Welcome Trip Magazine

Page 1

ท่องเที่ยวชิวๆ เพื่อสุขภาพ @น�้ำพุร้อนสันก�ำแพง เชียงใหม่ Chilling Out with Healthy Tour @ San Kamphaeng Hot Springs, Chiang Mai





ที่ปรึกษาต่างประเทศ: พันเอก ริชาร์ด แอล ฟาร์ / Col (Ret) Richard L Far ที่ปรึกษาในประเทศ: กฤตภัทร์ สุนารินทร์ / Krittaput Sunarin ที่ปรึกษาฝ่ายกฏหมาย: ชาคริต โพธิพฤกษ์ / Chacrit Potipik ประธานบริษัทฯ (บรรณาธิการผู้พิมพ์-ผู้โฆษณา): รุ่งอรุณ มาลัยทอง / Rungaroon Malaitong บรรณาธิการข่าว: นครินทร์ ป้อมภา / Nakarin Pompa กองบรรณาธิการ: สติฟ การ์ดเนอร์ / Steve Gardner, ณรงค์ศักดิ์ วิเศษศรี / Narongsak Wisetsri, วิลาวัลย์ กรรณิกา / Wilawan Kunnika, สิรามล ป้อมภา / Siramon Pompa ช่าง ภาพ: นริศ ป้อมภา / Naris Pompa ออกแบบ: จตุรงค์ เพียรสกุลรัตน์ / Jaturong Peansakunrad แปลภาษา อังกฤษ: รุ่งอรุณ บุญกิจ Roongaroon Boonkit

ติดต่อโทรศัพท์ Tel: 02 519 9816 ส่งโทรสาร Fax: 02 519 9826 ติดต่อทางมือถือ Mobile: 098 458 2313, 085 708 4699 ติดต่อทางอีเมล e-mail: welcometripmagazine@gmail.com welcometrip2@gmail.com

จัดจ�ำหน่าย: บริษัท เวิลด ออฟ ดิสทริบิวชั่น จํากัด : ซีเอ็ดบุ๊ค เซ็นเตอร์ (SE-ED Book Center) ร้านนายอินทร์, ร้านฟาสเตอรบุค, กรีนบุ๊ค ทั่วประเทศ


ท่องเที่ยวชิวๆ เพื่อสุขภาพ @น�้ำพุร้อนสันก�ำแพง เชียงใหม่ Chilling Out with Healthy Tour @ San Kamphaeng Hot Springs, Chiang Mai

“สุขภาพจิตดี สุขภาพกายดี ชีวิตมี สุข” ซึ่งทุกคนก็ต้องการ และต้องท�ำให้ ได้ด้วย การออกก�ำลังกาย และการนั่ง สมาธิ ถือเป็นหัวใจส�ำคัญของการมี สุขภาพที่ดี ดังนั้นเราควรแบ่งเวลามา ให้กับร่างกายกันบ้าง การท่องเที่ยว เพื่อสุขภาพ ก็เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่จะ ท�ำให้เรามีสุขภาพดี ฉบับนี้..ผมขอพา คุณผู้อ่านทุกท่านท่องเที่ยวที่..น�้ำพุร้อน อ�ำเภอสันก�ำแพง จังหวัดเชียงใหม่.. เช้านี้..ที่สนามบินเชียงใหม่ อากาศ เย็นสบายๆ คล้ายฝนจะตก ตอนแรก เราคิดว่าจะหาเช่ารถมาขับเที่ยวกัน แต่ ข้อตกลงเปลี่ยนไป เราลงความเห็นว่า อยากเที่ยวแบบชิวๆ อีกอย่าง.. หนึ่งใน ทีมงานเราเป็นคนเชียงใหม่ (อู้เมืองได้ กะ) เลยใช้บริการสี่ล้อแดงเป็นค�ำตอบ สุดท้าย ในราคาคนละ 20 บาท ไปลงที่

“Good mental health, good physical health and happiness” are what everyone desire and can be achieved through exercise and meditating, deemed as the key to good health. So, we should share some of our time to our health. Health tourism is also an activity that will make us healthier. In this issue...Let me take you to travel at... San Kamphaeng Hot Springs, Chiang Mai Province This morning…at Chiang Mai Airport, the weather was cool, like it would rain. At first, I thought to rent a car for travelling. But the agreement was changed. We concluded that we would like to chill out for this trip. Moreover… one of our team belongs to Chiang Mai (very influent at local language). So, we took a service of has a four-wheel red minibus as the final answer at rate of 20 baht/ person to get off at Kad Luang (Waroros Market) and transfer to a


กาดหลวง (ตลาดวโรรส) แล้วต่อรถสี่ล้อ เหลือง ป้ายน�้ำพุร้อนเลย จอดตรงป้อม ต�ำรวจติดริมน�้ำแม่ปิง สนนราคาคนละ 50 บาท สวนรถสี่ล้อแดงในบางคันก็คิด แพงนะครับ ยิ่งเห็นเป็นนักท่องเที่ยว แล้วละก็ พี่แก่คิดราคาเสียแพงฉิบ!! ต้องต่อรองกันให้ดีๆ เรายังมีรถแดงอีก หลายคันให้ได้เลือกนะ หุหุ ใช้เวลาในการเดินทาง 1 ชม. ก็มา ถึงที่..น�้ำพุร้อนสันก�ำแพง เวลา 9.00 น. ด้านหน้าทางเข้าตกแต่งซุ้มได้สวยงาม มากๆ แต่งด้วยร่มบ่อสร้างสีอ่อนๆ ถือ เป็นสินค้า OTOP อันเลื่องชื่อของที่นี้ บัตรผ่านประตู ผู้ใหญ่ 40- เด็ก 20ต่างชาติ 100-, 50- สวนเราไม่ต้องเสีย เพราะคืนนี้ใช้บริการห้องพักที่นี้ 1,200มีห้องอาบน�้ำแร่อยู่ในตัว พอฟิน..อิอิ

four-wheel yellow minibus to the hot spring station. It parked at a police box next to Ping Riverside (near Ton Lamyai Market) at rate of 50 baht/ person…as the fixed price. Some four-wheel red minibus some charges at high rate, especially for the tourist. This needs to be careful for negotiation…eh eh It took about one hour to arrive at... San Kamphaeng Hot Springs at 9:00 am. The front entrance was a very beautiful decorative arch, decorated with Bo Sang umbrellas, the wellknown OTOP of San Kamphaeng District. Entrance fees are as follows: adult-40 Baht, child-20 Baht, foreigner-100, 50 Baht. We did not have to pay because this night we would stay a room here at rate of 1,200 Baht, including mineral bathroom… eh eh.

ติดต่อห้องพักที่ส�ำนักงาน >>


เดินไปทางซ้ายจะเป็นร้านอาหาร เลย สนองท้องของพวกเราด้วย Breakfast มาพร้อมกาแฟร้อนๆคนละชุด ตามด้วย ข้าวต้มเห็ดหอมใส่กุ้ง และผลไม้สดกับ น�้ำส้มค้น จัดหนัก จัดเต็ม ..ขอบอก ณ ตรงนี้มีมุมระเบียงอยู่ริมส่วนพอดี เห็นทิวทัศน์ด้านในสวยงามและสดชื่น จริงๆ ต้นไม้, ดอกไม้, สนามหญ้า ดู สะอาดตาไปเสียทุกส่วน ยิ่งต้นเฟื้องฟ้า ออกดอกอวดโฉมสีชมพูสด จนอดใจไม่ ไหวที่จะถ่ายภาพ เลยคว้ากล้องตัวเดิม canon iso70D ที่สุดหวง ออกมาถ่าย ตอนเดินผ่านไปที่ห้องพัก ระหว่างทาง เห็นสัญลักษณ์อะไรสักอย่าง ตอนแรก คิดว่าเป็นรูปปั้นเห็ด เพราะมีโคนโผล่ ขึ้นมา ที่ไหนได้เป็นรูปไข่ต้มเสียนี้ ดูๆ ก็น่ารักดีนะ นักท่องเที่ยวมักจะมายืน ถ่ายรูปกัน งั้นผมเอาบ้าง ..แฮะ แฮะ เก็บส�ำภาระเสร็จ เรารีบเดินไปหามุม ถ่ายรูปต่อ ที่ส�ำคัญต้องไปให้ถึงบ่อน�้ำพุ ร้อนกันนะ ระหว่างทางที่เดินจะเห็นนัก ท่องเที่ยวจับจองที่นั่งกันมากมาย บ้าง ก็นั่งแช่เท้าที่ขอบธารน�้ำไหล บ้างก็ปู เสื่อนั่งกินไข่ต้ม บางคนก็อ่านหนังสือ ดู ชิวๆจัง เด็กบางกลุ่มก็ลงเล่นน�้ำแร่ แต่ บางกลุ่มก็เล่นที่สนามเด็กเล่น บ้างก็นั่ง ปิกนิกกันข้างเต้นท์กันเลยก็มี ดูทุกคน Happy จริงๆ ..เห็นแล้วก็ปลื้มใจ ในที่สุดก็มาถึงตรงบ่อน�้ำพุร้อน เราซื้อ ไข่ไก่มากันคนละกระเช้า อัยย๊ะ!! มีซอส ใส่ถุงติดข้างกระเช้าแถมมาอีกต่างหาก จึงรีบน�ำไข่ไปต้มกันทันที ข้างๆมีป้าย บอกวิธีต้มไข่ให้อ่านด้วย ผมเลือกต้ม แบบไข่ยางมะตูม 6 นาที เสร็จกรู..อิอิ


On the left, it is a restaurant. So, we responded the call of our stomach with Breakfast and hot coffee, followed by fried shrimp, boiled rice with shrimp and shiitake, and orange juice. To be frank‌ we went all out with it. At here, there is a terrace at the edge of the garden with a beautiful and refreshing view of trees, flowers, grass, looking clean at all parts, especially, bougainvillea, flower of which is pink and beautiful so that I could not wait to shoot. So, I grasped my original camera, canon iso70D, the most beloved one, to take photos as walking to the room. On the way, I saw a symbol of something. I thought that it was a statue of a mushroom. But actually it is the one of boiled egg. On the left, it is a mineral bathroom charging on hourly basis, mineral swimming pool and tent of foot massage where a lot of people are waiting. After putting away our stuffs, we immediately went to seek for places to take photos and most of all we had to reach the hot spring. On the way to there, we saw a lot of tourists preempting for their seats. Some sat on the edge of the stream with feet soaked. Some mated to eat the boiled eggs. Some chilled out with reading a book. Some children were playing in the mineral water and some of the children were playing at the playground. Some sat for picnic next to their tent. Everyone looked really happy... really pleasing. Finally we arrived at the hot spring. We bought a basket of eggs for each person, Ai yah!! given away with a bag of sauce as well. The, we immediately brought them to be boiled. Anyway, you need to read labels,


นับว่าเป็นอีกกิจกรรมที่สนุกไม่น้อย เลยที่เดียว กับการที่ได้มาต้มไข่ในบ่อ น�้ำพุร้อนแห่งนี้ แล้วเราก็หามุมนั่งชิวๆ ของพวกเราบ้าง ที่นี้มีเสื่อให้เช่าด้วยนะ ครับ ราคาผืนละ 20- นั่งได้ทั้งวัน มุมที่ ถูกใจใกล้กับร้านกาแฟสด นั่งหย่อนเท้า แช่น�้ำแร่ได้สบายๆ ชิวๆได้สักพัก เป็นการบังเอิญจริงๆ ที่ได้พบ “คุณทิพย์” ท่านเป็นผู้จัดการ ของน�้ำพุร้อนสันก�ำแพงแห่งนี้ และเลี้ยง กาแฟพวกเราด้วย ใจดีจริงๆ..ขอบอก พร้อมเล่าประวัติว่า น�้ำพุร้อนสันก�ำแพง โครงการตามพระราชด�ำริแห่งนี้ ได้รับ การส�ำรวจจากการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่ง ประเทศไทย ตั้งแต่ 2515 - 2526 ซึ่ง พื้นที่นี้ มีความร้อนเพียงพอที่จะใช้ผลิต

how to boil for each kind of boiled egg to eat. I chose the medium-boiled egg, taking 6 minutes for boiling. Got it!!...eh eh. It is considered as a fun activity, which you can enjoy boiling eggs in this hot spring. Then we searched for a place where we could chill out sitting. Mats for rent are also available here at rate of 20Baht/mat/day at the pleasant corner near a coffee shop, where you can drop your feet to soak into mineral bath comfortably. While chilling out for a while, we incidentally met “Ms. Thip”, the manager of San Kamphaeng Hot Springs and she treated us a cup of coffee... We are grateful. And she told us that at here, the San Kamphaeng Hot


กระแสไฟฟ้า แต่เนื่องจากต้นทุนสูงเกิน ไป จึงระงับโครงการไว้ ดังนั้นการท่อง เที่ยวแห่งประเทศไทย และสหกรณ์ การเกษตรหมู่บ้านสหกรณ์สันก�ำแพง จ�ำกัด จึงได้เปิดเป็นแหล่งท่องเที่ยวเมื่อ วันที่ 22 ธ.ค. 2527 ปัจจุบันอยู่ในความ ดู แ ลของกิ จ การของน�้ ำ พุ ร ้ อ นอ� ำ เภอ สันก�ำแพง โครงการตามพระราชด�ำริ ซึ่งมีท่านพลอากาศเอกก�ำธน สินธวา นนท์ องคมนตรี และพลเอกชลิต พุก ผาสุข องคมนตรี เป็นประธาน ผู้จัดการยังกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า ที่ น�้ำพุร้อนสันก�ำแพงแห่งนี้ เมื่อก่อนอยู่ ในเขตอ�ำเภอสันก�ำแพง ต่อมาได้มีการ ขยายพื้นที่การปกคลอง จึงได้แยกออก มาเป็นอ�ำเภอแม่ออน จนถึงทุกวันนี้

Springs under the Royal Thought Project, from survey of the Electricity Generating Authority of Thailand from 1972-1983, there is enough heat to generate electricity. But as the cost is too high, so it was suspended. So, the Tourism Authority of Thailand and San Kamphaeng Village Agricultural Cooperatives Limited opened it as an attraction on 22 December 1984. Currently, it is in charge of the San Kamphaeng Hot Springs Affairs, the Royal Thought Project, presided by ACM Kamthon Sinthawanon, and Privy Councilor, and General Chalit Pkbhasuk, the Privy Councilor. The manager also added that this hot spring formerly was under San Kamphaeng District. Later, as the administration is expanded, it is split out as Mae On district today.


อ�ำเภอแม่ออน มีแหล่งท่องเที่ยวอยู่หลายแห่ง เช่น หมู่บ้านแม่ก�ำปอง, ถ�่ำ เมืองออน แต่ที่อยากจะแนะน�ำคือเป็นแหล่งท่องเที่ยวใหม่ ชมวิถีชีวิตแบบ เรียบง่าย ชมผ้ากระเหรี่ยงทอมือสวยๆ ที่หมู่บ้านป่างิ้ว (บ้านกระเหรี่ยง) และ หมู่บ้านออนหลวง (บ้านไทลื้อ), นอกจากนี้ยังมีหมู่บ้านป่าไม้ ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่ ใช้ก๊าซชีวภาพในครัวเรือนกว่า 100 หลังคาเรือน (ลดการตัดต้นไม้มาท�ำฟืน) และชมน�้ำตกสายชลของศูนย์เรียนรู้บ้านปางจ�ำปี ที่มีปลากระโดดข้ามน�้ำตกได้ ด้วย ไว้พรุ่งนี้จะพาไปชม พวกผมท�ำตาปริบๆ ยิ้มรับด้วยความดีใจ ชอบมากๆ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่.. ส�ำนักงานกิจการของน�้ำพุร้อนอ�ำเภอสันก�ำแพง โครงการตามพระราชด�ำริ ต.บ้านสหกรณ์ อ.แม่ออน จ.เชียงใหม่ โทรศัพท์: 053-037101-2 มือถือ: 086 914 0201 (คุณทิพย์) ยินดีต้อนรับเจ้า.. In Mae On, there are many tourist attractions such as Mae Kham Pong Village, Mueang On Cave, etc., But the recommend ones are new tourist attractions to see simple traditional lifestyle and Karen’s hand-woven fabrics at On Luang Viillage (Ban Tai Lue), Pa Nigew Village (Karen). There is also a forest village which is the village using biogas from manure systematically (reduce deforestation) and see Sai Chon Waterfall of Pang Champi Learning Center, with fish jumping across the waterfall and added that next day we would be taken to watch. We sat blinking remorsefully and smiles with delight. Oh I like it very much. Visitors can ask for more details at… Affairs Office of San Kamphaeng Hot Springs, Mae On District, Chiang Mai, Tel: 053-037101-2, Mobile Manager: 086 914 0201 (Khun Thip). Welcome...


แผนที่การเดินทาง : น�้ำพุร้อนสันก�ำแพง

แยกศาลเด็ก

แยกดอนจั่น

แยกแอร์พอร์ต

ถนนห้วยแก้ว

การเดินทางไปเที่ยวน�้ำพุร้อนสันก�ำแพง ต.บ้านสหกรณ์ อ.แม่ออน จ.เชียงใหม่ สามารถไปได้หลายทาง จะเริ่มที่สนามบินเชียงใหม่ ด้วยถนนสายมหิดลแล้วตรง ไปทางหลวงหมายเลข 1317 (ถนนเชียงใหม่-แม่ออนสายใหม่ จากแยกดอกจั่น) หรือจะเริ่มจากสถานีรถไฟเชียงใหม่ เลี้ยวขวาออกถนนซุปเปอร์ เชียงใหม่-ล�ำปาง แล้วเลี้ยวขวาไปทางแยกดอนจั่น ตามทางหลวงหมายเลข 1317 ก็ได้ ยิ่งเป็นสถานีขนส่งอาเขตก็ยิ่งง่ายใหญ่เลย เพราะอยู่ติดกับถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ เชียงใหม่ล�ำปาง กันอยู่แล้ว แต่ถ้าหากจะไปด้วยรถโดยสารสารธารณะ คงต้องใช้บริการรถแท๊กซี่มิเตอร์ 120- (ในเมือง), สี่ล้อแดง ราคาปกติ 20- (ในเมือง), สี่ล้อเหลือง ราคา ตายตัว 50- (คิวอยู่ใกล้ตลาดต้นล�ำไย ติดป้อมต�ำรวจ สามารถสอบถามแม่ค้าในตลาดได้) รถจะไปจอดตรงด้านหน้าน�้ำพุร้อนสันก�ำแพงเลยครับผม.. The travel to San Kamphaeng Hot Springs, Mae On District, Chiang Mai Province, you can go several ways, starting at Chiang Mai Airport, on Mahidol road, then go straight to Highway 1317 (new Chiang Mai - Mae On road from Don Chan Intersection), or starting from Chiang Mai Railway Station, turn right to Chiang Mai - Lampang Superhighway, then turn right to Don Chan Intersection according to highway#1317. And if you start from Arcade Bus Terminal, that will be easier because it is adjacent to the Chiang Mai - Lampang Superhighway exactly. But if you want to go by bus, you make take a taxi at 120 Baht (in the city), four-wheel red minibus at 20 Baht (in the city), four-wheel yellow minibus at fixed rate of 50 Baht (the bus stop is near Ton Lamyai Market, next to the police box. You can ask the merchants there). The bus will go to park in front of San Kamphaeng Hot springs...

บริการรถเช่า : 1,500- ถึง 3,000- (แล้วแต่รุ่น) เฮิรทซ์ประเทศไทย : Call Center 02 266 4666 Sixt Rent a Car : Call 1798, 0 5327 9000 ลานนา รถเช่าเชียงใหม่ : 0 5327 6946, 080-4519915

บริการรถประจ�ำทาง : 50- (ส่งถึงน�้ำพุร้อน) คิวรถสี่ล้อเหลือง ไปบ้านป่าป้อง-แม่โป่ง, น�้ำพุร้อนสันก�ำแพง ซึ่งจะอยู่ติดกับป้อมต�ำรวจ ใกล้ตลาดต้นล�ำไยริมล�ำน�้ำแม่ปิง ราคาคนละ 50- ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1 ชม.

บริการรถแท็กซี่ : 800- (ไปอย่างเดียว) แท็กซี่เชียงใหม่ไกด์ โทร. 053-214337-8 สหกรณ์รถยนต์ ทชม. โทร. 0 5320 1307, 0 5392 2128 เจ็ดยอด บราเตอร์ โทร. 0 5321 8271, 0 5321 0968




เส้นทางเดินศึกษาธรรมชาติวนอุทยานภูลังกา Nature Trail of Phu Lanka National Park วนอุทยานภูลังกา คืออีกหนึ่งแหล่งท่องเที่ยว ที่มีชื่อเสียงของอ�ำเภอเชียงค�ำ และอ�ำเภอปง จังหวัดพะเยา อยู่ในเขตป่าสงวนแห่งชาติป่าน�้ำ เปื๋อย ป่าน�้ำหยวน และป่าน�้ำลาว มีเนื้อที่ ประมาณ 7,800 ไร่ เป็นภูเขาสูงชันอยู่ในเทือก เขาสันปันน�้ำ วางตัวอยู่ในแนวตะวันออก-ตะวัน ตก สูงจากระดับน�้ำทะเลปานกลางประมาณ 900 - 1,720 เมตร

ป่าสวยงาม โดยเฉพาะในช่วงปลายฝนต้น เมื่อขึ้นไปบนยอดดอยชมพระอาทิตย์ขึ้นและ หนาว นักท่องเที่ยวจะได้ชมอย่างสมใจ ทะเลหมอกยามเช้าได้สวยงาม ยังสามารถมอง เห็นภูมิประเทศของสาธารณรัฐประชาธิปไตย “ดอยภูนม” เป็นสันเขาแคบๆ ทอดตัวต่อ ประชาชนลาวได้อีกด้วย ลดหลั่นมาจากดอยภูลังกา เป็นยอดดอยหัว โล้นที่มีหญ้าปกคลุม และมีลมพัดแรงบนยอด วนอุทยานภูลังกา ไม่มีบ้านพักหรือค่ายพัก สามารถชมทิวทัศน์ได้รอบ โดยเฉพาะชมทะเล แรมบริการแก่นักท่องเที่ยว หากนักท่องเที่ยวมี หมอก พระอาทิตย์ขึ้นและตก ความประสงค์จะไปพักแรมค้างคืนเพื่อพักผ่อน หย่อนใจ หรือศึกษาหาความรู้ทางธรรมชาติ “ภูเทวดา” เป็นยอดดอยที่สวยงาม และสูง “ดอยภูลังกา” เป็นสันเขาแคบๆ ด้านตะวัน โปรดน�ำเต็นท์และเตรียมอาหารไปเอง โดยทาง ที่สุดในเทือกเขาสันปันน�้ำ ไทย-ลาว เป็นจุดชม ตกเป็นป่าดงดิบ เขาด้านทิศตะวันออกเป็น วนอุทยานได้จัดสถานที่ไว้ให้พร้อมกับห้องสุขา ทะเลเมฆหมอก ดวงอาทิตย์ขึ้นลง และดอกไม้ หน้าผาสูงชันมีหญ้าปกคลุม และมีลมพัดแรง ซึ่งจะต้องแจ้งไว้ล่วงหน้าก่อนเดินทาง


Phu Lanka National Park is another famous attraction in Chiang Kham District, Phayao Province, in the area of National Reserve Forests: Nam Pueai, Nam Yuan and Nam Lao Forest, with area of approximately 7,800 rais, on a steep mountain in the watershed range, lied in an east – west line, above sea level about 900-1720 meters. “Phu Thevada” is a beautiful mountain and the highest mountain in Thailand - Lao watershed, is a viewpoint of sea of fog, sun-

set and sunrise, and beautiful wildflowers, especially during the rainy season, the time that visitors will be fully satisfied. “Doi Phu Nom” is a narrow ridge extending in descending order from Doi Phu Lanka as a bald peak covered with grass and strong wind on the hilltop, where you can see views around, especially the sea of fog, sunrise and sunset. “Doi Phu Lanka” is a narrow ridge, the west of which is a rainforest and the east of whichis a steep cliff covered with grass and

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ - สมาคมธุรกิจท่องเที่ยวจังหวัดพะเยา โทร.0-5441-2699 - วนอุทยานภูลังกา โทร.08-1883-0307 - อบต.ผาช้างน้อย โทร.0-5440-1100 - ภูลังกา รีสอร์ท โทร.0-5441-5570 - โครงการหลวงปังค่า โทร.0-5440-1023 For more information, contact - Phayao Tourist Association, Tel. 0-5441-2699 - Phu Lanka National Park, Tel. 08-1883-0307 - Pha Chang Noi SAO, Tel. 0-5440-1100 - Phu Lanka Resort, Tel. 0-5441-5570 - Pang Kha Royal Project, Tel. 0-5440-1023

strong wind. At the top of the mountain, you can watch the sunrise and morning sea of fog that are beautiful, and can also see Laos as well. At Phu Lanka National Park, there are no lodges or camping available for tourists. If the tourists wish to stay overnight to rest or study the nature trail, please bring your own tent and foods there. The park has a place with toilet, which must be notified in advance.


Travel the North / ท่องเที่ยวภาคเหนือ www.lanna.com ข้อมูลท่องเที่ยวล้านนาไทย www.chiangmai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่ www.tak.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดตาก www.kamphaengphet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดก�ำแพงเพชร www.nakhonsawan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครสวรรค์ www.nan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดน่าน www.phayao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพะเยา www.phichit.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพิจิตร www.phitsanulok.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพิษณุโลก www.phetchabun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ์ www.phrae.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดแพร่ www.maehongson.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดแม่ฮ่องสอน www.lampang.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดล�ำปาง www.lampun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดล�ำพูน www.sukhothai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสุโขทัย www.uttaradit.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุตรดิตถ์ www.chiangrai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงราย Travel the South / ท่องเที่ยวภาคใต้ www.krabi.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดกระบี่ www.chumphon.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดชุมพร www.trang.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดตรัง www.nakhonsithammarat.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัด นครศรีธรรมราช www.phangnga.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดพังงา www.phattaiung.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดพัทลุง www.pattani.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดปัตตานี www.narathiwat.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดนราธิวาส www.ranong.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดระนอง

www.songkhla.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสงขลา www.satun.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสตูล www.surattani.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสุราษฏร์ธานี www.yala.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดยะลา Travel the Minddle / ท่องเที่ยวภาคกลาง www.bangkok.go.th ท่องเที่ยวในกรุงเทพมหานคร www.kamchanaburi.com ท่องเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี www.chainet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดชัยนาท www.nakhonpathom.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครปฐม www.prachuapkhirikhan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ www.ayutthaya.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครศรีอยุธยา www.ratchaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดราชบุรี www.chachoengsao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.nakhonnayok.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครนายก www.nonthaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนนทบุรี www.pathumthani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดปทุมธานี www.patchaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบุรี www.lopburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดลพบุรี www.samutsonghram.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรสงคราม www.angthong.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอ่างทอง www.suphanburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสุพรรณบุรี www.phetchabun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ์ www.samutprakan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรปราการ www.samutsakhon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรสาคร www.singburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสิงห์บุรี www.saraburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสระบุรี www.uthaithani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุทัยธานี www.wowbkk.com รวบรวมข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยว โรงแรม

Travel the East / ท่องเที่ยวภาคตะวันออก www.chonburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดชลบุรี www.rayong.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดระยอง www.chanthaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดจันทบุรี www.chachoengsao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.trat.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดตราด www.sakaeo.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสระแก้ว www.prachinburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดปราจีนบุรี www.pattayainside.com ท่องเที่ยวเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี www.kohlarn.com ท่องเที่ยวเกาะล้าน จังหวัดชลบุรี www.ko-sichang.com ท่องเที่ยวเกาะสีชัง Travel the NortheastSouth/ท่องเที่ยวภาคอีสาน www.ubonratchathani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุบลราชธานี www.khonkeen.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดขอนแก่น www.mahasarakham.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดมหาสารคาม www.roiet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดร้อยเอ็ด www.sakonnakhon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสกลนคร www.nongkhai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดหนองคาย www.yasothon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดยโสธร www.sisaket.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดศรีสะเกษ www.kalasin.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดกาฬสินธุ์ www.nakhonphanom.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครพนม www.udonthani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุดรธานี www.mukdahan.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดมุกดาหาร www.chaiyaphum.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดชัยภูมิ www.nakhonratchasima.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดนครราชสีมา www.buengkhan.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดบึงกาฬ www.loei.go.th สถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดเลย


เบอร์โทรศัพท์ท่องเที่ยวไทยที่ส�ำคัญ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โทร. 02-2505500 ต�ำรวจท่องเที่ยว โทร. 1155 ต�ำรวจทางหลวง โทร. 1193 ส�ำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนย์ควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนย์ควบคุมระบบการจราจรบนทางด่วน (สอบถามเส้นทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเส้นทางเดินรถเมล์ (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตุนิยมวิทยา โทร. 1182 ศูนย์บริการข่าวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (สหกรณ์แท็กซี่สยาม จ�ำกัด) โทร. 1661 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวิทยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุเร่งด่วน โทร. 02-2460052 สถานีขนส่ง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ต่อ 611 สายใต้ (ปิ่นเกล้า-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแห่งประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวล�ำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซื่อ 1 สถานีรถไฟบางซื่อ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซ่อน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข้ สถานีรถไฟแม่น�้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิ่งชัน

โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577

สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทั่วไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ต่างประเทศ : ผู้โดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผู้โดยสารขาเข้า โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ์ : ระหว่างประเทศ โทร. 02-5352846-7

Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel.1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel.184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,

Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100

Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2


“ ตะวันสาดแสงส่องไปทั่วหล้า... ...ใบไม้หญ้าเริ่มตื่นจากความเหงา... ...น�้ำค้างที่ยังค้างก็พร่างพราว... ...ล้อเล่นระวับวาวกับตะวัน... ...เมฆหมอกที่ห่มป่าก็ราเลิก... ...สรรพสัตว์ต่างเบิกบานรับวันใหม่... ...ลมหวีดหวิวพริ้วโบกพัดโยกใบ... ...หญ้าคาไหวเอนอ้อล้อเล่นลม... ...มองออกไปทิวหญ้าและทิวสน... ...คงยืนต้นมานานนับพันแสน... ...วันเวลาเปลี่ยนไปใช่เปลี่ยนแปลง... ...หากมีแสงทอประกายใช่วายวาง ” โดย ...แวะมาทักทาย...

ไหว้ครูมวยไทยโลก ครั้งที่ 12

17 – 20 มีนาคม 2559 ณ วัดมหาธาตุ อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา การจัดงานในปีนี้คาดว่าจะมีนักมวยชาวต่างชาติเดินทางมาจาก 60 ประเทศ จ�ำนวนประมาณ 800 คน ที่ให้ความสนใจสมัครเข้าร่วมกิจกรรม โดย ททท. จัดพิธี ไหว้ครูมวยไทยโลก ณ วัดมหาธาตุ และวัดหลังคาขาว จังหวัดพระนครศรีอยุธยา พร้อมชมการสาธิตหัตถศิลป์ไทย, การสักยันต์, การแสดงศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว แบบไทย, การสาธิตอาหารไทย และชมการแข่งขันชกมวย สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท. ส�ำนักงานพระนครศรีอยุธยา โทร. 0 3524 6076-7

มหกรรมแข่งขันนกเขาชวาเสียง อาเซียน ประจ�ำปี2559 จังหวัดยะลา

5 - 6 มีนาคม 2559 ณ สนามศูนย์เยาวชน เทศบาลนครยะลา จ.ยะลา ยะลาเป็นจังหวัดหนึ่งในภาคใต้ตอนล่างที่นิยม เสี ย งของนกเขาและยั ง เชื่ อ ว่ า นกเขาเป็ น สั ต ว์ มงคลที่จะน�ำโชคลาภมาให้แก่ผู้เป็นเจ้าของ การ แข่งขันนกเขาชวาเสียงอาเซียนประเภท เสียง เล็ก เสียงกลาง เสียงใหญ่ ประเภทรวมเสียง ประเภทดาวรุ่ง และนกเขาใหญ่ กิจกรรมเสริม คือการแข่งขันนกกรงหัวจุก ที่น่าชมไม่แพ้กัน สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท. ส�ำนักงานนราธิวาส โทร. 0 7352 2411

เทศกาลดอกล�ำดวนบาน สืบสานประเพณีสี่เผ่าไทยศรีสะเกษ

11 - 13 มี.ค. 2559 ณ สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์วิทยาลัย เกษตรและเทคโนโลยีศรีสะเกษ อ�ำเภอเมือง จังหวัดศรีสะเกษ ชมการแสดง แสง สี เสียง “ศรีพฤทเธศวร” ต�ำนานการสร้าง เมืองศรีสะเกษ พร้อมรับประทานอาหารพื้นเมือง สอบถาม ข้อมูลได้ที่ ททท. ส�ำนักงานสุรินทร์ โทร. 0 4451 4447

งาน Art Of Salt ครั้งที่ 4

11 – 14 มีนาคม 2559 ณ กม.41 ถนน สส.2021 หมู่บ้านบางแก้ว ต.บางแก้ว อ.บ้านแหลม จ.เพชรบุรี การจัดงานในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างกิจกรรมการเรียนรู้จาก ประสบการณ์เดินทางท่องเที่ยวในเส้นทางเกลือ สอบถามข้อมูลได้ที่ (ททท.) ส�ำนักงานเพชรบุรี โทร. 0 3247 1005-6

เทศกาลดนตรีเมืองพัทยา

18 - 20 มี.ค. 2559 ที่ถนนสายชายหาด แหลมบาลีฮาย จ.ชลบุรี เทศกาลดนตรีประจ�ำปีของเมืองพัทยา หลากหลายงานดนตรีจากวงดนตรี ชั้นน�ำทั้งไทยและต่างประเทศ ตลอด 3วัน 3คืน แยกเป็นเวทีต่างๆ เพียบ.. สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท. ส�ำนักงานพัทยา โทร. 0 3842 7667


“อ่างขาง” ยังมีเสน่ห์.. ที่ต้องหาโอกาสไปเยือนสักครั้ง

พรนันทน์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา (น้อง ก้อย) หัวหน้าแผนกประชาสัมพันธ์และ ท่องเที่ยว มูลนิธิโครงการหลวง พร้อมคณะ น�ำสื่อมวลชนเดินทางไปสัมผัสบรรยากาศ หนาวบนสถานีเกษตรหลวงอ่างขาง อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ ที่ผ่านมา ทั้งนี้ มีนักท่องเที่ยวเป็นจ�ำนวนมาก ให้ ความสนใจเดินทางไปเที่ยวกัน เพราะที่นี้มี มุมให้ถ่ายรูปมากมาย โดยเฉพาะดอกไม้ เมืองหนาวที่หาชมได้อยาก ซึ่งต้องปลูกบน พื้นที่ ที่มีความสูงจากระดับน�้ำทะเล 1,000 เมตรขึ้นไป ไม่ว่าจะเป็นฤดูไหนๆ ที่สถานี เกษตรหลวงอ่างขาง จะต้องอยู่ในใจคุณสัก ครั้ง สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ โทรศัพท์: 0-2579-4747, 0-5322-5315

มหาทานบารมี ประเพณีบุญ ผะเหวดร้อยเอ็ด ประจ�ำปี 2559

12 - 13 มี.ค. 2559 ณ สวนสมเด็จพระ ศรีนครินทร์ร้อยเอ็ด และเกาะกลางบึงพลาญ ชัย ชมพิธีเปิดงาน “มหาทานบารมี ประเพณี บุญผะเหวดร้อยเอ็ด”, ชมขบวนแห่ และการ แสดง แสง สี เสียง, ชมการแสดงศิลปินคืน ถิ่นบ้านเฮา เอาบุญผะเหวด, แห่กัณฑ์จอบ กัณฑ์หลอน โดยขบวนแห่ของผู้ว่าราชการ จังหวัดร้อยเอ็ด และส่วนราชการ, พิธีแจกโค กระบือ และร่วมรับประทานขนมจีนฟรีตลอด งาน สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท. ส�ำนักงาน ขอนแก่น โทร. 0 4324 4498-9

งานสะโตกช้างล�ำปาง

13 มีนาคม 2559 ณ ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทย อ.ห้างฉัตร จ.ล�ำปาง ภายในงานจะมีขบวนแห่ช้างงามตระการ, สืบต�ำนานช้างไทย, การ แสดงช้าง, การเลี้ยงอาหารช้างบนสะโตกใหญ่, การประกวดจัดซุ้ม อาหารช้าง บริเวณหน้าลานแสดงช้าง ศูนย์อนุรักษ์ช้างไทย นิทรรศการ ต�ำนานช้างไทย, จ�ำหน่ายสินค้าโอทอป, การแสดงศิลปวัฒนธรรม และ กาดมั่วครัวเมือง และเชิญนักท่องเที่ยวร่วมท�ำบุญเลี้ยงอาหารช้าง สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท. ส�ำนักงานเชียงใหม่ โทร.053 248 604-5

งานท้ า วเทพกระ งานวิ่งเขื่อนขุนด่าน งานลานตา ลันตา งานท่องไทย ท่อง งานเทศกาลชิ ม ปู งานเปิ ด โลกทะเล ษัตรี ท้าวศรีสุนทร ป ร า ก า ร ช ล ม า ร า ครั้งที่ 13 โลก ครัง้ ที่ 14 ชัก@ชะอ�ำ ครั้งที่ 6 ชุมพร ครัง้ ที่ 26 5-15 มี.ค. 2559 ณ โคก ธอน ครั้งที่ 10 7-9 มีนาคม 2559 ณ 10-13 มีนาคม 2559 @ 12 - 18 มี.ค. 2559 ณ 25-29 มี.ค. 2559 ณ ถลางชนะศึก อนุเสาวรีย์ ท้าวเทพกระษัตรี ท้าวศรี สุนทร อ.ถลาง จ.ภูเก็ต งานร�ำลึกท้าวเทพกระ ษัตรี ท้าวศรีสุนทร จัดขึ้น เพื่อร�ำลึกถึงวีรกรรม การ ป้ อ งกั น การเสี ย เมื อ ง ถลาง จังหวัดภูเก็ต เมื่อ คราวพม่าบุกมายึด โดยมี การจั ด แสดงการอ้ า งอิ ง ประวัติศาสตร์ และการ ออกร้ า นจ� ำ หน่ า ยสิ น ค้ า พื้นบ้าน และอาหารท้อง ถิ่นอีกมากมาย สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานภู เ ก็ ต โทร. 0 7621 1036

6 มี.ค.2559 ณ เขื่อนขุน ด่านปราการชล ต.หินตั้ง อ.เมือง จ.นครนายก ชิงถ้วยพระราชทานพระ บาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว :วิ่ ง มาราธอน/Marathon ระยะทาง 42.195 ก.ม. สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ :วิ่งฮาล์ฟมาราธอน ระยะ ทาง 21.10 ก.ม. สมเด็จพระเทพรัตนราชสุ ดาฯ : วิ่งมินิมาราธอน/ Mini-Marathon ระยะทาง 11 ก.ม. สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท. ส�ำนักงานนครนายก โทร. 0 3731 2282

บริ เ วณชุ ม ชนเมื อ งเก่ า เทศบาลต�ำบลเกาะลันตา ใหญ่ หมู่ที่ 2 ต�ำบล เกาะลันตา จังหวัดกระบี่ เพื่อส่งเสริมการท่อง เที่ ย วอ� ำ เภอเกาะลั น ตา ภายใต้แนวคิดที่ว่า “ร่วม กั น ย้ อ นรอยเมื อ งการค้ า ทางทะเลอั น ดามั น ใน อดี ต กาลของเกาะลั น ตา ซึ่งเป็นยุคของการใช้เรือ ส�ำเภาขนส่งสินค้า และ เล่ า เรื่ อ งราวความเป็ น เมืองเก่าของเกาะลันตา สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานกระบี่ โทร. 0 7562 2163

IMPACT เมืองทองธานี โอกาสดีที่ประชาชนได้ วางแผนการเดิ น ทางใน ช่วงปิดภาคเรียนซัมเมอร์ คาดว่ า จะมี ผู ้ เ ข้ า ชมงาน นับแสน จึงเป็นโอกาสดีที่ จะขยายฐานลูกค้า และ เพิ่มยอดขายงานท่องไทย ท่องโลก จัดพร้อมงาน กาแฟเบเกอรี่ ไอศกรีม ใหญ่ที่สุดในประเทศ ปีที่ 10 และมีงานข้างเคียงจัด หลายงานในช่ ว งเวลาดั ง กล่าว สอบถามข้อมูลได้ที่ โทร. 02-861-4013 ต่อ 105

จุ ด ชมวิ ว ชายหาดชะอ� ำ อ.ชะอ�ำ จ.เพชรบุรี “ปูชักสะพานยก” ได้มี แนวคิดให้จัดงานเทศกาล ชิมปูชักขึ้น เพื่อส่งเสริม อาชีพชาวประมง เป็นการ ประชาสัมพันธ์ ให้นักท่อง เที่ ย วได้ รั บ รู ้ ถึ ง รสชาติ ความอร่ อ ยของเนื้ อ ปู ที่ ชาวชะอ�ำได้มีการถนอมปู แบบไม่เหมือนใคร ร่วม อนุรักษ์พันธุ์ปูม้าด้วยการ จัดตั้งธนาคารปูม้า สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท. ส�ำนักงานเพชรบุรี โทร. 0 3247 1005-6

ชายทะเลปากน�้ ำ ชุ ม พร ต�ำบลปากน�้ำ อ�ำเภอเมือง จังหวัดชุมพร เตรียมพบ ประติมากรรม ทราย, ว่าวนานาชาติ, ด�ำ น�้ำชมปะการัง และชม นิ ท รรศการโลกใต้ ท ้ อ ง ทะเล, ภาพสีสันชุมพร, เทศกาลอาหารทะเล, การ แสดงศิลปวัฒนธรรม แสง สี เสียง จากนักร้องศิลปิน ชื่อดัง,การแข่งขันตกปลา, เทศกาลอาหารทะเลสด และอื่นๆอีกมากมาย สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานชุ ม พร โทร. 0 7750 1831-2


กรมศิลปากร พระเจ้าวรวงศ์เธอฯ ทรงเยี่ยมชมการแสดงนิทรรศการของ กฟผ.

ททท. นครราชสีมา เชิญร่วม งานฉลองวันแห่งชัยชนะของ ท้าวสุรนารี ประจ�ำปี 2559 งานฉลองวันแห่งชัยชนะของท้าวสุรนารี หรือ “งานย่าโม” ถือเป็นงานที่จังหวัด นครราชสีมาและชาวนครราชสีมาได้จัดขึ้นเป็น ประจ�ำทุกปี และถือเป็นกิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อ เป็นการสักการะ การเคารพซึ่งวีรกรรมของคุณ หญิงโม ในวันที่ 23 มีนาคม ถึงวันที่ 3 เมษายน 2559 ณ บริเวณลานอนุสาวรีย์ท้าวสุรนารีและ สนามหน้าศาลากลางจังหวัดนครราชสีมา ทั้งนี้ รูปแบบการจัดงานที่น่าสนใจมีมาก มาย เช่น พิธีอัญเชิญคบเพลิงพิธีเปิดงานจาก สตรีเมืองโคราชจาก 4 มุมเมือง ขบวนที่ 1 เริ่ม ต้นที่ทุ่งสัมฤทธิ์ อ�ำเภอพิมาย ขบวนที่ 2 เริ่ม ต้นจากที่ว่าการอ�ำเภอด่านขุนทด ขบวนที่ 3 เริ่มต้นจากเทศบาลต�ำบลศาลเจ้าพ่อ อ�ำเภอวัง น�้ำเขียว และขบวนที่ 4 เริ่มต้นจากที่ว่าการ อ�ำเภอเสิงสาง สุดยอดขบวนแห่ภายใต้ค�ำขวัญ “เมืองหญิงกล้า ผ้าไหมดีหมี่โคราช ปราสาทหิน ดินด่านเกวียน” ความยิ่งใหญ่ของการจุดพลุ เฉลิมฉลองทั้ง 4 ประตูเมืองโคราช การร�ำ บวงสรวงสั ก การะอนุ ส าวรี ย ์ ท ้ า วสุ ร นารี โ ดย กลุ่มสตรีชาวโคราชและลูกหลานชาวโคราชอีก 9 โรงเรียน พิธีบวงสรวงอนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี โดยพราหมณ์ราชส�ำนักราชวัง นิทรรศการของ หน่วยงานภาครัฐและเอกชน การแสดงและ จ�ำหน่ายสินค้า OTOP ของดีเมืองโคราช กิจกรรมถนนย้อนยุคเมืองโคราช การแสดง ประกอบแสง-เสียง ก�ำเนิดคุณหญิงโม สุดยอด การเดิ น ทางแฟชั่ น ผ้ า ไหมจากนายแบบและ นางแบบกิตติมศักดิ์ (ในวันที่ 28 มีนาคม 2559) การประกวดต่าง ๆ เช่น การประกวด หลานสาวย่าโม (ในวันที่ 29 มีนาคม 2559) การประกวดผ้าไหม การประกวดแมวโคราช ฯลฯ การแสดงมหรสพจากศิลปินที่มีชื่อเสียง ชมฟรีตลอด 12 วัน 12 คืน และสุดพิเศษกับ รางวัลสลากงานย่าโม สอบถามเพิ่มเติมได้ที่องค์การบริหารส่วน จังหวัดนครราชสีมา โทรศัพท์ 0 4424 4842 หรือ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานนครราชสีมา โทรศัพท์ 0 4421 3666

พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวร ราชาทินัดดามาตุ เสด็จเปิดงานเผยแผ่พระพุทธศาสนาและ ทรงสดับพระธรรมเทศนา เนื่องในวันมาฆบูชาประจ�ำปี พุทธศักราช 2559 ณ มณฑลพิธีท้องสนามหลวง กรุงเทพ มหานคร ซึ่งจัดโดยสมาคมสภาองค์กรพระพุทธศาสนาแห่ง ประเทศไทย เพื่อให้พุทธศาสนิกชนได้ประกอบพิธีกรรม บ�ำเพ็ญกุศลทางพุทธศาสนา และถวายเป็นพระราชกุศลแด่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ โอกาสนี้ได้เสด็จทอดพระเนตรการ แสดงนิทรรศการของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.)เกี่ยวกับพระบรมสารีริกธาตุ และพระอรหันตธาตุ ที่ ได้อัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า พระบรม ธาตุของพระปัจเจกพุทธเจ้า และพระธาตุของพระอรหันต์ ให้พุทธศาสนิกชนได้ร่วมสักการะ โดยมีนายสุธน บุญ ประสงค์ รองผู้ว่าการระบบส่ง กฟผ. เข้าเฝ้าทูลเกล้าถวาย รายงานและหนังสือที่ระลึก พร้อมทั้งรับมอบเกียรติบัตรใน ฐานะหน่วยงานที่ให้การสนับสนุนการจัดงาน เมื่อเร็วๆ นี้

ส่งผู้เชี่ยวชาญให้ความรู้เมียนมา กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม ส่งผู้เชี่ยวชาญ ให้ ค วามรู ้ แ ละค� ำ แนะน� ำ ในการด� ำ เนิ น การด้ า น พิพิธภัณฑ์และการอนุรักษ์โบราณวัตถุ ศิลปวัตถุ แก่บุคลากรของสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา ร่วมพัฒนางานด้านโบราณคดีและพิพิธภัณฑสถาน ของอาเซียน นายอนันต์ ชูโชติ อธิบดีกรมศิลปากร เปิดเผยว่า สืบเนื่องจากการเยือนประเทศไทยและเข้าพบนาย วีระ โรจน์พจนรัตน์ รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม ของนายจอ ออลวิน (Mr. Kyaw Oolwin)อธิบดีกรม โบราณคดี และพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา ซึ่งได้ขอความ อนุเคราะห์ผู้เชี่ยวชาญจากกรมศิลปากรให้ความรู้ แก่บุคลากรในการด�ำเนินการด้านพิพิธภัณฑ์ และ การอนุรักษ์โบราณวัตถุ ศิลปวัตถุ รัฐมนตรี กระทรวงวัฒนธรรม จึงได้มอบหมายให้กรม ศิลปากรส่งผู้ทรงคุณวุฒิด้านโบราณคดี และ พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ พ ร้ อ มด้ ว ยนั ก วิ ท ยาศาสตร์ ด ้ า นการ อนุรักษ์ ไปยังสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา ระหว่างวันที่ ๑๗ - ๒๗ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๙ เพื่อให้ ความรู้ทั้งทฤษฎีและการปฏิบัติในการจัดแสดงและ อนุรักษ์วัตถุในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติแห่งใหม่ ณ กรุงเนปิดอร์ รวมทั้งพิพิธภัณฑ์ประจ�ำแหล่ง โบราณคดี โบราณสถานในเมืองส�ำคัญๆ เช่น ย่างกุ้ง มัณฑะเลย์ สะกาย ฮาลิน ที่ผ่านมา สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ กลุ่มเผยแพร่และ ประชาสัมพันธ์ กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม โทรศัพท์: 02-2242050

นายวีรพงค์ แก้วสุวรรณ ผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี นางสาวจิตรา พรหมชุติมา ผู้ว่าราชการจังหวัด เปิดแถลงข่าว “มหกรรมท่องเที่ยวปัตตานีอาเซียน” โดยมี สมุทรสงคราม เปิดแถลงข่าว “อัมพวาวาเลนไทน์” โดยมีผู้ ผู้อ�ำนวยการ ททท.ส�ำนักงานนราธิวาส ให้การต้อนรับ ที่ อ�ำนวยการ ททท.ส�ำนักงานสมุทรสงคราม ให้การต้อนรับ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานใหญ่ ที่ผ่านมา ณ อาคารเรือนไทยหลังใหม่ อุทยานพระบรมราชานุสรณ์ฯ

นายภานุ แย้มศรี ผู้ว่าราชการจังหวัดลพบุรี เปิด Mr.Yoshinori Yamaguchi ผู้ว่าราชการจังหวัดซากะ แถลงข่าว “งานแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ประเทศญี่ปุ่น กล่าวเปิดงานแนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวใน ครั้งที่ ๓๐” โดยมีผู้อ�ำนวยการ ททท.ส�ำนักงานภาคกลาง งาน “Saga Night Cafe 2” ขึ้น ณ ห้อง Grand Ballroom

ให้การต้อนรับที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เมื่อเร็วๆนี้ ของโรงแรม Radisson Blu Plaza Bangkok ที่ผ่านมา


สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราช ด� ำ เนิ น ไปในงานเฉลิ ม พระเกี ย รติ เนื่ อ งในวั น คล้ า ยวั น พระบรมราช สมภพ พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศ หล้านภาลัย และทอดพระเนตรการ แสดงโขน เรื่องรามเกียรติ์ ชุด “พระ อัครเทวีสีดา” โดยศิลปินจากส�ำนัก การสังคีต กรมศิลปากร ณ โรงละคร กลางแจ้ง อุทยานพระบรมราชานุ สรณ์ พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศ หล้านภาลัย อ.อัมพวา จ.สมุทรสง คราม โดยมีนายอนัตน์ ชูโชติ อธิบดี กรมศิลปากร ร่วมเฝ้าฯ รับเสด็จฯ

โครงการน�ำนักเรียน เข้าเรียนรู้ในสวนสัตว์

แผนงานน�ำนักเรียนเข้ามาเรียนรู้ใน สวนสัตว์ มีวัตถุประสงค์ให้นักเรียนและ เยาวชนมีความรู้และปลูกฝังทัศนคติที่ดี เรื่องสัตว์ป่า ธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม รวมทั้งพัฒนาสวนสัตว์ให้เป็นแหล่งเรียน รู้ ซึ่งนักเรียนที่เข้าร่วมโครงการจะได้รับ การเรียนรู้เชิงอนุรักษ์ธรรมชาติวิทยา ผู้ เรียนจะได้เรียนรู้จากประสบการณ์จริง และยังได้ส่งเสริมพัฒนาให้เกิดการใฝ่รู้ อย่างต่อเนื่อง โดยมีผู้ให้ค�ำนิยามไว้ว่า นักเรียน คือ “เยาวชนผู้ใฝ่การเรียนการ ศึกษาหาความรู้” สวนสัตว์ คือ “แหล่ง เรียนรู้ตลอดชีวิตต้นแบบ” ปัจจุบันสัตว์ป่าถูกท�ำลายไปพร้อมกับ ป่าธรรมชาติ หากน�ำสัตว์ป่ามาเลี้ยง ถ้า สัตว์ชนิดนั้นตายไป จะหาสัตว์ป่าชนิดนั้น ตามป่ายากขึ้น หรือบางชนิดสูญพันธุ์ไป

ทุนจีนรุกตลาดท่องเที่ยวไทย

กระแสข่าวเรื่อง “ทุนจีนกินรวบ” ในธุรกิจ หลายด้านมีออกมาเป็นระยะ ๆ จนวันนี้กลาย เป็นกรณีศึกษาที่ควรจะได้รับความสนใจ จาก รัฐบาลและผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย ที่ภาคใต้มีทุนจีนได้เข้ามาท�ำธุรกิจที่ภูเก็ต ในลักษณะ “ครบวงจร” ลงทุนในอาชีพที่ เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวทั้งหมด ผลกระทบ จากทุนจีนได้กระทบอย่างน้อย 9 อาชีพแล้ว เช่น มัคคุเทศก์ บริษัททัวร์รายย่อย ผู้ ประกอบการรถบัส เรือโดยสารสปีดโบ๊ต ผู้ ประกอบการโรงแรมขนาดเล็ก ร้านอาหารจีน ร้านของฝากและจิวเวลรี ร้านนวดสปา และ ร้านขายผลไม้ และยังมีที่ภาคเหนืออีกด้วย เป็นหน้าที่ของรัฐบาลไทยและองค์กรธุรกิจ ของไทยทั้งหลายทั้งปวงที่จ ะต้ อ งวิ เ คราะห์ ข้อมูลเพื่อประเมินผลพวงอันเกิดจากการก้าว ย่างของจีนในทุกรูปแบบ ก่อนจะสายเกินแก้..

นายกรัฐมนตรี ประชุม หน.ส่วนราชการระดับปลัดกระทรวง

นางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รมว.การท่องเที่ยวและกีฬา น�ำคณะผู้บริหารกระทรวงฯ ร่วมต้อนรับ พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ในโอกาสเดินทางมาเป็นประธานการประชุมหัวหน้าส่วนราชการระดับปลัด กระทรวง โดยมีผู้เข้าร่วมประกอบด้วยหัวหน้าส่วนราชการระดับกระทรวงหรือเทียบเท่า จ�ำนวน 38 คน ซึ่ง วัตถุประสงค์หลักของการประชุมคือให้หัวหน้าส่วนราชการระดับกระทรวงได้มีเวทีระดมความคิดเห็นเพื่อแก้ไข ปัญหาอุปสรรคการบริหารราชการประเด็นต่างๆ ให้กับประชาชน ณ กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ที่ผ่านมา แล้วตามป่าธรรมชาติ สวนสัตว์ได้เล็ง เห็ น ความส� ำ คั ญ ของทรั พ ยากรสั ต ว์ ซึ่ ง ใกล้จะสูญพันธุ์ จึงได้มีแผนงานน�ำ นักเรียนเข้าเรียนรู้ในสวนสัตว์ขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 เพื่อปลูกฝังทัศนคติที่ดี ใน การอนุรักษ์ โดยสวนสัตว์มีกิจกรรมการ เรียนรู้ 2 โปรแกรม ได้แก่ โปรแกรมไป กลับ 1 วัน และโปรแกรมเข้าค่ายพักแรม 2 วัน 1 คืน โดยมีทีมงานวิทยากรที่มี ความรู้และประสบการณ์คอยให้ความรู้ แก่นักเรียนที่เข้าร่วมโครงการฯ โดยทั้ง 2 โปรแกรม จะเปิดรับสมัครโครงการฯ ตั้งแต่ เดือน ตุลาคม – กันยายน ของทุก ปี

ผู้ว่าการ ททท.เยี่ยมชมกิจการของน�้ำพุร้อนอ�ำเภอสันก�ำแพง

นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เดินทางมาพร้อมกับ นายวิสูตร บัวชุม ผอ.ททท. ส�ำนักงานเชียงใหม่ และคณะเจ้าหน้าที่ มาตรวจเยี่ยมกิจการของน�้ำพุร้อนอ�ำเภอสันก�ำแพง โครงการตามพระ ราชด�ำริ โดยมี นางฤติมา กันใจมา ผู้จัดการฯ คอนให้การต้อนรับ ทั้งนี้ท่านผู้ว่าฯได้กล่าวชมการบริหารจัดการที่ดี จนเป็นที่พักผ่อนหย่อนใจของประชาชน และนักท่องเที่ยวที่หลังไหลเข้ามาใช้บริการเป็นจ�ำนวนมาก โดยเฉพาะ ในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมา มีสถิติยอดผู้เข้ามาสัมผัสไออุ่นของน�้ำพุร้อนถึง 20,000 คน/วัน และภายในระยะ 2 ปี ที่ ผู้จัดการได้เข้ามาบริหารงานที่นี้ สามารถท�ำรายได้ทะลุ 100 ล้านบาท ลบสถิติเดิมที่ 40 ล้านบาท ที่ผ่านมา

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ฝ่าย การศึกษา ของแต่ละสวนสัตว์ที่อยู่ใน ความดูแลของ องค์การสวนสัตว์ ใน พระบรมราชูปถัมภ์ โทรศัพท์: 022807290 หรือ 02-2812000 ต่อ 224 www.facebook.com/ฝ่ า ยการศึ ก ษา สวนสัตว์ดุสิต


พิพิธภัณฑสถนแห่งชาติ สุรินทร์ Surin National Museum

ทุกครั้งที่ได้เข้าไปในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติของแต่ละแห่ง ผมถือว่าเป็น “บุญตา” ที่ได้เห็นจริงๆ และก็อดไม่ได้ที่จะถ่ายภาพนั้นไว้ ล่าสุดนี้..ที่ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สุรินทร์ ซึ่งการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) น�ำพาพวกเราไป และก็ไม่เสียใจอีกเช่นเคย โดยเฉพาะห้องคลังโบราณวัตถุ มีเนื้อหา เกี่ยวกับพัฒนาการของผู้คน ตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์ ที่พบหลักฐานในจังหวัดสุรินทร์ ตั้งแต่เมื่อประมาณ 2,000 - 1,500 ปีมาแล้ว ในการจัดแสดงจะจ�ำลอง สภาพชีวิตและพิธีกรรมการฝังศพในสมัยก่อนประวัติศาสตร์, โบราณวัตถุ, ศิลปวัตถุสมัยทวารวดี ขอม และอยุธยา-ล้านช้าง ฯลฯ ให้ได้ชื่นชมกัน Every time I get into each national museum, I considered as a “merit” to see it and I could not help shooting it. Lately..., at Surin National Museum, we were taken to visit by an officer of the Tourism Authority of Thailand (TAT). And as ever, we were not disappointed, especially in the antiquities storehouse. It has contents about development of people since prehistoric period with the evidence found in Surin Province about 2000-1500 years ago. In the exhibit, it simulates lifestyle and funeral rites in prehistoric period, antiques, and art objects in Dvaravati, Khmer and Ayutthaya – Lanchang period, discovered in Surin.


พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสุรินทร์ มีการจัด แสดงเป็น 4 ส่วน คือ อาคารที่ 1 เป็นโถงทางเข้า และทางเดิน อาคารที่ 2 เป็นส่วนการศึกษา ประกอบด้วย ห้องประชุม ห้องกิจกรรม ห้อง รับรอง ห้องสมุด อาคารที่ 3 เป็นอาคารจัดแสดง และส�ำนักงาน ประกอบด้วย ห้องนิทรรศการ ถาวร ห้องนิทรรศการชั่วคราว ห้องท�ำงานเจ้า หน้าที่ อาคารที่ 4 เป็นคลังพิพิธภัณฑ์ ประกอบ ด้วย ห้องคลังโบราณวัตถุ ห้องปฏิบัติการ อนุรักษ์ และสงวนรักษา เนื้อหาการจัดแสดงในห้องนิทรรศการ ของ พิพิธภัณฑ์นี้ กรมศิลปากร ได้รับความร่วมมือ จากผู ้ ท รงคุ ณ วุ ฒิ ใ นท้ อ งถิ่ น ช่ ว ยค้ น คว้ า และ รวบรวม โดยการจัดแสดงแบ่งออกเป็น 5 เรื่อง คือ ธรรมชาติวิทยา, โบราณคดี, ประวัติศาสตร์ เมือง, ชาติพันธุ์วิทยา และมรดกดีเด่นประจ�ำ จังหวัด โดยจัดแสดงในอาคารที่ 3 ดังนี้ ชั้นล่าง จัดแสดงเรื่องราวเกี่ยวกับธรรมชาติวิทยาในด้าน ต่างๆ ตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์ และ ประวั ติ ศ าสตร์ เ มื อ งตั้ ง แต่ ก รุ ง ศรี อ ยุ ธ ยาจนถึ ง ปัจจุบัน ชมมรดกดีเด่นในเรื่องการเลี้ยงช้าง ชั้น บนจัดแสดงเรื่องราวเกี่ยวกับชาติพันธุ์ของชาว ไทยเชื้อสายเขมร ชาวไทยเชื้อสายลาว และชาว ไทยเชื้อสายกูย ที่มีถิ่นอาศัยอยู่ในจังหวัดสุรินทร์ รวมทั้งงานหัตถกรรม และศิลปะการแสดงพื้น บ้านในด้านต่างๆ ต้องไปชมกันเองนะครับ..

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสุรินทร์ ที่อยู่: 214 กม 3 สุรินทร์-ปราสาท ต�ำบล เฉนียง อ�ำเภอเมืองสุรินทร์ สุรินทร์ 32000 โทรศัพท์: 0 4451 3358 เว็บไซต์: www.thailandmuseum.com ททท. ส�ำนักงานสุรินทร์ พื้นที่รับผิดชอบ: สุรินทร์,บุรีรัมย์,ศรีสะเกษ ที่อยู่ : 355/3-6 ถ.เทศบาล 1 ต.ในเมือง อ.เมือง จ.สุรินทร์ 32000 โทรศัพท์. 0 4451 4447-8, โทรสาร. 0 4451 8530 อีเมล: tatsurin@tat.or.th เว็บไซต์: www.tourismthailand.org/surin

At the Surin National Museum, there are four parts of the exhibition: the 1st building is an entrance hall and corridor; the s2nd building is an educational part including a conference room, activity room, reception room, library; the 3rd building is an exhibition building and office, including a permanent exhibition room, temporary exhibition room and office of staffs; the 4th building is a museum including antiquities storehouse, conservation and preservation laboratory. For the contents displayed in the exhibition room of this museum, the Fine Arts Department in collaboration with local experts researched and collected. The exhibition is divided into five subjects: natural science, archaeological sites, cities history, ethnography, and outstanding provincial heritage, exhibited on the 3rd building as follows: on the lower floor, there are exhibitions on natural science in various fields since the prehistoric period and the history of cities from Ayutthaya to the present. And where you can watch the excellent heritage on elephants raising. On the upper floor, there are exhibitions about ethnic origins of Thai people with Khmer race, Thai people with Laotian race, Thai people with Kui race and Thai Korat people living in Surin Province, including handicrafts and folk arts and performances in various fields. There are what you have to watch on your own…




ผัก

รู ป แบบวิ ธี ท านที่ ใ ห้ ผ ลลดน�้ ำ ตาลใน เลือดก็ไม่ซับซ้อน คือสามารถใช้ได้ทั้งน�้ำคั้น ชง เป็นชา หรือกินในรูปแบบของแคปซูล ผงแห้งก็ได้

ของดีที่มีประโยชน์ต่อร่างกาย

อาหารที่ผู้บริโภคเห็นความส�ำคัญน้อย ที่สุดอย่าง “ผัก” นั้น กลับกลายเป็นอาหารที่มีคุณค่า มากชนิดหนึ่ง เพราะมีสารอาหารที่ร่างกายต้องการ เช่น เกลือแร่ วิตามิน อยู่เป็นจ�ำนวนมาก และที่ ส�ำคัญคือ สารบางอย่างที่มีคุณค่าต่อร่างกาย จะมี เฉพาะใน ผัก เท่านั้น เหตุที่ว่าจะไม่ลิ้มชิมรส ผัก ก็ คงจะไม่ดีต่อสุขภาพนัก

และนอกจากใช้ประกอบอาหารแล้ว ใบขี้ เหล็กสามารถรับประทานเป็นยาชั้นดี เพราะใบขี้ เหล็กมีทั้งวิตามินเอ วิตามินซี เส้นใย แคลเซียม ฟอสฟอรัส เหล็ก วิตามินบี 1 และไนอาซิน สรรพคุ ณ ทางยาของใบขี้ เ หล็ ก มี ส าร ชนิดหนึ่งออกฤทธิ์ต่อประสาทท�ำให้นอนหลับดี แก้ ท้องผูกได้ดี และบ�ำรุงร่างกายให้กระชุ่มกระชวยได้

นอกจากใน ผัก จะมีคุณค่าต่อร่างกาย แล้ว ผัก ยังช่วยรักษาโรคได้อย่างไม่น่าเชื่อ บางที ยาที่หมอให้ ยังไม่อาจสู้ทานพืช ผัก เหล่านี้เลย เรา มาดูกันว่ามี ผัก อะไรที่ช่วยรักษาโรคได้อย่างน่า มหัศจรรย์บ้าง

“ขี้เหล็ก” ส�ำหรับคนสมัยใหม่ อาจจะไม่ ชอบทานสักเท่าไรนัก แต่ถ้าเป็นคนสมัยก่อน รุ่น คุณพ่อคุณแม่เราขึ้นไปแล้ว บอกเลยว่าอาหารที่ท�ำ ด้วย ผักขี้เหล็ก จัดเป็นอาหารรสเลิศถูกปากมาก เลยทีเดียว

“มะระขี้นก” เป็นผักพื้นบ้านของไทย ที่ คนไทยนิ ย มน� ำ ยอดอ่ อ นและผลอ่ อ นมาปรุ ง เป็ น อาหารโดยน�ำมาลวกเป็น ผัก จิ้ม แต่หลายคนก็ไม่ ชอบทานนัก เพราะว่าขม มีผิวขรุขระ แต่ว่ามะระ ขี้นกนี้ เป็นยาชนะเบาหวานชั่นยอดเลยนะ

“แครอท” นับเป็นผักที่ให้เบต้าแคโรทีสูง ซึ่งสารที่พบในแครอทนี้จะช่วยเพิ่มภูมิต้านทานให้ แก่ร่างกาย มีคุณสมบัติเป็นยาฆ่าเชื้อ ซึ่งจะออก ฤทธิ์ในการรักษาไข้หวัด ไอ เจ็บคอ ปอดอักเสบ ลด การอักเสบและบวมได้ ถ้าใช้ทาผิวภายนอกช่วยลด อาการแสบร้อนของผิวเนื่องจากโดนแดดเผาไหม้ ลดฝ้า และรอยด่างด�ำลงได้ นอกจากนี้ ก ารทานแครอทยั ง ช่ ว ย ป้องกันลดมะเร็งปอด มะเร็งมดลูก กระเพาะอาหาร และเต้านม ช่วยฟื้นฟูผู้ป่วยในระยะพักฟื้น ลด ความอ่อนเพลียเหนื่อยง่าย รักษาโรคล�ำไส้อักเสบ ช่วยเสริมสร้างเม็ดเลือดขาว บรรเทาอาการข้อ อักเสบ ช่วยล้างพิษในตับ บ�ำรุงสายตา แก้ตาฝ้า ฟาง ตาบอดกลางคืน ช่วยขับปัสสาวะ ช่วยย่อย อาหาร ขับพยาธิไส้เดือน บ�ำรุงผิว ชะลอความชรา ของผิวพรรณได้ดีด้วย

หลายๆท่านที่ได้อ่านแล้ว จากที่เคยไม่ ชอบกิ น ผั ก คงต้ อ งหั น มารั บ ประทานกั น บ้ า งนะ เพราะมะระขี้นกนี้ ช่วยลดน�้ำตาลใน เพราะมันจะท�ำให้ร่างกายของคนเราแข็งแรงขึ้น เลือด อันเป็นสาเหตุของเบาหวาน และสามารถ ระบบขับถ่ายดีขึ้น ภูมิคุ้มกันในร่ายกายดีขึ้นตาม ชะลอการเกิดต้อกระจกซึ่งเป็นอาการแทรกซ้อน ล�ำดับ ที่ส�ำคัญก็อย่างลืมออกก�ำลังกายด้วยหล่ะ แค่ นี้ก่อนนะ..บาย ของโรคเบาหวานได้

สูตรอาหารไทย : สปาเกตตี ผ ด ั ขี เ ้ มาทะเล STIR FRIED SPICY SPAGHETTI WITH SEAFOOD ส่วนประกอบ - เส้นปาเก็ตตี้ต้มสุก 150 กรัม - กุ้งสดปอกเปลือก 50 กรัม - ปลาหมึกหั่นชิ้นพอค�ำ 50 กรัม - หอยเชลล์ 50 กรัม - ใบกะเพรา (½ ถ้วยตวง) 20 กรัม - พริกชี้ฟ้าแดงหั่นแฉลบ 1 เม็ด - พริกไทยอ่อน 2 ช้อนโต๊ะ - ใบมะกรูดฉีกตามชอบ - คนอร์อร่อยชัวร์ 1 ½ ช้อนชา - น�้ำมันหอย 2 ช้อนโต๊ะ - น�้ำตาลทราย ½ ช้อนชา - พริกขี้หนูเขียวแดง 1 ช้อนโต๊ะ - กระเทียม 1 ช้อนโต๊ะ - น�้ำมันพืช 24 กรัม - น�้ำเปล่า 4 ช้อนโต๊ะ - น�้ำมันส�ำหรับทอดอาหารทะเล (ประมาณ 125-150 มล.)

วิธีท�ำ ตั้งกระทะน�้ำมันบนไฟร้อนปานกลาง ใส่พริกขี้หนูเขียวแดงโขลกกับกระเทียมลงไปผัดพอหอม ใส่ กุ้ง ปลาหมึก และหอยเชลล์ลงไปผัดพอสุก แล้วเติมน�้ำผัดให้เข้ากัน ปรุงรสด้วยคนอร์อร่อยชัวร์ น�้ำมันหอย และน�้ำตาลทรายลงไป ผัดให้เข้ากันและส่วนผสมทั้งหมดสุกดี ใส่เส้นสปาเก็ตตี้ที่ เตรียมไว้ลงไปผัดให้เข้ากัน ใส่พริกชี้ฟ้า พริกไทยอ่อน และใบกะเพราลงไปผัดให้เข้ากันอีกครั้ง จัดใส่จานพร้อมเสิร์ฟได้ทันที..


สัมผัสประสบการณ์ใหม่ กับการรับประทานอาหารแบบล้านนา ที่.. คุ้มขันโตก จ.เชียงใหม่

บุฟเฟ่ต์ขันโตกมื้อค�่ำพร้อมการแสดงนาฏศิลป์ไทย : นี่คือบริการที่สร้างชื่อ เสียงให้แก่ “คุ้มขันโตก” จนโด่งดังเป็นที่รู้จักทั้งในหมู่นักท่องเที่ยวชาวไทยและชาวต่าง ชาติ เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 18.30 น. ณ “ลานขันโตก” ลานโล่งซึ่งจัดที่นั่งบน พื้นตามลักษณะการนั่งรับประทานอาหารของชาวไทยล้านนาสมัยเก่า ปูรองที่นั่งด้วย เบาะนุ่ม มีหมอนอิงรูปสามเหลี่ยมวางเคียงข้างเพื่อให้เหล่าบรรดาอาคันตุกะผ่อนคลาย อิริยาบถได้อย่างสบาย สองฟากฝั่งของลานขันโตกจัดสร้างเป็นคุ้มไม้ 4 หลัง ภายในคุ้ม เป็นที่นั่งแบบหย่อนเท้าใช้รับรองนักท่องเที่ยวที่ไม่สะดวกนั่งบนพื้น ด้านทิศตะวันออก ของลานขันโตกเป็นเวทีการแสดงยกพื้นสูงมีวงดนตรีไทยคอยบรรเลงเพลงขับกล่อม เหล่าแขกผู้มาเยือน ส่วนกึ่งกลางลานขันโตกใช้เป็นพื้นที่แสดงนาฏศิลป์ไทย อาหารที่นี้ เป็นอาหารพื้นเมือง อาทิ แคบหมู, น�้ำพริกอ่อง, แกงฮังเล, น�้ำพริกหนุ่ม, ผักลวก และ ข้าวเหนียว หรือจะสั่งข้าวสวยก็ได้ ตบท้ายด้วยผลไม้สด ที่นี้เขาจะเติมอาหารให้ตลอด ท่านสามารถรับประทานได้จนอิ่ม นอกจากนี้ยังมีบริการอาหารแบบ “บุฟเฟ่ต์ขันโตก อาหารมังสวิรัติ” และ “บุฟเฟ่ต์ขันโตกอาหารฮาลาล” ให้อีกด้วย อิ่มอร่อยไปพร้อมกับชมการแสดงนาฏศิลป์ไทยหลากหลายภูมิภาค ไม่ว่าจะ เป็นการฟ้อนเทียน, ตีกลองสะบัดชัย ของภาคเหนือ, การแสดงของชนเผ่าพื้นที่สูง, ดนตรีโปงลางของภาคอีสาน, การแสดงโขน และการละเล่นของภาคกลาง ฯลฯ

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือส�ำรองที่นั่งได้ที่ โทรศัพท์: 0 5330 4121

“คุมขันโตก” เชียงใหม่ เปิดบริการทุกวัน / 9.00 AM - 21.00 PM ที่อยู่: 139 หมู่ 4 ต.หนองป่าครั่ง อ.เมืองเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ 50000 โทรศัพท์: +66 53 304121-3 โทรสาร: +66 53 260504 อีเมล: booking@khumkhantoke.com เว็บไซต์: www.khumkhantoke.com


มีกับควันวามสุ ข หยุดของคุณอย่างไร..

การร� ำ มวยจี น ช่วยส่งเสริมสุขภาพ

รักษาและฟื้นฟูสภาพจิตใจ การร�ำมวยจีนเป็นการออกก�ำลังกายที่จะ ช่วยส่งเสริมสุขภาพ ช่วยป้องกันรักษาและ ฟื้นฟูสภาพจิตใจของคนเราได้ โดยมีผลการ วิจัยจากสหรัฐอเมริกาพบว่า การร�ำมวยจีน กับการเต้นแอโรบิคของผู้สูงอายุนั้น ช่วยลด ความดันโลหิตให้ต�่ำลงได้พอ ๆ กัน และหาก ออกกก�ำลังกายด้วยการร�ำมวยจีนเป็นเวลา เดือนครึ่งจึงจะมีประโยชน์ต่อระบบหัวใจและ หลอดเลือด หลักของการร�ำมวยจีนนั้นโดย พื้นฐานแล้วมีอยู่ด้วยกัน 3 ประการ คือ

ความสุขของการพักผ่อนในวันหยุดก็คือ การได้ละทิ้งความวุ่นวาย และความเครียดต่างๆ ออกไป แล้วซึมซาบเอาความสุขสนุกสนานสร้าง ความผ่อนคลายเข้ามาแทนที่ ทั้งในด้านการท่อง เที่ยวซึงมีให้เหลือกหลากหลายรูปแบบ จะไปแบบ หรูๆ หรือจะเป็นแบบชิวๆ ก็คิดกันเอาเอง หรือ แม้แต่จะหยุดอยู่ที่บ้าน ก็สามารถสร้างความสุขให้ กับตัวเราเองได้ ทุกอย่างมันขึ้นอยู่ที่ใจของเรานั้น เอง ว่าเราจะตัดสินใจจะท�ำอะไร.. ถ้าคุณตัดสินใจใช้วันหยุดของคุณออก ไปท่องเที่ยว สิ่งแรกที่ควรท�ำก็คือจัดกระเป๋าให้เบา เข้าไว้ เพราะเมื่อคุณเดินทางไม่ว่าจะในประเทศ หรือต่างประเทศก็ตาม “ความเบาของกระเป๋า” คือ กุญแจส�ำคัญของความสนุก เพราะคุณจะสามารถ ไปไหนมาไหนได้สะดวก และไม่เหนื่อยจนเกินไป แน่นอนว่าการจัดกระเป๋าให้เบานั้นเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะถ้าคุณเป็นผู้หญิง แต่อย่าลืมว่าของบาง อย่างคุณสามารถไปหาซื้อเอาได้ที่ปลายทาง

ความเครียดได้มากมาย ตั้งแต่รถติดจนถึงคนเยอะ ทิ้งงานและการบ้านไว้เบื้องหลัง ถ้าคุณ คิ ด ว่ า จะน� ำ งานหรื อ การบ้ า นไปท� ำ ด้ ว ยระหว่ า ง เที่ยวแล้วละก็ “อย่าท�ำ” โดยเด็ดขาด นี่เป็นปัญหา แรกๆที่คนทั่วไปมักจะรู้สึกแย่หลังจากกลับมาจาก การท่องเที่ยว พยายามจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย ก่อนการเดินทางเพื่อจะได้ไม่ต้องพกงานไปด้วย อย่าลืมว่าโลกไม่ได้หยุดหมุนถ้าคุณไม่ได้ท�ำงาน เพียงแค่ไม่กี่วัน ดังนั้นแล้ว ขอให้คุณมีความสุขไป กับ ชายหาด สายลม แสงแดด โดยไม่มีคอมพิวเตอร์ ตั้งอยู่ต่อหน้าคุณ และฟังเสียงลมและเสียงคลื่น แทนการคุยโทรศัพท์ อะไรจะสุขใจปานนั้น..

เมื่อคุณอยากมีความสุขแล้ว ท�ำไมไม่ ท�ำให้มันสุดๆไปเลยละ ลองมอบหรือสร้างอะไร พิเศษให้กับตัวคุณเองเพื่อที่คุณจะได้มีความสุขไป กับมัน อย่าลืมว่าเงินสามารถสร้างขึ้นมาเมื่อไหร่ ก็ได้ แต่เวลาสร้างได้ยากกว่า ดังนั้นลองใช้เวลาที่มี อยู่ให้คุ้มค่า อย่าไปพะวงกับสิ่งอื่นใด นอกจากสร้าง แน่นอนว่าถ้าคุณเดินทางด้วยเครื่องบิน ความสุข และหัวเราะไปกับทุกช่วงเวลาที่คุณมี หรือการขับรถ การออกเดินทางแต่เช้าและถึงที่ เพราะวันหยุดเป็นวันสุดแสนพิเศษ ไม่ว่าคุณจะท�ำ หมายก่ อ นเวลาจะเป็ น การช่ ว ยลดความเครี ย ด เพียงแค่นอนเล่นอยู่เฉยๆ ไปจนถึงการออกไปท่อง เพราะคุ ณ สามารถหลี ก เลี่ ย งสถานการณ์ ที่ ส ร้ า ง เที่ยวไกลๆ ขอแค่คุณมีความสุขก็พอแล้ว..

จัดห้องนอนให้ถูกหลักฮวงจุ้ย ห้ อ งนอนเป็ น บริ เ วณที่ เ ราใช้ เ วลาอยู ่ มากที่สุดในบ้าน ห้องนอนใหญ่ควรอยู่ห่างไกลจาก ประตูทางเข้าหลัก ถ้าสามารถจัดวางให้อยู่คนละมุม กับทางเข้าหลักจะดีมาก จะท�ำให้ห้องนอนใหญ่อยู่ ห่างไกลจากสิ่งรบกวน ต�ำแหน่งของเตียง เตียงนอนควรจะอยู่ ในต�ำแหน่งที่ผู้พักผ่อนสามารถมองเห็นผู้ที่เข้ามา ในห้องได้อย่างสะดวก ตามหลักแล้วต�ำแหน่งของ เตียง ควรอยู่บริเวณมุมตรงข้ามกับประตูทางเข้า ห้องนอน ปลายเตียงไม่ควรชี้ตรงไปยังประตู ซึ่งจะ เป็นลักษณะของการจัดวางหลุมศพของชาวจีนใน โกดังเก็บศพ เปรียบเสมือนต�ำแหน่งของความตาย เตียงนอนไม่ควรวางอยู่ใต้คานเปลือย ซึ่งจะส่งผล ให้ผู้พักผ่อนเกิดอาการเจ็บป่วยได้ โดยเฉพาะ อวัยวะที่อยู่ใต้คานนั้น ตัวอย่างเช่น คานเปลือยที่วิ่ง ผ่านเตียงตรงหน้าอกของผู้พักผ่อนนั้น ผู้พักผ่อน

1. ฝึกกาย ซึ่งจะต้องท�ำให้ถูกต้อง เริ่ม จากท่ า ยื น ต้ อ งก้ า วขาซ้ า ยออกให้ ก ว้ า ง เท่ากับช่วงไหล่ วางเท้าให้มั่นคงพร้อมที่ จะย่อตัวในท่าปักหลักได้ ส่วนมือยกขึ้น เคลื่อนไหวไปมา หัวแม่มือทั้งสองต้องกาง ออกตลอดเวลา และนิ้วมืออื่นไม่เหยียดตรง แต่จะโค้งไปตามธรรมชาติ ท�ำอุ้งมือเป็น แอ่ง สองมือพร้อมจะเคลื่อนไหวไปตาม จังหวะ 2. ฝึกการหายใจ คือหายใจเข้าออกตาม ธรรมชาติให้ลึกและยาวหรือวิธีหายใจด้วย ท้อง หรือวิธีหายใจแบบฝืนอย่างใดอย่าง หนึ่งก็ได้ 3. ฝึกจิต ท�ำสมาธิมุ่งไปทุกส่วนของ ร่างกายที่เกิดโรค แล้วผ่อนคลายบริเวณนั้น การผ่อนคลายควรท�ำตั้งแต่ศรีษะจรดปลาย เท้า ผู้สนใจสามารถเข้าร่วมหรือชมกิจกรรม การออกก� ำ ลั ง กายเพื่ อ สุ ข ภาพด้ ว ยการร� ำ มวยจีนได้ที่ สวนลุมพินี, สวนจตุจักร ติดต่อ ข้อมูลสุขภาพ โทร: 0 2590 4000

มั ก จะมี อ าการแน่ น หน้ า อกในขณะนอนหลั บ เป็นต้น หัวเตียงควรจะติดผนัง แต่ไม่ควรวางเตียง ติดผนังเกินสองด้าน ในกรณีที่ตั้งเตียงลอยๆ โดย ไม่สัมผัสกับผนังใดๆ เลย จะส่งผลให้ผู้พักผ่อนรู้สึก ไม่มั่นคง และต้องคอยระวังไม่ควรหันปลายเตียงให้ ตรงกระจกเงา กระจกเงาที่ปลายเตียงจะสะท้อน พลังเข้าสู่ผู้พักผ่อน ส่งผลให้การพักผ่อนถูกรบกวน ได้ อย่างไรก็ตาม การใช้ประโยชน์จากกระจกเงาใน ห้องนอนมีมากมาย เราสามารถวางต�ำแหน่ง เตี ย งนอนไม่ ค วรวางข้ า งตู ้ ข นาดใหญ่ กระจกเงาให้สามารถมองเห็นผู้ที่เข้ามาในห้องจาก เนื่องจากจะส่งผลรบกวนต่อผู้พักผ่อนเหมือนมีคน บนเตียงได้ เฝ้ามองเราอยู่ อย่างไรก็ตาม เตียงนอนควรจะอยู่ ในต�ำแหน่งของสุขภาพหรืออายุยืนยาวซึ่งเชื่อกัน ต�ำแหน่งของเตียงนอนควรเอื้อให้ผู้พัก ว่าเป็นต�ำแหน่งที่เหมาะสมที่สุด ผ่อนสามารถเห็นทิวทัศน์ภายนอกได้ แต่ต้องระวัง การเปิดรับพลังชี่ (Shar หรือ ชี่ที่เลวร้าย) เข้ามา ใครที่ อ ยากหลั บ ฝั น ดี ล องน� ำ หลั ก การ ทางหน้าต่างด้วย การใช้ผ้าม่านช่วยในการปรับแสง เหล่านี้ไปจัดห้องนอนของตัวเองก็ดี อย่างน้อยก็จะ และป้องกันมุมมองที่ไม่ดีจากภายนอก ได้ปรับเปลี่ยนห้องนอนในสไตล์ใหม่ที่ไม่จ�ำเจบ้าง


รีวิวโรงแรม ธารา มันตรา ชะอ�ำ

Tara Mantra Cha Am Hotel Review โรงแรม ธารา มันตรา ชะอ�ำ อยู่ห่างจาก ชายหาดชะอ�ำเพียง 5 เมตร เป็นอีกหนึ่งโรงแรม ระดับมาตรฐานในชะอ�ำ ที่ให้บริการนักท่องเที่ยว ทุกระดับ พร้อมกับสิ่งอ�ำนวยความสะดวกต่างๆ ในราคาที่เหมาะสม ท่านสามารถผ่อนคลาย ความเครียดจากวันเหนื่อยๆ ด้วยบริการอันแสน ประทับใจ ธารา มันตรา ชะอ�ำ มีบริการห้องพัก อันแสนสบาย และห้องสูทให้ท่านเลือกอย่าง หลากหลาย ตามแต่ความพอใจ คุณวสันต์ กิตติกุล ผู้จัดการทั่วไป โรงแรม ธารา มันตรา ชะอ�ำ กล่าวว่า โรงแรมของเราเน้น เรื่องบริการมาเป็นอันดับต้นๆ ทันทีที่ลูกค้าเริ่ม ติดต่อเรา พนักงานทุกคนต้องบริการด้วย มิตรไมตรีที่ดี ก้าวแรกที่เข้ามาในโรงแรม ก็จะมี พนักงานคอยเสิร์ฟน�้ำเย็นๆให้ดื่ม รวมไปถึง บริการในห้องพักที่ครบวงจร พนักงานทุกคน ของโรงแรม ธารา มันตรา ชะอ�ำ ได้รับการอบรม มาอย่างมืออาชีพ พร้อมเสมอที่จะให้บริการและ ค�ำแนะน�ำในทุกๆค�ำถาม และความต้องการของ ลูกค้า นอกจากนี้ทางโรงแรมยังมีบริการอื่น เช่น ห้องอาหาร, ห้องประชุม, ห้องออกก�ำลังกาย, ห้องนวดแผนโบราณ, สปา และบริการสระว้าย น�้ำขนาดใหญ่ถึง 3 สระ 3 ระดับติดต่อกัน รวมทั้ง บริการอาหารค�้ำที่แสนโรแมนติกใกล้ชาดทะเล และสระว้ายน�้ำ ลูกค้าที่มาใช้บริการจะประทับใจ ทุกครั้งที่มาพักในโรงแรมของเรา..

Tara Mantra Cha Am Hotel is only 5 meters away from Cha Am Beach. It is another star of standard level, providing service for all levels of tourists with various facilities at reasonable price, where you can relax on vacation with the impressive services. Tara Mantra Cha Am offers you various comfortable rooms and suites as you’re pleased. Mr. Wason Kittikul, the General Manager of Tara Mantra Cha Am Hotel said “Our hotel focuses on service as first priority. Once the customer started to contact us, all our employees must provide services with good hospitality. The first step into the hotel, our employee will come to serve a glass of cold water to drink, including in-room full services. All employees of Tara Mantra Cha Am Hotel have been trained professionally, always ready to give advice and services in every question and requirement of customers. In addition, the hotel also offers other services such as dining room, meeting rooms, fitness room, Thai traditional massage, spa and large swimming pool with 3 consecutive levels, including a romantic dinner nearby the beach and swimming pool. Customers who come to take our services will be impressed every time they stay in our hotel...

TARA MANTRA CHA AM RESORT 225 / 99 Beach road, Cha-am, Pethchaburi 76120 Thailand. Tel. : 032 433 999 Fax : 032 433 989 E-mail : contact@taramantra-chaam.com BANGKOK OFFICE 762 / 11 Nakornchaisri Road, Dusit, Bangkok 10300 Tel. : 0 2241 4444 Fax : 0 2243 8922



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.