MagMob 6/2015 by MagMob

CUPRINS

RAFT

CATWALK

TRENDSPOTTING

Creaţii nou lansate de către producătorii de mobilă din România Incursiune în viitor: designerii de azi propun mobila de mâine!

Sunteţi interesaţi de ce se poartă în materie de mobilier şi nu ştiţi de unde să vă documentaţi? Am selectat pentru voi o serie de noutăţi, proaspăt lansate de producătorii din ţară.

www.magmob.ro REVISTĂ DE SPECIALITATE DEDICATĂ MOBILEI PENTRU CASĂ, BIROU ŞI GRĂDINĂ

Cea de-a XIII-a ediție a Concursului Național de Design de Mobilier a fost marcată de o emoționantă ceremonie de decernare a premiilor.

ACCENT

DORMITORUL – tărâmul visurilor

NR. 6 / 2015 Redactor şef

Chiar dacă dispunem de spaţiu suficient, nu înseamnă că vom ști să amenajăm dormitorul în mod corect. Şi asta nu din lipsă de experiență, ci pentru că funcţionăm pe principiul „ochiul vede, inima cere”.

Zilahi Imre zilahi@magazinulmobilei.ro / 0730-190.077 Reporter

Andreea Chiru reporter@magazinulmobilei.ro Colaboratori

Adela Pârvu, Codruţa Iana, Oana Grecea, Laura State, Pál-Antal Judit, Tehnoredactare

Réman Tibor PFA

8 pag. 16 – Fițe în dormitor: paturile tapițate își schimbă garderoba necontenit 8 pag. 20 – Dormitorul – un spațiu amenajat cu atenție deosebită la detalii 8 pag. 24 – Ce au de adăugat producătorii de mobilă?

dtp@magazinulmobilei.ro / 0733-313155 Sales

Zillmann Éva Zs. marketing@magazinulmobilei.ro / 0771-508248 Administraţie

Zilahi Annamária Réka office@magazinulmobilei.ro / 0730-190.105 Redacţia

Odorheiu Secuiesc 535600 str. Tomcsa Sándor nr. 3/26 ROMÂNIA

Publicaţie editată de SC FAST FORWARD SRL aflată în parteneriat cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România – APMR

nr.6/2015

HORECA

Cabana Chalet Hovel Cabana Chalet Hovel din localitatea bucovineană Mănăstirea Gura Humorului este un exemplu reușit despre cum arhitectura tradițională românească se poate împăca cu accente moderne vest europene. Proprietarii cabanei vorbesc despre un stil rural reinterpretat în manieră contemporană.

Conacul Polizu Aer nobil, spațiu cu deschideri largi, vegetație seculară, mobilier lucrat cu grijă, preparate delicioase – iată câteva dintre plăcerile de la Conacul Polizu din Iași, un domeniu întins pe 25 de hectare de istorie.

CUPRINS

RETROVIZOR

Scaunul balansoar

PROIECT+DESIGN

Proiect de amenajare: cameră de adolescentă

Nu se poate exprima în mod corect și complet sentimentul pe care ni-l produce un scaun care se balansează, ca un leagăn! Atât de comod este! Este în continuu reinventat, trecând de la scaune simple la care se adaugă doar elementul curbat, până la adevărate paturi balansante, în care cititul și relaxarea sunt la ele acasă!

Acestui proiect i se potrivește numele „Camera Alexandrei” tocmai pentru că nu a fost o amenajare standard, tipică, pentru o cameră de tineret.

INDOOR

HOLUL,cartea de vizită a casei, în straie de sărbătoare Poate nu toți cei care ne bat la ușă intră și în casă, dar în hol tot îi poftim. Așa că e destul de cinstit să spunem că holul casei este cartea noastră de vizită, ne recomandă ca iubitori de confort și intimitate, oameni moderni și în pas cu moda sau persoane cu valori tradiționale. Atenție deci la modul în care amenajăm micuțul spațiu al holului!

BIZAR

Mobilier creat din tot felul de... materiale

Indiferent dacă este un obiect util sau deşeu, un designer de obiect poate schiţa corpuri de mobilier, care pe lângă faptul că sunt utile, mai oferă şi un gram de versatilitate.

nr.6/2015

EDITORIAL

A fost odată ca niciodată o casă. Undeva, oriunde. Era o casă nouă. Primii ei locuitori erau tineri, cel mai probabil proaspăt căsătoriţi, sosiţi în această casă (poate era doar un apartament, dar nu contează, era al lor) cu dorinţa de a o transforma în noul lor cămin. Un loc plăcut, confortabil, util. Pe scurt, bine mobilat. Din banii primiţi la nuntă şi din economiile personale şi-au cumpărat mobilier. Această achiziţie echivala, ca importanţă, cu plata avansului pentru o maşină. Rudele şi-au oferit ajutorul, au luat poate chiar un împrumut de la bancă, pentru ca tinerii să poată avea în casă mobilă din lemn masiv, frumos sculptată, cu lac lucios, ceva ce să poată fi lăsat chiar moştenire nepoţilor. Şi au trăit aşa, cu acele piese de mobilier bine îngrijite, până la adânci bătrâneţi. Ok, cam până aici a ţinut povestea. Copiii acelor tineri de odinioară – vremuri noi, gusturi schimbate – şi-au dorit altfel de mobilă, mai simplă, cu mai puţine ornamente. Nu au mai fost dispuşi să îşi cheltuiască toţi banii pe mobilarea casei. S-a schimbat şi modul de viaţă, electronicele audio-video au luat locul bibelourilor, iar printre mobilele de bucătărie şi-au făcut loc o mulţime de aparate electrocasnice. Mobila clasică nu prea mai era şic. Apoi… surpriză! Oamenii zilelor noastre, nepoţii acelor tineri de odinioară, par să redescopere valoarea mobilierului clasic. Să nu vă aşteptaţi ca ei să dea năvală în magazinele producătorilor tradiţionali şi să îşi mobileze întreaga casă cu piese dintr-o anumită gamă completă. A, nu, nici gând. Cea mai nouă generaţie de cumpărători este „omnivoră” şi dornică să experimenteze: ambientul interior va reflecta personalitatea tinerilor care nu se vor sfii în a folosi materiale şi culori îndrăzneţe şi nu vor considera un sacrilegiu să zicem revopsirea dulapului moştenit de la bunici, dacă vor crede că arată bine în nuanţa albastru cobalt, cu sertare albe. Vor salva din podul casei de la ţară lada de zestre a străbunicii, o vor da la restaurat, pentru ca apoi să o plaseze în living lângă o canapea ultramodernă. Pe post de contrapunct eclectic. Daţi căutare pe Google: mobilier vintage. Asta se cumpără acum. 08

nr.6/2015

About the life cycles of the furniture Once upon a time, there was a house. Somewhere, anywhere. It was a new house. Its first inhabitants were young, most likely newlyweds, who arrived in this house (maybe it was only an apartment, but never mind, it was theirs) with the desire to turn it into their new home. A nice place, comfortable, practical. Briefly: well furnished. From the money received at the wedding and their own savings they have bought furniture. This acquisition was comparable, as importance, to the advance payment for a car. The family has offered to help, maybe even took a loan from the bank, that the young couple to have in their home solid wood furniture, beautifully carved, with glossy varnish, something that even can be left as inheritance for the grandchildren. And so they lived with those well kept pieces of furniture happily ever after. OK, so far was the story. The children of the former young couple – new times, changed tastes – wished for a different type of furniture, more simple, with less ornaments. They were not inclined to spend all their money on furnishing the house. The lifestyle has changed too, the audio-video electronics took the place of the trinkets, the kitchen furniture included a lot of domestic appliances. The classic furniture was no longer chic. And... surprise! The people of today, the grandchildren of the former young couple seem to discover the values of the classic furniture. Don’t expect them to rush in the shops of traditional manufacturers and to furnish all their house with pieces from a certain range of furniture. No, not at all. The latest generation of buyers are „omnivorous” and eager to experiment: the indoor environment will reflect their personality, they will not hesitate to use bold materials and colors, and will not consider a sacrilege repainting the cabinet inherited from the grandparents, if they think that will look good, in shade of cobalt blue with white drawers. They will rescue from the attic of the country house the dowry chest of the great grandparents, will give it for reconditioning, and will place it in the living next to an ultramodern sofa. As an eclectic counterpoint. Give search on Google: vintage furniture. This is what is buying now.

CATWALK

Creaţii nou lansate de către producătorii de mobilă din România Chiar dacă nu ne dăm seama, periodic se schimbă câte ceva la piesele de mobilier consacrate. Un nou material textil, o nuanţă sau o funcţie inedită ori regândirea totală a unei piese existente sunt poate acele artificii de care avem nevoie. Vă prezentăm corpuri de mobilier lansate în 2015 în ton cu exigenţele trendului actual.

Pannonia – noutatea sfârșitului de an de la Mobila Dalin Noutăţile colecţiilor marca Mobila Dalin apar una după alta! După un real succes cu Bucovina, Mihai Grama – designerul firmei Mobila Dalin – a creat colecţia Panonnia, noutatea sfârşitului de an ce cuprinde o canapea extensibilă, un colţar mare sau mic (în funcţie de preferinţe), fotoliu, taburet şi măsuţă. Structura este formată din lemn masiv de fag iar confortul este asigurat de o structură de arcuri elicoidale şi burete de înaltă densitate. Motivele populare ale colecţiei Pannonia sunt inspirate din elementele broderiei Kalocsa, originară din

partea de sud a Ungariei. Cei care realizau modele de broderie erau adesea și pictori. Astfel, talentul femeilor creatoare de modele brodate a fost completat de măiestria pictorilor. Modelele create au încercat să rămână fidele față de natură, realizând broderii pline de viaţă şi culoare. Referitor la motivul folosit pentru colecţia Pannonia, Mihai Grama conchide: „într-o eră a globalizării galopante, consider că întoarcerea la izvoare ne va asigura specificitatea şi recunoaşterea la nivel internaţional” • • Mobila Dalin • www.mobiladalin.ro

Red Moose – un aliat pufos pentru perioada rece Sărbătorile de iarnă sunt o perioadă de extaz şi bucurie de peste an, dar şi una de oferit cadouri celor dragi. Mobexpert vine cu un nou accesoriu de decor – un pachet de confort si veselie! Perna decorativă Red Moose întregeşte atmosfera festivă din casă. Mascota „din cârpă”, cu design original, ia forma unui ren simpatic, cusut pe una din feţele per10

nr.6/2015

nei şi creează un efect vizual degajat şi călduros. Culorile asortate ale sezonului nu duc lipsă de imaginaţie, iar nasturii decorativi sunt o soluţie fermecătoare. Cu siguranţă, această pernă decorativă va atrage complimente din partea musafirilor, dar va fi un sprijin şi un „aliat” pufos în această perioadă • • Mobexpert • www.mobexpert.ro

CATWALK

Christmas Feeling de la Aramis Feeeling Închide ochii. Amintește-ți cum sărbătoreai Crăciunul în copilărie. Cu siguranță împodobeai bradul împreună cu familia. Afară era frig și alb, dar te simţeai la adăpost de ninsoare în casa încălzită. Erai nerăbdător să vezi dacă Moșul ți-a adus ce i-ai cerut. Și erai fericit. Deschide ochii. Chiar dacă ești departe de acea perioadă, sărbătorile de iarnă ne dau voie să fim nostalgici, bucuroși, copilăroși, să credem în bine și să facem bine. Acum, noi îți propunem un mod simplu prin care poți realiza toate acestea. Am creat o colecție specială de accesorii de casă pentru Crăciun – Christmas Feeling.

Pernele decorative colorate și păturile călduroase cu personaje ca din desene animate îți vor înveseli casa și-ți vor aduce aminte de Crăciunul copilăriei. Și pentru că un Crăciun fără daruri nu e unul adevărat, Aramis Feeling va dona parte din vânzările colecției de Crăciun unei cauze nobile • Aramis Feeling • www.aramisfeeling.ro

Tăblii de pat tapițate pentru pretenţioşi Designul este un lucru covârşitor, el este în măsură să schimbe nu doar aspectul interioarelor, ci şi gustul pentru frumos şi mentalitatea oamenilor în materie de mobilier. Quadra foloseşte designul cu măiestrie, iar mobilierul produs este unul elegant, natural şi foarte apreciat de cumpărători. De curând, a lansat noua colecţie de tăblii de pat tapiţate. Varietatea formelor, materialele textile alese şi paleta coloristică bogată, fac ca noutatea colecţiei să fie un adevărat succes. Şi pentru că trecem printr-o perioadă în care paturile tapiţate sunt foarte căutate, Quadra profită de această oportunitate, oferind celor interesaţi o gamă largă de tăblii de pat şi paturi tapiţate, precum şi alte produse de mobilier destinate segmentului de living, bucătărie, hol şi dormitor • • by Quadra • www.by-quadra.ro

nr.6/2015

CATWALK

Ako și Mok dau energie dispozitivelor smart Trăim într-o lume în care tehnologia este prezentă în viaţa noastră – lucrăm de pe anumite device-uri, ţinem legătura cu cei dragi sau facem chiar cumpărături cu ajutorul aparaturii smart – dar pentru o eficienţă sporită şi acestea au nevoie să fie alimentate periodic. Şi pentru că le folosim intensiv, mai mereu căutăm locuri unde ele pot fi conectate la o sursă de alimentare. Recent, Antares a lansat pe piaţă două fotolii – Ako şi Mok, care oferă oportunitatea ca, în timp ce ne aflăm într-o sală de aşteptare, să conectăm telefoanele noastre smart la o sursă de energie. Ineditul acestor scaune nu înseamnă doar design, ci şi funcţionalitate. Ako este un fotoliu cu design geometric, tapiţat cu material textil uni, foarte spaţios şi confortabil, având o bază metalică din inox ce îi oferă o notă de eleganţă subtilă. Inovaţia constă totuşi în acea priză de alimentare prevăzută cu două porturi USB. Mok este „sora geamănă” a lui Ako, care păstrează liniile robuste şi bine conturate, baza metalică şi generozitatea confortului. Şi Mok este prevăzut cu un sistem de porturi şi priză pentru conectarea device-urilor la energie, dar vine cu o surpriză în plus: una dintre cotiere este foarte lată şi plană pentru a ţine locul unei mese de laptop. Designul asi-

nr.6/2015

metric al acestor fotolii face ca prezenţa lor în birouri şi diferite săli de aşteptare să ofere originalitate spaţiului şi un binevenit ajutor pentru utilizatorii de aparatură smart • • Antares • www.scaune.ro

CATWALK

PUBLICITATE

nr.6/2015

ACCENT

www.ardudana.ro

Dormitorul – tărâmul visurilor Chiar dacă dispunem de spaţiu suficient, nu înseamnă că vom ști să amenajăm dormitorul în mod corect. Şi asta nu din lipsă de experiență, ci pentru că funcţionăm pe principiul „ochiul vede, inima cere”. Foarte probabil, ne vom trezi la final că am mobilat dormitorul cu atâta generozitate, încât ne va rămâne doar o palmă de spațiu liber lângă pat şi o „potecă” îngustă către ieşirea din camera de dormit! Chiar dacă ne plac multe piese de mobilier, nu înseamnă că trebuie să umplem casa cu ele - riscăm să asfixiem locuința, ocupând loc preţios din suprafaţa de locuit care se poate exploata într-un mod mult mai util şi plăcut. 14

nr.6/2015

Tabieturile unui dormitor corect amenajat EVITAŢI SUPRA-MOBILAREA CAMERELOR Acest principiu de amenajare nu este un moft modern, ci a funcţionat încă din vremuri îndepărtate, dar, spre deosebire de acele timpuri, locuinţele de azi nu mai dispun de suprafeţe atât de generoase, motiv pentru care trebuie amenajate în aşa fel încât să fie utile, să arate bine și să nu sufoce întreg spațiul destul de limitat. Revenind asupra dormitorului, ştim cu toţii că patul este ele-

mentul principal în această cameră, piesa în jurul căreia gravitează celelalte obiecte de mobilier. Patul matrimonial este vital şi, în funcție de mărimea camerei, el trebuie să încapă, altfel nu vorbim de dormitor. Şi pentru că în materie de paturi oferta este diversificată, trebuie să ştim în primul rând ce vrem de la patul nostru. Să fie mare, să fie simplu sau să aibă suport pentru picioarele noastre obosite? Îl vrem metalic, cu design scandinav, sau optăm pentru căl-

ACCENT

dura lemnului masiv, finisat natural şi cu tăblie tapiţată? Îl vrem cu picioare sau dorim să aibă ladă pentru lenjerie inclusă? Dacă ne-am hotărât asupra acestor aspecte, suntem gata să achiziţionăm patul. Odată poziţionat în locul în care îl dorim, mai trecem în revistă şi spațiul lăsat liber pentru circulație şi pentru câmpurile de energie existente în cameră; acestea din urmă sunt important de luat în seamă pentru a avea un somn eficient şi sănătos. Răsfoiţi câteva cărţi referitoare la acest aspect, sau cereţi părerea unui profesionist în domeniu. Ideea este că un pat nu se aşază niciodată sub fereastră, uşa dormitorului trebuie să fie în câmp vizual, astfel încât oricine ar intra pe uşă să poată fi văzut direct; patul să fie lipit de perete, iar deasupra lui să nu montăm mobilier suspendat; să evităm folosirea aparaturii electronice în dormitor (pe cât posibil). Oglinda este un rău necesar, dar nu şi unul obligatoriu. Dacă avem posibilitatea să montăm oglinda pe hol, atunci este mai bine să renunţăm la oglinzile din dormitor. Acestea fiind ştiute, putem continua amenajarea dormitorului. Noptiere? Da, cu siguranţă! Chiar dacă vin separat, ele fac parte integrantă din povestea dormitorului. Ele pot fi de diferite dimensiuni şi forme, pot fi mobile sau fixe – prinse direct de cadrul patului sau montate în perete – în funcţie de modelul ales. Materialul folosit este cu precădere lemnul, fie el masiv sau derivatele lui, finisat în mod variat, dar mereu în ton cu designul principal al camerei. Bineînţeles că pentru iubitorii de mobilier neconvenţional există şi noptiere din diferite răşini poliuretanice sau materiale rezultate de pe urma reciclării – ceea ce oarecum sparge tiparele obişnuitului şi, amenajate corect, astfel de noptiere pot fi foarte simpatice. Deşi avem tendinţa să spunem că ne putem lipsi de noptiere, totuşi ele au rolul de a menţine ordinea din jurul nostru. O carte, o lampă, un deşteptător, ochelari sunt lucruri utile şi le folosim regulat. Cum ar arăta dormitorul dacă le-am împrăştia pe jos înainte de culcare? Comoda cu mai multe sertare este la modă în dormitoare, dar

www.marge.ro

și foarte utilă dacă nu avem pat cu ladă de lenjerie sau dacă nu dispunem de un dressing. Indiferent dacă are trei, patru sau şapte sertare, ea este mereu ticsită cu mici obiecte vestimentare, lenjerii de pat etc. Aspectul comodei este plăcut şi în formă simplistă, dar fiind un mic mobilier, designerii deseori jonglează cu forme şi finisaje neobișnuite, realizând mici capodopere menite să însufleţească încăperea. Lada de la capătul patului a revenit în dormitoarele contemporane, fără a suferi modificări de formă, atenţia fiind îndreptată spre materialele cu care este tapiţată, finisată sau ornată după caz. Este un lucru şic şi multe obiecte des folosite pot fi ascunse acolo pentru a avea un dormitor ordonat. ANEXELE DORMITORULUI Ne referim, bineînțeles, la dressing, acel spațiu fascinant care face ca dormitorul să pară degajat, iar spațiul liber din jurul patului să devină mai mare. Bineînţeles că este nevoie de mult loc de depozitare şi nu toţi avem posibilitatea amenajării unui dressing care ne-ar scăpa de dezordine, dar ne concentrăm să cumpărăm mobilier care poate rezolva acest neajuns. În acest caz, şifonierul este binevenit în dormitor. Trebuie să fie compartimentat practic cu bare pentru umeraşe, rafturi, sertare mici şi mari, iar una dintre uşi poate avea o oglindă pe frontul

din interior. Cum spuneam, dacă spaţiul este suficient de mare, dulapul poate avea şi forma unui dressing, făcut la comandă cu design personalizat, cu uşi glisante (salvează spaţiul), cu înălţimi peste limitele standard ale dulapurilor pentru a câştiga câteva compartimente în plus, montat din perete în perete; astfel nu mai este nevoie să aducem mobilier suplimentar. În caz contrar, rămânem la tradiţionalul şifonier, foarte frumos lucrat şi compartimentat cu grijă pentru a satisface cât se poate de mult necesităţile de depozitare. Lemnul masiv este foarte valoros şi mult mai rezistent în timp. Poate nu sunt cele mai ieftine, dar faptul că sunt produse (marea majoritate) la noi în ţară şi sunt ușor de recondiționat este un plus. Apoi, ideea de produs românesc ne încântă orgoliul.

nr.6/2015

ACCENT

Fiţe în dormitor: paturile tapiţate își schimbă garderoba necontenit Într-o lume dominată de progres, inovație și lux, până și alegerea patului din dormitor poate deveni o problemă complexă. Trebuie împlinite mai multe criterii care aparent se bat cap în cap: confort maxim, culori îndrăznețe, stil glamour și totuși plin de personalitate. Pentru satisfacerea tuturor acestor aspecte, soluția este mobila tapițată, ușor de personalizat în nuanțe, texturi și modele pe gusturile ambilor parteneri ai cuplului conjugal.

Cu toate că pentru producătorii de mobilă criteriul suprem al calității îl reprezintă lemnul natural în rol de materie primă, clienții încep să fie de altă părere. Ei caută un plus de confort și

strălucire atunci când își aleg patul din dormitor. Cadrul din lemn sau din metal dă semne de oboseală în comparație cu prospețimea și voioșia cadrului de pat tapițat. Dar cât de tapițat poate fi un pat matrimonial? Ei bine... Precum o vedetă obișnuită cu covorul roșu și risipa de șampanie și caviar, patul tapițat are forța de a impune stilul întregului dormitor și de a atrage atenția și admirația. Depinde numai de proprietarul casei să dea tonul, iar imaginația lui zburdalnică va naște un trend demn de o provocare lansată producătorilor de mobilă din România. Cea mai nouă fiță este cadrul de pat nu doar tapițat, ci și îmbrăcat în burete, oferind proprietarului un plus de confort chiar și acolo unde nu te gândești că ar fi

www.marge.ro

cazul. Tăblia de pat este cea care se îmbracă cu un strat de burete tare, menit a servi ca sprijin și susținere în momente precum cititul seara în pat, privit la televizor sau chiar navigat pe tabletă. Folosirea unui strat de burete atașat tăbliei are și un rol estetic, în sensul că tăblia capătă un aspect amplu, invitând la relaxare totală (marge.ro). Există și oameni care doresc să

www.mobex.ro

nr.6/2015

ACCENT

www.mobex.ro

capitoneze cu burete până și cadrul lateral al patului, tot din rațiuni de confort extrem. Doresc să evite orice fel de accidentare la momentul urcării sau coborârii din pat. În plus, senzația la atingere este foarte plăcută. De regulă, stratul de burete nu ar trebui să depășească însă grosimea de 50 mm. Cadrul metalic îmbrăcat în burete sau vatelină a fost folosit mai întâi în colecții de pat pentru copii, din nevoia de a proteja bebelușul împotriva oricărui risc de rănire, apoi ideea a fost preluată și pentru paturile de adulți. În astfel de situații, stofa se lipește cu un spray special, direct pe burete, nu pe tăblia patului, însă varianta ideală este husa detașabilă, care îmbracă buretele în mod natural, prinzându-se cu fermoar și putând fi oricând scoasă și spălată sau schimbată cu una nouă. TEXTILE DE GALĂ ÎN DORMITOR Paturile tapițate se realizează cel

mai adesea pe comandă; producătorii de mobilă din România pun la dispoziția clientului diverse variante de culoare și material textil, însă cumpărătorul are posibilitatea de a le combina în așa fel încât să se bucure acasă de un pat cu totul unic, inspirat de propriile preferințe estetice și de confort. Pare că, din acest punct de vedere, cerul este limita, iar producătorii de mobilier se întrec în a veni cu idei tot mai îndrăznețe. Textilele pentru paturile tapițate sunt de mai multe feluri: din stofă, din stofă impermeabilă rezistentă împotriva petelor, stofă antibacteriană tratată special pentru cei care suferă de alergii, stofă ignifugă care nu ia foc, piele ecologică sau piele naturală. Există și posibilitatea de a tapița cadrul și tăblia patului cu pluș ieftin sau chiar catifea de cea mai bună calitate. Bineînțeles, accesoriile decorative nu pot lipsi din peisaj. Sunt cele care dau acel accent absolut

special, făcând patul de neuitat, fie că e vorba de nasturi sau de strasuri Swarovski, ori de mărgeluțe prinse pe margine sub forma unui șirag de perle. Aici depinde numai de imaginația clientului și de ornamentele pe care le poate găsi pe piață. La modă sunt strasurile prinse pe tăblie sub forma unor steluțe ce sclipesc îmbietor în lumina zilei sau a corpului de iluminat. Cele mai moderne variante de paturi sunt prevăzute cu leduri. Acest gen de accesorii se potrivesc paturilor tapițate cu piele ecologică, nu celor tapițate cu stofă. Pentru tăbliile de pat îmbrăcate în diverse stofe se pot folosi nasturi, însă ideal ar fi ca personalitatea textilei să rezulte din combinația armonioasă de culori și modele desenate. Ca și nuanțe, paturile tapițate cu piele ecologică sunt disponibile în variante de tonuri pastelate,

www.ergodesign.ro

deschise, luminoase, în combinații de maxim două culori dintre care una este neutră - alb sau negru. Stofele, în schimb, pot fi combinate într-o explozie de culori și modele, fiind mult mai ușor de adaptat gusturilor pretențioase ale cumpărătorului. Specialiștii în design interior recomandă totuși alegerea culorii pentru tapițerie în armonie cu culoarea pereților și a restului mobilierului din dormitor. Ideal ar fi să avem culori complementare. Soluția de compromis între cele două variante de material este o combinație de piele și stofă -

www.ergodesign.ro

www.mavinni.ro

nr.6/2015

ACCENT

www.aramisfeeling.ro

tăblia îmbrăcată în stofă, iar cadrul metalic (lateralele) îmbrăcat în piele ecologică. Aspectul este de o reală eleganță, bun gust și confort, mai ales dacă se aleg culori cât mai neutre și în tonuri apropiate. Elementul ce suportă o maximă personalizare a patului tapițat este tăblia - oricât de înaltă sau joasă, în forme dintre cele mai simple sau nebunatice, accesorizată ca o vedetă strălucitoare sau simplă și caldă ca o invitație la totală relaxare. Tăblia poate fi lipită pe perete, pusă pe picioare la capătul patului sau așezată direct pe podea și prinsă cu rame metalice de cadrul patului. TRENDURI INTERESANTE Unii producători de mobilă din România, din dorința de a împăca mobila tapițată cu cea din lemn natural, combină cele două stiluri, obținând un pat practic cu cadru din lemn, dar și elegant, mulțumită tăbliei cu margine din lemn, dar capitonată cu stofă pe centru. În acest fel, tăblia devine și sprijin comod pentru privit la televizor (mavinni.ro). Trendul actual printre producătorii de mobilă din România este să surprindă cu paturi tapițate 18

nr.6/2015

inspirate de răsfățul pe care ni-l asigură natura. Aramis Feeling a lansat de curând prototipul unui pat tapițat, cu tăblie geometrică şi o culoare de inspiraţie marină, ce îndeamnă la relaxare şi echilibru. Tapițeria este din microfibră plăcută la atingere, ușor de întreținut și suficient de moale încât să ofere sprijin sănătos în momentele de lectură nocturnă. STIL DE DORMITOR Câte personalități, atâtea stiluri de dormitoare? Nici chiar așa. Chiar dacă tapițatele oferă clienților posibilitatea de a-și face de cap cu ideile și aranjamentul dormitorului, trebuie totuși ținut cont de anumite reguli de amenajare. Un pat tapițat va fi, desigur, vedeta principală a încăperii, însă va impune adoptarea unui stil anume. De regulă, tapițatele sunt piese de mobilier de lux, ce transmit grandoare și eleganță, mai ales atunci când e vorba de paturi din piele ecologică sau naturală, cu tăblii impozante sub aspectul modelului și a înălțimii. Tot dormitorul va trebui creat în jurul patului, iar stilul cel mai adecvat va fi cel modern, sobru, de lux.

Nu e nevoie de foarte multe spații de depozitare pentru că patul tapițat poate fi prevăzut cu sertare sau noptiere alipite. Cele mai practice sunt sertarele incluse în cadrul patului, pe una dintre laterale. E drept, nu orice model de pat tapițat din piele ecologică poate conține sertare sau alte spații de depozitare; există modele inovatoare, cu forme atât de speciale și ciudate încât trebuie luate ca atare și nu personalizate. Spre exemplu, patul Messina de la Mob&Deco este construit ca o definiție a relaxării supreme, cu un design în linii curbe, cu tăblie la cap și tăblie la picioare, îmbrăcat în piele și ornat cu bumbi - împacă stilul ultramodern cu cel confortabil, dar face aproape invizibile celelalte piese de mobilier. Paturile tapițate marca ErgoDesign sunt fruntașe la revoluționarea dormitorului. Ce ziceți de patul care levitează? Cadrul metalic este îmbrăcat în piele ecologică, dar poate fi comandat și în alte variante de material, și include două noptiere joase, alipite tăbliei de la cap care este prevăzută cu lumini led. Tot de la ErgoDesign, modelul Etna este pe cât de practic, pe

ACCENT

atât de romantic și futurist, îmbrăcat în două culori puternice, roșu și negru, ca și cum ar fi vorba de două paturi alipite. Somiera este rabatabilă, iar lada tapițată cu piele ecologică are spațiu pentru depozitarea așternuturilor. În schimb, paturile tapițate cu stofe au darul de a oferi dormitorului un plus de căldură, de intimitate și voioșie; sunt mai apropiate de stilul tradițional, mai ales dacă este vorba de o singură culoare și încă una pastelată. Acest gen de paturi se potrivesc și în camerele pentru copii, cu tăblii de pat și la cap și la picioare. CONCLUZIE: PATURI TAPIȚATE SAU NETAPIȚATE? Există o serie de avantaje ale paturilor tapițate în comparație cu paturile din cadru metalic sau lemn natural. Există însă și dezavantaje. Paturile cu tapițerie sunt în centrul atenției și din acest punct de vedere pot părea piese pretențioase, greu de armonizat cu restul mobilierului; în egală măsură, au darul de a personaliza spațiul dormitorului, de a adăuga un plus de farmec în funcție de gusturile proprietarului. Tapițeria este capabilă să modifice complet aspectul unui dormitor, printr-o simplă schimbare de culoare sau

model; paturile cu huse tapițate detașabile sunt cele mai bune prietene ale clienților care doresc să își reînnoiască des dormitorul, fără a investi sume foarte mari de bani. Îngrijirea mobilei poate fi iarăși un factor de concurență între paturile tapițate și cele netapițate; dacă sunt îmbrăcate în stofe atrag și rețin praful, necesitând să fie aspirate săptămânal și spălate lunar. Pe de altă parte, paturile cu tapițerie din piele sunt extrem de simplu de curățat, cu un strop de apă călduță și săpun sau cu unele creme special create pentru ele. E adevărat, paturile cu cadru metalic sau din lemn sunt însă cele mai rezistente în ce privește murdăria, fiind simplu de curățat: cu cârpa de șters praful. Vestea bună e că piața producătorilor de mobilă din România este atât de variată și dornică să vină în întâmpinarea cumpărătorilor, încât o competiție între tapițate și netapițate practic nu e nevoie să existe. E loc pentru toate gusturile și preferințele în materie de mobilă pentru dormitor. n

Even if we like many pieces of furniture, it doesn’t mean that we have to fill the house with them – we risk to asphyxiate the house. In the bedroom the bed is the essential element, the piece around which the other pieces of furniture are revolving. Nightstands? Yes, definitely! They are integral parts of the bedroom. The chest of drawers is very useful, if we don’t have a bed with storage box. The storage needs can be satisfied by the dressing or the traditional wardrobe. Caprices in the bedroom: the upholstered beds are constantly changing their wardrobe In a world dominated by progress, innovation and luxury even choosing the bed can become a complex matter. Several criteria have to be fulfilled: comfort, bold colors, glamorous style and personality. To satisfy all these aspects, the solution is the upholstered bed. The new caprice is the padded and upholstered bed frame. The headboard of the bed is covered by a layer of hard foam, designed to serve as support during reading in bed, watching television, or surfing on a tablet.

PUBLICITATE

The bedroom – a land of dreams

ACCENT

Dormitorul – un spaţiu amenajat cu atenţie deosebită la detalii

Amenajarea dormitorului are ca scop crearea unui spaţiu confortabil unde să avem parte de un somn revigorant şi să ne trezim odihniţi şi binedispuşi. Confortul depinde în mare măsură de calitatea saltelei şi somierei patului, dar şi de numeroase alte obiecte şi accesorii indispensabile în crearea unei atmosfere plăcute în dormitor.

nr.6/2015

ACCENT

Somieră electrică – SC Stil Autentique Srl., www.somiere.com

La organizarea dormitorului trebuie luate în calcul mai multe detalii, cum ar fi tendinţele în amenajări interioare, propriile preferinţe cromatice şi de stil şi, nu în ultimul rând, cel mai important factor: confortul. Dormitorul este camera în care rolul principal îl are patul, dar întotdeauna există şi alte piese de mobilier şi diferite obiecte şi accesorii care contribuie la amenajarea dormitorului pe potriva necesităţilor noastre. Pentru a asigura confortul dorit, fiecare obiect trebuie să dovedească eficienţă maximă, deci trebuie alese cu grijă, acordând atenţie tuturor detaliilor. PIESA DE MOBILIER CENTRALĂ: PATUL Dormitorul, fără îndoială, conţine un loc pentru dormit, un pat matrimonial sau simplu, care trebuie să asigure un somn odihni-

tor şi revigorant, în care să nu ne trezim dimineaţa obosiţi sau cu dureri de spate şi stări de disconfort cauzate de utilizarea unei saltele inadecvate. Saltelele pot fi împărţite în două mari grupuri: cu structură interioară cu arcuri de tip plasă sau împachetate individual şi cu structură interioară fără arcuri. Cele fără arcuri pot fi confecţionate din latex, spumă poliuretanică, fibră de cocos, spumă cu memorie, cu inserţii de argint, cu aer, cu apă şi cu gel. La alegerea saltelei, în primul rând trebuie să avem în vedere necesităţile noastre personale (dacă suferim de afecţiuni ale coloanei vertebrale, de alergii sau avem probleme respiratorii), apoi gradul de confort oferit prin susţinerea corectă din punct de vedere anatomic a coloanei vertebrale şi relaxarea musculaturii. Calitatea somnului este influenţată şi de calitatea somierei.

Alegerea somierei potrivite este la fel de importantă ca alegerea unei saltele. Confortul şi somnul odihnitor depind în mare măsură de combinaţia corectă între saltea şi somieră. O somieră potrivită susţine salteaua în mod corect, pune în evidenţă şi accentuează proprietăţile saltelei şi ajută la aerisirea corespunzătoare a saltelei. Somierele pot fi confecţionate din lemn sau metal şi din punct de vedere al funcţionalităţii pot fi fixe, rabatabile şi electrice, acţionate prin motor cu telecomandă. Topper-ele reprezintă saltele adiţionale realizate din diverse materiale cum ar fi burete cu memorie, latex, eliocel etc., de regulă având grosimea între 5-10 cm. Acest tip de saltea se aşază peste salteaua din pat şi are rolul de a creşte gradul de confort al saltelei existente, de a elibera presiunea arcurilor dintr-o saltea uzată, de a creşte confor-

nr.6/2015

ACCENT

www.simexgrup.ro

tul unei canapele extensibile, de a susţine coloana şi de a relaxa punctele de presiune din zona umerilor, coloanei şi şoldurilor. TEXTURI PLĂCUTE PENTRU AŞTERNUTURI Atât salteaua, cât şi toate ţesăturile care intră în contact cu pielea noastră în timpul somnului trebuie să fie plăcute la atingere şi să permită aerului să circule, astfel încât să nu transpirăm, să avem un somn odihnitor, fără nici un disconfort. Materialele utilizate pentru lenjeria de pat pot fi: pânză, catifea, bumbac, satin, mătase etc., care se aleg în funcţie de preferinţe. La pregătirea patului se recomandă utilizarea mai multor straturi de textile: mai întâi o husă din bumbac pentru saltea, apoi un cearşaf pentru pat, perne învelite în huse şi pilota, de asemenea, prevăzută cu o husă. Dacă dorim, se poate adăuga şi o pătură sau cuvertură, care au mai degrabă rol decorativ. În România există numeroase firme de prestigiu care au în oferta lor o gamă bogată de sal-

tele, toppere, lenjerii de pat, perne, pilote etc. Aramis Feeling oferă o gamă completă de saltele, realizate din spumă de înaltă rezilienţă, spumă cu memorie sau spumă „foam like latex” - o spumă ecologică cu proprietăţi superioare. Dormeo are în ofertă nouă tipuri diferite de saltele, toate respectând standardele necesare şi prezentând caracteristici suplimentare. Salterra comercializează saltele de brand din Europa şi cele mai bune produse realizate în România. Green Future este unul dintre producătorii lider din România de articole destinate somnului. Companiile Previ şi Geladi, de asemenea, pun la dispoziţia clienţilor o gamă largă de produse de calitate superioară. ACCESORII PENTRU O ATMOSFERĂ PLĂCUTĂ Un covoraş aşezat la marginea patului este un răsfăţ pentru picioare când ne dăm jos din pat. Se recomandă cele din blană artificială sau din lână. O noptieră sau o consolă ampla-

sată lângă pat întotdeauna se va dovedi utilă căci pe ea se pot aşeza cosmeticele sau cartea pe care o citim înainte de culcare, ceasul deşteptător sau, dacă este necesar, un pahar cu apă. Ideal este ca lângă pat să fie instalate şi corpuri de iluminat

care să ofere lumină ajustabilă, dar mai slabă decât lumina principală şi mai bine direcţionată, care se poate folosi pentru a citi înainte de culcare sau se poate aprinde peste noapte dacă este nevoie. Draperiile joacă rol important în crearea unei atmosfere plăcute în dormitor, astfel se recomandă

includerea lor în amenajarea camerei, chiar dacă nu vor avea rol funcţional, ci unul decorativ. ÎNTREŢINEREA SALTELEI Una dintre regulile de bază pentru întreţinerea saltelei este cea legată de întoarcerea periodică a acesteia. Se recomandă întoarcerea la fiecare trei luni, astfel încât partea de dedesubt să fie deasupra, iar partea de la capul patului să ajungă la picioare; ast22

nr.6/2015

ACCENT

PROTEJAREA SALTELEI O husă de protecţie de calitate superioară, ce poate fi strânsă cu o bandă elastică şi poate fi spălată, constituie o metodă foarte bună de asigurare a igienei şi poate prelungi viaţa saltelei. Această husă protejează salteaua de murdărie şi împiedică acumu-

larea de acarieni şi bacterii. SPAŢIU DE DEPOZITARE PENTRU LENJERIA DE PAT Lenjeria de pat este confortabilă dacă este confecţionată dintr-un material de calitate bună şi, bineînţeles, vom dori să-şi păstreze calităţile şi după spălări multiple. Astfel se recomandă ca după ce s-a uscat în totalitate, salteaua să fie împachetată şi aşezată într-un spaţiu curat şi bine aerisit. Un astfel de spaţiu este lada pentru lenjeria de pat, în care se pot păstra seturile de lenjerie de pat, cât şi pernele şi pilotele care nu se folosesc în mod constant. Un alt avantaj al lăzii pentru lenjeria de pat este faptul că ajută la menţinerea aspectului ordonat al dormitorului. n

PUBLICITATE

fel se va evita uzarea saltelei doar pe o parte. Acest lucru este valabil pentru salteaua cu două feţe. În cazul saltelei cu o singură faţă, cum ar fi cea cu spumă cu memorie, se roteşte salteaua astfel încât partea de la capul patului să ajungă la picioare. Se recomandă efectuarea acestei rotiri de asemenea la intervale de trei luni.

nr.6/2015

ACCENT

Ce au de adăugat producătorii de mobilă? Pentru a afla şi mai multe despre principiile care ghidează producătorii de mobilă atunci când fabrică mobilier pentru dormitor, am invitat două companii să ne divulge câteva informaţii în acest sens. SZÉL MOB

Cristuru Secuiesc

„Din experienţele noastre ştim că un dormitor mai înainte de toate trebuie să fie degajat şi foarte călduros. Aici nu doar corpurile de mobilier joacă un rol important, ci şi nuanţele alese. Noi optăm – în general – pentru nuanţe pastel, dar mobilierul poate fi personalizat în funcţie de preferinţele cumpărătorului. Cum spuneam, dormitorul ideal trebuie să conţină un pat matrimonial de dimensiuni generoase, foarte confortabil şi să aibă sertare sau ladă de depozitare pentru lenjerie. Noptierele nu trebuie să lipsească de lângă pat, fiind foarte practice. Un obiect la fel de util şi elegant este comoda, care să cuprindă mai multe ser-

tare, ideale pentru o depozitare masivă a diferitelor obiecte vestimentare sau pentru lenjerie de pat. Pentru cei care preferă un televizor în cameră, comoda poate servi drept suport TV. Dacă spaţiul vă permite – evitaţi supraaglomerarea dormitorului –, şi nu dispuneţi de un dressing separat, un şifonier cu compartimentare corespunzătoare, este admis. Alte corpuri de mobilier se mai pot amenaja în dormitor, cum ar fi rafturi pentru cărţi – dar atenţie, nu le montaţi deasupra patului. În cazul în care nu aveţi nevoie de şifonier, spaţiul aferent se poate amenaja cu o superbă masă de toaletă pentru doamne, finisată elegant cu nuanţe pastel şi patină.”

MARGE HOME COLLECTION Bucureşti

Două piese de rezistenţă din oferta noastră vă vor demonstra, cum gândim în relaţie cu amenajările dormitorului. Simon – tapiţat cu tetieră curbată, un amestec rafinat de simplitate și eleganță. Este un pat foarte funcţional, dat fiind că este complet dehusabil, ceea ce creează avantajul că poate fi curăţat

nr.6/2015

şi totodată husa poate fi schimbată cu una nouă dacă se doreşte. Patul mizează pe eleganţă şi pe perfecţiunea detaliilor de manufactură, tapiţeria fiind lucrată de meşteri artizani specializaţi în Italia. De asemenea, un aspect foarte important este rezistenţa patului care este conceput pentru a fi durabil in timp. Opţional spaţiu depozitare: patul poate fi conceput să aibă spaţiu de depozitare cu pistoane pe gaz cu amortizare. Chopard – pat tapiţat în ţesătură compus din tetieră capitonată, somieră, bază de pat îmbrăcată în husă avolgentă, picioare strunjite în lemn de fag, culoarea alb antichizat. Patul din imagine este conceput pentru saltea de 180/200 cm. Dimensiuni finale aprox.: Lungime = 2,20 m, Lăţime = 2,55 m, Înălţime tetieră = 1,84 m, înălţime bază de pat (fără saltea) = 45 cm, din care 17 cm spaţiu liber. Lucrat manual. Se realizează la comandă, inclusiv în alte dimensiuni.

TRENDSPOTTING

INCURSIUNE ÎN VIITOR: DESIGNERII DE AZI PROPUN MOBILA DE MÂINE! Cea de-a XIII-a ediție a Concursului Național de Design de Mobilier a fost marcată de o emoționantă ceremonie de decernare a premiilor, prin prisma locului desfășurării: în cadrul târgului BIFE-SIM 2015, la Romexpo, acolo unde au fost de față reprezentanți ai industriei de mobilă din România, dar și vizitatori din afara domeniului, pasionați de mobila frumoasă.

VLAD OANĂ, PREMIUL I LA CONCURSUL DE DESIGN DE MOBILIER 2015 Prin munca mea de a crea produse de mobilier, încerc să vorbesc simțurilor umane și să stârnesc curiozitatea utilizatorilor prin forme și materiale cât mai naturale, organice, apropiate de structura și construcția naturală văzută, studiată, desenată, înțeleasă (sau nu) de om până acum.

Concursul Național de Design de Mobilier este organizat anual de către Asociația Producătorilor de Mobilă din România și la baza lui se găsește o nevoie firească de a apropia pe cei doi actori principali ai pieței de mobilier românesc: designerii și producătorii. Competiția oferă tinerilor creatori șansa promovării propriilor viziuni, dar și prilejul de a lua contact direct cu cei care urmează să le transforme creațiile în produse funcționale pentru casele românilor. În 2015, s-au decernat premii atât unor debutanți în cadrul concursului, cât și unor veterani ai

Am absolvit Liceul de Artă Dinu Lipatti din Pitești, în prezent studiez arhitectura la Universitatea de Arhitectură Ion Mincu din București și în paralel experimentez realizarea de prototipuri, machete, produse de scară 1:1 a creațiilor personale. Încerc deci să ajung la setările cât mai convenabile, din toate punctele de vedere, ale transpunerii ideii de pe hârtie în realitate, învățând și experimentând în permanență tehnici tradiționale și noi. Despre design, în general, consider că ar trebui să redea cât mai fericit un amestec de estetică, proporții și funcționalitate pentru fiecare obiect în parte.

A foray into the future: the designers of today are proposing the furniture of tomorrow! The 13th edition of the National Furniture Design Competition was marked, in terms of its location, by an emotional awards ceremony: was held in the framework of the fair BIFE-SIM 2015, at Romexpo, with the presence of representatives of the Romanian furniture industry, but also of the visitors from outside the sector, who have a passion for beautiful furniture. The National Furniture Design Competition is organized annually by the Romanian Furniture Manufacturers’ Association, based on the natural need to bring together the two leading actors of the Romanian furniture market: the designers and the manufacturers. The theme of the 2015 edition of the competition was: “Small indoor furniture items”, and the prototypes remained exhibited during the fair, in a specially designed area, attracting the curiosity and admiration of the visitors. 26

nr.6/2015

competiției. Trofeul a revenit unui debutant, însă bucuria de a-și vedea creațiile răsplătite cu bani, diplome și produse de lucru s-a putut citi pe chipurile tuturor câștigătorilor. Concursul Național de Design de Mobilier ediția 2015 a avut ca temă „Mic mobilier de interior”, iar prototipurile au rămas expuse pe perioada târgului BIFE-SIM într-un spațiu special amenajat, atrăgând curiozitatea și admirația vizitatorilor. Dar despre fiecare creație premiată în parte, cel mai bine este să-i lăsăm pe designeri să ne vorbească!

TRENDSPOTTING

ANA BARBU Anul acesta am absolvit Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu. Am participat cu proiectul și apoi prototipul Comoda # expusă la BIFE-SIM 2015, unde am fost plăcut surprinsă să primesc premiul II la Concursul Național de Design de Mobilier organizat de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România. Acest concurs mi-a oferit noi perspective. Am pătruns pentru prima dată în procesul de realizare, de la ideea schițată până la produsul materializat. Prezentă la întregul proces tehnologic, am început să privesc altfel lucrurile. Fiecare designer își ilustrează creațiile în funcție de propria personalitate care evoluează în timp. Pasionată de arta cinetică, am dorit foarte mult să realizez ceva ce poate alunga monotonia și care să permită utilizatorilor interacțiunea cu obiectul în sine. Un numitor comun al tuturor proiectelor mele este acest cinetism, pe care doresc să-l promovez și să se regăsească și în viitoarele lucrări. Designul este un întreg proces creativ; fie că este vorba de design de interior, grafic, de produs, la baza fiecăruia stă mereu un concept. Cu cât mai cizelat e acest concept, cu atât mai mult produsul final va fi marcat de o identitate proprie. Atunci când creăm trebuie să luăm în considerare impactul pe care îl poate avea asupra celor din jur ceea ce creăm,

tot ceea ce ne înconjoară fiind rezultat al unui proces de design, mai mult sau mai puțin reușit, obiecte care ne influențează zilnic starea de spirit. Consider că mai am foarte mult de învățat și acest lucru mă încântă. Trebuie să fiu în competiție permanentă cu propria persoană. Un

designer este atât inventator, mecanic, tâmplar, artist și mai ales bun organizator al spațiului, al resurselor și bineînțeles al timpului. Sper să-mi petrec cât mai mult timp imaginând soluții pentru o realitate a frumosului pe care o dorim cu toții.

CRISTINA BULAT Mă numesc Cristina Bulat, am 24 de ani şi am absolvit în anul curent Facultatea de Arhitectură de Interior din cadrul UAU „Ion Mincu” din Bucureşti. Sunt o mare admiratoare a liniilor şi formelor clare şi argumentate care impresionează doar prin câteva detalii ce dau personalitate obiectului. Teoria mea este că obiectele trebuie să fie simple, ergonomice, funcţionale şi să aibă acel „ceva” care îţi captează atenţia. Cam astea sunt principiile pe care încerc să le aplic când creez un obiect de design. Desigur, fiind încă la început de drum, cu siguranţă că respectiva teorie va trece prin tot felul de metamorfoze, dar aceasta este o condiţie aproape obligatorie pentru o persoană creativă – să fie maleabilă. În ceea ce priveşte planurile de viitor, nu îmi place să mi le fac pentru că oricum deviază de la forma lor iniţială. Sunt o fire spontană, uneori chiar haotică, însă ştiu sigur că designul este unul dintre puţinele lucruri în jurul cărora gravitează universul meu.

nr.6/2015

TRENDSPOTTING

DESIGNER RAMONA ELENA DUMITRAȘCU Motto: In character, in manner, in style, in all things, the supreme excellence is simplicity. Henry Wadsworth Longfellow (1807 - 1882) Pentru mine, designul de mobilă, designul de interior este, înainte de toate, o pasiune. Un mod de relaxare și totodată de antrenare a minții prin găsirea combinației perfecte între formă, culoare, concept. Ceea ce mă atrage la această ramură de activitate este libertatea de exprimare prin design, creativitatea de care ai nevoie pentru a da viață unei idei. Fiecare designer este unic și în mod evident are un stil diferit de a lucra, de a vedea lucrurile. Totul depinde de tine. Tu creezi produsul viitorului. Tu alegi cum vrei să te definești prin design. Aici este esența, din punctul meu de vedere. Desigur, designul implică și multă muncă, aceasta fiind puntea către evoluție și performanță. Sunt convinsă că în următorii ani, tinerilor designeri români li se va acorda mai multă încredere, susținere și implicit performanțele lor se vor face remarcate pe piața din România. Astfel, desig-

nul autohton va fi mult mai apreciat decât este astăzi. Flyway este un produs cu dublă funcționalitate și cu elemente interschimbabile. Poate fi realizat la orice

dimensiune și se remarcă prin simplitate, eleganță. Este ușor de adaptat oricărui ambient și stil de viață.

ARH. MANDA CIPRIAN Arhitect ca formație, am experiență de lucru pe proiecte ample, dificile, ce au necesitat o aplecare către detaliu și mult contact cu actul construirii. Pornind de la o nevoie personală, concretă, am început în 2009 o perioadă lungă de documentare și experimentare în lumea designului, aplecândumă atât asupra laturii meșteșugărești, tehnice, cât și privind la istoria și componenta culturală inerentă. Inițial scopul era unul destul de limitat, dar odată cu trecerea timpului și acumularea de informații și unelte a început să încolțească ideea unui atelier, ca mod de viață. Ce m-a atras cel mai mult și a rezonat cel mai mult cu mine, a fost exprimarea masivității lemnului, a imperfecțiunii care îl înnobilează, într-o geometrie primară, ce ține de forme elementare, arhetipale. 28

nr.6/2015

Contactul direct cu materialul, meșteșugul care transformă o scândură brută într-un obiect de design contează în mod deosebit și câteodată schimbă ideea inițială, rezultată în urma unui proces de design. Detaliul care dă savoare piesei nu poate rezulta decât în acest mod, la intersecția dintre procesul intelectual și actul fizic al meșteșugului. În contextul actual, al răspândirii formelor generice și a superficialului, devine cu atât mai importantă o căutare a unicității, a defectului și a materialului în toată consistența sa. Lucrarea de arhitectură o completez cu piese realizate în cadrul atelierului propriu, ceea ce îmi dă un control sporit asupra rezultatului final, rezultând un spațiu cu o identitate proprie. În felul acesta închid cercul pornit de la ideea abstractă ce se termină în urma de daltă.

TRENDSPOTTING

RAMONA MARC Absolventă a Facultății de Design de Produs și Mediu (2008-2012) și a masterului în domeniul EcoDesign de Mobilier și Restaurare a Facultății de Ingineria Lemnului (2013-2015) din cadrul Universității Transilvania din Brașov, Ramona Marc se consideră un artist la început de drum în lumea designului contemporan. Din dorința de a da formă lucrurilor din jur și luând în considerare funcționalitatea, esteticul și eficiența unui produs, Ramona a considerat întotdeauna că designul unui produs este la fel de important ca scopul pentru care acesta a fost conceput. Încă din 2012, Ramona și-a început cariera ca designer de produs prin colaborare cu o firmă din domeniul modernizărilor feroviare și în același timp administrându-şi propria afacere de design grafic și nu numai. Pentru o dezvoltare continuă și

ARH. CRISTINA VECHIU, DFESIGNER AL COMODEI „KAMELEON” Mă număr printre norocoșii care s-au născut cu latura creativă puternic dezvoltată și care au reușit să și-o exploreze constant. Pot spune cu lejeritate că asta este dependența mea. Nu pot trăi și nu pot funcționa dacă nu creez. Nu cred că am ratat vreun domeniu din cele bazate pe creație. Frumosul face parte din viața mea, dar nu îl promovez cu orice chip, în detrimentul utilității. Sunt o fire pragmatică și, deși îmi place să fiu înconjurată de lucruri frumoase, consider că nivelul de confort adus de acestea și rigurozitatea cu care își deservesc scopul au o importanță crucială. Aș putea spune că formarea mea ca arhitect a influențat major pasiunea mea pentru design. Una dintre regulile de bază în proiectare este că obiectul de arhitectură trebuie să aibă o funcționalitate clară. A fost firesc să transpun asta și în designul de obiect. Pentru mine, designul înseamnă știință și artă, matematică și pictură, concret și abstract. Este armonia perfectă între două noțiuni contrastante și interdependente. Nu te poți bucura pe deplin de un lucru folositor dacă nu-ți face plăcere să-l și privești, la fel cum nu te ajută un obiect frumos dar complet nefolositor.

Arhitectura și designul sunt astăzi principala mea activitate profesională. Doza de pasiune este suficient de mare cât să nu consider că mă trezesc dimineața ca să mă duc la muncă, ci ca să fac ceea ce-mi place. Îmi doresc să evoluez și să capăt cât mai multă experiență. Vreau ca prin munca mea să ajut oamenii să se

evolutivă, Ramona își investește cea mai mare parte a timpului în creații noi, exerciții de design, cursuri de specializare și, nu în ultimul rând, participând la concursuri naționale și internaționale de design grafic și mobilier, câștigând astfel o succesiune de premii în urma cărora a încheiat colaborări de succes.

simtă confortabil în mediul lor, să se bucure de spații și obiecte optimizate pe nevoile lor. Mi-aș dori ca, pe viitor, să pot lua contact și cu producția de serie ca să se poată bucura cât mai multă lume de obiecte frumoase, funcționale și deopotrivă accesibile.

nr.6/2015

HORECA

Cabana Chalet Hovel

o reinterpretare a arhitecturii tradiţionale bucovinene Cabana Chalet Hovel din localitatea bucovineană Mănăstirea Gura Humorului este un exemplu reușit despre cum arhitectura tradițională românească se poate împăca cu accente moderne vest europene. Proprietarii cabanei vorbesc despre un stil rural reinterpretat în manieră contemporană.

nr.6/2015

HORECA

Construită cu bani din fonduri europene, cabana Chalet Hovel este integrată circuitului turistic și se închiriază cu foarte mare ușurință. Dincolo de cadrul geografic deosebit - cabana este amplasată în apropierea Mănăstirii Humorului și în vecinătatea unei pârtii de schi - farmecul acestei construcții ține de atmosfera caldă pe care turiștii o găsesc la interior. ISTORIA UNEI VACANȚE DE POVESTE: DESPRE PROPRIETARI ȘI CONSTRUCȚIA PROPRIU-ZISĂ Elena și Ciprian Hison sunt arhitecți de profesie și s-au specializat în ultimii ani pe proiecte ce vizează construcția de pensiuni agroturistice în localități marcate de peisaje naturale pitorești. Adesea au avut de construit de la zero sau de recondiționat case bătrânești, de modernizat și transformat în spații numai bune pentru primirea turiștilor. Era normal ca la un moment dat să dorească să aibă chiar ei o astfel de căsuță țărănească reinterpretată în manieră modernă. Şi cum dispuneau deja de un teren moștenit de la părinți, au decis să își realizeze visul cât de repede posibil. Cabana Chalet Hovel a fost construită la sfârșitul anului 2012, dar pentru că înălțarea ei a impus costuri foarte mari, soții Hison au apelat la fondurile europene. Au accesat 69.000 de euro, din cei 100.000 de care aveau nevoie, și astfel casa lor de vacanță a fost transformată în casă de vacanță pentru turiști. Timp de un an de zile, Elena Hison a visat cu ochii deschiși toate detaliile construcției, de la stil arhitectural până la mobilier și decorațiuni interioare. „Un an de zile a durat până am construit cabana în mintea mea. Am proiectat fiecare mic detaliu, de la arhitectură până la amenajările interioare. Absolut fiecare centimetru al casei mi l-am închipuit în cap, timp de un an de zile. Atunci când ne-am apucat propriu zis să construim, știam cum avea să arate fiecare colțișor al cabanei Chalet Hovel. După alte șapte luni, era gata. Ne-am văzut visul cu ochii”, își amintește Elena Hison. Pentru că au călătorit mult prin Europa și s-au cazat în numeroase căbănuţe turistice de vis, cei doi arhitecți au decis să împrumute câte ceva din mai multe locuri ale lumii occidentale. Principala sursă de inspirație au fost cabanele de munte din Alpi, iar ca stil de decorațiuni interioare s-au lăsat vrăjiți de ce au văzut prin târgurile de profil organi-

zate la nivel european. Site-urile de amenajări interioare străine, cu predilecție cele franțuzești, au folosit și ele tot ca sursă de inspirație. A rezultat o combinație de stil provensal cu stil bucovinean. DETALII... TEHNICE: CAMERE, FACILITĂȚI, REGIM DE ÎNCHIRIERE Cabana Chalet Hovel își trage numele din limba engleză. Hovel este termenul englezesc pentru pârâul care traversează localitatea Mănăstirea Humorului - pârâul Maghernița. Pornind de la denumire și mergând până la accesoriile decorative de la interiorul camerelor, cabana soților Hison este o combinație de nou și vechi, de românesc autentic și influențe occidentale. Căldura interioarelor este susținută vizual chiar și pe timp de vară, cu ajutorul mobilie-

rului de calitate, executat pe comandă specială. Cabana are cinci camere, fiecare prevăzută cu propria baie. Chalet Hovel are etaj și parter; sus sunt dormitoarele, iar jos se găsește un living spațios și o bucătărie intimă, plăcută, prevăzută cu toate utilitățile moderne necesare pregătirii celor trei mese ale zilei. Chalet Hovel se închiriază în regim integral, adică familiilor cu mulți membri sau grupurilor mari de prieteni, și este locul ideal de petrecere a sărbătorilor de peste an sau a aniversărilor personale. STIL ARHITECTURAL BUCOVINEAN: PRIDVOR OSPITALIER, ACOPERIȘ CU STREAȘINĂ GENEROASĂ ȘI CAHLE PENTRU EVACUAREA FUMULUI, TEMELIE DIN PIATRĂ DE RÂU Ca stil arhitectural, cei doi soți au pornit de la temelia arhitecturii

nr.6/2015

HORECA

rurale specifice satelor bucovinene - căsuțe primitoare, cu pridvor și acoperiș “viu”. Din pricina unei ferestruici în formă de semilună, acoperișul dă senzația unui ochi deschis ce urmărește de la înălțime distracția turiștilor; este vorba despre o reinterpretare modernă a ceea ce în vechime se numea cahle, adică orificii de evacuare a fumului. Forma acoperișului e inspirată însă și de stilul cabanelor de munte din Elveția. Reprezintă un omagiu adus arhitecturii rurale, fiind confecționat din șindrilă bituminoasă, și având streașină largă, caracteristică zonei bucovinene. Onorând natura și istoria românească locală, s-au folosit materiale cât mai apropiate de natural și culori cât mai neutre. Ca materiale de construcție, cabana Chalet Hovel este un amestec de piatră, sticlă și lemn, lipsind cu desăvârșire elemente care să amintească de lumea modernă inox, plastic, tablă, culori țipătoare. Chiar la exterior, combinația de culori a casei face ca această construcție să se integreze perfect decorului de natură - o combinație de maro și alb, foarte plăcută ochiului. Aparent este o construcție masivă, mai degrabă în sensul de încăpătoare decât impozantă, inspirând căldură și unitate. Ca orice casă pur bucovineană, și Chalet Hovel a fost înălțată pe o temelie din piatră de râu. Una dintre laturile construcției este

nr.6/2015

îmbrăcată în piatră, respectând de asemenea stilul arhitectural bucovinean conform căruia piatra de râu trebuia să îmbrace parțial și zidurile casei. Pridvorul se bucură de farmecul impunător și cald al bârnelor din lemn, înalte și robuste, frumos închegate la înălțime. Respectând tradiția, pridvorul înconjoară trei laturi ale cabanei și este îmbrăcat în balustrade din lemn masiv. Până și mobilierul terasei - pridvor se încadrează perfect stilului rural, de mobilier din lemn masiv, în forme cât mai puțin stilizate. Atât la exterior, cât și la interior, piesele de mobilă inspiră o atmosferă de munte, vioaie și proaspătă. Totuși, amenajarea interioară poartă o mai mare influență occidentală și modernă. Toate piesele de mobilier, atât cele din dormitoare cât și cele din living, au fost realizate pe comandă specială. Elena Hison a colaborat cu firme specializate în domeniul producției de mobilă din România, dar și cu meșteri locali, ea fiind cea care a imaginat fiecare detaliu al fiecărei piese de mobilier. În dormitoare s-a folosit un stil rustic, cu accente romantice, sursa de inspirație fiind stilul provence; paturile, dulapurile, comodele sunt din lemn masiv, vopsite cât mai aproape de nuanțele naturale ale lemnului, iar impresia de veselie s-a obținut prin aplicarea unor inimioare pictate peste tot. Motivul inimioarei, specific arhitecturii românești, dar reinterpretat în manieră personală, caracterizează întregul interior și se regăsește sub mai multe forme: accesorii de prins pe pereți, cuiere, oglinzi de perete, butoni pentru sertare. Podeaua are aspect vechi, de podea autentic bucovineană, dar a fost realizată pe comandă specială, importată în România. În ce privește băile, acestea sunt elementele cele mai moderne ale cabanei, confecționate din ceramică și sticlă, dar în nuanțe și forme cât mai naturale. Şi acestea au fost aduse din afara României, dar îmbinate în așa fel încât să nu trădeze atmosfera bucovineană. Dar piesa de rezistență a decorului se află la parterul cabanei Chalet Hovel și este preferatul celor doi proprietari: șemineul. Modelul aparține Elenei Hison și a fost făcut pe comandă specială, de către meșteri locali. Bucățelele de piatră ce îmbracă șemineul au

fost prinse bucată cu bucată, în cadrul unui proces migălos, dar reușit. „Primele cumpărături pe care le-am făcut pentru Chalet Hovel au fost corpurile de iluminat și draperiile. Le-am adus din Franța și de la modelul lor am început să decorăm întreg spațiul interior al parterului”, explică Elena Hison. În living este spațiu pentru petrecerea timpului în mod relaxat, pe fotolii și canapea, la căldura șemineului; spațiul de luat masa este în bucătărie, acolo unde, în ciuda unei atmosfere pitorești, nu lipsește niciun element necesar confortului modern, de la vase până la aparatura electrocasnică. „Am dorit să respectăm tradiția, dar am făcut-o în felul nostru, original și chiar modern. Astfel că putem spune că, cel puțin la exterior, am reușit să reinterpretăm arhitectura tradițională bucovineană, fără a ne abate însă de la farmecul autenticului”. n

Chalet Hovel – a reinterpretation of the traditional architecture of Bucovina The Chalet Hovel from Mănăstirea Humorului is a good example of how the traditional Romanian architecture can get along with modern Western European accents. The owners of the chalet are talking about a country style reinterpreted in contemporary fashion. Elena and Ciprian Hison are architects by profession and in last years have specialized in projects of building rural tourism units in places marked by spectacular natural landscapes. It was normal that at some point they wished to have such a cottage reinterpreted in a modern manner. The chalet was built at the end of the year 2012. As architectural style, the couple has started from the basis of the rural architecture that is specific to the villages from Bucovina – welcoming houses, with porches and "alive" roofs. As construction materials, the cottage is a mix of stone, glass and wood, missing completely the elements that are recalling the modern world. The interior arrangement shows more Western and modern influence. All items of furniture, both from the bedrooms and from the living room were made on special order.

HORECA

Conace și castele

LOCAŢII UNDE VIAŢA NU STĂ ÎN LOC, INDIFERENT DE ANOTIMP Nunţi celebre la conacul în stil neoclasic din Iaşi Aer nobil, spațiu cu deschideri largi, vegetație seculară, mobilier lucrat cu grijă, preparate delicioase – iată câteva dintre plăcerile de la Conacul Polizu din Iași, un domeniu întins pe 25 de hectare de istorie. Un loc nobil, cu trecut tumultos, conacul Polizu este astăzi căutat pentru evenimente ”domnești”, un loc unde Laura Cosoi a ales să-şi facă nunta. Conacul Polizu a fost construit între anii 1880 – 1887 de omul politic Constantin Ghica-Deleanu, în satul Maxut, județul Iași. Conacul de la Maxut este deopotrivă un edificiu cu valoare arhitecturală, dar și cu valoare memorialistică. Pe vremea boierilor, grădina, acum vedetă, deservea drept locul preferat pentru a lua masa, pentru plimbări lungi și drept locul în care familia se retrăgea departe 34

nr.6/2015

de forfota societăţii. În anul 1946, conacul și domeniul au căzut pradă regimului comunist, iar până în 2006, conacul a fost transformat în baracă militară, CAP, IAS, fermă pomicolă. Un număr de 24.560 de cărţi şi manuscrise ale proprietarilor au fost arse, toate piesele de mobilier fiind distruse ori furate, pereții și ușile au fost distruse, iar toate decorațiunile de arhitectură au fost aruncate. Ulterior, conacul a trecut printr-un amplu proces de renovare ce a durat vreme de cinci ani. Procesul a fost iniţiat de Irina-Ioana Riscuția, moștenitoarea de drept a conacului și a domeniului, ajutată fiind la fiecare pas de antreprenorul și vizionarul Constantin Ștefănuca. Cei doi au adus la viață unul dintre puținele conace încă în picioare din Romania. Potrivind confortul și luxul

HORECA

atmosferei sfârșitului de secol XIX cu necesitățile turistului modern, conacul Polizu reprezintă acum o destinație foarte căutată. Domeniul are 19 camere mobilate și decorate în stilul neoclasic, cu elemente ale secolului XVIII – XIX. Mobilierul este preponderent mobilier de anticariat, ales cu mare grijă de la anticari din țară și din străinătate. Ornamentele arhitectonice sunt italienești, executate în mare parte din mortar simplu de ipsos, înnobilate cu foițe de aur și cupru. Restaurarea tâmplăriei predominantă din stejar a fost executată la Atelierul Polizu prin tehnici speciale de restaurare. Piesele de mobilier executate în perioada restaurării – confecționate din lemn de tei, stejar, cireș – au fost realizate tot în Atelierul Polizu, designul acestora păstrând un caracter tradițional-clasic, din lemn masiv cu finisaj natur. Din 2006 până în prezent orice necesar realizat din lemn a fost modelat și executat în Atelierul Polizu; dintre acestea enumerăm scaunele de evenimente din lemn masiv, mesele de eveniment, mesele de salon, biblioteci în stil neoclasic, paturi din tei sau stejar, barul anexat grădinii, baluștrii și stâlpii scărilor, veranda fațadei dinspre grădină, uși, ferestre etc.

Un element aparte al conacului Polizu îl reprezintă crama ce oferă toate dotările necesare organizării unor degustări de vinuri, petreceri private și alte activități. Evenimentele din grădina conacului amenajat în stil romantic au luat naștere prin aceeași transformare gradată, trecând de la serate, activități de team building, cine romantice, cinema în aer liber la evenimente grandioase, predominante fiind nunțile, ajungând până la 200-300 de oaspeți. Conacul găzduiește zeci de evenimente pe sezon. Logistica conacului a fost construită treptat de la elemente de infrastructură la cele din categoria decorațiuni, o parte fiind realizate de înşişi proprietarii conacului, de la cadre de candy bar, elemente de infrastructură de tip instalații de lumini, la recuzita pentru candy baruri, fruit bar-uri, coffe bar-uri etc. Partea de porțelanuri, obiecte decorative din sticlă şi cristal au fost alese de la un număr mare de furnizori specializați. Farfuriile sunt din porțelan britanic Churchill, paharele sunt din semicristal nemțesc, iar tacâmurile sunt de cea mai înaltă calitate, clasă de top din oțel inoxidabil. Spațiul funcționează doar pe bază de rezervare.

nr.6/2015

HORECA

Hadar Chalet, decor rustic pentru evenimente indoor și outdoor

În localitatea Siriu, județul Buzău, există un loc magic, ferit de privirile trecătorilor și inaccesibil celui care ar bate pur și simplu la poartă. Domeniul Hadar Chalet are o suprafaţă de trei hectare unde poți organiza evenimente outdoor, dar și petreceri private, de familie, cu un cerc restrâns de prieteni în anotimpul rece. Pe cele trei hectare există un teren de tenis, un loc de joacă pentru copii, piscină, sală de jocuri, foișoare și terase și Hambarul – cel mai nou spațiu inaugurat în vara lui 2015, dedicat diferitelor evenimente cu o capacitate de până la 150 de persoane. Redecorarea chalet-ului a fost un efort colectiv atât cu echipa de management cât și cu o echipă de designeri de interior. O parte din mobilier a fost achiziţionat din import, iar o parte a fost făcut la comandă în Covasna. Amenajarea grădinii a fost și a rămas o activitate de familie (a investitorilor), inspirată de călătorii în Olanda, Germania, Austria, Franța și Statele Unite. În fiecare detaliu există o poveste, o parte din sufletul lor. Deschiderea oficială a avut loc în

mai 2013, iar după această dată au existat constant cereri pentru evenimente care depășeau capacitatea restaurantului. Peisajul a inspirat mulți oaspeți să vină la Hadar și din acest motiv, în 2015, s-a luat decizia de a oferi mai mult spaţiu pentru evenimente, construindu-se Hambarul. Locul unde a fost construit precum şi designul lui au reprezentat cea mai inspirată decizie, integrânduse perfect peisajului înconjurător. Inaugurarea Hambarului a fost iniţiată de petrecerea Adelei Popescu și a lui Radu Vâlcan. Atât în restaurant cât și în Hambar evenimentele nu conte-

nesc să se desfăşoare, indiferent de anotimp –restaurantul generos găzduieşte evenimente tot timpul anului, iar hambarul este indicat doar pentru sezonul mai cald – din mai până în octombrie. Oaspeții sunt încântați de intimitatea pe care le-o asigură domeniul. În opinia proprietarilor, Hambarul este „primul și singurul din țară, fiind inspirat din construcțiile din zona în care ne aflăm (Siriu), dar are detalii și accente specifice saloanelor de evenimente, o zonă de lounge, zonă de bar și o terasă pentru socializare”.

Avantajul major pentru oaspeți este plasarea domeniul Hadar Chalet la doar patru kilometri de

drumul național și la 25 de minute de civilizație, fiind locul ideal pentru organizarea de evenimente într-o atmosferă personalizată şi deopotrivă degajată. Întreg domeniul este accesibil numai cu rezervare în prealabil, inclusiv pentru mese sau vizite. „Investițiile continuă și nu sunt de neglijat – pentru că dorim ca proprietatea să rămână una dintre cele mai frumoase din țară și din estul Europei. Menținem un grad de ocupare foarte mare, cu rezervări pe week-end necesare și cu două, trei luni în avans. Posibilitatea extinderii există, mai ales pentru că cererea depășeşte mult cele 12 camere pe care le

avem, dar în acest caz ne vom asigura că atmosfera frumoasă și intimă nu va avea de suferit”, povestește Oana Toma, marketing manager al domeniului.

Mansions and castles places where life doesn't stand still, regardless of season Famous weddings at the neoclassical mansion from Iaşi Noble air, space with large openings, secular vegetation, carefully crafted furniture, delicious cuisine – only some of the pleasures of the mansion Polizu from Iaşi, an estate extended on 25 hectares of history. The Polizu Mansion now represents a very popular destination, has 19 rooms furnished in neoclassical style, with elements from the 18th and 19th century. The furniture is mostly antique, carefully selected from antiquarians from the country and abroad. Hadar Chalet, rustic setting for indoor and outdoor events In Siriu, Buzău county, there is a magical place, away from the eyes of the occasional passers-by and inaccessible for those who are thinking to stop by unannounced. The estate of Hadar Chalet has a surface of three hectares, where outdoor events can take place, but also private parties, organized for families or for small circles of friends. 36

nr.6/2015

RETROVIZOR

SCAUNUL BALANSOAR

Invenţia americană pentru confortul și liniștea căminului la superlativ Nu se poate exprima în mod corect și complet sentimentul pe care ni-l produce un scaun care se balansează, ca un leagăn! Atât de comod este! Mișcarea de balansare produce un sentiment de confort fizic extraordinar, acest sentiment avându-și rădăcinile în copilăria fiecăruia dintre noi. Fiecare persoană, fără îndoială, poate să afirme faptul că a trăit acest sentiment atât de liniștitor, având în vedere că fiecare dintre noi a fost legănat de către părinți, această

legănare având apoi efectul de a liniști atât trupul cât și sufletul. Este, deci, natural ca omul să caute să retrăiască acest sentiment, atât de puternic liniștitor. Nemaivorbind de faptul că foarte mulți dintre noi sunt incapabili să stea perioade mai lungi pe scaun, fără a încerca să se balanseze pe picioarele din spate ale scaunului. 38

nr.6/2015

Dacă și dumneavoastră vă regăsiți printre acești „copii eterni”, poate vi s-ar părea interesant să citiți în rândurile următoare despre istoria balansoarului. Conform definiției, balansoarul este un tip de scaun cu două tălpi de lemn curbate fixate la capătul de jos al picioarelor (una pe picioarele din stânga și una pe cele din dreapta). Balansoarul se sprijină pe podea în numai două puncte, astfel că persoana așezată poate să se legene înainte și înapoi, schimbându-și poziția centrului de greutate sau împingând ușor cu picioarele. Balansoarele sunt considerate relaxante datorită mișcării lente. Sunt, de asemenea, comode și ergonomice, deoarece atunci când cineva se așază fără a se legăna, balansoarul se înclină în spate până când centrul de greutate se stabilizează, asigurând ocupantului o poziție foarte relaxată. Balansoarul este o invenție americană, însă originile sale nu sunt atât de ușor de trasat. Primele înregistrări referitoare la acest tip de mișcare se regăsesc în înfățișarea Hermafroditei din mitologia greacă, care se balansează pe o semilună. Aplicarea unor tălpi curbate la capătul picioarelor unui scaun a fost, cel mai probabil, preluată de la ideea aplicată leagănului de copii, ori a căluțului din lemn. Acest concept a fost extins apoi

și scaunelor, astfel că în secolul al XVIII-lea s-au produs deja scaune și fotolii balansante rudimentare, cu șuruburi din lemn, necesitând ungerea continuă cu ulei. Cuvântul „balansoar” a fost

însă prima dată înregistrat în Dicționarul Oxford de abia în anul 1787. Primul balansoar de acest fel este legat de numele lui Benjamin Franklin, om politic american, care, conform legendei, ar fi adăugat pur și simplu tălpi unui scaun normal. Apariția primului fotoliu balanFra

hry

RETROVIZOR

soar împletit în Anglia are loc în 1725 și era privilegiul celor bogați. În anul 1860 însă, în Germania s-a produs prototipul acestui tip de mobilier, în atelierul maistrului Michael Thonet. Maistrul era interesat, pe lângă scaunele deja bine cunoscute, realizate prin tehnica îndoirii lemnului cu ajutorul aburilor calzi, și de tehnica scaunelor așezate pe tălpi fixe, care se mișcă pe tije verticale. Balansoarul în forma sa actuală a fost gândit de către Sam Maloof, fiul unei familii de imigranți libanezi din California, care a creat un nou concept al scaunului balansoar în garajul căminului său, în mare parte din materiale salvate din ateliere. Președinții americani Jimmy Carter și Ronald Reagan erau fanii acestui tip de balansoar, folosindu-l cu plăcere. Și când părea că nu se mai poate adăuga nimic acestei piese de mobilier, balansoarul este regândit de către designerii Charles şi Ray Eames, în 1948, sub formă de scaun scoică din plastic întărit cu fibre de sticlă,

cu picioare din metal, la capătul cărora s-au prins două lemne curbate, îmbinând într-un mod extrem de simplist plasticul cu metalul și lemnul. De la prima apariție a acestui model, scaunul Jean-Michel Sanejouand, 1971

, 2000 ubridge

David T

este constant regândit, tapițat în diverse culori, utilizând fel și fel de materiale textile. În ideea protecției mediului, astăzi plasticul inițial este înlocuit de un plastic reciclabil, scaunul bucurându-se în continuare de același succes ca în momentul conceperii sale. Variațiile sunt nenumărate, modele noi fiind în continuare concepute, acest tip de mobilier trecând prin fiecare mișcare majoră de design din istorie. Datorită unui look tipic american, marii artiști ai acestui continent speculează imaginea iconică a balansoarului, scriitorii Harper Lee și Tenessee Williams plasând obiectul în scena tipic sudamericană. Hitchcock l-a folosit în filmul său „Psycho”, transfor-

mându-l în simbolul sentimentului de lipsă și pierdere. Este în continuu reinventat, trecând de la scaune simple la care se adaugă doar elementul curbat, până la adevărate paturi balansante, în care cititul și relaxarea sunt la ele acasă! Implicit, nu putea să fie ocolit de comoditatea acestei invenții nici scaunul pliant utilizat de către pescari! n

Richard Clarkson, 2011

The rocking chair – An American invention for the

ultimate comfort and tranquility of the home

According to the definition, the rocking chair is a type of chair with two curved wooden bands (rockers) attached to the bottom of the legs. The rockers contact the floor at only two points, thus the person sitting in the chair can rock back and forth by shifting the position of his center of gravity or by pushing lightly with his feet. This piece of furniture is an American invention, but its origins are not so easy to trace. The first records of this type of movement are found in the Greek mythology, where Hermaphroditus is presented rocking on a crescent. The term "rocking chair" was recorded in the Oxford dictionary in 1787. The first wicker rocking chair appeared in England in 1725, and it was the privilege of the rich. In 1860 in Germany was produced the prototype of the bentwood rocking chair, in the workshop of Michael Thonet. The rocking chair in its current form was designed by Sam Maloof. The rocking chair it is continually reinvented, from simple chairs to which are added curved elements, arriving to genuine rocking beds. nr.6/2015

INDOOR

Poate nu toți cei care ne bat la ușă intră și în casă, dar în hol tot îi poftim. Așa că e destul de cinstit să spunem că holul casei este cartea noastră de vizită, ne recomandă ca iubitori de confort și intimitate, oameni moderni și în pas cu moda sau persoane cu valori tradiționale. Atenție deci la modul în care amenajăm micuțul spațiu al holului!

Holul Cartea de vizită a casei, în straie de Crăciun 40

nr.6/2015

Câte personalități, atâtea stiluri! Iubești arta și cultura? Nimic mai simplu! Holul poate fi transformat într-o adevărată galerie de artă. Important este să investești în câteva tablouri pictate cu talent, menite a lua ochii. În rest, jocul de oglinzi și luminile viclene ale unui candelabru cât mai clasic vor oferi o atmosferă desprinsă parcă dintr-un cenaclu cultural. Bineînțeles, e nevoie și de specularea spațiului, pentru că, până la urmă, holul e spațiul destinat genților de mână sau voiaj, încălţămintei, locul în care ne lăsăm îmbrăcămintea de stradă, mapa de serviciu și umbrela. Ca să nu mai vorbim de mărunțișurile vitale care ne umplu buzunarele: cheile de la mașină, casă și birou, telefon de serviciu, cărți de vizită, portofel, ochelari de soare și ceasul de la mână. Indiferent de stilul abordat, în hol nu se poate însă face abstracție de câteva piese de mobilier obligatorii: pantofarul, cuierul și oglinda. Sunt cele trei elemente care, prin stilul ales, vor trăda într-o clipită personalitatea proprietarului de imobil, oricât de introvertit și-ar închipui el că este. Rețeta reușitei este simplă. Pe lângă cele trei piese de mobilier amintite, ingredientul minune este îndrăzneala de a combina culori și decorațiuni, astfel încât holul să iasă din tipare, revoluționând ceea ce înțelegeau părinții noștri prin hol: un spațiu anost, uneori dezordonat, lipsit de personalitate. Piața de mobilier din România este extrem de diversificată, astfel că avem la dispoziție foarte multe stiluri dintre care să alegem povestea potrivită fiecărui hol în parte.

INDOOR

www.mobexpert.ro

www.mobiclas.com

Un hol cald, intim, care să inspire o atmosferă de familie fericită și unită e ușor de realizat cu ajutorul mobilei de tip scandinav, în culori neutre, veșnic combinate în contrast, (alb cu negru), și din materiale naturale și calde -

da impresia unui hol mult mai mare. Recomandăm spoturile în locul unei lămpi montate în mijlocul tavanului. Nu pot lipsi ramele foto prinse pe pereți - de mici dimensiuni, dar numeroase și care să expună instantanee

Holurile mai generoase din punct de vedere al spațiului, să zicem holurile din blocurile construite după decembrie 1989, pot fi amenajate în cel mai clasic stil cu putință. E nevoie de mobilă tapițată, mobilă stil și accesorii antichizate. Ca și caracteristică, piesele de mobilă trebuie să aibă forme ușor rotunjite, să fie înalte și să se sprijine pe picioare suave, subțiri, grațioase; pot fi

pictate sau doar lăcuite. Bancheta pentru încălțat și descălțat e musai să aibă șezutul tapițat, iar pentru un plus de strălucire tipică Crăciunului sunt preferate cele cu schelet de lemn vopsit în auriu sau argintiu și cu tapițerie în culori aprinse - roșu, albastru, verde sau negru (quadra.ro). Măsuța cu sertar pentru mărunțișurile din buzunar va avea formă semirotundă și va fi amplasată la perete; pe ea vom așeza o lămpiță de veghe, niște reviste, eventual un obiect de decor din ceramică sau o farfurie frumos pictată. Oglinda cu ramă de lemn sculptată, amplasată deasupra măsuței, e o condiție de bază în amenajarea unui hol super elegant, dar există și posibilitatea de a folosi în hol o oglindă la scară naturală, cu sistem de fixare rabatabil, cu condiția să fie așezată în așa fel încât să reflecte chiar măsuța din hol conform regulilor feng-shui. Ca

www.disdeco.ro

www.mariaproduction.ro

3 în 1: cuier de haine, sertar pentru mărunțișurile din buzunar, pantofar. Dacă piesa de mobilier include și un mic spațiu de șezut pentru momentul în care ne încălțăm, cu atât mai bine (disdeco.ro). Astfel, restul spațiului va fi speculat printr-un joc de oglinzi și lumini menite a

www.szelmob.ro

o nis.r .insig www

din viața familiei. Nu există soluție mai grozavă de a da holului căldură decât ramele foto, în forme decorative; fotografiile pot fi schimbate oricât de des, în funcție de anotimpul de afară, spre exemplu cu fotografii de iarnă de la Crăciunul anterior. Printre ramele foto putem strecura o policioară oricât de albă și discretă, ca postament pentru o vază din sticlă transparentă, umplută cu... globulețe colorate.

www.mobexpert.ro

lemn și răchită (mobexpert.ro). Pentru un hol îngust, de bloc, e bine să alegem piese de mobilier care includ mai multe funcționalități deodată, ceva gen

nr.6/2015

INDOOR

Pentru un hol ca-n poveștile de iarnă nimic nu poate fi mai potrivit decât stilul rustic. Ce-i drept, acest stil de mobilier se potrivește holurilor care nu suferă foarte tare din lipsă de spațiu, întrucât piesele se confecționează din lemn masiv, în forme ce transmit vigoare și nevoia de a respira în libertate. Dar pantofarul și consola sau taburetul de la MariaProduction (colecția Megeve) sunt atât de drăgălașe, în variantă de lemn natur, în forme pătrățoase și împodobite cu inimioare decupate, încât cu greu îți mai poți închipui Crăciunul fără ele. Se decorează foarte simplu - un preș în combinație de verde și roșu, o lampă în formă de glob cu lumină galbenă și... bradul de Crăciun chiar la intrarea în casă. Deasupra consolei sau a pantofarului poate fi ales un cuier suspendat pe perete, tot din lemn masiv cu trei agățători, dar cu un design cât mai simplu și natural - în formă de scândură vag stilizată (colecția Decora de la Galeria98.ro). Pentru împodobirea practică a pereților, aceeași colecție Decora propune mai multe variante de căsuță pentru chei, fie în forme de colivii 42

nr.6/2015

adăposti încălțămintea – nimeni n-are să-și dea seama. Nici colțurile înguste nu trebuie trecute cu vederea! Pot fi valorificate ca spațiu decorativ cu ajutorul etajerelor de colț, cu polițe răsucite, când pe un perete, când pe celălalt (hdstil.ro). Sunt ideale pentru a așeza pe ele obiecte de decor în tema Crăciunului, cărți sau rame cu fotografii personale. Consola propusă de Szelmob e ușor de potrivit într-un hol tineresc și modern; vine în culori neutre și este practică întrucât a fost prevăzută cu toate spațiile necesare unui hol multifuncțional: pantofar, sertare, dulap. Are rolul unui adevărat organizator și deasupra ei putem agăța o oglindă oricât de veselă. Dar ce ziceți de un alt fel de dulap pentru haine, genți și cu

www.szelmob.ro

pantofar inclus? Şmecheria e că un așa zis demodat ceas de perete poate îmbina nevoi moderne de speculare a spațiului cu un design pitoresc e vorba despre un ceas de perete cu dulap și pantofar incluse, pictat în stilul mobilierului săsesc (mobilăpictată.ro). Pentru decorarea unui astfel de hol, e nevoie de accesorii trăsnite, nu neapărat foarte scumpe:

www.by-quadra.ro

soluție practică și elegantă pentru depozitarea încălțărilor, Mobiclas propune un pantofar șic inclus într-o piesă cu sertare și dulap de haine. Pentru decorare, nu e nevoie de multe accesorii; un aranjament din crenguțe de brad și globuri prins pe perete sau pe ușă e mai mult decât suficient.

Nebunie totală! Cine are curaj și imaginație poate amenaja holul în cel mai tineresc și modern stil posibil. Regula e simplă: valorificarea la maxim a spațiului, în spatele unui design inedit. Producătorii de mobilă din România ne pun la dispoziție piese dintre cele mai năstrușnice, în forme inspirate dintr-un viitor îndepărtat: comode ce trezesc dorul de călătorie, datorită sertarelor în formă de bagaje, sau taburet cu sertar incastrat pentru reviste, cuiere cu design de pom de Crăciun ori consolă cu suport de vinuri pentru ceremonia întâmpinării musafirilor de sărbători (insignis.ro). Holurile foarte mici pot fi mărite iluzoric cu ajutorul garderobei cu oglindă, un dulap fără uși, ascuns în spatele unui paravan din oglindă (mobexpert.ro). Dulapul are bară de umerașe de care se pot agăța haine, genți și umbrele, iar jos se poate

www.mobiclas.com

www.hdstil.ro

www.mobilapictata.ro

de păsări, fie sub forma unui tablou în culori calde.

șiraguri de steluțe luminoase, abțibilduri cu tema Crăciunului, ciorapi pentru cadou agățați în cuiere sau de butoanele dulapului sau consolei, lumânări parfumate, aranjamente florale de iarnă, preșuri de picioare cu mesaje simpatice sau în culorile Crăciunului - combinații de roșu, maro și verde. Sărbători fericite! n

The hall, the visiting card of the house in Christmas attire

Regardless the approached style, in the hall some pieces of furniture are compulsory: the shoe cabinet, the hall stand and the mirror. These are the elements that, by the chosen style will betray in an instant the owner’s personality. The recipe of the success is simple. Besides the three mentioned pieces of furniture the miracle ingredient is the daring to combine colors and decoration elements, revolutionizing what our parents understood about the hall: a dull space, without personality. A warm hall can be easily achieved with Scandinavian style furniture, a generous hall can be furnished in classic style, and for a hall like in winter fairy-tales nothing is more appropriate than the rustic style.

MAGMOB.RO

Navighezi cu uşurinţă! Ne-a luat ceva timp până am găsit formatul care să ne placă, însă acum cu sinceră bucurie te putem anunţa: AM LANSAT NOUA VERSIUNE A PAGINII NOASTRE DE INTERNET!

Sperăm ca după câteva vizite ocazionale să îţi faci un obicei din a accesa zilnic noul site, căutând idei care să te inspire în proiectele de amenajare pentru casă, birou şi grădini.

am în pr să decis omovăm rul primul rând mobilie » alege şi produs în România e tu mobilă de la firm autohtone

prima pina te pagină va întâm vei da îţi u, no va ce mereu cu măreşti în seama dacă ne ur D - salveamod regulat » Ctrl+ ark ză-ne cu un bookm

selecţia de etichete, shtag semnalate cu # ha i te ajută să regrupez ce te de ţie nc fu în informaţia ult interesează mai m

nr.6/2015

Pentru ca navigarea prin site să fie cât mai uşoară, ne-am gândit să îţi oferim câteva explicaţii. Dacă ai avea nedumeriri în plus, click pe Contact, aşteptăm mesaj din partea ta.

caută a simplu tastând pies din ză ea ct le dorită, sau se gruşi ite in ef ed categoriile pr i obişnui pate de noi » te ve rapid cu logica

revista MagMob apare şi în format de şase ori pe an ografice de tip print în condiţii site poţi pe » înaltă calitate tul am solicita abon en ic clas

MAGMOB.RO

Alegând o subcategorie ai acces la numeroase articole care îţi prezintă produse specifice, sau care îţi oferă informaţii detaliate referitoare la stiluri şi variante de amenajări.

Ca să îţi facem navigarea prin site cât mai uşoară, ţi-am pus la sfârşitul fiecărui articol sugestii cu alte teme pe care s-ar putea să fii interesat(ă) să le citeşti. Majoritatea fotografiilor îţi oferă şi link-uri către paginile proprii ale producătorilor de mobilă – cum spuneam, MagMob promovează în primul rând mobila produsă în România –, şi îţi recomandăm să vizitezi aceste pagini: vei găsi o varietate nebănuit de mare cu produse despre care credeai că se pot cumpăra doar în străinătate. Echipa MagMob doreşte să deschidă o punte (ba chiar un pod) între fabricile româneşti de mobilă şi potenţialii clienţi din România, aflaţi în căutare de piese originale şi de bună calitate. Veniţi în ring! - noi, cei de la MagMob vom fi galeria voastră şi comentatorul în acelaşi timp.

Aveţi de ales dintre două moduri de a naviga: a. porniţi pe logica „Am de amenajat un anume spaţiu din casă”, şi căutaţi articole organizate în categorii (Casă, Birou, Exterior, Horeca) şi subcategorii; sau b. mergeţi direct la ţintă, folosiţi etichetele – au semnul # (hashtag) înainte – şi sistemul vă va grupa cele mai noi articole care poartă acea etichetă (ex: #saltele) Dacă v-au plăcut anumite articole sau piese de mobilier, le puteţi arăta altora prin share, like sau pin pe Facebook, Pinterest, LinkedIn. Există şi un mod fix de-a ţine aproape: abonaţi-vă la newsletter din doi paşi şi un click.

Da, noua pagină se adaptează automat la rezoluţia ecranului pe care o accesaţi. Am avut grijă ca imaginile să fie clare şi relevante, iar textul să fie uşor de citit. Ştim însă, că nimic nu e perfect: dacă întâmpinaţi probleme în timp ce navigaţi prin site, vă rugăm să ne atrageţi atenţia (click pe Contact sau Redacţie) — veniţi să amenajăm acest „colţ de net” împreună...

nr.6/2015

Suportul intern al spătarului bazat pe tehnologia ”Fagure 3D Matrix” se adaptează dinamic la presiunea exercitată de spatele utilizatorului. Îmbrăcat într-un mesh rezistent, cadrul urmarește linii elegante. Genidia oferă o varietate de ajustări, o postură ergonomică corectă, asigură o susţinere activă a spatelui și sprijină curba naturală a coloanei vertebrale. Mecanismul este unul de tip sincron cu antișoc acţionat printr-o singură manetă, intuitiv și facil de folosit. Permite un reglaj fin și fluent spătarului respectiv șezutului.

scaune.ro

SC ANTARES ROMÂNIA SRL | Cluj-Napoca, Piaţa 1 Mai, nr. 4-5 | Tel: 0264-454.550 | Fax: 0317-301.689 E-mail: antares@scaune.ro

Inspirat din integrarea tehnologiei în umanitate, Genidia este un scaun creat pentru a redefini experienţa ta la birou…

www.genidia.ro

birou vânzări Bucureşti | Şoseaua Berceni nr.104B | Tel: 021-3615.151 | Fax: 0317-301.690 E-mail: bucuresti@scaune.ro

PROIECT+DESIGN

Proiect de amenajare: cameră de adolescentă

STUDIU DE CAZ: CAMERA ALEXANDREI Acestui proiect i se potrivește numele „Camera Alexandrei” tocmai pentru că nu a fost o amenajare standard, tipică, pentru o cameră de tineret. Alexandra este o adolescentă frumoasă, deșteaptă și determinată, ușor timidă, îndrăgostită de culori pastel și proporții clasice, interpretate contemporan. Mi-a plăcut mult și de mama ei, Mihaela, un om deosebit și un părinte cu suflet mare. Momentul întâlnirii cu această familie faină din Tîrgu Mureș mi-a adus aminte încă o dată că designul de interior al casei vorbește despre oamenii care o locuiesc. O amenajare reușită, un design bun ne îmbunătățește mediul de viață, încrederea de sine, comunicarea inter-relațională – și astfel ne aduce o mai bună calitate a vieții de zi cu zi. 48

nr.6/2015

PROIECT+DESIGN

Proiectul a demarat în iulie 2015, la data când am fost solicitată de mama Alexandrei; s-a finalizat în aproximativ o lună și jumătate, la sfârșitul lunii august, respectiv a vacanței de vară. Spațiul dedicat amenajării – camera Alexandrei – era/este de dimensiuni mici/medii, aproximativ 12 mp utilizați, la acel moment cu rol de cameră de copil. Primii pași făcuți la începutul proiectului au fost conversațiile inițiale cu părinții ei, în special cu Mihaela, foarte implicată și dedicată în a adăuga un plus de valoare spațiului, de a asigura un suport material pentru trecerea spre vârsta adolescentă și în a recompensa frumoasa relație afectivă mamă - fiică (pe care am observat-o admirativ). Am întâlnit o familie frumoasă, în adevăratul sens al cuvântului, părinți și copii deopotrivă – echilibrați, dedicați și iubitori, tratându-se reciproc cu multă răbdare, dragoste și înțelegere. Camera Alexandrei în momentul vizitei era încă o cameră de fetiță, cu pereți roz și încercări timide de personalizare: poze și stickere înflorate, semn al primelor încercări de manifestare a identității, normale de altfel la această vârstă. Cadrul prietenos al primei conversații – chiar dacă nu ne cunoșteam anterior – mi-a dat încredere că acest proiect va fi unul reușit și se va finaliza cu succes. Am vorbit despre necesități și cum trebuie ele acoperite; despre viață, copii și cum putem să le dăm un start bun, ajutându-i și sprijinindu-i cu mijloacele de care dispunem ca să poată ajunge acolo unde își doresc. În acest caz, al Alexandrei, să poată avea un cadru bine adaptat vieții de liceană adolescentă, atât pentru studiu cât și pentru viața socială. Tot în cadrul primei întâlniri am stabilit un buget realist și am rugato pe Alexandra să îmi trimită câteva poze cu interioare pe gustul ei. Revenind la birou, am început să creionez ideile sub forma unor schițe și planșe de idei; ulterior, bazându-mă pe toate informațiile strânse, inclusiv cele vizuale, am început să lucrez la propunerea concept sub formă de perspective fotorealiste, randate 3d. Conceptul l-am dezvoltat pornind de la cererile propriu-zise: un spațiu cald, multifuncțional, bine definit în proporții, calm și senin în clipele de relaxare și jucăuș, feminin în atmosferă. Culorile: deschise,

în nuanțe pastel, pentru un cadru luminos care să insufle multă energie pozitivă și bună dispoziție; mobilier alb: să nu încarce vizual spațiul, să contribuie la o atmosferă bine articulată, tânără și totuși atemporală – pentru că acest spațiu o va însoți în anii de liceu, apoi spre încă o etapă frumoasă de viață adică majoratul, facultatea și începutul vieții de adult. Spațiul avea nevoie și de o ușoară încadrare vizuală, datorită detaliilor constructive: fiind la mansardă, include poziționarea mascată a elementelor

de susținere structurală a acoperișului. Am folosit și câteva detalii decorative (tapet pe unul dintre pereți și plinte decorative) tocmai pentru a re-proporționa spațiul și a-l echilibra vizual. Parte din brieful-ul de amenajare (lista de cerințe) era și păstrarea canapelei existente, pe care Alexandra mi-a cerut s-o integrez în design, fiind singurul element de păstrat din vechea amenajare. Legat de canapea, am conceput o tăblie de pat cu noptiere și soluții de iluminat integrate, cu rol multifuncțional: prezintă o protecție pentru perete – când e deschisă, canapeaua arată ca un pat cu tăblie, iar când e închisă acoperă discret una dintre noptiere și poate avea rol de măsuță suport pentru spațiul conversațional. Alături de spațiul de studiu (zona birou) și mică depozitare (comoda cu sertare) este și zona de recreere (rafturi pentru cărți și zona TV) și o mică măsuță de toaletă, dedicată cochetăriilor vârstei de domnișoară. Nu a fost nevoie de o depozitare suplimentară pentru haine sau alte obiecte, dressingul comun al familiei fiind poziționat la același etaj, într-un spațiu separat. Imaginile prezentate sunt propuneri de materializare concept realizate într-un program de arhitectură și aranjate sub forma unei planșe de idei, prezentare care ajută mult la înțelegerea vizuală a spațiului rezultat. Astfel sunt clare intențiile de amenajare (poziționarea corpurilor de iluminat, mobilierul, posibilitățile de decorare, spații de

„Camera Alexandrei în momentul vizitei era încă o cameră de fetiță”

nr.6/2015

PROIECT+DESIGN

Design interior şi arhitectură de interior cu destinaţie rezidenţială şi comercială: case, apartamente, spaţii comerciale, cafenele, magazine, horeca etc. mihaela.cetanas@gmail.com mihaelacetanas.houzz.com

circulație create, compoziția generală, culorile, atmosfera sugerată etc.). Vizualizarea soluțiilor este cel mai important pas în proiectul de amenajare, pentru că din momentul concepției, rolul meu de designer de interior face practic „echipă” cu beneficiarul și putem discuta, evalua și compara împreună soluțiile alese. În vizualizările 3D prezentate Alexandrei și părinților ei am adăugat, de altfel, și detaliile finale de decorare, soluțiile de iluminat – tușele finale care definesc ambianța și dau caracter spațiului. Am avut și aici parte de multă compatibilitate: Alexandrei și părinților ei le-au plăcut foarte mult ce le-am propus, din prima! Problema bugetului (care de multe ori e una necalibrată cu realitatea, în cerințele clienților) a fost o reușită, încadrându-mă în bugetul alocat de 4000 ron. Reușita calibrării raportului calitate/preț constă în abilitatea de a găsi soluții optime de mobilare, decorare și iluminat și colaborarea directă cu furnizorii de produse și achiziționarea lor la prima mână. Pe tot timpul proiectului am colaborat strâns cu familia, părinții Alexandrei ocupându-se de amenajarea propriu-zisă – un efort DIY comun: au cumpărat și transportat toate articolele de amenajare (mobilier, soluții de iluminat, mocheta, tapetul), au asamblat mobilierul și piesele la comandă în regie proprie, au zugrăvit camera, apoi toți membrii familiei, de la mic 50

nr.6/2015

la mare, au montat singuri tapetul și plintele! Proiectul s-a derulat conform planului, nu am întâmpinat dificultăți – spun asta într-un mod foarte sincer, pentru ca persoanele care citesc acest articol în ideea documentării să realizeze beneficiile și avantajele de a lucra cu un designer de interior, să înțeleagă succesiunea etapelor de lucru pentru un proiect, prin stabilirea unor grafice și apoi implementarea propriu-zisă, respectând bugetul alocat. Fiecare proiect de design este unic, individualizat după cerințe, are un concept unitar, care să permită un echilibru estetic și funcțional în utilizare. Finalitatea unui proiect reușit se reflectă în emoțiile (pozitive) ce pot fi citite în ochii beneficiarilor. Pentru final, mama Alexandrei a conchis: „aveam în plan să reamenajăm camera Alexandrei și căutând câteva idei pe internet, am văzut un apartament realizat de designer-ul Mihaela Cetănaș. Ne-a impresionat stilul utilizat, era exact ceea ce ne-am fi dorit și noi. Am luat legătura cu ea și la sugestiile și recomandările făcute, proiectul a început. Cu fiecare etapă realizată camera devenea mai luminoasă, mai mare, mai frumoasă. În final am obținut exact ce am visat. Mulțumim Mihaelei, fără de care acest proiect cu siguranță nu s-ar fi putut realiza”. Părerea Alexandrei cu privire la noua ei cameră: „mi-am dorit o cameră care să mă reprezinte, în

care să mă simt bine, dar în același timp să fie și funcțională. În urma discuției avute, Mihaela și-a dat seama de personalitatea, gusturile și nevoile mele, realizând acest proiect cu succes. În cele din urmă, rezultatul este pe placul meu. Toate prietenele mele care mi-au văzut camera au fost plăcut impresionate. Mulțumesc Mihaelei!” n

Decorating project for a teenage girl room The „Alexandra's room” project started in July 2015, when I was contacted by the mother of Alexandra; and it was completed in about a month and half. Alexandra's room at the time of my visit was a little girl's room, with pink walls and timid attempts of personalization: pictures and flowered stickers, sign of the first attempts of identity expression. The interior design concept was developed starting from the requests: a warm, multifunctional place, well-defined in proportions, calm and serene in moments of relaxation – but also with a playful and feminine atmosphere. The colors: light colors, in pastel shades, for a bright setting, to instill positive energy and good spirits; white furniture: not to load visually the space, to contribute to a well articulated, young and timeless atmosphere. During the entire project I have worked in close collaboration with the family, the parents dealing with the arrangement itself. Each design project is unique, is customized according to requests, has a unitary concept, that allows to achieve the balance between aesthetics and functionality. The finality of a successful project is reflected in the emotions that can be read in the eyes of the owners.

O piesă reinventată cu inspiraţie folclorică Dacă vă gândiţi să cumpăraţi un mic mobilier pentru şedere, uşor de mutat şi pretabil în orice colţ al casei, alegeţi taburetul de la Aramis Feeling. Micul taburet realizat din spumă poliuretanică este special tocmai datorită motivelor care-l decorează. Aramis Feeling, în colaborare cu designerul vestimentar Andra Chiţan din Baia Mare, a creat o serie de produse destinate relaxării şi confortului, valorificând tradiţia zonei maramureşene şi folosind culorile alb-negru-roşu (specifice regiunii). Motivele tradiţionale au fost cusute manual de către un artist popular din Bistriţa, care a redat cu sfinţenie motivele horei, pentru a transmite corect valorile tradiţionale ale zonei.

» www.aramisfeeling.ro

Invitaţie la un moment de relaxare O canapea este binevenită în sufragerie în orice moment al anului, dar cum vremea de afară nu mai permite o relaxare pe balcon, suntem nevoiţi să ne cuibărim la interiorul căminului. Rexagold o canapea generoasă cu trei locuri care se face plăcută nu doar datorită tapiţeriei ludice ci şi formei sale – un Chesterfield reinventat! Şi să nu vă îndoiţi de calitatea produselor sau de materialele utilizate pentru realizarea lor, acestea fiind atent alese pentru confortul nostru. » www.redesignmob.ro

nr.6/2015

SHOWROOM

Mobilier de lux, indiferent de locaţia amenajată

Este bine ştiut că din lemnul masiv se fac cele mai sofisticate obiecte de mobilier şi decoraţiuni, pentru că textura lemnului permite o modelare precisă. De acest lucru s-au convins şi timişorenii brandului A Woodcraft Design&Furniture care au creat o colecţie de dormitor rafinată, cu linii simple şi perfecte şi complet funcţională. Piesele dormitorului sunt făcute din lemn masiv, iar finisajul poate fi schimbat în funcţie de preferinţele fiecăruia. » www.ideeinmiscare.ro

Mobilier la nivel de artă, la Zetam Frumuseţea lemnului este incontestabilă, iar meşterii sunt cei care trebuie să pună în valoare aceste bogăţii din natură. Un finisaj mat scoate în evidenţă măiestria cu care acel corp a fost sculptat, precum şi formele cu care a fost înzestrat. Măsuţa de cafea de la Zetam este o alegere potrivită pentru a savura un ceai la gura vetrei, potrivindu-se perfect ambientului ca stil şi aspect. Este realizată din lemn masiv de stejar, finisaj cu baiţ şi lac – ambele pe bază de apă, astfel naturaleţea lemnului este nu doar păstrată, ci şi intensificată. » www.zetam.ro

Neo clasic reinventat Oricât ar fi de variată oferta, lumea canapelelor este vastă; o textură, o nuanţă, un model versatil sau chiar funcţionalitatea sunt detalii care fac diferenţa. Canapeaua Neo este aparent simplă, dar tocmai această caracteristică este atuul său. Ea poate fi amplasată în spaţii mici, este confortabilă, discretă şi extensibilă, un mare avantaj în apartamentele mici de bloc. Pernele decorative sunt mari, confortabile şi unde mai pui că are şi ladă de depozitare. » www.prestigemob.com

nr.6/2015

SHOWROOM

Foldo Mundo – lumea celor care îndrăznesc să creeze! Te-ai gândit vreodată că vei admira un fotoliu din carton presat şi care să îţi şi placă? Ei iată că a venit momentul pentru mobilierul Eco Deco, o colecţie de piese de şedere, folosite în interioare care se „scot din cutie” şi se montează pe loc, fără a necesita şuruburi, adezivi sau alte accesorii de îmbinare. Fotoliul Seater este simplu şi cât se poate de confortabil şi

poate susţine o persoană cu greutatea de până la 150 kg. Corpurile din carton nu sunt foarte pretenţioase; dacă se întâmplă să vărsaţi apă peste ele, ştergeţi imediat cu o cârpă uscată, evitând astfel deteriorarea. Bineînţeles, expunerea prelungită la umiditate alterează în întregime mobilierul. » www.foldo.ro

Paris, mobilierul micului prinţ… sau prinţesei favorite Recent lansată, colecţia Paris se deosebeşte prin linii clasice, absolut simpliste dar debordând de o naturaleţe sublimă. Lemnul masiv din care este realizată colecţia are un finisaj ce cochetează cu trendul contemporan, însă designerii au avut grijă să lase la vedere pe alocuri şi naturaleţea lemnului pur. Camera de tineret Paris cuprinde corpuri de mobilier care sunt strict necesare unui adolescent: pat, noptiere, dulap pentru haine, masă de birou precum şi un dulap cu rafturi pentru depozitarea cărţilor şi altor obiecte utile. Istoria acestei colecţii se concentrează şi pe zona de living (plasmă), sufragerie precum şi dormitor matrimonial, păstrând acelaşi stil juvenil şi ludic. » www.simexgrup.ro

nr.6/2015

SHOWROOM

Colorează-ţi viaţa un pic altfel!

SOS!!! Birourile au nevoie de variante noi de scaune care să asigure maximul de confort necesar unei zile de muncă. Noul scaun SOS este un produs care aduce un aer proaspăt în peisajul mobilierului ergonomic de birou. Caracteristicile tehnice însumate design-ului dau plus valoare acestui model. Înălţimea este reglabilă prin piston cu gaz, mecanism multiblock ce permite blocarea scaunului în diverse poziţii, mecanismul easy-up ce reglează înălţimea spătarului, braţe ajustabile şi rotile gumate care protejează pardoseala. Ca orice produs personalizat, SOS se reinventează după gustul şi nevoile clientului: spătarul poate fi alb sau negru, din plastic perforat dar şi din mesh, baza este neagră, cromată sau albă, iar şezutul este din burete injectat. Colorează-ţi viaţa cu noile » www.scauneergonomice.ro

Cu aşa frumuseţi de panouri, iarna să tot vină! Această toamnă a îmbogăţit colecția de panouri ultralucioase MDF de la Kastamonu România cu două noi produse. Plăcile ultralucioase EvoGloss sunt realizate prin acoperirea panourilor de MDF cu folie PVC cu o grosime de 0,3 mm. Un produs ideal pentru crearea unor combinații în trend, pentru decor interior, bucătării, băi și alte piese de mobilier. În colecție se regăsesc 44 de

nr.6/2015

decoruri de lemn, uni și fantezie, iar plăcile pot fi comandate în grosimi de 8, 16 sau 18 mm. Culorile vii, aspectul lucios de oglindă dar și rezistența la zgârieturi și pete sunt câteva dintre atuurile acestui produs de top. Panourile de Acrylic sunt cea de-a doua inovație de la Kastamonu – foi MDF placate cu material acrilic cu o rezistență foarte bună la zgârieturi, cu luciu intens și durabilitate la acțiunea razelor ultraviolete. Colecția inițială

cuprinde nouă decoruri uni, cu o grosime standard de 18 mm. » www.kastamonu.ro

SHOWROOM

Multicolor – o comodă simpatică

Anul 2015 a fost un an generos în ceea ce priveşte noile apariţii de mobilier clasic în familia Sze-Mob. Noua consolă „Multicolor” este una dintre cele mai proaspete creaţii de obiect şi a înregistrat succes la primul ei târg din Paris. Agreabila comodă, cu picioare curbate şi şapte sertare colorate, păstrează stilul clasic consacrat, iar paleta coloristică este una mai mult decât bogată – culorile se pot combina dintr-o gamă de peste 60 de finisaje. Calitatea mobilierului este incontestabilă, comoda fiind realizată din lemn masiv de conifere, iar vopselurile sunt pe bază de apă. Graţie unei înfăţişări de sine stătătoare şi designului jovial, consola poate fi amplasată în oricare cameră din locuinţă, începând din hol, sufragerie sau cameră de studiu, comportându-se ca un veritabil „eyecatcher”. » www.szelmob.ro » facebook.com/szelmob

PUBLICITATE

nr.6/2015

SHOWROOM

Simfonia formelor cu Soprano Formele fluide şi lejere ne încântă nu doar privirile ci şi simţurile în momentul în care ne aşezăm pe colţarul Soprano. Nuanţa relaxantă de crem este accentuată cu un contur estetic ce creionează formele generoase ale colţarului. Realizată din piele ecologică, Soprano este ideală pentru livinguri şi spaţii de aşteptare din cabinete de lux. » www.casamobilei.ro

Eleganţa băilor contemporane Placările ceramice Alabastri di Rex reinterpretează valențele alabastrului, oferindu-i luminozitate prin modul de prelucrare. Dimensiunile generoase de până la 60 x 120 cm, culorile și nuanțele sunt punctele forte ale acestei colecții. Noblețea materialelor natural extrase din carierele de piatră, alese cu măiestrie, se proiectează în interioare excepționale. Utilizarea unor astfel de placări scoate cu siguranță amenajarea de baie din anonimat, creează un fond vibrant, armonizat cu albul obiectelor sanitare. » www.deltastudio.ro

Cu Lucia ne relaxăm… oriunde şi oricând Chiar dacă este mobilier de terasă, acesta poate fi folosit foarte bine şi în grădină, balcon sau chiar de-a lungul unui hol. Banca Lucia este fidelă formelor tradiţionale, fiind o piesă robustă fabricată integral din lemn masiv de brad, cu finisaj natural obţinut prin băiţuirea lemnului. Pe lângă şezutul spaţios, banca mai are şi o ladă de depozitare, ideală pentru reviste, pături şi alte lucruri utile pentru o relaxare plăcută. » www.bucinmob.ro

Model generos de la Galapagos Vă doriţi confort, module supradimensionate şi aspect estetic desăvârşit sau mai degrabă toate la un loc?! Nu este un lucru imposibil. Colţarul fix Galapagos este ceea ce vă trebuie. Ideal pentru livinguri spaţioase, este confortabil şi ospitalier cu invitaţii noştri. Pernele decorative sunt confortabile şi întregesc imaginea de ansamblu. Dacă nu aveţi o măsuţă prin apropiere nu este o problemă, colţarul dispune de o suprafaţă plată potrivită pentru a păstra telecomenzi, telefoane, cărţi sau alte lucruri utile pentru uzul cotidian. » www.divanissimi.ro

nr.6/2015

SHOWROOM

Marele Brooklyn, gazda livingului Un asemenea fotoliu are nevoie de spaţiu pentru a ieşi în evidenţă, dar şi pentru a-şi etala confortul cu desăvârşire. Realizat din lemn masiv, oferă o abordare modernă a spaţiului în care este amplasat. Acest fotoliu are picioare cromate şi butoni aplicaţi pe spătarul acestuia. Materialul textil este unul rezistent, iar nuanţele sunt specifice stilului newyorkez – sobre şi impunătoare. Aşadar, optaţi pentru o piesă de mobilier cu „greutate” pentru livingul dumneavoastră! » www.eurocomfil.ro

Philadelphia – confortul nu cunoaşte hotare Cum arată colţarul ideal? Forma poate varia oricât, dar numitorul comun rămâne la nivel de confort şi calitate. Philadelphia este un generos colţar extensibil, cu un grad ridicat de confort datorat noii structuri de arcuri sinusoidale, prevăzut cu ladă pentru depozitare. Structura din lemn masiv de fag bine uscat oferă o bună rezistenţă în timp, iar şezutul este foarte comod tocmai acelor materiale de top precum: arcuri sinusoidale foarte rezistente; poliuretan de înaltă densitate, cu un grad mare de elasticitate; fibre moi pentru un confort sporit şi stofă de cea mai bună calitate, rezistentă la uz intens. » www.canapele.ro

Colecţia Lavanda – inspirată din frumoasa regiune franceză Provence Regiune unică în Franţa, pitoreasca Provence, cu ale sale câmpii acoperite cu lavandă şi mângâiate de Mistral, care a inspirat nenumăraţi artişti postimpresionişti, cu vastele sale podgorii şi sătucurile fortificate de pe culmile dealurilor a fost sursa de inspiraţie la crearea colecţiei de mobilier Lavanda. Elementele de fag masiv combinate cu panouri furniruite au un design specific, orientat spre detalii. Finisajul ivoire antichizat, realizat în întregime manual, sugerează trecerea timpului. Piesele tapiţate reţin culoarea lavandei şi a altor plante tipice decorului provensal.. » www.mobex.ro

nr.6/2015

SHOWROOM

PUBLICITATE

nr.6/2015

Cum vă place ideea? Ştim cu siguranţă că avem un scaun în living, dar îl căutăm cu disperare pentru că nu este de găsit! Şi asta nu pentru că are patru picioare şi a fugit, ci pentru simplul motiv că toate feţele din acryl au reflexii de oglindă. Ideea designerului Takeshi Miyakawa a fost să creeze mobilier care să iasă din anonimat, fiind unic cu fiecare ocazie. Dacă vine aşezat într-un unghi perfect, rişti să nu-ţi mai găseşti scaunul sau să cazi peste el!

Nu v-aţi dat seama? Este vorba despre lampa de ciocolată a lui Alexander Lervik… Şi chiar este din ciocolată! Designerul a pus accent pe contrastul dintre lumină şi întuneric, a studiat îndelung procesul de topire a ciocolatei şi a creat „Poemul luminii”. Pentru început, când lampa este utilizată, lumina este una difuză – seamănă cu revărsarea zorilor. Abia după câteva clipe, ciocolata se topeşte din cauza căldurii emanate de bec, iar găurile formate în abajurul de ciocolată propagă lumini interesante. Durata medie a acestei lămpi dulci este de 15 minute, după care se serveşte o porţie de desert din ciocolată!

Biblioteca este un corp de mobilier cât se poate de spaţios şi ocupă mult loc, dar să fie și pliabilă, mai rar întâlnit! Totuşi, designerul Reinier de Jong a inventat așa ceva. Dintr-un modul compact, prin extragerea corpurilor pe laterale, se creează un sistem de rafturi de diferite dimensiuni, astfel biblioteca va creşte în funcţie de numărul cărţilor pe care le ai. Materialele folosite sunt HPL, MDF cu suprafeţe rezistente la zgârieturi. Vestea bună este că acest tip de mobilier are multe întrebuinţări, iar pentru copii există un model adaptat vârstei lor.

Neobişnuit la acest tablou e că nu atârnă pe niciun perete, ci este doar rezemat de perete! Până una-alta, vedem conturată silueta unui fotoliu pe pânza tabloului şi tindem să credem că este un şiretlic la mijloc. Echipa de designeri japonezi de la YOY Design Studio a demonstrat că acesta este de fapt un fotoliu-tablou, absolut sigur şi confortabil şi poate fi folosit ca şi obiect de decor, dar şi ca mobilier de şedere. Pânza elastică a tabloului este montată pe un cadru din metal, aşezat pe plăci din lemn, care la utilizare oferă confortul necesar pentru şezut.

nr.6/2015

Ştim că femeile sunt mai friguroase, iar bărbaţilor le este mai mereu cald… aproape imposibil de găsit un echilibru termic în patul matrimonial. Dar nu demult s-a inventat o plapumă care acoperă aceste neajunsuri, detectează nevoia de căldură a corpului uman, reglând temperatura pe zone. Această inovaţie se numeşte BedJet Air Comforter, constând din două sisteme de încălzire/răcire care pompează aer într-o plapumă specială cu două cavităţi. Senzaţia este una asemănătoare unei plăpumi normale, iar în cazul în care nu foloseşti BedJet-tul, plapuma arată ca o cuvertură cu funcţii uzuale.