ประธานกรรมการ / Board President กฤตภัทร สุนารินทร / Krittaput Sunarin ผอู ำนวยการ / Boar Director รงุ อรุณ มาลัยทอง / Rungaroon Malaitong บรรณาธิการขาว / News Editor นครินทร ปอมภา / Nakarin Pompa บรรณาธิการฝายกฏหมาย / Low Editor ชาคริต โพธิพฤกษ / Chacrit Potipik ทีป่ รึกษา / Advertising พันเอก ริชารด แอล ฟาร / Col (Ret) Richard L Far กองบรรณาธิการ / Editorial Staff สตีฟ การดเนอร / Steve Gardner ณรงคศกั ดิ์ วิเศษศรี / Narongsak Wisetsri วิลาวัลย กรรณิกา / Wilawan Kunnika ชางภาพ / Photographer ติก๊ สยามเพรส / Tik Siampress ออกแบบ / Designer จตุรงค เพียรสกุลรัตน / Jaturong Peansakunrad แปลภาษาตางประเทศ / Translator รงุ อรุณ บุญกิจ / Roongaroon Boonkit
สำนักงาน เลขที่ 328 หมู 9 ต.สันทรายหลวง อ.สันทราย จ.เชียงใหม 50210 โทรศัพท: 053-351413 ติดตอโฆษณา โทร : 082-6274976, 085-7084699 Sue Klang 2010 Company Limited, located on No.237, Alley No.64, Charansanitwong Road, Bang Yeekhan sub-area, Bang Phlat area, Bangkok, 10700, Tel: 02-4332033, Fax.: 02-4337336 Contace: Mr.Krittaput Tik, Mobile: 082-6274976 Website: www.welcomemagazineforfree.com
welcomemagazineforfree@gmail.com welcome_ja@hotmail.com Welcome Magazine For Free
เมือ่ นึกถึงตำนานแหงความรัก เรา มักจะนึกถึง Romeo and Juliet วากันวา มีครู กั หลายคมู กั จะชวนกันไปบอกรักกันทีเ่ มือง เวโรนา ในประเทศอิตาลี ซึง่ ทีบ่ า นของจูเลียต นี้ เปนสถานทีท่ เี่ ชือ่ กันวา ถามาอธิษฐานหรือ เขียนจดหมายแปะไวหนาปะตูบาน ก็จะสม หวังในความรัก..ซะงัน้ !! ดังนัน้ ฉบับนี้ ผมขอ พูดถึงอีกหนึ่งตำนานรักในเมืองไทย คือที่.. วัดภูมินทร ในจังหวัดนาน ซึ่งเปนอีกหนึ่ง เมืองตองหาม..พลาด!! ที่มีภาพกระซิบรัก บันลือโลกของ “ปยู า มาน รักหวานอมตะ” ที่ นักทองเทีย่ วไมนา พลาด “บอกรัก” ในเดือน กุมภาพันธปน ี้ หุ หุ เย็นนีผ้ มมี Surprise ใหกบั คใู จ ..ดวย ชอดอกกุหลาบสีแดงสวยสด พรอมตัว๋ เครือ่ งบิน ไปกลับ (กรุงเทพฯ-นาน) 2 ใบ วางไวบนโตะ โซฟาในหอง หลังเธอเขาหองน้ำเพื่ออาบน้ำ ใจผมเตน ตบุ ๆตับ๊ ๆ เพราะไมรวู า เธอจะทำสีหนา แบบไหน? จะดีใจ..แลวยิ้ม!! แถมหอมแกมผม ..ซักฟอดใหญๆ หรือเปลา..หนอ (ยิม้ ในใจลึกๆ) หรือวา..ทำหนาเฉยๆ แลวบอกวา..ติดธุระสำคัญ ..ไปไมได อะไรทำนองนัน้ งานนี.้ .ตองขอวัดใจ กันดูหนอยนะ ในทีส่ ดุ !!.. (คุณผอู า นกำลังลนุ อยู ใชปะ..ฮิฮ)ิ ก็เปนไปตามความคาดหวัง เธอดีใจ!!.. ตัง้ แตเห็นดอกไมแลวหละ อาแขนโถมตัวเขากอด Darling ไปกระซิบรักทีว่ ดั ภูมนิ ทร ซึง่ อยหู า งจาก ชนิดที่ผมตองหงายหลังลงบนเตียงกันเลย... สนามบิ น น า นประมาณ 3 กม. วิ่ ง ตามถนน มหายศ ตรงเขาเมืองนานอยางเดียวเลย วัด (หยุดแคนเี้ นาะ..555+) ภูมินทร จะอยูทางดานซาย เลี้ยวเขาซอยขาง ทริปนี้..ที่ดอนเมือง กับสายการบิน ข ว งเมื อ งน า น เราสามารถจอดรถได ที่ ศู น ย นกแอร เทีย่ วบิน DD8818 ออก 08:55 ถึง 10:20 บริการนักทองเทีย่ ว ซึง่ อยใู กลๆ กับวัดภูมนิ ทร ทีท่ า อากาศยานนาน สวนการเดินทางในจังหวัด เลยครับผม.. นาน ผมได Confirm การเชารถเอาไวแลว เปน “วั ด ภู มิ น ทร ” ตั้ ง อยู ที่ บ า นภู มิ น ทร รถยนตเกง Honda city เชาในราคา 1,300 บาท/ วัน ติดตอไดครับ..ที่ “นาน บีพที วั รรถเชา” เบอร อ.เมือง จ.นาน ใกลกบั พิพธิ ภัณฑสถานแหงชาติ โทรศัพท: 08 0132 7029 จะตอรองอะไร..ยังไง นาน เปนวัดทีแ่ ปลกกวาวัดอืน่ ๆ คือ โบสถและ ก็คยุ กันเองนะครับ สำหรับใน..ทริปนี้ ผมขอพา วิหารสรางเปนอาคารหลังเดียวกัน ประตูไม
ทั้งสี่ทิศแกะสลักลวดลายโดยชางฝมือลานนา สวยงามมากๆ..ขอบอก นอกจากนี้ฝาผนังยัง แสดงถึงชีวติ และวัฒนธรรมของยุคสมัยทีผ่ า นมา ตามพงศาวดารของเมื อ งน า น วั ด ภู มิ น ทร สรางขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2139 โดยพระเจาเจตบุตร พรหมมินทร เจาผูครองเมืองนาน ไดสรางขึ้น หลังจากที่ครองนครนานได 6 ป ซึ่งมีปรากฏ ไวในคัมภีรเ มืองเหนือ เดิมชือ่ “วัดพรหมมินทร” ซึ่งเปนชื่อของเจาผูสรางวัด แตตอนหลังชื่อวัด ไดเพีย้ นไปจากเดิมเปนวัดภูมนิ ทรในทุกวันนี้ หลั ง จากจุ ด ธู ป เที ย นไหว พ ระเสร็ จ สรรพ เราก็เดินกลับ เฮย!!..เดินชมภาพวาดบน ฝาผนัง ซึ่งจะมีมักคุเทศนอยคอยเลาเรื่องราว ของวัดภูมินทร และบรรยายภาพจิตรกรรมฝา ผนังใหเราฟง โดยเฉพาะเรื่องราวของภาพ... กระซิบรักบันลือโลก ฟงแลวอิน..วางั้นเถอะ!! เปนภาพปมู า นกับยามาน (เปนคำเรียก ผชู าย, ผหู ญิง ชาวไทลือ้ ในสมัยโบราณ) กำลังกระซิบ สนทนากัน ผชู ายสักหมึก ผหู ญิงแตงกายไตลือ้ อยางเต็มยศ ภาพวาดของหนุมสาวคูนี้มีความ ประณีตมากๆ และภาพนี้ยังไดรับการยกยอง วาเปนภาพทีง่ ามเปนเยีย่ มของวัดภูมนิ ทร จนได ฉายาวาเปนภาพ..กระซิบรักบันลือโลก..กันเลยครับ หูกฟ็ ง อยางตัง้ ใจ มือซายก็กำมือขวาแฟนไวแนน
แลวหันมามองหนากันอยางปลืม้ ใจ.. “ปยู า มาน เปนพยาน” ...เอา!! วาไปนัน้ หุ หุ คื น นี้ . .เราจะนอนนั บ ดาวกั น ที่ ด อย เสมอดาว อะ.. ซึง่ อยใู นอุทยานแหงชาติศรีนา น งานนี้.. Confirm การเชาเต็นทไวแลวเชนกัน (จองผาน Facebook ของคุณตาย มือถือ: 0817846732 ในราคา 300 บาท/คืน กับเตนทแบบ 2 คน) กอนออกเดินทาง มื้อเที่ยงเราไปกิน ก ว ยเตี๋ ย วที่ ร า นลุ ง ซิ น ซึ่ ง อยู ต รงข า มตลาด ตั้ ง จิ ต นุ ส รณ จุ ด เด น เป น หมู ห มั ก ที่ ห วานนุ ม ส ว นน้ำ ซุ ป ก็ โ อเคล ะ นะ แต ไ ปอิ่ ม ท อ งที่ ร า น ของหวานปานิม่ ทีห่ า งกันประมาณ 300 เมตร เปนรานทีต่ อ งหาม..พลาด!! หากมาเทีย่ วนาน.. นะจะบอกไฮ!! ชวงที่อยูใกลตลาดตั้งจิตนุสรณ เราแวะซือ้ ของใชของกินทีจ่ ะนำไปทำกินบนดอย เสมอดาวกัน ซึง่ มือ้ ค่ำนีแ้ บบชิวๆ เปนหมูกระทะ โคก น้ำแข็ง โรแมนติก..อยาบอกใคร!! เดินทางมาตามถนนหมายเลข 1026 และถนนหมายเลข 101 กอนถึงดอยเสมอดาว เราขอแวะชมปติมากรรมจากธรรมชาติท.ี่ .เสาดิน นานอย ซึง่ เปนแหลงทองเทีย่ วทีเ่ ปนทางผานไป อุทยานแหงชาติศรีนาน ที่เกิดจากการกัดเซาะ พังทลายของดินเปนบริเวณกวางกวา 20 ไร (ลักษณะคลายแพะเมืองผีของจังหวัดแพร) ถือ เปนอีกจุดหนึง่ ทีน่ า ชม ..ไหนๆ ก็ไหนๆ มาแลว เนาะ!! หลั ง จากถ า ยรู ป กั น เสร็ จ เราก็ มุ ง สู ดอยเสมอดาว ของอุ ท ยานแห ง ชาติ ศ รี น า น กันเลยคราบ.. ใชเวลาในการเดินทางประมาณ 2 ชัว่ โมงเศษๆ ดอยเสมอดาว เปนจุดชมวิวอีกจุดหนึง่ ของอุทยานแหงชาติศรีนาน มีพื้นที่เปนลาน กว า งตามสั น เขา เหมาะสำหรั บ การพั ก ผ อ น ดูดาว ดูพระอาทิตยขนึ้ และตกในบริเวณเดียวกัน
จุดทีน่ า ชมวิวทีส่ ดุ คือ..ผาหัวสิงห เปนหนาผาที่ มีรปู รางเหมือนสิงโตนอนหมอบหันหนาไปทางทิศ ตะวันออก สามารถมองเห็นวิวทิวทัศนได 360 องศา และเปนจุดชมพระอาทิตยตกที่สวยงาม มากๆ แตตองออกแรงเดินและไตหนาผากัน หนอย จุดนีร้ ะมัดระวังใหมากนะครับ โดยเฉพาะ คนทีพ่ าแฟนไปดวย อะ นะ!! ทริป..กระซิบรัก ในครัง้ นี้ ตองขอขอบ คุณ คุณภัทรอนงค ณ เชียงใหม ผอู ำนวยการ ททท.สำนักงานแพร ที่ใหการสนับสนุน และ แนะนำสถานที่ทองเที่ยว สวนคุณผูอานที่ตอง การจะไปกระซิบรักกับคนรูใจในจังหวัดนาน ควรสอบถามขอมูลไดที่ การทองเที่ยวแหงประ เทศไทย (ททท.) สำนักงานแพร (พืน้ ทีด่ แู ล นาน , แพร, อุตรดิตถ) เลขที่ 2 ถ.บานใหม ต.ในเวียง อ.เมือง จ.แพร 54000 โทรศัพท: 0 5452 1127
When it comes to a Legend of Love, we tend to think of Romeo and Juliet. It is said that there have been many couples going together to confess their love at Verona, Italy, where is the home of Juliet. This place is believed that if you make a wish or write a letter to post in front of house, your wish of love will be fulfilled... just like that!! So, in this issue I refer to another legend in Thailand at Wat Phumin in Nan Province. This is one of the forbidden cities… Don’t Miss!! With a renowned mural of whisper love called “Pu Man Ya Man, Everlasting Sweet Love” that tourists should not miss to be there for confession of your “love” in February this year Hehe. This evening I intended to surprise my lover... with a beautiful bouquet of red roses and 2 roundtrip tickets (Bangkok - Nan), placed on a sofa in the room. After her bathing, my heart beat rapidly because I didn’t know what countenance she would express? Would she be glad... and then smile!! And give me… a big kiss? (Snicker). Or…would she keep a straight face and said…she would be engaged... unable to go or something like that? This time... I had to test her willing. Finally!!... (you are crossing your fingers, aren’t you?.. Hehe), it met the expectation. She was glad…since she saw the flowers!! Spread her arms and flung to hug me at the degree that I fell back onto the bed.(End this at here..haha) This trip... at Don Muang with Nok Air, Flight DD8818, we departed at 08:55 to arrive at 10:20hr at Nan Airport. I rented a car already. It is a sedan, Honda city, rented at rate 1,300 baht/ day. You can contact... at “Nan BP Tour Rent Car”, Phone: 08 0132
7029. You can negotiate anything as you’re please. For...this trip I would take my darling to whisper a love confession at Wat Phumin, far from the airport for about 3 km, running along Mahayot Road straight to Nan. Wat Phumin is located on the left. Turn into the lane beside Khuang Mueang Nan. We can park at the visitor center near Wat Phumin...
the chronicle of Nan, Wat Phumin was built around B.E. 2139 (1569) by Phra Chao Jetbuthr Prommin, Nan ruler, after 6 years of ruling of Nan, appearing in the Northern scripture. It was formerly known as “Wat Prommin,” which is the name of the ruler who built it. But later its name is distorted to become Phumin to this day.
Wat Phumin is located at Ban Phumin, Mueang Nan, Nan Province, nearby Nan National Museum. It is a temple different from other temples- its sanctuary and pagoda are built under the same roof. Wooden doors of four directions are carved by Lanna artisans in beautiful patterns. In addition, at the wall, there are also beautiful murals showing lifestyle and culture of the past period. According to
After lighting candles to pay homage to a Buddha image, we went back…No!! We walked to watch the paintings on the wall with a little guide who told a story of Wat Phumin and narrated murals to us, especially the story of the painting known as World’s Famous Love Whispering which you will be taken by it... certainly!! It is a picture of Pu Man and Ya Man (prefixes for man and woman of Tai Lue in ancient times) whispering a conversation each other. The man has a tattoo and the woman dresses up with full Tai Lue costume. This painting of the young couple is very neat and also has been hailed as a great beautiful painting of Wat Phumin so that it is known as...World’s Famous Love Whispering!! While listening intently, my Left holded a right hand of my lover tightly and then we turned to look at each other delightfully... “Pu Man and Ya Man have witnessed us”... Oh!! What an imagination! Hehe Tonight… We will lie down to count stars together at Doi Samer Dao...which is in
Si Nan National Park. This time... we reserved a tent as well (via Facebook of Ms. Tai, Mobile: 081-7846732 at rate of 300 baht/ night, which is the tent for 2 persons). Before leaving, we went for a lunch to eat noodles at Uncle Sin Restaurant situated opposite Tung Jitnusorn Market. The highlight is the sweet fermented pork. Its soup is okay. But we were full at a dessert shop of Aunt Nim, far about 300 meters from this restaurant. It is a shop forbidden… for missing!! if you visit Nan… At the time we were near the market, we stopped to buy food stuffs to be cooked on Doi Samer Dao. For this dinner, we chilled out to have BBQ, Coke, and ice. What’s a romantic...dinner! Traveling along Road No. 1026 and No.101, before reaching Doi Samer Dao, we visited a natural sculpture at… Sao Din Na Noi where is a tourist attraction on the passage to Si Nan National Park Si Nan, caused by erosion of the soil over a wide area of over 20 rais (like Phae Mueang Phi of Phrae Province). It is another interesting point...you might as effort for walking and hiking. This point must well visit!! After photographing, we headed to be careful... Especially those who go together Doi Samer Dao of Si Nan National Park, taking with a girl!! about 2 hours. For this...Love Whispering trip, we Doi Samer Dao is another view point would like to thank Ms. Pattara-anong, a director of Si Nan National Park, occupying a large of TAT Phrae Office for supporting and area along the ridge, ideal for relaxing, watching recommending tourist destinations. If you want the stars, sunrise and sunset in the same to whisper a love confession to the one whom area. The most interesting point of view is... you fall in love in Nan province, you should Pha Hua Singh shaped like a crouching lion get information at Tourism Authority of Thailand facing to the east, where you can see views (TAT) Phrae Office (responsible area: Nan, in 360 degrees. And it is a very beautiful point Phrae, Uttaradit) No. 2, Baan Mai Road, Nai for watching sunset, but you have to put some Wieng, Mueang, Phrae 54000 Tel: 0 5452 1127.
จังหวัดเพชรบุรมี เี สนทางเลียบชายฝง ทะเลอาวไทย ตั้งแตทางแยก กม.72 จ.สมุทร สงคราม ผานอาวบางตะบูน บางขุนไทร ปาก ทะเลแหลมผักเบีย้ มายังหาดเจาสำราญ หาดบึก เตียน และหาดชะอำ ซึง่ มีแหลงทองเทีย่ วตาม รายทาง อาทิ วิถชี วี ติ ชุมชนประมง ปาชายเลน วิถีชีวิตชาวนาเกลือ แหลงสำหรับดูนก แหลง ศึกษาดูงานตามโครงการพระราชดำริฯ เหมาะ สำหรับกลมุ ขับรถ กลมุ รักธรรมชาติ กลมุ จักรยาน ที่จะชมวิถีชีวิตธรรมชาติ พักผอน และถายรูป ตามจุดตางๆ โดยจะเฉพาะอยางยิง่ ชวงของเดือน พฤศจิกายน – พฤษภาคม ของทุกป จะมีการ ทำนาเกลือเรียงราย 2 ขางทางเปนจำนวนมาก กอใหเกิดทัศนียภาพทีส่ วยงาม แตนกั ทองเทีย่ ว สวนใหญมกั จะขับรถผานหรือแวะถายรูปเทานัน้ เพื่อสงเสริมการเรียนรูควบคูกับการ เดินทางในเสนทางทองเที่ยว โดยเฉพาะชวง สส.๒๐๒๑ ซึ่งเปนเสนทาง Scenic Route ที่ สวยงาม ใหเปนทีร่ จู กั มากยิง่ ขึน้ ททท.สำนักงาน เพชรบุรี จึงไดจดั กิจกรรมทองเทีย่ วในชวงฤดูการ ทำนาเกลือ เพื่อใหนักทองเที่ยวและผูสนใจมี โอกาสรูจักเกลือสมุทร วิถีชีวิตการทำนาเกลือ อำเภอบานแหลม จังหวัดเพชรบุรี ซึง่ เปนพืน้ ที่ ในการผลิตเกลือสมุทรอันดับหนึ่งของประเทศ ใหเปนที่รูจักแพรหลาย เปนการสรางประสบ
กม.41 ถนนหมายเลข สส.2021 ภายในงาน ชมประติมากรรมเกลือครัง้ แรกของประเทศไทย ทามกลางบรรยากาศริมฝงทะเลอาวไทย, ผอน คลายกับเกลือสปา, สนุกกับการทดลองขับรถ บดเกลื อ , อิ่ ม อร อ ยและเลื อ กซื้ อ ของฝากที่ ตลาดอิม่ สุข เริม่ ตัง้ แตเวลา 09.00 – 20.00 น. ชวงระหวางวันที่ 13 – 15 มี.ค.2558 จัดโดย ททท.สำนักงานเพชรบุรี รวมกับ มหา มีการจัดงาน “Art of Salt” ขึ้นที่บริเวณหลัก วิทยาลัยราชภัฏเพชรบุรี , เครือขาย Biz Club
การณ การเรียนรทู มี่ คี ณ ุ คาแกนกั ทองเทีย่ ว นอก จากนัน้ แลวยังเปนการสรางกิจกรรมการทองเทีย่ ว ตัวอยางใหกบั คนในพืน้ ทีเ่ พือ่ ตอยอดในการสราง สรรคกจิ กรรมการทองเทีย่ วแบบเรียนรใู นอนาคต ตอไป
In Phetchaburi, there is a route along the Gulf of Thailand from the junction at Km72, Samut Songkhram Province, through Ao Bang Tabun, Bang Khun Sai, Pak Thale, Laem Phak Bia to Chao Samran Beach, Beuk Tian Beach and Cha Am Beach, where there are tourist attractions, such as way of living of fishing community at mangrove forest, way of living of salt farmers, sources for bird watching, places for study of the Royal Project, ideal for those driving, those who love thee nature , and those who ride on bikes to watch the natural, relax and take photos at points. Especially from November to May every year, there is a lot of salt farming along two roadsides causing beautiful scenery. But most tourists often drive through or stop to take photos only. To promote learning, coupled with travelling in the routes of travel, especially SorSor.2021 which is a beautiful Scenic Route to be known more, TAT Phetchaburi Office has organized a tour activity in the season of salt farming so that tourists and those interested in will know the sea salt, lifestyle and salt farming in Ban Laem District, Phetchaburi Province, where is No.1 in sea salt production of the country to be widely known. This is expected to create a valuable learning experience for visitors. It also creates a trial to tourism activities for people in the area to further create activities of learning tourism in the future.
จังหวัดเพชรบุรี , เครือขาย OTOP จังหวัด เพชรบุรี สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม การทอง เทีย่ วแหงประเทศไท (ททท.)สำนักงานเพชรบุรี โทร. 0 3247 1005-6
During the period 13 - 15 March 2015, the event titled “Art of Salt” will be held at the area around Km.41, Road No. SorSor.2021. Inside the event, you will see salt sculptures as the first time of Thailand among the atmosphere on the Gulf of Thailand, relax with salt spa, enjoy driving a salt roller, enjoy eating and shopping souvenirs at Im Suk Market, starting from 09.00 - 20.00 hrs., organized by the TAT Phetchaburi Office in corporation with Phetchaburi Rajabhat University, Biz Club network, and OTOP network of Phetchaburi Province. Inquire for more information at Tourism Authority of Thailand (TAT), Phetchaburi Office, Tel. 0 3247 1005-6.
น้ำพุรอนสันกำแพง ในอดีตบริเวณพื้นที่แถบนี้เปนทุงหญาทุงนาสำหรับการเกษตร ชาวบานเขาใชประโยชนจากบอน้ำรอนมาเปนชัว่ อายุคน กระทัง่ ประมาณป พ.ศ. 2515 การไฟฟาฝาย ผลิตเขามาสำรวจพืน้ ทีเ่ พือ่ สรรหาพลังงานไฟฟาทดแทนและพบบริเวณนีม้ พี ลังงานความรอนสำหรับ นำมาผลิตกระแสไฟฟา แตเนื่องจากตนทุนสูงจึงระงับโครงการไวกอน เวลาถัดมาการทองเที่ยว แหงประเทศไทยไดเล็งเห็นวา สามารถพัฒนาพื้นที่ใหเปนแหลงทองเที่ยวนาสนใจ จึงจับมือกับ สหกรณการเกษตรหมูบานสหกรณสันกำแพง อันเปนโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ สราง อาคารอาบน้ำ รานคา รานอาหาร กอกำเนิดสถานทีท่ อ งเทีย่ วภายใตชอื่ น้ำพุรอ นสันกำแพง เมือ่ ป พ.ศ. 2517 ซึง่ ตองทำความเขาใจวาน้ำพุรอ นแหงนีเ้ คยอยใู นอำเภอสันกำแพงกอน ตอมากลาย เปนกิ่งอำเภอแมออน และอำเภอแมออนในปจจุบัน โดยตัวน้ำพุรอนก็มิไดเปลี่ยนชื่อแตอยางใด น้ำพุรอ นสันกำแพง จึงมิไดอยใู นอำเภอสันกำแพงในทุกวันนี้ น้ำพุรอนสันกำแพง ในปจจุบันนี้ไดทำการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงใหทันสมัยมากขึ้น นอกจากจะมีน้ำพุรอ นทีพ่ วยพงุ มาจากผืนดินทีม่ คี วามรอนเกินจุดเดือดคือ 105 องศาเซลเซียสแลว ยังมีธารน้ำแรไหลผานสวนไมที่ไดจัดเปนสัตสวน ซึ่งนักทองเที่ยวสามารถนั่งหยอนเทาแชน้ำแร ไดตามใจชอบ เพือ่ การหมุนเวียนของเสนโลหิต นอกจากนีก้ ย็ งั มีสระวายน้ำแรขนาดใหญ รวมทัง้ หอง แช, หองอาบ, หองพัก, รานอาหาร, รานจำหนายสินคาโอท็อป และบริการอื่นๆอยางครบวงจร โดยเฉพาะบริการนวดแผนโบราณ จะมีนกั ทองเทีย่ วมาใชบริการกันเปนจำนวนมาก น้ำพุรอนสันกำแพง ตั้งอยูในอำเภอแมออน หางจากตัวเมืองเชียงใหม 36 กิโลเมตร ใชเวลาในการเดินทาง 30 นาที ตามเสนทางหลวงหมายเลข 1317 (ถนนสายเชียงใหม-แมออน) เปดบริการตัง้ แตเวลา 7.00-20.00 น.ทุกวัน
The area at San Kamphaeng Hot Spring in the past is the area of fields for farming. People here took advantage of the spring for generations. Until about Year 2515, EGAT came to explore the area to seek for renewable electric energy and found that this area contains heat power to generate electricity. However, due to the high cost, the project was suspended. Later, Tourism Authority of Thailand considered that this area could be developed as an interesting a tourist attraction. So, it partnered with San Kamphaeng Agriculture Cooperative to set up a project due to the royal thought to build bath buildings, shops, restaurants bringing about a tourist attraction under the name “San Kamphaeng Hot Spring” in 1974. This has to be understood that the hot spring formerly was in San Kamphaeng District, later it became Mae On Minor District Mae and Mae On District, while the hot spring’s name has not been changed in any way. Therefore, San Kamphaeng Hot Spring is not in San Kamphaeng District. San Kamphaeng Hot Spring today has been improved to be more modern. In addition to the hot springs that gushes from the earth with heat over boiling point at 105 ฐC, there also is mineral water stream flowing through the garden provided proportionally where visitors can sit and let their feet soak the mineral water as they like to improve circulation of the blood. In addition, there is also a large mineral pool, including rooms for soaking, bathing, recreation rooms, restaurants, OTOP shops, and other services as one-stop service, especially traditional massage where many tourists come to take service. San Kamphaeng Hot Spring is located in Mae On, far 36 kilometers from Chiang Mai, taking 30 minutes along Highway 1317 (Chiang Mai – Mae On). It is open from 7:00 to 20:00 hr. daily.
และลูกชิน้ ใหญนมุ นิม่ นากิน หรือจะเปนหมูแดง หมูกรอบ เปดยางจานโตๆ หูฉลาม กวยจั๊บ กระเพาะปลา รังนก เปนตน การมาเทีย่ วเยาว ราชยามค่ำคืนนอกจากจะไดกินอาหารอรอยๆ ยั ง ได นั่ ง ชมแสงไฟจากร า นค า ที่ เ มื่ อ ตั ด กั บ ถนนเยาวราช เปนถนนสายหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ระยะทางความยาวตลอด สีดำสนิทของทองฟา ถนนสายนีก้ ส็ วางไสว สวย เสนทางประมาณ 1 กิโลเมตร ไดรบั การกลาวขานและขนานนามวาเปน “ถนนมังกร” เพราะ งาม สมกับเปนแสงสียามค่ำคืนของกรุงเทพฯ
เปนแหลงอาศัยของชุมชนชาวจีนและชาวไทยเชื้อสายจีนเปนจำนวนมาก
“เยาวราช” มีความพิเศษกวาตลาด อืน่ ๆ ตรงทีไ่ ดชอื่ วาเปนตลาดสองภาค ทัง้ ภาค กลางวัน และภาคกลางคืน ซึ่งเสนหของทั้ง 2 ชวงเวลาก็แตกตางกันออกไป ในชวงกลางวัน จะคึกคักดวยผูคนรุนสูงวัย ยิ่งในชวงเทศกาล สำคัญตางๆ ของชาวไทยเชื้อสายจีน ยานเยา วราชก็จะยิ่งคึกคักเปนพิเศษ เพราะผูคนตั้งแต รนุ อามา ยันอามวย ตางก็หวิ้ ตะกรามาจับจายซือ้ ของในตลาด ทั้ ง ของเซ น ไหว และข า วปลา อาหารกันตลอดทั้งวัน ไมวาจะเปนอาหารแหง
อาหารสด อาหารทะเลจากเมืองจีน ผัก ผลไม ดอกไมแหง ดอกไมสด เครื่องปรุงสารพัดชนิด ฯลฯ พอลวงเลยเขาสยู ามเย็นตะวันลับขอบ ฟา ทีเ่ ยาวราชกลับเริม่ คึกคักอีกครัง้ พรอมตอน รับนักกินตัง้ แตหา โมงเย็นไปจนถึงเวลาเชาของ วันใหม เยาวราชเปนเสมือนจุดนัดพบของชาว กรุงทีจ่ ะมาเจอกันเปนกลมุ ใหญ พรอมความสนุก ในการคนหารานอาหารอรอยที่ถูกใจ ทั้งบะหมี่ เสนเหนียว กวยเตี๋ยว เกี๊ยวกุง หอย ปู ปลา
การเดินทางมาถนนเยาวราช แขวง เยาวราช เขตสัมพันธวงศ กรุงเทพฯ สามารถ เดิ น ทางโดยรถไฟใต ดิ น ลงสถานี หั ว ลำโพง แลวตอตกุ ตกุ หรือ แท็กซี่ มาลงทีถ่ นนเยาวราช หรือนัง่ รถประจำทางสาย 4 21 25 53 73 73ก 507 529 542 สวนการเดินทางโดยรถยนต ไม แนะนำใหขบั รถมาเอง เพราะหาทีจ่ อดยาก แต ถามาทางถนนเจริญกรุง สามารถจอดไดทตี่ ลาด โลตัส (ตึกคาเธยเ กา) โดยเสียคาจอดรถเปนราย ชัว่ โมง..
Yaowarat Road is a street in Bangkok with a distance of approximately 1 km for the whole route, which is renowned and known as the “Dragon Street” because it is the habitat of Chinese community and a number of Chinese-Thai people. “Yaowarat” is more special than any other market at the point that it is known as the two-period market: daytime and nighttime period. The charms of the two periods are different. During the day time, it is bustling with elderly people. Especially during major festivals of the Chinese-Thai people, it will be much bustling because those from generation of grandpa or grandma to that of young people are carrying baskets to purchase, in the market, the offerings and foods throughout the day,
such as dry food, fresh food, seafood from China, vegetables, fruits, fresh flowers, dried flowers, spices of all kinds, etc. When it comes to the sundown, it turns to be bustling again, ready to welcome those who visit to dine from seventeen o’clock until morning of a new day. Chinatown is like a meeting point of the townspeople to come together as a large group, together with enjoying finding pleasant restaurants providing sticky noodles, dumplings, shellfish, fish and big meat
balls which are soft and appetizing, or roasted red pork or crispy pork, a big plate of roasted duck, shark’s fin soup, paste of rice flour, fish maw, nests, etc. To visit the Chinatown at night, besides dinning delicious foods, you can sit and watch lights of shops and restaurants, contrasting with the black of the sky and making this road beautiful and bright as night light of Bangkok. To travel to Yaowarat Street, Yaorat Sub-district, Samphanthawong District, Bangkok, you can go by subway, getting off at Hua Lamphong Station, then going by a tuk tuk or taxi down to Chinatown. Or you may take a bus# 4, 21, 25, 53, 73, 73, 507, 529, 542. Travelling by personal car is not recommended because it is difficult to find a place to park. But if you take Charoen Krung Road, you can park at Lotus Market (old Cathay building) payable for parking hourly.
www.welcomemagazineforfree.com Travel the North / ทองเที่ยวภาคเหนือ www.lanna.com ขอมูลทองเที่ยวลานนาไทย www.chiangmai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเชียงใหม www.tak.go.th ทองเที่ยวจังหวัดตาก www.kamphaengphet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดกำแพงเพชร www.nakhonsawan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครสวรรค www.nan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนาน www.phayao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพะเยา www.phichit.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพิจิตร www.phitsanulok.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพิษณุโลก www.phetchabun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ www.phrae.go.th ทองเที่ยวจังหวัดแพร www.maehongson.go.th ทองเที่ยวจังหวัดแมฮองสอน www.lampang.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลำปาง www.lampun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลำพูน www.sukhothai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสุโขทัย www.uttaradit.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุตรดิตถ www.chiangrai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเชียงราย www.doitung.org ทองเที่ยวพระตำหนักดอยตุง Travel the South / ทองเที่ยวภาคใต www.krabi.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดกระบี่ www.chumphon.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดชุมพร www.trang.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดตรัง www.nakhonsithammarat.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนครศรีธรรมราช www.phangnga.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดพังงา www.phattaiung.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดพัทลุง www.pattani.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดปตตานี www.narathiwat.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนราธิวาส www.ranong.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดระนอง www.songkhla.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสงขลา www.satun.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสตูล
www.surattani.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสุราษฏรธานี www.yala.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดยะลา Travel the Minddle / ทองเที่ยวภาคกลาง www.bangkok.go.th ทองเที่ยวในกรุงเทพมหานคร www.kamchanaburi.com ทองเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี www.chainet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดชัยนาท www.nakhonpathom.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครปฐม www.prachuapkhirikhan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดประจวบคีรีขันธ www.ayutthaya.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครศรีอยุธยา www.ratchaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดราชบุรี www.chachoengsao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.nakhonnayok.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครนายก www.nonthaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนนทบุรี www.pathumthani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดปทุมธานี www.patchaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบุรี www.lopburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลพบุรี www.samutsonghram.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรสงคราม www.angthong.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอางทอง www.suphanburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสุพรรณบุรี www.phetchabun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ www.samutprakan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรปราการ www.samutsakhon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรสาคร www.singburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสิงหบุรี www.saraburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสระบุรี www.uthaithani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุทัยธานี www.tongratri.com รวบรวมสถานที่ทองเที่ยวกลางคืนในกรุงเทพฯ www.bkkmuscum.com รวบรวมแหลงเรียนรูทางวัฒนธรรม ภูปญญา www.wowbkk.com รวบรวมขอมูลสถานที่ทองเที่ยว โรงแรม www.bakkok-world.com สถานที่ทองเที่ยวและสถานที่สำคัญในกรุงเทพฯ www.calypsocabaret.com ชมคาบารเลตโชว และการแสดงในโรงแรม www.mapbkk.com ใหขอมูลสถานที่พัก สถานที่เที่ยวในกรุงเทพ
Travel the East / ทองเที่ยวภาคตะวันออก www.chonburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดชลบุรี www.rayong.go.th ทองเที่ยวจังหวัดระยอง www.chanthaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดจันทบุรี www.chachoengsao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.trat.go.th ทองเที่ยวจังหวัดตราด www.sakaeo.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสระแกว www.prachinburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดปราจีนบุรี www.pattayainside.com ทองเที่ยวเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี www.kohlarn.com ทองเที่ยวเกาะลาน จังหวัดชลบุรี www.ko-sichang.com ทองเที่ยวเกาะสีชัง www.pattaya2u.com แนะนำเมืองพัทยาเกี่ยวกับโรงแรมที่พัก www.thaianxiety.com แนะนำแหลงทองเที่ยวยามราตรีในพัทยา www.thaistonepark.org อุทยานหินลานปและฟารมจระเขพัทยา Travel the NortheastSouth/ทองเที่ยวภาคอีสาน www.ubonratchathani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุบลราชธานี www.khonkeen.go.th ทองเที่ยวจังหวัดขอนแกน www.mahasarakham.go.th ทองเที่ยวจังหวัดมหาสารคาม www.roiet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดรอยเอ็ด www.sakonnakhon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสกลนคร www.nongkhai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดหนองคาย www.yasothon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดยโสธร www.sisaket.go.th ทองเที่ยวจังหวัดศรีสะเกษ www.kalasin.go.th ทองเที่ยวจังหวัดกาฬสินธุ www.nakhonphanom.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครพนม www.udonthani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุดรธานี www.mukdahan.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดมุกดาหาร www.chaiyaphum.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดชัยภูมิ www.nakhonratchasima.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนครราชสีมา www.buengkhan.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดบึงกาฬ www.loei.go.th สถานที่ทองเที่ยวจังหวัดเลย
เบอรโทรศัพททอ งเทีย่ วไทยทีส่ ำคัญ การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย โทร. 02-2505500 ตำรวจทองเทีย่ ว โทร. 1155 ตำรวจทางหลวง โทร. 1193 สำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนยควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนยควบคุมระบบการจราจรบนทางดวน (สอบถามเสนทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเสนทางเดินรถเมล (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตนุ ยิ มวิทยา โทร. 1182 ศูนยบริการขาวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนยบริการแท็กซีม่ เิ ตอร (สหกรณแท็กซีส่ ยาม จำกัด) โทร. 1661 ศูนยบริการแท็กซีม่ เิ ตอร (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวทิ ยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนยประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนยชว ยเหลือผปู ระสบอุบตั เิ หตุเรงดวน โทร. 02-2460052 สถานีขนสง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ตอ 611 สายใต (ปน เกลา-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแหงประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวลำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซือ่ 1 สถานีรถไฟบางซือ่ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซอน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข สถานีรถไฟแมน้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิง่ ชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทัว่ ไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ตางประเทศ : ผโู ดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผโู ดยสารขาเขา โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ : ระหวางประเทศ โทร. 02-5352846-7
Important Tourism Telephone Number in Thailand
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel. 1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel. 184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
ในปจจุบนั การเปลีย่ นแปลงของสภาวะแวดลอมโลก ทำใหเกิดกระแสโลกสีเขียวและการอนุรักษสิ่งแวดลอมขึ้น ซึง่ กระแสนีส้ ง ผลตอพฤติกรรมการเดินทางทองเทีย่ วของนักทอง เทีย่ วทัว่ โลกรวมทัง้ นักทองเทีย่ วชาวไทยทีห่ นั มาเดินทางทองเทีย่ ว ในรูปแบบทีเ่ ปนมิตรตอสิง่ แวดลอมมากขึน้ ททท. สำนักงานแพร ซึง่ มีบทบาทหนาทีร่ บั ผิดชอบดานการสงเสริมและประชาสัมพันธ การทองเที่ยวจังหวัดแพร นาน และอุตรดิตถไดเห็นถึงความ สำคัญของการสงเสริมการทองเทีย่ วทีเ่ ปนมิตรตอสิง่ แวดลอมใน จังหวัดแพร,นานและอุตรดิตถรวมทัง้ การที่ ๓ จังหวัดนีม้ ศี กั ยภาพ ทัง้ ทางธรรมชาติ และวัฒนธรรม ทีเ่ อือ้ ตอการเดินทางทองเทีย่ ว ในรูปแบบดังกลาว ททท. สำนักงานแพร จึงไดจดั ทำโครงการ สงเสริมการเดินทางทองเที่ยวของนักทองเที่ยวกลุม Green Tourism “ปน เนิบเนิบ @แพร นาน อุตรดิตถ” โดยมีวตั ถุประสงค เพือ่ สงเสริมใหนกั ทองเทีย่ วกลมุ Green Tourism เดินทางเขามา ทองเทีย่ วในจังหวัดแพร, นาน, อุตรดิตถ เพิม่ มากขึน้ , เพือ่ สราง การรับรสู นิ คาดาน Green Tourism และแหลงทองเทีย่ วทีน่ า สนใจสำหรับนักทองเที่ยวกลุม Green Tourism, เพื่อใหนัก ทองเทีย่ วตระหนักถึงการรับผิดชอบตอสภาพแวดลอมธรรชาติ และระบบนิเวศของแหลงทองเที่ยว รวมถึงตองการมีสวนรวม ในการรักษาสังคม วัฒนธรรม และสิง่ แวดลอม ซึง่ มีพนื้ ทีด่ ำเนิน โครงการ คือ จังหวัดนาน : อำเภอเมือง และอำเภอเวียงสา, จังหวัดแพร : อำเภอเมือง และตำบลชอแฮ , จังหวัดอุตรดิตถ : อำเภอเมือง อำเภอลับแล สอบถามขอมูลเพิ่มเติมไดที่ ททท.สำนักงานแพร โทรศัพท: 0 5452 1127 In today’s change of world environment, it causes a trend of the green world and environmental protection. This affects travel behavior of tourists around the world, including Thai tourists to turn to travel in ways that are environmentally friendly more. As TAT Phrae Office that bears the responsibilities for the promotion and public relations of tourism in Phrae, Nan and Uttaradit recognizes the importance of promoting the tourism that is environmentally friendly in Phrae, Nan and Uttaradit, including the fact that the three provinces have the potential on both nature and culture that is conducive to travel in such style, so TAT Phrae Office sets a project to promote the travel of tourists in Green Tourism, entitled “ Pedaling gently @ Phrae, Nan, Uttaradit” with the objectives: to encourage the tourists of Green Tourism to travel in Phrae, Nan, and Uttaradit more; to create product awareness on Green Tourism and tourist attractions for tourists in Green Tourism; to allow the travelers be aware of the responsibility for the natural environment and ecosystem of the tourist attractions; and to demand participation in the social, cultural and environmental preservation. The project area includes Nan: Mueang and Wiang Sa District, Phrae: Mueang and Cho Hae District, Uttaradit: Mueang and Laplae District. For more information, contact TAT Phrae Office, Tel: 0 5452 1127.
ชือ่ งาน: งานมหกรรมไมดอกไมประดับ ครัง้ ที่ 39 วันจัดงาน: ระหวางวันที่ 6 กุมภาพันธ - 8 กุมภาพันธ 2558 สถานทีจ่ ดั งาน: ณ ประตูทา แพ และสวนสาธารณหนองบวกหาด จ.เชียงใหม รวมชมการแสดงพิเศษ แสง สี เสียง เทคนิค เอฟเฟกต ชุด “วิถไี ทย วิถลี า นนา เบงบาน สูอาเซียน”, การประกวดนางงามบุปผชาติ และนางงามบุปผชาตินานาชาติ, ชมรถบุปผชาติของ หนวยงานตางๆ , การแหประกวดขบวนรถบุปผชาติ, การจัดแสดงซมุ ดอกไม และการจำหนายสินคา ของหลายภาคสวนทั้งของรัฐบาลและเอกชน, ชมวงดนตรีบรรเลงภายในสวนสาธารณหนองบวก หาดตลอดทัง้ 3 คืน สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท. สำนักงานเชียงใหม โทรศัพท: 0 5324 8604 Event: 39th Flower Festival Dates: From 6-8 February 2015 Venue: at Tha Pae Gate and Buak Hat Park, Chiang Mai Province Watch special shows with light and sound, techniques, and effects in the theme “Thai Way, Lanna Way Blossoming into ASEAN”, Miss Flowers Contest and Miss International Flowers Contest, floral automobile of agencies, floral automotive parade, flower arch and sale of products of several sectors: government and private, watch music performance playing in Buak Hat Park all 3 nights. Call for more information at TAT Chiang Mai Office, Telephone: 05324 8604.
โดยในปนี้ จังหวัดสุรินทรจัดขึ้นอยางยิ่งใหญกวาทุกป มุงเนนความขลังของ ประเพณีแตงงานแบบ ชาวกูยโบราณ หรือ ซัตเต ความสวยงามและยิ่งใหญของขบวน แหขนั หมากของเจาบาวทีม่ ชี า งเขารวมกวา 50 เชือก และความยิง่ ใหญของการจดทะเบียน สมรสบนหลังชางทีย่ งิ่ ใหญทสี่ ดุ ในโลก คาดวาจะมีคบู า ว - สาวรวมในพิธปี น กี้ วา 30 คู จึงขอ ชวนคบู า ว - สาว สมัครเขารวมจดทะเบียนบนหลังชางได ตัง้ แตวนั นีเ้ ปนตนไปจนถึงวันที่ 12 กุมภาพันธ 2558 ทีส่ ำนักปลัดองคการบริหารสวนจังหวัดสุรนิ ทร สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท. สำนักงานสุรนิ ทร โทรศัพท: 0 4451 4447
This year, Surin holds this event greater than other years, focusing on the mystique of marriage tradition of ancient Kui people or Satte, beauty and grandeur of the procession of the groom’s parents with an elephant attending more than 50 elephants, and the greatest marriage registration on an elephant’s back of the world. This is expected to have more than 30 wedding couples to join. So, Surin would like to invite those who are a wedding couple to participate the marriage registration on the elephant’s back from now until 12 February 2015 at Office of Surin Provincial Administrative Organization. Call for more information at TAT Surin Office, Tel. 044 514 447.
ชือ่ งาน: เบญจมาศบาน ในมานหมอก ครัง้ ที่ 13 วันจัดงาน: ระหวางวันที่ 13 กุมภาพันธ - 16 กุมภาพันธ 2558 สถานทีจ่ ดั งาน: ณ ทีท่ ำการองคการบริหารสวนตำบลไทยสามัคคี อ.วังน้ำเขียว จ.นครราชสีมา มีกจิ กรรมทีน่ า สนใจ เชน การประกวดและจำหนายดอกเบญจมาศ แปลงเบญจมาศหลาก หลายสายพันธุกวา 120 แปลง หลากการแสดงและจำหนายสินคาผักเมืองหนาวปลอดสารพิษ การจัดสวนหยอม ตกแตงภูมทิ ศั น การออกรานแสดงผลิตภัณฑตำบล การแสดงของนักเรียน กลมุ องคกรตาง ๆ การประกวดธิดาเบญจมาศ การประกวดรถขบวนแหบปุ ผชาติ การจดทะเบียนสมรส กลางสวนเบญจมาศ การแขงขันจักรยาน การแสดงของวงดนตรี และกิจกรรมอืน่ ๆ ทีน่ า สนใจอีก มากมายตลอดการจัดงาน มหัศจรรยดอกไมแหงรัก มาบอกรักทีว่ งั น้ำเขียวอีกครัง้ Amazing Flowers of Love / สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท. สำนักงานนครราชสีมา โทร.0 4431 3030
Event: 13th Chrysanthemums Blooming in the Mists Festival Dates: From 13 February to 16 February 2015 Venue: at the office of Thai Sammakhi Sub-district Administrative Organization, Wang Nam Khiao District, Nakhon Ratchasima There are interesting events such as contests and distribution of chrysanthemum, over 120 beds of several varieties of chrysanthemums, various shows and selling of temperate organic vegetables, small park arrangement, landscape decoration, booths showing products of sub-districts, performances of students, groups, organizations, Miss Chrysanthemums contest, contest of floral automotive parade, marriage registration in the chrysanthemums garden, bike race, performances of bands, and other interesting activities throughout the event. Amazing Flowers of Love... Let’s come to confess your love at Wang Nam Khiao again. / Call for more information at TAT Nakhon Ratchasima Office, Tel. 0 4431 3030.
ชือ่ งาน: พลังรักกลางอาวเคลาแสงจันทร วันจัดงาน: วันที่ 14 กุมภาพันธ 2558 สถานทีจ่ ดั งาน: ทะเลแหวก แมหาด เกาะพะงัน จังหวัดสุราษฎรธานี ขอเชิญรวม “งานพลังรักกลางอาวเคลาแสงจันทร” ในวันที่14 กุมภาพันธ 2558 ณ ทะเลแหวก แมหาด เกาะพะงัน จังหวัดสุราษฎรธานี ภายในงานมีกจิ กรรมตาง ๆ มากมาย เชน ประกวดการตกแตงชายหาดใหเปน Romantic Beach ของ 5 โซน ภายใตธมี Phangan-Island of Power, Energized by the Moon การจดทะเบียนสมรสหมูบนชายหาดใตแสงจันทร เปนตน ทัง้ นีส้ ำหรับผสู นใจสามารถสอบถามขอมูลและขอรายละเอียดเพิม่ เติมไดที่ การทองเทีย่ วแหงประ เทศไทย (ททท.) สำนักงานสุราษฏรธานี โทรศัพท 0 7728 8817-9 Event: Power of Love in the Middle of the Bay with Moonlight Date: 14 February 2015 Venue: Thale Waek (Separated Sea), Mae Haad, Koh Phangan, Surat Thani Province Please be invited to join the “ Power of Love in the Middle of the Bay with Moonlight” on 14 February 2015 at Thale Waek (Separated Sea), Mae Haad, Koh Phangan, Surat Thani Province. The festival features various activities such as romantic beach decoration contest of Zone 5 under the theme Phangan-Island of Power, Energized by the Moon, group marriage on the beach under moonlight, etc. And for those interested in, contact for inquiries and request for more information, call the TAT Surat Thani Office, Tel: 07728 8817-9.
พลเอกประยุทธ จันทรโอชา นายกรัฐมนตรี ใหเกียรติเปนประ ธานในพิธเี ปดงาน “ปทอ งเทีย่ ววิถี ไทย2558” โดยมีนางกอบกาญจน วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีวา การกระ ทรวงการทองเทีย่ วและกีฬากลาว รายงานพรอมดวย นายกลินท สารสิน ประธานกรรมการการทอง เที่ยวแหงประเทศไทย ซึ่งมีประ ชาชนมารวมงานเปนจำนวนมาก
นายสุรยิ ะ ประสาทบัณฑิตย ผวู า ราชการ จังหวัดเชียงใหม และ พล.ต.ต.อภิชยั ธิอามาตย ผูบังคับการตำรวจทองเที่ยว รวมเปนประธาน ในพิ ธี เ ป ด “การซ อ มแผนปฏิ บั ติ ก ารในการ สงเสริมความรวมมือของภาครัฐ ในการชวย เหลื อ นั ก ท อ งเที่ ย วในยามประสบเหตุ และ ไดรบั บาดเจ็บในพืน้ ทีป่ า เขาเพือ่ เสริมสรางความ มัน่ ใจแกนกั ทองเทีย่ ว” ณ ลานสนาม ภายในศาลา กลางจังหวัดเชียงใหม อำเภอเมือง จังหวัดเชียง ใหม โดยมีหวั หนาสวนราชการเขารวมซอมแผน ปฏิบัติการเปนจำนวนมาก เมื่อเร็วๆนี้
เมือ่ เร็วๆนี้ ณ ศูนยวฒ ั นธรรมจีนประจำประเทศไทย นางวิไลวรรณ ทวิชศรี รองผวู า การดานสินคาและธุรกิจทองเทีย่ ว การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย (ททท.) เปนประธานแถลงขาวการจัดงานเทศกาลตรุษจีนไชนาทาวนเยาวราชและเทศกาลตรุษจีนในภูมภิ าค ป ๒๕๕๘ “มะแมเบิกฟา เฉลิมหลามหามงคล พูนผลเยาวราช” เพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสมหามงคลที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงมีพระชนมายุครบ ๖๐ พรรษา ที่ผานมา
ททท.แพร ชวนนักปน รวมกิจกรรมสองลอสองแผนดิน “ปน ซำบายดีนา น – หลวงพระบาง” การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย (ททท.) สำนักงานแพร ขอเชิญชวนนักปน จักรยาน รวมกิจกรรมสองลอสองแผนดิน “ปน ซำบายดีนา น – หลวงพระบาง” ในระหวางวันที่ 20 - 26 กุมภาพันธ 2558 ณ จังหวัดนานและหลวงพระบาง สปป.ลาว กิจกรรมสองลอสองแผนดิน “ปนซำบายดีนาน – หลวงพระบาง” เปนการปน จักรยานเชื่อมโยงเพื่อนบานตามเสนทาง AEC นาน – หงสา – ไชยะบุรี – หลวงพระบาง รวมระยะทางประมาณ 270 กิโลเมตร โดยผูเขารวมกิจกรรมจะไดสัมผัสประสบการณ เดินทางทองเที่ยวเชื่อมโยง AEC ดวยจักรยานบนเสนทางจากเมืองเกานานสูเมืองหลวง พระบาง(มรดกโลก) และขากลับยังไดสมั ผัสธรรมชาติลอ งเรือชมทิวทัศนแมน้ำโขงจากเมือง หลวงพระบางกลับสเู มืองนานอีกดวย สนใจติดตอขอรับใบสมัครไดที่ ททท.สำนักงานแพร โทรศัพท 0 5452 1127
เมื่อเร็วๆนี้ ณ บริเวณขวงประตูทาแพ นางกอบกาญจน วัฒนวรางกูร รัฐมนตรี วาการกระทรวงการทองเทีย่ วและกีฬา เปน ประธานเปดงานมหกรรมไมดอกไมประดับ จังหวัดเชียงใหม ครั้งที่ 39 โดยปนี้จัดขึ้น ระหวางวันที่ 6-8 กุมภาพันธ 2558 ภายใต ชื่องาน วิถีไทย วิถีลานนา เบงบานสูอา เซียน ซึ่งเปนการแสดงศักยภาพของจัง หวัดเชียงใหมในการเปนศูนยกลางของ เมืองดอกไมและการทองเทีย่ วโดยรัฐมนตรี ไดเขาเยีย่ มชมสวนเฉลิมพระเกียรติสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี กอนขึ้นเวทีประกอบพิธีเปดงานอยางเปน ทางการ โดยหวังวาการจัดงานครัง้ นีจ้ ะสราง ความประทับใจใหกบั นักทองเทีย่ วทีเ่ ขามา เที่ยวในจังหวัดเชียงใหมไดเปนอยางดี
นายธวัชชัย อรัญญิก ผูวาการทองเที่ยวแหง นายธวัชชัย อรัญญิก ผูวาการทองเที่ยวแหง นายกวินธร วงศลอื เกียรติ” ประธานคณะกรรม ประเทศไทย ถายรูปรวมกับศิลปนดาราทีม่ ารวมงาน ประเทศไทย เปดตัวโครงการหลงรักประเทศไทย @ การอิสลามประจำจังหวัดเชียงใหม พรอมคณะถายรูป แถลงขาว “ปทอ งเทีย่ ววิถไี ทย 2558” ทีผ่ า นมา.. เพชรบุรี ครั้งที่ 2 รวมกับจังหวัดเพชรบุรี ที่ผานมา รวมกับผบู ริหารคมุ ขันโตก หลังชิมอาหารฮาลาล
นิตยสาร Welcome magazine for free นำทีมโดย ผอ.รงุ อรุณ มาลัยทอง จัดทริปทองเทีย่ วเชียงใหม-เชียงราย ใหกบั สมาชิกนิตยสาร จากชมรมศิษยเกาโรงเรียนวชิรปรา การ รนุ 2523 จ.กำแพงเพชร จำนวน 12 ทาน ซึง่ มีสถานที่ ทองเทีย่ ว มีดงั นี้ น้ำพุรอ นสันกำแพง,วัดพระธาตุดอยสุเทพ ราชวรวิหาร, คุมขันโตก, อุทยานแหงชาติดอยผาหมปก, สวนสมธนาธร, เทศกาลเชียงรายดอกไมงาม, วัดรองขุน ฯลฯ ซึ่งตางประทับใจกันทุกคน เมื่อเร็วๆนี้
“หลวงพระบาง” เปนเมืองเอกของ แขวงหลวงพระบาง ประเทศลาว อยูทางภาค เหนือของประเทศ ตัวเมืองตั้งอยูริมแมน้ำโขง และแมน้ำคาน ซึ่งไหลมาบรรจบกัน เปนเมือง ทีอ่ งคการยูเนสโกไดขนึ้ ทะเบียนใหเปนมรดกโลก ดวยเหตุผล คือ มีวดั วาอารามเกาแกมากมาย มี บานเรือนอันเปนเอกลักษณโคโลเนียลสไตล ตั ว เมื อ งตั้ ง อยู ริ ม น้ำ โขงและน้ำ คาน ซึ่ ง ไหล บรรจบกันทามกลางธรรมชาติอันงดงาม และ ชาวหลวงพระบางมีบคุ ลิกทีย่ มิ้ แยมแจมใส เปน มิตร และมีขนบธรรมเนียมประเพณีที่งดงาม
ในขณะทีม่ รดกโลกแหงอืน่ อาจไดขนึ้ ทะเบียนอยาง จำเพาะเจาะจงในโบราณสถาน ธรรมชาติ แต หลวงพระบางทัง้ เมืองไดรบั การขึน้ ทะเบียนใหเปน มรดกของมวลมนุษยชาติเมือ่ เดือนธันวาคม พ.ศ. 2538 และยังไดรบั การยกยองวาเปนเมืองทีไ่ ดรบั การปกปกรักษาทีด่ ที สี่ ดุ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต สถานทีท่ อ งเทีย่ วสวนใหญในหลวงพระ บาง ซึง่ เปนราชธานีเกาแก คือการเทีย่ ววัด ซึง่ มี ศิลปะงดงาม มีขนาดกะทัดรัดไมใหญโต แมวา จะมีวัดตางๆมากมายถึง 40 วัด แตที่เที่ยวชม
เดนๆ จะอยูที่วัดเชียงทอง วัดพูสี วัดวิชุนราช วัดใหมสวุ รรณภูมาราม พระราชวังหลวง ถ้ำติง่ น้ำตกกวางชี ชวงทายๆ หากมีเวลาเหลือนักทอง เทีย่ วมักจะไปซือ้ ของฝากทีต่ ลาดในหมบู า นตางๆ ซึง่ มีทงั้ ตลาดยามเชา พรอมใสบาตรขาวเหนียว และตลาดถนนคนเดินในยามค่ำคืน หลวงพระบาง ตั้งอยูทางเหนือของ นครเวียงจันทน ระยะทางประมาณ 400 กิโล เมตร เชือ่ มตอถึงกันดวยทางหลวงหมายเลข 13 ใชเวลาเดินทางราว 8 – 10 ชัว่ โมงดวยกัน ดวย ถนนที่ไมดีนัก มีเครื่องบินจากนครเวียงจันทร ถึงหลวงพระบางโดยสายการบินลาว ใชเวลา บินประมาณ 45 นาที หรือขึน้ รถโดยสารประจำ ทางระหวางประเทศที่ขนสงอาเขต ในจังหวัด เชียงใหมกไ็ ด..
“Luang Prabang� is a major city of Luang Prabang Province, Laos, in the north of the country. The city is located along Mekong and Nam Khan River flowing to meet each other. It is the city registered as a UNESCO world heritage site for a reason that there are many ancient temples, unique colonial-style houses. The cityn is located along the Mekong River and Nam Khan River which flow to meet each other, among peaceful nature. And Luang Prabang people, for their personalities, are smiling, friendly and have beautiful traditions.
While other World Heritage sites may be registered specifically in their ancient remains or nature, but Luang Prabang has been registered for a whole city as a heritage of humanity in December 1995 and has been regarded as the best preserved city in Southeast Asia. Most of attractions of Luang Prabang are the old temples with exquisite art. They all are compact and not much big. Although there are many temples, up to 40 temples, but the outstanding highlights are Wat Chiang Thong,
Wat Phu Si, Wat Wichunnarach, Wat Mai Wat Mai Suwannaphumaram, Royal Palace, Ting Cave, Kouang Si Waterfall. At the end of the trip, if there is time left, the tourists often go to buy souvenirs at markets in the villages, including morning market, together with offering sticky rice to monks, and walking-street market in the night. Luang Prabang is located at the north of Vientiane, far about 400 kilometers, connecting with Highway 13, taking about 810 hours together with poor roads. There are flights from Vientiane to Luang Prabang by Lao Airlines. It takes about 45 minutes or you may take an international bus from Arcade Bus Terminal, Chiang Mai.
Tonkatsu Rakutei รานตัง้ อยทู ชี่ นั้ ใต ดินของอาคาร Citi Resort ขาง Fuji Supermarket อาหารเดนๆ ของทีน่ คี้ อื พวกหมูทอด ภายในราน ตกแตงดวยสีน้ำตาลไมโอค ไฟสีเหลืองออนๆ ไดบรรยากาศแบบญีป่ นุ ๆ ภายในรานมีทนี่ งั่ เปน สัดสวนดูสบายๆ มีทั้งแบบเปนโตะสำหรับไป เปนคู หรือเปนหมูคณะ หรือจะนั่งรับประทาน ตรงเคานเตอรบารกม็ ใี ห ขอแนะนำเมนูสดุ คมุ ของราน ทงคัตสึ ราคุเต เริม่ จากชุดขาวหนาหมูทอดไสชสี กับผัก โขม (ราคา 240 บาท) ในชุดนีจ้ ะมีหมูทอดสอดไส ชีสและผักโขม มาพรอมกับมันสลัด, เครือ่ งเคียง และซุปมิโซะ หมูทอดจะกรอบมาก เปนเกร็ด ขนมปงแบบละเอียด ความพิเศษของชุดหมูทอด นีค้ อื เคาจะเตรียมงาใสถว ยทีม่ ลี กั ษณะเปนรองๆ พรอมกับไมบด มาใหเราบดงาเอง กลิน่ งาคัว่ จะ หอมกรนุ ขึน้ มาทันที จากนัน้ เราก็ตกั น้ำจิม้ ทีเ่ คา เตรียมไวบนโตะดวยกระบวยขนาดเล็กๆ แลวก็ คนใหเขากัน จากนั้นก็จิ้มหมูทอดทานไดเลย, เมนูถดั มาทีเ่ ราสัง่ คือ หมีเ่ ย็น (ราคา 180 บาท) ดูเหมือนเปนหมีเ่ ย็นธรรมดาๆ แตจดุ ทีแ่ ตกตาง อยางชัดเจน คือน้ำซุปที่ใชจิ้มทานกับหมี่เย็น คือเคาแนะนำใหเพิ่มไขนกกระทาใสเขาไปดวย เปนไขนกกระทาดิบๆ ทีเ่ จาะเปลือกสวนหัวของ ไขออกไป แลวใหเราเทไขนกกระทาดิบลงไปใน
ถวยซุปที่เอาไวจิ้มเสนหมี่ แลวใสพวกผัก และ วาซาบิเขาไปแลวคนๆ ทุกอยางใหเขากัน เมือ่ คน เสร็จแลวก็คบี เสนหมีเ่ ย็นจิม้ ทานไดเลย รสชาติ ของหมีเ่ ย็นทีใ่ สไขนกกระทาดวยมันแตกตางจาก หมีเ่ ย็นทีเ่ ราเคยทานจริงๆ ทีค่ ดิ วาจะเหม็นคาว ไขดบิ กลับไมเหม็นเลย รสชาติจะออกเค็มออนๆ มีกลิน่ หอมๆ กลมกลอม อรอยมากๆ, ชุดตอไป คือ ชุดขาวหมูตนุ (ราคา 220 บาท) เคาจะเสิรฟ
พรอมเครื่องเคียงและขาวหมูทอดที่เอามาตุน แบบกรอบกำลังดี รสชาติของหมูตุนจะหวานๆ เค็มนิดๆ หอมกลิน่ ซอสและทีร่ สู กึ ไดวา เปนการ ตนุ มาอยางดีจนน้ำซอสเขาไปในเนือ้ หมู เขากัน อยางมากๆ นอกจากนี้ สิงทีช่ อบมากคือสาหราย ที่ชวยเพิ่มรสชาติใหอรอยมากขึ้น, และสุดทาย ก็คอื ชุดขาวแกงกะหรีห่ มูมนั บดทอด (ราคา 220 บาท) มันบดทอดจะคลายแฮชบราวน เสิรฟ พรอมเครื่องเคียงและซุปโชยุ รสชาติเค็มนิดๆ หอมๆ แกงกะหรี่ญี่ปุน เนื้อหมูในแกงกะหรี่ จะนมุ ๆ ทานกับมันฝรัง่ ทอดกรอบกรุบๆ อรอย อยาบอกใคร.. ทงคัตสึ ราคุเต (Tonkatsu Rakutei) ตัง้ อยชู นั้ ใตดนิ ของอาคาร Citi Resort (ขางๆ Fuji Supermarket) ซอยสุขุมวิท 39 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ วัฒนา กรุงเทพฯ โทรศัพท: 02-260-1538 เปดบริการ: วันธรรมดา 11.0015.00 น. 17.00-22.30 น. เสาร-อาทิตย 11.0022.30 น.
Nantrungjai Boutique Hotel is a definition of a simple but elegant look in Lanna style with a unique identity as the quiet, clean atmosphere. ... Appreciate the aesthetics of relaxation and experience a charm of Nan, the old city where is truly living. It is convenient to travel to tourist attractions and historic places such as Wat Phumin, Wat Phra That Chang Kham, Wat Ming Muang, Wat Phra That Chae Haeng, Nan National Museum and more. Its rooms are spacious and luxurious with leisure corners. In the room, there are good bedclothes and modern amenities such as refrigerator, LED TV, free WIFI, air conditioning, hair dryer, electric kettle and beverage, safe, mini bar, along with toiletries and hot water, etc. Your rest here will be fascinated for long time. There are also facilities and a variety of recreational facilities available for the guests such as restaurant, swimming pool, sauna, bicycle to ride around the town, Thai traditional massage, conference and catering room. And it also offers a roundtrip shuttle to airport and bus station Free! Nantrungjai Boutique Hotel is located at 354, Nan – Tha Wang Pha Rd., Mueang District, Nan Province (near Nan Airport), Phone: 054- 600087-8, Mobile: 088-2527689, Website: www.nantrungjai.com.
โรงแรมนานตรึงใจบูทีค นิยามของความเรียบ ง า ยแต ห รู ห ราอย า งมี ร ะดั บ สไตล ล า นนาประยุ ก ต มี เอกลักษณทโี่ ดดเดนเฉพาะตัว เงียบสงบ สะอาด บรรยา กาศสวยงาม ...ดื่มด่ำกับสุนทรียภาพของการพักผอน และสัมผัสมนตเสนหแ หงเมืองนาน เมืองเกาทีม่ ชี วี ติ อยาง แทจริง สะดวกตอการเดินทางทองเทีย่ วไปยังสถานทีท่ อ ง เที่ยวที่นาสนใจ และแหลงทองเที่ยวทางประวัติศาสตร วัดวาอาราม อาทิเชน วัดภูมนิ ทร วัดพระธาตุชา งค้ำ วัดมิง่ เมือง วัดพระธาตุแชแหง พิพิธภัณฑสถานแหงชาตินาน และอืน่ ๆ หองพักกวางขวาง และหรูหรา มีมมุ นัง่ เลนหลาย จุ ด เครื่ อ งนอนอย า งดี พ ร อ มสิ่ ง อำนวยความสะดวก ครบครัน อาทิ ตูเย็น, LED TV,ฟรี WIFI, เครื่องปรับ อากาศ, เครื่องเปาผม, กาตมน้ำไฟฟาพรอมเครื่องดื่ม, ตนู ริ ภัย, มินบิ าร, พรอมเครือ่ งใชในหองน้ำ และน้ำอนุ ฯลฯ การพักผอนของทานในครัง้ นีจ้ ะตรึงใจไปอีกนาน นอกจากนี้ ยั ง มี สิ่ ง อำนวยความสะดวก และ สันทนาการหลากหลายไวบริการแกผูเขาพัก อาทิเชน ห อ งอาหาร, สระว า ยน้ำ , ห อ งอบไอน้ำ , รถจั ก รยาน ปน เทีย่ วรอบเมือง, บริการนวดแผนโบราณ, มีบริการหอง ประชุม-จัดเลีย้ ง และมีบริการรถรับ-สง สนามบินนาน และ สถานีขนสง ฟรี! นานตรึงใจ บูทคี โฮเต็ล ตัง้ อยู เลขที่ 354 ถ.นานทาวังผา อ.เมือง จังหวัดนาน (ใกลสนามบินนาน) เบอร โทรศัพท: 054- 600087-8 มือถือ: 088-2527689 เว็บไซต: www.nantrungjai.com