I MAN VIII

DAAN VAN DER DEEN Success Models, París

LA NUEVA FRAGANCIA MASCULINA

ISSUE VOL.VIII 10

SUMMER 2016

Director / Fundador ROBERTO TORRES roberto@issue.cl Editora General VALENTINA RAMÍREZ S-M valentina@issue.cl Periodista PÍA SCHLEEDE pia@issue.cl Correctora de Estilo NORINNA CARAPELLE Dirección de Arte MARIANO CASTRO contacto@issue.cl Asistente de Diseño VALENTINA RAMÍREZ U contacto@issue.cl Retoque Digital CARLOS SALCEDO contacto@issue.cl Producción General BEATRIZ MORALES bea@issue.cl Editor de Moda CLAUDIO PINTO claudio@issue.cl Asistente de Producción MAGDALENA TOYOS producción@issue.cl Editora Cultural PAULA FREDERICK paulaf@issue.cl Producción Gráfica ANDREA MONTES andrea@issue.cl Gerenta de Marketing PAOLA TOBAR paola@issue.cl Coordinadora de Marketing IGNACIA FERNÁNDEZ-DÁVILA nacha@issue.cl Alumna en Práctica FRANCISCA ÁLVAREZ colaboradores@issue.cl

Comité Editorial Luisa Morales-Fernandois Roberto Torres

ISSUErevistatrimestral,editadaypublicadaporEdiciones ISSUE SPA 76.377.752-9. Domiciliados en Apoquindo 5400, Las Condes, Santiago de Chile.

Impresa en Quad/Graphics Chile www.issue.cl.

Las opiniones emitidas en esta revista son exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan el pensamiento de ISSUE Editorial.

Distribución Región XIII.

Alonso de Córdova 2526 Vitacura - Santiago Tel. 22374 1576/77/78 Hermes.com

FLÂNEUR FOREVER

ÍNDICE N8 OCTUBRE 2015

74 GADGETS

EN PORTADA Por ROBERTO TORRES Fotografía JEREMY ZAESSINGER Modelo DAAN VAN DER DEEN

CUÁL ES TU ESTILO

QUÉ CONDUCES

PORSCHE

TENDENCIAS

38

LIFE

50

MUST

56

NOTICIAS

64

GROOMING

96

QUÉ TOMAS

112

QUÉ CONDUCES

ISSUE VOL.VIII 20

39

10 0 112

TIPS

COLOR A TONO por BEATRIZ MORALES fotografías de CATALINA ULLOA

Primavera es sinónimo de color y alegría. Y el amarillo, especialmente, es uno de los tonos que invaden categóricamente el clóset. ¿La razón? Favorece y reluce la piel dorada creada por los efectos del sol. Escoge una polera de algodón, cómoda y con un muy buen calce. Combínala con un short azul y unos mocasines; quedará perfecta.

POLERA Lacoste $49.990

CONTENIDOS

28 ICON

32 ESENCIALES

FOTOGRAFÍA Gustavo Zylbersztajn

50 LIFE

56 SOBRE DOS RUEDAS

ILUSTRACIÓN Mariana Arellano

68 REPORTAJE ILUSTRACIÓN Mariana Arellano

100 QUÉ TOMAS FOTOGRAFÍA Pedro Quintana

106 BODY FOTOGRAFÍA Yuri Sardenberg

Reloj LONGINES CPT

por ROBERTO TORRES Por varios años busqué un estilo personal.

Asumo, sin culpas, haber sido pokemón, sporty, hasta un poco yupi, y esa fue mi peor decisión, porque me echaba encima los años que aún no tenía, y después de los 30 nadie quiere eso.

Básicamente, no controlaba los estímulos externos. Paseaba por vitrinas, veía algo que me gustaba y compraba. Incluso, debo confesar que no me pruebo la ropa, lo hago con la esperanza de que la nueva adquisición sea un hit en mí. No niego que a veces me equivoco, pero en una gran mayoría de los casos acierto. Conozco mi cuerpo y doy fe de que el ejercicio compulsivo de años surtió efecto. Hoy, ya no mezclo sin piedad.

Después de 10 años puedo decir que encontré lo que me deja en paz frente al espejo. Desarrollé esa intuición que me hace ver que la mezcla de blanco con azul, sencillamente, es mi combinación perfecta. No significa que mi clóset esté plagado de esta dupla ganadora, les aseguro que hay mucho más. Flúor en todas sus expresiones, no sólo para hacer deporte, sino para combinarlo, por ejemplo, con unos ripped jeans o para ponerlo sobre una camisa celeste y así no tener un look completamente apagado.

Los colores llenan de vida, logran hacerte vibrar, pero hay que entender la regla: si los sabes llevar pueden ser la unión perfecta, analizando tu color de piel, contrastándolos con ella y ocupándolos en prendas que nos ayuden y potencien.

En esta edición, junto a nuestra productora general, preparamos una guía exprés que te ayudará a identificar tu look, más allá de tu edad y de los cánones tradicionales. Vamos por ese twist que siempre quisiste dar; está en tus manos comprar lo que siempre quisiste tener, pero con total certeza en tu decisión. Ahora es cuando debes vivir la vida tecnicolor, en estilo navy o ser un tipo clásico, pero lleno de vanguardia.

Tú decides. Yo, por mientras, me dejo llevar sin miedos por el poder implacable del animal print, que siempre resulta certero.

BEBER CON MODERACIÓN. PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE 18 AÑOS.

STAFF

MINERVA PORTILLO Afirma que el estilo de los años 70 será un hit, sobre todo el denim y los flecos. Para el día a día adora Zara y H&M, y de noche delira con Saint Laurent y Chanel. Si de desconexión se trata, el ballet es su vía de escape; se lo recomienda a todos. Le fascina el disco ‘Born to die’, de Lana del Rey, y no vive sin Instagram, @minervaportillo, por supuesto. A pesar de que vive en Valencia, ama la magia de Ibiza, su destino favorito.

CLAUDIA SÁIZ Nuestra flamante periodista española, de 33 años, adora a Alber Elbaz, por su capacidad de elevar la feminidad, y a Tom Ford por convertir en sexy todo lo que diseña. Si de aromas se trata, le fascina Jean Paul Gaultier y Love, de Chloé. De España recomienda visitar San Sebastián, Cádiz y Galicia. Se relaja con libros de literatura, comer y viajar. También es muy tecnológica; su último descubrimiento: FlightAware e Hyperlapse.

CATALINA ULLOA Fotógrafa. Admira a Annie Leibovitz y todos sus conocimientos son gracias a su propia motivación. De hecho, su próxima gran inversión será un excelente equipo de flash.

Amante de los perros, no se baja de su bicicleta por nada del mundo. Lo que jamás olvida en su mochila, su bloqueador solar, ideal para su viaje a NYC.

JEREMY ZAESSINGER Nuevamente este talentoso fotógrafo ha capturado las más bellas imágenes gracias a su cámara Nikon Brand. Define su estilo como femenino y lleno de sensualidad. Su tiempo libre lo disfruta con sus hijos, además de practicar deporte. Lo que jamás olvida en su baño es su perfume Givenchy Play. Y, bueno, como buen francés, adora el pan con mantequilla.

ISSUE VOL.VIII 26

Mochila BALMAIN X H&M $129.990

ICON

En 1999 logró el primer lugar en el concurso Ford de Brasil y desde ahí se ha posicionado como una de las modelos top. Ha trabajado para Bobstore, Daniella Zylberstajn, Lia Souza, Punto Blanco, TMX, entre otras, además de haber aparecido en revistas como Marie Claire, Harper’s Bazaar Brasil, Women’s Health Brasil, Maximus y Maxim.

Aquí, su estilo de vida, cómo se cuida y sus máximos placeres. por VALENTINA RAMÍREZ S-M fotografía de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN

HOBBIES Lo gourmet le fascina, y cocinar, mejor. De hecho, admite que pasa varias horas al día en la cocina preparando exquisitos platos.

También le gusta disfrutar de un muy buen vino junto a su marido y practicar deporte, sobre todo yoga, meditación, running, boxeo y todo lo que le haga ser feliz.

REFERENTES Dos personajes muy diferentes entre sí son los que Patricia admira: Buddha y Karl Lagerfeld. ¿La razón? Dos frases la marcan profundamente. “La mente lo es todo. Lo que piensas se realiza”, palabras de quien fundó el budismo. Y, si se trata del káiser: “La moda es un lenguaje que crea en la ropa la interpretación de la realidad”. En cuanto a su fashion icon, venera a Kate Moss, por su extraordinaria personalidad, belleza y amor.

INICIOS

GOURMET

Brasileña, 85-60-89, pelo café, ojos verdes y 1,78 m de estatura.

Así, imposible no haber puesto los ojos en ella. Un cazatalentos la descubrió y la llevó a participar en el concurso de Ford Models.

Obtuvo el primer lugar, se integró al equipo de Ford Models Brasil, viajó a China, logró una gratificante posición y, tres meses después, exitosas agencias de modelos la anhelaban en su team. Sus viajes por el mundo como modelo han sido infinitos y hoy su éxito es absoluto.

Generalmente consume productos lo más limpios y sanos posibles para cuidar su salud. Sin embargo, reconoce que hay cinco lugares en el mundo que adora y disfruta visitarlos: ‘Nagayama’, en Sao Paulo y Río de Janeiro; ‘il Buco Alimentari & Vineria’, en Nueva York; ‘Les Chouettes’, en París; ‘Ky Restobar’, en Santiago de Chile, y ‘Whole Foods Market’, en Londres.

BELLEZA Es inteligencia, autoconfianza, ayudar a otros, ser apasionada y buena persona, amar a otros, tener sentido del humor y trabajar duro.

Belleza es tu cuerpo, como sea que lo tengas. Es ser humilde. Es ser tú misma. En cuanto a sus beauty tips, confiesa que la meditación es excelente. Además, cada mañana toma una taza de agua caliente con jugo fresco de limón, su ritual, ya que ayuda a desintoxicar.

DESTINOS Su preferido: Londres. “Tiene una vibra que te hace sentir como si fueras parte de la ciudad. Posee una cultura rica y un patrimonio intacto, junto con un gran crecimiento. Es, también, el eje del comercio, la moda, los filmes, el teatro y las finanzas. Son únicos en su estilo y muy encantadores”. Sin embargo, su próximo descubrimiento será la Patagonia, ¡ama Chile! Cómo no, si con su marido plantaron una semilla en el sur de nuestro país.

Botella COCA-COLA $1,50 USD

REPORTAJES

THE BUSINESS MAN Un hombre de negocios debe siempre buscar la forma de hacer su día a día más eficiente, y, claro, la tecnología es un gran aliado. Mira estas aplicaciones y haz de tu teléfono móvil o tablet tu verdadero lugar de trabajo. Esto es sólo para evolucionados. por PÍA SCHLEEDE

1. BLOOMBERG BUSINESS Con esta app puedes tener acceso total a los movimientos del mercado y a las noticias financieras en tiempo real. Además, te da la posibilidad de personalizar la información y así acceder a los contenidos de 45 categorías diferentes, como energía, tecnología, política, economía, entre otras.

La aplicación tiene acceso directo a Bloomberg TV y cuenta con canales de audio y video, donde podrás ver entrevistas a los hombres de negocios más destacados. Disponible en varios idiomas para facilitar su navegación en iPhone, iPad, BlackBerry, Android, Android Tablet y Windows Phone.

2. HP 12C Desarrollada exclusivamente por Hewlett-Packard Company, la Gold 12C es una calculadora financiera en app con las mismas características, diseño y funcionalidad que la clásica HP 12C. Ya no necesitarás llevarla a todos lados, sólo bajando esta aplicación podrás hacer todo tipo de cálculos rápidamente, en sus más de 120 funciones y con la confianza de tu equipo de siempre. Es compatible con iOS, Android.

3. LINKEDIN Esta es la red profesional más amplia del mercado y te permite permanecer conectado con más de 300 millones de profesionales. Su aplicación para dispositivos móviles hace que puedas buscar gente, trabajos, empresas y grupos, además de consultar empleos, leer las noticias más recientes e, incluso, abonarte a una cuenta LinkedIn Premium si tienes un iPhone. Con esta app podrás responder de manera rápida y ser alertado de los movimientos que se registren en tu red de contactos. Disponible para iPhone, iPad, sistemas Android y Blackberry en varios idiomas de visualización.

4. FEEDLY Esta atractiva app ofrece acceso rápido, y en un solo lugar, a diferentes fuentes de noticias e información, con lo que evitarás estar saltando fastidiosamente de una a otra aplicación para obtener los hechos que son realmente valiosos y relevantes para ti. Con Feedly puedes organizar todas las publicaciones que manejas en tu dispositivo, incluidos los canales de YouTube, y así consumirlo de manera eficiente. Disponible para sistema operativo iOS, Android y Blackberry.

ISSUE VOL.VIII 30

REPORTAJES

5. XE CURRENCY Tiene más de 25 millones de descargas, logrando ser el convertidor de monedas más utilizado entre los expertos financieros. Es capaz de transformar 180 tipos de monedas y permite supervisar hasta 10 a la vez. Es tremendamente útil para hacer cálculos o para obtener el cambio mientras viajas. No necesita conexión a internet y está disponible para sistemas operativos iOS, Android, Blackberry y los dispositivos de Firefox de forma gratuita.

6. EVERNOTE Es un espacio de trabajo que se sincroniza en todos tus dispositivos. Te permite escribir notas, hacer listas de tareas pendientes, ordenar artículos y comentar tu trabajo con otros directamente desde la aplicación. Puedes adjuntar documentos Office, pdf y fotos, además de crear libretas y usar etiquetas para mantener todo organizado. Funciona también como un gran asistente digital, pues transforma las tarjetas de visita en contactos, controla tus gastos organizando tus boletas, cuentas y facturas, y te ayuda a planear tus viajes, guardando búsquedas y reservaciones. Es gratuita y funciona sin conexión a internet. Disponible para iOS, Android y Blackberry.

7. DROPBOX Es un servicio que aloja archivos en la nube, como documentos, videos, fotografías y mucho más, los que podrás utilizar sólo si inicias sesión. Básicamente, se crea una copia de seguridad de los archivos que guardas en Dropbox, y accederás a ellos en todos tus dispositivos móviles. Además, puedes usar esta app para enviar archivos de gran tamaño, adjuntándolos o simplemente copiando el enlace, aunque ésta no tenga una cuenta de Dropbox. Funciona, increíblemente, sin conexión a internet.

Disponible para sistemas iOS, Android, Blackberry y Linux.

8. KEYNOTE Esta herramienta te entrega 30 temas diseñados por Apple para desarrollar tus presentaciones con gráficos y transiciones animadas. Es muy fácil de usar: eliges una plantilla y le agregas texto, imágenes, tablas, figuras y gráficos en un simple par de pasos. Además, te proporcionará un enlace que te permite compartir la última versión de la presentación. Podrás editar la presentación directamente desde www. icloud.com, accediendo desde un computador Mac o PC. Disponible para iOS a un valor de US$10.

9. EXCEL Por básico que suene para algunos, un ejecutivo sabe que una buena estrategia de negocio viene siempre asociada a una planilla Excel. Esta app es de gran productividad y sus hojas de cálculo se ven increíblemente bien. Su apariencia es exactamente la misma en PC, Mac, tabletas y teléfonos. Están todos los elementos: fórmulas, tablas, gráficos, comentario y formatos condicionales. Descargando esta aplicación gratuita, podrás ver los archivos adjuntos de los e-mails y tendrás acceso a las hojas de cálculo de Excel desde OneDrive, Dropbox, OneDrive para la empresa o SharePoint, lo que te permitirá continuar trabajando desde el lugar en el que terminaste. Disponible para iOS, Android y Blackberry.

ESENCIALES

WE RUN STGO

PARA TREKKING Las Terrex Boost GTX son las nuevas zapatillas de Adidas Outdoor para realizar trekking o senderismo. Tienen una revolucionaria tecnología, son livianas e ideales para recorrer largas distancias. Entregan un mejor retorno de energía que cualquier otro material y su suela de goma Continental® logra un excelente agarre. Además, ofrecen una perfecta aislación térmica para conservar el calor corporal en tus pies. $99.990 www.adidas.cl

Agenda esta fecha: 15 de noviembre. Porque Nike We Run tiene un nuevo desafío para ti, 21K ¿Te atreves? ¡Claro! Más aún si compites con los últimos diseños de la firma, los que incorporan máximainnovaciónyfulltecnología.Así,todoslos runners lograrán sus desafíos. Ponte a prueba. www.nike.com/running

HIDRATACIÓN TOTAL Como complemento en tus días deportivos te recomendamos Defense, de GLACÉAU vitaminwater, un producto que ayudará a proteger tu sistema inmunológico gracias a sus componentes, entre ellos vitaminas C, B3, B5, B12 y zinc.

Su sabor a manzana-frambuesa te encantará, sobre todo por ser ultra refrescante.

MUÑECA PERSONALIZADA Con el Samsung Gear S alucinarás. Es el primer reloj con conectividad 3G, que permite recibir y hacer llamadas. Tiene Bluetooth, Wi-Fi y GPS y cuenta con 4GB de memoria interna.

Avisa nuevos mails, notificaciones de redes sociales, aplicaciones y alertas. Su pantalla curva Super AMOLED hace que su formato sea moderno y ligero. Y, atento, incluye la app Nike+ para aquellos fans del running, $279.990.

www.vitaminwater.com

www.samsung.com/SamsungGear ISSUE VOL.VIII 32

FROM ITALY Lo mejor y naturalmente exclusivo de las firmas del país de la bota se encuentran en Chile para lograr atractivos looks primaverales. Telas nobles y cortes precisos, todo en diseños de última tendencia, al mejor estilo europeo.

ZAPATOS Armani en Sarika Rodrik $398.000

PERFUME Versace Eros $59.900 (100 ml)

CAMISA Ermenegildo Zegna CPT

RELOJ Bvlgari CPT

COLLERAS Salvatore Ferragamo CPT

MOCHILA Dolce & Gabbana CPT

LIBRETA Moleskine CPT

ANTEOJOS Giorgio Armani en OPV $249.000

SWEATER Moschino en Sarika Rodrik $290.000

GUCCI La nueva boutique Gucci, ubicada en Distrito de Lujo de Parque Arauco, cuenta con más de 5.000 metros cuadrados, la que ofrecerá colecciones ready-to-wear para hombres y mujeres, además de accesorios, incluyendo carteras, marroquinería, zapatos, sedas y artículos de regalo. Su diseño se destaca por una fachada moderna y elegante, donde se suma un suelo de granito cósmico, hormigón texturizado y paredes pintadas.

ESENCIALES

SPORT & URBANO Las zapatillas están de moda, y muy bien lo sabe la colección de accesorios otoño/ invierno 2015-2016 para hombres de Salvatore Ferragamo. La firma ofrece productos de moda ultra sofisticados, con ojales de metal, detalles en malla y cierres dobles elaborados a base de cuero, terciopelo, gamuza y lana, junto con telas únicas y pieles exclusivas. Así es como el estilo sport se encuentra con el look urbano, modernizando las necesidades del hombre moderno. www.ferragamo.com

CH MEN DISEÑO LIFESTYLE Pinball, las nuevas zapatillas urbanas de New Balance, inspiradas en los años 80 y 90, llegan con novedosos diseños y colores atractivos para tu outfit, entre ellos el azul, negro, morado, blanco, gris y turquesa, ideales para el cambio de temporada. Son cómodas al caminar y presentan una arquitectura en sus diseños que no dejarás pasar. Desde $36.990.

La Spring/Summer 2015 Men’s Collection, de Carolina Herrera, se destaca por un estilo sport y relajado, complementado, a su vez, por trajes formales, donde el algodón y la seda caracterizan las prendas, manteniendo así su estructurada forma y calce perfecto. Prima el azul, junto con el amarillo y verde menta, además del rojo, que evoca la marca. Por supuesto, chaquetas de cuero con detalles en denim abordan el espíritu fresco de la firma. www.carolinaherrera.com

www.newbalance.cl

TRADICIÓN INGLESA Casacostanera sigue entregando novedades, y esta vez lo hace con el lanzamiento de Barbour, marca inglesa sinónimo de calidad y tradición, asociada a ropa impermeable y al deporte de la caza. En su primera tienda en Chile incluirá sus conocidas chaquetas –alabadas por celebrities y miembros de la realeza–, pantalones, camisas y zapatos de gran sofisticación. ¿Fanáticos de la firma? Daniel Craig, la it girl Alexa Chung, Sarah Jessica Parker y más. www.barbour.com

ISSUE VOL.VIII 34

TENDENCIA RELOJ Daniel Wellington USD $349 PULSERA Aristocrazy en Falabella $49.800 JERSEY Zara $15.990 CAMISA Súper Longline Topman $36.990

MUST DE TEMPORADA

FERRAGAMO

LONGINES

CARTIER

Creado para el aniversario número 80 de Salvatore Ferragamo, el modelo F80 es de cuarzo, con tres manecillas, caja de acero de 44mm y correa de caucho con cierre desplegable.

El Conquest Classic Cronógrafo tiene una pulsera de acero inoxidable y cristal de zafiro. Posee un calibre L688, movimiento mecánico automático con rueda de pilares. Único y poderoso.

El modelo Calibre, de acero y oro rosa, está equipado con el nuevo movimiento Manufactura Cartier, el 1904 MC, que combina un estilo deportivo con un saber hacer excepcional.

RELOJ Salvatore Ferragamo CPT

RELOJ Longines CPT

RELOJ Cartier CPT

ESENCIALES

GUÍA DE ESTILO PARA LUCIR TU TRAJE Es momento de que te enteres de las reglas de oro para lucir impecable en cada ocasión formal. Por un lado, el largo del traje debe llegar a las caderas y si eres una persona baja ten especial cuidado para no restarte altura. Por otro lado, el largo del pantalón finaliza donde comienza el tacón del zapato.

Ni más ni menos. Por delante sólo debe hacerse un pequeño quiebre. Si no logras este objetivo, opta por otro. Un detalle no menor son las hombreras, las que deben llegar al final de tus hombros, sin arrugas y sin tela que sobre. Igual que la zona de los brazos: al doblar tus codos no debe quedar tirante. A considerar, la camisa debe ajustarse al cuello y la corbata –la punta debe tocar la hebilla del cinturón– debe encajar en el triángulo de la camisa, sin que se vea el último botón. El ancho de la solapa debe ser acorde a tu estado físico, es decir, un hombre delgado debe llevar solapas angostas. Y, un detalle para no olvidar: si eliges un traje estampado, fíjate en que la costura de unión en la parte posterior del traje coincida y continúe. Es un detalle que la alta costura siempre toma en cuenta.

PERFECTO

ISSUE VOL.VIII 36

MUY PEQUEÑO

MUY GRANDE

REGLAS BÁSICAS DE USO MUY PEQUEÑO

MUY GRANDE

LARGO MANGA

CINTURA

PANTALÓN

HOMBROS

PERFECTO

Cuatro son los puntos clave para lograr un buen vestir. Para comenzar, las hombreras tienen que quedar perfectamente a la altura donde terminan los hombros, si no se verá grande y cero glamoroso. El pantalón jamás debe quedar con bolsas y menos apretado –¡cuidado con tus movimientos!–, y muy importante son los bolsillos, ya que son los que delatan los kilos de sobra; fíjate en que no se abran. Ahora, si eres rellenito, opta por chaquetas que tengan dos aberturas en la zona de atrás. En cuanto a los botones, el superior siempre debe ir abotonado y el inferior, abierto. El largo de la manga es totalmente relevante, debe quedar hasta el hueso de la muñeca, para que sobresalga el puño de la camisa uno a dos centímetros.

FOTOGRAFÍA Tomás Reid MAQUILLAJE Y PELO Raúl Flores con Mac Cosmétics CALZONCILLO CK $12.990 PANTALÓN Basement $29.990 MODELO Lewis Burton (WLM)

TENDENCIAS

TENDENCIAS

¿CUÁL ES TU ESTILO? Según tu tipo de reloj, zapato y bolso determinarás tu estilo y el look que día a día invade tu clóset. Encuentra desde el más relajado al más serio, pasando por el ondero y chic. Puedes optar uno para la semana y el fin de semana dejarte seducir por algo más relajado.

MOCHILA Dolce & Gabbana CPT RELOJ Certina $580.000 ZAPATILLAS Nike $69.990

TENDENCIAS

CHIC

SPORT MOCHILA Adidas $12.990 ZAPATILLAS Reebok $27.990 RELOJ Samsung Gear S $279.990

MOCHILA Levis $36.990 ZAPATOS Florsheim $79.990 RELOJ Louis Vuitton CPT

ONDERO

FORMAL

MOCHILA Longchamp $298.000 ZAPATILLAS Ermenegildo Zegna CPT RELOJ Omega US$6.785

MOCHILA MontBlanc $710.000 ZAPATOS Hugo Boss $399.000 RELOJ Chanel CPT

JUVENIL

NAVY

MOCHILA Louis Vuitton CPT ZAPATILLAS He By Mango CPT RELOJ Edox $551.000

MOCHILA Aldo $39.990 ZAPATOS Guante $49.990 RELOJ Salvatare Ferragamo $1.360.000

ISSUE VOL.VIII 40

ZAPATILLAS New Balance 1. $42.990 2. $49.990 3. $29.990 4. $39.990

TENDENCIAS

CÓMO DAR UN BUEN USO A LA CORBATA por VALENTINA RAMÍREZ S-M ilustraciones de MARIANA ARELLANO fotografías de CATALINA ULLOA

Si eres de esos hombres que día a día sufren al elegir el tono de la corbata, este es el reportaje que estabas anhelando. Encuentra aquí el significado de cada color, en qué ocasiones usarlo y cómo hacer un buen nudo. De seguro, y no lo dudo, estarás eternamente agradecido con este fácil y práctico instructivo.

ISSUE VOL.VIII 42

FOTOGRAFÍA MODELO: CAROLINA HERRERA

ROJO Ideal para la toma de decisiones de último minuto. Úsala si tu cargo está relacionado con gestión de proyectos y roles de liderazgo.

NARANJO Relacionado con la creatividad y la energía. Es ideal que ocupes este tono para una reunión de planificación.

Por supuesto, con una camisa blanca queda perfecta.

AMARILLO Adecuada para la resolución de problemas y temas de análisis y estadísticas. Además, es un muy buen color para levantar el estado de ánimo de una habitación.

Brooks Brothers $48.000

Perry Ellis $26.990

Marquis en Ripley $12.990

MORADO Enlazado con una sensación de riqueza, conocimiento y realeza, pero con un profundo sentido de humildad.

Excelente para la comercialización de un producto o discursos en público.

AZUL Este tono está vinculado con la lealtad y la confianza. Además, demuestra respeto por la tradición, el trabajo y el protocolo. Muy buen accesorio para entrevistas de empleo.

VERDE Inspira confianza y tranquilidad.

Formidable para crear una grata atmósfera de crecimiento. Úsala, por ejemplo, en una reunión con posibles inversores o socios comerciales.

Burberry $128.000

Alaniz en Paris $7.990

Purificación García $46.000

ROSADO Se asocia con la emoción y el movimiento. Queda perfecto si trabajas en empresas de cosméticos, alimentos y en moda.

GRIS Desencadena un sentido de utilidad y productividad en la persona. Buen color para exhibir el excelente desempeño laboral o la capacidad de cooperar.

NEGRO Demuestra confianza y misterio. Es apta para jóvenes empresarios que quieren llamar la atención y parecer atractivos profesionalmente hablando.

The Tie Club $16.990

Salvatore Ferragamo $125.000

Topman en Paris $16.990

LOGRA UN IMPECABLE NUDO Con estos ocho sencillos pasos ya no podrás fallar al momento de hacer el nudo de la corbata. Es una prueba muy sencilla. Sólo debes fijarte en que la punta de la corbata llegue al comienzo del cinturón, ni más corta ni más larga. Si no te resulta, inténtalo nuevamente.

TENDENCIAS

CINTURONES

De izq. a der._ 1. Tommy Hilfiger $44.990

Es uno de los accesorios más importantes en el look masculino. Y es que si no escoges bien la talla, color, estilo o material –piel de ternero, de avestruz o de lagarto–, desentonarás por donde vayas. Debes fijarte, además, en el grosor, el tamaño de la hebilla y en el orificio donde lo ajustas. Su objetivo es que sujete la camisa y la mantenga en su lugar. Así debe ser.

2. MontBlanc $230.000 3. Louis Vuitton $445.000 4. Hugo Boss $169.000 5. Ermenegildo Zegna CPT 6. Burberry $305.500

PAÑUELOS Prácticos si llevas traje. Sólo debes saber combinar el color para obtener un acorde perfecto.

ANTEOJOS En toda época del año son imprescindibles para cuidar tus ojos y darle un toque de vida a tu atuendo. Más aún si le añades color.

Apuesta por unos anteojos rojos, grises, azules y los clásicos y bien combinables negros. Eso sí, debes escoger la forma que más se adecua a tu rostro, ya que ahí no podemos elegir por ti.

1. Prada en GMO $179.900 2. Jack en OPV $49.000 3. Tommy Hilfiger en OPV $99.000 4. Ray-Ban en GMO $109.900 5. Persol en GMO $149.900

De arriba hacia abajo_ 1. Van Heusen $16.990 2. Louis Vuitton CPT 3. Hermès CPT 4. Brooks Brothers $25.000 ISSUE VOL.VIII 44

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. RELOJ Hermès CPT 2. RELOJ Tiffany & Co. CPT 3. RELOJ MontBlanc $7.350.000 4. RELOJ JWC US$14.725 5. RELOJ Omega US$11.385 6. RELOJ Longines MC2 $2.554.000

por VALENTINA RAMÍREZ S-M

EDICIÓN LIMITADA Baume & Mercier, de la mano de Carroll Shelby International, rinde homenaje a Carroll Shelby –legendario piloto y diseñador de automóviles– a través del reloj Capeland Shelby® Cobra, el que tiene aires retro y líneas clásicas. Cuenta con funciones de cronógrafo y taquímetro, una caja pulida con acabado satinado y agujas elaboradas con el logotipo del Shelby Cobra. ¡Una elegancia!

MAN IN BLACK Lo nuevo de Bvlgari posee una fuerte personalidad olfativa neoriental, con notas de salida vibrantes que se funden en un inesperado corazón floral masculino, culminando con tonos intensos y envolventes de las maderas. Este Eau de Parfum es la tercera interpretación de la trilogía ‘Bvlgari Man’ –después de ‘Bvlgari Man’ y ‘Bvlgari Man Extreme’– y capta la esencia viril de un hombre moderno, descendiente de los antiguos dioses romanos, $72.100 (100 ml).

ACEITE DIURNO Daily Reviving Concentrate, de Kiehl’s, es un óleo ligero que posee aceites esenciales de raíz de jengibre y aceites vegetales de tamanu y semillas de girasol, ideal para ayudar a revitalizar la piel y reducir los signos de fatiga. Al proteger la barrera cutánea, se logra un aspecto liso, saludable y fresco todo el día. Aplica dos o tres gotas de la fórmula en tu rostro limpio, luego del sérum y antes de la crema hidratante. $39.300.

PRIMAVERA 2016 Los 40 looks de la colección Primavera 2016 de Calvin Klein se llenaron de piezas deportivas, con un aire relajado y complementados con velcros en bolsillos, correas y cinturones. En cuanto a los colores, se destacan los neutros, con base en blanco y negro. Italo Zucchelli, director creativo de la línea masculina, potencia los estampados, con diseños de olas multicolores o palmeras en camisetas sin mangas. Sin embargo, para dar un toque más formal, las sandalias –con correas dobles, altas y bajas– se lucieron con calcetines sport, para un look más fresco.

ISSUE VOL.VIII 46

BMW: ADVENTURE SPORT La nueva S 1000 XR, de BMW Motorrad, es ideal para actividades deportivas, ya que cuenta con un motor de cuatro cilindros en línea, una potencia de 160 CV y un par máximo de 112 Nm, ofreciendo al conductor una óptima capacidad de aceleración y recuperación con una elevada potencia. Su diseño combina rasgos de los modelos GS, Touring y Sport, creando de esta forma una nueva categoría en motos, las Adventure Sport. Disponible en dos versiones de altura: estándar y low kit.

Gel de Baño HERMÈS CPT

EXTRAS

EN MILÁN En pleno corazón de Milán, en Piazza San Fedele, Casa Maserati inauguró su primer lounge bar, donde podrás adquirir productos de colección de la firma y, bajo previa reserva, realizar una prueba de conducción en carretera del Quattroporte y Ghibli, acompañado de Andrea de Adamich, Máster Maserati Driving School y ex piloto de Fórmula 1. De esta forma, se refuerza la relación de colaboración con sus partner institucionales Ermenegildo Zegna, Bvlgari, La Martina y Dr. Vranjes. El lugar, ideal para eventos chic, está abierto todos los días.

RELOJ DEPORTIVO En los Juegos Olímpicos de Río 2016, Omega seguirá siendo la firma cronometradora oficial, donde medirá, registrará y expondrá los resultados de los medallistas. Speedmaster Mark II es uno de los dos nuevos modelos que viene a celebrar esta noticia, el que se destaca por sus tres subesferas decoradas con un aro en bronce, otro en oro amarillo y plata.

Su caja es de acero noble pulido y cepillado, y las agujas horarias, el segundero de cronógrafo y los indicadores están revestidos de Super-LumiNova.

OXYDO BY FELIX BAUER La cápsula Collectors, realizada por el ilustrador alemán Felix Bauer para Oxydo, viene con un diseño jovial, creativo y atractivo. Esta reinterpreta algunos best sellers de la marca con un incisivo trazado gráfico en blanco y negro. Cinco son los nuevos modelos, donde el agua y la naturaleza están presentes en los diseños. Los anteojos ópticos y de sol están elaborados a mano en acetato y cuentan con un packaging ad hoc creado por el artista. Desde US$128.

ISSUE VOL.VIII 48

INSPIRACIÓN ORIENTAL El Palacio Chino de Palermo, en Sicilia, fue la fuente de inspiración para la firma italiana, donde los jardines y bellísimas pinturas, sumado a la atmósfera oriental y la tradición mediterránea, fueron el alma de la colección Men’s Spring/Summer 2016, gracias a su impresionante colorido. Trajes de tres piezas –con varios cortes y formas de pantalones–, jeans con hoyos y alpargatas deportivas son el must have de Dolce & Gabbana, además de la seda, ricos estampados y fuertes tonos.

W HOTEL El objetivo principal de Gerber Group para Whiskey Blue fue uno: que te sientas como en casa. Gracias a su sofisticado diseño lleno de vanguardia, alta moda, atractivas obras de arte y deliciosos cócteles, además de un servicio 100% personalizado, la misión se cumple. El espacio cuenta con paneles de cuero, fieltro y madera decorados por altísimos espejos del piso al techo, perfecto para relajarte, pedir tu botella preferida –y guardarla para una próxima ocasión– y disfrutar de varios Dj de fama mundial con música internacional al ritmo de las mejores tendencias de Europa y Estados Unidos. Clientes y huéspedes son bienvenidos en Isidora Goyenechea 3000 los días martes y miércoles, de 22.00 a 2.00 am, y de jueves a sábado, de 22.00 a 4.00 am.

LIFE

SPORTS por VALENTINA RAMÍREZ S-M ilustraciones de MARIANA ARELLANO

Por más que te esfuerzas no logras desarrollar eficientemente tus músculos ni disminuir la grasa corporal en la actividad que practicas. Es hora de que te enteres de los beneficios de cinco deportes que hemos escogido para esta temporada.

Conoce su impacto, ventajas, consejos y más.

ISSUE VOL.VIII 50

LIFE

AGRADECIMIENTOS A JOSÉ GÓMEZ, DE MOTION CENTER, Y A MATÍAS BRAIN, DE BRAIN TEAM.

CICLISTA Debes practicar este deporte de manera excepcional para ver un resultado verdadero. Mientras mejor sea la técnica de pedaleo, mayor será la cantidad de músculos que se verán involucrados, especialmente los del miembro inferior, como cuádriceps, psoas, tríceps sural –gemelos y soleo– e isquiotibiales. Eso sí, es relevante mantener una postura correcta, por lo que también tienes que ejercitar la zona media o core. ¿Cuántas veces a la semana? Lo ideal son dos días, pero si deseas dedicarte al ciclismo profesional, debes intentarlo de forma diaria. El tipo de bicicleta depende de la especialidad, que puede ser ruta, triatlón, descenso, enduro, crosscountry, entre otras. En cuanto a la alimentación, al ser un deporte de larga duración –endurance o aeróbico–, la ingesta de carbohidratos es clave para ganar energía, y las proteínas para recuperarte al máximo.

MUST Elcascoevitadañosmayoresalocurrirunacaída.Losguantesprotegen de golpes y son útiles para un mejor agarre al transpirar.Yuna botella de agua es ideal para hidratarse.

LIFE

NADADOR Es uno de los deportes más completos, ya que trabajan la mayoría de los músculos del cuerpo. Esto, porque al existir varios estilos, se activan los grupos musculares del miembro superior e inferior.

Y cómo no, la espalda es, sin duda, una de las zonas que más se esfuerzan, así como los glúteos y extensores y flexores del tobillo, los que permiten un correcto pataleo. El orden de los estilos del más complejo al sencillo es: mariposa, pecho, espalda y crol. Eso sí, el entrenador es esencial para que supervise, corrija y exija.

La cantidad de días recomendables son dos a tres, con sesiones de 60 a 90 minutos, para así promover adecuadamente la salud cardiovascular. Ahora, si es competitivo, debes visitar la piscina más cercana cinco a seis veces por semana. Un dato relevante: la temperatura del agua no puede estar muy elevada, si no los nadadores se comienzan a sofocar. Esta tiene que estar en torno a los 28° C. De hecho, para las competencias es de 27° C.

MUST El gorro prohíbe que los pelos caigan al agua, los anteojos mejoran la visión y un shampoo específico elimina la acumulación de cloro.

ISSUE VOL.VIII 52

LIFE

GYM Los pectorales, dorsales cuádriceps o glúteos se desarrollan con mayor rapidez si realizas ejercicios en un gimnasio, haciéndolos de forma simétrica para evitar descompensaciones musculares y futuras lesiones. ¿Cómo comenzar? ¿Máquinas o ejercicios de peso libre? Al iniciarte en el gym atrévete con lo segundo –sentadillas o press banca–, los que son más difíciles, ya que requieren de balance y coordinación. Atento, tu instructor deberá exigirte una evaluación médica o quinésica para crear el mejor plan de entrenamiento. Si eres principiante, lo ideal es ir dos a tres veces por semana y practicar sesiones de 30 a 45 minutos. Si anhelas cambios notorios en la masa muscular y disminución de grasa corporal, ve cuatro a seis días, con sesiones de 60-90 minutos. En cuanto a la alimentación, existe evidencia de que el trabajo de fuerza, combinado con una ingesta proteica mayor de la que se recomienda habitualmente para un sujeto sedentario, ayudaría a promover un aumento de masa muscular y fuerza.

MUST Unas zapatillas apropiadas evitan lesiones y un mejor ejercicio. La toalla de microfibra es clave, ya que absorbe el agua rápidamente.

Hidratar tu rostro también es fundamental luego de la ducha.

LIFE

RUNNER La activación de los músculos isquiotibiales y glúteos ocurre en menor grado, ya que, en general, el running es un deporte de baja intensidad, a pesar de ser de larga duración. El torso es importante trabajarlo para mantener una postura adecuada durante la carrera y evitar lesiones de columna. Los aficionados a esta actividad deben practicar dos a tres veces por semana, y combinarlo con otras modalidades de ejercicios. Aquellos competitivos o atletas de alto rendimiento deben ejercitar cinco a seis días. A considerar: las zapatillas tienen que poseer un buen sistema de amortiguación y debes saber el tipo de pisada que tienes –pronador, supinador o neutro– y así elegir el tipo adecuado. ¿Qué pasa con la nutrición? El consumo de carbohidratos es relevante para mantener un correcto desempeño, y las proteínas siempre serán útiles para recuperarse.

MUST Para motivarte lo mejor es escuchar buena música, por eso unos excelentes audífonos y un porta iPod ayudarán a alcanzar tu meta, junto con un reloj tecnológico que cuente tus kilómetros, calorías y frecuencia cardíaca.

ISSUE VOL.VIII 54

LIFE

OUTDOOR En el trekking –caminata con pendiente por terrenos irregulares– se trabaja principalmente el corazón, ya que es un ejercicio aeróbico, y el tren inferior a nivel muscular. Se recomienda practicarlo tres veces por semana y, si hablamos de alimentación, la ingesta de carbohidratos y proteínas tiene un rol clave para mantener los niveles de energía adecuados durante las salidas y poder estimular una mayor recuperación muscular los días que se entrene o que existan jornadas extensas. Los implementos necesarios para tener éxito en este deporte son unas zapatillas cómodas, estables y que tengan buen agarre al terreno. Ropa con tecnología que permita eliminar el calor y mantener la temperatura. Y, por último, bastones para tener mayor estabilidad.

MUST Un banano es imprescindible para guardar lo necesario. Y para evitar los daños solares, el bloqueador solar y un jockey son la mejor alternativa.

MUST

SOBRE DOS RUEDAS Te ofrecemos una original guía para que recorras las más bellas ciudades a tu ritmo y en bicicleta. Detente en un café, hospédate en un hotel ultrachic, renueva los accesorios y, si tienes inconvenientes, compra los arreglos en los talleres más cool de Europa. por CLAUDIA SÁIZ

MEESTERKNECHT Oculto entre las tiendas de antigüedades en Kerkstraat, en la zona de Spiegelkwartier, es el spot de bicicletas y café al mismo tiempo, fundado por el ciclista aficionado y empresario en serie Sam Dirksz. Kerkstraat 168I. www.meesterknecht.cc

DE PLANTAGE Bienvenido a la joya de la ciudad: un invernadero del s. XIX, entre un aviario y el zoo Artis. Si la tarde te acompaña, abren los ventanales y enroscan luces en las ramas de los árboles. Siéntate y pide unas ostras Gillardeau. Plantage Kerklaan 36. www.caferestaurantdeplantage.nl

No por nada es considerada la capital de las bicicletas: el 60% de la población se moviliza en ellas. Y es que entre canales y mercados de flores podrás descubrir la ciudad que apuesta por lo bio y lo local a golpe de pedalear.

ISSUE VOL.VIII 56

WILDE ZWIJNEN

OLD SCHOOL

RIJSEL

Este restaurante ostenta el premio al mejor logotipo por la silueta de un jabalí gigante. Prueba la sopa de pescado (del mar del Norte) con anchoas y mantequilla y, por supuesto, el jabalí, que sirven en una salchicha a las hierbas. Javaplein 23.

La vuelta a la universidad nunca fue tan apetecible. En esta escuela kitsch de los años 60,el cocinero llenará tu bandeja metálica con raciones bio. Gaasterlandstraat 3-5.

En esta rôtisserie,el pollo asado en espetones es su ‘pièce de résistance’. Marcusstraat 52. www.rijsel.com

www.oldschoolamsterdam.nl

www.wildezwijnen.com

1. CT COFFEE AND COCONUTS

1.

2.

3.

4.

Bajo la estructura art déco de un cine de los años20,descubrirásuncafédetrespisos,donde probarásunexquisitobocadillodelidepastrami conquesoVinkentaler y repollo caramelizado.

Ceintuurbaan 282-284. www.ctamsterdam.nl

2. SLA Losfansdelacomidasanaharándeestecafésu guaridaporsustartasdeverduraseinfusiones con hierbas. Ceintuurbaan 149. www.ilovesla.com

3. HUTSPOT Galería,tienda,libreríaycafé.Además,venden ropa vintage de distintos países de Asia y bicicletasdebambúimportadasdeChina.Van Woustraat 4. www.hutspotamsterdam.com

4. HAARBABAAR Sus barberos ofrecen por la mañana un café cargado y a partir del mediodía, un whisky.

Haar Babaar huele al cuero de sus sillones y a las esencias de madera de sus productos cosméticos. Wolvenstraat 35. www.haarbarbaar.nl

5. HOTEL THE EXCHANGE En pleno centro, al lado de la plaza del Dam, y con una de las bicicletas que te provee este atractivo hotel, puedes deslizarte por los alrededores de la ciudad. Damrak 50. www.hoteltheexchange.com

5.

MUST

HOTEL SP34 En el divertido barrio latino, el Hotel SP34 es el refugio perfecto para aquellos que quieran vivir en el corazón de la ciudad. El nuevo alojamiento apela a las almas artísticas de sus clientes en su interior, mientras respeta la arquitectura original, elegante y escandinava en el exterior. Sankt Peders Straede 34. www.brochner-hotels.dk

Creatividad gastronómica deslumbrante, arquitectura maravillosa, espacios minimal y más.

He aquí la guía para saborear la ciudad más dinámica subido en dos ruedas, aquella donde la bicicleta invade y la urbe está pensada prácticamente para este medio de transporte.

OLUFS IS

THE COFFEE COLLECTIVE

COPENHAGEN STREET FOOD

Siempre es buen momento para tomar un helado. Hechos con leche de vaca italiana, escoge entre más de 200 sabores y combinaciones naturales. Olufsvej 6.

Antes de merodear por las tiendas vintage del barrio de Nørrebro,haz una parada aquí y deja tu bicicleta estacionada en un lateral. Pide al barista uno filtrado por goteo y tostado por él.

Jægersborggade 10.

Un mercado en un viejo almacén de la isla de Papel se ha transformado en epicentro de la comida callejera.Con platos de todo el mundo por menos de 8 euros.PapirØen,Trangravsvej 14, almacenes 7/8.

www.coffeecollective.dk

www.copenhagenstreetfood.dk

www.olufs.dk

ISSUE VOL.VIII 58

KØBENHAVNS CYCLEBØRS Puedes arrendar bicicletas en casi todas las esquinas, pero mejor ve a Københavns Cyklebørs, cuyos precios oscilan entre los 9€ –el día– o 45€ –la semana–. Su ubicación céntrica pone en bandeja un paseo como este: pasa por Rosenborg Castle, baja el canal de Nyhavn y luego dirígete al sur, hacia Havnegade. Pedalea hacia el nuevo puente antes de cruzar sobre Christianshavn e Islands Brygge.Gothersgade 157. www.cykelborsen.dk

MIKKELLER

ØL & BRØD

Templo de peregrinación para los amantes de la cerveza, este bar chic cuenta con 20 tiradores dedicados en su mayoría a la Mikkeller y sus diferentes variedades. Viktoriagade 8 B-C

Ha reinventado el sándwich smørrebrød, un básico del almuerzo danés. No te pierdas el de gambas, huevas y espárragos blancos sobre una tostada de centeno. Viktoriagade 6.

www.mikkeller.dk

www.ologbrod.dk

CYKELMAGEREN Aquí construyen las bicicletas por encargo, de forma manual y artesanalmente.

Encontrarás también piezas con diseños sencillos y accesorios que marcarán la diferencia cuando vayas por la calle.

Store Kongensgade 57. www.cykelmageren.dk

MUST

RAPHA Una de las tiendas más cool del mundo del ciclismo de carretera. Ropa sofisticada de Rapha, cafetería molona con WiFi gratis y lugardecitadelosciclistasmáselegantesde la city. Visita obligada. 85 Brewer Street. www.rapha.cc

Con un talento rebelde sin igual, la ciudad del Támesis se alza como el spot perfecto para pedalear y descubrir sitios a ambos lados del río. ¡Aventúrate!

MELROSE AND MORGAN Poner un pie en estos modernos ultramarinos es viajar por tierra por productos deli de todo el globo. ¿Un par de must? Su mermelada homemade de arándanos y tomillo y la miel de Regent’s Park. Un consejo, tras adquirir estos golosos víveres, pedalea hasta Primrose Hill, a tan sólo 10 minutos, y disfruta de las vistas. 42 Gloucester Avenue. www.melroseandmorgan.com

CYCLE PS Una tienda y taller de bicicletas, junto con una cafetería y terraza montados por amantes de este deporte. Reúne a ciclistas y modernos para disfrutar de sus sándwiches y ensaladas. 41 Camberwell Church Street. www.cycle-ps.co.uk ISSUE VOL.VIII 60

1.

2.

1. BROMPTON Las mejores bicicletas plegables del mundo, las artesanales Brompton, tienen su tienda, taller y cafetería, todo bajo un mismo techo, cerca de Covent Garden. Lugar de encuentro de los ciclistas urbanos con más estilo. 76 Long Acre. www.bromptonjunction.com

2. HOUSE OF WOLF Bajo el techo de esta casa victoriana de tres plantas conviven recetas experimentales, un bar con brebajes mágicos y un lounge con shows de cabaré. 181 Upper St. www.houseofwolf.co.uk

3.

3. LOOK MUM NO HANDS! Situado en el moderno barrio de Islington, esta cafetería es una referencia para los ciclistas de Londres. Quienes visitan este lugar no sólo son adictos a la cafeína, sino también a estos vehículos. Sirven buen café, cremosos smoothies y una deliciosa repostería british casera. Es, además, un taller de reparaciones y un espacio de reunión donde se organizan workshops y otras actividades. 49 Old Street. www.lookmumnohands.com

CRATE BREWERY

MALTBY STREET MARKET

HILL & SZROK

A orillas del canal de Lee Navigation se encuentra esta fábrica hecha pizzería con un taller de cerveza en la trastienda. Prueba una porción de cordero marroquí con piñones, ¡acertarás! The White Building, Unit 7, Queens Yard.

Es la joya gastro oculta en el barrio de Bermondsey, una calle con una veintena de puestos, donde se destaca la calidad de sus panaderías (Comptoir Gourmand Bakery), queserías (Käse Swiss), cafés (Monmouth) o puestos como Monty’s Deli (sándwiches) o Waffle On (gofres). Ropewalk.

Carnicería ecológica de día y resto grill al caer la tarde. En la misma mesa de despiece, se cenan embutidos, solomillos, chuletas... 60 Broadway Market.

www.cratebrewery.com www.maltby.st

www.hillandszrok.co.uk

MUST

HOOD BIKES Inspirados en las californianas beach cruisers de estética playera, el objetivo de Hood Bikes es disfrutar de las bicicletas como un verdadero estilo de vida. Sus creaciones están pensadas para el día a día y para pedalear cómodamente por la ciudad, sin prisas y con libertad. Todos los modelos son estilosos y su estética llama rápidamente la atención. Ausiàs Marc, 136. www.hoodbikes.es

En la Ciudad Condal rinden culto a las bicicletas en cada uno de sus rincones. Descubre los barrios sobre dos ruedas y averigua cuáles son los mejores talleres y tiendas para renovar tus modelos.

SANT JORDI HOSTEL GRACIA En Sant Jordi Hostel las bicicletas son consideradas como un invitado más.

Aquí reciben con los brazos abiertos a los clientes que llegan a pedales. Este moderno alojamiento del Barrio de Gracia está totalmente customizado en torno a las dos ruedas. Para guardarlas, cuentan con un parking exterior y un poco de sitio en su storage. Colaboran con el mercado de arriendo de bicicletas y en proyectos como ‘Pedalea o revienta’. Terol 35. www.santjordihostels.com

SATAN’S COFFEE CORNER Satan´s Coffee Corner es un local donde sirven café para llevar y donde hacen un verdadero culto a la bicicleta. El local apenas tiene un par de taburetes para esperar mientras Marcos Bartolomé, el dueño, prepara el café. Eso sí, en la pared no faltan las bicis colgadas que anuncian que estamos en un lugar bike friendly. Arc de Sant Ramón del Call, 11. www.satanscoffee.com

ISSUE VOL.VIII 62

MY BEAUTIFUL PARKING Una alemana licenciada en Ciencias del Teatro y el Cine conoció a un ex periodista chileno experto en fútbol italiano y crearon en 2004 My Beautiful Parking, una tienda especializada en bicicletas de piñón fijo (conocidas como fixies). Además, arriendan bicicletas de todo tipo: montaña, piñón fijo, tandems, longboards, cruiser y ciudad. Bòria, 17. www.mybeautifulparking.com

RAMONAS BARCELONA En pleno Barrio del Born, detrás del Convent de Sant Agustí, se esconde una pequeña boutique de moda sobre ruedas: Ramonas Barcelona. Un lugar que huye del típico chándal y los maillots fluorescentes y ofrece complementos de lo más cool para ir a la última mientras pedaleas. Carders, 51. www.ramonasbarcelona.com

CAFÉ COMETA Dicen que ofrece uno de los mejores cafés del barrio de Sant Antoni. Crea entre sus dos pisos un ambiente relajado y perfecto para el coffee time. Sus dueños se preocupan por el buen hecho, se atreven con diferentes tuestes y lo iluminan con sus ilustraciones y lámparas a diferentes alturas. Sin duda, un sitio ideal en Barcelona para saborear el ‘recién hecho’. Parlament, 20. www.cafecometa.com

MONSIEUR VÉLO Nunca des por perdida esa bicicleta vieja y oxidada. Puedes darle una segunda vida. En este taller convierten viejos modelos desmontados en verdaderas joyas de dos ruedas.

Pulen cada pieza y cuidan cada detalle para darle más vida y más color. ¿Lo mejor? Sus bikinis –estantes de madera para colgar las bicis–, varios modelos vintage y accesorios de época. Ronda del Guinardó, 27. www.monsieurvelo.es

NOTICIAS

MODERNIDAD & DISEÑO El modelo All-New XC90, de Volvo, es modernidad pura. Cuenta con innovadoras características de seguridad, avanzadas motorizaciones, una combinación sin igual de potencia y eficiencia de combustible, además de un diseño interior sin precedentes. Cada detalle ha sido concebido pensando en las personas, gracias a la filosofía ‘Designed Around You’. Entre sus cambios están el nuevo logotipo de la firma, pantalla touch donde el sistema es casi libre de botones, y la nueva tecnología Plataforma de Arquitectura Escalable (SPA), que es el foco central del plan de transformación de la compañía. En Chile están disponible tres versiones: Kinetic (USD 79.900), Momentum (USD 89.900) e Inscription (USD 105.900). Aquí comienza un nuevo capítulo en la historia de Volvo. www.volvocars.com/cl

por EQUIPO ISSUE

CLÁSICO RENOVADO ¿Fanático del café premium? Nespresso trae una excelente noticia. Llega al mercado el clásico Grand Cru Cosi, pero renovado, más redondo y equilibrado, sin perder su suavidad y elegancia. ¿La razón? Es una de las cápsulas históricas de la firma y la preferida por aquellos amantes del café suave, por lo que pequeñas modificaciones llevarán a una experiencia perfecta, al mismo tiempo que se realzan los atributos de este blend. Posee ligeras notas y, al combinarlo con leche, destacan sus notas a tostadas y a cereal. De intensidad 3 a 4. Disponible en Boutique Alto Las Condes, local 2158, o en Boutique Parque Arauco, tercer piso de Falabella. www.nespresso.com

ENTRENA CON IGNITE XT ‘What are you training for?’ es la gran pregunta de la campaña Forever Faster, de Puma, donde se desafía a aportar más entusiasmo y positivismo en los entrenamientos. Así es como los embajadores de la marca, entre ellos Usain Bolt, Rihanna y Sergio Agüero, han sido documentados en sus rutinas de ejercicios junto con las nuevas zapatillas Ignite XT, ideal para maximizar el retorno de la energía y el movimiento, clave para aquellos que realizan un entrenamiento de alta intensidad. $59.990. www.puma.com/training

ISSUE VOL.VIII 64

IMÁGENES VIVAS Para los profesionales, y no tanto, de la fotografía, Canon lanza dos nuevos modelos EOS –T6s y T6i–, los que vienen con un sensor de 24,2 megapíxeles, sistema de enfoque automático con 19 puntos AF tipo cruz y un gran control de la profundidad de campo. Además, tienen un procesador DIGIC 6 que logra disparar hasta cinco fotogramas por segundo. Eso sí, la diferencia entre los dos dispositivos es que la T6i es ideal para capturar fotos con disparos automáticos y trae la función de Escena Inteligente Automática, mientras que la T6s ofrece diversos controles manuales, y también permite un enfoque para que el objetivo aparezca nítido y enfocado. Disponible en grandes tiendas, distribuidores autorizados y en el e-sotre de Canon. www.canon.cl

CALIDAD PREMIUM ‘Mi primer Miele’ es la campaña de Miele Chile que busca solucionar el problema de los electrodomésticos de aquellos hombres y parejas recién independientes y con un nuevo hogar. Productos con calidad y durabilidad es lo que ofrece la firma, entre ellos refrigeradores, lavavajillas y lavadoras, como también aspiradores y microondas. Al momento de la elección se opta por líneas finas y que perduren en el tiempo, especialmente en los artículos difíciles de renovar. Disponible en Miele Store de Parque Arauco y Alto Las Condes. Desde $169.990. www.miele.cl

TECNOLOGÍA EFICAZ La Galaxy Tab S2 es la tablet más ligera y delgada de mercado, ya que sólo tiene 5,6 mm, 9,7 pulgadas y pesa 265 gramos. Samsung ideó este producto para aquellos consumidores modernos que les gusta leer libros electrónicos, revistas, páginas web y más, esto porque posee una pantalla Super Amoled, que entrega el 94% de los tonos naturales para mostrar colores realistas y así ofrecer una lectura optimizada. Está equipada y precargada con las soluciones Office de Microsoft, tiene un escáner de huella dactilar para una autenticación sin problemas y ofrece un gestor inteligente, Smart Manager, que muestra las configuraciones del dispositivo automáticamente, incluyendo niveles de batería, almacenamiento y disponibilidad de la RAM. www.samsung.com

NOTICIAS

DECORACIÓN ALEMANA En Kare Design, importante firma alemana, puedes encontrar lo mejor en decoración para tu hogar, especialmente si se trata de muebles y accesorios. Sus productos están llenos de vida, originalidad, imaginación e inspiración. Esta vez destacamos el Bar Lady Rock Vintage ($699.990), de madera y eco cuero en un tono marrón oscuro. La tienda, ubicada en Luis Pasteur 5719, Vitacura, cuenta con tres pisos amplios, caracterizados por una propuesta original y llamativa. www.kare-santiagodechile.com

SABOR ESPECIAL Casa Millamán obtuvo Gran Medalla de Oro y el reconocimiento ‘Best in show’ –el mejor vino del año– en la última versión de Catad’or Santiago. De edición limitada, el ícono de la Viña Millamán maduró lentamente por 26 meses en barricas de roble francés ubicadas en la cava subterránea de la bodega. ¿El resultado? Un producto de color rojo intenso, con tintes púrpura. En nariz se destaca por aromas dulces y afrutados, canela, tomillo y frutos del bosque, además de notas a ciruelas y cerezas. En boca, es prácticamente armonioso, con un cuerpo vibrante, redondo, de equilibrada acidez y final largo.Disponible en salas de ventas del Fundo Caperana (Balmaceda 4900, Isla de Maipo), a $36.300. www.emporioterramater.cl

FIAT PUNTO Renovado en su interior, el Fiat Punto llega con un look más deportivo y moderno, esto debido a su tapiz de tela tipo mezclilla y su volante y pomo en cuero. El color y diseño de la consola central y tablero también cambiaron, ofreciendo ahora bordes cromados. En cuanto a sus características, posee el motor FIRE a gasolina 1.2, 69 HP, que reduce el consumo y emisión de contaminantes. Además, cuenta con cinco estrellas Euro NCAP por protección de pasajeros, el reconocimiento más prestigioso en el campo de la seguridad automovilística. Es, en definitiva, el modelo favorito para públicos jóvenes. $7.990.000. www.fiat.cl

ISSUE VOL.VIII 66

A MANO

MODERNO PARLANTE

Nuevamente, Renate Neumann sorprende con su talento en una propuesta única y de edición limitada. Se trata de Pop Art – inspirada en Andy Warhol– y Manhattan –que evoca la energía de la gran ciudad–, dos colecciones de electrodomésticos Oster pintados a mano llenas de color y tendencias. De esta forma, podrás encontrar espectaculares productos para complementar tu cocina, como licuadoras, tostadoras, descorchadores eléctricos, molinillo de café y hervidores. A la venta exclusivamente en Oster.

El parlante Wireless Audio 360° es un lanzamiento inolvidable. Este distribuye el sonido de forma omnidireccional en 60°, llena todos los espacios con una excelente calidad. Incluye el denominado ‘Ring Radiator’, que permite que el sonido se propague en todas las direcciones. Posee conexión inalámbrica con dispositivos móviles a través de Wi-Fi y puede ser controlado con la app multiroom 2.0. En cuanto a su diseño, es altamente elegante, aerodinámico y combinable con cualquier decoración del hogar. Disponible en color negro, a $299.990.

www.oster.cl www.samsung.com

PRIMAVERA ESPRIT Para aquellos hombres fascinados con lo último en moda, Esprit trae novedades que te dejarán sorprendido. En esta primavera, su increíble colección destaca por polerones y tejidos elaborados en índigo con procesos de lavado ‘fade-out’, junto con camisas denim –el gran protagonista de los últimos tiempos y clásico a la hora de vestir–, además de poleras estampadas con motivos tropicales –muy en boga, por cierto–, y bermudas en toda la gama de azules, el tono fashion en estos momentos. Y claro, las rayas también son un hit en los nuevos diseños de la firma. Sólo debes escoger lo que más te gusta, tu talla y tendrás un look fenomenal. www.esprit.com

REPORTAJES

CATEN AL CUADRADO Son canadienses y gemelos. Dean y Dan Caten, los diseñadores más alocados sobre la pasarela, en 20 años han conseguido construir un imperio sobre una base de sexo, provocación y jeans, muchos jeans. ¡Larga vida! por CLAUDIA SÁIZ ilustración de MARIANA ARELLANO

ISSUE VOL.VIII 68

REPORTAJE

l vecindario de Willowdale, en Ontario, Canadá, ha dado a la historia tres jugadores profesionales de hockey sobre hielo y el bajista de un grupo de rock llamado Rush. Pero el destino también quiso que dos de sus vecinos, los gemelos Dean y Dan, benjamines de los nueve hijos del inmigrante napolitano Dan Catenacci, situaran la localidad en el mapa de un mundo que quedaba bastante más lejos de aquel frío lugar que el de los otros dos: el universo de la moda. “Nos tocaba ser muy creativos a la hora de vestirnos, porque teníamos poquísimo dinero. En Canadá, antes de entrar en una casa dejas los zapatos fuera. Las novias de mis hermanos siempre vestían lo último, así que cuando venían a visitarlos jugábamos con sus zapatos”, confiesa Dan. Van casi idénticamente vestidos con su propia ropa. En sus caras se dibuja una sonrisa idéntica y resulta difícil distinguirlos. Hablan casi a la vez, terminando el uno las frases que empieza el otro. Como asegura Dean: “Desde adolescentes nosotros teníamos claro qué queríamos ser”.

Nacieron un día de 1964, con 15 minutos de diferencia. Desde entonces, lo han hecho casi todo juntos. Su madre los abandonó cuando tenían seis meses, y Dean y Dan se criaron con su padre.

Fueron juntos a la escuela en Toronto y, al terminar el instituto, hicieron un curso de verano en Nueva York de diseño de moda.

Aquello les cambió la vida. De regreso a Canadá, a los 18 años, consiguieron un trabajo como diseñadores en una empresa de ropa llamada Ports International, donde permanecieron seis años.

“Entramos a trabajar y empezamos a diseñar desde el primer momento. Allí aprendimos casi todo lo que sabemos. Fue mejor que ir a la escuela, porque ahí sólo te enseñan a ser un artista desde el primer instante, lo cual no es muy razonable. Por eso, a veces, la ropa que se ve en las pasarelas ni siquiera puede llevarse.

Nosotros, en ese trabajo, hacíamos los hombros, los patrones, toda la sastrería. Y ese oficio es imprescindible para ser un diseñador”, afirma Dan. Allí supieron el oficio y sentaron las bases de lo que se ha convertido en una historia de éxito. “No había que saber coser, ni cortar, ni hacer patrones; para eso estaban los sastres, las modistas y los patronistas. Aportábamos nuestra sensibilidad, veíamos cómo habían quedado las prendas y podíamos detectar si algo no encajaba, si había que cambiar el color o el largo de una falda. Unos centímetros de más o de menos pueden arruinar una prenda”, dice Dean. Así comenzó a gestarse la historia textil de Dean y Dan, más conocidos como Dsquared2, o D al cuadrado.

“Si utilizas tu propio nombre sólo tienes una oportunidad”, admite Dean, a lo que Dan añade: “Al empezar con nuestra firma no quisimos usar nuestros nombres reales por si la marca no funcionaba. Por ello, quisimos buscar algo que representara ambos nombres, Dean y Dan, dos personas idénticas, dos fuerzas creativas que trabajan juntas en una armonía perfecta. Dsquared2 es una fórmula matemática: D al cuadrado. Y como funcionó, nos lo quedamos”.

REPORTAJES

EL COMIENZO Timberlake, se dejaran ver con sus creaciones. “Por ejemplo, en nuestra carrera fue muy importante cuando creamos 150 conjuntos para el Drowned World Tour de Madonna en el año 2002.

Tuvimos que hacer ropa tanto para ella como para sus bailarines, coristas... y varias copias de cada uno y múltiples tallas. Fue un trabajo muy duro, pero que valió la pena”, dice Dan. “Asistimos al primer concierto de la gira en Barcelona y verla cantando con nuestras prendas en el escenario ¡fue impresionante! Es una mujer legendaria que no sólo ha sabido llegar a ser número uno, sino mantenerse”, comenta Dean.

Ropa descarada, llamativa, sin complejos, incluso chillona, pero bien elaborada, con buen oficio. Un estilo muy reconocible, pero poco en boga en los tiempos del minimalismo. No fue fácil sacar adelante aquella primera colección. Pero tenían ganas y confianza en lo que hacían. Y como Dan y Dean admiten, nada como tenerse a ellos mismos por clientes para conocer los gustos.

“Siempre hacemos lo que nos gusta y lo que mejor responde a las necesidades de la marca”. Con el tiempo, su nombre y sus creaciones fueron ‘in crescendo’ hasta colarse en las mentes de los popes de la industria.

Persiguiendo su sueño, Dean y Dan llegaron a Milán en 1991. Al principio, nadie les daba una oportunidad como diseñadores, pero resultó que todo el mundo los quería en sus fiestas. Lograron ser personajes populares en la noche de la ciudad italiana, y pronto se convirtieron en los anfitriones de los eventos más codiciados.

“Estuvimos tres años, desde nuestra llegada a Milán, trabajando para otras personas. Hacíamos estilismos, montábamos fiestas, trabajábamos en producción... Pero lo importante es que siempre creímos en nosotros. Así que cuando reunimos algo de dinero, lo invertimos en crear nuestra primera colección para hombre. Era el año 1995”. Tejieron una buena red de relaciones, algo valioso en el mundo de la moda. Tenían contactos, tenían dinero. Parecía el momento para dar el paso que siempre habían deseado: diseñar su propia colección de moda para hombres. Tardaron tres años en tomar la decisión. ¿Debían? ¿No debían? Pero ellos sabían que asumir riesgos en la vida es la única manera de avanzar, así que se lanzaron, y en 1995 sorprendieron con su primera colección masculina. Desde entonces, su camino hacia la cumbre ha sido imparable. Ayudó el hecho de que personalidades conocidas, como Madonna, Christina Aguilera, Lenny Kravitz o Justin

ISSUE VOL.VIII 70

REPORTAJE

AL PODIO ¿El secreto del éxito? “Hacerse las preguntas adecuadas: por qué se debería poner más énfasis en una prenda que en otra; qué calidad ha de tener un producto determinado”, indican. Para compaginar creatividad e industria a la par, cuentan con un equipo fuera de serie que les suple donde ellos no llegan. “Estamos en una especie de tormenta de ideas permanente. Y tan compenetrados que casi siempre lo hacemos todo juntos”. Lo que caracteriza a Dsquared2 es un descarado cóctel de ideas que, sobre el papel, podrían parecer descabelladas. Por suerte para ambos, esa capacidad para combinar unos vaqueros con un traje de noche y unas botas con un bañador es sinónimo de triunfo. Para esta última colección de invierno los gemelos sacaron todo su arsenal creativo y aquello parecía más una ‘parade’ de sus grandes éxitos que un desfile al uso. La top Malgosia Bela abrió el show con una chaqueta de cuero en su mínima expresión sobre unos vaqueros desgastados, seguida de un torso masculino desnudo tocado con un sombrero de pieles propio de los exploradores de las montañas canadienses y pantalones vaqueros. Acto seguido, una batería de

parkas deluxe, camisas con estampados de cuadros anudadas en la cintura, chaquetas de esmoquin entalladas… Y mucho denim. A raudales. “Sentimos un gran amor por el denim, es parte de nuestra historia. Puede que sea porque de pequeños no nos dejaban llevarlos. Mi padre decía que los vaqueros eran para gente pobre y, como lo éramos, no quería que nadie nos viera vestidos con ellos, así que nos obligaba a vestir pantalones de pinzas”, confiesa Dean. De una manera u otra, siempre hacen algo nuevo con cada una de sus propuestas temporales: la silueta, el tratamiento de los materiales, las técnicas en el corte y la construcción, detalles innovadores. “Ponemos pasión en hacer que nuestras prendas vaqueras tengan buen aspecto. Y nosotros siempre las llevamos, es parte de nuestro ADN. Pero el ADN de nuestra firma es muy amplio. En él está el contraste, siempre mezclamos el denim con otras piezas con un toque especial. Queremos que haya equilibrio y que todo sea cool. No tienes que gastarte una fortuna para ser chic: con unos vaqueros y la camisa adecuada puedes serlo”, aclara Dan.

GADGETS

DESCANSO BAJO EL AGUA Porque la tecnología también se hace presente a la hora del baño, presta atención y sorpréndete con esta fantástica selección de duchas. Algunas son como un verdadero masajista en casa y otras desplegarán, al ritmo del agua, tu playlist más preciado. Sea como sea, lo cierto es que te harán sentir que una renovación en ese cuarto, a veces olvidado, se hace absolutamente necesario. por PÍA SCHLEEDE

SERIE ISPA, GESSI

F-DIGITAL DELUXE DE GROHE

Entre los exclusivos proveedores de MK se encuentra Gessi Italia, una marca con diseños vanguardistas preocupada del ahorro de energía y de hacer de la ducha un momento reconfortante, con selección de chorros que permiten la estimulación de la piel y una caída suave que aporta el confort para un minuto íntimo y de relajo.

Este espacio tiene: Cascada Ispa, mezclador termostático, soporte de ducha, ducha teléfono y jet lateral.

En MK, Av. Las Condes 11400, Vitacura. www.mk.cl

Esta ducha la encuentras de manera exclusiva en Atika. Con tan sólo una conexión a través del iPhone o Ipod puedes transformar un simple baño en un spa personal, escuchando tu lista de música favorita, con módulos de luz LED y chorros de vapor que logran el máximo bienestar en tu propia casa. Ganadora de varios premios –Interior Innovation Award 2014 y el 2013 el Good Design USA, Red Dot Design Award y el iF Product Design Awards– es, sin duda, la joya para el baño que los amantes de la sofisticación deben tener.

En Atika, Av. Vitacura 5770. www.atika.cl

POWER & SOUL La marca alemana Grohe cuenta con un sistema One Click Showering, de selección directo al chorro que deseas, donde se pueden escoger cuatro tipos: Rain O2, Rain, Bokoma Spray y Jet. Así podrás disfrutar de una ducha personalizada según tus necesidades y estados de ánimo, sin necesidad de girar el cabezal. ¿Cómo prefieres tu ducha diaria? ¿Un refrescante chorro de agua para estimular y darle energía a tu día o bien algo más suave y reparador con burbujas de agua que relajen tu piel?

En Atika, Av. Vitacura 5770. www.atika.cl

MOXIE KOHLER Este modelo se sincroniza con dispositivos compatibles con Bluetooth, incluyendo teléfonos inteligentes, reproductores MP3, tablets y laptops a una distancia de 9,8 m. El parlante inalámbrico es resistente al agua y se conecta al cabezal de ducha Moxie K.9245, que se vende por separado, para producir sonidos directamente en el espacio de ducha o fuera de éste, en forma independiente. Tiene una batería integrada de iones de litio que proporciona aproximadamente siete horas de música continua. Además, sus boquillas con ángulo de 60° producen un rocío abundante y envolvente. En Budnik, Av. Presidente Riesco 6007, Las Condes. www.budnik.cl

AXOR URQUIOLA Incluso mejor que una buena ducha es tener acceso a darse un baño de tina, y si es en una bañera como la Urquiola que trae MK, aún mejor. Parte de una colección de formas suaves y superficies asimétricas, esta bañera es de 1.800 mm, hecha en resina mineral con una capacidad de 180 litros aproximadamente. Cuenta con termostato de pie de bañera con montaje a suelo y aireador con sistema antical QuickClean. ¡Un sueño! En MK, Av. Las Condes 11400, Vitacura. www.mk.cl

RAINSHOWER ICON LÍNEA TRES ESPAÑA Este rociador pertenece a la amplia línea de duchas de la marca TRES España, que han sido creadas para brindar los placeres del agua en una colección que ofrece diferentes salidas, como cascada, lluvia o cromoterapia, para generar en el usuario una satisfacción sensorial y de relajo en cada uno de los músculos del cuerpo. La serie se complementa con griferías electrónicas y temporizadas, para utilizar el agua de una manera confortable, pero a la vez razonable. En Budnik, Av. Presidente Riesco 6007, Las Condes. www.budnik.cl

Es lo último en tendencias de diseño y está disponible en seis colores. Tiene una salida de agua única y reta el concepto de un producto con volumen compacto.

El chorro en forma de auréola reduce el volumen de agua, siendo necesaria menor cantidad para ofrecer una óptima y completa satisfacción en la ducha. En Atika, Av. Vitacura 5770. www.atika.cl

AQUAFOUNTAIN TECNOLOGÍA DIGITAL Es una ducha de sofisticado diseño que cuenta con una grifería totalmente digital, para hacer de la ducha algo más fácil, atractivo y altamente agradable. Tiene íconos preestablecidos en la pantalla para él y ella, lo que permite crear diferentes escenarios. Los dos presets pueden ser definidos con un máximo de siete programas, cada uno con un tipo diferente de caudal, temperatura y duración. Imperdible, ¿no? Esta maravilla se consigue a pedido, en Atika, Av. Vitacura 5770. www.atika.cl

AXOR SHOWER COLLECTION Este maravilloso rociador de ducha, de la marca Axor, cuenta con iluminación integrada y, además, posee tres tipos de chorro: RainAir, Normal y Laminar, que se pueden activar y controlar independientemente o en combinación. Esto sí que es una ducha al más puro estilo hotel. En MK, Av. Las Condes 11400, Vitacura. www.mk.cl

TIRO AL BLANCO por ROBERTO TORRES edici贸n de moda MINERVA PORTILLO fotograf铆as de JEREMY ZAESSINGER

ISSUE VOL.VIII 76

ISSUE VOL.VIII 78

BOMBER Mack Owens PANTALÓN Miquel Suay ZAPATOS Giuseppe Zanotti ANTEOJOS Dior

ISSUE VOL.VIII 80

Izquierda_ SWEATER Y TIRANTES Miquel Suay PANTALÓN Dolce & Gabbana En esta pág._ CHAQUETA Y CORBATA Devota y Lomba CAMISA Francis Montesinos ZAPATOS Miquel Suay CINTURÓN D´squared2

Izquierda_ SWEATER, PANTALÓN Y ZAPATOS Francis Montesinos RELOJ Omega para Yolanda Gracia En esta pág._ BOMBER Rick Owens PANTALÓN Miquel Suay ZAPATOS Giuseppe Zanotti ANTEOJOS Dior

ISSUE VOL.VIII 84

CAMISA Miquel Suay CINTURÓN D’squared2 PANTALÓN Gucci

Izquierda_ BATA Hotel Las Arenas ANTEOJOS Persol ZAPATILLAS Kenzo RELOJOmega para Yolanda Gracia En esta pรกg._ BATA Hotel Las Arenas ANTEOJOS Persol RELOJ Omega para Yolanda Gracia

Izquierda_ CAMISETA 2 (X) ist COLGANTE Y CADENA Yolanda Gracia En esta pรกg._ SWEATER Y TIRANTES Miquel Suay PANTALร N Dolce&Gabbana

ISSUE VOL.VIII 90

TOTAL LOOK Miquel Suay

Izquierda_ TRAJE Miquel Suay RELOJ Omega para Yolanda Gracia En esta pág._ POLERA D’squared2 BERMUDAS Memire GORRO Gucci

MAKE UP Y PELO Wild van Dijk ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Álvaro Gracia MODELO Daan van der Deen (Succes Models, Paris) AGRADECIMIENTOS Hotel Las Arenas www.hotelvalencialasarenas.com

En esta época –la que fascina a muchos por su templado clima– te recomendamos cambiar el switch totalmente en cuanto a tu perfume favorito. Aléjate de aquellos invernales y opta por un toque más fresco, con aromas cítricos. Si bien algunos de nuestros elegidos tienen notas de madera, su fuerte olor a naranja, mandarina, pomelo o romero los hacen ser perfectos para ofrecer un aire renovado a tu estilo.

Por VALENTINA RAMÍREZ S-M ilustraciones de MARIANA ARELLANO

ISSUE VOL.VIII 96

GROOMING

TERRE D’HERMÈS El formato de esta fragancia es grandioso, ya que se puede rellenar usando la recarga de 125 ml con embudo integrado. Una idea práctica y cómoda para el hombre moderno y viajero. Su frasco es un objeto de deseo para la firma, ofreciendo un perfil extraplano envuelto en una goma blanca de santoprene antigolpes. Su blancura elemental –simbólica y pura– evoca el frescor del perfume. Uno que brota desde el corazón del mundo, uno que huele a frío, a hielo. Logra esa energía única de Hermès, coloreada con el amargor de la naranja.

NOTAS DE SALIDA

NOTAS DE CORAZÓN

NOTAS DE FONDO

Naranja

Pelargonio

Pachulí

Pomelo

Pimienta

Vetiver

Cedro

Benjuí

ACQUA DI BERGAMOTTO Emulando la fresca brisa, abundantes campos verdes y la costa azul del sur de Italia, Acqua di Bergamotto, de Ermenegildo Zegna, posee la verdadera esencia de la bergamota italiana, ubicada sólo en Calabria, donde es cultivada exclusivamente para la firma. El contraste perfecto de sus notas –flor de naranjo, romero y vetiver– hace que sea un catalizador de emociones carismáticas, apropiada para el hombre actual con estilo. Su frasco y botella tienen un diseño totalmente moderno y arquitectónico, acordes a los códigos de la Colección Essenze, con un aire de frescura que refleja la fragancia.

NOTAS DE SALIDA

Bergamota Zegna

NOTAS DE CORAZÓN

Flor de naranjo

Romero

NOTAS DE FONDO

Vetiver

GENTLEMAN ONLY CASUAL CHIC Gentlemen Only Casual Chic, de Givenchy, es el perfume que todo hombre debe tener esta temporada, impregnado de ligereza y de gran seducción.

Fiel a los acordes de Gentleman Only, esta nueva Eau de Toilette muestra una personalidad tónica y refrescante. Esto, debido a su imperdible trío de especias: cardamomo, jengibre y enebro. En cuanto a su frasco, retoma la forma masculina e intemporal de las petacas de estilo inglés de la fama, pero se suman toques anaranjados que aportan vibración.

NOTAS DE SALIDA

NOTAS DE CORAZÓN

Enebro

Cedro

Jengibre

Abedul

NOTAS DE FONDO

Sándalo

Cardamomo

1 MILLION COLOGNE El lingote icónico ha sido trascendido, desnudo y hoy es una versión totalmente transparente. Una revelación excepcional. Así es el Eau de Toilette Cologne de Paco Rabanne, una creación de los perfumistas Olivier Pescheux y Michel Girard, donde el arte consiste en jugar con la luz y el oro, dejando lucir una superficie lacada en la zona trasera del frasco. 1 Million Cologne posee un acorde marino, fresco y totalmente asociado a un cóctel de cítricos y cardamomo, que responde al soplo masculino de un cuerpo especiado aderezado con haba tonka. Una mezcla de ingredientes opuestos completamente sabia, ideal para el cambio de temporada.

NOTAS DE SALIDA

NOTAS DE CORAZÓN

NOTAS DE FONDO

Cardamomo

Enebro

Haba tonka

Cítricos

Rosa

Cuero

Mandarina

ISSUE VOL.VIII 98

Pachulí

GROOMING

CH MEN PRIVÉ El hombre CH Men Privé sabe lo que quiere y cómo obtenerlo. Gracias a su encanto irresistible y a su inteligencia atrae todo lo bueno de la vida. Un reto que Carolina Herrera de Báez y el perfumista Christophe Raynaud persiguieron durante todo el proceso creativo. Así, lograron un aroma embriagador, irresistible, moderno y sofisticado. “CH Men Privé nace de la idea de crear una fragancia diferente a las demás. Ante nosotros, un hombre con el mundo a sus pies”. Un dato: Mario Testino fue escogido no sólo para capturar con su cámara el mundo de CH Men Privé, sino para ayudar a crear la atmósfera que acompaña el lanzamiento de esta fragancia.

NOTAS DE SALIDA

NOTAS DE CORAZÓN

NOTAS DE FONDO

Whisky

Cardamomo

Haba tonka

Pomelo

Tomillo rojo

Benjuí

Salvia

Cuero

Lavanda

QUÉ TOMAS

REFRESCANTE GIN por BEATRIZ MORALES fotografías de PEDRO QUINTANA agradecimientos BAR W LOUNGE DEL HOTEL W SANTIAGO Y HENDRICK’S GIN bartender JEFREY LÓPEZ

Si combinas la ginebra –que nace a partir de la cebada y cereales, y es aromatizada con bayas de enebro– con tónica –con propiedades antisépticas– lograrás un trago perfecto para estas noches de calor.

Ideal para facilitar la digestión y refrescarte después de la comida.

ISSUE VOL.VIII 100

NEGRONI Ingredientes ¾ onza de Vermouth fortificado con romero ¾ onza de Hendrick’s Gin ¾ onza de Campari Preparación 1. Poner todos los ingredientes en una coctelera, mezclar con hielo sin batir y enfriar.

2. Servir con hielo en vaso roca, agregar romero y aceituna para adornar.

QUÉ TOMAS

GRAPEFRUIT BASIL MARTINI Ingredientes 2 onzas de Hendrick’s Gin 1 onza de jugo de pomelo 1 onza de jarabe de goma 2 o 3 hojas de albahaca Preparación 1. Machacar la albahaca con el jarabe de goma e incorporar hielo.

2. Sumar el Hendrick’s Gin y el jugo de pomelo en coctelera.

3. Lacopadebeestarpreviamenteenfriadayservir con doble colado.

ISSUE VOL.VIII 102

LONDON BLODY MERY Ingredientes 7 onzas de jugo de tomate 2 onzas de Hendrick’s Gin Pizca de merquén 1,5 onza de jugo de limón Pizca de sal y pimienta 1 dash de salsa inglesa Preparación 1. Mezclar todos los ingredientes en una coctelera.

2. Servir en un vaso decorado con dos aceitunas sevillanas y una rodaja de limón.

QUÉ TOMAS

TOM COLLINS Ingredientes 2 onzas de Hendrick’s Gin 1 onza de jugo de limón 1 onza de goma o cyrup 2 onzas de agua con gas Preparación 1. Mezclar todos los ingredientes y servir con hielo frappé.

ISSUE VOL.VIII 104

GIN TONIC FRUIT Ingredientes 1,75 onza de Hendrick’s Gin 200 ml de tónica Láminas de frutilla Zerter de pomelo Preparación 1. Servir los ingredientes en una copa rellena de hielo. Decorar con láminas de frutilla.

por ROBERTO TORRES fotografías de YURI SARDENBERG

EDAD: 29 ESTATURA: 1,76 OJOS: Azules PELO: Castaño claro NACIONALIDAD: Brasileña ACTIVIDAD: Modelo MEDIDAS: 85-56-89 AGENCIA: Ford Models (Brasil), Shock Models (México), Frame Models (Nueva York), Ice Models (Milán)

a trabajado para Elle, Marie Claire y Vogue. Ha llevado los diseños de Chanel, Giorgio Armani, Dsquared2, Adolfo Domínguez, Carolina Herrera y Louis Vuitton en las más destacadas pasarelas. Admira a Gisele Bündchen por su calidad al trabajar, su sencilla personalidad y vestir elegante. Cultiva su sexy cuerpo con ejercicios y pesas diarias, además de cuidar su rostro con el suero Skincerity, crema humectante de Kiehl’s y bloqueador Neutrogena. Amante de los viajes, le fascina Santiago y Nueva York, aunque delira con Río de Janeiro. Excelente emprendedora, comenzará con su propia marca de bikinis, ‘MRichardt’, y participará en una teleserie en México. ¿Cómo se moviliza esta guapa modelo? En su Fiat 500 color pistacho.

MAQUILLAJE Y PELO Raúl Flores con MAC Cosmetics

QUÉ CONDUCES

¿Qué pensarías si te revelo que Porsche tiene dos modelos increíbles en su conducción, rápidos, demasiado cómodos y uno con sistema híbrido? Impensado, ¿no?

Efectivamente, así es.

Con adrenalina a mil por las calles de Miami probamos el deseado Cayenne S E-Hybrid, junto con el 911 Targa 4S, y la experiencia fue gloriosa. El primero se destaca por su magnífica tecnología plug-in hybrid, y el segundo, por su velocidad máxima de 296 km/h y carrocería fina, bajo una sensación exquisita de conducción descapotada. Conoce aquí más detalles y, por qué no, podría ser tu próxima compra. por ROBERTO TORRES fotografías GENTILEZA PORSCHE

ISSUE VOL.VIII 112

CAYENNE S E-HYBRID HÍBRIDO. Este modelo cuenta con una batería de alto voltaje de iones de litio con una capacidad energética de 10,8 kw/h. Su tiempo de carga de 2,7 horas aprox. con cargador a bordo de 3,6 kw, y si se usa un cargador de a bordo de 7,2 kw la carga finaliza en alrededor 1,3 horas. Increíblemente, cada cliente tendrá en su casa una estación universal de carga Porsche /AC con puerto de carga. Un dato importante: en todas las ciudades del mundo existen puertos donde cargar estos híbridos, con un máximo de seguridad, donde puedes dejarlo mientras sigues disfrutando del día.

MOTOR. Su fantastico motor eléctrico genera 95 CV, mientras que la potencia del motor V6 sobrealimentado de tres litros es de 333 CV, es decir, posee un sistema total de 416 CV con un par máximo de 590 Nm entre las dos motorizaciones. Y no sólo eso, el Cayenne S E-Hybrid tiene prestaciones de conducción similares a las de los deportivos: sprint de 0 a 100 km/h en 5,9 segundos y velocidad máxima de 243 km/h. Sin embargo, la máxima en el modo eléctrico es de 125 km/h.

TRANSMISIÓN. Se apuesta por el cambio Tiptronic S, que incluye una caja automática de ocho velocidades y funciones adicionales para vehículos híbridos combinados en paralelo. Un ejemplo: la implementación de una estrategia de cambio individual para el modo ‘E-Power’, esto por la modificación de las características del motor eléctrico, y una específica para la conducción híbrida en el modo ‘Sport’. A destacar, cuenta con cinco modos de conducción: E-Power, Hybrid, Sport, Boost y E-Charge.

FRENOS. El vehículo incorpora un sistema de frenos con recuperación de energía y un botón E-Charge y E-Power.

TECNOLOGÍA. Dispone de la app de serie ‘Porsche Car Connect’ que permite consultar sobre el estado de carga o la eficiencia energética y controlar el climatizador auxiliar opcional a través del Smartphone.

Además, el climatizador precalienta o enfría el interior del automóvil cuando el modelo está apagado, mientras se está recargando la batería. Otra función relevante es la navegación a vela y la denominada ‘Kick Down’, donde un punto de presión en el pedal del acelerador marca el momento en que se pasa de una conducción eléctrica a la propulsión con el motor de combustión interna. Así, activa en todo momento la máxima potencia del sistema. No está de más mencionar su exacto GPS, donde puedes guardar ‘The list’ con tus lugares habituales que no poseen fácil acceso.

QUÉ CONDUCES

911 TARGA 4S CARROCERÍA. El concepto del 911, incluso al cabo de 50 años, sigue un lenguaje formal claro: la línea del techo desciende dinámicamente hacia atrás, las aletas delanteras y traseras están definidas y los faros tienen una forma redonda. Un vehículo inconfundible. Se distingue por sus líneas claras y estrechos pilotos traseros de diodos luminosos que subrayan la horizontalidad de la trasera. A destacar: las salidas de escape de acero inoxidable.

MOTOR. Este modelo tiene un motor boxer de seis cilindros y 3,4 litros de 257 kw (350 CV), acelera en 5,2 segundos de 0 a 100 km/h. Con el cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) opcional alcanza la marca de 100 km/h en sólo 4,6 segundos. Excitante.

TRANSMISIÓN. Para una mejor conducción tiene tracción en las cuatro ruedas, con embrague de discos múltiples de control electrónico y regulado por campos característicos (PTM), cambio manual de siete velocidades, cambio de doble embrague de siete velocidades (PDK), Porsche Torque Vectoring (PTV) con bloqueo transversal mecánico del eje trasero, combinación con PDK PTV Plus e incluye el bloqueo transversal regulado del eje trasero.

ISSUE VOL.VIII 114

paso a paso FRENOS. Posee un sistema de frenos de dos circuitos con distribución por ejes, además de Porsche Stability Management (PSM), servofreno de vacío, asistente de frenada, freno de estacionamiento eléctrico Dúo-Servo y una excelente función de retención automática. El diámetro de los discos es de 340 mm delante y 330 mm detrás. De esta forma, se consiguen mayores prestaciones de frenado y una excelente estabilidad.

TECNOLOGÍA. Puedes incluir el Porsche Communication Management (PCM), que es la unidad de mando centralizada para los sistemas de audio, navegación y comunicación. Potente, versátil y, pese a ello, sencillo de manejar. La característica principal es la gran pantalla táctil de siete pulgadas y alta resolución de manejo intuitivo. Posee la superioridad del sistema de sonido envolvente High-End de Burmester®, además del opcional BOSE®. Con la App Aha-Radio puedes escuchar en el PCM la radio por internet, así como reproducir news feeds, podcasts y revistas de audio.

A Adolfo Domínguez Parque Arauco, loc. 340, Las Condes. Alto Las Condes, loc .2159, Las Condes. Av. Alonso de Córdova 2458 A, Las Condes.

Americanino Parque Arauco, loc. 208, Las Condes. Costanera Center, loc .3212, Providencia y en tiendas Falabella.

Adidas Originals Parque Arauco, loc. 418, Las Condes. Costanera Center, loc. 3129, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2119, Las Condes.

Aldo Parque Arauco, loc. 265, Las Condes. Costanera Center, loc.

2169, Providencia. Alto Las Condes, loc. 9001, Las Condes.

A/X Armani Exchange Parque Arauco, loc. 211, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2109, Providencia. Alto Las Condes, loc.

2119, Las Condes.

B Banana Republic Parque Arauco, loc. 375 A, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2148, Providencia.

Benetton Parque Arauco, loc. 331, Las Condes. Costanera Center, loc. 2181, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2166, Las Condes.

Alonso de Córdova 3062, Vitacura.

Burberry Parque Arauco, loc. 484, Las Condes.

Brooks & Brothers Parque Arauco, loc. 382, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2181, Providencia. Alto Las Condes, loc.

2033, Las Condes. Isidora Goyenechea 3000, Las Condes.

C Calvin Klein Parque Arauco, loc. 329, Las Condes. Costanera Center, loc. 2224, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2043, Las Condes.

Casa Barros Parque Arauco, loc. 233, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1057, Las Condes.

CH by Carolina Herrera, Parque Arauco lo.c 483, Las Condes.

Caffarena Costanera Center, loc. 121, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2114, Las Condes.

Converse Parque Arauco, loc. 384, Las Condes. Costanera Center, loc. 4220, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3025, Las Condes.

Clarks Costanera Center, loc. 2110, Providencia. Parque Arauco loc. 432, Las Condes.

D Dagorret Parque Arauco, loc. 176, Las Condes. Costanera Center, loc. 1122, Providencia.

Diesel Parque Arauco, loc. 171, Las Condes. Costanera Center, loc.

3124, Providencia.

Dolce & Gabbana Parque Arauco, loc. 486, Las Condes.

E Ellus Parque Arauco, loc. 307, Las Condes. Alto Las Condes, loc.3128, Las Condes.

Esprit Parque Arauco, loc. 165, Las Condes. Costanera Center, loc. 2137, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3148, Las Condes y en tiendas Falabella y Paris.

Emporio Armani Parque Arauco, loc. 481, Las Condes.

Ermano Scervino en Ousadia.

Ermenegildo Zegna Nueva Costanera, 3750 esquina Alonso de Córdova, Vitacura.

F Falabella Parque Arauco, loc. 210, Las Condes. Costanera Center, loc. 2400, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1001, Las Condes.

Portal La Dehesa, loc. 1200, La Dehesa.

Forever 21 Men Parque Arauco, loc. 133, Las Condes.

Foster Parque Arauco, loc. 260, Las Condes. Costanera Center, loc. 3173, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3052, Las Condes.

N/Ñ/O Nike Parque Arauco, loc. 120, Las Condes. Costanera Center, loc.

4177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3028, Las Condes.

Omega Parque Arauco, loc. 485, Las Condes.

G Guess Parque Arauco, loc. 137, Las Condes. Costanera Center, loc.

2133, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1168, Las Condes.

Gap Parque Arauco, loc. 123, Las Condes. Costanera Center, loc.

3164, Providencia. Alto Las Condes, loc. 0101, Las Condes.

H Hermès Avda. Alonso de Córdova 2526, Vitacura.

HBC Briones Parque Arauco, loc. 435, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1148, Las Condes.

H&M Costanera Center, loc. 2136, Providencia.

Hugo Boss Parque Arauco, loc. 324, Las Condes. Costanera Center, loc. 3148, Providencia.

Herbe Leger en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

I/J/K Jaeger Avda. Nueva Costanera 3784, Vitacura.

Kenneth Cole Parque Arauco, loc. 401, Las Condes. Costanera Center, loc. 3126, Providencia.

Kiehl´s Parque Arauco, loc. 257, Las Condes.

Kipling Parque Arauco, loc. 168, Las Condes. Costanera Center, loc. 2152, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1024, Las Condes.

Kuna Parque Arauco, loc. 440, Las Condes. Costanera Center, loc.

2216, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2105, Las Condes. Avda.

Alonso de Córdova 4242, Vitacura.

L Lacoste Parque Arauco, loc. 215, Las Condes. Costanera Center, loc. 3141, Providencia.

La Martina Parque Arauco, loc. 174, Las Condes. Costanera Center, loc. 3145, Providencia.

Levi’s Parque Arauco, loc. 252, Las Condes. Costanera Center, loc.

4119, Providencia.

L’Occitane Parque Arauco, loc. 317, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1147, Las Condes.

Louis Vuitton Parque Arauco, loc. 488, Las Condes.

Lush Parque Arauco, loc. 405, Las Condes. Costanera Center, loc.

1204, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2008, Las Condes.

M Monarch Parque Arauco, loc. 305, Las Condes. Costanera Center, loc. 158, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1008, Las Condes.

Mosso Parque Arauco, loc. 108, Las Condes. Costanera Center, loc. 2153, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2185, Las Condes.

Mini Parque Arauco, loc. 392, Las Condes.

Mont Blanc Parque Arauco, loc. 110, Las Condes. Costanera Center, loc. 2117, Providencia.

MAC Online Parque Arauco, loc. 374, Las Condes. Costanera Center, loc. 1124, Providencia.

ISSUE VOL.VIII 116

P/Q Paco Rabanne en Montemarano, Isidora Goyenechea 3601, Las Condes.

Purificación García Parque Arauco, loc. 312, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3125, Providencia.

Puma Parque Arauco, loc. 107, Las Condes. Costanera Center, loc.

4212, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3035, Las Condes.

Pollini Parque Arauco, loc. 222, Las Condes. Costanera Center, loc. 2177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2130, Las Condes.

Perry Ellis Parque Arauco, loc. 381, Las Condes. Costanera Center, loc. 3177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2053, Las Condes.

Paris Parque Arauco, loc. 300, Las Condes. Costanera Center, loc.

1200, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1204, Las Condes.

Prüne Parque Arauco, loc. 240, Las Condes. Alto Las Condes, loc.

2160, Las Condes.

Polo Ralph Lauren Portal La Dehesa, loc. 1067, La Dehesa. Alto Las Condes, loc. 1160, Las Condes.

R Retrovisión Galería Drugstore loc. 9b, Providencia. Mosqueto 590, Bellas Artes.

Ripley Parque Arauco, loc. 400, Las Condes. Costanera Center, loc. 1300, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1136, Las Condes.

S Saville Row Parque Arauco, loc. 157, Las Condes. Costanera Center, loc. 3152, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1049, Las Condes.

Samsonite Parque Arauco, loc. 413, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 3137, Las Condes.

Salvatore Ferragamo Parque Arauco, loc. 489, Las Condes.

Alonso de Córdova 2467, Vitacura.

Sisley en Benetton, La Gloria 131, Las Condes.

Stefan Joyeros Parque Arauco, loc. 269, Las Condes Swatch Parque Arauco, loc. 416, Las Condes. Costanera Center, loc. 1139, Providencia. Alto Las Condes, loc. 6163, Las Condes.

Springfield Costanera Center, loc. 2119, Providencia.

Street Machine Américo Vespucio Norte 904, Las Condes. Mall Sport, loc. 107, Lo Barnechea.

T TopMan Alto Las Condes, loc. 1087, Las Condes.

Tommy Hilfiger Parque Arauco, loc. 221, Las Condes. Costanera Center, loc. 3168, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1179, Las Condes.

Trial Parque Arauco, loc. 163, Las Condes. Costanera Center, loc.

3168, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2069, Las Condes.

Three Monkey Eyewear Parque Arauco, loc. 7097, Las Condes.

U/V Ugg Parque Arauco, loc. 377, Las Condes.

Van Heusen Alto las Condes loc. 2082, Las Condes. Parque Arauco, loc. 115, Las Condes.

Z Zara Parque Arauco, loc. 500, Las Condes. Costanera Center, loc.

2156, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1151, Las Condes.

Disfruta de 8 números de ISSUE en la puerta de tu casa

Nº 8 Primavera 2015 $4.200 (Región Metropolitana) www.issue.cl

Por sólo

$18.000

BARBARA FIALHO The Lions NY

issue_8_3.indd 1

29-09-2015 23:02:01

ENVÍANOS UN EMAIL A CONTACTO@ISSUE.CL