ประธานกรรมการ / Board President กฤตภัทร สุนารินทร / Krittaput Sunarin ผอู ำนวยการ / Boar Director รงุ อรุณ มาลัยทอง / Rungaroon Malaitong บรรณาธิการขาว / News Editor นครินทร ปอมภา / Nakarin Pompa บรรณาธิการฝายกฏหมาย / Low Editor ชาคริต โพธิพฤกษ / Chacrit Potipik ทีป่ รึกษา / Advertising พันเอก ริชารด แอล ฟาร / Col (Ret) Richard L Far กองบรรณาธิการ / Editorial Staff สตีฟ การดเนอร / Steve Gardner ณรงคศกั ดิ์ วิเศษศรี / Narongsak Wisetsri วิลาวัลย กรรณิกา / Wilawan Kunnika ชางภาพ / Photographer ติก๊ สยามเพรส / Tik Siampress ออกแบบ / Designer จตุรงค เพียรสกุลรัตน / Jaturong Peansakunrad แปลภาษาตางประเทศ / Translator รงุ อรุณ บุญกิจ / Roongaroon Boonkit
สำนักงาน เลขที่ 328 หมู 9 ต.สันทรายหลวง อ.สันทราย จ.เชียงใหม 50210 โทรศัพท: 053-351413 ติดตอโฆษณา โทร : 082-6274976, 085-7084699 Sue Klang 2010 Company Limited, located on No.237, Alley No.64, Charansanitwong Road, Bang Yeekhan sub-area, Bang Phlat area, Bangkok, 10700, Tel: 02-4332033, Fax.: 02-4337336 Contace: Mr.Krittaput Tik, Mobile: 082-6274976 Website: www.welcomemagazineforfree.com
welcomemagazineforfree@gmail.com welcome_ja@hotmail.com Welcome Magazine For Free
“เปนโชคชะตา ฟาลิขติ .. ชีวติ มนุษย” ไมมใี ครหยุด การเกิด, แก, เจ็บ, ดับ ไดเลย อะ!! คนโชคดี คือคนทีไ่ มมโี รคภัยไขเจ็บ แตคนโชคราย 30 บาทรักษาทุกโรค..ยังเอาไมอย!ู ! ดูอยางคนเปน โรคเบาหวาน, โรคหัวใจ, โรคความดัน(ทุรงั ) ..ยังยอมยกธง อิอ!ิ ! แตสำหรับโรครายอยาง คนเลือดลม เดินไมสะดวก, คนมีสวิ มีฝา , คนเปนอัมพฤกษ-อัมพาต, โรคปวดขอ-ปวดกระดูก, โรคเครียด หรือโรค ผิวหนัง โดยเฉพาะโรคสะเก็ดเงิน อันนี.้ .สามารถบำบัดรักษาใหหายได เอางายๆเลยละกาน คือการ ไดอาบน้ำแร..แชน้ำรอนธรรมชาติ หายดีนกั แล..หุห!ุ ! ฉบับนี้.. ผมจะพาคุณผูอานไปทอง ไปไหนมาไหน ผมจะให ท า นนั่ ง วี ล แชร แ ทน เที่ ย วเชิ ง สุ ข ภาพกั น ที่ . .น้ำ พุ ร อ นสั น กำแพง ทริปนี!้ ! ผมขอดูแลคุณพอเปนกรณีพเิ ศษ.. แบบ อำเภอแมออน จังหวัดเชียงใหม ซึง่ เราไดรบั การ จัดเต็ม ครับทัน่ !! สนับสนุน โดย.. คุณฤติมา กันใจมา ผูจัดการ เราเดิ น ทางด ว ยรถยนต คั น โปรด กิจการของน้ำพุรอ นอำเภอสันกำแพง โครงการ Toyota Fortuner (โตโยตา ฟอรจนู เนอร) 3.0 V ตามพระราชดำริ และทาน “บก.ติ๊ก” ฝากขอบ คุณมา ณ ตรงนีด้ ว ยครับผม ทริปนี.้ .ผมพาคุณพอ AT 2WD สีขาว วิง่ บนเสนทางหลวงสายเอเชีย ขึน้ มาดวย ทานอายุได 64ป เปนอัมพฤษซกี ซาย มงุ สจู งั หวัดเชียงใหม เมือ่ ถึงสีแ่ ยกดอนจัน่ U-turn (เสนเลือดในสมองตีบ) จนมีอาการพูดไมเต็ม เขาสอู ำเภอแมออน ถึง กม.ที่ 34 เลีย้ วซายไป เสียง แขนขาดานซายออนแรง เวลาเดินทาง ตามทางเรื่ อ ยๆ จนถึ ง น้ำ พุ ร อ นสั น กำแพง
ไมตองกลัวหลงทางนะ เพราะมีปายบอกทาง ทุกระยะครับผม.. เรามาถึงประมาณสี่โมงเย็น บอกยามดานหนาวามาพักหองพักดวย เขาจะให เราขับรถเขาไปติดตอทีส่ ำนักงานดานใน (ปกติ ถาไปเทีย่ วอยางเดียวเขาใหจอดรถไวดา นนอก) ออฟฟตจะเปนอาคารชัน้ เดียวอยทู างขวา ดานใน มีเจาหนาที่คอยตอนรับอยู ผมเลือกหองพัก ราคาคืนละ 1,200 บาท ถามวาหองหรูหรา เลิศเลอเพอรเฟค ปะ? ..ก็ไมนะ แตที่ถูกใจคือ มีหองอาบน้ำแรสวนตัว ผมกับคุณพอจึงอาบ น้ำ แร แ ช น้ำ พุ ร อ นร ว มกั น แบบชิ ว ๆ สบายๆ สไตลมยุรา.. เอา!!เกีย่ วกันมัย๊ เนีย๊ ะ ..การแชน้ำแร รอนไมควรจะเกินครั้งละ20นาทีในอุณหภูมิ 40 ู เสียเหงือ่ มาก องศาเซลเซียส เพราะจะทำใหสญ เกินไป และอาจทำใหหนามืดเปนลมหมดสติลง ได (ผทู เี่ ปนโรคเบาหวาน, โรคหัวใจ, โรคความดัน โรหิตสูง ไมควรแชน้ำพุรอ นนานเกิน 10 นาที) ในคืนนี้.. ผมกับคุณพอนอนหลับสบายๆ ผอน คลายไปทุกสวน ..หุหุ รงุ อรุณรับวันใหม ณ บริเวณน้ำพุรอ น สันกำแพงเชานีอ้ ากาศสดชืน่ เย็นสบายดี เพราะ ที่แหงนี้เขาไดตกแตงจัดสวนไวไดอุดมสมบูรณ แปลงดอกไมบานสะพรัง่ ตนไมใหญใหเงารมรืน่ ศาลาแชเทาก็สดุ เทห เหมาะสำหรับการทีไ่ ดพา ครอบครัวมานัง่ ปกนิกเสียจริงๆ ยิง่ ไปกวานัน้ .. ยังสามารถตมไขทนี่ ้ำพุรอ นดวยตัวเองไดอกี ดวย แตละจุดมีปายบอกทางและอธิบายหลักในการ ปฏิบัติ ผมพาคุณพอนั่งรถเขนเดินเที่ยวชิวๆ แบบลัน่ ลา.. ไปจนถึงรานอาหาร ตลอดทางจะมี เสนทางไวสำหรับคนนัง่ วีลแชรโดยเฉพาะ เจาะ เอาใจคนพิการเปนพิเศษ นายกยองผบู ริหารเขา จริงๆ นะครับ.. สำหรั บ มื้ อ เช า นี้ เป น ข า วต ม ปลา กาแฟสด(รสลาเต) ขนมปงปง ไขดาว แยม เนย ครบเครือ่ งเรือ่ งอาหารเชากันเลย.. ..เราเลือกนัง่ ตรงมุมระเบียงที่สามารถมองเห็นทัศนียภาพ
อันสวยสดงดงามของน้ำพุรอ นสันกำแพง ผมนัง่ มองคุณพอทำหนายิม้ แยมแจมใสมากๆ เปนยาม เชาทีท่ า นปลืม้ สุดๆ ..เห็นคุณพอมีความสุข ผมก็ รสู กึ ปลืม้ ใจไปกับทานดวยคราบ.. หลังอาหารเชา เราพากันไปดูสินคา ผลิตภัณฑโอท็อปบริเวณทางเขาที่จัดเปนหอง แถวยาว เป น ร า นขายสิ น ค า ของที่ ร ะลึ ก และ ของดี เ มื อ งสั น กำแพงหลายชนิ ด มี ทั้ ง ผ า ทอ ลานนา, รมบอสราง, ของตกแตงบาน, สมุนไพร, อาหารแปรรูป, เครื่องปนดินเผา, ไมแกะสลัก และอีกหลายชนิดใหเราไดชมและเลือกซื้อเปน ของฝากตอนกลับบาน แตละอยางลวนแลวแต เปนสินคาคุณภาพที่มาจากภูมิปญญาทองถิ่น นับวาเปนแหลงรวมสินคาของฝากจากเชียงใหม อีกแหงหนึ่ง ผมซื้อเสื้อยืดไปฝากเพื่อนๆ สอง สามตั ว ..ซื้ อ กระเช า ไข น กกระทาและไข ไ ก แลวเดินเขาไปภายในสวน เห็นผูคนทยอยเดิน เขามาเปนกลมุ ๆ บางก็ถอื เสือ่ มาดวย บางก็กาง เต็ น ท น อนข า งสวนดอกไม มี ส นามเด็ ก เล น พร อ มสรรพ แถมติ ด กั บ สระเล น น้ำ สำหรั บ เด็กอีกตางหาก ใครมีลูกหลานพามาเที่ยวคง แฮปปสุดๆ และยังมีจุดนั่งหยอยขาเพื่อแชน้ำ แรรอ นทอดยาวกวา 100 เมตร ผมรีบพาคุณพอ เขาไปดูน้ำพุรอ นทีพ่ วยพงุ จากพืน้ ดินขึน้ มา 2 บอ พรอมนำกระเชาไขไปแชน้ำแรรอน ซึ่งจะตอง แขวนไวตรงราวเหล็กขางบอทีเ่ ตรียมไว ใชเวลา 15 นาที สำหรับไขสุก (จะมีปายแนะนำการ ตมไขบอกไวดว ย) ทีส่ ำคัญอยาเขาใกลน้ำพุรอ น ..อันตราย!! เพราะมีอุณหภูมิสูงถึง 105 องศา เซลเซียส ชวงที่รอไขตนสุก ผมเดินเก็บภาพ สวยๆ ไปตามสวน สายตาก็ชำเรืองดูคุณพอที่ รออยใู ตรม ไมอยางเปนหวง สักพักจึงเดินไปเก็บ ไขตมแลวพาทานเขาไปดานในสวน เรานั่งแช เทาพรอมแกะเปลือกไขตม กินกันอยางเพลิดเพลินใจ แตที่ตั้งใจเอาไวตั้งแตเชาแลว คือการไดนวด ฝาเทาจากหมอนวดแผนไทยที่ขึ้นชื่อของที่นี้ เลยจัดไป..คนละ 2 ชัว่ โมง อะ!! คุณปามือนิม่ มาก ..ขอบอก นวดเพลิดเกินหามใจ..หลับไปเลย งีบใหญๆ ตื่นขึ้นมาอีกที “เสร็จแลวจาววว..” รีบดูเวลาก็ปาเขาไปสองยาม เฮย!!..บายสองโมง คุณพอคงหิ้วขาวมื้อเที่ยงแนๆ ผมจึงรีบเขนรถ พาทานไปที่รานอาหารอีกรอบ เที่ยวนี้จึงสั่ง ชุดใหญ มีตม ยำกงุ , ผัดผักบร็อคโคลีก่ งุ , หมทู อด กระเทียมพริกไท, ปลาทับทิมทอดกรอบตะไคร ทุกอยางหอมอรอยอยาบอกใคร.. ระหวางทีก่ ำลัง รับประทานอาหารกันอยู กรุบๆ.. จูๆคุณพอ
ก็ พู ด ขึ้ น มาว า “พ อ ชอบหมอนวดคนนี้ ห ว ะ ” ผมฟงแลว ตก กะ ใจ!! ..จะมีแมใหมกค็ ราวนีล้ ะ มัง่ พอฟงแบบ ขอ ชัด ชัด ถึง..บังออ วาทีช่ อบนะ.. ชอบฝมือการนวดของคุณหมอ โอะ..โลงอก!! เลยขอตบท า ยด ว ยผลไม ร วมอี ก หนึ่ ง จาน งานนีถ้ อื วา..จัดหนัก จัดเต็ม จริงๆ..อิม่ อิม่ ครับ!! อันทีจ่ ริง.. ทีน่ ้ำพุรอ นสันกำแพง ยังมี สระวายน้ำแรขนาดใหญใหวา ยเลนอยทู างดานซาย พรอมลานนวดฝาเทา และหองอาบน้ำแร แชน้ำ รอนแบบสวนตัวไวบริการอีกดวย มีผาเช็ดตัว รองเทาแตะ สบู น้ำยาสระผม ครบเรือ่ งบริการ เราสามารถใชเวลาทัง้ วันทำกิจกรรมเพือ่ สุขภาพ ในสถานที่แหงนี้แบบไมมีเบื่อ ทริปนี้..คุณพอ บอกวา สุด..สุดยอด!! นักทองเที่ยวสามารถสอบถามขอมูล เพิ่มเติมไดที่สำนักงาน: กิจการของน้ำพุรอน อำเภอสันกำแพง โครงการตามพระราชดำริ เลขที่ ๑ หมูที่ ๗ ต.บานสหกรณ อ.แมออน จ.เชียงใหม ๕๐๑๐๓ โทรศัพท: ๐๕๓-๗๓๗๑๐๑๒ อีเมล: Skp_hotsprings2011@hotmail.com
“It is a destiny…for human life” Nobody can stop being born, aging, illness and death!! The lucky ones are those who have no illness. But for the unfortunate ones, even 30-baht universal coverage scheme… cannot help!! Look at people with diabetes, heart disease, blood pressure... they also surrender hehe!! But the evil illnesses such as inconvenient blood circulation, people with acne blemishes, paralysis, arthritis - joint pain, stress or skin disease, especially psoriasis… can be cured. Let me put it this way. Having a mineral baht…at hot spring works for curing them... Lol !! This issue... I’ll take you, the reader, I will have him sit in a wheelchair. This trip!! I to have a health tour at… San Kamphaeng take care of my father as a special case... in Hot Spring, Mae On District, Chiang Mai full service!! Province. This is supported by... Rutima Kanjaima, the manager of San Kamphaeng We traveled by our favorite car, Hot Springs, the royal initiative project. And our Toyota Fortuner 3.0 V AT 2WD, White, running editor “Tick” would like to take this opportunity on Asian Highway, heading to Chiang Mai. to thank to her. This trip... I took my father Upon reaching Don Chan Intersection, make a together with me. He is 64 years ole, and has U-turn into Mae On District to km 34, then turn left hemiparesis (cerebral thrombosis) so that left and go along the way to reach San he cannot speak with full voice and has left Kamphaeng Hot Spring. Do not be afraid that arm and leg weakness. To travel to anywhere, you will be lost because there are signs along
the way... We arrived to there at 4.00pm. We told a guard in front of the hotel that we would check in. Then he told us to drive to contact at an office inside (Usually, if you go there for travel only without stay, you will be told to park outside). The office is a one-story building on the right. Inside, staffs are waiting to welcome. I chose a room at rate of 1,200 Baht/ night. If you ask me whether it is elegant and perfect? …The answer is No. But what I was satisfied is a private mineral bathroom. So, my father and I chilled out taking a hot spring mineral bath together in Mayura (an actress who was popular in Thailand) style…Oh!! Does it concern? Taking hot mineral bath should not exceed a period of 20 minutes per time at a temperature of 40 ฐC as you will lose too much sweat and may cause dizziness (those with diabetes, heart disease, high blood pressure should not soak in the hot spring water over 10 minutes). Tonight... My father and I slept relaxingly in every part... hehe. Dawn of the new day, in the area of San Kamphaeng Hot Spring, the weather is fresh and cool because at here, they provide plenty gardening with blooming flower beds, large trees that are shady, a pavilion for feet soaking perfect for a family picnic. Most of all... you also can boil eggs in the hot springs on your own too. Each point, there is a guidepost guiding way and describing how to do. I chilled out taking my father heading to the restaurant. On the way, there is a route specific for those who are on wheelchair. The management here should be credited in this point... For this breakfast, we had a bowl of boiled rice with fish porridge, fresh coffee (latte),
fried egg, toast, butter and jam as a full breakfast... We chose to sit on the verandah where we can see the beautiful scenery of San Kamphaeng Hot Spring. I saw my dad smiled cheerfully. It is a very pleasing morning... I’m so happy to see my dad is happy… After breakfast we went to see OTOP at entrance area organized as a long row house. It is a shop selling souvenirs and best products of San Kamphaeng, including Lanna woven fabrics, Bo Sang umbrellas, house decorations, herbs, processed food, pottery, carved woods, and a lot of others for you to choose for shopping as a souvenir when you will back to your home. Each product is that of quality from the folk wisdom. It is a source of souvenirs of Chiang Mai. At here, I bought a few T-shirts for my friends... After buying a basket of quail eggs and chicken eggs, then I went into the garden and saw people gradually came as groups. Some came with mats in their hands. Some tented in beside the flower garden with playground and it also is next to the outdoor swimming pool for children as well. Children who are brought to visit would be happy. There is also a place for sitting to put your legs into the hot spring stretching more than 100 meters. I quickly took my father to see geyser erupting from the ground in 2 wells and took a basket of eggs to soak into the hot mineral water by hanging on a rack beside the well, waiting for 15 minutes to get the boiled egg (there is also a guide post on how to boil the egg). Caution! Don’t be near the hot springs… Dangerous!! This is because its temperature is up to 105 degrees Celsius. During waiting, I walked to photograph the beautiful pictures and kept glancing at my dad waiting in the shade with care. For a while, I went to collect the boiled eggs and took him into the garden. We sat with soaking our feet and peeled off the boiled eggs for eating joyfully. But what I intended to do since the morning is to have a foot massage from a renowned masseuse here. So, we took it... for 2 hours each!! The aunt’s hands are very soft…I confirm. I enjoyed this massaging…so that I fell asleep. When I wake up again, she said... “It’s done”. Then I looked at my watch and saw it was 2 am. No!!...2 pm. My dad might be hungry for lunch, so I hurried
Visitors can ask for further information at the office: Affairs Section of San Kamphaeng Hot Springs, the royal initiative project, No. 1 Moo 7, Bansahakon Sub-district, Mae On District, Chiang Mai 50103, Phone: 053-737101-2, Email: Skp_hotsprings2011@hotmail.com.
to drive a wheel chair to take my dad to the restaurant again. This time we ordered a big set including Tom Yum Kung, stir-fried broccoli with shrimp, fried pork with garlic and pepper sauce, and fried fish with lemongrass. Everything is so tasty ... While we were eating each ...suddenly my dad said “I like this masseuse” I was shocked!! … This time I would have a new mother... When I listened to what he said clearly again... I understood that what he likes is skill of such masseuse. Oh... What a relief!! Then I ended up with a dish of fruits. This is deemed as... full course... I was really full!! Actually... at the San Kamphaeng Hot Spring, there also is a large mineral water swimming pool on the left, with a space for foot massage and private mineral bathroom available with slippers, towels, soap, and shampoo in full service. You can spend the whole day doing healthy activities in this place without boredom. This trip... my dad said… Awesome!!
Thai Elephant Conservation Centre under the patronage of Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana was founded in 1993 with more than 50 elephant in the care. It is a tourist attraction with elephant conservation and experimental science. It is the pride of Thai Elephant Conservation Centre that it has been entrusted to the care of Chang Ton (the state elephant on which the king formerly rode on state occasions) or important elephants of the king, 6 elephants in the area of Chang Ton House, which is in charge of the Forest Industry Organization (FIO). And it also provides facilities for elephant raising, elephant calf training, old elephant care, and treatment for the ill elephant, along with activities of elephant conservation to welcome the tourists. Thai Elephant Conservation Center is located at km 28-29, Lampang-Chiang Mai Rd., Wiang Tan Sub-district, Hang Chat District, Lampang. There are 3 rounds of elephant show: 10.00hr, 11.00hr and 13.30 hr. There is an activity of elephant bathing before show time at 9:45 hr. for weekdays and at 13.15 hrs. on Saturday – Sunday and public holidays. Admission fee is 100 baht for adult and 50 baht for children of adult child 110 baht. For foreigners, the fee is at 170 baht for adult and 110 baht for child. Taxi elephant or elephants trekking is available daily from 8:00 to 15:30 hr. Tel: 0 5482 9329.
ศูนยอนุรกั ษชา งไทยในพระอุปถัมภของสมเด็จพระพีน่ างเธอ เจาฟากัลยา ณิวฒ ั นากรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร กอตัง้ เมือ่ ป พศ. 2536 มีชา งในความดูแลมากกวา 50 เชือก เปนแหลงทองเทีย่ วเชิงการ อนุรักษชางและการทดลองทางดานวิทยาศาสตร นับเปนความภาค ภูมใิ จของศูนยอนุรกั ษชา งไทยทีไ่ ดรบั ความไววางใจใหเปนสถานทีด่ แู ล ชางตนหรือชางสำคัญของพระมหากษัตริยถ งึ 6 เชือก ในพืน้ ทีข่ องโรง ชางตน ซึง่ อยใู นความดูแลขององคการอุตสาหกรรมปาไม (ออป.) และ ยังไดจดั สถาน ทีเ่ ลีย้ ง, ฝกลูกชาง, ดูแลชางแก และรักษาชางทีเ่ จ็บปวย พรอมกับการจัดใหมกี จิ กรรมการแสดงเชิงอนุรกั ษชา งรับนักทองเทีย่ ว ศูนยอนุรักษชางไทย ที่ตั้ง กม.28-29 ถ.ลำปาง-เชียงใหม ต.เวียงตาล อ.หางฉัตร จ.ลำปาง, การจัดแสดงชางมี 3 รอบ เวลา 10.00 น. 11.00 น. และ 13.30 น. มีการอาบน้ำชางกอนเวลาแสดง คือ 09.45 น. สำหรับวันธรรมดา และเวลา 13.15 น. ในวันเสาร-อาทิตย และ วันหยุดนักขัตฤกษ คาเขาชม ผใู หญ 100 บาท เด็ก 50 บาท ตางชาติ ผใู หญ 170 บาท เด็ก 110 บาท สวนชางแท็กซี่ หรือขีช่ า งชมธรรมชาติ ขีช่ า งทองไพร มีทกุ วัน เวลา 08.00-15.30 น.โทรศัพท: 0 5482 9329
เพลินวาน เปนเสมือนพิพิธภัณฑมีชีวิต (Life Museum) ของยานการคาวันวาน สรางขึ้นเพื่อใหเปนศูนยรวมความสุข โดย รวบรวมเรือ่ งราวมากมายในอดีตไว เพือ่ ใหความทรงจำดีๆของวันวาน ยอนคืนกลับมาสรางความอิ่มเอมใจใหกับผูคนยุคนี้สมัยนี้ อีกทั้ง ยังเปดโอกาสใหแกคนรุนใหมไดเรียนรูวิถีชีวิตชาวบานเมื่อครั้งเกา อันเปนรากฐานของความเจริญทางดานสังคมและการคาในยุคปจจุบนั เปดใหบริการครัง้ แรกเมือ่ วันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2552 นอกจากนีเ้ พลินวานยังใหโอกาสกับผปู ระกอบการ พอคา แมคา หาบเร แผงลอย โชวหวย ไดเขามาจับจองเชาพื้นที่คาขาย ภายในโครงการ เพือ่ สนับสนุนใหเกิดการสรางอาชีพ รายได และคุณ ภาพชีวติ ทีด่ ขี นึ้ จากการพัฒนารวมกัน เพือ่ สรางมูลคาใหกบั สินคา หรือตนทุนเดิมที่มีอยูแลวของคนพื้นถิ่น และไดจำลองตลาดของ ไทยสมัยโบราณ ใหมบี รรยากาศเปนแบบตลาดสมัยเกาในชวงป 2499 ทัง้ อาคาร สถานที่ รานคา อาหาร ขนมไทย สินคาของฝาก ของเลน สวนสนุก หนังกลางแปลง ชิงชาสวรรค รวมถึงกิจกรรมตางๆ ซึ่ง กิจกรรมหลายอยาง เกือบไมมใี หเห็นแลวในปจจุบนั เพลินวาน ตัง้ อยรู ะหวางซอยหัวหิน 38, 40 เยือ้ งวังไกล กังวล ตำบลหัวหิน อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรขี นั ธ เปดใหเขาชม ไดฟรีทกุ วัน จันทร-พฤหัส เวลา: 10.00-22.00 น. , ศุกร : 10.0024.00 น. , เสาร : 09.00-24.00 น. , อาทิตย : 09.00-22.00 น. โทรศัพท: 0 3252 0311-2
Plearnwan is like a living museum (Life Museum) of the commercial area of yesterday, built to be a center of pleasure, collecting stories of the past to return the good memories of yesterday back to make elation for people in these days. This is also an opportunity for the new generation to learn a lifestyle of people in the old times as a foundation of the social and commercial prosperity in modern times. It first opened on 23 October 1992. Plearnwan also provides an opportunity for sellers, hawkers, street vendors, and traditional retailors to lease the commercial areas for selling stuffs within the project. This is to encourage creating jobs and income for better quality of life from joint development to create value of goods or the existing cost of the locals. And this is carried out by reproducing Thai traditional market with atmosphere of old-fashioned market in year 1956 with building, restaurants, shops, Thai traditional sweets, souvenirs, toys, outdoor cinema, Ferris wheel, amusement park, as well as many activities which almost has not been seen today. Plearnwan is located between Soi 38, 40, diagonally opposite to Klai Kangwon Palace, Hua Hin Sub-district, Hua Hin District, Prachuab KhiriKhan. Admission is free. It opends daily from Monday - Thuesday: 10:00 to 22:00 hrs., Friday: 10.0024.00 hrs., Saturday: 09.00-24.00 hrs., Sunday: 9:00 to 22:00 hrs. Tel: 0 3252 0311-2.
เมืองระยอง ไมไดขึ้นซื่อเฉพาะสถานที่ทองเที่ยวทางทะเล เทานั้น ที่นี้ยังมี “ตลาดเกาะกลอย” ที่เปนสถานที่สำหรับคนที่ชื่นชอบ ของเกา ของหาอยากในอดีต แมจะเปนตลาดน้ำที่ไมมีพื้นที่กวางใหญ มากนัก แตกอ็ ดั เต็มไปดวยสิง่ ของเกาๆ โบราณ ทำใหเรารสู กึ ถึงบรรยากาศ วันวานแหงความหลัง มีสงิ่ ของเกามากมายหลายอยางทีเ่ ราอาจไมเคยเห็น บรรยากาศรมรืน่ ลักษณะเปนชุมชนเล็กๆ ทีป่ ระกอบไปดวยเรือนบาน ราน ตลาดทีอ่ ยกู นั อยางเอือ้ อาทรติดริมน้ำทีม่ คี วามสัมพันธตอ กัน มีทา เรือตางๆ เชนทาเรือ มามะ, มานี เพลิดเพลินกับการนัง่ เรือปน การใหอาหารปลา ทีม่ ปี ลาอยเู ปนจำนวนมาก กิจกรรมนีเ้ ด็กๆชอบมาก ตลาดน้ำเกาะกลอย ยังเต็มไปดวยขาวของเครือ่ งใชโบราณเกาๆ มากมาย เชน สบู ยาสีฟน แปง รานตัดผม เกาอี้ตัดผมแบบโบราณ รถเข็นกวยเตีย๋ วโบราณ รานแผน CD เพลงและหนังเกาๆ ขวดเครือ่ งดืม่ เกาๆ รานขายตะเกียงโบราณ ที่นี้ยังมีรานของฝากของที่ระลึกสวยๆ ใหเราไดซอื้ ติดไมตดิ มือเปนของฝาก ของทีระลึก หรือของสะสมมากมาย มาที่นี้จะทำใหนึกถึงบรรยากาศความหลังครั้งอดีตไดเปนอยางดีสำหรับ คนรุนเกา และเปนแหลงเรียนรูสำหรับคนรุนใหมอีกดวย ที่นี้ยังมีโซน อาหารแยกอยูทางดานหลังตลาด เชน กวยเตี๋ยวเรือบกตนตำรับที่แสน จะอรอย ตลาดน้ำเกาะกลอย ตัง้ อยดู า นหลังปม ปตท.สีแ่ ยกเกาะกลอย เลขที่ 65/3 หมู3 ถนนเลี่ยงเมือง ต.เชิงเนิน อ.เมือง จ.ระยอง เปดให บริการทุกวัน ตัง้ แตเวลา 10.00 – 21.00 น. โทรศัพท: 0 3861 1021-3
Rayong is not famous only on marine tourism but there is also a floating market called “Ko Kloi Market�, a place for those who love antiques or rare items in the past. Even it is the floating market with not much area, but it is full of antiques that will remind you the atmosphere of yesterday. There are lots of old things we may never see in a shady atmosphere like a small community consisting of houses and market stalls where people live generously adjacent to the river side. There are ports such as Mana Port, Manee Port. You also will enjoy a boat ride and feeding a lot of fishes. These are the activities that kids love so much. Ko Kloi Market is also full with ancient stuffs such as toothpaste, soap, powder, antique barber chair, barber shop, ancient portable noodle stall, and CD shop selling old songs and old movies, old bottles of drinks, antique lamp shop. At here, there is also a shop of beautiful souvenirs for you to have a shopping as souvenirs or collections. At here, it will evoke you the atmosphere of the past well for the older generation. And it is also a learning center for new generation as well. There is also a separate dining area behind the market, such as onshore boat noodle, the original one, dishes of which are very tasty. Ko Kloi Floating Market is located behind PTT gas station, Ko Kloi Intersection, at 65/3 Moo 3, Bypass Road, Choeng Noen Subdistrict, Mueang District, Rayong Province. Open daily from 10.00 21.00hrs. Tel: 0 3861 1021-3.
www.welcomemagazineforfree.com Travel the North / ทองเที่ยวภาคเหนือ www.lanna.com ขอมูลทองเที่ยวลานนาไทย www.chiangmai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเชียงใหม www.tak.go.th ทองเที่ยวจังหวัดตาก www.kamphaengphet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดกำแพงเพชร www.nakhonsawan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครสวรรค www.nan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนาน www.phayao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพะเยา www.phichit.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพิจิตร www.phitsanulok.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพิษณุโลก www.phetchabun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ www.phrae.go.th ทองเที่ยวจังหวัดแพร www.maehongson.go.th ทองเที่ยวจังหวัดแมฮองสอน www.lampang.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลำปาง www.lampun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลำพูน www.sukhothai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสุโขทัย www.uttaradit.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุตรดิตถ www.chiangrai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเชียงราย www.doitung.org ทองเที่ยวพระตำหนักดอยตุง Travel the South / ทองเที่ยวภาคใต www.krabi.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดกระบี่ www.chumphon.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดชุมพร www.trang.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดตรัง www.nakhonsithammarat.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนครศรีธรรมราช www.phangnga.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดพังงา www.phattaiung.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดพัทลุง www.pattani.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดปตตานี www.narathiwat.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนราธิวาส www.ranong.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดระนอง www.songkhla.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสงขลา www.satun.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสตูล
www.surattani.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสุราษฏรธานี www.yala.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดยะลา Travel the Minddle / ทองเที่ยวภาคกลาง www.bangkok.go.th ทองเที่ยวในกรุงเทพมหานคร www.kamchanaburi.com ทองเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี www.chainet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดชัยนาท www.nakhonpathom.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครปฐม www.prachuapkhirikhan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดประจวบคีรีขันธ www.ayutthaya.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครศรีอยุธยา www.ratchaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดราชบุรี www.chachoengsao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.nakhonnayok.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครนายก www.nonthaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนนทบุรี www.pathumthani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดปทุมธานี www.patchaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบุรี www.lopburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลพบุรี www.samutsonghram.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรสงคราม www.angthong.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอางทอง www.suphanburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสุพรรณบุรี www.phetchabun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ www.samutprakan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรปราการ www.samutsakhon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรสาคร www.singburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสิงหบุรี www.saraburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสระบุรี www.uthaithani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุทัยธานี www.tongratri.com รวบรวมสถานที่ทองเที่ยวกลางคืนในกรุงเทพฯ www.bkkmuscum.com รวบรวมแหลงเรียนรูทางวัฒนธรรม ภูปญญา www.wowbkk.com รวบรวมขอมูลสถานที่ทองเที่ยว โรงแรม www.bakkok-world.com สถานที่ทองเที่ยวและสถานที่สำคัญในกรุงเทพฯ www.calypsocabaret.com ชมคาบารเลตโชว และการแสดงในโรงแรม www.mapbkk.com ใหขอมูลสถานที่พัก สถานที่เที่ยวในกรุงเทพ
Travel the East / ทองเที่ยวภาคตะวันออก www.chonburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดชลบุรี www.rayong.go.th ทองเที่ยวจังหวัดระยอง www.chanthaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดจันทบุรี www.chachoengsao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.trat.go.th ทองเที่ยวจังหวัดตราด www.sakaeo.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสระแกว www.prachinburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดปราจีนบุรี www.pattayainside.com ทองเที่ยวเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี www.kohlarn.com ทองเที่ยวเกาะลาน จังหวัดชลบุรี www.ko-sichang.com ทองเที่ยวเกาะสีชัง www.pattaya2u.com แนะนำเมืองพัทยาเกี่ยวกับโรงแรมที่พัก www.thaianxiety.com แนะนำแหลงทองเที่ยวยามราตรีในพัทยา www.thaistonepark.org อุทยานหินลานปและฟารมจระเขพัทยา Travel the NortheastSouth/ทองเที่ยวภาคอีสาน www.ubonratchathani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุบลราชธานี www.khonkeen.go.th ทองเที่ยวจังหวัดขอนแกน www.mahasarakham.go.th ทองเที่ยวจังหวัดมหาสารคาม www.roiet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดรอยเอ็ด www.sakonnakhon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสกลนคร www.nongkhai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดหนองคาย www.yasothon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดยโสธร www.sisaket.go.th ทองเที่ยวจังหวัดศรีสะเกษ www.kalasin.go.th ทองเที่ยวจังหวัดกาฬสินธุ www.nakhonphanom.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครพนม www.udonthani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุดรธานี www.mukdahan.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดมุกดาหาร www.chaiyaphum.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดชัยภูมิ www.nakhonratchasima.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนครราชสีมา www.buengkhan.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดบึงกาฬ www.loei.go.th สถานที่ทองเที่ยวจังหวัดเลย
เบอรโทรศัพททอ งเทีย่ วไทยทีส่ ำคัญ การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย โทร. 02-2505500 ตำรวจทองเทีย่ ว โทร. 1155 ตำรวจทางหลวง โทร. 1193 สำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนยควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนยควบคุมระบบการจราจรบนทางดวน (สอบถามเสนทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเสนทางเดินรถเมล (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตนุ ยิ มวิทยา โทร. 1182 ศูนยบริการขาวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนยบริการแท็กซีม่ เิ ตอร (สหกรณแท็กซีส่ ยาม จำกัด) โทร. 1661 ศูนยบริการแท็กซีม่ เิ ตอร (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวทิ ยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนยประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนยชว ยเหลือผปู ระสบอุบตั เิ หตุเรงดวน โทร. 02-2460052 สถานีขนสง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ตอ 611 สายใต (ปน เกลา-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแหงประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวลำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซือ่ 1 สถานีรถไฟบางซือ่ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซอน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข สถานีรถไฟแมน้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิง่ ชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทัว่ ไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ตางประเทศ : ผโู ดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผโู ดยสารขาเขา โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ : ระหวางประเทศ โทร. 02-5352846-7
Important Tourism Telephone Number in Thailand
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel. 1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel. 184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
เชิญรวมทำบุญตักบาตรบนหลังชางเพือ่ ถวายเปนพระราชกุศลแดพระบาท สมเด็จพระเจาอยหู วั และสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี โดยมีพระ เถระชัน้ ผใู หญ 60 รูป นัง่ บนหลังชางออกรับบิณฑบาตแกนกั ทองเทีย่ วใหไดรว มใสบาตร อิม่ บุญถวนหนา นอกจากนีน้ กั ทองเทีย่ วยังเดินทางทองเทีย่ วในแหลงทองเทีย่ วทีส่ ำคัญ ในจังหวัดสุรินทร อาทิเชนหมูบานทอผาไหมยกทองโบราณบานทาสวาง เรียนรู ภูมิปญญาการยอมสีผาไหมจากธรรมชาติของชาวสุรินทร และตื่นตาไปกับศิลปะการ ถักทอเสนไหมลายราชสำนักโบราณ ชมภาพสลักนางอัปสราหินทรายทีส่ วยและสมบูรณ ทีส่ ดุ ในประเทศไทย สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท. สำนักงานสุรนิ ทร โทรศัพท: 0 44 51 4447 Event: Thai Elephant Day in Honour of His Majesty the King and Princess Maha Chakri Dates: From 13 March 2015 - 14 March 2015 Venue: At Phraya Surin Phakdi Si Narong Chang Wang Monument, Muang District, Surin Please join merit making on elephant back to dedicate to His Majesty the King and HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn, with 60 senior monks riding on the elephant back to go out to receive alms for tourists to be full with merit. In addition, the tourists also can travel to major attractions in Surin province, such as the ancient silk weaving village of Ban Tha Sawang, learn the wisdom of natural silk dyeing of Surin people, and marvel at the art of silk weaving in the pattern of ancient royal court, and watch a carved sandstone of Apsara which is the most beautiful and perfect one in the country, Call for more information at TAT Surin Office, Tel: 0 4447 44 51.
กิจกรรมภายในงานประกอบดวยการออกรานจำหนายอาหารทะเลสด โดยเนนเมนู ปูมา สดของชาวประมงพืน้ บานชะอำ การสาธิตวิธกี ารรักษาความสดของปูพรอมการนำเสนอ ขายของชาวประมงพืน้ บานดวยการ “ชักปู” หนึง่ เดียวในเมืองไทย กิจกรรมการแสดงของดารา ศิ ล ป น บนเวที และการจำหน า ยผลิ ต ภั ณ ฑ ท อ งถิ่ น บนถนนคนเดิ น ชายหาดชะอำ และ การแขงขันจับปูเปนๆ ทุกวัน ตลอดทัง้ 9 คืน ซึง่ ปนไี้ ดกำหนดจัดขึน้ ตอเนือ่ งเปนครัง้ ที่ 5 ทัง้ นี้ นอกจากจะเปนการสงเสริมและประชาสัมพันธการทองเที่ยวของชะอำแลว ยังเปนการชวย อนุรกั ษพนั ธปุ มู า และรักษาเอกลักษณของวิถชี วี ติ ชาวประมงพืน้ บานใหคงอยตู อ ไป สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท.สำนักงานเพชรบุรี โทรศัพท: 0 3247 1005 Event: “Crab Pulling Festival @ Cha-Am” Dates: From 14 March 2015 - 22 March 2015 Venue: Cha Am Beach Scenic Point, Cha Am District, Phetchaburi Activities in the festival include booths selling fresh seafood focusing on menus of fresh blue swimming crab of fishermen at Ban Cha Am, demonstrating how to maintain freshness of the crab together with presentation for sale of local fishermen with “Crab Pulling”, the only one in Thailand. There are performances of artists on stage and local products on walking street at Cha Am Beach. And there is a competition of crab catching crabs every day over 9 nights. This year, it is held continuously as the 5th time. In addition to promotion of tourism in Cha Am, it will also help protect and preserve the species of blue swimming crab and identity of fishermen’s way of life to continue existing. For more information, call TAT Phetchaburi Office, Tel: 0 3247 1005.
ชมการสาธิตหัตถศิลปไทย การสักยันต การเขียนยันต การตี ดาบอรัญญิก การแสดงศิลปะการตอสูปองกันตัวแบบไทย การสาธิต อาหารไทย และการออกคายมวยไทยที่มีมาตรฐาน และชมการแขงขัน ชกมวย ชวงบายวันที่ 17 มีนาคม 2558 “ศึกมหัศจรรยมวยไทย มรดกโลก” ณ วัดหลังคาขาว พบกับ นารุโตะ บัญชาเมฆ (ศิษยเอกบัวขาว) VS น้ำเตา ทอง ส.ก.สุไหงยิม (จอมศอกจากศาลายา) และ นาคา แกวสัมฤทธิ์ (หมัด มรณะ) VS วีระวัฒน ศิยป า หรัง่ (จอมฝมอื อโยธยา) และพบกับศึกปองกัน แชมปสหพันธมวยไทยอาชีพโลก WPMF รุนเฟเธอรเวท 126 ปอนด สาวสิงห ส.โสพิศ (ยอดมวยหญิงบางระจัน) VS อัคลี ครูคริสยิมส (สุดสวย มรณะจากแคนนาดา) สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท.สำนักงานสุรนิ ทร โทรศัพท: 0 4451 4447 Event: “World Muay Thai Day” the 11th Nai Kanomtom Day Dates: From 17 March 2015 - 20 March 2015 Venue: at Wat Mahathat and Wat Langkha Khao, Ayutthaya You will see demonstration of Thai craftsmanship, tattoo, talisman writing, Aranyik sword smiting, Thai-stylemartial art, demonstration of Thai foods and Muay Thai camp with standard, and watch boxing matches during the afternoon of 17 March 2015, called “Amazing Muay Thai Battle, the World Heritage” at Wat Langkha Khao, where you will see Naruto Banchamek (Number One Student of Bua Khao) VS Nam Tao ThongSor.Kor. Sungai-gym (I cubits from Salaya), and Naka Kaewsamrit (Punch of Death) VS Weerawat Sitpalang (Elbow of Ayodhya), and watch the Fighting Championship Boxing Federation World Professional WPMF, Featherweight 126 pounds, between Sao Sing Sor. Sophit (Best Woman Boxer of Bangrachan) VS Akkhalee Khrucrisyims (Beauty of Death of Canada). Call for more information at TAT Surin, Tel: 0 4451 4447.
งานบุ ญ เดื อ นสี่ ประเพณี ไ ทคอนสาร ถื อ เป น งาน ประเพณี ที่ จั ด ขึ้ น เป น ประจำในทุ ก ป ที่ ยิ่ ง ใหญ และสื บ ทอด วัฒนธรรมอันดีงาม กิจกรรมภายในงานที่ไมควรพลาด เชน การแสดงออกถึงวัฒนธรรมทองถิน่ การประกวดธิดาคอนสาร การ แขงขันโหนลมหมากเก็บทีส่ นุกตืน่ เตนเราใจ การจัดนิทรรศการ ของทุกภาคสวนราชการและเอกชน การแสดงดนตรีพื้นบาน และศิลปนที่มีชื่อเสียง การแสดงและจำหนายสินคาภูมิปญญา ทองถิน่ OTOP และพลาดไมไดกบั การละเลน “สะบา” หนึง่ เดียว ของภาคอีสาน มารวมทำบุญพรอมทัง้ สักการะพระประทาน 700 ป และปูหมื่นอรามกำแหง พบกับการออกรานจากภาครัฐ และ เอกชนอยางมากมาย สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท.สำนักงาน นครราชสีมา โทรศัพท: 0 4431 3030 Event: Feast of the Fourth Month, Thai Khon San Tradition Dates: From 18 March 2015 - 22 March 2015 Venue: At the front of Khon San District Office and Wat Chedi, Chaiyaphum. Feast of the Fourth Month, Thai Khon San Tradition is deemed as a great traditional event held every year and inheriting good culture. Activities that should not be missed include an expression of folk culture, Miss Khon San Contest, competition of swinging for betel nut collection which is fun and excited, exhibition of public and private sector, performances of folk music and famous artists, show and sale of OTOP products. And the other one you should not miss is a play called “Saba”, the only one of northeast region, joining merit making and worshiping 700-year principle Buddha image and Pu Muen Aram Kamhaeng and a lot of booths of government and private sector. Call for more information at TAT Nakhon Ratchasima, Tel: 0 4431 3030.
ประทานรางวัล...ททท. ไดรบั พระกรุณาธิคณ ุ จากทูลกระหมอมหญิงอุบลรัตนราชกัญญาสิรวิ ฒ ั นาพรรณวดี เสด็จเขารวมงาน เพือ่ เยีย่ มชมคูหาประเทศไทย และประทานสัมภาษณแกสอื่ มวลชนไทยและตางประเทศ พรอมทรงประทานรางวัล Thainess Awards ใหแกสอื่ มวลชน และบุคคลทัว่ ไป ทีเ่ ปนพันธมิตรของไทย ในตลาดเยอรมัน ณ คูหาประเทศไทย ในงาน International Tourism Borse (ITB) 2015 ครัง้ ที่ 50 กรุงเบอรลนิ สหพันธสาธารณรัฐเยอรมนี ทีผ่ า นมา.. นายสุรยิ นั ต กาญจนศิลป ผู ว า ราชการจั ง หวั ด ระนอง แถลงข า วจั ด งานเทศกาล “อาบน้ำแร แลระนอง” ประจำ ป 2558 ขึน้ ในระหวางวันที่ 22-30 มี น าคม 2558 ณ บริ เ วณลานอเนกประสงค หนาเทศบาลเมือง จ.ระนอง นายอภิชาติ โตดิลกเวชช ผวู า ราชการจังหวัดพระนครศรี อยุธยา แถลงขาวงาน “ไหว ครูมวยไทยโลก ครั้งที่ 11” และ“วันนายขนมตม”ระหวาง วันที่ ๑๕ - ๒๐ มีนาคมนี้ ณ จ.พระนครศรีอยุธยา เชิญ ชวนนักทองเที่ยวรวมชื่นชม นายวีระ ศรีวัฒนตระกูล ผูวาราชการจังหวัดประจวบ คีรขี นั ธ รวมแถลงขาวการจัด งานทองเทีย่ วประจวบคีรขี นั ธ มหัศจรรยเมืองสามอาวประจำ ป 2558 ระหวางวันที่ 20-29 มีนาคม 2558 ณ บริเวณสวน เฉลิมพระเกียรติและชายทะเล
นางฤติมา กันใจมา ผูจัดการ กิจการของ น้ำพุรอนอำเภอสันกำแพง โครงการตามพระราชดำริ ถายรูปรวมกับนักศึกษาสาขาวิชาการจัดการโรงแรม คณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยพายัพ ทีไ่ ดเดินทางมาขอ สัมภาษณ และศึกษาดูงานเกี่ยวกับการดำเนินงานน้ำ พุรอนสันกำแพงที่เกี่ยวกับการทองเที่ยวแบบโฮมสเตย เพราะน้ำพุรอนสันกำแพงเปนสถานที่ที่มีชื่อเสียงและมี ประสบการณในการดำเนินกิจการทีเ่ กีย่ วของกับอุตสาหกรรม การทองเที่ยวมานาน และยังไดศึกษาหาความรูนอกชั้น เรียนอีกดวย นับวาเปนความรทู ไี่ ดจากการปฏิบตั งิ านจริง ในกิจการของน้ำพุรอ นสันกำแพง ทีผ่ า นมา..
นายธวัชชัย อรัญญิก ผูวาการการทองเที่ยว แหงประเทศไทยไดรบั การยอมรับในฐานะบุคคลผมู บี ทบาท ขับเคลื่อนการตลาดอยางเขมแข็ง ในการรักษาการไหล เวียนของนักทองเทีย่ วไดอยางดีทา มกลางปญหาอุปสรรค ของปทที่ า ทายมากทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตรการทองเทีย่ วไทย ถือเปนหนึ่งในรอยบุคคลของเอเชีย (Asia’s Top 100 Influential People in Travel Business) จากผลโหวตของ ผอู า นสมาชิกนิตยสาร Now Travel Asia ซึง่ เปนนิตยสาร ชั้นนำดานทองเที่ยวและไลฟสไตลรายสองเดือน มีการ เผยแพรไปยังหลายประเทศทัว่ ทัง้ ภูมภิ าคเอเชียแปซิฟค และตะวันออกกลาง โดยใหบุคคลทั่วไปโหวตผานทาง เว็บไซต www.nowtravelasiaawards.com
เมื่อเร็วๆนี้ ที่วัดพระพุทธบาทผาหนาม ตำบลปาไผ อำเภอลี้ จังหวัดลำพูน มีศรัทธาประชาชนนับหมืน่ หลัง่ ไหลเขารวม พิธเี ปลีย่ นผาครองพระสรีระครูบาเจาอภิชยั ขาวป ครบรอบมรณะ กาล 38 ป โดยมี นายณรงค ออนสอาด ผวู า ราชการจังหวัดลำพูน เดินทางมาเปนประธานในพิธี พรอมผูใหญของจังหวัด, ททท. สำนักงานเชียงใหม และสื่อมวลชน นายณรงค อ อ นสอาด ผู ว า ราชการจั ง หวั ด ลำพู น กลาววา พิธเี ปลีย่ นผาครองพระสรีระครูบาเจาอภิชยั ขาวป นับวา เปนงานบุญประเพณีทยี่ งิ่ ใหญอกี งานหนึง่ ของจังหวัดลำพูน เรามี แนวทางการประชาสัมพันธแหลงทองเทีย่ วของจังหวัดใหเปนทีร่ จู กั มากยิง่ ขึน้ ซึง่ จะมีการกําหนดเสนทางการทองเทีย่ วใหตอ เนือ่ งโดย เนนการทองเทีย่ วเชิงวัฒนธรรมธรรมในแนวคิดลําพูน แสงแรกแหง อารยธรรมลานนา เริ่มตั้งแตวัด พระธาตุหริภุญชัย วรมหาวิหาร ในเขตอําเภอเมืองลําพูน, วัดพระพุทธบาทตากผา อ.ปาซาง, วัดบานปาง อ.ลี,้ การทองเทีย่ วในเขตอุทยานแหงชาติแมปง และ การเยี่ ย มชมสวนลํ า ไย และชิ ม ผลผลิ ต เป น ต น ซึ่ ง เส น ทาง การทองเที่ยวดังกลาว จะเผยแพรในสื่อตาง ๆ อาทิ แผนพับ วันเดียวเที่ยวลําพูน ซึ่งจะจัดทําทั้งภาคภาษาไทย และภาษา อังกฤษ รวมถึงภาษาจีน ในสวนของการเผยแพรในสื่ออิเลคทรอ นิกส และสื่อโซเชียลมีเดีย ระบบปฏิบัติการแอนดรอยด ที่หอง ประชุมหริภุญชัย ภายในศาลากลางจังหวัดลําพูน
เมือ่ วันพุธที่ ๑๘ กุมภาพันธ ๒๕๕๘ นายบวรเวท รงุ รุจี อธิบดี กรมศิลปากร เปนประธานเปดงานโครงการกิจกรรมแบงปนความรสู ชู มุ ชน หนังใหญไฟกะลา ละครไทยสายใยวัฒนธรรมสชู มุ ชน ณ พิพธิ ภัณฑสถาน แหงชาติ เจาสามพระยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา โดยมีนายวีรรวุทธ ปุตระเศรณี รองผูวาราชการจังหวัดพระนครศรีอยุธยา กลาวตอนรับ กิจกรรมภายในงาน ประกอบดวย ลานวัฒนธรรมเรียนรศู ลิ ปะไทย จากสำนักชางสิบหมู กรมศิลปากร และกลมุ ยายกับตา เชน ตอกหนัง เขียน ลายหนัง ทำพวงมโหตร เขียนภาพเหมือน เขียนหัวโขน การแสดงดน ตรีไทย (ระนาดกังนัม) จากสภาวัฒนธรรมจังหวัดพระนครศรีอยุธยา และ การแสดงอืน่ ๆ สรางความประทับใจใหกบั ผรู ว มงานเปนอยางมาก..
นายเบญจพล นาคประเสริฐ ผูอำนวยการ องคการสวนสัตว แถลงขาวการจัดกิจกรรม “สรรคศลิ ป Street Art บนกำแพงสวนสัตวดสุ ติ ” ณ บริเวณดานหนาประตูสวนสัตวดสุ ติ (ประตู 3 ดานถนนอทู องใน) โดยมงุ เนนกลมุ นักทองเทีย่ ว ทั้งชาวไทยและตางประเทศ ใหเกิดความสนใจ การทองเทีย่ วสวนสัตวเชิงอนุรกั ษ และเปนการ ปลูกฝงทัศนคติดา นการอนุรกั ษ รักษสตั ว โดย การถายทอดสรางสรรคงานศิลปะบนกำแพง ใหมี ความโดดเดน และเปนที่ดึงดูดใจนักทองเที่ยว
ดูงาน...นางอุบลรัตน คงกระพันธ ประชาสัมพันธ จังหวัดเชียงใหม นำคณะสื่อมวลชนดูงานของศูนย พัฒนาโครงการหลวงมอนเงาะ อ.แมแตง จ.เชียงใหม
นายธานินทร สุภาแสน ผวู า ราชการ จังหวัดลำปางพรอมดวย นางอินทิรา สุภาแสน นายกเหลากาชาดจังหวัด ลำปาง แต ง กายด ว ยชุ ด ชาวไทย ภูเขา นำคณะผบู ริหารหัวหนาหนวย งานองคกรทั้งภาครัฐ และเอกชน ในพื้นที่จังหวัดลำปาง รวมพิธีเปด งานเทศกาล “วั น ดอกเสี้ ย วบาน บานปาเหมีย้ ง ครัง้ ที่ 14” ทีบ่ ริเวณ ลานดอกเสี้ยว บานปาเหมี้ยง ภาย ในเขตอุ ท ยานแห ง ชาติ แ จ ซ อ น อ.เมืองปาน จ.ลำปาง ทีผ่ า นมา
After World War II, many countries faced problems. Myanmar also got damaged by bombing during the war quite a lot. The surprising one is Shwe Nan Taw Monastery which is an ancient temple that survived the bombing during World War II, and called by Burmese people as Shwe Nan Taw Temple or Golden Palace Monastery. In the past, this Golden Palace Monastery was inside the palace zone as a place for meditation of King Mindon. When he was sick, he came to meditate and died here. But after the reign of King Mindo, then King Thibaw, who reigned instead of him, moved the monastery to here, which is outside the palace walls. And this is the reason why t Shwe Nan Taw Monastery survived the explosion and fire in the war and has survived until now for us to appreciate. Formerly the Shwe Nan Taw Monastery was built of golden teak and covered with gold sheet wholly. But now it has been peeled off almost completely, especially outside of the monastery, where you can see its’ golden teak really. Inside, you may see some golden wood. Its roof is a shape of 5-story castle, which is very beautiful. This is a wonderful architectural woodcarving of Myanmar. It cannot be explained well on how beautiful it is but you have to go to experience it on your own at Mandalay, Myanmar.
ในสมัยสงครามโลกครัง้ ที่ 2 หลายประเทศ ที่ประสบปญหาหลังสงครามจบลงไป ประเทศพมา ก็ เ ช น กั น ได รั บ ความเสี ย หายจากระเบิ ด ในช ว ง สงครามอยไู มนอ ย แตทนี่ า ทึง่ อยคู อื วัดชะเวนันดอว ซึง่ เปนวัดเกาโบราณทีร่ อดจากระเบิดในชวงสงครามโลก ครัง้ ที่ 2 ซึง่ ชาวพมาจะเรียกวัดแหงนีว้ า พระอาราม ชเวนันดอว หรือ พระราชมณเฑียรทอง ครั้งเมื่อกอนพระราชมณเฑียรทอง แหง นี้ไดอยูภายในเขตพระราชวัง เปนที่นั่งสมาธิเจริญ ภาวนาของพระเจามินดงในตอนทีพ่ ระองคทรงประชวร ก็จะมานัง่ สมาธิและสิน้ พระชนมทนี่ ี่ แตภายหลังหมด รัชกาลพระเจามินดงแลว พระเจาธีบอ ซึ่งขึ้นครอง ราชแทนไดยา ยพระอารามมาไวยงั จุดนี้ ซึง่ อยนู อก กำแพงวัง และนีเ้ องจึงเปนเหตุผลทีท่ ำใหวดั ชเวนัน ดอวรอดจากระเบิดและไฟสงครามตางๆ หลงเหลือ ไวใหเราชืน่ ชมมาจนปจจุบนั เดิมสมัยกอน วัดชเวนันดอว สรางขึน้ จาก ไมสกั ทองและใชทองคำปดตัววัดทัง้ หลัง แตปจ จุบนั ไดหลุดหลอกออกไปเกือบหมดแลว โดยเฉพาะดาน นอกของตัววัดชเวนันดอว ซึง่ เราจะมองเห็นเปนตัว ไมสักทองจริงๆ สวนดานในยังพอเห็นเนื้อสีทอง อยูบาง หลังคาของพระอารมชเวนันดอวเปนทรง ปราสาท 5 ชัน้ มีความสวยงามเปนอยางมาก ถือไดวา เปนยอดสถาปตยกรรมงานแกะสลักไมของพมาเลย ทีเดียว จะสวยงามแคไหนคงตอบไมได เทากับเราได ไปสัมผัสเองอยางใกลชิด ที่ปลายทางมัณทะเลย ประเทศเมียนมาร (พมา)
Centara Grand Mirage Beach Resort, Pattaya offers you every Thursday an incomparable gastronomic experience with their “Mirage Beach BBQ Seafood Buffet”. Enjoy the resort’s natural setting by the sea while savoring tasty dishes and fresh produce from the sea that include Tiger Prawns, Snapper Fish wrapped in Banana Leaves, Grilled Squid with Spicy Sauce, and much more. For the ultimate entertainment, experience our musicians, Hawaii and fire dance shows on the beach from 19:00 – 22:00 hrs. Mirage Beach BBQ Seafood Buffet offers every Thursday at only THB 1,199 per person. For more information or table reservations, please contact (038 ) 714 981 or email irdcmbr@chr.co.th.
ทุกๆวันพฤหัสบดี พบกับความอรอย ในบรรยากาศอาหารค่ำสุดแสนโรแมนติค ริม ชายหาด เซ็นทาราแกรนดมิราจบีช รีสอรท พัทยา ทีเ่ ราเสิรฟ ใหคณ ุ แบบบุฟเฟต ทามกลาง บรรยากาศหาดทราย สายลม เสียงคลื่น แสง เทียนที่มาพรอมกับเหลาสารพันซีฟูดทั้งหลาย อาทิ กงุ หอย กัง้ ปู ปลา สด ใหม ตัวโต เนือ้ แนน ที่เชฟปง เชฟมืออาชีพฝมือดีของเราไดคัดสรร วัตถุดิบชั้นเยี่ยม เสิรฟพรอมน้ำจิ้มสูตรพิเศษ ทีป่ รุงรสดวยสูตรเฉพาะทีม่ รี สชาติเปนเอกลักษณ และอีกหลากหลายเมนูทจี่ ะทำใหทกุ วันพฤหัสของ คุณเปนวันแหงความอรอย ในราคาเพียงทานละ 1,199 บาทเทานัน้ (ราคานีไ้ มรวมคาบริการ และ ภาษีมลู คาเพิม่ ) มารวมสัมผัสประสบการณความอรอย พรอมชมการแสดงหลากหลายตระการตาตัง้ แต เวลา 19.00 – 22.00 น. อาทิ การแสดงดนตรีสด โชวระบำฮาวายจากสาวสวย ตืน่ ตาตืน่ ใจกับการ แสดงกระบองไฟสไตลเดอะลอสเวิลด สอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมและสำรองความอรอยที่ (038) 714-981 หรือ อีเมล: irdcmbr@chr.co.th
โรงแรม โนโวเทล กรุงเทพ เพลินจิต สุขมุ วิท เปนโรงแรม ที่ตั้งอยูใจกลางกรงุเทพมหานคร โดยอยูติดกับสถานีรถไฟฟา เพลินจิต ปากซอยรวมฤดี ซึง่ อยใู จกลางยานธุรกิจ บนถนนสุขมุ วิท ใชเวลาเพียง 5 นาทีในการไปช็อบปง ตามแหลงสำคัญในกรุง เทพฯ ไมวา จะเปน สยามพารากอน, เซ็นทรัลเวิรล และเซ็นทรัล ชิดลม ฯลฯ โรงแรม โนโวเทล กรุงเทพ ฟนิกซ เพลินจิต ใหบริการหองพักทั้งหมด 370 หอง ที่ออกแบบตกแตงอยางมีสไตล พรอมอุปกรณ อำนวยความสะดวกที่ทันสมัยโดยแผงเชื่อมตอ อุปกรณมลั ติมเี ดีย่ มีพนื้ ทีส่ ำหรับทำงานเฉพาะ เพือ่ ความพึงพอใจของแขกผเู ขาพัก ไมวา จะเปน หองพักแบบ หองซูพีเรียร (Superior Room) จำนวน 304 หอง ออกแบบอยางมีเอกลักษณ ภายในหองโลงกวาง มีหนาตางสูงรับแสงแดด จากภายนอกทำใหหองสวาง ภายในหองพัก ประกอบด ว ยเตี ย งนอนขนาดคิ ง ส ไ ซส หรื อ เตียงเดีย่ ว 2 เตียง และพืน้ ทีส่ ำหรับทำงานอยาง ทันสมัยในทุกหอง, หรือหองพรีเมียร (Premier Room) เพิ่มเติมความสะดวกสบายไปยังหอง สุพีเรีย หองที่ไดรับการออกแบบสำหรับแขก ของเราเพือ่ ประสบการณของความสะดวกสบาย ในระดั บ ถั ด ไป ที่ ชั้ น พรี เ มี ย ร แขกสามารถ เพลิดเพลินกับสิง่ อำนวยความสะดวกทีจ่ ดั ไวให ภายในหองพรีเมียร เลาจ และหองจูเนียร สวีท (Junior Suite) เปนหองพักทีต่ งั้ อยหู วั มุม มีขนาด
41 ตารางเมตร บนชัน้ 10-18 มีสงิ่ อำนวยความ สะดวกทุกอยาง อาทิ เตียงขนาดคิงไซส หนาตาง สูงจรดเพดาน และหองน้ำพรอมอางอาบน้ำและ ฝกบัวแยกออกเปนสัดสวนประดับดวยกระจก โปรงแสง โรงแรมมีศูนยออกกำลังกายที่ครบ ครันดวยอุปกรณออกกำลังกายทีท่ นั สมัย ใหทา น ไดผอ นคลายความตึงเครียด ความเมือ่ ยลาและ เติมพลังหลังจากการทองเทีย่ ว หรือการประชุม, สระวายน้ำกลางแจง, บริการซาวนา และหอง รองรับแขกไดถงึ 170 ทีน่ งั่ ใหบริการอาหารเชา อาหาร เชน เดอะสแควร บริการอาหารนานา กลางวัน และอาหารเย็น เสิรฟอาหารสไตล ชาติ ตกแตงสไตลทที่ นั สมัย สีสนั สดใน สามารถ เอเชียรสชาติจดั จาน เตรียมจากครัวแบบเปดใน บรรยากาศทีอ่ บอนุ , ดี เลาจนทางเลือกใหมของ การพั ก ผ อ น เพลิ ด เพลิ น ไปกั บ บรรยากาศที่ ผอนคลาย พรอมกับไวนแกวโปรดระดับพรีเมียม หรือจะเปนค็อกเทล และเครื่องดื่มที่ชื่นชอบ ของทาน, หองประชุม สถานทีก่ วางขวางมีความ สูงจรดเพดาน 6 เมตร พรอมอุปกรณ และสิ่ง อำนวยความสะดวกครบครัน มีความยืดหยุน ในการจัดการรูปแบบหองประชุมที่หลากหลาย ทัง้ การประชุมสัมมนาขนาดใหญ, กลาง และการ จัดเลี้ยง งานกาลาดินเนอร หรืองานแตงงาน โรงแรมโนโวเทล กรุงเทพ เพลินจิต สุขมุ วิท เลขที่ 566 ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 สอบถามขอมูล ทัว่ ไป โทรศัพท: + 66 (0) 2 305 6000