ISSUE III by Roberto Torres M.

STAFF Director ROBERTO TORRES roberto@issue.cl Editora General PÍA SCHLEEDE pia@issue.cl Diseño & Dirección de Arte CONSTANZA IS diseño@issue.cl Producción General BEATRIZ MORALES bea@issue.cl Fotografía Producto CATALINA ULLOA fotos@issue.cl Editor de Belleza RAÚL FLORES raulf@issue.cl Editora Cultural PAULA FREDERICK paula@issue.cl Producción Gráfica ANDREA MONTES andrea@issue.cl Gerente Comercial RAÚL NÚÑEZ raul@issue.cl Ventas ventas@issue.cl

Comité Editorial Luisa Morales-Fernandois Roberto Torres Pía Schleede

ISSUE revista trimestral, editada y publicada por Ediciones ISSUE SPA 76.377.752-9. Domiciliados en Apoquindo 5400, Las Condes, Santiago de Chile. www.issue.cl. Las opiniones emitidas en esta revista son exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan el pensamiento de ISSUE Editorial. Distribución Región XIII.

ISSUE VOL.III 16

EXCLUSIVAMENTE EN

VIA

CONDOTTI AV.ALONSO DE CÒRDOVA

4236, VITACURA

TEL.2

2073363

LUNES A SÀBADO

10AM-8PM

CONTENIDOS

NDICE 38

117 BELLEZA

ISSUE ICON

PARSONS ICON

LOOK GANADOR

MODA

Taly Waisberg, Simón Pais y

La increíble Rosita Parsons,

Los looks que te harán

Nuestras cuatro modas de esta

Lieve Dannau son nuestros

nos deleita con una osada

vibrar esta temporada, los

edición, presentan diferentes

cómo lograr un infartante

primeros elegidos como

moda en negro y nos cuenta

encontrarás acá.

estilos, a todo color, que

smokey eyes son las

Issue Icons.

de sus últimos proyectos.

te harán romper con la

interrogantes que podrás

monotonía del invierno.

descifrar en nuestra sección de belleza de esta

EN PORTADA: por RAÚL FLORES Foto PAOLA VELÁZQUEZ Make Up and Hair RAÚL FLORES Modelo JUALIANE OLINISKY (Elite Models)

123

135

CUIDADOS

CULTURA

Los productos y cuidados que tu cabello necesita, para

restaurantes del mundo y

tener el volumen y brillo que

a imperdibles lugares de

siempre has esperado.

nuestro país, es lo que podrás encontrar en esta nueva edición de invierno.

ISSUE VOL.III 18

PORTADA MUJER.indd 1

03-07-14 18:03

edición. Además de un buen número de nuevos productos para soñar.

IDO VEN IEN

por PIA SCHLEEDE Lo mágico que tiene el invierno, es que siendo una estación silenciosa, tiene un poder emotivo intenso, que te permite expresar en el más amplio sentido de la palabra. ¿Por qué no comenzar con un gran trabajo de expresión de nosotros mismos? Conversando con un increíble entrevistado, caí en cuenta de que hay más personas en el mundo que piensan de manera similar a como pienso yo en estas materias. Hoy, una gran mayoría cree que es superfluo, y con una marcada connotación negativa, el hecho de darle mucho valor a la superficie, por eso la gente se preocupa demasiado del contenido y deja de lado todo el resto, olvidando que el

color contenido también es superficie… o no?

Es fácil, partamos dándonos valor

en lo que nos involucra íntegramente y presentémonos ante el resto en la

mejor versión de nosotros mismos… un buen comienzo es tomar ideas de esta tremenda edición de Issue Alto Invierno. Bienvenidos!

CARTA DEL DIRECTOR

seis meses en pleno invierno europeo tren Roma–Bari, en medio de unas semanas de vacaciones que se vieron detalles de la salida del número uno de este gran proyecto. Llevaba mi libreta de notas en la mano, escribía las cientos de cosas que se me venían a la cabeza, rayaba, volvía a escribir; fueron miles

inspiradores y seguía la avalancha de ideas, un tema tras otro sin

BEST PICKS

de que me desconectara pronto de este tema, pero no hubo caso. Fue en ese momento cuando pensé: ¿qué iconos existen en Chile y que nos dan satisfacciones, ya sea dentro como fuera de nuestro país? Figuras que no sean necesariamente las que puedes ver en televisión, o en las portadas de diarios y revistas que gritan en los quioscos. Suena nacionalista, pero no, me lo planteé sólo por en la tercera edición de Issue, la de alto invierno, se transforma en una sección. Cuántos iconos nacionales de distintos rubros no conocemos, ni siquiera hemos escuchado nombrar. Cientos, en el rubro de las artes, en literatura o en la moda. Por eso, desde hoy conoceremos crítico, nos presentará porque tienen algo grande que contar y compartir con el mundo.

una chilena con la cual hice veintena de editoriales de moda, d’Art en Dallas, o que un fotógrafo nacional, a sus 23 años, haría editoriales de moda en la famosa revista Elle y Vogue; o como broche de oro, que una chilena sería la apertura de uno de los Impensado!

a ellos, con sus éxitos y tremendos sueños cumplidos, que se traducen hoy en ISSUE ICON. Disfrútenlos!

Director WWW.ISSUE.CL instagram.com/robertotorresm http://robertotm.tumblr.com

Prendedor DOLCE&GABBANA Reloj CARTIER Bota FERRAGAMO EarCuff SWAROVSKY Runway DOLCE&GABBANA FW14-15

DETRÁS DE Los principales artífices de estas inspiradoras páginas.

GABRIELA CORDERO

TOMÁS REID

Esta uruguaya y psicóloga de profesión, vive hace 15 años en Chile. Es autodidacta en la moda y lleva 13 años trabajando como productora. Sus inicios fueron en la revista Lat 33, la desaparecida Blank y la emblemática revista Paula. Realiza campañas para reconocidos retails y colabora constantemente para diversas revistas con sus increíbles editoriales. Su trabajo no pasa inadvertido, ya lo verás en este numero de Issue.

Fotógrafo chileno especializado en moda, reconocido por su propuesta creativa en cada una de sus editoriales. Sus trabajos son publicados en revistas nacionales e internacionales. Además trabaja en publicidad, haciendo campañas para grandes marcas. Se caracteriza por la búsqueda constante en su trabajo personal, donde vemos su gran sensibilidad y nos muestra imágenes que nos pasean por lo íntimo y lo cotidiano.

NOLI PROVOSTE

TRINIDAD ID

José L. Noli y Hugo Provoste, conocidos bajo el nombre de NØLI PRØVØSTE, son dos fotógrafos que se desarrollan en el campo de la fotografía editorial y publicitaria. Trabajan juntos desde el año 2007. A partir de una base colaborativa, su trabajo y estilo es el resultado de la fusión de ambas visiones, caracterizada por la exploración de distintas técnicas fotográficas y de postproducción digital.

Tiene 29 años. Nació en Chicago y es una de nuestras productoras. Publicista de profesión, nunca ejerció por su pasión por la moda. Este entusiasmo la llevó lejos, específicamente a NYC a estudiar fotografías a Parson’s y al International Center of Photography.

BEATRIZ MORALES

MARTA FERNÁNDEZ GUADAÑO

Publicista de profesión, comenzó en múltiples áreas, primero en foto con Pedro Quintana, luego en maquillaje con Raúl Flores y en producción de moda con nuestro director, Roberto Torres. Después de estas experiencias, comenzó a desarrollarse exclusivamente en el área de styling, realizando producciones para diversas revistas nacionales y campañas publicitarias. Actualmente puedes ver su trabajo en estás páginas, como productora general de Issue.

Madrileña y gallega. Economista de formación y periodista de oficio desde 1996. De la prensa económica pasó a la gastronómica. Creadora del portal Gastroeconomy.com y freelance en varios medios. ¿Su objetivo? Escribir. Para Issue colabora de forma permanente con su espacio Foodie, donde comenta la cocina del mundo. ISSUE VOL.III 24

ISSUE RUTINA DE CUIDADO.

“Amo ir al gimnasio, es el momento en que

demandante, pero si hay algo que no puede faltarme es el hidratante

cosa importante es que nunca salgo de mi casa sin una buena máscara de pestañas negra”. TROTAMUNDOS.

“La verdad nunca imaginé o pensé en que llegaría hasta acá, pero la vida me fue llevando y ahora vivo feliz esperando comprobé que nada es imposible si realmente deseas algo. Por eso, pensando hacia dónde quiero llegar y cómo explorar nuevas cosas. Los más inmediatos: París e Israel”.

DATO GASTRONÓMICO.

Buceando en la cocina americana realizó unos descubrimientos culinarios que la conquistaron inmediatamente después del primer bocado. “Soy ultra mañosa

todas sus variedades con opción de pasta integral o gluten free. Lo máximo. También descubrí las papas fritas con aceite de trufa y a partir de entonces se convirtieron en una de mis tentaciones máximas. Las amo”.

fotografía por: ALENA SOBOLEVA

TALY WAISBERG make up artist por VALENTINA ALIAGA

Sus trabajos no sólo han estado en las páginas de las principales revistas del país, también han brillado en el cine y la televisión. Radicada en New York, suele trabajar para Dior, Oscar de la Renta y Marchessa, entre varios otros diseñadores, pero sin descuidar nunca el mercado local. Su último gran éxito: maquillar en el desfile de Chanel, Métiers d’Art Dallas, con el legendario Karl Lagerfeld supervisando su trabajo. BELLEZA

parte fundamental del concepto de belleza. “Es súper simple y nace a partir de la seguridad en uno misma. Quererse, amarse y respetarse, estar en paz con uno y practicar la espiritualidad, esa es la verdadera belleza que irradiamos físicamente. El secreto está en ser siempre uno misma y estar orgullosa de eso”. REFERENTES. Taly

integra constantemente nuevas tendencias con el factor sorpresa. A la hora de maquillar le gusta mezclar efectos especiales en sus makeup, así logra looks novedosos e impactantes. Siempre está buscando inspiración. “Admiro a mucha gente, pero las que me

Métiers d’Art Dallas ISSUE VOL.III 26

Labiales CLARINS, DIOR y GUERLAIN CPT

ISSUE AIRES SURREALISTAS.

Uno de los aspectos que más destacan los especialistas sobre su propuesta, son los aires surrealistas que logra imprimir en las instantáneas. “Busco esa belleza que trasciende a la persona, antes creaba cosas imposibles. Uno va evolucionando.

AÑO SABÁTICO. Nació en Antofagasta en 1987 y a los dos años su familia se trasladó a la capital. “Soy completamente citadino, pero me encantaría perderme en alguna playa abandonada en Indonesia y vivir completamente desconectado. Imagínate tener un año sabático así. Sería increíble. Sobre todo porque vivo súper conectado y con

obligación…”. FELICIDAD

verdadera. “A veces pienso que no puede ser real que me guste tanto disfrutando al máximo”.

SIMÓN PAIS fotógrafo por VALENTINA ALIAGA

En pocos años, dejó de ser la revelación de nuestro circuito fotográfico para convertirse en uno de los profesionales más cotizados del rubro. Su trabajo ha cosechado aplausos en Francia, México y España, pero tras publicar en Vogue y Elle, decidió regresar a Chile para aportar con su talento a la industria local. Este es un ICON al que hay que seguirle los pasos. REVOLUCIÓN DIGITAL. A los

12 años comenzó a interesarse por el

hiperrealista que tuvo mucho éxito entre sus amigos y conocidos. “Pero a los 17 años conocí las cámaras digitales y se me abrió el mundo, fue una verdadera revolución que de alguna manera respondía a la evolución natural intenté estudiar teatro y publicidad, pero la fotografía pudo más”. INSPIRACIÓN

fascinación por el universo femenino, pero que su inspiración en estos momentos trasciende a cualquier categoría. “Ahora es más competitiva, más canalizado, hay una búsqueda más profunda. Hay mayor sensibilidad con los colores, en cómo se traducen las texturas. Entonces por ahí uno va enriqueciéndose, aprendiendo. Siento que soy un afortunado de poder hacer lo que quiero hacer”.

ISSUE VOL.III 28

Cartera HERMÈS CPT

ISSUE FOODIE.

“Londres es un verdadero paraíso a la hora de comer. En el barrio Soho un imperdible es el restaurante Breakfast Club, pero si heladería fabulosa que se llama Scoop. También voy regularmente a tomar desayuno a Cinnamon Village, un café en Blackstock Road, cerca de Finsbury Park, en dónde te acogen como en casa”.

RUTINA DE CUIDADO. Segura de que en su horizonte no hay límites por el momento, Lieve sabe bien que para convertirse en una top

día es hacer deporte y mantenerme en movimiento. Siempre me estoy moviendo, salgo, voy de un lugar a otro. También me gusta mantenerme informada, saber lo que pasa. Leo mucho, pero ahora BACKSTAGE.

“Tengo que enfrentar las restricciones normales de

fotografías: GENTILEZA ELITE MODELS CHILE

industria de la moda: desde los horarios surrealistas hasta las altas exigencias físicas. Súmale la presión de la opinión pública y los medios. Hay una constante exposición, y uno siempre está expuesta a pruebas que te llevan a madurar más rápido, sin saber lo que realmente vendrá al día siguiente. Por eso siempre mantengo los pies en la tierra y me doy tiempo para mí”.

LIEVE DANNAU modelo

por VALENTINA ALIAGA

Es una de las modelos chilenas que se está abriendo camino en las pasarelas más importantes del mundo. Con su increíble estampa, cultiva el bajo perfil, mientras camina firme en los shows de Calvin Klein, Chloé, Just Cavalli, J.W. Anderson, Burberry, Antonio Berardi, Cacharel y Rochas, entre muchos otros; además de los fashion weeks de Nueva York, Londres, Milán y París. BELLEZA

Para mí no sólo es algo que pueda ser visto físicamente, sino algo que se un sueño después de un camino costoso y arduo. Belleza puede ser un poema que te hace sentir excepcional, puede ser el ruido de la naturaleza o una brisa en un día soleado. Es armonía y simplicidad, más allá de una sola percepción”. INICIOS METEÓRICOS.

“Una amiga mandó mis fotos a la página web de Elite Chile

el concurso internacional de la agencia, que se hizo en Shangai, fue ahí donde salí

ORGULLO

como modelo a los 16 años. Cuando pequeña me gustaban las revistas más por la dimensión estética de las fotos editoriales o publicidades, que por ropa y tendencias todo eso. Ahora estoy orgullosa del camino recorrido y me encanta el lugar donde estoy”.

ISSUE VOL.III 30

Perfume Alien THIERRY MUGLER $51.000

TENDENCIA

Mochila CHANEL www.chanel.com

ISSUE VOL.III 32

TENDENCIAS

Zapatos DOLCE&GABBANA $539.500

TENDENCIAS

Brazaletes CAROLINA HERRERA CPT

ISSUE VOL.III 34

TENDENCIAS

Cartera FERRAGAMO CPT

TENDENCIAS

Cartera CHANEL www.chanel.com

ISSUE VOL.III 36

TENDENCIAS

Esmalte INGLOT en Falabella $5.990

REPORTAJE

“No temo a los cambios”

PARSONS por PIA SCHLEEDE edición de moda ROBERTO TORRES fotografías de PEDRO QUINTANA

Es un símbolo en nuestro país. Una de las modelos chilenas más reconocidas, influyentes y exitosas de todos los tiempos. Con su gran capacidad de emprender nuevos proyectos, se mantiene siempre vigente y desarrollándose en diferentes áreas.

ISSUE VOL.III 38

CHAQUETA Just Cavalli en Sarika

Rodrik $1.200.000 PANTALÓN Cedric Charlier en Sarika Rodrik $490.000 MEDIAS Zara $7.990

ZAPATOS

Emilio Pucci CPT ANILLO Enfit $29.900 PULSERA Sarika Rodrik CPT ANTEOJOS Cedric Charlier $490.000 CINTURÓN Lia Fernandez $140.000

REPORTAJE

Era bien impactante verme en carteles inmensos en Broadway, estaba en todas las multitiendas del mundo, en Oceanía, Europa, África. <<< <<<<

endito metro ochenta y tres de altura es el que tiene Rosita Parsons. Es que verla llegar, con una sonrisa cálida, amable y esa imponente, pero delicada belleza, es un privilegio para los sentidos. Se tomó su tiempo y disfrutó cada minuto de la sesión. A sus 43 años, se siente cómoda consigo misma y asegura que en la medida que uno crece no hay que tenerle miedo a los cambios.

“En medio de mi carrera de modelo, empecé a armar mi propia empresa. Tuve con mi hermana Carolina, un proyecto que echo mucho de menos, el Scouting Parsons, donde buscábamos modelos a lo largo de todo Chile, fuimos las pioneras de ese proceso y pudimos hacer cosas bien bonitas,

Comenzó contando maravillada de los logros, 24 y Clarita de 13 años, como lo haría una madre todo. “Somos una familia con cinco niños, los tres de mi marido y las mías. Lorenza vive en EE.UU. hace más de dos años, se fue a Los Ángeles a probar suerte en el mundo del cine. Hizo una serie para NBC y dos películas como protagonista. Ella es lo máximo, es muy comprometida y le entrega toda su energía y dirección a lo que hace. Se casa este año con un americano. Es una luz en mi vida y la extraño muchísimo, porque es una niñita que llena mucho los espacios. La Clarita también es total, con una visión maravillosa de la vida, como la que tienen las generaciones de ahora, sin miedo a experimentar, con curiosidad por conocer y aprender, y también tiene una sonrisa que invade los espacios”, comenta súper orgullosa.

mercado muy pequeño, y para que fuera rentable como negocio, teníamos que tener mayor número de niñas y Chile no saca tantas modelos al año”, nos explica. Luego de estas experiencias ¿en qué proyectos estás involucrada hoy? Ahora estoy involucrada con el tema del armamos un gran proyecto hace 5 años y que hoy es la Fundación Echinuco, Encuentro Chileno de Nuestra Cocina, que tiene como misión validar la gastronomía chilena. Es una feria que se

Rosita comenzó su carrera de modelo siendo muy micro pymes con procesos cortos de agricultura familiar y generamos espacios de conversación. Somos un puente de interacción entre todos estos microempresarios y las grandes tiendas de retail. Además les entregamos constantemente todas las herramientas para que ellos puedan transformarse en un posible proveedor del retail. Desarrollamos seminarios, ruedas de negocios y además apadrinamos a algunas de estas pymes y

En algún momento conocí a un peluquero que me presentó en la revista Carola, y al mismo tiempo partí en la revista Paula. Hice portadas para ambas revistas y así me metí a este boom

último que hice fue la campaña de Olay para el mundo entero, que duró hasta el año pasado.

ISSUE VOL.III 40

REPORTAJE

¿Cómo llegaste a esto, que es tan distinto a lo que has hecho siempre?

ellas mismas, hay otra actitud, y eso sí es notable.

Desde chica siempre me gustó buscar diferentes

¿Y cuál es tu relación con la belleza?

paraguas y muebles de terraza, cuando sobraban pedazos de género yo hacía negocios con las costureras, fabricando bolsas para vender en el supermercado. Con el tiempo me he dado cuenta que el tema del emprendimiento siempre me ha apasionado y he aprendido bastante de ello. Con Echinuco comenzamos con una feria y hoy somos un paragua mucho más grande, hay más gente

Sin embargo, me imagino que de alguna manera sigues ligada a la moda…¿Cuál es tu relación con ella?

Tengo una gran admiración por la belleza. Hay un libro de Humberto Eco que me encanta y que habla de la fealdad y la belleza. Ahí te das cuenta de que todo tiene su momento o es parte de la época que se está viviendo. A mí me encanta admirar la belleza,

gran admiradora de la belleza, pero en todo tipo de cosas, me apasiona el arte, vivirlo, disfrutar de eso. Vamos a una pregunta típica ¿cómo

la moda dicta lo que está pasando en el mundo. Si tu miras la historia de la moda, te va diciendo cómo la sociedad o de qué manera el hombre va tomando otra posición e incorporándose en labores más domésticas. Es muy interesante y a la vez energizante. En ese sentido ¿vez una evolución en la mujer chilena? Tengo algunas contradicciones. Veo proceso de autodestrucción. Hay un cambio de conducta que afecta la inocencia de la edad, hay mucha relación con el alcohol, entonces los dependen de todos. Las niñitas tienen cuerpos deformes e hinchados de tanto alcohol. No hay femineidad, hay una pérdida de valor hacia ellas tremenda. Vienen como caballos desbocados y no hay mayor cuidado adultas en cambio están hoy más se realizan, se preocupan por

Hoy soy clásica y moderna a la vez, pero yo creo que uno va evolucionando y tal vez cuando

Siento que la moda dicta lo que está pasando en el mundo. Si tu miras la historia de la moda, te va diciendo cómo la mujer va posicionándose en la sociedad.

lo divertido. Un vestido fuerte, o zapatos entretenidos con cosas más conservadoras tal vez. Tantos años trabajando como modelo me imagino que sabes perfectamente lo que te gusta y lo que te queda bien… Sí, pero por sobre todo me conozco muy bien. Es muy importante que y sepan qué les quedan bien, porque hay cosas que a uno nunca le van a favorecer. Hay que adaptarse al propio cuerpo y a la forma de vida que uno tiene. Pero además hay algo bien importante, y es la actitud que tienes ante la vida. La seguridad, la experiencia, cómo te plantas de otra forma, eso es una parte fundamental de la belleza que proyectas.

ISSUE VOL.III 42

VESTIDO Cedric Charlier $690.000 MEDIAS Zara $7.990 PULSERAS Zara

$15.990 ZAPATOS Emilio Pucci CPT

ISSUE VOL.III 44

Izquierda_ COLLAR Aristocrazy $790.880

En esta pรกg_ POLERA Just Cavalli en Sarika Rodrik $480.000 FALDA Versace en Sarika Rodrik $298.000 ANILLOS ORUGA Nanni $298.000

ANILLO

Aristocrazy $99.880 ANILLO TRIPLE BOMBร Aristocrazy $158.880 ZAPATOS

Christian Loboutin CPT

ISSUE VOL.III 46

Izquierda_ BLUSA Amelia Toro $735.000 FALDA MSGM en Sarika Rodrik $390.000 MEDIAS Zara $7.990 BOTINES

Giuseppe Zanotti en Sarika Rodrik $560.000 PULSERA Byblos en Lía Fernández

$250.000 EAR CUFF Aristocrazy $270.880 Derecha_ BLAZER Marni en Montemarano $650.000 FALDA Enfit $120.900 MEDIAS Zara $7.990

BOTINES

Giuseppe Zanotti en Sarika Rodrik $560.000 COLLAR Aristocrazy $729.880 ARO

Givenchy en Sarika Rodrik $290.000 ANILLOS Nanni en Sarika Rodrik $298.000 ANILLOS en www.asos.com PULSERA

Moschino en Sarika Rodrik $490.000

ISSUE VOL.III 48

CHAQUETA Sarika Rodrik $80.000 POLERA Zadig&Voltaire en

Sarika Rodrik $159.000 LEGGINS MSGM en Sarika Rodrik $190.000 ZAPATOS Emilio Pucci ANILLO

Aristocrazy $158.880

VESTIDO Cedric Charlier $690.000 PULSERA Zara $15.990 MEDIAS Zara $7.990

MAQUILLAJE Y PELO Paz Urra con productos Kryolan COORDINACIÓN DE MODA Beatriz Morales ASISTENTE DE MODA Pola Tobar ASISTENTE DE MAQUILLAJE Mariana Bacarreza ASISTENTE FOTOGRAFÍA Lucas Moll

TUS COMPRAS

Los ESENCIALES

por BEATRIZ MORALES y RAÚL FLORES con MAC Cosmetics fotografías de NOLI PROVOSTE modelo CATA SOSEMAN (Elite Models Chile)

Anillo

SWAROVSKY

$214.100

Labial MAC $16.300

Sombras

Sombra ojos

CK ONE $16.100

Sumptuous Infinite Mascara ESTÉE LAUDER $19.900

Alluring Aquatic Extra Dimension Bronzer Aphrodite’s Shell MAC $29.200 Clutch FERRAGAMO CPT

ISSUE VOL.III 52

fotografías productos CATALINA ULLOA y AGENCIAS.

LANCOME $34.990

CHAQUETA Dolce&Gabbana

$1.487.500 VESTIDO Zara $25.990 PULSERA Forever21 $5.490 CARTERA Topshop $39.990 CARTERA Topshop $26.990 BILLETERA Carolina Herrera CPT SWEATER Topshop $36.990 TETERA

Whittard $36.700 GALLETAS Whittard $5.950 CALCETINES Topshop $3.990 PULSERAS Aldo $9.990 AROS REDONDOS Aldo $4.900 AROS CUADRADOS Aldo $5.900 COLLAR Topshop $14.990 COLLAR FLORES Forever21 $6.990 CALAVERA Urban Outfitters

TUS COMPRAS

Collar

ARISTOCRAZY

$935.880

Bolso CHANEL www.chanel.com

Pulsera

HERMÈS

CPT Sun Beam

BENEFIT

$19.900

Altai matte Multiple

NARS $25.600

Abrigo WAREHOUSE $129.990

Labial Slim gel

INGLOT $9.990

Botas

FERRAGAMO CPT

ISSUE VOL.III 54

DOLCE&GABBANA

FW14-15 Runway

FALDA Burberry $712.900 BEATLE

Carolina Herrera CPT CARTERA Dolce&Gabbana $897.500 ABRIGO PIEL Dolce&Gabbana $1.929.500 ABRIGO GRIS Warehouse $129.990 ABRIGO ANGORA Topshop $89.990 ABRIGO GRIS Mango $181.990 PULSERAS Forever21 $3.990 RELOJ Burberry $521.000

COLLAR

Carolina Herrera CPT MOLINILLO Whittard $165.000 ZAPATO Aldo $54.900 COLLAR Aldo $29.900

TUS COMPRAS

Sombrero

ACCESSORIZE $26.690

Earcuff

SWAROVSKI

$270.880

Perfume Brit Sheer

BURBERRY

$64.500

Abrigo

CLIPS en Lía

Fernández $890.000

Dream Skin DIOR $86.000

Botas

FERRAGAMO

CPT DOLCE&GABBANA

FW 14-15 Runway ISSUE VOL.III 56

Lipgloss CKONE $17.800

CROPTOP Topshop $24.990 FALDA

Forever21 $4.990 ABRIGO Carolina Herrera CPT COLLAR Aldo $24.900 AROS Aldo $4.900 CARTERA FLECOS Burberry $1.046.900 CARTERA Dolce&Gabbana $714.500 ANILLOS Aldo $7.900 CINTURÓN Forever21 $3.990 RELOJ

Aldo $19.900 TETERA FILTRO Whittard $69.900 PLATO Whittard $14.900 TAZA Whittard $22.900 TERRONES DE AZUCÁR Whittard $3.500

PULSERAS

Aldo $12.900 TORTA y MACARRONES en www.delice.cl

NOTICIAS

FASHION NEWS LOS ÚLTIMOS OBJETOS DE DESEO

Ferragamo Women: Sastrería Precisa origen, encarnado por la pureza y la sensualidad. Con líneas minimalistas y estructuras perfectas, se suavizan por la búsqueda de volumen. El resultado es una serie de efectos opuestos: líneas rectas y curvas, luz contrastada por la sombra,

Amelia Toro está en Chile Esta gran diseñadora colombiana, escogió Santiago de Chile para abrir su segunda tienda en Sudamérica. Con estudios en Rhode Island School of Design y en Parsons

y pantalones precisos; abrigos generosos y geométricos, complementados con cinturones y blusas adherentes, chaquetas cortas y pequeños blusones volumétricos que revelan y resaltan la cintura. Los materiales son estáticos y sin peso: lana seca y algodones con acabados innovadores. La paleta de colores es neutral con destellos repentinos de luz en forma de colores: beige, mantequilla, arena, carne, rosa peonia y verde ortiga. www.ferragamo.com

Colección Cruise de LV La segunda colección del nuevo Director

trayectoria, que le ha permitido abrir tiendas en Nueva

Vuitton, es nada más y nada menos que

En esta boutique encontrarás diseños femeninos y y estructuras clásicas en cada una de sus prendas. Además es una marca que promueve y apoya grupos indígenas de

un gran anticipo de lo que serán las estuvo plagado de piezas llenas de color y una gran vuelta al toque francés que

Nueva Costanera 3825, de lunes a viernes (10:00 - 19:30) y sábados (11:00 - 14:00).

que LV es mucho más que el ya conocido monograma. www.louisvuitton.com

ISSUE VOL.III 58

Aros CAROLINA HERRERA CPT

NOTICIAS

NEWS MODE My Head

Perlas de Caviar para recuperar el esplendor de la melena. el champagne es para ti”, el novedoso procedimiento revitaliza el cabello y recupera

sucede este milagro, el cliente disfruta de un exquisito espumante. ¿El resultado? Un pelo revitalizado, con su naturaleza y textura originales, porque Chronologiste actúa como un elixir milagroso.

El eterno Charol En la moda es cuestión de atreverse, y ¿por qué no hacerlo con tendencias archi probadas? Es mucho más fácil! El charol tuvo su reinado

zapatos. Otorgan un brillo único, que levanta cualquier tenida. No te será difícil encontrarlo, sólo observa bien en las vitrinas… estará haciéndote un guiño siempre.

Bimba&Lola sentimentales de ambas las sumieron en un nivel de vida precario y decadente que las hizo enloquecer y aislarse del mundo. se han ido decolorando, en su ropa y la manera de mezclarla, los pañuelos en la cabeza, los

Parque Arauco, local 331. ISSUE VOL.III 60

NOTICIAS

Tote Bag Yoyo Tea usar el aniquilante plástico que está matando, entre otras cosas, nuestro planeta. Está hecha de tela resistente, es simple, grande y abierta. Su sencillez hace que quede bien con cualquier cosa.

ADÓRATE

Adórate es la primera tienda chilena online, especializada en ropa

CasaCostanera arbolado y con la proyección del mismo barrio, Casacostanera incluirá 95 tiendas, restaurants y cafeterías, un gourmet market, food hall, bistrós y salas de cine premium, donde se podrá vivir una experiencia de compra única en Santiago. Aún no hay total seguridad de todas las tiendas que conformarán este mall, pero ya

Melissa en Chile productos un mix especial de atrevidas combinaciones y colores con

diferentes diseños y funcionalidades. ¡El proceso de compra es muy simple! Las usuarias entran a la plataforma, eligen los productos que les interesan, basándose siempre en el tipo de medición que explican en la misma página y compran usando los distintos medios de pagos disponibles. Al entrar a la web, siempre habrá alguien de Servicio al Cliente, para guiarte. Los despachos son a todo Chile. www.adorate.com

SPORT CHIC PUEDES ANDAR CÓMODA Y CHIC A LA VEZ. SÓLO INCORPORA TOQUES GLAM A TU LOOK Y AYÚDATE CON LA ALTURA QUE DAN LOS ZAPATOS INDICADOS.

por ROBERTO TORRES fotografías de PEDRO QUINTANA

FREE STYLE PARA LA PELEA QUE ENFRENTAMOS CON LOS COLORES OSCUROS EN INVIERNO; LAS PIELES, LOS DORADOS Y LOS BRILLOS SERÁN TUS ARMAS PERFECTAS. ÚSALAS YA! Izquierda_ SWEATER y BUZO Basement CPT CHAQUETA

Mango $49.990 BOOTIES Ricky Sarkany $148.990 Todo en Falabella. En esta pág. de izq. a der._VESTIDO Clips en Lía Fernández $680.000 ANILLO Mango Touch $24.990 ZAPATOS Jeffrey Campbell

PIEL

Prüne $148.900 TOP Enfit $49.890 MEDIAS Zara $7.990 BUZO Basement en Falabella

CPT BOOTIES Ricky Sarkany by Basement $99.990 PIEL Prüne $148.900 MEDIAS Monarch $1.990 BOOTIES Sergio Rossi en Montemarano $ 580.000

asistente de moda JAVIERA MURTAGH modelo ZUZANA (WLM)

SILUETAS ESTILIZADAS BAJO LOS ABRIGOS DE INVIERNO. BODY Claudia Vitali CPT COLLAR

Prüne $19.990 MEDIAS Zara $7.990

maquillaje y pelo RAÚL FLORES con MAC COSMETICS

NOIR

LOOK GANADOR

DARK&SILVER ENMÁRCATE EN PROPUESTAS ATREVIDAS Y GLAMUROSAS, PERO SIEMPRE SENTADORAS Y CON LAS QUE TE NOTES ULTRA CÓMODA.

Izquierda_VESTIDO Byblos en Lía Fernández $980.000 COLLAR Mango Touch $29.990 En esta pág._BODY Claudia Vitali CPT COLLAR Lía Fernández $59.800

CINTURÓN

Rocco Barocco en Via Condotti CPT

BIJOUX NEWS

Platas mágicos y brillos desatados, para exaltar tu belleza en la temporada más apagada del año. por BEATRIZ MORALES foto: PEDRO QUINTANA modelo: ZUZANA (WLM)

DISEÑOS con ESTILO,

Esquemas ÚNICOS, Esbozos ATREVIDOS. Anillo

ARISTOCRAZY

$254.880

Anillo

ARISTOCRAZY

$254.880

Solitarios de

IMPACTO De una elegancia y sutileza sin igual, un buen solitario será un compañero eterno y un bello clásico.

Brazalete

SWAROVSKI $368.800

BRAZALETE VINTAGE

HISTORIAS de familia

Este moderno brazalete chapado en rodio fue creado por Shourouk, renombrada diseñadora de joyas. Tiene una preciosa variedad de colores de cristal claros, con engaste en punta.

Anillo

Inspirado en las alas de un ángel, este diseño es ideal para una ocasión más formal. La pieza central ovalada en cristal Montana crea un contraste irresistible con los cristales transparentes tallados al estilo Navette.

SWAROVSKI

$202.800

Stone Ring Con una fascinante silueta abovedada, este anillo de metal en PVD negro, brilla en pavé de cristal Jet Hematite. Ideal para añadir un brillo oscuro y moderno a cualquier prenda de vestir.

Collar

Brazalete

FERRAGAMO

CPT ISSUE VOL.III 66

SWAROVSKI

$292.600

TUS COMPRAS

PRENDEDORES

Collar DOLCE&

De espíritu clásico, algunos tienen toques dramáticos que realzan.

GABBANA

$19.500.000

Anillo

ARISTOCRAZY

$204.880

ANILLOS El oro rosado o amarillo, con alguna piedra y brillo, quedarán perfectos en manos lindas y cuidadas.

Prendedor

DOLCE&GABBANA

$3.150.000

Reloj NIXON en Street Machine $159.990

Pulsera

HERMÈS

Anillo

CPT

JOYERÍA FATH

CPT

Anillo

HERMÈS

CPT

ROYAL BIJOUX El eterno resplandor del oro, se presenta con fuerza entre los diseños de varias

Reloj CARTIER U$D 60.224 Reloj OMEGA $7.010.000

Aros

SWAROVSKI

$99.900

Prendedor

ARISTOCRAZY

$532.880

“El verdadero ESTILO no se puede COMPRAR con dinero. El estilo es ALGO SUTIL que se muestra en los pequeños DETALLES. No es la ropa que se usa, es la FORMA en la que se ACTÚA, se mueve y se HABLA”. Carolina Herrera. DERECHA, JULIANE con FALDA MSGM, POLERA Dolce&Gabbana, CHAQUETA Zara, PIEL Silvina Marotti y ZAPATOS Tommy Hilfiger Runway FOTOGRAFÍA de SIMÓN PAIS

ISSUE VOL.III 68

MODA

ISSUE VOL.III

po rR OB ER TO TO RR ES fot og ra fía sd eS IM ÓN PA I S

VESTIDO Zara $57.900 ABRIGO Topshop $79.990 SOMBRERO Topshop $19.990

Izquierda_ VESTIDO Tommy Hilfiger Runway FALDA Ermanno Scervino en Sarika Rodrik $680.000 ZAPATOS Gacel $61.000 ABRIGO Isabel Marant en Montemarano $1.190.000 En esta pรกg_ VESTIDO Moschino en Sarika Rodrik $598.000 ABRIGO Bottega Veneta en Montemarano $1.490.000 CUELLO PIEL Paule Ka en Sarika Rodrick $290.000 ZAPATOS Tommy Hilfiger Runway

ISSUE VOL.III 74

Izquierda_ SHORT Tommy Hilfiger Runway BEATLE Dolce&Gabbana $490.000 CHALECO Moschimo en Sarika Rodrick $498.000 PIEL Forever21 $37.990 ZAPATOS Moschino en Sarika Rodrik CPT

En esta pรกg_ FALDA MSGM en Sarika Rodrick $390.000 POLERA Dolce&Gabbana $773.500 CHAQUETA Zara $79.990 PIEL Silvina Marotti en Via Condotti $1.150.000 ZAPATOS Tommy Hilfiger Runway

ISSUE VOL.III 76

AMERICANA Zara $37.990 PANTALÓN Forever21 $11.990 BLUSA Versace en Sarika Rodrick

$490.000 MEDIAS Monarch $1.990 ABRIGO Clips en Lía Fernandez

$1.490.000 ZAPATOS CH by Carolina Herrera CPT

Izquierda_ CHAQUETA Diesel $198.000 FALDA Zara $37.990 En esta pรกg_ VESTIDO Versus by Versace $190.000 SOMBRERO Zara $19.990 MEDIAS Monarch $4.990 CLUTCH Burberry CPT BOTAS

Tommy Hilfiger Runway

En esta pรกg_ CAMISA Tommy Hilfiger Runway FALDA Forever21 $4.990 CHAQUETร N Tommy Hilfiger Runway PIEL Silvina Marotti en Via Condotti $1.150.000 BOTAS Tommy Hilfiger Runway

MONO Topshop $49.990 CHAQUETA Genny en Lía Fernández $860.000 ABRIGO Silvina Marotti Via Condotti $1.900.000

MAQUILLAJE Y PELO Raúl Flores con MAC Cosmetics COORDINACIÓN DE MODA Pola Tobar ASISTENTE DE MODA Beatriz Morales MODELO Juliane (Elite Models)

por ROMINA MEIER fotografías de TOMÁS REID

ABRIGO Max Mara $593.000 POLERA Jazmín Chebar $33.500 SHORT Volga $59.990

Izquierda_ CHAQUETA Carven en Sarika Rodrik $690.000 FALDA Topshop $24.990 TOP

Topshop $24.990 ZAPATILLAS Prüne $99.990 ANILLOS Swarovski $149.990 y $257.000 ANILLO Topshop $14.990

En esta pág_ CHAQUETA Versace Jeans en Via Condotti $610.000 VESTIDO Guess $73.000 IMPERMEABLE Topshop $24.990 BOTAS Via Condotti $260.000

Izquierda_ CHAQUETA Jazmín Chebar $386.400 TOP Mango $24.990 JOCKEY Diesel $48.000 RELOJ Diesel $48.000 PANTALÓN Stella McCartney en

Sarika Rodrik $390.000 En esta pág_ VESTIDO Alberta Ferretti en Sarika Rodrik $2.400.000 ABRIGO Etiqueta Negra $682.000

Izquierda_ ABRIGO Prüne $119.990 COLLAR Swarovski $257.000 TOP BCBG $111.757 PANTALÓN Diesel $168.000 ZAPATOS Versus en Via Condotti $310.000 En esta pág_ ABRIGO Stella McCartney en Sarika Rodrik $1.290.000 TOP Helmut Lang en Lía Fernández $320.000 PANTALÓN Etiqueta Negra

$92.000 ZAPATOS Prüne $89.990

VESTIDO Tommy Hilfiger Runway ACCESORIO Rayen Parma

MAQUILLAJE Y PELO Iván Barria con MAC Cosmetics ASISTENTE DE MODA María José García ASISTENTE FOTOGRAFÍA Daniel Luzanto RETOQUE DIGITAL Carlos Salcedo y Francisco Vargas MODELO Abby (Elite Models) AGRADECIMIENTOS Sergio Pineda, Triciclo Films, Artesania medieval Dragon Herrero / facebook Dragon Herrero y Taller de armeria medieval Lobo/Armaduras.cl

CAMO& PRINT

por GABRIELA CORDERO fotografías de NOLI PROVOSTE

ISSUE VOL.III 94

BODY American Apparel CINTURÓN Aldo $16.990 CAMISA

Jazmín Chebar $110.000 CHAQUETA Dolce &Gabbana $1.658.500 PULSERAS Aldo $12.990 MEDIAS

American Apparel ZAPATOS Robert Clergerie en Sarika Rodrik CPT

ISSUE VOL.III 96

Izquierda_ CHAQUETA Paula Cahen D`Anvers $91.000 POLERÓN Basement $16.900 POLLERA Carolina Herrera CPT MEDIAS Silvana $8.990 ZAPATOS Guess $59.990 CLUTCH Adhorada $49.990 En esta pág_ POLERÓN Givenchy en Sarika Rodrik CPT CALZÓN Dolce &Gabbana $136.500

Izquierda_ ABRIGO Brooks Brothers $494.000 MEDIAS Zara $9.990 ZAPATOS Tommy Hilfiger Runway

En esta pág_ POLERA Jazmín Chebar $68.200 BLAZER Brooks Brothers $247.000 CHAQUETA Topshop $64.990 PANTALÓN Tommy Hilfiger CINTURÓN Brooks Brothers $26.000

ISSUE VOL.III 100

Izquierda_ TOP Topshop $24.990 POLLERA Antonio Marrás en Sarika

Rodrik CPT BLAZER Jazmín Chebar $286.650 MEDIAS Silvana $8.990 PULSERA Aldo $9.990 En esta pág_ CAMISA Jazmín Chebar $110.000 PANTALÓN Topshop $24.990 ABRIGO Basement $36.990

Izquierda_ TOP Topshop $29.990 BLAZER Brooks Brothers $247.000 TRENCH Burberry $746.700 POLLERA Guess $59.000 CINTURÓN Aldo $16.990 MEDIAS

American Apparel BOTAS Gianvito Rossi en Montemarano $700.000 En esta pág_ PANTALÓN Dolce&Gabbana $444.500 ABRIGO Etro en Sarika Rodrik BRAZALETE Carolina Herrera CPT

BLAZER Mango $74.990 CHALECO

Basement $39.990 ENTERITO Paula Cahen D´Anvers $98.000 BOTAS Aldo CPT BRAZALETE Carolina Herrera CPT

MAQUILLAJE Y PELO Iván Barría con MAC Cosmetics ASISTENTE DE MODA Carolina Ocampo ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Jean Paul Duvauchelle MODELO Amanda (New Models)

ISSUE VOL.III 104

lack

range is the new

por BERNARDITA DEL SOLAR fotografías de TOMÁS REID

ISSUE VOL.III 106

POLERĂ&#x201C;N Zara $25.990 POLLERA Antonio Marras en

Sarika Rodrik $990.000 PULSERA Aristocrazy $935.880

ISSUE VOL.III 108

Izquierda_BLUSA H&M $16.990 TOP H&M $9.990 PANTALร N Sarika Rodrik CPT BRAZALETE H&M $5.990 En esta pรกg._VESTIDO Stella McCartney en Sarika Rodrik $1.390.000 BOTAS Sarika Rodrik $590.000

ISSUE VOL.III 110

VESTIDO Claudio Mancilla MOCASINES Sarika Rodrik $490.000 BRAZALETE Aristocrazy $935.880 MEDIAS Topshop $3.990

Izquierda_CROP TOP H&M $64.990 POLLERA H&M $99.990 ABRIGO Topshop $79.990 ZAPATOS Topshop $44.990

En esta pรกg._ABRIGO Warehouse $149.990 BODY Claudia Vitali $45.000 BRAZALETE H&M $5.990

ISSUE VOL.III 114

CHAQUETA Helmut Lang en Sarika Rodrik $490.000 POLLERA H&M $23.990 BRAZALETE Aristocrazy $935.880

MAQUILLAJE Y PELO Poli Picó con productos Benefit ASISTENTE DE MODA Gabriel Albornoz ASISTENTE FOTOGRAFÍA Daniel Luzanto RETOQUE DIGITAL Karina Meza y Carlos Salcedo MODELO Eliana (WLM)

POR $16.000 4 NÚMEROS DE ISSUE AL AÑO

Santiago, Abril 2014 $4.200

NATHALIA OLIVEIRA Ford Models Brasil

portada issue mujer.indd 1

22-04-14 11:43

ENVÍANOS UN MAIL A contacto@issue.cl

ISSUE VOL.III 116

BELLEZA

Beauté

INTENSE EYES fotografías de PAOLA VELÁSQUEZ

por RAÚL FLORES con MAC Cosmetics

Hagamos memoria. Hubo una época en que las luego, en otros tiempos y en medio de otras modas, se llevaban naturales y abundantes.

a mi gusto, mientras más natural es la que necesitan levantarse y para eso hay que ayudarse realizando una pequeña limpieza de los vellos extras que estén por sobre el Existen varios métodos de depilación, mi preferida es la más básica, con pinza, pero lo que no es utilizar cera, porque el movimiento de tirón, hace que la piel del párpado se suelte. Tampoco es bueno utilizar rasuradora, porque cuando los vellos vuelven a crecer, se notan demasiado. Una vez conforme con la forma

Parte importante de este proceso también, es recortar los vellos cuando son muy

te ayudarán a rellenar espacios que necesiten de mayor densidad.

recortando lo que sobresalga demasiado, luego se debe repetir el proceso peinando

otorgarán carácter a la mirada, y con estos productos puedes rellenar, levantar, alargar y profundizar el

hacerlo con máximo cuidado, teniendo la precaución de no excederse.

Hay lápices delineadores para profundizar o también sombras que se aplican con brocha. de todos los productos que he probado es el Eye Brows-Lingering, un lápiz delineador con el color exacto para la mayoría de las

Concrete-Eye Shadow oscuras, y el Clear-Brow Set, que es un gel transparente para MAC.

noche oscurecerlas un poco para lograr una mirada más

poquito, verás como cambia tu mirada. ISSUE VOL.III 118

BELLEZA

THE BLACK POWER l famoso, clásico y ya típico, smokey eye en negro, se puede crear con diversos productos y diferentes texturas también. Para lograrlo, yo utilizo una combinación de dos texturas, y es rara la ocasión en que use sólo negro, porque siempre trato de esfumar los bordes con un color más para que el paso del negro al color de la piel sea gradual. Para esto, dentro de mis favoritos se encuentran Blackground-Pro Longwear Paint Pot, que es una sombra en crema de larga duración a prueba de agua. Es perfecta para realizar un smokey rápido con los dedos. Luego está Feline-Kohl Power Eye Pencil, un lápiz delineador de negro intenso con el que me gusta crear el efecto maquillados la noche anterior, aplicando por dentro del debes pestañear muchas veces con fuerza y luego remover el exceso de producto con un cotonito; además de esto, aplico Carbon Eye Shadow, una sombra negra que utilizo sobre los productos antes mencionados, MAC. Algo que está muy en boga es el efecto wet, algo diferente que puedes crear para modernizar tu smokey eye. Aplicas una sombra de larga duración y luego, sobre el párpado, una mínima cantidad de brillo de labios transparente o acondicionador labial, no importa que se corra un poquito en los pliegues del párpado, pero ya con perfecto para estos tiempos. Te recomiendo siempre, que la máxima intensidad de oscuridad, esté dada sólo en el párpado móvil y que alrededor de esa zona difumines para remover líneas duras y muy marcadas, al hacer esto te asegurarás de no quedar sobre maquillada. En esta pág._04. MAC Carbon Eye Shadow $15.200 05. MAC Blackground Pro Longwear Paint Pot $18.000 06. MAC Feline Kohl Power Eye Pencil $16.200 Productos pág. anterior._ 01. MAC Eye BrowsLingering $15.600 02. MAC Clear-Brow Set $15.200 03. MAC Concrete Eye Shadow $15.200

01.

02.

03.

05. 04.

06.

BELLEZA

02 03

MAKE UP SPECIAL 01

fotos GENTILEZA AGENCIAS

CK COLORS

01 CkOne Eyeshadow $16.100 02 CkOne Eyeshadow $25.990 03 CkOne Mรกscara $17.000 04 CkOne Blush duo $22.200 05 CkOne Base 3 en 1 $27.000 10

06 CkOne Eyeshadow $16.100 07 CkOne Blush duo $22.200 08 CkOne Eyeshadow Base $15.000 09 CkOne Lipstick $15.800 10 CkOne Lip gloss $15.200 11 CkOne Pressed Powder $19.990 12 CkOne Lip pencil $12.900 13 CkOne Nail polish $6.900

ISSUE VOL.III 120

BELLEZA

NEWS make-up fotos GENTILEZA AGENCIAS

Al Hilo del Tweed con

CHANEL

Inspirada en la icónica chaqueta de tweed de la marca, que se lleva de mil maneras distintas, la paleta más cambiante de los accesorios de moda: colores, contrastes y efectos

a un estilo único.

NARS

Chanel se vende exclusivamente en Paris Alto Las Condes, Paris Lyon

MATTE MULTIPLE labios, el nuevo lanzamiento de Nars llega para transformarse con poco tiempo, pero requieren de resultados óptimos y profesionales. Se trata de un producto que ya es un emblema de la marca y al que le han añadido un toque moderno, con efecto mate y que está disponible en siete colores.

Alluring Aquatic

COLOR DE MAC La nueva colección Alluring Aquatic de

protagonistas gracias a los seis tonos de In Extreme Dimension Eye Shadow, la cual regresa como edición limitada con colores fríos y cautivantes. El blush de la misma y de color saludable y natural. Los colores de los labiales y gloss vienen en violetas, bronces y nude acordes a la tendencia y muy elegantes. Los iluminadores y polvos bronceantes son parte importante de esta natural. Alluring Aquatic Extra Dimension

01 Lip Gloss BURT’S BEES $8.990 02 Eye Sorbet ESSENCE $2.490 03 Esmalte Dior Vernis 457 Bouquet DIOR CPT 04 Máscara They’re

Real BENEFIT $17.490 05 Duo Lip Gloss INGLOT $9.990 06 Polvo

iluminador para rostro y cuerpo INGLOT $14.990 07 Nail Enamel INGLOT $5.990 08 Paleta magnetica 5 colores INGLOT en Falabella

$30.400 09 Valentina 80ml VALENTINO $59.990 10 212 Vip Rose

80ml CAROLINA HERRERA $68.900

Ombre Couture de

Givenchy Es una sombra que también se puede utilizar como delineador. Posee una textura cremosa ultra fácil Se puede aplicar con pincel o simplemente con tus dedos. Sus colores son soñados, en una gama que te permitirá lograr desde looks más naturales hasta 07

ORANGE + ROSE

08 09

La Tentation de Nina afrutado y fresco, muy adictivo. Las chispeantes notas de bergamota de Italia dan paso a la piel de pomelo. La frambuesa, la almendra, el limón y el extracto absoluto de rosa búlgara dan forma al dulce corazón de macaron que apetece morder de un bocado. La vainilla bourbon, el almizcle blanco y el sándalo rematan este vertiginoso desatino.

10 ISSUE VOL.III 11

122

fotos GENTILEZA AGENCIAS

11 Miss Dior Blooming Bouquet 50ml DIOR $50.200

CUIDADOS

ISSUE VOL.III 124

por TRINIDAD ID y RAÚL FLORES con MAC Cosmetics fotografías de PEDRO QUINTANA modelo SUELEN WONSOWIS (Elite Models)

THE LOOKS AHEAD El cabello se estresa, se cansa, se quiebra, se opaca, se cae o se marchita, porque sufre las mismas agresiones a las que nos sometemos inconscientemente día a día. Por eso, pon atención a estos consejos, pues todas merecemos tener un pelo sano, con una base sólida de volumen y brillo.

Beauté

THE LOOKS AHEAD

Attitude.

Seguramente existen pocas mujeres que no sienten vanidad por su cabello, porque para la gran mayoría es símbolo de lo que soñamos ser, o tal vez, representar; una forma explícita de manifestar cómo somos o cómo nos sentimos. Una mujer corta su cabello para marcar un antes y un después, lo tintura para dejar de sentirse de determinada manera en su vida y lo peina con dedicación para un momento especial. Lo importante es no perder nunca de foco la importancia que tiene el cuidado del pelo y que, por ser un ente vivo, necesita a diario de distintos cuidados que debemos incorporar a nuestro estilo de vida. ISSUE VOL.III 126

Brillo. El brillo de nuestro pelo puede ser tan intenso como el del metal al sol, aunque muchas veces lo veamos como una misi贸n imposible. Lograrlo es cosa de met贸dica paciencia, ya que existen ciertos pasos a considerar y tomar en cuenta para lograr este resultado so帽ado.

Beauté

THE LOOKS AHEAD

l momento del lavado, la Hidratante

fórmula a base de

elementos naturales que fortalecen el cabello, que proporciona elasticidad, vitamina E para proteger contra los radicales libres y Fenoles para proteger contra los efectos del medio ambiente. Se recomienda usar una vez a la semana.

Redken presenta también su nueva línea “Smooth Look” para que quieren tener un aspecto “sleek”, brilloso y disciplinado. Para eso sacó su Shampoo Smooth Lock de Redken

fotos GENTILEZA AGENCIAS

de tratamiento Smooth Lock

Post lavado existen novedades interesantes para capturar el brillo como el Doble Sérum de Elvive de L´Oreal Paris

brillante y fácil de peinar. El

el pelo contra los agentes libre de encrespamiento y electricidad estática, con tan sólo 3 pulverizaciones a 25 cm. del cabello húmedo.

El Brillo. Además de consumir alimentos ricos en vitaminas C, E y A, es importante saber que lavar el pelo con agua muy caliente lo apaga y le quita brillo, y cepillarlo de forma inmediata lo parte. Esto debes cambiarlo por duchas cortas de agua tibia con un toque final de sellado en frío y un secado delicado con toalla, antes de peinarlo, para así evitar el quiebre. Otro tip interesante es que a la hora de secarlo con secador, utilices un cepillo redondo u ovalado más que una peineta regular. Los productos con proteínas de seda, soja o trigo, fortalecen la estructura del cabello debilitado y lo cubren con una fina capa protectora hasta el próximo lavado. El resultado es claramente un pelo más sano y brillante.

Volumen. Este tema es uno de los mĂĄs controvertidos, pues quienes carecen de volumen lo desean con ansias y quienes tienen mucho sueĂąan con controlarlo. El volumen nos da movimiento, sensualidad y femineidad, con la cuota de empoderamiento perfecto para sentirnos en armonĂa con lo que queremos proyectar.

Beauté

THE LOOKS AHEAD

Al momento de peinarlo y darle volumen L´Oreal ofrece un nuevo

cualquier peinado. Ideal porque su textura no engrasa y su gel fundente garantiza un peinado impecable que se mantiene en el tiempo y que

que es un producto ideal para ondas movimiento con resultado natural.

Otra novedad en el mercado es

volumen a cabellos cortos, moldeando acabado natural.

El Volumen. Para conseguirlo es vital no lavar el pelo con mucho acondicionador, seguir el consejo de sólo aplicarse la cantidad de producto del tamaño de una nuez, evitando excesos, ya que el acondicionador le da mucho peso al pelo haciéndolo perder su volumen natural. Para quienes tienen pelo delgado y escaso volumen, deben acompañar los productos que ofrece el mercado con un corte de pelo recto que ayude a crear un efecto de grosor. Si a todos estos prácticos consejos agregamos una buena alimentación y productos que nos resulten cómodos, y orientados a necesidades específicas, nuestro pelo responderá rápidamente y se verá fortificado, llenándose de vida.

BEAUTÉ NEWS

Lo nuevo y sorprendente que debes conocer. Opciones de cuidado que te ayudarán a lograr un look fresco y renovado, pero con tu mismo estilo de siempre. por DANIELA REBOLLEDO A.

Beauty

Room

Dentro de la amplia gama de estudios de maquillaje que actualmente existen está Beauty Room. Lo que me gusta especialmente de este, es su atención súper personalizada y el hecho de que, además de tener clases de automaquillaje básico y avanzado para quienes ya saben algunas técnicas, sus dueñas dictan clases a madres con sus hijas para aprender a hacer trenzas. Es lo más entretenido que hay, las niñitas salen felices y las mamás con más alternativas para jugar a la hora de peinar. Dónde: En Av. Las Condes 10.187, Las Condes, f: 27591055.

Tria

Teosyal

Redensity Masaje Holístico One&Only Este completo masaje combina ejercicios de respiración con maniobras suaves y constantes para liberarse del estrés. Al mejorar la circulación, crea una sensación general de armonía y equilibrio, desconectando la mente de lo cotidiano. Se utiliza aceite esencial de lavanda para calmar, el cuenco tibetano como armonizador y el Reiki para proporcionar una sensación de paz y bienestar. Son 70 gloriosos minutos, por $30.000. Dónde: Luis Pasteur 6451, Vitacura.

Depilación Láser

en la comodidad de tu casa

En Clínica Mediterránea están trabajando con Teosyal, una gama de geles de relleno de última generación, que gracias a sus innovadoras propiedades físico/ químicas, consiguen un efectivo poder de relleno de larga duración

soporte graso facial. Posee una de las concentraciones más altas de ácido hialurónico y sus resultados tienen una duración aproximada de 12 meses, donde desaparecen las arrugas del rostro y cuello, depresiones cutáneas, ojeras, restaurar los volúmenes del óvalo facial que se van perdiendo con el paso de los años. Dónde: Av. La Dehesa 1201, of. 621.

The Osbournes ¡El dúo más famoso de madre e hija llega a MAC! Es una increíble colección limitada creada por Sharon y Kelly Osbourne que incluye vibrantes y clásicos tonos para ojos, labios, uñas y rostro. Son dos colecciones que vienen en envases únicos, en rojo y lila, inspirados por estos dos íconos de la moda actual. Dónde: En tiendas Mac Cosmetics.

Rock ´Ur Nails El nail art es básicamente diseño de uñas, dejar de lado la tradicional francesa y optar por diseños llamativos y que sean más bien un complemento para el look. Grandes referentes del mundo de la moda, como Anna Dello Russo o Aimee Song, lo llevan como parte de su estilo. En Chile, hace siete meses nació Rock ur nails, un salón de nail art a domicilio. La artista detrás de esta técnica, quiere hacerla una tendencia cada vez más conocida en nuestro país y lograr que las uñas se transformen en un accesorio como cualquier otro. Con el tiempo ha logrado armar una paleta bastante amplia de diseños, algunos bien atrevidos y otros más conservadores. Para todos los gustos. Dónde: Llamar a Camila Grimaldi al +56 9 98734577

Esta si que es una maravilla que merece ser recomendada. La depiladora Tria Hair Removal Laser 4x, utiliza la misma tecnología láser diodo que los sistemas de depilación láser usados por dermatólogos, eliminando el vello no deseado mediante la emisión de un pulso de luz que calienta el pigmento oscuro en el interior del folículo del pelo y lo desactiva sin dañar la piel. Tendrás una reducción de hasta 70% en el crecimiento del pelo en las primeras semanas de tratamiento, obteniendo resultados permanentes dentro de seis meses. Tiene un precio de $365.000, lo que es un excelente precio, teniendo en cuenta los valores de los tratamientos en los centros especializados. Dónde: En Alto Las Condes, local 6260, f: 22131562 y en Ingeniero Álvarez Albornoz 6148, f: 27614404.

01 Duo Eyeshadow Tropical Princess $24.800 02 Simple Eyeshadow Malacca $17.000 03

Baalbeck Eye Paint $18.500 04 Duo Eyeshadow Lost Coast $24.800 05 Iraklion Soft Touch Shadow Pencil $17.000 06 Priscilla Lip Gloss $18.000 07 Nail Polish Libertango $9.400 08 Hot Sand Illuminator $22.000

PORTADA HOMBRE.indd 1

03-07-14 17:24

CULTURA

FOODIES

UN VIAJE A LOS CINCO

MEJORES

RESTAURANTES por MARTA FERNÁNDEZ GUADAÑO, desde Madrid www.gastroeconomy.com

esde el pasado 28 de abril, son los templos gastronómicos más deseados del planeta. Aquí proponemos una ruta por el top 5 mundial, y damos la pista del lugar donde usted debe estar.

NOMA

Puesto: 1º de René Redzepi, un chef danés formado en elBulli del español Ferran Adrià, en la Costa Brava. Ahora, está considerado como el ‘templo’ culinario más deseado Restaurants in the World’, publicada cada año por la revista británica ‘Restaurant’, a

Fuente de las fotos: Los restaurantes.

puerto de Copenhague: minimalismo puro en la estética del local y del plato. ¿Cuál es la apuesta gastronómica de Redzepi? Una cocina de vanguardia cien por cien escandinava, que concibe sometida a la despensa de los países nórdicos, al tiempo

El día 5 de cada mes, se puede intentar reservar, por teléfono o a través de su web, una mesa con tres meses de antelación, una tarea casi imposible desde que se convirtió en el restaurante número uno del mundo. Noma funciona sin carta, con un único Noma. Strandgade 93. Copenhague, Dinamarca. Tel: +45 3296 3297 Menú: 1.600 coronas danesas (160.600 pesos chilenos)

ISSUE VOL.III 136

FOODIES

DEL MUNDO EL CELLER DE CAN ROCA

Puesto: 2º Hasta el 28 de abril, El Celler de Can Roca lideraba el ránking mundial de

logró dominar Noma. Con todo, este espacio gastronómico sigue estando marcado con letras de oro en las agendas ‘foodie’ de todo el planeta. Se trata de un negocio en segunda generación, en el que los tres miembros de la saga se reparten los papeles: Joan es el cocinero y Josep es el responsable de la bodega y el comedor, mientras Jordi Roca es el pastelero, considerado, de funciona con dos menús. Hay que estar atentos al día uno de cada mes, ya que es cuando se abre el plazo de reservas con once meses de antelación. El Celler de Can Roca. Can Sunyer, 48. Girona, España. Tel. 972222157. Dos menús: 155 y 190 euros (116.100 y 144.00 pesos chilenos)

DINNER

Puesto: 5º OSTERIA FRANCESCANA

Puesto: 3º

ELEVEN MADISON PARK

Puesto: 4º ‘gastropemprendedor’, admirado por el público

mundial. Bottura está considerado el autor de la última era de la gastronomía en Italia, con un estilo que combina el uso de técnicas de vanguardia con la reedición del recetario

En los días de reinado gastronómico mundial de elBulli, Ferran Adrià solamente tenía un rival: Heston Blumenthal. El chef británico posicionó como número uno del planeta a The Fat Duck, convertida en su casa madre en el pueblo de Bray y que ahora ocupa el puesto 47 del ranking mundial. Pero desde Reino Unido, el cocinero tiene la fuerza culinaria a través de su sede

El chef suizo Daniel Humm y el restaurador crear un espacio gastronómico de vanguardia, enfocado a la clientela neoyorquina. Es conocida

Oriental en Londres, que este año se ha hecho con el quinto lugar del ranking mundial. En Dinner, carta de recetas británicas históricas y, de lunes a

chef italiano ofrece al comensal la opción de Osteria Francescana. Via Stella, 22. Modena, Italia. Tel. +39 059 210118. Tres menús: 130, 165 y 190 euros (98.000, 124.000 y 142.000 pesos chilenos)

con un menú degustación.

platos por 38 libras.

Eleven Madison Park. 11 Madison Avenue. Nueva York, Estados Unidos. Tel. +1 212 889 0905 Menú: 225 dólares (124.000 pesos chilenos)

Dinner by Heston Blumenthal. Hotel Mandarin Oriental. Hyde Park, 6. Knightsbridge, Londres. Tel. +44 (0) 20 7201 3833 ‘Set Menu’: 38 libras (35.000 pesos chilenos)

FOODIES

P LACES

por RAQUEL TELIAS www.abretuboca.com

etanque es la nueva brasserie que tiene Santiago. Una que se la cree desde el look del lugar (largo y angosto,

Local Uno A

continuación: productos del sur. Podría ser el capítulo de un libro, esos programas del 13 Cable o algo

tenue, con bar, terraza, la carta, escrita en francés y con ese ulalá que tienen los grandes clásicos de esa madre gastronómica, la misma que se adora con el invierno y es capaz de subir todas las temperaturas desde la primera cucharada. Aquí el horario es de corrido, así

su cuadra en Pedro de Valdivia Sur y ver la peregrinación de fanáticos de lo rico que siempre llega por sus ricuras.

curados de diferentes tipos de Cecinas Braunau, los reyes de Puerto Varas; queso de Curacautín; Salmón Ahumado la mozzarella fresca del Nico, puro sabor lácteo, fresco, y

con español aprendido en Baires, donde hace 9 años existe la otra Petanque. Recomiendo dos opciones, usted llegó con frío, invierno duro y quiere calor: sopa

aprendió y ahora, gracias a él, nosotros podemos disfrutar de una mozzarella maravillosa. Hay prietas, arrollados, los fondo este es el lugar para comprar origen y del nuestro, por cierto el más rico de todos los sabores. Como dato, en

Marchant Pereira 2104, esq. Diagonal Oriente

Constitución 187. Tel. 2244 9885.

Damien Mercier ¡L pensarán…de todas maneras, desearán. No hay vuelta, frío igual abrigo chocolatero,

de elixir en que la lengua se pega al paladar a través de un pedazo de cacao tan bien sutilezas como cilantro, limón, albahaca, que no alcanzas a imaginar. La buena nueva es su recién estrenada tienda en Luis Pasteur, calle boom de Vitacura, y un palacio con tantas ricuras capaces de aumentar la temperatura, que derrite. Aquí están los clásicos de Damien: croustillant (nougat de caramelo con almendras, delgadito y

insuperable turrón con muchos frutos secos, muy blando y cubierto por mazapán. Luis Pasteur 6340, loc.4. Tel. 2706 3783. www.damienmercier.cl

ISSUE VOL.III 138

FOODIES

Fabbrica

Exquisitas. Así son las pizzas de la Fabbrica, la última sensación en este bendito plato italiano que traspasa fronteras, corazones y bocas. Justo aquí, las hacen como se debe y el resultado es absolutamente irresistible. Con harina italiana, queso italiano, horno de piedra italiano y hasta pizzaiolo, que logra la masa delgadita con borde aireado, buena salsa de tomates, un poco de vegetales –por decir

la velada. Ahora, si no son de ese tipo de improvisación, sepan que está cerca del Hoyts La Reina, cine y pizza, gloriosa e intocable combinación. El lugar es muy lindo y está abierto todos los días. Av. Ossa 123, Ñuñoa. Lunes a domingo de 09 a 01 am. Tel. 2830 6208.

Naoki Cada ser humano del planeta debiese tener la oportunidad de sentir el subidón que da cuando se come o toma el shot de erizos que hacen en el Naoki, el asombroso y refrescante

El 99 S El 99 es la sensación de Providencia, un lugar pequeñito,

harta madera, una barra. La intención es ser lo más apegado

deshacen, o más bien, hacen lo que quieren hacer y eso siempre resulta tentador. Son nacionales y de afuera, han pasado por las grandes cocinas actuales del globo y ahora se dan el placer

un gran itamae que además se funde con los productos chilenos para crear platos grandiosos. En los shots, por

ahora, saboreo mi café (de Nicaragua, tostado hace pocos días

total. TODO SUBE. Imagínense con el que recién sacaron de piure o la delicia que es el de ostra. Además tiene la Soba

al Eclair relleno con crema de café que pedí de postre. Antes comí un Róbalo a la plancha con puré de betarragas y unos encurtidos; y empecé con una ensalada de peras, rábanos y yogurt. DELICIOSO. Eso es un menú de almuerzo en el

sopa… calentita y perfecta para la estación. Prueben el sour de rica rica, arbusto ultra aromático de nuestro norte, y el taco

único. En la noche el asunto cambia, son nueve tiempos de un menú degustación donde con sorpresas, más atrevimiento, el desafío es poner sólo tres productos en el plato. Un restaurante con actitud.

Vitacura 3875, Vitacura, fono 2207 5291. www.naoki.cl

Andrés de Fuenzalida 99. www.99restaurante.com

CULTURA

por ALDO PENTENERO

Lorde - Pure Heroin (2013)

A de la mayoría de edad, es una demostración de que esta neozelandesa no está para cosas pequeñas. Lorde genera composiciones que comenzó a tocar alrededor de los 13 años y que hoy, a sus 17, la imponen en los escenarios mundiales como una de las herederas del nuevo pop. Pure Heroin es exactamente eso, una adicción que te lleva por

Pharrell Williams – G I R L (2014)

L diseñador de moda, nos presenta su proyecto, escrito y producido por sí mismo, pero con la colaboración de grandes

Macklemore & Ryan Lewis - The Heist (2012)

Rap Album”, y con su enérgico “Can’t hold us”, se tomó las radios como una aplanadora, arrasando con todo el resto del hip hop que sonaba en el momento para sólo reemplazarla con “Thrift shop”, que hoy sigue sonando en cada

Patterns - Dangerous Intentions (2013)

Una vez que terminas de oír este disco por primera vez, te preguntas cómo no habías escuchado algo de Patterns antes. Entonces, te enteras que ésta es su opera prima, piensas “wow, cómo saben hacer buena música estos gringos” Rica. Así, este disco derrumba un estereotipo tras otro, presentando una obra independiente grabada artesanalmente

Pink Floyd - Dark Side of the Moon (1973) ucho se ha escrito sobre uno de los discos que cambió la historia del rock; decir algo nuevo respecto al álbum trata de una propuesta que se puso a prueba primero en vivo y luego se convirtió en uno de los inmortales de todo coleccionista. Un álbum que buscaba tocar temáticas que no gustaban a todos, terminó encantando; con una profunda intención artística, Pink Floyd se muestra como un haz de luz blanca que cruza sus propios límites, logra reinventarse, y da como resultado un disco con múltiples colores que no agota y sigue vigente incluso hoy, demostrando que el rock realmente progresivo, progresa también con los años.

Paz Court - Los Viudos de Marilyn (2013)

S con la cuota perfecta de modernidad y ecualización, pero que a su vez nos recuerda esa añoranza por los tiempos del puro y los suspensores, de ver

CULTURA

por PAULA FREDERICK RELATOS SALVAJES

Damián Szifrón

MAPS TO THE STARS

David Cronenberg

LA MUJER INVISIBLE

Ralph Fiennes

Fue ovacionada en el Festival Ideólogo del llamado “terror Lo hemos visto brillar en cada miedos humanos ante las Palma de Oro que muchos anticipaban, el humor negro y delirante de la última película del actor Ricardo Darín, uno de los certámenes más importantes del mundo. En la cinta del realizador Damián de Valientes y de la exitosa encarna a un ingeniero experto en demoliciones; su historia se topa con otros relatos, ambientados en lugares tan diversos como un restorán de mala muerte, un matrimonio, una carretera y un avión. Seis realidades que retratan una Argentina marcada por la corrupción, el cinismo y la violencia, y que intenta ser la representación local de una realidad universal.

realizador David Cronenberg the Stars, película estrenada en el Festival de Cannes desenfado que las inquietantes Naked Lunch y Videodrome, pero con un toque de glamour. Esta vez, el director realiza una disección al absurdo del mundo de Hollywood: actrices decadentes, agentes inescrupulosos, estrellas fútiles, relaciones de utilería.

uno de los roles en los que se aventura. Ralph Fiennes es el actor británico por excelencia, dos veces nominado al Oscar y con una carrera llena de triunfos que, para algunos, amenaza con perderse en las fauces de franquicias como Harry Potter o Furia de Titanes. Pero Fiennes siempre se reinventa Invisible, su segunda incursión como director; su debut fue

MAGIC IN THE MOONLIGHT Woody Allen alhumorado y ermitaño, pero siempre presente. Woody excelencia, se las ha arreglado para mantenerse vigente, sin perder el ritmo y energía que humanidad, pero que sí abunda en sus películas. Después del éxito de Blue Jasmine, con la crítica y la taquilla una vez más a sus pies, el director prepara de misterio; sin embargo, ya

críticas tibias no lo detuvieron. la biografía de Nelly Ternan, del sur de Francia, donde un

este mundo, y el conductor de una limusina (Robert de mostrárselo. Completan el recorrido Havana (Julianne y un gurú de poca monta (John misma decadencia.

Charles Dickens durante sus últimos años de vida; en un contexto conservador e hipócrita de la Inglaterra del Siglo XIX, Nelly tuvo que transformarse literalmente película pasó inadvertida por la temporada de premios, veremos si el público será más benevolente.

deberá desenmascarar un posible fraude; completan el y Emma Stone, la it girl del momento. De vuelta en las in Paris, Allen cocina a fuego lento su próxima entrega, que seguro ya despierta el apetito de varios alrededor del mundo.

JUPITER ASCENDING

Andy y Lana Wachowski

S instaló de golpe en la categoría de mito. 15 años después, los hermanos Andy y Lana Wachowski han seguido cosechando éxitos de taquilla, pero la crítica no siempre ha sido piadosa con el rumbo que han tomado, alegando un aumento de la pretensión y fresco de sus inicios. Luego de la ambiciosa Cloud Atlas, su nueva película Júpiter Ascending sigue esta tónica: una inmigrante rusa que vive a duras penas en EE.UU., hasta descubrir que tiene el código genético perfecto para ser la nueva reina del Universo. Después aparece el galán de visitas extraterrestres y todos los elementos propios del gustan a los fanáticos, pero que podrían hacer caer a los Wachowski al canasto del montón.

CULTURA

por MAGDALENA COFRÉ

Descubrir una solución de diseño para decorar, pero que sea simple de instalar, es lo que muchas personas andan buscando. Para todos ellos, existe un producto que personalmente me parece un excelente generador de cambios visuales en diferentes tipos de ambientes. de mucho color y las he visto muy bien puestas en baños, cocinas o escaleras. Realmente llaman la atención, pero lo más atractivo que tienen es que son fáciles y rápidos de instalar. www.valdeco.cl

Es especialmente encantador, toparse con Escocia en el año 1856. La historia cuenta que se encargaron miles británico. El año 1955 se diseñó la más aclamada Hunter, llamada

www.hunter-boot.com

Suena increíble que el antiguo editor de Vanity Fair, Egmont Arens, sea quien está detrás del diseño de uno de los electrodomésticos más clásicos de la historia. Se trata de la Batidora Artisan uso doméstico de alto rendimiento. Tiene un diseño tan simple y funcional que se ha mantenido igual como Arens la creó es un accesorio para toda la vida y una herramienta fundamental en la cocina, pues hace de todo: masa de pan, pastas, puede triturar, mezclar. Existe en una gran variedad de colores, siendo los pasteles de www.kitchenaid.cl

I de las Casas Tropicales, construcciones que se podían fabricar masiva y económicamente, ante principal atractivo radica en el uso creativo de materiales y formas. www.salavitra.cl

eniales exponentes del diseño, son los brasileros Fernando y Humberto sencillos, como alambres, palos de aluminio o mangueras de PVC, un nuevo

www.officio.cl

No es un secreto para nadie el hecho de que, cuidar conscientemente nuestro planeta, se transformó en un deber para el ser humano. Una excelente forma de cuidado del medio ambiente. Los colores dependen de los tipos de madera que se utilizan. Llevan ya un par de años en el mercado y lo bueno de todo esto, es que liviano e innovador, sabiendo que además estarás ayudando al planeta? www.wewood.cl

Juego de Té HERMÈS CPT

Adolfo Domínguez Parque Arauco, loc 340, Las Condes. Alto las Condes, loc 2159, Las Condes. Av Alonso De Córdoba 2458 A , Las Condes. Americanino Parque Arauco, loc 208, Las Condes. Costanera Center, loc 3212, Providencia y en tiendas Falabella. Adidas Originals Parque Arauco, loc 418, Las Condes. Costanera Center, loc 3129, Providencia. Alto las Condes, loc 2119, Las Condes. Aldo Parque Arauco, loc 265, Las Condes. Costanera Center, loc 2169, Providencia. Alto las Condes, loc 2058, Las Condes. Asos www.asos.com A/X Armani Exchange Parque Arauco, loc 211, Las Condes. Costanera Center, loc 2109, Providencia. Alexander Mcqueen en Diez Once Luis Pasteur 6677, Vitacura. Aristocrazy en Mall Costanera Center, f: 26189836.

Gap Parque Arauco, loc 123, Las Condes. Costanera Center, loc 3164, Providencia. Alto las Condes, loc 0101, Las Condes. Genny en Lía Fernandez Nueva Costanera 3833, Vitacura. Givenchy en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Gstar Parque Arauco, loc 261, Las Condes. Gianfranco Ferré en Lía Fernandez Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Hermès Av. Alonso de Córdoba 2526, Vitacura. HBC Briones Parque Arauco, loc 435, Las Condes. Alto las Condes, loc 1148, Las Condes. H&M Costanera Center, loc 2136, Providencia. Hugo Boss Parque Arauco, loc 324, Las Condes. Costanera Center, loc 3148, Providencia, Herbe Leger en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. H2O Alto las Condes, loc 6150, Las Condes.

Banana Republic Parque Arauco, loc 375 A, Las Condes. Costanera Center, loc 2148, Providencia. Basement en tiendas Falabella. Benetton Parque Arauco, loc 214, Las Condes. Costanera Center, loc 2181, Providencia. Av Alonso de Córdoba 3062, Vitacura. Alto las Condes, loc 2166, Las Condes. Bimba y Lola Parque Arauco, loc 331, Las Condes. Costanera Center, loc 2141, Providencia. Burberry Parque Arauco, loc 484, Las Condes BCBG Max Azria Parque Arauco, loc 378, Las Condes. Av Alonso de Córdoba 2525, Vitacura. Brooks Brothers Parque Arauco, loc 382 Las Condes. Alto las Condes, loc 2033, Las Condes. Bottega Veneta en Montemarano Isidora Goyenechea 3601, Las Condes. Bobbi Brown Alto las Condes, loc 3097, Las Condes. Costanera Center, loc 2180, Providencia. Byblos en Lía Fernandez Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Ilaria Parque Arauco, loc 7020, Las Condes. Iceberg en Via Condotti Av Alonso de Córdoba 4236, Vitacura. Isabel Marant en Montemarano Isidora Goyenechea 3601, Las Condes. Jazmín Chebar Parque Arauco, loc 256, Las Condes. Alto las Condes, loc 2046, Las Condes. J brand en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Jaeger Nueva Costanera 3784, Vitacura. Jil Sander en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Kenneth Cole Parque Arauco, loc 401, Las Condes. Costanera Center, loc 3126, Providencia. Alto las Condes, loc 1125, Las Condes. Kiehl´s Parque Arauco, loc 257, Las Condes. Kipling Parque Arauco, loc 168, Las Condes. Costanera Center, loc 2152, Providencia. Alto las Condes, loc 1024, Las Calvin Klein Parque Arauco, loc 329, Las Condes. Costanera Condes. Center, loc 2224, Providencia. Alto las Condes, loc 2043, Las Kuna Parque Arauco, loc 440, Las Condes. Av Alonso de Córdoba 4242, Vitacura. Condes. Casa Barros Parque Arauco, loc 233, Las Condes. Alto las Condes, loc 1057, Las Condes. CH by Carolina Herrera Parque Arauco, loc 483, Las Condes. Lacoste Parque Arauco, loc 215, Las Condes. Costanera Center, loc 3141, Providencia. Caffarena Costanera Center, loc 121, Providencia. Alto las La Martina Parque Arauco, loc 174, Las Condes. Costanera Condes, loc 2114, Las Condes. Center, loc 3145, Providencia. Colcci Parque Arauco, loc 315 B, Las Condes. Alto las Laura Ashley Parque Arauco, loc 578, Las Condes. Alto las Condes, loc 1040, Las Condes. Cotys Parque Arauco, loc 327, Las Condes. Alto las Condes, Condes, loc 1143, Las Condes. Lemonaki Alonso de Córdoba 4120, loc B, Vitacura. loc 1184, Las Condes. Levis Parque Arauco, loc 252, Las Condes. Costanera Converse Parque Arauco, loc 384, Las Condes. Alto las Center, loc 4119, Providencia. Condes, loc 3025, Las Condes. Costanera Center, loc 4220, L´Occitane Parque Arauco, loc 317, Las Condes. Alto las Providencia. Condes, loc 1147, Las Condes. Comme des garçons en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea Louis Vuitton Parque Arauco, loc 488, Las Condes. 3476, Las Condes. Lush Parque Arauco, loc 405, Las Condes. Costanera Center, Clips en Lía Fernandez Nueva Costanera 3833, Vitacura. loc 1204, Providencia. Alto las Condes, loc 2008, Las Condes. Castañer en Complice Av. Nueva Costanera 3821, Vitacura. Love Moschino en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Carmen Steffens Costanera Center, loc 2188, Providencia. Las Condes. Clarks Costanera Center, loc 2110, Providencia.

Dagorret Parque Arauco, loc 176, Las Condes. Costanera Center, loc 1122, Providencia Desigual Parque Arauco, loc 375, Las Condes Diesel Parque Arauco, loc 171, Las Condes. Costanera Center, loc 3124, Providencia. Dolce & Gabbana Parque Arauco, loc 486, Las Condes.

Elizabeth Stuart www.sarenza.es Elle en tiendas Falabella. Ellus Parque Arauco, loc 307, Las Condes. Alto las Condes, loc 3128, Las Condes. Esprit Parque Arauco, loc 165, Las Condes. Alto las Condes, loc 3148, Las Condes. Costanera Center, loc 2137, Providencia y en tiendas Falabella y Paris. Emporio Armani Parque Arauco, loc 481, Las Condes Av Alonso de Córdoba 3898, Vitacura. Ermanno Scervino en Ousadia.

Falabella Parque Arauco, loc 210, Las Condes. Costanera Center, loc 2400, Providencia. Alto las Condes, loc 1001, Las Condes. Portal la Dehesa, loc 1200, La Dehesa Forever 21 Parque Arauco, loc 133, Las Condes. Foster Parque Arauco, loc 260, Las Condes. Costanera Center, loc 3173, Providencia. Alto las Condes, loc 3052, Las Condes. Furla en Complice Av. Nueva Costanera 3821, Vitacura.

Marni en Montemarano Isidora Goyenechea 3601, Las Condes. Mingo Parque Arauco, loc 403, Las Condes. Costanera Center, loc 2204, Providencia. Alto las Condes 2054, Las Condes. Monarch Parque Arauco, loc 305, Las Condes. Costanera Center, loc 158, Providencia. Alto las Condes, loc 1008, Las Condes. Mac Parque Arauco, loc 439, Las Condes. Costanera Center, loc 2157, Providencia. Alto las Condes, loc 2139, Las Condes. Mouton Parque Arauco, loc 408, Las Condes. Costanera Center, loc 180, Providencia. Mosso Parque Arauco, loc 108, Las Condes. Costanera Center, loc 2153, Providencia. Alto las Condes, loc 2185, Las Condes. Mango Parque Arauco, loc 416, Las Condes. Costanera Center, loc 2145, Providencia. Alto las Condes, loc 2162, Las Condes. Mini Parque Arauco, loc 392, Las Condes. Mont Blanc Parque Arauco, loc 110, Las Condes. Costanera Center, loc 2117, Providencia. Mac Online Parque Arauco, loc 374, Las Condes. Costanera Center, loc 1124, Providencia. Moncler en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Moschino en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Missoni en Complice Av. Nueva Costanera 3821, Vitacura.

Nine West Parque Arauco, loc 264, Las Condes. Costanera Center, loc 2200 ,Providencia. Alto las Condes, loc 2034, Las Guess Parque Arauco, loc 137, Las Condes. Costanera Condes. Center, loc 2133, Providencia. Alto las Condes, loc 1168 Las Nike Parque Arauco, loc 120, Las Condes. Costanera Center, Condes. Gacel Parque Arauco, loc 248, Las Condes. Alto las Condes, loc 4177, Providencia. Alto las Condes, loc 3028, Las Condes. loc 2105, Las Condes. Portal la Dehesa, loc 1095, La Dehesa. Omega Parque Arauco, loc 485, Las Condes. Oasis London en tiendas Ripley. Costanera Center, loc 2216, Providencia.

Paco Rabanne en Montemarano Isidora Goyenechea 3601, Las Condes. Parque Arauco, loc 312, Las Condes. Costanera Center, loc 3125, Providencia. Puma Parque Arauco, loc 107, Las Condes. Costanera Center, loc 4212, Las Condes. Alto las Condes, loc 3035 Las Condes. Pollini Parque Arauco, loc 222, Las Condes. Costanera Center, loc 2177, Las Condes. Alto las Condes, loc 2130, Las Condes. Parque Arauco, loc 106, Las Condes. Costanera Center, loc 2165, Providencia. Perry Ellis Parque Arauco, loc 381, Las Condes. Costanera Center, loc 3177, Providencia. Privilege Parque Arauco, loc 177, Las Condes. Alto las Condes, loc 1154, Las Condes. Paris Parque Arauco loc 300, Las Condes. Costanera Center, loc 1200, Providencia. Alto las Condes, loc 1204, Las Condes. Prüne Parque Arauco, loc 240, Las Condes. Alto las Condes, loc 2160, Las Condes. Pianura Studio en Viacondotti Av Alonso de Córdoba 4236, Vitacura.

Rapsodia Parque Arauco, loc 442, Las Condes. Costanera Center, loc 2197 Providencia. Alto las condes, loc 1156, Las Condes. Red Valentino en Complice Av. Nueva Costanera 3821, Vitacura. Galería Drugstore loc 9b, Providencia. Mosqueto 590, Bellas Artes. Ripley Parque Arauco, loc 400, Las Condes. Costanera Center, loc 1300, Providencia. Alto las Condes, loc 1136, Las Condes. Rocco Barroco en Via Condotti Av Alonso de Córdoba 4236, Vitacura.

Saville Row Parque Arauco, loc 157, Las Condes. Costanera Center, loc 3152, Providencia. Samsonite Parque Arauco, loc 413, Las Condes. Alto las Condes, loc 3137, Las Condes Swarovski Alonso de Córdoba 3925, Vitacura. Costanera Center, loc 1137, Providencia. Alto las Condes, loc 2143, Las Condes. Salvatore Ferragamo Parque Arauco, loc 489, Las Condes. Av Alonso de Córdoba 2467, Vitacura. Sisley en Benetton la Gloria 131, Las Condes. Stefan Joyeros Parque Arauco, loc 269, Las Condes Swatch Parque Arauco, loc 416 A, Las Condes. Costanera Center, loc 1139, Providencia. Alto las Condes, loc 6163, Las Condes. Sergio Rossi en Montemarano Isidora Goyenechea 3601, Las Condes. Steve Madden Costanera Center, loc 2160, Providencia. Alto las Condes, loc 3169, Las Condes. Costanera Center, loc 2119, Providencia. Sita Murt Costanera Center, loc 2118, Providencia. Alto las Condes, loc 2074, Las Condes. Streetmachine Americo Vespucio Norte 904, Las Condes. Mall Sport, loc 107, Lo Barnechea.

Touche Parque Arauco, loc 162, Las Condes. Costanera Center, loc 2120, Providencia. Topshop Parque Arauco, loc 374 E, Las Condes. Costanera Center, loc 2128, Providencia. Alto las Condes, local 1087, Las Condes. Parque Arauco, loc 221 B, Las Condes. Costanera Center, loc 3168, Providencia. Tous Parque Arauco, loc 438, Las Condes. Costanera Center, loc 2123, Providencia. Alto las Condes, loc 2169, Las Condes. Therapy Las Tranqueras 1534, Las Condes. Portal la Dehesa, loc 1063, La Dehesa. Parque Arauco, loc 441, Las Condes. Three Monkeys Eyewear Parque Arauco, loc 7097, Las Condes.

Ugg Parque Arauco, loc 377, Las Condes. Via Uno Parque Arauco, loc 247, Las Condes. Costanera Center, loc 2168, Providencia. Alto las Condes, loc 2147, Las Condes. Versace Jeans en Via Condotti Av Alonso de Córdoba 4236, Vitacura. Versace Collection en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Vivianne Westwood en Diez Once Luis Pasteur 6677, Vitacura.

Warehouse Parque Arauco, loc 262, Las Condes. Women Secret Costanera Center, loc 2172, Providencia. Alto las Condes, loc 2151, Las Condes.

Zara Parque Arauco, loc 500, Las Condes. Alto las Condes, loc 1151, Las Condes. Costanera Center, loc 2156, Providencia.

ISSUE VOL.III 2

ISSUE VOL.III 4

ISIDORA GOYENECHEA 3000 t PARQUE ARAUCO t ALTO LAS CONDES t AGUSTINAS 1029 t PLAZA TRÉBOL WWW.BROOKSBROTHERS.CL

Tienda Paco Rabanne Alto las Condes loc.2152 / Falabella Alto las Condes / Parque Arauco / Portal la Dehesa / Costanera Center

#dieselreboot

dieselreboot.tumblr.com

Director roberto@issue.cl Editora General pia@issue.cl Diseño diseño@issue.cl Producción General bea@issue.cl Editor de Moda claudio@issue.cl Fotografía Producto fotos@issue.cl Editor de Belleza raulf@issue.cl

Editora Cultural paula@issue.cl Producción Gráfica andrea@issue.cl Gerente Comercial raul@issue.cl Ventas ventas@issue.cl

Comité Editorial Luisa Morales-Fernandois Roberto Torres Pia Schleede

ISSUE VOL.III 12

ÍNDICE N3 JU L I O 2 0 1 4

LOOK GANADOR

PORTADA HOMBRE.indd 1

03-07-14 17:24

EN POR TADA Por ROBERTO TORRES Foto SIMÓN PAIS Ma ke up & hai r F RANC IS C A F ERNÁ N D E Z mode lo N IC K B ATEMAN ( Wi lhe lm i na Mo d el s Mia m i)

M O DA

A NEW GENTLEMAN

MUST HAVE

LOOK GANADOR

ENT R EV I STA MANUEL GARCÍA

ENT R ENAM I ENTO D E C I RCU I TOS

LA SO BERANÍ A D E LOS A N TEOJ OS

NOT I CI AS

G RO O M I NG

Q UÉ TO M AS

Q UÉ CO ND UCES

TIPS 1

2 13 3

AL FRÍO 11

1. NIEK JACKET Tommy Hilfiger 2. RENZO TEE Tommy Hilfiger 3. ÉCHARPE Vicente Sahuc, Hermès 4. CARRÉ Vicente Sahuc, Hermès 5. BOTINES Vicente Sahuc, Hermès 6. GOLLY CARDIGAN Tommy Hilfiger 7. QUIKSILVER Aqmjk 8. QUIKSILVER Travis Rice First Class Jacket 9. NIIXON PARKER Tommy Hilfiger 10. SCANTON BLACK CHICAGO COATED Tommy Hilfiger 11. THE NORTH FACE Mens Alloy Merino Top 12. MSW THE PARKA Tommy Hilfiger 13. THE NORTH FACE Mens Thermoball Jacket.

The

CHILEAN gentleman por ROBERTO TORRES

maginemos a un hombre que reúna la distinción de Hamish Bowles, la elegancia de David Gandy, el estilo de Nick Wooster y el humor de Woody Allen. Sería una maravilla, y aunque yo no compito dentro de este equipo, si ese hombre existiera, haría una gran maleta y emprendería un viaje sin retorno a alguna galaxia paralela, o quizás me postularía de voluntario en algún país de alto riesgo. En el libro de Phineas Mollod y Jason Tesauro, El Perfecto Gentleman, describen con lujo de detalles, cómo debe comportarse un perfecto caballero en nuestros tiempos; pero yo me pregunto ¿le interesará al hombre chileno saber cómo ser un caballero? Lamentablemente, me parece que estamos un poco lejos de tener un gran número de estos ejemplares, pero creo que sería fantástico empezar ya a hablar del tema sin tapujos, explicar qué debe y qué no debe hacer un hombre que quiere ser un prototipo fiel de un verdadero gentleman.

Lo primero es no tener miedo al que dirán, llevar ropa de tendencia, pero siempre masculina, olvidar los zapatos puntiagudos, cinturones blancos, los maxi relojes y la tela de polar. A lo largo de los años he conocido casos contados con los dedos de una mano que tienen algún potencial o que tratan a las mujeres con la delicadeza que necesitan. Por otra parte no olvidemos que las chicas, como cualquier ser humano, necesitan además del romanticismo, un estimulo visual. Ya pasó la época del homo sapiens, ahora los méritos van para los hombres cuidados, aunque sin exagerar, claro. Basta con hacer deportes, llevar la barba y las uñas cuidadas, tener un traje en la talla correcta, y zapatos de buena calidad; no tengas miedo de invertir en alguna marca italiana una o dos veces por año. El Perfecto Gentleman, lo puedes conseguir en grandes librerías o en amazon.com. Es, definitivamente, un buen libro, que consigue entregar una serie de consejos alucinantes, que te harán reír a carcajadas. Pero lo fundamental, es que te enseñará cuestiones vitales para llegar a ser ese caballero que añoramos: cómo hacer el nudo de la humita, cómo debe viajar el auténtico gentleman o tips para hacer un buen asado. Son grandes datos, pero sin duda lo principal es, ser siempre tú y pulir lo mejor que tengas. Como alguna vez escribió Almodóvar: “…uno es más auténtico cuanto más se parece a lo que ha soñado de sí mismo”.

ISSUE VOL.III 16

AVISO AUTO

ISSUE VOL.II 17

DETRÁS DE ISSUE Los principales artífices de estas inspiradoras y geniales páginas.

PANCHA FERNÁNDEZ Es maquilladora y embajadora de la marca Natura. Comenzó su carrera como asistente de Poli Picó y fue con ella con quien aprendió el amor por el detalle. Al poco tiempo y producto de su talento, empezó a trabajar de forma independiente en catálogos y editoriales. Para lograr avanzar cada día más, siempre está especializándose y buscando la manera de mejorar.

MATIAS TRONCOSO Fotógrafo autodidacta y dueño de su propio estudio, Matías es compositor y pianista de la Universidad de Chile. Siempre amó la belleza, por lo que hace seis años comenzó de moda. Cree que Americanino ha sido su mejor campaña.

LEONARDO CORREDOR Nació en Arkansas y se crió en el sur de Venezuela. Luego de ganar el concurso Míster Venezuela a los 18 años, comenzó con la agencia Wilhelmina en Estados Unidos. Fue ahí donde encontró su pasión por la fotografía, y con tan sólo 23 años se ha convertido en un fotógrafo de gran proyección, descubriendo nuevos talentos del modelaje.

ISSUE VOL.III 18

HERMÈS

RUTINA DE CUIDADO En 2006 cuando vivía en París, una kilos. Con su metro ochenta y apenas 55 kilos la petición le pareció absurda, por lo que desechó el contrato. “La salud por nada. Por eso, un infaltable en mi rutina es ir a yoga. Ahí encuentro relajación y energía, me renuevo por completo. También me ayudo tomando agua y limón en ayunas. Es altamente recomendable, te ayuda a limpiar y

EL DESTINO Mientras cursaba secundaria en Buenos Aires y sus compañeros pensaban en qué carrera estudiar, ella sólo soñaba con brillar en las grandes pasarelas y algún día, ojalá, llegar a los estudios de Hollywood. Por eso, a nadie en su entorno le sorprendió el camino que siguió, pero sí la velocidad de los acontecimientos. “Fue de casualidad. A los 14 me hice fotos y desde ahí nunca más paré. El fotógrafo me propuso para una marca y fue así,

CHLOÉ

BELLO

MODELO

TENTACIONES DE LA INDUSTRIA

porVALENTINA

ALIAGA

Foto: SOLE RUBIO / Agradecimientos: AGENCIA CATARAIN, REPRESENTANTES CHLOÉ BELLO.

Dueña de una cara angelical y un físico deslumbrante, forma parte de la elite de top models argentinas que triunfan en el exterior. Favorita de grandes diseñadores y elegida por Armani, Etiqueta Negra y All Saints, es una diosa en campañas, pasarelas y donde quiera que vaya.

BELLEZA Hija de dos modelos emblemáticos de la escena trasandina, Nora Portela y Marcelo Bello, nació en 1989 y desde pequeña las pasarelas fueron como su segundo hogar, de ahí su fascinación por la estética en todas sus formas. “Para mí, belleza es estar en equilibrio con uno mismo. Es un estado que se

ADMIRACIÓN

Hugo Boss, Armani y Roberto Cavalli. Algún periodista la bautizó como la Kate Moss argentina. Hoy por hoy reparte sus días entre el viejo continente, Nueva York y Argentina. “Lo entretenido de esta carrera son los viajes y conocer gente importante, pero el lado malo es ser tan joven y estar sola frente a un mundo tan competitivo y con muchas tentaciones

LUGAR SECRETO EN EL MUNDO

Sarah Jessica Parker y Al Pacino. Incluso recuerda con emoción el día que David Bowie le dijo “Hello Chloé”, pero para ella la admiración nace de algo más profundo. “No tengo referentes puntuales, porque en realidad, a quienes realmente admiro es a todos aquellos que luchan por lograr sus objetivos y

por supuesto toca la manera en que nos relacionamos

ISSUE VOL.III 20

A la hora de recomendar el mejor lugar para comer, se queda con el que conoció en los tiempos en que fue rostro de El Corte Inglés en España. “Nuri es un resto muy pequeño que queda en Málaga, con las típicas comidas locales, son una delicia, y mi postre favorito es sin ninguna duda, el Capricho de Moshi Moshi”.

ADIDAS

ESENCIALES

Montgomery Este abrigo cruzado, con botones largos y capuchón, tiene una mágica versatilidad, que le permite verse formal, con el más elegante de los trajes, o sport con una tenida más casual.

Bolso de Mano, Siempre a Mano

BOLSO Macbook Pro Tommy Hilfiger CPT

Absolut Vodka

MONTGOMERY Cerruti en tiendas Paris $179.990

Sueco de origen, su receta de sabor puro y natural tiene más de 30 años.

VODKA Absolut $9.590

HUMITA

Brooks Brothers $35.000 PASARELA Ermenegildo Zegna ISSUE VOL.III 22

ESENCIALES

Azul Náutico

BILLETERA

Marc by Marc Jacobs Shop Online en www.marcjacobs.com

De buen paño, este abrigo es una alternativa trendy y que también funciona como clásico. CALCETINES

Paul Smith en Asos

CHAQUETA

Gstar $246.000

Espíritu Urbano La caña alta no falla, menos aún en zapatillas, donde aportan su toque sencillo y relajado.

GUANTES

Gstar $89.000

Los Tigres de Luisiana

ZAPATILLAS Converse All Star en tiendas Paris $29.990

ZAPATILLAS Guess $59.990

POLERA

Tommy Hilfiger CPT

ESENCIALES

DON DRAPER PASARELA Dolce & Gabbana Fall Winter 14-15 1. ZAPATOS Florsheim $199.990 2. COLLERAS Brooks Brothers $70.000 3. HUMITA Brooks Brothers $35.000 4. PERFUME Only The Brave EDT Diesel 75 ml $47.990 5. FAJÍN Trial $89.900 6. CRAVACHES gainées de veau Swift. Vicente Sahuc CPT.

ISSUE VOL.III 24

ESENCIALES

JAMES DEAN 1. CHAQUETA Tommy Hilfiger CPT 2. CAMISA Paco Rabanne $29.990 3. BOLSO Hermés CPT 4. PANTALÓN Dockers en tiendas Paris $38.990 5. RELOJ Baume &Mercier en HBC CPT 6. ZAPATOS Florsheim CPT.

Contar con básicos en tu armario, te hará mucho más fácil el proceso de elección de vestuario. Si incorporas piezas clásicas, podrás optar a un buen número de combinaciones que te darán muy poco trabajo. Tonos clásicos y algunos toques de color, serán siempre tus aliados. Permítete diversión en detalles inesperados. por ROBERTO TORRES fotografías de MATÍAS TRONCOSO

ISSUE VOL.III 26

BEATLE, CHAQUETA, ABRIGO Hermés CPT

ISSUE VOL.III 28

Izquierda_AUTO Jaguar F-TYPE USD 130.900 CAMISA Armani Colleccioni

en Sarika Rodrik $299.000 TRENCH Zara $69.000 JEANS Nudie www.asos.com ZAPATOS RELOJ Michael Kors en Ripley $254.990 ANILLO www.asos.com

En esta página_BEATLE, CHAQUETA, ABRIGO, PANTALÓN Hermés CPT CINTURÓN Prada en Montemarano ZAPATOS Florsheim $198.000 ANILLO www.asos.com

ISSUE VOL.III 30

Izquierda_BEATLE Zara $29.990 CHAQUETA Zara $89.990 JEANS Topman $31.990 CINTURÓN Prada en Montemarano ANILLO en www.asos.com

En esta página _BEATLE Hermés CPT CHAQUETA Hermés CPT ABRIGO Hermés CPT PANTALÓN Hermés CPT CINTURÓN Prada en Montemarano ANILLO www.asos.com

ISSUE VOL.III 32

Izquierda_AUTO Jaguar F- TYPE USD 130.900 En esta pรกgina_CAMISA Topman $29.990 SWEATER Tommy Hilfiger $54.990 CHAQUETA Tommy Hilfiger $99.990 JEANS Diesel $182.990 ANTEOJOS Ray Ban $149.000

ISSUE VOL.III 34

SWEATER Tommy Hilfiger $54.990 MAQUILLAJE Y PELO Mariana Bacarreza COORDINACIÓN DE MODA Bea Morales AGRADECIMIENTOS Ditec Automóviles

GUSTO TRADICIONAL

6 8

12 4

1. PIEDRA PÓMEZ Twim en Fasa $2.990 2. ACQUA DISTILLATA Alle Rose Roberts Shop Online en www.eataly.com 3. PASTA DE DIENTES Marvis Shop Online en www.eataly.

com 4. CREMA DE AFEITAR Cade Loccitane $22.700 5. JABÓN EXFOLIANTE Kiehls $9.800 6. PREP PRIME Mac $18.400 7. CC CREAM Caviar en Shop Online www. sephora.com 8. CERA PARA CABELLO Fatboy en Shop Online www.toni&guy.com 9. CREMA DE MANOS Caudalie Shop Online en www.sephora.com 10. EXFOLIANTE Ren Shop Online en www.sephora.com 11. JABÓN de Camelia en Shop Online en www.eataly.com 12. ENERGY MASK en www.elcorteingles.com Sachet bolsillo 13. FACTOR Spf 20 JB Shop Online en www.sephora.com 14. JABÓN Sea Salt Shop Online en www.antropology.com 15. PEINETA Pantera en Pichara $900 16. ROLLON High Recharge Eye Shot $25.990 17. AFTERSHAVE Balm Scottish Fine Soaps pack en Jadín de Hadas $15.000 18. JABÓN DE DUCHA Scottish Fine en Jardín de Hadas $9.000 19. JABÓN Lavender Scottish Fine

en Jardín de Hadas $7.000 20. TIJERA Y ENTRESACADORA ERGOSS-PRO www.ergoss-pro.cl 21. JABÓN L’Occitane $29.980. ISSUE VOL.III 36

VERSACE EROS

MANUEL GARCÍA MADRID

DESDE

ESPAÑA

MEJOR SASTRERÍA

CONTEMPORÁNEA El aterrizaje de marcas del que ha sido objeto nuestro país, ha logrado ampliar enormemente la oferta de vestuario. Pero no todas estas firmas cuentan con la calidad y el diseño que vale la pena exhibir. Esta es una marca que tiene esos atributos y varios más, no por nada acaba de ganar, el 14 de junio de este año, el Dedal de Oro en España, como mejor sastrería contemporánea. Por PÍA SCHLEEDE Fotografías de GARCÍA MADRID

ISSUE VOL.III 38

ENTREVISTA

acer en España, en la década de los 70, en plena época de democratización de la moda, luego del ritmo revolucionario y vertiginoso de los años 60. En medio de una familia con un taller de confección y rodeado por un mundo de telas, colores, materiales y formas. Así el panorama, no sería fácil torcerle la mano al destino y forzar dedicarse a otra cosa. Para Manuel García, quien estudió administración de empresas, marketing y publicidad, sería cuestión de tiempo transformar lo que era su vida, por lo que hoy es su apasionante profesión. “Sujeté hilo y aguja antes que un lápiz. Pero hasta no cumplir los 20 años no comencé a verlo como un posible negocio. Abrí mi primera tienda multimarca en 1995, importando marcas sportwear desde Londres. En España aún no había demasiado y fue muy interesante traer cosas nuevas y distintas a la ciudad. Ver la cara de los clientes con cada nuevo pedido que llegaba. Fue una etapa maravillosa, de aprendizaje, de descubrimiento, de viajes. Sin embargo, yo quería crear mis propias cosas, lo que me gustaba, lo que me pedían mis clientes. Hasta que en 2006 puse en marcha García Madrid con mucha ilusión; no con la idea de competir con otras marcas, sino con la de convivir con todos y con una filosofía muy

clara: vestir mejor a todos los hombres del mundo”, nos cuenta Manuel desde España. Esa primera tienda la abrió en el barrio de Malasaña, un barrio joven y dinámico; con una colección dirigida a un hombre actual, al que le gusta el arte, la arquitectura, la música. Un hombre al que le gusta la calidad de vida en general y arriesgar un poco, sin tener que sentirse disfrazado. ¿Manuel, quién diseña las colecciones? Las colecciones las diseño y coordino yo, aunque intervienen más personas dentro del proceso creativo. Mi equipo, los patronistas, el personal de producción en fábrica y el proveedor de nuestros tejidos que nos asesora en todo momento en cuanto a calidades y acabados. Y por supuesto nuestros clientes, pues ellos, sin saberlo, hacen posible gran parte de la colección, con sus comentarios y su selección personal en nuestros puntos de venta. ¿En qué te inspiras para desarrollar cada colección? La inspiración es un conjunto de cosas. No me siento y estoy esperando a que baje un ángel. La inspiración es trabajo, dedicación, horas y desarrollar una idea que me puede venir de un libro, de algo que me llame la atención cuando voy paseando por la calle, de lo que me comentan mis clientes, de una prenda que he descubierto en el armario de casa de mis padres, en los tejidos que tengo en las manos. Para mí es muy importante la materia, el tacto, trabajar con los cinco sentidos.

Datos de estilo Un hombre siempre tiene que tener en el armario un traje azul navy, una camisa blanca y unos zapatos negros. Cuando un cliente va a comprar su primer traje, siempre recomendamos uno navy. Por ejemplo nuestro traje Traveller, ideal para viajar, porque no se arruga. Si es un segundo traje, ideal es tener uno negro, que servirá para eventos de noche. Un traje gris es perfecto para combinar de día, en el trabajo, con cosas más informales. Una gabardina para los días de entretiempo, en los que no hace demasiado frío, pero hay que protegerse. Para los momentos más especiales deberíamos tener un smoking, navy o negro. También es imprescindible tener pantalones chinos de algodón en varios colores, para combinar fácilmente con las camisas azules y las chaquetas navy de los trajes.

¿Conoces la forma de vestir del hombre chileno? Estamos muy informados. Tenemos varios amigos chilenos con los que hablamos y pensamos que no hay mucha diferencia ente el hombre chileno y el español en cuanto a estilo, educación y forma de pensar. ¿Por eso crees que García Madrid podría encajar bien en nuestro país? Sí. Además García Madrid es una colección abierta a todo tipo de hombre, sin distinciones, por lo que es muy flexible y adaptable. Es una colección bastante amplia y hemos desarrollado también prendas exclusivas para este mercado. García Madrid cuenta con dos tiendas en España, la de Malasaña y otra en Serrano. También tiene presencia en países de tres continentes,

vendiendo en tiendas multimarca. Tienen una tienda virtual en su página web y en septiembre de este año abrirán su tercera tienda, en nuestro país, dentro del sector de Alonso de Córdova. Esta será un espacio concebido como concept store, lo que significa que se podrá pedir hora para atender requerimientos especiales, para fiestas, matrimonios o grandes eventos. Se harán asesorías de imagen para mejorar los looks y la forma de vestir. Además contará con la colección primavera-verano 14/15, que tiene trajes y looks formales, sumado a muchos accesorios masculinos. Pero lo más importante, ofreciendo siempre la unión de la tradicional sastrería europea con un toque actual, un cuidado artesanal en los detalles, en los acabados y con tejidos de la máxima calidad: algodón premium, lanas cashmere y merina, y sedas. ¿Cuáles son los planes de la marca para el futuro más cercano? Por supuesto, seguir evolucionando, creciendo poco a poco, abriendo tiendas con asociados y vistiendo mejor a todos los hombres del mundo, que ha sido nuestra filosofía de siempre.

DETAILS

GLOVES.

En materiales y diseños casuales o opción para aportar estilo.

1. GUANTES NEGROS Cuero Hebilla Zara $25.990 2. GUANTES AZULES Cuero Hugo Boss $79.000 3. GUANTES GRISES Zara $25.990 4. GUANTES CAFÉ con HEBILLA Zara $19.990 5. GUANTES Hugo Boss $170.000 6. GUANTES AZULES Jeans Zara $22.990 7. GUANTES Alaniz en tiendas Paris $12.990 8. GUANTES AMARILLOS H&M $9.990

ISSUE VOL.III ISSUE40 VOL.III 40

DETAILS 5

7 4

WHISKIES. El clásico escocés de siempre.

2 1. DRAMBUIE $16.490 2. BALLANTINES $8.990 3. JONNY WALKER $22.990 4. JACK DANIELS $26.990 5. FAMOUS GROUSE $24.990 6. JACK DANIELS $17.490 7. SWING $36.990 8. BUCHANANS $21.990 9. JAMESON $13.690

DETAILS

ESENCIA.

Cítricos, orientales o amaderados, buscar la fragancia adecuada es hoy, más que una buena alternativa, una obligación.

5 1. EAU DE CAMPAGNE Sisley CPT en tienda Paris Costanera Center 2. EAU DE COLOGNE Roger y Gallet exclusivo en Duty Free 3. HOMME Yves Saint Laurent 60ml $41.990 4. FLEUR FLEUR en Tonic Body Spay por West Third Brand en Shop Onlinewww.antropology.com 5. EAU DE TOILETTE Loccitan Loccitane $38.000 6. FUEGUIA 1983 Shop Online en www.fueguia.com 7. DIAMONDS Armani $68.990 8. BLACK Roberto Cavalli $44.990 9. HOMME Sport Yves Saint Laurent 60ml $41.990 10. CODE Armani $68.990 ISSUE VOL.III ISSUE42 VOL.III 42

CASA PICHARA

EXTRAS

HERMÈS

CASE IPAD Burberry tiene una excelente línea de accesorios para gadgets.

Las sedas de Hermès, un clásico para perpetuar de generación en generación.

BURBERRY PROSUM F/W 2014-2015 Propuestas inspiradas en el arte y en el modo de vestir de los mismos artistas.

BOOKS Antes de viajar, un buen dato es buscar un libro para acercarte a las ciudades.

TATTOO Tatuajes + escudo familiar: la historia de tu vida.

LA COMODIDAD DE UN CLUTCH

Nueva Clase A de Mercedes-Benz Este increíble modelo abre un nuevo capítulo en el segmento de los compactos de la marca alemana, con un diseño totalmente renovado y altos niveles de eficiencia. Es un hatchback deportivo de cinco plazas, donde los asientos traseros proporcionan espacio para tres pasajeros. El volumen del maletero es de 341 litros y con los respaldos de los asientos traseros abatidos, la capacidad salta a los 1.157 litros. La gama está comprendida por los modelos A200 style, A200 mecánico sport AMG, A 200 automático Sport AMG, A 200 diesel automático sport AMG y A250 Sport. www.kaufmann.cl

Hermés CPT

COLLERAS

Brooks Brothers $107.000

DESCORCHADOR

Cómodo $9.990 Pasarelas Dolce & Gabbana FW 14-15

ISSUE VOL.III ISSUE44 VOL.III 44

HERMES

ISSUE VOL.III 46

LIFE

ENTRENAMIENTO DE CIRCUITOS por CRISTOBAL PINOCHET fotografías de LEONARDO CORREDOR El entrenamiento de circuitos es la evolución de un plan de entrenamiento que fue desarrollado por R. E. Morgan y G. T. Anderson en la Universidad de Leeds en Inglaterra en 1953. El primer formato de circuito de Morgan y Anderson estaba hecho de 9 hasta 12 estaciones. Sin embargo, hoy este número varía de acuerdo al diseño del circuito. ¿En qué consiste? Es hacer una serie de ejercicios con el descanso mínimo. Al aplicar el entrenamiento en circuitos al entrenamiento con pesas, no sólo se quema una gran cantidad de calorías, incluso cuando el cuerpo está en reposo, sino que también se construye músculo. Para conseguir que el entrenamiento de circuito sea efectivo, debes regular el tiempo entre ejercicios, número de repeticiones y la cantidad de peso utilizada. Para hacer un entrenamiento de 30 minutos, realiza seis ejercicios en los que trabajen todos los grupos musculares principales, tales como flexiones, presión de hombros, extensiones de espalda, cuclillas (dips), flexiones (curls) y sentadillas (squats). Realiza el ejercicio durante 45 segundos cada uno. Descansa 15 segundos entre cada uno y repite todo el circuito en cinco ocasiones. Esto tardará 30 minutos. La intensidad de la ejecución es lo suficientemente baja para que puedas pasar al siguiente ejercicio en un tiempo de recuperación tan breve. Para una variación, mezcla el entrenamiento con pesas y los ejercicios de cardio, o haz todos los ejercicios de cardio. Elijas lo que elijas, mantén intacta la relación entre ejercicio y descanso.

SAMSUNG GEAR FIT $99.999

GIFT

ELECCIÓN TODA

UNA VIDA Por EQUIPO ISSUE

Baguette Stefan Joyeros www.stefan.cl

de Zafiro azul Stefan Joyeros www.stefan.cl

Joyería Fath www.joyeriafath.cl

Rodeado de Brillantes Stefan Joyeros www.stefan.cl

de Zafiro azul rodeado por Brillantes Stefan Joyeros www.stefan.cl

Baguette Stefan Joyeros www.stefan.cl

Rodeado de Brillantes Stefan Joyeros www.stefan.cl

Cintillo 3 corridas de Brillantes Stefan Joyeros www.stefan.cl

Formado por 4 Brillantes corte Princess, con Brillantes a los lados Stefan Joyeros www.stefan.cl

ISSUE VOL.III 48

no de los momentos más importantes e inolvidables de toda mujer es cuando el amor de su vida le pide matrimonio, entregándole un anillo de compromiso. Desde ese instante, ese anillo se convierte en una joya con gran valor sentimental, sellando una promesa de por vida. Pero ¿dónde surge esta tradición? La historia del anillo de compromiso se remonta al IV Concilio de Letrán.

Su uso fue una iniciativa promovida por el Papa Inocencio III en 1215, quien dictaminó que el tiempo de espera entre la pedida de mano y el matrimonio debía ser más largo. Así los hombres regalaban a sus enamoradas una pieza de hierro en forma de aro que la mujer conservaba hasta que se firmaba el “contrato”. El primer anillo de compromiso como tal, fue dado en medio de la aristocracia del siglo XV por Maximiliano de Austria a María de Burgundy, ese anillo tenía un diamante, piedra preciosa que se empleó porque su nombre proviene del griego adamas que se traduce como “indestructible”. Hoy en día existen los anillos de compromiso hechos de distintos materiales, formas y estilos. Y algo que es muy importante, es el tipo de corte que tenga el diamante. Redondos: Es el corte más clásico de diamantes y se encuentra en la gran mayoría de los anillos de compromiso. Es una opción más tradicional y la preferida por varios diseñadores de joyas. Princesa: Es un estilo muy brillante y agudo, con esquinas sin cortar. Generalmente es un corte cuadrado o rectangular y por sus 74 facetas, tiene más luminosidad que un diamante redondo. Radiantes: Tienen vértices rectos y esquinas cortadas. Tiene entre 62 y 70 facetas. Es muy común que se utilicen como piedra central. Esmeralda: Es usualmente rectangular. La parte plana exterior permite una gran variedad de formas. Típicamente se usan para baguettes de 2 o 3 diamantes, 2 media lunas y unas pequeñas esmeraldas. Ovalados: Este corte se basa en los tradicionales diamantes redondos y al ser ovalados se modifica el brillo del diamante. El diamante oval fue inventado en los 60’ y en los últimos años se ha vuelto muy popular para ser usado como piedra central. En cuanto al metal, lo más común es hacerlo de oro amarillo, oro blanco o platino, dada su durabilidad y resistencia.

Tips de estilo El solitario es un tipo de anillo que siempre será muy valorado por novias clásicas. El cintillo caerá muy bien en manos de novias más bien conservadoras. Un anillo con mayor número de gemas es ideal para mujeres en extremo modernas.

MUST

SOBERANÍA DE LOS

ANTEOJOS Por MARÍA IGNACIA BARJA

Hoy no basta con vestir un perfecto conjunto de traje, camisa y corbata; o la simpleza de llevar sólo prendas casuales; los accesorios han pasado a ser un complemento fundamental para tener un outfit bien logrado. Dentro de ellos, los anteojos ópticos han tomado un rol protagónico, y la obligación de usarlos ha pasado a ser un aporte de estilo para quienes juegan marcando la diferencia con distintas firmas, modelos y colores. Mire esto!

ISSUE VOL.III 50

German Margozzini

Arquitecto y Conductor de “El Arte de Vivir”

Es un connotado interiorista, con proyectos hoteleros a su haber tan impresionantes como The Singular, Petra o Las Arennas de Máncora. Además conduce el programa de Canal 13 cable “El Arte de Vivir”, creado por él mismo y coproducido por revista ED. Todo esto lo hace acompañado de este baluarte del estilo: los anteojos.

SAINT LAURENT “Esto comienza en la época de la universidad. Nunca hasta ahora tuve anteojos buenos, porque nunca pensé que los necesitaba tanto, por lo mismo, siempre los compraba en la cuneta cuando estaba de viaje y luego los enviaba a la óptica donde les ponía aumento. Todos terminaban con una pata quebrada o pegada con masking tape, material que siempre tengo a mano en mi trabajo. Mis primeros anteojos los compré en Madrid, eran rectangulares y con el marco bien grueso negro, después cambié a otros rectangulares con marco delgado de carey que compré en el Chinatown de Nueva York, pero más tarde compré unos al estilo Clark Kent en la calle durante un viaje en Milán. Cuando estos últimos se me quebraron me di cuenta de que ya era hora de comprarme unos buenos. Justo hice un viaje a Paris y encontré unos Saint Laurent parecidos a los que usaba el diseñador y que no eran demasiado distintos a los que se me habían roto, así que no dudé en comprarlos. Lo que más me gusta es que su diseño es moderno, pero inspirado en los años ‘50. Del problema de no ver bien, surgió la oportunidad de tener un accesorio con buen diseño y con identidad”. Foto: Gentileza programa “El Arte de Vivir”

Justo Pastor Mellado

Curador - Crítico de Arte - Director Parque Cultural Valparaíso

SLAYER “Tenía anteojos allendistas. Pesados. Enmarcaban drásticamente la mirada. No permitían mirar de reojo. Siempre he mirado de frente. Pero el fantasma de los lentes redondos y apretados siempre me persiguió, de modo que en un momento resolví, hace poco, hacer efectiva la objetualidad de ese fantasma. Los anteojos allendistas dejaban cada noche, por lo demás, la huella doliente de su peso sobre el tabique de mi fracturada nariz. Era el peso de una cierta historia. Conviví durante cuarenta años con esta misma ortopedia. Hasta que un día, caminando por plaza Aníbal Pinto, en Valparaíso, encontré en la pequeña vitrina de una óptica un marco que, sin entender del todo por qué, debía ser portador del relevo. Fue así como me dispuse a usar estos marcos, que obviamente apelan a los anteojos de Freud y de Trotsky; personajes para mucha gente indeseables. Los llevo conmigo porque es como portar la literalidad de la mirada perdida, ya que estos lentes me conducen inevitablemente a la memoria de los campos de exterminio. Nada me ha afectado más que las acumulaciones de marcos de anteojos, porque indican la disposición colectiva al abandono. Hay también en otro extremo, la memoria activa de la ceguera en esas acumulaciones de anteojos que se nos ofrecen en las ferias populares, y a los que se acercan personas que buscan apropiarse de un calce aproximado, por poco dinero”. Foto: Cristóbal Traslaviña

Carlos Zamorano Diseñador - Director Creativo Ludics

RAYBAN

Juan Pablo Fuentes Diseñador Industrial - fuentesmas.cl

“Mis anteojos responden, en primera instancia, a una necesidad. Soy corto de vista desde muy niño. Esta necesidad, mezclada con mis estudios de diseño y gusto por la ropa original o accesorios que salgan un poco de lo establecido, convirtieron a mis lentes en un complemento fundamental a la hora de completar mi estilo. El diseño y color van a depender del tipo de ropa y las características de la ocasión. Tengo más de 20 pares de anteojos, en general con colores fuertes. Algunos Ray Ban, Hugo Boss, Benetton y Emporio Armani, entre otros que son vintage, pero no tengo marcas ni lugares favoritos para buscarlos; compro en ferias, persas, hasta ópticas tradicionales. Simplemente si creo que van conmigo, me los llevo”.

“Desde los 13 años uso anteojos, aunque no tenía ningún problema a la vista, simplemente me compraba con vidrio para lograr verme más grande. La suerte, o tal vez la desgracia, es que a los 21, luego de años de jugar con mis ojos, estos empezaron a fallar a distancia y debí empezar a usar anteojos por obligación. A pesar del diagnóstico, recuerdo que salí feliz del oftalmólogo, porque es un hecho que me gustan mucho los anteojos, ya que es uno de los pocos accesorios que los hombre podemos usar y jugar con ellos a diario. Tengo varios modelos diferentes, que van desde unos pequeños color rojo, tipo escritor francés, hasta unos grandes onda “Intelectual-NY” en negro y azul, muy pero muy oscuro, como dice el Batman de la película Lego. En marcas compro siempre los marcos más baratos, Toscani, Carrera, y los que estoy usando ahora son marca Seen que compré en Rotter&Krauss. La verdad es que son muy económicos, eso sí, para sol, siempre prefiero los Ray Ban”.

SEEN

Ignacio Murua Artista Visual - Director Local Arte Contemporáneo “Nací en febrero de 1980. Cuando tenía 11 años me di cuenta de que el disparo de Chapman fue en diciembre de ese mismo año y perdí toda esperanza de ser la reencarnación de John Lennon. Años después apareció Charly y Woody, empecé a estudiar piano y a ver películas. No era negro, no podría tocar Jazz ¡Gracias Bill Evans! Me devolviste la ilusión. Empecé a leer los detectives y no paré hasta 2666. Quise diseñar mi propia ropa y me intrigaba la figura de Yves. Queratocono en el ojo derecho, 8 dioptrías, esa podría ser la razón menos importante. No compongo como García, no soy Monk ni podré rodar Annie Hall, de eso estoy seguro! Dime tus ídolos y te diré quién eres. ¿Por qué usar anteojos? Algunos dirán que es porque no ven ... en mi caso, es para ser alguien que nunca fui”. Foto: Elisa García Huidobro.

MOSCOT ISSUE VOL.III 52

Federico Sánchez

Decano Campus Creativo Universidad Andrés Bello Arquitecto - Conductor en 13C y Radio Oasis

TART “Empecé a usar anteojos a los 18 años, mientras era estudiante. Al dibujar se me cansaba mucho la vista y el diagnóstico fue astigmatismo. Estuve con anteojos varios años y llegó un momento en que se me acabó el astigmatismo, o más bien, yo me engrupí con esa idea. Creía haberme mejorado por unos ejercicios para la vista que hacía constantemente y dejé de usarlos por harto tiempo. Pero hace 6 años, comencé a experimentar la sensación de que en las tardes no veía, lo que tenía era hipermetropía. Estoy condenado a usar anteojos, aún cuando para mí es una condena entretenida, porque el anteojo es un complemento interesante para el discurso expresivo individual. En ningún caso lo veo como un problema. Tengo muchos modelos, porque como me gustan invierto, además tengo la suerte de ser embajador de la marca Tart, anteojos que usaba James Dean, Lady Gaga o Johnny Deep. Mis favoritos son tres, los Tart Arnel que encuentro geniales y que tengo en café oscuro; los alemanes Fielmann que me encontraron mis amigos de Ópticas Bahía; y los otros que me vuelven loco son unos que encontré en una óptica en Los Ángeles, redondos e incoloros de la marca Goldsmith. Además tengo varios que me he comprado en Camden Market en Londres o unos maravillosos que descubrí en el Persa Bío Bío y que otorgaba el Servicio de Salud Pública Suizo, después de la II Guerra; me costaron mil pesos. Para mí, la tenida es una gran oportunidad, el modo en el que tú te tienes ante los demás y ante el mundo. Los anteojos son parte de esa tenida y conservan algo bonito, te personifican y son un formato de máscara, te dan la oportunidad de construir ese personaje para existir ante los demás de una determinada manera”.

Eduardo Fuentes

Periodista - Conductor en Canal 13 y ADN Radio Chile

LACOSTE “Siempre me gustaron los lentes. Desde pequeño pensaba que eran una forma simple de ser otra persona. Como Clark Kent, a quién sólo le bastaba instalarse sus gafas para que nadie sospechara que era Superman. Pero cuando me vi (vaya ironía del lenguaje) obligado a usarlos no fue tan fácil acostumbrarme a ellos. De hecho los primeros lentes serios que tuve pasaron pronto al olvido porque sus cristales, de tanto estar en mis bolsillos, se rayaron a morir. Me cargaba además, que la gente pensara que usaba lentes para “parecer intelectual”. Superado el rollo, descubrí en ellos una pieza de diseño que distingue. Hoy los lentes los tengo asociados a mis programas. Cuando debuté con “Mentiras Verdaderas” aproveché de estrenar mi segundo par oficial. Eran unos Polo de marco rectangular delgado negro y patas plateadas. Preciosos, aún los conservo. No sé cuantas veces debí dar el dato porque a muchos les gustaron. Los terceros llegaron junto con “Buenas Noches”. Son unos Lacoste cuadrados y completamente negros. Fueron un regalo de Rotter&Krauss para lanzar la campaña del programa. Siempre me preguntan por mis lentes. Una vez le di el dato a un tuitero que insistía en ello y semanas después me lo encontré en vivo. Se había comprado el mismo modelo y decía que sus amigos lo molestaban porque nos “parecíamos demasiado”. No supe si reír o llorar”. Foto: Gentileza Canal 13.

Luis Larraín

Presidente Fundación Iguales

RALPH LAUREN “No me importan las marcas, mis anteojos son simplemente, los únicos que me gustaron cuando fui a la óptica barata que me habían recomendado en París, ciudad donde estuve viviendo por dos años, entre el 2011 y el 2013. Ahora están rotos y son los únicos que tengo, así que llevo dos semanas andando a ciegas por la ciudad. Para ser honesto, me da un poco de susto caerme, pero estoy feliz, porque creo que me veo mejor y mucho más joven sin anteojos. Lo único que quiero es operarme, ya me operé hace cinco años atrás con Lasik, pero la máquina no funcionó. Fue una mala suerte tremenda, porque me cargan los anteojos, me los tengo que andar poniendo y sacando siempre, entonces al final se me pierden o rompen y se me ensucian mucho”.

Foto: Gentileza Fundación Iguales.

NOTICIAS

WANG X H&M El estadounidense Alexander Wang se une a H&M y será el encargado de desarrollar su próxima colección de diseñador. Sus colecciones se caracterizan por revelar una visión auténtica y natural hacia la moda, reflejando siempre un sentido de extrema comodidad. La colección “Alexander Wang x H&M” incluirá prendas y accesorios para hombres y mujeres, con productos de la vida diaria, que trascienden la moda. La colección estará disponible en cerca de 250 tiendas alrededor del mundo como también para compras online a partir del 6 de noviembre de 2014. En Chile, se podrá encontrar en H&M de Mall Costanera Center. www.alexanderwang.com

Swatch revive sus clásicos diseños

Colección Salvatore Ferragamo 2014 Preciso, competitivo y vibrante. Massimiliano Giornetti trabaja en una idea sobre la simplicidad energética para la colección masculina primavera - verano de Salvatore Ferragamo. La silueta es limpia, insinuando, pero nunca revelando. La casa de moda se convierte en un taller donde se prueban nuevas fórmulas para la ropa. El toque firme juega con perspectivas diferentes: algodón establecido como papel, lana con acabados técnicos, lanas firmes mohair y piel de canguro. La paleta de colores es líquida, con contrastes repentinos: azul claro, azul oscuro, cobalto, tiza y tonos beige que se acentúan con destellos de cactus verde, canela y rojo vibrante. En las tiendas de Alonso de Córdova 2467 y Distrito del Lujo, Parque Arauco.

La marca suiza lanzó su reloj especial de Club Swatch que rinde homenaje a los clásicos relojes del pasado, este pertenece a la colección New Gent y se llama White Loop. Su pulsera, caja y esfera multicolores dan un toque de alegría y cada una de sus tiras es un homenaje a un reloj clásico de Swatch. A partir de esta edición, la marca lanzará dos relojes especiales del Club Swatch cada año. El segundo reloj del Club sólo estará disponible para aquellos que hayan adquirido el primer reloj del Club. Disponible en todas las tiendas Swatch a $69.900.www.swatch.com

www.ferragamo.com

CK COLLECTION 2014 Zucchelli presentó 43 looks ante un público entre los que se encontraban el actor Luke Evans, el jugador de Los Ángeles Lakers, Nick Young, con la rapera Iggy Azalea, y el jugador de fútbol Americano de los New York Giants, Victor Cruz. Luke Evans, Nick Young, y Victor Cruz acudieron al desfile con looks diseñados por Zucchelli e Iggy Azalea lució un look de Calvin Klein Collection diseñado por Francisco Costa, Director Creativo de la línea femenina de la marca. www.calvinklein.com

ISSUE VOL.III 54

Montblanc y los 90 años de Meisterstück En 1924 Montblanc marcó un hito con el lanzamiento de la colección Meisterstück y dio paso a la prospera carrera de uno de los artículos de escritura más aclamados del mundo. Desde la creación de Timeless de Meisterstück, la lapicera se ha convertido en un símbolo de los valores de la marca: artesanía fina, técnicas tradicionales de fabricación, materiales preciosos, estética refinada y mejor funcionalidad. Noventa años después y fiel al oficio de los grandes maestros, Montblanc presenta su colección aniversario, una selección única de productos de cuero, relojes meticulosamente elaborados, joyas y por supuesto una nueva colección de instrumento de escritura. Todos elementos que se transformarán en íconos de los tiempos que están por venir. Disponible en las boutiques Montblanc y HBC Briones. www.hbc.cl

Mr & Ms Esta es una marca de Footwear & Lifestyle, creada el año 2011 y que busca comunicar un estilo de vida, donde la elegancia, la calidad y la comodidad son fundamentales. Sus colecciones se inspiran en distintas ciudades del mundo, como Madrid, Copenhague, Amsterdam o Lisboa, y esta temporada está inspirada en Chile, específicamente en la Patagonia. Es por eso, que Mr & Ms quiso lanzar un nuevo modelo, llamado Patagon, que además de ser un zapato versátil, de atractivo y elegante diseño, contribuye a reforestar la Patagonia chilena. Porque, por la compra de un ejemplar, estarás plantando, personalmente, un árbol en el extremo sur de Chile. Se encuentran en Presidente Riesco 3006, segundo piso, local E. www.mrandms.cl

NOTICIAS por EQUIPO ISSUE

Jaguar ruge más fuerte con el F-Type Desde este segundo semestre, estará disponible en nuestro país el F-Type Coupé, que es el modelo de Jaguar más dinámicamente capaz y centrado en el rendimiento. Combina un diseño seductor, con tecnología de vanguardia y un rendimiento que es verdaderamente impresionante. En Chile estará en dos versiones: 3.0 súper cargado y 5.0 súper cargado R. La gama está encabezada por la versión 5.0, con motor V8 sobrealimentado, lo que permite una aceleración de 0 a 100 en 4.0 segundos y una velocidad máxima de 300 km/h. Esta versión llega a complementar la línea convertible F-Type, que en 2013 fue galardonada mejor diseño del año a nivel mundial de la industria automotriz. www.ditecautomoviles.cl

BAJO

CERO

Campo ISSUE VOL.III 56

Gstar $169.000

ALTA

MONTAĂ&#x2018;A 2

1. en Rockford $42.990 2. en Rockford $42.990 3. en Rockford $44.990

4. en Rockford $44.990 5. Cat $72.990

CIUDAD nd berla Tim

900

$79.

9.00

4 ene $ J. Jov

59.0

1 an $ ay b

19.0

$1 ban R ay

29.0

2 le y $ Oak

000

199.

ni $ rma A . G

99.0

$2 euer h g a T

9.90

8 ste $ Laco

.000

9 el $7 Dies

4.90

0 ol $1 Perc

ISSUEVOL.II VOL.III ISSUE 58 58

BROOKS BROTHERS

ISSUE VOL.III 60

GADGETS

TECHTALK p o r BE AT R I Z M ORALES fot og r afí as G EN TI LEZA AG EN CI AS

LG Curvo

La tecnología OLED es capaz de brindar imágenes con una calidad muy superior a la lograda por los TV LED convencionales. Un nivel de contraste casi infinito, movimientos 100 veces más rápidos y un ángulo de visión perfecto, logran llevar la calidad de imagen de un TV a un nivel nunca antes visto. Con un ángulo de curvatura de 5 grados, el nuevo TV de LG, ofrece imágenes envolventes al seguir el campo de visión natural de la vista. La pantalla tiene sólo 4,3 mm de espesor y una base transparente, que hace que la pantalla se vea suspendida en el aire. A $4.299.990.-

LG Pocket Photo: La Mejor Compañera de Viaje Es una impresora portátil, ingeniosa, ligera y autónoma. Facilita una conectividad inalámbrica con NFC y Bluetooth, permitiendo imprimir fotos personalizadas desde la mayoría de las tabletas y Smartphones. Es compatible con Android e iOS. Disponible en tiendas Paris, Falabella, Ripley, MacOnline y PC Factory a $79.990.-

SoundPlate: Sonido envolvente en casa Tiene un diseño ultradelgado de tan sólo 35mm, otorgando ahorro de espacio al instalarse como base del televisor. Incorpora doble Subwoofer para sentir los bajos de manera más intensa. De fácil conexión a través de un sólo cable óptico, LG SoundPlate puede acompañar televisores de 32” a 55”, soportando hasta 38 kilos de peso. Cuenta con Bluetooth incorporado y un Modo Cine con el mejor sonido envolvente. En grandes tiendas a $299.999.-

ISSUE VOL.III 62

GADGETS

El Primer UHD Curvo del Mundo Con versiones de 65 y 78 pulgadas, todos con un diseño premium y bordes ultradelgados que privilegian la estética del hogar, la pantalla curva de Samsung, permite al usuario disfrutar una experiencia única desde cualquier ángulo. Tiene una resolución cuatro veces mayor que los televisores convencionales y gracias a la aplicación UHD Upscaling, los espectadores pueden disfrutar de la mejor imagen independiente. La tecnología patentada convierte Full HD, HD y fuentes de baja resolución a través de cuatro pasos: análisis de señales, reducción de ruido, análisis de detalle y realce. Incluye tecnología de atenuación UHD que ayuda a optimizar la calidad de imagen, entregando un contraste mejorado. A esto se suma la tecnología PureColor™ que expresa tonalidades más detalladas. En grandes tiendas.

El Full HD de AOC El Full HD LED de 50 pulgadas viene con sintonizador de TV digital ISDB-T y analógico NTSC, PAL M/N. Está equipado con parlantes integrados y cuenta con tres entradas HDMI y una USB. Viene con radio de contraste dinámico de 2,000,000:1, una resolución de 1920x1080 y una relación de aspecto 16:9. La pantalla tiene función de galería fotográfica, que permite ver fotos, girar, ampliar y navegar en ellas como si tuviera un álbum digital. También a través de este puerto, se puede conectar directamente un USB flash o disco duro para disfrutar de películas. En grandes tiendas.

SAMSUNG S5 La quinta generación de Galaxy S redefine el valor de la tecnología y la innovación para mejorar la vida diaria. Combina una cámara avanzada, rápida conexión con herramientas especializadas. Ayuda a mantenerse en forma y estar conectados con estilo. Precio referencial: $499.990.-

Pantalla Full HD de Sony El televisor LED W95 tiene el doble de rango dinámico, que se acerca más a lo que percibe el ojo humano. Tiene X-tended Dynamic Range™ que ofrece el doble de claridad, TRILUMINOS™ Display proporciona colores enriquecidos y vívidos, y X-reality™ PRO que garantiza los más mínimos detalles. Posee mayor brillo, claridad, oscuridad y profundidad. Además cuenta con ClearAudio+, que ajusta el sonido para ofrecer una experiencia envolvente. En grandes tiendas.

ISSUE VOL.III 64

A NEW GENTLEMAN

por ROBERTO TORRES

fotografías de SIMÓN PAIS

ISSUE VOL.III 66

ISSUE VOL.III 68

A la izquierda_ CAMISA Moschino en Sarika Rodrick $290.000 CHAQUETA Guess $121.000 SWEATER $101.000 PANTALÓN Oscar de Renta CPT ABRIGO CINTURÓN Burberry $287.000 $326.500 JEANS $53.000 En esta página_ BOXER Burberry CPT

ISSUE VOL.III 70

Izquierda_ TRAJE CRUZADO Armani Collezioni en Sarika Rodrick $1.290.000 ZAPATOS Church’s en Hush Puppies $289.990 POLERA Diesel $35.900 ABRIGO Burberry $1.747.200 GUANTES Zara $19.990 BUFANDA CH by Carolina Herrera CPT CALCETINES New Man $4.900 En esta página_ SWEATER Diesel $ 68.000 PANTALÓN Tommy Hilfiger Collection CHAQUETA Paco Rabanne $149.000 CINTURÓN Burberry $326.500

ISSUE VOL.III 72

PANTALĂ&#x201C;N Tommy Hilfiger Collection ZAPATOS Tommy Hilfiger Collection CHALECO Burberry $521.600

ISSUE VOL.III 74

Izquierda_ AMERICANA Armani Collezioni $740.000 En esta pรกgina_ AMERICANA Armani Collezioni $740.000 PANTALร N Americanino en Falabella $22.990 GUANTES Zara $19.990 ZAPATOS Aldo $89.990

ISSUE VOL.III 76

SWEATER Basement $29.990 CHAQUETA Adolfo Domínguez $275.000 PANTALÓN Americanino en Falabella $26.990

ISSUE VOL.III 78

SWEATER Brooks Brothers $247.000 PANTALÓN Zara $39.990 ZAPATOS Church’s en Hush Puppies $289.990 GUANTES Zara $29.990

ISSUE VOL.III 80

Izquierda_ PANTALÓN Brooks Brothers $50.000 CAMISA La Martina $42.900 SUSPENSORES Saville Row $36.900 ABRIGO CH by Carolina Herrera CPT

AMBIENTACIÓN Magdalena Cofré MAQUILLAJE Y PELO Francisca Fernández con productos Natura COORDINACIÓN DE MODA Pola Tobar ASISTENTE DE MODA Bea Morales ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Curro de los Ríos MODELO Nick Bateman (Wilhelmina Models Miami)

ISSUE VOL.III 82

GROOMING por EQUIPO ISSUE fotografías de LEONARDO CORREDOR productos GENTILEZA AGENCIAS

Este gel de L’Occitane para el afeitado se transforma en una espuma untuosa y confortable para un acabado preciso y suave. Enriquecido en aceite esencial de enebro, reduce la sensación de tirantez y de ardor. GEL DE AFEITAR CH MEN

Eye Alert de Kiehl’s es un estimulador de energía para combatir la hinchazón y las ojeras. Es una mezcla de vitamina E y cafeína que combate la fatiga, con sus extractos refrescantes de pepino y alfalfa. Facial Fuel Age Combat, ayuda a mejorar la firmeza de la piel, disminuye las líneas de expresión y refresca e hidrata la piel. EYE ALERT FACIAL FUEL

La bruma Olé Henriksen es un tónico que te ayudará a reducir los poros, contiene vitamina C y camomila. Un producto exquisito y de fácil aplicación. BRUMA

VICHY

Esta eye cream de MAC es una hidratante para ojos intensa. Enriquecida con tecnología ionizada Super-Duo Charged Water, hidrata y añade luminosidad, a la vez que reduce el aspecto de ojeras, líneas e hinchazón.

Los productos de mujer no sirven para tratar la piel del hombre, porque generalmente es más dura, gruesa y grasa. Para eso, Biotherm tiene una línea específica para el cuidado del hombre, con productos no grasos, no pegajosos y sin brillos.

MINERALIZE AQUAFITNESS

AMPOLLAS

FOAM

REINO

Por BEATRIZ MORALES Fotografías de NOLI PROVOSTE.

Encontrar el perfume que te identifique es el primer mandamiento del “grooming”, y mantenerse fiel a uno sólo, nunca es fácil frente a tanta tentación. Sin embargo, usar un mismo perfume toda la vida es algo maravilloso, pues los aromas evocan recuerdos y te llevarán a ellos siempre. Hemos seleccionado estos perfumes contemporáneos que tienen el poder de mantenerse, puede que justo encuentres el tuyo.

ISSUE VOL.III 84

CIELOS

Por orden de izquierda a derecha_BANG Marc Jacobs en Shop Online www.marjacobs.com ELEMENT Hugo Boss 90ml $62.990 HOMME SPORT Dior 100ml $64.300 LÂ´EAU Par Kenzo 100ml $49.690 ORANGE Hugo Boss 100ml $62.990 HIGHER Dior 50ml $32.900 GUILTY Gucci 50ml $49.990 LA NUIT L HOMME Yves Saint

Laurent 100ml $48.990 ALLURE HOMME Chanel Sport Extreme 150ml $65.990 212 MEN Carolina Herrera 200ml $62.900 XY Hugo Boss 60ml $52.990

TENDENCIAS

ISSUEVOL.II VOL.III ISSUE 86 86

TENDENCIAS

CasualFriday por CLAUDIO PINTO fotografías de CATALINA ULLOA

JEANS Tommy Hilfiger $82.990 AMERICANA Saville Row $139.900 CAMISA Saville Row $36.900 SWEATER Esprit $24.990 ZAPATO Churchs en Hush Puppies $226.807 CINTURÓN Tejido Brooks Brothers $74.000

QUE TOMAS

Calor al Invierno Combatir el frío invierno exige tener a mano diferentes tipos de armas que te ayuden a salir victorioso de la temporada más dura del año. Acá hay una selección virtuosa, para todos los gustos y para acompañar grandes momentos.

The Antiquary, una reliquia de whisky Es uno de los whiskys escoceses más antiguos y reconocidos del mundo, y ya llegó a Chile. Se trata de The Antiquary Blend de Tomatin Distillery, que con una tradición que se remonta al siglo XV, se relanza con un nuevo empaque. Sus tres variedades, original 8 años, 12 años y su gema de 21 años, son maduradas en barricas de roble y controladas de forma individual para mantener el sabor único de malta dulce, caramelo y matices de naranja agria que lo caracteriza hace más de 120 años. Un destilado ideal para disfrutar como bajativo o simplemente de una noche con amigos. The Antiquary 12 años, en supermercados Jumbo y Tottus a $17.900.-

Bacardi Solera, seductor y varonil

Bacardi 8 años con nuevo estuche de regalo

Creado en 1873, Bacardi Solera tiene un añejamiento mínimo de tres años en barricas de roble, que en boca despliega una fusión perfecta de vainilla, madera de roble, almendras y frutas tropicales, es ideal para tomarlo en un vaso con mucho hielo y con buena compañía. Su valor aproximado es $7.990.

La marca deleita con un nuevo estuche para su Ron Premium, que lleva la firma de Don Facundo Bacardi, junto al sello y año de fundación de la marca. Este ron se elabora desde el año 1862 y tiene un añejamiento de más de 8 años en barricas de roble, que realza sus notas de ciruela, albaricoque, nuez moscada y vainilla. Su gusto es suave, rico y muy completo, con un largo y delicioso sabor final. A $17.500, se encuentra a la venta en supermercados.

ISSUE VOL.III 88

QUE TOMAS

Bombay Sapphire, el gin de botella azul Ubicado como uno de los cinco gin más importantes del mundo, según la International Wine and Spirit Research, destaca porque ha apoyado desde sus inicios la creatividad y la innovación en la coctelería. Un ejemplo de esto es The Pastorini, que se presenta como una vuelta de tuerca al tradicional “Dama Blanca” y fue creado por el italiano Matteo Vanzi, “Bombay Sapphire World’s Most Imaginative Bartender 2013”. Gin Bombay Sapphire tiene un valor de $10.500 en supermercados y La Cav.

ABSOLUT ELYX, el nuevo vodka de Absolut Este súper Premium se caracteriza por ser destilado manualmente en alambiques de cobre, utilizando el más puro trigo de invierno proveniente de un sólo estado y controlado en un radio de 25km, siendo además el resultado de una década de perfeccionamiento. ABSOLUT ELYX tiene carácter y elegancia. Su aroma posee gran cuerpo, es sutil, floral, y con dejos a fruta. En el paladar se siente fresco, puro y vigorizante, con una textura suave, duradera y levemente picante. Se puede disfrutar solo o con hielo, también funciona a la perfección en martinis y cocktails clásicos, en los cuales su pureza se logra sentir de una manera impecable. Disponible en tiendas especializadas a $29.990.-

Grey Goose, un gran vodka Elaborado bajo la atenta mirada de su creador y Maestro de Bodega, François Thibault, con trigo de la región de Picardy y agua manantial de Gensac, de la región de Cognac, Francia; Grey Goose fue declarado el vodka de mejor sabor por el Beverage Testing Institue, con un puntaje de 96 sobre 100. Llegado a Estados Unidos, fue distinguido con la medalla de platino de la World Spritis, logrando los más altos elogios de publicaciones especializadas tan exigentes como Wine Enthusiast y Tastings.com. Se puede encontrar en supermercados y botillerías a un precio aproximado de $30.000.

fotografías de MATÍAS TRONCOSO LUANA (elite models)

ISSUE VOL.III 90

Edad 21 Estatura 1.73 Peso 52 Ojos Azules Pelo Rubio Nacionalidad Brasilera Actividad Modelo Deporte Gym y King Boking

ISSUE VOL.III 92

AUTOS

NUEVA CLASE GLA Este Mercedes-Benz llega al mercado nacional en tres formatos: GLA 200 4x2, incluyendo un motor de 4 cilindros turbo, de 1.6 litros, con 156 HP de potencia, un torque de 250 Nm y un consumo mixto de 12,6 Km/L (aprox.). Cuenta con transmisiรณn automรกtica doble embrague 7G-DCT de 7 velocidades. Otra opciรณn es el GLA 220 CDI 4MATIC, que cuenta con un motor 2.1 turbo de 4 cilindros, una potencia de 170 HP, un torque mรกximo de 350 Nm y un consumo mixto de 16.6 Km/L. Por otra parte, el GLA 250 4MATIC, adhiere una motorizaciรณn 2.0 turbo, con 211 HP de potencia, un torque de 350 Nm y un consumo mixto de 12 Km/L. Una gama variada para quienes gustan de la aventura, el deporte, la vida outdoor, pero siempre a bordo de un auto que representa todos los valores del lujo moderno. www.kaufmann.cl

ISSUE VOL.III 94

QUE CONDUCES

Jeep Wrangler, con dos y cuatro puertas Como único descapotable con cuatro puertas del mercado todoterreno, se presenta el Jeep® Wrangler Unlimited. Con cinco plazas y superior área de carga, su diseño combina la mayor eficacia 4x4 con total funcionalidad para uso diario. A este singular modelo off-road, se añade la versión de dos puertas del renovado Wrangler, que al igual que el Unlimited incorpora el primer motor diesel en este modelo de Jeep® desde que se iniciara su uso civil. Jeep Wrangler de dos y cuatro puertas tiene motor de 2.8 litros turbodiesel, 4 cilindros en línea, inyección CommonRail y turbocompresor. Este potente motor que cumple con la norma de emisión Euro 4, entrega 177 HP@3.800 rpm y un par

motor máximo de 295 lb/pie @2.000 rpm. Su transmisión es automática de 5 velocidades con overdrive controlado electrónicamente y convertidor de par electrónicos. Sus amortiguadores ofrecen reacciones más suaves y equilibrio entre un preciso comportamiento en carretera y una excepcional capacidad todoterreno. El Programa Electrónico de Estabilidad (ESP) también incluido de serie, contribuye a mantener la estabilidad direccional en maniobras de emergencia sobre cualquier superficie.

MOTORES PARA ALTO INVIERNO

Range Rover Sport, el Land Rover más Rápido de Todos los Tiempos

www.jeep.cl

Su ahorro en peso, de más de 420 kg, como en el motor SDV6, le otorga una mayor agilidad y un rendimiento excepcional, con una reducción del 15% en emisiones de CO2 y una gran mejora en ahorro de combustible. Con chasis más ligero, fabricado íntegramente en aluminio, esta nueva y vanguardista interpretación del Range Rover Sport, completa la renovación total de los 3 modelos de la gama Range Rover. Ofrece la mejor dinámica en carretera y también brinda la reconocida capacidad todo terreno de Land Rover. El recorrido de suspensión es líder en su clase (260 mm delante y 272 mm detrás) y ofrece una excepcional articulación de las ruedas, con 546 mm, para hacer frente a las condiciones más duras. La distancia máxima al suelo aumenta a 278 mm (+ 51 mm) y el sistema mejorado de suspensión neumática varía automáticamente entre dos alturas en la conducción, mientras que la nueva e innovadora generación del sistema “Terrain Response 2” selecciona automáticamente el modo más indicado para cada terreno. El rediseño del sistema de suspensión neumática, con su nueva posición intermedia (+35 m), permite que el modo offroad permanezca accesible a mayor velocidad (80 km/h en lugar de 50 km/h), adaptándose mejor a terrenos con largas carreteras repletas de baches. Los clientes del nuevo Range Rover Sport podrán elegir entre tres motores, dos de ellos de gasolina sobrealimentado (V8 de 5.0 litros y 510 CV, V6 de 3.0 litros y 340 CV) y un motor diésel (SDV6 de 3.0 litros y 292 CV). www.landroverchile.cl

ISSUE VOL.III 96

AUTOS

Dodge Durango, Eficiente, Elegante y Familiar Así se define el New Dodge Durango. Con su look renovado, tecnología de punta y características de alta performance, que ofrecen una conducción más suave, el confort de un interior Premium y mayor eficiencia en el consumo de combustible. Construido sobre los pilares clásicos de Dodge: estilo, innovación y desempeño, el Durango trae en 2014 una transmisión automática completamente electrónica de ocho velocidades, exclusiva en su categoría, que optimiza la eficiencia de su potente motor gracias al nuevo Modo Ecológico. Además del sistema de dial rotatorio de velocidades, incluye cambios al volante para una conducción mucho más deportiva. La cuarta generación de este emblemático modelo Dodge cuenta con el nuevo motor Pentastar® 3.6L V6 24V VVT con 290 caballos de fuerza. Está disponible en Chile en tres versiones: SXT 4X2, SXT 4X4 y Limited AWD. Con un nuevo diseño en su máscara y parilla delantera, tiene nuevos proyectores de luces delanteras LED, neblineros y llantas aro 18”. Entre sus elementos de seguridad destacan 7 airbags, frontales, laterales y de cortina; soporte para frenado en clima lluvioso (Rain Brake Support); sistema avanzado de asistencia de frenado (Advanced Brake Assist); cámara de retroceso (Parkview) y asistencia de estacionamiento Parksense; control electrónico de estabilidad (ESC); mitigación electrónica anti vuelco (ERM) y sistema de control de balanceo de remolque. www.dodge.cl

Fiat Strada con Tercera Puerta Es la pick up compacta más vendida en América Latina y ha comercializado más de 1 millón de unidades en todo el mundo. Un referente de la categoría desde su lanzamiento en 1998, exhibiendo un diseño y características únicas en su segmento. Su versatilidad la hace un vehículo útil tanto para uso familiar como para el trabajo y transporte de carga. Su versión 2014 llega al mercado nacional con cambios significativos e innovadores, destacando la inédita tercera puerta, un atributo pionero de Fiat. Disponible para las versiones de Doble Cabina, la original tercera puerta está ubicada en el lado derecho y permite aumentar al doble el espacio de acceso para el asiento trasero. La nueva Fiat Strada luce un nuevo diseño exterior con líneas más modernas, además creció ocho centímetros en altura, permitiendo 18% más de volumen de carga. Otra novedad son las nuevas luces traseras que se ubican en una posición más elevada abarcando incluso el costado lateral. En Chile, la Strada está disponible en tres versiones, todas a gasolina: la Adventure de doble cabina 3 puertas con motor 1.6 16V, la Trekking motor 1.4 doble cabina 3 puertas y la Working cabina simple y cabina extendida con motor 1.4, ofreciendo la más completa gama del mercado. www.fiat.cl

A Armani Collezioni en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Aquascutum en Jaeger Nueva Costanera 3784, Vitacura. Adolfo Domínguez Parque Arauco, loc 340, Las Condes. Alto las Condes, loc 2159, Las Condes. Av Alonso de Córdoba 2458 A, Las Condes. Americanino Parque Arauco, loc 208 Las Condes. Costanera Center, loc 3212, Providencia y en tiendas Falabella. Adidas Originals Parque Arauco, loc 418 Las Condes. Costanera Center, loc 3129, Providencia. Alto las Condes, loc 2119 Las Condes. Aldo Parque Arauco, loc 265 Las Condes. Costanera Center, loc 2169, Providencia. Alto las Condes, loc 2058 Las Condes. Asos www.asos.com A/X Armani Exchange Parque Arauco, loc 211 Las Condes. Costanera Center, loc 2109 Providencia. B Banana Republic Parque Arauco, loc 375 A Las Condes. Costanera Center, loc 2148 Providencia. Basement en tiendas Falabella. Benetton Parque Arauco, loc 214 Las Condes. Costanera Center, loc 2181 Providencia. Av Alonso de Córdoba 3062, Vitacura. Alto las Condes, loc 2166, Las Condes. Burberry Parque Arauco, loc 484, Las Condes. Brooks Brothers Parque Arauco, loc 382, Las Condes. Alto las Condes, loc 2033, Las Condes. C Canali en Via Condotti Av Alonso de Córdoba 4236 Vitacura. Christian Lacroix en tiendas Falabella. Calvin Klein Parque Arauco, loc 329, Las Condes. Costanera Center, loc 2224 Providencia. Alto las Condes, loc 2043, Las Condes. Casa Barros Parque Arauco, loc 233 Las Condes. Alto las Condes, loc 1057, Las Condes. CH by Carolina Herrera Parque Arauco, loc 483, Las Condes. Converse Parque Arauco, loc 384 Las Condes. Alto las Condes, loc 3025, Las Condes. Costanera Center, loc 4220, Providencia. Clarks Costanera Center, loc 2110, Providencia. D Dags en Jaeger Nueva Costanera 3784, Vitacura. Dagorret Parque Arauco, loc 176, Las Condes. Costanera Center, loc 1122, Providencia. Diesel Parque Arauco, loc 171, Las Condes. Costanera Center, loc 3124, Providencia. Ditec Vitacura 5540, Vitacura. Av. Raúl Labbé 12981, Lo Barnechea. Av. del Parque 4002, Ciudad Empresarial, Huechuraba.

E Ellus Parque Arauco, loc 307, Las Condes. Alto las Condes, loc 3128, Las Condes. Ermenegildo Zegna Nueva Costanera 3750, Vitacura. Esprit Parque Arauco, loc 165, Las Condes. Alto las Condes, loc 3148, Las Condes. Costanera Center, loc 2137, Providencia y en tiendas Falabella y Paris. Emporio Armani Parque Arauco, loc 481, Las Condes.

F Falabella Parque Arauco, loc 210, Las Condes. Costanera Center, loc 2400 Providencia. Alto las Condes, loc 1001, Las Condes. Portal la Dehesa, loc 1200, La Dehesa. Florsheim Parque Arauco, loc 401A, Las Condes. Costanera Center, loc 3118, Providencia. Mall Plaza Egaña, loc A-1045-1049. Foster Parque Arauco, loc 260 Las Condes. Costanera Center, loc 3173 Providencia. Alto las Condes, loc 3052, Las Condes.

G Guess Parque Arauco, loc 137 Las Condes. Costanera Center, loc 2133 Providencia. Alto las Condes, loc 1168, Las Condes. Gap Parque Arauco, loc 123 Las Condes. Costanera Center, loc 3164 Providencia. Alto las Condes, loc 0101, Las Condes. Garçón García Condell 1414, Providencia. GMO Parque Arauco loc 141, Las Condes. Millenium, Av Vitacura 2933, loc 101, Vitacura. Alto las Condes, loc 1101, Las Condes. Mall La Dehesa, loc 1015, Las Condes. G-Star Parque Arauco Local Nº 261

H Hermès Av. Alonso de Córdoba 2526, Vitacura. H.E. by Mango en Falabella Parque Arauco, loc 210 Las Condes. Alto las Condes, loc 1001, Las Condes. HBC Briones Parque Arauco, loc 435 Las Condes. Alto las Condes, loc 1148 Las Condes. H&M Costanera Center, loc 2136 Providencia. Hugo Boss Parque Arauco, loc 324 Las Condes. Costanera Center, loc 3148 Providencia.

J Jean Paul Gaultier en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

K Kenneth Cole Parque Arauco, loc 401 Las Condes. Costanera Center, loc 3126 Providencia. Alto las Condes, loc 1125 Las Condes. Kiehl´s Parque Arauco, loc 257, Las Condes.

L Lacoste Parque Arauco, loc 215. Las Condes. Costanera Center, loc 3141 Providencia. La Martina Parque Arauco, loc 174, Las Condes. Costanera Center, loc 3145 Providencia. Levi´s Parque Arauco, loc 252 Las Condes. Costanera Center, loc 4119, Providencia. L´Occitane Parque Arauco, loc 317, Las Condes. Alto las Condes, loc 1147, Las Condes. Louis Vuitton Parque Arauco, loc 488, Las Condes. Lush Parque Arauco, loc 405 Las Condes. Costanera Center, loc 1204 Providencia. Alto las Condes, loc 2008 Las Condes.

M Monarch Parque Arauco, loc 305. Las Condes. Costanera Center, loc 158, Providencia. Alto las Condes, loc 1008, Las Condes. Mouton Parque Arauco, loc 408 Las Condes. Costanera Center, loc 180 Providencia. Mosso Parque Arauco, loc 108 Las Condes. Costanera Center, loc 2153 Providencia. Alto las Condes, loc 2185 Las Condes. Mini Parque Arauco, loc 392 Las Condes. Mont Blanc Parque Arauco, loc 110 Las Condes. Costanera Center, loc 2117 Providencia. Mac Online Parque Arauco, loc 374 Las Condes. Costanera Center, loc 1124 Providencia.

N Newman Portal La Dehesa, loc 1085, Lo Barnechea. Alto Las Condes, loc 2068, Las Condes. Parque Arauco 309, Las Condes.

Nike Parque Arauco, loc 120 Las Condes. Costanera Center, loc 4177 Providencia. Alto las Condes, loc 3028, Las Condes.

O Omega Parque Arauco, loc 485, Las Condes. Oscar de la Renta Alto Las Condes, loc 2133 Las Condes. Costanera Center, loc 3188, Providencia.

P Paco Rabanne Alto Las Condes loc 2152, Las Condes y en tiendas Falabella. Purificación García Parque Arauco, loc 312, Las Condes. Costanera Center, loc 3125, Providencia. Puma Parque Arauco, loc 107 Las Condes. Costanera Center, loc 4212 Las Condes. Alto las Condes, loc 3035, Las Condes. Perry Ellis Parque Arauco, loc 381 Las Condes. Costanera Center, loc 3177, Providencia.

R Ripley Parque Arauco, loc 400, Las Condes. Costanera Center, loc 1300, Providencia. Alto las Condes, loc 1136, Las Condes.

S Saville Row Parque Arauco, loc 157, Las Condes. Costanera Center, loc 3152, Providencia. Samsonite Parque Arauco, loc 413 Las Condes. Alto las Condes, loc 3137, Las Condes. Swarovski Alonso de Córdoba 3925, Vitacura. Costanera Center, loc 1137 Providencia. Alto las Condes, loc 2143, Las Condes. Salvatore Ferragamo Parque Arauco, loc 489, Las Condes. Av Alonso de Córdoba 2467, Vitacura. Sisley en Benetton La Gloria 131, Las Condes. Stefan Joyeros Parque Arauco, loc 269, Las Condes. Swatch Parque Arauco, loc 416 A, Las Condes. Costanera Center, loc 1139, Providencia. Alto las Condes, loc 6163, Las Condes. Steve Madden Costanera Center, loc 2160, Providencia. Alto las Condes, loc 3169, Las Condes. Springfield Costanera Center, loc 2119, Providencia.

T Tommy Hilfiger Parque Arauco, loc 221 B, Las Condes. Costanera Center, loc 3168, Providencia. Topman Costanera Center, loc 2126, Providencia y en tiendas Paris. Tiendas Paris Parque Arauco loc 300, Las Condes. Costanera Center, loc 1200 Providencia. Alto las Condes, loc 1204, Las Condes. Three Monkeys Eyewear Parque Arauco, loc 7097, Las Condes.

U/V Ugg Parque Arauco, loc 377, Las Condes. Versace en Sarika Rodrik Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Z Zara Parque Arauco, loc 500, Las Condes. Alto las Condes, loc 1151, Las Condes. Costanera Center, loc 2156, Providencia. Ziano Montello Nueva Costanera 3666, Vitacura.