MagMob 5/2014 by MagMob

coperta_4_1_magmob5_2014_MAGMOB 11/3/2014 11:33 AM Page 1

magazinul mobilei

MOBILĂ PENTRU CASĂ, BIROU ŞI GRĂDINĂ

revistă editată în parteneriat cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România

PARTENER MEDIA OFICIAL

Târgul Internaţional de Mobilă, Echipamente şi Accesorii – BIFE-SIM

HOME OFFICE

Biroul adolescenţilor PROTEJAŢI SĂNĂTATEA COPIILOR CU MOBILIER CORECT PROPORŢIONAT

TRENDSPOTTING

BIFE-SIM 2014 RETROSPECTIVA TÂRGULUI INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ Bucureşti / Romexpo

Reinterpretări ale stilului clasic

2014

ACCENT

TIMPUL NU ERODEAZĂ VALOAREA MOBILIERULUI DE ARTĂ

14 lei

2014

www.magmob.ro

coperta_2_3_mm5_2014_MAGMOB 11/3/2014 12:10 PM Page 1

stil. eleganţă. pasiune

Paris

Cologne

Milan

Shanghai

Singapore

Inovaţia, forţa care ne împinge... Prin fiecare soluţie implementată în designul scaunelor noastre, aducem mai aproape armonia perfectă a unor forme elegante cu funcţionalitatea impecabilă îmbinând confortul şi ergonomia. purehomecollections.ro

440187 dorolt Str. Careiului Nr. 164 jud. satu mare romania +40 261 839 780

scaune.ro

48_R_efe_mm4_master_4hasab.qxd 04.09.2014 08:51 Page 1

02_R_kastamonu_mm2_master_4hasab.qxd 29.04.2014 16:27 Page 1

recl_Tehnoprod_mm3_2014_master_4hasab.qxd 03.07.2014 09:54 Page 2

Am pus împreună funcţionalitatea, esteticul şi designul pentru a vă of eri cele mai bune produse de mobilier, realizate cu atenţie şi pasiune.

TEHNOPROD SRL ¦ RO - 610168 Piatra Neamţ, str. Muncii nr.2 T. +4-0233-221.041, F. +4-0233-214.869 ¦ comercial@tehnoprod.ro

www.tehnoprod.ro

51_R_prestige_mm3_master_4hasab.qxd 03.07.2014 09:45 Page 1

05_R_kastamonu_mm5_master_4hasab.qxd 30.10.2014 15:52 Page 1

CUPRINS

FORUM

TRENDSPOTTING

RETROSPECTIVA unui eveniment de primă mână Salterra devine mai vizibilă pe piaţă cu noi showroom-uri Două evenimente însemnate au fost înregistrate în dezvoltarea retailerului Salterra, prin extinderea reţelei cu două noi showroom-uri în Braşov şi Iaşi.

Singurul târg de anvergură organizat în România este cu siguranţă Salonul Internaţional de Mobilă, Echipamente şi Accesorii, care anul acesta s-a desfăşurat în perioada 10-14 septembrie 2014, la Romexpo. Evenimentul a fost organizat de Romexpo în parteneriat cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România, Camera de Comerţ şi Industrie a României şi EUROEXPO. Ediţia din acest an a oferit cinci zile excepţionale de profesionalism.

www.magmob.ro REVISTĂ DE SPECIALITATE DEDICATĂ MOBILEI PENTRU CASĂ, BIROU ŞI GRĂDINĂ

ACCENT

NR. 5 / 2014 Redactor şef

Zilahi Imre zilahi@magazinulmobilei.ro / 0730-190.077 Secretar de redacţie

Camelia Czeran redactor@magazinulmobilei.ro / 0733-313.156 Redactor

Réman Tibor magmob@magazinulmobilei.ro Colaboratori

Adela Pârvu, Codruţa Iana, Oana Grecea, ec. Andreea Paraschiv, Pál-Antal Judit

Reinterpretări ale stilului clasic

Tehnoredactare

Jakab Mária dtp@magazinulmobilei.ro / 0733-313.155 Sales

Péter István Zsolt marketing@magazinulmobilei.ro / 0730-190.097

Mobilierul clasic, executat din lemn masiv, se remarcă prin eleganţă şi opulenţă. Trăsăturile mobilierului sunt definite prin linii curbe, pe alocuri complicate, uneori ornamentate prin sculpturi bogate, alteori lucind sfios prin simplitate.

Administraţie

Zilahi Annamária Réka office@magazinulmobilei.ro / 0730-190.105 Redacţia

Odorheiu Secuiesc 535600 str. Tomcsa Sándor nr. 3/26 ROMÂNIA

Publicaţie editată de SC FAST FORWARD SRL în parteneriat cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România – APMR.

nr.5/2014

OUTDOOR

spoga+gafa 2014 grădinărit şi bucătăreală în stil retro Petrecerea timpului în grădină este din ce în ce mai apreciată, iar amenajarea acesteia pre ocupă proprietarii cu preponderență. Pentru acest lucru, grădina trebuie să fie funcțională, accesorizată, ambientală, confortabilă.

OFFICE

Biroul adolescenţilor, amenajare şi funcţionalitate Adolescenţii nu au nevoie de multă mobilă, însă sunt câteva elemente esenţiale care trebuie să existe în cameră: masă de lucru şi scaun de birou; pat sau canapea rabatabilă; dressing sau un dulap obişnuit; spaţii de depozitare.

INDOOR

DECO-STYLE

TALENTE

Canapele tapiţate, stofe Interioare îndrăzneţe în cu personalitate culori radiante O piesă de mobilier multifuncţională: canapeaua. Potrivită să te întinzi, să te aşezi, să vorbeşti la telefon, să citeşti, să serveşti o cafea, să dormi şi lista poate să continue.

BEDDING

În designul interior, la fel ca în lumea modei, în fiecare an domină tendinţe noi, atât în ceea ce priveşte culorile, cât şi formele şi tipurile de materiale folosite pentru mobilier şi obiecte decorative. Anul 2014 este un an al combinaţiilor îndrăzneţe de culori, forme, imprimeuri şi dimensiuni, predominând conceptul libertăţii de exprimare a propriului stil.

RAFT

Saltele şi alte noutăţi pentru „hibernare”! Cunoaştem cu toţii importanţa unui somn sănătos, dar mai mult decât atât, cunoaştem şi modalităţile prin care putem îmbunătăţi acest aspect. Sunt momente când amânăm pregătirea confortului pentru nopţile lungi de iarnă, din motive de natură financiară sau lipsă de timp.

SHOWROOM

Soluţii de amenajare pentru toate gusturile Cum să transformi MARKETINGUL din cheltuială în investiţie? Dacă vrei ca marketingul din firma ta să nu mai fie o cheltuială ci o investiţie, trebuie să faci două lucruri: să testezi şi să măsori. Fiecare campanie care iese din firmă trebuie testată şi măsurată la o scară mai mică până găseşti forma cea mai eficientă, după care o implementezi la scară mare.

Fiecare ediţie a revistei MagMob vă aduce o selecţie de produse demne de a fi scoase din anonimat. Rostul rubricii Showroom e să dovedească: varietatea mobilei produse în România e mai mare, decât s-ar crede...

nr.5/2014

EDITORIAL

Ştim, e frig din nou, locul sandalelor a fost ocupat de cizme pe hol, îmbrăcăm haine mai groase şi parcă odată cu sosirea zilelor mai răcoroase confortul de acasă devine şi mai important. A, era să uit: din septembrie copiii au de făcut din nou teme pentru acasă şi oricum stau pe afară mai puţin, pentru că frigul fără zăpadă nu e o bucurie, să acceptăm. Se întunecă mai devreme, aşa că familia petrece împreună în casă mai mult timp decât acum câteva luni. Să presupunem că în paralel vă bate gândul să faceţi unele reamenajări sau chiar să schimbaţi anumite piese de mobilier. Există motive multiple pentru care v-aţi putea gândi la noi achiziţii: vechea canapea din faţa televizorului s-a uzat, în dormitor locul dulapurilor de modă veche ar putea fi preluat de un dressing generos, cu uşi glisante, copiii au nevoie de un nou birou, în hol ar merge nişte dulăpioare cu uşi rabatabile pentru depozitarea încălţămintei şi poate chiar şi bucătăria ar trebui regândită pe ici-colo, în punctele esenţiale. Şi toate astea ar trebui să fie finalizate înainte de sărbătorile de iarnă, ca să vă bucuraţi de noile achiziţii pe atunci. Vă vând un pont: producătorii şi comercianţii de mobilă din România au devenit foarte flexibili şi inovativi în ultimii ani, produc în ţară sau fac importuri, dar cu siguranţă au deja capacitatea să vă ofere (sau să execute la comandă într-un timp relativ scurt) tot ce aţi văzut navigând pe Pinterest… Explicaţi consultanţilor de vânzări cât mai precis, ce forme şi materiale vă doriţi, alegeţi chiar şi accesoriile – la mobila de bucătărie chiar vă recomandăm să vă documentaţi, pentru că acolo funcţionalităţile depind de feronerii şi accesorii deştepte –, şi cereţi calitate. Oferta de mobilier din România este atât de bine diversificată, încât depinde doar de iscusinţa cumpărătorului în a selecta şi combina diverse obiecte pentru a compune ambientări originale. Răsfoiţi cu nădejde ediţiile revistei noastre şi dacă nici aşa nu veţi găsi ceea ce vă doriţi cu adevărat pentru căminul Dumneavoastră, contactaţi-ne direct. Vă vom îndruma cu plăcere.

foto » Erdély Bálint Előd

nr.5/2014

The wind of refurnishings blows We know, it's cold again, in the hallway the place of the sandals was taken by the boots, we are putting on warmer clothes, and seems that with the arrival of the colder days the comfort of the home becomes even more important. And I almost forgot: starting from September the children have to do homework again, and anyway, they are spending less time outside, because, we must admit, the chilly weather without snow is not a joy. It's getting dark earlier, so the families are spending more time together inside the house than a few months ago. Let's assume that in parallel you are thinking to make some rearrangements, or even change some pieces of furniture. There are several reasons for which you might think of new acquisitions: the old sofa in front of the TV has worn out, in the bedroom the place of the old-fashioned cabinet could be taken by a generous dressing with sliding doors, the children need a new desk, in the hallway would be great to have some cabinets with folding doors for storing shoes, and maybe even the kitchen should be reconsidered here and there, in the essential places. And all these should be completed before the winter holidays, to enjoy the new acquisitions by that time. I give you a tip: the manufacturers and traders of furniture from Romania have become very flexible and innovative in recent years, they are producing in the country or are importing, but certainly have the ability to offer you (or to make to order in a relatively short time) all what you saw surfing on Pinterest... Explain to the sales consultants as precisely as possible what forms and materials you wish, even choose the accessories – regarding the kitchen furniture we even recommend to document yourself, because the functionality depends on the fittings and the smart accessories –, and ask for quality. The offer of the Romanian furniture it's so diversified that depends only on the ingenuity of the buyer to select and combine various items to set up original environments. Browse with confidence the editions of our magazine, and if you, even so, won't find what you really wish for your home, please contact us directly. It's our pleasure to guide you.

51_R_prestige_mm3_master_4hasab.qxd 02.07.2014 12:37 Page 1

FORUM

Alchemist – Primul magazin în stil vintage din Tîrgu Mureș Primul magazin de mobilier și decoraţiuni interioare în stil vintage din Tîrgu Mureş a fost inaugurat cu succes în iulie 2014, pe strada Horea nr.25 (în locul vechii librării). Magazinul „Alchemist” oferă clienților o gamă largă de produse de mobilier și decorațiuni interioare, ce evocă atmosfera de odinioară a interioarelor din locuinţele rustice, provensale (produse speciale din ceramică, decorațiuni din lemn, fier forjat, accesorii de bucătărie, dar și produse textile exclusiviste – antichități de bun gust, respectiv cadouri unicate). Mobilierul devine cu atât mai special cu cât este produs de Transylvanian Alchemist, PUBLICITATE

nr.5/2014

având ca activitate principală fabricarea de mobilier la comandă. Mobilierul se realizează prin proceduri şi tehnici clasice, din lemn masiv de brad, stejar, fag sau arţar, cu un termen de livrare la domiciliu de şase săptămâni. Directorul executiv, Csernik-Vass Attila, a afirmat că dincolo de distribuția pieselor de mobilier și accesorii, scopul lor este de a oferi posibilitatea meșteșugarilor, artizanilor, artiștilor și designerilor locali de a-și prezenta și comercializa produsele proprii – dacă acestea se află în armonie cu stilul promovat de magazin. Menirea acestui eveniment este de „a crea o comunitate specifică, aparte, prin care să prezentăm nu doar trecutul ci și prezentul orașului nostru, acel plus de valoare spirituală datorită căruia această urbe a fost mereu importantă și specială” a conchis directorul firmei.

www.alchemist.ro

FORUM

Noi magazine de prezentare la Casa Rusu Unitatea de retail al brandului Rus Savitar a deschis la Piteşti, în 15 august 2014, un nou magazin de prezentare cu o suprafaţă de 3000 mp, iar un personal de 24 de angajaţi va oferi clienţilor informaţii şi servicii cu privire la programele de mobilier expuse. Magazinul se găseşte în incinta Jupiter City Shopping Center, iar investiţia amenajării şi deschiderii magazinului a costat 250.000 euro. Rus Savitar este unul dintre cei mai mari producători de mobilier din PAL şi mobilier tapiţat din România, iar spre sfârşitul anului va mai deschide două magazine proprii care vor fi amplasate în centre comerciale din Bucureşti. www.mobilacasarusu.ro

Două evenimente însemnate au fost înregistrate în dezvoltarea retailerului Salterra, prin extinderea reţelei cu două noi showroom-uri în Braşov şi Iaşi. Inaugurările au avut loc la data de 15 octombrie 2014, pornind la drum cu o investiţie estimată la 125.000 de euro, direcţionaţi în amenajarea magazinelor, stocuri şi promovare. Situate stradal, pe artere cu vad comercial, showroom-ul din Iaşi se găseşte pe str. Păcurari, nr. 114, iar cel din Braşov, se află la parterului complexului Alphaville, pe strada Carpaților, nr. 44. Magazinele de prezentare au în medie 100 mp şi prezintă peste 500 de produse dedicate somnului: saltele, topuri de saltea, somiere tapițate și paturi sau canapele, inclusiv accesorii de dormit – pilote, perne, lenjerii de pat sau protecții de saltea. Colecțiile prezentate în cele două noi magazine includ patru mărci ale grupului Pikolin, lider european în produse dedicate somnului: Pikolin, Epeda, Sunlay și PikolinHome, completate de game de produse fabricate în România. „Noile magazine Salterra, dedicate culturii somnului, oferă consumatorilor din Iași și Brașov un ambient specializat în care să poată testa și alege salteaua potrivită – dar și patul, perna, lenjeria, deci întregul ansamblu de piese care să-i ofere confort, relaxare și odihnă sănătoasă” a declarat Marcela Moss, director general Salterra. Pe lângă produsele destinate somnului, echipa Slaterra oferă şi servicii de consiliere şi a introdus o nouă ofertă business to business, dedicată lanțurilor hoteliere, pensiunilor și motelurilor. Pe viitor, doreşte să deschidă un nou magazin în Constanţa, prin extindere directă sau prin distribuitori. www.salterra.ro

PUBLICITATE

Salterra devine mai vizibilă pe piaţă cu noi showroom-uri

FORUM

Simex lansează noul mobilier pentru tineret Un nou program de mobilier a fost lansat cu denumirea Paris, fiind relevantă atât prin complexitatea programului, cât şi prin tendinţa spre modernism. Nemes Zsolt, directorul de marketing de la Simex Grup, a declarat că ”primul pas important a fost lansarea programului pentru camera de tineret, dar există deja documentaţia şi pentru dormitor, sufragerie, cameră de zi”. Stilul mobilierului păstrează liniile curbe din clasic, dar sunt introduse trăsături drepte ce tind spre modernism. Finisajul programului este opac, folosind o combinaţie de nuanţe pământii – culoarea gri accentuând elemente distincte ale mobilei. Programul de mobilier s-a născut din dorinţa de a mulţumi clienţii iubitori de clasic, împrumutând o idee din orientarea pieţei spre noile trenduri. www.simex.ro

PUBLICITATE

Mobserv, un nume mic cu renume mare O mobilă din lemn masiv de calitate face întotdeauna diferența pe piața produselor de mobilier. Un showroom cu astfel de mobilier este destinat clienţilor de firma Mobserv, situat în comuna Recea (Maramureş), care a progresat în decursul a câtorva ani de muncă, să fie apreciată pe plan extern datorită calităţii mobilierului produs. Principala activitate a firmei Mobserv este producția de mobilier din lemn masiv. Specializați în producția de mese din stejar masiv cu diferite texturi, disponibile într-o mare varietate coloristică şi finisaje diferite, toate executate cu profesionalism. Pornind de la producţia la scară mică, întrun şopron dintr-un sat din Maramureş, inginerul Călin Pop s-a dezvoltat progresiv, din „meşteşugar” în exportator de mobilă pentru ţări mari din Europa şi chiar pentru Canada. www.mobserv.ro

FORUM

Mobilier Hemnes, agreat de clienţii Ikea Magazinul IKEA din România a înregistrat în 2014 o creştere cu 6,45% a vânzărilor faţă de anul trecut, cu o valoare de 468.400.249 lei (inclusiv TVA). În anul de catalog 2014 (1 septembrie 2013 – 31 august 2014), peste trei milioane de persoane au trecut pragul magazinului – cu 30.820 mai multe față de anul precedent și au plecat acasă cu 13.258.148 produse IKEA! Din totalul numărului de produse vândute, 60% au fost obiecte de mobilier, iar 40% accesorii și decorațiuni. La capitolul mobilier, marca HEMNES s-a bucurat de un mare succes, prin cele 15.691 de bucăți cumpărate. Dintre produsele de mobilier, cele mai căutate au fost corpurile de depozitare pentru dormitor, living și baie. Dintre accesorii și decorațiuni, colecţiile de tigăi, oale, borcane şi ustensile de bucătărie „IKEA 365+” au atins și în acest an cel mai mare număr de vânzări, 281.653 de bucăți vândute. Serviciul de comenzi online s-a bucurat de un mare succes, clienţii IKEA – din toată ţara – având posibilitatea de a cumpăra produsele brandului, direct de acasă, prin accesarea website-ului. Potrivit marketing managerului Mihaela Mureşan, din totalul comenzilor plasate online până la sfârşitul anului de catalog 2014, 17% au fost din Bucureşti, restul venind din toate colţurile ţării. „Anul de catalog 2014 s-a încheiat cu rezultate foarte bune. Tema catalogului – Bucură-te de fiecare moment petrecut acasă – i-a inspirat pe români să își personalizeze casele, astfel încât să se bucure și mai mult de timpul petrecut alături de cei dragi. Credem că am reușit să creștem interesul pentru mobilarea și decorarea casei prin soluțiile prezentate în magazin și prin ajutorul oferit clienților de către colegii noștri. Iar pentru fanii IKEA care nu au cum să ajungă la magazinul din București, am lansat pe 15 iulie serviciul de comenzi online cu livrare la domiciliu”, a mai declarat Mihaela Mureșan, Marketing Manager IKEA România.

PUBLICITATE

www.ikea.ro

nr.5/2014

TRENDSPOTTING

RETROSPECTIVA

UNUI EVENIMENT DE PRIMĂ MÂNĂ Singurul târg de anvergură organizat în România este cu siguranţă Salonul Internaţional de Mobilă, Echipamente şi Accesorii, care anul acesta s-a desfăşurat în perioada 10-14 septembrie 2014, la Romexpo. Evenimentul a fost organizat de Romexpo în parteneriat cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România, Camera de Comerţ şi Industrie a României şi EUROEXPO. Ediţia din acest an a oferit cinci zile excepţionale de profesionalism, calitate, creativitate şi design întruchipat prin mobilier, echipamente şi accesorii, oferite de cei peste 300 de expozanţi autohtoni precum şi cei veniţi din diferite ţări (China, Danemarca, Germania,

Italia, Republica Moldova, Polonia, Spania, Turcia şi Ucraina). Târgul BIFE-SIM 2014 s-a desfăşurat pe o suprafaţă de peste 30.000 metri pătraţi, evenimentul înregistrând o creştere cu 10% faţă de 2013 din punct de vedere al numărului de expozanţi, aducând totodată un număr de 23.422 de vizitatori înregistraţi, dornici să vadă cele mai noi programe de mobilier precum şi trendurile în materie de design. Stilul retro-vintage – în tendinţe anul acesta, precum şi cel clasic au cucerit mii de oameni, veniţi din toate colţurile ţării. În timp ce tehnologia avansată revoluţionează spaţiul de locuit şi fascinează orice iubitor al funcţionalităţii şi

Retrospective of the fair BIFE-SIM 2014 The only major exhibition organized in Romania is no doubt the International trade fair for furniture, equipment and accessories, held between 10th and 14th of September at Romexpo. The event was organized by Romexpo in partnership with the Romanian Furniture Manufacturers’ Association, the Romanian Chambers of Commerce and Industry and EUROEXPO. This year the fair has offered five exceptional days of professionalism, quality, creativity and design, materialized in furniture, equipment and accessories offered by over 300 local and foreign exhibitors (China, Denmark, Germany, Italy, Moldova, Poland, Spain, Turkey and Ukraine). Our editorial team – as official media partner – tried to capture the most memorable arrangements at the stands of the exhibitors, and would like to share with those who were not present at the event. 14

nr.5/2014

design-ului inovator, companiile participante s-au întrecut pe sine: standuri impresionante, piese extraordinare de mobilier – indiferent de stilul abordat, într-o amenajare cu totul deosebită. Echipa redacţiei noastre – în calitate de partener media oficial – a încercat să capteze cele mai memorabile amenajări de la standurile expozanţilor, ocazie cu care dorim să le împărtăşim celor care nu au fost prezenţi la acest eveniment. Revista MagMob va continua să rămână un observator şi aliat fidel al târgurilor de mobilă din ţară dar şi internaţionale, dezvoltând importante canale comunicaţionale dintre producătorii de mobilă şi consumatorii finali.

PRESTIGE MOB Aşa cum ne-a obişnuit de fiecare dată, PrestigeMob oferă clienţilor o varietate de produse destinate relaxării şi odihnei. Pe lângă cele mai noi modele de canapele – cu diferite forme şi noi dotări funcţionale – şi saltelele s-au bucurat de o sferă proprie, unele putând fi chiar testate! www.prestigemob.ro

TRENDSPOTTING

TAPIŢATELE

AGACHE Confort, eleganţă, versatilitate şi multă culoare – au fost caracteristicile tapiţatelor de la firma Agache, căreia i-am urat mult succes cu ocazia împlinirii a 20 de ani de existenţă.

reprezintă mediul principal de relaxare, ele devin din ce în ce mai sofisticate şi pretenţioase, elegante, practice şi foarte confortabile. Designul lor este foarte bine gândit, oferind multiple variante de amenajare atât prin forma lor cât şi prin paleta cromatică utilizată. Structura lor se distinge prin folosirea materialelor de primă clasă, oferind garanţia unei trăinicii sporite.

www.agache.ro

ARAMIS FEELING Culori radiante, forme îndrăzneţe şi multă lume cu zâmbetul pe buze… o astfel de atmosferă era la standul Aramis – producător de canapele din Baia Mare. Forme modulare, funcţii extensibile precum şi tapiseriile multicolore au atras constant vizitatorii. Căutaţi modelul de canapea dorită pe site-ul producătorului şi veţi înţelege interesul manifestat pentru acest stand. www.aramisfeeling.ro

MOBILA DALIN Cu o imaginaţie bogată, mult fler şi o colecţie impresionantă de mobilier tapiţat şi-a aşteptat vizitatorii echipa de la Mobila Dalin. Canapelele şi scaunele confortabile, viu colorate, armonizate perfect trendului actual au creat o imagine memorabilă la BIFE-SIM. Interesul pentru frumos şi creativitate a fost materializat de patul matrimonial pentru amenajarea căruia s-au folosit renumitele păpuşi Matrioska şi unele motive din cultura rusească. www.mobiladalin.ro

Echipa revistei MagMob la BIFE-SIM 2014

nr.5/2014

TRENDSPOTTING

MOBEX Mobilierul clasic nu se demodează niciodată şi acest lucru este dovedit. Dar nu e rău dacă îndrăznim cu ceva inedit cum a făcut Mobex, adoptând un stil modern, jovial, mobilierului hotelier. A păstrat liniile drepte şi precise ale clasicului, combinând modernismul culorilor în tăblia patului. www.mobex.ro

REŞETAR M Dacă sunteţi adepţii clasicului şi al mobilierului frumos lucrat, cu siguranţă că aţi remarcat noile colecţii de mobilier de la standul ReşetarM. Finisajele lucioase cu intarsii sunt foarte apreciate, însă varianta cu finisaj mat a fost primită cu succes de cumpărători. www.resetarm.ro

SIMEX Dragostea pentru artă şi respectul pentru tradiţie se oglindesc în mobilierul produs de firma sălăjeană. Colecţia clasică cu finisaj crem se face deosebit de remarcată prin simplitate şi bun gust, inundă spaţiul cu multă lumină şi stare de bine, surprinzând în mod plăcut vizitatorii târgului. www.simexgrup.ro

REGALLIS Oricare stil este predominant în mobilierul produs de Regallis, calitatea şi opulenţa detaliilor nu cunosc lipsuri. Ideal pentru cunoscătorii de frumos, mobilierul clasic din lemn masiv, a atras cu succes cumpărătorii târgului BIFE-SIM. www.regallis.ro 16

nr.5/2014

TRENDSPOTTING

SARMEX IN Clasicul firmei producătoare din Satu Mare a convins prin eleganţă, măiestrie şi arta prelucrării lemnului masiv. Colecţiile cuprind o serie de piese cu diverse funcţii, însă toate deservesc un singur scop: satisfacerea clientului. www.sarmex.ro

ARDUDANA O nouă colecţie clasică a putut fi admirată la standul firmei din Ardud, cu ornamente sculptate manual, abordând un stil baroc în care jocul de culori şi intarsia cu trandafiri a atras multe priviri. Mobilierul este realizat din lemn de nuc iar pentru finisaj şi intarsii s-a folosit lemn de magnolia, paduc roşu şi rădăcină de trandafir. www.ardudana.ro

MOBILIERUL CLASIC se află în topul listei iubitorilor de artă. Folosind esenţele nobile ale lemnului, în combinaţie cu măiestria şi priceperea meşterilor, iau naştere programe de mobilier care fascinează în orice fază a erei designului de interior. Dacă la prima vedere stilul pare învechit, analizat atent, mobilierul dezvăluie mai mult decât un finisaj banal şi o funcţie statornică. Clasicul îmbrăţişează cu succes elemente moderne care oferă funcţionalitate şi un aspect estetic aparte care merită evaluate cu seriozitate.

ART WOOD Ce poate rezulta din combinaţia perfectă a barocului cu elemente moderne? Artă, cu siguranţă! Baia zilelor noastre, amenajată într-un decor nobil, a fost atracţia standului. Chiuveta ceramică încastrată în consola sculptată manual cu baterii în stil retro, cada imensă cu multe straturi de ceramică, învelită în exterior cu piele naturală şi boiseria pereţilor, a reprezentat poate cea mai extravagantă şi captivantă amenajare din această categorie. www.artwood.ro nr.5/2014

TRENDSPOTTING

BUCĂTĂRIILE anului 2014 expuse la târg s-au aflat într-un echilibru perfect: clasic – modern. Dacă bucătăriile moderne s-au impus prin eleganţă, funcţionalitate şi extravaganţă, bucătăriile clasice au abordat un look şarm, uşor sfios dar care nu se va demoda niciodată. Materialele folosite au fost lemnul masiv, fronturi MDF înfoliate, PAL şi alte plăci aglomerate. Nuanţa cromatică nu a cunoscut limite în acest segment, însă finisajul natural a câştigat teren la un moment dat.

DELTA STUDIO Amenajări unicat, mobilier cu stil şi personalitate – purtând semnătura celor mai apreciaţi designeri de interior – au surprins plăcut vizitatorii târgului BIFE-SIM. Firma bucureşteană susţine intensiv designul şi producţia autohtonă prin fabrica proprie de la Piatra Neamţ, dar colaborează şi cu renumiţi producători la nivel mondial. www.deltastudio.ro

SIPRO Forfotă mare la standul SiPro. O bucătărie primitoare, finisată cu un mixt îndrăzneţ s-a arătat cât se poate de prietenoasă. Cu siguranţă, câteva gospodine vor aborda această culoare şi un stil cât mai aproape de vintage având incluse elemente moderne. www.sipro.ro

ROMVITRINE Pe lângă produse de înaltă calitate şi mobilier de bucătărie cu design unic şi culori îndrăzneţe, firma buzoiană a oferit tuturor vizitatorilor – şi nu numai – un spectacol culinar, gustări delicioase şi muzică autohtonă, tot buzoiană. Însă atenţia multora a fost captată de modelul de bucătărie cu masa de servire inclusă în modul… foarte interesant! www.romvitrine.ro 18

nr.5/2014

TRENDSPOTTING

ANTARES Lumea scaunelor ergonomice este în continuă mişcare şi dezvoltare. Antares contribuie intensiv la această metamorfoză modernă prin programul Studio Plus – standarde ergonomice înalte, opţiuni şi soluţii personalizate – precum şi cu alte modele de mobilier de birou. www.scaune.ro

ERGONOMICELE nu numai ca au convins angajatorii că optimizarea şi crearea mediilor favorabile de lucru se datorează în mare parte scaunelor de birou funcţionale, dar au şi excelat în design, confort plus un pachet de soluţii tehnice indiscutabile care să completeze calitatea şi fiabilitatea lor.

TRAFFIC CHAIRS Rupeţi monotonia din birou şi încercaţi terapia culorilor care completează confortul şi starea de bine a scaunelor ergonomice oferite de firma clujeană. Pentru a vă convinge că această terapie funcţionează, propunem să încercaţi cât mai multe modele în culori variate, însă păstraţi confortul pe un loc prioritar. www.scauneergonomice.ro

TRENDFURNITURE Cu o vastă experienţă în domeniu, Trendfurniture s-a specializat pe producţia de mobilier şi oferă soluţii de amenajare pentru locaţii tip HoReCa. Varietatea de scaune prezente la standul BIFE-SIM au grăit de la sine, excelând prin pasiune, experienţă şi dăruire. www.trendfurniture.ro

nr.5/2014

TRENDSPOTTING

PURE HOME COLECTIONS Firma sătmăreană a exemplificat cu lux de amănunt frumuseţea noilor trenduri: mobilierul în stil industrial şi neo-retro. Structura robustă şi uneori greoaie a pieselor, liniile drepte şi precise, frumuseţea naturală a lemnului au convins cu siguranţă adepţii acestor stiluri, aflaţi încă la început de drum. www.purehomecollections.ro

ROMINA Un brand consacrat deja în producerea mobilierului pentru copii, datorită designului elegant dar şi siguranţei – produsele fiind certificate în laboratoare specializate ca fiind sănătoase, sigure şi durabile. Mai nou, Romina a venit la BIFE-SIM cu o luxoasă colecţie de mobilier pentru adulţi, finisată în tonuri neutre şi ornată cu foiţă de aur. www.rominafurniture.ro

ZETAM Setul de dormitor din lemn masiv, completat cu mobilier de sufragerie, purtând amprenta stilului clasic şi a finisajului pastel, au creat o atmosferă de sărbătoare la standul Zetam. Însă cea mai nouă completare este programul de mobilier pentru copii, cu mai multe componente şi soluţii de amenajare. www.zetam.ro 20

nr.5/2014

TRENDSPOTTING

QUADRA INVEST

TRANSILVANIA PRODUCTION O eleganţă aparte, valorificată de un mobilier de sufragerie prin frumuseţea şi calitatea lemnului masiv, finisat în culori calde contopindu-se în simplitatea stilului clasic. Aceste corpuri vor oferi mediului habitual o atmosferă misterioasă şi confortabilă, simţindu-ne cu adevărat acasă!

Mesajul firmei producătoare târgoviştene către vizitatori a fost o invitaţie directă de a lua loc pe fotolii şi scaune confortabile. Stilul vintage a fost gazda standului, cochetând cu câteva piese din cel industrial, iar ansamblul cromatic a îmbrăţişat cu succes note pământii. www.european-heritage.ro

www.transilvaniaproduction.ro

ZONA DE CONFORT ŞI DESIGN s-a bucurat de o varietate de stiluri şi materiale, toate având ca scop final ambientarea într-un mod cât mai plăcut a spaţiilor de locuit, abordând tipare şi finisaje aflate în tendinţe. Astfel, expozanţii au oferit cea mai variată categorie de mobilier, dar cum stilul industrial şi retro-vintage au fost tendinţele anului, s-au bucurat de un avantaj enorm, aflându-se printre interesele vizitatorilor.

SZÉL MOB Mobilier ce împrumută farmec din rusticul vremurilor trecute, combinat cu elemente şi funcţii moderne, plăcut armonizat cu finisaj în două culori; sunt elemente menite să contureze forma şi naturaleţea lemnului masiv. Dacă sunteţi adeptul acestui stil, cu siguranţă găsiţi „ceva” potrivit casei în care locuiţi. www.szelmob.ro nr.5/2014

TRENDSPOTTING

IBEK Saunele cu sare sunt tot mai apreciate şi în România datorită proprietăţilor benefice asupra organismului. Ambientale, călduroase, sănătoase, oferă impuls şi energie în pragul sezonului rece. www.saune.ro

SALTELE Segmentul de dormit s-a pregătit pentru târg nu numai cu saltele şi accesorii de ultimă oră, ci şi cu o echipă calificată pentru a oferi informaţii precise şi utile vizitatorilor cu privire la produsele brandului. Saltelele au putut fi încercate, pipăite şi intensiv cercetate chiar sub îndrumarea experimentată a personalului. Ofertele au fost generoase iar calitatea lor a fost garantată de branduri cu renume.

DORMEO Un stand destinat segmentului de dormit, dar şi cu multe alte accesorii de întreţinere şi amenajare a locuinţei. Pilote, perne, covoare, saltele au putut fi încercate şi măsurate pe toată durata târgului, în timp ce o întreagă echipă profesionistă a prezentat folosirea, funcţionarea şi avantajele produselor expuse la stand. www.dormeo.ro

SALTERRA Dacă vă gândiţi să vă schimbaţi salteaua, probabil aţi încercat măcar una din noile saltele de la standul Salterra. De altfel au putut fi descoperite şi probate şi alte accesorii de dormit, precum şi canapele confortabile. www.salterra.ro

TED BED Saltelele TED - de origine bulgară, cuceresc an de an clienţi prin calitate şi modele variate de produse, raportate la un preţ accesibil tuturor. Atracţia principală din cadrul târgului a fost sistemul de dormit acţionat electric, reprezentând – pe lângă pat şi saltea – un element de bază al confortului. www.ted.bg 22

nr.5/2014

02_R_kastamonu_mm2_master_4hasab.qxd 6/28/2014 5:33 PM Page 1

ACCENT

Reinterpretări ale stilului clasic TIMPUL NU ERODEAZĂ VALOAREA MOBILIERULUI DE ARTĂ

În ciuda trecerii iremediabile a timpului şi odată cu aceasta, trendul în materie de mobilier devine din ce în ce mai sofisticat, însă stilul clasic rămâne ferm pe poziţia dobândită cu mulţi ani în urmă. Acest lucru este posibil printr-o cultură cu clasă, transmisă de-a lungul generaţiilor chiar sub îndrumarea dibace a producătorilor autohtoni.

Stilurile abordate în amenajarea locuinţelor sunt indiscutabile. Acest lucru depinde în mare măsură de personalitatea proprietarilor, dar şi de moda sezonului respectiv şi nu în ultimul rând de tipul locuinţei şi bugetul alocat amenajării. Bineînţeles că pentru mobilarea unui spaţiu mic sau a unei locuinţe închiriate, se optează pentru corpuri de mobilier modulare cu mai multe posibilităţi de poziţionare, fabricate din materiale uşoare – ideale în reamenajări rapide şi întreţinere fără prea multă bătaie de cap. Cu toate că vorbim despre stiluri moderne care ne fascinează prin coloritul viu şi îndrăzneţ, cu fronturi lucioase sau mate, corpuri modulare cu forme de la cele mai simple oscilând până la cel futuristic, ele sunt marcate de trecerea timpului, devin mai puţin interesante odată cu apariţia altor trenduri „mai inspirate”. Le-am putea denumi ca fiind o provocare a designerilor în materie de creaţie, testând totodată gusturile consumatorilor şi limitele pieţei. Însă cea mai mare realizare a 24

nr.5/2014

acestor profesionişti este cultivarea tradiţiei şi reîmprospătarea stilului clasic, menţinându-se în permanenţă cu ritmul modern, însă păstrând frumuseţea şi originalitatea acestui stil consacrat de ani de zile şi foarte apreciat de cunoscători. Trăsăturile definitorii ale acestui stil sunt rigurozitatea, echilibrul şi armonia. Colecţiile clasice abundă de ele-

Hol Firenze • Simex

mente inspirate din epoca romană şi greacă, având ca referinţă unele opere de artă celebre din trecut. Mobilierul clasic, executat din lemn masiv, se remarcă prin eleganţă şi opulenţă. Trăsăturile mobilierului sunt definite prin linii curbe, pe alocuri complicate, uneori ornamentate prin sculpturi bogate, alteori lucind sfios prin simplitate.

ACCENT

Sormitor Apollo Grande • Sarmexin

Producătorii de mobilier clasic autohtoni, prin experienţa acumulată de-a lungul anilor şi prin vizitarea nenumăratelor târguri, au ajuns la concluzia că acest tip de mobilier îşi alege sublim cumpărătorii. Astfel, Nemes Zsolt, directorul de marketing de la Simex Grup, Şimleul Silvaniei este de părere că „mobilierul clasic poate crea o atmosfera unică, plină de căldură, tocmai datorită lemnului din care este făcut mobilierul. Nu subestimăm nici un alt stil, dar cu siguranţă valoarea şi calitatea mobilierului clasic este incontestabil. Din acest motiv, există un segment de cumpărători care optează pentru un mobilier lucrat manual, cu dalta, care defineşte că mobila este realizată din lemn. Acest segment apreciază modul de lucru, păstrează tradiţia şi obiceiurile, arătând respect pentru cultură”. Mobilierul clasic are puterea de a veni în întâmpinarea nevoilor noastre cu o funcţionalitate prietenoasă, ca o influenţă a factorilor moderni. Materialele nobile răspund dorinţei de durabilitate, liniile devin preţios modelate de trecerea timpului şi evoluţia gusturilor, având ca rezultat un stil precis conturat prin eleganţă, artă şi culori calde ce creează armonia căminului nostru. Ideea de mobilier în stil clasic are aceeaşi semnificaţie şi acelaşi sens indiferent de ţara din care provine. Pe lângă caracteristicile generale, mobilierul în stil clasic împrumută şi elemente specifice ţării în care este fabricat. Aşadar,

Sufragerie Sonia • Simex

mobilierul poate oglindi tradiţia ţării producătoare. Mobilierul clasic nu se demodează, afirmă cu convingere Egri Daniel, directorul general al firmei Mobex din Târgu Mureş. „Durata de exploatare a mobilierului clasic este de obicei de 50-80 ani, longevitatea şi rezistenţa acestuia sunt asigurate de materialele folosite. Dacă elementele de rezistenţă sunt confecţionate din masiv din esenţe nobile (stejar, paltin, nuc, mahon, palisandru), valoarea programului creşte numaidecât. Lemnul este cu atât mai important, cu cât prelucrările şi finisajele se pot realiza cel mai bine în şi pe lemn masiv. Acest lucru este pus în valoare cu multă măiestrie prin prelucrări mecanice, înnobilate cu finisaje care evidenţiază frumuseţea naturală a structurii lemnului masiv, în funcţie de secţiunea debitării”.

Procedura de aplicarea intarsiei • Mobex

Bucătărie Atena • Sarmexin

nr.5/2014

ACCENT

Toaleta Capri • Mobex

Pe lângă stilul impozant, mobilierul clasic ştie să creeze serenitate, să surprindă cu finisaje sofisticate realizate în materiale obişnuite prin tehnologii modernizate, introducând elemente de funcţionalitate, dar care păstrează cu sfinţenie izul tradiţiei şi trăiniciei. „Astăzi designul clasic se împleteşte foarte frumos cu cel modern, ale cărui caracteristici de bază sunt de asemenea simplitatea, suprafeţele plate foarte bine

Sufragerie Borgo Lux • Sarmexin

polişate şi nu în ultimul rând ergonomia” spune domnul Marin Blidar de la Sarmexin, Satu Mare. Nu doar forma şi liniile stilului sunt importante, o notă distinctă este oferită mobilierului clasic însuşi de nuanţa pieselor şi motivele ornamentale prin intarsie. Partea de lemn masiv este băiţuită şi lăcuită iar furnirul este tratat pentru obţinerea finisajului final. Fronturile sunt foarte bine şlefuite, grunduite şi lustruite cu

Sufragerie Poesis • Simex

nr.5/2014

ceară naturală. Unele piese de mobilier sunt încrustate cu piatră, sidef, elemente din lemn de esenţă rară, bronz sau cristal. „Finisajul în sine nu se rezumă doar la pensulat o culoare şi lăcuire. Pentru a obţine o gamă de culori, se aplică o succesiune de procedee care poate parcurge lejer zece etape distincte. Un finisaj de calitate implică multe zile de lucru cu acelaşi produs pentru a obţine un aspect final elaborat.

ACCENT

O linie fină, de culoare mai închisă, pentru contrastul şi evidenţierea fibrei se face prin aplicarea unui strat care ulterior este raşchetat. Culoarea închisă pătrunde în fibra lemnului care este ulterior îndepărtată superficial, dar rămâne în profunzimea lemnului” explică procedeul de nuanţare, domnul Marin Blidar, administratorul firmei sătmărene Sarmexin. Detaliile finisajului atent executate salvează colecţia de la monotonie şi, în opinia colectivului de designeri de la Ardudana au menirea de a crea un echilibru între artă şi tradiţie. Prin urmare, colecţia Monalisa devine mai interesantă prin combinaţia a trei esenţe nobile: magnolie, paduc roşu din America de Sud şi rădăcină de trandafir. Paleta coloristică este importantă precum şi abordarea atentă a elementelor moderne la acest stil „curat”. În viziunea producătorilor însă, nu se poate vorbi de o fuziune a clasicului cu modernismul, nici măcar împrumutarea unor aspecte din modern. Fiecare este o creaţie de sine stătătoare, iar „modificările” se nasc din dorinţa de a mulţumi clientul. Egri Daniel de la Mobex spune despre acest lucru că „modelele Mobex 2014 au la bază structura

Cabinet Cleopatra Lux • Simex

Sufragerie Monalisa • Ardudana

Ceas Marabela • Regallis

nr.5/2014

ACCENT

unui produs clasic, diferenţa constând într-o linie mai simplă spre minimalist, cu funcţionalităţi menite să servească nevoile actuale în finisaje contemporane. Nu pot să susţin că programele de mobilier propuse clienţilor noştri sunt clasic-modern sau clasic-contemporan. Ceea ce contează este să le placă, să fie durabile în exploatare, funcţionale şi adaptate la nevoile lor. Eu cred ca am reuşit”. De aceiaşi părere cu directorul general de la Mobex sunt şi ceilalţi producători de mobilier clasic autohtoni, fiind în permanenţă concentraţi la cererea pieţei. Ca urmare „un program poate avea succes pe piaţă dacă întruneşte un complex, conturat elegant prin linii, forme, dimensiuni şi nu în ultimul rând prin finisaj – culoare şi gradul de luciu. În ceea ce priveşte influenţele liniei moderne, mergem până la limita modestiei, folosind doar piesele care au succes, în rest suntem interesaţi ca mobilierul clasic să rămână cât mai clasic” conclude Nemes Zsolt, de la Simex Grup. Producătorii propun piese de mobilier în care formele armonioase, detaliile rafinate, finisajele variate și esențele de lemn dispuse delicat, se îmbină în confortul celui mai contemporan stil. g

Dormitor Capri • Mobex

Sufragerie Monalisa • Ardudana

Classical furniture, a long-lasting style through tradition and quality The approached styles in furnishing the homes are indisputable. They are depending in a great measure on the personality of the owners, but also the trends of the actual season, and not least the type of the home and the budget assigned for the furnishing. However, the greatest achievement of the professionals is to nurse the tradition and to refresh the classical style, continuously keeping up with the modern rhythm, but maintaining the beauty and originality of this style established for years and highly appreciated by the customers. The defining features of this style are austerity, balance and harmony. The classical decorations abound in elements inspired by the Roman and Greek culture, having as reference some famous artworks of the past. The classical furniture, made from solid wood, is characterized by elegance and opulence. The characteristics of the furniture are curve lines, in patches complicated, sometimes decorated with rich carvings, other times shyly shinning by simplicity. Sufragerie Milenium • Sarmexin

Sufragerie Elegance N • Mobex

nr.5/2014

Dormitor Mogador Ivoire • Mobex

05_R_mm1_artwood_master_4hasab.qxd 25.02.2014 19:51 Page 1

nouă piesă de mobilier este un organism viu, care se naşte din elemente ale trecutului şi istoriei lumii, dublate de experienţele personale şi profesionale ale prezentului, la care se adaugă un studiu aprofundat al tendinţelor. Ca producători de mobilă, suntem permanent racordaţi la viitor, la evoluţiile estetice şi culturale ale fiecărui moment. Mobilierul de lux, e un „tot" complex de trecut, prezent şi viitor, de tendinţe, experienţe, instinct, artă şi previziune.

loc. Aurel Vlaicu jud. Hunedoara tel./fax: 004-0254-245-550 e-mail: rds@smart.ro

www.artwood.ro

OUTDOOR

spoga+gafa 2014 grădinărit şi bucătăreală în stil retro Târgul internațional de toamnă pentru grădină și accesorii Spoga+Gafa 2014, desfășurat la Köln, a oferit idei și oportunități în amenajarea și accesorizarea spațiului verde precum informații referitoare la trendul de mobilare al grădinilor, ce se poartă în materie de culori și stil, cum pregătim un barbeque gustos și cum ne ajută tehnologia în sădirea și îngrijirea plantelor.

Începutul de toamnă ruginie poate trezi multe sentimente și dorim să petrecem ultimele zile însorite alături de cei dragi, întrun mediu cât mai personal, unic, confortabil. Petrecerea timpului în grădină este din ce în ce mai apreciată, iar amenajarea acesteia preocupă proprietarii cu preponderență. Pentru acest lucru, grădina trebuie să fie funcțională, accesorizată, ambientală, confortabilă, energizantă și nostalgică deopotrivă. Tocmai din aceste motive,

nr.5/2014

târgul Spoga+Gafa, desfășurat la Köln între 31 august și 2 septembrie, a oferit variate soluții și idei de amenajare a spațiului de grădină mult visat, într-un stil inedit și în pas cu cele mai noi tendințe. Universul grădinii în viziunea Spoga+Gafa cuprinde tematici ca: viața în grădină, îngrijirea și amenajarea grădinii, grădina unică și grădina obișnuită. Toate aceste tematici cuprind subdiviziuni menite să ofere cele mai optime soluții și accesorii de calitate avansată în spații verzi de trai, începând cu mobilier pentru grădină, terasă și balcon, decora-

țiuni, camping și timp liber, precum și sport și jocuri până la soluții privind accesoriile, echipamentele, iluminatul, piscinele etc. Nici cei mici nu sunt neglijați, ideea fiind ca multe dintre accesorii și decorații să capete un aer nostim, de multe ori glumeț – animăluțe simpatice, jocuri acvatice dar și decorații sofisticate. În materie de lifestyle găsim canapele cu look indoor, modele din

OUTDOOR

lemn de tec și lounge-uri cu perne pufoase, adaptate spațiului de grădină. Cuvintele-cheie care reprezintă tendințele de ultimă oră sunt: stilul retro, scaunele de regizor, picnicul de lux și accesorii high-tech. VALUL RETRO ÎN CONTEXT MODERN Contactul excesiv cu modernismul impus și ritmul alert al vieții face să amenajăm un colț de liniște și confort, apelând cu nostalgie la stilul retro, adăugând elemente moderne și un grad ridicat de funcționalitate. Colecția outdoor din acest an este nostalgică și fermecătoare, cuprinzând balansoare și mici măsuțe ovale în variante moderne din fier forjat, vopsite în culori pastelate sau în culori îndrăznețe. Scaunele „regizor” – cu structură simplă – au reprezentat atracția târgului, realizate dintr-o combinație din lemn de tec și fibre, disponibile în multe culori, deosebit de practice, având un cadru pliabil, putându-se transporta și depozita fără probleme. Pentru terase și spații înguste, soluția optimă sunt balansoarele suspendate, animate de culori vibrante inspirate din folclorul columbian – de unde și provin de altfel. Fotoliul bunicii a păstrat nostalgia timpurilor, dar i s-a adăugat o doză de modernism. S-a păstrat spătarul înalt, iar șezutul devine confortabil, adaptat mediului outdoor – fiind tratat cu vopseluri rezistente capriciilor vremii sau confecționat din materiale sintetice.

Picnicul cu prietenii devine o plăcere nefirească; dacă pe vremuri ne așezam pe o pătură și scoteam bucatele pregătite pe șervete brodate, trendul de la Spoga+Gafa deschide noi orizonturi către picnicuri în stil luxos. Întâlnirea cu prietenii în natură se transformă într-un picnic de lux cu scaune cu spătar, scunde și perne relaxante, taburete stil, precum și măsuțe mici cu mâner ce pot fi transportate fără probleme. Acest tip de aranjament permite schimbarea ambientului și a locului, ori de câte ori vrem să ne surprindem invitații. Mobilierul din lemn de tec intră în grațiile cumpărătorilor datorită aspectului natural, longevității și durabilității. Combinația lemnului de tec cu cele din plasă din fibre de poliuretan susținute de structuri de oțel, alcătuiesc cele mai consacrate tipuri de mobilier de grădină. Sunt cunoscute și apreciate datorită proprietăților lor specifice: rezistență la intemperii, confort sporit, manevrabilitate facilă și întreținere ușoară, disponibile în variate modele. Cu ajutorul

acestor piese de „garden living”, puse în valoare prin soluții de iluminare și obiecte de decor, sub cerul liber se creează o adevărată atmosferă de lounge. Culorile dominante ale acestui sezon rămân, grație stilului retro abordat, tonurile naturale, maro, nuanțele nude – crem, alb, nisipiu. Însă pentru menținerea echilibrului energetic, se folosește o culoare vibrantă, contopindu-se armonios în rusticul modern, fiind adesea plăcut și gentil, alteori nobil și misterios. Culoarea anului 2014, desemnată în cadrul târgului de la Köln, a fost purpuriul – o mixtură între fucsia, mov și roz, votată de către experții Pantone sub denumirea de „Radiant Orchid”.

nr.5/2014

OUTDOOR

nelui de lemn există mini grătare, în care cărbunii devin singuri incandescenți, trebuie doar să fie turnați în grătar. Tot în tendințe se regăsesc și variantele portabile acționate cu gaz; sunt mici, compacte și pot fi puse în funcțiune oriunde este nevoie de un steak gustos. Caracteristicile practice conving mulți cumpărători, dar nici aspectul estetic nu este neglijat, fie că vorbim de un look cromat, de suprafețe mate sau culori îndrăznețe (chili, lila, verde), modelele au stil și sunt BUCĂTĂRIE GOURMET SUB CERUL LIBER Oricât de relaxant și captivant ar fi timpul petrecut în grădină, numai sfârâitul grătarului întregește imaginea de ansamblu. Și cum nu există picnic fără barbeque, alegem dintr-o gamă largă de modele prezentate la târg, care devin tot mai sofisticate, atingând noi perfecțiuni. Puteți găti prietenilor ceva special doar în câteva momente, cu ajutorul grătarului cu mai multe nivele: în timp ce la baza grătarului se încinge friptura, nivelul de mijloc pregătește la foc mediu legumele, timp în care pe etajul superior se păstrează calde pâinea și alte bucate pregătite. Pentru adepții cărbu-

nr.5/2014

fiabile. Accesoriile pentru barbeque sunt moderne și ușor utilizabile, deosebit de practice fiind șorțurile/brâurile cu buzunare pentru clești și alte ustensile de gătit. Și pentru a rămâne mai mult timp pentru adulți, copiilor li se atribuie colțuri pentru joacă – fie de apă, fie de uscat – încurajând petrecerea timpului în aer liber. Astfel găsim căsuțe cu tobogan, frânghii pentru cățărat, caravane nostime din lemn și animăluțe simpatice.

OUTDOOR

TINERELE TALENTE DE LA TÂRGUL SPOGA+GAFA 2014

HIGH-TECH ÎN GRĂDINĂRIT Amenajarea și utilarea spațiului de picnic este foarte importantă, dar și aspectul grădinii joacă un rol major. Florile și plantele de grădină necesită o grijă aparte, alegerea amestecului de pământ și al tipului de îngrășământ utilizat fiind esențiale. Întreținerea gazonului este facilitată prin sisteme de irigare și mașini de tuns iarba. Atracția târgului l-a reprezentat mini-robotul de tuns iarba care este acționat și controlat prin telecomandă, în timp ce printre aplicațiile de grădinărit se află semănarea și sădirea plantelor. Convinge consumatorii nu doar din punct de vedere al economiei de energie ci și prin performanță, ușurința lor de folosire precum și prin emisia redusă de CO2. O altă noutate de la Spoga+Gafa 2014 sunt senzorii de răsaduri, care detectează necesitățile de hidratare, fertilizare a plantei, transmițând informația către un dispozitiv smart. Pentru sădirea și întreținerea grădinii, expozanții au pregătit diferite ustensile cu design jucăuș sau mesaje inscripționate, lopețile, fierăstraiele și gălețile se transformă în obiecte șic, atrăgând privirile prin culori aprinse, aprinzând parcă pofta pentru grădinărit. g

Şi cum fiecare târg îşi are fruntaşii în ale domeniului, târgul de la Köln a premiat tinerii designeri şi cele mai inspirate creaţii, juriul oferind premii şi diplome, încurajând proiectele de viitor. Au intrat în competiţia 51 de concurenţi, dintre care 16 au fost nominalizaţi pentru ocuparea podiumului. Scaunul Beta Chairs creat de Dustin Jessen a convins juriul şi publicul prin simplitatea şi şezutul deosebit de confortabil, oferit de coala de tablă din care este confecţionat scaunul. Al doilea loc a fost câştigat de echipa de designeri formată din Valeria Santagati-Juraschek, Sarah Voigt, Niclas-mael Garotti, cu Giessbert – un rucsac pentru irigat plante. Rezervorul are o capacitate de 15 – 20 litri de apă şi este uşor de manevrat şi purtat pe umeri. Oferă posibilitatea de a iriga economic fără a face drumuri pentru reumplerea stropitoarei convenţionale. Designerulul Tsuyoshi Hayashi a urcat pe podium pe locul trei, cu scaunele Kawara, impresionând atât prin design cât şi materialul folosit. Inspirat din acoperişul caselor japoneze, Hayashi a folosit ţigla în combinaţie cu lemnul de tec, reciclând astfel materiale care erau considerate inutile. A cucerit juriul prin funcţionalitate, confort şi aspect sustenabil.

spoga+gafa 2014 – gardening and cooking in retro style The garden trade fair Spoga+Gafa, held in Cologne between 31st of August and 2nd of September, have offered various solutions and ideas for setting up the garden space in a unique style and in step with the latest trends. The excessive contact with the imposed modernism and the alert rhythm of the life makes us to set up in the garden a corner of tranquility and comfort, appealing nostalgically to the retro style, but adding modern elements and a high level of functionality. The dominant colors of this season remain the natural tones, brown, beige, white, sand, but to keep the energetic balance a vibrant colors is used, that is merging harmoniously in the modern rustic setting. The color of the year 2014, designated at the fair, is the purple – a mixture of fuchsia, violet and pink, which is called “Radiant Orchid”. The attraction of the fair was the mini lawnmower robot, operated and controlled by a remote control, while the gardening applications include also sowing and planting plants. nr.5/2014

OFFICE

Biroul adolescenţilor, amenajare şi funcţionalitate Timpul trece și copiii parcă nu se mai regăsesc în camera lor? Biroul este prea mic pentru atâtea manuale, schițe, caiete, ca să nu mai vorbim de computer? Dacă receptaţi aceste semnale înseamnă că mobila lor este depășită și prietenii au ceva mult mai „cool” şi este timpul pentru reamenajare.

www.scauneergonomice.ro

Înainte să porniți într-un tur al orașului pentru evaluarea ofertelor sau să vă instalați în fața calculatorului pentru cercetări extinse, gândiți-vă la cerințele cărora trebuie să corespundă mobilierul dorit. Adolescenții au în general o imagine foarte clară despre lume și îndrăznesc să-și exprime liber opinia în privința amenajării camerei. Din acest motiv, este important ca mobilierul să permită adolescentului să-și formeze propriul mic univers. Dacă în copilărie personalitatea abia se formează, la această vârstă ea este aproape de desăvârșire, iar camera trebuie să reflecte pe cât posibil acest lucru. Adolescenţii nu au nevoie de multă mobilă, însă sunt câteva elemente esenţiale care trebuie să existe în cameră: masă de lucru şi scaun de birou; pat sau canapea rabatabilă; dressing sau un dulap obişnuit; spaţii de depozitare (rafturi, comode, taburete, băncuţe); după caz o oglindă şi un cuier de haine.

Ultimele două nu sunt tocmai obligatorii, însă sunt utile în deprinderea autocontrolului. Astfel, este de neconceput să lipsească biroul din camera adolescentului, pe care să-și găsească loc un calculator, dar să rămână suficient spaţiu pentru pregătirea temelor. Practic, aici este locul în care adolescentul îşi desfăşoară toate activităţile de lucru, iar amenajarea corectă al acestui spaţiu este foarte importantă. Biroul este recomandat să fie poziţionat perpendicular pe peretele cu fereastra, lăsând lumina să pătrundă din stânga. În lipsa spaţiului, masa poate fi aşezată cu faţa la geam. Tipul mesei de lucru poate varia de la un model la altul. Există pe piață birouri cu diferite funcţii, cu rafturi suplimentare pentru amplasarea monitoarelor în ideea economisii spațiului. Acestea prezintă dezavantajul că adolescentul neavând înălțimea unui adult, va adopta o poziţie incorectă faţă de monitor. O soluţie potrivită este piesa clasică de birou care dispune de raft

www.dedeman.ro 34

nr.5/2014

OFFICE

inferior pentru tastatură, sertar şi dulap încorporat, economisind spațiu prețios. Mobilierul Moll (www.scauneergonomice.ro) se bucură de notorietate, nu doar pentru că este multifuncţional dar ţine cont şi de nevoile de sănătate ale copilului; suprafaţa acestuia este tratată cu uleiuri naturale şi ceară pentru o întreţinere şi curăţare uşoară. Funcţionalitatea mobilierului constă în faptul că blatul mesei este rabatabil până la 30 de grade, ceea ce asigură copilului o poziţie corectă a mâinilor şi a spatelui în timpul lucrului. Biroul mai dispune de un sertar mare pentru depozitarea rechizitelor. Moll Winner este disponibil în mai multe variante – simplă sau cu poliţe adiţionale – sau cu diferite accesorii utile pentru depozitare (suport

pentru carte şi ghiozdan, cutie de capace, liniar, set de folii colorate pentru personalizarea biroului). Un lucru inteligent la acest birou este că poate fi utilizat timp mai îndelungat, deoarece creşte odată cu copilul, prin reglarea înălţimii blatului. Indiferent de modelul ales, o lampă de birou nu trebuie să lipsească de pe masa de lucru a adolescentului, iar fasciculul luminos să vină neapărat din stânga.

Biroul Malgoska se livrează la colet, revenindu-vă sarcina de a-l asambla, eventual împreună cu adolescentul –putând deveni astfel mai atașat de propriul birou. Este vândut de firma Tamos din București (www.tamos.ro).

www.designconcept.ro

www.mobilabekab.ro

Biroul Straship de la Mobilenia (www.mobilenia.ro) are o culoare veselă și este prevăzut cu un sertar, două etajere și extensie pentru înălțare. nr.5/2014

OFFICE

Dulapurile sunt corpuri importante în camera unui adolescent. Garderobele sunt foarte utile, având spaţii uriaşe de stocare, unde încap hainele de iarnă sau clăparii – în timpul verii, ori saltele gonflabile sau alte accesorii estivale – pe timp de iarnă. Dacă partea superioară este ocupată de lucruri cu utilizare scăzută, partea de jos poate fi exploatată la maxim de adolescent după bunul său plac. De asemenea, sunt extrem de populare corpurile suspendate, nu ocupă spațiul de pe podea, lăsând mai mult loc unor activități mai importante din punctul de vedere al adolescenţilor. Rafturile sunt disponibile într-o multitudine de forme şi culori, oferind expresivitate camerei, sunt uşor de întreţinut şi rezistă la schimbările modei. În plus, dacă sunt modulare, adolescentul îşi poate redecora ambientul spaţiului privat, ori de câte ori doreşte.

ProDesignArt oferă foarte multe variante de mobilier, cu ajutorul cărora se poate amenaja un spațiu multifuncțional, care să fie potrivit deopotrivă pentru dormit, joacă, învățat și depozitare (www.prodesignart.ro).

Essenza Mobili Cluj vă oferă o gamă variată de mobilă pentru copii și tineret pentru a înfrumuseța camera copilului dumneavoastră. Design-uri inedite, forme asimetrice, culori, extravaganță. Mobila oferită de Essenza Mobili se caracterizează prin confort, utilitate, dar și prin eleganță (www.mobilacluj.ro). 36

nr.5/2014

Totuşi, dacă adolescentul este înclinat spre dezordine, spaţiile de depozitare închise sunt alternativa perfectă a rafturilor. Pentru depozitarea diferitelor obiecte mărunte, este bine să existe în cameră cel puțin o comodă care prezintă avantajul accesului facil în orice moment. Datorită compartimentării inegale, organizarea obiectelor nu ridică semne de întrebare. Dimensiunile mici ale corpurilor nu obturează lumina naturală, putând fi

OFFICE

așezate convenabil în orice colţ, aducând un plus de funcționalitate spațiului tinerilor. Nu uitaţi că odată cu această vârstă vin şi unele modificări în comportamentul copiilor, încep să descopere lumea din alt unghi şi pentru început pot avea mici secrete. Oferiţi posibilitatea de a păstra aceste „taine” în lădiţe sau băncuţe, în diferite cutii şi coşuri personalizate, de care – în calitate de părinte – să uitaţi intenţionat.

Comoda Grin de la ProDesignArt este realizată din PAL melaminat, fiind echipată cu rotile pentru o manevrare mai ușoară (www.prodesignart.ro). Nu trebuie uitate nici diferitele corpuri de iluminat, deoarece lipsa unei lumini corespunzătoare poate face mult rău copiilor. Merită să luați în considerare noile becuri cu LED care sunt chiar mai eficiente decât tuburile economice și au o lumină aproape identică cu cea a becurilor incandescente clasice, odihnitoare şi mult mai benefice ochiului. Prețul lor este variabil, poate un pic ridicat pentru un buget mediu, dar sănătatea copilului şi economia pe factura de întreţinere poate compensa această cheltuială. În cazul în care vă permiteţi, și copilul este pasionat de gadgeturi, puteți echipa corpurile de iluminat din cameră cu becuri LED inteligente, care pot fi controlate prin smartphone-uri, fiind capabile să lumineze în diferite culori creând o atmosferă potrivită dispoziției de moment. Copii deja sunt educaţi şi independenţi încă din momentul când îmbrăţişează adolescenţa. Trebuie să aveți încredere în ei și să-i lăsați să se descurce, să se simtă bine în mediul lor, chiar dacă sunt singuri, iar noua cameră amenajată conform noului lor statut le va permite să evolueze în propriul ritm. g

Becul inteligent de la Allview poate fi controlat cu ajutorul unei aplicații de pe smartphone, are un consum de sub 10 W și poate fi montat în orice corp de iluminat cu soclu obișnuit www.allview.ro).

IKEA oferă veioza Jansjö în două variante de culori. Veioza are un braț flexibil pentru a putea direcționa lumina spre locul dorit, iar consumul este de 3 W, fluxul luminos fiind echivalent cu cel al unui bec incandescent de 35 W (www.ikea.ro).

La Exclusiv Business Team puteți cumpăra această veioză pliabilă care poate fi alimentată de la priză, dar are și autonomie. Intensitatea luminii poate fi reglată în două trepte (www.magicled.ro).

www.emag.ro nr.5/2014

INDOOR

Canapele tapiţate, stofe cu personalitate O piesă de mobilier multifuncţională: canapeaua. Potrivită să te întinzi, să te aşezi, să vorbeşti la telefon, să citeşti, să serveşti o cafea, să dormi şi lista poate să continue. O piesă de mobilier care înveseleşte atmosfera, conferă încăperii personalitate şi stil: canapeaua tapiţată cu stofă.

Canapeaua este o componentă indispensabilă a setului de mobilier cu care se mobilează astăzi locuinţele, fiind poate cea mai funcţională piesă de mobilier, care îndeplineşte cu succes atât rolul unui pat confortabil, cât şi al unei zone de relaxare după o zi obositoare de muncă. Nu trebuie omis nici rolul decorativ al cana-

nr.5/2014

pelelor, ele pot să devină chiar vedetele livingurilor şi sufrageriilor. Alegerea unei canapele poate fi o sarcină dificilă, deoarece intervin factori legaţi de încăperea unde va fi amplasată, cum ar fi spaţiul aflat la dispoziţie, modul de aşezare al canapelei, utilitatea ei şi trebuie avut în vedere şi numărul de persoane ce vor

folosi canapeaua. Dimensiunea este esenţială deoarece trebuie să ofere un nivel de confort sporit pentru fiecare persoană în parte şi trebuie să fie în echilibru cu dimensiunile încăperii, să se încadreze în amenajare şi să nu îngreuneze circulaţia din jurul ei.

INDOOR

Canapeaua Praga, din oferta firmei GP Sofa din Satu Mare. www.gpsofa.com

Canapeaua adeseori amintită sub denumirea de canapea tradiţională poate avea 2 sau 3 locuri, unul sau două braţe laterale de sprijin, spătar întreg sau spătar parţial. În prezent, canapelele tradiţionale sunt disponibile întro gamă foarte largă, în diverse stiluri şi modele.

Canapeaua Monte Carlo produsă de firma MobilaDalin din Reghin. www.mobiladalin.ro Canapeaua Shimao, firma Inlinea. www.inlinea.ro

Colţarele sau canapelele secţionale sunt deasemenea populare. O astfel de canapea este alcătuită din mai multe piese, fiind astfel foarte versatilă şi practică. Canapelele in forma de L oferă un număr mare de locuri, astfel sunt cele mai populare modele de canapele secţionale. O altă opţiune ar fi canapeaua extensibilă, care joacă dublu rol: canapea şi pat. Canapea extensibilă Dalina produsă de firma Prestige Mob. www.prestigemob.ro

Canapeaua Rhodos, din oferta firmei Euromobila din Giurgiu. www.canapele.ro

nr.5/2014

INDOOR

În prezent, în ceea ce priveşte canapelele, accentul este pe funcţia de confort, funcţionalitate şi ergonomie, dar nu se neglijează nici aspectul, designerii optând pentru forme cu linii curbate, fluide. Preferate sunt canapelele tapiţate cu materiale textile de cea mai bună calitate, calde şi plăcute la atingere, colorate, mai ales cu motive florale, dar şi alte tipuri de imprimeuri, chiar şi cele animale.

www.sophia-romania.ro

Canapelele Havana şi Ibiza, firma MobilaDalin. www.mobiladalin.ro

contrast puternic între culoarea canapelei şi pereţi, atunci canapeaua va părea mai robustă, iar spaţiul mai mic, iar dacă culoarea canapelei este în ton cu cea a pereţilor, se va crea impresia de spaţiu mai amplu. Însă indiferent de culoare, model şi dimensiune, canapeaua trebuie să fie punctul focal al camerei.

Aceste materiale: bumbac, mătase, lână, sunt delicate, plăcute la atingere, mătăsoase. Dezavantajul lor este că se murdăresc foarte repede. Canapelele tapiţate cu materiale fine, cum ar fi mătasea, sunt indicate încăperilor cu o utilizare redusă, mai mult pentru aspectul estetic şi nu pentru o utilizare zilnică.

În alegerea culorii şi texturii tapiţeriei contribuie factorul estetic, iar în alegerea tipului de material factorul de rezistenţă. Canapeaua trebuie aleasă în funcţie de culorile din cameră, perdele, obiecte decorative şi culoarea pereţilor. Trebuie ţinut seama însă şi de dimensiunea încăperii, deoarece dacă există

Tapiţeria canapelelor trebuie aleasă cu grijă, deoarece trebuie să îndeplinească o serie de criterii de calitate şi să satisfacă nevoile noastre în legătură cu aspectul estetic. Există o gamă foarte variată de materiale textile folosite pentru îmbrăcarea mobilei tapiţate, cum ar fi: Materiale din fibre naturale O canapea îmbrăcată în stofă din fibre naturale este confortabilă şi de foarte bună calitate. 40

nr.5/2014

Materiale din fibre sintetice Fibrele sintetice reprezintă alternative foarte practice. Materialele sintetice sunt rezistente, durabile şi se întreţin uşor, sunt potrivite utilizării zilnice. Totuşi, razele ultraviolete puternice pot deteriora o canapea tapiţată cu un astfel de material. Materiale din microfibre Microfibrele sunt de fapt tot materiale sintetice, dar ele combină caracteristicile fibrelor naturale cu cele a fibrelor sintetice. Materialele din microfibre au

INDOOR

www.aramisfeeling.ro

canapelei dorite se recomandă consultarea specialiştilor din showroom-uri, deoarece aici veţi avea posibilitatea să vedeţi toată gama de ţesături din oferta producătorilor şi din mostrele de ţesături veţi putea alege structura, textura şi culoarea de material dorită. Cu siguranţă va trebui să aşteptaţi 1-2 săptămâni până la satisfacerea comenzii, dar astfel veţi beneficia de o canapea tapiţată care vă va exprima personalitatea şi stilul, fiind destul de confortabilă încât să facă faţă exploatării zilnice. g textură asemănătoare cu cele din fibre naturale şi sunt la fel de rezistente precum cele din fibre sintetice. Canapelele îmbrăcate în materiale cu microfibră sunt caracterizate de durabilitate, rezistenţă la trafic intens, rezistenţă la pete. Pentru a găsi varianta optimă de material textil pentru tapiţeria

Upholstered sofas, fabrics with personality The sofa is an indispensable component of the set of furniture that furnishes today the houses, being perhaps the most functional piece of furniture, that successfully fulfills the role of a comfortable bed and a place to relax after a hard day of work. The sofas also have a decorative role, they may even become the centerpieces of the living or dining rooms. Currently the focus is on the function of comfort, functionality and ergonomics, but the appearance is not neglected either, the designers are opting for curved shapes and fluid lines. The favorites are the sofas upholstered with high quality fabrics, of blaze colors, with floral or other types of prints. To find the best option of upholstery fabric for the desired sofa it's recommended to consult the specialists from the showrooms, due to the fact that there you will be able to see the whole range of fabrics offered by the producers, and you can choose the structure, texture and color of the desired material. nr.5/2014

DECO-STYLE

Interioare îndrăzneţe în culori O adevărată invazie cromatică, combinaţii inedite de forme, materiale, culori şi motive decorative – acestea sunt caracteristicile principale ale locuinţelor moderne de astăzi. Nu trebuie să lipsească nici amprenta personală, locuinţa fiind oglinda stilului şi personalităţii noastre.

Casa noastră ne reprezintă, trădează felul nostru de a fi, personalitatea noastră, simţul nostru estetic, dar înainte de toate locuinţa trebuie să fie funcţională, practică şi confortabilă. Oare este posibilă crearea confortului unui cămin fără draperii, perdele, feţe de masă, perne, cuverturi şi obiecte decorative, care la prima vedere par invizibile? Cu siguranţă nu, deoarece tocmai aceste ele42

nr.5/2014

DECO-STYLE

mente creează atmosfera specială din locuinţa în care ne simţim acasă.

radiante

Anul acesta se acordă atenţie sporită detaliilor şi elementelor decorative textile, deoarece cu ajutorul lor putem să introducem foarte uşor în locuinţă culorile şi motivele decorative care sunt la modă, fără să schimbăm întregul mobilier din casă. Materialele textile au darul de a îmbrăca locuința şi de a oferi casei o atmosferă primitoare şi confortabilă. În designul interior, la fel ca în lumea modei, în fiecare an domină tendinţe noi, atât în ceea ce priveşte culorile, cât şi formele şi tipurile de materiale folosite pentru mobilier şi obiecte decorative. Anul 2014 este un an al combinaţiilor îndrăzneţe de culori, forme, imprimeuri şi dimensiuni şi predomină conceptul libertăţii de exprimare a propriului stil. În fiecare an, Pantone – forumul internaţional – declară o culoare la modă. Anul acesta este culoarea denumită Radiant Orchid, un violet purpuriu, o combinaţie a culorilor fucsia, mov şi roz, care este o culoare rafinată şi veselă.

Deoarece este o culoare intensă, se recomandă folosirea ei în calitate de accente cromatice, de exemplu: un perete, un covor, o canapea – eventual o husă de canapea, o cuvertură, perne decorative, perdele sau husele scaunelor etc. Se poate folosi în orice încăpere, deoarece este o culoare liniştitoare şi plăcută. Se potriveşte bine cu culorile violet, roz, albastru ultramarin, galben muştar sau auriu, dar dacă dorim o amenajare mai clasică, se recomandă combinarea ei cu gri, alb sau negru. Bineînţeles, nuanţa aleasă trebuie să fie în armonie cu culorile deja existente în încăpere şi în funcție de efectul care se doreşte să se obţină. Nuanţele mai roşiatice ale culorii Radiant Orchid atrag mai mult atenţia şi domină încăperea, în timp ce nuanţele mai atenuate creează un ambient misterios şi relaxant. Pe lângă Radiant Orchid, designerii apelează şi la alte culori, tendinţele în amenajările interioare nu se rezumă numai la această culoare. Astfel, la modă este şi galbenul, o culoare plină

nr.5/2014

DECO-STYLE

de energie şi vitalitate, la fel şi griul, o culoare sobră şi sofisticată, care sugerează încredere şi siguranţă. Turcoazul vibrant utilizat frecvent în 2013 pentru amenajările interioare, a rămas la modă şi în acest an. Utilizând aceste culori, se pot obţine combinaţii foarte vesele care vor acorda locuinţei o notă exotică şi un aer modern. În amenajarea unei locuinţe armonia culorilor este foarte importantă, întrucât reprezintă prima impresie vizibilă a încăperii în care intrăm. Această armonie se poate obţine fie prin combinarea nuanţelor asemănătoare, fie prin contraste. În acest an, materialele textile folosite în amenajările interioare sunt cele cu imprimeuri florale şi motive geometrice. Acestea se regăsesc pe perdele, draperii, dar şi pe tapiţeria canapelelor şi fotoliilor. Perdelele şi draperiile trebuie sa ajungă până la podea, atingând uşor pardoseala.

Forma obiectelor de decor este de inspiraţie geometrică, cum ar fi: tablouri, paravane despărţitoare, corpuri de iluminat, piese de mobilier etc. Preferate sunt cele de formă circulară. Aceste ele-

Bold interiors in radiant colors Our house represents us, betrays our way of being, our personality, our aesthetic sense, but first of all the home must be functional, practical and comfortable. Is it possible to create a comfortable ambiance without drapes, curtains, tablecloths, pillows and decorative objects, that at first glance seem to be invisible? Certainly not, because these are the objects that create the special atmosphere of the house where we feel at home. This year special attention is given to the textile decorative details, because with their help we can easily introduce in our home the popular colors and decorative elements, without changing the entire furniture of the house. 2014 is the year of bold combinations of colors, shapes, prints and dimensions. The color of the year is Radiant Orchid, a combination of the colors fuchsia, purple and pink, which is a refined and cheerful color. Popular is also the yellow, a color full of energy and vitality, the gray, a sober and sophisticated color, and the dazzling turquoise.

nr.5/2014

mente subliniază aspectul modern al interioarelor. Tendinţele din acest an în designul de interioare sunt caracterizate de simplitate, dar în acelaşi timp sunt mai îndrăzneţe, sunt pline de vitalitate, totuşi, datorită armoniei culorilor utilizate sunt relaxante şi se bazează foarte mult pe exprimarea stilului propriu. Interioarele nu sunt exagerate; cu ajutorul unui număr redus de piese de mobilier, obiecte decorative, accesorii textile se obţin soluţii rafinate şi o ambianţă familiară. g

48_R_efe_mm4_master_4hasab.qxd 04.09.2014 08:59 Page 1

TALENTE

Creaţii cu personalitate la Concursul Naţional de Design de Mobilă 2014 Rezultatul etapei „Produs realizat” a Concursului Naţional de Design de Mobilier - ediţia a XII-a, s-a încheiat cu succes la data de 14 septembrie 2014, iar produsele realizate cu această ocazie au fost expuse în standul special amenajat designului românesc în pavilionul C6, din cadrul Târgului Internaţional de mobilă, Echipamente şi Accesorii BIFE-SIM 2014, organizat la centrul expoziţional ROMEXPO, Bucureşti, perioada 10 – 14 septembrie.

În data de 10 septembrie 2014, s-a întrunit comisia de jurizare formată din prof. dr. ing. Marina Cioncă, – preşedintele comisiei – Universitatea „Transilvania”, Braşov; ing. Rodica Sfâca – administrator SC Ronex SRL, Bucureşti; arh. dr. Iana

Premiul I 46

nr.5/2014

Codruţa – Universitatea de Arhitectură „Ion Mincu”, Bucureşti; dr. arh. Oana Manuela Ionescu - Universitatea de Arhitectură „Ion Mincu”, Bucureşti; dr. ing. Alin Olărescu, - Universitatea „Transilvania”, Braşov; arh. Mihai Dan, ROMEXPO S.A.

TALENTE

Festivitatea de premiere a avut loc pe 12 septembrie 2014 în sala N. Iorga de la ROMEXPO, iar pe baza punctajului obţinut din totalul de 70 de puncte, lucrările au fost premiate atât substanţial cât şi cu diplome şi unelte pentru prelucrarea lemnului (pentru câştigătorii primelor trei locuri), iar cele trei menţiuni au fost răsplătite cu diplome şi un premiu substanţial.

Premiul I: The Unbutton Collection – Bulat Cristina, executat de SC Vertigo Metal Design SRL şi Atelier Cornescu. Premiul II: Scaun Branch – Manda Ciprian Ionuţ & Manda Mihai Bogdan, executat de SC Random Order SRL, secţia SILVA ARTIS. Premiul III: Comoda Bluff – Franzolas Miriam & Magyari László, executat de Întreprinderea Individuală Magyari L. Menţiune 1: Comoda Bris – Leancu Iulia, executată se SC Delta Studio SRL şi SC Far-Est SRL. Menţiune 2: Scaun Alien – Niculescu Robert, executat de SC Becker Romania SRL. Menţiune 3: Cutie multifuncţională – Bogatu Viorela Denisa, executată de SC Random Order SRL, secţia SILVA ARTIS.

Nu au fost însă neglijate nici produsele cu personalitate, realizate de designeri talentaţi, prin urmare comisia de jurizare a decis acordarea a 14 diplome suplimentare pentru „design original”.

Premiul II

Premiul III

DESIGN ORIGINAL

Menţiune 1 Menţiune 3

Menţiune 2

• Masă cafea Signature – Popa Alexandra Elena, executată de SC Invento Art Design SRL. • Măsuţă cafea Cromozom şi corp de depozitare Totem – arh. Manda Ciprian Ionuţ, executate de SC Random Order SRL, secţia SILVA ARTIS. • Birou Ares – Stancu Bogdan, executat de SC Profesional Design SRL • Comodă Farbe şi Măsuţă Point – Moroşan Alexandra Georgiana, executate de SC Overta Furniture SRL şi SC The Plot SRL • Scaun Atic – Zagrean Beniamin, realizat prin forţe proprii • Scaun Strugurel – Bartha Biborka, executat de autor şi SC Embora SRL, Braşov • Măsuţă Imagine – Carp Tatiana, executat de autor şi Creators Lab • Masă Y – Ignat Andrei Emil, executat de SC Overta Furniture SRL • Măsuţă cafea – Ianaciuc Diana, executat de SC Becker Romania SRL • Măsuţă activităţi – Vechiu Cristina Elena, executat de SC Sinai SRL • Noptieră Maramureş – Munteanu Edith Ana-Maria, executat de autor • Măsuţă cafea şi cuier Y – Utto Svetlana, executat de ABC Cita Com Design SRL • Taburet Macaron – Rizescu Răzvan & Bogdan Cătălina, executat de SC Amitel Impex SRL • Fotoliu Eduard al II-lea – Ciobanu Florin Cristian, executat de SC Casa Eduard SRL

nr.5/2014

BEDDING

Saltele şi alte noutăţi pentru „hibernare”!

Toamna astronomică este în plină desfăşurare, nopţile devin mai lungi, motiv pentru care merită să ne concentrăm atenţia asupra locului de odihnă. Producătorii au pregătit o serie de noutăţi şi sfaturi, destinate confortului şi stării de bine din segmentul de dormit.

Cunoaştem cu toţii importanţa unui somn sănătos, dar mai mult decât atât, cunoaştem şi modalităţile prin care putem îmbunătăţi acest aspect. Sunt momente când amânăm pregătirea confortului pentru nopţile lungi de iarnă, din motive de natură financiară sau lipsă de timp. Aceste impedimente se pot rezolva rapid, dacă parcurgeţi acest articol în care veţi găsi informaţii referitoare la noutăţile sezonului în materie de bedding, dar şi unele sfaturi pe care le puteţi aplica pentru recondiţionarea saltelei actuale şi îmbunătăţirea calităţii somnului. Astfel, puteţi intra în contact direct cu unele branduri foarte apreciate, care pot fi de ajutor în alegerea produsului dorit, atât printr-un program de comenzi online, sau direct din magazin. Pe lângă lungirea timpului de somn – 15 ore de întuneric – solstiţiul de iarnă mai aduce şi un val de frig, pentru care soluţia vine tot de la aceşti producători, cu pături, toppere, perne moi şi călduroase. 48

nr.5/2014

Prin structura sa celulară deschisă şi prin canalele sale de ventilaţie, latexul creează un mediu de dormit răcoros şi sănătos, ţinând la distanţă bacteriile şi praful, asigurând o bună protecţie în timpul somnului.

BEDDING

Colecţia Golden Line de la Dormeo oferă soluţia optimă pentru perioada răcoroasă care se remarcă nu doar prin calitatea cunoscută, dar şi prin eleganţă. Fiind o ediţie limitată – realizată special pentru aniversarea a 10 de Dormeo în România, în colaborare cu Nadia Comăneci – se poate achiziţiona doar până pe 31 decembrie 2014. Salteaua Golden Line, concepută special pentru un somn confortabil, are 20 cm înălţime, un strat generos de 3 cm de spumă cu memorie, termoreglabilă, încorporată în husă pentru extra-confort. Pentru susţinerea optimă a corpului, trei zone de confort (mai rigidă în zona spatelui pentru a-l menţine drept, mai moale la cap şi picioare pentru a fi foarte comodă) îmbunătăţesc calitatea somnului. În funcţie de nivelul de duritate dorit, salteaua are nucleu reversibil (o parte este mai moale, una mai tare) şi sistem de aerisire AirX de pe laturile saltelei, ce permite circulația aerului, astfel suprafaţa de dormit nu se supraîncălzeşte, rămâne uscată şi păstrează temperatura optimă în timpul somnului.

Topperele Gold (pentru a spori confortul oferit de canapelele extensibile), din aceeaşi colecţie, oferă soluţia rapidă pentru îmbunătăţirea somnului. Structura topperului, din spuma elastică Eurocell, oferă o susţinere corectă şi fermă, fără a resimţi presiune la nivel muscular şi osos. Zonele de confort sunt perforate vertical pentru a asigura o ventilare confortabilă și un mediu de dormit proaspăt.

Perna anatomică Dormeo Gold dispune de două camere care diferă din punctul de vedere al volumului şi fermităţii, oferind susţinere pentru gât şi cap exact în zonele unde este mai multă nevoie. Camerele sunt umplute cu fibre Wellsleep care sunt moi, conferind susţinere şi reprezintă un mediu ostil acarienilor. Camerele mai mici şi mai ferme oferă o susţinere ideală în zona gâtului şi umerilor – benefică asupra poziţiei coloanei. Camera mai largă şi mai moale oferă pentru zona capului o senzaţie de confort. Microfibrele Wellsleep dispun de proprietăţi termice deosebite şi sunt deosebit de plăcute la atingere, au un grad minim de absorbţie a umezelii, ceea ce permite o rezistenţă naturală la pete.

Microfibrele Wellsleep imită îndeaproape puful de gâscă şi nu creează alergii!

Pentru după-amiezile răcoroase, setul de sezon Dormeo Warm Hug poate fi un aliat de nădejde. Setul conţine o pătură generoasă (140x200 cm) şi o pernă (42x42 cm), disponibile în cinci variante de culoare (roşu, bej, maro, ivoire şi gri), realizate din microfibre Softdream, incredibil de moi şi pufoase la atingere şi lână de oaie. Umplutura pernei conţine microfibre Wellsleep, un material special care păstrează temperatura optimă, fiind astfel ideal pentru perioada rece.

nr.5/2014

BEDDING

Geladi oferă trei variante de saltele, ideale acestui sezon, dar şi cele mai agreate. Salteaua Premium Pocket, realizată după o tehnologie Pocket Spring, având proprietăţi ergonomice, flexibilitate şi confort sporit. Nucleul saltelei este alcătuit dintr-o structură de arcuri din sârmă de oţel de carbon, împachetate individual, care asigură o mişcare independentă a arcurilor, asigurând confort ortopedic şi anatomic. Pentru o susţinere fermă, salteaua prezintă o ramă din spumă poliuretanică şi una metalică pentru sistemul de arcuri. Salteaua prezintă trei zone ortopedice de confort, şi două feţe – pentru sezonul iarnă şi vară. Husa matlasată este detaşabilă, putând fi astfel curăţată şi la domiciliu.

Salteaua Memory Foam face parte din clasa saltelelor ergonomice, foarte confortabile şi uşor de întreţinut. Având o înălţime de 25 cm, salteaua are în compoziţie spumă de poliuretan şi spumă de memorie, fapt pentru care este o saltea cu duritate medie. Stratul de spumă vascoelastică, menit să „memoreze” forma corpului, realizează un echilibru perfect între confort şi susţinere. Materialul vascoelastic este renumit datorită proprietăţilor de auto-aerisire şi de reglare a umidităţii, putând fi utilizat cu succes atât vara cât şi pe timp de iarnă.

Latex este denumirea saltelei care oferă flexibilitate şi elasticitate naturală, asigurând repartiţia optimă a greutăţii corpului, menţinând coloana vertebrală într-o poziţie optimă. Structura saltelei este alcătuită din panel de latex anatomic, prevăzut cu trei zone ortopedice de confort. Spuma de latex permite o aerisire internă majoră, o stabilitate termică mult mai mare, iar elasticitatea ei permite mularea efectivă pe corp în timpul somnului, uşurându-ne mişcările. Pentru un plus de confort şi prelungirea vieţii saltelei, se recomandă somieră tip.

Perna Nature, de la Green Furniture, este un produs special şi natural. Datorită umpluturii cu fibre de bambus 100% și biluţe din fibră siliconică îmbrăcată în țesătură de bambus 100%, este alegerea perfectă pentru persoanele cu ten sensibil. Având proprietăți antialergice și anti-microbiene naturale, bambusul ţine medicul la distanţă – o soluție ideală pentru cei ce suferă de alergii și astm. Aceste tipuri de perne sunt recomandate şi persoanelor care transpiră excesiv în timpul somnului, datorită ventilației excepționale a fibrelor de bambus prin dispersia umidității excesive. Pentru a vă putea folosi timp îndelungat de beneficiile pernei, ea trebuie protejată prin utilizarea husei (lenjeriei). Pentru reîmprospătare, aerisiţi camera (baterea și scuturarea pernei sunt necesare pentru afânarea bilelor) și expuneţi produsele la aer curat. Astfel se previne dezvoltarea mucegaiului și acumularea unei mari concentrații de umiditate în produse. Pernele se pot spăla cu maşina de spălat la temperatura de 30 grade sau prin curăţare chimică.

nr.5/2014

BEDDING

Bien Dormir vă îmbunează somnul cu salteaua ortopedică HR 9 Zone Pocketspring. Salteaua îmbină armonios tehnologii de ultima oră, arcurile pocket spring şi tehnologia poliuretanului cu canale inteligente pentru susţinerea celor nouă zone importante ale corpului uman. Ambalate individual, arcurile de tip pocket spring reacţionează individual, mulându-se perfect pe conturul zonei sprijinite. Astfel, ne putem răsuci ori de câte ori simţim nevoia, fără ca acest lucru să fie resimţită de partener. În plus, pe zona de mijloc, între arcuri şi la capete – unde susţinerea trebuie să fie mai fermă –, salteaua este prevăzută cu plăci de poliuretan din gama Confort+. Acest nucleu de arcuri individual ambalate şi poliuretan Confort+ este amplasat între 2 straturi, profilate pentru susţinerea perfectă a celor nouă zone principale ale corpului: cap, gât, umeri, trunchi, bazin, şolduri, coapse, genunchi şi tălpi. Celulele deschise permit o aerisire perfectă a saltelei, umiditate redusă şi termoreglare optimă corpului. Husa este prevăzută cu fire de argint care oferă protecţie antibacteriană şi antialergică.

Lâna este renumită pentru capacitatea de a absorbi umiditatea fără a se umezi. Fibrele de lână au un mecanism de auto-apărare care împinge umezeala spre periferie, de unde se evaporă de la sine.

Topperul Wool de la Salterra, este foarte apreciată în special în perioada răcoroasă, dar şi pentru protejarea saltelei. Fiindcă interiorul topperului conţine lână, corpul va fi încălzit exact cât are nevoie pentru confort maxim. Lâna este un foarte bun izolant care îşi menţine temperatura constantă, iar transpiraţia nu se va acumula în topper, ea fiind eliminată prin evaporare. Acest topper se adaptează la orice saltea şi tip de morfologie, datorită designului simplu.

Mattresses and other novelties for "hibernation"! Perna Bio Red Bubbles, oferită de Siesta Bedding, contribuie intensiv la nopțile cu somn liniştit. Gelul termoplastic care se găseşte în interiorul capsulelor de pe suprafaţa pernei poate păstra un nivel constant al temperaturii. Bulele de gel se mulează formei capului, oferind o susţinere confortabilă, conferind o senzaţie plăcută de prospeţime pentru faţă şi cap. Adăugarea uleiurilor esenţiale de Aloe Vera, combinate cu caracteristicile spumei cu memorie fac ca această pernă să fie un produs ecologic şi natural.

The astronomical autumn is under way, the nights are getting longer, which is why it's worth to focus our attention on the place intended for recreation. The Golden Line collection from Dormeo, being a limited edition, made especially for the 10th anniversary of Dormeo Romania, can be purchased only until the 31st of December. The Golden Line mattress is designed for a comfortable sleep, with memory foam, thermoregulation, incorporated in a cover for extra comfort. The Gold Topper made from Eurocell elastic foam, offers a proper and firm support. The anatomical Dormeo Gold pillow offers support for the neck and head. Geladi offers three types of mattresses: the Premium Pocket mattress, made according a Pocket Spring technology and having ergonomic features and flexibility, the Memory Foam mattress belonging to the class of ergonomic mattresses, very comfortable and easy to maintain, Latex, a mattress that provides flexibility and natural elasticity. Bien Dormir improves your sleep with the orthopedic mattress HR 9 Zone Pocketspring. The Wool Topper from Salterra is highly appreciated, especially during the chilly period, but also due to the protection provided to the mattress. The Bio Red Bubbles pillow made by Siesta Bedding contribute intensively to have a restful sleep.

nr.5/2014

RAFT

Cum să transformi

MARKETINGUL

din cheltuială în investiţie? Cum ai răspunde la următoarea întrebare: Marketingul este o investiţie sau o cheltuială? Îţi propun un exemplu simplu pe care-l folosesc în mod curent pentru a face lumină în această chestiune. Campania 1: Plăteşti 1000 de lei (sumă care include toate cheltuielile aferente campaniei) şi faci un profit de 2000 de lei. Campania 2: Plăteşti 1000 de lei şi faci profit de 300 de lei. Campania 3: Plăteşti 1000 de lei şi habar n-ai câţi clienţi îţi vin şi ce profit îţi aduce. Care din cele trei campanii este o investiţie şi care este o cheltuială? Răspunsul corect este că primele două campanii sunt o investiţie şi ultima este o cheltuială. Atâta timp cât ştii câţi bani dai pe o campanie şi câţi bani îţi vin, este o investiţie. Chiar dacă suma câştigată este mai mică decât cea investită (campania 2), pur şi simplu este o investiţie proastă pe care nu o mai repeţi.

Dacă vrei ca marketingul din firma ta să nu mai fie o cheltuială ci o investiţie, trebuie să faci două lucruri: să testezi şi să măsori. Fiecare campanie care iese din firmă trebuie testată şi măsurată la o scară mai mică până găseşti forma cea mai eficientă, după care o implementezi la scară mare. 52

nr.4/2014

CUM POŢI MĂSURA REZULTATELE DINTR-O CAMPANIE? Una din cele mai simple şi ieftine metode de măsurare este să întrebi fiecare persoană nouă care intră în magazin/ fimă, cum a aflat de tine. Desigur nu este suficient să întrebi, trebuie să şi notezi. Recepţionista sau secretara trebuie să aibă o foaie de hârtie pe care să fie scrise sursele posibile de contacte (ex. Google, fluturaşi, cataloage, site, newsletter, cărţi de vizită, agenţi de vânzări, recomandare de la clienţi mulţumiţi, etc.). De fiecare dată când o persoană nouă intră pe uşă, secretara întreabă şi trage o linie în dreptul sursei respective. La sfârşitul zile face un raport (ex. au venit: 20 de persoane de pe Google, 12 persoane din cataloage, 8 persoane din fluturaşi, 2 de la clienţi mulţumiţi, etc.). Există două motive principale pentru care trebuie să ştii acest lucru: 1. Să ştii dacă metodele de promovare folosite sunt eficiente (măsori) şi 2. Dacă ştii de unde vin clienţii tăi, ştii unde să mergi să aduci şi mai mulţi. Alte metode de măsurare: Scrii pe un fluturaş sau catalog: „Vino cu acest fluturaş şi beneficiezi de...” Pui

un număr de telefon nou pe care nu-l ştie nimeni şi care este promovat doar în acea campanie. De câte ori sună telefonul, atâtea contacte ai avut din campania respectivă. Recomand ca acest număr să fie gratuit pentru client, dacă este posibil (număr verde). Funcţionează la fel şi cu o adresă de e-mail nouă. Cum măsori campaniile on-line? Dacă ai un magazin on-line, atunci Google Analytics (http://www.google.com/ analytics/) este suficient, deoarece îţi arată sursa vizitelor, pe ce pagină au intrat, cât timp au stat, ce şi cât au cumpărat. În schimb, dacă ai doar un site de prezentare, analytics îţi arată doar câţi vizitatori ai, pe ce pagină au intrat, cât timp au stat şi din ce sursă au venit. Dar pe tine te interesează altceva: din cei care au vizitat pagina de internet, câţi au cumpărat şi ce sumă au cheltuit. Poţi să ai anunţ pe un site care îţi trimite zeci de mii de vizitatori, dar din care nici unul nu cumpără nimic. Sau un alt anunţ pe un site diferit, care îţi trimite doar 20 de vizitatori, din care 80% cumpără. De aceea îţi recomand să foloseşti coduri promoţionale: „Aduceţi acest cod în magazin şi beneficiaţi de...” sau „Faceţi o poză la această imagine, trimiteţi-o pe adresa office@firma.ro şi benefi-

RAFT

ciaţi de...” sau „Folosiţi acest cod în e-mailul de comandă şi beneficiaţi de...” Desigur acest cod promo trebuie să fie diferit pentru fiecare site pe care te promovezi, ca să poţi măsura rezultatele separat pentru fiecare sursă. Online poţi să foloseşti şi exemplele de mai sus: număr de telefon sau adresă de e-mail nouă. Până acum am vorbit de măsurarea campaniei, dar ca marketingul tău să fie o investiţie, trebuie să mai faci ceva: să testezi. De exemplu: nu distribui 50.000 de fluturaşi în tot oraşul, încearcă să plasezi doar 500 într-o anumită zonă bine conturată, după care aşteaptă să vezi rezultatele. Poţi modifica apoi titlul fluturaşului, şi mai faci 500 de exemplare... Aştepţi rezultatele, după care schimbi conţinutul, şi mai scoţi 500... şi tot aşa până găseşti varianta care aduce cele mai bune rezultate. Să fii expert în marketing nu înseamnă neapărat să ai o reţetă secretă pe care să o foloseşti în campanii, ci să testezi şi să măsori mai multe modele de campanii de promovare, până găseşti una optimă. Iar după ce ai găsit-o: o foloseşti până nu mai funcţionează! Te rog să nu faci cum mi-a spus un domn la sfârşitul unui seminar: „Loránd, la un moment dat am avut un anunţ într-o revistă de specialitate care aducea rezultate bune, dar l-am schimbat că mă săturasem.” Ei bine, el s-a săturat, nu clienţii. Atâta timp cât funcţionează ceva, nu schimba. Când vechea strategie nu mai aduce rezultate, poţi testa din nou mai multe variante, pentru a găsi modelul care se pliază cel mai bine asupra realităţilor şi cererii actuale.

rost să împrăştii 200.000 de fluturaşi în centrul oraşului, dacă segementul tău de piaţă sunt studenţii. Mai bine dai 50.000 în campusuri, baruri şi discoteci. Du-te direct la segmentul tău de piaţă!

6 SFATURI PENTRU A AVEA CAMPANII EFICIENTE Dacă doreşti să ai o campanie de marketing eficientă, trebuie să ţii cont de câteva aspecte simple.

3. Transmite-le cât mai repede ce au de câştigat Cititorul ar trebui să îşi dea seama începând cu titlul, care poate fi beneficiul pe care-l poate avea dacă se informează despre campania ta în detaliu. Scrie o listă cu beneficiile pe care le are dacă cumpără de la tine. Nu te concentra pe produsul tău şi firma ta. Nu-l interesea-

1. Nu împrăştia mesajul tău la toată lumea, mergi direct la cei interesaţi de produsul sau serviciul tău. Nu are nici un

2. Vorbeşte pe limba lor Dacă segmentul de piaţă căruia te adresezi sunt doamnele între 20 şi 40 de ani, căsătorite şi care stau în chirie, atunci mesajul tău principal poate să fie: „Aveţi între 20 şi 40 de ani, sunteţi căsătorită şi staţi în chirie?” Dacă ai face parte din această categorie şi ai primi un fluturaş care să aibă acest titlu: l-ai citi? Răspunsul este evident! De ce? Pentru că acel mesaj este special făcut pentru tine. Ba mai mult s-ar putea să ai o reacţie de genul: „Măi, dar de unde mă cunoaşte?” Unii specialişti în marketing spun că mesajul comercial trebuie să fie scurt. Sunt de acord cu ei în unele cazuri, dar dacă mesajul tău este ţintit şi creat special pentru o anumită categorie de clienţi, atunci poate să fie şi puţin mai detaliat, explicativ. Un alt exemplu. Dacă aş crea o campanie pentru proprietari de magazine de mobilă, titlul acesteia ar fi: „Învaţă cum să atragi mai mulţi clienţi în magazinul tău de mobilă!”, după care aş descrie 10 paşi simpli prin care se pot atrage mai mulţi clienţi în magazin şi aş trimite-o la toţi proprietarii de magazine de mobilă din România, cu mesajul final: „Pentru a primi ajutor specializat pentru magazinul tău, sună la numărul 0800-123456”. Fii cât se poate de direct şi specific. Vorbeşte pe limba clientului tău. Adresează-i mesajul direct.

ză de când ai deschis magazinul, sau ce nume i-ai pus. Pe client îl interesează „ce am eu de câştigat dacă cumpăr de la tine?” 4. Nu pune numele firmei sau logo-ul în partea de sus Cu ce mă încălzeşte pe mine ca şi posibil client că firma ta se numeşte SC Firma SRL, şi că logo-ul tău are trei beţe şi un cerc? Dacă îmi captezi atenţia de la început, o să vreau să ştiu la sfârşit cum te numeşti şi unde te găsesc – dar nu mă obosi la început. Cu paranteza de rigoare: dacă ai un brand puternic deja pe piaţă, atunci imaginea ta (logo + nume) sunt foarte importante, şi trebuie să le promovezi. Dacă nu, concentreazăte asupra clientului. 5. Transmite beneficii, nu avantaje Este o mare diferenţă între avantaje şi beneficii. „Avem o experienţă de 15 ani pe piaţă”. Este un avantaj sau un beneficiu? Ca să poţi să răspunzi la această întrebare, pune-te în pielea clientului, şi pune-ţi următoarea întrebare: „Mă interesează în mod real că prestatorul / furnizorul are 15 ani de experienţă?” Clienţii tăi vor beneficii, nu avantaje! 6. Dacă e posibil, pune o întrebare în titlu. Ca să fii sigur că îi captezi atenţia, pune o întrebare la care găseşte răspunsul doar dacă citeşte mai departe. În acest fel îi captezi atenţia şi-l faci să parcurgă restul materialului, unde-i prezinţi cât mai multe beneficii. Pune în practică cele de mai sus, şi transformă marketingul tău din cheltuială în investiţie! g

How to transform the marketing from an expense to an investment? If you want that the marketing of your company to be an investment and not an expense, you have to do two things: to test and to measure. Each campaign of the company must be tested and measured on a smaller scale, in order to find the most effective pattern, and only after to implement it on a large scale. One of the easiest and cheapest method of measurement is to ask each person entering the store/company, how they found out about you. If you have an online shop, then Google Analytics (http://www.google.com/analytics/) is sufficient. That your marketing to be an investment, you

should do something else, too: to test. For ex.: do not distribute 50,000 flyers all over the town, try to place only 500 in a well defined area, then expect to see the results. 6 tips for effective campaigns: don't spread your message to everybody, go directly to those interested in your products or services; speak the language of your clients, address your message directly to them; tell them as soon as possible what they gain; don't put the name or logo of the company on top of the flyers; deliver benefits, not advantages; if it's possible, ask a question in the title.

nr.5/2014

Naturaleţe, modestie şi frumuseţe pură de la natură Sufrageria oricărei locuinţe poate fi însufleţită cu o asemenea piesă de mobilier produs din lemn masiv de răşinoase, finisat în diferite nuanţe (în special neutre, pentru a evidenţia naturaleţea lemnului). Corpul de mobilier are inclus un stand tv încorporat şi multiple spaţii de depozitare – unele închise prin uşi şi sertare – iar rafturile de pe partea superioară oferă posibilitatea amenajării unei mini-biblioteci. » www.szelmob.ro

Sufragerii cu mobilier clasic şi elegant Şi cum veşnicia se păstrează prin tradiţie, mobilierul produs de Mobex merge la sigur,nu se demodează niciodată. Finisajele în nuanţe neutre au fost reprezentantele sezonului, păstrând rafinamentul, opulenţa şi eleganţa stilului clasic. La BIFE-SIM 2014 vizitatorii au putut vedea expus la standul Mobex atât mobilier rezidenţial cât şi hotelier. » www.mobex.ro

Scaune de şedinţe cu port… bagaj! O idee ingenioasă pentru cursanţi şi participanţi la diferite seminare, de a ţine servieta sau mapa direct sub scaun şi asta nu oriunde. Scaunele din colecţia Antares sunt prevăzute la bază cu un suport pe care se pot depozita diferite lucruri, fără a incomoda persoana aşezată pe scaun din activitatea sa, evitând senzaţia neplăcută de a lăsa pe podea mapa sau alte lucruri personale. » www.scaune.ro

nr.5/2014

SHOWROOM

Eleganţa liniilor simple Un mobilier ce emană prin naturaleţea lemnului multă căldură şi senzaţie de linişte. Orice interior va căpăta un aspect plăcut, atât datorită finisajului neutru, cât şi formelor simple, clasice. Dacă vreţi să vă relaxaţi, cu siguranţă veţi petrece mai multe momente de odihnă pe una din canapelele şi fotoliile confortabile, marca Măneciu. » www.bradul-maneciu.ro

Puritatea stilului renăscut Fără a se îndepărta de stilul clasic, Dragsil introduce elemente noi în colecţia de dormitor. Puritatea finisajului scoate în evidenţă formele unduitoare ale mobilierului, iar foiţa de aur reprezintă nota de vârf în sfera eleganţei. Patul prezintă o imensă ladă de depozitare, iar confortul şi calitatea somnului sunt indiscutabile. » www.dragsil.ro

PUBLICITATE

nr.5/2014

SHOWROOM

Stil de viaţă confortabil şi sănătos în pas de joacă Copiii sunt fascinaţi de lucrurile versatile, iar ideea de a dormi la înălţime îi încântă şi mai mult. Faptul că au la dispoziţie tot timpul o căsuţă, un buncăr sau o cabană, fără a ocupa spaţiul lor habitual, este un aspect important. Patul multifuncţional Dirk poate oferi copilului un mediu de joacă şi de odihnă cât se poate de sănătos, datorită finisajului acestuia cu vopseluri ecologice pe bază de apă ce nu provoacă alergii. Produsul este realizat din lemn masiv de brad, asigurând o atmosferă primitoare, prietenească, designul fiind unul foarte inspirat. » www.zetam.ro

Confortul în slujba artei Un set de fotolii şi o canapea cu trei locuri poate fi gazdă primitoare în orice situaţie. Cu o ornamentaţie bogată, forme ce readuc epoca trecută şi tapiserie fină de mătase, colecţia pentru hol devine punctul pivotant al oricărei încăperi. Finisajul este realizat manual iar materialul folosit este cu preponderenţă lemnul masiv de nuc. » www.ardudana.ro

Un somn liniştit într-un pat regal! Grandoarea şi monumentalitatea specifice stilului baroc transformă colecţia de dormitor în artă inestimabilă. Lemnul nobil de mahon suportă cu mândrie bogăția și varietatea detaliilor firave, a volumelor și liniilor ondulate, a ornamentelor executate cu o impresionantă migală. Practic, arta face un pas măreţ şi se mută în dormitoarele locuinţelor moderne, păstrând confortul şi funcţionalitatea dormitoarelor. » www.ilvero.ro, vinotti.ro

nr.5/2014

SHOWROOM

Şarm contemporan în nuanţe neutre Cine a văzut această consolă, cu siguranţă ar fi vrut s-o ia acasă! Nuanţele neutre şi cele în tonuri calde au cucerit piaţa de mobilier, ca să nu mai vorbim despre stilul şarmant şi primitor care îşi face loc în casele şi inimile noastre. Un stil ce pune în valoare lemnul şi finisajele naturale, întregite cu accesorii vintage.

Eleganţa şi grandoarea contemporană

» www.transilvaniaproduction.ro

Versiunea contemporană, redesenată a clasicului „bergere” cu linii suple, precise şi rafinate se mulează perfect acestui fotoliu. Este acel corp de mobilă care se integrează perfect interioarelor calde şi primitoare, prin gama ţesăturilor elegante şi de bun gust. » www.everart.ro

PUBLICITATE

nr.5/2014

SHOWROOM

Simplitate, confort la tine acasă! Un colţar simplu, cu design elegant se va încadra fără îndoială în living sau camera de oaspeţi. Colţarul are o structură de metal în combinaţie cu pal, ceea ce constituie o garanţie pentru o durată lungă de utilizare şi o rezistenţă sporită, fără a compromite noţiunea de confort. » www.prestigemob.com

Invazia diningului contemporan Aceste piese de dining în stil contemporan, cu linii precise şi nuanţe neutre au invadat locuinţele noastre cu un motiv întemeiat: să ne simţim bine şi confortabil în casa noastră! Observăm masa clasică, finisată în ton neutru, piesă care rezistă cu brio tendinţelor, în timp ce fotoliile confortabile Upholstery by Quadra fac o invitaţie irezistibilă pentru o clipă de răgaz… » www.upholstery-by-quadra.com

Confort şi artă în săvârşirea tradiţiei Un program impresionant de mobilier de hol a pregătit firma Regallis pentru iubitorii de artă, de frumos. Măiestria şi pasiunea cu care au fost create aceste piese de mobilier este evidentă prin însăşi forma lor finală. Realizat din lemn masiv şi sculptat manual, tapiseria cu ciucuri face notă distinctă la capitolul eleganţă. » www.regallis.ro

nr.5/2014

SHOWROOM

Dulapul licorilor Este sfârşit de toamnă şi vinul musteşte deja… O vinotecă special creată pentru cele mai rafinate licori bahice poate fi ideală şi într-o sufragerie generoasă în lipsa unei crame. Realizată din lemn masiv de stejar antichizat, prevăzută cu rafturi speciale pentru sticle, precum şi cu spaţii de depozitare închise pentru accesorii, pahare etc. – este indispensabilă colecţionarilor de vinuri alese. » www.apolloromania.com

Comodă atipică în „haine” de piele Mobilierul îmbrăcat cu piele naturală a devenit extrem de căutat şi apreciat în rândul iubitorilor de mobilier industrial şi nu numai. Este un stil mai puţin obişnuit, dar începe să cucerească din ce în ce mai multă lume. Lemnul masiv de stejar se găseşte într-un echilibru perfect cu „finisajul” din piele, ţintuit manual cu butoni vintage. » www.purehomecollections.ro

Design tânăr prin joc de culori şi foarte multă prospeţime O ambianţă foarte primitoare şi jovială poate fi creată de scaunele de la Mobila Dalin. Foarte confortabile şi primitoare, fac ca timpul petrecut cu prietenii să fie o bucurie. Masa cu structură simplă şi funcţie extensibilă, completează perfect tabloul cromatic. Colecţia Stockholm se distinge prin calitate, versatilitate şi multă voioşie. » www.mobiladalin.ro

Plus de confort, puţin mai altfel Chiar dacă avem cea mai bună saltea, putem utiliza cu succes acest suport, fabricat din spumă vâscoelastică. În literatura de specialitate este denumit topper, oferind un somn de calitate şi prelungind viaţa saltelei. Se adaptează perfect corpului și oferă o senzaţie plăcută de imponderabilitate. » www.dormeo.ro

nr.5/2014

SHOWROOM

Eleganţa săvârşită a clasicului Cu multiple posibilităţi de finisaj, colecţia Antonietta se compune din trei componente, menite să ofere confortul şi funcţionalitatea unei băi normale. Baza chiuvetei oferă spaţii generoase de depozitare, la fel şi cele două corpuri. Stilul clasic se face remarcat prin liniile clar conturate şi finisajul neutru. Produsul este realizat din lemn masiv, creând o ambianţă plăcută oricărui interior. » www.savinidue.ro

Armonia şi confortul unui Home Cinema Un mobilier de living realizat din lemn masiv de stejar, finisat în culori calde poate oferi confortul mult dorit în oricare moment al zilei. Programul Havana este compus din trei corpuri care se pot amenaja în funcţie de spaţiu şi de preferinţe. Datorită vastei experienţe în producţia de mobilier, calitatea şi profesionalismul sunt atuurile firmei. » www.ronexprod.ro

Simplitate jovială în camere adolescentine Un adolescent chibzuit ştie întotdeauna să aleagă ce este potrivit mediului propriu, indiferent de ofertă. Simex lansează un nou program pentru tineri, mobilier clasic, din lemn masiv, concentrându-se atât asupra designului cât şi asupra funcţionalităţii. Tinerii au nevoie de mult spaţiu de destindere, iar mobilierul este proiectat să ofere soluţii de depozitare, confort şi multiple posibilităţi de amenajare. » www.simexgrup.ro

Colţare confortabile şi primitoare Nimic nu se compară cu plăcerea de a petrece timp împreună cu cei dragi… dar lipsa scaunelor este o problemă generală în apartamente. Colţarul Belagio Plus este încăpătoare, având o lungime de 4,85 m şi foarte confortabilă. Este disponibilă în culori variate precum şi cu piele ecologică sau cu înveliş textil. » www.casamobilei.ro

nr.5/2014

SHOWROOM

Clasicul zilelor noastre Inovaţia se cristalizează în lucruri moderne în timp ce clasicul îşi păstrează cu sfinţenie caracteristicile. Din această combinaţie rezultă colecţii şi amenajări cu bun gust şi multă funcţionalitate, adaptate spaţiului în care trăim: sufragerie, bucătărie sau baie. Secretul constă în calitatea mobilierului şi arta prelucrării lemnului, precum şi în priceperea designerilor de interior. » www.artwood.ro

Soluţii de deschidere prin atingere Un sistem inteligent gândit pentru uşile mobilei de bucătărie – fără mânere –, care se vor deschide prin simpla atingere a frontului. Pentru confort optim în mişcare a uşilor, sistemul TIP-ON este combinat cu balamaua CLIP top fără arc. Funcţia TIP – ON poate fi adaptată la interiorul corpului. Cele trei variante de culori alb mătase, gri platină şi negru tera oferă un larg spaţiu de probă sistemului TIP-ON şi se integrează perfect în mobilă. » www.blum.com

PUBLICITATE

nr.5/2014

DE LA SURSĂ

Fără a avea pretenţia de a vă oferi o listă completă măcar cu producătorii mai însemnaţi de mobilă din România, ne-am hotărât să publicăm în revista Magazinul Mobilei o selecţie cu firme care fabrică diferite tipuri de mobilier, şi au o pagină de internet actualizată. Sperăm că atât comercianţii de mobilă, cât şi clienţii lor vor avea curiozitatea să acceseze numeroasele site-uri din listă, şi le dorim tuturor succes în selectarea pieselor pe care vor dori să le cumpere, sau – după caz – să le vândă prin intermediul magazinelor lor din toată ţara. Să înceapă deci redescoperirea mobilei româneşti, atac la tastatură!

XILOMOB » Sighişoara, 0741-255874

MOBI CORD IMPEX » Mâneciu, 0244-296505

ANTECO » Ploieşti, 0244-543088

IMOB » Piatra Neamţ, 0233-211320

TRANSILVANIA PRODUCTION » Câmpeni, 0258-771770

GALERMO » Otopeni, 021-3522061

BODECO INTERNATIONAL » Cluj Napoca, 0728-287338

ARTA LEMNULUI » Câmpina, 0244-335841

INLINEASOFA » Aninoasa, 0745-219004

DD MOBIL TRANS » Racu, 0266-372082

LA BELLA CASA MOBILI » Bucureşti, 0740-007394

ESSIA-DIMOD » Lugoj, 0256-355561

POLAK MOB » Carei, 0361-424663

www.essiadimod.ro

www.polakmob.ro

ALBANI FOREX » Gâlda de Jos, 0258-846131

MARGE HOME COLLECTIONS » Bucureşti, 021-2402134

PLIMOB » Sighetu Marmaţiei, 0262-312863

SORTILEMN » Gherla, 0264-241717

ROIL IMPEX » Bucureşti, 021-3692002

MOBILA DECO » Lugoj, 0732-143741

ARTHEMA » Timişoara, 0256-490403

www.mobiladeco.ro

www.arthema.tm.ro

COTTA INTERNATIONAL » Arad, 0257-278600

MOBICRASNA » Carei, 0261-865153

MOBELLA » Ploieşti, 0244-582602

KIKOL » Marghita, 0259-362585

MOBILAIUD » Aiud, 0258-861553

www.kikol.ro

www.mobilaiud.ro

ROMVITRINE » Buzău, 0238-720793

REBRAS PRODIMPEX » Cluj Napoca, 0264-417715

BRADUL MÂNECIU » Mâneciu, 0244-296122

SORTEM » Roman, 0233-744971

CASA 2002 IMPEX » Bucureşti, 0723-171084

ECONIM PRODINVEST » Miceşti, 0248-234481

SECAN IMPEX » Otopeni, 021-3501441

VALAHIA MOB » Târgovişte, 0245-206037

GERASIS » Reşiţa, 0255-215729

ALSON COM TRADING » Bujoreni, 0250-747005

TRINOM » Baia Mare, 0262-222222

OMEGA MOB » Iaşi, 0720-550112

LAGUNA » Sighetu Marmaţiei, 0262-330490

RUSTIK-ART » Târgu Mureş, 0365-420760

www.trinom.ro

www.omegamob.ro

MOBILIERUL » Mizil, 0244-252869 www.mobilierul.ro

www.lagunaserv.ro

www.rustik-art.ro

NUOVA ROMITAL IMPEX » Alba Iulia, 0258-815563

MIDA MOB » Bucureşti, 0747-044669

TELETIM » Timişoara, 0256-295710

BAROQUE BOUTIQUE » Chitila, 021-4363535

INTER MARK SRL » Târgu Mureş, 0365-730648

www.baroqueboutique.ro

www.markholz.ro

YUKA MOBILI » Constanţa, 0241-543700

KUXA STUDIO » Bucureşti, 021-2241515

NABOR WOODPRODUCTS » Sfântu Gheorghe, 0267-374333

TEHNOFORESTEXPORT » Bucureşti, 021-3152055

www.kuxa.ro

www.mobilier-masiv.ro

CASA EDUARD » Bucureşti, 0727-000002 www.casaeduard.ro

www.tehnof.rdsnet.ro

FAR-EST MOBILIER » Bucureşti, 021-3504173

NORDIC SYSTEMS » Bacău, 0234-515525

DANUBIANA » Brăila, 0239-674418

GALERIA » Piatra Neamţ, 0233-217099

MOLDO MEX » Suceava, 0230+222445

BIO-TEXTIMA » Cluj-Napoca, 0264-414473

EART-FORM » Forţeni, 0266-211088

MOBILLETA FACTORY » Piteşti, 0727-415566

SILVAROM » Bucureşti, 021-2212126

MOBILIER NORVINIA » Braşov, 0268-548093

www.silvarom.ro

www.norvinia.ro

ELESILVA MOBILIER » Oradea, 0259-447424

OVO DESIGN » Chitila, 021-3616800

AMPLIUS 2000 » Bucureşti, 021-2323766

CASA BUTYKA PROD COM » Cluj Napoca, 0722-354104

ZIGMAN » Cluj Napoca, 0264-414417

GAMALEON » Izvoare, 0752-590600

RCD MOBILI » Cluj-Napoca, 0264-435277

MOEBELLAND » Târgu Secuiesc, 0267-364696

www.fronturi-mdf.ro

www.rcdmobili.ro

STRATUSMOB » Blaj, 0258-711421

www.stratusmob.com

www.moebelland.ro

KUMA ROMANIA » Băneşti, 0244-348596

EUROMOBILA PROD » Giurgiu, 0246-210664

DELTA STUDIO » Bucureşti, 021-4112546

FAR EST MOBILIER » Domneşti, 021-3504170

LUCKY MAN » Răureni, 0761-104664

www.farest.ro

www.luckyman.ro

CRIPET SERVICE » Voluntari, 021-2703180

MOBDECOR DESIGN » Galaţi, 0236-316161

CASA ENRIQUE » Bucureşti, 021-3442771

AMIK WOODMAN » Satu Mare, 0361-831833

ART WOOD COMPANY » Aurel Vlaicu, HD

MYSTIC EURIMPEX » Bucureşti, 021-3360705

FAMOS » Odorheiu Secuiesc, 0266-218101

GOBÉ BÚTOR » Brădeşti, 0749-219887

MODUL DESIGN » Bragadiru, 021-3693559

Str. Principală Nr.227A 0254-245550 rds@smart.ro www.artwood.ro

TREND FURNITURE » Gilău, 0264-371540

www.trendfurniture.ro

ARDUDANA » Ardud, SM

BUCIN MOB » Solovăstru Mociar, MS

NORD SIMEX » Satu Mare, SM

Str. Ştefan cel Mare nr.22

ISPAL SRL » Iaşi, 0232-223000

Str. Apalinei Nr.122 0265-306250, 0372-898300

www.ispal.ro

0261-771550, 771651 office@ardudana.ro www.ardudana.ro

Nr.490E 0265-534214, 534215 office@bucinmob.ro www.bucinmob.ro

MOBILA DALIN » Reghin, MS

www.mobiladalin.ro

Str. Depozitelor Nr.21 0722-458691, 0361-310201 vanzari@regallis.ro www.regallis.ro

ANTARES ROMANIA » Cluj Napoca, CJ

AXM PROD’93 - ROMINA » Bucureşti, sector 6

MOBEX » Târgu Mureş, MS

TEHNOPROD » Piatra Neamţ, NŢ

PARISOT Group MOBILENIA » Bucureşti, Sector 2

Piaţa 1 Mai nr.4-5 0264-454550, 0744-542110 antares@scaune.ro www.scaune.ro

Bulevardul Ghencea nr.126-132 021-3160709, 0722-503369 contact@rominakidsfurniture.com www.rominafurniture.ro

Str. Căprioarei nr.2

Str. Muncii nr.2 0233-221041, 233-214869 tehnoprod@tehnoprod.ro www.tehnoprod.ro

Şos. Pantelimon nr.161 021-2501128, 2503714 contact@parisot.com.ro www.mobilenia.ro

www.xilomob.ro

www.imobsrl.ro

www.bodeco.ro

www.sortilemn.ro

www.mobicrasna.ro

www.romvitrine.ro

www.econim.ro

www.transilvaniaproduction.ro

www.arta-lemnului.ro

www.roilmob.ro

www.mobella.ro

www.rebras.ro

www.secan.ro

www.nuovaromital.com

www.yuka.ro

www.farest.ro

www.bio-textima.ro

www.midamob.ro

www.nordic-systems.com

www.mobiladegradina.ro

www.ovodesign.com

www.elesilva.ro

www.canapele.ro

www.mobilacristian.ro

www.mystictextile.ro

www.mobicord.ro

nr.5/2014

www.deltastudio.ro

www.mobdecor.ro

www.famos.ro

www.anteco.ro

www.galermo.ro

www.inlineasofa.com

www.albaniforex.ro

www.bradul-maneciu.ro

www.valahia-mob.ro

www.magdadesign.ro

www.mobilierdanubiana.ro

www.mobilleta.ro

www.amplius.ro

www.casaenrique.ro

www.gobebutor.ro

0265-213620, 211020 office@mobex.ro www.mobex.ro

www.ddmobil.ro

www.marge.ro

www.sortem.ro

www.gerasis.ro

www.galeria98.ro

www.casabutyka.ro

www.amik.ro

www.moduldesign.ro

dalin@mobiladalin.ro

www.labellacasa.ro

www.plimob.ro

www.cotta.li

KAT-ROS » Cluj-Napoca, 0264-590390 www.katros.ro

www.casa2002.ro

www.alson.ro

www.moldomex.ro

www.zigman.ro

www.kumaromania.ro

AKT DECOR » Bucureşti, 021-2048703 www.aktdecor.ro

DE LA SURSĂ YANG INTERNATIONAL » Bistriţa, 0263-231853

TERRA MOB » Bucureşti, 0722-473245

GREENFOREST » Timişoara, 0256-490284

THE PRINCE INTERNATIONAL » Tunari, 021-2665041

LUNEX » Lugoj, 0256-352089

www.terramob.ro

www.greenforest.ro

www.princeinternational.ro

www.lunex.ro

NARCISA-MOB DESIGN » Tulcea, 0240-535621

EUROSIMEX » Panic, 0260-669878

IDEZIO » Ploieşti, 0244-220422

TUCOR DESIGN » Bucureşti, 021-3164700

INTERMOBILA » Fălticeni, 0230-544070

ATRIX » Suceava, 0230-523906

www.tucor.ro

www.mobilierlemnmasiv.ro

COM ZOLD FENYO » Miercurea Ciuc, 0266-372554

STUDIO MODERNA » Bucureşti, 021-4075717

ILEFOR » Târgu Mureş, 0365-730244

MONTANA » Câmpeni, 0258-771863

www.studio-moderna.com

www.ilefor.ro

www.montanasa.ro

STAER INTERNATIONAL » Galaţi, 0236-406209

EXOTIQUE » Bucureşti, 021-3169694

www.staer.ro

www.exotique.ro

SIRIUS » Bodeşti, 0744-702965

MOBILA ALFA » Oradea, 0259-454131

STAR MÖBEL » Satu Mare, 0261-839619

DOMUS NUVO » Constanţa, 0241-588141

HOLDING HONDOR STIL » Constanţa, 0241-552749

www.domusnuvo.ro

www.hondor-stil.ro

ADORIANIS » Crişeni, 0260-617973

TEX-AS PROD » Bucureşti, 021-3103326

WITZ CHAIR » Bucureşti, 0757-050166

MOBILSERCO » Vaslui, 0235-361472

GEALCO GRUP » Sibiu, 0269-235114

MAXIMO IMPEX » Araci, 0267-330244

GILMET » Drajna de Jos, 0244-290929

TAPARO » Târgu Lăpuş, 0262-386337

UV FOREST » Borod, 0259-315568

CASA MAGICA DESIGN » Bucureşti, 021-2569188

PREVI » Voluntari, 021-2308411

ELVILA » Bucureşti, 0372-131810

PRETI » Ineu, 0257-513444

MOBILA RĂDĂUŢI » Rădăuţi, 0230-561938

GAMONI » Botiz, 0361-801125

AGACHE » Lugoj, 0256-351246

FAGER IMPEX » Ploieşti, 0344-802034

www.agache.ro

www.fagerimpex.ro

SEDIROM » Vinerea, 0258-759100

P&M FURNITURE » Cluj-Napoca, 0364-143781

SMERALDA » Sibiu, 0269-229962

OMEGA MOB » Iaşi, 0232-233900

www.smeralda.ro

www.omegamob.ro

SPONGE PRODUCTION » Şag, 0744-920258

RIMAG EXIM » Târgovişte, 0245-211936

INVEST MANAGEMENT » Feteşti, 0243-361585

MOBILA DENVER » Oneşti, 0744-485177

www.siestabedding.ro

www.mobiladenver.ro

MOBAR » Rădăuţi, 0744-471726

BOCONCEPT » Bucureşti, 021-3106419

SCULPTURA SECUIASCĂ » Sfântu Gheorghe, 0745-833935

AMISMOB » Reghin, 0265-512402

SARMEX » Satu Mare, 0261-769536

GLOBAL DESIGN » Scheia, 0230-551760

BODNAR » Arad, 0257-212092

EKERO CONCEPT » Bucureşti, 0722-581340

PERFECT HOUSE » Târgu Mureş, 0365-436774

EUROSTAR » Cluj-Napoca, 0364-808488

CIATTI HT SEBES » Sebeş, 0258-730541

JOLLYFUN » Bucureşti, 021-4610866

DRAGSIL » Negreşti-Oaş, 0261-854530

SOPHIA 2004 » Iaşi, 0332-418218

GRALEMN JUNIOR » Reghin, 0265-511957

VALENTINO TESSUTI » Timişoara, 0256-220648

TRAFFIC CHAIRS » Cluj Napoca, 0264-424868

TURSO HOLZ » Prejmer, 0268-362873

SIMAL EXIM » Deva, 0254-233170

S DOMAR » Satu Mare, 0261-726750

SIGSTRAT » Sighetu Marmaţiei, 0262-317575

GALTONIA DALI COMEXIM » Bucureşti, 021-2301184

CRISDEN » Satu Mare, 0361-404350

PRO EMSACO » Bucureşti, 021-3465058

REŞETAR M » Satu Mare, 0261-879911

BAUVEST » Braşov, 0268-312969

PROFILO » Bucureşti, 0726-723071

CLASS LIVING » Bucureşti, 021-2428866

NORD ARIN MOBILIER » Pangarati, 0233-241600

SIMAUSROM » Petrila, 0254-506042

CONALCRI » Măieruş, 0268-284761

CASA MOBILEI » Craiova, 0251-485118

AMIS IMPEX » Reghin, 0265-512248

UNICAN PRODUCTION » Bucureşti, 021-2200083

NORD TOUR » Cătămărăşti, 0231-534660

RĂDULESCU PRODMOBI » Lugoj, 0256-358998

www.dariamob.ro

www.radulescumob.ro

MOBILA CAPITOL » Iaşi, 0232-234234

KARMENIKA DESIGN » Bucureşti, 0721-860489

CUB DESIGN » Bucureşti, 021-4505024

SIMEX GRUP » Şimleul Silvaniei, 0260-678342

EVERART » Bucureşti, 021-6686613

PRO DESIGN ART » Bucureşti, 031-4326883

UV FURNITURE » Huedin, 0264-353496

APOLLO ROMANIA » Livada, 0264-246801

LORIS BABY » Bucureşti, 031-8088889

INFINITYHOME » Bucureşti, 0758-253333

SIC NRG » Reghin, 0725-522301

www.vipbebe.ro

www.infinityhome.ro

BELLINEA » Zalău, 0260-618101 www.bellinea.ro

www.redesignmob.ro

SIGMALUX » Constanţa, 0241-660031

MOBAM » Baia Mare, 0262-277131

OVI PROD-COM » Crişeni, 0260-615555

ALPITEX » Albota, 0751-283344

ART&CRAFT DESIGN » Otopeni, 021-3510015

RONEX PRODUCŢIE » Bucureşti, 021-3507140

SIPRO TRADING » Bucureşti, 021-3366050

INDUSTRY TRANSILVAN » Gheorgheni, 0266-364196

MAC EXIM » Bucureşti, 021-4011901

LARIX FOREST » Reghin, 0265-511990

PURE HOME COLLECTIONS » Dorolt, SM

DIVANISSIMI » Braşov, 0726-206178

MOBSTORE » Bucureşti, 0754-555091

PROFESIONAL DESIGN » Bucureşti, 0721-238957

Str. Careiului Nr.164 0261-839780 sales@purehomecollections.ro www.purehomecollections.ro

www.divanissimi.ro

SCHÖSSWENDER MÖBEL » Căpâlna, 0258-741809 www.schoesswender.ro

www.mob-store.ro

www.mobiladebucatarie.eu

GALERIILE NOBLESSE » Bacău, 0234-588971

KLER ROMANIA » Cluj-Napoca, 0364-881313

DIMITRADE MOBEX » Bucureşti, 0722-391232

SVEA » Bucureşti, 021-4131082

PRESTIGE MOB » Baloteşti, Ilfov

RUS-SAVITAR » Dudeştii Noi, TM

LEMET » Câmpina, PH

ZETAM-PLM » Odorheiu Secuiesc, HR

MOBEXPERT » Bucureşti, 021-2421040

Calea Bucuresti, nr. 1 A 021-3512161, 3512162 office@prestigemob.ro www.prestigemob.com

Str. Calea Timisoarei nr. 76 0256-378396, 378299

Bethlen Gábor, nr. 87 0266-210100 office@zetam.ro www.zetam.ro

www.mobexpert.ro

www.rus-savitar.ro

Str. Romaniței nr.1 0244-368444, 0372-742404 office@lemet.ro www.lemet.ro

BED & SOFA » Bucureşti, 0725-091903

QUADRA INVEST » Târgovişte, DB

SAVINI DUE » Sebeş, AB

SZÉL-MOB » Cristuru Secuiesc, HR

VALFURNITURE » Borod, BH

GP SOFÀ » Satu Mare, SM

Şos. Găeşti Nr.1 0245-217616, 217619 marketing@quadra.ro www.european-heritage.com

Str. Industriilor nr. 1/A 0258-735555, 806562 office@savinidue.ro www.savinidue.ro

Str. Berde Mózes nr.61 0266-243836, 0748-119721 office@szelmob.ro www.szelmob.ro

Nr. 11 0259-315370, 744-521501 office@valfurniture.ro www.valfurniture.ro

Str. Uzinei nr.6-8 0261-806063, 806064 office@gpsofa.com www.gpsofa.com

www.yangbn.ro

www.narcisamob.ro

www.atrixdeco.eu

www.mobilserco.ro

www.uvforest.ro

www.mobilaradauti.go.ro

www.pmfurniture.ro

www.amismob.ro

www.perfect+house.ro

www.sophia-romania.ro

www.simal.ro

www.proemsaco.ro

www.nordarin.com

www.unican.ro

www.mobilier-comanda.ro

www.apolloromania.com

www.sigma-lux.ro

www.ronexprod.ro

www.eurosimex.ro

www.mobilasimo.ro

www.athenea.ro

www.casamagica.ro

www.gamoni.ro

www.sarmex.ro

www.eurostar.ro

www.gralemn.ro

www.mobiladomarsatumare.ro

www.resetarm.ro

www.simausrom.com

www.simexgrup.ro

www.mobam.ro

www.sipro.ro

www.galeriilenoblesse.ro

office@rus-savitar.ro

www.idezio.ro

www.pifu.ro

www.mobila-adorianis.ro

www.maximoimpex.ro

www.salteleprevi.ro

www.mobar.ro

www.global-design.ro

www.ciatti.net

www.valentino-tessuti.com

www.sigstrat.ro

www.bauvest.ro

www.conalcri.ro

www.everart.ro

www.oviprod.ro

www.transilvan.ro

www.kler.eu

www.mobilaalfa.ro

www.tex-as.ro

www.gilmet.ro

www.elvila.ro

www.sponge-production.ro

www.boconcept.ro

www.bodnar.eu

www.jollydecor.ro

www.scauneergonomice.ro

www.galtonia.ro

www.profilo.ro

www.casamobilei.ro

www.mobilacapitol.ro

www.prodesignart.ro

www.alpitex.ro

www.mobiliermac.ro

www.scaune-pro.ro

www.starmobel.ro

www.witz.ro

www.taparo.ro

www.preti.ro

www.sedirom.ro

www.rimag.ro

www.spiralwood.ro

www.ekero.ro

www.dragsil.ro

www.tursoholz.ro

www.crisden.ro

www.classliving.ro

www.amisimpex.ro

www.karmenikadesign.ro

www.uvfurniture.ro

www.planika.ro

www.larixmobila.ro

www.svea.ro

www.bedandsofa.ro

nr.5/2014

Mobilierul „MAI STAI PUŢIN” este creaţia designerului Jay Watson şi este menit să ofere motive de amuzament după o şedere mai îndelungată. Finisajul negru este un material termosensibil, care îşi schimbă culoarea în funcţie de transferul caloric de la corpul uman.

Dacă aveţi un astfel de fotoliu şi nu vă găsiţi lucrurile, scotociţi fotoliul. Cu siguranţă găsiţi şi altceva! Realizat de Daisuke Motogi din cuburi de textile, are la bază ideea de confort; puteţi avea la îndemână orice obiect de care aveți nevoie, depozitându-l direct în adânciturile cuburilor de pe toată suprafaţa fotoliului.

Valoarea unui dolar şi jumătate, în monede – la propriu – a fost investit pentru crearea acestui fotoliu, denumit „Fotoliul fluture de jumătate de dolar”. Designerul Johnny Swing foloseşte diferite materiale (mai puţin obişnuite) pentru a crea mobilier şi alte obiecte de design interior.

Indiferent de anotimp sau dispoziţie, scaunul creat de Anthony Hartley oferă o oază de bucurie prin terapia culorilor şi… dungilor! Scaunul este făcut din lamele din lemn de fag, vopsite colorat şi finisate cu lac high-gloss. Combinaţia cromatică şi forma şerpuindă ne duce cu gândul la o bucată de acadea uriaşă, un design futuristic şi „dulce”.

nr.5/2014

Masa inspirată din celebrul cub Rubik stârneşte curiozitatea şi dorinţa de a-l atinge. Dar magia apare la atingere, când cuburile de sub porţiunea atinsă intră intr-o stare de levitaţie! Formaţiunea de cuburi din lemn levitează cu ajutorul magneţilor din interiorul acestora, uniţi prin cabluri de oţel, evitând destrămarea formaţiunii.

coperta_2_3_mm5_2014_MAGMOB 11/3/2014 12:10 PM Page 1

stil. eleganţă. pasiune

Paris

Cologne

Milan

Shanghai

Singapore

440187 dorolt Str. Careiului Nr. 164 jud. satu mare romania +40 261 839 780

scaune.ro

coperta_4_1_magmob5_2014_MAGMOB 11/3/2014 11:33 AM Page 1

magazinul mobilei

MOBILĂ PENTRU CASĂ, BIROU ŞI GRĂDINĂ

revistă editată în parteneriat cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România

PARTENER MEDIA OFICIAL

Târgul Internaţional de Mobilă, Echipamente şi Accesorii – BIFE-SIM

HOME OFFICE

Biroul adolescenţilor PROTEJAŢI SĂNĂTATEA COPIILOR CU MOBILIER CORECT PROPORŢIONAT

TRENDSPOTTING

BIFE-SIM 2014 RETROSPECTIVA TÂRGULUI INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ Bucureşti / Romexpo

Reinterpretări ale stilului clasic

2014

ACCENT

TIMPUL NU ERODEAZĂ VALOAREA MOBILIERULUI DE ARTĂ

14 lei

2014