ISSUE V

STAFF Director / Fundador ROBERTO TORRES roberto@issue.cl Editora General PÍA SCHLEEDE pia@issue.cl Correctora de Estilo NORINNA CARAPELLE Diseño & Dirección de Arte IGNACIO LUNA diseño@issue.cl Retoque Digital CARLOS SALCEDO contacto@issue.cl Producción General BEATRIZ MORALES bea@issue.cl Asistente de Producción CONSTANZA MENA produccion@issue.cl Editor de Belleza RAÚL FLORES raulf@issue.cl Editora Cultural PAULA FREDERICK paula@issue.cl Producción Gráfica ANDREA MONTES andrea@issue.cl Gerente Comercial CARLOS MORALES carlos@issue.cl Gerente de Marketing PAOLA TOBAR paola@issue.cl RR.PP. & ventas CONSTANZA BACARREZA cotato.bacarreza@issue.cl Alumna en Práctica MAGDALENA TOYOS maida@issue.cl

Horacio Aros Ferretti ISSUE revista trimestral, editada y publicada por Ediciones ISSUE SPA 76.377.752-9. Domiciliados en Apoquindo 5400, Las Condes, Santiago de Chile. impresa en Quad/Graphics Chile www.issue.cl.

Las opiniones emitidas en esta revista son exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan el pensamiento de ISSUE Editorial.

Distribución Región XIII.

80

LA VIE EN ROSE

PODER DE 50 EL LAS CURVAS

58

/D PDJQtÀFD FRODERUDFLyQ GH 9DFFDUHOOR HQ 9HUVDFH /tQHDV VHQVXDOHV SDUD OD FDVD LWDOLDQD

8QD YH] PiV WDOHQWRVRV HTXLSRV GH SURGXFWRUHV IRWyJUDIRV \ PDTXLOODGRUHV QRV GHOHLWDQ FRQ LPiJHQHV KHFKDV SDUD VRxDU

LOOK GANADOR

ISSUE VOL.V 24

SHOWTIME ร NDICE 32

ISSUE ICON 1XHVWURV LFRQV HOHJLGRV GH HVWD HGLFLyQ URPSHQ WRGRV ORV HVTXHPDV FRQ VXV YLVLRQHV IUHVFDV \ GH DYDQ]DGD

44 ABC -Guรญa de estilo7RGRV ORV WpUPLQRV TXH GHEHV FRQRFHU \ VDEHU ยฃ1R WH TXHGHV IXHUD

141 BELLEZA /DV ~OWLPDV FUHDFLRQHV GHO PHUFDGR \ OD PLUDGD GH YDULRV H[SHUWRV WH OOHYDUiQ SRU OD VHQGD FRUUHFWD HQ OD E~VTXHGD GH XQ FXHUSR VDQR \ XQ URVWUR OXPLQRVR \ WHUVR

EN PORTADA: por ROBERTO TORRES Foto RAFAEL PAVAROTTI (SD MGMT) Ediciรณn de moda GEORGE KRAKOWIAK Make Up and Hair BRUNO CARDOSO con productos NARS Modelo WYLIE HAYS

72

ESENCIALES /RV HOHJLGRV GH ,VVXH 3URGXFWRV GH FODVH PXQGLDO

161 CULTURA /DV ~OWLPDV WHQGHQFLDV HQ OXJDUHV FLQH P~VLFD \ GLVHxR HVWiQ DTXt

168 VESTIDOS DE PELร CULA 6LHWH YHVWLGRV TXH KDQ PDUFDGR D IXHJR OD KLVWRULD GHO FLQH PXQGLDO

176 THE ICONS AND THE ICONOCLASTS &RQRFH ODV IDQWiVWLFDV FUHDFLRQHV GH JUDQGHV GLVHxDGRUHV SDUD FHOHEUDU XQ DQLYHUVDULR PiV GHO PRQRJUDPD

SHW O TIME OTRO AÑO por PÍA SCHLEEDE Estamos cerrando esta edición en medio de la fiebre navideña y lo único que ansío es que esta locura aterrice, pasemos nuestras fiestas en familia y comencemos la época de vacaciones con la alegría de siempre y como corresponde… también en familia.

Es que nada en el mundo importa más que el amor a los tuyos y la magia que se apodera de una mesa con todos ellos reunidos.

Las vacaciones son el momento indicado para recargar las pilas, rodearse de buenos momentos y sacar en limpio las lecciones aprendidas. Reflexionar, leer un buen libro, dormir mucho y regalonearse otro poco, para enfrentar con energía el nuevo año que comienza.

Enero y febrero son los mejores meses del año, disfrútalos intensamente y comienza gozando Issue, en su preciosa edición de aniversario.

ISSUE VOL.V 26

E

V FRPSOHWDPHQWH LQHVSHUDGR TXH FRQ ORV WLHPSRV TXH FRUUHQ HQ QXHVWUR SDtV \ HQ HO PXQGR HQWHUR ORJUiUDPRV FXPSOLU HVWH HQRUPH VXHxR FUHDU XQD UHYLVWD FRQ GRV FDUDV ,668( ² ,Ã0$1 GRQGH OD PRGD HV WHQGHQFLD \ pVWD XQD DFWLWXG GH YLGD VLQ HO DUFKLFRQRFLGR PLHGR DO TXp GLUiQ 6RPRV XQD UHYLVWD TXH QR WLHQH PLHGR D OD FUtWLFD TXH VLHQGR GXUD QRV DERIHWHD D GLDULR SHUR TXH D OD YH] SRU PRPHQWRV VH WRUQD DEVROXWDPHQWH GpELO HQ ERFD GH SHUVRQDMHV PX\ SRFR LQWHOLJHQWHV \ KDVWD SRFR DJUDFLDGRV 3HUVRQDOPHQWH PH SDUHFHQ H[FLWDQWHV ODV DYHQWXUDV ODV FUtWLFDV FRQVWUXFWLYDV ORV YLDMHV HQ E~VTXHGD GH ODV PHMRUHV SRUWDGDV \ SRU VREUH WRGR OD DGUHQDOLQD GH OD HVSHUD D TXH VDOJDQ QXHVWURV GRV KLMRV GH LPSUHQWD 1R YR\ D QHJDU TXH GXUDQWH HVWH DxR KHPRV WHQLGR TXH VXSHUDU IDQWDVPDV KHPRV FRPHWLGR YDULRV HUURUHV SHUR WDPELpQ KHPRV FHOHEUDGR PXFKRV WULXQIRV QRV KHPRV FDtGR SHUR QRV SDUDPRV HQ HO DFWR \ FRQ PiV IXHU]D FDGD YH] 3DUWLPRV VLHQGR WUHV SURIHVLRQDOHV FRQ XQ VXHxR KR\ \D VRPRV FRQ FRUUHVSRQVDOHV HQ %UDVLO \ HQ (XURSD \ WRGRV FRQ HO PLVPR VXHxR GHO FRPLHQ]R ¢4Xp QRV GLIHUHQFLD GHO UHVWR" (V OD SUHJXQWD TXH PXFKRV QRV KDFHQ /D UHVSXHVWD HV VLPSOH OD DOWD FDOLGDG JUiÀFD OD SDVLyQ SRU OD PRGD SHUR OOHYDGD HQ HO GtD D GtD FRPR XQ HVWLOR GH YLGD FRQ FRPRGLGDG \ VXWLOH]D QR IRU]DGD QL FRPR XQD SRVH \ ÀQDOPHQWH HO RMR DJXGR HQ OD HOHFFLyQ GH ORV FRODERUDGRUHV +R\ D XQ DxR GH KDEHU HFKDGR D DQGDU HVWH SUR\HFWR TXH IXH PiV JUDQGH GH OR TXH MDPiV KXELHUD LPDJLQDGR QR PH TXHGD PiV TXH HVWDU LQÀQLWDPHQWH DJUDGHFLGR GH WRGRV TXLHQHV QRV D\XGDQ GH TXLHQHV QRV KDFHQ OD YLGD PiV IiFLO \ GH TXLHQHV QRV DOHJUDQ ORV GtDV FRQ PDLOV HPSDSDGRV GH DIHFWR DJUDGHFLHQGR HO VROR KHFKR GH H[LVWLU HQ HVWH PHUFDGR *UDFLDV PLO JUDFLDV D QXHVWURV FOLHQWHV \ WDPELpQ D ORV TXH YHQGUiQ D QXHVWURV FRODERUDGRUHV IRWyJUDIRV HGLWRUHV GH PRGD PDTXLOODGRUHV ORV KDLU VW\OLVW SURGXFWRUHV DVLVWHQWHV GH PRGD UHWRFDGRUHV FRUUHFWRUD GH WH[WRV RSHUDGRUHV HQ OD LPSUHQWD VHUYLFLRV GH FDWHULQJ ERRNHUV DTXt HQ %UDVLO \ /RQGUHV JUDFLDV WDPELpQ D PRGHORV H LOXVWUDGRUHV 8QD PHQFLyQ HVSHFLDO VH OOHYDQ PLV GLUHFWRUHV GH DUWH TXH WUDEDMDQ DIDQRVDPHQWH GHVGH PLV RMRV \ SRU VXSXHVWR PL HGLWRUD JHQHUDO TXH D YHFHV PH KDFH SHQVDU TXH HVWi GHQWUR GH PL FDEH]D LPSDUDEOH \ H[LJHQWH 7RGR HVWH PDJQtÀFR HTXLSR KDFH SRVLEOH TXH FDGD HGLFLyQ VHD PHMRU

Línea Cosmética FILORGA Alpargatas DOLCE&GABBANA Liquitan Self Tanner MICHAEL KORS Zapatos CHANEL Disaronno VERSACE

/D LQYLWDFLyQ HV D FHOHEUDU HVWH SULPHU DxR TXH VLQ GXGD VH WUDQVIRUPDUi HQ YDULDV GpFDGDV \ HQ XQD LQGHOHEOH KXHOOD SDUD QXHVWUR SDtV 3RUTXH GH HVR VH WUDWD QXHVWUR VXHxR

Roberto Torres Director

::: ,668( &/ LQVWDJUDP FRP UREHUWRWRUUHVP KWWS UREHUWRWP WXPEOU FRP

ISSUE VOL.V 28

AVISO LAND ROVER

ITA PAVISSICH Trabajó como modelo en la agencia Elite y poco tiempo después comenzó la carrera de Diseño, conjugando sus estudios con el trabajo de modelo. Fue este trabajo lo que la hizo darse cuenta de que lo suyo era la producción de moda.

Su primera producción fue en la desaparecida revista Blank, que terminó siendo portada de esa edición. Luego vino el llamado de Ignacio Pérez-Cotapos para unirse como productora a revista Paparazzi. Ha trabajado para varias marcas a través de los años, realizado comerciales, desfiles, publicidad y retail, además de ser docente de la escuela Fotodesign en Chile en la carrera de fotógrafo de moda, impartiendo clases de producción de moda y estilismo. A la vez, representa algunas marcas, ya sea como amiga o embajadora, y lleva sus proyectos propios con marcas como Superga, T H E M y D’Blanc.

GABRIEL SCHKOLNICK Con estudios en Estados Unidos, este fotógrafo nacional tiene una larga trayectoria trabajando en publicidad y moda en Chile. Dueño del estudio que lleva su nombre, Estudio Schkolnick ha desarrollado las campañas más impactantes dentro de nuestro país. Bajo su lente han estado figuras como Kate Moss para Basement, Alessandra Ambrosio para Cosmopolitan o Ricky Martin para Falabella. Además de eso, hace un tiempo crearon MalaMag, una nueva revista para nuestro mercado local y que ya va en su quinto número.

GEORGE KRAKOWIAK Entró al mercado de la moda brasileña hace cinco años. Desde ese momento, ha tratado de encontrar y entender la relación que hay entre la moda y el arte, elementos que percibe como una unión dentro de la imagen.

Licenciado en Ciencias Sociales, antes de ser stylist trabajaba con la relación del cuerpo en su proceso de mutación, por lo que cree que una imagen se refleja principalmente a través de la silueta, “esta es la base para iniciar el proceso de creación de una historia, ya sea moda o simplemente una prueba de imagen”.

GABI CORDERO Psicóloga, productora de moda, experta audiovisual y asesora de imagen. Esta multifacética uruguaya vive en Chile hace 15 años y desde entonces ha trabajado para distintas revistas, como Lat.33, Blank y Paula. En esta edición de Issue aporta una vez más con una de sus bellísimas modas.

ISSUE VOL.V 30

GABRIEL

SCHKOLNICK por CLAUDIA PAZ

Es uno de los fotógrafos publicitarios más importantes del país. Por su lente han pasado figuras como Kate Moss, Ricky Martin o Alessandra Ambrosio. Gabriel Schkolnick, nacido y criado profesionalmente en Estados Unidos, tiene una postura radical, dice que en Chile falta gente con mayor apertura de mente: “Tenemos que creérnosla, falta autovaloración”, sentencia.

ARTE. $XQTXH QR UHQLHJD GH OD SXEOLFLGDG ´VHUtD LQFUHtEOH SRGHU YLYLU GH SUR\HFWRV SHUVRQDOHV \ TXH PH ORV ÀQDQFLDUDQ 3RU HO PRPHQWR HVR QR HV YLDEOHµ GLFH 3RU HVR 6FKNROQLFN QR VH GHÀQH FRPR DUWLVWD ´(O GtD TXH YLYD GH PL DUWH YR\ D VHU DUWLVWDµ ¢4Xp HV OD EHOOH]D SDUD WL" ´$OJR TXH DWUDSD WX RMR \ OR KDFH IHOL] /D FRQH[LyQ HQWUH OD YLVWD \ OR UDFLRQDO TXH OR OOHYD D OR VHQVRULDOµ

OCIO. 0LHQWUDV QR HVWi FRUULHQGR VDFDQGR R HGLWDQGR VXV IRWRV HO IRWyJUDIR UHFRQRFH TXH HO SRFR WLHPSR OLEUH TXH WLHQH OR XVD SDUD MXJDU FRQ VX KLMD FRFLQDU R IDQWDVHDU FRQ YLDMHV 6XV GHVWLQRV IDYRULWRV ,VOD GH 3DVFXD \ 7XQTXpQ ´OXJDUHV TXH DPR \ GRQGH PH HQFDQWD HVWDUµ 6X SUy[LPR GHVWLQR HO 0DU $GULiWLFR

SUEÑOS. 7RFy SXHUWDV KL]R OODPDGDV WUDEDMy GH DVLVWHQWH \ FRPR PHVHUR HQ UHVWRUDQHV +R\ VXV WUDEDMRV VH SXHGHQ HQFRQWUDU HQ ODV PHMRUHV UHYLVWDV \ SXEOLFDFLRQHV GH PRGD \ SXEOLFLGDG +D IRWRJUDÀDGR D SHUVRQDMHV FRPR .DWH 0RVV \ $OHVVDQGUD $PEURVVLR 3XEOLFy XQ OLEUR \ HPSH]y VX SURSLD UHYLVWD $KRUD ¢TXp VXHxRV WH TXHGDQ SRU FXPSOLU" 3LHQVD ´6RODPHQWH HQYHMHFHU IHOL]«µ CHILE Y EL MUNDO. 1DFLy HQ &DPEULGJH HQ VH YLQR D &KLOH \ YROYLy D (( 88 SDUD HVWXGLDU HQ 1XHYD <RUN HO DxR $Kt DSUHQGLy GH WRGR &RPR HUD WDQ GLItFLO GHVWDFDUVH DOOi YROYLy SDUD SRQHU HQ SUiFWLFD WRGR OR DSUHQGLGR $XQTXH GLFH DPDU &KLOH DVHJXUD TXH HV XQ SDtV TXH ´QHFHVLWD JHQWH FRQ PD\RU DSHUWXUD GH PHQWH FUHpUQRVOD IDOWD DXWRYDORUDFLyQµ INICIOS. ´(PSHFp HVWR GH OD IRWRJUDItD SULQFLSDOPHQWH SRU PL WHVWRVWHURQD GH ORV DxRV 3HQVDED HQ XQ HVWXGLR OOHQR GH PXMHUHV OLQGDV \ WRGRV ORV MXJXHWHV IRWRJUiÀFRV« HVWR HV OR PtRµ +R\ HVWi FDVDGR WLHQH XQD KLMD \ QDGD OH JXVWD PiV TXH WRPDU GHVD\XQR MXQWR D HOOD \ PLUDU HO YHUGH SRU OD YHQWDQD

DATO GASTRONÓMICO. ´7DUWXIR %LDQFR GHVGH TXH GHVFXEUt HVWH LQJUHGLHQWH PH KLFH DGLFWR D ODV SDVWDV FRQ HVWD VDOVDµ

ISSUE VOL.V 32

Cartera BURBERRY CPT

PIEDAD RIVADENEIRA por CLAUDIA PAZ

En busca de la identidad DiseĂąadora, investigadora, creativa o directora de arte.

Todos los cargos u oficios se quedan cortos al revisar su contundente trayectoria. Desde su celebrado paso por el mundo editorial, hasta la creaciĂłn de la agencia Felicidad, supo imponer una estĂŠtica vanguardista y al mismo tiempo representativa del ideario nacional, jamĂĄs igualada. Ganadora del Merit Award que entrega The Society of Publications Designers de Nueva York y el premio Altazor 2005 en la categorĂ­a de diseĂąo grĂĄfico, es uno de nuestros grandes talentos nacionales.

BELLEZA. &RQ DSHQDV XQ DxR HQ OD XQLYHUVLGDG 3LHGDG VH FRQYLU-

SUEĂ&#x2018;OS POR CUMPLIR. &RPR ORV YLDMHV VRQ VX SDVLyQ

WLy HQ XQD YHUGDGHUD DXWRGLGDFWD VLHQGR PX\ MRYHQ 6XV HPEOHPiWLFDV SRUWDGDV GH ODV UHYLVWDV 3DXOD R )LEUD OOHYDQ VX LQFRQIXQGLEOH VHOOR \ DXQTXH VDEH GHVFXEULU OD EHOOH]D KDVWD HQ OD RVFXULGDG DEVROXWD VX GHĂ&#x20AC;QLFLyQ GH HVWH FRQFHSWR HV FLHQWR SRU FLHQWR HVSLULWXDO ´(V DOJR SDUHFLGR D OD ERQGDG $GPLUR D *DQGKLÂľ

Pi[LPD WRGRV ORV VXHxRV TXH WLHQH SDUD HO IXWXUR YDQ HQ HVD OtQHD ´0H HQFDQWDUtD WRPDUPH XQ DxR VDEiWLFR \ HVSHUR SRGHU KDFHUOR DOJ~Q GtD 7DPELpQ PH JXVWDUtD HPSUHQGHU XQD WUDYHVtD FRQ PLV KLMRV XQRV VHLV PHVHV SHUR HQ PRGR DYHQWXUD 2WUR VXHxR VHUtD WUDEDMDU HQ DOJR TXH PH YLQFXOH FRQ OD HGXFDFLyQ GH ORV QLxRV¾

INFALTABLE EN LA RUTINA. $ SHVDU GH TXH ODV ODUJDV VHVLRQHV GH OOXYLD GH LGHDV TXH WLHQHQ ORV LQWHJUDQWHV GH OD DJHQFLD )HOLFLGDG GDQ SRFR HVSDFLR SDUD OD LPSURYLVDFLyQ VRQ ODV SULPHUDV KRUDV GHO GtD GRQGH OD GLVHxDGRUD FDUJD HQHUJtD SDUD HO UHVWR GH OD MRUQDGD ´1R SXHGR SDUWLU VLQ GHVD\XQR \ RMDOi HQ OD FDPD 1R FRQR]FR XQD PHMRU PDQHUD GH HPSH]DU HO GtD 7H UHYLWDOL]D FLHQWR SRU FLHQWR 5HODMR \ QXWULFLyQÂľ REFERENTES ARTĂ?STICOS. 7DQ GLYHUVRV FRPR VXV LQWHUHVHV VRQ ORV SHUVRQDMHV TXH OD KDQ LQVSLUDGR D OR ODUJR GH VX YLGD ´'HVGH HO DUTXLWHFWR MDSRQpV 7DGDR $QGR \ HO HVFXOWRU \ FDUWHOLVWD 6KLJHR )XNXGD SDVDQGR SRU HO FLQHDVWD 'DYLG /\QFK OD FDQWDXWRUD 9LROHWD 3DUUD HO FUHDGRU GH PLQXWRV Ă&#x2030;OYDUR 'tD] OD LQWHOHFWXDO &DUPHQ 3pUH] \ OD DUWLVWD IUDQFHVD 6RSKLH &DOOHÂľ

PRĂ&#x201C;XIMO DESTINO. 3DUD OD PXMHU TXH HVWXYR GHWUiV GH OD SULPHUD FDPSDxD SUHVLGHQFLDO GH 0LFKHOOH %DFKHOHW \ GH OD FOiVLFD OLUD UHSXEOLFDQD GHO EDU UHVWDXUDQWH /LJXULD ´WRGRV ORV GHVWLQRV VRQ LQWHUHVDQWHV (Q &KLOH PH IDVFLQDQ ,VOD GH 3DVFXD \ 7XQTXpQ SHUR DQKHOR FRQRFHU -DSyQ \ /DGDNKÂľ

ISSUE VOL.V 34

Lady million PACO RABANNE CPT

6

Stilettos DOLCE&GABBANA CPT

ISSUE VOL.V 36

Celular Xperia Z3 white SONY US$ 700

Alpargatas DOLCE&GABBANA CPT

ISSUE VOL.V 38

Labiales MICHAEL KORS CPT

Liquitan Self Tanner MICHAEL KORS CPT

ISSUE VOL.V 40

Sandalias CHANEL CPT

Carteras DOLCE&GABBANA CPT

ISSUE VOL.V 42

Rouge, lipglass, Lรกpiz delineador MAC CPT

A BC

por JAIME JIMÉNEZ P.

Estilo no sólo se lleva como una segunda piel, también se hace presente usando las palabras adecuadas. ¿Crees conocer con certeza la industria de la moda? Pues echa un vistazo a estos términos, de la A a la Z, y veremos si pasas la prueba de la más trendy de las enciclopedias.

ISSUE VOL.V 44

Arty (V XQD GH ODV WHQGHQFLDV UHLQDQWHV GH OD WHPSRUDGD 6H GHVWDFD SRU VHU FRORULGD \ SRU WHQHU SULQWV FRQ PRWLYRV DUWtVWLFRV £OLWHUDOPHQWH SLQFHODGDV GH FRORU &HOLQH -LO 6DQGHU \ -HDQ &KDUOHV GH &DVWHOEDMDF VRQ DOJXQRV GH ORV SURPRWRUHV GH HVWD PRGD SLFWyULFD

Baggy 1R QR HV PRGD SDUD YDJRV 6X WUDGXFFLyQ DO HVSDxRO HV KROJDGR \ QR HV PiV TXH XQD SUHQGD PX\ FyPRGD \ VXHOWD VREUH WRGR SDQWDORQHV /RV ERPEDFKRV VRQ XQ EXHQ HMHPSOR

Crop top (V VLQyQLPR GH SHWR SHUR VXHQD PiV ERQLWR DVt (V XQD EOXVD R SROHUD FRQ R VLQ PDQJDV TXH GHMD DO GHVFXELHUWR HO WRUVR SDUD OR FXDO Vt R Vt KD\ TXH HVWDU WRQLÀFDGD VL QR PHMRU GHVLVWH«

D.I.Y.

Falda evasé de H&M

6LJOD GH 'R ,W <RXUVHOI R +D]OR 7~ 0LVPR (VWH HV XQ FRQFHSWR TXH FRQRFHQ PX\ ELHQ TXLHQHV SDVDQ KRUDV HQ <RX7XEH YLHQGR WXWRULDOHV SDUD UHLQYHQWDU HVD YLHMD FKDTXHWD R GDUOH QXHYD YLGD D XQ SDQWDOyQ GHVJDVWDGR £&RRO

Estilo Baggy de Lacoste

Evasé &RQFHSWR SDUD GHVFULELU IDOGDV R YHVWLGRV TXH VRQ DMXVWDGRV HQ OD SDUWH VXSHULRU \ YDQ HQVDQFKiQGRVH KDFLD OD SDUWH EDMD 7DPELpQ VH VXHOH KDEODU GH ´DFDPSDQDGRµ R ´OtQHD $µ

Fashion victim 6HU YtFWLPD GH OD PRGD VXSRQH VHU HO HStWRPH GH OR VXSHUÀFLDO YHVWLUVH \ YLYLU GH DFXHUGR D ODV WHQGHQFLDV GH OD WHPSRUDGD \ PDOJDVWDU GLQHUR HQ SUHQGDV GH GLVHxDGRU VLQ WHQHU XQ HVWLOR FODUR QL PXFKR PHQRV HMHPSODU

Keira Knightley, una It en Chanel

Glamour (OHJDQFLD JODP JUDQG VW\OH 0XFKRV KDEODQ GH JODPRXU SHUR SRFRV VDEHQ UHDOPHQWH GH TXp VH WUDWD PXMHUHV HPSRGHUDGDV TXH WLHQHQ XQ KDOR GH PLVWHULR \ VH[ DSSHDO (O 9LHMR +ROO\ZRRG SRVHH HMHPSORV SRU PRQWyQ

High waisted 6L WH HQFXHQWUDV FRQ HVWH WpUPLQR HQ XQD UHYLVWD QR WH DVXVWHV VyOR HV XQD PDQHUD PiV VRÀVWLFDGD GH GHVFULELU ORRNV FRQ SLH]DV GH WDOOH R FLQWXUD DOWD FRPR SDQWDORQHV R IDOGDV

It &ODUD %RZ IXH OD SUHFXUVRUD GHO ´,Wµ DO SURWDJRQL]DU XQ ÀOPH EDMR HVH WtWXOR /LWHUDOPHQWH VLJQLÀFD ´HVRµ \ KDFH DOXVLyQ D XQD DWUDFFLyQ LQGHVFULSWLEOH \ PiJLFD TXH HPDQD XQD PXMHU

Look Arty para Louis Vuitton

Bolsos XXL de Burberry

Jumpsuit 6LQyQLPR GHO IDPRVR HQWHULWR 6X DWULEXWR SULQFLSDO HV TXH HV XQD VROD SLH]D 8QD GH ODV SUHQGDV HVWLYDOHV SRU H[FHOHQFLD

Kris Goyri (V XQR GH ORV GLVHxDGRUHV PH[LFDQRV PiV SURPHWHGRUHV 6XV FUHDFLRQHV VRQ SDUD PXMHUHV DUULHVJDGDV SHUR VXWLOHV 2OLYLD 3DOHUPR IXH XQD GH ODV TXH KDFH SRFR DSRVWDURQ SRU XQ ORRN GHO PRGLVWR

LLD 3ULPR KHUPDQR GHO IDPRVtVLPR /%' /LWWOH %ODFN 'UHVV HO /LWWOH /HDWKHU 'UHVV 3HTXHxR 9HVWLGR GH &XHUR VH KD YXHOWR XQ PXVW KDYH GHO DUPDULR IHPHQLQR TXH QR WLHQH WHPSRUDGDV« £(V ELHQYHQLGR HQ LQYLHUQR R YHUDQR

Matelassé (V XQ WHMLGR GH VXSHUÀFLH UXJRVD GH DSDULHQFLD DFROFKDGD (O PHMRU HMHPSOR HV HO LQVLJQH EROVR &KDQHO £8Q FOiVLFR

Normcore 'H FLHUWD IRUPD HV HO SROR RSXHVWR D XQD IDVKLRQ YLFWLP UHLQD HO PLQLPDOLVPR XQD RQGD HIIRUWOHVV FKLF \ DQWH WRGR FRPRGLGDG (V XQ PL[ GH ODV SDODEUDV ´QRUPDOµ \ ´KDUGFRUHµ

Off the shoulder 6H DVHPHMD DO VWUDSOHVV ¢6LJXHV VLQ HQWHQGHU" 6RQ WRSV TXH SUHFLQGHQ GH ORV KRPEURV SRU OR TXH pVWRV TXHGDQ WRWDOPHQWH DO GHVFXELHUWR

Pop up store

Glamour, crédito Burberry

6RQ WLHQGDV LWLQHUDQWHV TXH H[LVWHQ SRU FRUWR SOD]R HQ OXJDUHV \ WHPSRUDGDV HVSHFtÀFDV )LUPDV FRPR &KDQHO \ /RXLV 9XLWWRQ DSRVWDURQ SRU HVWD QXHYD IRUPD GH VXPDU IDQiWLFRV

ISSUE VOL.V 46

Quim Gutiérrez (V XQ DFWRU H ,W ER\ HVSDxRO +D FRODERUDGR FRQ 9RJXH (VSDxD VX URVWUR KD SURWDJRQL]DGR FDPSDxDV GH *LYHQFK\ \ IXH HOHJLGR FRPR XQR GH ORV KRPEUHV PiV HOHJDQWHV SRU OD UHYLVWD *4 £2MR FRQ pO

Ripped jeans 6RQ ORV FDVXDOHV YDTXHURV UDVJDGRV PDUFDV TXH OHV GDQ XQ DLUH GHVHQIDGDGR D ORV SDQWDORQHV

Sideboob /D PRGD WDPELpQ WLHQH FDELGD HQ OD $FDGHPLD (VWD SDODEUD IXH DJUHJDGD HQ HO GLFFLRQDULR 2[IRUG \ VH XWLOL]D FXDQGR XQR GH ORV FRVWDGRV GHO SHFKR GH XQD PXMHU HVWi D OD YLVWD &RQ ODV UHG FDUSHWV HVWD SDODEUD KD LGR WRPDQGR YXHOR $OJXQDV GH ODV VLGHERRE JLUOV PiV FpOHEUHV VRQ OD WRS ,ULQD 6KD\N \ /LQGVD\ /RKDQ

Tail hem 6L DPDV ODV DVLPHWUtDV VDEHV GH OR TXH KDEODPRV 6RQ SUHQGDV JHQHUDOPHQWH YHVWLGRV \ IDOGDV TXH WLHQHQ OD SDUWH WUDVHUD QRWDEOHPHQWH PiV ODUJD TXH OD GHODQWHUD 6H YHQ LPSHFDEOHV VREUH WRGR HQ FRQMXQWRV GH YHUDQR

Under/Underground 3HUVRQD FRQ XQ HVWLOR IXHUD GHO PDLQVWUHDP R FRUULHQWH SULQFLSDO 7HQGHQFLD TXH VH DOHMD GH OR PDVLYR

Varsity 6H OHV GHQRPLQD DVt D ODV WtSLFDV FKDTXHWDV XQLYHUVLWDULDV PDGH LQ 86$ (VWDV VH FDUDFWHUL]DQ SRU SUHVHQWDU YDULRV ORJRV Q~PHURV \ GRV R PiV WRQDOLGDGHV /DQD GHO 5H\ ODV DGRUD

High waisted con Versace Collection

Wet (V XQR GH ORV SHLQDGRV PXVW FDGD YH] TXH VXEH OD WHPSHUDWXUD $XQTXH UHTXLHUH FLHUWD WpFQLFD SDUD UHDOL]DUOR HQ HVHQFLD HV XQ FDEHOOR TXH YD PRMDGR R HQJRPLQDGR \ JHQHUDOPHQWH VXHOWR

XXL 6t HV XQD WDOOD JUDQGH VLQ HPEDUJR WDPELpQ ODV UHYLVWDV OR XWLOL]DQ SDUD KDEODU GH URSD \ VREUH WRGR GH DFFHVRULRV GH JUDQ WDPDxR FRPR VRPEUHURV FXIIV R DQWHRMRV GH VRO

Yute (V XQD ÀEUD WH[WLO TXH VH REWLHQH GH OD FRUWH]D GH DOJXQDV SODQWDV WURSLFDOHV 6X FRORU FDUDFWHUtVWLFR HV QHXWUR \ VH RFXSD PXFKR VREUH WRGR HQ OD HODERUDFLyQ GH VDQGDOLDV FRQ SODWDIRUPD

Zero + María Cornejo (V OD ÀUPD IDVKLRQ GH OD FKLOHQD UDGLFDGD HQ 1XHYD <RUN 6X HVWLOR HV GHÀQLGR FRPR PLQLPDO \ DUTXLWHFWyQLFR /OHYD DxRV H[KLELHQGR VXV FUHDFLRQHV HQ ODV PHMRUHV IDVKLRQ ZHHNV \ UHFLELHQGR HORJLRV GH PHGLRV FRPR 9RJXH \ +DUSHU·V %D]DDU

Tail hem en una pasarela de Lacoste

La Mujer del Año: LUPITA NYONGâ&#x20AC;&#x2122;O (Q 1XHYD <RUN IXH UHDOL]DGD OD GpFLPD HQWUHJD GH SUHPLRV 0XMHU GHO $xR GH OD UHYLVWD *ODPRXU (Q OD KRPHQDMHDGD IXH OD FKLFD GH SRUWDGD GH OD HGLFLyQ GH QRYLHPEUH /XSLWD 1\RQJ·R OD DFWUL] NHQLDQD PH[LFDQD TXH VDOWy D OD IDPD HQ JUDFLDV D VX SDSHO VHFXQGDULR HQ ´ $xRV GH (VFODYLWXGµ 3DUD UHFLELU VX SUHPLR /XSLWD OXFtD XQ YHVWLGR FRUWR GH QHRSUHQR FRQ PDQJDV ODUJDV HQ FRORU EODQTXHFLQR FRQ ERUGDGR GH FXHQWDV GRUDGDV \ FRUDO \ SDQWDORQHV FRUWRV GH FLFOLVPR D MXHJR ORRN GH OD FROHFFLyQ GH $OWD &RVWXUD 2WRxR ,QYLHUQR GH &KDQHO $GHPiV OOHYDED SHQGLHQWHV ´3OXPHµ \ DQLOOR ´6DQ 0DUFRµ HQ RUR DPDULOOR GH TXLODWHV GLDPDQWHV ]DÃ&#x20AC;URV DPDULOORV \ SHUODV FXOWLYDGDV WRGR GH &KDQHO

ISSUE VOL.V 48

Reencarnación de CHANEL

Un Guiño a la Madre Patria (V OR TXH KL]R 'ROFH *DEEDQD HQ VX SDVDUHOD GH OD FROHFFLyQ SULPDYHUD YHUDQR SUHVHQWDGD HQ 0LOiQ 7RGD XQD FROHFFLyQ LQVSLUDGD HQ OD PXMHU HVSDxROD \ VXV GUDPiWLFRV WUDMHV &RURQDV ÁRUHV ERUGDGRV LQFUXVWDFLRQHV GH SLHGUDV OXQDUHV VLOXHWDV HQFRUVHWDGDV \ OD IXHU]D GHO URMR WLxHURQ OD SDVDUHOD GH XQ 'ROFH IXULRVR

(VH HV HO WtWXOR GHO YLGHR FOLS FUHDGR \ GLULJLGR SRU .DUO /DJHUIHOG SDUD DFRPSDxDU OD FROHFFLyQ 0pWLHUV G ŮDUW 3DUtV 6DO]EXUJR GH &KDQHO (O FRUWRPHWUDMH IXH OD RSRUWXQLGDG SHUIHFWD SDUD TXH .DUO /DJHUIHOG GHVDUUROODUD XQD FRODERUDFLyQ DUWtVWLFD FRQ 3KDUUHOO :LOOLDPV DPLJR SHUVRQDO GHO GLVHxDGRU 'H KHFKR HO DUWLVWD FRPSXVR \ HVFULELy ODV OHWUDV GH ´&& 7KH :RUOGµ OD EDQGD VRQRUD GH 5HHQFDUQDFLyQ WDPELpQ LQWHUSUHWy XQR GH ORV SDSHOHV SULQFLSDOHV \ VHUi MXQWR D &DUD 'HOHYLQJQH OD FDUD GH OD SUy[LPD FDPSDxD GH OD FROHFFLyQ 0pWLHUV G ŮDUW 3DUtV 6DO]EXUJR 8QD YH] PiV .DUO /DJHUIHOG KDEtD LPDJLQDGR XQ HSLVRGLR GH OD YLGD GH *DEULHOOH &KDQHO (QFDUQDGD SRU *HUDOGLQH &KDSOLQ *DEULHOOH &KDQHO HVWi GH YDFDFLRQHV HQ ORV VXEXUELRV GH 6DO]EXUJR HQ (Q VX KRWHO FRQRFH D XQ MRYHQ DVFHQVRULVWD LQWHUSUHWDGR SRU 3KDUUHOO :LOOLDPV TXLHQ OOHYD XQD FKDTXHWD TXH PiV WDUGH LQVSLUDUtD OD FKDTXHWD LFyQLFD &KDQHO 5HDOPHQWH DOXFLQDQWH £GHEHQ YHU HO YLGHR

Nueva Tienda Via Condotti (Q 1XHYD &RVWDQHUD HVTXLQD FDOOH (VSR] GHQWUR GH OD FRPXQD GH 9LWDFXUD VH HQFXHQWUD OD QXHYD \ UHFLpQ UHPRGHODGD WLHQGD 9LD &RQGRWWL /D PXOWLPDUFD LWDOLDQD TXH WUDH SUHQGDV GH ÀUPDV FRPR ,FHEHUJ 9HUVDFH 5RFFREDURFFR \ &DUDFWqUH DPSOLy VX HVSDFLR HQ HVWD QXHYD WLHQGD SDUD WHQHU XQD RIHUWD PiV FRPSOHWD \ D~Q PiV YDULDGD

Holiday 2014 Color Collection de NARS (Q OD QXHYD FROHFFLyQ +ROLGD\ HO GLUHFWRU GH OD ÀUPD GH EHOOH]D )UDQoRLV 1DUV SUR\HFWy RULJLQDOHV GLVHxRV SDUD OD PXMHU GHO IXWXUR 'HVFLIUDQGR OD VHGXFFLyQ HVWD FROHFFLyQ SUHVHQWD XQD JDPD GH FRORUHV \ WH[WXUDV GH GLPHQVLyQ GUDPiWLFD \ FRORUHV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ DOHMDGRV GH OR FRQYHQFLRQDO (O SDFNDJLQJ VH DGDSWD D OD DUTXLWHFWXUD GHO GLVHxDGRU &KULV .DEDWVL MXQWR D OD FRODERUDFLyQ GLJLWDO GH 1HEXOD 3ULQW TXH OR FRQYLHUWHQ HQ XQ GLVHxR GHOLFDGR \ GLQiPLFR

VERSACE Collection <D DWHUUL]y HQ &KLOH OD ÀUPD LWDOLDQD 9HUVDFH &ROOHFWLRQ TXH OOHJD FRQ OR PiV H[FOXVLYR GH ODV SDVDUHODV GH 0LOiQ &RQ SUHQGDV SDUD KRPEUHV \ PXMHUHV HQ OD WLHQGD TXH \D IXH LQDXJXUDGD VH HQFRQWUDUi XQD YDULHGDG GH SUHQGDV HOHJLGDV FRPR YHVWLGRV FKDTXHWDV SDQWDORQHV ]DSDWRV FDUWHUDV FLQWXURQHV \ RWURV DUWtFXORV 6H XELFD HQ HO ORFDO \ HVWi DQH[D DO 'LVWULWR GH /XMR HQ 3DUTXH $UDXFR

EL PODER de las CURVAS por CLAUDIA SAIZ

Las ‘top models’ no se quitan sus vestidos, las ‘A-listers’ lo adoran y las ‘celebrities’ reclaman sus diseños. Anthony Vaccarello, uno de los nombres más aclamados de la moda que ha redefinido el nuevo sexy, se estrena como director creativo invitado de Versus Versace.

ISSUE VOL. V 50

E

V SRVLEOH TXH VX QRPEUH QR WH VXHQH PXFKR $QWKRQ\ \ PHQRV D~Q VX DSHOOLGR 9DFFDUHOOR 6LQ HPEDUJR HQ FXDQWR YHDV XQR GH VXV YHVWLGRV FHxLGRV DO FXHUSR FRPR VL pVWRV KXELHUDQ VLGR HVFXOSLGRV VREUH OD VLOXHWD VHJXUR TXH H[FODPDUiV XQ JUDQ ¶£2K SXHV FODUR · 5iSLGDPHQWH WX PHPRULD VH UHPRQWDUi DO DxR HQ FRQFUHWR D XQR GH ORV LQVWDQWHV GH PRGD PiV UHSUHVHQWDWLYRV MXQWR D XQD ~QLFD LPDJHQ TXH IXH SXEOLFDGD JRRJOHDGD \ EXVFDGD KDVWD OD VDFLHGDG OD GH OD WRS $QMD 5XELN HQ OD JDOD GHO 0(7 HQIXQGDGD HQ XQ YHVWLGR EODQFR FRQ XQD VHQVXDO DEHUWXUD KDVWD OD FDGHUD ÀUPDGR SRU HVH QRPEUH TXH QR WH VRQDED $QWKRQ\ 9DFFDUHOOR 0iV WDUGH RWUD LQVWDQWiQHD OD GH *LVHOH % QGFKHQ FRQ RWUD GH VXV FUHDFLRQHV GH URPSH \ UDVJD < HV TXH HO GLVHxDGRU WLHQH HO SRGHU GH FRQYHUWLU D XQD PXMHU HQ XQD IHPPH IDWDOH GH KLSQRWLVPR HQYLGLDEOH TXH LPSRQH SHUR QR SDUHFH XQD GLRVD LQDOFDQ]DEOH ©7DO YH] SRUTXH VR\ PLWDG EHOJD \ PLWDG LWDOLDQR PH HVIXHU]R PiV SDUD ORJUDU XQD HVSHFLH GH DUPRQtD HQWUH OD VHQVXDOLGDG \ OD FRQVWUXFFLyQ GHO WUDMH 8Q YHVWLGR HV VH[\ SRUTXH OD PXMHU OR OOHYD SHUR QR SRUTXH VHD HO ÀQ ~OWLPR GH PL FROHFFLyQª DVHJXUy HQ VX PRPHQWR HO FUHDGRU WUDV VX GHEXW VREUH OD SDVDUHOD SDULVLQD

(VR HV OR TXH OH RFXUULy DO SURSLR $QWKRQ\ 6X SXHVWD HQ HVFHQD WRWDOPHQWH GH FXHUR QR VyOR OH YDOLy HO SULPHU SUHPLR VLQR WDPELpQ XQDV SUiFWLFDV GH GRV DxRV HQ )HQGL DO SRFR GH JUDGXDUVH HQ /D &DPEUH GH %UXVHODV (Q HO WDOOHU URPDQR IXH IRUPDGR SRU HO PLVPtVLPR .DUO /DJHUIHOG DSUHQGLy FyPR WUDEDMDU D FXDWUR PDQRV \ OD JHVWLyQ LQWHUQD GH XQD HPSUHVD /HFFLyQ TXH SXVR HQ SUiFWLFD FXDQGR UHJUHVy D 3DUtV HQ \ IXQGy VX SURSLD ÀUPD MXQWR D VX QRYLR \ SDUHMD SURIHVLRQDO $UQDXG 0LFKDX[ 6H LQVWDODURQ HQ HO FXDUWR SLVR GH XQ HGLÀFLR GHO VLJOR ;,; HQ HO EDUULR GH /HV 0DUDLV FRQ VX HVWXGLR HQ OD SULPHUD SODQWD \ XQ SURYHHGRU GH FUHPDOOHUDV HQ OD VHJXQGD < HQ SDUD PRVWUDU DO PXQGR VX SULPHUD FROHFFLyQ SURSLDPHQWH GLFKD \D FRQWy FRQ /RX 'RLOORQ FRPR PRGHOR 3HUR VX JUDQ p[LWR OOHJy KDFH GRV DxRV OD VHJXQGD YH] TXH SUHVHQWDED VXV SURSXHVWDV HQ OD 6HPDQD GH OD 0RGD GH 3DUtV FRQ OD FROHFFLyQ GH SULPDYHUD YHUDQR +DEtD JDQDGR HO SUHPLR $QGDP $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO IUDQFHVD SDUD HO 'HVDUUROOR GH ODV $UWHV GH OD 0RGD

.DUOLH .ORVV FHUUy VX GHVÀOH GHEXW FRQ HO YHVWLGR TXH OXFLy *Z\QHWK 3DOWURZ HQ OD SRUWDGD GH +DUSHU·V %D]DDU 86$ IRWRJUDÀDGR SRU 7HUU\ 5LFKDUGVRQ \ ODV WRSV FRPHQ]DURQ D OODPDU D VX HVWXGLR SLGLHQGR HVWDU HQ HO VKRZ 6X VH[\ YDOLHQWH \ HQpUJLFD YLVLyQ GH OD PXMHU OR HQFXPEUDURQ D OD JORULD 'HVGH HQWRQFHV VH KD LPSXHVWR FRQ XQD FRPELQDFLyQ GH VHQVXDOLGDG \ ULJXURVLGDG TXH QR GHMD GH JDQDU DGHSWRV 6LQ GXGD KD QDFLGR XQD HVWUHOOD

$ÀQFDGR HQ 3DUtV EHOJD GH QDFLPLHQWR H KLMR GH SDGUHV LWDOLDQRV 9DFFDUHOOR SRVHH XQ FXUUtFXOXP HQYLGLDEOH FRQ YDULRV JDODUGRQHV 6X QRPEUH HPSH]y FRPR XQ VXVXUUR KDFH \D FDVL RFKR DxRV FXDQGR IXH GHVFXELHUWR SRU OD GLVHxDGRUD $QQ 'HPHXOHPHHVWHU HQ HO )HVWLYDO G·+\qUHV GH HQFXHQWUR DQXDO GH OD PRGD SDULVLQD PiV YDQJXDUGLVWD DGHPiV GH VHU XQ YLYHUR GH QXHYRV WDOHQWRV D TXLHQHV ODV JUDQGHV ÀUPDV VXHOHQ HFKDU HO RMR \ PiV WDUGH HO DQ]XHOR SDUD OOHYiUVHORV D VXV DWHOLHUV

“La ropa de Vaccarello tiene todo lo que amo: es sexy, dinámica y audaz. No podía esperar a trabajar con él y observar Versus Versace a través de sus ojos.”

-Donatella Versace.

ISSUE VOL.V 52

F

LHO D VX QDWXUDOH]D GLVFUHWD D OD TXH QR SLHQVD UHQXQFLDU 9DFFDUHOOR QR KDEUi WHQLGR HO PLVPR DVFHQVR PHWHyULFR TXH DOJXQRV GH VXV FROHJDV SHUR VX SDFLHQWH HVSHUD HPSLH]D D GDU VXV IUXWRV +RQHVWR D Vt PLVPR \ D VXV REVHVLRQHV pVWDV VH WUDGXFHQ HQ GHÀQLU OR VHQVXDO \ HO WUDEDMR VREUH OR FHxLGR HQ HO FXHUSR 'HVGH SHTXHxR VLHPSUH OH IDVFLQy HO WUDEDMR TXH KDFtDQ PRGLVWRV FRPR $]]HGLQH $ODwD TXH JUDFLDV D VXV SXQWDGDV HQWHQGLy TXH OD ODERU GH XQ FUHDGRU FRQVLVWH HQ ÀMDU XQ LGHDO GH EHOOH]D D WUDYpV GHO DWXHQGR H LGRODWUDU OD IRUPD IHPHQLQD DO PLVPR WLHPSR 1R HV XQ VRxDGRU \ PHQRV D~Q XQ SRHWD VX WUDEDMR HV PDWHULDO \ ItVLFR DUUDQFD GLUHFWDPHQWH GLVHxDQGR HQ HO FXHUSR \ QR GHVGH XQ ERFHWR < GHVSXpV GH HVD SULPHUD SUXHED FRUSRUDO VH SRQH D GLEXMDU 9DFFDUHOOR FUHH D SLHV MXQWLOODV HQ HO LQPHQVR FDPELR TXH VH KD SURGXFLGR HQ ODV PXMHUHV GHVGH TXH GHVFXEULHURQ VX ODGR VH[\ < pO HVWi DKt SDUD SRWHQFLDUOR FRQ PLQLYHVWLGRV DVLPpWULFRV ODUJRV WUDMHV GH DEHUWXUDV HVWUDWpJLFDPHQWH YHUWLJLQRVDV PRQRV HVWUXFWXUDGRV GH WDO IRUPD TXH VH PXHYHQ DO FRPSiV GHO FXHUSR VXWLOHV WUDMHV GH VDVWUHUtD FRUWHV H[WUHPRV SHUIHFWRV FRWDV GH PDOODV PHWiOLFDV TXH VLPXODEDQ HQFDMHV GH JXLSXU« ©4XLHUR TXH ODV PXMHUHV VH VLHQWDQ SRGHURVDV VHJXUDV IXHUWHVª DVHJXUy HQ HO EDFNVWDJH GH VX GHVÀOH GH RWRxR LQYLHUQR ©&RPR $QMD 5XELN GLMR XQD YH] ¶1R HV SDUD QLxDV PRQDV·ª $ ORV DxRV HO PRGLVWR EHOJD GH RULJHQ VLFLOLDQR HO SUHIHULGR GH ODV PHMRUHV WRSV GHO SODQHWD SDUD YHVWLU OD DOIRPEUD URMD DGHPiV GH DVHQWDU VX QHJRFLR HV GHVGH DKRUD HO QXHYR HQFDUJDGR GH LQVXÁDU VHQVXDOLGDG \ IUHVFXUD DO LPDJLQDULR GH OD FDVD PiV VH[\ GH ,WDOLD $QWKRQ\ 9DFFDUHOOR VH KD FRQYHUWLGR HQ HO QXHYR GLUHFWRU FUHDWLYR LQYLWDGR GH 9HUVXV OD VHJXQGD ÀUPD FRQ OD TXH *LDQQL 9HUVDFH REVHTXLy D VX KHUPDQD 'RQDWHOOD HQ

(VWH ÀFKDMH FLHUUD XQD WULORJtD GH GLVHxDGRUHV LQYLWDGRV GH HVStULWX UDELRVDPHQWH MRYHQ FRQ JUDQGHV GRVLV GH URFN \ UHEHOGtD TXH FRPHQ]y FRQ OD FROHFFLyQ FiSVXOD HQ OD TXH - : $QGHUVRQ LQWHUSUHWy ORV FyGLJRV GHO PiV HV PiV GH OD ÀUPD LPSHUGLEOHV GRUDGRV \ PRQHGDV TXH UHFRUUtDQ OHJJLQJV WRSV \ DPHULFDQDV FRQWLQXy FRQ OD UDSHUD 0 , $ TXH VH LQVSLUy HQ ORV SODJLRV GH 9HUVDFH UHSURGXFLGRV HQ ORV PHUFDGLOORV FDOOHMHURV GH PHGLR PXQGR \ TXH SURVLJXLy FRQ HO EULWiQLFR &KULVWRSKHU .DQH ©(VWR\ WDQ HPRFLRQDGR GH FRODERUDU FRQ 'RQDWHOOD \ SRGHU GLVHxDU SDUD 9HUVXV 9HUVDFHª DÀUPD $QWKRQ\ \ FRQWLQ~D ©9HUVDFH HV XQD FDVD TXH VLHPSUH KD XVDGR WpFQLFDV H[WUDRUGLQDULDV SDUD UHDOL]DU XQD PRGD DWUHYLGD \ FRQWHPSRUiQHD 6LHQWR TXH FRPSDUWLPRV XQ HVStULWX VLPLODU DVt TXH SDUD Pt HV XQ VXHxR KHFKR UHDOLGDGª /D SURSLD JUDQ GDPD GH OD PDUFD WHQtD FODUR GHVGH HO SULQFLSLR TXH VXV FDPLQRV VH LEDQ D FUX]DU WDUGH R WHPSUDQR ©/D URSD GH 9DFFDUHOOR WLHQH WRGR OR TXH DPR HV VH[\ GLQiPLFD \ DXGD] 7LHQH XQ WDOHQWR LQQDWR WDQWR SDUD OD HMHFXFLyQ WpFQLFD FRPR SDUD HPSXMDU D OD PXMHU DFWXDO KDFLD XQD QXHYD GLUHFFLyQ 1R SRGtD HVSHUDU D WUDEDMDU FRQ pO \ REVHUYDU 9HUVXV 9HUVDFH D WUDYpV GH VXV RMRVª < OD PDJLD IDVKLRQ QR VH KL]R HVSHUDU ¢(O HVFHQDULR" 1XHYD <RUN < VREUH OD SDVDUHOD PLQLYHVWLGRV QHJURV UDVJDGRV \ HQVDPEODGRV FRQ SHTXHxDV SLH]DV PHWiOLFDV FRQ IRUPD GH FDEH]D GH OHyQ ODUJRV YHVWLGRV GUDSHDGRV FRQ SDQHOHV GH FXHUR TXH GHMDQ HQWUHYHU OD SLHO PRQRV GH HVFRWH EDQGHDX \ EOD]HUV HVWDPSDGRV ©0H HQFDQWD OR TXH KD KHFKR +D LGR DO FRUD]yQ GH 9HUVXV 9HUVDFH \ KD VDELGR FDSWXUDU OD VHQVXDOLGDG \ OD UHEHOGtD FRQ XQ WZLVW IUHVFR \ QXHYRª DVHJXUD 'RQDWHOOD $ OD KRUD GH FRQIHFFLRQDUOD $QWKRQ\ VH PRYLy PiV SRU VX LQVWLQWR ©6t SRU FyPR YHR D OD DFWXDO FKLFD 9HUVXV (V XUEDQD \ SUHVWD DWHQFLyQ D ORV GHWDOOHV +H UHEXVFDGR HQ PL PHPRULD ODV FROHFFLRQHV RULJLQDOHV TXH PiV PH JXVWDEDQ GH 9HUVXV \ KH LQWHQWDGR VHU ÀHO 7UDEDMDU FRQ 'RQDWHOOD HV XQ SURFHVR PX\ RUJiQLFR PH GLR FDUWD EODQFD SDUD GLVHxDUª <« ¢$OJR PiV" ©£6t £+H DSUHQGLGR FyPR VDFDU SDUWLGR D ORV HVWDPSDGRV ª

ISSUE VOL.V 56

ISSUE VOL.V 58

LOOK GANADOR

th

a l b e

p k c

ERT

po

B r RO

E

RR

O OT

i贸n

ic S ed

de

l o o

ES

EA

aB mod

AL OR

f

M

ISSUE VOL. V 60

L SC

IE ABR

eG

铆as d

raf otog

ICK

OLN HK

POLERÓN Jil Sander en Sarika Rodrik $390.000 SHORT Tommy Hilfiger Runway CPT SANDALIAS We Love Shoes $54.990 PULSERAS Aldo $7.990 c/u

Izquierda_SOSTร N Topshop $24.990 FALDA Carolina Herrera $650.000 PULSERAS Aldo $9.900 c/u En esta pรกg_ ENTERITO Topshop $59.990 ZAPATOS Dolce & Gabbana $826.500

ISSUE VOL. V 64

POLERA Jean Paul Gaultier en Sarika Rodrik $525.000 CALZĂ&#x201C;N Leonisa en Falabella $10.900 COLLAR Aristocrazy $1.700.880

ISSUE VOL. V 66

TRAJE DE BAﾃ前 Tommy Hilfiger Runway CPT TAPADO Carolina Herrera $470.000

POLERA Versus Versace en Via Condotti $240.000 FALDA Warehouse $49.900 ZAPATOS Aldo $69.900

ISSUE VOL. V 70

MAQUILLAJE Y PELO Raúl Flores con MAC Cosmetics RETOQUE DIGITAL Carlos Salcedo ASISTENTE DE MODA Maida Toyos ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Roberto Olivares MODELO Gabriela (BLUE MODELS)

por ROBERTO TORRES edición de moda BEA MORALES

BLACK

fotografías de DANIEL MONTECINOS Celular Xperia Z3 SONY US$ 700

Anteojos CHANEL CPT

Fotografías de productos gentileza agencias

ABSOLUT WARHOL $10.490

Zapato CHANEL CPT

BENEFIT They´re Real Push Up Liner $18.490

Top BIMBA Y LOLA $85.100

Heilroom mix pressed pigment Prim And Proper-300 MAC $18.500

Cartera PG $85.000

Zapato SALVATORE FERRAGAMO CPT

ISSUE VOL.V 72

SALVATORE FERRAGAMO FW14 -15 Runway

TRAJE DE BAÑO Basement en Falabella $18.990 PULSERAS Aldo $7.900 c/u COLLAR pluma Aristocrazy $1.700.880 CELULAR Sony Xperia Z3 Compact US$ 700

HIGH TECHNICOLOR Paleta Color play 5 colores INGLOT $30.400

Cartera CHANEL CPT

CLINIQUE Coral Av3 $15.900

Aros BIMBA Y LOLA $15.900

leggins ADIDAS $24.990 Carteras DOLCE&GABBANA CPT Brume solaire BIOTHERM SPF50 $18.990

CHANEL

Chachabalm BENEFIT$13.990

Spring Summer 2015

Billetera BIMBA Y LOLA CPT ISSUE VOL.V 74

Pisco CONTROL C Manzana $7.590

SOSTÉN en americanapparel.net FALDA Basement en Falabella $29.990 CALCETINES Topshop $3.990 ZAPATOS Steve Madden en Falabella $89.990 PULSERAS Aldo en Falabella $7.900 c/u CELULAR Sony Xperia Z3 Compact (el único que permite tomar fotos y videos bajo el agua) US$ 700

TOQUE CORAL CLINIQUE Chubby stick

baby tint $15.900

Heilroom mix mineralize brush-Sweet sentiment -300 MAC $18.500

La vie est belle-L’Eau de Toilette LANCOME 75 ml $59.990 Fine one one BENEFIT $15.900

Set lip lover LANCOME $16.990 en tiendas Paris

Cartera BIMBA Y LOLA CPT

Aceite de cuerpo L’OCCITANE $30.000

Paloma Faith vistiendo Burberry en el show de Otoño_Invierno de Burberry Prorsum Menswear 2014

ISSUE VOL.V 76

Cartera BURBERRY CPT

TRAJE DE BAÑO Basement en Falabella $18.990 CALCETINES Topshop $3.990 ZAPATOS Steve Madden en Falabella $89.990 CLUTCH Basement en Falabella CELULAR Sony Xperia Z3 Compact (el único que permite tomar fotos y videos bajo el agua) US$ 700

BLANCO + UN TWIST Cartera DOLCE&GABBANA

CPT

Cartera CHANEL CPT

BURT’S BEES Dark spot corrector $ 21.990

Celular Xperia Z3 white SONY US$ 700 Anillo MONT BLANC en hbc CPT

Blusa

ESPRIT $24.990

Set DIOR en tiendas Paris $126.400

Reloj RADO CPT

Sandalia CALL IT SPRING

$19.990

Zapatilla DOLCE & GABBANA CPT

CALVIN KLEIN

Colección pre-fall

SOSTÉN en americanapparel.net CHAQUETA Basement en Falabella $19.990 FALDA Basement en Falabella $29.990 CARTERA Miss Selfridge en tiendas Paris $34.990 CALCETINES Topshop $3.990 ZAPATOS Steve Madden en Falabella $89.990 CELULAR Sony Xperia Z3 Compact (el único que permite tomar fotos y videos bajo el agua) en Sony Store, Movistar US$ 700

MAQUILLAJE Y PELO Maida Cardemil con MAC Cosmetics RETOQUE DIGITAL Carlos Salcedo ASISTENTE DE MODA Maida Toyos MODELO Gabriela (Elite Models)

JOYAS

Aros MERY SATT CPT

Fotografías gentileza agencias

Aros TOUS $254.000

Pulsera TOUS $262.000

Pulsera TOUS $181.000

LA VIE EN

Anillo MERY SATT CPT

ROSE

Reloj Faurbourg HERMÈS CPT

por BEA MORALES

%UD]DOHWHV DQLOORV DURV FROJDQWHV« 'LIHUHQWHV ÀUPDV KDQ FDtGR EDMR OD WHQWDFLyQ SRGHURVD TXH SURGXFH HO RUR URVD $GHPiV GH GHOLFDGR HV PiV GXUR \ EULOODQWH TXH HO DPDULOOR \ HO EODQFR (VWi FRPSXHVWR SRU SODWD TXH OH GD GXUDELOLGDG WLHQH RUR DPDULOOR \ FREUH TXH OH RWRUJD HVH FRORU URML]R TXH OR WUDQVIRUPD HQ XQ IHWLFKH GH YHUGDG (VWD SULPDYHUD YHUDQR ORV WRQRV SDVWHOHV \ URPiQWLFRV VH OOHYDUiQ FRQ JUDFLD \ HO VXDYH FRORU GHO RUR URVDGR HV HO FRPSOHPHQWR SHUIHFWR GH OD WHPSRUDGD

Anillo ARISTOCRAZY CPT

Pluma MONT BLANC CPT

Pulsera Vicente Sahuc HERMÈS CPT Anillo SWAROVSKI CPT

Reloj HCB ROAMER CPT

ISSUE VOL.V 80

Pulsera SWAROVSKI CPT

GRECO - ROMANAS (VWD WHQGHQFLD YXHOYH FRPR XQ PXVW GH OD WHPSRUDGD /D SDUWLFXODULGDG GHO PRGHOR JUHFR URPDQR HV TXH QR UHVDOWD QL WDFRV QL SODWDIRUPDV VLQR TXH HV XQ ]DSDWR SODQR \ FyPRGR HQ TXH HO GLVHxR HV OR TXH PiV VH GHVWDFD 0XFKDV FHOHEULWLHV FRPR (PPD :DWVRQ \ $QQH +DWKDZD\ HVWiQ DFRVWXPEUDGDV D OOHYDU HVWD PRGD TXH VH SXHGH FRPELQDU FRQ YDULDGRV RXWÀWV GHSHQGLHQGR GH OD RFDVLyQ 8** $OGR 6WHYH 0DGGHQ \ 7LPEHUODQG VRQ DOJXQDV GH ODV PDUFDV TXH KDQ LQFRUSRUDGR HVWDV VDQGDOLDV WLSR JODGLDGRU HQ VX FROHFFLyQ SULPDYHUD YHUDQR £1R WH TXHGHV IXHUD

ADIDAS ORIGINALS “Recorre y Rediseña tu Ciudad”

La Nueva Mrs. Stone 8Q HVSDFLR PXOWLPDUFD HV OD UHFLpQ LQDXJXUDGD WLHQGD 0UV 6WRQH HQ 0DOO 9LYR /RV 7UDSHQVHV $TXt FRQYLYHQ WUHV PDUFDV LQWHUQDFLRQDOHV TXH WLHQHQ FRPR GHQRPLQDGRU FRP~Q HO OXMR HPHUJHQWH OD H[FOXVLYLGDG \ HO DOWR GLVHxR +DEODPRV GH 2FWDEDJD /LO\ /LRQHO \ 'HHSD *XUQDQL 2FWD HV XQD PDUFD GH FDUWHUDV GH FXHUR TXH PDUFD OD GLIHUHQFLD SRU VX ORRN VRÀVWLFDGR \ HVWLOR ~QLFR 6X IXQGDGRUD VH LQVSLUy HQ VX Q~PHUR GH OD VXHUWH HO SDUD FUHDU GLYHUVRV GLVHxRV RFWRJRQDOHV TXH KD FRQYHUWLGR HQ VX VHOOR /DV FXHQWDV SLHGUDV \ ERUGDGRV VRQ SDUWH GHO WUDEDMR GH OD PDUFD LQGLD 'HHSD *XUQDQL 6XV DFFHVRULRV \ FRPSOHPHQWRV FRPR FROODUHV DURV EUD]DOHWHV WRFDGRV SDUD HO SHOR \ FLQWXURQHV VRQ GLVHxDGRV HQ 1XHYD <RUN \ IDEULFDGRV D PDQR HQ ,QGLD 6RQ SLH]DV GH DUWH HDV\ WR ZHDU TXH FRPELQDQ PX\ ELHQ HO GHOLFDGR WUDEDMR GH OD MR\HUtD ÀQD \ ODV WHQGHQFLDV TXH GLFWD OD PRGD /D PDUFD GH SDxXHORV ,QJOHVD /LO\ /LRQHO VH KD SRVLFLRQDGR HQ HO PHUFDGR JUDFLDV D OD FDOLGDG GH VXV ÀEUDV \ VXV VRUSUHQGHQWHV GLVHxRV HQ LPSUHVLyQ GLJLWDO 8QD VHOHFFLyQ GH OXMR TXH LQFOX\H FROHFFLRQHV HQ VHGD DOJRGyQ ODQD \ FDFKHPLU HQ FRORUHV VyOLGRV \ SULQW ÁRUDOHV DQLPDOHV \ SDLVDMHV XUEDQRV $ PHGLGD TXH VH GHVSOLHJD HO SDxXHOR VH YDQ UHYHODQGR ODV IRUPDV LPSUHVLRQHV \ FRORUHV FRQYLUWLpQGRVH HQ PiV TXH XQ DFFHVRULR HQ XQ UHFXHUGR SDUD VHQWLUVH ELHQ \ FRQIRUWDEOH

ISSUE VOL.V 82

(O DUWLVWD FRORPELDQR )HOLSH %HGR\D IXH HO HQFDUJDGR GH GLVHxDU OD ~QLFD ]DSDWLOOD TXH KD VLGR LQVSLUDGD HQ OD FLXGDG GH 6DQWLDJR \ TXH IXH GHYHODGD DO WpUPLQR GH OD *DOHUtD =; )/8; 3DUD ORJUDU HVWH GLVHxR ~QLFR H LQLJXDODEOH %HGR\D HVWXYR UHFRUULHQGR FDGD ULQFyQ GH 6DQWLDJR \ ÀQDOPHQWH VH LQVSLUy HQ HO ÁXMR GH OD FLXGDG LQWHUSUHWDQGR HO FRQFHSWR GH YHORFLGDG D WUDYpV GH ORV DQLPDOHV FDUDFWHUtVWLFRV GH &KLOH XQ SXG~ XQ FLHUYR XQ FRQHMR \ XQ ]RUUR 6X WpFQLFD EXVFD UHSUHVHQWDU HVWH ÁXMR RUJiQLFR \ QDWXUDO D WUDYpV GHO DJXD OD WLQWD \ OD LQWHQVLGDG HQ HO XVR GH FRORUHV www.adidas.cl

El estilo fresco, jovial y contemporáneo de PAZ VIAL /RV UHJDORV GH PDWULPRQLR VRQ XQD ERQLWD IRUPD GH GHPRVWUDU FDULxR \ SUHRFXSDFLyQ 0XFKDV SHUVRQDV SUHÀHUHQ HOHJLU DOJR PiV SHUVRQDOL]DGR \ HVSHFLDO SDUD VXV QRYLRV \ SRU HVR HO QXHYR VHUYLFLR GH 1RYLRV 3D] 9LDO HV LGHDO SDUD TXLHQHV EXVFDQ PDUFDU OD GLIHUHQFLD D OD KRUD GH UHJDODU 'HVGH DKRUD HQ DGHODQWH ORV QRYLRV VH SRGUiQ LQVFULELU D WUDYpV GH OD SiJLQD ZHE ZZZ SD]YLDO FO \ KDFHU XQD OLVWD GH UHJDORV pVWD HVWDUi RQOLQH SDUD ORV LQYLWDGRV 0iV GHOLFDGR \ FyPRGR LPSRVLEOH

W STGO. Su nueva carta en el Restaurante Terraza 'LYHUVD JDPD GH VDERUHV \ IRUPDWRV SUHVHQWD HVWD QXHYD FDUWD FUHDGD SRU -HDQ 3DXO %RQGRX[ HO VLJQDWXUH FKHI GH 1RVR 7HUUD]D MXQWR DO DUJHQWLQR &ULVWLiQ 6FKZXJHU (QWUH ODV HQWUDGDV PiV GHVWDFDGDV GH OD FDUWD VH SXHGHQ HQFRQWUDU RVWUDV IUHVFDV DO YLQDJUH GH MHUH] FHYLFKH GHO GtD HQ GUHVVLQJ GH MHQJLEUH HPSDQDGLWDV IUDQFHVDV YHJHWDULDQDV SRUFLyQ GH ORFRV \ FDUSDFFLR GH VDOPyQ \ GH UHV /D QRYHGDG IXHURQ ODV SL]]DV HQWUH ODV TXH GHVWDFD OD RSFLyQ YHJHWDULDQD FRQ WRPDWH FRQÀWDGR EHUHQMHQDV ]DSDOOR LWDOLDQR \ ODVFDV GH TXHVR SDUPHVDQR +D\ WDPELpQ FLQFR RSFLRQHV GH WDEODV TXH LQFOX\HQ VDERUHV GHO PDU \ GH OD WLHUUD (QWUH ODV RIHUWDV GH PDU VH HQFXHQWUDQ OD WDEOD QyUGLFD TXH OOHYD GHJXVWDFLyQ GH VDOPyQ VDOPyQ DKXPDGR \ GH WLSR JUDEOD[ ULOOHWH GH VDOPyQ WDWDTXL GH VDOPyQ DUHQTXH DKXPDGR ODVDJQD GH SHSLQR DO \RJXU \ SDQ EULRFKH \ OD *UDQ )XHQWH GH 0DULVFRV GHO GtD TXH HV SDUD GRV R FXDWUR SHUVRQDV \ VH VLUYH FRQ FDPDURQHV VDOWHDGRV SLQ]DV GH MDLED \ FKDORWD SLFDGD FRQ SXOSR PDULQDGR /XHJR FRPR RSFLRQHV GH IRQGR OD FDUWD RIUHFH )LOHWH GH FRQJULR HQ FURXWWH GH KLHUEDV 3DYH GH VDOPyQ URWL \ )LOHWH GH PHUOX]D SRFKDGD DO DQtV HVWUHOODGR ORV FXDOHV YDQ SHUIHFWDPHQWH DFRPSDxDGRV FRQ DOJXQD GH ODV YDULDGDV JXDUQLFLRQHV GHO FKHI +D\ WDPELpQ GLIHUHQWHV WLSRV \ FRUWHV GH FDUQH 3DUD ÀQDOL]DU VH RIUHFHQ FUHSSHV VX]HWWH ÁDPEHDGRV DO *UDQG 0DQLHU FXUG OLPyQ VREUH DUHQRVR \ WH[WXUDV GH PHUHQJXH KXHYR D OD QLHYH FRQ DOPHQGUDV FDUDPHOL]DGDV \ FUHPD LQJOHVD \ OD GHJXVWDFLyQ GH PLQLSRVWUHV Isidora Goyenechea 3000, 4to piso, Las Condes. Lunes a domingo de 12.00 a 00.00 horas. Reservas al teléfono 2 2770 0082.

La Magia del Nuevo RITUAL ROSÉ 2014 5LWXDO VRUSUHQGH FRQ VX QXHYR 5RVp IUHVFR OLYLDQR \ IUXWDO SDUD FRPSDUWLU MXQWR D OD PHMRU FRPSDxtD (VWH YLQR V\UDK QDFH EDMR OD LQÁXHQFLD GH OD IUHVFD QLHEOD GHO 9DOOH GH &DVDEODQFD PDGXUDQGR OHQWDPHQWH FRQ JUDQ HOHJDQFLD \ FRQFHQWUDFLyQ GH DURPDV JUDFLDV DO FOLPD VHFR GH OD SULPDYHUD \ HO YHUDQR FRQ XQD H[WHQGLGD DPSOLWXG WpUPLFD HQWUH HO GtD \ OD QRFKH ´5LWXDO 5RVp HV GH FRORU URVDGR FRQ GHVWHOORV YLEUDQWHV HQ QDUL] VHGXFH FRQ VX OLJHUR DURPD D IUXWLOODV \ FHUH]DV KLHUEDV \ ÁRUHV SULPDYHUDOHV FRQ XQD UHIUHVFDQWH DFLGH]µ GHVFULEH 5RGULJR 6RWR HQyORJR MHIH GH OD YLxD 3HUIHFWR SDUD DFRPSDxDU SODWRV OLYLDQRV D EDVH GH SHVFDGRV PDULVFRV R TXHVRV EODQFRV /D SURGXFFLyQ HV GH VyOR ERWHOODV ODV TXH HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ OD VDOD GH YHQWDV GH 9LxD 9HUDPRQWH XELFDGD HQ OD 5XWD DQWHV GHO VHJXQGR SHDMH GHVGH 6DQWLDJR D XQ SUHFLR GH

El Regreso de un Clรกsico 0RVVR FRQWLQ~D FRQ OD FHOHEUDFLyQ GH VXV DxRV D WUDYpV GHO FRQWLQXR WULEXWR DO GLVHxR 'H HVWD IRUPD SUHVHQWD OD QXHYD HGLFLyQ GH XQD GH VXV PiV FOiVLFDV OtQHDV 5HORMHV 0D[L \ 0LQL :DWFK XQD FROHFFLyQ TXH QDFLy KDFH DxRV EDMR HO FRQFHSWR GH TXH ORV UHORMHV VH FRQYLUWLHUDQ HQ XQ DFFHVRULR PiV FRQ HVWLOR \ HOHJDQFLD (Q 0RVVR HVWUHQy OD LFyQLFD OtQHD OD TXH WXYR XQD H[FHOHQWH DFRJLGD GDGD VX FDOLGDG \ GLVHxR LQVSLUDGR HQ XQ EUD]DOHWH FRQ FLHUUH RFXOWR GRQGH OD FDEH]D GHO UHORM HUD LJXDO DO DQFKR GH OD SXOVHUD TXHGDQGR XQD VROD SLH]D FRQ ORV FOiVLFRV iQJXORV UHFWRV 8QD YLVLyQ FRQVLVWHQWH \ HQ HVRV DxRV YDQJXDUGLVWD +R\ OD HOHJDQWH \ YHUViWLO 0D[L \ 0LQL :DWFK UHJUHVD SDUD VRUSUHQGHU QXHYDPHQWH D WUDYpV GHO GLVHxR H LQQRYDFLyQ FRQ PiV GH QXHYH RSFLRQHV HQ GLVHxR \ PDQXIDFWXUD 6XL]D La nueva ediciรณn de Maxi y Mini Watch ya estรก disponible en Mosso, Av. Luis Pasteur 5846, Vitacura; y en las sucursales Mosso Parque Arauco, Costanera, Alto Las Condes y Portal La Dehesa.

DISARONNO

by Versace /D ~OWLPD HGLFLyQ OLPLWDGD GH HVWH SRSXODU OLFRU LWDOLDQR VH YLVWH GH 9HUVDFH /D ERWHOOD LQVSLUDGD HQ OD 9HUVDFH +RPH &ROOHFWLRQ HV SDUWH GH XQD LQLFLDWLYD TXH EXVFD JHQHUDU JDQDQFLDV TXH VHUiQ GRQDGDV D OD )DVKLRQ IRU 'HYHORSPHQW XQD FDPSDxD PXQGLDO TXH HVWi VLHQGR SDWURFLQDGD SRU ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ XWLOL]D OD PRGD SDUD KDFHU IUHQWH D ORV SUREOHPDV GHO PXQGR HQ GHVDUUROOR 3DUD OD RFDVLyQ 'RQDWHOOD 9HUVDFH FRPSDUWLy VX UHFHWD IDYRULWD UHDOL]DGD FRQ 'LVDURQQR Disaronno Versace Sour: - 25 ml Disaronno - 15 ml Vermouth Blanco - 15 ml jugo de limรณn Preparaciรณn: Mezclar todos los ingredientes y verterlos sobre hielo picado, terminar con unas gotitas de Prosecco.

Este clรกsico licor se encuentra en botillerรญas y supermercados a un valor de $15.990.

Vince Camuto aterriza con su primera tienda en Sudamรฉrica &KLOH HV HO SDtV HVFRJLGR SRU OD PDUFD GH IDPD LQWHUQDFLRQDO 9LQFH &DPXWR SDUD DEULU VX SULPHUD WLHQGD HQ 6XGDPpULFD OD FXDO HVWi XELFDGD HQ HO VHJXQGR SLVR GHO 3DUTXH $UDXFR 6H WUDWD GH XQ OXJDU GH HQFXHQWUR SDUD ODV DPDQWHV GH OD PRGD \ HO HVWLOR TXLHQHV SRGUiQ HVFRJHU ]DSDWRV FDUWHUDV \ DFFHVRULRV LGHDOHV SDUD FRPSOHPHQWDU VX HVWLOR $XQTXH HO IRFR GH 9LQFH &DPXWR VRQ ORV ]DSDWRV HQ OD PLVPD WLHQGD VH SRGUiQ HQFRQWUDU FDUWHUDV DQWHRMRV MR\DV UHORMHV \ IUDJDQFLDV 7RGR SRU VXSXHVWR FRQ HO VHOOR HOHJDQWH \ VRร VWLFDGR TXH FDUDFWHUL]D D OD PDUFD QHR\RUTXLQD (VWD HV OD SULPHUD WLHQGD GH 9LQFH &DPXWR HQ 6XGDPpULFD \ SDUD DEULO GH VH SUR\HFWD XQD VHJXQGD DSHUWXUD HQ &DVDFRVWDQHUD HO SULPHU IDVKLRQ PDOO GHO SDtV XELFDGR HQ OD FRPXQD GH 9LWDFXUD

ISSUE VOL.V 84

Festeja con Glamour junto a MARTINI (V HO YHUPRXWK Q~PHUR XQR GHO PXQGR \ HO ´VSXPDQWHµ LWDOLDQR PiV YHQGLGR GHO RUEH \ DQXQFLD OD OOHJDGD GH VX %587 RSFLyQ SHUIHFWD SDUD FXDOTXLHU FHOHEUDFLyQ (ODERUDGR FRQ XYDV GH OD ]RQD GHO 9pQHWR )ULXOL HV XQ YLQR VHFR \ GH FDUiFWHU YLEUDQWH FRQ QRWDV D SHUD \ PDQ]DQD 6X VDERU FRPELQD SHUIHFWR WDPELpQ SDUD DSHULWLYRV LWDOLDQRV WUDGLFLRQDOHV 0DUWLQL %UXW VH VXPD D 0DUWLQL $VWL \ 0DUWLQL 3URVVHFR DPERV ODQ]DGRV D ÀQHV GH HQ QXHVWUR SDtV $ XQ YDORU DSUR[LPDGR GH 0DUWLQL %UXW HVWi D OD YHQWD HQ ORV SULQFLSDOHV VXSHUPHUFDGRV \ WLHQGDV HVSHFLDOL]DGDV GHO SDtV

Nueva Carta en Bar Duke´s: La más Grande de la Ciudad &RQ QRYHGRVRV H LQpGLWRV FyFWHOHV HQ EDVH D ORV PiV YDULDGRV OLFRUHV \ SURGXFWRV ORFDOHV %DU 'XNH V GH *UDQG +\DWW 6DQWLDJR SUHVHQWD VX QXHYD FDUWD FRQYLUWLpQGRVH HQ OD PiV H[WHQVD GH OD FLXGDG ´7RGRV ORV FyFWHOHV VRQ FUHDFLRQHV RULJLQDOHV GHO EDU VLQ HPEDUJR VL DOJXLHQ SLGH DOJ~Q FOiVLFR FRPR 0RMLWR &RVPRSROLWDQ R 3LVFR 6RXU VH SUHSDUD SHVH D QR HVWDU HQ OD VHOHFFLyQµ H[SOLFD HO HQFDUJDGR GHO EDU &ULVWLiQ )XHQWH /D JDVWURQRPtD QR VH TXHGD DWUiV (O PHQ~ HVWi LGHDGR SDUD FRPSDUWLU \ PDULGDU FRQ ORV WUDJRV \ VH SXHGHQ HQFRQWUDU GHVGH QRYHGRVDV KDPEXUJXHVDV GH FDPDUyQ \ WRIIX KDVWD TXHVDGLOOD GH FHQWROOD $GHPiV OD UHFRQRFLGD EDQGD &RRO *URRYH VHUi OD HQFDUJDGD GH GHOHLWDU D ORV DVLVWHQWHV FRQ VX HVSHFWDFXODU RUTXHVWD TXH FXHQWD FRQ XQ DPSOLR UHSHUWRULR GH MD]] ERVVD QRYD \ EROHURV GH PDUWHV D ViEDGR D SDUWLU GH ODV KRUDV Reservas al 9503062 o santi-dukes@hyatt.com

SUPERGA Chile (Q :DOWHU 0DUWLQ\ GXHxR GH OD ,QGXVWULD GH &DXFKR :DOWHU 0DUWLQ\ GH 7XUtQ FRPLHQ]D D IDEULFDU XQ QXHYR SURGXFWR ]DSDWRV GH VXHOD GH JRPD YXOFDQL]DGD FRQ OD HWLTXHWD ´6XSHUJDµ $Vt HPSLH]D OD KLVWRULD GHO tFRQR GH OD PDUFD HO PRGHOR TXH HQ UHFLEH HVH QRPEUH \ TXH HQ OD DFWXDOLGDG VLJXH VLHQGR XQ UHIHUHQWH PXQGLDO 'HVSXpV GH PiV GH FLHQ DxRV HO PRGHOR HV PXQGLDOPHQWH FRQRFLGR QR VyOR SRU VX HVWLOR \ FRPRGLGDG VLQR WDPELpQ SRU VX GXUDELOLGDG HIHFWR GH OD FDOLGDG GH VXV PDWHULDOHV 8Q FDO]DGR TXH VH SXHGH FRPELQDU FRQ FXDOTXLHU WLSR GH ORRN XQ FRPSOHPHQWR HOHJDQWH VLPSOH OLPSLR VREULR \ SHUIHFWR Los podrás encontrar en tiendas Ripley (Parque Arauco, Costanera Center, Mall Plaza El Trébol y Antofagasta) y en Streetmachine, ubicada en Vespucio Norte 904.

“Un ERROR de moda que NO se debe COMETER: Crear un FONDO de ARMARIO basado en LAS TENDENCIAS” Oscar de la Renta. modelo WYLIE HAYS fotografía de RAFAEL PAVAROTTI (SD MGMT)

ISSUE VOL.V 86

FAl ir por ROBERTO TORRES edici贸n de moda GEORGE KRAKOWIAK fotograf铆as de RAFAEL PAVAROTTI (S.D MGMT) ISSUE VOL. V 88

PELUDO Patricia Mota

VESTIDO Dior

ISSUE VOL. V 90

Izquierda_ AMERICANA Gucci

FALDA Max Mara

En esta pág_ VESTIDO Christian Dior

ISSUE VOL. V 92

ABRIGO SIN MANGAS Dior TOP Arnaldo Ventura

CINTURÓN Tufi Duek FALDA Egrey

ISSUE VOL. V 94

Izquierda_ AMERICANA Gucci

En esta pรกg_ TAPADO Patricia Mota TOP Vitorino Campos FALDA Cruise

ISSUE VOL.V 96

TOP Â Vitorino Campos

ISSUE VOL. V 98

Izquierda_ PELUDO Emporio

Armani BLUSA Celine En esta pág_ TOP Jo de mer FALDA Alexandre Herchcovitch BOOTIES Jimmy Choo

ISSUE VOL.V 100

TOP Vitorino Campos

CINTURÓN Cris Barros

FALDA Cruise

ISSUE VOL.V 102

TOP Lily Sarty

FALDA Beyond retro

BOOTIES Jimmy Choo

ISSUE VOL.V 104

VESTIDO Versace

ISSUE VOL.V 106

PELUDO Patricia Mota

PRODUCCIÓN DE MODA André Puertas MAQUILLAJE Y PELO Bruno Cardoso (capa MGMT) con productos NARS

ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Lorena Dini MODELO Wylie Hays (Next Models L.A.)

Ftaa le por GABRIELA CORDERO fotografías de PEDRO QUINTANA

ISSUE VOL.V 108

CHAQUETA Alexander Wang para H&M $129.990, POLLERA Miss Selfridge en Paris $24.990, ANTEOJOS Retrovisi贸n $20.900

ISSUE VOL. V 110

MONO Rodrigo Valenzuela en Porquetevistes $1.350.000 VISERA American Apparel CPT

ISSUE VOL. V 112

Izquierda_ BODY Lemonaki $119.000, BLAZER Colección 2 PM by Paulo Méndez $38.500

En esta pág_ BIKINI Lemonaki $66.000, POLLERA Carolina Herrera $566.000, VISERA American Apparel CPT, ZAPATOS Tommy Hilfiger $119.000

ISSUE VOL. V 114

Joya ARISTOCRAZY Colección exclusiva Madrid Fashion Week 2014 BIKINI Topshop $29.900, POLLERA Paulo Méndez $80.000, SANDALIASAldo, $54.900.

BRAZALETE Richard Garcés

ISSUE VOL. V 116

Izquierda_ Joya ARISTOCRAZY Colección exclusiva Madrid Fashion Week 2014 PANTALÓN BSM en Falabella $16.900 En esta pág_ TRIKINI Lemonaki $79.000, CUELLO Richard Garcés

ISSUE VOL. V 118

CHAQUETA Matías Hernán $230.000, BIKINI estrellas Falabella $16.900, BERMUDAS H&M $16.900, SANDALIAS Jeffrey Campbell en Ripley $54.900

ISSUE VOL. V 120

VESTIDO Jay Ahr en Sarika Rodrik $2.100.000, CUELLO Y RODILLERA Richard Garcés

Izquierda_POLERÓN Tommy Hilfiger $119.000, CLUTCH Aldo $29.900, ENAGUA D&G $490.000, BIKINI Americanino en Falabella $16.900 En esta pág_ CASCO Richard Garcés

ISSUE VOL. V 124

Izquierda_TOP Colección 2PM by Paulo Méndez en Porquetevistes $58.000, CULOTTE Topshop $26.900, BOTAS Guess en Ripley $79.990 En esta pág_ CHAQUETA Aviu en Sarika Rodrik $590.000.

CUELLO Richard Garcés

MAQUILLAJE Y PELO Raúl Flores con MAC Cosmetics

ASISTENTE DE MAQUILLAJE Y PELO Beatriz Morales MODELO Victoria (Blue Models)

PEÇAS DE VERAO edición de moda ITA PAVISSICH fotografías de MATÍAS TRONCOSO

ISSUE VOL. V 126

TRAJE DE BAﾃ前 Versace en Sarika Rodrick $180.000 TABLA Coa surf $349.900 en The lab

Izquierda_POLERA ENCAJE Isabel Marant en Montemarano $300.000 CALZร N Topshop $9.990 ANILLO DOBLE Aristocrazy $31.880 ANILLO TRIPLE Aristocrazy $36.880 En esta pรกg_VESTIDO Stella MacCartney en Sarika Rodrick $790.000

ISSUE VOL.V 130

PANTALÓN Isabel Marant en Montemarano $700.000 ZAPATOS Prüne $125.990 ANTEOJOS Cedric en Sarika Rodrick $580.000

Izquierda_TRAJE DE BAÑO Enfit $120.900 SOSTÉN CUERO Paula Cahen D’Anvers $74000 CINTURÓN Enfit $25.990 ZAPATOS Prüne $125.990 En esta pág_ TOP CUERO Bcbg en Parque Arauco $223.000

Izquierda_JEANS Topshop $36.990 En esta pág_ BODY BLANCO Tiffany Grassi $46.290 CINTURÓN Versus en Vía Condonotti $165.000 ZAPATOS Aldo en Falabella $69.990

Izquierda_JEANS Topshop $36.990 En esta pág_ TOP Bimba y Lola $85.100 PULSERAS Lía Fernández $120.000 c/u

MAQUILLAJE Y PELO Raúl Flores con productos MAC cosmetics

MODELO SILVIJA (Essence Models)

ISSUE VOL.V 138

Joya ARISTOCRAZY Colecci贸n exclusiva Madrid Fashion Week 2014

Extra VOLUMEN

por RAร L FLORES con MAC Cosmetics / producciรณn de moda BEA MORALES fotografรญas de SIMร N PAIS

/RJUDU XQ FDEHOOR FRQ FXHUSR \ YROXPHQ H[WUHPR UHTXLHUH GH DOJXQRV SDVRV 3DUD FRQVHJXLUOR HV LPSRUWDQWH SUHSDUDUOR \ XQD EXHQD PDQHUD GH SDUWLU HV XWLOL]DQGR VKDPSRR \ DFRQGLFLRQDGRU OLJHUR TXH QR VREUHFDUJDUiQ GH KLGUDWDFLyQ HO SHOR DVt pVWH QR TXHGDUi SHVDGR \ KDUi TXH HO YROXPHQ GXUH OD PD\RU FDQWLGDG GH WLHPSR SRVLEOH 8QD YH] UHDOL]DGR HVWH LPSRUWDQWH SDVR VH GHEH DSOLFDU PRXVVH HQ ODV UDtFHV OD FDQWLGDG GHEH VHU VLPLODU DO WDPDxR GH XQD FLUXHOD PHGLDQD &RQ HO PRXVVH HQ HO FDEHOOR VH GHEH SHLQDU \ OXHJR VHFDU HO SHOR KDVWD XQ FRQ VHFDGRU OXHJR WRPDU XQ FHSLOOR UHGRQGR R SODQR \ OHYDQWDU ODV UDtFHV HQ ย VHFDU \ HQIULDU HO SHOR HQ HVD SRVLFLyQ DO XWLOL]DU HVWD WpFQLFD WH DVHJXUDV TXH OD UDt] TXHGH GLUHFFLRQDGD GRQGH W~ OR GHVHDV HQ HVWH FDVR DOHMiQGRVH OR PiV SRVLEOH GHO FXHUR FDEHOOXGR 6L TXLHUHV PD[LPL]DU HVWH HIHFWR HQUROOD HO PHFKyQ GH SHOR VREUH Vt PLVPR \ StQ]DOR KDVWD TXH VH HQIUtH SRU FRPSOHWR 3XHGHV ร QDOL]DU HO SURFHVR DSOLFDQGR DFHLWH GH DUJiQ 8QR TXH UHFRPLHQGR XWLOL]DU HV GH OD PDUFD %LJ 6H[\ +DLU 6L OR TXH TXLHUHV HV PDQWHQHU HO YROXPHQ HQ ORV GtDV YHQLGHURV SUXHED XWLOL]DU HO VKDPSRR HQ VHFR GH OD PLVPD PDUFD TXH DEVRUEH OD JUDVLWXG \ WH[WXUL]D HO SHOR GHMiQGROR FRQ XQ DVSHFWR PiV URFNHUR $SOtFDOR HQ ODV UDtFHV VLQ H[FHGHUWH

ISSUE VOL. V 142

MEZCLA EXPLOSIVA /D PH]FOD GH LOXPLQDGRU \ UXERU HV SDUD Pt XQ UHVXOWDGR H[SORVLYR \ PiJLFR 3RU XQD SDUWH HO LOXPLQDGRU HV XQ SURGXFWR TXH \D VHD HQ SROYR FUHPD R OtTXLGR D\XGD DO URVWUR D WHQHU OX] HQ ODV ]RQDV TXH OR QHFHVLWD HV GHFLU HQ SyPXORV SXHQWH GH OD QDUL] \ HQ HO DUFR GHO ODELR 3RU VX SDUWH HO UXERU HQWUHJD XQ DVSHFWR VDOXGDEOH D OD YH] TXH HQIDWL]D ORV UDVJRV QDWXUDOHV +D\ LOXPLQDGRUHV SDUD HO GtD \ RWURV PiV LQWHQVRV TXH SXHGHQ VHU XVDGRV GH QRFKH \R UHFRPLHQGR WHQHU GLVWLQWDV RSFLRQHV SDUD DSOLFDUORV VHJ~Q OD KRUD GHO GtD \ HO FRORU GHO UXERU 3RU OR JHQHUDO WUDWR GH PDQWHQHU OD WHPSHUDWXUD GH DPERV SURGXFWRV HQ XQ PLVPR QLYHO HV GHFLU VL HO UXERU WLHQH XQ IRQGR GH FRORU FiOLGR PH JXVWD TXH HO LOXPLQDGRU WDPELpQ OR WHQJD OR PLVPR FRQ ORV WRQRV IUtRV 3DUD HO GtD XQD FRPELQDFLyQ TXH QXQFD IDOOD HV HO UXERU 3HDFKHV GH 0$& SRUTXH WLHQH XQ WRQR DGDPDVFDGR -XQWR DO SLJPHQWR XVDGR FRPR LOXPLQDGRU DSOLFR 1DNHG GH 0$& $PERV SURGXFWRV VRQ GH DFDEDGR PDWH SRU OR TXH OD LOXPLQDFLyQ YLHQH GDGD SRU HO FRORU PiV FODUR \ QR SUHFLVDPHQWH SRU HO EULOOR GHO SURGXFWR 3DUD OD QRFKH FRQ XQ IRQGR IUtR UHFRPLHQGR DOJR FRPR HO UXERU :HOO 'UHVVHG GH 0$& XQ WRQR URVD IUtR MXQWR DO LOXPLQDGRU /XQD &UHDP &RORU %DVH GH 0$& HVWH ~OWLPR HQ FUHPD SDUD FUHDU XQ HIHFWR ZHW PX\ QDWXUDO SHUR PiV GUDPiWLFR

ISSUE VOL. V 144

Viva Glam MAC CPT

g GUAPAS EN UNA SESIÓN por DANIELA REBOLLEDO

fotos GUSTAVO ZYLBERSZTAJN beauty NELSON ZITO modelo PATRICIA BECK

ISSUE VOL.V 146

&DGD GtD PiV QRYHGDGHV HQ HO iUHD GH OD EHOOH]D \ HVWpWLFD DFDSDUDQ QXHVWUD DWHQFLyQ (Q &OtQLFD 02( GH 0DUtD 2OJD (VWUDGD HQ WDQ VyOR XQD KRUD SXHGHV OXFLU XQD SLHO OXPLQRVD \ UHODMDGD 0LUD ELHQ 6H FRPLHQ]D FRQ XQ SHHOLQJ FRQ iFLGR JOLFyOLFR VHJXLGR GH XQD LQIXVLyQ GH YLWDPLQD & DO \ VH WHUPLQD FRQ XQD PiVFDUD KLGUDWDQWH WHQVRUD 0LHQWUDV pVWD KDFH HIHFWR WH UHDOL]DQ XQ PDVDMH GHVFRQWUDFWXUDQWH HQ OD HVSDOGD DOWD KRPEURV \ QXFD &RPR WUDWDPLHQWR FRPSOHPHQWDULR R DSDUWH HO SHHOLQJ FRUSRUDO FRQ iFLGR JOLFyOLFR VH KDFH GH FXHOOR D SLHV VHJXLGR GHO HQMXDJXH \ OD H[IROLDFLyQ 3DUD WHUPLQDU XQ GUHQDMH OLQIiWLFR FRQ DFHLWH FDOLHQWH UHFRUUH WRGR WX FXHUSR KDFLpQGRWH VHQWLU HQ OD JORULD ´0XFKDV YHFHV OD SLHO GHO FXHUSR QR UHFLEH HO FXLGDGR QHFHVDULR HQ FRPSDUDFLyQ DO URVWUR (VWH yUJDQR OD SLHO HV HO PiV JUDQGH GHO FXHUSR \ UHTXLHUH GH XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO SXHVWR TXH WDPELpQ DFXPXOD FpOXODV PXHUWDV \ JUDVDV TXH KD\ TXH UHWLUDU \ SRVWHULRUPHQWH KLGUDWDUµ VHxDOD OD FRVPHWyORJD 0DUtD 2OJD (VWUDGD (Q FOtQLFD 5HMXYHPHG GHO FLUXMDQR SOiVWLFR *XVWDYR $OIDUR H[LVWHQ WDPELpQ YDULDGRV WUDWDPLHQWRV DXQTXH HO HVSHFLDOLVWD KDFH KLQFDSLp HQ TXH HO GLDJQyVWLFR PpGLFR HV IXQGDPHQWDO SDUD XQ EXHQ UHVXOWDGR ´$ GLIHUHQFLD GH OD FLUXJtD SOiVWLFD OD JHQWH TXH EXVFD WUDWDPLHQWRV HVWpWLFRV TXLHUH UHVXOWDGRV GH HIHFWRV PRGHUDGRV JUDGXDOHV \ SRU VXSXHVWR VLQ SDVDU SRU HO SDEHOOyQ /D PD\RUtD TXLHUH TXH ORV RWURV QR VH GHQ FXHQWDµ DÀUPD HO GRFWRU $OIDUR (O YHOR GH QRYLD HQ XQD VHVLyQ GHMD OD SLHO WHUVD LGHDO SDUD UHDOL]DU SUHYLR D XQD ÀHVWD R HYHQWR (O OiVHU XWLOL]DGR HOLPLQD ODV FpOXODV PXHUWDV GHO URVWUR JHQHUDQGR XQD UHVSXHVWD LQÁDPDWRULD TXH HQJURVD OD GHUPLV \ GHMD OD SLHO SHUPHDEOH SDUD OXHJR UHFLELU XQD KLGUDWDFLyQ SURIXQGD (O UHVXOWDGR HV XQD SLHO LOXPLQDGD \ WXUJHQWH 6LPLODU HIHFWR DXQTXH HQ XQ WUDWDPLHQWR PHFiQLFR HV HO PLFURSHHOLQJ FRQ SXQWD GH GLDPDQWH TXH UHWLUD OD FDSD FyUQHD GH OD SLHO HV GHFLU HO FHPHQWHULR GH FpOXODV HSLWHOLDOHV GHMDQGR SDVR D XQ URVWUR PiV OLPSLR \ OR]DQR

ISSUE VOL. V 148

$KRUD OD PD\RU QRYHGDG HQ EHOOH]D ÁDVK HV HO 5HMXYHQHFLPLHQWR ' GH &OtQLFD 5HMXYHPHG (O OiVHU +HUELR <DJ DFW~D HQ WUHV GLVWLQWDV HWDSDV SDUD ORJUDU XQ PHMRUDPLHQWR FRPSOHWR GHO URVWUR (Q XQD SULPHUD HVWDSD VH UHDOL]D XQ WHQVDPLHQWR GH OD SLHO GHO URVWUR GHVSXpV VH SURFHGH D OD WpFQLFD LQWUDRUDO GRQGH VH DSOLFD HO OiVHU HQ OD PXFRVD GH OD PHMLOOD SDUD UHWUDHU ORV P~VFXORV TXH KDQ SURYRFDGR OD ÁDFFLGH] GHO URVWUR (Q XQD WHUFHUD HWDSD VH KDFH HO VROGDGR FRQ OiVHU WpFQLFD TXH SURPXHYH OD DGKHUHQFLD GH ORV WHMGRV VXSHUÀFLDOHV &RQ HOOR VH YDQ ÀMDQGR ODV IDFFLRQHV GHO URVWUR TXH FRQ HO WLHPSR VH KDQ FDtGR (O UHVXOWDGR XQD FDUD PiV MRYHQ HQ XQD VHVLyQ LQGHSHQGLHQWH D HVWR VH SXHGHQ UHDOL]DU PiV VHVLRQHV SDUD PHMRUDU HO HIHFWR ´/D UHJOD GHO OiVHU HV KDFHU XQD VHVLyQ SRU GpFDGD GH YLGD (V GHFLU VL XQD SHUVRQD WLHQH DxRV GHELHUD KDFHUVH FXDWUR DSOLFDFLRQHV GH OiVHU SDUD ORJUDU UHVXOWDGRV ySWLPRVµ UHFDOFD HO GRFWRU $OIDUR (Q &OtQLFD &RVPR HO WUDWDPLHQWR *HQHR HV GH WUHV VHVLRQHV HQ XQD 6H FRPSOHPHQWDQ OD H[IROLDFLyQ R[LJHQDFLyQ H LQIXVLyQ GH QXWULHQWHV \ PDVDMHV SDUD SRWHQFLDU D~Q PiV HO WUDWDPLHQWR KLGUDWDQWH H LOXPLQDGRU

ISSUE VOL.V 152

(VWH SURFHGLPLHQWR HV DSWR SDUD WRGR WLSR GH SLHO VH SXHGH KDFHU HQ FXDOTXLHU pSRFD GHO DxR \ QR HVWi FRQWUDLQGLFDGR HQ FDVR GH HPEDUD]R SXGLpQGRVH UHDOL]DU XQD VROD YH] FRPR OLPSLH]D R ELHQ FRPR WUDWDPLHQWR LQWHQVLYR HQ PiV VHVLRQHV 2WUR GH ORV WUDWDPLHQWRV PiV SRSXODUHV \ GH H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV HV HO 353 R SODVPD ULFR HQ SODTXHWDV (VWH SURFHGLPLHQWR FRQVLVWH HQ PHMRUDU OD FDOLGDG GH OD SLHO SURSRUFLRQDQGR SODTXHWDV VHOHFFLRQDGDV GH OD H[WUDFFLyQ GH OD SURSLD VDQJUH GH FDGD SDFLHQWH &RQ HOOR VH HVWLPXOD OD SURGXFFLyQ GH FROiJHQR \ HODVWLQD HQWUHJDQGR IDFWRUHV GH FUHFLPLHQWR SDUD GHYROYHU HO DVSHFWR MXYHQLO D OD SLHO SXGLpQGRVH LQ\HFWDU PHGLDQWH PHVRWHUDSLD HQ ]RQDV FRPR URVWUR FXHOOR PDQRV \ HVWUtDV (V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH HV LQGRORUR \ QR GHMD PDUFDV HQ OD SLHO (Q XQD VHVLyQ VH SXHGHQ YHU FDPELRV DXQTXH ODV SLHOHV PX\ GDxDGDV UHTXLHUHQ GH PiV VHVLRQHV

&XDQGR EXVFDPRV YHUQRV ELHQ VLQ GXGD WDPELpQ KD\ TXH VHQWLUVH ELHQ 3DUD HOOR QDGD PHMRU TXH XQ PDVDMH TXH UHQXHYH \ GHVSLHUWH QXHVWURV VHQWLGRV (Q 6SD 2QH DQG 2QO\ HO VHUYLFLR GH PLQXWRV GH $OLQHDFLyQ (QHUJpWLFD SURPHWH OLEHUDUQRV GH WRGDV ODV SUHRFXSDFLRQHV (VWD WHUDSLD HVWi GLULJLGD D OLPSLDU WX FDPSR OLEHUiQGROR GH FXDOTXLHU HQHUJtD QHJDWLYD TXH SXHGD OLPLWDU WX PHQWH \ HVStULWX 8QD YH] TXH ODV GLVWRUVLRQHV VH KDQ LGR \ ORV FKDNUDV HVWiQ HQ HTXLOLEULR WX FXHUSR SXHGH UHVWDXUDU OD HQHUJtD SHUGLGD \ UHFXSHUDU VX VDOXG LQWHJUDO 6H WUDEDMD D WUDYpV GH GLVWLQWDV WpFQLFDV FRPR UHLNL FURPRWHUDSLD FXHQFR DURPDWHUDSLD \ JHPDV &RPR VL IXHUD SRFR VH SXHGH DFRPSDxDU GH XQ ODUJR PDVDMH /DV DOWHUQDWLYDV SDUD UHQRYDUVH HQ SRFR WLHPSR VRQ PXFKDV VLPSOHPHQWH KD\ TXH GDUVH XQ PLQXWR SDUD HOHJLU OR TXH PiV QHFHVLWDPRV \ OXHJR RWUR PLQXWR SDUD GHFLGLUVH \ KDFHUOR /HW V GR LW LQIXVLyQ GH QXWULHQWHV \ PDVDMHV SDUD SRWHQFLDU D~Q PiV HO WUDWDPLHQWR KLGUDWDQWH H LOXPLQDGRU

fotos GENTILEZA AGENCIAS

ROUGE ALLURE GLOSS DE CHANEL

3DUD WRGDV ODV PXMHUHV TXH OHV JXVWD VRUSUHQGHU \ VHU VRUSUHQGLGDV HO (VWXGLR GH &UHDFLyQ GH 0DTXLOODMH &KDQHO FUHD XQ EULOOR GH ODELRV H[FHSFLRQDO \ VLQJXODUPHQWH H[SUHVLYR 8Q JORVV TXH DFW~D FRPR XQD EDUUD GH ODELRV 6H GHVWDSD FRQ XQ WRTXH \ VH UHYHOD FRQ XQ FOLF &RPR XQ ODELDO VHGXFH FRQ HO SRGHU GH ORV WRQRV OXPLQRVRV H LQWHQVRV &RPR WRGRV ORV SURGXFWRV GH OD JDPD 5RXJH $OOXUH HVWH JORVV GH &KDQHO SRVHH XQD PH]FOD ~QLFD GH LQJUHGLHQWHV DFWLYRV FDHVDOSLQLD VDSSDQ PDQWHTXLOOD GH Wp YHUGH PDWFKD \ XQ GHULYDGR GH OD YLWDPLQD ( Estรก disponible en siete tonos diferentes, en tiendas Ripley.

NARS All Day Luminous Weightless Foundation (Q IHEUHUR 1DUV ODQ]D VX FROHFFLyQ $OO 'D\ /XPLQRXV :HLJKWOHVV )RXQGDWLRQ TXH FUHD XQ SXOLGR SHUIHFWR LQVWDQWiQHR FRQ FREHUWXUD WRWDO HQ XQD VROD JRWD 6X ร XLGR ~QLFR RLO IUHH GHVDItD OD H[SHFWDFLyQ GH XQD EDVH GH ODUJD GXUDFLyQ HQWUHJDQGR FREHUWXUD WRWDO GH DVSHFWR QDWXUDO \ OLYLDQD 'XUDFLyQ GH KRUDV LGHDO SDUD WRGR WLSR \ WRQRV GH SLHO HQ PDWLFHV TXH GHMDQ OD SLHO KHUPRVD 6X LQQRYDGRUD IyUPXOD VH FDUDFWHUL]D SRU VHU XQD EDVH ~QLFD OLYLDQD FRQ WHFQRORJtD GH ODUJD GXUDFLyQ TXH JDUDQWL]D XQD FREHUWXUD GH KRUDV HQ GRQGH VLHQWHV WX SLHO OLYLDQD FRPR HO DLUH 6X WHFQRORJtD QHXWUDOL]D ODV URMHFHV \ PHMRUD OD DSDULHQFLD GH OD SLHO (O HOHJDQWH SDFNDJLQJ GLVHxDGR HQ FRQMXQWR FRQ HO FRODERUDGRU )DELHQ %DURQ GH OD ร UPD GH GLVHxR QHR\RUTXLQD %DURQ %DURQ VH FDUDFWHUL]D SRU VX DYDQ]DGR GLIXVRU TXH HQWUHJD OD FDQWLGDG H[DFWD GH SURGXFWR QHFHVDULD SDUD FXEULU WRGD OD FDUD (VWi GHUPDWROyJLFDPHQWH WHVWHDGR (V OLEUH GH IUDJDQFLD SDUDEHQRV DOFRKRO \ DFHLWH Disponible en Ripley Parque Arauco, Alto Las Condes, Costanera Center y Marina Arauco.

LA MAGIA DE AVร NE (O DJXD WHUPDO $YqQH UHFRQRFLGD SRU VHU XQD IXHQWH GH FDOPD SDUD ODV SLHOHV VHQVLEOHV UHYHOy XQ IDVFLQDQWH GHVFXEULPLHQWR FLHQWtร FR VREUH VX Hร FDFLD XQD PLFURร RUD ~QLFD \ HVSHFtร FD TXH VyOR VREUHYLYH HQ ODV DJXDV SURIXQGDV SXUDV \ FULVWDOLQDV GH $YqQH HQ HO 3DUTXH 1DWXUDO 5HJLRQDO GHO +DXW /DQJXHGRF HQ )UDQFLD %DXWL]DGD $TXD 'RORPLDH HVWD PLFURร RUD DOLYLD OD LQร DPDFLyQ \ SLFD]yQ HQ SLHOHV VHFDV \ DWySLFDV UHFREUDQGR VX HTXLOLEULR \ RWRUJDQGR XQD VXDYLGDG H[FHSFLRQDO /RV UHVXOWDGRV VRQ VRUSUHQGHQWHV GLVPLQX\HQGR HQ XQ OD FRPH]yQ PDQWHQLHQGR HO HTXLOLEULR HQ ODV SLHOHV VHQVLEOHV \ DXPHQWDQGR HQ XQ OD DXWRGHIHQVD FXWiQHD UHHQVHxDQGR D OD SLHO D SURWHJHUVH FRUUHFWDPHQWH (O RULJHQ GH OD Hร FDFLD GHO $JXD 7HUPDO $YqQH VH GD HQ HO FRUD]yQ GH XQD YHJHWDFLyQ SUHVHUYDGD HQ HO 3DUTXH 1DWXUDO 5HJLRQDO GHO +DXW /DQJXHGRF TXH GHVSXpV GH XQ ODUJR \ OHQWR UHFRUULGR VXEWHUUiQHR GH PiV GH DxRV H[WUDH VX VHOOR LQPXWDEOH \ SHUIHFWDPHQWH HTXLOLEUDGR HQWUH FDOFLR \ PDJQHVLR TXH JDUDQWL]D OD UHFXSHUDFLyQ GHO HTXLOLEULR HQ OD SLHO 6X EDMD PLQHUDOLGDG \ OD SUHVHQFLD GH VLOLFDWRV OH FRQร HUHQ XQD VXDYLGDG H[FHSFLRQDO El spray de Agua Termal Avรจne estรก disponible en dos formatos diferentes: 150 y 300 ml. Con un precio de: 150 ml $8.990 y 300 ml $13.990, venta exclusiva en farmacias.

ISSUE VOL.V 154

Bรกlsamos labiales y tintes BENEFIT desde $13.990 c/u

SHOCKING LIPS! Ya no es un axioma llevar los labios in red para seducir y atraer miradas. Las nuevas propuestas de las casas cosméticas apuestan por femeninas tonalidades que, sí o sí, serán un acierto beauty.

Por JAIME JIMÉNEZ

ENCANTO CORAL

PINK POWER

ALMA GOTH

+DFH XQ SDU GH WHPSRUDGDV TXH ORV DQDUDQMDGRV VRQ IXURU 7DQWR HQ OD URSD FRPR HQ ODELDOHV HV XQ WRQR TXH VXPD \ VXPD DGHSWDV GHELGR D OR ELHQ TXH OXFH \ D HVH KDOR GH HQHUJtD SRVLWLYD TXH WUDQVPLWH (VWH FRORU KDFH UDWR TXH HVWi RPQLSUHVHQWH HQ WRGDV ODV FLWDV IDVKLRQ GHO +HPLVIHULR 1RUWH \ QR VH KD EDMDGR GH ODV JUDQGHV SDVDUHODV VH KD FRQYHUWLGR HQ XQR GH ORV FRQVHQWLGRV GH GLVHxDGRUHV \ PRGHORV =RRH\ 'HVFKDQHO &DWH %ODQFKHWW \ .DUROLQD .XUNRYD VRQ DOJXQDV GH ODV VWDUV TXH HQ DOJ~Q PRPHQWR KDQ DSRVWDGR SRU HVWD H[TXLVLWD JDPD FRQ OD TXH DOHJUDQ WRGR D VX SDVR 6L WX QHFHVHU EXVFD OLSVWLFNV HQ FODYH FRUDO \ TXH DGHPiV VHDQ DOWDPHQWH KLGUDWDQWHV \ GH ODUJD GXUDFLyQ SXHGHV WHQWDUWH FRQ OD SURSXHVWD GH 'LRU TXH VLHPSUH WLHQH SURGXFWRV GH HVWD FDWHJRUtD

(O FRORU JLUO\ SRU H[FHOHQFLD QR FHGH DO SDVR GHO WLHPSR QL GH ODV PRGDV &RTXHWD IHPHQLQD \ XOWUDVZHHW VRQ ORV PHMRUHV FDOLÀFDWLYRV SDUD GHÀQLU DO WLSR GH PXMHU TXH D PHQXGR HOLJH HO URVD FRPR HO WRQR JDQDGRU

/D QHR]HODQGHVD /RUGH HV OD HPEDMDGRUD PiV DFWXDO GH HVWD WHQGHQFLD GRQGH OD FRQVLJQD HV VLHPSUH ´YHU HO ODGR QHJUR GH ODV FRVDV«µ

2WUD RSFLyQ HV UHFXUULU D 1DUV /D PDUFD IUDQFHVD TXH OOHYD PiV GH XQD GpFDGD VDFDQGR OR PHMRU GH ODV PXMHUHV WDPELpQ FXHQWD FRQ SLQWDODELRV HQ HVWD SDOHWD FURPiWLFD /DV FUHDFLRQHV FRQ HO VHOOR 1DUV GHVWDFDQ SRU VHU YLEUDQWHV \ GXUDEOHV ¢1XQFD KDV SUREDGR HO FRUDO HQ WX ERFD" 3XHV DKRUD HV FXiQGR HO YHUDQR HV HO PRPHQWR LGyQHR SDUD OXFLU XQRV ODELRV QDWXUDOHV IUHVFRV \ WUHQG\

7DPSRFR WHQGUiV GXGDV FRQ XQD EDUUD GH ODELRV 0LFKDHO .RUV FRPR HO PRGLVWR VDEH OR TXH ODV PXMHUHV TXLHUHQ SURSRQH XQ VLQItQ GH FRVPpWLFRV HQ HVWD JDPD \ TXH WH GHMDUiQ VLQ DOLHQWR $Vt TXH \D VDEHV VL TXLHUHV GHMDU KXHOODV QDLI FRQ WXV ODELRV WX FDUWD VHJXUD HV HVFRJHU HO URVD HQ FXDOTXLHUD GH VXV PDUDYLOORVRV GHULYDGRV

5LKDQQD &DPLOOD %HOOH \ %ODNH /LYHO\ VRQ SDUWH GHO HVFXDGUyQ GH FKLFDV LW TXH GDQ WRGR SRU HO SLQN \ D PHQXGR OXFHQ HVWH FRORU TXH GD OX] D VXV URVWURV GH GLRVDV 6L GH PDUFDV WRS VH WUDWD <YHV 6DLQW /DXUHQW HV XQD GH ODV OtGHUHV HQ OD LQGXVWULD \ SRU HQGH HQ VXV YLWULQDV QR SXHGHQ IDOWDU ODELDOHV HQ WRQRV PDJHQWD $FDEDGR HVSHFWDFXODU GXUDELOLGDG \ XQ WRTXH DWHUFLRSHODGR VRQ DOJXQDV GH ODV YHQWDMDV GH DGTXLULU XQ <6/ £1R WH DUUHSHQWLUiV

ISSUE VOL. V 156

$ SHVDU GH TXH VX XVR QR HVWi WDQ PDVLÀFDGR QR VRQ SRFDV ODV TXH VH GHFDQWDQ SRU ODV WRQDOLGDGHV PiV VRPEUtDV VREUH WRGR VL WLHQHQ XQD IXHUWH SHUVRQDOLGDG TXH OR VXVWHQWH 0DUFDV FRPR 1DUV \ 0$& &RVPHWLFV VH HQFDUJDQ GH VDWLVIDFHU ODV DPELFLRQHV PiV RVFXUDV GH VXV VHJXLGRUDV FRQ ODELDOHV HQ FyGLJR GDUN /RV WRQRV YLQR \ PRUD LQWHQVR TXH VRQ XQ ERFDGR YLVXDO OLGHUDQ HQ HVWD FODVLÀFDFLyQ \ ODV GRV ÀUPDV WLHQHQ SURGXFWRV FRQ SRWHQWHV DFWLYRV TXH GHMDQ WXV ODELRV IDQWiVWLFDPHQWH HQYLGLDEOHV HQ XQ DEULU \ FHUUDU GH RMRV ,QVStUDWH HQ OD WULEX JyWLFD \ Vp XQD IHPPH IDWDOH

Keepsakes eyes smoky MAC CPT

BEAUTร NEWS

Jamรกs son suficientes los productos que nos ayudan a sentirnos guapas, radiantes y saludables. Acรก estรก nuestra selecciรณn de bรกsicos que se transformarรกn en tus grandes aliados.

Por Pร A SCHLEEDE

Nars Cosmetics y Phillip Lim 1DUV &RVPHWLFV LQWURGXMR XQD FROHFFLyQ GHO DIDPDGR GLVHxDGRU 3KLOOLS /LP eVWD LQFOX\H EHOOtVLPRV WRQRV GH HVPDOWH GH HGLFLyQ OLPLWDGD LQVSLUDGRV HQ ORV FRORUHV GH ODV VRPEUDV 7RQRV SHUODGRV TXH FRQWUDVWDQ FRQ XQD SDOHWD QHXWUD HQ XQD IyUPXOD GH ODUJD GXUDFLyQ \ XQ DFDEDGR EULOODQWH H[FOXVLYR GH 1DUV Son nueve colores y estรกn disponibles en Ripley Parque Arauco, Alto Las Condes, Costanera Center y Marina Arauco.

La Primera Marca Medi Cosmรฉtica del Mundo /D LQYHVWLJDFLyQ GH /DERUDWRULRV )LORUJD WUDMR FRPR UHVXOWDGR HO GHVDUUROOR GH H[FOXVLYDV IRUPXODFLRQHV HQIRFDGDV HQ UHWDUGDU HO SURFHVR GH HQYHMHFLPLHQWR GH OD SLHO \ DFWLYDU OD UHJHQHUDFLyQ FHOXODU FRQ SURGXFWRV FDSDFHV GH FRPEDWLU WRGRV ORV VLJQRV GH HQYHMHFLPLHQWR D WUDYpV GHO IDPRVR FRPSOHMR SROLUUHYLWDOL]DQWH 1&7)ย \ UHOOHQRV GH iFLGR KLDOXUyQLFR )LORUJD 0HGL &RVPHWLTXH HV XQD OtQHD GH WUDWDPLHQWR TXH FRPELQD OR PHMRU GH GRV PXQGRV OD HIHFWLYLGDG GH ORV SURFHGLPLHQWRV QR TXLU~UJLFRV HVWpWLFRV FRQ HO SODFHU GH OD EHOOH]D $ WUDYpV GH FURQyVIHUDV XQ LQQRYDGRU SURFHVR GH OLEHUDFLyQ SURJUHVLYD HVIHUDV PLFURVFySLFDV PXOWLFDSD ORJUDQ XQD SHQHWUDFLyQ \ SHUIXVLyQ GH ORV SULQFLSLRV DFWLYRV FRPSDUDEOHV D ORV GH XQD LQ\HFFLyQ *UDFLDV D VX IyUPXOD FRQFHQWUDGD GH iFLGR KLDOXUyQLFR \ XQ FyFWHO SROL UHYLWDOL]DQWH GH YLWDPLQDV \ DQWLR[LGDQWHV 0HGL &RVPHWLTXH DWHQ~D DUUXJDV UHIXHU]D OD WRQLFLGDG OXPLQRVLGDG H KLGUDWDFLyQ GH OD SLHO UHOOHQD HVWLPXOD HO FROiJHQR \ FRPSHQVD HO iFLGR KLDOXUyQLFR SHUGLGR

A Cuidar el Cabello en Verano 6L FXDQGR DSDUHFHQ ORV SULPHURV UD\RV GH VRO \ VH HOHYD OD WHPSHUDWXUD QRV SUHRFXSDPRV GH XVDU SURWHFWRU VRODU ยขSRU TXp WDPELpQ QR OR KDFHPRV FRQ QXHVWUR FDEHOOR" 5HGNHQ WUDH OD LQQRYDFLyQ \ SURWHFFLyQ TXH HO SHOR QHFHVLWD /RV SURGXFWRV VRODUHV &RORU ([WHQG D\XGDQ D QXWULU SURWHJHU \ IRUWDOHFHU ODV KHEUDV GH FDEHOOR PDOWUDWDGDV SRU HO VRO $GHPiV FRQWLHQH )LOWUR 89 SDUD SUHYHQLU ORV GDxRV GHO VRO DFHLWH GH VHPLOOD GH PDQJR TXH PDQWLHQH OD KLGUDWDFLyQ \ OD FHUDPLGD TXH MXQWR D OD WHFQRORJtD ,31 IRUWDOHFH \ UHVWDXUD

Toda la lรญnea, disponible en farmacias Salcobrand, desde $16.490 hasta $44.990. /D OtQHD GH SURGXFWRV LQFOX\H ย 6KDPSRR 5HPXHYH PLQHUDOHV FORUR \ VDOHV GHO FDEHOOR ย $IWHU 6XQ 0DVN (QWUHJD VXDYLGDG \ EULOOR GHVSXpV GH OD H[SRVLFLyQ VRODU ย $IWHU 6XQ &RQGLWLRQHU 'HVHQUHGD UHSRQH \ SURWHJH HO FDEHOOR GH OD H[SRVLFLyQ VRODU

ย 5Hร HFWLYH *ORZ 7UDWDPLHQWR QXWULWLYR FRQ IyUPXOD HQ EDVH D DFHLWH TXH QR DxDGH SHVR H LOXPLQD HO FDEHOOR FRQ XQ EULOOR UDGLDQWH Esta lรญnea se encuentra en salones.

Correcciรณn Inteligente

Crema Modeladora Moroccanoil

7UDV HO p[LWR PXQGLDO GH OD FUHPD 6XSHU 0XOWL &RUUHFWLYH GH .LHKOยทV XQD IyUPXOD DYDQ]DGD TXH DFWXDOPHQWH YHQGH XQD XQLGDG SRU PLQXWR QDFH HO QXHYR 6XSHU 0XOWL &RUUHFWLYH 6HUXP SDUD XQD PD\RU DSHUWXUD GH RMRV XQ ยดV~SHU LQWHOLJHQWHยต HQ VROXFLyQ DQWL HQYHMHFLPLHQWR SDUD SLHO YLVLEOHPHQWH OLVD YLVLEOHPHQWH HVWLUDGD YLVLEOHPHQWH ร UPH \ TXH UHVWDXUD OD IRUPD MXYHQLO D ORV RMRV \D TXH LPSDUWH OD FRUUHFFLyQ D JUDGRV \ FRQ ORV UHVXOWDGRV FOtQLFRV TXH GHPXHVWUDQ GH ORV RMRV PiV DELHUWRV GHVSXpV GH FXDWUR VHPDQDV GH XVR

(VWH SURGXFWR XQLVH[ HV H[TXLVLWR VH WUDWD GH XQD FUHPD WH[WXUL]DQWH TXH FRQWUROD HO SHLQDGR \ DSRUWD ร MDFLyQ ร H[LEOH 6X IyUPXOD HV FUHPRVD \ HPROLHQWH DSRUWDQGR XQ DFDEDGR PDOHDEOH PDWH D ORV SHLQDGRV SHUR VLQ ULJLGH] $xDGLHQGR XQD WH[WXUD QDWXUDO GHร QLFLyQ VLQ HVIXHU]RV \ IRUPD D FDEHOORV FRUWRV FDSDV ODUJDV \ UHFRJLGRV HVWD DYDQ]DGD FUHPD DSRUWD YHUVDWLOLGDG \ HVWUXFWXUD DO ORRN $GHPiV FRQ LQIXVLyQ GH DFHLWH GH DUJiQ ULFR HQ QXWULHQWHV \ DFHLWH GH ROLYD OD FUHPD DFRQGLFLRQD PLHQWUDV DSRUWD VX ร MDFLyQ ร H[LEOH 3DUD SHLQDU FDEHOORV FRUWRV OD FUHPD VH GHEH DSOLFDU DFWLYiQGROD HQWUH ODV PDQRV VREUH HO FDEHOOR K~PHGR R VHFR PROGHiQGROR FRQ OD SXQWD GH ORV GHGRV 3DUD FDEHOORV ODUJRV VH GHEH DSOLFDU HQ VHFR HYLWDQGR ODV UDtFHV \ GHVWDFDQGR ODV FDSDV

A un precio de $31.000 en tiendas Kiehlโ s.

Peinados Perfectos 7HQHU ODV KHUUDPLHQWDV DGHFXDGDV SDUD HO FXLGDGR GHO FDEHOOR KDFH OD GLIHUHQFLD HQWUH HO FLHOR \ OD WLHUUD %XHQRV FHSLOORV XQ VHFDGRU SRWHQWH \ RWURV HTXLSRV GH QLYHO SURIHVLRQDO GDQ ORV UHVXOWDGRV TXH VyOR VH REWLHQHQ FXDQGR UHFLpQ VDOHV GH OD SHOXTXHUtD (VWH HV XQ EXHQ HMHPSOR HO 0XOWL 6W\OHU GH *DPD TXH SHUPLWH FUHDU GLIHUHQWHV ORRNV $O DOFDQ]DU XQD WHPSHUDWXUD SURIHVLRQDO GH ย & HQ VyOR VHJXQGRV HV SRVLEOH REWHQHU XQ OLVR XOWUDSHUIHFWR IULVVH YDQJXDUGLVWDV UL]RV \ RQGDV QDWXUDOHV (VWDV UiSLGDV WUDQVIRUPDFLRQHV VRQ SRVLEOHV JUDFLDV DO GREOH SDWLQ OLVR \ IULVVH TXH MXQWR D VX DQFKR WDPDxR GDQ XQ UHVXOWDGR PiV Hร FLHQWH 0LHQWUDV TXH SDUD FUHDU GLIHUHQWHV HVWLORV GH UL]RV FXDWUR FOLSV FLQFR EDQGDV SDUD HO FDEHOOR \ WUHV WXERV UL]DGRUHV FRQ DFFHVRULRV LQWHUFDPELDEOHV ORJUDQ HO HIHFWR SHUIHFWR (O DOLVDGRU WLHQH SDUWtFXODV 1DQR 6LOYHU TXH LPSLGHQ OD IRUPDFLyQ GH HOHPHQWRV SHUMXGLFLDOHV SDUD HO FDEHOOR 6XV FRPSRQHQWHV UHYHVWLGRV GH FHUiPLFD WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH WUDQVPLWLU DOWDV WHPSHUDWXUDV GH PDQHUD UiSLGD \ FRQVWDQWH FXLGDQGR HO FDEHOOR \ FRPEDWLHQGR HO HIHFWR IUL]] SDUD ORJUDU DVt XQ SHLQDGR SHUIHFWR \ GXUDGHUR Estรก disponible en grandes tiendas a un precio de $19.990.

Su precio es de $14.900 en salones.

Le Lift de Chanel (O FRQWRUQR GH RMRV HV XQD GH ODV ]RQDV PiV GHOLFDGDV GH QXHVWUR URVWUR \ SRU OR WDQWR GHEHPRV FXLGDUOR <R HVWR\ XVDQGR /H /LIW &UqPH <HX[ GH &KDQHO XQ SURGXFWR LQFUHtEOH \ GH DYDQ]DGD WHFQRORJtD GRWDGR FRQ ORV SRGHUHV DQWLHGDG GHO '$ 0LV RMHUDV KDQ GLVPLQXLGR FRQVLGHUDEOHPHQWH OXHJR GH XQ PHV GH XVR SXHV OD OHYDGXUD ELRWHFQROyJLFD TXH FRQWLHQH OD FUHPD HVWLPXOD OD PLFURFLUFXODFLyQ \ UHVLVWHQFLD FDSLODU GHO FRQWRUQR GH RMRV /D WH[WXUD TXH WLHQH HV XOWUD DWHUFLRSHODGD VH DEVRUEH UiSLGDPHQWH SHUR KLGUDWD SRU ODUJR WLHPSR Lo pueden encontrar en tiendas Ripley.

Santiago, Abril 2014 $4.200

NATHALIA OLIVEIRA Ford Models Brasil

portada issue mujer.indd 1

PORTADA MUJER.indd 1

03-07-14 18:03

29-03-14 20:47

Foto: Gentileza Rodolfo Guzmรกn para Restorรกn Boragรณ

5

FOODIES

TEMPLOS

3HU~ %UDVLO \ &KLOH FRQFHQWUDQ ORV HVSDFLRV JDVWURQyPLFRV PiV LQWHUHVDQWHV GH OD UHJLyQ VHJ~Q HO UDQNLQJ ¶ %HVW· GHÀQLGR SRU los mayores expertos internacionales.

CENTRAL

Puesto: 1º Platos de altura en Lima

Fuente de las fotos: Los restaurantes.

(QWUH OD FOLHQWHOD HXURSHD 9LUJLOLR 0DUWtQH] HV ELHQ FRQRFLGR *DVWyQ $FXULR OH HQFRPHQGy OD DSHUWXUD GH $VWULG \ *DVWyQ HQ 0DGULG OD SULPHUD VHGH GHO ¶JDVWURHPSUHVDULR· SHUXDQR DO RWUR ODGR GHO $WOiQWLFR (UD \ HO HVWUHQR GH OD DOWD JDVWURQRPtD SHUXDQD IXH WRGR XQ p[LWR HQ (VSDxD 'HVSXpV \ GH YXHOWD D /LPD HVWH FKHI DEULy VX SURSLR HVSDFLR DOLDGR FRQ VX PXMHU 3tD /HyQ $Vt QDFLy &HQWUDO XELFDGR HQ HO EDUULR GH 0LUDÁRUHV FRQ FDSDFLGDG SDUD FRPHQVDOHV \ TXH KR\ RFXSD HO SXHVWR Q~PHUR GHO PHUFDGR PXQGLDO \ HO SULPHUR GHO UiQNLQJ ODWLQRDPHULFDQR SUHVHQWDGR D SULQFLSLRV GHO SDVDGR VHSWLHPEUH FRPR OD YHUVLyQ UHJLRQDO GHO OLVWDGR %HVWV 5HVWDXUDQWV LQ WKH :RUOG (Q VX VHGH OLPHxD 0DUWtQH] IXQFLRQD FRQ XQD FDUWD EUHYH \ WUHV PHQ~V GHJXVWDFLyQ 0DWHU $OWXUDV &RUWR &HQWUDO \ 0HQ~ 9HJHWDO 6X FRFLQD VH ULJH GH DFXHUGR FRQ VXV WUDEDMRV GH UHFXSHUDFLyQ GH OD GHVSHQVD GH ODV FRPXQLGDGHV DQGLQDV \ DPD]yQLFDV EDMR HO SUR\HFWR 0DWHU ,QLFLDWLYD $OJR DVt FRPR OD ELRGLYHUVLGDG SHUXDQD OOHYDGD D XQRV SODWRV TXH HQ OD FDUWD LQGLFDQ OD DOWXUD GH ORV SURGXFWRV TXH ORV SURWDJRQL]DQ GRQGH QR IDOWDQ KLHUEDV UDtFHV \ ÁRUHV 0LHQWUDV 9LUJLOLR 0DUWtQH] JHVWLRQD VXV GRV UHVWDXUDQWHV HQ /RQGUHV /LPD /RQGRQ \ /LPD )ORUDO

&(175$/ 6DQWD ,VDEHO 0LUDÁRUHV /LPD 3HU~

Tel. +51 1 242 8515. www.centralrestaurante.com.pe 0HQ~V 'H D VROHV GH D SHVRV FKLOHQRV

ASTRID Y GASTÓN Puesto: 2º La sede del ‘padre’ de la cocina limeña 6L *DVWyQ $FXULR QR KXELHUD H[LVWLGR HV PX\ SUREDEOH TXH OD JDVWURQRPtD SHUXDQD QR KXELHUD RFXSDGR QXQFD HO OXJDU FRQ HO TXH HQ OD DFWXDOLGDG HVWi FRQVLGHUDGR SRU OD FOLHQWHOD JRXUPHW LQWHUQDFLRQDO +DFH DxRV HVWH FKHI DEULy $VWULG \ *DVWyQ HQ /LPD FRQ VX PXMHU $VWULG *XWVFKH 3RU HQWRQFHV OD FRFLQD GH OXMR HVWDED GRPLQDGD SRU ODV SURSXHVWDV IUDQFHVHV HQ OD FDSLWDO SHUXDQD 6LQ HPEDUJR $FXULR VH HPSHxy SRFR D SRFR HQ DSRVWDU SRU OD WUDGLFLyQ \ ORV SURGXFWRV GH VX SDtV KDVWD UHFXSHUDU XQD FXOWXUD FXOLQDULD TXH KR\ VH WUDGXFH HQ XQ LPSHULR KRVWHOHUR GH ORFDOHV EDMR GLIHUHQWHV FRQFHSWRV GH QHJRFLR 6X VHGH FHQWUDO HV VX SULPHU ORFDO $VWULG \ *DVWyQ TXH HO SDVDGR IHEUHUR VH PXGy D XQD QXHYD XELFDFLyQ &DVD 0RUH\UD XQ LPSRQHQWH HPSOD]DPLHQWR &RQ WRGR HO FKHI GHFLGLy KDFH FXDWUR PHVHV DQXQFLDU VX UHWLUDGD GHO GtD D GtD GH HVWH UHVWDXUDQWH SDUD GHGLFDUVH DO UHVWR GH VXV QHJRFLRV \ SDUD GDU YLVLELOLGDG D ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV GH VX SDtV 3RVLFLRQDGR HQ HO SXHVWR GH OD OLVWD PXQGLDO \ HQ HO VHJXQGR GHO WRS ODWLQRDPHULFDQR HVWH HVWDEOHFLPLHQWR FXHQWD FRQ 'LHJR 0XxR] OD SHUVRQD D OD TXH $FXULR WLHQH HQFRPHQGDGD OD UHVSRQVDELOLGDG GH VXV IRJRQHV TXH GDQ D OX] XQD ¶QXHYD· FRFLQD SHUXDQD (VWH UHVWDXUDQWH VXPD XQ HVSDFLR GH DOWD FRFLQD FRQ PHQ~ GHJXVWDFLyQ GH SODWRV FRQ PHVDV SDUD XQ Pi[LPR GH VHLV FOLHQWHV TXH VyOR SXHGHQ UHVHUYDUVH FRQ WUHV PHVHV GH DQWHODFLyQ XQD EDUUD FRPR XQ IRUPDWR GH FRUWH ¶FDVXDO· XQ WDOOHU GH WUDEDMR XQ HVSDFLR GH HYHQWRV (GpQ \ XQ MDUGtQ ERWiQLFR

$675,' < *$67Ð1 &DVD 0RUH\UD $QWLJXD +DFLHQGD 6DQ ,VLGUR $YGD 3D] 6ROGiQ /LPD 3HU~ 7HO KWWS ZZZ DVWULG\JDVWRQ FRP 0HQ~ VROHV SHVRV FKLOHQRV

ISSUE VOL.V 162

“foodies” FOODIES

Por MARTA FERNÁNDEZ GUADAÑO desde Madrid www.gastroeconomy.com

de LATINOAMÉRICA MANÍ

BORAGÓ

(O WRTXH IHPHQLQR HQ ORV IRJRQHV +HOHQD 5L]]R XQD SUHFLRVD FKHI TXH HVWH DxR IXH SURFODPDGD FRPR 0HMRU &RFLQHUD GHO 0XQGR OLGHUD 0DQt $ELHUWR HQ FRQ VX PDULGR HO HVSDxRO 'DQLHO 5HGRQGR HVWH HVSDFLR GH 6mR 3DXOR RFXSD HO SXHVWR Q~PHUR GHO 7RS PXQGLDO PLHQWUDV TXH HQ HO OLVWDGR GH ODWLQRDPHULFDQR VH HQFXHQWUD HQ OD FXDUWD SRVLFLyQ 8ELFDGR HQ HO EDUULR GH -DUGLP 3DXOLVWDQR \ FRQ SOD]DV VyOR DFHSWD UHVHUYDV FRQ GtDV GH DQWHODFLyQ EDMR GRV FRQGLFLRQHV QR VH HOLJH OD KRUD \D TXH VLHPSUH HV OD GH DSHUWXUD D PHGLRGtD \ GH QRFKH \ HO FRPHQVDO GHEH IDFLOLWDU XQ WHOpIRQR GH FRQWDFWR HQ %UDVLO /D RWUD RSFLyQ HV LU \ HVSHUDU PLHQWUDV VH SUXHEDQ VXV VQDFNV HQ HO EDU GH 0DQt )XQFLRQD FRQ FDUWD \ SRU OD QRFKH FRQ XQ PHQ~ GHJXVWDFLyQ FRQ LQJUHGLHQWHV EUDVLOHxRV $ PHGLRGtD RIUHFH XQD FDUWD GH ¶)DVW .LWFKHQ· $GHPiV OLGHUD HO HVSDFLR GH HYHQWRV 0DQLRFD

(O DXWRU GH OD QXHYD FRFLQD FKLOHQD $GHPiV GH HVWDU SRVLFLRQDGR FRPR HO TXLQWR PHMRU UHVWDXUDQWH GH /DWLQRDPpULFD HVWi GHQWUR GHO 7RS LQWHUQDFLRQDO HQ HO SXHVWR Q~PHUR %RUDJy HQ 6DQWLDJR GH &KLOH HV OD VHGH GHO FRFLQHUR FKLOHQR GHO PRPHQWR DXWRU GH XQ OHQJXDMH JDVWURQyPLFR SURSLR HQ HO iPELWR GH OD FRFLQD GH YDQJXDUGLD 6H OODPD 5RGROIR *X]PiQ \ HVWi FDPELDQGR ODV UHJODV GH OD FRFLQD GH &KLOH VXMHWR HVR Vt DO OHJDGR FXOLQDULR FKLOHQR \ HQ FRQFUHWR DO ´SURGXFWR HQGpPLFR GH QXHVWURV PDUHV ERVTXHV YDOOHV \ PRQWDxDVµ HQ IXQFLyQ GH OD WHPSRUDGD \ FDVL VLHPSUH VXPLQLVWUDGR SRU FRPXQLGDGHV UHFROHFWRUDV (O FKHI GHGLFD VX WLHPSR D LQYHVWLJDU \ H[SORUDU OD GHVSHQVD FKLOHQD SDUD GHVSXpV WUDGXFLUOD HQ SODWRV VDEURVRV \ HVWpWLFDPHQWH SUHFLRVRV %RUDJy IXQFLRQD FRQ GRV PHQ~V GHJXVWDFLyQ (QGpPLFD \ 5DTNR TXH FDPELDQ GtD D GtD ´FRQ HO ÀQ GH PRVWUDU D TXLHQHV QRV YLVLWDQ OR TXH VXFHGH HQ QXHVWUR HQWRUQR HQ FDGD LQVWDQWHµ

Puesto: 4º

D.O.M. Puesto: 3º

&LWD FRQ OD $PD]RQtD 8ELFDGR HQ 6mR 3DXOR %UDVLO ' 2 0 HV OD ¶FDVD· GH ÉOH[ $WDOD XQ FKHI DWUDFWLYR \ FDULVPiWLFR TXH IXH PRGHOR \ '- HQ HO SDVDGR +R\ VH HQFXHQWUD SRVLFLRQDGR FRPR HO VpSWLPR PHMRU UHVWDXUDQWH GHO PXQGR \ HO WHUFHUR GH /DWLQRDPpULFD 6X DSXHVWD FXOLQDULD SDUWH GH XQD UHLYLQGLFDFLyQ GH OD ULTXH]D QDWXUDO GH %UDVLO \ HQ FRQFUHWR GH OD $PD]RQtD 'H KHFKR LJXDO TXH *DVWyQ $FXULR HVWH FKHI IRUPDGR HQ %pOJLFD )UDQFLD H ,WDOLD

FDPELy OD IRUPD GH FRFLQDU GH OR IUDQFpV D OR EUDVLOHxR HQ SUR GH HVD GHIHQVD GH ODV UDtFHV JDVWURQyPLFDV GH VX SDtV ' 2 0 HV XQ VRÀVWLFDGR HVSDFLR FRQ FDSDFLGDG SDUD FOLHQWHV TXH IXQFLRQD FRQ GRV PHQ~V GHJXVWDFLyQ GH FXDWUR \ RFKR SODWRV $WDOD WLHQH RWUR ORFDO FRPR VHJXQGD PDUFD EDMR XQD FRFLQD EUDVLOHxD PiV LQIRUPDO 'DOYD H 'LWR

D.O.M. Rua Barão de Capanema, 549.

Cerqueira César. São Paulo (Brasil). Tel. +55 11 3088 0761. www.domrestaurante.com.br 0HQ~ \ UHDOHV (84.246 y 116.812 pesos chilenos)

MANÍ. Joaquim Antunes, 210. Jardim Paulistano. São Paulo (Brasil).

Tel. +55 11 3085 4148. www.manimanioca.com.br 0HQ~ UHDOHV FOS

Puesto: 5º

BORAGÓ. Avda. Nueva Costanera, 3467. Vitacura. Santiago de Chile (Chile). Tel. +56 2 953 8893. www.borago.cl 0HQ~V \ SHVRV FKLOHQRV

El Top 10 de ‘50 Best’ en Latinoamérica 1. Central, en Lima (Perú) 2. Astrid y Gastón, en Lima (Perú) 3. D.O.M., en São Paulo (Brasil) 4. Maní, en São Paulo (Brasil) 6. Boragó, en Santiago de Chile (Chile) 6. Pujol, en D.F. (México) 7. Maido, en Lima (Perú) 8. Biko, en D.F. (México) 9. Tegui, en Buenos Aires (Argentina) 10. Quintonil, en D.F. (México)

PLACES por RAQUEL TELIAS www.abretuboca.com

1. Estrรณ 8QD WHUUD]D H[TXLVLWD HQ SOHQR EDUULR (O *ROI \ FRQ FDUWD UHQRYDGD HVSHFLDO SDUD OD HVWDFLyQ 7RGR HVR HV HO (VWUy XQR GH ORV UHVWDXUDQWHV GHO KRWHO 5LW] &DUOWRQ TXH VH RIUHFH WUDQTXLOR \ HVWLORVR SDUD SDVDU WDUGHV DPHQDV GLVIUXWDQGR GH XQD EXHQD FDUWD GH YLQRV \ FRFWHOHV MXQWR D ORV SODWRV GH 0DUFR 5LYDV HO FKHI PH[LFDQR TXH VRUSUHQGH FRQ XQ MXHJR GH VDERUHV HVSHFLDO SDUD UHSHWLUVH YDULDV YHFHV OD HVWDGtD ,PSHQVDEOH HV QR GHUUHWLUVH FRQ HO PXIร Q GH ELHQYHQLGD XQ SDQ KHFKR GH FHEROODV DFDUDPHODGDV \ TXHVR PX\ VDEURVR GHVSXpV OD FODYH HV GHMDUVH OOHYDU SRU ORV GLIHUHQWHV SODWRV GHVGH HO 7LUDGLWR GH $W~Q FRQ DOLxR GH DFKLRWH \ YLUXWDV GH FKLร HV R HO GHOLFLRVR &HELFKH GH 3HVFDGR FRQ GDGRV GH QDER MHQJLEUH FDUDPHOL]DGR PiV DOLxR GH DMt DPDULOOR \ PDUDFX\i (Q ORV IRQGRV XQ UHIUHVFDQWH 5LVRWWR FRQ FDPDURQHV HQ DMt SDQFD \ FXERV GH SLxD R XQD 0HUOX]D FRQ YHJHWDOHV SRFKDGRV HQ VDOVD GH D]DIUiQ %LHQ DWHQGLGR FRQ PXURV GH SODQWDV \ YLVWD D OD FDOOH KDFHQ GHO FRPHU \ WRPDU DO DLUH OLEUH XQ DJUDGR El Alcalde 15. www.estro.cl

11. Liguria +D\ WUHV \ VH DSUR[LPD XQ FXDUWR HQ SOHQR EDUULR /DVWDUULD $ HVWDV DOWXUDV QR QHFHVLWD GH SUHVHQWDFLRQHV SRUTXH VL KD\ XQD WHUUD]D TXH FXPSOH HV OD GHO /LJXULD EDU UHVWDXUDQWH D OD FKLOHQD TXH VLHPSUH HVWi D WRSH SHUIHFWR SDUD OD SUHVHQWDFLyQ D XQ DPLJR H[WUDQMHUR \ TXH FDGD FLHUWR WLHPSR VRUSUHQGH FRQ DOJXQD WRFDWD HQ YLYR TXH GD JXVWR RtU 6X PHQ~ HV XQ DQXQFLR FRQVWDQWH HQ SL]DUUD EXHQRV SODWRV FKLOHQRV TXH UHFRJHQ QXHVWUR VDERU 'HOLFLRVRV VRQ VXV 3HMHUUH\HV $SDQDGRV \ 6DOVD 7iUWDUD TXH DKRUD WLHQHQ HQ HO PHQ~ R ODV (PSDQDGDV GH 3ULHWD TXH VRQ OD HVSHFLDOLGDG GHO ORFDO GH 0DQXHO 0RQWW 3DUD WRPDU HO /LJXULD WLHQH WRGR OR TXH D XQ EXHQ EDU VH OH SXHGH SHGLU GHVGH OD 0LFKHODGD KHFKD FRQ OLPyQ GH 3LFD KDVWD HO %ORRG\ 0HU\ FRQ OD YDUD GH DSLR JLJDQWH SDUD UHYROYHU DGHPiV GH ORV FOiVLFRV FRPELQDGRV GH VLHPSUH TXH IDVFLQDQ HQ ODV QRFKHV GHO YHUDQR 8VWHG SLGD TXH HO /LJXULD UHVSRQGH /XJDU GH HQFXHQWUR GH ULVD GH EULQGLV \ GH EXHQ FRPHU www.liguria.cl

ISSUE VOL.V 164

111. Castillo Forestal $ HVWD FDSLWDO OH IDOWDQ D]RWHDV HVH SODFHU GH HVWDU WHUUDFHDQGR HQ ODV DOWXUDV VLQ QDGD PiV TXH ODV FRSDV GH ORV iUEROHV FRPR VXWLO LQWHUIHUHQFLD 3XHV DKRUD KD\ XQD QXHYD HQ SOHQR 3DUTXH )RUHVWDO FRQ ORRN IUDQFpV \ XQD YLVWD IHQRPHQDO DO SDUTXH \ DO 0XVHR GH %HOODV $UWHV (O &DVWLOOR )RUHVWDO HV XQ tFRQR DUTXLWHFWyQLFR TXH GHVSXpV GH XQD FXLGDGD UHPRGHODFLyQ VH FRQYLUWLy HQ XQD EUDVVHULH \ FDIp TXH DGHPiV HQ HO VXEWHUUiQHR WLHQH XQD VDOD FRQ H[SRVLFLyQ GH MXJXHWHV DQWLJXRV SUHFLRVD /D D]RWHD HV XQ YLDMH HQ Vt PLVPR HVWLORVD EHOOD SHUIHFWD SDUD HO DWDUGHFHU MXQWR D XQ FDIp ELHQ FRQYHUVDGR XQ KHODGR R XQ ULFR ViQGZLFK 3DUD HVWDU WUDQTXLORV HQ XQ OXJDU GH HQVXHxR XOWUDIDPLOLDU URPiQWLFR FDOPDGR 8QD YHUGDGHUD EXUEXMD HQ OD FLXGDG Av. Cardenal José María Caro 390. www.castilloforestal.cl

1v. The White Rabbit 6H GLR D FRQRFHU SRU VXV KDPEXUJXHVDV GHVSXpV SRU VXV WUDJRV DKRUD SRU VXV EUXQFK \ SDUD Pt OR PiV JHQLDO TXH WLHQH 7KH :KLWH 5DEELW HV VX HVFDOHUD $ SDVRV GH OD FDOOH HQ $QWRQLD /ySH] GH %HOOR HV FRPR XQD IURQWHUD HQWUH OR S~EOLFR \ OR SULYDGR SHUIHFWD SDUD FRQYHUVDU FRQ ORV TXH HVWiQ HQ WX PHVD \ WDPELpQ FRQ RWURV SDUD WRPDU DOJXQD GH ODV GHOLFLDV TXH OD FUHDWLYD EDUUD GHO OXJDU RIUHFH \ SRU VXSXHVWR SDUD FRPHU ODV FRVDV ULFDV JULQJDV ELHQ KHFKDV TXH DKt VH RIUHFHQ +D\ TXH SUREDU VXV KDPEXUJXHVDV VX SHVFDGR IULWR VX WiUWDUR GH FDUQH \ OD FDUWD FRPSOHWD TXH WLHQHQ SDUD HO EUXQFK HO ÀQ GH VHPDQD $QWRQLD /ySH] GH %HOOR www.thewhiterabbitstgo.com

v. Divertimento Chileno ¢'yQGH VH SXHGH HVWDU DO DLUH OLEUH FHUFD GH WRGR \ FRQ WDQWR YHUGH TXH FXHVWH FUHHU TXH VLJXHV HQ OD FDSLWDO" /D UHVSXHVWD HV VyOR XQD 'LYHUWLPHQWR &KLOHQR 3DUD PL JXVWR XQR GH ORV WHVRURV HQ UHVWDXUDQWHV TXH JXDUGD 6DQWLDJR \ XQD GHOLFLD GH HVSDFLR \ GH FDUWD TXH FDGD YHUDQR KD\ TXH GLVIUXWDU DO Pi[LPR $ ORV SLHV GHO FHUUR 6DQ &ULVWyEDO \ FRQ XQRV iUEROHV TXH GDQ JDQDV GH WUHSDU HO 'LYHUWLPHQWR WLHQH XQD FDUWD H[TXLVLWD FRQ UHFRPHQGDFLRQHV SUREDGDV \ DSUREDGDV TXH KR\ FODVLÀFDQ FRPR (VSHFLDOLGDGHV 'HEHQ SUREDU ORV 6SDJKHWWL DO &DUWRFFLR XQ SODWR SURIXQGR OOHQR GH SDVWD FRQ VDOVD GH WRPDWHV \ PDULVFRV TXH OOHJD HQYXHOWR HQ SDSHO D OD PHVD XQ JULWR GH SODFHU 7DPELpQ KD\ YDULDV ULFXUDV FKLOHQDV FRPR FD]XHOD OHQJXD SROOR DO FRxDF 'H SRVWUH SRU IDYRU OHFKH DVDGD R OHFKH QHYDGD FRQ FXDOTXLHUD DODUJDUiQ HO DOPXHU]R \ SRGUiQ GLVIUXWDU GHO OXJDU %XHQR \ SRU VXSXHVWR WDPELpQ OR SXHGHQ KDFHU FRQ HO ULFR 6SULW] DQWHV GH ORV SODWRV HO WUDJR GHO PRPHQWR Av. El Cerro s/n, esquina Pedro de Valdivia Norte. www.divertimento.cl

v1. Baco

7DUGH GH YLQRV $Vt GHELpVHPRV EDXWL]DU HO SRVW SP HQ YHUDQR FXDQGR HO VRO HPSLH]D D EDMDU SHUR WRGDYtD TXHGD OX] \ Vt KD\ JDQDV GH FRPSDUWLU \ VREUH WRGR GH EULQGDU ¢< GyQGH VH SXHGHQ WRPDU ULFRV YLQRV \ HQ XQD EXHQD WHUUD]D" (O %DFR GH 3URYLGHQFLD HV OD UHVSXHVWD 'HVGH TXH VH DEULy VH WUDQVIRUPy HQ HO IDYRULWR GH PXFKRV FDUWD GH FRPLGD DFRWDGD SHUR ULFD \ XQD PX\ DPSOLD YDULHGDG HQ ERWHOODV KDFHQ TXH VLHPSUH HVWp OOHQR TXH VXV PHVDV VHDQ XQ SODFHU \ VXV TXHVRV XQR GH ORV SODWRV PiV SHGLGRV (Q HO %DFR HO HVStULWX IUDQFpV UHODMDGR \ JR]DGRU HV HO TXH SUHGRPLQD HQ ORV VDERUHV \ HO DPELHQWH KD\ EXHQDV FDUQHV FRQ ULFDV VDOVDV WDPELpQ TXLFKHV XQ ELHQ ORJUDGR SDWR \ HO YHUDQLHJR WiUWDUR GH VDOPyQ FRPR XQR GH ORV PiV DSODXGLGRV (Q EHEHVWLEOHV XQD GH ODV PHMRUHV YDULHGDGHV SRU FRSDV \ ERWHOODV GH OD RIHUWD QDFLRQDO FRQ YLxDV ERXWLTXH TXH PXHVWUDQ VXV MR\LWDV FRPR WDPELpQ ODV FRQVDJUDGDV HWLTXHWDV $O PLVPR WLHPSR DOJXQDV GHOLFLDV H[WUDQMHUDV 8VWHG YD\D D UHODMDUVH \ HQ HO %DFR OR ORJUDUi Nueva de Lyon 113.

por ALDO PENTENERO

Taylor Swift – 1989 (2014) – Lanzamiento

$O HVFXFKDU ORV SULPHURV PLQXWRV GH OD TXLQWD HQWUHJD GH HVWXGLR GH 6ZLIW HQFRQWUDPRV HOHPHQWRV \ DUUHJORV GLIHUHQWHV D ORV TXH QRV WHQtD DFRVWXPEUDGRV \ TXH VLQ HPEDUJR OD WDOHQWRVD FDQWDXWRUD SDUHFH PDQHMDU FRQ WRWDO QDWXUDOLGDG 6LQ GXGD OD E~VTXHGD HV OD FODYH TXH SHUPLWH HYROXFLRQDU D FXDOTXLHU DUWLVWD MXJDU FRQ FRPSRQHQWHV QXHYRV \ VHQWLUVH FyPRGR KDFLpQGROR $Vt HVWD H[ FDQWDQWH GH FRXQWU\ SUXHED FRQ UHFXUVRV GHO DxR TXH OD YLR QDFHU UHFLELHQGR LQVSLUDFLyQ GH OR TXH KLFLHURQ DOJXQRV JUDQGHV FRPR 3HWHU *DEULHO 3KLO &ROOLQV $QQLH /HQQR[ \ 0DGRQQD HVWR VXPDGR D VXV H[SHULHQFLDV SHUVRQDOHV FRQYHUWLGDV HQ FDQFLRQHV QRV PXHVWUD TXH D YHFHV HO WDOHQWR WLHQH P~OWLSOHV WHUUHQRV GRQGH PDGXUDU \ XQR GH HOORV SXHGH VHU HO LQDJRWDEOH SRS

Hugh Laurie – Didn’t it rain (2013) – Internacional

LDXULH OR KDFH GH QXHYR \ QRV HQWUHJD HQ VX VHJXQGR iOEXP XQ DOXYLyQ FDUJDGR FRQ WHPSRUDOHV GH DOPD \ FKXEDVFRV GH DOHJUtD \ PHODQFROtD (O LQJOpV GH DxRV QRV VXPHUJH HQ HVWLORV TXH SRVHHQ XQ DUFRtULV GH DUUHJORV GHMDQGR HQWUHYHU WRGD HVD FDUJD HPRFLRQDO FRQ OD TXH WUDEDMD HO MD]] HO EOXHV \ HO WDQJR TXH QDYHJDQ HQ HVWD SURGXFFLyQ -XJDQGR FRQ ORV VRORV DVt FRPR FRQ LQVWUXPHQWRV FOiVLFRV GHO JpQHUR \ SURWDJyQLFDV YRFHV IHPHQLQDV HO RULXQGR GH 2[IRUG QR VH TXHGD DWUiV \ PXHVWUD XQ GHVSOLHJXH GH WDOHQWR HQ FXDOTXLHU SDUWH GHO HVFHQDULR \D VHD VREUH pVWH FRPR DFWRU R FRPHGLDQWH DO IRQGR FRPR P~VLFR GH FRPSDxtD R OtGHU R LQFOXVR IXHUD GH pVWH FRPR GLUHFWRU \ HVFULWRU 8Q WUDEDMR UHGRQGR FRQ ÀOWUDFLRQHV GH ORFXUD \ KXPRU SHUR VLQ JRWHUDV

La Roux – Trouble in paradise (2014) – Recital

%LHQ VDEHPRV TXH ,QJODWHUUD HV XQD GH ODV LQFXEDGRUDV PiV LPSRUWDQWHV GHO HVFHQDULR PXVLFDO PXQGLDO WDO HV VX FRQFHQWUDFLyQ TXH DEDUFy LQFOXVR HO SULPHU WUDEDMR GH /D 5RX[ HQ FRQ SUHPLRV \ QRPLQDFLRQHV DOUHGHGRU GHO JORER (Q VX VHJXQGD SURGXFFLyQ OD DQGUyJLQD (OO\ -DFNVRQ FRQVHUYD HO QRPEUH GH OD EDQGD SHUR HVWD YH] VH SUHVHQWD VLQ OD GXSOD FRQ OD TXH DOFDQ]y ORV p[LWRV DQWHULRUHV %HQ /DQJPDLG 3RU HOOR HVWD HQWUHJD UHSUHVHQWD XQ GHVDItR SHUVRQDO UHJDOiQGRQRV XQ HOHFWURSRS VyOLGR FRQFHQWUDGR \ HQWUHWHQLGR TXH FDXWLYD \ YDOLGD D -DFNVRQ FRPR VROLVWD 0~VLFD SHUIHFWD SDUD OD WHPSRUDGD SULPDYHUD YHUDQR TXH \D FRPHQ]y \ TXH SDUD QXHVWUR EHQHÀFLR SRGUHPRV GLVIUXWDU HQ YLYR HO SUy[LPR GH HQHUR HQ HO 7HDWUR /D &~SXOD GHO 3DUTXH 2·+LJJLQV Roko – 3, 2, 1 (2014) – Descubrimiento

UQD WUHPHQGD JDPD GH HVWLORV H LQÁXHQFLDV QRV SUHVHQWD 5RFtR 3pUH] $UPHQWHURV 5RNR HQ VX SULPHUD HQWUHJD GLVFRJUiÀFD 'HVSXpV GH XQ SDU GH DxRV GH VLOHQFLR \ GHFDQWDGD OD YRUiJLQH GH OD IDPD TXH OH WUDMR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ GLYHUVRV SURJUDPDV GH WDOHQWR OD FDQWDXWRUD DFWUL] \ PRGHOR QRV KDFH XQ UHFRUULGR HQWUH ODV FDOOHV GHO MD]] GH ORV \ HO SRS HO URFN OD EDODGD HO 5 % H LQFOXVR HO GXEVWHS FRQ XQD FRQÀDQ]D TXH GHPXHVWUD VX FDSDFLGDG FDPDOHyQLFD \ TXH H[LVWHQ YRFHV SULYLOHJLDGDV TXH VLHPSUH SDUHFHQ FyPRGDV \ FRQIRUWDEOHV 6LQ GXGD OD PHMRU GHVFULSFLyQ GH HVWD WDOHQWRVD HVSDxROD VH HQWLHQGH DO OHHU HQWUHOtQHDV ORV QRPEUHV GH VXV GRV VHQFLOORV TXH SURPRFLRQDQ HVWH GLVFR ´$Vt GH ELHQµ OOHJD OD ´/X]µ GH 5RNR The Beatles – Let it be... Naked (2003) – Clásico

0XFKRV QRV SUHJXQWDPRV FXiQ JUDQGH HV OD EUHFKD HQWUH FyPR LPDJLQD XQD FDQFLyQ HO DUWLVWD \ HO SURGXFWR ÀQDO GHVSXpV GH HGLFLRQHV SURGXFWRUHV \ RWURV SHUVRQDMHV TXH IRUPDQ SDUWH GHO SURFHVR \ PDQLSXODQ HO SURGXFWR &RQ HOOR 0F&DUWQH\ WRPD HO GLVFR TXH FLHUUD XQR GH ORV FLFORV PiV LPSRUWDQWHV GH OD KLVWRULD GHO URFN /HW LW EH GH \ QRV OR YXHOYH D SUHVHQWDU HQ XQD YHUVLyQ PiV SULPLJHQLD GH DFXHUGR D VX YLVLyQ SHUVRQDO HO QHJDWLYR DQWHV GHO SRVLWLYR PiV VLPSOH < FODUR /HW LW EH TXHUtD VHU HO GLVFR TXH SRUWDUD D ORV )DE GH UHJUHVR D ORV HVFHQDULRV \ SRU HQGH XQ GLVFR VLQ H[FHVRV TXH SXGLHVH VHU WRFDGR HQ YLYR 8QD SURGXFFLyQ TXH QRV DFHUFD D OD JHQLDOLGDG tQWLPD GHO 2OLPSR GHO URFN VLQ OD PDQLSXODFLyQ GH DMHQRV GHMiQGROR VHU« DO GHVQXGR Nicole – Panal (2013) – Chileno

SREUHYLYLU HQ HO PHUFDGR GLVFRJUiÀFR FKLOHQR QR HV IiFLO VLQ HPEDUJR 1LFROH HV XQ QRPEUH TXH \D HVWi LQVWDODGR FRQ IXHU]D \ GH IRUPD SHUPDQHQWH HQ HO FROHFWLYR GH QXHVWUR SDtV 'HVGH FRQ WHPDV KR\ FRQRFLGRV EDMR OD FDWHJRUtD ´.LWVFKµ KDVWD HVWH VX VH[WR iOEXP GH HVWXGLR GRQGH FRQWLQ~D VXPHUJLpQGRVH HQ XQ SRS URFN FRQ JRWDV GH LQGLH \ HOHFWUyQLFD TXH GDQ FRPR UHVXOWDGR XQ SURGXFWR GXOFH FRPR OD PLHO -XQWR DO SURGXFWRU &ULVWLiQ +H\QH *HSH -DYLHUD 0HQD $OH[ $QZDQGWHU VXUJH XQD SURGXFFLyQ FRPSXHVWD GH DUUHJORV H[DFWRV KH[iJRQRV TXH HQFDMDQ D OD SHUIHFFLyQ TXH \D KHPRV VHQWLGR HQ VLQJOHV FRPR ´%DLODµ R ´5RPiQWLFRVµ 8Q WUDEDMR FDODGR GH SDUWH GH XQD DUWLVWD FRQVDJUDGD GH OD DEHMD UHLQD GHO URFN FKLOHQR

MAN, WOMEN & CHILD Jason Reitman

ELSA Y FRED Michael Radford

LA ÚLTIMA AVENTURA DE ROBIN HOOD Richard Glatzer y Wash Westmoreland

I FEEL GOOD Tate Taylor

SANTIAGO VIOLENTA Ernesto Díaz Espinoza

,QWHUQHW

)HOOLQL OD )RQWDQD GL 7UHYL OD VROHGDG GH OD YHMH] \ OD VRUSUHVD GHO DPRU LQHVSHUDGR 6RQ LPiJHQHV \ WHPiWLFDV XQLYHUVDOHV GH OD SDQWDOOD JUDQGH TXH FRQÁX\HQ HQ (OVD \ )UHG 0LFKDHO 5DGIRUG

DGDSWDFLyQ KROO\ZRRGHQVH GH OD H[LWRVD SHOtFXOD KLVSDQR DUJHQWLQD GHO DxR )UHG LQWHUSUHWDGR SRU HO PtWLFR &KULVWRSKHU 3OXPPHU HV XQ KRPEUH YLXGR QRVWiOJLFR \ VROLWDULR TXH D VX HGDG \D QR OH HQFXHQWUD VHQWLGR D OD YLGD (OVD 6KLUOH\ 0DF/DLQH DFWUL] OHJHQGDULD \ FDUWD VHJXUD HQIUHQWD OD YHMH] FRQ PiV GHVHQIDGR \ HVSHUDQ]D KDFLHQGR FDVR RPLVR DO SDVR GH ORV DxRV LOXVLRQDGD D~Q FRQ HQFRQWUDU HO DPRU \ SRGHU YLYLU VX SURSLD YHUVLyQ GHO ÀOPH GH VXV DIHFWRV /D 'ROFH 9LWD $PERV GHVWLQRV SRU VXSXHVWR VH HQFXHQWUDQ \ DXQTXH DO LQLFLR VH OHV KDJD GLItFLO DGDSWDUVH HO XQR DO RWUR OD YLGD VH HQFDUJDUi GH PRVWUDUOHV TXH QXQFD HV GHPDVLDGR WDUGH

LHMRV GHO ELJRWH SHUIHFWR \

0iV TXH XQ HVWUHQR HVWD

SDQWLDJR 9LROHQWD HO ~OWLPR ÀOPH GH (UQHVWR 'tD] (VSLQR]D YLHQH D FRQVDJUDU OD SURSXHVWD GHO MRYHQ GLUHFWRU 'HVSXpV GH WUDQVIRUPDUVH HQ SLRQHUR GHO FLQH GH DFFLyQ \ DUWHV PDUFLDOHV FULROOR FRQ .LOWUR ²VX SULPHU ODUJRPHWUDMH² \ OXHJR 0LUDJHPDQ HO FLQHDVWD VH DYHQWXUD HQ HO JpQHUR ©ODWLQ H[SORLWDWLRQª GHO TXH \D GLR OXFHV HQ 0DQGULO \ 7UiLJDQPH OD &DEH]D GH OD 0XMHU 0HWUDOOHWD

(Q 6DQWLDJR 9LROHQWD ORV SURWDJRQLVWDV VRQ 0DXUR 1RHO \ %URFR WUHV DPLJRV GHVHQFDQWDGRV SRU OD UXWLQD HO VLVWHPD ODERUDO \ OD UHDOLGDG TXH VH DOHMD FDGD YH] PiV GH OR TXH DOJXQD YH] VRxDURQ SDUD HOORV HO ÀQ GH VHPDQD YDJDU \ EHEHU HQ H[FHVR VH KD WUDQVIRUPDGR HQ OD ~QLFD YtD GH HVFDSH 3HUR FXDQGR SRU XQ KHFKR IRUWXLWR WHUPLQDQ VXPHUJLGRV HQ HO VXEPXQGR GH 6DQWLDJR &HQWUR OD YLROHQFLD \ ODV H[SHULHQFLDV H[WUHPDV VH OHV HVFDSDUiQ GH ODV PDQRV \ HO WHGLR GH OR FRWLGLDQR \D QR VHUi WDQ PDOD RSFLyQ

UHGHV VRFLDOHV FHOXODUHV SURWDJRQLVWDV GH OD YLGD FRQWHPSRUiQHD \ VyOR HQ DOJXQRV FDVRV HOHPHQWRV YLWDOHV GH ORV TXH VLPSOHPHQWH QR SRGHPRV SUHVFLQGLU (Q HVWH FRQWH[WR QR HV SDUD QDGD H[WUDxR TXH XQD SHOtFXOD DERUGH OD SUREOHPiWLFD GH ODV UHODFLRQHV DIHFWLYDV DO DOHUR GH OD HUD YLUWXDO 0DQ :RPHQ &KLOG HO QXHYR ÀOPH GH -DVRQ 5HLWPDQ VH DYHQWXUD HQ HVWD DPELFLRVD WDUHD D WUDYpV GH OD KLVWRULD GH XQ JUXSR GH DGROHVFHQWHV \ VXV SDGUHV -HQQLIHU *DUGHQ $GDP 6DQGOHU \ (PD 7KRPSVRQ HQWUH RWURV PLHQWUDV LQWHQWDQ FRPXQLFDUVH HQ XQ PXQGR GRQGH OD UHG GHÀQH OR TXH VRQ OR TXH EXVFDQ \ OR TXH TXLHUHQ VHU 7HPDV FRPR ORV MXHJRV GH YLGHR OD LQÀGHOLGDG OD E~VTXHGD GH OD IDPD \ HO DFFHVR D PDWHULDOHV LOtFLWRV FLUFXQGDQ HVWD LQWHUDFFLyQ GRQGH XQD VLPSOH FRQYHUVDFLyQ FDUD D FDUD VH WUDQVIRUPD HQ XQD TXLPHUD FDVL LPSRVLEOH FUHDQGR XQD FRPXQLFDFLyQ GH DSDULHQFLD HÀFLHQWH HÀFD] H LQPHGLDWD SHUR SDUDGyMLFDPHQWH FDGD YH] PiV OHMDQD

OD FDSD ODUJD GH VX DOWHU HJR FLQHPDWRJUiÀFR 5RELQ +RRG HQ OD YLGD UHDO (UURO )O\QQ VH DOHMDED GH OD ÀJXUD GHO SUtQFLSH D]XO PLHQWUDV VH DFHUFDED DO DOFRKROLVPR \ OD GHFDGHQFLD /D ~OWLPD DYHQWXUD GHO FRQWURYHUWLGR DFWRU QR WXYR TXH YHU FRQ DFWRV KHURLFRV GHIHQVD GH ORV GHVYDOLGRV R GHVHQIXQGDU OD HVSDGD HQ HO PRPHQWR SUHFLVR VH OODPDED %HYHUO\ $DGODQG HUD XQD DFWUL] DVSLUDQWH D HVWUHOOD \ SURFODPDED VHU PD\RU GH HGDG FXDQGR WHQtD DxRV /D ~OWLPD DYHQWXUD GH 5RELQ +RRG 5LFKDUG *ODW]HU \ :DVK :HVWPRUHODQG FXHQWD OD KLVWRULD GHO URPDQFH HQWUH (UURO .HYLQ .OLQH \ %HYHUO\ 'DNRWD )DQQLQJ

\ OD ÀJXUD GH VX PDGUH )ORUHQFH 6XVDQ 6DUDQGRQ

TXLHQ REVHVLRQDGD FRQ OD IDPD GH VX KLMD SHUPLWLy TXH HO URPDQFH \ WRGDV VXV FRQVHFXHQFLDV VLJXLHUD DGHODQWH

SHOtFXOD VH WUDQVIRUPD HQ XQ GHVDItR DEDUFDU HQ XQ SDU GH KRUDV OD LQÀQLGDG GH PDWLFHV FRQWUDGLFFLRQHV \ GHVSOLHJXHV GH XQ SHUVRQDMH FRPR -DPHV %URZQ 'HVSXpV GHO p[LWR GH 7KH +HOS 7DWH 7D\ORU VH DYHQWXUD HQ ´, IHHO JRRGµ ELRSLF GHO OODPDGR SDGULQR GHO VRXO HQFDUQDGR SRU &KDGZLFN %RVHPDQ 6LJXLHQGR OD IyUPXOD GH p[LWRV GH WDTXLOOD FRPR 5D\ 5D\ &KDUOHV \ :DON WKH OLQH -RKQQ\ &DVK

KDFH XQ UHSDVR GHVGH OD LQIDQFLD GHO DUWLVWD KDVWD VX WUDQVIRUPDFLyQ HQ XQD OH\HQGD GH OD P~VLFD 6X YLGD VH PRYLy DO ULWPR GHO IXQN HO KXPRU OD SLFDUGtD \ HVWDU VLHPSUH DO ERUGH GH OR LQDSURSLDGR HO ÀOPH PXHVWUD ODV QRWDV DOWDV \ EDMDV GHO DUWLVWD KDVWD VX PXHUWH HQ D ORV DxRV PLHQWUDV VH DEUtD SDVR HQ XQ FRQWH[WR DGYHUVR SDUD OD FRPXQLGDG DIURDPHULFDQD D EDVH GH JHO URSD DMXVWDGD ULWPR IUHQpWLFR \ PXFKR VRXO

por PAULA FREDERICK

V p VESTIDOS DE PELÍCULA

Por PAULA FREDERICK

ISSUE VOL.V 168

Fue en los años 20, en los albores de la llamada Época Dorada de Hollywood, cuando los límites IRXVI ZIWXYEVMS GMRIQEXSKVjÁGS ] QSHE GSQIR^EVSR E LEGIVWI HMJYWSW IRXSRGIW IWXVIPPEW GSQS 6MXE ,E][SVXL +VIXE +EVFS S %YHVI] ,ITFYVR I\XVETSPEVSR WY KPEQSYV HIWHI YRE EPJSQFVE VSNE E un paseo casual por las calles de Nueva York, a la vida real, y se transformaron en referencia para los modistos de la época. ,S] WSR QYGLSW PSW ZIWXMHSW UYI IRKEPERER PE PMWXE HI GPjWMGSW ] WI LER MRWXEPEHS IR IP MQEKMREVMS GSPIGXMZS 2S MQTSVXE WM IW YR XVENI HI KEPE YRE TVIRHE MRWMRYERXI S YR PSSO GSRGIFMHS TEVE PPEQEV PE EXIRGMzR EYRUYI ZEVuIR IR WYW JSVQEW GSPSVIW ] XI\XYVEW PSW ZIWXMHSW GPjWMGSW HIP GMRI XMIRIR EPKS IR GSQ R HIXVjW HI IPPSW QjW UYI YRE IWXVIPPE LE] YRE EGXMXYH

REPORTAJE

Rita Hayworth en “Gilda”:

por un pedazo de tela

S

yOR OH EDVWy VDFDUVH XQ JXDQWH &RQ HVH JHVWR VXWLO TXH SRU HVWRV GtDV SDVDUtD FDVL LQDGYHUWLGR OD HVWUHOOD GHO FLQH GH ORV DxRV 5LWD +D\ZRUWK ²FX\R QRPEUH UHDO GH RULJHQ HVSDxRO HUD 0DUJDULWD &DUPHQ &DQVLQR VH LQVWDOy HQ OD JDOHUtD GH PRPHQWRV PtWLFRV GH OD JUDQ SDQWDOOD < FRPR VL QR EDVWDUD VH WUDQVIRUPy HQ XQR GH ORV VH[ V\PERO GH OD KLVWRULD GHO VpSWLPR DUWH (O PtWLFR ´VWULS WHDVHµ HV HO PRPHQWR F~OPLQH GH ´*LOGDµ

OD LQROYLGDEOH SHOtFXOD GH &KDUOHV 9LGRU \ FOiVLFR GHO FLQH QHJUR GRQGH OD +D\ZRUWK DWDYLDGD FRQ XQ YHVWLGR QHJUR GH VHGD FRQ HVFRWH ´SDODEUD GH KRQRUµ GLVHxDGR SRU -HDQ /RXLV FDQWD ´3XW WKH EODPH RQ 0DQHµ ÀQJLHQGR LQJHQXLGDG VDFXGLHQGR VX SHOR \ VXV PHGLGDV SHUIHFWDV PLHQWUDV GHMD HO EUD]R DO GHVFXELHUWR FRQ WRWDO QDWXUDOLGDG GHMDQGR WDPELpQ XQ VpTXLWR GH HVSHFWDGRUHV ERTXLDELHUWRV \ D ORV VHFWRUHV PiV FRQVHUYDGRUHV HVFDQGDOL]DGRV SRU WDPDxD GHVIDFKDWH]

D

(VWD RVDGtD WDPELpQ WUDMR FRQVLJR UHDFFLRQHV H[WUHPDV OD LPDJHQ GH *LOGD IXH SXHVWD HQ XQD GH ODV ERPEDV DWyPLFDV GH SUXHED TXH (VWDGRV 8QLGRV ODQ]y VREUH HO DWROyQ %LNLQL HQ ODV ,VODV 0DUVKDOO OR TXH GH SDVR SURYRFy OD LQGLJQDFLyQ GH OD DFWUL] \ PRWLYy D XQ JUXSR GH H[SHGLFLRQDULRV D HQWHUUDU XQD FRSLD GH OD SHOtFXOD HQ OD &RUGLOOHUD GH ORV $QGHV SDUD TXH VREUHYLYLHVH D FXDOTXLHU SRVLEOH GHVDVWUH QXFOHDU ,QFOXVR WXYR UHSHUFXVLRQHV LPERUUDEOHV HQ OD YLGD SHUVRQDO GH OD DFWUL] FRQ XQ GHMR GH WULVWH]D OD +D\ZRUWK GHVOL]y XQD GHFODUDFLyQ TXH VH WUDQVIRUPDUtD HQ VX IUDVH PiV FpOHEUH ´7RGRV ORV KRPEUHV TXH KH FRQRFLGR VH YDQ D OD FDPD FRQ *LOGD \ GHVSLHUWDQ FRQPLJRµ (O WLHPSR KL]R MXVWLFLD \ HO HVFiQGDOR TXHGy HQ HO ROYLGR OD FHQVXUD TXH OOHYy D OD ,JOHVLD &DWyOLFD D SURKLELU HO ÀOPH HQ (VSDxD SRU FRQVLGHUDUOR ´SHOLJURVRµ WDPELpQ 3HUR OD +D\ZRUWK \ VX YHVWLGR QHJUR VHQFLOOR H LQÀQLWDPHQWH VXJHUHQWH SDVDURQ D OD KLVWRULD OD SHOtFXOD JDQy HO ÐVFDU DO 0HMRU 9HVWXDULR HQ \ OD SUHQGD VH LQVWDOy HQ HO LPDJLQDULR GH OD PRGD FRPR UHIHUHQWH TXH PXFKDV D OR ODUJR GHO WLHPSR KDQ WUDWDGR GH OOHYDU FRQ LJXDO JUDFLD \ QDWXUDOLGDG 'HVGH HQWRQFHV QLQJXQD VH KD YXHOWR D VDFDU XQ JXDQWH HQ SDQWDOOD TXL]iV SRUTXH VDEHQ GH DQWHPDQR TXH VHUtD XQD EDWDOOD SHUGLGD

ISSUE VOL.V 170

Grace Kelly en “La Ventana Indiscreta”:

D

elegancia real

H OD DOLQHDFLyQ GH ORV DVWURV VXUJHQ PRPHQWRV ~QLFRV PiV D~Q FXDQGR ORV TXH VH DOLQHDQ VRQ ORV DVWURV GHO FLQH $OJR DVt IXH OR TXH RFXUULy HQ HO URGDMH GH ´/D 9HQWDQD ,QGLVFUHWDµ

REUD PDHVWUD GH $OIUHG +LWFKFRFN GRQGH VH MXQWDURQ HQ HO PLVPR HVSDFLR WLHPSR OD JHQLDOLGDG \ PHQWDOLGDG REVHVLYD GHO GLUHFWRU HO WDOHQWR GH OD GLVHxDGRUD GH YHVWXDULR (GLWK +HDG \ OD EHOOH]D GHO tFRQR GHO FLQH *UDFH .HOO\

'H ORV FLQFR DWXHQGRV XVDGRV SRU OD DFWUL] GLVHxDGRV LQ VLWX SRU (GLWK +HDG SHUR FRQWURODGRV PLQXFLRVDPHQWH SRU HO PLVPR +LWFKFRFN TXL]iV HO PiV UHFRUGDGR VHD HO FRQMXQWR HQ HO TXH OD YHPRV DSDUHFHU SRU SULPHUD YH] XQ YHVWLGR GH GRV SLH]DV LQVSLUDGR HQ HO ´1HZ /RRNµ GH 'LRU FRQ XQ WRS QHJUR HVFRWH HQ Y \ IDOGD SURPLQHQWH GH JDVD \ WXO EODQFR GH GRV FDSDV (OHJDQFLD \ OXPLQRVLGDG TXH HQWUHJD OXFHV GH OD HYROXFLyQ GH VX SHUVRQDMH \ TXH GHMD HQ FODUR TXLpQ HV OD TXH VH URED OD SHOtFXOD $Vt OD YHVWXDULVWD VH WUDQVIRUPy HQ OD GLVHxDGRUD IHWLFKH GH OD DFWUL] < &DGD DSDULFLyQ GH OD IXWXUD *UDFH GH 0yQDFR HQ HO ÀOPH TXH WUDQVFXUUH FDVL PLHQWUDV (GLWK WDPELpQ VH YROYtD XQD HVWUHOOD REWXYR RFKR ÐVFDU SRU GLVHxR SRU FRPSOHWR HQ OD PLVPD KDELWDFLyQ HV XQD ERFDQDGD GH DLUH IUHVFR HQ OD GH YHVWXDULR *UDFH VH SHUSHWXy FRPR XQ tFRQR GH OD PRGD GHQWUR \ IXHUD HVWpWLFD GH OD SHOtFXOD GH OD SDQWDOOD

REPORTAJE

Audrey Hepburn en “Breakfast at Tiffanys”:

Marilyn Monroe en “La Tentación Vive Arriba”: ¿Quién vistió a Marilyn?

el glamour en frasco chico

0XFKRV VRQ ORV UyWXORV H KLWRV TXH URGHDQ OD ÀJXUD GH 0DULO\Q 0RQURH 8QD SHOtFXOD XQD FDQFLyQ OD EHOOH]D PiV JUDQGH OD PLUDGD PiV WULVWH XQD HVWUHOOD IXJD] D OD TXH ORV DxRV KDQ WUDQVIRUPDGR HQ FDULFDWXUD 3HUR VL VH HVFRJLHUD XQD HVFHQD GH OD SHOtFXOD GH VX YLGD GH VHJXUR VHUtD DTXHOOD GHO YHVWLGR EODQFR PHQHiQGRVH DO YLHQWR HQ SOHQR FHQWUR GH 0DQKDWWDQ FRQ XQD 0DULO\Q VRQULHQWH \ IUHVFD TXH SDUHFH QR VHU FRQVFLHQWH GH HVWDU SURWDJRQL]DQGR XQ PRPHQWR KLVWyULFR < DXQTXH HO EDFNVWDJH GH OD IDPRVD SHOtFXOD ´/D 7HQWDFLyQ 9LYH $UULEDµ

QR HUD FRORU GH URVD VX PDULGR GH HQWRQFHV -RH 'LPDJJLR DEDQGRQy HO VHW HQIXUHFLGR \ OXHJR OH SLGLy HO GLYRUFLR 0DULO\Q \ VX DWXHQGR MDPiV IXHURQ ROYLGDGRV

´1XQFD SLHQVR HQ Pt FRPR XQ tFRQRµ (VWDV GHFODUDFLRQHV GH OD PtWLFD DFWUL] $XGUH\ +HSEXUQ KR\ VRQ SDODEUDV DO YLHQWR /D PHQXGD HVWUHOOD TXL]iV D VX SHVDU VH WUDQVIRUPy HQ UHIHUHQWH GH JODPRXU \ VX DPLVWDG FRQ HO GLVHxDGRU +XEHUWK GH *LYHQFK\ GH TXLHQ IXH VX PXVD QR KL]R PiV TXH DOLPHQWDU HVWH HVWDWXV 0XFKRV DWXHQGRV GLVHxRV \ KDVWD XQ SHUIXPH /·,QWHUGLW VXUJLHURQ GH HVWD VLPELRVLV SHUR TXL]iV HO SXQWR F~OPLQH GH VX FRODERUDFLyQ FRQ HO PRGLVWR IUDQFpV VHD HO YHVWLGR QHJUR TXH OD DFWUL] LQPRUWDOL]y HQ %UHDNIDVW DW 7LIIDQ\·V %ODNH (GZDUGV

(O FpOHEUH WUDMH GH VDWpQ FRUWH VHQFLOOR \ HVSDOGD SURQXQFLDGD LQVSLUDGR HQ OD 3HWLWH 5REH 1RLUH GH &KDQHO FRQVDJUy DO SHUVRQDMH GH +ROO\ *ROLJKWO\ \ D OD PLVPD +HSEXUQ HQ XQ tFRQR GH PRGD \ FXOWXUD SRS (Q HVWH FDVR ORV DFFHVRULRV FODYHV FRPSOHWDURQ OD MXJDGD FROODU GH SHUODV DQWHRMRV RVFXURV \ OD VRQULVD LQIDOLEOH GH $XGUH\ TXH GH JROSH KDFH LQQHFHVDULR FXDOTXLHU RWUR DFFHVRULR

(O PtWLFR YHVWLGR TXH HQ UHDOLGDG HUD FRORU KXHVR IXH FUHDGR SRU :LOOLDP 7UDYLOOD GLVHxDGRU GH YHVWXDULR SDUD FLQH WHDWUR \ 79 TXH YLVWLy D 0DULO\Q HQ YDULDV GH VXV SHOtFXODV /HMRV GH VHU XQ VLPSOH DWXHQGR HO YHVWLGR SDUHFH XQD REUD GH LQJHQLHUtD GHEtD VHU OHYDQWDGR SRU HO ´DLUH FDVXDOµ GHO PHWUR QHR\RUTXLQR SRU OR TXH 7UDYLOOD EXVFy XQD WHOD TXH SXGLHUD YRODU IiFLOPHQWH \ GH IRUPD HOHJDQWH SHUR D OD YH] PDQWHQHUVH ÀUPH 8Q FUHSp GH UD\yQ \ DFHWDWR FRQ HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV RFXOWDV FXPSOLy FRQ ODV H[SHFWDWLYDV \ DGHPiV OH GLR HO HIHFWR SOLVDGR D OD IDOGD OXHJR LQVSLUiQGRVH HQ HO 1HZ /RRN GH 'LRU HO GLVHxDGRU OH GLR HO WRTXH GH RUR DO YHVWLGR 0LO YHFHV LPLWDGR SHUR QXQFD VXSHUDGR

'H XQD IRUPD FXULRVD HO YHVWLGR WDPELpQ IXH UHYROXFLRQDULR SRU VX HVWLOR RSXHVWR D OD VHQVXDOLGDG GRQGH ORV HVFRWHV SURQXQFLDGRV GLHURQ SDVR D XQD EHOOH]D PiV VXJHUHQWH TXH SULRUL]D OD HOHJDQFLD DQWHV TXH OD H[XEHUDQFLD /D SHFXOLDU PH]FOD GH $XGUH\ GH ÀJXUD IUiJLO SHUR WHPSHUDPHQWR SRWHQWH OD WUDQVIRUPDURQ HQ XQ VtPEROR GH HOHJDQFLD \ GHVGH OD DSDULFLyQ GH HVWD SHOtFXOD ODV PXMHUHV FRPHQ]DURQ D OOHYDU FRQ PiV RUJXOOR TXH QXQFD HO VLPSOH YHVWLGR QHJUR

ISSUE VOL.V 172

REPORTAJE

Julia Roberts en “Pretty Woman”: la Julia de rojo

/XHJR GH PiV GH WUHV GpFDGDV GH FDUUHUD OD PXMHU ERQLWD SRU H[FHOHQFLD \ VX VRQULVD LQÀQLWD VLJXH VLHQGR GH ODV PiV H[LWRVDV GH +ROO\ZRRG (O VHFUHWR SDUD PDQWHQHUVH YLJHQWH VyOR HOOD OR VDEH SHUR VX URO PiV UHFRUGDGR HV VLQ GXGD DTXHO GRQGH OD PHOHQXGD DFWUL] HMHUFLy OD SURIHVLyQ PiV DQWLJXD GHO PXQGR 9LYLDQ :DUG HQ ´3UHWW\ :RPDQµ *DU\ 0DUVKDOO

0iV DOOi GH VX LQWHUSUHWDFLyQ ORV DWXHQGRV GH OD DFWUL] HQ OD SHOtFXOD WDPELpQ SDVDURQ D OD KLVWRULD 0DULO\Q 9DQFH HVWLOLVWD GHO ÀOPH \ GLVHxDGRUD LFyQLFD GH ORV OOHYy HO FRQFHSWR GHO YHVWXDULR FLQHPDWRJUiÀFR DO VLJXLHQWH QLYHO UHÁHMDQGR HQ FDGD WHQLGD OD HYROXFLyQ GHO SHUVRQDMH $Vt -XOLD HQ ORV ]DSDWRV GH 9LYLDQ SDVy GH XVDU ERWDV DOWDV GH FKDURO \ XQ ´PLQLYHVWLGRµ FRQ DUJROODV PHWiOLFDV D DUUDVDU FRQ VX 9LVD GH RUR HQ XQD H[FOXVLYD WLHQGD HQ 5RGHR 'ULYH \ OOHYDU FRQ RUJXOOR XQ FKLF YHVWLGR GH OXQDUHV HQ XQ HVWLUDGR HYHQWR VRFLDO WUD\HQGR IUHVFXUD D XQ PXQGR iYLGR GH HVSRQWDQHLGDG 3HUR TXL]iV HO PiV LFyQLFR GH WRGRV VHD DTXHO YHVWLGR URMR FRQ HO TXH WHUPLQD GH HQDPRUDU DO JDOiQ GH WXUQR 5LFKDUG *HUH TXH D VX YH] LQVWDODED ODV FDQDV FRPR VtPEROR GH PDVFXOLQR VH[ DSSHDO (O WUDMH GH HVFRWH HQ 9 \ KRPEURV FDtGRV SXVR GH PRGD HO URMR IXULRVR HQ OD DOWD FRVWXUD \ IXH XVDGR FRPR LQVSLUDFLyQ SDUD YHVWLGRV LQROYLGDEOHV FRPR HO TXH OOHYy 0yQLFD %HOOXFL HQ HO IHVWLYDO GH &DQQHV GH -RKQ *DOOLDQR < GH SDVR GHPRVWUy HO DFLHUWR GH 0DULO\Q 9DQFH TXLHQ KL]R FDPELDU GH RSLQLyQ DO GLUHFWRU *DU\ 0DUVKDOO TXH HVWDED HPSHxDGR FRQ TXH HO YHVWLGR IXHUD VLPSOHPHQWH QHJUR

Keira Knightley en “Expiación”: Verde de envidia

/D DSDULFLyQ GHO YHVWLGR YHUGH GH .HLUD .QLJKWOH\ HQ OD SHOtFXOD ´([SLDFLyQµ HV GH HVRV PRPHQWRV FLQHPDWRJUiÀFRV TXH VXE\XJDQ D KRPEUHV \ PXMHUHV /RV SULPHURV ERTXLDELHUWRV DO YHU OD HVFXOWXUDO ÀJXUD GH OD DFWUL] HQYXHOWD HQ XQ SHGD]R GH WHOD TXH HVSHUDUtDQ YHU WLUDGR HQ OD DOIRPEUD ODV VHJXQGDV HQFDQGLODGDV FRQ HO SUHFLRVR YHUGH HVPHUDOGD SUREDEOHPHQWH PXUPXUDQGR OD SRFD FDUQH TXH GHEH FXEULU 0LHQWUDV OD DFWUL] VH SDVHDED SRU ODV ORFDFLRQHV GH OD SHOtFXOD ´([SLDFLyQµ VX YHVWLGR YHUGH HVPHUDOGD GH OD GLVHxDGRUD EULWiQLFD -DFTXHOLQH 'XUUDQ VH LED WUDQVIRUPDQGR HQ XQ SHUVRQDMH HQ Vt PLVPR < FRPR WDO QR OH WRFy IiFLO DxR SOHQD DULVWRFUDFLD LQJOHVD PiV WDSXMRV TXH OLEHUWDGHV &RQWHVWDWDULR FRPR OD KHURtQD HQ FXHVWLyQ HO DWXHQGR QR VH DMXVWDED D ODV FRQYHQFLRQHV GH OD pSRFD TXL]iV SRU HVR UHVXOWD WDQ DWUDFWLYR YHUOR HQ SOHQR VLJOR ;;, FRQ HVD GHVLQKLELGD HOHJDQFLD TXH WLHQH PiV TXH YHU FRQ ODV UHJODV GH VHGXFFLyQ DFWXDOHV TXH FRQ ORV WXOOLGRV FRUWHMRV GH DQWDxR (Q XQD HQFXHVWD GH OD UHYLVWD ,Q 6W\OH \ 6N\0RYLHV HQ OD IDPRVD SUHQGD IXH HVFRJLGD FRPR HO PHMRU DWXHQGR GH OD KLVWRULD GHO FLQH GHVWURQDQGR D FOiVLFRV FRPR HO GH $XGUH\ +HSEXUQ $Vt HO YHVWLGR YHUGH VH WUDQVIRUPy HQ VX PHMRU HVWUDWHJLD GH PDUNHWLQJ \ VH LQVWDOy HQ OD FRGLFLDGD OLVWD GH ORV QXHYRV FOiVLFRV GHO FLQH

Sarah Jessica Parker en “Sex and the City I”: Todas quieren ser Carrie

1R LPSRUWD TXp YHVWLGR VH SRQJD TXp FRORU XVH TXp DFFHVRULR GHMH GH XVDU &XDQGR VH WUDWD GH FRQYHUJHQFLD HQWUH PRGD \ FLQH TXL]iV QR H[LVWD QDGLH TXH SURYRTXH PD\RU H[SHFWDFLyQ TXH 6DUDK -HVVLFD 3DUNHU \ VX DOWHU HJR GH OD VHULH ´6H[ DQG WKH &LW\µ &DUULH %UDGVKDZ $XQTXH SDUH]FD LPSRVLEOH OD OLVWD LQÀQLWD GH ORRNV JODPRURVRV TXH OD HVWUHOOD KD OXFLGR HQ VX PHQXGD KXPDQLGDG TXHGDURQ XQ GtD RSDFDGRV SRU HO DWXHQGR WDPELpQ OODPDGR ´YHVWLGR PiV GHVHDGR GHO PXQGRµ HO WUDMH GH QRYLD GH &DUULH HQ OD YHUVLyQ FLQHPDWRJUiÀFD GH ´6H[ DQG WKH &LW\µ /D H[SHFWDFLyQ TXH JHQHUy OD OOHJDGD D OD SDQWDOOD JUDQGH GH OD H[LWRVD VHULH IXH RSDFDGD SRU ODV DQVLDV UHVSHFWR GHO YHVWLGR TXH XVDUtD &DUULH FXDQGR DO ÀQ ORJUDUD FDVDUVH FRQ HO HVTXLYR 0U %LJ 3HUR PiV DOOi GHO ÀQDO GH HVD KLVWRULD HO WUDMH GLVHxDGR SRU 9LYLHQQH :HVWZRRG VH WUDQVIRUPy GH JROSH HQ HO VXHxR GH WRGD QRYLD PXMHU \ DPDQWH GH OD PRGD (O YHVWLGR FRORU FKDPSDJQH IRUPDGR GH FDSDV DVLPpWULFDV WHOD DEXOORQDGD \ HVFRWH LUUHJXODU WLSR FRUVp R ´SDODEUD GH KRQRUµ TXH 6DUDK FRPELQy FRQ XQ WRFDGR GH SOXPDV FROODU GH SHUODV \ YHOR GH WXO HQJDODQD OD LPDJHQ PiV UHSURGXFLGD \ HQYLGLDGD GH OD SHOtFXOD 7DQWR TXH VXV UpSOLFDV GH OD OtQHD *ROG /DEHO GH 9LYLHQQH :HVWZRRG \ TXH IXHURQ SXHVWDV D OD YHQWD HQ HO VLWLR GH FRPSUDV GH OXMR 1HW D 3RUWHU FRP VH DJRWDURQ UiSLGD H LUUHPHGLDEOHPHQWH $XQTXH SRFDV OR ORJUDURQ WRGDV TXLVLHURQ VHU &DUULH DO PHQRV SRU XQ GtD

ISSUE VOL.V 174

por MAGDALENA COFRÃ&#x2030;

'LVIUXWp EDVWDQWH KDFH DOJXQRV GtDV UHFRUUHU WLHQGDV GH GLVHxR \ GHFRUDFLyQ SRU 6DQWLDJR (Q XQD GH HOODV PH TXHGp SHJDGD YLHQGR HVWH PRGHOLWR GH MXHJR GH Wp 7LHQH XQ GLVHxR LPSUHVLRQDQWH HV HOHJDQWH DWHPSRUDO \ PRGHUQR 6X GLVHxDGRU HV XQ JHQLDO DXWRGLGDFWD 7RP 'L[RQ TXH VH KL]R FRQRFLGR SRU FUHDU PXHEOHV LQXVXDOHV \ FDSULFKRVRV 6X GLVHxR HVWi EDVDGR HQ HO FOiVLFR MXHJR GH Wp LQJOpV \ FRQVWD GH FLQFR SLH]DV TXH HVWiQ KHFKDV GH ODWyQ KLODGR SXOLGR \ OXHJR VXPHUJLGDV HQ XQ ODYDGR GH RUR FDOLHQWH SDUD GDUOH XQD VXSHUÃ&#x20AC;FLH PDWH VXDYH www.interdesign.cl

(VWD HV OD KLVWRULD GH XQ VLPSOH GLVHxR GH PRFKLOD« 7RGR VXUJH HQ ORV DxRV SRU OD QHFHVLGDG GH XQ QLxR GH DxRV TXH TXHUtD VDOLU D SDVHDU D ODV PRQWDxDV &RPR QR HQFRQWUy DOJR FyPRGR SDUD VX WUDYHVtD GHFLGLy FRQVWUXLUVH VX SURSLD PRFKLOD PXFKR PiV OLYLDQD FyPRGD \ TXH VH DGDSWDUD PHMRU DO FXHUSR 'HVSXpV GH YDULRV DxRV

$NH 1RUGLQ ORJUy ODQ]DU VX SURGXFWR HVWUHOOD OD PRFKLOD .DQNHQ GH OD PDUFD )MlOOUlYHQ &RQVWUXLGD HQ 9LQ\ORQ ) PDWHULDO DEVRUEHQWH \ HQ XQ VLQItQ GH FRORUHV $GHPiV VL XQR QR TXLHUH FROJiUVHOD WLHQH GRV DVDV SDUD OOHYDUOD HQ OD PDQR FRPR XQD EROVD www.depto51.cl

SLPSOHPHQWH PH HQFDQWD 6H OODPD ´0RQNH\µ \ HV XQ PRQR GH PDGHUD GH WHND GLVHxDGR SRU HO GDQpV .D\ %RMHVHQ HQ HO DxR XQ JUDQ DUWHVDQR GH MXJXHWHV (VWH FOiVLFR GHO GLVHxR HVFDQGLQDYR HV IDEULFDGR HQ GLIHUHQWHV WDPDxRV \ HV SDUWH GH OD FROHFFLyQ GH DQLPDOHV GH PDGHUD FRQ H[WUHPLGDGHV PRYLEOHV TXH VH FRPSOHWD FRQ XQ HOHIDQWH XQ RVR XQ FDEDOOR XQ ORUR \ Ã&#x20AC;JXULWDV PLOLWDUHV (VWRV MXJXHWHV KDQ DOHJUDGR WDQWR D QLxRV FRPR D FROHFFLRQLVWDV \ DPDQWHV GHO GLVHxR *UDFLDV D OD SRVLFLyQ GH VXV PDQRV DUWLFXODGDV VH SXHGH FROJDU HQ GLIHUHQWHV REMHWRV GH QXHVWUD FDVD www.olika.cl

,PSRVLEOH PHMRU VHQVDFLyQ TXH SRQHUVH XQDV FOiVLFDV +DYDLDQDV SDUD FDPLQDU IUHVFR SRU OD FLXGDG R OOHYDUODV D OD SOD\D DKRUD TXH HPSH]y HO FDORU ,QVSLUDGDV HQ ODV ]RUL ODV FOiVLFDV VDQGDOLDV MDSRQHVDV VH FRQYLUWLHURQ GHVGH HQ XQ GLVHxR GH SULPHUD QHFHVLGDG SDUD ORV EUDVLOHxRV WDQWR SRU VX FRPRGLGDG GXUDELOLGDG \ SUHFLR DVHTXLEOH /DV SULPHUDV WHQtDQ XQD FRPELQDFLyQ GH EODQFR FRQ D]XO FLHOR KR\ VH HQFXHQWUDQ HQ WRGR WLSR GH FRORUHV FRQ DFFHVRULRV R GLYHUVRV HVWDPSDGRV www.havaianas.com

GUDQ SLH]D GHO PRELOLDULR GHO VLJOR ;; 6X FUHDGRU 0DUFHO %UHXHU HVWDED REVHVLRQDGR FRQ KDFHU PXHEOHV PHWiOLFRV FRQ WXERV GH DFHUR FURPDGR (Q HO DxR ORJUy GLVHxDU OD VLOOD &HVFD D WUDYpV GH XQD HVWUXFWXUD WXEXODU HQ DFHUR FURPDGR DVLHQWR \ UHVSDOGR GH PLPEUH R SDMD HQWUHOD]DGRV HQ FRORU QDWXUDO GHQWUR GH XQ PDUFR GH PDGHUD GH KD\D )XH QRPEUDGD DVt HQ KRQRU D VX KLMD )UDQFHVFD (VWH GLVHxR IXQFLRQDO HOHJDQWH \ FyPRGR SDUWLy RULJLQDOPHQWH VLHQGR XQ GLVHxR VLQ EUD]RV +R\ HQ GtD IRUPD SDUWH GH OD FROHFFLyQ SHUPDQHQWH GHO 020$ www.stgomilan.cl

NXQFD KDEtD YLVWR XQ HQYDVH WDQ OLQGR SDUD XQD YHOD 'HVSXpV TXH VXSH TXH OD LQVSLUDFLyQ HQ HO DxR SDUD OD SULPHUD FROHFFLyQ 9ROXVSD KDEtD VLGR ´FRQVWUXLU XQD YHOD SHUIHFWD SDUD UHJDODUµ PH FDO]y 6LHPSUH PH KDQ HQFDQWDGR ODV YHODV \ VREUH WRGR VL WLHQHQ XQ LQQRYDGRU GLVHxR \ RORU (VWDV YHODV VH KDFHQ FRQ XQD PH]FOD HVSHFLDO GH FHUDV GH FRFR VRMD \ DOEDULFRTXH \ VRQ SHUIHFWDV SDUD UHJDODU (O HPEDODMH KD HYROXFLRQDGR WDQWR TXH VH KD FRQYHUWLGR HQ XQR GH ORV PiV UHFRQRFLGRV GH OD LQGXVWULD GHO UHJDOR FRQYLUWLpQGRVH HQ YHODV GH OXMR \ GH VRÃ&#x20AC;VWLFDFLyQ FRQ PiV GH IUDJDQFLDV \ FROHFFLRQHV www.voluspa.com

DISEÑO

E SE

NH H T O T D C I N NO AICO po

ISSUE VOL.V 176

Í rP

A

S

CH

LE

ED

E

S A

L C

f

o ot

sg

e

il nt

ez

a

LO

U

IS

V

U

S T

I

O TT

N

El Monograma de Louis Vuitton fue creado en 1896 por George Vuitton.

Revolucionario para su época, se transformó desde entonces en símbolo del diseño francés moderno. Con motivo del aniversario número 160 de la casa francesa, la marca creó un proyecto especial para celebrar este icónico Monograma. Seis fueron los diseñadores escogidos y a quienes se les dio la libertad de desarrollar bolsos y equipaje en el famoso cuero café con dorado, creando piezas de inspiración personal y logrando una colección única, que ya está a la venta en tiendas.

REPORTAJE

Christian Louboutin

Cindy Sherman

(O FUHDGRU GH DOJXQRV GH ORV ]DSDWRV PiV EHOORV GHO PXQGR FRQ LQFRQIXQGLEOH VXHOD URMD IXH FULDGR ~QLFDPHQWH SRU PXMHUHV OR TXH OH SHUPLWLy GHVDUUROODU GHVGH WHPSUDQD HGDG VX DPRU SRU OD IHPLQLGDG \ VX IDVFLQDFLyQ SRU ODV OtQHDV LFyQLFDV GH ORV ]DSDWRV GH WDFyQ (Q DEULy VX SULPHUD WLHQGD HQ 3DUtV \ OXHJR GH WUDQVIRUPDU VX SDVLyQ HQ LQFDQVDEOH WUDEDMR KR\ \D FXHQWD FRQ WLHQGDV DOUHGHGRU GHO PXQGR

(VWD DUWLVWD QRUWHDPHULFDQD WLHQH P~OWLSOHV RÀFLRV HV PRGHOR SXHV VH KD XWLOL]DGR D Vt PLVPD FRPR SHUVRQDMH IRWyJUDID GLUHFWRUD \ FLQHDVWD &RQRFLGD SRU VXV DXWRUUHWUDWRV GRQGH DVXPH UROHV GH GLIHUHQWHV LQGLYLGXRV 6KHUPDQ FXHQWD FRQ DPSOLD GLIXVLyQ GH VXV H[KLELFLRQHV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO SXHV HV XQD GH ODV JUDQGHV IRWyJUDIDV GHO VLJOR ;; \ GH ODV LPiJHQHV GH SRVJXHUUD HQ 1XHYD <RUN

+D UHDOL]DGR ODV PiV GLYHUVDV FRODERUDFLRQHV GHVGH FUHDU ]DSDWLOODV GH &HQLFLHQWD SDUD 'LVQH\ KDVWD HVWD QXHYD FRODERUDFLyQ GRQGH EXVFy FRPELQDU VX SURSLR $'1 FRQ HO GH /RXLV 9XLWWRQ 6X LQVSLUDFLyQ IXH PX\ IUDQFHVD \ PDJLVWUDOPHQWH SDULVLQD FLXGDG GRQGH /RXERXWLQ QDFLy \ FUHFLy 6X LGHD VH FHQWUy HQ HO FDGGLH ODV EROVDV TXH VH UHSLWHQ XQD \ RWUD YH] HQ ORV PHUFDGRV GH 3DUtV (O UHVXOWDGR ÀQDO HV XQD KHUPRVD \ PRGHUQD EROVD FRQ ODFDGR URMR \ TXH IXH SHQVDGD SDUD XQD FKLFD GH /RV ÉQJHOHV KDFLHQGR FRPSUDV FRQ VX WHOpIRQR HQ PDQR HQ XQ VROHDGR GtD GH YHUDQR

3DUD HVWD DYHQWXUD FRQ HO 0RQRJUDPD OD DUWLVWD VH LQVSLUy HQ ORV FRORUHV GH VX PDVFRWD XQ SDSDJD\R FRQ P~OWLSOHV WRQRV GH YHUGHV TXH DSDUHFHQ FXDQGR GHVSOLHJD VXV DODV ORV SODVPy HQ XQ ED~O LGHDO SDUD YLDMHV \ TXH HOOD PLVPD XVDUi FRPR XQ PLQLHVWXGLR GH YLDMH )XH XQ WUDEDMR TXH GLVIUXWy KDFHU VX SULPHU SUR\HFWR IXQFLRQDO QR IRWRJUiÀFR SHUR HQ HO TXH WDPELpQ XWLOL]y DOJXQDV GH VXV LPiJHQHV FRPR DGKHVLYRV VREUH HO HTXLSDMH DGHPiV DSRVWy SRU DJUHJDU XQD EROVD SDUD OD FiPDUD VX QRPEUH HV PHQVDMHUR \ YLHQH GHQWUR GHO ED~O SHUR GH IRUPD VHSDUDGD

ISSUE VOL.V 178

Frank Gehry 'HVGH TXH VH LQVWDOy FRQ VX HVWXGLR HQ /RV ÉQJHOHV HQ HVWH DUTXLWHFWR KD SURGXFLGR DOJXQRV GH ORV HGLÀFLRV PiV LPSRUWDQWHV \ IDPRVRV GHO PXQGR 'HVGH HO PXVHR *XJJHQKHLP GH %LOEDR HQ KDVWD OD IXQGDFLyQ /RXLV 9XLWWRQ HQ )UDQN *HKU\ KD UHGHÀQLGR HO SDQRUDPD DUTXLWHFWyQLFR FRQ VXV HVSHFWDFXODUHV \ SUHVWLJLRVRV SUR\HFWRV 3DUD OD EROVD TXH FUHy FRQ HO 0RQRJUDPD IUDQFpV EXVFy LQFDQVDEOHPHQWH MXJDU FRQ ODV IRUPDV \ SXVR HVSHFLDO FXLGDGR HQ HO LQWHULRU GH HVWD PLVPD RWRUJiQGROH XQ WRQR D]XO RVFXUR TXH GD PD\RU FODULGDG D ODV FRVDV /DV OtQHDV DUTXLWHFWyQLFDV GH OD EROVD VRQ HYLGHQWHV \ VRQ FRQVHFXHQFLD GH XQ SURFHVR PX\ LQWXLWLYR TXH *HKU\ OOHYy D FDER VLQ SUHVLRQHV \ VyOR LQWHQWiQGROR SDUD QR REWHQHU XQ UHVXOWDGR IRU]DGR

REPORTAJE

Karl Lagerfeld

Rei Kawakubo

(Q DOJR HVWDPRV WRGRV GH DFXHUGR .DUO /DJHUIHOG KD UHYROXFLRQDGR OD LQGXVWULD GH OD PRGD WDQWR HQ VX SDSHO GH GLVHxDGRU GH PRGDV FRPR HQ HO GH GLUHFWRU FUHDWLYR (O GLVHxDGRU TXH FRPHQ]y VX FDUUHUD D ORV DxRV WUDEDMDQGR SDUD 3LHUUH %DOPDLQ \ SRVWHULRUPHQWH SDUD -HDQ 3DWRX \ &KORp FRODERUy FRQ )HQGL GHVGH \ WUDEDMy FRPR VX GLUHFWRU FUHDWLYR SRU PXFKRV DxRV KDVWD DWHUUL]DU HQ &KDQHO GRQGH GLULJH GHVGH

/D GLVHxDGRUD GH PRGD MDSRQHVD QR HUD GHVFRQRFLGD SDUD /RXLV 9XLWWRQ \D HQ HO DxR KDEtD GLVHxDGR XQRV EROVRV FRQ HO 0RQRJUDPD SDUD XQD WLHQGD WHPSRUDO GH OD Ã&#x20AC;UPD HQ 7RNLR 6X HVWLOR HV URPSHU ODV UHJODV \ GHÃ&#x20AC;QLU ODV VX\DV SURSLDV OXHJR OD LQGXVWULD HQWHUD WRPD QRWD (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ VHOOR GLVWLQWLYR GH &RPPH GHV *DUoRQV OD PDUFD TXH IXQGy HQ 6X SUHPLVD SDUD HO DQLYHUVDULR GH 9XLWWRQ IXH GHVFRQVWUXLU HO WUDGLFLRQDO 0RQRJUDPD \ HQFRQWUDU DOJR TXH IXHUD QXHYR XQ QXHYR YDORU ¢&yPR OR ORJUy" 6LPSOHPHQWH KL]R DOJXQRV RULÃ&#x20AC;FLRV HQ HO WHMLGR GH OD EROVD DOJR TXH QXQFD QDGLH KDEtD KHFKR VLJXLHQGR VX KDELWXDO \ SRFR FRQYHQFLRQDO HVWLOR

0XFKRV FRQVLGHUDQ XQ YHUGDGHUR JROSH HO KHFKR GH TXH KD\D DFHSWDGR SDUWLFLSDU GH HVWH UHWR FRQ 9XLWWRQ SHUR OR FLHUWR HV TXH /DJHUIHOG QR GHVFDQVD \ DFHSWy FRQ HQWXVLDVPR FHOHEUDU OD Ã&#x20AC;UPD GHO 0RQRJUDPD FRQ EROVDV LGHDOHV SDUD TXLHQHV SUDFWLFDQ ER[HR $Vt FRPR OR R\HQ pO TXHUtD KDFHU XQD YDOLMD TXH VH LQVSLUDUD HQ HVD LGHD XQD SLH]D GH HTXLSDMH FRQ XQ SXFKLQJ EDOO DGHQWUR \ XQD EROVD SHTXHxD SDUD ORV JXDQWHV GH ER[HR 7RGRV ORV GLEXMRV ORV UHDOL]y D PDQR SRUTXH FRPR ELHQ GLFH pO PLVPR ´Vp TXH RWURV KDFHQ ORV GLEXMRV HQ OD FRPSXWDGRUD SHUR \R VLHPSUH WHQJR TXH XVDU ODV PDQRVµ

Marc Newson (VWH DXVWUDOLDQR HV GLVHxDGRU LQGXVWULDO DXWRGLGDFWD FRQ HVWXGLRV HQ GLVHxR GH MR\DV \ DUWH SHUR KD LQFXUVLRQDGR FRQ VX WDOHQWR HQ GLIHUHQWHV LQGXVWULDV TXH YDQ GHVGH OD DHURHVSDFLDO \ OD WHFQRORJtD DO GLVHxR GH PXHEOHV \ GLVHxR GH PRGD 8QD GH VXV PiV JUDQGHV FUHDFLRQHV HV OD VLOOD /RFNKHHG /RXQJH OD TXH IXH GHVDUUROODGD FXDQGR HO GLVHxDGRU WHQtD DSHQDV DxRV 6X UHFRQRFLPLHQWR HV LQWHUQDFLRQDO \ OR KD FRQYHUWLGR HQ XQR GH ORV YHUGDGHURV tFRQRV GHO GLVHxR GH QXHVWUD HUD 3DUD HVWH DQLYHUVDULR 1HZVRQ VH LQFOLQy SRU EROVRV SDUD KRPEUH HQ WH[WXUDV VXDYHV \ FRORUHV DYHQWXUDGRV ORJUDQGR XQD PH]FOD SHUIHFWD HQWUH OD HVWDPSD FOiVLFD GHO 0RQRJUDPD \ XQ GLVHxR FRQWHPSRUiQHR GH DYDQ]DGD

/

Santiago, Enero/Marzo 2015 $4.200

GLEIDERSON GASPARINI Way Models Brasil

Tienda Paco Rabanne Alto las Condes loc.2152 / Falabella Alto las Condes / Parque Arauco / Portal la Dehesa / Costanera Center

facebook/ellusdeluxe @ellus_chile www.ellus.cl

ALTO LAS CONDES -­ PARQUE ARAUCO -­ PLAZA EGAÑA PORTAL ÑUÑOA -­ PLAZA VESPUCIO AIRES -­ FLORIDA CENTER ARAUCO MAIPU -­ PLAZA NORTE AIRES -­ MALL PLAZA COPIAPÓ MARINA ARAUCO -­ PLAZA TREBOL AIRES.CCP

Director / Fundador ROBERTO TORRES roberto@issue.cl Editora General PÍA SCHLEEDE pia@issue.cl Correctora de Estilo NORINNA CARAPELLE Diseño & Dirección de Arte MARIANO CASTRO contacto@issue.cl Retoque Digital CARLOS SALCEDO contacto@issue.cl Producción General BEATRIZ MORALES bea@issue.cl Asistente de Producción CONSTANZA MENA produccion@issue.cl Editor de Belleza RAÚL FLORES raulf@issue.cl Editora Cultural PAULA FREDERICK paula@issue.cl Producción Gráfica ANDREA MONTES andrea@issue.cl Gerente Comercial CARLOS MORALES carlos@issue.cl Gerente de Marketing PAOLA TOBAR paola@issue.cl RRPP & Ventas CONSTANZA BACARREZA cotato.bacarreza@issue.cl Alumna en Práctica MAGDALENA TOYOS Comité Editorial Luisa Morales-Fernandois Roberto Torres Horacio Aros Ferretti ISSUE revista trimestral, editada y publicada por Ediciones ISSUE SPA 76.377.752-9. Domiciliados en Apoquindo 5400, Las Condes, Santiago de Chile.

Impresa en Quad/Graphics Chile www.issue.cl.

Las opiniones emitidas en esta revista son exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan el pensamiento de ISSUE Editorial.

Distribución Región XIII.

ÍNDICE N5 ENERO

LOOK GANADOR

EN PORTADA Por ROBERTO TORRES Foto RAFAEL PAVAROTTI (SDMGMT) Edición de Moda CAROL ROQUETE Modelo: GLEIDERSON GASPARINI (Way Models)

M O DA

FIGHT

76

ESENCIALES

44 28

CUATRO OJOS

40

LOOK GANADOR

48

LIFE

64

ZOOM

68

NOTICIAS

72

GROOMING

10 0

QUÉ TOMAS

1 10

QUÉ CONDUCES

1 22

TIPS

por ROBERTO TORRES producción de moda BEATRIZ MORALES fotografías de CATALINA ULLOA

on americana azul de Zegna, camisa blanca de Paco Rabanne, una fina corbata de Carolina Herrera o simplemente un jersey Zara y jeans de Versace. El estilo retro de los anteojos está de regreso y combina con todo. Sin duda, son el accesorio más fiel del verano. ¿Cuáles son tus elegidos? Con un puente muy fino, de cristales verdes y con una forma redondeada, o más pequeños. ¿Los míos? Tal vez todos.

1. ANTEOJOS Jack en OPV $32.900 2. ANTEOJOS Glow en OPV $14.900 3. ANTEOJOS Jack en OPV $32.900 4. ANTEOJOS Persol en OPV $219.900 5. ANTEOJOS Ray Ban en OPV $99.000

CONTENIDOS

34 CLASSIC

40 CUATRO OJOS FOTOGRAFÍA Matías Troncoso

FOTOGRAFÍA Catalina Ulloa

48 LOOK GANADOR FOTOGRAFÍA Daniel Montecinos

64 LIFE

FOTOGRAFÍA Tomás Reid

68 MUST ZOOM FOTOGRAFÍA Diego Pequeño

80 MODA FOTOGRAFÍA Rafael Pavarotti

100 GROOMING

FOTOGRAFÍA Rafael Pavarotti

114 BODY FOTOGRAFÍA Rafael Pavarotti

JABONES EN LATA en Jardín de Hadas $7.000

por ROBERTO TORRES

Hoy, en la industria no hay límites y todo se llena de excesos. Este verano trae consigo tendencias que no se veían desde hace décadas, así como también la incorporación de los diseños basados en tecnología y la nueva era, muy característico de los 90.

Vemos la eterna reinvención del denim, que siempre está marcando territorio en roperos de hombres y mujeres alrededor del mundo. ¿Quién no compra un jeans un par de veces al año? Las respuestas negativas deben ser pocas.

Las nuevas propuestas de los diseñadores nos hacen ver la versatilidad y la amplia gama del uso de esta tela. Desde el regreso de los Cut Out Jeans hasta diseños en diferentes técnicas de deslavados, la mezclilla se vuelve de nuevo un must have.

La moda trata de reciclar tendencias y darle vida al pasado, por eso no es raro ver llegar junto al verano colores mucho más sobrios y que eran típicos de las temporadas invernales. Vemos también cómo los estampados gráficos se hacen presentes en la moda masculina, porque ya no tenemos miedo al cambio, al contrario, tenemos ansias de usar tendencias, desde un portadocumentos súper clásico acompañado de unos shorts con pinzas y camisa XXL, hasta un look con diseños esculpidos, lineales y afinados.

Insisto, no temamos al cambio, reciclemos, o compremos lo que parece reciclado, con criterio y por sobre todo con intuición, para no desentonar entre nuestra personalidad y el estilo propio.

STAFF RAFAEL PAVAROTTI Considerado el fotĂłgrafo mĂĄs joven en la industria de la moda en Brasil, Rafael Pavarotti, con sĂłlo 21 aĂąos, ya ha realizado portadas \ HGLWRULDOHV SDUD JUDQGHV UHYLVWDV FRPR (//( /¡2IĂ&#x20AC;FLHO 9RJXH ,Q6W\OH +DUSHU¡V %D]DDU \ 3OD\ER\ Pavarotti tiene un ojo sensible, el que usa y con el que abusa de la luz del sol en los shootings de exuberantes editoriales al aire libre.

La mujer que retrata es elegante, moderna e independiente. Sus imĂĄgenes estĂĄn cargadas de sentimiento y pura sensualidad.

Junto a importantes nombres de la moda, Pavarotti se convirtiĂł en favorito de la escena internacional, siempre poniendo en prĂĄctica su visiĂłn fresca y el uso inteligente del movimiento en sus â&#x20AC;&#x153;clicsâ&#x20AC;?.

DANIEL MONTECINOS FotĂłgrafo autodidacta formado en Hamburgo, con 10 aĂąos de experiencia. Ha estado detrĂĄs de FDPSDxDV JUiĂ&#x20AC;FDV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD FOLHQWHV como Nutella, Axe, Scoll y Lifelock, ademĂĄs de trabajar junto a connotados fotĂłgrafos para las campaĂąas mundiales de Jaguar, Mercedes Benz y Nissan. Desde el 2010 Daniel se especializa en IRWRJUDItD VXEPDULQD FRQ FDPSDxDV IRWRJUDĂ&#x20AC;DGDV bajo el agua para Sony, Maui and Sons y Falabella, entre otras.

MATĂ?AS TRONCOSO FotĂłgrafo chileno. Su trabajo principalmente se concentra en moda, belleza y retrato. Ha realizado diversas campaĂąas para los clientes mĂĄs importantes del paĂ­s. En el 2014 fundĂł Elestudio, una CAROL ROQUETE productora que abre una nueva propuesta para la CambiĂł Belo Horizonte por SĂŁo Paulo para perseguir su generaciĂłn y producciĂłn sueĂąo: trabajar en moda. Este deseo surgiĂł en la infancia, de contenidos para ya que su abuela era costurera y pasaba con ella dĂ­as marcas e instituciones. enteros en la creaciĂłn de vestidos de novia. Decidida y llena de energĂ­a, ama todo lo que es hermoso: el arte, la gastronomĂ­a, la arquitectura, el diseĂąo y la moda, por supuesto.

Hyp Windrunner NIKE $59.990

ICON

Seguidor amateur de Twitter y de Instagram, el arquitecto Felipe Assadi ha exportado su trabajo a otras latitudes con el mismo éxito con que se mueve en nuestro país. Premiado tanto en Chile como en el extranjero, tiene proyectos en marcha en diferente lugares, como Ecuador, Estados Unidos y también Punta Arenas, además de ser decano de Arquitectura en la Universidad Finis Terrae, por eso mismo, asegura que dormir es el “único tiempo realmente libre que tengo”.

Por CLAUDIA PAZ

PRÓXIMO DESTINO

Si bien ha recorrido gran parte del mundo dibujando y levantando construcciones, en su agenda ya hay una fecha tomada y un destino que lo espera. “Sao Paulo, Brasilia y Río a fin de mes. Mis destinos favoritos suelen ser los calurosos, con mar, de poca ropa... Igual, tengo que decir que soy bien casero y que mi casa es mi lugar favorito”.

Belleza

Su trabajo es una mezcla de ingeniería con belleza, de funcionalidad y estética. “Para mí, la definición de belleza es eso que te quita el sueño y que a veces -casi todas las veces- te excita”.

CAMBIOS

“Cambiaría de mi vida muchas cosas, pero ninguna importante. Lo fundamental es lo que me ha hecho estar donde estoy y tener la familia y amigos que tengo. No cambiaría nada de eso”. ¿Y si no hubieras sido arquitecto, qué camino hubieras tomado? “Ni ingeniero, ni abogado, ni vendedor de autos, ni publicista, ni periodista, ni político. Cualquier otro…”.

ISSUE VOL.V 24

SUEÑOS Y FUTURO

¿Sueños? Uff, ya no tengo sueños. Dejé de tenerlos cuando desperté hace algunos años”. Assadi no planea su vida más allá de un horizonte cercano. “En un año más me veo sentado en esta misma silla, desarrollando más proyectos aquí y en otros sitios interesantes, y ojalá tomándome una copa de espumante en una casa que pretendo construirme en la playa”.

INSPIRACIÓN

Con ya cerca de 18 años de trayectoria, no busca inspiración en otros. “Ya no tengo referentes. Solía tenerlos. Solía admirar a Jacques Herzog y Pierre De Meuron. Pero ahora admiro a los que llevan sus proyectos a cabo, con mucho oficio y sin retórica”.

IMPRESCINDIBLE

“Mis hijos, mi pareja, mis amigos, mi trabajo, en ese orden”. En el día a día, no obstante, sus infaltables son un poco más mundanos.

“Una sapeada por el Twitter y una ojeada por Instagram, al menos una vez al día, sólo para ver qué tonteras hablan mis amigos y qué cochinadas están comiendo”.

Bolso CAROLINA HERRERA CPT

REPORTAJES

¿Atrasado rumbo al trabajo y no estás seguro de tu outfit? Hoy, el catálogo del buen vestir es 2.0 y está al alcance de tu mano (literalmente). Los artefactos smart del presente no sólo sirven para llamar y “textear”, también para conseguir tips a la velocidad de la luz. Aquí, un pack de apps para ser el stylish #1.

Por JAIME JIMÉNEZ P.

1. Cool Guy Esta es una aplicación muy didáctica y que requiere algo de tiempo. La esencia de este programa es jugar a combinar prendas, pero no prendas cualquiera, si no que… ¡las tuyas! Para esto debes tomar fotografías de la ropa de tu clóset y luego subirlas a la plataforma online de CG. Una vez hecho esto, ya es momento de que seas tu propio asesor de vestuario y mezcles todas tus piezas hasta dar con el look que más te gusta. Si piensas que no tienes suficientes prendas para el mix, no te preocupes, Cool Guy también te permite ver y acceder a ofertas de blazers, pantalones y accesorios de grandes marcas. Otro punto a favor de CG es que cuenta con calendario para agendar fechas importantes y puedes guardar el estilo que más te guste para vestirlo en dicha ocasión. Esta app fue presentada por Apple en la fashion week de Nueva York y está disponible en una decena de idiomas –español incluido- para Android e iOS (iPhone, iPod, iPad).

2. how to tie a tie No más dolores de cabeza con la corbata, con esta app hacer nudos nunca había sido tan fácil. Este programa promete ayudarte en sólo dos minutos. Cuenta con más de 20 estilos de anudados –Windor, Pajarita, Simple y más- que podrás aplicar por ti mismo y sin ayuda de terceros. Una animación te enseña paso a paso cómo lograr la perfect tie para dictar cátedra entre tus pares y amigos. Además, ofrece la posibilidad de verte en la pantalla y así ajustar el nudo a tu medida, tal como si estuvieras frente al espejo. Como bonus track, incluye tutoriales sobre cómo plegar correctamente pañuelos de bolsillo. ¡Increíble! Una herramienta must-have, sobre todo para dandies que siempre apuestan por estos complementos en su outfit.

3. David Gandy Style Guide For Men Rostro inconfundible de varias campañas y pasarelas, el supermodelo británico no se conforma solamente con su vida como top, también tiene tiempo para compartir secretos de estilo con sus seguidores. A través de esta aplicación, Gandy te muestra cómo usar esa chaqueta que tanto quieres o ese bolso que tanto buscas, siempre considerando importantes factores, como tu peso, estatura y forma corporal. Además de dictarte las prendas infaltables en todo armario masculino, David te muestra entrevistas a grandes referentes de la moda mundial, como Tom Ford. ¿Qué esperas para que el niño símbolo de Dolce & Gabbana revele el fashion icon que hay en ti?

Esta app está disponible para iOS y su descarga cuesta cerca de cuatro mil pesos. Se encuentra sólo en inglés.

4. BALLY SCRIBE Si te gusta diferenciarte del resto y además consideras los zapatos como un objeto de culto, esta es tu herramienta.

Saca tu faceta de fashion designer y crea tu propio calzado. Escoge tu modelo favorito, luego selecciona qué tipo de materiales, colores y acabados conformarán tus new pair of shoes y dale el toque final plasmando la leyenda que más te inspire en la suela. Pero atento, hay un paso más, sólo para auténticos VIP: la afamada firma suiza Bally puede concretar tu idea y confeccionar los zapatos de tus sueños. Claro, deberás desembolsar una alta suma de dinero, pero tendrás la certeza de contar con un producto high performance y único en el planeta. BS es free y por ahora está disponible en inglés y sólo para dispositivos iPad.

ISSUE VOL.V 26

REPORTAJES

5. fashion for men ¿Eres de los que sigues las fashion weeks como si estuvieras en plena front row? Pues esta aplicación móvil es para ti. Básicamente, te informa sobre las tendencias de las principales pasarelas de Europa y Estados Unidos, donde encontrarás lo último que ofrecen un puñado de renombradas firmas, como Calvin Klein, Burberry y Louis Vuitton. Puedes mirar fotografías de todos los looks de la temporada vistos en runway, tal como si estuvieses en vivo. Además, puedes marcar tus favoritos y compartirlos con amigos. Una gran herramienta para que estés al día en el acontecer de la industria. Disponible sólo para Android.

6. MR. PORTER Esta app es propiedad de la famosa web de compras online Net a Porter y cuenta con una atractiva y elegante interfaz. La idea acá es acceder al extenso catálogo de productos de alta gama, desde ropa hasta artículos grooming, con recomendaciones para los hombres más exigentes y con buen gusto. Puedes encontrar prendas de D&G, Marc Jacobs y Burberry acompañadas de imágenes en alta calidad y completas reseñas con información del producto. Además de que cada semana actualizan este escaparate virtual con nuevos arribos, está la opción de agregar piezas a tu wish list o bien comprar inmediatamente. Está en inglés. Disponible para Android e iOS.

7. STACHETASTIC ¿Quieres cambiar de look pero no sabes por dónde partir? Si quieres un cambio radical, ¿qué mejor que empezar por tu cara? Con esta aplicación para iOS puedes ver en tu pantalla diferentes estilos de cabello, bigotes y barbas, y así averiguar cuál te queda mejor. Subes una foto y vas probando todas las alternativas que te presenta esta herramienta, desde cabellos afro y otros más lacios, hasta barbas sexies y curiosos bigotes. Esta aplicación cuesta entre 600 y dos mil pesos. Una ganga. ¡Atrévete!

8. STYLISH MAN Ad hoc para los maniáticos del orden. Con la llegada del verano, nuestro armario se deshace de los tejidos gruesos y los abrigos para dar paso a t-shirts y shorts full color. Esta app nos ayuda en esta ardua tarea, clasificando cada prenda según diversos parámetros, como marca, estación del año y color. Sólo debes fotografiar tu ropa para así llevar un registro de ella y su organización. Ideal para los que tienen un clóset abultado y necesitan depurarlo a conciencia. Disponible sólo para Android.

9 . LOOKBOOK Día viernes, 11 de la noche, salida nocturna. ¿No sabes qué ponerte? Pues si andas falto de inspiración, búscala en esta app. Miles de combinaciones a tu disposición gracias a LOOKBOOK, donde te toparás con varias imágenes tipo street style de gente como tú posando con sus mejores tenidas. Destacan los look para ellas, pero también hay gran espacio para nosotros. Todo está dividido en categorías, como Casual, Chic y Grunge. Una herramienta para iOS bien organizada y súper minimal que, como si fuera poco, también te ofrece la posibilidad de subir tus propios estilismos. ¿Quién sabe si terminas siendo ejemplo para otro hombre en algún alejado punto del globo?

Billeteras de chaqueta con variados compartimentos y también otras más pequeñas, para quienes buscan usar menos espacio, es parte de la oferta de Ermenegildo Zegna en su fina marroquinería. Las pieles son siempre suaves y con elegantes acabados.

Ermenegildo Zegna CPT

ZAPATILLAS Air Max Nike $62.990

En 1987, la tecnología Nike Air Max debutó con su cámara visible en el talón, que proporcionaba más que simplemente la sensación de comodidad de la unidad Air-Sole; de repente, esta comodidad también podía verse. Así, las Nike Air Max 90 de nueva generación se pusieron de moda entre atletas y coleccionistas con una oferta de atractivas combinaciones con el mayor rendimiento, ligereza y una gran amortiguación en cada pisada.

Desde su aparición en la colección Tank, el diseño sobrio y moderno del Tank Solo hace de este reloj un clásico.

Conservando la estética única que trajo el éxito a esta colección, el Tank Solo propone numerosas variantes en torno al modelo: oro, acero, esfera rosa, pantera o pitón.

RELOJ Cartier CPT

Ya se han transformado en un must. Las camisetas blancas con frases aportan energía a looks más desenfadados. Llévalas a tu clóset, combinan con todo, son un verdadero básico.

CAMISETA Burberry CPT

Por BEATRIZ MORALES Fotografías de CATALINA ULLOA & AGENCIAS

Icónicas fuerzas se unen en esta colección de Vans, que incluye escenas y personajes de la mítica Guerra de las Galaxias. Con alta calidad de diseño, ahora podrás encontrar en camisetas, zapatillas y jockeys a los más recordados personajes de la historia del cine mundial.

ZAPATILLAS Vans Star Wars en Street Machine $42.990

Son realmente geniales. Los clásicos Wayfarer se visten de jeans para acompañarte en looks más jugados. Una dupla entre lo trendy y lo clásico con excelentes resultados.

ANTEOJOS Ray Ban en OPV $139.000

TRENCH Los afamados trench de la marca se confeccionan en Inglaterra a partir de algodón de gabardina, inventado por Thomas Burberry en 1879. El material se ha tejido firmemente para conseguir una prenda protectora contra el viento y la lluvia, al mismo tiempo que ofrece un acabado ligero y transpirable.

Los detalles del diseño evocan el trasfondo militar de la prenda: las trabillas sobre los hombros, una solapa decorativa que se cierra sobre el pecho y una solapa impermeable que cubre la parte superior de la espalda.

Con el objetivo de conseguir una simetría perfecta, tanto el forro como el bajocuello se confeccionan en sarga de algodón con estampado de checks House, un diseño característico de Burberry desde los años 20.

TRENCH Burberry CPT

BASICS Un trío infalible y que puede permanecer en tu clóset a lo largo de todo el año. Opciones hay muchas, lo importante es elegir ricas telas y jeans que sean suaves al tacto.

JEANS Esprit $32.990 POLERA Basement $9.990 CHAQUETA Levi’s $49.990

Fabricada bajo los mejores estándares de calidad y de plástico encerado, este modelo será tu mejor aliado para la práctica de deportes al aire libre y en actividades acuáticas, ya que garantiza protección waterproof.

Se puede llevar en formato de “bolso” o backpack y, además, tiene dos bolsillos laterales, uno frontal y el tamaño perfecto para llevar desde botellas de agua hasta un traje de surf completo.

MOCHILA Quiksilver Sea Stash $35.000

Gadgets tecnológicos, pero siempre con un toque de estilo. ¿Por qué no?

PENDRIVE Carolina Herrera CPT

Su historia se remonta a 1937, cuando Robert Dumas, dueño de la marca especialista en artículos de cuero para equitación, decide crear un pañuelo de seda para la inauguración de una línea de transportes francesa. Desde entonces, la lista de diseños crece y se ha ido abultando. Colaboran para la marca todo tipo de artistas, algunos de ellos con varios años de experiencia y muchos otros son jóvenes creadores.

PAÑUELO Hermès CPT

Por BEATRIZ MORALES Fotografías de CATALINA ULLOA & AGENCIAS

En piel negra texturada, da un pincelazo moderno a una creación más bien clásica.

Práctica, elegante y en piel de becerro, se adapta perfectamente al bolsillo de la chaqueta o de los pantalones.

La Neo Porte Cartes de lona Monogram Macassar ofrece una sofisticada forma de guardar las tarjetas. El emblemático diseño de Louis Vuitton se realza mediante los adornos de piel negra.

La opción de Burberry se presenta en un color que combina con todo. Su tamaño es perfecto para llevar algunas tarjetas y algo de dinero, si fuese necesario.

Un tarjetero con la firma de la afamada casa de moda Carolina Herrera, que da personalidad y un toque muy singular.

Con buen espacio interior y un exterior bastante tradicional, esta billetera de seguro será para gustos absolutamente transversales.

TARJETERO Carolina Herrera CPT

PORTA iPAD MINI Hugo Boss $245.000 TARJETERO Louis Vuitton CPT

BILLETERA Salvatore Ferragamo CPT

TARJETERO Burberry CPT BILLETERA Saville Row $24.900

SPORTy

CASCO Bicicleta $7.990 PELOTA VÓLEIBOL Adidas $10.990 ZAPATILLAS FÚTBOL Adidas $139.990 ZAPATILLAS Nike $69.990 ANTEOJOS Oakley en Opv $129.000 ANTEOJOS Agua Adidas $13.990

ISSUE VOL.V 32

CLASSIC

ZAPATOS LV CPT ZAPATOS Florsheim $199.990 ZAPATOS CH CPT SUSPENSORES CH CPT PAÑUELO Salvatore Ferragamo CPT RELOJ Hugo Boss $319.000

ESENCIALES

FRESH

TOALLA Saville Row $24.990 CHAQUETA JEANS Levis $46.990 POLERA CH CPT ANTEOJOS Ray Ban en Opv $129.000 ANTEOJOS Jack en Opv $32.000 ADORNO silla en Ripley $3.990 BOLSO Esprit $38.990 CINTURÓN PG $64.000 ALPARGATAS PG $43.000 TRAJE DE BAÑO Dockers $24.990 TRAJE DE BAÑO La Martina $34.990 TRAJE DE BAÑO Polo Ralph Laurent $42.990 SHORT Basement $19.990 CALCETINES American Apparel en americanapparel.com PAÑUELO H.E. by Mango $32.990 SANDALIAS Saville Row $19.990 SANDALIAS LV CPT SOMBRERO Bigalli en tiendas Paris $12.990 PALETAS Esprit $9.990 SANDALIAS Nike $14.990 SANDALIAS Adidas $17.990 POLERA Paco Rabanne $16.990

ESPUMANTE Valdivieso Blanc de Blancs $17.900

TENDENCIAS

Dockers $24.990

Topman $26.990

University $19.990

Pepe Jeans $19.990

La Martina $32.990

Pepe Jeans London en Tiendas Ripley

Saville Row $29.900

University $19.990

ISSUE VOL.V 36

Americanino $19.990

Pepe Jeans $12.990

Topman $29.990

Basement $24.990

Esprit $28.990

Vans $21.990

Gap $39.990

Leviâ&#x20AC;&#x2122;s $32.990

Pepe Jeans London en Tiendas Ripley

Esprit $21.990

por JAIME JIMÉNEZ fotografías de MATÍAS TRONCOSO maquillaje y pelo IVÁN BARRÍA ilustraciones de MARIANA ARELLANO

Lucir fuera de tendencia con anteojos ya es cosa del pasado. Hoy, lo trendy es coronar tu look con ese toque intelectual y chic que sólo te brindan los ópticos. Acá los estilos, celebs y marcas deluxe que están arrasando.

A

ñ os a t r á s l l eva r a n te o j os conllevaba ser eterno blanco de burlas en el trabajo o el colegio y, de paso, comprendía un auténtico atentado a la estética, ni siquiera el sujeto con facha de modelo podía evadir el bullying que acarreaba culminar su look con un par de gafas graduadas. En el escenario actual la cosa es distinta. Con el avance de la tecnología en las ópticas y gracias a las redes sociales y revistas, esta tendencia llegó para no marcharse. Los dictados de las pasarelas y de la calle son claros: los lentes son el nuevo complemento it de la moda. Todos –sí, todos- pueden sacar provecho de esta corriente que cada vez tiene más adeptos. En ISSUE te apuntamos las formas, influencias y brands que debes conocer antes de sumarte a este movimiento.

ISSUE VOL.V 40

TOTAL LOOK Paco Rabanne

TENDENCIAS TENDENCIAS

Retro: la ley del círculo

Gentleman: apuesta comodín

Si anhelas lucir un look 100% “redondo” –entiéndase perfectamente acabado- te proponemos jugar tus cartas por ópticos circulares. Varias estrellas del celuloide y la música han marcado pauta con estos accesorios de 360 grados: John Lennon, Elton John y Robert Downey Jr. son algunos de los más icónicos personajes que lucieron y lucen a menudo estos complementos redondeados. Desde una red carpet a una première, cualquier ocasión es buena para mostrar el allure que otorga el portar este estilo de anteojos con guiños sesenteros y que rememoran algo de la época dorada de la corriente hippie. Tart es una firma estadounidense que cautiva con diseños de sabor vintage. La marca internacional propone nueve líneas, de las cuales gran parte cuenta con gafas circulares, como la T-Round y la P3Fulvue.

Para los que gustan de apuestas seguras, lo mejor es adentrarse en esta categoría. Ideal para hombres de negocios y ejecutivos que viven a diario cubiertos por un halo de elegancia y exclusividad.

Para ellos son los modelos simples, de líneas rectas, ojalá siempre en gama noir. Los actores John Hamm, Ben Affleck, Patrick Dempsey y Gael García Bernal son algunos de los exponentes más actuales de esta tendencia. Todos ellos son el epítome de hombres masculinos, atractivos, con experiencia y que saben que los anteojos rectangulares aportan la cuota justa de sofisticación a sus outfits. Si hablamos de marcas perfectas para seguir esta moda, Fielmann es una de ellas. Su estética cosmopolita la ha vuelto famosa en todos los puntos del globo. También está la austríaca Silhouette, escogida el 2000 por la NASA para sus astronautas, debido a la ligereza, fortaleza y comodidad de sus diseños.

Vanguardista: estética edgy

Minimal: jugada pragmática

La industria también tiene espacio para inundar sus propuestas ópticas con un amplio abanico cromático y con modelos que desafían la norma. Chris Pine, Ryan Gosling y Chris Evans son algunos de los it boys de Hollywood que concentran sus energías en reforzar su filosofía avant-garde con designs únicos. Entre los diseñadores, Tom Ford lidera. Sus famosas campañas eyewear, además de destacarse por lo sexy, siempre muestran gafas con singulares diseños destinados a los hombres más exigentes.

Lentes que emulan el típico aviador, marcos XL y cristales en tonos verdes y cerúleos, son la tónica de la propuesta Ford que es posible hallar en ópticas de nuestro país. Si de marcas foráneas se trata, destaca la italiana Oxydo con un cóctel que mezcla piezas juveniles y de calidad. El arcoíris en pleno dice presente en la colección de la firma, donde la palabra convencionalismo queda fuera.

Si la alternativa vanguardista y la paleta vibrante no llaman en absoluto tu atención, te tenemos good news. De seguro tu leit motiv es convivir con prendas minimalistas. Steve Jobs no fue famoso sólo por sus geniales ideas a la cabeza de Apple, sino también por su curioso estilo de vestir en el que siempre compartieron espacio jeans, una camiseta de cuello alto y zapatillas. La prenda estrella eran sus lentes con montura al aire, infaltables como la coronación de su look. Otro mítico exponente fue el rey del Pop Art. Andy Warhol contaba con una amplia colección de eyeglasses, todos con un denominador común: carecían de extravagancia.

Una buena opción si te gusta este style es mirar el escaparate de Mykita, te toparás con un clásico, el modelo Bo.

CARTIER BALLON BLEU

OMEGA

Ligero como un globo, el reloj Ballon Bleu de Cartier adorna con elegancia. Posee caja de acero, función cronógrafo, corona acanalada en acero engastada con un cabujón de espinela sintética, cristal de zafiro, ventanilla de calendario a las 9, manecillas en acero azulado con forma de espada, correa en aligátor, cierre doble desplegable regulable, movimiento mecánico, manufactura de carga automática calibre 8101 MC, dorso de la caja transparente con cristal de zafiro, hermético hasta 30 metros. En tiendas HBC Briones.

El modelo De Ville Hour Vision Blue luce una atractiva esfera azul, con escala horaria y aguja horaria, además de minutero y segundero en oro blanco de 18K. Tiene fecha situada a las 3 y la esfera está protegida por un cristal de zafiro resistente al rayado. El bisel, en acero noble, está montado en un cuerpo de caja de 41 mm y acero noble, con otro cuerpo interior de caja en cristal de zafiro. La pulsera es de piel negra. Este reloj incorpora el calibre Omega 8500 Co-Axial, visible a través del fondo transparente de la caja. En tiendas HBC Briones.

MONTBLANC

CARRERA EN TAG HEUER

El Star 4810 Automatic encarna el éxito y la sobriedad. El diseño sencillo de sus elementos y los números romanos clásicos demuestran el estilo sofisticado del hombre de hoy.

La caja redonda de acero realza el movimiento de la esfera guilloché negra, reflejando la sensualidad y la fluidez de esta creación. Su caja es de cristal de zafiro abovedado, con revestimiento antirreflectante. En tiendas HBC Briones.

El calibre 5 Drive Timer automático tiene esfera negra, números árabes altamente luminiscentes, agujas de horas y minutos en blanco con marcadores luminiscentes. Posee ventanilla de calendario a las 3 y diámetro de la caja de 43 mm. Su corona está pulida con logotipo tag heuer. Tiene también cristal zafiro abombado resistente a los arañazos con tratamiento antirreflectante por ambas caras, fondo de caja de cristal zafiro resistente a los arañazos y una estanqueidad de 100 metros. En boutique Tag Heuer Parque Arauco o en Casa Barros.

ISSUE VOL.V 42

LONGINES Este reloj es parte de la colección deportiva de Longines, cuya línea HydroConquest ha sido creada especialmente para quienes buscan un reloj que reúna excelencia técnica y a la vez elegancia. Su caja redonda y pulsera de acero inoxidable se acompañan de un bisel giratorio unidireccional y cristal de zafiro resistente a los arañazos con una capa interior antirreflejos. Su estanqueidad es de hasta 30 metros.

En joyerías Mosso y boutique Longines de Costanera Center.

Por CLAUDIA SÁIZ

Resucitó a Bottega Veneta y Mulberry. Diseñó para Louis Vuitton y Givenchy. Rejuveneció y elevó a firma IT a Loewe.

Ahora se enfrenta a su gran apuesta: revitalizar Coach. ¿Su próximo movimiento? El debut de la línea masculina en la London Collections: Men.

Durante muchos años, de una pared de la casa londinense de Stuart Vevers (Cumbria, 1973) colgaba un lema: “Trabaja duro y sé amable con los demás”. Todavía hoy, esa es la frase que mejor define la filosofía de vida del director creativo de Coach, un hombre que mira siempre hacia adelante y que sabe cómo mezclar con éxito conceptos a primera vista opuestos, para lograr que sumen sus valores sin que ninguno de ellos pierda coherencia. Tradición y modernidad, herencia y futuro, artesanía y diseño innovador… «Lo tuve colgado en la pared durante mucho tiempo. Es importante ser amable con los demás y saber tratar bien a la gente. Es una actitud, además de una conducta. Yo vengo de una familia trabajadora y mis raíces me han inculcado un sentido de la realidad que siempre tengo muy presente. No he perdido mis valores. La moda puede ser muy fascinante, pero en ella hay mucho esfuerzo. No todo es sencillo», afirma el creador. Es algo que consigue incluso con su personalidad, un cóctel de flema británica aderezado con un sentido del humor reflexivo y mucha pasión. Una palabra que se cuela a menudo en su discurso y en las puntadas con hilo de un diseñador que se le conoce por su concentración, adicción al café y la música.

Tras su imagen típicamente british (cara de niño inocente, cabello pelirrojo muy corto y mirada cristalina) se esconde un visionario del diseño que ha asumido el reto de relanzar y poner en el punto de mira de los gurús de la moda una de las firmas norteamericanas de accesorios más prestigiosas: Coach. A pesar de su juventud, Vevers es un auténtico especialista en ello. Lo demostró en Givenchy, Louis Vuitton, en la cotizada marca de bolsos Mulberry y, sobre todo, en Loewe, su último empleo. ¿Cómo se especializa uno en algo así? Gracias a unos calcetines.

Se enroló en Diseño en la Universidad de Westminster para acabar viviendo en Nueva York. Calvin Klein solicitó estudiantes para prácticas, pero él no fue seleccionado.

Aun así, se presentó y suplicó que vieran su trabajo. No era lo que buscaban, pero sirvió para otro departamento: el de complementos. Consiguió el trabajo y, con él, mudarse a la Gran Manzana. Casi 20 años después, en junio de 2013, el británico vuelve a cruzar el Atlántico y regresa a la ciudad de los rascacielos para hacerse cargo de las riendas de Coach. Y, en este escaso tiempo al frente, sólo ha cosechado elogios y aplausos.

«En Givenchy realicé los accesorios para las colecciones de Alta Costura y en Louis Vuitton colaboré estrechamente con Marc Jacobs.

Siempre he creído que para modernizar una firma hay que volver a sus raíces, estudiarlas y traerlas a la actualidad de una forma respetuosa. Hay que saber tomar lo mejor de las marcas, sus códigos principales y reconocibles y hacerlos actuales. Y eso es algo que yo sé hacer», asegura.

A sus 41 años, habla de su fascinación por la historia de Coach, una firma estadounidense con 72 años de antigüedad y que vende sobre los 3.500 millones de euros anuales.

«Mi pasión son las marcas con herencia», dice quien considera que el secreto del éxito está en mantenerse fiel a una estética, pero aportando un plus de innovación. «A lo largo de mi carrera, toda marca con la que me he involucrado ha tenido un fuerte legado.

Creo que Coach es esa clase de firma. Mi estilo es tomar esa herencia y conjugarla con referencias modernas, con la cultura juvenil, con elementos que llevan las cosas a un lugar diferente y las convierten en relevantes para ahora. Eso es por lo que siempre ha sido conocido mi trabajo». Sin embargo, su punto fuerte son los accesorios. «Mi bagaje son los complementos. Estudié ready-to-wear en la universidad, pero he pasado 17 años viajando por el mundo en algunas de las mejores casas de lujo, así que traigo esa experiencia a Coach», dice consciente de que con él nace una nueva era en la casa norteamericana, para la que también seguirá probando de forma personal sus creaciones. Para su primera colección de mujer, otoño-invierno 2014/15, Stuart subió la marca por primera vez a la pasarela.

Staten Island como localización, Steven Meisel tras el objetivo y la América del cine de los años 70 y 80 de inspiración. Esas fueron las únicas pinceladas que confeccionaron su debut que se caracterizó por abrigos de corte retro, chaquetas de pelo, estampados geométricos, faldas mini en piel, botas y botines de aires masculinos y bolsos icónicos con un acabado muy rockero. «En el proceso de creación me imaginé a una chica que inicia un viaje por América, una aventura que empieza y termina en Nueva York. Por otro lado, la base de la campaña es la iconografía propia de las películas estadounidenses antiguas, de ahí surgieron los colores que he usado para la estación invernal». Pasteles mates, marrones clásicos, rojos vintage, negros eternos… Los tonos discretos visten el invierno de Coach fieles a una máxima: la combinación de una vocación artesanal luxe y un espíritu funcional. «Estoy influenciado por la última generación de talentos, músicos y actores. Hay proyectos estimulantes por ahí y los incorporaré a mi trabajo. La moda es una constante colaboración entre la gente». El modista se estrena en Londres con la primera colección de prêt-à-porter sobre la pasarela de London Collections: Men. «Londres es la abanderada del estilo clásico masculino, pero siempre está animando a la siguiente generación con talento que está por venir. Aunque Coach es americano hasta la médula, esa yuxtaposición es la esencia de nuestra marca: tener la capacidad de mezclar lo establecido con lo cool». Sin duda, será un éxito seguro.

ISSUE VOL.V 46

Para modernizar una firma hay que volver a sus raíces, estudiarlas y traerlas a la actualidad de una forma respetuosa.

por ROBERTO TORRES producci贸n de moda BEATRIZ MORALES fotograf铆as de DANIEL MONTECINOS

ISSUE VOL.V 48

A la izquierda (de izq. a der.)_ JEANS La Martina $59.990 Suelen_JEANS Americanino $34.990 POLERA Topshop $5.990 JEANS Pepe Jeans $27.990 JEANS Levis $42.990 AUTO Range Rover Evoque 2.0T US$ 71.900 En esta pรกg._ POLERA Topshop $5.990 CHAQUETA Vintage Burberry

ISSUE VOL.V 50

POLERA Opposite en tiendas Paris $5.990 AUTO Range Rover Evoque 2.0T US$ 71.900

ISSUE VOL.V 52

A la izquierda_JEANS Gap $39.900 JEANS Tommy Hilfiger $59.990 En esta pรกg._ JEANS Polo Ralph Lauren $70.000 Suelen_ JEANS Topshop $39.990 POLERA Alaniz en tiendas Paris $8.990

ISSUE VOL.V 54

(De izq. a der.)

Suelen_ POLERA Zara $7.990 CHAQUETA Vintage Burberry Ellos_ANTEOJOS Ray Ban $99.000 en Brooks Brothers CHAQUETA Sin mangas Zara $24.990 JEANS La Martina $59.990 JEANS Levis $39.990

ISSUE VOL.V 56

A la izquierda_ Suelen_ POLERA Opposite en tiendas Paris $5.990 CHAQUETA Vintage Burberry En esta pรกg._ JEANS Americanino $34.990 POLERA Opposite en tiendas Paris $5.990 CHAQUETA Vintage Burberry

ISSUE VOL.V 58

En esta pรกg._ POLERA Topshop $5.990 ASISTENTE DE PRODUCCIร N Constanza Mena MAQUILLAJE Pancha Fernรกndez con productos Natura RETOQUE DIGITAL Carlos Salcedo MODELOS Suelen (Elite Models Chile) Ignacio (Blue Models) Valmor (New Models) Pablo (New Models) Jerome (Elite Models Chile)

Por BEATRIZ MORALES Ilustraciones MARIANA ARELLANO

Los hombres en pleno siglo XXI tienen un sinnúmero de opciones para cuidarse y mantenerse al día de lo que este mercado del grooming ofrece.

Cremas, salones, perfumes, geles, tipos de corte, de bigote… La oferta no para. Sólo hay que buscar, quererse y regalonearse, para afrontar con clase todo lo que resta del mileno.

Youtopia es el nombre del nuevo sport club, de clase mundial, que abrirá en enero en el Mall Vivo Los Trapenses.

El lugar, de insuperable estándar, contará con una Barber Shop, una barbería pensada para hombres que buscan cortes de pelo, barba y bigote a la vanguardia y con mucho estilo.

KIEHL’S CLEARLY CORRECTIVE

LANCOME MEN RÉNERGY 3D

Clinique for men ALOE SHAVE GEL

BIOTHERM HOMME FORCE SUPREME

COCOA BUTTER SOAP

Clearly Corrective Dark Spot Solution es el primer sérum de Kiehl’s desarollado para conseguir un rostro más luminoso mientras hace frente a la aparición de manchas oscuras, irregularidades de la pigmentación e hiperpigmentación.

Resultados visibles en tan sólo ocho semanas (Clínicamente demostrado).

Rénergy 3D es una crema antienvejecimiento para el cuidado facial.

Esta crema antiedad para hombres está recomendada para aquellos mayores de 40 años, aportando hidratación, elasticidad, firmeza y, además, borrará los signos de edad.

Los productos de Clinique han sido desarrollados por expertos dermatólogos, y ellos han creado, para todas las etapas del afeitado, un producto especial. Aloe Shave tiene fórmula gel, rica en aloe, que reblandece y amortigua la barba para conseguir un afeitado suave y duradero.

La línea de Biotherm Homme, Force Supreme, es un tratamiento antiedad global para la piel.

Luego de nueve años de investigación logra una fusión perfecta entre naturaleza y ciencia.

Sus componentes son: Plancton Termal Puro, Extracto de Brote de Cedro Japonés y Pro-Xylane™, potente molécula antiedad.

En la tienda Jardín de Hadas encontrarás las exquisitas líneas de productos de la marca Scottish. Una alternativa natural en el cuidado corporal y facial que te envolverán en un estado de completa armonía y placer.

$43.900

$40.990

$15.400

$41.990

$7.000

Activador de Juventud Génific HD LANCÒME $40.990

EXTRAS

Botillería 3Hielos Un nuevo concepto en botillería es la recién inaugurada 3Hielos. Sus dueños, Christian Bahamondes y Erik Kim, venían trabajando en ella hace un buen tiempo. La idea era desarrollar una experiencia de compra que se acercara a estar en un bar en Londres.

Así que ya sabes, ahora podrás comprar o hacer tus pedidos en un lugar con mucho estilo y onda.

Dónde: Providencia 2575 Horarios: Lunes a martes de 10 a 22 hrs. Miércoles y jueves de 10 a 24 hrs. Viernes y sábados de 10 a 24 hrs.

Domingo de 12 a 18 hrs. (fin de año y fechas especiales).

BOUCHON EN LONDRES

Green Box Pack

CHANEL

Está compuesto por cuatro siluetas de zapatilla, bajo el eje tecnológico emblemático de PUMA: Trinomic Trinomic. Los modelos combinan materiales y utilizan la fuerza del color verde como eje.

Pharrell Williams llevaba un cárdigan de cashmere azul marino y beige de la colección Otoño-Invierno 2014/15 en el Concierto KIIS FM Jingle Ball del 5 de diciembre en Los Ángeles.

Grand Tiggo de Chery El SUV, nuevo “buque insignia” de Chery, es denominado Grand Tiggo. En términos tecnológicos y de equipamiento, el Chery Grand Tiggo establece un nuevo estándar, incorporando procesos de investigación y desarrollo de productos que se adecuan a las necesidades específicas de sus clientes, cumpliendo con las más estrictas normas internacionales de seguridad, emisiones y calidad. Este vehículo es el primero en salir de la nueva línea de producción montada en la recién inaugurada fábrica de Dalián, en la provincia de Liaoning, al noreste de China. Esta nueva planta es una de las más sofisticadas y tecnológicas de Asia, destinada casi en su totalidad para este nuevo modelo. Además, complementando la función de la nueva fábrica, Chery cuenta con el Centro de Pruebas de Impacto y Desarrollo Automotriz más grande del continente asiático y el tercero más grande del mundo. Dicho centro de investigación cumplió un rol activo y preponderante en el desarrollo de este SUV, asegurando el óptimo desempeño de cada componente y la armonía de diseño y construcción.

ISSUE VOL.V 62

La línea Block Series de Viña Bouchon ingresó a la carta de vinos del Rules, restaurante ubicado en pleno barrio de Covent Garden y el más antiguo de Londres.

Con esto, Bouchon se convierte en la única viña latinoamericana presente en su carta, compartiendo el honor con vinos de Francia, Italia, España y Alemania.

WHISKY 12 a単os Ballantines $27.990

MODELO: PABLO SEGURA (ELITE MODELS CHILE)

LIFE

ISSUE VOL.V

64

Por RODRIGO PAVEZ PEREIRA, profesor de Educación Física y personal trainer fotografías de TOMÁS REID producción de moda FRANCISCO ABASOLO Maquillaje y pelo POLI PICÓ

El ver el entrenamiento de carácter AERÓBICO como la única y la mejor opción para disminuir el tejido adiposo es un tremendo error. Este tipo de entrenamientos se caracteriza por su monotonía y larga duración. En nuestros tiempos, el listado de opciones es extenso, pero el más practicado es El entrenamiento de tipo ANAERÓBICO se caracteriza por exigir el trote o running, del cual sólo se comentan beneficios, a nuestro cuerpo a través de series, repeticiones, movimientos o pero poco y nada de sus efectos adversos. Someter a esfuerzos, los cuales nos obligan a mejorar permanentemente. nuestro cuerpo a desgastes para los cuales no está Implica llegar a umbrales de fatiga siempre, incrementando diseñado es un riesgo latente que nos deja expuestos la masa muscular. Esto repercute en el metabolismo basal, a las más variadas consecuencias, algunas de estas acelerándolo, ya que debes irrigar los músculos para nutrirlos y son la artrosis, fracturas por estrés, rotura de abastecerlos de energía. Así gastas más calorías incluso mientras meniscos, hernias o calcificaciones. Y aunque no se duermes.

No desgasta ni lesiona tus estructuras musculares, puede desconocer que, si eres constante puedes articulares ni óseas. Desde luego, debe ser realizado por un profesional cumplir con el objetivo, también debes evaluar si del área y de forma específica de acuerdo a las capacidades de cada estás dispuesto a pagar el costo. persona. Este tipo de entrenamiento produce un desgaste controlado de las estructuras corporales, las cuales para recuperarse requieren de muchas horas posteriores al entrenamiento, lo cual desde luego involucra un gasto calórico post entrenamiento de hasta 72 horas, a diferencia del entrenamiento aeróbico que sólo utiliza calorías mientras se está desarrollando.

La conclusión es fácil, para optimizar tu entrenamiento y disminuir tejido adiposo de manera mucho más eficiente y sin acelerar el desgaste natural de tu cuerpo, debes elegir un sistema de entrenamiento que se traduzca en salud y para eso los anaeróbicos aparecen como una gran opción.

LIFE

ISSUE VOL.V 66

Reloj SAMSUNG GEAR FIT CPT

MUST

Por MARÍA IGNACIA BARJA

¿Quién no ha sido marcado a fuego por un clásico del séptimo arte?

Películas colmadas de historias que nos hacen reír, nos conectan con nuestras emociones o nos llevan a recuerdos lejanos que nos sitúan en presentes gloriosos. ¿Cuál es tu película favorita? Sonaba simple, pero responder a esta pregunta no fue nada fácil.

Cinco personajes del mundo del arte y el cine reviven aquellas cintas que los conectan con la memoria y que, a pesar del paso de los años, volverían a ver una y otra vez sin dudar.

ISSUE VOL.V 68

SERGIO CASTR0 Director de cine

LA AVENTURA “Siempre he sentido un gusto cercano al neorrealismo italiano, un cine aparentemente de temática sencilla, pero que contiene una complejidad emocional tremendamente contundente, con directores como De Sica, Fellini o Rosselini. En especial, hay un director que formó dentro de mí un ejemplo y ese fue Michelangelo Antonioni, que usando ciertos códigos del neorrealismo, habló de un cine humano, de sombras, de hipocresías en la burguesía italiana y quien generó un cine tremendamente espiritual, pero que a su vez revelaba una propuesta de tratamiento totalmente arriesgada. En su filmografía existe La Aventura (1960), primera parte de una trilogía junto a El Eclipse y La Noche. La Aventura se aborda como una contratrama (en palabras de Antonioni, una película de misterio al revés): una mujer se extravía en una isla y sus amigos la buscan, pero poco a poco el personaje de Ana va perdiendo valor y la búsqueda se diluye, sacando a flote los secretos y sombras de los personajes buscadores. De esta forma la aventura deja de ser una anécdota física, de búsqueda, dando paso a una aventura emocional, sentimental y espiritual que comienza en una trama muy sencilla, como es la de pasar un fin de semana junto a los amigos. Como dato aparte, esta película cuenta con la participación de Monica Vitti, una de las actrices más bellas y espontáneas que he visto en el cine moderno, y que fue pareja de Antonioni durante largo tiempo”.

Foto: Diego Pequeño

FELIPE MAÑALICH

Director creativo - Fundador Agencia de Publicidad Museo

EL IMPERIO CONTRAATACA “Lo difícil de tener que escoger la película favorita es elegir el criterio a utilizar. Lo primero que hice fue lo lógico, irme a grandes películas de grandes directores, porque no me cabe duda que dentro de la cinematografía de Coppola, Kubrick, Welles o Kurosawa está la mejor película de la historia. Ahora bien, la mejor no es necesariamente la favorita. Dicho eso me hice una pregunta para poder llegar a una conclusión mucho más genuina: ¿Qué película que pillo haciendo zapping no puedo dejar de ver? La respuesta me llevó a títulos como Volver al Futuro, Terminator I y II, Punto de Quiebre, y evidentemente al cliché de La Guerra de Las Galaxias, entre muchas otras. Este esclarecedor ejercicio dio como resultado una respuesta alejada de las pretensiones de figurar como un acérrimo cinéfilo, sino que una mucho más honesta: la primera vez que fui a una sala fue a ver El Imperio Contraataca, cambió mi vida para siempre.

No solamente por tener uno de los finales más emblemáticos de la historia del séptimo arte, sino porque hizo que por 124 minutos la historia de una galaxia lejana…, muy lejana, fuera, al igual que todos los clichés, verdadera.

Así que, como conclusión, para mí el episodio V les dice al resto de los episodios “Yo soy tu padre”, obligándome a trasnochar cada vez que me la cruzo de noche, viajando a la velocidad de la luz entre canales”.

FERNANDO GUZZONI Director de cine

“Escoger una película es un desafío difícil, porque tengo cierta sensación de traición o injusticia de una película por sobre otra. Yo soy más de directores que de piezas, disfruto filmografías. Hay autores que creo han sentado las bases de lo que se hace y se seguirá haciendo durante mucho tiempo más; Cassavetes, Godard, Tarkovsky, Antonioni, Ozu, Welles, Kubrick, Peckinpah, Tarr, Haneke, entre muchos otros. Directores y películas que envejecen bien, donde la vigencia de sus temáticas y formas son más revolucionarias de lo que muchos quisieran hoy.

Pero como se trata de elegir sólo una, me quedo con Persona, de Bergman. La vi hace más de 15 años por primera vez y la he vuelto a ver varias veces. El año pasado estuve en Faro, una isla que está a dos hora de vuelo de Estocolmo, donde en verano hay 17 horas de luz por día y en invierno un metro de nieve. En esa isla vivía Bergman y ahí filmó gran parte de su obra, incluida Persona. Estuve en la locación donde se filmó la película, la casa donde después viviría con Liv Ullman, una de las protagonistas de la película. Persona es un juego de espejos, habla de la identidad, de la simbiosis, del erotismo, los ejercicios de poder, la vampirización.

Una obra con mucho espesor y que tiene un opening muy revolucionario para la época, con símbolos e imágenes provocadoras. Además, actúa Bibi Andersson, una de las actrices más bellas de la historia del cine”.

ISSUE VOL.V 70

Foto: Tomás Reid

PERSONA

GUILLERMO AMOEDO Director y guionista

Foto: Daniel Corvillón

“No tengo una única película favorita, pero sí hay una que es la que más veces he vuelto a ver y que cada vez me parece mejor: The Veredict (1982, de Sidney Lumet).

Lo que más me llama la atención es que, por más que estuvo nominada a cinco Óscar y no ganó ninguno (Mejor Película, Director, Guión, Actor Principal y Secundario) ha sido una película que está increíblemente subvalorada y que, para mí, es una de las grandes obras maestras. Empezando por la adaptación de la novela de Barry Reed que hizo David Mamet, siguiendo por la elegante dirección de Lumet y fotografía de Andrzej Bartkowiak, y terminando por las actuaciones de Paul Newman, James Mason y Charlotte Rampling, que rozan la perfección. The Veredict es una de esas películas que logran alinear un equipo técnico y artístico que pocas veces se dan en la historia, o que, cuando se dan, suelen decepcionar. El filme es un drama judicial sobre un abogado en decadencia que encuentra la oportunidad de redimirse a través de un caso que debería solucionarse con un simple arreglo económico, pero que él se empecina en llevar a juicio, yendo incluso contra la voluntad de sus clientes. The Veredict es una de esas películas que cualquier amante del cine debe ver, porque a pesar de no tener la misma fama, está a la altura de otras grandes obras, como El Padrino, Casablanca y Ciudadano Kane”.

Foto: Eduardo Moreno

THE VEREDICT

NICOLÁS SAAVEDRA Actor

EL LIBRO DE LA SELVA “Una de las pocas cosas que extraño desde que soy papá, además de dormir, es ir al cine a disfrutar de películas en pantalla grande. Hoy, veo casi puras hechas para niños, que en general son bastante entretenidas. Como mi hija es chica, ve las películas un rato y luego se aburre, pero la primera vez que vimos juntos una completa fue El Libro de la Selva. Ella tenía poco más de un año y me acuerdo perfecto que mi mujer me dijo que era muy chica, que no iba a enganchar, pero fuera de todo pronóstico, fue tal su amor y fascinación por la película, que no sólo la vimos hasta el final, sino que se transformó de inmediato en nuestra favorita. Los dos quedamos completamente alucinados con las historias de Mowgli y sus amigos de la selva. No recordaba haberla visto cuando chico y fue una gran sorpresa, porque es maravillosa. Sus canciones son fantásticas y muy pegajosas, se te meten en la cabeza y no las puedes dejar de cantar.

Ha pasado casi un año y medio desde ese día y es difícil imaginar todas las veces que la hemos visto. A veces, cuando jugamos, incluso me dice papá oso, haciendo referencia a Baloo, que es un personaje adorable y su canción es lejos la que más me gusta”.

NOTICIAS

ZINEDINE ZIDANE, LA NUEVA IMAGEN DE MANGO El deportista francés, ganador de un Balón de Oro, protagoniza las imágenes de la sesión de fotos para la próxima campaña realizada en la ciudad de Madrid. El equipo de rodaje, formado por el conocido fotógrafo Boo George y María Martínez en el trabajo de peluquería y maquillaje, se ha encargado de retratar al que fue campeón del mundial en 1998 ante Brasil con la selección francesa y la Eurocopa en el 2000, entre muchos otros logros deportivos, tanto con su selección como con algunos de los clubes en los que militó.

No es la primera vez que el deportista sustituye los focos del campo por los de las cámaras.

Sobre su colaboración con la marca ha afirmado: “Vivo en España desde hace mucho tiempo, de modo que conozco bien MANGO. Cuando me propusieron ser la imagen de su colección acepté porque me encanta la idea de que la gente pueda vestir a la moda con calidad y unos precios competitivos. Es posible que digan que a menudo se me ve asociado a marcas de lujo o vistiendotrajesitalianos,peronoesalgoincompatible,todolocontrario,meencantalavariedad”. www.mango.com

PASIÓN POR LAS OLAS COA es una empresa creada en enero de 2014 que aúna tecnología y arte en el diseño de tablas de surf, invitando a expertos tatuatores y shapers (modeladores de tablas), junto a la activa participación de ex convictos, con el fin de transmitirles un oficio con luces hacia un mejor futuro. ¿Cómo? COA es una marca que reinserta social y laboralmente a personas con antecedentes penales, entregándoles un trabajo versátil y realizador, tanto dentro como fuera de las cárceles. ¿El resultado? Verdaderas obras de arte, hechas para amantes de la adrenalina, la naturaleza y el deporte. ¿Dónde puedes encontrar productos COA? En su showroom en Joaquín Cerda 6170 of 305, Hotel Puertezion, Puertecillo Chile, Litueche a la costa. www.coasurf.com

GASTRONOMÍA PARISINA Con 125 años de tradición gastronómica, la famosa casa gourmet parisina Paul llega a Chile y junto con ella sus características recetas artesanales e ingredientes traídos directamente desde Francia.

En su primera etapa, la marca abrirá tres locales, dos en Parque Arauco y uno en Isidora Goyenechea. Dos de ellos tendrán, además del sector de cafetería gourmet, pan y pastelería, un restaurante de ambiente parisino y platos de cocina tradicional francesa.

Los chefs fueron capacitados en Francia, con el objetivo de resguardar la calidad propia de sus preparaciones. Platos de alta cocina francesa, baguettes, croissants, eclairs, macarons, quiches, las mejores ensaladas francesas y crepes son algunos de los productos que encantarán al público chileno, en el ambiente francés refinado y agradable que caracteriza a la marca, que maneja un sistema de preparación de antaño con elementos cuidadosamente seleccionados y recetas tradicionales que les dan una real importancia a los ingredientes sanos, punto clave de la filosofía de Paul y el mismo compromiso que la marca cumple en ciudades como Dubai, Londres, Tokio y Washington, entre otros. www.paul.fr

ISSUE VOL.V 72

LIMITED EDITION DE NESPRESSO Nespresso se llena de luz y color gracias a sus nuevos colores Lime Yellow y Blueberry Blue, de la últimamente lanzada máquina Inissia: un tono lima-limón penetrante y un azul intenso, ideales para esta temporada, además sus líneas y curvas suaves armonizan con un diseño moderno y simplicidad de uso. Inissia fue diseñada para lograr una máxima eficiencia, con una manilla ergonómica que se adapta perfectamente a todos los diseños de interior. Con sólo apretar un botón, en 25 segundos el agua alcanza la temperatura ideal para preparar hasta 11 cafés, sin tener que volver a llenar el depósito de agua de 0,7 l. Sus 19 bar de presión aseguran la extracción de toda la riqueza aromática de los 22 Grands Crus de café, garantizando la calidad Nespresso en taza.

Las nuevas Limited Editions se encuentran disponibles en Boutique Nespresso, ubicada en el Mall Alto Las Condes local 2158 y en retailers asociados. El valor del pack Inissia + el espumador de leche Aero3 es de $99.900. www.nespresso.com

por EQUIPO ISSUE

SAMSUNG GALAXY NOTE 4 Samsung Electronics lanzó el nuevo Galaxy Note 4, un smartphone que buscar llevar la creatividad y productividad a un nivel superior. Posee un renovado S-Pen, una pantalla de 5,7 pulgadas de alta definición y una cámara frontal que permite capturar selfies en 120 grados.

Su pantalla Quad HD Super Amoled (2560x1440) reproduce imágenes más claras y vivas, con mayor contraste y mejores ángulos de visión. Gracias al tamaño de la pantalla, además se puede aprovechar la función Multitarea de mejor forma, ya que es posible visualizar y ocupar más de una aplicación al mismo tiempo. Los usuarios podrán escoger incluso la disposición de las ventanas, para una visualización completa, dividida o con pantallas pop-up. Para los fanáticos de la fotografía, Galaxy Note 4 tiene una cámara trasera de 16 megapíxeles con Smart Optical Image Stabilizer, que equilibra los movimientos y extiende el tiempo de exposición en entornos oscuros.

Además, su cámara frontal de 3.7 megapíxeles ofrece un ángulo de captura predeterminado de 90 grados, ampliable a 120 grados de ancho. El S-Pen reaparece completamente renovado, tanto en diseño como en características, su forma es similar a la de un lápiz, lo que provee un agarre preciso y natural para la escritura a mano.

A un valor referencial de $599.990.www.samsung.com

TIME OF ROLLING STONES En 1969, la relojera suiza Zenith sorprendió a la industria relojera internacional con “El Primero”, único en ese entonces, con mecanismo cronográfico de carga automática, que hoy, tras 45 años, se presenta al mundo con una edición tributo, inspirada en la sublime banda The Rolling Stones.

El inédito reloj, que llega a Chile de la mano de Mosso, es una edición limitada de 250 piezas. En su cronógrafo de 12 horas aparece el logotipo de la emblemática banda, la boca y la lengua rojas.

Además, los contadores aparecen adornados con los mismos tonos que su modelo original, azul medianoche y gris pizarra, históricos colores que se asocian con la icónica ventanilla de la esfera, tras la que late el corazón del movimiento, rasgo distintivo de la manufactura de la relojera. En el fondo de caja, un cristal de zafiro grabado con esta misma lengua, con la inscripción «The Rolling Stones Edition», revela el movimiento de El Primero 4061, que ostenta el calibre mecánico producido en serie más preciso del mundo, latiendo con la excepcional frecuencia de 36.000 alternancias por hora, lo que le permite llegar a una precisión de una décima de segundo. www.mosso.cl

NOTICIAS

EL NUEVO CORSA POSA PARA KARL LAGERFELD El renombrado diseñador de modas y reconocido fotógrafo Karl Lagerfeld fue parte de una nueva alianza creativa con Opel. El diseñador quiso incluir algo completamente diferente a una modelo en la sesión de fotos del calendario del nuevo Opel Corsa de quinta generación. El protagonista de la sesión de fotos junto al auto fue su mascota, una gata birmana llamada “Choupette”.

Lagerfeld fotografió cada movimiento de Choupette junto al nuevo Corsa en un estudio en París. Sobre el volante, cerca de la maleta o en los asientos traseros del auto, el fotógrafo pudo gozar de la versatilidad del protagonista felino, demostrando que el nuevo Corsa ofrece un importante espacio interior, de la mano del diseño de primera línea.

“Choupette hizo un gran trabajo, totalmente digno de una estrella. Estuvo relajada y no se puso tensa en ningún minuto, sin embargo, se durmió una siesta de 12 horas una vez que terminamos la sesión”, comentó Karl Lagerfeld. www.opel.com

BLEU DE CHANEL A partir del azul marino intenso, los equipos del laboratorio de Perfumes de Chanel crearon en 2010 un perfume de libertad. Una fragancia inspirada en el frescor del Mediterráneo, en los campos de cítricos, pero también en las hierbas aromáticas, las raíces de vetiver, en la deflagradora madera de cedro y en la untuosidad de la madera de sándalo. El 2014, la casa de moda reinventa Bleu y este nuevo perfume afirma su carácter bien templado. Una variación en Eau de Parfum que despliega una sensualidad inédita a flor de piel. La vibración amaderada acompaña ahora este vuelo, mezclando las notas de cedro, los vapores ambarinos con la vainilla y el haba tonka de Venezuela. www.chanel.com

PHARRELL WILLIAMS PARA ADIDAS Adidas Originals finalmente lanzó su esperada colaboración junto al gran artista y productor musical Pharrell Williams. La colaboración resalta con optimismo la importancia de la igualdad. Presentando a un elenco de todas las razas, etnias y géneros, la campaña describe a personas de todas las áreas de la vida, uniéndose en formas que significan equidad y aceptación.

La exclusiva línea es sólo para hombres y está conformada por tres chaquetas y tres pares de zapatillas, donde el eje central son los puntos en coloridas telas.

Esta colección se puede encontrar en las tiendas Originals de Parque Arauco, Plaza Vespucio, Marina Arauco, Arauco Maipú, Alto Las Condes, Costanera Center y Plaza Oeste. www.adidas.cl

ISSUE VOL.V 74

BROMPTON RACE El pasado mes de octubre se realizó el primer campeonato Brompton en Chile, una carrera única, hecha en un circuito de 8 km dentro del Campus Creativo de la Universidad Andrés Bello.

Los participantes iban en las magníficas bicicletas Brompton y vestían singulares atuendos, como lo exige la carrera: corbata o corbatín, chaqueta y traje.

Estas bicicletas urbanas, de origen inglés, son un clásico del diseño y aún no han sido superadas en términos de capacidad de plegado, ahí es donde radica la gran popularidad que ostentan desde 1979.

Los primeros lugares de cada categoría recibieron un pasaje aéreo de ida y vuelta a Londres, junto con la inscripción para el campeonato del mundo de Brompton, a llevarse a cabo en Inglaterra durante este año. Fue un espectáculo magnífico y que estuvo coronado por un picnic delicioso para todos los asistentes. www.brompton.com

PUMA “STATES”,

LA EVOLUCIÓN DE LAS ICÓNICAS SUEDE Puma presentó States, una zapatilla que evoluciona, pero que mantiene la esencia de uno de los modelos íconos de la marca, la histórica Suede. El modelo Suede tiene más de 45 años de historia y su origen se enfoca en la cultura urbana de los años 80 en Estados Unidos e Inglaterra. Hoy, States, a través de dos nuevos colores, se convierte en un modelo de la familia Suede que busca reencontrarse con ese nicho y destacar la exitosa historia que ha tenido el diseño.

Un pack de colección que mantiene en gran parte la base de su clásica antecesora.

El modelo estará disponible en tienda Puma Lab y los Puma Stores de Parque Arauco, Costanera Center, Alto Las Condes, Antofagasta y La Serena, a un valor de $44.990. www.puma.com

RELOJ INTELIGENTE SAMSUNG GEAR S

LOS PAÑUELOS DE ZEGNA

La libertad llegó de la mano de uno de los últimos lanzamientos de la marca, el reloj inteligente Samsung Gear S. El dispositivo es el primero del mercado en ofrecer conectividad 3G, 2G, Bluetooth y Wi Fi. Gracias a esto, permite a los usuarios recibir y responder llamados, notificaciones de correo electrónico, redes sociales y alertas de calendarios, incluso cuando se está lejos del teléfono.

Cuenta con una pantalla Super Amoled (360 X 480) y una correa flexible, por lo que se adapta fácilmente a la muñeca. Además, permite instalar diversas aplicaciones y widgets para disfrutar del mejor contenido de forma cómoda. Incluso, gracias a sus 4GB de memoria interna, se puede guardar todo tipo de archivos y documentos.

Precio referencial de $279.990.-

En la colección de pañuelos de bolsillo de esta temporada de la casa italiana destacan los diseños florales, geométricos, siempre en dos o tres tonalidades, ganando espacio el azul rey, el marino y el rojo granate.

Este detalle, que permite al hombre destacar de entre sus pares, se impone con vehemencia dentro de la propuesta de primaveraverano 2015 de Ermenegildo Zegna, que como siempre, ha escogido un material noble para su colección: la seda.

El consejo es elegir pañuelos de colores distintos a la corbata y la camisa, para destacar el accesorio, que esta temporada será el must.

www.samsung.com

www.zegna.com

Para quienes se aventuran en la propia definición del look, hay varias alternativas que ayudan en casa a conseguir resultados de nivel profesional. Aquí están las opciones, ahora sólo falta afinar el pulso y trabajar en los detalles. por BEATRIZ MORALES

GAMA GC565 El cortapelo GC565 tiene múltiples usos para diferentes estilos de corte. Cuchillas autoafilables, pantalla de LED indicadora de carga y porcentaje de batería, además de regulador de entresacado y peine de alzada incorporado.

REMINGTON HC5020 Kit cortacabello con potente motor y nueva tecnología de corte con láminas de corte 100% lineal.

Tiene cuchillas de acero quirúrgico y una precisión de 0,5 mm para un acabado perfecto. Posee siete peines de corte (3 -25 mm) y un peine para la barba.

SIEGEN SG8550 Con cuchillas de acero inoxidable, la Multi Styler de Siegen hace honor a su nombre con sus múltiples funciones: es cortapelo, rebajador de barba, tiene función entresacado, desvellador, patillero, rasurador, recortador de precisión y recortador de vellos nasales.

ISSUE VOL.V 78

GADGETS

PHILLIPS serie 5000 Con cuchillas de titanio, recorta cualquier tipo de cabello con su avanzada tecnología DualCut, que combina una unidad de corte con doble afilado y con ingeniería de baja fricción, cortando el pelo el doble de rápido que una cortadora de cabello normal de Philips. Posee un peine especial para niños, con puntas redondeadas y dientes cortos, especialmente adecuado para los más pequeños de la familia. Se desliza suavemente sobre la piel sin arañar, lo que brinda un corte de cabello seguro y agradable.

TAURUS - Aquapower Máquina de cortar pelo Aquapower, corta vellos wet & dry. Posee cuchillas de acero al cromo de alta resistencia, baterías de Ni-Mh recargables en una hora, con autonomía de 40 minutos. Indicador LED de carga de batería, potente motor de alta velocidad: 7.500 rpm. Tiene dos peines guía con 14 alturas regulables.

FIGHT Derecha , GASPARINI con CHAQUETA Ellus Deluxe Fotografías de RAFAEL PAVAROTTI (SD. MGMT)

ISSUE VOL.V 80

ISSUE VOL.V 82

FORCE Por ROBERTO TORRES Edici贸n de moda CAROL ROQUETE Fotograf铆as de RAFAEL PAVAROTTI (S.D MGMT)

ISSUE VOL.V

84

por ROBERTO TORRES edici贸n de moda PAULO MARTINEZ fotograf铆as de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN (SDMGMT)

Pรกg. anterior_izquierda CHAQUETA Ellus BERMUDA Coca Cola Clothing Pรกg. anterior_derecha (de izq. a der.)

CAMISA Zara BERMUDA Zara BERMUDA Cola Cola Clothing En esta pรกg._izquierda (de izq a der.) CAMISA Zara BERMUDA Zara SANDALIAS Rober Dognani BERMUDA Cola Cola Clothing En esta pรกg._ BERMUDA Cola Cola Clothing

ISSUE VOL.V 86

A la izquierda_ CAMISA Phillip Lin PANTALร N Ellus En esta pรกg.

CHAQUETA Felipe Fanaia BERMUDA Zara

ISSUE VOL.V 88

SUDADERA Zara PANTALÓN Alexander Wang CASCO Ellus

ISSUE VOL.V 90

A la izquierda (de izq. a der.)_ CAMISA Phillip Lin PANTALร N Ellus CAMISA B. Luxo JARDINERA Ellus En esta pรกg._ CAMISA B. Luxo JARDINERA Ellus SANDALIAS Alexander Wang

A la izquierda_ CAMISA Balenciaga BERMUDA Ellus En esta pรกg. (de izq. a der.)_ CAMISA Balenciaga BERMUDA Ellus SANDALIAS Rober Dognani CAMISA Zara PANTALร N Zara CASCO Ellus SANDALIAS Alexander Wang

ISSUE VOL.V 94

A la izquierda_ JARDINERA Weider Silveira CAMISA Colcci CHAQUETA Zara En esta pรกg._ CHAQUETA Ellus BERMUDA Coca Cola Clothing

ISSUE VOL.V 96

A la izquierda_BERMUDA Zara CAMISA Rober Dognani

ISSUE VOL.V 98

MAQUILLAJE Y PELO Teo Miranda (BESOCIETY) con productos MAC Cosmetics e Schwarzkopf .

En esta pág._ PRODUCTORES DE MODA Nine Quentin y ZeduRober Carvalho CAMISA Dognani ASISTENTE DE MODA Juliana Cosentino ASISTENTES DE FOTOGRAFÍAMAQUILLAJE Edson LucianoYyPELO VíctorCarlos Daguano Cesario ASISTENTE DE MAQUILLAJE Y PELO Rafa Brunoro ASISTENTE DE MAQUILLAJE Rafael Soares MODELOS Agustín Alerborn (ELO Management), Angélica Jung (KeeMOD), LOCACIÓN T3 Studio Fellipe Wermuth (Mega Model), Gabriel Sihnel (40 Graus Models), Goan Fragoso RETOQUE DIGITAL Octavio Duarte y Carlos Salcedo (Way Model), Jocilio Piantino (Ford Models),Anderson Leo Pride (Rock Management).

MODELOS Weisheimer Ford Models Brasil, RETOQUE DIGITAL Rezende Gleiderson GaspariniBruno Way Models Brasil.

ISSUE VOL.V

100

MODELO: ANDERSON WEISHEIMER (FORD MODELS BRASIL)

por DANIELA REBOLLEDO fotografías de RAFAEL PAVAROTTI (S.D. MGMT)

Inaugurada en octubre, la oficina 67 de la famosa cosmiatra María Olga Estrada es un centro exclusivamente para hombres. Un espacio minimalista, elegante, masculino y con atención personalizada. En ella se pueden encontrar tratamientos para distintas necesidades y edades. En el segmento de los 35 a 45 años destacan las limpiezas profundas de cutis, siempre complementadas con peelings de ácido glicólico e hidrataciones. “Este grupo de hombres todavía no presentan líneas de expresión importantes, tampoco bolsas ni surcos, por ello el hincapié es mejorar la calidad y luminosidad de la piel”, explica María Olga.

En el segmento de entre los 55 y 65 años, los tratamientos están orientados a mejorar las líneas de expresión y la caída del pelo. Este último es un procedimiento médico con mesoterapia que penetra con vitaminas y nutrientes para estimular el folículo piloso. Así se aumenta la irrigación Otro tema que ha cobrado mucha fuerza en los últimos años, entre el sanguínea con masajes y productos indicados. Para todo esto denominado sexo fuerte, es la depilación masculina. En el centro de utilizan mesoterapia con Filorga, una marca cosmecéutica estética Carolina Varela existen tratamientos de última tecnología francesa que da excelentes resultados. indicados exclusivamente para ellos. La depilación profesional La foliculitis, es decir, cuando los bellos de la barba no pueden salir y causan inflamación o, en algunos casos, incluso infección, también tiene solución en Clínica MOE con tratamientos específicos. Luego de limpiar la piel se aplica ácido glicólico Murad y se extraen los pelos incrustados, se regula el pH y se trata la piel con geles hidratantes antibacterianos también de la marca Murad.

Los procedimientos de rejuvenecimiento no invasivo son tratamientos cada vez más solicitados por los hombres. La aplicación de Botox tempranamente evita que las líneas de expresión se marquen en el futuro y mantienen el volumen facial. Asimismo, las arrugas y depresiones del rostro se tratan con ácido hialurónico. En Clínica Dermatológica Estoril, la dermatóloga Claudia Piper tiene una vasta experiencia en rellenos faciales que realmente solucionan esos molestos defectos.

X-Wave Water Air opera mediante un sistema único de enfriamiento a través de agua y aire. Trabaja en un rango muy amplio de frecuencia, lo que lo hace eficaz en muchos fototipos de piel y en casi todos los tipos de pelos (excepto las canas). Es el sistema de depilación más seguro, confiable y menos doloroso que existe en el mercado.

El cabello, como marco del rostro, también es fundamental para expresar un estilo determinado. Con él se puede proyectar una imagen moderna, clásica o vanguardista. Instalada bajo la Plaza Perú, en Las Condes, Groom es una peluquería exclusivamente masculina.

Los servicios ofrecidos contemplan corte de pelo, afeitado, masajes capilares específicos y camuflado de canas. De paso, pueden lustrar tus zapatos o vaporizar tu chaqueta, al mismo tiempo que te tomas un café o una copa de vino. Nunca había sido tan agradable visitar una peluquería.

Otro clásico para hombres es la Peluquería Francesa, ubicada en el corazón del Barrio Yungay. El sello que le caracteriza: un salón a la usanza francesa o italiana. El mobiliario, los adornos, las fotos y los avisos publicitarios te recuerdan las viejas barberías, esas que ya no existen y que probablemente no volverán.

ISSUE VOL.V 102

Anti-fatigue eye gel CLINIQUE $27.900

ISSUE VOL.V 104

por PÍA SCHLEEDE fotografías de RAFAEL PAVAROTTI (S.D. MGMT)

1 MILLION DE PACO RABANNE El hombre 1 MILLION es exuberante y audaz, y usa su encanto para manejar las situaciones con un toque de humor. Le encanta descubrir nuevas sensaciones; sus sueños y fantasías siempre lo llevan más allá. Sus notas de salida son de menta y mandarina roja; sus notas de corazón de canela y esencia de rosa; y sus notas de base, de cuero y ámbar ketal ($52.990).

VALENTINO UOMO DE VALENTINO Valentino Uomo es una fragancia de la familia olfativa cuero para hombres. Esta fragancia se lanzó en 2014 y tiene notas de salida de bergamota y mirto; notas de corazón de granos de café tostado, chocolate y avellana; y notas de fondo de cuero y cedro (CPT).

SET INVICTUS DE PACO RABANNE Siente la esencia de la victoria con Invictus, la fragancia masculina de Paco Rabanne. Su frescura y sensualidad son el alma de la virilidad contemporánea. Es un choque inesperado de mundos, fuerzas, emociones valores: una sensación de puro frescor en las notas de salida frente a la sensualidad del palisandro en las de fondo. Incluye Shower Gel ($36.990).

CH MEN DE CAROLINA HERRERA CH Men es una fragancia de la familia olfativa oriental especiada. Sus notas de salida son bergamota, pomelo y hierba; las notas de corazón son azafrán, nuez moscada, notas amaderadas, jazmín y violeta; y las notas de fondo son musgo de roble, ámbar, vainilla, cuero, azúcar, vetiver, sándalo, gamuza y madera de cachemira ($56.590).

HIM DE VZ Es la línea de Vz desarrollada para hombres con espíritu moderno y activo. Sus componentes brindan frescura, vitalidad y energía. El perfume de aroma cítrico hidrata y tonifica la piel, con una fragancia masculina y sensual ($ 12.990).

LACOSTE L!VE DE LACOSTE Es una fragancia de una nueva generación. De la familia olfativa romántica acuática para hombres.

Esta fragancia se lanzó en 2014. La nota de salida es limón verde; las notas de corazón son notas verdes y notas acuosas; las notas de fondo son madera de gaiac y regaliz ($58.990).

ISSUE VOL.V 106

GROOMING

L’HOMME DE YVES SAINT LAURENT Es una fragancia de la familia olfativa almizcle amaderado floral para hombres. L’Homme se lanzó en 2006 y fue creada por Anne Flipo, Pierre Wargnye y Dominique Ropion. Las notas de salida son jengibre, bergamota y limón; las notas de corazón son especias, pimienta blanca, albahaca y hojas de violeta; las notas de fondo son haba tonka, vetiver de Tahití y cedro ($59.990).

Whisky Black Wolf El último de su especie Con una producción artesanal y fabricado en cantidades limitadas, con el fin de cuidar los métodos tradicionales de destilación, Whisky Black Wolf presenta un blend de los whiskies de malta más exclusivos de la región de Speyside, de las Tierras Altas de Escocia, y los whiskies de grano suave de las Tierras Bajas.

Para las vacaciones y estos días en que hace mucho calor, el mixólogo Raúl Fernández nos recomienda cócteles exclusivos desarrollados por él, preparados con Whisky Black Wolf y sabores cítricos. “Para el aperitivo y la fiesta podemos disfrutar de cócteles más frescos, cítricos y frutales que los amantes del whisky perfectamente podrían preparar incorporando alguna fruta o ingrediente del gusto de cada uno”. Uno de estos exclusivos cócteles es ‘The Wolf Tea Mistery’, una remasterización de un Collins utilizando té.

En la casa destiladora, parte del grupo William Grants & Sons, distintos tipos de whiskies de malta son mezclados cuidadosamente por el master blender, permitiendo lograr un balance entre notas a madera, turba y frutos secos.

Whisky Black Wolf es añejado utilizando barricas de roble americano y francés que previamente añejaron bourbon; y en el caso de los whiskies de 12 y 21 años, se complementa con un tiempo adicional en barricas de jerez, período que le otorga al whisky un sabor dulce y suave.

The Wolf Tea Mistery Ingredientes: 2 OZ Black Wolf 12 Años 1 Bolsita te Dhilma strawberry - mango 1 Dash Bitter Orange ½ OZ Syrup Simple 1 OZ Jugo de Limón 1 OZ Ginger Ale

PREPARACIÓN En un vaso corto colocar la bolsita de té, en una coctelera con hielo agregar los demás ingredientes, excepto el Bitter y la Ginger Ale, batir enérgicamente, servir la mezcla en el vaso sobre la bolsita de té y agregar hielo cubo, luego agregar la medida de Ginger Ale y gotas de Bitter Orange. Decorar.

ISSUE VOL.V 108

WWW.WHISKYBLACKWOLF.COM

QUÉ TOMAS

Frescos y burbujeantes son estos cuatro cócteles, hechos en base al licor rey de la estación, el espumante. Intenta prepararlos, con unos pocos ingredientes y una pizca de gracia lograrás tragos ideales para ver pasar las tardes de la época más agradable del año.

Por BEATRIZ MORALES Fotografías de CATALINA ULLOA

QUÉ TOMAS

QUÉ TOMAS

MOSCATO Ingredientes: Vodka Licor de cassis Espumante

Preparación: En la coctelera mezclar licor de cassis y vodka, enfriar con hielo y colar. Se sirve la mezcla en copa de Martini. Al final, rellenar con espumante.

SOTTOVOCCE Ingredientes: Aperol Gancia Espumante Agua mineral con gas Preparación: Se sirve en un vaso tumbler lleno de hielo frappé una medida de Gancia, una de Aperol y se rellena con espumante. Se agrega una rodaja de naranja para adornar.

ISSUE VOL.V 112

AGRADECIMIENTOS HOTEL HYATT BAR DUKE’S INTERIOR HOTEL HYATT BARTENDER ROBERTO GALLARDO

SHINING WATER Ingredientes: Pulpa de mango Frangélico Espumante

Preparación: En una copa de champagne se vierte una base de pulpa de mango, luego se agrega una medida de Frangélico y se rellena con espumante.

GALLAGHER’S CITY Ingredientes: Maceración de pisco canela/ciruela Jarabe de arándano Espumante

Preparación: Se vierte en la coctelera jarabe de arándano como base y se enfría con hielo y pisco saborizado (maceración de pisco con canela y ciruela), se vierte en una copa de Martini y luego se rellena con espumante.

fotografías de RAFAEL PAVAROTTI (S.D. MGMT) Maquillaje RENATO OLIVEIRA

ISSUE VOL.V 114

ISSUE VOL.V 116

A la izquierda_BODY Agent Provocateur CINTURร N Pinko En esta pรกg. _ABRIGO PIEL Gucci (Vintage) BOTAS Schutz

ISSUE VOL.V 118

lo largo de su carrera como modelo ha trabajado para grandes marcas, como Avon, Ann Taylor, Macys, Neiman Marcus y Bon Prix, además de realizar campañas para Elle McPherson Lingerie o Infusion 23. También ha sido rostro de catálogos para Brooks Brothers, Halens, Wiit Weiden, Venca, Quelle Russia, Bra Smith y Boston Proper. Guapa en extremo, su impactante belleza ha sido retratada por los más talentosos fotógrafos internacionales, incluidos Colin Angus y Caroline Knopf.

ISSUE VOL.V 120

EDAD 29 a単os ESTATURA 1,75 m PESO 52 kg OJOS Verdes CABELLO Casta単o NACIONALIDAD Brasile単a ACTIVIDAD Modelo DEPORTES Cooper & Gimnasio AUTO Audi CIUDAD Recife AGENCIA Ming Brasil

El auto de caballeros por excelencia es el sedán. Nacidos con una estructura más rígida que el resto de las carrocerías, cada marca presenta modelos especialmente diseñados para hombres clásicos que buscan comodidad y un estilo lleno de tradición.

AUTOS

SUBARu LEGACY CELEBRANDO 25 AÑOS

Llega a nuestro país All New Legacy, celebrando el 25° aniversario desde su lanzamiento en 1989. Con un diseño totalmente renovado, que enfatiza su deportividad y una atmósfera interior que habla desde otra dimensión, Subaru ha acentuado los atributos esenciales del modelo: comodidad, refinamiento, performance y seguridad. De esta manera, All New Legacy brinda una relación de confianza única entre automóvil y conductor, que ha formado parte de la esencia de este modelo por un cuarto de siglo.

El nuevo Legacy tiene una fusión de elementos deportivos de

alta performance, junto a un diseño que sorprende con sus cautivadoras líneas exteriores, un refinado y sofisticado diseño interior, para una conducción más entretenida y de placer único.

Con un exterior totalmente renovado, ágil y musculoso, All New Legacy combina en forma perfecta su look deportivo con la elegancia. Además, sus refinadas líneas que realzan su look aerodinámico mejoran la performance de manejo y consumo de combustible. www.subaru.com

AUTOS

DODGE DART

NUEVO SEDÁN COMPACTO Dinámico, deportivo y con clara inspiración italiana es el renovado sedán compacto de Dodge, que exhibe el más elevado nivel de equipamiento tecnológico y de seguridad de su categoría junto a un inconfundible diseño vanguardista, que incorpora aspectos aerodinámicos de clase mundial. Posee características líderes en su clase, con más de 60 atributos de seguridad activa y pasiva, entre los que destacan sus 10 airbags.

El Dart está cargado de funcionalidad inteligente y establece un nuevo estándar en el segmento de automóviles compactos, al ofrecer capacidad de personalización, espacio, estilo, funcionalidad, así como una gran dinámica de conducción. Además, es eficiente en cuanto a consumo de combustible, con una apariencia estéticamente ágil y andar suave. www.dodge.com

OPEL INSIGNIA

TOTALMENTE RENOVADO La nueva versión refuerza los atributos que han hecho del Insignia un auto elegante, con un diseño evolucionado que lo elevan a lo más alto de la marca, distinguiéndose no sólo por sus motorizaciones, sino también por la tecnología de vanguardia que ofrece a sus clientes.

En cuanto a su tecnología, esta versión cuenta con un Centro de Información del Conductor con pantalla táctil de 8”, con control de voz y touch, además de su sistema de GPS Intellilink, que se suma a su distinguido diseño interior y exterior, al igual que la exclusividad ecológica de su motor, su amplio interior con soluciones que convierten la conducción en una experiencia más intuitiva y segura.

El nuevo modelo es un ejemplo de elegancia, ofreciendo nuevos avances junto a un diseño evolucionado. www.opel.com

ISSUE VOL.V 124

QUé CONDUCES

FIAT LÍNEA

ELEGANTE Y AUDAZ El Fiat Línea es el modelo familiar de la gama de Fiat, que destaca su belleza interior reflejada en su esencia solemne. Así, se ha alcanzado la máxima comodidad para los pasajeros, una sujeción superior en carretera y la máxima sencillez de conducción.

Fiat Línea ha sido acreedor del premio Autobest, por ser uno de los sedanes más hermosos del mercado. Con dimensiones de gran amplitud y formas de gran finura y elegancia, el Fiat Línea posee una longitud de 4,56 m, una anchura de 1,7 m y una altura de 1,5 m. El maletero es uno de los más grandes de la oferta automotriz nacional, con 500 litros de capacidad.

El Fiat Línea está disponible en nuestro país con motor a gasolina versión Active 1.4 l., mecánicas de cinco velocidades, capaz de desarrollar 77 HP. www.fiat.cl

MASERATI QUATTROPORTE UN SALTO AL FUTURO

La sexta generación del Maserati Quattroporte es un auto completamente nuevo, pero que mantiene su identidad ligada a la elegancia, deportividad y potencia que caracteriza a los sedanes de lujo de la marca italiana, siendo el producto estrella de la gama de Maserati, que deja su impronta en la trayectoria de la firma, al coronarse como el más rápido de su historia.

Con un motor V8 biturbo de 530 hp, alcanza los 100 km/h en sólo 4,7 segundos y logra una velocidad máxima de 307 km/h, estableciendo un nuevo estándar de desempeño y deportividad. Pero este motor V8 biturbo no sólo convierte al nuevo Quattroporte en el cuatro puertas más veloz jamás construido por Maserati, sino que también lo hace el más poderoso y el más eficiente, mejorando su consumo y emisiones en un 20%, en comparación con el modelo anterior.

Junto con su excelente desempeño e innovaciones tecnológicas, el nuevo modelo de Maserati creció en dimensiones, lo que se tradujo en un habitáculo más amplio y cómodo para los pasajeros, en las versiones de cuatro y cinco plazas.

El lujo en el interior destaca por su diseño hecho a mano y a pedido.

Además, da un salto técnico adelante, incluyendo una pantalla Maserati Touch Control, pedales ajustables, cámaras de retroceso y un sistema opcional de audio de 15 parlantes, 1280 Watt Bowers & Wilkins y Wi-Fi en base a WLAN. www.maserati.com

A Armani Collezioni en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Aquascutum en Jaeger, Nueva Costanera 3784, Vitacura.

Adolfo Domínguez Parque Arauco, loc 340, Las Condes. Alto Las Condes, loc 2159, Las Condes. Av. Alonso de Córdova 2458 A, Las Condes.

Americanino Parque Arauco, loc 208 Las Condes. Costanera Center, loc 3212, Providencia y en tiendas Falabella.

Adidas Originals Parque Arauco, loc 418 Las Condes. Costanera Center, loc 3129, Providencia. Alto Las Condes, loc 2119 Las Condes.

Aldo Parque Arauco, loc 265 Las Condes. Costanera Center, loc 2169, Providencia. Alto Las Condes, loc 2058 Las Condes.

Asos www.asos.com A/X Armani Exchange Parque Arauco, loc 211 Las Condes.

Costanera Center, loc 2109 Providencia.

B Banana Republic Parque Arauco, loc 375 A Las Condes. Costanera Center, loc 2148 Providencia.

Basement en tiendas Falabella.

Benetton Parque Arauco, loc 214 Las Condes. Costanera Center, loc 2181 Providencia. Av. Alonso de Córdova 3062, Vitacura. Alto Las Condes, loc 2166, Las Condes.

Burberry Parque Arauco, loc 484, Las Condes.

Brooks Brothers Parque Arauco, loc 382, Las Condes. Alto Las Condes, loc 2033, Las Condes.

C Canali en Vía Condotti, Av. Alonso de Córdova 4236 Vitacura.

Christian Lacroix en tiendas Falabella.

Calvin Klein Parque Arauco, loc 329, Las Condes. Costanera Center, loc 2224 Providencia. Alto Las Condes, loc 2043, Las Condes.

Casa Barros Parque Arauco, loc 233 Las Condes. Alto Las Condes, loc 1057, Las Condes.

CH by Carolina Herrera Parque Arauco, loc 483, Las Condes.

Converse Parque Arauco, loc 384 Las Condes. Alto Las Condes, loc 3025, Las Condes. Costanera Center, loc 4220, Providencia.

Clarks Costanera Center, loc 2110, Providencia.

D Dags en Jaeger, Nueva Costanera 3784, Vitacura.

Dagorret Parque Arauco, loc 176, Las Condes. Costanera Center, loc 1122, Providencia.

Diesel Parque Arauco, loc 171, Las Condes. Costanera Center, loc 3124, Providencia.

Ditec Vitacura 5540, Vitacura. Av. Raúl Labbé 12981, Lo Barnechea.

Av. del Parque 4002, Ciudad Empresarial, Huechuraba.

E Ellus Parque Arauco, loc 307, Las Condes. Alto Las Condes, loc 3128, Las Condes.

Ermenegildo Zegna Nueva Costanera 3750, Vitacura.

Esprit Parque Arauco, loc 165, Las Condes. Alto Las Condes, loc 3148, Las Condes. Costanera Center, loc 2137, Providencia y en tiendas Falabella y Paris.

Emporio Armani Parque Arauco, loc 481, Las Condes.

F Falabella Parque Arauco, loc 210, Las Condes. Costanera Center, loc 2400 Providencia. Alto Las Condes, loc 1001, Las Condes.

Portal La Dehesa, loc 1200, La Dehesa.

Florsheim Parque Arauco, loc 401A, Las Condes. Costanera Center, loc 3118, Providencia. Mall Plaza Egaña, loc A-1045-1049.

Foster Parque Arauco, loc 260 Las Condes. Costanera Center, loc 3173 Providencia. Alto Las Condes, loc 3052, Las Condes.

N Newman Portal La Dehesa, loc 1085, Lo Barnechea. Alto Las Condes, loc 2068, Las Condes. Parque Arauco 309, Las Condes.

Nike Parque Arauco, loc 120 Las Condes. Costanera Center, loc 4177 Providencia. Alto Las Condes, loc 3028, Las Condes.

O G Guess Parque Arauco, loc 137 Las Condes. Costanera Center, loc 2133 Providencia. Alto Las Condes, loc 1168, Las Condes.

Gap Parque Arauco, loc 123 Las Condes. Costanera Center, loc 3164 Providencia. Alto Las Condes, loc 0101, Las Condes.

Garçón García Condell 1414, Providencia.

GMO Parque Arauco loc 141, Las Condes. Millenium, Av. Vitacura 2933, loc 101, Vitacura. Alto Las Condes, loc 1101, Las Condes. Mall La Dehesa, loc 1015, Las Condes.

G-Star Parque Arauco Local Nº 261

H Hermès Av. Alonso de Córdova 2526, Vitacura.

H.E. by Mango en Falabella Parque Arauco, loc 210 Las Condes.

Alto Las Condes, loc 1001, Las Condes.

HBC Briones Parque Arauco, loc 435 Las Condes. Alto Las Condes, loc 1148 Las Condes.

H&M Costanera Center, loc 2136 Providencia.

Hugo Boss Parque Arauco, loc 324 Las Condes. Costanera Center, loc 3148 Providencia.

J Jean Paul Gaultier en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

K Kenneth Cole Parque Arauco, loc 401 Las Condes. Costanera Center, loc 3126 Providencia. Alto Las Condes, loc 1125 Las Condes.

Kiehl´s Parque Arauco, loc 257, Las Condes.

L Lacoste Parque Arauco, loc 215. Las Condes. Costanera Center, loc 3141 Providencia.

La Martina Parque Arauco, loc 174, Las Condes. Costanera Center, loc 3145 Providencia.

Levi´s Parque Arauco, loc 252 Las Condes. Costanera Center, loc 4119, Providencia.

L´Occitane Parque Arauco, loc 317, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1147, Las Condes.

Louis Vuitton Parque Arauco, loc 488, Las Condes.

Lush Parque Arauco, loc 405 Las Condes. Costanera Center, loc 1204 Providencia. Alto Las Condes, loc 2008 Las Condes.

M Monarch Parque Arauco, loc 305. Las Condes. Costanera Center, loc 158, Providencia. Alto Las Condes, loc 1008, Las Condes.

Mouton Parque Arauco, loc 408 Las Condes. Costanera Center, loc 180 Providencia.

Mosso Parque Arauco, loc 108 Las Condes. Costanera Center, loc 2153 Providencia. Alto Las Condes, loc 2185 Las Condes.

Mini Parque Arauco, loc 392 Las Condes.

Mont Blanc Parque Arauco, loc 110 Las Condes.

Costanera Center, loc 2117 Providencia.

Mac Online Parque Arauco, loc 374 Las Condes.

Costanera Center, loc 1124 Providencia.

MOD Motos Manquehue Sur 688.

Omega Parque Arauco, loc 485, Las Condes.

Oscar de la Renta Alto Las Condes, loc 2133 Las Condes.

Costanera Center, loc 3188, Providencia.

P Paco Rabanne Alto Las Condes loc 2152, Las Condes y en tiendas Falabella.

Purificación García Parque Arauco, loc 312, Las Condes.

Costanera Center, loc 3125, Providencia.

Puma Parque Arauco, loc 107 Las Condes. Costanera Center, loc 4212 Las Condes. Alto Las Condes, loc 3035, Las Condes.

Perry Ellis Parque Arauco, loc 381 Las Condes. Costanera Center, loc 3177, Providencia.

R Ripley Parque Arauco, loc 400, Las Condes. Costanera Center, loc 1300, Providencia. Alto Las Condes, loc 1136, Las Condes.

S Saville Row Parque Arauco, loc 157, Las Condes. Costanera Center, loc 3152, Providencia.

Samsonite Parque Arauco, loc 413 Las Condes. Alto Las Condes, loc 3137, Las Condes.

Swarovski Av. Alonso de Córdova 3925, Vitacura. Costanera Center, loc 1137 Providencia. Alto Las Condes, loc 2143, Las Condes.

Salvatore Ferragamo Parque Arauco, loc 489, Las Condes.

Av. Alonso de Córdova 2467, Vitacura.

Sisley en Benetton La Gloria 131, Las Condes.

Stefan Joyeros Parque Arauco, loc 269, Las Condes.

Swatch Parque Arauco, loc 416 A, Las Condes. Costanera Center, loc 1139, Providencia. Alto Las Condes, loc 6163, Las Condes.

Steve Madden Costanera Center, loc 2160, Providencia.

Alto Las Condes, loc 3169, Las Condes.

Springfield Costanera Center, loc 2119, Providencia.

T Tommy Hilfiger Parque Arauco, loc 221 B, Las Condes. Costanera Center, loc 3168, Providencia.

Topman Costanera Center, loc 2126, Providencia y en tiendas Paris.

Tiendas Paris Parque Arauco loc 300, Las Condes. Costanera Center, loc 1200 Providencia. Alto Las Condes, loc 1204, Las Condes.

Three Monkeys Eyewear Parque Arauco, loc 7097, Las Condes.

U/V Ugg Parque Arauco, loc 377, Las Condes.

Versace en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Z Zara Parque Arauco, loc 500, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1151, Las Condes. Costanera Center, loc 2156, Providencia.

Ziano Montello Nueva Costanera 3666, Vitacura.

Enero/ /Marzo Marzo2015 2015 $4.200 Enero

SHOWTIME WYLIE HAYS Next Models L.A.