‘v$¡i L$$fu iL$sp¡ “lp¡sp¡. S>¡ Av¹$cys fpS>Üpfu ‘qfhs®“p¡ h¡v$pÞs gphu iL¡$, A¡ bspìep

304

rh“p lº„ ^d®“p¡ D‘v$¡i IÁg¢X$dp„ ‘Z L$fu “ i¼ep¡. A“¡ kpdprS>L$ ky^pfp“u “hu ‘Ùrs ApÝep[ÐdL$ Æh“dp„ L¡$V$gp¡ h^pfp¡ L$fu iL$i¡ A¡ bsphu“¡ S> cpfsdp„ kpdprS>L$ ky^pfp“p¡ D‘v$¡i Ap‘u iL$pi¡ A“¡ fpS>L$pfZ“p¡ D‘v$¡i ‘Z âÅ“u CóV$ hõsy ApÝep[ÐdL$spdp„ L¡$V$gp¡ ky^pfp¡ L$fu i¼i¡ s¡ bsphhp’u S> Ap‘u i¼pi¡. v$f¡L$ v$f¡L$ ìe[¼sA¡ A“¡ v$f¡L$ fpô²¡$ ‘p¡sp“u ‘k„v$Nu Ås¡ L$fhu ‘X$i¡.' (õhp.rh. N°„’dpmp : 4.124) gL$uf“p aL$uf : L|$hp“p¡ v$¡X$L$p¡

gL$uf“p aL$uf“p L|$hpdp„“p v$¡X$L$p“u h©rÑhpmp gp¡L$p¡A¡ ‘p¡sp“p dNS>“u L$p¡riL$pAp¡dp„ k„N°lu fpM¡gu S|>“u ‘yfpZu op“dprlsu“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ r“Z®e g¡ R>¡. Aphu h©rÑhpmp gp¡L$p¡ “hp rhQpfp¡“¡ Dh¡M“pfp A“¡ L$ë‘“piug A„s×®rô$“u Dd„N L¡$ DÐL„$W$p“p¡ “pi L$fhpdp„ Ly$im lp¡e R>¡. s¡Ap¡ Akamsp A“¡ Å¡Md M¡X$hp dpV¡$ dp“rkL$ ce Ecp¡ L$f¡ R>¡ A“¡ "R>uA¡ s¡ S> W$uL$ R>uA¡' A¡ b“phu fpMhp“y„ ‘k„v$ L$f¡ R>¡. A¡ b^p„“¡ NCL$pg“p A“ych A“¡ op““y„ OÏ„ rdÕeprcdp“ lp¡e R>¡ A“¡ ‘¡gp L|$hpdp„“p v$¡X$L$p S>¡hp¡ ìehlpf L$f¡ R>¡. s¡Ap¡ A¡d L|$hp“p¡ v$¡X$L$p¡ dp“sp lp¡ e R>¡ L¡ $ "ÅZusp¡ v|$ô$ AÅÎep rdÓ L$fsp„ h^pf¡ kpfp¡ R>¡ . “hp rhQpfp¡ “ ¡ ÅZhp“p¡ A“¡ Å¡Mdcfu tlds L$fhp“p¡ A¡d“u ‘pk¡ kde “’u A¡d s¡Ap¡ dp“¡ R>¡. "‘yfyjp’® rh“p rkqÙ “ dm¡' A¡

kàV¡$çbf

S|>“u L$l¡hs âÐe¡ ‘p¡sp“p bl¡fp L$p“ ^f¡ R>¡. ey.A¡k.A¡.“p riL$pNp¡“u rhð^d®‘qfjv$dp„ 15du kàV¡$çbf, 1893“p fp¡S> õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ îp¡spAp¡“¡ L$l¡gu "L|$hpdp„“p¡ v$¡X$L$p¡'“u Ap hpsp® Ap‘Z¡ Å¡CA¡ : rhð^d®‘qfjv$dp„ "L|$hpdp„“p¡ v$¡X$L$p¡'“u õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ L$l¡gu hpsp®

lº„ sdpfu kdn A¡L$ “p“L$X$u hpsp® fS|> L$fy„ Ry>„. ldZp„ S> A¡L$ R>V$pv$pf h¼sp“¡ bp¡gsp sd¡ klºA¡ kp„cýep. A¡dZ¡ L$üy„, "A¡L$buÅ“¡ Npmp¡ v$¡sp„ Ap‘Z¡ AV$L$hy„ Å¡CA¡.' ApV$gp¡ b^p¡ c¡v$cph l„d¡ip„ fl¡sp¡ lp¡e R>¡, s¡’u s¡d“¡ v$y:M ’ey„. Ap A„N¡ d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ A¡ c¡v$cph“y„ L$pfZ bsphsu A¡L$ hpsp® dpf¡ sd“¡ L$l¡hu Å¡CA¡. A¡L$ v$¡X$L$p¡ lsp¡. OZp hMs’u A¡ L|$hpdp„ fl¡sp¡ lsp¡. A¡ Ðep„ S> S>Þçep¡ lsp¡, “¡ Ðep„ S> ER>ep£ lsp¡; A“¡ A¡d R>sp„ A¡ A¡L$ “p“L$X$p¡ v$¡X$L$p¡ S> lsp¡. AgbÑ, A¡ kde¡ v$¡X$L$pA¡ Ap„Mp¡ Mp¡C lsu L¡$ L¡$d, s¡ L$l¡hp“¡ DÐ¾$p„rshpv$uAp¡ lpS>f “ lsp; ‘Z Ap‘Zu Ap L$’p ‘|fsy„ Ap‘Z¡ A¡d L$luA¡ L¡$, A¡“¡ Ap„Mp¡ lsu. hmu AÐepf“p S>„syip”u“¡ dps L$f¡ A¡hu ir¼s hX¡$, Ap v$¡X$L$p¡ L|$hpdp„“p„ Æh-S>„syAp¡“p¡ “pi L$fu Ðep„ “ p ‘pZu“¡ õhÃR> fpMsp¡ lsp¡, A¡d ‘Z Ap‘Z¡ dp“u gCA¡. Apd v$¡X$L$p“y„ Æh“ hüy„ S>sy„ lsy„. ‘qfZpd¡ A¡ ifuf¡ S>fp ky „ h pmp¡ A“¡ õ’| m bÞep¡. ‘R>u A¡hy„ bÞey„

2014

305

Asu[ÞÖe tQs“i[¼s

L¡$ A¡L$ qv$hk kpNfdp„ fl¡sp¡ buÅ¡ A¡L$ v$¡X$L$p¡ A¡ L|$hpdp„ Aphu ‘X$ep¡. ‘¡gpA¡ s¡“¡ ‘|R>éy„ : "sd¡ L$ep„’u Aphp¡ R>p¡ ?' "lº„ kpNfdp„’u Aphy„ Ry>„.' "kpNfdp„’u ? kpNf hmu L¡$hX$p¡ dp¡V$p¡ li¡ ? iy„ A¡ Ap L|$hp S>¡V$gp¡ dp¡V$p¡ R>¡ Mfp¡ ?' Apd L$lu“¡ ‘¡gp L|$hpdp„“p v$¡X$L$pA¡ L|$hp“u A¡L$ bpSy>A¡’u buÆ bpSy> ky^u L|$v$L$p¡ dpep£. kpNf“p v$¡X$L$pA¡ S>hpbdp„ L$üy„, "rdÓ ! kpNf“¡ iy„ sd¡ sdpfp “p“L$X$p L|$hp kp’¡ kfMphp¡ R>p¡?' ‘¡gp L|$hpdp„“p v$¡X$L$pA¡ buÅ¡ L|$v$L$p¡ dpep£ A“¡ ‘|R>éy„, "Ðepf¡ sdpfp¡ kpNf AphX$p¡ dp¡V$p¡ R>¡ ?' "sd¡ d|Mp®Ccfu hps L$fu füp R>p¡. kpNf“¡ s¡ hmu L|$hp kp’¡ kfMphpsp¡ li¡ ?' L|$hpdp„“p v$¡X$L$pA¡ L$üy„, "kdÄep lh¡ ! dpfp L|$hp L$fsp„ L$iy„ dp¡Vy$„ “ lp¡C iL¡$; Ap L|$hp L$fsp„ buSy>„ L$iy„ h^pf¡ rhipm lp¡C “ iL¡$, Ap kpNf“p¡ v$¡X$L$p¡ Sy>Ì$pbp¡gp¡ R>¡; A¡“¡ L$pY$u d|L$hp¡ Å¡CA¡.' AÐepf ky^u Ap‘Zu Ap S> dyíL¡$gu fl¡gu R>¡. lº„ tlv$y Ry>„; dpfp “p“p L|$hpdp„ b¡ku lº„ A¡d rhQpfy„ Ry>„ L¡$ kdÁp° S>Ns Ap dpfp “p“p L|$hpdp„ kdpC Åe R>¡. r¿p°õsu ^d®“p¡ A“yepeu A¡“p “p“p L|$hpdp„ b¡ku fl¡ R>¡ A“¡ kdÁp° S>Ns A¡“p L|$hpdp„ kdpC Åe R>¡ A¡d dp“¡ R>¡. Cõgpd ^d®“p¡ A“yepeu A¡“p “p“p L|$hpdp„ b¡ku fl¡ R>¡ A“¡ A¡“¡ S> kdÁp° S>Ns dp“¡ R>¡. Ap‘Zp Ap “p“p S>Ns“u c¡v$cph“u v$uhpgp¡ sp¡X$hp“p¡ dlpâeÐ“ L$fu fl¡gp Ad¡qfL$“ b„^yAp¡ ! sdpfp¡ klº“p¡ lº„ Apcpf dp“y„ Ry>„. sdpfp

d““p¡ l¡sy ‘qf‘|Z® L$fhpdp„ ‘fd¡ïhf sd“¡ crhóedp„ klpec|s ’pe, A¡hu lº„ îÙp k¡hy„ Ry>„. (õhp.rh. N°„’dpmp : 1.4-5) õd©rs“u kudp“u ‘pf rhQpf“pfp gp¡L$p¡“¡ ‘p„Mp¡ lp¡e R>¡ A“¡ EX$u ‘Z iL¡$ R>¡

õd©rs“u kudpAp¡“¡ Ap¡m„Nu“¡ rhQpf“pfp gp¡L$p¡“p d““u bpfu DOpX$u fl¡ R>¡ A“¡ s¡d“¡ Ah“hp„ L$pep£ L$fhp“y„ Nd¡ R>¡. A¡d“¡ “|s“ rhQpfp¡“u ‘p„Mp¡

rhQpfp¡“u ‘p„Mp¡ lp¡e R>¡. A¡d“¡ ‘p„M R>¡ dpÓ A¡“p¡ S> k„sp¡j “’u ‘Z A¡ ‘p„Mp¡ h]Tu“¡ A¡d“¡ EX$hp“y„ blº Nd¡ R>¡ A“¡ A¡“¡ dpZ¡ ‘Z R>¡. buÅ“¡ kp„cmhp A¡d“p L$p“ kv$¥h s¥epf A“¡ Apsyf fl¡ R>¡. “hp “hp rhQpfp¡ Ecp L$fhp“p¡ A“¡ ‘p¡sp“u ApX¡$ Aphsu b^u AX$QZp¡“¡ v|$f L$fu“¡ s¡“y„ AdguL$fZ L$fhp“p¡ s¡d“pdp„ DÐL„$W$p A“¡ Dd„N lp¡e R>¡. s¡Ap¡ kS>®“pÐdL$ L$ë‘“piugsp“p dlÒh“¡ kdS>¡ R>¡ A“¡ A¡d“¡ ‘p¡j¡ ‘Z R>¡. ‘p¡sp“p Apv$ip¡® L¡$ rhQpfp¡ kpL$pf ’sp Å¡C“¡ A“¡ s¡dp„’u DÐ‘ß ’sp„ ‘qfZpdp¡’u s¡Ap¡“¡ Myiu dm¡ R>¡.

RAMAKRISHNA MISSION, LIMBDI Ph.: 02753-260228, 263884, 08490981585

RAMAKRISHNA NAGAR, STATION ROAD, Limbdi Pin-363421, Dist. Surendranagar, Gujarat State, India. Email-rkmslimbdi@gmail.com

v$p““u A‘ug k“ 1891dp„ S>¡ õ’m“¡ ’p¡X$p qv$hkp¡ dpV¡$ õhpdu rhh¡L$p“„v$¡ ‘p¡sp“p„ ‘ph“L$pfu QfZp¡’u ^Þe b“pìey„ lsy„, s¡ V$phf b„$Ngpdp„ fpdL©$óZ cph^pfp“p¡ âpf„c ’ep¡ lsp¡. s¡ hMs“p “pdv$pf fpÅ îu ei„hstklÆ dlpfpS> õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Or“›$ k„‘L®$dp„ Apìep A“¡ s¡d“p’u rhi¡j‘Z¡ âcprhs ’ep. k“ 1968dp„, îufpdL©$óZ v$¡h“u qv$ìe â¡fZp’u â¡qfs ’C“¡ õ’pr“L$ c¼sp¡“p kd|l¡ îufpdL©$óZ âp’®“p d„qv$f“u õ’p‘“p L$fu. A“¡ k“ 1994dp„ îufpdL©$óZ rdi“, b¡gyf dW$$“¡ kp¢‘hpdp„ Apìey„. Ðepf’u "rihop“¡ Æhk¡hp'“p Apv$i® A“ykpf fpdL©$óZ rdi“, g]bX$u s¡ il¡f“p A“¡ r“L$V$“p rhõspf“p gp¡L$p¡“u k¡hpdp„ fs R>¡. cNhp“ îufpdL©$óZ v$¡h“u 175du S>Þd S>e„su“u DS>hZu“p cpNê$‘¡ îufpdL©$óZ v$¡h“p kph®S>“u“ d„qv$f“p¡ âpZârs›$p dlp¡Ðkh spfuM 1 “h¡çbf, 2014, ‘rhÓ S>NÙpÓu ‘|Å“p qv$hk¡ k„‘Þ“ L$fhpdp„ Aphi¡. fpdL©$óZ k„O“p D‘pÝen ‘|Äe îuds¹ õhpdu hpNuip“„v$Æ dlpfpS>“p hfv$ lõs¡ Ap L$pe® k„‘Þ“ L$fpi¡. spfuM 31 Ap¡¼V$p¡bf,2014 ’u spfuM 2 “h¡çbf,2014 ky^u Qpg“pfp Ap qv$ìe dlp¡Ðkhdp„ Ap‘ kp¥“¡ cpN g¡hp Adpfy„ cphcey¯ Apd„ÓZ R>¡. kdN° dlp¡Ðkhdp„ ’“pfp A„v$prS>s MQ®“u fL$d Apif¡ 50 gpM ê$r‘ep R>¡. Ad¡ kh® c¼sS>“p¡, iyc¡ÃR>L$p¡, âi„kL$p¡ A“¡ Dv$pf v$pspAp¡“¡ Ap Ddv$p L$pe®dp„ Dv$pf‘Z¡ apmp¡ Ap‘u“¡ Ap qv$ìe âk„N“¡ kdyÄÄhm A“¡ õd©rsde b“phhp rh“„su L$fuA¡ R>uA¡. Ap‘ kp¥“¡ îufpdL©$óZ v$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu A“¡ õhpdu rhh¡L$p“„v$“p Aprij âpá ’pAp¡. Q¡L$/X²$pãV$ "Ramakrishna Mission, Limbdi' “p “pd¡ A“¡ D‘f“p kf“pd¡ dp¡L$ghp “d° rh“„su R>¡. “|s“ d„qv$f“p L$pedu c„X$p¡m dpV¡$ v$p““p¡ kpcpf õhuL$pf L$fu“¡ s¡“u ‘lp¢Q Ap‘hpdp„ Aphi¡. k„õ’p“¡ A‘pe¡gp v$p““u fL$d AphL$h¡fpdp„ L$gd 80 Æ l¡W$m L$‘ps“¡ ‘pÓ R>¡. chv$ue, (õhpdu Apqv$chp“„v$)

õhpdu huf¡ðfp“„v$ : A¡L$ qv$ìe Æh“ k„‘pv$L$ : õhpdu Q¥sÞep“„v$ k„‘pv$L$ (A„N°¡Æ k„õL$fZ) : õhpdu kÐedep“„v$ A“¡ îu su’¯L$f v$pkNyáp D‘ey®¼s ‘yõsL$“u A„N°¡Æ Aph©rÑ ’p¡X$p S> kdedp„ fpdL©$óZ rdi“, Mpf, dy„bCdp„ ârkÙ ’i¡. Ap ‘yõsL$dp„ ‘|Äe dlpfpS>“y„ Æh“, A¡d“p D‘v$¡i, ‘Óp¡ A“¡ rhi¡j ìep¿ep“p¡“p¡ kdph¡i L$ep£ R>¡. 200 ap¡V$p¡N°pa kp’¡ cpfs s’p AÞe v$¡ip¡“p hqf›$ s¡dS> AÞe k„ÞepkuAp¡, k„Þeprk“uAp¡, c¼sp¡ s’p A“yfpNuAp¡ Üpfp rgrMs õd©rsL$’pAp¡ R>¡. Ap N°„’ b¡ cpNdp„ blpf ‘X$i¡. d|ëe : b¡ cpN“p k¡V$“p ê$r‘ep 300/- ‘p¡õV¡$S> : ê$r‘ep 60/‘|h® âL$pi“ d|ëe : ê$r‘ep 250/- ‘p¡õV¡$S> : ê$r‘ep 60/-

‘|h® âL$pi“ dpV¡$ syfs k„‘L®$ kp^p¡ : k„‘L®$ õ’p“ N°„’ rhsfL$ : d¡“¡S>f, AÜ¥s Apîd 5 v$¡lu A¡ÞV$gu fp¡X$, L$p¡gL$psp - 700014 E-mail : mail@advaitaashrama.org

õhpdu rhv$¡lpÐdp“„v$ Üpfp k„‘pqv$s Ap N°„’“u rlÞv$u Aph©rÑ fpdL©$óZ rdi““p b^p„ L¡$ÞÖp¡ s¡dS> D‘ey®¼s rhsfL$ õ’p“ ‘f’u dmi¡. d|ëe : b¡ cpN“p A¡L$ k¡V$“p ê$r‘ep 300/‘p¡õV¡$S> : ê$r‘ep 60/- k¡V$ v$uW$. Ap ‘yõsL$“u b„Npmu Aph©rÑ fpdL©$óZ rdi““p„ b^p„ L¡$ÞÖp¡ s¡dS> Al] Ap‘¡gp rhsfL$ õ’p“ ‘f’u dmi¡. d|ëe : b¡ cpN“p A¡L$ k¡V$“p ê$r‘ep 200/- ‘p¡õV¡$S> : ê$r‘ep 50/- k¡V$ v$uW$. Dv¹$bp¡^“ L$pep®ge 1, Dv¹$bp¡^“ g¡C“, bpNbpÅf, L$p¡gL$psp - 700 003 õhpdu huf¡ðfp“„v$ õd©rs krdrs kyr“g L$p[Þs fpe AÝen

ip„s“y Qp¥^fu dlpkrQh

kdpQpf v$i®“ fpdL$©$óZ rdi“, g]bX$u sp.5 Ap¡NõV$, 2014 “p fp¡S> fpdL©$óZ rdi“ g]bX$udp„ s¡S>õhu rhÛp’u®Ap¡“p¡ kÞdp“ kdpfp¡l DS>hpep¡, S>¡“p AÝen õ’p“¡ îuâL$picpC kp¡“u (k¡¾$f¡V$fu L¡$mhZu d„X$m, g]bX$u) s’p dy¿e dl¡dp“ õhpdu NyZ¡ip“„v$ (îufpdL©$óZ rdi“, rhipMp‘Ë$“d) lsp. Ap L$pe®¾$ddp„ g]bX$u“u sdpd õL|$gp¡“p ^p¡. 10 A“¡ 12 “p 1000 rhÛp’u®Ap¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. dpQ®, 2014dp„ g¡hpe¡g dpÝerdL$ A“¡ DÃQdpÝerdL$dp„ kpfp ‘k®ÞV$pCg f¢L$ d¡mh“pf 17 rhÛp’u®Ap¡“¡ rdi“ sfã’u õhpduÆ“p A¡L$ A¡L$ õd©rsrQl¹“, A¡L$ ‘yõsL$p¡“p¡ k¡V$ (îufpdL©$óZv$¡h, îudp ipfv$pv$¡hu s’p õhpdu rhh¡L$p“„v$“p â¡fZpv$peu k„rná Æh“ A“¡ k„v$¡i) s’p ê$r‘ep 200 fp¡L$X$ Ap‘u kÞdpr“s L$fhpdp„ Apìep lsp. Ap L$pe®¾$d“p A„s¡ Aph¡g v$f¡L$ rhÛp’u®Ap¡“¡ rdi“ sfã’u rhÛp’u®Ap¡ dpV$¡ kamsp“p„ õhrZ®d k|Óp¡“u ‘y[õsL$p c¡V$ A‘pC lsu. NyS>fps fpdL$©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cph âQpf ‘qfjv$ - hprj®L$ k„d¡g“ NyS>fps fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ cphâQpf ‘qfjv$“y„ hprj®L$ k„d¡g“ sp.2 A“¡ 3 Ap¡NõV$, 2014“p fp¡S> b¡ qv$hk dpV¡$ îufpdL©$óZ rhh¡L$p“„v$ L¡$ÞÖ, L$ud (kyfs)“p eS>dp“‘v$¡ k¡hpfyfg, TOqX$ep“p õ’m klep¡N’u ep¡Åey„ lsy„. Ap k„d¡g“dp„ 7 kæe L¡$ÞÖp¡ A“¡ ‘p„Q Apd„rÓs L¡$ÞÖp¡“p 68 ârsr“rÂp¡ lpS>f füp lsp. fpdL©$óZ dW$-rdi“, b¡gyf dW$“p r“ey¼s ârsr“r^ îuds¹ õhpdu rhðpÐdp“„v$ÆA¡ Dv¹$OpV$“ kÓ, L$pe® kÓ, kdp‘“ kÓdp„ s’p ApÝep[ÐdL$ rirbfdp„ AÝen‘v$¡’u v$f¡L$“¡ rhh¡L$p“„v$“p k„v$¡i“¡ dy¿e AN°sp Ap‘u“¡ dp“hÆh“ kp’®L$ L$fu g¡hp A“yfp¡^ L$ep£ lsp¡ A“¡ kyQpfy k„Qpg“ dpV¡$ dpN®v$i®“ Apàey„ lsy„. ‘qfjv$“p AÝen õhpdu Apqv$chp“„v$ÆA¡ kp¥“¡ fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$“p„ ‘yõsL$p¡ hp„Qhp A“¡ h„Qphhp ‘f cpf d|¼ep¡ lsp¡. ‘qfjv$“p D‘pÝenp¡ õhpdu r“rMg¡ðfp“„v$Æ, õhpdu kh®õ’p“„v$Æ A“¡ õhpdu ApÐdv$u‘p“„v$ÆA¡ fpdL©$óZ-rhh¡L$p“„v$ Qmhm“¡ kh® Apepdp¡ Üpfp NyS>fpsdp„ h^y h¡Nugu b“phhp rhrh^ Dv$plfZp¡“p dpÝed’u sL$“uL$u D‘ep¡S>“ k¡hpep¡N A‘“phhp“p ìehõ’p‘“ dpV¡$ D‘[õ’sp¡ kdn QQp®-rhQpfZp L$fu“¡ âpk„rNL$ Dv¹$bp¡^“ L$ep¯ lsp„. ‘qfjv$“p k„ep¡S>L$ îu bLy$g¡icpC ^p¡mqL$epA¡ b¡gyf dW$ Mps¡ 16-17 S|>“, 2014“p fp¡S> b¡ qv$hk dpV¡$ ep¡Åe¡g kdN° v$¡i“u cphâQpf ‘qfjv$“p¡ Al¡hpg Apàep¡ lsp¡. Apfp¡Áe“p L$pfZp¡kf r“h©Ñ ’e¡g klk„ep¡S>L$ îu Dv$ecpC ìepk“p õ’p“¡ L$ud L¡$ÞÖ“p dy¿e hluhV$u V²$õV$u îu “pNfcpC gpX$“u r“dZ|L$ ’C lsu. k¡hpfyfg, TOqX$ep k„õ’p“p õ’p‘L$ X$p¸. Ar“gcpC v$¡kpC A“¡ X$p¸. gspbl¡“ v$¡kpC“p dpN®v$i®“ kp’¡ ‘qfjv$“u k„‘|Z® ìehõ’p k„õ’p“p kh® Ar^L$pfuAp¡ A“¡ L$d®Qpfu cpC-bl¡“p¡A¡ kamsp‘|h®L$ k„cpmu lsu. D‘[õ’s ârsr“rÂp¡A¡ k„õ’p“u lp¡[õ‘V$g krls rhrh^ âh©rÑ“p rhcpNp¡, ârkÙ Nydp“v$¡h l“ydp“ d„qv$f A“¡ Apqv$hpku eyhp“p¡“¡ rinZ Ap‘su N°pduZ e„ÓrhÛp k„õ’p“u dygpL$ps guû lsu. îufpdL©$óZ Äep¡s - kàV¡$çbf 2014 (50)